/
Текст
Дмитрий Дмитриеви ШОСТАКОВИЧ 1906-1975
Д.ШОСТАКОВИЧ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В СОРОКА ДВУХ ТОМАХ
Д.ШОСТАКОВИЧ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ТОМ ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ
КВАРТЕТЫ №1-8
ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК, АЛЬТА И ВИОЛОНЧЕЛИ
ПАРТИТУРА
D. SHOSTAKOVICH
COLLECTED WORKS IN FORTY-TWO VOLUMES VOLUME THIRTY-FIVE
STRING QUARTETS Nos. 1-8
Score
State Publishers “Music” Moscow 1979
© Издательство «Музыка», 1979 г. Собрание сочинений.
РЕДАКЦИОННАЯ КОМИССИЯ
Хренников Т. Н. председатель, Щедрин Р. К. зам. председателя, Кухарский В. Ф., Светланов Е. Ф., Титаренко К. А., Фортунатов К. А., Чайковский Б. А., Шнеерсон Г. М., Шостакович М. Д.
Том подготовили
Цыганов Д. М. редактор
Шостакович И. А. литературный редактор
Бязров Д. Г.
художник
Дмитрий Дмитриевич Шостакович, 1950-е гг.
Квартет № 8, первая страница партитуры. Автограф
ОТ РЕДАКЦИИ
В тридцать пятый том Собрания сочинений Дмитрия Дмитриевича Шостаковича вошли первые восемь из его пятнадцати квартетов для двух скрипок, альта и виолончели. Композитор обратился к жанру струнного квартета, уже будучи автором пяти симфоний, опер «Нос» и «Леди Макбет Мценского уезда» («Катерина Измайлова»), Двадцати четырех прелюдий для фортепиано, Первого фортепианного концерта, Сонаты для виолончели и фортепиано и ряда других произведений самых различных жанров.
Исполнительская история квартетов Шостаковича неразрывно связана с творческой деятельностью Квартета имени Бетховена, который явился первым исполнителем всех квартетов композитора, кроме квартетов № 1 и 15.
Многолетнее содружество Шостаковича с ансамблистами создало определенные традиции подготовки премьер камерных сочинений композитора. «Прежде всего он исполнял свое новое произведение на рояле по партитуре, потом давал нам его голоса и всегда очень просил не начинать играть без него,—вспоминает первый скрипач Квартета имени Бетховена Д. Цыганов.— Репетиционный процесс нужен был ему не для того, чтобы проверить или тем более изменить какие-либо детали нового произведения. <...> Он необходим был ему, чтобы приблизить исполнителей к своему представлению о характере звучания музыки. <...> ...Наши интерпретации были авторизованы Дмитрием Дмитриевичем» 1.
На репетициях новых квартетов помимо автора присутствовали, как правило, другие музыканты. Официальным премьерам квартетов, которые проводились в Москве или Ленинграде, предшествовали показы в Союзе композиторов.
В основу настоящей публикации положены прижизненные издания партитур. В квадратные скобки заключены динамические и исполнительские указания, одобренные Шостаковичем в процессе репетиций квартетов. Все явные ошибки, допущенные в прижизненных изданиях, исправлены безоговорочно. Наиболее существенные разночтения оговорены в примечаниях, отнесенных в конец тома.
Квартет № 1 до мажор, соч. 49, написан в 1938 году (30 мая —17 июля). «Сочиняя свой первый квартет,— вспомнит Шостакович много лет спустя,— я стремился передать в нем образы детства, несколько наивные, светлые, весенние настроения»2.
Премьера квартета состоялась 10 октября 1938 года в Ленинграде в исполнении Квартета имени Глазунова. Квартет имени Бетховена начал репетиции этого сочинения 30 сентября 1938 года; на последнюю из репетиций был приглашен автор. Тем самым было положено начало творческому содружеству Шостаковича и Квартета имени Бетховена, продолжавшемуся до последних дней жизни композитора. Квартет был исполнен «бетховенцами» 16 ноября 1938 года в Москве, в Малом зале консерватории.
Продолжительность звучания —14—16 мин.
Партитура квартета издана Музгизом в 1939 году.
Местонахождение автографа партитуры неизвестно. В Центральном государственном архиве литературы и искусства СССР хранится автограф клавира и эскизы квартета (ЦГАЛИ СССР, ф. 2048, оп. 1, ед. хр. 26). В клавире расположение первой и последней частей произведения обратное тому, что знакомо нам по окончательному тексту.
Квартет № 2 ля мажор, соч. 68, завершен 2 сентября 1944 года. Части квартета носят следующие названия: Увертюра, Речитатив и романс, Вальс, Тема с вариациями. Произведение было создано почти одновременно с Трио для скрипки, виолончели и фортепиано, соч. 67 (1944).
Премьера обоих сочинений состоялась 14 ноября 1944 года в Большом зале Ленинградской филармонии, на авторском вечере Шостаковича. 28 ноября того же года два новых произведения прозвучали в Москве, в Большом зале консерватории.
Продолжительность звучания квартета—ок. 32 мин.
Партитура издана Музгизом в 1945 году.
Автограф партитуры квартета находится в Государственном центральном музее музыкальной культуры имени М. И. Глинки (ГЦММК, ф. 32, ед. хр. 74). В ЦГАЛИ СССР хранятся авторский клавир квартета и его эскизы (ф. 2048, оп. 1, ед. хр. 29).
Квартет № 3 фа мажор, соч. 73, написан в 1946 году (26 января — 2 августа)3.
Премьера состоялась 16 декабря 1946 года в Москве, в Малом зале консерватории, на авторском вечере Шостаковича. В Ленинграде произведение было впервые исполнено 8 апреля 1947 года Квартетом имени Глазунова.
Продолжительность звучания — ок. 30 мин.
Партитура напечатана Музгизом в 1947 году.
