ИНСТРУКЦИЯ
по эксплуатаций и паспорт магнитофона „Садно-501"
В Н ИМАН И Е!
При покупке магнитофона требуйте проверки
его работоспособности с демонстрацией качест-
ва записи и воспроизведения.
Убедитесь, что в паспорте и гарантийном та-
лоне магнитофона поставлены штамп магазина,
дата продажи и подпись продавца.
Помните, что при утере документации или не-
правильном ее заполнении Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
Прежде чем включить магнитофон, внима-
тельно ознакомьтесь с «Инструкцией по эксплу-
атации» и со всеми знаками и надписями на
магнитофоне.
После длительного пребывания на морозе маг-
нитофон перед включением должен быть выдер-
жан в теплом помещении не менее 4 часов.
Перед включением магнитофона проверьте
правильность установки переключателя напря-
жения в соответствии с напряжением сети в Ва-
шей местности.
ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА
Общие сведения
38-ми дорожечный магнитофон «Садко-501» —	си и воспроизведения музыки, речи, а также
настольный аппарат, предназначенный для запи- различных звуковых эффектов.
5
Большое количество дорожек позволяет соз-
дать на одной ленте фонотеку объемом 12 часов.
Специальное шкальное устройство позволяет
быстро и точно найти место записи любой музы-
кальной пьесы, песни и т. д.
Магнитофон имеет электронную систему авто-
матической регулировки уровня записи, которая
освобождает Вас от необходимости устанавли-
вать и следить за уровнем записи.
Установленная в магнитофоне система авто-
матического перевода блока головок позволяет
непрерывно записать и прослушать записи на
всех 38-ми дорожках ленты. По окончании
38-й дорожки магнитофон автоматически перево-
дит блок головок на дорожку 37, затем вновь
на дорожку 38 и т. д. до выключения магнито-
фона.
Система блокировки магнитофона защищает
от случайного стирания записи — при включе-
нии в сеть эта система переводит магнитофон
в режим «Воспроизведение», независимо от то-
го, в каком режиме Вы оставили магнитофон
накануне.
Магнитофон позволяет производить запись от
микрофона, радиоприемника или телевизора,,
звукоснимателя, трансляционной сети, другого
магнитофона и прослушивать записанные прог-
раммы на собственный громкоговоритель или на
головные телефоны — при этом громкоговори-
тель может отключаться. Кроме того, магнито-
фон имеет колодку для подключения выносного
громкоговорителя или акустической колонки.
Электрическая схема магнитофона выполнена
на транзисторах, благодаря чему повышается на-
дежность и долговечность его.
Магнитофон имеет тонвВкомпенсированную
регулировку громкости и раздельные регуляторы
тембра по высоким и низким частотам.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:
1.	Номинальное напряжение питания 220 В
и 127 В
2.	Звуконоситель—ферромагнитная лента типа
Т4402-50
3.	Скорость движения ленты переменная
от 7,5 до 11,0 см/сек
4. Номинальная чувствительность входов:
микрофон	0,3 мВ
звукосниматель	-	250 мВ
радиоприемник (телевизор) . 30 мВ
трансляционная сеть	10 В
4
5.	Ширина полосы воспроизводимых частот:
60^10 000 Гц
6.	Гармонические искажения всего тракта не
хуже	1	.	4,5%
7.	Номинальная выходная мощность 8 Вт
8.	Коэффициент детонации не более 0,5%
9,	Уровень помех канала записи — воспроиз-
ведения не хуже	минус 35 дБ
10,	Время звучания
одной дорожки	21,2 мин.
одной катушки	12 часов
11.	Потребляемая мощность от сети
не более 50 вт
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА К СЕТИ
Прежде чем включить магнитофон, обязатель-
но поставьте колодку питания в положение, со-
ответствующее напряжению в сети, при этом
колодка должна быть повернута так, чтобы чис-
ло на колодке, соответствующее напряжению в
сети, было направлено вверх.
ВКЛЮЧЕНИЕ МАГНИТОФОНА, ЗАПИСЬ И СТИРАНИЕ
Нажмите клавишу «Сеть»: осветится один
из указателей направления движения ленты. Это
указывает, что напряжение питания подано и
магнитофон готов к работе.
