Автор: Лукашевич Д.П.  

Теги: урало-алтайские языки   языки мира   словарь   турецкий язык   русско-турецкий словарь   турецко-русский словарь  

ISBN: 978-5-271-42017-7

Год: 2012

Похожие

Турецко-русский словарь. 80 000 слов и словосочетаний

Удмуртско-русский словарь: Около 35 000 слов

Большой русско-турецкий словарь. 250 000 слов и словосочетаний

Русско-китайский словарь: Около 40 000 слов

Текст 
                    Turkce
5

РУССКО ТУРЕЦКИЙ
ТУРЕЦКОРУССКИЙ
СЛОВАРЬ
..

Rusca  Turkce
..
.. ..
Turkce  Rusca Sozluk
5

5

5

5

Около 30 000 слов
и словосочетаний
Современный
и надёжный
словарь
с разговорной
лексикой
на все случаи
жизни


Русскотурецкий
Турецкорусский
словарь
Около 30 000 слов
и словосочетаний

Под общей редакцией Д.П.Лукашевич

Москва
Астрель


УДК 811.512’374
ББК 81.2Тур 4
Р89
Подписано в печать 21.02.2012. Формат 60х90/32.
Усл. печ. л. 29,0.
С.: ВЗ. Тираж
экз. Заказ №
С.: УС. Тираж
экз. Заказ №
Общероссийский классификатор продукции ОК 005 93, том 2;
953005 – литература учебная

Русскотурецкий. Турецко русский сло
Р89 варь: Ок. 30 000 слов и словосочетаний / под
общ. ред. Д.П. Лукашевич. – М. : Астрель,
2012. – 927, [1] с.
ISBN 978 5 271 42017 7 (С.: ВЗ)
ISBN 978 5 271 42299 7 (С.: УС)
Словарь содержит около 30 000 наиболее употреби
тельных слов и словосочетаний, вполне достаточных для
чтения и перевода текстов средней сложности. Будет по
лезен и при устном общении.
Словарь предназначен для туристов и деловых людей,
посещающих Турцию, а также для всех, кто интересует
ся турецким языком и начинает его изучать.

УДК 811.512’374
ББК 81.2Тур4

ISBN 9785271420177 (С.: ВЗ)
ISBN 9785271422997 (С.: УС) © ООО «Издательство Астрель»


ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Словарь содержит около 8 тысяч слов в каж
дой части. Предназначен для чтения и пере
вода текстов средней трудности, а также для
устного общения. В словарь включены наибо
лее употребительные слова, к ним дано неко
торое количество примеров словоупотребле
ния.
Словарь предназначен для туристов и дело
вых людей, посещающих Турцию, а также для
всех, кто интересуется турецким языком и на
чинает его изучать.


СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
ав. – авиация
авто – автомобильное
дело
анат. – анатомия
археол. – археология
архит. – архитектура
астр. – астрономия
безл. – безличная фор
ма
биол. – биология
бот. – ботаника
букв. – буквально
бухг. – бухгалтерия
вин. п. – винительный
падеж
воен. – военное дело
4

в разн. знач. – в разных
значениях
геол. – геология
геогр. – география
грам. – грамматика
груб. – грубое слово
дат. п. – дательный па
деж
дип. – дипломатичес
кий термин
ж – женский род
ж.д. – железнодорож
ный термин
жив. – живопись
зоол. – зоология
иск. – искусство


исх. п. – исходный падеж
и т. д. – и так далее
и т. п. – и тому подоб
ное
карт. – карточный тер
мин
кино – кинематография
комп. – компьютерный
термин
кул. – кулинария
л. – либо
лингв. – лингвистика
лит. – литература
м – мужской род
мат. – математика
мед. – медицина
местн. п. – местный па
деж
миф. – мифология
мн – множественное
число
мор. – морской термин
муз. – музыка, музы
кальный термин
мус. – мусульманский,
относящийся к му
сульманству

напр. – например
нареч. – наречие
нескл. – несклоняе
мое (существитель
ное)
перен. – переносное
значение
погов. – поговорка
полигр. – полиграфия
полит. – политический
термин
поэт. – поэтический
предл. п. – предложный
падеж
пренебр. – пренебрежи
тельно
прил. – имя прилага
тельное
прост. – просторечное
слово
прям. – прямое значе
ние
разг. – разговорное сло
во
рел. – религия
род. п. – родительный
падеж
5


с – средний род
см – смотри
собир. – собирательное
существительное
сокр. – сокращение
спорт. – спортивный
термин
сущ. – имя существи
тельное
с.х. – сельское хозяй
ство
тв. п. – творительный
падеж
театр. – театральный
термин

тех. – технический
термин
тж – также
употр. – употребляет
ся
физ. – физика
физиол. – физиология
филос. – философия
фин. – финансы
фото – фотография
хим. – химия
шахм. – шахматы
эк. – экономика
эл. – электротехника
юр. – юриспруденция


РУССКОТУРЕЦКИЙ
СЛОВАРЬ


О ПОЛЬЗОВАНИИ
РУССКОТУРЕЦКИМ СЛОВАРЁМ
Все заглавные слова в словаре расположе
ны в алфавитном порядке и даются прямым
полужирным шрифтом. Иллюстративные
примеры также даются прямым полужирным
шрифтом.
З а г л а в н о е с л о в о при употреблении
его без изменения заменяется знаком тильда
(~), напр.:
бюро с büro ...; спра#вочное ~ dandfma bürosu
Н е и з м е н я е м а я ч а с т ь с л о в а отде
ляется от изменяемой вертикальной прямой (|)
и тоже заменяется тильдой, напр.:
газов|ый gaz ...(s)i; ~ая плита# gaz fdrdnd
9


Если заглавное слово употребляется толь
ко в определённом словосочетании или не
переводимо вне контекста, после него ставит
ся двоеточие и даются только самые употре
бительные словосочетания, напр.:
високосный: ~ год artdk ydl
горнолыжный: ~ спорт slalom
На всех словах, кроме односложных и дан
ных курсивом, ставится ударение. На курсиве
ударение ставится, если оно носит смыслораз
личительный характер, напр.:
белок м 1. яйца!...
О м о н и м ы даются отдельными статьями
и обозначаются светлыми римскими цифра
ми, напр.:
икра I ж кушанье havyar; ...
икра II ж часть ноги! balddr
Разные з н а ч е н и я слова обозначаются
полужирными арабскими цифрами с точкой,
10


разные значения словосочетаний – светлыми
цифрами со скобкой, напр.:
молния ж 1. ... 2. застёжка ...
всё ... ◊ ~ вре#мя 1) постоянно ...; 2) непре
рывно ...
Оттенки перевода внутри одного значения
могут снабжаться постпозитивными поясне
ниями на русском языке в скобках курсивом,
напр.:
иначе bafka türlü, bafkaça (подругому);
yóksa (в противном случае)
В з а и м о з а м е н я е м ы е компоненты в
переводах заключаются в круглые скобки,
напр.:
ва н н|а ж ...; приня# т ь ~у bányo almak
(yapmak)
Ф а к у л ь т а т и в н ы е слова и части слов
заключаются в квадратные скобки, напр.:
акция ж фин. hisse (pay) [senedi]
вряд ли fübheli[dir] ...
11


Если русское слово во всех значениях или в
большинстве из них переводится на турецкий
язык одинаково, ставится помета в разн. знач.
и приводятся словосочетания, характеризую
щие эти значения, напр.:
гол|ый в разн. знач. çdplak; ~ые но#ги çdplak
ayaklar; ~ые дере#вья çdplak abaçlar; ~ая ска
ла# çdplak kaya
Если русское слово употребляется в прямом
и переносном значении и переводится на ту
рецкий язык одинаково, ставится помета
прям., перен., напр.:
горьк|ий прям., перен. acd; ~ое лека#рство
acd ilâç; ~ие слёзы acd gözyaflard
Имена с у щ е с т в и т е л ь н ы е имеют по
меты рода (м, ж, с) и множественного числа
(мн).
Если русское п р и л а г а т е л ь н о е пере
водится на турецкий язык существительным,
то после него ставится отточие (...), обознача
ющее второй компонент, и приводится аф
12


фикс принадлежности второго компонента,
напр.:
новогодн|ий yeni ydl ...(s)i, ydl bafd ...(s)i;
~яя ночь ydl bafd gecesi
Г л а г о л ы, за редким исключением, дают
ся в форме несовершенного вида без пометы.
Поскольку в турецком языке категория вида
отсутствует, в иллюстративных примерах мо
гут быть использованы переводы глаголов в
совершенном виде, напр.:
пересекать geçmek; пересе#чь у#лицу sokabd
çekmek
Если глаголы совершенного и несовершен
ного вида переводятся по разному, приводят
ся обе формы, напр.:
возглавить bafdna geçmek
возглавлять bafdnda bulunmak (olmak)
Если турецкий перевод русского слова тре
бует падежного управления, форма падежа
приводится через дефис, напр.:
13


бояться -den korkmak; ~ соба#ки köpekten
korkmak
согласно -e göre, -e uygun olarak (чемул.);
-e göre, gerebince (с чемл.); ~ догово# р у
kontrata göre
Фразеологический материал представлен в
словаре в ограниченном количестве и поме
щён за знаком ромб (◊).
РУССКИЙ АЛФАВИТ

Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ее
Ёё
Жж

Зз
Ии
Йй
Кк
Лл
Мм
Нн

Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Уу
Фф

Хх
Цц
Чч
Шш
Щщ
ъ
ы

ь
Ээ
Юю
Яя


А
а 1. da, ise; не он, а его# брат o debil de kardefi
2.: а пото#м... sónra da...
абажур м abajur
аббревиатура ж kdsaltma
абзац м 1. красная строка satdrbafd 2. часть
текста paragraf, fdkra
абитуриент м aday öbrenci
абонемент м abonman
абонент м abone
аборт м çocuk düfürme; сде#лать ~ çocuk
düfürtmek
абрикос м kaydsd
абстрактный soyut, kuramsal
абсурдный saçma
15


авангард
авангард м öncü
аванс м avans
авантюра ж macera
авари|я ж kaza; ardza (поломка); попа#сть в
~ю kaza yapmak
август м abustos [ayd]; в ~е abustos aydnda
авиакомпания ж hava yollard [firketi]
авиалиния ж hava yolu
авиапочта ж uçak postasd
авиация ж havacdldk, hava kuvvetleri
авось: на ~ rasgele
Австралия ж Avustrálya
АFвстрия ж Avustúrya
автобиография ж özgeçmif, otobiyografi
автобус м otobüs; otokar (междугородний)
автовокзал м otobüs gard
автограф м el yazdsd
автомат м 1. otomat; игровы#е ~ы elektronik
oyuncak 2. воен. makineli tabanca
автоматический otomatik
16


адвокат
автомеханик м araba makinisti
автомоби л ь м araba; легково# й ~ binek
arabasd; грузово#й ~ kamiyon
автоответчик м telesekreter
автопортрет м kendi resmi
автор м yazan (писатель); ressam (художник)
авторитет м otorite
авторучка ж dolma kalem
автостопом: е#здить ~ otostop yapmak
автострада ж ekspres yol, otoyol
агент м acénte
агентство с acénte
агитировать propaganda yapmak
аграрный toprak, ziraî
агрессивный salddrgan
агроном м tardm uzmand
ад м cehennem
адаптация ж uyarlama
адаптер м adaptör
адвокат м avukat
17


администратор
администратор м yönetici müdür
администрация ж yönetim kurulu, müdürlük
адмирал м amiral
адрес м adres
адресат м alacak olan
азартн|ый cofkun, tafkdn; ~ые и#гры kumar
азбука ж 1. alfabe 2. книга alfabe kitabd
АFзия ж Asya
аист м leylek
айва ж ayva
академия ж akademi
акация ж akasya
акваланг м tüp
акварель ж 1. краска sulu boya 2. картина
sulu boya resim, akvarel
аквариум м akvaryum
аккомпанемент м eflik; под ~ роя#ля piyano
eflibinde
аккордеон м akordeon
18


алименты
аккумулятор м akü, akümülatör
аккуратный itinald; derli toplu (опрятный)
акробат м cambaz, akrobat
аксиома ж aksiyom
акт м 1. указ, постановление kararname 2. те
атр. perde
актёр м aktör, oyuncu
активный faal, aktif
актриса ж aktris
актуальный güncel
акула ж köpek baldbd
акустика ж akustik
акушерка ж ebe
акцент м 1. ударение vurgu 2. произношение
aksan
акционе р н|ый: ~ое о# б щество anonim
ortakldk (firket)
акция ж фин. hisse (pay) [senedi]
алгебра ж cebir
алименты мн nafaka
19


алкоголь
алкоголь м alkol
Аллах м Allah; ~ вели#к! Allah kerim!
аллергия ж alerji
аллея ж park yolu
алло alo
алмаз м elmas
алфавит м alfabe
алчный haris, hdrsld
алый al, kdrmdzd
альбом м albüm
альтернатива ж seçenek, alternatif
алюминий м alüminyum
амбар м ambar, depo
Америка ж Amerika
амнистия ж af
ампула ж ampul
ампутировать kesip almak
Амстердам м Amsterdam
амулет м nazarldk
амфитеатр м amfiteatr
20


антисанитарный
анализ м tahlil, analiz
ананас м ananas
анархия ж anarfi
анатомия ж anatomi
ангел м melek
ангина ж anjin
АFнглия ж cngiltére
анекдот м fdkra
Анкара ж Ankara
анкета ж anket
аннотация ж özet
аннулировать iptal etmek
аномалия ж sapakldk
анонимный add bilinmeyen, adsdz
ансамбль м topluluk
Анталья ж Antálya
Антарктика ж Antárktika
антенна ж anten
антикварный antika
антисанитарный gayri sdhhî
21


антисептический
антисептический antiseptik
античный antik
антоним м лингв. karfdt (ters) anlamld
антракт м perde arasd, ara
апелляция ж юр. bafvuru
апельсин м portakal
аплодисменты мн alkdf[lar]
аппарат м cihaz, makine
аппендицит м apandisit
аппетит м iftah; прия#тного ~а! afiyet olsun!
апрел|ь м nisan [ayd]; в ~е nisan aydnda
аптека ж eczane; дежу#рная ~ nöbetçi eczane
арахис м yerfdstdbd
арба ж araba; kabnd (двухколёсная)
арбитр м hakem
арбуз м karpuz
аргумент м kandt, delil
арена ж sahne, alan
аренд|а ж kira, kiralama; брать в ~у birinden
kiralamak; сдать в ~у birine kiralamak
22


архитектор
арендовать kiralamak
арестовывать tutuklamak, el koymak
аристократия ж aristokrasi
арифметика ж aritmetik
ария ж arya
арка ж kemer
АFрктика ж Árktika
армия ж ordu
аромат м güzel koku, aróma
ароматный güzel kokulu
артерия ж анат. atardamar
артиллерия ж topçu, top
артист м artist, oyuncu
артистка ж [kaddn] oyuncu
артишок м enginar
арфа ж harp
археолог м arkeolog
архив м arfiv, belgelik
архипелаг м takdmada
архитектор м mimar
23


асимметричный
асимметричный bakdfdmsdz, asimetrik
аспект м bakdm, açd
аспирант м doktora öbrencisi
ассистент м asistan
ассортимент м çefit
ассоциация ж birlik
астма ж мед. astdm, nefes darldbd
астра ж pat
астрология ж ydlddz falcdldbd
астроном м astronom
атаковать salddrmak, taarruz etmek
атеист м tanrdtandmaz, ateist
ателье с atelye; ~ мод moda evi
атлас м геогр. atlas
атлетика ж atletizm
атмосфера ж hava, havaküre
атомный atom, atomik
аттестат м diplóma
аттракцио н м atraksiyon; numara (в
цирке)
24


бабник
аудиенци|я ж kabul, huzura çdkma; полу
чи#ть ~ю у когол. -(y)e çdkmak
аудитория ж 1. konferans salonu, dershane
2. слушатели dinleyiciler
аукцион м mezat, açdkartdrma
Афганистан м Afganistan
афера ж dolanddrdcdldk
Афины мн Ati \na
афиша ж afif
афоризм м özdeyif
АFфрика ж Afrika
Ашхабад м Afkabat
аэробика ж aerobik
аэрозоль м flit
аэропорт м hava limand

Б
баба ж kard (прост. жена); avrat (деревенская)
бабник м hovarda, çapkdn
25


бабочка
бабочка ж kelebek
бабушка ж 1. nine, büyük anne, anneanne (со
стороны матери); babaanne (со стороны отца)
2. пожилая женщина yafld kaddn
багаж м bagaj, efya
Багдад м Babdat
багровый kdpkdrmdzd
база ж 1. baz 2. основа esas, temel 3. воен.
merkez, üs 4. склад depo
базар м pazar, çarfd
байдарка ж paddbot
бак м depo, teneke
бакалея ж bakkaliye
бакенбарды мн favori
баклажан м patldcan
бактериологический bakteriyolojik
бактерия ж bakteri, mikrop
бал м bálo
баланс м 1. равновесие denge 2. бухг. bilánço
балерина ж balerin
26


бар
балет м bale
балкон м balkon
балл м 1. отметка not 2. очко puan
баллон м tüp
баловать yüz vermek
баловаться yaramazldk yapmak
бальзам м balsam, belsem
банан м muz
банда ж çete, febeke
бандероль ж küçük paket (koli)
бандит м haydut, efkdya
банк м bánka
банка ж kavanoz, fife, kutu
банкет м ziyafet
банковск|ий: ~ие реквизи#ты bánka hesap
numarasd
банкротство с iflas, batma
бант м fiyonk
баня ж hamam
бар м bar
27


барабан
барабан м davul, trampete
барак м baráka
баран м koç; koyun
баранина ж koyun eti
барахло с pdld pdrtd
баржа ж mávna, dúba
баррикада ж barikat
барсук м porsuk
бархат м kadife
барьер м спорт. engel
бас м ba^sso
баскетбол м basketbol
басня ж masal, öykücük
бассейн м havuz
бастовать grev yapmak
батарейка ж pil
батарея ж batarya
батон м somun
бахрома ж saçak
башня ж kule
28


бедствие
баян м armonik(a)
бдительн|ый uyandk; быть ~ым göz açmak
бег м kofu; на ~у# kofu kofu; ~ с препя#тствия
ми engelli kofu
бега мн at kofusu
бегать kofmak, yürümek
бегемот м su aygdrd
беглец м firari
бегов|ой: ~а#я ло#шадь kofu atd; ~ы#е коньки#
kofu pateni; ~а#я доро#жка kofu pisti
бегство с kaçdf, kaçma
бегун м kofucu
бед|а ж belâ; felâket; попа#сть в ~у# belâya
girmek
бедн|ый 1. неимущий fakir, yoksul 2. несчас
тный zavalld, beçare 3. скудный kdsdr; ~ая приро#
да kdsdr tabiat
бедняга м, ж zavalld adam
бедро с uyluk, but
бедствие с felaket, belâ; afet (стихийное)
29


бежать
бежать 1. kofmak 2. убегать kaçmak 3. о вре
мени geçmek
беженец м göçmen
без -siz; ~ со#ли tuzsuz
безбожник м dinsiz
безболезненный abrdsdz, acdsdz
безбрачие с bekârldk
безвкусный tatsdz
безводный susuz
безвоздушн|ый havasdz; ~oe простра#нство
havasdz bofluk
безвозмездно karfdldksdz bir fekilde
безвольный azimsiz, iradesiz
безвредный zararsdz
безвыходн|ый ümitsiz, çaresiz; ~oe поло
же#ние çaresiz durum
безграмотный cahil, okumamdf
безграничный sdndrsdz
бездарный kabiliyetsiz; zaydf (о произведе
нии искусства)
30


безопасность
бездействовать bof durmak
безделушка ж bi \blo
безделье с haylazldk
бездетный çocuksuz, evlâtsdz
бездна ж uçurum
бездомный evsiz, barksdz
безжалостный acdmasdz
безжизненный cansdz, hissiz
беззаботный kaygdsdz, tasasdz
беззаконный kanunsuz, yasaddfd
беззащитный himayesiz
безлюдный tenha, dssdz
безнадёжный çaresiz
безналичный: ~ расчёт pefinsiz hesap
безнравственный ahlâksdz, amoral
безобидный zararsdz
безоблачный bulutsuz
безобразный çirkin, yakdfdksdz; kötü (отвра
тительный)
безопасность ж emniyet, güvenlik
31


безопасный
безопасный güvenli
безответственный sorumsuz
безотлагательный acele
безошибочный yanldfsdz
безработный м ifsiz
безразличие с ilgisizlik, kaydtsdzldk
безразлично kaydtsdzca, umursuzca
безрассудный düfüncesiz
безрезультатный neticesiz, sonuçsuz
безумный deli, çdlgdn
безумство с delilik, çdlgdnldk
безупречный pürüzsüz, kusursuz
безуспешно bafardsdzlíkla
белизна ж beyazldk
белка ж sincap
белок м 1. яйца! ak 2. гла!за ak
белокурый sardsdn, sard saçld
Белоруссия ж Belorúsya
белый ak, beyaz
Бельгия ж Bélçika
32


бесконечный
бельё с çamafdr; ни#жнее ~ iç çamafdr; по
сте#льное ~ yatak çamafdrd
бельэтаж м 1. до!ма birinci kat 2. театр.
birinci kat balkon
бензин м benzin
бензоколонка ж benzin istasyonu
берег м kdyd, sahil; вы#садить на ~ kdydya
çdkarmak
бережливый tutumlu, tasarruflu
бережный ihtimamld; dikkatli
берёза ж huf
беременная прил. и сущ. gebe, hamile
беременность ж gebelik, hamilelik
беречь saklamak
Берлин м Berlin
Берн м Bern, Börn
беседа ж konufma
беседка ж kulübe
беседовать konufmak, görüfmek
бесконечный sonsuz, nihayetsiz
33


беспечный
беспечный kaygdsdz
бесплатный parasdz, bedava
бесплодие с kdsdrldk
беспоко и ть 1. причинять неудобство
rahatsdz etmek 2. волновать endife vermek,
endifelendirmek
беспокоиться rahatsdz olmak; endife etmek
бесполезный faydasdz, yararsdz
беспомощный beceriksiz, aciz
беспорядок м nizamsdzldk
беспосадочный: ~ полёт inifsiz uçuf
беспошлинный gümrüksüz
беспредельный sonsuz, hudutsuz
беспрерывный durmadan
беспризорный öksüz, bakdmsdz
беспристрастный tarafsdz
беспроигрышный kaydpsdz
бессвязный rabdtasdz
бессердечный kalpsdz
бессмертный ölümsüz, ölmez
34


бирюза
бессмысленный manasdz, anlamsdz
бессонница ж uykusuzluk
бесспорно füphesiz, kesin olarak
бесстрашный korkmaz, ydlmaz
бесценный pek kdymetli
бесшумный sessiz
бетон м beton
бешеный kuduz
библиотека ж kütüphane
Библия ж Kutsal, Mukaddes Kitap
билет м в разн. знач. bilet; входно#й ~ girif
bileti; ~ в теа#тр tiyatro bileti; обра#тный ~ gidif
dönüf bileti; проездно#й ~ abone kartd
бильярд м bilárdo
бинокль м dürbün
бинт м sargd
биолог м biolog
биология ж bioloji
биржа ж borsa
бирюза ж firuze
35


бить
бить 1. vurmak 2. ломать kdrmak; paralamak
3. о фонтане fdskdrmak; çarpmak
биться çarpmak (о сердце); atmak (о пульсе)
бифштекс м biftek
Бишкек м Bifkek
благо с haydr
благодарить tefekkür etmek
благополучие с bafard göneç, refah
благоприя т н|ый в разн. знач. elverifli,
uygun; ~ отве#т uygun cevap; ~ые усло#вия elverifli
ferait
благоразумный akldselim sahibi, sabduyulu
благородный asil, soylu
благоухание с güzel koku
блаженство с mutluluk, ferahldk
бланк м kabdt
бледный sard, solgun
блеск м pardltd; fer (сияние)
блестеть parlamak
блестящий parlak; mükemmel
36


Бог
ближайш|ий en yakdn; ~ рестора#н en yakdn
loka^nta; ~ая апте#ка en yakdn eczane; ~ая стоя#н
ка такси# en yakdn taksi durabd
ближний yakdn; komfu (соседний)
Ближний Восток м Yakdn Dobu
близ yandnda, yakdndnda
близк|ий в разн. знач. yakdn; ~ие ро#дствен
ники yakdn akrabalar; ~ друг yakdn dost
близко yakdn, yakdnda
близнецы мн ikiz
близорукий miyop, uzabd görmiyen
блины мн blind
блокнот м bloknot, not defteri
блондинка ж sardsdn [kaddn]
блузка ж bluz
блюдо с 1. посуда tabak 2. кушанье yemek
блюдце с fincan tababd
бобы мн bakla
Бог м Tanrd; Allah (мус.); сла#ва бо#гу! Allaha
fükür!
37


богатство
богатство с zenginlik, servet
богат|ый прил. и сущ. zengin; ~ая страна#
zengin memleket
богослужение с ayin
бодрый dinç, zinde
боеприпасы мн cephane
бой м savaf, muharebe
бойкий canld, cesur
бок м напр. тела человека böbür
бокал м kadeh
бокс м boks
боксёр м boksör
более daha [da]; ~ и#ли ме#нее az çok; afabd
yukard
болезненный о человеке hastaldkld, zaydf
болезнь ж hastaldk
болеть 1. чемл. hasta olmak; ~ гри#ппом grip
olmak 2. о какомл. о!ргане abrdmak; у меня# бо
ли#т голова# bafdm abrdyor 3. разг. за когол. tutmak
болеутоляющее с abrd kesici [ilâç]
38


борода
болото с batakldk
болтать 1. руками и т. п. sallamak 2. разг.
много говорить çene çalmak, gevezelik yapmak
боль ж abrd, acd; sdzd (ноющая); sancd (ост
рая)
больница ж hastane
больно acdtarak, abrdtarak; мне ~ [candm]
acdyor
больше daha büyük (от «большой»); daha çok
(от «много»)
большинство c çobunluk, ekseriyet
больш|ой büyük; iri (крупный); ~а#я река#
büyük nehir; ~о#е удово#льствие büyük zevk; ~а#я
ско#рость büyük bir hdz; ~о#е число# büyük sayd; ~о#е
я#блоко iri alma
бомба ж bomba
бомбоубежище с sdbdnak
борец м спорт. gürefçi
бормотать mdrdldamak
борода ж sakal
39


бородавка
бородавка ж sibil
бороться mücadele etmek, savafmak
борт м судна borda, kenar
бортпроводница ж hostes
борщ м borç [çorbasd]
борьба ж спорт. güref
босиком, босой yaldn ayak
Босния и Герцеговина ж Bosna-Hersek
босоножки мн açdk sandal [ayakkabd]
Босфор м пролив Bobaziçi
ботаника ж botanik, bitkibilim
ботинки мн patin
бочка ж fdçd
бояться -den korkmak; ~ соба#ки köpekten
korkmak
брак I м nikâh; вступи#ть в ~ nikâh kdyddrmak,
evlenmek
брак II м dskárta (в работе); kusur (изъян)
бранить azarlamak
браслет м bilezik
40


бронза
брасс м спорт. kurbabalama
брат м kardef; ababey (старший); ortanca
kardef (средний); küçük kardef (младший)
брать в разн. знач. almak; ~ чтол. рука#ми
eline almak; ~ с собо#й beraberinde almak; ~ би
ле#ты на по#езд tren biletini almak; ~ уро#ки ders
almak; ~ такси# taksi almak
бревно с kirif, tomruk
бред м 1. saydklama 2. вздор saçma sapan
бригада ж ekip, takdm
бриллиант м pdrlánta
бритва ж ustura; безопа#сная ~ jilet; элект
ри#ческая ~ elekrikli tdraf makinesi
брить tdraf etmek
бриться tdraf olmak
брови мн kaflar
бродить I gezmek, dolafmak
бродить II (о пиве и т. п.) mayalanmak
бродяга м, ж serseri, derbeder
бронза ж bronz, tunç
41


бронировать
бронировать [yer] aydrtmak
бронхит м bronfit
бросать 1. atmak 2. оставлять bdrakmak 3.
переставать bdrakmak, kesmek; ~ кури#ть sigarayd
bdrakmak
брошка, брошь ж brof
брошюра ж brofür
брусника ж kdrmdzd yaban mersini
брызги мн damla, serpinti
брюки мн pantolon
брюнетка ж esmer [saçld]
Брюссель м Brüksel
брюссе л ьск|ий: ~ая капу# с та Brüksel
lâhanasd
Будапешт м Budapéfte
буддизм м budizm
будильник м çalar saat
будить uyanddrmak
будка ж kulübe
будни мн bayabd günler, if günleri
42


бусы
будто sanki
будущ|ее с gelecek; в ~ем ileride
будущий gelecek
буква ж harf
букет м buket, demet
букинистический: ~ магази#н sahaf dükkând
буксир м yedek halatd, yedek
булавка ж toplu ibne; англи#йская ~ çengelli
ibne
булка ж francála
булочка ж francála
булочная ж ekmekçi dükkând
бульвар м bulvar
бульон м et suyu; кури#ный ~ tavuk suyu
бумага ж kâbdt
бумажник м cüzdan, para cüzdand
бунт м isyan
бурный fdrtdnald
буря ж fdrtdna
бусы мн boncuk
43


бутерброд
бутерброд м sandviç
бутон м konca, gonca
бутылка ж fife; ~ вина# bir fife farap
буфет м в разн. знач. büfe
Бухарест м Bükref
бухгалтер м muhasebeci
бухта ж koy, çekmece
бушевать 1. о человеке kudurmak, kabarmak
2. о море köpürmek
бывать 1. происходить, случаться olmak, yer
almak 2. посещать ziyaret etmek, ubramak
бывший eski, sabdk; ~ мини#стр sabdk bakan
бык м boba
быстрый hdzld, çabuk
бытов|ой: ~а#я те#хника ev için makineler;
~о#е обслу#живание çefitli hizmetler; servisler
быть в разн. знач. olmak, bulunmak; я там не#
был orada bulundubum yok; мы бу#дем тебя# ждать
seni bekleyecebiz; у него# не# было с собо#й де#нег
üstünde para yoktu ◊ будь что бу#дет! [sonu] ne
44


ваза
olursa olsun!; как мне ~? ne yapaydm?; так и ~!
háyhay!
бюджет м bütçe
бюро с büro, idare, ofis; спра#вочное ~ dandfma
bürosu; туристи#ческое ~ turizm bürosu
бюрократия ж bürokrasi
бюст м скульптура büst
бюстгальтер м sutyen

В
в (во) 1. где -de; в дере#вне köyde 2. куда -e; в
дере#вню köye 3. когда -de; в ма#рте martta, mart
aydnda; в два часа# saat ikide
вагон м vagon; спа#льный (мя#гкий) ~ yatakld
vagon
важно : э#то о#чень ~ bunun çok önemi var
важн|ый önemli, mühim; ~ое де#ло önemli if
ваза ж vázo; çiçeklik (для цветов); yemeflik
(для фруктов)
45


вакансия
вакансия ж münhal kadro
валиться: ~ с ног от уста#лости yorgunluktan
duracak hali kalmamak
вальс м vals
валюта ж иностранная döviz
вам дат. п. от вы size; что он ~ сказа#л? size
ne dedi?
вами тв. п. от вы: я ~ дово#лен ben sizden
memnunum; он пое#дет с ~ o sizinle beraber gidecek;
что с ~? ne oluyorsunuz? (вежливая форма)
ванн|а ж купание bányo; приня#ть ~у bányo
almak (yapmak)
ванная ж bányo [odasd]
варёный pifmif; haflama
варенье с reçel
вариант м tür
варить pifirmek; haflamak
вас род., вин., предл. п. от вы: я ~ ви#жу ben
sizi göriyorum; у ~ есть вре#мя? sizin vaktdndz var
md? (вежливая форма)
46


вдвое
василёк м mavi kantaron, peygamber çiçebi
вата ж pamuk
вафля ж gofret
ваш (ва#ша, ва#ше, ва#ши) sizin (с сущ.); sizinki
(без сущ.); ва#ша дочь [sizin] kdzdndz; э#то моя ма
ши# н а, а ва# ш у я не ви# д ел bu benim arabam,
sizinkini görmedim
ваша см ваш
ваше см ваш
ваши см ваш
вбегать kofarak girmek
вблизи yakdn bir yerde; yandnda
вброд: перейти# ре#ку ~ nehri yürüyerek geçmek
введение с önsöz, girif
вверху yukardda, yukardsdnda
ввозить getirmek
вглубь derinlibine
вдали uzakta, uzaklarda
вдвое iki kat (misli); увели#чить ~ iki kat
artdrmak
47