Автограф партитуры квартета, авторское переложение его для двух фортепиано, а также эскизы партитуры и клавира хранятся в ЦГАЛИ СССР (ф. 2048, оп. 1, ед. хр. 31—33).
1 Цыганов Д. Полвека вместе.— Советская музыка, 1976, № 9, с. 30—32.
2 Шостакович Д. О подлинной и мнимой программности.— Советская музыка, 1951, № 5, с. 77.
3 В автографе партитуры квартета указаны даты завершения его частей: в конце второй части, с которой композитор начал сочинять квартет,— 26 января 1946 года, в конце первой — 9 мая, третьей —17 июня, четвертой —13 июля, пятой — 2 августа. Три первые части создавались в Москве, четвертая — в Ленинграде, пятая — в Комарове.
Квартет № 4 ре мажор, соч. 83, написан в 1949 году.
Премьера квартета состоялась 3 декабря 1953 года в Москве, в Малом зале консерватории.
Продолжительность звучания — ок. 22 мин.
Партитура издана Музгизом в 1954 году.
Автограф партитуры хранится в ГЦММК (ф. 32, ед. хр. 30). Авторское переложение для двух фортепиано и написанные рукой Шостаковича голоса хранятся в ЦГАЛИ СССР (ф. 2048, оп. 1, д. хр. 34).
Квартет № 5 си-бемоль мажор, соч. 92, создан в 1952 году (7 сентября — 1 ноября)4. На автографе партитуры, который был преподнесен автором Квартету имени Бетховена, имеется следующая надпись: «Квартет сочинен в честь 30-летия Квартета имени Бетховена и посвящается артистам этого квартета <...> Дорогие друзья! Примите от меня этот скромный подарок в знак моего восхищения вашим прекрасным искусством, в знак моей глубокой благодарности за ваше великолепное исполнение моих сочинений и в знак большой моей к вам любви. Д. Шостакович. 30 ноября 1953 года».
Произведение впервые было исполнено в Москве, в Малом зале консерватории, 13 ноября 1953 года.
Продолжительность звучания — ок. 30 мин.
Партитура издана Музгизом в 1954 году.
Автограф партитуры хранится в личном архиве Д. Цыганова. Фрагмент авторской партитуры — конец финала квартета, датированный 1 ноября 1952 года, находится в ЦГАЛИ СССР (ф. 2048, оп. 2, ед. хр. 10).
Квартет № 6 соль мажор, соч. 101, написан в 1956 году (7—31 августа)5. Премьера состоялась 7 октября 1956 года в Ленинграде, в Малом зале имени М. И. Глинки, на авторском вечере, посвященном пятидесятилетию Шостаковича. 23 октября того же года квартет был сыгран «бетховенцами» в Москве, в Малом зале консерватории.
Продолжительность звучания — ок. 25 мин.
Партитура напечатана издательством «Советский композитор» в 1957 году.
Автограф партитуры хранится в ЦГАЛИ СССР (ф. 2048, оп. 2, ед. хр. 11).
Квартет № 7 фа-диез минор, соч. 108, завершен в марте 1960 года. Премьера состоялась 15 мая 1960 года в Ленинграде, в Малом зале имени М. И. Г линки, а 17 сентября того же года квартет был исполнен «бетховенцами» в Москве, в Малом зале консерватории.
Продолжительность звучания —11 — 12 мин.
Партитура напечатана в 1960 году издательством «Советский композитор».
Местонахождение автографа партитуры неизвестно.
Квартет № 8 до минор, соч. 110, написан в 1960 году, в течение трех дней (12—14 июля), и посвящен памяти жертв фашизма и войны.
Работа над квартетом велась в Дрездене параллельно с сочинением музыки к кинофильму «Пять дней —пять ночей». Тема квартета, по свидетельству композитора, подсказана впечатлениями от съемок фильма, рассказами жителей города о годах фашизма и военных событиях.
Впервые в своем творчестве Шостакович применил в этом квартете прием цитирования тем и интонационных оборотов из ранее сочиненных произведений — симфоний № 1, 5, 10 и 11, оперы «Катерина, Измайлова», Фортепианного трио. Во всех частях квартета проводится тема, построенная на звуках D-ES-C-H —анаграмме автора.
Премьера состоялась 2 октября 1960 года в Ленинграде, в Малом зале имени М. И. Глинки. 9 октября того же года это сочинение было исполнено в Москве, в Малом зале консерватории.
Продолжительность звучания —18—19 мин.
Партитура напечатана издательством «Советский композитор» в 1961 году.
Автограф партитуры хранится в ЦГАЛИ СССР (ф. 2048, оп. 2, ед. хр. 13).
4 Согласно автографу партитуры, первую часть композитор завершил 7 сентября 1952 года, вторую—19 октября, третью—1 ноября.
5 Согласно автографу партитуры, первую часть композитор завершил 7 августа 1956 года, вторую—19 августа, третью — 31 августа.
EDITOR’S NOTE
Volume Thirty-five of Dmitry Shostakovich’s Collected Works comprises eight (Nos. 1—8) out of his 15 quartets for two violins, viola and cello. He turned his attention to the string quartet genre when already the author of five symphonies, two operas—“The Nose” and “Lady Macbeth of the Mtsensk District” (“Katerina Izmailova”)—Twenty-four Preludes for piano, First Piano Concerto, Sonata for Cello and Piano, and a number of other works in various forms.
The life of Shostakovich’s quartets on the concert stage is intimately connected with the activities of the Beethoven String Quartet. It gave the premieres of almost all of Shostakovich’s string quartets, with the exception of Nos. 1 and 15.