Запись производится следующим образом:
—	проверить положение ручки «Уровень запи-
си»— она должна находиться в крайнем по ча-
совой стрелке положении;
—	подключить источник сигнала (микрофон,
звукосниматель, радиоприемник и т. д.) в соот-
ветствующее гнездо;
—	нажать клавишу этого гнезда;
—	снять защитную пленку шкалы;
— ВИНВНМНМННННВИННВН1 на жа’
ле карандашом нанести отметку начала записи;
— нажать кнопку «Запись» (при этом должен
осветиться указатель записи) и переключатель ро-
да работ перевести в положение «Рабочий ход»;
— по окончании записи переключатель рода
работ перевести в положение «Стоп»;
5
— на шкале отметить конец записи; между
отметками начала и конца записи можно запи-
сать название музыкальной пьесы.
Для записи следующей вещи достаточно пе-
ревести переключатель рода работ в положение
«Рабочий ход».
Перевод из режима «Запись» в режим «Вос-
произведение» происходит автоматически при.
включении перемотки ленты или перевода бло-
ка головок на другую дорожку, а также при
кратковременном перерыве в электропитании
магнитофона.
ВНИМАНИЕ!
По окончании записи на последней 38-й до-
рожке не забудьте перевести магнитофон в ре-
жим «Воспроизведение» во избежание порчи
записи на дорожке 37-й.
Магнитофон комплектуется 3 кабелями для
подключения источников записи к магнитофону
Для подключения телевизора и радиоприемника
применяется кабель с маркировочной трубкой,
проигрывателя и переписи с магнитофона на
магнитофон — черный, радио — белый с одно-
полюсными штекерами.
Если Вам необходимо произвести стирание
зап иси, с л е ду ет:
^^^^?ажать кнопку «Запись»;
— перевести переключатель рода работ в ре-
жим «Рабочий ход».
Ручка «Уровень записи»
Ручка «Уровень записи» применяется для
записи с постепенным затуханием звука. Для
получения таких записей надо ручку медленно
поворачивать против движения часовой стрелки,
6
при этом уровень записи будет уменьшаться.
По окончании трюковой записи не забудьте
вернуть ручку «Уровень записи» в исходное по-
ложение — крайнее по часовой стрелке..
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ЗАПИСЕЙ
Для воспроизведения достаточно перевести
переключатель рода работ в положение «Рабо-
чий ход» и регуляторами громкости и тембра ус-
тановить желаемое качество воспроизведения
звука.
Если музыкальная пьеса, которую Вы хотите
послушать, находится не в начале пленки или не
на первой дорожке, то необходимо:
— следя за указателем, с помощью ручки пе-
ревода головок установить их на нужную дорож-
ку;
—	с помощью ручки перемотки пленки вы-
вести указатель длины на начало нужной Вам
записи;
—	перевести переключатель рода работ в по-
ложение «Рабочий ход».
Примечание. Для ускорения поиска мож-
но одновременно переводить головки и произво-
дить перемотку ленты.
УХОД ЗА МАГНИТОФОНОМ
Магнитофон «Садко-501» является точным,
чувствительным аппаратом, требующим аккурат-
ного обращения и систематического ухода за
ним,,
Для обеспечения длительного срока службы
магнитофона необходимо периодически смазы-
вать следующие узлы и механизмы.
Для смазки электродвигателя КД-3,5А при
помощи масленки ввести в отверстие на верхней
крышке четыре-пять капель веретенного масла
«АУ» ГОСТ 1642—50 или турбинного масла 22
ГОСТ 32—53.
Протереть и нанести на взаимно трущиеся
поверхности червячных зацеплений верньерного
механизма перемещения стрелки, электродвига-
теля привода ходового винта перемещения бло-
ка головок и саму винтовую пару небольшим
количеством смазки ЦИАТИМ-201 либо тех-
нического вазелина. Остальные взаимно трущие-
ся поверхности узлов смазывать не следует,
вследствие применения в конструкции магнито-
фона подшипников и прокладок, не требующих
смазки.
Следует помнить, что на нормальную работу
7
магнитофона существенно влияет качество сма-
зочных материалов, поэтому следует употреб-
лять те смазки, которые указаны. Загрязненная
смазка, попадая на трущиеся поверхности, уско-
ряет износ деталей. Поэтому перед смазкой не-
обходимо удалить в местах смазки пыль, корич-
невый налет и т. п.
Попадание смазочных материалов на резино-
вые детали, на колонки направления ленты и
головки магнитофона недопустимо.
Ремонтные и профилактические работы, свя-
занные с нарушениями пломб, заводских контро-
вок, регулировочных винтов, должны произво-
диться до окончания гарантийного срока в
ателье обслуживания.
Забивание головок электромагнитной пылью
приводит к глухому или слабому звучанию и к
плохому качеству записи.