вдвоём
вдвоём iki [kifi]; они# ~ ikisi
вдобавок üstelik, ayrdca
вдова ж dul [kaddn]
вдовец м dul [erkek]
вдоволь bol bol
вдогонку arddndan; пусти#ться ~ за кемл. bir
kimsenin pefine düfmek
вдоль boyunca; uzunlamasdna
вдох м soluk [alma]
вдохновение с ilham, esin
вдребезги paramparça
вдруг birdenbire, birden
вдыхать [solukla] çekmek, içine çekmek
вегетарианск|ий: ~ое блю#до etsiz yemek,
sebze yemebi
ведомость ж cetvel; bórdro (фин.)
ведро с kova
ведущий м ana, baf
ведь ki; ya; ~ он не ребёнок! çocuk debil ki!
веер м yelpaze
48


велогонка
вежливый nazik; naziketli
везде her yerde (tarafta)
везти 1. tafdmak; getirmek (привозить)
2. безл. разг.: ему# везёт talihi var
век м 1. столетие yüzydl, âsdr 2. эпоха çab,
devir
веко с göz kapabd
вексель м senet, bóno
велеть emretmek, söylemek, demek
велик: э#ти ту#фли мне велики# bu iskarpin
ayabdma büyük geldi
великан м dev, dev boylu
Великобритания ж Büyük Británya
великодушный genif gönüllü
великолепный mükemmel, enfes; görkemli
(пышный)
величественный azametli, ulu
величие с azamet, ululuk
величина ж büyüklük
велогонка ж bisiklet yardfi
49


велогонщик
велогонщик м bisiklet kofucusu
велосипед м bisiklet
вена ж toplar damar
Вена ж Viyana
Венгрия ж Macaristan
венок м çelenk
вентилятор м vantilatör
вера ж 1. убеждённость inanç, inanma 2. рел.
din, mezhep
верба ж söbüt
верблюд м deve
верёвка ж ip; urgan (толстая)
верить 1. inanmak 2. доверять güvenmek
ве р но 1. правильно dobru 2. преданно
sadakatle
вернуть geri vermek (отдать); geri almak
(получить обратно)
верный saddk
вероисповедание с din, mezhep
вероломный hadn
50


весло
вероятно ihtimal[ki]; gáliba
верте т ься dönmek ◊ ~ на языке# dilinin
ucunda olmak
вертикальный düfey, dik
вертолёт м helikopter
верующий м dindar
верх м üst, yukard; одержа#ть ~ üstün gelmek
верхний üst, yukard; ~ эта#ж yukard kat
верхов|ой: ~а#я езда# atla yolculuk
верхом atla, at üstünde
верхушка ж tepe, doruk
вершина ж tepe
вес м abdrldk
веселиться nefelenmek
весёлый nefeli; eblenceli
весенний [ilk] bahar ...(s)i; ~ день [ilk] bahar
günüsü
веси|ть çekmek; ско#лько он ~т? kaç kilo
çeker?
весло с kürek
51


весна
весна ж [ilk] bahar
вести 1. getirmek (приводить); götürmek
(отводить) 2. напр. автомобиль sürmek, kullan
mak 3. спорт. лидировать önde götürmek
вестибюль м antre, vestibül
весы мн terazi; bafkül
весь (вся, всё, все) bütün, hep; ~ день bütün
gün; всё вре#мя hep zaman; все дома# bütün evler
весьма gayet
ветер м rüzgâr
ветеран м: ~ войны# eski muharip; ~ труда#
emektar
ветеринар м veteriner
ветка ж dal, budak
ветхий eskimif, afdnmdf
ветчина ж jambon
вечер м akfam; до#брый ~! akfamlar hayr
olsun!
вечером akfam, akfamleyin
вечный ebedi
52


вздор
вешалка ж 1. стойка, планка portmanto,
duvar askdsd 2. плечики askd 3. на одежде askd
вешать что asmak
вещество с madde
вещь ж 1. fey 2. произведение eser
взаимный karfdldkld
взаимодействие с etkilefim
взаимоотношения мн karfdldkld ilifki
взаимопомощь ж karfdldkld yardam
взаймы: взять ~ borç almak; дать ~ borç
vermek
взамен karfdldk
взбива т ь kabartmak (делать пышным);
çalkamak (вспенивать)
взвешивать tartmak
взволновать heyecanlanddrmak
взгляд м 1. bakdf, nazar; с пе#рвого ~а ilk
bakdfta 2. точка зрения noktai nazar
взглянуть bakmak
вздор м saçma
53


вздох
вздох м soluk, nefes
вздохнуть soluk almak
вздрагивать irkilmek; yürek oynamak (от
испуга)
вздыхать içler çekmek
взлетать в разн. знач. kalkmak, havalanmak
взломать zorlamak
взнос м платёж ödeme; para, taksit; вступи#
тельный ~ kaydt parasd; чле#нские ~ы aidat, ödenti
взор м bakdf, nazar
взрослый yetifkin, büyük
взрыв м patlama, infilâk
взрываться patlamak
взрывчатка ж patlaydcd madde
взятка ж rifvet
взять в разн. знач. almak; tutmak (нанять)
вид м 1. внешность gürünüf, eda 2. пейзаж
gürünüf, manzara
видеть görmek
видимо gáliba, anlafdlan
54


виолончель
видно 1. görülüyor 2. вводное слово gáliba
ви з а ж vize; транзи# т ная ~ tranzit vizesi;
въездна#я ~ girif vizesi
визг м keskin çdbldk
визит м ziyaret; отве#тный ~ iadei ziyaret
вилка ж 1. çatal 2. эл. fif
Вильнюс м Vilnius, Vilna
вина ж kabahar; suç
винегрет м sebze salatasd
вини т ельный: ~ паде# ж грам. belirtme
durumu
винить suçlamak
винный: ~ по#греб farap mahzeni
вино с farap; бе#лое ~ beyaz farap; кра#сное ~
kdrmdzd farap; вы#держанное ~ dinlendirilmif farap
виновный suçlu
виноград м üzüm (ягоды); asma (растение)
винт м vida
винтовка ж tüfek
виолончель ж çello, violonsel
55


виселица
виселица ж darabacd
висеть asdld olmak (durmak)
виски м, с viski
висок м fakak
високосный: ~ год artdk ydl
витрина ж camakân, vitrin
виться о волосах pürçeklenmek
вихрь м kasdrga
вишня ж vifne (ягоды); vifne abacd (дерево)
вклад м денежный mevduat; depozit (депо
зит)
включа т ь 1. в состав когочегол. dahil
etmek 2. свет, радио açmak
включая dahil oldubu halde
включительно dahil
вкратце kdsaca
вкус м tat
вкусный tatld
влага ж nem, rutubet
владелец м sahip
56


вмиг
владеть sahip olmak, sahibi olmak ◊ ~ собо#й
kendini tutmak
влажный nemli, yaf
властный âmirane
власть ж iktidar; egenmenlik; законода#тель
ная ~ yasama; исполни#тельная ~ yürütme; су
де#бная ~ yargd
влево sola, sol yana
влезать tdrmanmak
влечение с gönül akmasd
влияние с etki, tesir
влиятельный etkili, nüfuzlu
влюбиться âfdk olmak
влюблённый âfdk
вместе beraber, birlikte
вместительный genif
вместо yerine
вмешиваться kardfmak, el sokmak
вмещать almak
вмиг bir anda
57


внедрять
внедрять uygulamak
внезапно ansdzdn, birdenbire
внести что куда getirmek; çdkarmak
внешний ddf, harici
внешность ж görünüf, ddf
внизу afabdda
внимание с dikkat; ~! dikkat!; destur! (бере
гись!)
внимательный dikkatli
вничью: сыгра#ть ~ berabere kalmak
вновь yine, gene
внук м torun
внутренний iç, dahili
внутренности мн iç organlar, içerik
внутри içeride, içinde
внучка ж kdz torun
внушать telkin etmek
вовлекать sürüklemek
вовремя vaktinde; не ~ vakitsiz [olarak]
вовсе hiç, hiç de
58


возбуждать
вовторых ikincisi
вода ж su; пре#сная ~ tatld su; питьева#я ~ içme
suyu; минера#льная ~ maden suyu
водитель м foför
водительск|ий: ~ие права# sürücü belgesi,
ehliyet
водить götürmek, gezdirmek
водны|й su …(s)i; ~е лы#жи спорт. su kayabd
водоворот м girdap
водолаз м dalgdç
водопад м felale (большой); çablayan
водопровод м su dabdtdm abd
водород м hidrojen
водоросль ж yosun, suyosunu
водохранилище с baraj
воевать savafmak
военнопленный savaf esiri
военный askerî; harp ...(s)i, savaf ...(s)i; ~ ко
ра#бль savaf gemisi
возбуждать uyanddrmak
59


возврат
возврат м iade
возвращать geri vermek
возвращаться dönmek
возвышение с yükselme
возвышенность ж геогр. tepe, sdrt
возглавить bafdna geçmek
возглавлять bafdnda bulunmak (olmak)
воздействие с etki, tesir
воздерживаться çekimsenmek, sakdnmak
воздух м hava
возду ш ный hava ...(s)i; ~ пото# к hava
cereyand
возить tafmak; getirmek (привозить); götürmek (отвозить)
возле yandnda, yandna; ~ до#ма ev yandnda;
~ меня# benim yandmda
возлюбленная ж sevgili
возлюбленный м sevgili
возмездие с ceza
возместить telafi etmek, ödemek
60


волна
возможно mümkündür, imkând varddr
возмо ж ност|ь ж imkân, olanak; по ~и
mümkün derece
возмутительный rezil
вознаграждение с mükâfat, ödül
возникать [ortaya] çdkmak, meydana gelmek
возражени|е c itiraz; без ~й! itiraz olmaz!,
itiraz kabul etmem!
возраст м yaf, çab
Возрождение с ист. Rönesans
воин м asker
воинственный savafkan
вой м uluma
война ж savaf, harp
вокзал м gar; морско#й ~ deniz gard
вокруг evresinde, etrafdnda
волдырь м su kabarcdbd, fiske
волейбол м voleybol
волк м kurt
волна ж dalga
61


волнение
волнение с 1. тревога endife, telâf 2. на море
çalkantd
волн|овать heyecanlanddrmak; endifelendirmek (беспокоить); ilgilendirmek (интересо
вать); меня# э#то не ~у#ет bana göre hava hof
волосы мн saç
волшебный sihirli, büyülü
воля ж irade, istem
вон I: [пошёл] ~! defol[un]!
вон II ifte; ~ он идёт ifte geliyor; ~ там furada;
~ туда# furaya
вонючий pis kokulu
воображение с hayal gücü
вообще genel olarak, umumiyétle
воодушевление с cofkunluk, ilham
вооружённый silâhld
вопервых birincisi
вопль м çdbldk
вопреки aykdrd
62


воспаление
вопрос м 1. soru, sual; зада#ть ~ soru vermek
2. проблема mesele, problem
вор м hdrsdz
воробей м serçe
воровать çalmak, hdrsdzldk etmek
ворон м kuzgun
ворона ж karga
ворота мн 1. kapd 2. спорт. kale
воротник м yaka
ворчать homurdanmak
восемнадцать on sekiz
восемь sekiz
восемьдесят seksen
восемьсот sekiz yüz
воск м balmumu
восклицательный ünlem; ~ знак ünlem
ifareti
воскресенье с pazar [günü]; в ~ pazar günü
воспаление с yangd, iltihap; ~ лёгких zatürree
63


воспитание
воспитание с ebitim, terbiye
воспитанный terbiyeli
воспитатель м terbiyeci, ebitmen
воспламеняться tutufmak
воспоминание с and, hatdra
воспреща|ться: кури#ть ~ется! sigara içilmez!
восставать isyan etmek
восстанавливать yeniden kurmak
восстание с isyan, ayaklanma
восток м dobu, fark; Бли#жний Восто#к Yakdn
Dobu; Сре#дний Восто#к Orta Dobu
восторг м hayranldk
восторженный hayran
восточный dobu ...(s)i, fark ...(s)i; ~ ве#тер
dobu rüzbârd
востребовани|е с: до ~я postrestant
восхитительный fahane
восхищение с hayranldk
восход м dobuf; dobma; на ~е со#лнца günef
dobarken
64


вращаться
восьмой sekizinci
вот ifte; ~ так mafallah; ~ и всё! ifte bu kadar!
впадина ж геогр. çukur
впервые ilk defa [olarak]
вперёд ileri[ye]
впереди önde, ileride
впечатление с izlenim; etki
вполголоса yavaf sesle
вполне tamamdyla
впоследствии sonradan
впотьмах karanldkta
вправо saba, sab yana
впросак: попа#сть ~ yan basmak
впускать içeri sokmak
враг м düfman, hasdm
враждебный düfman ...(s)i, düfmanca
вратарь м kaleci
врать atmak
врач м doktor, hekim
вращаться dönmek
65


вред
вред м zarar; причини#ть ~ zarar vermek
вредн|ый zararld, zarar verici; ~ые вещества#
zararld maddeler
временно geçici olarak
временный geçici
врем|я с в разн. знач. zaman, vakit; saat
(часы); mevsim (пора, сезон); ~ обе#дать oble
zamand; [у него#] нет ~ени vakti yok
времяпрепровождение с vakit geçirme
tarzd
вроде gibi, benzer
врождённый dobuftan olma
вручать sunmak, takdim etmek; vermek (на
граду)
вряд ли fübheli[dir], ihtimali az
всадник м atld
все I см весь
все II herkes; ~ здесь? burada herkes mi?;
~ вме#сте hep birden
всё I см весь
66


вспоминать
всё II her fey; ~ хорошо# her fey iyi ◊ ~ вре#мя
1) постоянно her zaman, daima; 2) непрерывно
durmadan
всевозможный her çefit[ten]
всегда her zaman (vakit), daima
всего toplam
вселенная ж evren
всемирный [bütün] dünya …(s)i
всеобщий genel
всесторонний etrafld
всётаки gene [de], ne de olsa
вскакивать atlamak
вскользь lâf arasdnda
вскоре az sonra
вскрытие с açma
вследствие dolayd, ötürü
вслух yüksek sesle; чита#ть ~ açdk okumak
всматриваться dikkatle bakmak
всплывать suyun üzerine çdkmak
вспоминать hatdrlamak, hatdrdna gelmek
67


вспомогательный
вспомогательный yarddmcd
вспыльчивый öfkeci, öfkeli
вспыхивать tutufmak, parlamak
вспышка ж parlama
вставать [ayaba] kalkmak; dobmak, çdkmak
(о солнце)
вставка ж takma, geçirme
встревоженный kufkulu
встреча ж 1. karfdlafma; kabul (приём) 2. со
брание toplantd 3. спорт. karfdlafma; maç
встречать 1. случайно raslamak 2. гостей
и т. п. karfdlamak; kabul etmek (принимать)
вступление с 1. в город и т. п. girme 2. на
чальная часть романа и т. п. girif
всюду her yerde (tarafta)
вся см весь
всякий her
вторжение с istilâ
вторник м sald [günü]; во ~ sald günü
второе с блюдо îkinci [kap] yemek
68


выбрасывать
второй ikinci
второпях acele ile
второстепенный ikinci derece
втроём üç kifi, üçü
вуз м yüksek okul
вулкан м yanardab
вход м girif; ~ свобо#дный girif serbesttir; ~
воспрещён! girilmez!
входить 1. girmek; binmek, girmek (в транс
порт); разреши#те войти#? girebilir miyim? 2. по
мещаться sdbmak, almak ◊ ~ в мо#ду moda olmak
вчера dün; ~ ве#чером dün akfam
въезд м girif, girme
въезжать 1. girmek 2. в квартиру yerlefmek
вы (вас, вам, ва#ми, о вас) siz; sizler мн
выбегать kofarak çdkmak
выбирать seçmek
выбор м 1. seçme, seçim 2. ассортимент
çefit; большо#й ~ това#ров mallardn zengin çefidi
выбрасывать [ddfard] atmak
69


вывеска
вывеска ж levha, tabélâ
вывих м çdkdk
вывод м çdkarma
выглядеть görünüfü olmak, görünmek; хо
рошо# ~ iyi görünmek
выглядывать bakmak
выговор м 1. произношение telâffuz, söyleyif
2. порицание tekdir
выгода ж yarar, fayda; kâr (прибыль)
выдача ж verme; ~ де#нег para verme
выдаю щ ийся üstün, mümtaz; ~ учёный
mümtaz bir bilgin
выдвигать çekmek
выдержанный kendine hâkim
выдерживать dayanmak
выдох м soluk verme
выдра ж su samuru (животное); lûtr (мех)
выдумывать uydurmak
выезжать отправляться в путь yola çdkmak
выздоравливать iyilefmek
70


вымысел
вызов м çabdrma
вызывать 1. çdkarmak; ~ врача# doktor çdkarmak 2.: ~ интере#с ilgi toplamak 3. по телефону
telefondan aramak
выигрывать yenmek
выигрыш м kazanç
выкидыш м çocuk düfürme
выключатель м elektrik dübmesi
выключать kapamak (свет, радио, теле
фон); durdurmak (мотор)
выкройка ж patron
выкуп м fidye
вылезать çdkmak
вылет м самолёта kalkdf
вылета т ь kalkmak (о самолёте); uçakla
gitmek (на самолёте)
выливать dökmek
вымогать zorla almaya çaldfmak; haraca kesmek (деньги)
вымысел м uydurma
71


вынимать
вынимать çdkarmak
выносливый dayandkld
вынужденный mecburi
выпадать 1. о зубах, волосах dökülmek 2. об
осадках yabmak
выплата ж öde[n]me
выполнять yerine getirmek
выпуклый ddfbükey
выпускать товары, печатную продукцию
çdkarmak
выражение c 1. лица! ifade 2. оборот речи
deyim, tabir
выразительный ifadesi kuvvetli
вырастать büyümek, boy atmak
выращивать yetiftirmek
вырезка ж кул. filéto
выручать yarddma gelmek
выселять çdkartmak
высказывать söylemek
выслушивать dinlemek
72


выход
высмеивать alaya almak
высок|ий в разн. знач. yüksek; ~ дом yüksek
bir ev; ~ челове#к yüksek bir adam; ~ го#лос yüksek
ses; ~ое положе#ние yüksek bir mevki; ~ое давле#
ние мед. hipertansiyon
высота ж yükseklik
выспаться uykusunu almak
выставка ж sergi
выстрел м atdm, atdf
выступ м çdkdntd
выступать публично söz almak, konufmak;
~ с ре#чью bir nutuk söylemek
вы с ш|ий [en] yüksek; ~ее образова# н ие
yüksek obretim
вытирать kurulamak; ~ пыль tozu[nu] almak
выть ulumak
вытягивать uzatmak
вы учить öbrenmek, bellemek; ezberlemek
(наизусть)
выход м kapd; запа#сный ~ imdat kapdsd
73


выходить
выходить 1. çdkmak 2. о книге çdkmak 3.: ~
за#муж ere gitmek (varmak)
выходной: ~ день tatil günü
вычитать 1. мат. çdkarmak 2. удерживать
из суммы kesmek
выше daha yüksek (o pocme); daha yukardda
(о местонахождении)
вышеупомянутый yukardda add geçen
вышивать iflemek
вышивка ж ifleme
вышка ж kule
выяснять araftdrdp öbrenmek
Вьетнам м Viyetnam
вьющийся sardlgan; kdvdrcdk (о волосах)
вязать örmek; ~ носки# çorap örmek
вязкий 1. липкий yapdfkan, cdvdk 2. топкий
batak
вялый 1. solmuf, solgun 2. перен. gevfek
вянуть solmak
74


галактика

Г
га м см гекта#р
Гаага ж Lahey
габарит м gabari, ölçü
гавань ж liman
гадалка ж falcd kaddn
гадать 1. fal açmak, fala bakmak 2. предпо
лагать tahmin etmek
гадкий çirkin, adi
гаечный: ~ ключ somun anahtard
газ м gaz; приро#дный ~ tabiî gaz
газават м мус. (война за веру) gaza
газета ж gazete
газированн|ый: ~ая вода# soda, gazoz
газов|ый gaz ...(s)i; ~ая плита# gaz fdrdnd
газон м çimen
газопровод м gaz borulard hattd
галактика ж galaksi
75


галантерея
галантерея ж 1. tuhafiye 2. магазин tuhafiye
mabazasd
галерея ж в разн. знач. galeri; карти#нная ~
resim galerisi
галёрка ж разг. balkon
галка ж küçük karga
галлюцинация ж birsam
галопом dörtnala
галстук м kdravat
галька ж çakdl
гамак м hamak
гараж м garaj
гарантировать garanti etmek (vermek)
гарантия ж garanti
гардероб м 1. шкаф elbise dolabd 2. в теат
ре и т. п. vestiyer
гарем м harem
гармония ж ahenk
гарнир м yemek garnitürü
76


Германия
гасить söndürmek; üflemek (свечу)
гастроном м yiyecek mabazasd
гвоздика ж цветок karanfil
гвоздь м çivi; mdh (большой)
где nérede; ~ нахо#дится рестора#н? lokánta
nerede?
гделибо, гденибудь [her hangi] bir yerde
гектар м hektar (в Турции принят dönüm –
0,1 га)
генерал м general
генетика ж kaldtdm bilimi, genetic
гениальный dahi
гений м deha
географ м cobráfyacd
география ж cobráfya
геология ж jeoloji
геометрия ж geometri
герб м arma; госуда#рственный ~ devlet armasd
Германия ж Almánya
77


герой
герой м в разн. знач. kahraman
ги б ель ж ölüm; ydkdm batma (корабля);
düfme (государства); kdrdlma (от болезни и т. п.)
гибкий esnek
гигантский dev, devasa
гигиена ж sabldk bilgisi
гид м rehber, kdlavuz, gid
гимн м marf; госуда#рственный ~ devlet marfd
гимнаст м jimnast
гимнастика ж jimnastik; спорти#вная ~ spor
jimnastibi; худо#жественная ~ artistik jimnastik
гинеколог м kaddn mütehassdsd, jinekolog
гипноз м (h)ipnoz
гипотеза ж varsaydm
гипс м alçd
гиря ж abdrldk; gülle (спорт.)
гитара ж gitar
глав|а I ж bafkan, reis; fef; ~ семьи# aile reisi;
во ~е# с... ... bafta olmak üzere
глава II ж книги и т.п. bülüm; bap
78


глупый
главнокомандующий báfkomutan
главн|ый baf; asdl, ana; ~ врач baf doktor; ~ая
у#лица ana cadde
глагол м eylem, fiil
гла д ить 1. okfamak, sevmek 2. утюгом
ütülemek, ütü yapmak
гладкий düz
глаз м göz
глазунья ж sahanda yumurta
гланды мн bademcik
глина ж kil, balçdk
глиняный kil, kilden yapilmdf; ~ кувши#н küp
глист м barsak solucand
глобус м yerküresi
глотать yutmak
глоток м yudum
глубина ж derinlik
глубок|ий derin; ~ая река# derin nehir; ~ая
ра#на derin yara
глупый ahmak, budala
79


глухой
глухой 1. о человеке sabdr 2. о звуке bobuk
глухонемой sabdr dilsiz
глушитель м авто susturucu
глушь ж dssdz yer
глядеть bakmak
глянцевый perdahld
гнать 1. прогонять kovmak 2.: ~ маши#ну araba
sürmek
гнев м öfke, hiddet
гнездо с yuva; орли#ное ~ kartal yuvasd
гнилой çürük
гной м irin, cerahat
гнуть ebmek
говори т |ь konufmak; вы ~е пору# с ски?
Rusçandz var md?, Rusça konufuyor musunuz?
говядина ж sdbdr eti
год м ydl, sene
годный yarar, uygun
годовщина ж ydl dönümü; jübile (юбилей)
гол м gol; заби#ть ~ bir gol atmak (yapmak)
голень ж анат. balddr
80


гонорар
Голландия ж разг. Hollánda, Holânda
голова ж в разн. знач. baf; у меня# боли#т ~
bafdm abrdyor; сто голо#в скота# yüz baf hayvan; ~
коло#нны воен. kol bafd
головн|ой baf …(s)i; ~а#я боль baf abrdsd;
~ убо#р bafldk, fapka
головокружение с baf dönmesi
голод м açldk
голодный aç, açdkmdf
голос м ses
голосовать oy vermek
голубой mavi
голубцы мн lâhana dolmasd
голубь м güvercin
гол|ый в разн. знач. çdplak; ~ые но#ги çdplak
ayaklar; ~ые дере#вья çdplak abaçlar; ~ая скала#
çdplak kaya
гомеопатия ж fifald otlar tdbbd
гонки мн спорт. kofu, yardf, yardfma; автомо
би#льные ~ otomobil yardfmasd
гонорар м ücret
81


гонщик
гонщик м yardfçd
гора ж dab; е#хать по#д гору dabdan inmek;
идти# в го#ру daba çdkmak
гораздо daha da
горбатый kambur
гордый mabrur, gururlu
горе с dert, acd
гореть yanmak
горечь ж acd
горизонт м ufuk
горизонтальный yatay
горло с bobaz
горничная ж в гостинице oda hizmetçisi
горнолыжный: ~ спорт slalom
город м fehir; за# городом fehir cdvardnda; за#
город fehir ddfdna
городской fehir ...(s)i; ~ парк fehir parkd
горох м bezélye; nohut
горошек м: зелёный ~ bezélye
гортань ж анат. gdrtlak
82


готовый
горчица ж hardal
горшок м çanak
горьк|ий прям., перен. acd; ~ое лека#рство acd
ilâç; ~ие слёзы acd gözyaflard
горючее с [akar] yakdt
горяч|ий прям., перен. sdcak; ~ая вода# sdcak
su; ~ приём sdcak kabul
госпиталь м hastane
господин м bay
госпожа ж bayan; handm (обращение)
гостеприи м ство с misafirseverlik, konukseverlik
гостиниц|а ж otel; останови#ться в ~е otele
inmek, otelde kalmak
гость м misafir
государство с devlet
гото в ить 1. hazdrlamak; yapmak 2. пищу
pifirmek; yapmak
готов|ый hazdr; ~ые изде#лия hazdr mal; ~ое
пла#тье konfeksiyon
83


грабёж
грабёж м yabma, soygun
гравюра ж gravür
град м dolu
градусник м termometre
гражданство с yurttafldk, vatandafldk; при
ня#ть ~ uyruklubuna geçmek
грамм м gram
грамматика ж gramer
грамотный okuryazar
гранат м nar (плод); nar abacd (дерево)
граната ж bomba
гранит м granit
граница ж hudut, sdndr
графика ж grafik
грациозный zarif, ince
грач м ekin kargasd
гребень м 1. tarak 2. у птицы ibik tarak
гребец м kürekçi
гребля ж kürek çekme
грелка ж termofor
84


грубый
греметь gürlemek; tdkdrdamak (постуки
вать); гром греми#т gök gürlüyor
грести kürek çekmek
греть dsdtmak
грех м günah
Греция ж Yunanistan
гриб м mantar
гримаса ж yüz burufturma
грипп м grip
гроб м tabut
гроза ж boran
грозный korkunç
гром м gök gürültüsü
громадный kocaman, koca
громкий yüksek, gür (о голосе); yüksek sesli
(о разговоре); gürültu (о смехе)
грохот м gürültü
груб|ый в разн. знач. kaba; ~ челове#к kaba
adam; ~ го#лос kaba ses; ~ая рабо#та kaba if; ~ые
ру#ки kaba eller; ~ая оши#бка fahif hata
85


грудной
грудн|ой: ~ ребёнок süt çocubu; ~а#я кле#тка
göbüs kafesi
грудь ж gögüf; meme (женская)
груз м yük
грузить yüklemek; yükletmek
грузовик м kamyon
грузчик м yükleyici; hamal (носильщик)
грунт м почва toprak
группа ж grup, takdm
грустный kederli, mahzum
груша ж armut (плод); armut abacd (дерево)
грызть kemirmek; kdrmak (орехи)
грызун м kemirgen
грядка ж evlek
грязн|ый прям., перен. kirli; ~ое полоте#нце
kirli havlu; ~ое де#ло kirli if
губа ж dudak
губка ж sünger
губн|ой: ~а#я пома#да dudak boyasd
гудеть ubuldamak
86


давление
гудок м düdük, siren
гул м ubultu; ~ голосо#в velvele sesleri
гулять gezmek, gezinmek
гуманный insani
гусеница ж tdrtdl
густой 1. sdk, gür; ~ лес sdk orman 2. о жид
кости koyu
гусь м kaz
гуща ж cibre, küspe; telve (кофейная)

Д
да I утверждение evet
да II 1. и ile, ve 2. однако ama, fákat
давать в разн. знач. vermek; ~ взаймы# borç
vermek; ~ зада# н ие vazife vermek; ~ конце#рт
konser vermek
давить basmak; sdkmak (раздавливать)
давле н ие с в разн. знач. basdnç, tazyik;
tansiyon (мед.)
87


давно
давно çoktan, çoktanberi
даже hatta, bile
далее sonra, ondan sonra; и так ~ ve saire
далёкий uzak
далеко uzak, uzakta
дальновидный basiretli; öngörülü (преду
смотрительный)
дальнозоркий hipermetrop, presbit
дама ж 1. handm, bayan, madam; dam (в тан
цах) 2. карт. kdz
Дамаск м eam
дамка ж в шашках dáma
Дания ж Danimárka
данные мн bilgiler, veriler
Дарданеллы мн пролив Çanákkalé bobazd
дарить hediye etmek
даром bedava
дата ж tarih
дательный: ~ паде#ж грам. yönelme durumu
дача ж yazldk [ev], sayfiye
88


дворец
два iki
двадцать yirmi
дважды iki kere
двенадцать on iki
дверн|ой: ~ замо#к kapd kilidi; ~а#я ру#чка kapd
kabzasd
дверь ж kapd
двести iki yüz
двигатель м motor
двигать harekete getirmek; itmek (толкать)
двигаться hareket etmek
движение с 1. hareket 2. транспорта trafik;
у#личное ~ trafik
двоеточие с iki nokta
двойник м ef
двойной çift, iki kat(ld)
двойня ж ikiz
двор м 1. avlu 2. монарха saray; saray erkând
(приближённые)
дворец м saray
89


дворник
дворник м kapdcd
двоюродн|ый: ~ брат amcandn oblu (сын
брата отца); halandn oblu (сын сестры отца);
daydndn oblu (сын брата матери); teyzenin oblu
(сын сестры матери); ~ая сестра# amcandn kdzd
(дочь брата отца); halandn kdzd (дочь сестры
отца); daydndn kdzd (дочь брата матери); teyzenin
kdzd (дочь сестры матери)
двуличный ikiyüzlü
двуспальн|ый: ~ая крова#ть çift yatak
двухэтажный iki katld
девиз м slogan, paróla
девочка ж [küçük] kdz, kdzça
девушка ж [genç] kdz; kdzdm (обращение)
девяносто doksan
девятнадцать on dokuz
девять dokuz
девятьсот dokuz yüz
деградация ж yozlafma
дед м dede, büyük baba
90


декларация
Дед Мороз м Noel Baba
дедушка м büyük baba
дежу р н|ый nöbetçi; ~ая апте# к а nöbetçi
eczane, gece eczanesi
дезертир м kaçak
дезинфекция ж dezenfeksiyon
действие с 1. поступок hareket 2. влияние
etki, tesir; ~ лека#рства ilâç etkisi 3. механизма
ifleme 4. театр. perde
действительно gerçekten
действительность ж gerçeklik
действовать 1. hareket etmek 2. поступать
davranmak 3. иметь силу müteber olmak,
yürürlükte bulunmak
декабр|ь м araldk [ayd]; в ~е# araldkta, araldk
aydda
декада ж on gün
декан м dekan, fakülte bafkand
деканат м dekanldk
декларация ж deklarasyon
91


декорация
декорация ж dekor
делать в разн. знач. yapmak; ~ уро#ки ders
yapmak; ~ оши#бку bir hata yapmak; что мне ~?
ne yapaydm?; ~ вы#вод netice çdkarmak
делегация ж delegasyon
деликатный nazik, ince
делить bölmek
делиться paylafmak (с кемл.)
дел|о с 1. деятельность if 2. занятие mefgale, if ◊ быть в ку#рсе ~а iften haberdar olmak;
как дела#? ifler násdl?; в чём ~? ne oluyor (oldu)?
демократия ж demokrasi
демонстрация ж gösteri, miting
денежный: ~ перево#д para havalesi
день м gün; до#брый ~! gün ayddn!; ~ рожде#
ния dobum günü
деньги мн para; нали#чные ~ nakit [para]
депрессия ж depresyon
депутат м millet vekili, mebus
дёргать çekmek; çekip çdkarmak (выдёргивать)
92