In the course of their long co-operation the composer and the quartet established a kind of tradition for preparing the first performances of his new works. To quote Dmitry Tsyganov (the Beethoven Quartet’s first violin), “First he would play his new work on the piano from the score, then he would give us the parts and beg us not to begin playing without him. He needed rehearsals not in order to test his new opus, and still less, to change any of its details... He needed them in order to make the performers grasp his idea of the actual sound of his music... Our interpretations were authorized by Dmitry Dmitriyevich.”1
Besides the composer, the rehearsals of Shostakovich’s new quartets were attended by other musicians. Before their first performances in public, in Moscow or Leningrad, the new quartets were played at the Composers’ Union.
The present edition of the quartets is based on the scores which appeared in the composer’s lifetime. The dynamic marks and nuances approved by Shostakovich during rehearsals are given in square brackets. All obvious errors discovered in the printed scores have been corrected without comment. Important discrepancies between the texts of the present and previous editions are discussed in the notes at the end of the volume.
String Quartet No. 1 in C Major, Op. 49, was written in 1938 (between May 30 and July 17). “In composing my First Quartet”, Shostakovich wrote many years later, “I visualized childhood scenes, somewhat naive and bright moods associated with spring.”2
The Quartet was first performed by the Glazunov Quartet in Leningrad on October 10, 1938. The Beethoven Quartet began rehearsing it on September 30, 1938, and invited the composer to attend the final rehearsal. That was the beginning of the creative friendship and collaboration between the composer and the ensemble, which lasted to the end of Shostakovich’s life. The Beethoven Quartet played this work at the Small Hall of the Moscow Conservatoire on November 16, 1938.
Duration: 14 to 16 mins.
Score published by Muzgiz in 1939.
The whereabouts of the autograph score are unknown. The autograph piano score of the Quartet and preliminary sketches for it are preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 1, bit of storage No. 26). In the piano score the concluding movement comes first and the first movement, last.
String Quartet No. 2 in A Major, Op. 68, was completed on September 2, 1944. Its movements are entitled Overture, Recitative and Romance, Waltz and Theme with Variations. The Quartet was written almost at the same time as the Piano Trio, Op. 67 (1944).
The two works were first performed at the concert of Shostakovich’s music, given at the Large Hall of the Leningrad Philharmonic on November 14, 1944. Their Moscow premiere took place at the Large Hall of the Conservatoire on November 28.
Duration of Second Quartet: approx. 32 mins.
Score published by Muzgiz in 1945.
The autograph score is preserved at the State Central Glinka Museum of Musical Culture, Moscow (fond 32, bit of storage No. 74). The autograph piano score of the Quartet and sketches for it are preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 1, bit of storage No. 29).
String Quartet No. 3 in F Major, Op. 73, was written in 1946 (between January 26 and August 2)3.
The work was first performed at a concert of Shostakovich’s music, held at the Small Hall of the Moscow Conservatoire on December 16, 1946. Its Leningrad premiere (given by the Glazunov String Quartet) took place on April 8, 1947.
Duration: approx. 30 mins.
Score published by Muzgiz in 1947.
The autograph score of the Quartet, the composer’s arrangement for two pianos, as well as sketches for the score and piano score, are preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 1, bits of storage Nos. 31—33).
1 Tsyganov, D., “Half a Century Together”, Sovetskaya Muzyka (Soviet Music), No. 9, 1976, pp. 30—32.
2 Shostakovich, D., “Programme in Music, True and False”, Sovetskaya Muzyka (Soviet Music), No. 5, 1951, p. 77.
3 The autograph score of the Quartet gives the dates on which its individual movements were completed. The composer began work with the second movement which is dated January 26, 1946; at the end of the first movement the date is May 9, of the third, June 17, of the fourth, July 13, and of the fifth, August 2. The first three movements were composed in Moscow, the fourth movement, in Leningrad and the fifth, in Komarovo.
String Quartet No. 4 in D Major, Op. 83, was written in 1949.
The Quartet was first performed in public at the Small Hall of the Moscow Conservatoire on December 3, 1953.
Duration: approx. 22 mins.
Score published by Muzgiz in 1954.
The autograph score is preserved at the State Central Glinka Museum of Musical Culture, Moscow (fond 32, bit of storage No. 30). The composer’s arrangement for two pianos and parts written by him are preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 1, bit of storage No. 34).
String Quartet No. 5 in В-flat Major, Op. 92, was written in 1952 (between September 7 and November 1)4. The autograph score presented by the composer to the Beethoven Quartet bears the following inscription: “This Quartet has been composed to mark the 30th anniversary of the Beethoven String Quartet and is dedicated to the artists, its members... Dear friends, please accept this modest gift as a testimony of my admiration of your wonderful art, of my deep gratitude for your splendid performance of my works, and of my great love for you. D. Shostakovich, November 30, 1953.”
The Quartet was first performed at the Small Hall of the Moscow Conservatoire on November 13, 1953.
Duration: approx. 30 mins.
Score published by Muzgiz in 1954.
The autograph score is preserved in Dmitry Tsyganov’s personal archives. A fragment of the score in the composer’s hand comprising the end of the Finale and bearing the date November 1, 1952, is preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 2, bit of storage No. 10).
String Quartet No. 6 in G Major, Op. 101, was written in 1956 (August 7 to 31)5. It was first performed at the concert of Shostakovich’s music, held on the occasion of his 50th birthday at the Glinka Small Hall, Leningrad, on October 7, 1956. On October 23 of that year the Beethoven Quartet played this work at the Small Hall of the Moscow Conservatoire.
Duration: approx. 25 mins.
Score published by the Soviet Composer in 1957.
The autograph score is preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 2, bit of storage No. 11).
Strmg Quartet No. 7 in F-sharp minor, Op. 108, was completed in March 1960.
It was performed for the first time by the Beethoven Quartet at the Glinka Small Hall on May 15, 1960. Its Moscow premiere took place at the Small Hall of the Conservatoire on September 17, 1960.
Duration: 11 to 12 mins.
Score published by the Soviet Composer in 1960.
The whereabouts of the autograph score are unknown.