В этом случае необходимо очистить головки,
для этого нужно выставить блок головок на 1 до-
рожку, выключить магнитофон из сети, выдер-
нув вилку питания из розетки, МВНИИИВ
I вынуть планшет шкального устрой-
ства, снять кассеты с лентой, ручку ускоренной
перемотки повернуть вправо или влево и с по-
мощью мягкой фланелевой или марлевой тря-
почки удалить налет с рабочих поверхностей
универсальной и стирающих головок. Если на-
лет не удаляется, необходимо смочить тряпоч-
ку в спирте или одеколоне и удалить налет лег-
кими движениями руки к себе — от себя. Эту
операцию следует проводить очень осторожно,
стараясь не сбить положение головок, которые
установлены на заводе с большой точностью.
Окончательно головки необходимо протереть
сухой мягкой тряпочкой.
Примечание. Смещение головок приведет
к ухудшению качества звучания или плохому
стиранию. Повторная установка головок произ-
водится только в ремонтной мастерской.
ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ РЕКЛАМАЦИЙ
Предприятие-изготовитель гарантирует безот-
казную работу магнитофона в течение 12 месяцев
со дня приобретения в магазине. В указанный
срок изделия обеспечиваются бесплатным ремон-
8
том в мастерской гарантийного ремонта по
районам их обслуживания при условии, что не
имело место неумелое обращение при эксплуата-
ции и не были предприняты попытки ремонта
магнитофона лицами, не уполномоченными на
производство гарантийного ремонта. Справки о
местонахождении мастерских гарантийного ре-
монта Вы можете получить по месту приобрете-
ния магнитофона. При нарушении пломбы и за-
водских контровок регулировочных и крепежных
винтов магнитофона гарантия теряет силу.
Потребителям, где отсутствуют мастерские га-
рантийного ремонта, следует обращаться по ад-
ресу: г. Куйбышев-30, ул. Никитинская, 137.
Отправка для ремонта магнитофона по гаран-
тии может быть произведена только по этому
адресу.
В посылку вложить паспорт магнитофона и
письмо.
На посылке четко указать обратный адрес.
Срок ремонта 20 дней со дня получения посылки.
Послегарантийный ремонт производится бли-
жайшими платными мастерскими по месту жи-
тельства.
При возможности устранения дефектов в усло-
виях гарантийной мастерской в период гаран-
тийного срока обмен магнитофона производится
в соответствии с действующими правилами об-
мена промышленных товаров, купленных в роз-
ничной торговой сети.
Обмену подлежат изделия с ненарушенным
товарным видом.
По вопросу приобретения естественно изно-
сившихся деталей и узлов следует обращаться
в магазины и организации «Посылторга», кото-
рые производят высылку деталей и узлов по
почте наложенным платежом.
КОМПЛЕКТНОСТЬ:
1.	Магнитофон	1 шт,
2.	Кабель для подключения к радио-
трансляционной сети	1 шт.
3.	Кабель для подключения к радио-
приемнику или телевизору	1 шт.
4.	Кабель для подключения к звуко-
снимателю и перезаписи с магни-
тофона на магнитофон	1	шт.
5.	Микрофон МД-200	1	шт.
6.	Бланки шкал	5	шт.
Примечание. В случае
комплектности магнитофона в упаковке просим
ссылаться на № упаковщика.
7.	Шнур питания	1 шт.
8.	Комплект запасных частей
—	предохранитель на ЗА	3 шт.
—	лампа накаливания на 6,3 В 2 шт.
9.	Разъем для подключения внеш- z
ней акустики	1 шт.
10.	Упаковочная коробка	1 шт.
11.	Инструкция по эксплуатации с тех-
ническим паспортом
/3. приложение
несоответствия	f
1 шт.
1 шт.
/
И
©_ Управление
уровнем записи
(2) “ ёхоэ, микрофон"
®~ Вход звукосниматель*
УЧ
(£)- Bwd „телевизор'’
©- вход „линия"
©- линейный Выход
(7)- включение сети
(&)- включение рабочего
хода
Органы Управления мс!2нитосрона
(J2) -сигнализатор Включения записи
(д)-регулятор тембра &т.