дешёвый
деревня ж köy
дерево с 1. abaç 2. материал abaç, tahta
деревянный abaç, tahta; ahfap
держава ж devlet
держ|ать в разн. знач. tutmak; ~и# верёвку!
ipi tut!; ~ дом в поря#дке evi temiz tutmak ◊ ~ сло#
во sözünü tutmak
дерзкий küstah; cesur (смелый)
десант м çdkarma birlikleri
десерт м tatld
десна ж dif eti
десятиборье с спорт. dekalton
десять on
деталь ж detay
детёныш м yavru
дети мн çocuklar, çoluk çocuk
детский çocuk …(s)i; ~ сад çocuk yuvasd;
~ дом yetim yuvasd
детство с çocukluk
дешёвый ucuz
93


деятель
деятель м: госуда#рственный ~ devlet adamd;
~ культу# р ы kültür adamd; полити# ч еский ~
politikacd
деятельность ж faaliyet
джаз м caz
джем м murabba
джемпер м kazak, pulover
диагноз м tefhiz; поста#вить ~ tefhis koymak
диалект м lehçe
диаметр м çap
диван м divan, kanépe
диета ж perhiz
дизентерия ж dizanteri
дикий vahfi, yabanî
диктант м dikte
диктовать dikte etmek
диктор м spiker
диплом м diplóma
дипломат м diplomat
директор м müdür, direktör
94


дневник
дирижёр м çef, yönetmen
диск м 1. спорт. disk; мета#ние ~а disk atma
2. лазерный CD ROM, lazer Si-Di
дискет|а ж disket; перенести# на ~у diskete
almak
дискуссия ж tartdfma
диспансер м dispanser
диссертация ж tez
дистанция ж uzakldk
дисциплина ж disiplin
дичь ж 1. av kuflard (hayvanlard) 2. кушанье
av eti
длина ж uzunluk, boy
длинн|ый uzun; ~ое пла#тье uzun elbise; ~
докла#д uzun bir rapor
длительный uzun; devamld
длиться sürmek
для için; ~ того#, что#бы -mak için
дневник м 1. hatdra defteri 2. ученический
karne
95


дневной
дневной gündüz ...(s)i, gün ...(s)i; ikindi (о
времени); matine (о спектакле); ~ свет gün dfdbd
днём gündüz[ün]; сего#дня ~ gündüz bugün
дно с dip
до 1. в разн. знач. kadar; до Москвы# Moskovaya kadar; до ве#чера akfama kadar; до чего# он
хитёр! o kadar kurnazddr ki! 2. раньше, перед önce,
evvel; до на#шей э#ры devrimizden evvel
добавлять eklemek; katmak
добро с 1. iyilik; haydr; де# л ать ~ iyilik
göstermek 2. имущество mal, mülk ◊ ~ пожа#ло
вать! hof geldiniz!
добровольный gönüllü
доброжелательный iyi niyetli
доброкачественный iyi kaliteli, kalite
добросовестный vicdanld
доброта ж iyilik, iyi yüreklilik
добр|ый iyi yürekli; бу#дьте ~ы#! rica ederim!,
lütfen!; всего# ~ого! selâmétle!, devlétle!; ~ое у#тро
günayddn
96


документ
добыча ж 1. действие çdkarma, üretme 2. av
(на охоте); ganimet (военная)
доверенность ж vekâletname
доверие с güven; inanç
доверчивый kolay inanan
доверя т ь 1. emanet etmek (поручать);
bdrakmak (передавать) 2. itimat etmek (иметь
доверие); güvenmek (полагаться)
довольный memnun, hofnut
до востребования postrestant
догадаться anlamak
догадываться подозревать tahmin etmek
договор м anlafma, antlafma; заключи#ть ~
antlafma yapmak
догонять yetifmek
дождь м yabmur; идёт ~ yabmur yabdyor
доказательство с delil
доклад м rapor
доктор м doktor, hekim
документ м vesika, belge
97


долг
долг м 1. vazife, borç 2. денежный borç
долг|ий uzun; ~ путь uzun yol; ~ое вре#мя
uzun zaman
должен: он ~ мне сто рубле#й bana yüz ruble
borcu var; ты ~ э#то сде#лать bunu yapmaldsdn
должник м borçlu
должность ж göver, vazife
долина ж vadi, ova
доллар м dolar
долька ж dilim
дом м ev
дома evde
домой eve
домохозяйка ж ev kaddnd
домработница ж ev hizmetçisi
доплата ж ilâve para
дополнительный ilâve, ek
допрашивать sorguya çekmek
допускать (считать возможным) fárzetmek
допустить: ~ оши#бку hata yapmak
98


достигать
дорога ж yol; patika, çdbdr (тропа); fose (шос
се) ◊ желе#зная ~ demiryolu
дорогой 1. pahald; kdymetli (ценный) 2. о че
ловеке aziz, sevgili
дорожка ж yol, patika
досадный can sdkdcd
до свидания hofça káldn (говорит уходя
щий); güle güle (говорит остающийся)
доска ж 1. tahta; cíta, láta (планка) 2. вывес
ка levha
дословный harfi harfine
досрочный vaktinden önce; vadesinden önce
(о платеже)
доставать 1. вынимать çdkarmak 2. sablamak
(добывать); bulmak (находить) 3. дотягивать
ся elini uzatdp debmek
доставк|а ж getirme, götürme; с ~ой на# дом
evlere teslim
достаточно yeter; э#того ~ bu yeter
достигать varmak, erifmek
99


достижение
достижение с bafard
достоинств|о с meziyet; чу#вство со#бствен
ного ~а izzetinefis
достойный deber, fayan
достопримечательность ж görülecek fey
(yer)
доступный о цене uygun, münasip
досуг м bof vakit, serbest zaman
дотрагиваться dokunmak
дохлый 1. о животном ölü 2. разг. хилый
bitkin
дохо д м gelir, kazanç; приноси# т ь ~ gelir
getirmek, kazanç vermek
доходить 1. до какогол. места varmak 2.
становиться понятным akld ermek
доходный gelirli
дочь ж kdz
дошкольный okul çabdndan önceki
драгоценность ж cevher, mücevher
дразнить 1. takdlmak 2. возбуждать tahrik
etmek
100


дружный
драка ж kavga
драма ж прям., перен. dram
драться kavga etmek
древесина ж ahfap
древний eski, kadim
древность ж eskilik
дрейфовать мор. akdntd ile sürüklenmek
дремать pineklemek
дрессировщик м hayvan terbiyecisi
дробь ж 1. saçma 2. мат. kesir
дрова мн odun
дрожать titremek
дрожжи мн maya
дрозд м karatavuk
друг м dost; закады#чный ~ can ciber dost
другой 1. bafka, diber; в ~ раз bafka bir kez
2. следующий gelecek, ikinci; на ~ день ertesi
gün
дружба ж dostluk
дружеский dostça, dostane
дружный dost geçinen
101


дряхлый
дряхлый çok ihtiyar
дуб м mefe
дубликат м ikinci nüsha
дублировать 1. tekrar etmek 2.: ~ фильм
bafka dile çevirmek
думать düfünmek
дурак м aptal, ahmak
дуть üflemek (на что); esmek (о ветре)
духи мн parfüm, koku
духовка ж etüv, ütüv
духовный ruhi
духовой: ~ орке#стр bándo
духота ж bobucu hava; bobucu sdcak (жара)
душ м duf
душа ж ruh, can; ruh (филос., рел.)
душистый kokulu, dtdrld
душный bobucu
дуэль ж düéllo
дым м duman
дыня ж kavun
102


его
дыра, дырка ж delik, defik
дыхание с soluk, nefes
дышать soluk almak, solunmak
дьявол м feytan, iblis
дюжина ж düzine
дя д я м amca (брат матери); dayd (брат
отца)
дятел м abaçkakan

Е, Ё
Евангелие с cncil
евро м avro
Европа ж Avrúpa
Египет м Mdsdr
его 1. род., вин. п. от он, оно#: вы зна#ете ~?
siz onu biliyor musunuz? 2. onun (перед сущ.);
onunki (без сущ.); как ~ и#мя? onun add nedir?;
э#тот чемода#н мой, а тот – его# bu bavulum, o
onunkidir
103


еда
еда ж yemek; по#сле еды# yemekten sonra
едва ancak, zorla
единомышленник м hemfikir
еди н ственный tek, biricik; мой ~ брат
biricik kardesim
едкий yakdcd (хим.); keskin, yakdcd (о дыме
и т. п.)
её 1. род., вин. п. от она#: вы её зна#ете? siz onu
biliyor musunuz? 2. onun (перед сущ.); onunki (без
сущ.); как её зову#т? onun add nedir?; э#то моя# ко#
мната, а э#то – её bu benim odam, bu da onunki
ёж м kirpi
ежегодный ydlldk
ежедневный günlük
ежемесячный ayldk
еженедельный haftaldk
ездить 1. путешествовать gezmek 2. на
чёмл. gitmek; ~ на велосипе#де bisikletle gitmek;
~ верхо#м atla gitmek
104


ею
ей дат. п. от она# ona
еле zor, güç
ёлка, ель ж köknar; нового#дняя/рожде#
ственская ёлка Noel abacd
ему дат. п. от он, оно# ona; ~ письмо# ona bir
mektup var
енот м rakun
если eber
естественный dobal, tabii
есть I yemek; kemirmek, yemek (о насекомых,
грызунах); я хочу# ~ karndm aç; acdktdm
есть II -ddr; olmak; у меня# ~ ма#шина [benim]
arabam var; де#ньги ~ para var; у вас ~ де#ти?
çocubunuz var md?
ехать см е#здить
ехидный zehir gibi
ещё daha, da; ~ раз tekrar, bir daha; всё ~ halâ
ею тв. п. от она# onun tarafdndan; э#то сде#ла
но е#ю bu onun tarafdndan yapdldd
105


жаба

Ж
жаба ж karakurbabasd
жаворонок м toygar
жадный hasis, cimri
жажд|а ж susuzluk, susama; испы#тывать ~у
susamak
жакет м caket
жалеть 1. когол. acdmak 2. сожалеть pifman
olmak
жалить об осе, змее и т. п. sokmak
жалко yazdk; как ~! ne yazdk!
жалоба ж fikayet
жалобный dokunakld
жаловаться на чтол. fikayet etmek
жалость ж acdma
жаль yazdk; как ~! çok yazdk!
жар м температура atef; у меня# ~ atefim var
жара ж sdcak
жареный kdzartdlmdf; kavrulmuf
106


жёлчь
жарить kdzartmak; kavurmak
жарко sdcak
жаркое с kdzartma, kavurma; dzgára
жаропонижающее с atefi düfüren ilâç
жать (об обуви) vurmak
жгучий yakdcd
ждать beklemek
жевательн|ый: ~ая рези#нка çiklet
желание с istek, arzu
желать dilemek
железа ж анат. bez
железнодорожный demiryolu ...(s)i
железо с demir
железобетон м betonarme, demirlibeton
желток м yumurta sardsd
жёлтый sard
желудок м mide
жёлудь м palamut
жёлчь ж safra
107


жемчуг
жемчуг м inci
жена ж kard, ef
женатый evli
Женева ж Cenévre
жениться evlenmek
жених м güvey
же н ский 1. kaddn ...(s)i 2.: ~ род грам.
difil
женственный zarif, ince
женщина ж kaddn
жеребёнок м tay
жертв|а ж kurban; feda; принести# в ~у feda
etmek
жест м el ifareti
жёстк|ий katd, sert, berk; kaba, sert (на
ощупь); ~ое мя#со sert et; ~ матра#с kaba filte; ~ие
во#лосы sert saç
жестокий (бессердечный) katd yürekli
жетон м fdf, jeton
108


жир
жечь yakmak; dalamak (о крапиве)
жив|ой 1. canld; оста#ться в ~ы#х sab kalmak
2. оживлённый nefeli, canld
живописн|ый güzel manzarald, pitoresk; ~ые
окре#стности güzel manzarald civarlar
живопись ж ressamldk, resim sanatd
живот м kardn
животное с hayvan
жидкий (водянистый) sdvdk, sulu; ~ ко#фе sulu
kahve
жидкость ж mayi, sdvd
жизнерадостный nefeli, sevinçli
жизнь ж hayat, ömür
жилет м yelek
жилец м kiracd
жилище с mesken, konut
жил|ой: ~ дом ev, konut; ~а#я пло#щадь konut,
daire
жир м yab
109


жирный
жирн|ый yab ...(s)i; yabld; ~ое пятно# yab lekesi
житель м sakin, oturan; городско#й ~ fehir
sakini; се#льский ~ köy sakini, köylü; ме#стный ~
yerli
жительств|о с: ме#сто ~а ikamet yeri
жить 1. yafamak 2. проживать oturmak; где
вы живёте? nérede oturuyorsunuz?
жребий м kura; тяну#ть ~ kura çekmek ◊ ~ бро#
шен zarlar atdlmdftd
жужжать vdzdldamak
жук м böcek
жулик м hdrsdz
журавль м зоол. turna
журнал м dergi; magazin (иллюстрирован
ный)
журналист м gazeteci
журчание с fdrdltd
жуткий dehfetli
жюри с jüri [heyeti]
110


заболеть

З
за 1. позади, вне arkasdnda, ddfdnda; за до#мом
evin arkasdnda; за# городом fehir ddfdnda 2. около
bafdnda; за столо#м masandn bafdnda 3. следом
arkasdndan; оди#н за други#м birbiri arkasdndan
забавный eblenceli; gülünç (смешной)
забастовка ж grev
забвение с unutulma
забег м спорт. kofu
забивать 1. çakmak; çivilemek (гвоздями) 2.
(заделывать) kapatmak 3.: ~ гол спорт. gol atmak
забирать almak
заблаговременно önceden
заблудиться yolunu kaybetmek
заблуждение с yandlgd
заболевание с hastaldk
заболеть hastalanmak; abrdmak (о какомл.
о!ргане)
111


забор
забор м duvar
заботиться merak etmek
заботливый özenli, ihtimamld
забрасывать прям., перен. atmak
забывать unutmak; hatdrdndan çdkmak; я за
бы#л об э#том bunu unuttum
забытый unutulmuf
заваривать чай demlemek
заведение с kurum, müessese
заведующий м müdür, fef
завёртывать sarmak; заверну#ть в бума#гу
kabdda sarmak
завершать tamamlamak, sona erdirmek
заверять документ tasdik etmek
завещание с vasiyet
завивка ж kdvdrma
завидовать kdrkanmak, gdpta etmek
завинчивать sdkdftdrmak
зависеть babdmld olmak
зависть ж kdskançldk
112


заглядывать
завод м fabrika
заводить: ~ мото#р çaldftdrmak; ~ разгово#р lâf
açmak
завоёвывать 1. fethetmek 2. добиваться
kazanmak
заворачивать 1. см. завёртывать 2. назад,
в сторону sapmak; заверну#ть за# угол kofeyi dönmek
завтра yárdn; ~ ве#чером yardn akfam
завтрак м kahvaltd
завтракать kahvaltd etmek
завязывать bablamak ◊ завяза#ть разгово#р о
чёмл. söz açmak
загадка ж прям., перен. bilmece
загадочный esrarengiz
загар м günef yandbd (renbi)
заглавие см заголовок
заглушать 1. звук bastdrmak 2. боль hafdfletmek
заглядывать 1. göz atmak 2. заходить к
комул. ubramak
113


загнивать
загнивать çürümek
заговор м komplo
заголовок м bafldk; manfet (в газете)
загора ж ивать kesmek; загороди# т ь путь
комучемул. birinin önünü kesmek
загорать güneflenmek
загорелый yandk, yanmdf
загородн|ый fehir ddfdnda bulunan, kdr …(s)i;
~ дом sayfiye; ~ая прогу#лка kdr gezintisi
заграница ж hariç
заграничн|ый: ~ па#спорт pasaport; ~ая по
е#здка ddf gezi
загромождать doldurmak
загрязнение с kirlenme; ~ окружа#ющей
среды# çevre kirlenmesi
зад м arka
задавать в разн. знач. vermek; ~ уро#ки ödev
vermek; ~ вопро#с sual sormak
задание с vazife, ödev
задаток м денежный kapáro
114


зажигалка
задача ж 1. мат. problem 2. vazife, if (зада
ние); mesele, dava (проблема); maksat (цель)
задвижка ж sürme
задерживать 1. tutmak; durdurmak (оста
навливать) 2. переносить срок geçiktirmek
заде р живаться aldkonulmak (гдел.);
gecikmek (опаздывать)
задержка ж 1. опоздание gecikme; rötar (са
молёта) 2. заминка duraklama
задний arka; geri (напр. о ходе автомобиля)
задолженность ж borç
задумчивый düfünceli; dalgdn (рассеянный)
задушить bobmak
задыхаться nefesi tutulmak, tdkanmak
заезд м спорт. yardf, kofu
заезжать 1. ubramak 2. за кемчемл. almaba
gitmek
зажечь yakmak; açmak (свет)
заживать iyilefmek
зажигалка ж çakmak
115


зажигать
зажигать yakmak
зажимать sdkdftdrmak
зажиточный varldkld
заигрывать cilve yapmak
заикаться kekelemek
заимствовать almak
заинтересовывать ilgilendirmek
заказ м siparif; по ~у siparif üzerine; на ~
dsmarlama
заказн|о й dsmarlanmdf; ~о# е письмо#
taahhütlü mektup
заказчик м müfteri, aldcd
заказывать aydrtmak (билеты, еду); yaptdrmak (пошив, изготовление чегол.)
заканчивать bitirmek, tomamlamak
закапывать gömmek
закат м batma
закладывать I (отдавать в залог) rehine
koymak
закладывать II 1. koymak 2. здание и т. п.
atmak; ~ фунда#мент temel atmak
116


зал
заключение с 1. договора akt edilme (yapdlma) 2. вывод hüküm 3. конец, окончание чегол.
son, nihayet; sonsöz (в книге) 4. тюремное hapis,
hapsetme
заключённый м hapis
заколка ж firkéte
закон м kanun, yasa
законный kanuni, yasald
закономе р ность ж doba kanunlardna
uygunluk
закричать haykdrmak
закрывать в разн. знач. kapamak; ~ дверь
kapdyd kapamak; ~ грани#цу sdndrd kapamak; ~ кни#гу
kitabd kapamak; ~ заво#д fabrikand kapamak
закрываться в разн. знач. kapanmak; мага
зи#н уже# закры#лся mabaza kapandd ártik
закрытый kapald
закуривать [bir sigara] yakmak
закуска ж çerez; meze (к вину)
закусочная ж kafeterya
зал м salon; ~ ожида#ния bekleme salonu
117


залив
залив м геогр. körfez
заливать 1. su basmak 2. (заполнять) dökmek 3. огонь su sdkarak söndürmek
заливное с: ры#бное ~ jöleli baldk
залог м rehin (ipotek) etme; garanti; teminat
akçesi (денежный); оставля#ть в ~ rehine koymak;
~ успе#ха bafardndn garantisi
заложник м rehine
заманивать çekmek
замаскировать maskelemek
замена ж 1. то, что заменяет yedek 2. об
мен debif, debiftirme
заменять debiftirmek
замерзать donmak
заместитель м yarddmcd; vekil (временный)
заметка ж 1. знак ifaret, nifan 2. печатная
yazd
заметный gözle görülür
замечание с 1. düfünce 2. выговор çdkdfma
замечательный mükemmel, fevkalâde
118


заново
замечать находить разницу fark etmek
замешательство с kardfdkldk
замкнутый о человеке kendi alemine çekilmif
замок м fato
замок м kilit; запере#ть дверь на ~ kapdyd
kilitlemek
замороженный dondurulmuf
замуж: вы#йти ~ kocaya varmak
замужем: быть ~ evli olmak
замша ж güderi
замыкание с эл. kapama; коро#ткое ~ kontak
замысел м fikir
занавес м театр. perde
занавеска ж perde
занимательный ilginç
занимать I деньги borç almak
занимать II 1. место tutmak 2. развлекать
oyalamak
заниматься чемл. mefgul olmak
заново yeni baftan
119


заноза
заноза ж kdymdk
заняти|е с 1. if, mefguliyet 2. мн ~я çaldfmalar; dersler (учебные)
занятый mefgul; э#тот сто#лик за#нят bu masa
mefguldür; чем ты за#нят? neyle mefgulsün?
зао ч н|ый gdyabi; ~ое обуче# н ие devam
etmeden ebitim
запад м batd, garp; к ~у batdya dobru
западный batd ...(s)i; ~ ве#тер batd rüzbârd
западня ж прям., перен. tuzak
запас м yedek; rezerv[e]
запасной, запасный yedek; запасно#й иг
ро#к спорт. yedek oyuncu; запа#сный вы#ход imdat
kapdsd; запасно#е колесо# yedek tekerlek
запах м koku
запирать kilitlemek (на замо!к); kapamak
(закрывать)
записка ж pusúla
записн|ой: ~а#я кни#жка not defteri
записывать yazmak, not etmek
120


заработок
заплыв м спорт. yardf
заповедник м yasak orman, koruluk
заподозрить füphelenmek
заполнять в разн. знач. doldurmak ; ~ анке#
ту anketi doldurmak; ~ бак deposu doldurmak
запоминать akldnda (hatdrdnda) tutmak
запор I м kapamaç; tdrkaz (засов)
запор II м мед. kabdz
заправлять машину горючим doldurmak
запрет м yasak
запрещать yasaklamak
запускать fdrlatmak, atmak (ракету и т. п.);
ifletmek, çaldftdrmak (мотор и т. п.)
запутывать 1. dolaftdrmak 2. сбивать с тол
ку fafdrtmak
запутываться в разн. знач. kardfmak, dolafmak
запятая ж virgül
зарабатывать kazanmak
заработок м kazanç, ücret
121


заражение
заражение с bulafma; zehirlenme; ~ кро#ви
kan zehirlenmesi
заразный bulafdcd, bulafdk
зара н ее önceden; купи# т ь биле# т ~ bileti
önceden almak
зародыш м embriyon
зарплата ж ücret
зарубежный ddf, yabancd
заря ж fafak (рассвет); akfam kdzdlldbd (вечер
няя)
зарядка ж 1. (аккумулятора и т. п.) farj
2. утренняя sabah jimnastibi
засад|а ж pusu; устро#ить ~у pusu kurmak
заседание с oturum; toplantd
заслуга ж [üstün] yararldk
заслуженный hak edilmif (справедливый);
yararldklar göstermif (отличившийся)
заслуживать hákketmek
засохший kurumuf
122


затопить
заставлять 1. zorlamak; заста# в ить при
нести# getirtmek 2. загромождать üzerine koymak
застёгивать iliklemek; dübmelemek (на пу
говицы); kapamak (молнию)
застёжка ж tutturmaldk
застенчивый çekingen
застраховывать sigórta etmek
застрелить vurmak
застрелиться kendini vurmak
застывать donmak
засуха ж kurak, kurakldk
затем sónra
затишье с sessizlik
затмение с астр. tutulma
зато am(m)a
затопить I yakmak; ~ печь soba yakmak
затопить II su basmak; su altdnda bdrakmak;
batdrmak (потопить)
123


затор
затор м tdkandkldk; ~ на доро#ге yol tdkandd
(tdkandktdr)
затормозить fren yapmak
затрагивать debmek; пу#ля затро#нула кость
kurfun kemibe debmifti
затрата ж harcama, sarf
затруднение с güçlük
затылок м ense
заучивать bellemek; ezberlemek (наизусть)
захватчик м istilâcd
захлопнуть çat diye kapatmak
заход м 1. солнца batma 2. судна в порт
girme, ubrama
зачем niçin, niye
зачёркивать çizmek, kalem çekmek
зачёт м sdnav, test; сдать ~ sdnav vermek
зачинщик м tertipçi
зачислять atamak; ~ в штат asaleten tayin
etmek
зашивать dikmek
124


здесь
защитник м savunucu
защищать savunmak, müdafaa etmek
заявление с сообщение bildiri
заяц м tavfan
звание с unvan
звать 1. seslenmek, çabdrmak 2. приглашать
çabdrmak 3.: как вас зову#т? addndz nedir?; ~ по
и#мени ismiyle çabdrmak
звезда ж прям., перен. ydlddz
звенеть çdnlamak, çalmak (о звонке и т. п.)
зверь м vahfi hayvan
звон м ses; çdnlama; колоко#льный ~ çan sesleri
звонить 1. в разн. знач. çalmak 2. по теле
фону telefon etmek, [telefonla] aramak
звонкий çdnlayan
звонок м 1. zil; çdngdrak (колокольчик) 2. звук
ses
звук м ses, seda
здание с bina
здесь burada; burasd; ~ жа#рко burasd sdcak
125


здороваться
здороваться selamlamak, selam vermek
здоровый sablam ◊ бу#дьте здоро#вы! hofça
kaldn! (до свидания); fifalar olsun! (чихающему)
здоро в ье с sabldk ◊ за ва# ш е ~! тост
sdhhatinVzle!, ferefinize!
здравствуйте! mérhaba!
зева|ть esnemek ◊ не ~й! gözünü [dört] aç!
зелёный yefil; ham, yefil (неспелый)
зелень ж овощи yefillik
землевладелец м toprak sahibi
земледелец м çiftçi
землетрясение с deprem
земля ж 1. Земля# (планета) Yer, Dünya
2. суша kara, toprak 3. почва toprak
земляк м hemferi
земляника ж orman çilebi (лесная); çilek
(садовая)
земной yer ...(s)i; ~ шар yerküre
зеркало с ayna
126


знакомый
зерно с собир. tane; tohum; ко#фе в зёрнах
çekirdek kahve
зима ж kdf
зимн|ий 1. kdf ...(s)i; ~ день kdf günü 2. для
зимы kdfldk; ~ее пальто# kdfldk palto
зимой kdfdn
злаки мн bubdaygiller
злиться kdzmak
зло с в разн. знач. kötülük
злой kötü, gönlü kara
злокачественный kötü tabiatld
злоупотреблять kötüye kullanmak
змея ж ydlan
знак м в разн. знач. ifaret
знакомить tandtmak, tandftdrmak
знакомиться tandfmak
знакомство с tandma, tandfldk
знаком|ый м и прил. tandddk; у меня# нет ~ых
tandddbdm yok; ~ое лицо# tandddk yüz
127


знаменательный
знаменательн|ый önemli; ~ое собы#тие
önemli olay
знаменитый ünlü, namld, mefhur
знамя с bayrak
знание с bilgi
знатный soylu, asil
знаток м erbap
знать 1. bilmek 2. быть знакомым tandmak
значение с anlam, mana
значительный büyük; önemli (важный)
значи|ть demek; что э#то ~т? bu ne demektir?
значок м rozet
зноби|ть: меня# ~т üfüyüp titriyorum
зной м sdcak
зодиак м астр. Zodyak; зна#ки ~а burçlar kufabd
золовка ж görümce
золото с altdn
золот|ой altdn; ~а#я меда#ль altdn madálya
зона ж bölge
зонт(ик) м femsiye
128


игнорировать
зоопарк м hayvanat bahçesi
зоркий gözü keskin
зрачок м göz bebebi
зрелище с manzara; temsil (театр.)
зрелый спелый olmuf, olgun
зрени|е с görüm ◊ то#чка ~я görüf açdsd
зритель м seyirci
зуб м dif
зубн|ой ddf …(s)i; ~ врач dif hekimi, difçi; ~а#я
па#ста dif macunu; ~а#я щётка dif fdrçasd
зубочистка ж kürdan
зубрить ezbercilik etmek
зуд м kafdntd
зять м damat (муж дочери); enifte (муж сес
тры)

И
и ve; ile; он и я o ve ben, onunla ben
игнорировать görmezlikten gelmek
129


иголка
иголка ж ibne
игра ж oyun; аза#ртные (ка#рточные) и#гры
kumar
игра|ть в разн. знач. oynamak; котёнок ~ет
kedi yavrusu oynuyor; ~ в футбо#л futbol oynamak
игровой: ~ автома#т kumar makinesi
игрок м oyuncu; kumarcd (в азартные игры)
игрушка ж oyuncak
идеал м ideal, ülkü
идея ж fikir
идти 1. gitmek; gelmek; yürümek; ~ домо#й eve
gitmek; кто там идёт? kim gidiyor mu? 2. о меха
низмах iflemek; часы# иду#т то#чно saat tam ifliyor
3. быть к лицу gitmek 4. о времени geçmek,
yürümek 5. отправляться kalkmak, hareket
etmek
из 1. -den; из го#рода fehriden 2. указывает
на принадлежность к комучемул.: лу#чший из
студе#нтов talebelernin en iyisi; оди#н из мои#х дру
зе#й dostlardmdan biri
130


извинять
изба ж izbe
избавлять kurtarmak
избавляться kurtulmak
избаловать fdmartmak
избегать kaçdnmak, kaçmak
избивать dövmek
избранный seçilmif
избыток м artdk
избыточный fazla; ~ вес fazla abdrldk
извержение с püskürme, indifa
извести|е с haber; после#дние ~я son haberler
известность ж föhret, ün ◊ поста#вить ко
гол. в ~ haberdar etmek
известный 1. belli, malum 2. знаменитый
tandnmdf
известь ж kireç
извещение с bildirme, haber verme; ihbarname (письменное)
извиваться kdvrdlmak; bükünmek (корчиться)
извин|ять áffetmek; ~и#те! affedersiniz!
131


извиняться
извиняться özür dilemek
изворотливый açdkgöz
извращённый tahrif edilmif
изгнание c kovulma, sürülme
изготовитель м üretici
изготовлени|е с yapdlma; if; дома#шнего ~я
ev ifi
издавать напр. книгу çdkarmak
издалека uzaktan, uzak bir yerden
издание с 1. процесс çdkarma 2. результат
baskd; yaydn
издательство с yaydn evi
издеваться alay etmek
издели|е с mamul; ef; гото#вые ~я efya
издержки мн marsaf[lar], harcama[lar]
изжога ж mide ekfilibi
изза 1. откуда arddndan, arkasdndan; она# вы#
шла ~ занаве#ски o, perde arkasdndan çdktd 2. по
причине üzünden; ~ меня# benim üzümden
изложение c anlatma; кра#ткое ~ kdsa özet
132


изумительный
измена ж hdyanet, ihanet
изменение с поправка debifiklik
изменять 1. менять debiftirmek 2. преда
вать ihanet etmek, hdyanet etmek
измерение с ölçme
измученный yorgun argdn
изнанка ж tersyüz
изнасилование с drza geçme
изнутри içeriden
изобилие с bolluk
изображать tasvir etmek, göstermek
изобразительн|ый: ~ые иску#сства resim,
mimarldk ve plâstik sanatlar
изобретатель м mucit
изобретение с icat, ihtira
изолировать tecrit etmek
изпод altdndan
Израиль м csrail
изредка ara sdra
изумительный fafdlacak
133


изумление
изумление с hayret, fafma
изумруд м zümrüt
изучать öbrenmek
изысканный ince, zarif
изюм м kuru üzüm
изящный zarif
икать hdçkdrmak
икона ж ikon, aziz tasviri
икра I ж кушанье havyar; кра#сная ~ kdrmdzd
havyar; зерни#стая ~ siyah havyar; па#юсная ~ ezme
siyah havyar; баклажа#нная ~ patldcan ezmesi
икра II ж часть ноги! balddr
или veya, yahut; yoksa (иначе); ~... ~... ya ...
ya ...
иллюзия ж hayal
иллюстрация ж resim, illüstrasyon
им 1. тв. п. от он, оно# onunla; э#то сде#лано
им bu onun tarafdndan yapdldd; я горжу#сь им
onunla iftihar ederim 2. дат. п. от они# onlara;
скажи# им, что... ...onlara söyleyin
134


имя
имам м мус. imam
имение с malikane
именительный: ~ паде#ж yaldn hal
именно tam
иметь olmak; sahip olmak; ~ возмо#жность
imkând olmak
иметься olmak; не име#ется yóktur ; име#ется
várddr
ими тв. п. от они# onlarla; э#то сде#лано ~ bu
onlardn tarafdndan yapdldd; я ~ горжу#сь onlarla iftihar ederim; он ~ дово#лен o, onlardan memnundur
имитация ж öykünme
иммигрант м göçmen
иммунитет м мед. babdfdkldk, muafiyet
император м imparator
импорт м ithal, ithalat
имущество с mal; mülk (недвижимое); efya
(вещи)
имя с ad, isim; как ва#ше ~? addndz nedir?
135


иначе
иначе bafka türlü, bafkaça (подругому); yóksa
(в противном случае)
инвалид м malûl, sakat
инвестиция ж yatdrdm
индейка ж hindi (птица); hindi eti (мясо)
индивидуальный bireysel
ИFндия ж Hindistan
Индонезия ж Endonezya
индюк м (erkek) hindi
иней м kdrabd
инженер м mühendis
инжир м incir
инициалы мн inisiyallar
иногда bázen; zaman zaman
иной bafka
иностранец м yabancd
иностранный yabancd
инспекция ж 1. действие teftif 2.: нало#го
вая ~ vergi müfettiflibi
инстинкт м içgüdü
136