String Quartet No. 8 in C minor, Op. 110, dedicated to the memory of the victims of fascism and war, was written in 1960 (12—14 July).
Work on the Quartet proceeded in Dresden simultaneously with incidental music to the film “Five Days—Five Nights”. The composer said that the subject-matter of this quartet was suggested by the film and the recollections of the people who had lived under fascist rule and experienced the horrors of the war.
In this Quartet Shostakovich resorts for the first time to quoting themes and intonations from his earlier works (from his First, Fifth, Tenth and Eleventh symphonies, “Katerina Izmailova” and Piano Trio). In each movement is encountered a theme based on the notes D, Es (E-flat in the German notation, standing here for the letter “S”), C and H (B in the German notation) and forming an anagram of the name Dmitry Schostakowitsch.
The work was first performed at the Glinka Small Hall on October 2, 1960. Its Moscow premiere was given at the Small Hall of the Conservatoire on October 9 of that year.
Duration: 18 to 19 mins.
Score published by the Soviet Composer in 1961.
The autograph score is preserved at the Central State Archives of Literature and Art of the USSR (fond 2048, descriptive list 2, bit of storage No. 13).
4 According to the autograph score, the first movement was completed on September 7, 1952, the second, on October 19, and the third, on November 1.
5 According to the autograph score, the first movement was completed on August 7, 1956, the second, on August 19 and the third, on August 31.
КВАРТЕТ № I
Соч. 49 (1938)
I
(РР)
[Тб]
Moderate J so
ОЯ
_ ДЭ 4- i -1» [»• :s— г-ч— tr I ! f —г—г—?—
г г U Г- J U. «Ы —Г d. al el—. —1—I —Г—
[зК]
У ж р If if —•—I— ।— да — ——-^_J— Д..._1. . .. ~ — - 7- 7—
-МйЛ"~'
*___
М1Л -дц- #o #o -• #4_J
-jtaHty g - -1
X»_ _. X „ x__ _. X^,, _ _» x« x • x_ • w
—9MHfng —| | 1
13
IV
РР
РР
PP
РР
РР
tt^
к IIIU. 1 ЗИйш [7 yf-' I <1 I]
—— - J-g-U ”• ц f r -
— рммшр— S’ ii-J-jU- *i J - • . i-J- з^—j — к «rf it = irj-j pp —= P—i®—з—
““ "О " " о H PP
' it ise _ 'J11 ' PP
22
Виссариону Яковлевичу Шебалину
КВАРТЕТ № 2
Соч. 68 (1944)
I. Увертюра
8816
119
II. Речитатив и Романс
Adagio J=66-67 (sempre J*)
" РР
росо accel. HE?] п
дХ Д 1 1 -f"; iSSmS sSan Ss 9SM ЯМ mb ;
e) p 7J7 di ppp P cresc^ f
ffL F> - _„ ., , г
n_. i V t
#• Tnf espress ОС
pi < ь - - - - ч к к - i - - - -—
l|F> b ® ....... .. .... ... л Я X 1 .... . . „ _
.liadL _at И л T ___л3~ц Л
,C\ espres*
espress.;^*. рр
98 16
[fUaccel. poeo a poco
III. Вальс
^243
_=я Ь1Ш Р k= =M= Lf=i==B== Ьв-=^==| Ж==й^~- qjj. Jj. Л- f 4pr=H
fe1’ "I- appassionato pzz^zzzFqzzp^
v,? i,,b .—_— — —J—J— ,/z _—J—
[80] a tempo
IV. Тема с вариациями
ГПв| ।
Allegro nontroppo «t-ie
230
306
125
^== J—>• —&-• dzp—^ -
рр р-4-j j-B -4-^— Lh4
* * 3 3 3 * V 9 9 9 9 -d—«|—— • 9 • з 3 3 « з э 4-4
315
rr4-^ 4X fi d-— — ——1
«У pp J —-—-^_ tn • и
fr f ~j'—— Id J J 11J J J LdhJ л J-J j 4^- J J j cresc. ,J J J —d ‘ 4-J—ai—J—
IB ...^ .-^. j.. I4d4 « J 5 ~ d=5H=l «—5—5— ь ® 2 з « 5 5 кМ-Мн М=5ЙН Ji --jH 44 i; 5 5 3 ы4 44
324
127
360
369
Квартету имени Бетховена:
Д. М. Цыганову, В. П. Ширинскому, В. В. Борисовскому и С. П. Ширинскому
КВАРТЕТ № 3
Соч. 73 (1946) I
9816
?3Q1
и» — ЙН1=1
farit । । j и , J I -, 1 -J -, J f II J I- ,
J-н J fl ' — _J—J ' HI " "] J J - HI Ml <4 »J WB " I|J и — Д •u ~
' 12
р es press. cresc.
III
[511 Allegro non troppo J = ise
(senza sord.)
ff ff * g ц w - и IB .
(senza sor ttu. n d.) ' n В n ./У П n marcatiss. П П H
P ff * Д ; 1 к A О V ж К.
j^senza sor и U П V 7,-м n> n П П poco menQjf 17 rt_
«J < к •i к
jQ^senza sor .a П j |d,) П П П п П n -Э- -1 poco menoff
ff tt и *> К L ' |~gy к "" к « к к к . -5-
p о с о men off
.ff
nf
IV
Piii mosso accelerando
94
V
[85]
Moderate Lioo
и
pizz. o о
1 "frT"^ -4—M—ь- -r-^ 4 у H—v * -ft
JH 1 4} । k"— 1
№ 41 . 1 П 1 iii® — i П ® — 1 к j
’o t kkff ,1' L 1 JJ Г ff LI 14 I I hit d®
jf к л t t HP w at4 3" » 1 □ M 3 wy 1 n и 3 Lj 3 * llh 3 И
гг>ы aF-f — i и ч 1 И 1 Y t hJ“J
PP
г
Г -*• J. = — Е—
1 ! и зз а а ь. к . к . к.