(it)-регулятор громкости
@_ переключение
дорожек
®- включение ускорен-
ной перемотки
(ph- кнопка включения
записи
Катушка
бб)~ сигнализатор
^Чётных дорожек
(^-указатель длины ленты
(ю)-сигнализатор'чёлнои дорожки
@)- шкала
($)-переключение акустики
(g) -разьём для внешней акустики
(g\_ колодка питания и переклю
чатель напряжения сети
Ua
ПАСПОРТ
магнитофона «Садко-501»
Магнитофон №_	(
Дата выпуска л -/ /	'
г
Магнитофон проверен ОТК, соответствует об-
разцу, утвержденному Павильоном лучших об-
разцов товаров народного потребления, удовлет-
воряет техническим условиям и признан годным
к пользованию. Предприятие-изготовитель гаран-
тирует нормальную работу магнитофона в тече-
Контролер ОТК____
. Упаковщик________
ние 12 месяцев со дня продажи его магазином.
Без предъявления данного паспорта или при
неправильном его заполнении претензии на ка-
чество гнитофона не принимаются и гарантий-
ный релкц^ТТ, зводится.

ЗАПОЛНЯЕТСЯ В МАГАЗИНЕ
Магнитофон №
в магазине ____
приооретен в городе
Дата продажи
Продавец
(подпись
Штамп магазина
Иорешок отрывного талоне на гарантийный ремонт
Ча
_______________л_и_н„и_я_ £ 2 j е J а________
заполняется торговым предприятием '
Регистрационный номер аппарата
Порядковый
Содержание
замененной
1
Ц|МЮГ 2 7Ш11Т10ТС талона	1
ю гдршгтяйтшй-ъемцсг)	I
Действителен по заполнении,
QQJOIO 29.1'2 IWj..
номер ремонта ............................J
ремонта. Наименование и номер по схеме I
W	х	I
детали или узла. Место и характер дефектов $
монтажа, сборки и настройки:	S3U	'
. 5“П.	. &&Р........у J
/оо
тся ремонтным предприятием
_• •й-МЛСг‘»м<- ж*?*!*
(число, месяц,-	——“	1
Подпись лица.
производившего ремонт
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт.
Штамп ремонтного предприятия
с указа
I
(Оборот отрывного талона	1 *
на гарантийный ремонт)	t
Действителен по заполнении {
Регистрационный номер аппарата ....................   s
Порядковый номер ремонта ...............	.. -,.........
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме	1
замененной детали или узла. Место и характер дефектов J
монтажа, сборки и настройки:	i
$
............................'...................... !
.......................................................    ............I
i
............. .......................................................|


Дата peMOHiajT;. i........  -	—	............
(ч^сло, месяцл.грл'’
Подпись лица» ,f
производившего ремонт........ —.... — ....
Подпись владельца аппарата,
подтверждающая ремонт....................................
I
г
I
i
i
I
1
I
I
I
I
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
I
Р
il
I
i
г
I
I
т
	Bl B2 B3! B5 B? !B8 iffliil J'3 |-3l!-liV-lb? Jh& 1-3 <-2 \~z /-е рь	В13]Ъ1У iliS	Е>15^-Р-ф-Р2 ЫЦ	rfpi< 2f>e lhfHllipis 0? 1
С m о гъ ’j&AVMxS Cb		}.^ 1-^ t~y b-S”	?-y ?-y ?-<, .'artl’? *V* I?5 5's	P5'1 jbj 4-Ж-Л	1-^	У5	^5 fi-s\4-s	6|?	5-V	i-\ Л-& I-} 1-5	?-8	3-V	5-4	?' 1-5	>-v	t.4	7-8	?Y	4-4	?-> l-e i-? !ii-> i-| £5	54 ч-t i-g1'^ t-ч ?-> ифн> H> рд bf	з-v к-з ?-з' ^5) 5-V(53 be ьгГм Н'- 5-6"	2-и	/^	
«**^<^>^^-1    1.1Ч ^„)1,  ,  , »-    Ъо €^n^wa/V?€4<aA< 	0> ууро^О Q О U V\z^AAA//u>4(U< / Sj> .hjaup 	/ / ^-Й/^САХЛО^^ХЬО- <2ptieW> .	4 e	H	^Ll'“3	*'? be	1-3	i-e	\-г	p? i-e	i-з	\-ъ	и	•/.&	ь> * *—1 • ' •	—••*	. Ж1 ,яь	н	*Д|	ьг	ьа	i-e 1-3	»-я	л-*	ье l-l	A*ft \-2> . »-e	l->	|.г H i-e	*'3> W		
XXCvjUbo^j \^^’4,*r \« vvu/b.			