ипподром
институ т м 1. учреждение müesse 2. вуз
enstitü
инструкция ж talimat
инструмент м alet
интеллектуальный entelektüel
интеллигенция ж ayddnlar
интерес м ilgi
интересный ilginç
интересоваться ilgilenmek
Интернет м cnternet, Genel Ab
интимный candan; sdkd fdkd (близкий)
интонация ж ton
интрига ж entrVka
инфекция ж enfeksiyon
инфинитив м грам. isim fiil
инфляция ж enflasyon
информация ж haberler, bilgiler
инцидент м olay
инъекция ж enjeksiyon, ibne
ипподром м hipodrom
137


Ирак
Ирак м Irak
Иран м cran
ирония ж istihza, alay
иск м dava
искажать в разн. знач. çarpdtmak
искать aramak
исключать addnd silmek (из списка); ihraç
etmek (из организации)
исключе н и|е с çdkarma; в ви# д е ~я özel
olarak
ископаемые мн: поле#зные ~ yeraltd servetleri
искра ж kdvdlcdm
искренний samimî, içten, candan
искусный usta
искусственный sunî, yapma; takma (о зу
бах); ~ же#мчуг sunî inci; ~ спу#тник [Земли#]
yapma uydu, sputnik
искусство с sanat
искушение c günaha sokma
ислам м cslâm
138


история
Испания ж cspánya
исповедь ж günah çdkarma
исполнитель м 1. yerine getiren, yapan 2.
театр. oynayan, oyuncu; çalan (музыкант);
söyleyen, icracd (певец)
исполня т ь 1. yerine getirmek 2. театр.
oynamak; çalmak (о музыкантах)
использовать kullanmak
испортиться 1. bozulmak; пого#да испо#рти
лась hava bozuldu 2. сломаться kdrdlmak
испорченный bozuk
исправлять чинить düzeltmek; onarmak,
tamir etmek
испуг м korku, ürküntü
испытание с deneme
исследовать araftdrmak; incelemek (изу
чать)
истек|ать dolmak; вре#мя ~ло# süresi doldu
истина ж gerçek
история ж наука tarih
139


источник
источник м в разн. знач. kaynak; горя#чий ~
dldca
истребитель м avcd [uçabd]
исцелять sabaltmak
исчезать yok olmak; kaybolmak (пропадать)
итак demek, demek ki
и так далее (сокр. и т. д.) ve saire (v. s.)
Италия ж ctálya
итог м 1. сумма toplam 2. результат netice,
sonuç ◊ в ~е neticede
итого toplam
и тому подобное (сокр. и т. п.) ve benzerleri
(v. b.)
их 1. вин. п. от они# onlard; ты их зна#ешь? sen
onlard beliyor musun? 2. род. п. от они# onlardn (пе
ред сущ.); onlardnki (без сущ.)
ию л |ь м temmuz [ayd]; в ~е temmuzda,
temmuz aydda
июн|ь м harizan [ayd]; в ~е harizanda, harizan
aydda
140


кабан

Й
йога ж yoga
йогурт м yoburt
йод м 1. хим. iyot 2. настойка tentürdiyot
йодистый iyodür
йодн|ый iyotlu; ~ая насто#йка tentürdiyot

К
к 1. обозначает направление действия е;
плыть к бе#регу kenara yüzmek; обрати#ться к ней
ona bafvurmak 2. при обозначении времени е; к
ве#черу akfama; к восьми# часа#м saat sekize 3. вы
ражает отношение к комучемул. е karfd; он
ко мне располо#жен o bana karfd çok iyidir 4. обо
значает присоединение е; приби# т ь к стене#
duvara çakmak; прижа#ть к себе# kendime basmak;
иди# ко мне#! bana gelin!
кабан м erkek domuz; yaban domuzu (дикий)
141


кабачок
кабачок м овощ kabak
кабель м kablo
кабельн|ый: ~ое телеви#дение kablo televizyon
кабина ж kabina
кабинет м помещение oda ◊ ~ мини#стров
bakanlar kabinesi
каблук м ökçe
каботаж м мор. kabotaj
Kабул м Kâbil
кавычки мн tdrnak(lar)
кади[й] нескл. мус. духовный судья kadd
кадр м кино, фото görüntü, kare
каждый her; ~ день her gün
кажется öyle geliyor ki; ~ что... gáliba
Казахстан м Kazakistan
казнь ж idam
Каир м Kahire
как násdl, ne; ~ вас зову#т? addndz nedir?
142


кальций
какой 1. násdl, ne gibi; hángi 2. в восклица
тельном предложении ne, ne kadar; ~ краси#вый
сад! ne güzel bahçe!
какойнибудь [herhángi] bir
какойто bir
както 1. násdlsa, násdl olduysa 2. однажды bir
gün, günler den bir gün; ~ раз bir gün; ~ ве#чером
bir akfam
калека м, ж sakat
календарь м takvim
калий м хим. potasyum
калина ж kartopu (ягоды); kartopu abacd (ку
старник)
калитка ж kapd
калория ж kalori
калым м bafldk [parasd]
кальмар м kalamar
кальсоны мн iç donu
кальций м хим. kalsiyum
143


кальян
кальян м nargile
камбала ж kalkan (черноморская)
каменный taf; ~ мост taf köprü
камень м taf
камера ж 1. oda; ~ хране#ния emanet 2. шины
iç lâstik 3. в тюрьме hücre; kobuf (общая)
камин м fömine
кампания ж kampánya; sefer (воен.)
камыш м kamdf, kargd; kamdfldk, sdzldk (заросли)
канава ж водосточная su yolu
канал м в разн. знач. kanal
канализация ж kanalizasyon
канат м halat
кандидат м 1. aday 2. учёная степень doktor
каникулы мн tatil
канун м arife; в ~ чегол. arifesinde
канцелярск|ий: ~ие принадле#жности kdrtasiye
ка п ать damlamak; damlatmak (наливать
каплями)
144


карлик
капельница ж damlaldk
капитал м sermaye
капитальн|ый ana, temel; ~ая стена# tafdydcd
duvar; ~ ремо#нт büyük onardm
капита н м ÿuzbafd (воен.); kaptan (мор.,
спорт.)
капитуляция ж teslim olma
капкан м kapan
капля ж damla ◊ ~ в мо#ре devede kulak
каприз м kapris, naz
капсула ж kapsül
капуста ж lâhana; цветна#я ~ karnabahar
караван м kervan
каракуль м astragan
карандаш м kurfun kalem
караул м nöbet; почётный ~ saygd kdtasd
карета ж [atld] araba
карий о глазах kahverengi
карикатура ж karikatür
карлик м cüce
145


карман
карман м cep
карниз м kornif
карп м sazan baldbd
карта ж 1. географическая harita 2. играль
ная oyun kabddd, kart 3. kart; ~ моби#льного теле
фо#на cep telefonun kartd
картина ж 1. tablo, resim 2. кино film
картон м karton
картофель м patates
карточка ж 1. kart; креди#тная ~ kredi kartd;
визи#тная ~ kartvizit 2. фотография fotobraf, resim
карьера ж karyer
каса|ться 1. debmek, dokunmak 2. иметь
omнoшение ilgilendirmek; что ~ется меня#... bana
gelince...
каска ж kask
касса ж kása; gife (окошко); биле#тная ~ bilet
gifesi
кассет|а ж kaset; вста#вить (поста#вить) ~у
kaseti takmak; вы#нуть ~у kaseti çdkarmak
146


качели
кассир м kasiyer
кастрюля ж tencere
каталог м katalog
катар м мед. katar
катастрофа ж kaza; katastrof
кататься: ~ на конька#х patinaj yapmak; ~ на
лы#жах ski yapmak
категория ж kategori
катер м bot; прогу#лочный ~ muf
каток м patinaj aland
католик м katolik
катушка ж makára
каучук м kauçuk
кафе с kahve[hane]; откры# т ое ~ açdk
kahvehane
кафедра ж kürsü
качать насосом çekmek
качаться в разн. знач. sallanmak; ~ на каче#
лях saldncakla sallanmak
качели мн sdldbcak
147


качество
качество с kalite; nitelik
каша ж lâpa
кашель м öksürük
каштан м kestane
каюта ж kamara
квадрат м kare; dördül (мат.)
квалификация ж uzmanldk; meslek
квартал м 1. городской mahalle 2. четверть
года üçay, trimestr
квартира ж daire
квартплата ж ev kirasd
квашен|ый: ~ая капу#ста lâhana turfusu
квитанция ж aldndd, makbuz
кегли мн dokuz kuka oyunu
кекс м kek
кем тв. п. от кто: ~ вы рабо#таете? ne if
yapdyorsunuz?
кемпинг м kámping
кепка ж разг. kasket
керосин м gazyabd
148


кислота
кефаль ж kefal
кивать bafdnd sallamak
кидать atmak, fdrlatmak
Киев м Kiyev
килограмм м kilogram
километр м kilométre
кинжал м hançer
кино с разг. 1. film 2. кинотеатр sinema
кинозвезда ж sinema ydlddzd
кинокартина ж film
кинокомедия ж komedi film
кинотеатр м sinema
киоск м dükkân, kulübe
кипеть kaynamak
кипячёный kaynamdf
Киргизия ж Kdrgdzdstan
кирпич м tubla
кисель м kdsal (koyu, tatld mefrubat bir türü)
кислород м oksijen
кислота ж 1. кислятина ekfilik 2. хим. asit
149


кислый
кисл|ый ekfi; kekre; ~ое я#блоко ekfi elma
кисть I ж 1. гроздь salkdm 2. для украшения
püskül 3. художника, маляра fdrça
кисть II ж руки! el
кит м balVna
Китай м Çin
кишечник м barsaklar
клавиатура ж комп. klavye
клавиша ж tuf
клад м define, hazine
кладбище с mezarldk, kabristan
класс м в разн. знач. sdndf; klas (разряд)
классический klâsik
класть koymak
клевета ж iftira
клеёнка ж mufamba
клей м tutkal (столярный); zamk (раститель
ный); solüsyon (резиновый)
клён м akça abaç, isfendan
150


ключ
клетка I ж 1. для птиц, зверей kafes 2. на
ткани kare; dama ◊ ле#стничная ~ merdivenlik
клетка II ж биол. hürce
клещи мн kerpeten
клиент м müsteri
климат м iklim
клиника ж klinik
клип м klip, görüntüleme
кличка ж lákap
клоп м tahtakurusu
кло ун м palyáço
клуб м kulüp
клубника ж çilek
клумба ж çiçeklik, çiçek tarhd
клык м köpekdifi
клюв м gaga
ключ I м 1. от замка! anahtar 2.: га#ечный ~
somun anahtard
ключ II м источник pdnar, kaynak
151


ключица
ключица ж анат. köprücük kemibi
клюшка ж спорт. debnek
клятва ж yemin, ant
книга ж kitap
книжный: ~ магази#н kitap mabazasd
кнопка ж 1. звонка dübme 2. канцелярская
pünez 3. застёжка dübme, çdtçdt
кобыла ж kdsrak
коварный hain, sinsi
ковёр м hald; kilim (безворсовый)
ковш м kepçe
когда ne zaman (vakit); ~ мы пое#дем? ne
zaman gidecebiz?
когда  либо, когда  нибудь bir gün
(zaman) (о будущем); hiç (c отриц. – о прошлом)
кого род., вин. п. от кто kimin; kimi; ~ нет?
kim yok?; у ~? kimden?
коготь м tdrnak
коегде yer yer, furada burada
коекак небрежно baftan savma, föyle böyle
152


коллектив
коекто bazdlard, bazd kimseler
коечто bazd feyler, öteberi
кожа ж 1. cilt, deri (человека); deri (живот
ного) 2. материал kösele, mefin; post (необрабо
танная)
кожан|ый deri; ~ые ту#фли deri iskarpin
коза ж keçi
козёл м teke, erkeç ◊ ~ отпуще#ния famar
obland
койка ж yatak
колбаса ж salam; sucuk
колготки мн külotlu çorap
колдовство с büyücülük
колдун м büyücü
колебаться не решаться tereddüt etmek
колено с diz
колесо с авто tekerlek
количество с nicelik, miktar
колледж м kolec
коллектив м topluluk
153


коллекция
коллекция ж koleksiyon, derme
колодец м kuyu
колокол м çan
колокольчик м 1. çdnçdn, çdnbdrak 2. цветок
çançiçebi
колония ж страна sömürge
колонна ж архит. sütun, direk
колотить vurmak, çalmak
коло т ь 1. острым предметом sokmak,
batdrmak 2. о болезненном ощущении sancdmak
колыбель ж befik
колье с kolye
кольцо с halka; yüzük (украшение)
колючий ucu sivri
коля с ка ж 1. экипаж kaléska, fayton
2. детская çocuk arabasd 3.: ~ мотоци#кла sepet,
saytkar
ком предл. п. от кто: о ~ вы говори#те? kimden
bahsediyorsunuz?
154


коммерческий
команда ж 1. приказ kumánda, komut(a);
emir 2. спорт. takdm; futbol takdmd (футбольная);
сбо#рная ~ karma
командир м komutan
командировка ж memuriyet
командовать komuta etmek
комар м sivrisinek
комбинация ж 1. сочетание düzen, tertip
2. бельё kombinezon
комбинезон м рабочая или детская одеж
да tulum
комедия ж прям., перен. komedi, komédya
комета ж kuyruklu ydlddz
комиссия ж kurul, komisyon; ликвидаци
о#нная ~ tasfiye komisyonu; экспе#ртная ~ bilirkifi
komisyonu
комитет м komite
комический komedi
коммерческий ticaret ...(s)i; ~ банк ticaret
bankasd
155


коммунальный
коммунальный kamu
коммутатор м telefon santrald
комната ж oda
комнатн|ый oda ...(s)i; ev ...(s)i; ~ые расте#
ния ev bitkileri
комод м komot
комок м yumak
компактдиск м yobun plâk (СD)
компания ж 1. группа людей takdm, kumpánya 2. объединение firket, ortakldk; страхова#я
~ sigórta firketi
компас м pusúla
компетентный знающий bilgili
комплекс м kompleks
комплект м takdm
комплекция ж yapd, beden
комплимент м kompliman
композитор м besteci
компот м kompósto, hofaf
компресс м kompres
156


конкурс
компрометировать lekelemek
компромисс м uyufma
компьютер м bilgisayar
кому дат. п. от кто kime; ~ ты дал кни#гу?
kitabd kime verdin?
конверт м zarf
конгресс м kongre
кондитерская ж pasta(ha)ne
кондитерск|ий: ~ие изде#лия fekerleme ve
pastalar
кондиционер м klima
конец м son; uç; kenar (край); в конце# у#лицы
sokabdn kenardnda ◊ в конце# концо#в nihayet,
sonunda
конечно elbétte, tabiî
конечн|ый: ~ая ста#нция son durak
конкретный sarih
конкурент м rakip
конкуренция ж rekabet
конкурс м müsabaka
157


конный
конный: ~ спорт atld spor
консервативный tutucu
консерватория ж konservatuar
консервы мн konsérve
конспект м özet, not
конституция ж anayasa
конструкция ж yapdldf
консул м konsolos
консульство с konsolosluk
консультант м dandfman
контакт м temas
контейнер м kontéyner
континент м kdta
контора ж daire, büro, ófis
контрабанда ж kaçakçdldk
контракт м kontrat, sözlefme
контролёр м kontrol memuru, kontrolcu
контролировать denetlemek, kontrol etmek
контузия ж bere, berelenme
конус м koni
158


копия
конференция ж konferans, toplantd
конфета ж feker, bonbon
конфискация ж müsadere
конфликт м ihtilâf, anlafmazldk
концерт м konser
кончать в разн. знач. bitirmek; tamamlamak
(завершать)
кончаться bitmek; tamamlanmak (завер
шаться)
конь м 1. at 2. шахм. at 3. спорт. uzun beygir
коньки мн paten[ler]
конькобежец м patinajcd
коньяк м konyak
кооператив м kooperatif
копать kazmak; bellemek (вскапывать)
копейка ж kapik
Копенгаген м Kopenhag
копировать kopya çdkarmak (etmek)
копить biriktirmek
копия ж kopya, suret
159


копчёный
копчён|ый füme; ~ая ры#ба füme baldk
копьё c mdzrak
кора ж kabuk
кораблекрушение с deniz kazasd
корабль м gemi
коралл м mercan
Коран м мус. Kuran
коренастый bodur, tdknaz
коренн|ой 1. yerli; ~о#е населе#ние yerli halk
2.: ~ зуб azd difi
кор|ень м в разн. знач. kök; в ~не измени#ть
чтол. kökünden debiftirmek
корешок м kök
Корея ж Kore
корзина ж sepet; zembil (для провизии)
коридор м koridor; dehliz (узкий проход)
корица ж tarçdn
коричневый kestane (kahve) rengi
корм м yem
кормить yedirmek
160


космос
коробка ж kutu
корова ж inek
королева ж 1. kraliçe 2. шахм. vezir
король м 1. kral 2. шахм. fah
корона ж taç
коротк|ий kdsa; ~ое пла#тье kdsa elbise
корпус м 1. туловище gövde 2. здание bina,
yapd
корректор м düzeltici
корреспондент м yazdfmacd
корт м: те#ннисный ~ tenis kortu
корыстный çdkarcd
корь ж kdzamdk
коса I ж с.х. tdrpan
коса II ж волосы saç örgüsü
косвенный dolayld
косметика ж kozmetik
космический: ~ кора#бль uzay gemisi
космонавт м kozmonot, astronot
космос м uzay, feza
161


косой
кос|ой ibri, igilmif; fafd (о глазах, человеке);
~а#я черта# ibri hat
костёр м atef
косточка ж плода çekirdek
костыль м koltuk debnebi
кость ж 1. kemik; kdlçdk (мелкая – у рыб)
2. игральная zar
костюм м kostüm
кот м erkek kedi
котёл м kazan
котёнок м kedi yavrusu
котлета ж: ру#бленая ~ köfte; отбивна#я ~
pirzola
который hangi (при сущ.); hangisi (без сущ.);
~ час? saat kaç[tdr]?; ~ вы предпочита#ете? hangisi
tercih ediyorsunuz?
кофе м kahve; ~ в зёрнах çekirdek kahve; мо#
лотый ~ çekilmif kahve
кофеварка ж kahve makinesi; cezve (малень
кая, конусообразной формы с длинной ручкой)
162


краска
кофейник м kahve pifirme kabd
кофейня ж kahve [hane]; ночна#я ~ sabahçd
kahvesi
кофта ж bluz
кошелёк м para kesesi, portmone
кошка ж kedi
кошмар м kâbus
краб м çabanoz
краденый çaldnan
кража ж çalma, hdrsdzldk
край м конец kenar, uç
крайн|ий son, uçtaki ◊ по ~ей ме#ре hiç olmazsa
кран м 1. водопроводный musluk 2. подъём
ный vinç, maçuna
крапива ж dsdrgan
красавица ж güzel, dilber
красивый güzel, yakdfdkld
красить boyamak
краска ж boya; акваре#льная ~ sulu boya;
ма#сляная ~ yabld boya
163


красный
красный kdrmdzd, kdzdl
красота ж güzellik
красть çalmak
краткий kdsa
кратковременный kdsa, kdsa süreli
крахмал м nifasta; kola (раствор)
крашеный boyald
креветки мн karides
кредит м kredi; в ~ veresiye
кредитн|ый: ~ая ка#рточка kredi kartd
крем м krem; krema (кушанье); boya (для
обуви)
крематорий м krematóryum
Кремль м Kremlin (в Москве)
крепкий 1. прочный, твёрдый sablam, berk
2. насыщенный koyu, sert 3. здоровый sablam
крепость I ж сооружение kale, kermen
крепость II ж 1. прочность sablamldk, berklik
2. напитков, табака sertlik
кресло с koltuk
164


круг
крест м haç, istavroz
крестьянин м köylü
кривой ebri
кризис м bunaldm, buhran; kriz (мед.)
крик м babdrma, babdrtd, çdbldk
криминальный cinayet …(s)i, suç …(s)i
кристалл м billur, kristal
критика ж eleftiri, eleftirme
кричать babdrmak
кровать ж káryola; yatak (постель)
кровоизлияние с kan oturmasd; kanama
кровотечение с kanama
кровь ж kan
кролик м ada tavfand
кроме dan bafka; ~ того# üstelik, ayrdca,
bundan bafka; ~ меня# benden bafka
крот м köstebek
крошка ж 1. kdrdntd, ufak 2. малютка minimini
круг м halka; daire, çevre ◊ спаса#тельный ~
can simidi
165


круглый
кругл|ый yuvarlak, debirmi; ~ стол yuvarlak
masa ◊ ~ая су#мма yuvarlak bir para tutard; ~ год
yaz kdf
кругом her tarafta
кругосветн|ый: ~ое путеше#ствие dünya turu
кружево с dantel[â]
кружиться 1. dönmek 2.: у меня# кру#жится
голова# bafdm dönüyor
кружка ж bardak; mafrapa (металлическая);
~ пи#ва bir bardak bira
кружок м dernek; драмати#ческий ~ dram
dernebi
крупа ж: ма#нная ~ irmik
крупн|ый büyük; iri ~ые я#блоки iri elmalar
крушение с kaza; ~ по#езда tren kazasd
крыжовник м bektafi üzümü
крыло с 1. kanat 2. авто çamurluk
крыльцо с kapd önunde küçük merdivan
крыса ж sdçan
крыша ж çatd, dam
166


культура
крышка ж kapak
крючок м çengel; kopça (на одежде); tib (вя
зальный); ibne (рыболовный)
ксерокс м fotokopi
кстати 1. вовремя tam vaktinde 2. заодно áynd
zamanda 3. между прочим yani
кто kim; ~ там? kim o?
ктонибудь biri[si], bir kimse; ~ из вас biriniz
куб м küp
кубок м 1. для вина kadeh 2. спорт. kúpa
кувшин м gübüm, testi
куда néreye; ~ ты идёшь? nereye gidiyorsun?
кудалибо, куданибудь bir tarafa (yere)
кудри мн pürçek, kdvdrcdk saç
кузнечик м çekirge
кукла ж kúkla, bebek
кукуруза ж mdsdr
кулак м yumruk
кулис|ы мн kulisler; за ~ами perde arkasdnda
культура ж kültür
167


кумыс
кумыс м kdmdz
куни ц а ж abaç sansard, zerdeva (зверёк);
zerdeva kürkü (мех)
купальник м máyo
купаться banyo yapmak; denize girmek (в
море)
купе с kompartdman
купить [satdn] almak
купол м kubbe
курин|ый: ~ая гру#дка tavuk gögüsü; ~ая
но#жка tavuk ayabd
курительн|ый: ~ таба#к tütün; ~ая [ко#мна
та] fümuar, sigara odasd
курить sigara (tütün) içmek; ~ воспреща#ет
ся! sigara içilmez!
курица ж tavuk
куропатка ж keklik
курорт м safdye fehri, kür yeri
курс м 1. направление yön 2. учебный kurs,
sdndf 3. лечебный tedavi prosedürleri 4. фин. kur
168


лаборатория
курсор м комп. imleç
курсы мн kurs
куртка ж ceket, kaban
курьер м kurye
курящ|ий м sigara kullanan; ваго#н для ~их
sigara içenlere vagon
кусать dsdrmak
кусок м parça; lokma; dilim (ломтик)
куст м çald
кустарн|ый zanaat ...(s)i; el ifi; ~ое изде#лие
el sanatd mamulü
кухня ж 1. mutlak 2. подбор кушаний yemekler ; туре#цкая ~ alatúrka yemekleri
кушанье с yemek
кушетка ж kanape, sedir

Л
лабиринт м labirent
лаборатория ж laboratuar
169


лава
лава ж вулканическая lâv
лавка I ж магазин dükkân
лавка II ж скамья sdra, peyke
лавровый defne ...(s)i; ~ вено#к defne çelenbi
лагерь м kamp; тури#стский ~ turist kampd
ладно olur, péki; ~! kabul! (согласен)
ладонь ж avul (el) içi, aya
ладья ж шахм. ruh
лазер м lâzer
лай м havlama
лак м vernik, cila; ~ для ногте#й oje
лакированный vernikli
лакомство с tatld
лампа ж lâmba; насто#льная ~ masa lâmbasd
лампочка ж ampül
лангуст м langust
ландыш м inci çiçebi
лапа ж pençe; ayak
лапша ж fehriye
ларёк м [küçük] dükkân; kulübe
170


леденец
ласковый tatld, okfaydcd; fefkatld (нежный)
ласточка ж kdrlangdç
Латвия ж Letónya
лауреат м ödül kazanmdf
лаять havlamak
лгать yalan söylemek
лебедь м kubu
лев м aslan
левша м, ж solak
левый sol
легальный yasal, mefru
лёгкие мн анат. akciber
лёгк|ий в разн. знач. hafif; ~ая рабо#та hafif
if; ~ая промы#шленность hafif sanayi; ~ за#втрак
hafif bir kahvaltd; ~ая му#зыка hafif müzik
легкоатлет м atlet
легкомысленный hafif, havaî (о человеке);
düfüncesiz (о поступке)
лёд м buz; пи#во со льдом buzlu bira
леденец м akide fekeri
171


ледяной
ледяной buz ...(s)i (изо льда); buz gibi (хо
лодный)
лежа т ь yatmak; ~ в больни# ц е hastanede
yatmak; ~ в посте#ли yatakta yatmak
лезвие с abdz; jilet (безопасной бритвы)
лезть tdrmanmak (вверх); inmek (вниз);
girmek (проникать); ~ в во#ду suya girmek
лейкопластырь м plâster
лейтенант м tebmen
лекарство с ilâç
лекция ж konferans, ders
лён м keten
ленивый tembel
лента ж kurdele, ferit
лень ж tembellik
лепесток м taçyaprabd
лепет м ребёнка cdvdltd
лепёшка ж pide
лепить напр. из глины, снега и т.п. dan yapmak
лес м orman
172


лжец
леска ж рыболовная olta [ipi]
лесник м ormancd
ле с тница ж merdiven; seyyar (ayakld)
merdiven (стремянка)
лесть ж pohpoh
летать uçmak, uçufmak
лететь uçmak; gitmek, geçmek; мы лети#м са
молётом uçakla gidiyoruz
летний 1. yaz ...(s)i; ~ день yaz günü 2. для
лета yazldk
лётн|ый: ~ая пого#да uçufa müsait hava
лето с yaz
летом yázdn
летуч|ий: ~ая мышь yarasa
лётчик м pilot, uçucu
лечение с tedavi
лечить tedavi etmek, bakmak
лечиться tedavi görmek
лещ м çapak [baldbd]
лжец м yalancd
173


либо
либо ya da
ливень м sabanak
лидер м в разн. знач. lider
лизать yalamak
ликвидировать yok etmek
ликёр м likör
лилия ж zambak
лиловый eflâtun
лимон м limon
линейка ж çizgi
линза ж mercek, adese
линия ж çizgi, hat
линя|ть solmak; tüy atmak (о животных и
птицах); gömlek debiftirmek (о змеях); э#та ткань
не ~ет bu kumaf solmaz
липа ж dhlamur
липкий yapdfkan
лиса ж tilki
Лиссабон м Lizbon
174


лишний
лист м в разн. знач. yaprak; ~ бума#ги kâbdt
yaprabd
листва ж yapraklar
лиственница ж melez [abacd]
лиственный: ~ лес top abaç orman
Литва ж Lituánya
литература ж edebiyat
литр м litre
лить koymak; dökmek (наливать); akmak
(литься, течь)
лифт м asansör
лифчик м разг. sutyen
лихорадка ж sdtma, humma
лицемерный ikiyüzlü
лицензия ж lisans, ruhsat
лиц|о с yüz, çehre ◊ быть к ~у# yakdfmak
личность ж kifilik, fahsiyet, benlik
личный fahsi, kifisel; özel (частный)
лишний fazla; artan (оставшийся)
175


лишь
лишь только yalndz, ancak; ~ бы yeter ki
лоб м aldn
ловить tutmak, yakalamak; avlamak (живот
ных); ~ ры#бу baldk tutmak
ловкий 1. becerikli (искусный); çevik (быст
рый) 2. хитрый açdkgöz
ловушка ж kapan
лодка ж kaydk, sandal; tekne (спортивная);
подво#дная ~ denizaltd
лодыжка ж ayak bilebi
лодырь м tembel, aylak
ложа ж театр. lóca
ложиться yatmak; ~ спать yataba girmek,
yatmak
ложка ж kafdk; столо#вая ~ çorba kafdbd; ча#й
ная ~ çay kafdbd
ложь ж yalan
локон м lüle
локоть м dirsek
ломать kdrmak; ydkmak (сносить)
176


лучше
ломбард м rehin sanddbd
ломтик м dilim
Лондон м Lóndra
лопата ж kürek
лосось м som [baldbd]
лось м ala geyik
лотерея ж piyángo
лохматый 1. saçlard dabdndk 2. о животных
uzun kdlld
лошадь ж at; beygir (ломовая)
луг м çaydr
лужа ж su birikintisi
лук I м овощ soban
лук II м оружие yay
луковица ж bir baf soban; soban (цветочная)
луна ж ay; молода#я ~ hilâl; по#лная ~ dolun ay
луч м dfdn
лучше 1. daha iyi; сего#дня пого#да ~ bugün
hava daha iyi 2. предпочтительнее kefke; ~ тебе#
за#втра не е#хать kefke yárdn gitmesen
177


лыжа
лыж|а ж kayak; во#дные ~и su kayabd
лысый kel, dazlak
льгота ж muafiyet, babdfdkldk
льстить pohpohlamak
любезный nazik
любим|ый 1. о человеке sevgili 2. en çok
sevilen; ~ое ку#шанье en çok sevilen yemek
любитель м 1. merakld 2. непрофессионал
amartör
любить в разн. знач. sevmek
любоваться hayranldkla seyretmek
любовник м âfdk, sevgili
любовница ж metres, sevgili
любовь ж afk, sevgi
любознательный merakld
любой her, her hangi bir; herkes (о человеке);
~ э#то зна#ет herkes bu bilir
любопытный 1. merakld 2. интересный ilginç
любящ|ий müffik, fefkatli; ~ая мать fefkatli
anne
178


мак
люди мн insanlar, adamlar
люстра ж avize
лягушка ж kurbaba

М
мавзолей м andtkabir, mozole; türbe
маг м büyücü
магазин м mabaza
магнит м mdknatds
магнитофон м teyp
магометанин м müslüman
Мадрид м Madrid
мазут м mazot
мазь ж merhem; macun
май м mayds [ayd]; в ма#е maydsta, mayds aydnda
майка ж atlet [fanilâsd]; máyo (спорт.)
майонез м mayonez
майор м binbafd
мак м hafhaf; hafhaf tohumu (семена)
179


макароны
макароны мн makárna
Македония ж Makedónya
максимальный azami
максимум м en çok; máksimum
мал: э#то пла#тье мне ~о# bu entari bana küçük
geldi
Малая АFзия ж Küçük Asya
маленький в разн. знач. küçük, ufak
малина ж ahududu
малиновый о цвете koyu kdrmdzd
мало в разн. знач. az; э#того ~ bu azddr
малыш м bebe, ufakldk
мальчик м oblan
маляр м boyacd
малярия ж sdtma
мама ж anne
мандарин м mandali \na
манеры мн tavdrlar
маникюр м manikür
марганец м manganez
180


масштаб
мариновать turfuya koymak
марка ж почтовая pul
марля ж gaz bezi
Марокко с Fas
март м mart [ayd]; в ~е martta, mart aydnda
мартышка ж örümcek maymunu
маршал м marefal
маршрут м yol
маска ж maske
маскарад м maskeli bálo
маслины мн zeytin
масло с tereyabd (сливочное); yab (раститель
ное)
маслян|ый: ~ая кра#ска жив. yabld boya
массаж м masaj
мастер м знаток usta, üstat; ~ спо#рта usta
sporcu
мастерство с ustaldk, maharet; zanaat (ре
месло)
масштаб м çap
181


мат
мат м шахм. mat
математика ж matematik
материал м 1. gereç, malzeme; строи#тель
ные ~ы infaat malzemesi 2. ткань kumaf
материальн|ый maddi, maddesel; ~ое по
ложе#ние mali durum
материк м kdta, anakara
материя ж 1. филос. madde 2. ткань kumaf, bez
матка ж анат. rahim
матовый donuk, mat
матрас м filte, minder; somye (пружинный)
матрос м tayfa; deniz eri (воен.)
матч м maç; yardfma
мать ж ana, anne
махать sallamak
мачеха ж üvey ana
мачта ж direk
машин|а ж 1. makine 2. автомобиль araba;
е#хать на ~е arabáyla gitmek
182