ж fr f и. к д»..„..лу __±/ Ц, L— J-L—AJ—jy f L 1 w f К 1 ef Af А к Л «X
и» v 1 J В 1 Л « Л > Г7Г xt ' к J/ 7 7 X i J 7 7 .Л. И 1/ 7 / А П ] 7 7
_ 12 , j и I -и.т_г...т v 1 <йI— £ и loLL * s - T- - ) a ' J *—
К * 1 * к •
_1 LJ <№ к Х». 7 к к К - л
at J S£ ял £ a □ «м л± 1 ал
1ИПк П А1 \ 1 \ 7 !яя.Ы « I Г } EJ £ 1 А 1 1 aL L L £ П / I A J xd' z/
«** к? L? J
г К |/ • • г К_
J» . — ff * * .... . Af _Z
J J'»»wu-HfШ
8816
a tempo poco a poco [ЦЗ] [poco rit.]
bf-g-f-7 fj* Lb tlJ) jtL ;U > p , n espress Г"”***® ш Л 1 Ln r^j |u 7 ~~' вП п -П Ln-Д-
kh---ri4--^R^ «п —3—3—3—w—— 3 j—3 5— 3 3 3 3 -3 3 3 * -~. к p* - —i—a 2—f. м -s-
Ja? 7bj— W-7.W 7- b-J -j J <= ^—-1- ——‘—т— 4 ——. 7 j.—hJ—
КВАРТЕТ № 4
Соч. 83 (1949)
I
по
esp г ess.
РР
L J трН= М=4= . J:..:_....._J _j “О о
* = =-. .. nif es press
J. -у =1= И -о- -о- -е- -о-
|;i^. '' = шр ,,UUJ"
-о- — —— -о- о - ' о о L-e ——
~——
:==- - - —- —Он- —— L-«fe- —J —о—— J
тр
J.C1 й V_ П -SB ~~—
/С-""Vff 11 "•»", — - - - ' J Д 1 Д- - ~~J' - О <
gr х> - £ dim. P
—ж—»тг » г- зе । а — . и . . —
-W . ZEL I— &t <сэ>_ -^d hud. L - _U_ —— j i
<&) -QT u \l f Jr\ dim. ——"
"iwr~rr7; v- : s i . __j t.. — зс_ « -—i .
-за1» я ~ r® <s st rj __j_ = sg — _«йл_ _ __u
— у •^1 4— ,u w u— r====~- P44— 1
-[- [ 1 I -)& — ' J— i - La— ___j_
L— J—J u^__
р sub.
[161
[И] Andantino j = ios
—a • -
[/ 1. 1 p x —
лС 3 ~
V 7* _4 J=1 ~3~ 1 1— /
mp ==— p —= z
KB - w Г V 1 1 t .4 t । к Ik 1 t *. 1
lUJ 1 Pl П о t |M м . : S~~ _ лЗ fS . Ч 1 37 1 1 ST—
Iffl h A -4- -I -3— — 7— ZZJ. 7 i ~ 7 “I 7 7 1 7 J——7“ r
lw* И ±4 ЛЛ M M 4M_! л! -al * л! л! • L J ® JP A
mp =»»— p — -i.
risl
z*^ ~
cresc.
•Q " ~
poco espress
= —д J -7—
~=s-»
jzz^tz—_z: "
III
[as]
|39]
Г4Л
jjTTJ j | J j
~-----P ’ ~ '..._ -
cresc.
cresc.
dim.
' 130
cresc.
Tnf espress.
ХЛДЛ^Д
dim.
dim.
dim.
dim.
IV
[55] Allegretto J=i44
Pesante
f! и arco J. JI (pizz.) —J J. J^ 1 . T— Л arco
—= qp=-4—J—t—-— L н ij f > 1 > I j kJ- v> P 1 J j--j 1
3 * zl _ dim. -4—J—I—J r _д ^—4 4
£«] —
\27 # -J- Г Ij- Г J r 4-r J Г ы= 7=H 4-f-^ f— J- г J- f
dim.
_—— —
1 ' = ——
«fl 1 П 4-1 - 4-1 1 1 ГТ n 1 ™ ri Л П К H 4 П ‘ ТЧ П П
MpLLrUX-®^. 4J_^-.tZ4j w I/ *f - / -F4=4Jtw ) «/ 1 ,1 i~ i J- )^ r~'- r "zH
8r> д / лг / * M l 3 ' 7 i Л* ' ** ™ I ' **' ‘ • -*! "f J* ТГ J* ТГ J* 7 J* У J* 7 J* 7
-—. PP
289
317
mp espress.
И
morendo
Квартету имени Бетховена:
Д. М. Цыганову, В. П. Ширинскому, В. В. Борисовскому и С. П. Ширинскому
КВАРТЕТ № 5
Соч. 92 (1952)
I
Violinol
ViolinoII
Viola
Violoncell
cresc.
ГТП'ТТТ —1 .——.—. —™ — ;
— - - f 'mf 11 dim.
— j-
~~|И> i h м ***** - - f _——-4—.—1... mf dim.
fe-
- _ ~~1 St" 1 74
-" j L.4ko — f dim. mf dim.
132
'13<9
30 9
98 16
dim.
Andante J=e3
poco rit.
III
йМ L * |^|- i| *4 4=Ф^ * h J-|pB= q p £j>T
4=fw __J?« b^= i^L
4R i> _|&_JEZZ f—. -t-“1 1 1 1 II 4—
zjW kb"J— Ь-J-* — ' —z bb - ф bb» ь
V 4 мФ 116 u C- - bbJ- £3
141
125
i Й p '--я —p г — и r Г- Г
I L -1— J .1^ = * cresc, ’ 1 - i_ -Л h—J 1 Ff=t=^^H —I p cresc. 1 . brT^T] Г?':--
-вн.ь4^ : —— Sj 1 cresc, p47 и —— Л и lip- Ь P—at Л —— -Л К 1 JPcresc _l_ — lit/7 r _l—__— |..p-M>- J — r7~ri
E-:z£---. =4= n г г H cresc, n i q рг Г r j IT r*r сУ t-P-l -Г- p cresc. =±——*5 ф: Г 1
h h=4 F= 3£_
pp cresc.