Схема злектричесьая принципиальная магнитофона
Саё.^ЗЫ
Дригикгтн (
Г
UfHW соединительные
1-Д2
ЛГ'ЧД
Усиь.телЪ
записи Блок МД
±сн
qc£
ГЛ
2200
З-СЗ
: ^iiSO
W<±»±“
з-Я
ак $я
Ген5?М
Ь
фмпей а л} ранз истрoi
2ooo*f5
Т 0.2S
пгг/Б
Ш1Ч и»8
ГtHtpdfnDp Ьлоь ч-Г
9К5
Ortp'SO
кювг
WHOM
Блок питания-
Потгечие xc^y~dK-»oL ни*гогеьекл&итслей и реле
7-яз]
)- выключено
*5Ь£
Кюмчга
Записи
re*u*w
лайоты
Mg
з.5<
£TU
t7-8D2A
Heino*
О^ЗсЫ
—«.•	_____ _ел»_
] зс^'^зо л» лд аепа
««011
^kasdnr*
Назначение мяропереключателеи и реле
ftf • reptlcS усилиям записи из режима „ Запись I
режим ^ocnpouiSeBemje'
62- paiSnokupolea записи при ^клюиении перемотки.
ВЗ- переключение стираюицщ eonoSok I зависимости
от направления SSuxenua ленто».
ВЦ- включение наек/тосрона.
65,69 - ре Сере беЭуи^гео двигателя
66- отчленение ^нцтренней акустики
67 - Переключение режима ътания
(едящею Вбивателя.
з-<»
Krj,Sr
3,9к


кгд
750
НУ
15*
LCJ11
5VD-50
Регуляяер
5лр)г£-Р
>-свД, рев
470
з си
4<Ь
!ь»г’
fDG>6
MZ$
3Sc
перемелем
блока
SS- ЛерекМмсние на noSotu-'CHHpt напряжение
(едущего д^игатрм, gрежимеа Перемотка'
6fQ- переклнне^е лампового указателя направления
Обижения ленты
6Ц - канечюю (ьллюча мель Блма головое на 53 Варежке
Ы2-конечный fukjvosdmenbEfloka tonolok на ^дорожке
&f3-ручной nepetoB блока ecxotoK &миь(/-5в)
ручной перевод блока гОлоВок Ucpn&f —//
И5- гюёключеыие концевого переключателя
ТгмбрНЧ
QD5 Д
Блок автоматической
лонму/пащл/ 7~А
aG£i

беЭушиц
ЭйигателЬ
Б f6-коневоебыклочение ленты сле^а
В17- конечное включение ленты справа
i-Pf-коммутация fxodog Усилителя
I- Р2-коммлтациЯ коррекции
1-РЗ управляющее реле
Ь-Р. релеблокиро^кизапк.<сииперечлюче^^ГУс^ьыода на СкоЗ
7-Р{,7-Р2реле. травление механизмом геренеияноя
Д-a-v^r -AJ чысвс еахЬксВ^охкинаЗсро*^
___переключение режима питания Зе&лцего SSutamenk._
"1-------------
Усидз^зл» |—
нежности 1
(б/окЗ-УН
гго Н5-
Г13--С
> з-п
KWSr
М5
<*70
3-Т7
( Слеша ыеойражееа ^режи^г Сто
2 кнопка записи кн фиксации не с
2аа)о,4л
Д£чжел-е бзлбо Движение СпраСо
_l*enmapi  (зелечая/
_лг_ J	; лз
н-йз-огч	<<AWo.3-P.22
5 д.5
дгь- .
КД232Г Л
1 tflll ” juru.
1д2Р2гХ кд^гг,
44
з-д/
КЛ.2С2Г
5о»ож5о
5-Ц/З
W21
верный ЗСукоси.
«хЗ<
6к. тел. foe' /j..	Телевизор
В*, ллся Сллый А1ния
Э Б И
5-<^к’72
ш
гт-чог^гт-ючь
_ 3amLop-
tajMiwC
631В5
67
«2
Стоп

	

L^iVlrJ
э<!н(ч-зм1л^
г -П_4, '_•	? C!1_L
J W*M
J 5 3^iV->p-l »ЯЗ У1> ?& /[
«ЕЗЙЁЕЙкт!
При/юл€ёпие2
l Через неясны* 306 чека/ paSemu гкттмге
ku f‘M (раиающипя ЦМоЬ' iet 31«жциракЯ
и echpemw' pu/mee cHcsulpjce rrn^un смен
сназки. ЦИЗТИМ-ЗШ rtJCTS3S7-5S
!
3. Наличие с.зедо1 сказки на резиновые
деталях, не. Сол^скаегггр.
5-U12