между
машинист м makinist
маяк м fener, deniz feneri
мгновенный ani
мебель ж mobílya
мёд м bal
медаль ж medálya
медведь м ayd
медикаменты мн ilâç[lar]
медицина ж tdp, hekimlik
медленно yavaf [yavaf], abdr [abdr]
медлить не торопиться acele etmemek
медный bakdr; bakdr …(s)i
медпункт м sdhhi yarddm istasyonu
медсестра ж hemfire
медуза ж denizanasd
медь ж bakdr
междометие с грам. ünlem
между arasdnda; arasdna; arasdndan ◊ ~ про#
чим söz arasdnda; ~ на#ми aramdzda
183


междугородний
междугоро д ний, междугоро д ный
feherlerarasd
международный milletlerarasd
мел м tebefir
мелк|ий 1. по размеру ufak, küçük; ~ песо#к
ince kum 2. неглубокий sdb; ~ая река# sdb nehir;
~ая таре#лка düz tabak
мелодия ж melodi
мелочь ж 1. мелкие предметы ufak tefek efya
2. мелкие деньги ufakldk, buzukluk 3. пустяк
önemsiz bir fey, bir hiç
мель ж sdgldk; сесть на ~ karaya oturmak
мельница ж debirmen
мемориальн|ый andt-; ~ая доска# hatdra
plâkasd
мемуары мн andlar, hatdralar
менее daha az ◊ тем не ~ bununla birlikte
менструация ж aybafd
меньше daha küçük (ufak) (от «маленький»);
daha az (от «мало»)
184


местоимение
меньшинство с azdnldk
меню с yemek listesi
меня род., вин. п. от я beni; от ~ benim
tarafdmdan; у ~ bende; для ~ benim için
менять debistirmek; debifmek (обменивать);
bozdurmak (деньги)
мера ж 1. ölçü 2. действие, мероприятие
tedbir; вре#менная ~ geçeci bir tedbir
мерзкий ibrenç
мёрзнуть üfümek
меридиан м геогр. meridyen
мерить ölçmek
мероприятие с eylem
мёртвый ölü; cansdz
местность ж yer, arazd
местн|ый yerli, mahalli; ~ жи#тель yerli; ~ое
вре#мя yerli saat
мест|о с yer, mahal ◊ на ва#шем ~е yerinizde
местожительство с ikamet yeri
местоимение с грам. zamir
185


месть
месть ж öç, intikam
месяц м 1. ay 2. луна ay; молодо#й ~ hilâl
металл м maden
метание с спорт. atma; ~ копья# cirit atma;
~ мо#лота çekiç atma
метель ж tipi
метеор м астр. meteor, akan ydlddz
метеорит м астр. meteorit, gök tafd
метка ж nifan
меткий isabetli; ~ стрело#к nifancd
метла ж meydan süpürgesi
метод м yöntem
метр м metre
метро с metro
мех м kürk
меч м kdldç
мечеть ж cami; mescit (небольшая)
мечта ж hayal
мешать I рaзмeшивать kardftdrmak
186


мимо
мешать II 1. препятствовать engel olmak
2. беспокоить rahatsdz etmek
мешок м çuval
миг м an, lâhza; в то#т же ~ o anda
мигом lâhzada, bir anda
мизинец м serçe parmak (на руке); küçük
parmak (на ноге)
микрорайон м mikrobölge
микрофон м mikrofon
микстура ж furup
миллиард м milyar
миллиметр м milimetre, milim
миллион м milyon
милосердный merhametli
милостын|я ж sadaka; проси#ть ~ю dilenmek
милый 1. приятный firin, sevimli 2. люби
мый sevgili, gözbebebi
миля ж mil
мимо önünden, yandndan
187


мимолётный
мимолётный geçici
мимохо д ом зайти, заглянуть кудал.
geçérken
мина ж maydn
минарет м мус. minare
миндаль м badem
минеральн|ый mineral, madeni, maden
...(s)i; ~ая вода# maden suyu
минимальный asgari
минимум м asgari, mi \nimum
министерство с bakanldk
Минск м Minsk
минус м 1. мат. eksi 2. недостаток kusur,
eksiklik
минута ж dakika
мир I м вселенная dünya; evren (космос)
мир II м покой bardf
мираж м serap, yalgdn
мирить bardftdrmak
мировоззрение c dünya görüfü
188


многоуважаемый
миска ж çanak, kâse
мистика ж mistisizm
митинг м miting
мишень ж прям., перен. hedef
младенец м çocuk, yavruk; грудно#й ~ bebek
младший 1. по возрасту küçük 2. по поло
жению ast
млекопитающее с memeli
мне дат., предл. п. от я bana; дай ~ кни#гу bana
bir kitabd verin; обо мне# benim hakkdmda; при мне#
(с собой) üzerimde, üstümde
мнени|е с fikir, görüf; по моему# ~ю fikrimce
мнимый mevhum
мнительный evhamld
многие birçoklard, birçok kimseler
много çok; о#чень ~ pek çok
многолетн|ий ydllar süren; ~ее расте#ние çok
ydlldk bitki
многосторонний çok yüzlü
многоуважаемый çok saygddeber
189


многочисленный
многочисленный kalabaldk; saydsd yok
мной, мною тв. п. от я: со ~ benim ile; надо
мно#й ~ benim üstümde
мобильный: ~ телефо#н cep telefonu, oto
telefon
могила ж mezar, kabir ◊ Моги#ла Неизве#ст
ного Солда#та Meçhul Acker kabri
могучий kudretli
могущественный kudretli; güçlü (сильный)
мод|а ж moda; быть в ~е moda olmak; вы#й
ти из ~ы modasd geçmek
модель ж model
модн|ый moda; ~ая шля#пка moda bir fapka
моё см мой
может быть bélki, olabilir ki
можно: ~ войти#? girebilir miyim?
мозг м beyin (головной); omurilik (спинной)
мозоль ж nasdr
мои см мой
190


моль
мой (моя# , моё, мои# ) benim (перед сущ.);
benimki (без сущ.); э#то мой дом bu benim evim;
э# т о твои# кни# г и, а вот э# т о мои# bunlar senin
kitaplardn, funlar da benimki
мокрый dslak; yaf (сырой)
молекула ж molekül
молиться dua etmek
молния ж 1. ydlddrdm 2. застёжка fermuar
молодёжь ж gençlik, gençler
молодец м: ~! áferin!
молодожёны мн yeni evliler
молодой genç
молодость ж gençlik
молоко с süt; жи#рное ~ yabld süt
молоток м çekiç
молоть öbütmek; çekmek (кофе)
молочн|ый: ~ые проду#кты süt mamulleri
молчать susmak; sesi çdkarmak
моль ж güve
191


момент
момент м an, lâhza
монархия ж monarfi
монастырь м manastdr
монах м kefif, rahip, karabaf
монета ж [maden] para; sikke (старинная)
монитор м комп. monitör
монополия ж tekel
монтаж м montaj
монумент м andt
мораль ж ahlâk
моргать gözlerini kdrpdftdrmak
морда ж 1. mantar 2. груб. лицо surat
море с deniz
морж м mors
морковь ж havuç
мороженое с dondurma
мороз м sobuk, ayaz
морозильн|ый: ~ая ка#мера derin dondurucu
мороси|ть çiselemek; [дождь] ~т yabmur
çdseliyor
192


мошенник
морск|ой deniz ...s(i); denizcilik ...(s)i; ~а#я
боле#знь deniz tutmasd
морщина ж burufuk
моряк м denizci, gemici
Москва ж Moskova
мост м köprü
мостовая ж kalddrdm
мотель м motel
мотив м 1. муз. motif 2. причина gerekçe
мотор м motor
мотоцикл м motosiklet
мотылёк м pervane
мох м yosun
мохнатый tüylü
моча ж idrar
мочалка ж lif
мочь -(y)abilmek (быть в состоянии); masdnd
bilmek (уметь); я могу# подожда#ть bekliyebilirim;
вы мо#жете чита#ть? okumasdnd bilir misiniz?
мошенник м hileci
193


мошка
мошка ж böcek
мощность ж güç, kuvvet
мощь ж kudret, güç
моя см мой
мрак м karanldk
мрамор м mermer
Мраморное море с Marmara denizi
мрачный 1. прям., перен. karanldk 2. о чело
веке somurtkan
мстить intikam almak
мудрец м hakim, bilge
мудрый akdlld; bilge
муж м koca
мужественный mert; cesur
мужск|ой 1. erkek ...(s)i; ~а#я оде#жда erkek
giyimi 2.: ~ род грам. eril
мужчина м erkek; adam
муза ж ilham perisi
музей м müze
музыка ж müzik
194


мыло
музыкант м müzisyen; çalgdcd
мука ж azap
мука ж un
мул м katdr
мулла м molla
мультфильм м canlanddrma filmi
мундштук м abdzldk
муравей м kardnca
мускулы мн kas[lar]
мусор м çöp, süprüntü
мусорн|ый: ~ое ведро# çöp tenekesi
мусульманин м müslüman
мутный bulandk
муха ж sinek
мучить birine çektirmek
муэдзин м мус. müezzin
мчаться çok hdzld gitmek, kurfun gibi gitmek
мы (нас, нам, на#ми, о нас) biz; мы то#же е#дем
biz de gidiyoruz; приходи#те к нам bize geliniz
мыло с sabun
195


мыс
мыс м геогр. burun
мысль ж fikir; düfünce
мыть ydkamak
мышца ж kas, adale
мышь ж 1. sdçan 2. комп. fare
мэрия ж belediye
мягк|ий в разн. знач. yumufak; ~ое мя#со
yumufak et; ~ челове#к yumufak adam; ~ кли#мат
yumufak iklim
мясо с et; sdbdr eti (говядина)
мясорубка ж kdyma makinesi
мята ж nane
мятеж м isyan
мяч м top; пропусти#ть ~ в воро#та topu kaleye
sokmak

Н
на 1. сверху, поверх -da; üstünde, üzerinde; на
столе# masa[ndn] üstünde; на стене# duvarda 2. гдел.
196


наверху
-de; на берегу# чегол. sahilinde 3. обозначает
направление -a [dobru]; на Кавка#з Kafkasyaya 4.
о времени için; -a; на два дня iki gün için 5. при
обозначении средств передвижения ile; на по#ез
де tren ile, trenle
набег м akdn
набережная ж rdhtdm
набирать toplamak, dermek ◊ ~ но#мер (по
телефону) numarayd çevirmek; aramak
наблюдатель м gözlemci
наблюдательный gözlem gücü olan
наблюдение c gözlem, gözetim
набор м 1. комплект takdm 2. приём кудал.
kaydt ve kabul, alma; ~ [уча#щихся] в шко#лу okula
kaydt
набросок м taslak, króki
наверное her halde, gáliba
наверняка muhakkak, yüzde yüz
наверх yukard[ya]
наверху yukardda
197


навещать
навещать görmek, ziyaret etmek
наводить пистолет, бинокль и т. п. dobrultmak ◊ ~ спра#вки araftdrmak
наводнение с tafkdn
наволочка ж yastdk yüzü
навсегда ebedi olarak, ebediyen
навстречу karfddan; -e dobru; -e karfd; он шёл
[мне] навстре#чу karfddan geliyordu
навык м yatkdnldk, meleke
навязывать заставлять принять zorla kabul
ettirmek
нагибаться ebilmek
наглый küstah
нагля д н|ый görsel; ~ые посо# б ия görsel
araçlar
награда ж mükâfat; nifan (орден)
нагревать dsdtmak
нагружать прям., перен. yüklemek
над üzerine, üstüne; üzerinde, üstünde;
üzerinden, üstünden; ~ мое#й голово#й bafdmdn
198


надувать
üstünde; подня#ться ~ ле#сом ormandn üzerine
çdkmak; пролете#ть ~ го#родом fehrin üstenden
geçmek
надевать giymek; takmak (очки, галстук)
надежда ж ümit, umut
надёжный güvenilir, emniyetli, ~ друг
güvenilir dost
надеяться 1. ummak, ümit etmek 2. пола
гаться на когол. bir kimseye güvenmek
надзор м 1. nezaret 2. контроль kontrol
на днях geçen gün, yakdnda
надо gerek; мне ~ уе#хать gitmem gerek; ~ э#то
сде#лать bunu yapmak gerek
надобность ж lüzum
надоедать bdkmak, usanmak
надолго uzun bir zaman için; вы ~ прие#ха
ли? [burada] çok mu kalacaksdndz?
надпись ж yazd
надувать 1. fifirmek 2. обманывать aldatmak
199


надувной
надувн|ой: ~ матра#с fifirme minder; ~а#я ло#
дка fifirme kaydk
наедаться doymak
наедине baf bafa [kalarak]
наездник м binici; atld (всадник)
наёмный ücretli; kiraldk
нажимать basmak
назад 1. geri[ye]; arkaya, arkasdna; верну#ться
~ geri dönmek; посмотре#ть ~ arkaya bakmak 2.
önce, evvel; год тому# ~ bir ydl önce
название с ad, isim; bafldk (заголовок)
назначени|е с: ме#сто ~я tâydn edildibi yer
назойливый sdrnafdk, sdvdfdk
называ|ться add olmak; как ~ется э#та у#ли
ца? bu sokabdn add nedir?
наиболее en çok
наивный saf
наизнанку ters
наизусть ezbere, ezberden
200


налог
наказывать cezalanddrmak, ceza vermek
накаляться 1. kdzmak 2. перен. gerginlefmek
накануне arife günü; arifesinde
накладывать в разн. знач. koymak
наклонять ebmek
наклоняться egilmek
наконец nihayet; eninde sonunda (в конце
концов)
накопить biriktirmek
накрывать kaplamak ◊ ~ на стол sofrayd
kurmak
налево sola (куда); solda (где)
налёт м слой ince tabaka; pas (плесени u т. n.)
наливать koymak; dökmek
наличие с varldk, hazdr bulunma
наличн|ые мн pefin para, nakit; плати#ть
~ыми pefin para ödemek
налог м vergi; ~ на доба#вленную сто#имость
katma deber vergisi
201


наложенный
наложенн|ый: ~ым платежо#м ödemeli
[olarak]; отправле#ние ~ым платежо#м ödemeli
gönderme
нам дат. п. от мы bize
намаз м мус. ежедневная пятикратная мо
литва namaz; соверша#ть ~ namaz kdlmak
намёк м imâ
намереваться -mek niyetinde olmak
намечать планировать tasarlamak, planlamak
нами тв. п. от мы: с ~ bizim ile ; он ~ дово#
лен o, bizden memnundur; э#то сде#лано ~ bu bizim
tarafdmdzdan yapdldd
намного kat kat, çok daha
намордник м burunsaldk; без ~а burunsaldksdz
нанимать tutmak
наносить: ~ уще#рб zarar etmek
наоборот tersine, aksine, bilâkis
наобу м düfünmeksizen (не раздумывая);
rasgele (наудачу)
202


например
наотрез kesin olarak
нападающий м спорт. muhacim; for, forvet;
центра#льный ~ santrafor
нападение c salddrd, baskdn
наперегонки birbiriyle yardfdrcasdna
напечатать опубликовать basmak; bastdrmak
написать yazmak; kaleme almak (сочинить)
напит|ок м içecek; içki (спиртной); прохла
ди#тельные ~ки mefrubat
напиться 1. kana kana içmek; susuzlubunu
gidermek 2. допьяна sarhof olmak
напоить içirmek
напоказ gösterif için
наполнять doldurmak
наполовину yardya
напоминать hatdrlatmak, hatdrdna getirmek
направление с yön
направо saba (куда); sabda (где)
напрасно bofuna, nafile
например méselâ
203


напрокат
напрокат kira ile; взять ~ kiralamak; дать ~
kiraya vermek
напротив karfdda; karfdsdnda
напряжение с 1. усилие gayret 2. физ., эл.
voltaj
напряжённый gergin
напрямик сказать чтол. dobruca, kestirme
yoldan
напутать kardftdrmak
наравне efit olarak
нарва т ь 1. цветов koparmak 2. бумаги
ydrtmak
наречие c грам. zarf
наркоз м anastezi; о#бщий ~ narkoz
наркоман м narkotik tiryakisi
наркотик м uyufturucu, narkotik
народ м halk; millet, ulus (нация, националь
ность)
народный halk ...(s)i, ulusal
204


насильно
нарочно mahsus; bilerek ◊ как ~ aksi gibi
наружное с надпись на лекарстве haricen
kullandlan [ilâç]
наружу ddfard, ddfardya
нарушение с bozma, ihlâl; ~ зако#на kanunun
ihlâli; ~ догово#ра sözlefmenin ihlâli
нарыв м çdban
наряд м одежда kdyafet, elbise; tuvalet (вечер
нее платье)
наряжаться zarif (fdk) giyinmek
нас род., вин., предл. п. от мы: у ~ 1) bizden
(взять, спросить); 2) bizde (быть, находиться);
o ~ bizim hakkdmdzda; ~ спра# ш ивали? bizi
sordular md?
насеком|ое c böcek, hafere; вре#дные ~ые
zararld böcekler
население с nüfus, ahali
насилие с zor
насильно zorla
205


насквозь
насквозь bir ucundan öbür ucuna kadar
насколько 1. при вопросе ne kadar 2. -dbd
kadar, oldubu kadar; ~ возмо#жно mümkün oldubu
kadar
наслаждаться taddnd çdkarmak
наследник м mirasçd, vâris
наследство с miras
насмешливый alayld
насморк м nezle
насос м pómpa
настава т ь gelmek, olmak; наста# л о у# т ро
sabah oldu
наставник м ebitmen, hoca
настаивать dsrar etmek
настежь arddna kadar
настойчивый dsrarld
настолько o kadar, bu kadar
настольн|ый masa ...(s)i; ~ая ла#мпа masa
lambasd
206


наугад
настора ж иваться kufkulanmak; kulak
kabartmak (прислушиваться)
настоящий неподдельный sahici
настроение с keyif, haléti ruhiye
наступать: наступи#ло у#тро sabah girdi; на
ступи#ло ле#то yaz bafladd
насыпать dökmek
ната л киваться çarpmak; rast gelmek
(встречаться)
натирать 1. мазью и т. п. sürmek 2. об обуви
vurmak
натиск м hücum
натощак aç karndna
натрий м sodyum
натуральный: ~ шёлк tabii ipek; ~ цвет tabii
renk
натюрморт м natürmort, cansdz doba
натянутый gergin, gerili
наугад rasgele
207


наука
наука ж bilim, ilim
научить öbretmek
научиться öbrenmek
научноисследовательский: ~ институ#т
bilim ve araftdrma enstitüsü
научн|ый bilimsel, ilmi, bilim ...(s)i; ~ая ра
бо#та bilimsel çaldfma
наушники мн kulakldk
нахальный küstah, yüzsüz
нахмуриваться somurtmak
находить bulmak; как мне найти#..? ...nasdl
bulabilirim?
находиться bulunmak, olmak
наход|ка ж: бюро# ~ок kaydp efya bürosu
находчивый zihni çevik
национальность ж milliyet
национальный ulusal, milli
нация ж millet, usul
начало с baf, baflangdç
208


наши
начальник м bafkan, müdür; fef
начальный ilk; baflangdç; ~ пери#од baflangdç
devir
начальство с üstler
начинать baflamak; ~ чита#ть okumaba baflamak
начинаться baflamak; начался# дождь yabmur
bafladd
начинающий baflaydcd; acemi (неопытный)
начиная: ~ с -dan beri, -dan itibaren
начинка ж кул. iç, dolgu, doldurma
начитанный okumuf, çokbilir
наш (на#ша, на#ше, на#ши) bizim (перед сущ.);
bizimki (без сущ.); э#то ~ дом bu bizim evimiz; э#то
ва#ше мне#ние, а э#то на#ше bu sizin fikriniz, bu da
bizimki
наша см наш
наше см наш
нашествие с akdn; ~ тури#стов turistler akdnd
наши см наш
209


наяву
наяву gerçekte
не 1. при именном сказуемом debil; э#то не кни#
га bu kitap debildir 2. при глаголе mа; я ~ иду#
ben gitmiyorum
неблагодарный nankör
неблагоприятный elverifsiz; olumsuz (от
рицательный)
неблагоразумный akdlsdz; ihtiyatsdz (не
осторожный)
небо с gök; под откры#тым ~м açdk havada,
açdkta
нёбо с анат. damak
небольшой küçük, ufak; kdsa
небрежно özensiz, gelifigüzel; ~ рабо#тать ifi
savsaklamak
небрежный savsak, ihmalci; özensiz (неак
куратный)
небритый tdraf olmamdf
невежливый nezaketsiz; saygdsdz
неверно yanldf [olarak]
210


невралгия
неверный 1. неправильный yanldf 2. в друж
бе, любви sadakatsiz, saddk olmayan
невероятный inandlmaz
невеста ж gelin; nifanld (обручённая)
невестка ж gelin (жена сына); yenge (жена
брата)
невзирая на чтол. e bakmadan (rabmen)
невзначай istemeden, kazara
невиданный görülmemif
невидимый görülmez
невинный suçsuz, masum
невкусный tatsdz, lezzetsiz
невнимательный dikkatsiz
невозможно: э#то ~ [bunun] imkând yok
невозможный olanaksdz, imkânsdz
невозмутимый serinkanld
невооружённ|ый silâhsdz ◊ ~ым гла# з ом
çdplak gözle
невоспитанный terbiyesiz, kaba
невралгия ж мед. nevralji, sinir abrdsd
211


невредимый
невредимый sab saldm; цел и невреди#м sab
saldm
невыгодно kâr olmadan
невыносимый dayandlmaz
невыполнимый yerine getirilemez; ham (о
желании)
невысокий 1. yüksek olmdyan 2. о человеке
uzun boylu olmayan
негде -ecek yer yok; мне ~ сесть oturacak
yerim yok
него род., вин. п. от он, оно#: для ~ onun için;
на ~ ona (напр. смотреть); у ~ onda (напр. на
ходится чтол.); у ~ нет вре#мени vakti yok
негодяй м alçak
негр м zenci
неграмотный okuma-yazma bilmiyen
недавно geçen[ler]de, yakdnda
недалеко yakdn, uzak debil
недвижимость ж tafdnmaz mal
212


недорого
недействительный о визе, билете и т. п.
geçersiz, hükümsüz
недел|я ж hafta; ~ю тому# наза#д bir hafta önce
недоброжелательный kötü düfünce
besleyen
недоброкачественный kalitesiz
недобросовестный vicdansdz, özensiz
недоверие с güvensizlik; kufku (подозри
тельность)
недовольный memnun olmdyan, hofnutsuz
недолго kdsa bir süre [içinde], kdsa
недолюбливать pek sevmemek (hoflanmamak)
недомогание с rahatsdzldk
недооценивать önemsememek
недопустимо verilemez; э# т о ~ buna yer
verilemez
недоразумение с yanldfldk
недорого ucuz
213


недорогой
недорогой pahald olmdyan
недоставать eksik olmak, yetmemek
недостаток м 1. нехватка sdkdntd, kdtldk
2. изъян kusur
недостойный debimsiz; yakdfmaz (о поведе
нии)
недоступный 1. erifilemez 2. слишком до
рогой yandna vardlmaz
недоумение c fafkdnldk
неё род., вин. п. от она#: пойдём без ~ onsuz
gidecebiz
неженатый bekâr
нежирный yabsdz
нежный ласковый müffik, fefkatli
незабудка ж unutmabeni [çiçebi]
независимый babdmsdz
незадолго az önce, yakdn; ~ до э#того bundan
az önce
незаконный kanunsuz; yolsuz (нарушающий
правила)
214


ней
незаметно farkdna vardlmadan
незаметный göze görünmez
не з ачем gereksizdir; faydasdddr (беспо
лезно)
нездоровый: ~ кли#мат gayri sdhhi iklim; ~
вид hastaldkld hal
незнакомый tandmaddk
незначительный 1. küçük; ufak 2. мало
важный önemsiz
незрел|ый ham, olmamdf; ~ виногра#д koruk;
~ая ды#ня kelek
неизбежный kaçdndlmaz
неизвестно belli debil
неизвестный bilinmez, bilinmiyen
неизлечимый onulmaz (о болезни); fifa
bulmaz (о больном)
неискренний samimiyetsiz
неисправный ardzald, bozuk
ней тв., предл. п. от она#: o ~ onun hakkdnda;
к ~ onuna; вы с ~ знако#мы? onunla tandfdyor
215


нейтралитет
musunuz?; с ~ ничего# не случи#лось ona bir fey
olmadd
нейтралитет м tarafsdzldk
нейтральный tarafsdz
некий biri
некогда: мне ~ vaktim yok
некотор|ый bir; bazd; kimi; то#лько ~ые зна#
ют об э#том ancak bazd kimseler bunu biliyor
некрасивый çirkin, biçimsiz; yakdfdksdz (о по
ступке)
некстати yersiz [olarak]; vakitsiz [olarak] (не
вовремя)
некто biri
некуда yer yok
некультурный kültürsüz
некурящ|ий м sigara kullanmaz; купе# для
~их sigara içmezlere kompartdman
нелегальный yasaddfd
нелепый asdlsdz
216


ненужный
нелётн|ый: ~ая пого#да uçafa elverifsiz hava
неловкий неуклюжий hantal, mdymdntd
нельзя imkând yok, imkânsdz (невозможно);
olmaz, yasaktdr (запрещается); мне ~ е#хать (за
гора#ть и т. п.) gitmem (günefte kalmam v.b.)
imkânsdzddr
нём предл. п. от он, оно#: о ~ спра#шивали? onu
sordular md?
немало az debil
немедленно dérhal, bir anda
немного biraz; hafiften (слегка)
немой м и прил. dilsiz
нему дат. п. от он, оно#: мы подошли# к ~
yandna geldik
ненавидеть beslemek; nefret etmek
ненадолго kdsa bir zaman için
ненормальный anormal, sapdk; психи#чески
~ ruh hastasdddr
ненужный gereksiz; yararsdz
217


необдуманный
необдуманный düfünülmemif
необитаемый bof, gayri meskûn; dssdz (пус
тынный); ~ о#стров dssdz ada
необразованный tahsil görmemif
необходимо gerektir, lâzdmddr
необходимый gerekli, lüzumlu
необыкновенный fevkalade
неограниченн|ый sdndrsdz; mutlak (о влас
ти); ~ые полномо#чия sdndrsdz yetkiler
неоднократно tekrar tekrar
неожиданно birden bire
неопределённый belirsiz
неопытный tecrübesiz, acemi
неосторожный ihtiyatsdz
неотложн|ый acil, acele olan; ~ая по#мощь
acil yarddm
непобедимый yenilmez
неповторимый efsiz
непогода ж fena hava
неподвижный hareketsiz
218


непривычный
неподходящ|ий elvermez; ife yaramaz (не
годный); ~ие усло#вия elvermez fartlar
неполный dolu olmdyan
непонимание с anlamama
непонятно: мне ~ anlamdyorum
непослушный itaatsiz
непосредственно прямо dobrudan dobruya
непостоянный kararsdz
непохожий benzemiyen
неправда ж yalan; э#то ~ bu dobru debildir
неправильно yanldf
непрактичный 1. неудобный для пользова
ния tutuma elverifli olmdyan 2. о человеке idaresiz
непредвиденн|ый beklenmedik; ~ые рас
хо#ды beklenmedik masraf; ~ые обстоя#тельства
zuhurat
непременно mutlaka, her halde; я ~ приду#
ben mutlaka gelecebim
непрерывный araldksdz
непривычный aldfdlmamdf
219


непригодный
непригодный ife yaramaz; elverifsiz
неприемлем|ый kabul olunmaz; ~ые усло#
вия kabul olunmaz fartlar
неприличный yakdfdksdz, yakdfdk almaz
непринуждённый serbest; tabii
неприятель м düfman
неприятно: мне э#то кра#йне ~ bu hofuma
gitmez
неприятност|ь ж tatsdzldk; üzüntü (огорче
ние); у него# ~и bafd derttedir
непродолжительный süreksiz; kdsa
непромока е мый su geçmez; ~ плащ
gamséle, mufámba
непрочный dayandksdz
нерабочий: ~ день tatil günü
неравенство с efitsizlik
неразбо р чивый 1. о почерке okunaksdz
2. беспринципный prensipsiz
неразвитый gelifmemif
220


несогласие
неразговорчивый suskun
нерастворимый erimez
нерв м sinir; де# й ствовать на ~ы sinirine
dokunmak
нервн|ый sinirli, azabi ◊ ~ая систе#ма sinir
sistemi
нерешительный kararsdz
неровный düz olmdyan
неря ш ливый çapaçul, pasakld; kirli (об
одежде)
несвежий о продуктах bozuk
несколько birkaç
нескромный mütevazd olmdyan; övüngen
(хвастливый)
несмотря: ~ на... -e rábmen
несовершеннолетний ergin olmdyan
несоверше н ный yetkinsiz, mükemmel
olmdyan
несогласие с uyufmazldk
221


несомненно
несомненно füphesizdir
несостоятельный 1. небогатый varldksdz 2.
неплатёжеспособный batkdn 3. необоснованный
asdlsdz
неспособный kabiliyetsiz
несправедливый adaletsiz, haksdz
нести tafdmak; getirmek (приносить); gütürmek (уносить)
несчастный bedbaht, bahtsdz ◊ ~ слу#чай kaza
несчасть|е c mutsuzluk, ubursuzluk; fanssdzldk (невезение); dert, bela (беда) ◊ к ~ю maalesef,
ne yazdk ki
несъедобный yenmez; ~ гриб zehirli mantar
нет 1. отрицание háydr; вы его# ви#дели? –
Нет. onu gördünüz mü? – Haydr. 2. не имеется
yok; у него# ~ вре#мени vakti yok; его# ~ до#ма evde
yok
нетерпеливый sabdrsdz
неточный 1. vaktinde olmdyan 2. ошибочный
yanldf
222


нефть
нетрудоспособный if göremez
неуважение с saygdsdzldk
неуверенный kararsdz
неуда ч |а ж bafardsdzldk; потерпе# т ь ~у
bafardsdzldba ubramak
неудачный bafardsdz
неудобно: мне ~ вас беспоко#ить sizi rahatsdz
etmekten hicap ederim
неудобн|ый rahatsdz; ~ое кре#сло rahatsdz bir
koltuk
неудовлетвори т ельн|ый
doyurucu
olmdyan; ~ая оце#нка zaydf not
неужели ácaba, yóksa; ~ э#то пра#вда? sahi mi?
неуклюжий beceriksiz; abdr kanld (непово
ротливый)
неурожай м kdt (fena) ürün
неустойка ж cayma tazminatd
неуютный rahatsdz
нефтепровод м petrol borusu
нефть ж petrol
223


нехороший
нехороший iyi olmdyan; kötü, fena (плохой)
нехотя istemiye istemiye
нечаянно kazaen
не ч его acak bir fey yok; мне ~ сказа# т ь
söyliyecek bir sözüm yok
нечестный dürüst olmdyan
нечёткий 1. о мысли и т.п. belirsiz 2. о по
черке okunaksdz
нечётный tek saydld (rakamld)
нечто bir fey
неяркий donuk
неясный seçik olmdyan
ни: ни в ко#ем слу#чае asla, katiyen; ни бо#льше
ни ме#ньше daha çok debil, daha az debil; ни я, ни
он ne ben, ne o; ни оди#н челове#к hiç bir adam; ни
ра#зу bir kere bile; ни за что# на све#те! dünyada!
нигде bir yerde
Нидерланды мн Hollánda
ниже daha kdsa (о росте); afabdda (о место
нахождении); этажо#м ~ bir kat afabdda
нижн|ий alt, afabd; ~ эта#ж alt (afabd) kat
224


них
низ м afabd, alt
низкий 1. alçak; basdk; düfük; kdsa (о росте)
2. о качестве düfük, afabd
низменность ж геогр. çukurluk
низость ж alçakldk; э#то ~! alçakldklar bu!
никак bir türlü; ~ нельзя# [hiç] imkând yok
никакой hiç, hiç bir
никогда hiç; hiç bir zaman
никто [hiç] kimse
никуда [hiç] bir yere
ним 1. тв. п. от он, оно#: с ~ onunla; за ~ onun
arkasdnda 2. дат. п. от они#: к ~ onlara
ними тв. п. от они#: с ~ onlarla; за ~ onlardn
arkasdnda (сзади)
нисколько hiç, zerrece; я ~ не уста#л hiç
yorulmaddm
нитка ж iplik
них род., вин., предл. п. от они#: о ~ onlar
hakkdnda; у ~ onlarda; onlardn evinde (в их доме);
при ~ onlardn yandnda
225