193
9 816
236
269
9816
КВАРТЕТ № 6
Соч. 101 (1956)
I
I,.. у -Ir^r-2^—ТТГ- "ffd г— л« ft fl» ltd f-’—
$ И т -£ ft l - dim. I74h j. 4-- y— mf gJ' Г =d . 1 J p 4 - E.H dim. -i 4-H
“ipft s #> p 'T —%-. dim. Jr 1 -t- - H-J t|jj »/ _] X» If (jf. & jjj»' У- 9^4 0 й л Ы- =^d dim. M '
к Г'Г г Л W- - .- "4: * ttJ * aim. tt J r-V-l^-zy* r O Г-^к- hr str r Г ^'LT Г-LT dim.
asie
S3
«J (fy* J • * J J J J #J. J JI
9J ’ L*J IL j
ift ff Г ' p 1 1 к gz I EZ_J \ «a
-Itr> W f~ 1 J « ~
•*!>•& -••• ""и1 ~~ НИ ~ш - Mi ~ 18И
112
119
Ip-U -J J: t p Jtf £f»r— Or . rr te *
и*4 -f rTr Г y > > r fj r flr Г r
pyTZZjT»®» J_ *®T! bs Л l„- » .. 1: > LJ l: 1 1 * t 1 :
135
131
164
2
^"Г~^0 Pr hr н н-*— bpzkjF^t_ ^-E- ft— "It ft ttJ.~~ f -}<?• Г :
• И—L р— -h +—-1— рг Г zzbzz~^i: p_ l,x .J)J.=fe -i |~ - pp-jH— -|-^ —q7_z.#.?j— [ =
fe—|__и- f—-_ Д та— ИГ -W hi --J- frJ—X-— £*= * ——-—ИИ та-— --
V343
-ft. »b * ;,y= и n n “1-, ri_ _n n '' у
IB1 r-LLLr -f- 1 T fi- П p *=-* £q П q p-* Ud n П 1-Г-Г—M— atm. п V V(
f H Hi,J 1 —ей» J dim. —z rn—1—
f - ••—t ЕрЩ:7 ..qz^rz^^zrq # J Ip . -MU-4 i . -r"LX-4= t ~A J^~ Л. dim. —4=^^, :::j—Д=
. ' ' 249 / Ц—J-J—aL p Jp^ Ll^^UJd «fj-dim.
I h&W Ч-тН h 1 — IS 1"— iLQrpL H=M 1-ГТ-Я я» p p «
§ v -J<-> 1 -— ———— — ~~ F ~ 1 : L-- fJg -=l
H=4=^ —~—-—— M=^j . ... J - _1.
==tzcjz=j= lz^zzzzzzzlzl. :z|- $ —
A 261 "i-> t|xr ~j T
7 Л 1 , -F- # 13 > (>1^ t . 1 л fr v^
981 fi
[34]
139 РР
9186
261
III
ИЛ Lento J = не
1—№ ! Pi h Zl
ЭГ L “ ""*> и
i К к л „
A p к" i
i h к Zt ши
SUJ I. И| p. ‘ж "
~tF> P n к л
IftJ P P 4
-.-Л.-.—...L L* । a q a ~ a» 1",
Р_Лк 4—--
1^1.^ и — _ f-q j—--— HI - — ЛЛ 1 I |- 7| T J J
fl14 JJ g>ikb ТП J ~ f J J < __J4W—J
Ч 9< ** ь ^--- - - r r |-'!f = h'J С -Ц
IV
'220
91
# —-4- I " — - p»p —{ - ~ ~ 7 ь»
.
.... t - —.4— i • _ .
JKn -J - ~ T — 1 I ZZZZZ2EZZZZZZZZZZZZZZZIZZZZZ I
ZjsEZ—_ ,.l «л.. I 1-1 . i ........ _ 1 1 . -f— i ~П —_ 1 1
> 4t_ W bW- i b'd
~iKT
. . 1 "1 1 f "~r—"1 | 4 — Г J" J J-J-J #—
308
КВАРТЕТ № 7
Сом. 108 (1960) I
cresc.
9816
[14]
[Tsl
III
»81в
ж
s enz а
27
[28]
4 7
51
59
130
230
[росо а росо ritj
1431
- y*lllT^~ ~— --Q j7~~~ —-—p J J —
x»«— ——«—***^ —
1 -<——— -4—
x,_
*+ ii'Tf M —'
^202
КВАРТЕТ № 8
Соч. 110 (1960)
I
poco rit.
ЛГЛГ о С tu p 7 V
II
ЦТ] Allegro molto o-лго
Mt, H= г J J 1 T *
B>O|L : J * —L s/F * : s№T_ _ .
; — Wf J t - H
7 1 * ._...=! з0!Г tiff
’: ,9 шттц l l_z= ;; :._„т_ zzizz ,:::zzi:z: :.:r \:z —• 11 - -11 -" J —Г—q —-1 —1 Г—
<О J .1 L -у! „ .1. д 1 kJ 1 Т L J 11 J 1, 1 11 1 П
ГА тг 1 it (ffli e “ т И л П Яг л Л el а ___ L ияа» П вш п ш г Ч Г
tf 3 " t? 4? " * _ ___J ~ г: Л ТТ — 1 • 1
eJ 1 1 1 1
Jf IflH'ff., < 1 1 — x — x
-jr T'fi Uli 1 1 . 1 „ > f — ™ . 4 — «
rffi тг^тгтттз пйяаГ^ 1 г - - - F
Vu tt it Tf a i v .. 1 ~ __
4 ✓ sjnj
ifl-ffjffff o' ” T 1 '-” "" - -- --_——| - L -- ..
|Lu> . » | f — “ I f ““ w '
KH “tf J A J a
ikf " Д ie L. ® £
H., ~ _ 1 Г^ЛД X И — и
— г » м 1 1 Э — I 1
r ^Z "п Ди Д 1 1 Д F
1^2 .tt ГД — _Z±=3ZZZZ ....... — -Л— Я г - - - — - 1
' — '"-А -- иг — ""' " вя >
рн* —- —H к g - Ь p—v У— ИрЬ» » р -к уb ?—y-i>— -Иг »....р.._ L YHr-
er yt ^йй= ТГ- Г--Н — = 1- --===t==4 _ ---? - I i-M-J МЫ ш__. - AJ“-
tfft- 4^34 - = — =-L_A>pj^ ' 1
фЖ==^== в?Мпд ~ d г г ьг *г г Wr-^ Г*г Г ^X#=f=
IS Qfl- J- - 1 1 - twrnd 1 ... I-- — ..' 1 1 1 , п Fl ыы кП и П - 2 1 Ln п 1ДРТт-| 4 п п 'M-d
V Г" Y Li .If ![ J h, ii> by Y rr 1 - -j Pr .m pp-f-f-l
zpjfarJ bp f hp r- Y f’r i>pyAp Y p-
1 _ t - : .ГТ П , П , Fl HF T^T fl кп . Fl 4j> pY f ~ - ijn n 1|П n L П П U Jr j
244
ц..^-^= -1 4^-V 11Г Ц--
ф--4).^=Й= =Ы=Ф= I |':. " J - , _L i_. . ’ . -b-^ P "ZZ
-f—U—— 4^t/T~~h~J~u 1 J ird— -ifJ—н Й a u 1 ж Ь 9 й < Ь > к J д 1 Ш4 1 ; i - г [~Tl J ~V г г r ‘ -¥ r-r
Чар ' *-й» Д J ,~i—Ы- ч8 г г а 4 л | 4 h к "" д-f-Y Ljt-j j.i 3 J # e1 tj J fl «L=! T-4--F I—Г 1 1- 1_U pr R r r 1 JT~f~T~fra
л202 ^|*= й*-т* l|* ftJb —1—1—1—
>3OS [f}Psub-
\ ЗЦ er esc.
Л344
attacc а
III
: —!L _. ' --—_—✓ C >*-. ГЭ ’
7 q —- » _- _
К 4 1 Z_ til"""
——-— fff '—-—z
Й — — — * I pgr 1—-Г—гр--- -- —н —4 —f t fift-
Oi.i “ <9* < 1 1U 5 1 mA J 4 1 1 Ju hi 1 1 1 1 JU ' таг
1 “O’ Jf. Z^SSbs»-. ТГ JT£ -kssZT""2
7 -Ц- " ТЖ" ,,иуц 111 ^|и;— &- *- f—+- M J j' r_L_l—rJJ
5^ *ДЙ?#3 33?й^^ g(i g gtgj» U* 3
-i - — ,.^_ii J JU -— —— f&l -Д----Л-4 ^f-У
— . : =2zzjijziiizzizzzt= z:
Л! J? JJ -Й | J. J —esa
3^3 3 3 ?#3l j
I I 11 J J F ^j2...^— ——‘— — —‘——1—1” 891 : 4'|
— —a... . -6-Q-- Jg __z Аф
—Г—-x—-I'1"—T-—T—3-rr - —«—jJjra-ll—fa- -4#—]— —--&r-J—akb-J—-J—®4-- Vdd ntd] =дм
hJflXW —^4-J—^4-^—-—^-- '1? gzzz^ —- \_dd ntd} -« —•J *#-<_...-^Z -Д J TH U
208
«У Вф»п =н= -2> ^=[ Ьр *2ЦДг —t 1 ъ —>—।—।— 1
гГН= j ЬР _i тН~ p-J 1 J—J— h -j j J' J (Ip-
ipi^--# Г -1Ц W- ' М---Г- Г-| г U#--1 ~l , ’T r
215
' 292
attcca
IV
P dolce
9816
J I 1 —r- 1 1 . i
/1= — — =zh
' - —
Ж 1 U ft J
ЛК p - - 1
л . ft H G '
ft - 7~~~~ :s
Ип П lift Д
tt ip ff . , . - , . . .. ,
ИС-». й л i L.
Hi! 11 _J _j __L________ _j
Л ft R, •gr- jJ". ТГ- g R
JUL#. __ • C* - —k £!• ' к I
Ж i'Tl » Д A
rm tt " 1 1 zr: ft I L E__ C ft ft X
' V L
Упо ' PP ' ===-' j л il ft con sord.
ЩЩ
-^-*o—-— ' i—-t- k-zz:
н V PP
9 U 11 ff At . I I ь 1 t.
1
rm л " i и . J л. i 7 ft „ , 4 7 ft
РР cresc
Н..++Д LL_ 4 4
^ПА 9 TT 4f 1' H в в лл.^ Sb
IK-ь fl it i ILb
s*r " MLitJS z x r _ie_a_z s _з * _
cresc. Н
TT“» ТГ7 1 _ f 1 К L - -. к К - _
. TT T! ... 1 I - if? * — . . ff Ч Ч . ,Л+sf Ч - --
ч 1в0 *- - а 5tl 11 *111 PP cresc. .ff г^тп J ДИц ^_|
1 ж—агпг» .._ : । . - - . . - , - - .