ничего
ничего: э#то ~! zarard yok!; я ~ об э#том не
зна#ю bundan hiç haberim yok; ~ себе#! vay anam
vay!
нич|ей sahipsiz; ~ья# земля# sahipsiz tarla
ничком üyzükoyun
ничто [hiç] bir fey
ничтожный cüzi, pek küçük; hiçten (о чело
веке)
ничуть hiç [de], zerre kadar
ничья ж спорт. beraberlik
нищий м и прил. dilenci
но fakat, ama
новинка ж yenilik
новогодн|ий yeni ydl ...(s)i, ydl bafd ...(s)i; ~яя
ночь ydl bafd gecesi
новолуние с yeniay
новорождённый м yeni dobmuf coçuk
новоселье с yeni yere tafdnma
новостройка ж yeni bina (ev)
новость ж haber
226


носки
новый в разн. знач. yeni ◊ встреча#ть Но#вый
год Ydlbafdnd kutlamak; с Но#вым го#дом! Yeni
ydldndz kutlu olsun!
нога ж bacak; ayak (тж ступня)
ноготь м tdrnak
нож м bdçak; çakd (перочинный)
ножницы мн makas
ноль м sdfdr
но м ер м 1. numara 2. в гостинице oda;
numara
нора ж in, yuva
Норвегия ж Norveç
норма ж kural
нормальный normal
нос м 1. burun 2. корабля prúva, baf, burun
носилки мн sedye
носильщик м hamal
носить 1. см. нести# 2. giymek (одежду, обувь);
takmak (очки, галстук)
носки мн çorap[lar]
227


носок
носок м 1. часть ступни ayak ucu 2. обуви
burun
нота I ж муз. nota
нота II ж дип. nota
нотариус м noter
ноутбук м dizüstü bilgisayar
ночевать gecelemek
ночлег м konak; geceliyecek yer
ночной gece ...(s)i; gecelik; ~ сто#рож gece
bekçisi
ночь ж gece
ночью gece [vakti], geceleyin
ноябр|ь м kasdm [ayd]; в ~е# kasdmda, kasdm
aydnda
нрави|ться bebenmek, hofuna gitmek; он
мне ~тся onu bebenirim
нравы мн töreler
нуждаться zaruret çekmek
нужно gerek, lâzdm; мне ~ э#то сде#лать bunu
yapmam gerek
228


обдумывать
нужный lüzumlu, gerekli
нуль м sdfdr
нырять dalmak
ныть болеть sdzlamak
НьюЙорк м Nevyork, New York
нюхать koklamak
няня ж dadd; hasta bakdсd (в больнице)

О
о, об, обо 1. при обозначении соприкоснове
ния -(y)a; уда#риться о сте#ну duvara çarpmak
2. относительно hakkdnda, için; расска#зывать
о комл. bir kimse hakkdnda anlatmak
оба [her] ikisi de
обаяние с aldm, çekicilik
обвиняемый sandk
обвинять suçlamak, itham etmek
обгонять geçmek
обдумывать iyice düfünmek
229


обе
обе см о#ба
обед м 1. yemek, öblek yemebi 2. время öble
обедать yemek yemek
обеденный: ~ переры#в öble paydosu
обезболивание с мед. anestezi [yapma],
abrdsdz yaptdrma
обезвредить zararsdz bir hale getirmek
обезопасить tehlikeden korumak
обезьяна ж maymun
оберегать korumak
обеспеченный varldkld
обеспечивать снабжать sablamak, temin
etmek
обещать vadetmek
обжаловать temyiz etmek
обжигать 1. [üstünü] yakmak 2. повреждать
огнём yakmak
обзор м 1. вид manzara, görünüf 2. özet,
icmal; полити#ческий ~ siyasî icmal
обида ж dargdnldk
230


обманывать
обидно gücendirici bir fekilde; мне ~ gücüme
gidiyor
обижать gücendirmek
обижаться gücenmek
обильный bol
обладать sahip olmak
облако с bulut
область ж 1. bölge 2. сфера alan, saha
облачный bulutlu
облегчение с kolaylaftdrma
обливать dökmek, bofaltmak
облигация ж tahvil
облик м kdldk kdyafet (одежда); görünüf (вид)
обложить налогом vergilendirmek
обложка ж kapak
облокачиваться -e dayanmak, abanmak
обломки мн enkaz, ydkdntd
обманщик м aldatan, yalancd
обма н ывать 1. aldatmak 2. перен. bofa
çdkarmak; ~ ожида#ния ümütlerini bofa çdkarmak
231


обмен
обмен м debif, debifme; kámbiyo (валюты)
обменивать debiftirmek
обмениваться debifmek
обморок м baygdnldk; па#дать в ~ baydlmak
обнадёживать umut vermek
обнародовать yaydnlamak
обнимать kuçuklamak
обниматься kuçuklafmak
обновление c yenileme
обобщать genelleftirmek
обогащать zenginleftirmek
обогревать dsdtmak
обозрение с 1. в газете icmal, yorum 2. эс
традное revü
обои мн duvar kabddd
обокрасть efyasdnd çalmak
оболочка ж zar; kabuk (кожура, скорлупа)
обольщать kanddrmak, baftan çdkartmak
обоняние с koklam
оборачиваться dönmek
232


обратно
оборона ж в разн. знач. savunma, müdafaa
оборот м 1. колеса devir, tur, dönüf 2. денег,
товаров devir, [ticarî] muamele
обору д ование с предметы teçhizat,
donatdm
обоснованный delilli; hakld (законный)
обострение с keskinlefme
обоюдн|ый: по ~ому согла#сию her iki tarafdn
rdzasdyle
обрабатывать iflemek
обрадоваться sevinmek
образ м: каки#м ~ом? ne suretle?; таки#м ~ом
bu suretle, böylece; гла#вным ~ом bafldca olarak;
~ жи#зни yafaydf, yafam biçimi
образец м örnek, model
образование с tahsil, öbretim; получи#ть ~
ebitim görmek
образованный kültürlü, genif bilgi sahibi
образцовый örnek; kusursuz (отличный)
обратно geri
233


обратный
обратный: ~ биле#т gidif dönüf bileti; ~ путь
dönüf [yolu]
обращать: ~ внима#ние dikkat etmek
обраща т ься 1. к комул. hitap etmek,
seslenmek 2. с кемчемл.: пло#хо ~ birine kötü
davranmak
обрезать kesmek; kdrkmak
обручальн|ый: ~ое кольцо# nifan yüzübü
обручаться nifanlanmak
обрушиться ydkdlmak, cökmek
обрыв м uçurum; yar
обрызгивать serpmek, sdçratmak
обряд м tören, merasim; âyin (рел.)
обследование с больного muayene
обслуживание с servis (hizmet) yapma
обслуживать hizmet etmek
обстановка ж 1. мебель döfeme [efyasd]
2. ситуация durum
обстоятельств|о с 1. причина neden 2.
konu, husus (дело, факт); durum, hal (положе
ние); ~а де#ла if hald ve fartlard 3. грам. zarf
234


общительный
обсуждать görüfmek
обуваться ayabdnd giymek
обувь ж ayakkabd; kúndura
обучаться öbrenmek, öbrenim yapmak
обход м dolafma; пойти# в ~ dolafarak geçmek
обходить etrafdnd dolafmak
обширный engin
общаться temasd olmak, görüfmek
общежитие c yurt; öbrenci yurdu (студен
ческое)
общеизвестный herkesçe bilinen
общение с temaslar
общественный sosyal
общество с 1. toplum, topluluk; первобы#т
ное ~ ilkel toplum 2. организация dernek, kurum,
cemiyet 3. компания людей meclis
общ|ий 1. genel, umumî 2.: ~ая су#мма para
tutard ◊ в ~ем umumiyetle, genel olarak
общи н а ж topluluk, cemiyet; cemaat
(рел.)
общительный sokulgan, munis
235


объединение
объединение с союз birlik
Объединённые Арабские Эмираты мн
Birlefik Arap Emirlikleri
объезд м dolafdk yol
объезжать etrafdnd dolafmak; объе#хать весь
мир dünyayd dolafmak
объект м nesne
объём м hacim
объявление с 1. в газете ilân 2. действие
bildirme
объяснять anlatmak
объятия мн: заключи#ть когол. в ~ kucaklamak
обыгрывать yenmek
обыкновенный olaban; bayabd (непримеча
тельный)
обыск м arama
обычай м adet
обычн|ый aldfagelmdf, her zamanki; ~ая ра
бо#та her zamanki çaldfmalar
обязанность ж ödev, vazife; borç (долг)
236


оглядеться
обязанн|ый mecbur; быть ~ым zorunda
olmak
обязательно mutlaka
обязательство с taahhüt
овальный oval biçiminde, yumurtamsd
овдоветь dul kalmak
овёс м yulaf
овладевать ele geçirmek
овод м at sinebi, iviz
овощи мн sebze
овраг м dere
овсянка ж разг. каша yulaf lâpasd
овца ж koyun
огибать dolanmak
оглавление с içindekiler
оглашать 1. okumak 2. (предавать огласке)
açdba vermek
оглушительный sabdr edici
огляде т ься bakdnmak; ~ по сторона# м
etrafdna bakdnmak
237


оглядываться
оглядываться назад dönüp bakmak
огнеопасный tutufucu
огнестрельн|ый: ~ое ору#жие atefli silâh
огнетушитель м söndürücü
оговаривать iftira etmek
огонь м atef
огораживать çitle çevirmek
огород м sebze bahçesi, bostan
огорчаться üzülmek, üzüntü duymak
ограбить soymak, yabma etmek
ограда ж duvar; parmakldk (решётка)
ограничение с sdndrlama, kdsdtlama; ~ ско#
рости hdzdnd kdsdtlama
ограниченн|ый 1. dar, sdndrld; в ~ом коли#
честве sdndrld saydda 2. неумный dar kafald
огромный muazzam, kocaman
огурец м hdyar, salataldk
одалживать borç vermek
одарённый üstün istidatld (kabiliyetli)
одеваться giyinmek
238


одолжение
одежда ж elbise, giysi
одерживать: одержа#ть побе#ду birini yenmek
одеяло с battaniye; yorgan (стёганое)
один 1. bir; ~ час bir saat 2. без других yalndz;
он был совсе#м ~ yapayalndzdd ◊ ~ из нас birimiz;
~ за други#м arka arkaya
одинаковый aynd, bir
одиннадцать on bir
одинокий yalndz; kimsesiz (без семьи)
однажды 1. bir gün, günün birinde 2. один раз
bir defa (sefer)
однако ama, fakat
одновременно aynd zamanda (anda)
однокурсник м sdndf arkadafd
одноместный tek (bir) kifilik
однообразный tekdüze
односторонний tek tarafld
одноэтажный tek katld
одобрять takdir (tasvip) etmek
одолжение с lütuf; сде#лайте ~! lJtfen!
239


одуванчик
одуванчик м yabani hindiba
одышка ж nefes darldbd
ожерелье с gerdanldk
оживать dirilmek
оживление с canldldk; nefe (веселье)
ожидание с bekleme
ожидать beklemek; ummak (надеяться)
ожог м yandk
озабоченный kaygdld
озеленять abaçlanddrmak
озеро с göl
ознакомиться bilgi edinmek
означать anlamdna gelmek, demek
озноб м üfüme
озон м ozon
озорник м yaramaz
озябнуть üfümek
оказывать: ~ влия#ние на когол. etkilemek,
tesir etmek (yapmak)
240


окружение
оканчивать bitirmek
океан м okyanus
оккупировать ifgal etmek
оклад м maaf, ayldk
оклеветать iftira atmak
окликать seslenmek
окно с pencere
около 1. yandnda, bafdnda (рядом); yakdndnda
(вблизи) 2. приблизительно kadar, yakdn
окончание с bitirme, tamamlama (заверше
ние); bitim (конец)
окончательный son; kesin
окорок м jambon
окошко с кассы и т. п. gife
окраина ж kenar
окраска ж цвет renk
окрестности мн civar
округ м bölge, daire
окружение с среда mühit
241


окружность
окружность ж çevre
октябр|ь м ekim [ayd]; в ~е# ekimde, ekim
aydda
окунать banmak, batdrmak
окунь м perki
окурок м izmarit
олень м geyik
олимпийский: Олимпи#йские и#гры Olimpiyat Oyunlard; Олимпи#йская дере#вня Olimpiyat
köyü
олицетворять canldlaftdrmak
олово c kalay
ольха ж kdzdlabaç
омар м dstakoz
омлет м omlet
омоним м лингв. ef sesli
он (его#, у него#; ему#, к нему#; им, с ним; о нём)
о; я его# ви#дел onu gördüm; скажи# ему# ona söyleyin
она (её, от неё; ей, к ней; е#ю, с не#ю; о ней) о
242


опережать
онеметь 1. dilsiz kalmak 2. перен. dili tutulmak
они (их, от них; им, к ним; и#ми, с ни#ми; о них)
onlar; сообщи#те им onlara haber verin
оно (его#, у него#; ему#, к нему#; им, с ним; о нём) о
ООН ж (Организа#ция Объединённых На#ций)
BMT (Birlefmif Milletler Tefkilâtd)
опаздывать gecikmek, geç kalmak
опасаться kufkulanmak; endifelenmek (бес
покоиться)
опасность ж tehlike
опасный tehlikeli, korkulu
опека ж vesayet, vasilik
опера ж opera
оперативный cerrahi
оператор м operatör; kameraman
операционная ж ameliyathane
операция ж мед. ameliyat, operasyon
опережать geçmek
243


оперетта
оперетта ж operet
опечатка ж tertip hatasd
опираться dayanmak, abanmak
описание с tasvir [etme]
описка ж kalem sürçmesi
описывать tasvir etmek; anlatmak (расска
зывать)
опись ж список liste
опиум м afyon
оплата ж ödeme; ~ че#ком çekle ödeme; ~
креди#тной ка#рточкой kredi kartasdyla ödeme
оплодотворение с dölleme
оплошность ж hata, kusur
оповещать duyurmak
опоздание с gecikme, geç kalma
опомниться kendine gelmek
опора ж dayanak
оппозиция ж muhalefet
оправа ж очков и т. п. çerçeve
244


опухоль
оправдание с 1. hakld çdkarma (gösterme)
2. юр. beraet [karard]
опрашивать sorufturmak
определение с грам. tamlayan
определённый belirli
определять tayin etmek, kestirmek
опровержение с çürütme, yalanlama; tekzip
(статья, сообщение)
опрокидывать devirmek, ydkmak
опрометчивый düfüncesizce
опрос м sorufturma; anket
опрятный temiz, derli toplu
оптика ж optik
оптимист м iyimser
оптом toptan
опубликовывать yaydnlamak
опускать indirmek; dalddrmak (в воду)
опустошение с ydkma, harap etme
опухоль ж fifkinlik; ur, tümor (мед.)
245


опухший
опухший fifkin
опыт м tecribe
опытный tecrübeli, görgülü
опьянеть sarhof olmak
опять gene, tekrar; bir daha (ещё раз)
оранжевый turuncu
оранжерея ж ser, sera
оратор м hatip, konufmacd
орган м 1. в разн. знач. organ 2. анат. organ,
uzuv
орган м муз. org, erganun
организа ц ия ж 1. действие düzenleme
2. структура kuruluf
организм м organizma
организовывать düzelenmek, tertiplemek
орден м nifan
орёл м kartal
орех м fdnddk; земляно#й ~ yerfdstdbd
оригинал м подлинник asdl; asli nüsha (руко
пись)
246


осётр
оригинальный подлинный asli, özgün
ориентировочно tahminen
оркестр м orkéstra
орошение с sulama
орудие с 1. alet 2. воен. top
оружие с silâh
орфография ж imlâ
оса ж yabanardsd
осада ж ablúka, kufatma
осадки мн yabdf[lar]
осадок м tortu
осанка ж duruf
осваивать benimsemek
освещать прям., перен. ayddnlatmak
освобождать kurtarmak
осёл м efek
осенний sonbahar ...(s)i, güz ...(s)i; ~ день
sonbahar günü
осень ж sonbahar, güz
осётр м mersin [baldbd]
247


осина
осина ж titrek kavak
осколок м kdrdk, parça
оскорбление с hakaret
ослепительный göz kamaftdrdcd
ОFсло м Óslo
осложнение с при болезни komplikasyon
осматривать gezmek
осмеливаться cesaret (cüret) etmek
осмотр м 1. muayene [etme], gözden geçdrme
2. мед. myayene
осмотрительный sakdngan
основание с 1. действие kurma 2. причина
sebep, gerekçe
основной temel, ana, esas; ~ зако#н ana (esas)
konun
основоположник м kurucu, yaratdcd
особенно hele, bilhassa
особенност|ь ж özellik; в ~и özellikle
особенный bafka; özgün (оригинальный);
fevkalâde (необычный)
248


остроумный
особняк м konak, köfk
особый özel
оспа ж çiçek
оспаривать çürütmebe çaldfmak
остава т ься kalmak; счастли# в о ~! hofça
kaldn!
оставлять bdrakmak; unutmak (забывать)
остальной geriye kalan
останавливать durdurmak; çevirmek
останавливаться 1. durmak 2. в гостини
це kalmak; inmek
остановка ж durak; коне#чная ~ son durak;
авто#бусная ~ otobüs durabd
остаток м artdk
остерегаться sakdnmak
осторожный ihtiyatld; özentili (бережный)
остриё с uç
остров м ada
острота ж espri, nükte
остроумный esprili
249


острый
остр|ый 1. о ноже, уме, зрении keskin 2. о
блюде, приправе sert, acd, dokunakld 3. о болезни
hâd; ~ая боль sancd
остывать sobunmak
осужда т ь 1. kdnamak, aydplamak 2. юр.
mahkum etmek
осуществление с gerçekleftirme, yerine
getirme
ось ж в разн. знач. eksen; ~ симме#трии simetri
ekseni; земна#я ~ yer yuvarlabdndn ekseni
осьминог м ahtapot
осязание с duyum
от 1. -dan; от него# ondan 2.: от и#мени кого
чегол. birinin addna (namdna) 3. по причине -dan;
он дрожа#л от стра#ха korkudan titriyordu
отбивна я ж: бара# н ья ~ koyun (kuzu)
pirzolasd
отбирать 1. брать elinden almak 2. выбирать
seçmek
отблеск м akis, yansd
250


отводить
отборный seçkin, seçme
отбрасывать в сторону bir yana atmak
отбросы мн artdklar; döküntü
отбуксировать çekmek
отважный cesaretli, cesur
отваривать haflamak
отвергать reddetmek
отвернуться 1. bafdnd çevirmek 2. перен. yüz
çevirmek
отверстие с delik
отвёртка ж tornavida
отвесн|ый: ~ая скала# yalçdn kaya
ответ м çevap
ответственный sorumlu
отвеча т ь 1. cevap vermek 2. за чтол.
sorumlu olmak
отвинчивать döndüre döndüre çdkarmak
отвлекать çekmek, aldkoymak
отводить 1. когол. кудал. götürmek 2. в
сторону от чегол. çekmek
251


отвозить
отвозить götürmek
отворачиваться yüzünü çevirmek
отвратительный ibrenç, tiksinç
отвращение с tiksinti, nefret
отвыкать 1. aldfkanldbdnd yitirmek 2. стать
далёким, чужим yaddrgamak
отгадывать halletmek, çözmek
отговаривать vazgeçirmek, cayddrmak
отдавать в разн. знач. vermek
отдалённый uzak, uzaktaki
отдел м daire, fube; bölüm; reyon (магазина);
~ ка#дров özlük ifleri bölümü
отделение с 1. действие aydrma, ayrdlma,
ayrdldf 2. bölüm, fube; kobuf (в больнице)
отделка ж украшение süs, bezek, ziynet;
garnitür (только платья)
отдельный ayrd
отделять в разн. знач. aydrmak
отдых м dinlenme, istirahat
отдыхать dinlenmek, istirahat etmek
252


открытие
отель м otel
отец м 1. baba 2. рел. peder
отечественный vatan, yerli
отзыв м рецензия eleftirme yazdsd
отзывчивый iyi kalpld (добрый); merhametli
(сострадательный)
отказ м ret cevabd
отказываться reddetmek, geri çevirmek
откидн|ой о месте, сиденье straponten; ~о#е
кре#сло (в самолёте) yatar koltuk
откладывать 1. в сторону bir yana koymak
2. переносить на другое время ertelemek, bdrakmak 3. приберегать aldkoymak
отклонять reddetmek
откровенный искренний açdk yürekli
открывать в разн. знач. açmak; ~ дверь kapdyd
açmak; ~ буты#лку fifeyi açmak; откры#ть глаза#
(проснуться) gözünü açmak; ~ но#вую шко#лу yeni
okulu açmak
открытие с научное kefif
253


открытка
открытка ж почтовая kart, kartpostal
открыт|ый в разн. знач. açdk; ~ое окно# açdk
pencere; ~ая ме#стность açdk arazi; ~ое мо#ре açdk
deniz; ~ое заседа#ние açdk oturum
откуда néreden; ~ ты пришёл? sen nereden
geldin? го#род, ~ он прие#хал geldibi fehir
откудалибо, откуданибудь bir yerden,
bir yerlerden
откусывать diflemek
отламывать kdrmak
отлёт м kalkdf (самолёта); uçuf (птиц)
отлив м мор. inme
отличать aydrdetmek
отличаться yararldk göstermek
отличный превосходный mükemmel, enfes
отлогий yumufak meyilli
отмель ж sdbldk
отмена ж kalddrma
отменять iptal etmek; kalddrmak
отметка ж 1. знак im, ifaret 2. балл not
254


отправитель
отмечать 1. imlemek, ifaretlemek 2. празд
новать kutlamak
отмораживать sobuk dsdrmak
отмывать ydkaydp temizlemek
отнимать отбирать elinden [çekip] almak
относительно nispeten, görece
относить götürmek
относиться davranmak, karfdlamak
отношени|е с 1. davrandf, muamele 2. мн ~я
контакты, связи ilifkiler; завяза#ть ~я с кемл.
biriyle ilifkiler kurmak; дипломати# ч еские ~я
diplomatik ilifkiler
отовсюду her yerden, her yandan (taraftan)
отодвигать çekmek, almak
отождествление с özdefleme
отопление с dsdtma
отпечаток м iz
отпирать açmak
отплытие с kalkma
отправитель м gönderen
255


отправлять
отправлять göndermek, yollamak
отправляться gitmek, yollanmak
отпрашиваться (ayrdlmak için) izin istemek
отпуск м izin; быть в ~е izinli olmak
отпускать 1. освобождать serbest bdrakmak
2. снабжать vermek
отравление с zehirleme, abdlama
отражение с 1. света yansdma 2. атаки
и т. п. püskürtme 3. описание, воспроизведение
betim, betimleme
отрасль ж kol, branf
отрезать kesmek
отрезок м: ~ вре#мени süre, müddet
отрекаться inkâr etmek; feragat etmek (от
престола)
отрицательный menfi, olumsuz; negatif
отруби мн kepek
отрывать 1. koparmak; ~ пу#говицу dübme
koparmak 2. отвлекать aldkoymak
256


оттуда
отрывок м parça
отряд м kol (воен.); ekip, takdm
отсрочить ertelemek, tehir (tecil) etmek
отставать 1. оставаться позади geri kalmak
2. замедляться в развитии gerilemek 3. о часах
geri olmak
отставка ж çekilme, istifa
отсталый geri; у#мственно ~ geri zekald
отстранять uzaklaftdrmak
отступать çekilmek, gerilemek
отсутствие с hazdr bulunmama, gayip
отсутствовать hazdr bulunmamak
отсылать göndermek
отсюда buradan, burasdndan
отталкивать geri itmek
оттенок м renk; ton
оттепель ж don çözülmesi
оттого onun için, ondan; ~ что çünkü
оттуда oradan; oralardan
257


отход
отход м отбытие kalkdf, haraket
отходить bir yana çekilmek (в сторону);
girmek (назад)
отходы мн artdklar, kdrdntdlar
отчаиваться yeise düfmek
отчаливать avara etmek
отчаяние с umutsuzluk
отчего neden, niçin; ~ ты не пришёл? niçin
gelmedin?
отчество с babasdndn add
отчёт м hesap; rapor
отчётливый 1. чёткий net, seçik 2. ясный,
точный açdk, sarih
отчим м üvey baba
отъезд м gitme, gidif
офицер м subay
официальный resmî
официант м garson
оформление с 1. документов iflem, iflemini
yaptdrma 2. витрины и т. п. süsleme, donatdm
258


очень
оформлять документы iflemini yaptdrmak
охлаждать sobutmak
охота ж av
охотник м avcd
охотно memnuniyetle
охрана ж 1. действие koruma, saklama 2.
koruyucu, muhafdzlar (стража); bekçiler (сто
рожа!) ◊ ~ окружа#ющей среды# çevre korunmasd
охранять korumak, muhafaza etmek
охрипнуть kdsdlmak (о голосе); sesi kdsdlmak
(о человеке)
оценивать deber biçmek; deberlendirmek
оценка ж 1. deber biçme; deberlendirme 2. в
школе not, numara
очаг м прям., перен. ocak; семе#йный ~ aile
ocabd
очаровательный büyüleyici
очевидец м gören; görü fahidi (юр.)
очевидно her halde, galiba
очень çok, pek, gayet; ~ мно#го pek çok
259


очередь
очередь ж 1. sdra; ~ за тобо#й simdi de sdra
senin 2. вереница людей sdra, kuyruk; встать в ~
sdraya girmek
очищать temizlemek
очки мн gözlük
очко с спорт. puan, sayd
очнуться aydlmak, kendine gelmek
очн|ый: ~ая ста#вка yüzleftirme
ошибаться yandlmak, hata etmek
ошибк|а ж yanldf, hata; по ~е yanldfldkla
оштрафовывать ceza kesmek
ощущать duymak, hissetmek
ощущение с duyum

П
павильон м pavyon
павлин м tavuf
пагубный mahvedici, tehlikeli
260


палец
падать 1. düfmek; ydkdlmak 2. понижаться
düfmek, inmek
падеж м грам. hal
падение с: ~ ку#рса (валютного) inme
падчерица ж üvey kdz
пай м pay, hisse
пакет м paket; zarf (конверт); kâbdt kese (бу
мажный)
Пакистан м Pakistan
паковать ambalaj etmek
пакт м pakt
палата ж 1. в больнице kobuf 2.: Торго#вая ~
Ticaret Odasd
палатк|а ж 1. туристская çaddr; поста#вить
~у çaddr kurmak 2. торговая dükkân
палач м cellât
палец м parmak; большо#й ~ baf parmak; ука
за# т ельный ~ ifaret parmabd; сре# д ний ~ orta
parmak; безымя#нный ~ adsdz parmak
261


палитра
палитра ж palet
палка ж debnek, sopa
палуба ж güverte
пальма ж palmiye
пальто с pálto
памятник м andt, âbide; heykel (статуя)
память ж hafdza, anak; hatdra (воспоминание)
панель ж тротуар kalddrdm
паника ж panik
пансион м pansiyon
папа I м отец baba
папа II м: Па#па Ри#мский Papa
папка ж kulpsuz çanta; klasör; dósya (для бу
маг)
пар м buhar
пара ж çift; супру#жеская ~ kardkoca
параграф м fdkra, madde
парадный: ~ вход antre, baf kapd
паразит м parazit, asalak
паралич м felç
262


партер
параллельный paralel, kofut
парашют м parafüt
парень м разг. delikanld, oblan
пари с bahis
Париж м Paris
парик м peruk
парикмахер м berber; kuaför (дамский)
парикмахерская ж berber[hane] (мужская);
kuaför salonu (женская)
парк м park
парковать park etmek (yapmak)
парламент м parlaménto
парный çift
паровоз м lokomotif
паровой buhar ...(s)i; buharld
пароль м paróla
паром м feribot, araba vapuru
пароход м vapur
парта ж sdra, okul sdrasd
партер м театр parter
263


партия
партия ж 1. полит. parti 2. группа, отряд
ekip, grup
партнёр м 1. в спорте, танцах и т. п.
partnör, oyun arkadafd 2. компаньон ortak
парус м yelken
парфюмерия ж parfümeri, kosmetik, dtriyat
парча ж simli kumaf
пасмурный bulutlu, kapald
паспорт м nüfus cüzdand; pasaport (загранич
ный)
пассажир м yolcu
пассивный pasif, çekingen ◊ ~ зало#г грам.
edilgen çatd
паста ж macun; зубна#я ~ dif macunu
пастбище с mera, otlak
Пасха ж рел. paskálya
пасынок м üvey obul
патент м patent; получи#ть ~ patent almak
патриот м yurtsever
264


пенсия
па уз|а ж 1. duraklama; ara; де#лать ~у ara
vermek 2. муз. es
паук м örümcek
паутина ж örümcek abd
пахнуть kokmak
пациент м hasta
пачка ж paket; deste, tomar (связка)
пачкать kirletmek
паштет м pate, ezme
певец м farkdcd
педагог м obretmen, pedagog
педаль ж pedal
пейзаж м manzara
пекарня ж ekmek fdrdnd
Пекин м Pekin
пена ж köpük
пение с farkd söyleme; ötüf (птиц и т. п.)
пенсионер м emekli
пенсия ж emekli maafd
265


пень
пень м kütük
пепельница ж tabla, küllük
первенство с спорт. birincilik; ~ ми#ра по
футбо#лу dünya futbol birincilibi
первое с блюдо birinci yemek
первоклассный birinci sdnif; ekstra
первый birinci
перебивать прерывать sözünü речь kesmek
перевал м горный bobaz, dab bobazd
перевод м 1. в другое место nakil, geçme
2. на другой язык çeviri, tercüme 3. почтовый havale
переводчик м çevirmen; tercüman
перевозить tafdmak, nakletmek
переворачивать çevirmek
переворот м darbe
перевязк|а ж: сде#лать ~у sarmak, pansdman
yapmak
перегово р ы мн görüfmeler; вести# ~
görüfmelerde bolunmak, görüfmeler yapmak
266


переименовывать
перегрузка ж 1. в другое место koyma,
yükleme 2. чрезмерная нагрузка sürfarj
пе р ед önünde, karfdsdnda; ~ до# м ом evin
önünde
перёд м ön [taraf]
передавать 1. vermek, geçirmek 2. транс
лировать bildirmek, yaydnlamak
переда ч а ж 1. verme, geçirme 2. тех.
transmisyon 3. радио, телевизионная yaydn
передвигаться yerini debiftirmek
переделывать yeniden yapmak (делать
иным); düzeltmek (исправлять)
передн|ий: на ~ем пла#не ön plânda
передумать fikrini debiftirmek
передышка ж soluk alma
перее з д м 1. geçme, geçif 2. ж.д. tren
(demir) yolu geçidi
переживать волноваться heyecanlanmak
переиздание с yeniden yaydmlama
переименовывать yeni bir ad koymak
267


перекись
перекись ж: ~ водоро#да hidrojen peroksit
переключать bafka tarafa bablamak
перекрёсток м kavfak
перелёт м uçuf (самолёта); göç (птиц)
переливание с: ~ кро#ви kan nakli
перелом м 1. кости kdrdlma, kdrdk 2. в собы
тиях dönüf noktasd
перемена ж 1. изменение debifiklik, debifim
2. в школе ara, teneffüs
перемешивать kardftdrmak
перемирие с bdrakdfma; atefkes
переносить 1. geçirmek, aktarmak 2. на дру
гое время ertelemek 3. боль dayanmak
переносица ж burun köprüsü
переносн|ый: ~ое значе#ние mecaz
переодеваться üstünü debifmek
переоце н ивать 1. оценивать заново
yeniden deberini saptamak 2. оценивать слиш
ком высоко deberinden fazla fiyat koymak
268


переспрашивать
перепел м bdlddrcdn
перепёлка ж difi bdlddrcdn
переписка ж mektuplafma, yazdfma
переплёт м книги cilt, kap
переплывать yüzerek geçmek
переполненный tdkldm tdkldm
переправа ж место geçit
перепутать kardftdrmak
перерыв м ara, fasdla; teneffüs (в школе)
пересадка ж 1. в пути aktarma 2. мед. nakil
ameliyatd
пересаживать 1. bafka yere oturtmak 2. ра
стения fafdrtmak
пересекать geçmek; пересе#чь у#лицу sokabd
geçmek
переселяться göçmek
пересказ м anlatma
пересматривать yeniden gözden geçirmek
переспрашивать tekrar sormak
269


переставать
переставать 1. kesmek; bitirmek; она# пере
ста#ла пла#кать ablamasdnd kesti 2. прекращаться
(об осадках) kesilmek
перестрелка ж atdfma
переулок м dar (yan) sokak
переход м 1. действие geçme, geçif 2. мес
то geçit
переходный 1. geçme, geçif; ~ пери#од geçif
dönemi; ~ во#зраст ergenlik çabd 2. грам. о глаголе
geçifli
перец м biber
перечень м liste
перила мн korkuluk; tdrabzan, parmakldk
период м süre, dönem, devir
периодический süreli, periyodik
перо с 1. птицы tüy 2. для письма kalem
перочинный: ~ нож çakd
перпендикулярный dik, dikey
перрон м peron
персик м feftali
270