9L " ff П . । . ! 1_
J
«J 4- • л Lt й. pizz. -d- -J» PPsemp у arco n '6 & •
Жit 11 Т1 tt HI 1 1 К К „„ , 4 ... П Л J J J / к
X тг ft ft " 1 w 1 “ “ - - w - - "..di . Ц к Д л л ~ Т
ЛК ft ff .1,7/ 7 ft - - - - ff " • -х " 1 1 I 7 ft
47 u ХЛ 4 1 “ _В__ asLd* u_J J . У
Р pizz. PP^crescZ arco П ff
~ жгу-тгуч' и — ™ .. Г7 w ft и -4- - у a • а а л* ч <
ВЦ ft ff ffа я ..у X ди ' .zzzzzzzjzzzzzzzz_ __L 9 9 9_ -1 X.
Bii " f Д L T7ZZZ _Jt ' лиеЬ TZZ _ L L—
pizz. PP^creTc7 arco П
*1 ft , 1+11 — "Ik V j— - -I „в U f— |_L П к
•>’ й ллтЛ ” 3_ ал t-- ™ “ — 1 / £
7 1 U » ZZHZZ — 1 л аг т д>
. . TI Г’ US i g JS ” r /7 t. _.±L
9 71 ... Г _ _ ‘ 188 р jP^P cresc.
tff y-OIT# ", ~~1 —— ; _p. _ T— 7- ' П
—ж д At f __4__ ZZZ1. _ZZZ +. ZZZET^ । ,
r rm ff tt । tt t , _Ll__L —4 L L r t L_J Ц
«J ’ И- И-
У J J -Г-—— -•- — w : "', ; — zzzz^zzzz —_ : M - — :
"11 ft л л ж » ™ “ “ "
rm ff ff П n 7 zz
vS? — | j v
ft ft , r—1 К /ТЧ
m ffftgft— J —) > — — 1 ИИ M —
-«L -л-
- yr ., n <
J 'f I
' 178
attacca
* 68 - u uj =^H p espress. -e- -o-
J c lim. PP- /T\
r PP c H=^ 'resc. t|TT =^Й Г ТУ
b, - f espre& dim. p dim. PP morendo
>1 PP c р-кт- Iw= resc.1 \^ f espre. 1 —r о ss. $ IP ^CF P dim. ^ey "XT ТУ ^pp^ ТУ morendo
J iz C7 •esc. r~ — —W—J— y* espret is . /s p7 ъ 'ey P dim. 'ey ТУ 1У ^pp^ ТУ ТГ ""morendo
77 PP c J. - J-'resc. ytp j* esprei ? 5. dim. Jf ^P d i m. ~^pp~~ morendo
ПРИМЕЧАНИЯ
В примечаниях даются ссылки на текст первых изданий квартетов в случаях разночтений с настоящей публикацией.
КВАРТЕТ № 1. В издании 1939 г.:
II. MODERATO
Т. 77. V-no I:
КВАРТЕТ № 4. В издании 1954 г.:
IV. ALLEGRETTO
Т. 27. V-c.:
Т. 345: р
В авторизованной рукописи голосов IV части квартета № 4 дан следующий вариант исполнения:
Тт. 325—330:
IV. ALLEGRO
Т. 35. V-no I:
КВАРТЕТ Н® 2. В издании 1945 г.:
III. ALLEGRO (ВАЛЬС)
Т. 1: Allegretto J. = 88
Т. 120: Allegro J. = 104
Т. 281: Allegretto J. = 88
T. 344: Allegro J. = 104
СОДЕРЖАНИЕ
От редакции...................... XI
КВАРТЕТ № 1. Соч. 49
I. Moderate..................... 1
II. Moderate..................... 5
III. Allegro molto............... 9
IV. Allegro......................15
КВАРТЕТ № 2. Соч. 68
I. Moderate con moto (Увертюра) . 22
II. Adagio (Речитатив и романс) . 33
III. Allegro (Вальс).............38
IV. Adagio (Тема с вариациями) . 50
КВАРТЕТ № 3. Соч. 73
I. Allegretto......................65
II. Moderate con moto..............74
III. Allegro non troppo..............81
IV. Adagio..........................90
V. Moderate........................94
КВАРТЕТ № 4. Соч. 83
I. Allegretto.....................108
II. Andantino......................113
III. Allegretto....................117
IV. Allegretto.....................125
КВАРТЕТ № 5. Соч. 92
I. Allegro non troppo............139
II. Andante.......................157
III. Moderate.....................163
КВАРТЕТ № 6. Соч. 101
I. Allegretto....................179
II. Moderate con moto.............190
III. Lento........................198
IV. Lento........................201
КВАРТЕТ № 7. Соч. 108
I. Allegretto....................213
II. Lento.........................221
III. Allegro......................224
КВАРТЕТ № 8. Соч. 110
I. Largo.........................237
II. Allegro molto.................240
III. Allegretto...................250
IV. Largo.........................259
V. Largo..........................263
Примечания.........................265
ДМИТРИЙ ДМИТРИЕВИЧ ШОСТАКОВИЧ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ. ТОМ ТРИДЦАТЬ ПЯТЫЙ Квартеты № 1—8
Для двух скрипок, альта и виолончели. Партитура
Редактор В. Дьяченко. Лит. ред. В. Мудьюгина
Перевод на английский К. Данько. Худож. редактор А. Головкина Техн, редактор В. Кичоровская. Корректор Н. Зареева
Сдано в набор 13.04.78. Подписано в печать 27.06.79. Формат бумаги 60X90 У8 , Бумага офсетная № 1. Гарнитура гельветика. Печать офсет.
Объем печ. л. 35,0. Усл. п. л. 35,0. Уч.-изд. л. (включая иллюстрации) 35,42.
Тираж 4830 экз. Изд. № 9816. Зак. № 3804. Цена 7 р. 60 к.
Издательство «Музыка», Москва, Неглинная, 14
Московская типография № 5 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли.
Москва, Мало-Московская, 21.