петь
персона ж kifi
персонаж м kifi, fahds; kahraman (герой)
персонал м personel, eleman[lar]
перспектива ж виды на будущее gelecek
перстень м yüzük
перхоть ж kepek, donra
перчатки мн eldiven
песец м kutup tilkisi
песня ж farkd; türkü (народная)
песок м kum ◊ са#харный ~ toz feker
песочный 1. kum; kumlu 2. о цвете kum
rengi 3. о тесте ufalandr, gevrek
пессимист м karamsar, kötümser [adam]
пёстрый alacald, alaca bulaca
петля ж 1. dügüm 2. на одежде dübme ilibi 3.
в вязании ilmik 4. kapd rezesi (дверная); pencere
rezesi (оконная)
петрушка ж бот. maydanoz
петух м horoz
петь farkd söylemek (okumak)
271


печаль
печаль ж keder, üzüntü
печальный kederli, elemli
печатать 1. публиковать basmak 2. на ма
шинке daktVlo etmek
печать ж 1. mühür 2. пресса basdn
печёнка ж кул. karaciber
печёный pifirilmif
печень ж анат. karaciber
печенье с bisküi
печь I pifirmek
печь II ж soba; ocak; fdrdn
пешеход м yaya
пешка ж шахм. paytak, piyade
пешком yayan
пещера ж mabara
пианино с piyáno; игра#ть на ~ piyáno çalmak
пианист м piyanist
пиво с bira
пиджак м ceket
272


письмо
пикантный 1. острый на вкус sert, keskin
2. перен. ince, nükteli
пикник м piknik, kdr eblencesi
пила ж testere
пилка ж для ногтей tdrnak törpüsü
пилот м pilot
пилюля ж hap
пир м ziyafet
пирог м börek; pobaça (слоёный); sufle (воз
душный)
пирожное с pásta
пирожок м börek
пирс м rdhtdm
писатель м yazar, edip
писать 1. yazmak 2. картину resmi yapmak
пистолет м tabanca
письменн|ый: ~ стол yazd masasd; ~ая ра
бо#та yazdld
письмо с mektup
273


питание
питание с пища yemek
питательный besleyici
пить içmek; ~ за чьёл. здоро# в ье birinin
sabldbdna içmek
питьё с içilir fey, içicek
пища ж yemek
пищать cdvdldamak
плавать 1. yüzmek 2. работать на судне
gemide (vapurda) çaldfmak
плавки мн erkek mayosu
плавленый: ~ сыр erimif peynir
плакат м poster, afif
плакать ablamak
пламя с alev
план м plân
планета ж gezegen
планировать planlamak; planlaftdrmak
плановый plânld
пластиков|ый: ~ая ка#рточка plâstik kart
пластырь м yakd, plâster
274


плита
плата ж ücret; para; кварти#рная ~ kira; ~ за
вход girif ücreti
платёж м ödeme
платёжеспособный ödeme gücü olan
платина ж platin
платить ödemek, parasdnd vermek
платок м atkd (шейный); mendil (носовой)
платформа ж peron
платье с женское rop, entari; gecelik (вечер
нее)
плач м ablama
плащ м от дождя yabmurluk
плевать tükürmek
племянник м yeben
плен м tutsakldk, esaret; взять в ~ tutsak etmek
плёнка ж разг. фото, кино film
плесень ж küf
плеть ж kamça
плечо с omuz
плита ж 1. levha 2. кухонная ocak
275


плитка
плитка ж 1. керамическая çini 2. шоколада
parça 3. электрическая, газовая elektrik (gaz)
ocabi
пловец м yüzücü
плод м meyva
плодородный verimli
плодотворный verimli, bafardld
пломба ж 1. kurfun 2. зубная dolgu
плоский yassd
плоскогорье с yayla, plâto
плот м sal
плотина ж baraj, bent
плотник м dülger, marangoz
плотный напр. о дыме yobun, kesif
плохо kötü, fena, kötü fekilde; он ~ себя# чу#в
ствует kendini fena hissediyor
плох|ой kütü, fena; ~а#я пого#да kütü hava; ~
хара#ктер kütü huy; ~ челове#к kütü adam
площадка ж 1. alan, saha 2. лестничная, ва
гонная sahanldk
276


поведение
площадь ж 1. alan, saha; ~ пове#рхности yüz
ölçümü 2. го!рода meydan
плыть 1. yüzmek 2. на чёмл. seyahat (gezi)
yapmak
плюс м 1. мат. artd 2. преимущество avantaj
пляж м plâj
по 1.: идти# по доро#ге yolda yürümek 2. посред
ством -dan; ile; по ра#дио radyodan 3. в соответ
ствии göre, üzerine; по зако#ну konuna göre; по
мо#де modaya göre 4. при обозначении времени: по
пра#здникам bayramlard; по ноча#м geceleri
побег м бегство kaçma, kaçdf, firar
победа ж zafer, bafard
победитель м galip, kazanan
побережье с kdyd, sahil
поблагодарить tefekkür etmek
поблизости yakdnda
повар м afçd
поведение с hareket tarzd; davrandf
277


повелительный
повелительн|ый: ~ое наклоне#ние грам.
emir kipi
поверить inanmak; güvenmek, itimat etmek
(положиться)
поверх üstüne, üzürine; üstünde, üzürinde;
üstünden, üzürinden
поверхность ж yüzey, yüz
повесть ж hikaye, nuvel
повидимому gáliba, her halde
повидло с reçel
повод м sebep; по ~у и без ~а sebepli sebepsiz
поворачивать 1. çevirmek; döndürmek 2.
sapmak; ~ напра#во saba sapmak
поворачиваться dönmek; çevrilmek; ~ на#
бок yana dönmek
поворот м dönemeç (доро!ги); drmak dirsebi
(реки!)
повреждение с bozukluk (поломка); sakatldk, yara (телесное)
повседневный gündelik
278


подавленный
повсюду her yerde (tarafta)
повторение с tekrar, tekrarlama
повторять tekrar etmek
повышение с: ~ по слу#жбе terfi
повязка ж sargd (мед.); kolçak (нарукавная)
погибать ölmek
погладить 1. sevmek 2. утюгом ütülemek
поговорка ж ata sözü
погода ж hava
пограничник м sdndr eri
погреб м mahzen
погрузка ж yükleme, yükletme
под 1. altdnda (внизу); altdna (вниз) 2. возле
civardnda, önlerinde; ~ Москво# й Moskova
civardnda 3. о времени -a dobru; ~ ве#чер akfama
dobru
подавать в разн. знач. vermek; пода#ть стул
sandaliye vermek; ~ заявле#ние dilekçe vermek; по
да#ть в отста#вку istifasdnd vermek
подавленный kdrdk, bezgin, âciz
279


подарить
подарить hediye etmek, armaban etmek
подарок м armaban, hadiye
подбирать 1. seçmek 2. поднимать kalddrmak, toplamak
подбородок м çene; sakak (двойной)
подвал м bodrum
подвиг м kahramanldk, yibitlik
подво д н|ый denizaltd …(s)i; ~ая ло# д ка
denizaltd
подвозить getirmek, tafdmak
подготавливать hazdrlamak
подготавливаться hazdrlanmak
подготовительн|ый hazdrldk; ~ые ку#рсы
hazdrldk kurslard
подделка ж taklit, sahtekârldk
подде л ьный 1. фальшивый taklit, yalan
2. искусственный suni
поддержк|а ж destek; yarddm (помощь);
оказа#ть ~у destek vermek
280


подножка
подержанный kullandlmdf
поджог м kundaklama
подземный yeraltd; ~ перехо#д yeraltd geçidi;
~ ход labdm
подкладка ж astar
подкова ж nal
подкрадываться sessizce yaklafmak
подкуп м rüfvet [verme]
подлежащее с грам. özne
подливка ж salça
подлинник м asdl
подлинный asdl, orijinal
подлый alçakça, alçak
подмётка ж pençe
подмигивать göz kdrpmak
поднимать 1. в разн. знач. kalddrmak; ~ ги#
рю gulle kalddrmak; ~ с посте#ли (будить) yataktan
kalddrmak 2. повышать yükseltmek
подножка ж 1. вагона basak 2. спорт. çelme
281


поднос
поднос м tepsi
подобн|ый benzer, benzeri; и тому# ~ое ve
benzeri, gibi
подогревать dsdtmak
подозревать füphelenmek, kufkulanmak
подозрительный kufkulu
подоконник м pencere kenard
подоходный: ~ нало#г gelir vergisi
подошва ж taban
подписывать imzalamak, imza etmek
подпись ж imza
подражание с taklit, öykünme
подразумевать kastetmek
подробно detayld bir fekilde, etrafldca
подробность ж ayrdntd
подросток м yeniyetme
подруга ж kaddn (kdz) arkadaf
подряд araldksdz olarak, ara vermeden
подсвечник м famdan
282


подъезд
подслушивать 1. специально dinlemek 2.
невольно услышать чужой разговор kulak misafiri
olmak
подснежник м kardelen [çiçebi]
подсознательный bilinçaltd
подсолнух м ayçiçebi; günebakan
подстригать kesmek, kdrkmak, kdrpmak
подстригаться saçdnd kestirmek
подсудимый м юр. sandk
подтверждать tasdik etmek
подумать düfünmek
подушка ж yastdk
подфарники мн авто küçük farlar
подходить приближаться yaklafmak, yakdn
gelmek
подходящий uygun, yararld
подчинённый ast, emrindek
подъезд м 1. путь к чемул. yol, yoklafma
yolu 2. вход в здание girif
283


подъезжать
подъезжать gelmek, varmak, yaklafmak
подъём м 1. груза kalddrma 2. вверх çdkma,
çdkdf 3. часть ноги! abdm, ayak sdrtd 4. воодушевле
ние heyecan
подъёмный: ~ мост kalkar köprü; ~ кран
vinç, maçúna
поединок м çarpdfma
поезд м tren
пое з дка ж путешествие seyahat; deniz
seyahatd (на судне)
пожале т ь 1. когол. bir kimseye acdmak
2. чтол., когол. esirgemek
пожалуйста lü\tfen (при просьбе); buyurun
(при ответе на благодарность)
пожар м yangdn
пожелание с dilek
пожилой yafld
позавчера geçen gün
позади arkada; arkadan; ~ до#ма evin arkasdnda; бежа#ть ~ arkasdndan kofmak
284


показываться
позвоночник м belkemibi, amurga
поздно geç, geç vakit
поздравля|ть tebrik etmek; ~ю вас с Но#вым
го#дом! Yeni ydldndz kutlu olsun!
позже потом daha sónra, sonradan
позиция ж положение durum, vaziyet
познакомиться 1. с кемл. biri ile tandfmak
2. с чемл. bir feyi obrenmek
позор м yüzkarasd
поиск|и мн arama, araftdrma; в ~ах чегол.
bir fey bulmak için
поить içirmek
поймать tutmak
пойти gitmek
пока: ~! при прощании géne görüfürüz!
показ м gösterme
показание с в суде, на допросе ifade
показывать göstermek
показываться görünmek, gözükmek; belirmek (появляться); мне показа#лось bana geldi
285


покидать
покидать оставлять bdrakmak
поклонник м seven, vurgun
покойник м ölü
поколение с nesil
покорный itaatli, uysal
покраснеть kdzdrmak
покрой м biçim
покрывало с örtü
покрывать накрывать örtmek
покрышка ж авто [dif] lâstik
покупатель м müfteri
покупать [satdn] almak
покупка ж 1. [satdn] alma 2. купленная вещь
satdn aldnan fey
покушение с tefebbüs, kalkdfma
пол I м döfeme
пол II м биол. cins
полагаться güvenmek
полдень м öble [vakti]
поле с tarla (с.х.); futbol sahasd (футбольное)
286


половина
полезный faydald; yararld
полёт м uçuf
ползать sürünmek; emeklemek (о грудных де
тях)
поливать sulamak
поликлиника ж poliklinik; revir (при пред
приятии, учреждении)
политика ж politika, siyaset
полице й ский 1. polis; ~ уча# с ток polis
karakolu 2. м polis memuru
полиция ж polis
полка ж 1. raf 2. в вагоне kanape
полковник м albay
полнолуние с bedir, dolunay
полнота ж телесная fifmanldk
полночь ж gece yardsd
полный 1. dolu, doldurulmuf; ~ стака#н dolu
bardak 2. целый, неограниченный tam, tüm 3. о
человеке, его теле fifman, tombul
половина ж yardm, yard
287


положение
положе н ие с 1. местонахождение yer,
durum 2. ситуация durum
положительный 1. iyi, müspet 2. утвер
дительный müspet, olumlu; ~ отве# т evet
cevabd
поломка ж повреждение ardza, bozulma
полоса ж 1. линия çizgi, hat 2. ferit (прибреж
ная); pist (взлётная)
полосатый çizgili
полоскать 1. бельё ydkamak, çalkamak 2. гор
ло, рот gargara etmek
полотенце с havlu
полотно с 1. keten [bezi] 2. картина resim,
tablo, tuval
полугодие с yardm ydl
полузащитник м спорт. hafbek
полуостров м yardmada
полуфабрикат м yard mamul
полуфинал м спорт. yard final
288


помоему
получать в разн. знач. almak; ~ телегра#мму
telgraf almak; ~ зака#з siparif almak; ~ зва#ние ка
пита#на yüzbafd rütbesi almak
полчаса yardm saat
польза ж fayda
пользователь м kullandcd
по л ьзоваться kullanmak ◊ ~ слу# ч аем
fdrsattan yararlanmak
Польша ж Polónya
полюс м kutup; Се#верный ~ Kuzey kutubd
поляна ж alan, orman aland
помада ж: губна#я ~ ruj
помеха ж engel
помещение с: жило#е ~ oturma odasd (yeri)
помидор м domates
помиловать suçunu babdflamak
помнить hatdrlamak, hatdrda tutmak
помог|ать yarddm etmek; ~и#те! imdat!
помоему bence, fikrimce
289


помойка
помойка ж çöplük
помощник м yarddmcd
помощь ж yarddm; ско#рая ~ acele yarddm;
cankurtaran (машина)
понеде л ьник м pazartesi [günü]; в ~
pazartesi günü
понижение с alçalma, inme, düfme
понимать anlamak
понос м ishal
пончик м puf börebi
понятный kolay anlafdldr
поочерёдно sdrayla, birbiri arkasdndan
поощрение с tefvik, özendirme
попадать 1. в цель isabet etmek 2. кудал.
girmek, kendini bulmak
поперёк enine
попеременно sdrayla
пополам iki parçala, ikiye (на две части);
yardyardya (на равные доли)
поправка ж исправление düzeltme
290


поровну
поправляться прибавлять в весе fifmanlamak
попрежнему eskisi gibi
попробовать 1. попытаться yeltenmek 2. на
вкус tatmak, taddna bakmak
попугай м papaban
популярный herkesin anldya bilecebi (обще
доступный); tandnmdf, popüler (известный)
попутчик м yol arkadafd
попытка ж tefebbüs, girifim
пора ж zaman; çab; devir; ~ спать yatmak
zamand geldi
поражение с yenilgi, bozgun; потерпе#ть ~
yenilgiye ubramak
поразительный fafdrtdcd, harikulade
поразному farkld
порвать 1. ydrtmak, parçalamak 2. отноше
ния kesmek
порей м лук pdrása
поровну yardyardya
291


порода
порода ж животного cins, soy
поросёнок м domuz yavrusu
порошок м toz; стира#льный ~ çamafdr tozu,
deterjan
порт м liman
портативный portatif
портить bozmak
портной м terzi
портрет м portre
портсигар м sigara tabakasd
Португалия ж Portekiz
портфель м çanta
портье м kapdcd, portye
порусски Rúsça; вы говори#те ~? Rusçandz
var md?
поручать görevlendirmek
порция ж porsiyon
порывистый 1. о ветре fiddetli 2. резкий,
стремительный anî
порядок м düzen, nizam
292


последователь
порядочный честный dürüst, namuslu
посадк|а ж 1. растений dikme 2. на транс
порт binif, binme, bindirme; ~и нет! binlemez!
3. самолёта inme; соверши#ть ~у inmek
посадочный: ~ тало#н binif kartd
посвоему iftedibi gibi
посвящать 1. книгу и т. п. adamak, ithaf
etmek 2. во чтол. (доверять) bildirmek, açmak
посёлок м: да#чный ~ sayfiye kasabd
поселяться yerlefmek
посередине ortada; ortasdnda
посетитель м ziyaretçi
посещать ziyaret etmek
посещение с ziyaret [etme]
поскользнуться ayabd kaymak
поскольку -ddbdna göre, madem ki
послание с mesaj
после sónra; ~ обе#да öbleden sonra
последн|ий son; ~ие изве#стия son haberler
последователь м izleyici, takipçi
293


последствия
последствия мн sonuçlar
послезавтра öbür gün
пословица ж atasözü
послушный itaatli, uslu
пособие с 1. денежное ödenek, ayldk 2. учеб
ник yarddmcd ders kitabd
посольство с büyükelçilik
поспешный acil, acele
посреди ortada; ortasdnda
посре д ник м в торговле и т. п. aracd,
mutavassdt
пост I м 1. karakol, nokta 2. должность vazife,
görev
пост II м oruç (мус.); perhiz (церк.)
поставк|а ж teslim; ~и teslimat
поставщик м satdcd, teslimatçd
постановка ж театр. temsil
постановление с karar
постель ж yatak; лечь в ~ yataba girmek
постельн|ый: ~ое бельё yatak takdmd
294


поток
постепенно yavaf yavaf, tedricen
посторонн|ий yabancd; bafkalard; ~им вход
воспрещён ilgisi olmdyan giremez
постоя н ный 1. непрерывный devamld,
araldksdz 2. не временный debifmez, daimî
постригаться saçlardnd kestirmek
постройка ж здание bina, yapd
поступа т ь 1. какимл. образом yapmak,
hareket etmek 2. в учебное заведение, на работу
girmek, aldnmak
посу д а ж kapkaçak; ку# х онная ~ mutlak
takdmd
посылать göndermek, yollamak
посылка ж koli, posta kolisi
пот м ter
потвоему sence, sana göre
потерять kaybetmek
потеряться kaybolmak, yitmek
потный terli
поток м sel
295


потолок
потолок м tavan
потом sónra
потомки мн çocuklar ve torunlar; на#ши ~
bizden sonraki kufaklar
потому onun için; ~ что çünkü
потребитель м tüketici
потребление с tüketim
потребность ж ihtiyaç
потрясающий févkalâde; müthif (ужасный)
потурецки Tü\rkçe; вы говори#те ~? Türkçeniz var md?
похвала ж methiye, övgü
похищать çalmak; kaçdrmak (человека)
похожий benziyen
похороны мн defin, gömme (погребение);
cenaze alayd (процессия)
поцелуй м öpüf
почва ж toprak, zemin
почему niçin, neden
почерк м yazd
296


прабабушка
почётный ferefli; onursal
почка ж анат. böbrek
почт|а ж 1. posta; по ~е postáyla 2. учрежде
ние postane
почтамт м postane; гла#вный ~ merkez postasd
почти hémen
почтов|ый: ~ я#щик mektup kutusu; ~ая от
кры#тка kartpostal; ~ая ма#рка posta pulu
пошлина ж gümrük [resmi]
пошлый bayabd
пощёчин|а ж sille, tokat; дать ~у tokat atmak
поэзия ж fiir; nazdm
поэма ж manzume
поэт м fair
поэтому bunun (onun) için
появляться çdkmak, görünmek
пояс м 1. kemer 2. геогр. kufak
поясница ж bel
прабабушка ж büyük nene; dede anasd; nine
anasd
297


права
права мн: води#тельские ~ ehliet [vesikasd]
правда ж истина gerçek, hakdkat
правило с kaide, kural
правильный dobru
правительство с hökümet
правнук м torun çocubu, torunun oblu
правнучка ж torunun kdzd
право с hukuk; уголо#вное ~ ceza hukuku
правописание с yazdm, imlâ
православный Ortodoks
прав|ый sab; ~ая рука# sab el (kol)
правящий egemen
прадед м büyük dede; dedenin (или ninenin)
babasd
праздник м bayram
праздновать kutlamak
практика ж pratik, tecrübe
практический pratik
практичный в делах kendi çdkardnd bilen
прачечная ж çamafdrhane
298


предполагать
пребывание с bulunma
превосходный mükemmel, enfes
превращаться çevrilmek, dönüfmek
преграда ж set, engel
преданный babld, saddk, vefald
предатель м hain, ihanet eden
предварительный ilk
предисловие с önsöz
предлагать teklif etmek
предлог м грам. öntakd, ilgeç
предложение I с 1. öneri, teklif; приня#ть ~
когол. bir kimsenin teklifini kabul etmek 2. эк.
sunu, arz; спрос и ~ sunu ve istem, arz ve talep
предложение II с грам. cümle; гла#вное ~
cümle; прида#точное ~ tümce
предложный: ~ паде#ж грам. ilgeç durumu
предместье с banliyö, fehir civard, varof
предмет м вещь fey
предостерегать uyarmak
предполагать farzetmek, tahmin etmek
299


предположение
предположение с tahmin, sand
предпоследний sondan bir önceki
предпосылка ж önkoful
предпочитать tercih etmek
предприниматель м ifletme sahibi
предприятие с производственное ifletme,
müessese; fabrika
предрассудок м önyargd, bof inan
председатель м bafkan
предсказывать önceden haber vermek; ~
бу#дущее olacaktan haber vermek
представитель м temsilci; delege (делегат)
представление с 1. при знакомстве takdim
etme 2. документов sunma; gösterilme, gösterme
3. театр. temsil; matine (дневное)
представля т ь 1. предъявлять sunmak;
göstermek 2. знакомить takdim etmek, tandtmak
◊ ~ себе# tahmin etmek, düfünmek
предубеждение с önyargd
300


премьерминистр
предупреждать 1. извещать заранее önceden haber vermek 2. предотвращать önlemek,
öncelemek
предусмотрительный öngörülü
предчувствие с önsezi, önceden sezme
предъявлять göstermek; sunmak
предыдущий önceki; geçen
прежде eskiden, önce
прежний evvelki, önceki
президент м bafkan
презирать hor görmek, afabdsamak
преимущество с üstünlük, avantaj
прекрасный 1. красивый fahane, çok güzel
2. превосходный mükemmel, févkalâde
прекращение с kesilme, durdurma
прелестный févkalade güzel
премия ж ödül, mükafat; prim (денежная)
премьера ж театр. ilk temsil
премьерминистр м báfbakan
301


пренебрежение
пренебрежение с hor görme
преобладать hakim olmak, abdr basmak
преодолевать afmak, yenmek
препарат м preparat, müstahzar
преподаватель м öbretmen
препятстви|е с engel, mâni; бег с ~ями
спорт. engelli kofu
преследовать 1. гнаться kovalamak, takip
etmek 2. притеснять kovufturmak, takip etmek
пресмыкающееся с sürüngen
пресноводный tatld sulu
пресн|ый tatld, tuzsuz; ~ая вода# tatld su
пресса ж basdn
преступление с cinayet, cürüm; соверши#ть
~ cinayet iflemek
претензия ж 1. предъявление своих прав на
чтол. talep, istem; fikâyet, yakdnma (жалоба)
2. неоправданное притязание iddia
преувеличение с fifirme, abartma
302


привкус
при 1. около yandnda, yandnbafdnda 2. во вре
мя zamandnda, devrinde 3. с собой üzerinde; ~ мне
нет де#нег üzerimde para yok
прибавлять eklemek, katmak
прибивать гвоздями çivilemek, mdhlamak
приближаться yaklafmak
приблизительно afabd yukard, tahminen
прибой м dalgandn kdydya çarpmasd (çaltmasd)
прибор м 1. аппарат aygdt, alet 2.: столо#вый
~ servis takdmd
прибывать gelmek, varmak
прибыль ж доход gelir, kazanç
прибытие с gelif, gelme, vardf, varma
привет м selâm
приветливый sevimli
приветствие с selâm, selâmlama
приветствовать selâmlamak
прививка ж мед. afd yapma, afdlama
привкус м tat
303


привлекательный
привлекательный çekici
приводить 1. кудал. getirmek 2. к чемул.
sebep olmak 3.: ~ доказа#тельства deliller göstermek
привозить getirmek
привычка ж aldfkanldk
приглашать davet etmek
приглашение c davet, çabrd; davetiye (пись
менное)
приговор м hüküm
пригодный ife yarar, yararld
пригород м banliyö, fehir civard
приготовле н ие с 1. hazdrlama 2. пищи
pifirme, yapma
приданое с çeyiz
придумывать icat etmek, uydurmak
приезд м gelme, gelif, vardf
приёмная ж bekleme odasd; muayenehane
(врача)
304


прикуривать
приёмн|ый 1.: ~ые часы# kabul saatleri 2.: ~
сын evlâtldk; ~ая дочь evlâtldk kdz; ~ оте#ц babaldk;
~ая мать analdk
приз м спорт. ödül; kúpa (кубок)
приземляться [yere] inmek, inif yapmak
призёр м спорт. ödül sahibi; kúpa sahibi
признаваться itiraf etmek; ~ в любви# afkdnd
ilân etmek
признак м emare, alâmet
признание с itiraf; ~ в любви# ilând afk, afk
ilând
призрак м görüntü; hayalet
приказ м emir
приключе н ие с 1. происшествие vaka,
hadise 2. похождение avantür, sergüzeft
прикосновение с debme, dokunma
прикреплять saptamak, tespit etmek
прикуривать sigarasdnd yakmak; дать прику
ри#ть комул. sdgarasdnd yaktdrmak
305


прилавок
прилавок м tezgâh, satdcd tezgâhd
прилагательное с грам. sdfat
прилежный çaldfkan
прилетать uçarak (uçup) gelmek
прилив м мор. met, kabarma; ~ и отли#в gelgit
приличи|е с edep, nezaket; пра#вила ~я adabd
kaideleri
приложение с uygulama; ek (к журналу)
пример м örnek
примерка ж prova
примечание с not, dipnot
примирение с bardfma
приморье с deniz sahilleri
принадлежать быть собственностью ait
olmak
принимать 1. подарок kabul etmek, almak 2.
посетителей kabul etmek 3. лекарство almak,
içmek; yutmak (таблетку)
приносить getirmek; vermek ◊ ~ по#льзу fayda
vermek
306


пристройка
принтер м printer, yazdcd
принцип м prensip
приобретать elde etmek; kazanmak; satdn
almak
припадок м tutarak (психический); nöbet (при
ступ)
припев м nakarat
приправ|а ж bahar; ~ы baharat
природа ж tabiat, doba
приручать ehlileftirmek
присматривать bakmak, gözetmek
присматриваться 1. dikkatla bakmak 2. к
комул. tetkik etmek
приспособление с uyma, uygun hale getirme
приставать 1. причаливать yanafmak 2. на
доедать takdlmak, musallat olmak
приставка ж грам. önek
пристальный dikkatli
пристань ж iskele
пристройка ж kanat, ek
307


приступ
приступ м nöbet; ~ ка#шля öksürük nöbeti
присутствовать bulunmak
присылать göndermek, yollamak
присяга ж ant, yemin
присяжный: ~ заседа#тель юр. jüri üyesi
притворя т ься gibi yapmak, ~ больны# м
kendini yalandan hasta göstermek
приток м товаров, туристов akdm
приторный fazla tatld
приход м прибытие gelme, gelif
прицеп м römork; жило#й ~ treyler
причал м rdhtdm
причаливать мор. iskelye (karaya) yanafmak
причастие с грам. ortaç
причёск|а ж kuafür; saç modeli; сде#лать ~у
kuafür yaptdrmak (в парикмахерской)
причёсывать taramak
причёсываться 1. taramak 2. делать при
чёску saçlardnd düzeltmek; kuafür yaptdrmak (у па
рикмахера)
308


проветривать
причин|а ж sebep; по ~е чегол. sebep ile
пришивать dikmek
приют м bardnak, yetimhane
приятель м ahbap, afdna
приятный hof tatld; iyi
про hakkdnda, konusunda; расскажи# ~ э#то
bunu anlat; ~нас hakkdmdzda
проба ж 1. образец örnek, nümune 2. клеймо
ayar
пробел м 1. недостаток kusur, eksiklik 2.
между буквами bofluk
пробка ж 1. mantar; tdpa 2. транспортная
tdkandk, kuyruk
проблема ж sorun, problem
пробовать 1. испытывать denemek, tecrübe
etmek 2. на вкус tatmak
пробор м saç ayrdmd
проверять yoklamak, denetlemek, kontrol
etmek
проветривать havalanddrmak
309


провизия
провизия ж erzak
провинция ж периферия tafra
провод м tel; телефо#нный ~ telefon teli
проводить 1. geçirmek 2. делать проводку
çekmek 3. время geçirmek
проводник м в поезде kondüktör
провожать см проводи#ть 1
проволока ж tel
прогноз м: ~ пого#ды hava raporu
проголодаться acdkmak
прогонять kovmak
программа ж program
программирование с programlama
прогрессивный ilerici
прогулка ж gezinti
продавать satmak
продавец м satdcd; tezgâhtar (в магазине)
продавщица ж см продаве#ц
продовольствие с yiyecek, erzak
продолжать devam etmek
310


производство
продолжение с sürdürme, devam, sürme; ~
сле#дует devamd (arkasd) var
продолжительность ж: ~ полёта uçuf
süresi
продукт м результат производства mahsul
продукты мн gdda maddeleri
продукция ж ürünler, üretim
проезд м 1. действие geçme, geçif 2. место
geçit ◊ ~ воспрещён! geçilmez!
проездом -dan geçerken
проект м tasard, proje
проживать гдел. oturmak; kalmak (временно)
проза ж nesir
прозвище с lakâp
прозрачный feffaf, saydam
проигрывать kaybetmek; yenilmek
проигрыш м денежный kaybedilen para
произведение с eser, yapdt
производство с 1. процесс yapma, yapdlma
2. предприятие fabrika
311


произношение
произношение с telâffuz, söylem
происходить 1. случаться olmak, bulunmak, yer almak 2. возникать в результате че
гол. [ileri] gelmek, çdkmak 3. от когол. dobmak
происшествие с olay, hadise
прокат м наём kira, kiralama
проклятие с lânet, beddua
прокурор м savcd
пролетать uçmak, uçup geçmek
пролив м bobaz
проливать dökmek, akdtmak
промежуток м ara, araldk
промокать dslanmak
промысел м av; avcdldk
промышленность ж endüstri, sanayi
пронзительный 1. о звуке tiz, keskin 2. о
взгляде dikkatli, araftdrdcd 3. о холоде, ветре keskin
проницательный basiretli, sezifli
пропадать kaybolmak, yitmek
пропажа ж kaydp
312


просторный
пропасть ж uçurum
прописывать лекарство tayin etmek
пропорция ж nispet, oran
пропуск м документ girif kartd, girimlik
пропускать geçirmek
пророк м peygamber
просить istemek, rica etmek
прославиться föhret kazanmak
прослушать 1. dinlemek, ifitmek 2. не ус
лышать kaçdrmak
просматривать книгу gözden geçirmek
проспать uyuyakalmak
проспект I м улица [ana] cadde
проспект II м брошюра prospéktüs
простит|ь: ~е! affedersiniz!
прост|ой в разн. знач. sade, basit; ~а#я зада#
ча basit bir mesele; ~а#я пи#ща sade yemek
простор м enginlik; морско#й ~ deniz enginlibi
просторечие с halk dili
просторный genif, engin; bol (об одежде)
313


пространство
пространство с bofluk
простуда ж sobuk alma (algdnldbd)
простужаться sobuk almak
простыня ж çarfaf
просыпаться yuanmak
просьба ж rice; dilek
протекать 1. geçmek, cereyan etmek 2. иметь
течь su geçirmek, akmak
против 1. напротив karfdsdnda 2. karfd; идти#
~ ве#тра rüzbara karfd yürümek 3. вопреки aykdrd
противник м düfman; rakip (спорт.)
противн|ый 1. karfd, karfddaki; в ~ом слу#чае
aksi takdirde 2. неприятный ibrenç
противоположный karfddaki, karfd
противоречие с çelifki, aykdrdldk, tezat
протокол м tutanak; protokol (дип.)
протягивать 1. uzatmak 2. прокладывать
çekmek
профессиональный meslek…(s)i, mesleki
314


прощание
профе с си|я ж meslek; кто вы по ~и?
meslebiniz nedir?
профессор м profesör
прохладный прям., перен. serin
проход м место geçit; bobaz (в горах)
проходить 1. в разн. знач. geçmek 2. при обу
чении öbrenmek
прохожий м gelip geçen
процветать gelifmek
процент м эк. faiz
процесс м 1. süreç 2. юр. dava
прочитать okumak
прочный sablam
прошедш|ий geçmif, geçen; ~ее вре#мя грам.
geçmif zaman
прошлогодний geçen ydlki (seneki)
прошл|ый geçen; в ~ом году# geçen ydl
прощайте: ~! elveda!, Allahadsmarladdk!
прощание с veda, vedalafma
315


прощать
прощать affetmek, babdflamak
прощаться ile vedalafmak
пруд м havuz
пружина ж yay
прыгать atlamak
прыж|ок м atlama; sdçrama (скачок); ~ки# с
шесто# м спорт. sdrdkla atlama; ~ки# в высоту#
спорт. yüksek atlama; ~ки# в длину# спорт. uzun
atlama
пряжа ж iplik
пряжка ж toka
прямо dobru; иди#те ~ dobru gidiniz
прямой 1. dobru, düz 2. непосредственный
dolaysdz, vasdtasdz
прямоугольный dik dörtgen biçiminde
пряност|ь ж bahar; ~и baharat
прятать saklamak, gizlemek
псевдоним м takma ad
психиатр м psikiyatr, psikiyatri uzmand
316


пускать
психолог м psikolog, ruh bilimci
пти ц а ж kuf; дома# ш няя ~ собир. kümes
hayvanlard
птицеферма ж kümes hayvanlard çiftlibi
публика ж dinleyiciler (слушатели); seyirciler (зрители)
публиковать yaydnlamak, yaydmlamak
пугать 1. вызывать страх korkutmak 2. вы
зывать тревогу ürkütmek
пуговица ж dübme
пудра ж púdra
пульс м nabdz
пульт м táblo; ~ управле#ния kumanda tablosu
пуля ж kurfun
пункт м nokta; yer; населённый ~ yerlefim
merkezi
пунктуальный tam zamandnda gelen
пунктуация ж noktalama
пускать в помещение içeri almak; bdrakmak
317


пустой
пустой прям., перен. bof
пустыня ж çöl
пустырь м bof yer
путаница ж kardfdkldk, karmakardfdktdk
путать karmakardfdk etmek
путеводитель м kdlavuz, rehber
путешественник м seyyah, gezmen
путешествие с seyahat, yolculuk
путешествовать gezi yapmak; ~ налегке#
yandnda bagaj olmadan gezi yapmak
пут|ь м yol; по ~и# giderken
пух м tüy
пушистый tüylü
пушка ж top
Пхеньян м Phenyan, Poynguang
пчела ж ard
пшеница ж bubday
пшено с dard
пылесос м elektrik süpürgesi
пылкий fiddetli
318


пятьсот
пыль ж toz
пытаться çaldfmak, yeltenmek
пытка ж ifkence
пышный 1. о волосах gür 2. великолепный
muhtefem
пьеса ж piyes, oyun
пьяный м sarhof
пюре с püre, ezme
пятиборье с спорт. pentatlon
пятка ж topuk
пятнадцать on bef
пятнистый lekeli; leke leke
пятница ж cuma [günü]; по ~м cuma günleri
пятно с в разн. знач. leke; вы#вести ~ lekeyi
çdkarmak
пятый befinci
пять bef
пятьдесят elli
пятьсот bef yüz
319


работа

Р
работ|а ж в разн. знач. if; çaldfma; faaliyet;
повседне# в ная ~ gündelik if; тво# р ческая ~
yaratma faaliyet; то#нкая ~ ince if; взя#ться за ~у
ife baflamak
рабо т ать 1. çaldfmak 2. чемл. ifletmek,
kullanmak
работоспособность ж çaldfma yetenebi
(kabiliyeti)
рабочий I м ifçi
рабочий II: ~ день if günü
равнина ж ova, yazd
равнодушный kaydtsdz, ilgisiz
равномерный düzenli, vezinli
равн|ый efit, denk, áynd; на ~ых усло#виях efit
fartlar esasdnda
рад hofnut, memnun; я о#чень э#тому ~ bundan
çok memnun oldum
ради için; ~ меня# benim için
радио с rádyo; передава#ть по ~ radyodan
bildirmek
320


разбиться
радиопередача ж rádyo yaydnd
радиоприёмник м rádyo aldcdsd
радиостанция ж rádyo istasyonu
радиус м мат. yardçap
радоваться sevinmek, hofnut olmak
радость ж sevinç, nefe; с ~ю seve seve
радуга ж gökkufabd
радушный güler yüzlü, samimî
раз I м 1. при счёте bir 2. defa, kere, kez; не#
сколько ~ birkaç kez
раз II если: ~ он не хо#чет... o istemiyorsa...
раз III однажды bir gün; ~ ве#чером bir akfam
разбивать kdrmak, parçalamak ◊ разби#ть
чьюл. жизнь hayatdnd mahvetmek
разбива т ься 1. parçalanmak, kdrdlmak;
yaralanmak (ушибаться) 2. о самолёте düfmek
разбирать 1. на части sökmek, parçalara
aydrmak 2. раскупать hepsini satdn almak 3. уметь
прочесть okuyabilmek, sökmek
разбираться yerlefmek, anlamak
разбиться kdrdlmak, parçalanmak
321


разбогатеть
разбогатеть zenginlefmek, zengin olmak
разбойник м haydut, efkdya
разборчивый 1. titiz, güç bebenir 2. о почер
ке okunakld
разбрасывать serpiftirmek, serpmek
развалины мн haraberler, ydkdntd
разведение с üretme, yetiftirme (живот
ных); dikme (растений)
разведённый прил. и сущ. bofanmdf
разведка ж 1. геол. araftdrma 2. воен. kefif
развеселить nefelendirmek, güldürmek
развеселиться nefelenmek, günlü açdlmak
развитие с gelifme, ilerleme
развлекаться eblenmek
развлечение с eblence
развод м bofa[n]ma
разводить 1. супругов bofatmak 2. мост
açmak, çekmek
разводиться о супругах bofanmak
разврат м ahlâk bozuklugu
322


раздражать
развязывать çözmek; açmak; ~ у#зел dübümü
çözmek
разгадывать 1. загадку çözmek 2. чьил. за
мыслы anlamak
разгар м en yüksek derece; в ~е ле#та yazdn
ortasdnda
разгневанный öfkeli
разговаривать konufmak
разговор м konufma
разговорник м konufma kdlavuzu
разгром м bozgun, ydkdm
разгружать [yükünü] bofaltmak
раздаваться о звуке duyulmak, ifitilmek
раздавить в разн. знач. ezmek
раздевалка ж разг. soyunma odasd
раздева|ться soyunmak; ~йтесь, пожа#луй
ста! lütfen soyunuz!
раздел м 1. действие aydrma, bölme 2. напр.
книги bölüm, kdsdm
раздражать кого sinirlendirmek, kdzddrmak
323


раздражаться
раздражаться sinirlenmek, kdzmak
раздражительный hdrçdn, sinirli
раздума|ть fikrinden caymak; я ~л ему# пи
са#ть ona mektup yazmak fikrimden cayddm
раздумывать 1. размышлять düfünmek
2. колебаться duruksamak
разжигать огонь yakmak
разлагаться çürümek; bozulmak
разливать dökmek, akdtmak
различать fark etmek, tandmak
различаться aydrt edilmek
различие с fark
различный разнообразный çefitli, türlü
разлука ж ayrdldk; ayrdlma, ayrdldf (расста
вание)
размахивать sallamak; ~ рука#ми kollardnd
sallamak
разменивать деньги bozdurmak
размер м büyüklük, ölçü; numara (обуви)
размножение с çobaltma, basma
324


разрезать
размышление с düfünme, düfünce
разница ж fark; кака#я ~? ne fark var?
разновидность ж çefit
разногласие с ihtilâf, anlafmazldk
разнообразный çefitei, türlü
разносторонний çefitli; etrafld (обстоя
тельный)
разноцветный çefitli renklerde
разный muhtelif, çefitei, türlü
разоблачать tefhir etmek
разогревать dsdtmak
разозлиться kdzmak
разорвать 1. parçalamak 2. перен. kesmek
разорять 1. лишать состояния iflâs ettirmek
2. разрушать ydkmak, harap etmek
разоряться лишаться состояния iflâs etmek
разочарование с hayal kdrdkldbd
разрабатывать план incelemek, hazdrlamak
разрез м ydrtmaç (на пальто, пиджаке)
разрезать kesmek
325


разрешать
разреш|ать 1. позволять müsaade (izin) vermek; ~и#те... müsaade eder misiniz? 2. проблему
çözmek, halletmek
разруха ж ydkdm, perifanldk
разрушение с ydkdm
разрыв м отношений kesme, kesilme
разрывать 1. parçalamak, ydrtmak 2. отно
шения kesmek
разряд м степень квалификации derece,
kategord, sdndf
разуваться ayakkabdyd çdkarmak
разум м akdl, us
разумеется tabiî, elbette; само# собо#й ~ tabiî
разумный akld bafdnda, makul
разучивать ögrenmek, mefketmek
рай м прям., перен. cennet
район м 1. mdntaka, bölge; semt (часть насе
лённого пункта) 2. административная единица
mdntaka
326


раскаяние
рак I м зоол. yengeç
рак II м мед. kanser
ракета ж roket, füze; косми#ческая ~ uzay
füzesi
ракетка ж спорт. raket; те#ннисная ~ tenis
raketi
раковина ж 1. kabuk, kavkd 2. водопровод
ная lâvábo, musluk tasd
рама ж окна!, картины çerçeve
рана ж yara
раненый м yarald
ранн|ий об утре, весне ilk ◊ ~иe о#вощи (фру#
кты) turfanda sebze (meyva)
раньше daha erken
раса ж drk
раскаиваться pifman olmak, nedamet getirmek
раскалённый kdzgdn
раскаяние с pifmanldk
327


расклеивать
раскле и вать афиши furaya buraya yapdf
tdrmak
раскопки мн kazd ifleri; hafriyat (археол.)
раскрашивать boyamak
раскрывать açmak; bulmak (путём иссле
дования)
раскупоривать tapasdnd çdkarmak, açmak
расов|ый: ~ая дискримина#ция drk ayrdmd
распадаться parçalanmak
распако в ывать ambalâjdndan çdkarmak;
açmak
распечатывать вскрывать açmak
расписание с 1. автобусов, поездов и т. п.
tarife 2.: ~ уро#ков ders programd
расписка ж makbuz, aldndd; ~ в получе#нии
makbuz, aldndd
расписываться imzalamak, imza koymak
(atmak)
расплачиваться ödemek, borcunu vermek;
~ по счёту hesap görmek
328


распускаться
расплывчатый belirsiz
располага|ть 1. размещать yerleftirmek;
koymak 2. иметь в распоряжении [malik] olmak;
~ вре#менем vakti olmak; я ~ю вре#менем vaktim
var 3.: расположи#ть когол. к себе# birini kendine
çekmek
располагаться yerlefmek, kurulmak
распорядок м nizam, düzen; ~ дня günün
düzeni (режим); gündem (повестка дня)
распоряжение с указание, приказ emir
распределе н ие с dabdtdm, dabdtma;
bölme
распродажа ж satdf; в магази#не оде#жды –
~ hazdr elbise mabazasdnda satdf olur
распространённый yaygdn
распуска т ься 1. о растениях açdlmak,
açmak; yapraklanmak (о листьях на деревьях) 2.
ослабевать açdlmak, çözülmek 3. о вязаных ве
щах sökülmek, çözülmek 4. становиться недис
циплинированным fdmarmak, azdtmak
329


распутывать
распутывать прям., перен. çözmek; распу#
тать у#зел döbümü çözmek; распу#тать сло#жный
вопро#с bilefik bir meseleyi çözmek
рассада ж fide
рассвет м fafak; на ~e fafak sökerken
рассеиваться dabdlmak, yaydnmak
рассердить kdzddrmak, öfkelendirmek
рассердиться kdzmak, öfkelenmek
рассеянный невнимательный dikkatsiz
рассказ м hikâye, öykü
рассказывать anlatmak
расследование с tahkikat, sorufturma
рассматривать gözden geçirmek, incelemek
расспрашивать sorufturmak
рассрочк|а ж: купи#ть в ~у taksitle [satdn]
almak; выпла#чивать в ~у taksitle ödemek
расставаться ayrdlmak
расставлять размещать koymak, yerleftirmek
расстёгивать çözmek; açmak
330


расторгать
расстояние с mesafe, ara
расстраиваться 1. о планах suya düfmek
2. огорчаться üzülmek
рассудительный akdlld, düfünceli
рассудок м akdl
рассуждать düfunmek
рассчитывать 1. делать расчёт hesaplamak, saymak 2. надеяться ümit etmek, istemek
растаять erimek
раствор м eriyik, çözelti
растворимый erir, eriyerbilir; ~ ко#фе nefkafe
растение с bitki
растерянный fafkdn
расти 1. büyümek; bitmek (о растениях)
2. увеличиваться artmak, çobalmak
растительность ж bitkiler, bitki örtüsü
растительн|ый: ~ое ма#сло bitkisel yab
расторгать 1. договор bozmak, feshetmek
2. брак bofanmak
331


растрачивать
растрачивать israf etmek, saçdp savurmak
(свои деньги); afdrmak, ihtilâs etmek (казённые
деньги)
растрогать duygulanddrmak
растяжение с мед. burkulma
расход м 1. затрата masraf, gider 2. потреб
ление tükerim, sarfiyat
расходиться 1. расходоваться – о деньгах
harcanmak, bitmek, tükenmek 2. во взглядах
ayrdlmak 3. о супругах bofa[n]mak; ayrdlmak
расхождение с: ~ во мне#ниях ayrdldk
расцветать [çiçek] açmak
расценка ж deber, fiyat
расчёска ж tarak
расчёсывать волосы taramak
расчёт м уплата ödeme, parasdnd verme; про
извести# ~ hesaplafmak; быть в ~e parasdnd verildi;
за нали#чный ~ pefin parayla
расчётливый экономный tutumlu, hesapld
расширение с genifleme
332


ребята
расшифровывать çözmek, defifre etmek
ра унд м спорт. raunt
рациональный rasyonel
рвать 1. бумагу, ткань parçalamak, parça
parça etmek 2. цветы koparmak 3. выдёргивать
çekip çdkarmak 4. отношения, соглашение kesmek
5.: его# рвёт medasd bulandyor
рвота ж kusma
реабилитация ж aklama
реагировать tepki vermek
реактивный: ~ самолёт jet
реакция ж 1. отклик tepki, yankd 2. хим.
tepkime
реализм м realizm, gerçekçilik
реальный gerçek
реанимация ж reanimasyon, diriltme
ребёнок м çocuk
ребро с 1. анат. kaburda 2. край kenar
ребята мн 1. дети çocuklar 2. парни gençler,
delikanldlar
333


ребяческий
ребяческ|ий çocukça; ~иe вы#ходки çocukça
hareketler
реве т ь 1. разг. плакать hüngür hüngür
ablamak 2. о ветре, буре ubuldamak 3. о живот
ном bögürmek; andrmak (об осле)
ревматизм м romatizma
ревнивый kdskanç
ревность ж kdskançldk
революция ж devrim
регион м bölge
регистратура ж kaydt dairesi
регистрация ж kaydt; ~ бра#ка nikâh kayddd
регистрировать 1. документы kaydetmek,
listeye yazmak 2. брак belediyede nikâh kdymak
регулировать düzenlemek, ayarlamak
регулярный в разн. знач. düzenli; ~ рейс
tarifeli sefer
редактор м redaktör
редакция ж 1. учреждение yazd ifleri idaresi
2. редактирование redaksiyon, düzeltme
334


резьба
редис м turp
редкий 1. негустой seyrek 2. исключитель
ный az rastlandr; nadir; ~ тала#нт nadir bir istidat
редко seyrek, çok az
редька ж [beyaz] turp
режим м rejim
режиссёр м rejisör, yönetici
резать kesmek
резерв м yedek, ihtiyat
резервировать aydrtmak, rezervasyon yapmak
резиденция ж konak
резина ж lâstik
резиновый lâstik
резинка ж 1. тесьма lâstik 2. для стирания
lâstik
резкий 1. о ветре, холоде fiddetli, keskin
2. о звуке keskin 3. о тоне kaba, keskin, sert
результат м sonuç, netice
резьба ж 1. по дереву, металлу oyma 2. узор
oyma, nakdf 3. тех. helezon, helis
335


рейс
рейс м sefer
река ж nehir; drmak (большая); çay (малень
кая)
реклама ж reklam
рекомендация ж tavsiye
рекомендовать советовать tavsiye etmek
реконструкция ж yeniden düzenleme
рекорд м rekor; установи#ть ~ rekor tesis
etmek; поби#ть ~ rekor kdrmak
рекордсмен м rekortmen
ректор м rektör
религиозный 1. dinsel, dinî, din ...(s)i; ~ об
ря#д dinsel âdet 2. верующий dindar
религия ж din; мусульма#нская ~ islâm dini,
müslümanldk
рельс м ray
ремень м kaydf; kemer
ремесло с zanaat, hüner
ремонт м onarma; tamir
рента ж rant
336


речь
рентабельность ж rantabilite
рентген м обследование röntgen aldnma
репа ж falgam
репертуар м repertuvar
репетиция ж próva
репортаж м röpertaj
репортёр м muhabir
репродукция ж röprodüksiyon
репутация ж nam, ün
ресницы мн kirpikler
республика ж cumhuriyet
реставрация ж restorasyon
ресторан м lokánta, restoran
реформа ж reform
рецензия ж eleftiri yazdsd
рецепт м reçéte; вы#писать ~ reçéte yazmak
речн|ой: ~о#е судохо#дство nehir trafibi; ~а#я
ры#ба tatld su baldbd
речь ж 1. способность говорить konufma 2.
язык dil; ру#сская ~ Rus dili 3. выступление söylev
337


решать
решать karar vermek
решение с karar; принима#ть ~ karar almak;
найти# ~ karar görmek
решётка ж parmakldk; kafes
решительный 1. о человеке azimli 2. об от
вете kati, kesin
ржавый pasld, pastutmuf
ржаной: ~ хлеб çavdar ekmebd
Рига ж Riga
Рим м Róma
ринг м спорт. ring
рис м pirinç
риск м tehlike
рисковать tehlikeye sokmak
рисовать resim yapmak, çizmek
рисунок м resim
ритм м ritim
рифма ж uyak, kafiye
робкий çekingen; ürkek
ров м hendek
338


родственник
ровесник м akran, yafdt
ровный 1. гладкий düz, pürüzsüz 2. одинако
вый efit, müsavi
рог м bayunuz; оле#ньи ~а# geyik boyunuzlard
род I м 1. биол. familya, bölüm 2. поколение
nesil, kufak, göbek
род II м вид, сорт çefit, tür
род III м грам. cins; же#нский ~ difil cins
родильный: ~ дом dobum evi
родина ж vatan, anayurt
родители мн anababa
роди т ельный: ~ паде# ж грам. ...in hali;
genitif
родить doburmak, dobum yapmak
родиться dobmak
родник м pdnar, çefme
родной 1. о человеке öz; 2. о городе, доме,
языке и т. п. baba ...(s)i, ana ...(s)i; мой ~ го#род
dobdubum fehir; ~ дом anababa evi
родственник м akraba
339


родство
родство с akrabaldk
рожать doburmak
рождаемость ж dobum orand
рождени|е с dobum; день ~я dobum günü
Рождество с рел. Noel bayramd
рожь ж çavdar
роза ж gül
розница ж perakende satdf
розничн|ый: ~ая торго#вля perakende satdf
розовый о цвете pembe
ро з ыгрыш м 1. çekilif, çekim 2. шутка
yutturmaca
рой м obul, obul ardsd (пчёл); sürü (насекомых)
роков|ой 1. неотвратимый ubursuz, acd,
kederli 2. с тяжёлыми последствиями mefum;
~а#я оши#бка mefum hata
ролики мн коньки tekerlekli patinaj
рол|ь ж rol ◊ э#то не игра#ет никако#й ~и bunun
hiç biri yok
роман м roman
340


ртуть
романс м romans
романтический romantik
ромашка ж papátya
ронять düfürmek; dökmek
ропот м homurdanma, homurtu
роса ж çiy
роскошный muhtefem, mutantan
Росси й ская Федера ц ия ж Rúsya
Federasyonu
российский Rúsya ...(s)i
Россия ж Rúsya
рост м 1. boy; в ~ челове#ка insan boyunda;
ни# з кого ~а kdsa boylu 2. процесс büyüme,
yükselme; artma
рот м abdz
ро уминг м rouming
роща ж abaçldk, koru; оли#вковая ~ zeytenlik
роял|ь м [kuyruklu] piya^ no; игра#ть на ~е
[kuyruklu] piyáno çalmak
ртуть ж cdva
341


рубашка
рубашка ж gömlek
рубин м yakut
рубить kesmek, dobrumak
рубль м ruble
ругать küfretmek, sövmek
ругаться ссориться sövüfmek
руда ж maden cevheri
ружьё с tüfek
руины мн harebe, enkaz, ydkd
рука ж el (кисть); kol (до плеча); пода#ть ру#
ку комул. birine el[ini] uzatmak ◊ сбыть с рук
elden çdkarmak
рукав м одежды kol, yen
руководитель м yönetmen; fef
руководить yönetmek
рукопись ж el yazmasd
рукопожатие с el sdkdfma
рулев|о й : ~о# е управле# н ие direksyon
kullanmasd
руль м direksyon (автомобиля); dümen (судна)
342


рыночный
Румыния ж Románya
румяный kdrmdzd, al
русский 1. Rus ...(s)i; ~ язы#к Rus dili, Rúsça
2. м Rus
русый kumral [saçld]
ручей м su, dere
ручка ж 1. kenar (кресла); kulp (чайника);
kabza (двери); tutmak (корзины); sap (рукоятка)
2. для письма kalem; dolma kalem (шариковая)
ручн|ой: ~ бага#ж el efyasd (bagajd); ~а#я ра
бо#та el ifi
рушиться ydkdlmak; sönmek
рыба ж baldk
рыбак м baldkçd
рыбный: ~ суп baldk çorbasd
рыдать hüngür hüngür ablamak
рыжий sard (о волосах); sardfdn (о человеке)
рынок м pazar, çarfd; кры#тый ~ kapald çarfd
рыночн|ый pazar ...(s)i, çarfd ...(s)i; ~ая пло#
щадь pazar [yeri]; ~ая торго#вля çarfd ticareti; ~ая
343


рыть
торго#вка çarfd satdcdsd; ~ това#р çarfd mald; ~ая
цена# piyása
рыть kazmak, açmak
рыцарь м fövalye
рычать bögürmek
рюкзак м sdrt çantasd
рюмка ж kadeh
рябина ж üvez (ягоды); üvez abacd (дерево)
ряд м 1. sdra, saf; ~ кре#сел koltuk sdrasd 2.
birkaç, bir takdm, birçok; ~ причи#н bir takdm sebep
рядом 1. возле, около yandnda; yandbafdnda
2. по соседству yakdnda ◊ сплошь и ~ hep; sdk sdk

С
с (со) 1. ld, ile; чай с лимо#ном limonlu çay; друг
с дру#гом biribiriyle 2. о времени -dan [beri]; с того#
дня o günden; с про#шлого го#да geçen ydldan; со
вчера#шнего дня dünden 3. приблизительно kadar;
длино#й с метр metre boyunda; с ме#сяц bir ay kadar;
344


сам
с деся#ток книг on tane kadar kitap ◊ со вре#менем
zamanla
сабля ж kdldç
сад м bahçe, bab; meyva bahçesi, meyvaldk
(фруктовый) ◊ де#тский ~ çocuk yuvasd
садит|ься 1. oturmak; ~есь, пожа#луйста
lütfen oturun 2. о самолёте inmek 3. в транспорт
binmek 4. о солнце batmak
сажа т ь 1. oturmak; bindirmek (на поезд
и т. п.) 2. самолёт indirmek 3. цветы dikmek
4. помещать koymak, yerleftirmek
салат м 1. yefil saláta; marul (латук) 2. ку
шанье salata
салон м salon
салфетка ж peçete
салют м havaî fifek
сам (сама#, само#, са#ми) kendd, kendisi; kendi
kendine; kendilibinden (самостоятельно); bizzat,
fahsen (лично) ◊ ~о# собо#й разуме#ется élbette;
kendilibinden anlafdldr
345


сама
сама см сам
самец м erkek
сами см сам
самка ж difi
само см сам
самодовольный kendini bebenmif
самозащита ж öz savunma
самолёт м uçak
самолюбие с öz saygd, onur
самонаде я нный kendine güveni afdrd
olma
самообслуживание c kendi kendine servis
yapdlan, selfservis
самопожертвование с kendini feda etme,
fedailik
самостоятельный babdmsdz, özgün; ayrd
(отдельный)
самоубийство с intihar, kendini öldürme
самоуверенный kendine güvenen
самоучитель м kendi kendine ders kitabd
346


сбережения
самочувствие с keyif; как ва#ше ~? keyfiniz
nasdl?
самый: тот ~ aynd; ~ си#льный en kuvvetli
санаторий м tedavi ve dinlenme evi, sanatóryum
СанктПетербург м San-Piterburg
сантиметр м santimétre
сапоги мн çizme
сапожник м kunduracd, ayakkabdcd
сарай м ambar, kulübe
саранча ж çekirge
сарделька ж sosis
сардина ж sardálye
сатин м saten
Саудовская Аравия ж Suudi Arabistan
сахар м feker
сахарный: ~ песо#к toz feker
сберегательн|ый: ~ банк birikin (tasarruf)
sanddbd; ~ая кни#жка tasarruf sanddbd cüzdand
сбережения мн tasarruf[lar]
347


сбоку
сбоку yandan, yandndan (откуда); yandnda
(где)
сбор м 1. toplama; bab bozma (винограда);
bostan bozma (овощей); ~ урожа#я ürün (mahsul)
kalddrma 2. денежный resim, vergi, harç
сборник м kitap; ~ стихо#в fiir kitabd
сбыт м sürüm
свадьба ж dübün
свеж|ий в разн. знач. taze; diri (не увядший);
yaf (не сушёный); ~ая ры#ба taze baldk
свёкла ж pancar
свёкор м kaynata, kaydnpeder
свекровь ж kaynana, kaydnvalide
свергать devirmek, ydkmak
сверка т ь pardldamak, pardl pardl olmak;
dsdldamak (мерцать); çakmak (о молнии)
сверлить delik açmak, delmek
свёрток м paket; tomar (в виде трубки)
сверхзвуковой sesüstü
сверхприбыль ж afdrd kâr[lar]
348


свинец
сверху üstüpe, üzerine; üstünde, üzerinde
(где); üstünden, üzerinden (откуда); yukarddan,
yüksekten (с высоты); ~ вниз yukarddan afabdya
свет I м dfik; заже#чь ~ dfdbd açmak; погаси#ть ~
dfdbd söndermek
свет II м мир dünya, âlem
светить 1. dfdk vermek; со#лнце све#тит günef
dfdk verir 2. освещать dfdk saçmak, dfdldamak
светл|ый 1. ayddnldk; ~ая ко#мната ayddnldk
bir oda 2. о цвете açdk
светов|ой: ~а#я рекла#ма dfdkld reklam; bant
reklam, akaryazd (движущаяся)
светофор м trafik dfdklard
свеча ж mum
свидани|е с görüfme, bulufma, randevu; до
~я! hofça káldn (говорит уходящий); güle güle (го
ворит остающийся)
свидетель м görgü tandbd (очевидец); tandk,
fahit (юр.)
свинец м kurfun
349


свинина
свинина ж domuz etd
свинья ж domuz
свирепый azgdn, yavuz
свист м dsldk; ötüf
свитер м süveter
свобода ж hürriyet, erkenlik
свободный 1. hür, erkin; ~ наро#д hur millet
2. об одежде, обуви bol
свод м архит. tonoz, kemer
сводка ж сообщение rapor; bildiri; ~ пого#ды
hava raporu
своё см свой
своевременный vakitli, sdrald, vaktinde olan
своеобразный kendine has; ayrd (особый);
özgün (оригинальный)
свои см свой
свой (своя#, своё, свои#) 1. передаётся аффик
сами принадлежности: встать со своего# ме#ста
yerinden kalkmak; я люблю# свой го#род fahrimi
seviyorum; вы перепи#сываетесь со свои#м бра#том?
350


сдавать
kardefinizle mektupla yazdfdyor musunuz? 2. соб
ственный kendi; у него# есть своя# да#ча onun kendi
yazldbd var
свойство с hassa, hususiyet, özellik
своя см свой
свыше 1. нареч. yukarddan 2. предлог afkdn,
fazla
связк|а ж анат. bab; голосовы# е ~и ses
kirifleri
связывать в разн. знач. bablamak
связь ж bablantd, irtibat; телефо# н ная ~
telefon bablantdsd
святой kutsal, mukaddes
священник м papaz
священный kutsal
сгибаться ebilmek, kdvrdlmak
сгорать yanmak
сгущённ|ый: ~ое молоко# yobunlaftdrdlmdf süt
сдавать 1. devretmek, geri vermek; ~ экза#
мен sdnavd vermek 2. в аренду kiraya vermek
351


сдача
сда ч а ж 1. внаём kiralama 2. деньги
[parandn]üstü
сделк|а ж [ticaret] aldf verif, muamele; зак
лючи#ть ~у muameleyi yapmak
сдельн|ый: ~ая опла#та parça bafdna ücret
сдержанный ölçülü, itidalli
сдерживать tutmak; сдержа#ть сло#во sözünü
tutmak, sözünde durmak
сдобный tereyabld yumurtald
сеанс м seans
себестоимост|ь ж maliyet [fiyatd]; по ~и
maliyet fiyatdna
себя употребляется с аффиксами принад
лежности kendi; я за ~ не бою#сь kendim için
korkmdyorum
север м kuzey; на ~е kuzeyde, kuzey tarafdnda
северный kuzey ...(s)i; ~ ве#тер kuzey rüzbârd
северовосток м kuzeydobu
северозапад м kuzeybatd
сегодня bugün; ~ у#тром bu sabah
352


село
седеть abarmak
седина ж ak saçlar
седло с eyer, kaltak; semer (вьючное); sele (ве
лосипеда)
седой ak, abarmdf (о волосах); ak saçld (о че
ловеке)
седьмой yedinci
сезон м mevsim, sezon
сейф м kasa
сейчас fVmdi
секрет м sir, giz; держа#ть в ~е gizli tutmak;
по ~у gizli
секретарь м kâtip, sekreter
секретный gizli
сексуальный seksüel
секунда ж saniye
секция ж seksiyon, kol
селёдка ж ri \nga
селезёнка ж анат. dalak
село с köy
353


сельдерей
сельдерей м kereviz
сельдь ж ri \nga [baldbd]
сельск|ий köy ...(s)i; ~ жи#тель köylü; ~ое хо
зя#йство tardm, ziraat
сёмга ж som [baldbd]
семейн|ый evli (не одинокий); aile ...(s)i;
~ая тради#ция aile gelenebi
семена мн tohum
семнадцать on yedi
семь yedi
семьдесят yetmif
семьсот yedi yüz
семья ж aile
сено с kuru ot
сентябр|ь м eylül [ayd]; в ~е# eylül aydnda
сера ж 1. kükürt 2. в ушах kulak kiri
Сербия ж Sdrbistan
сервиз м takdm
сервировать servis koymak; sofra kurmak
354


сетка
сердечный 1. kalp ... (s)i; ~ при#ступ kalp krizi
2. candan, kalbî; ~ приём candan kabul
сердитый öfkeci; sert
сердц|е с kalp, yürek ◊ от всего# ~а candan
сердцебиение с yürek çarpdntdsd
серебро с gümüf
серебряный gümüf; ~ ку#бок спорт. gümüf
kúpa
середина ж orta; iç
сержант м çavuf
серия ж seri, dizi
сертификат м sertifika
серый gri, boz, kdr
серьга ж küpe
серьёзный в разн. знач. ciddi; abdr bafld (сте
пенный); vahim (опасный)
сессия ж dönem
сестра ж kdzkardef; abla (старшая)
сетка ж fil, ab
355


сеть
сеть ж febeke; телефо#нная ~ telefon febekesi
сжа т ый sdkdftdrdlmdf, basdnçld; ~ во# з дух
basdnçld hava
сжигать yakmak
сзади arkada, geride (где); arkadan, geriden
(откуда)
сигара ж púro
сигарета ж sigára
сигнал м ifaret, sinyal; düdük (звуковой)
сиделка ж hasta bakdcd
сиденье с banket (в вагоне, трамвае); koltuk
(в машине, самолёте); oturak (в лодке)
сидеть в разн. знач. oturmak; пла#тье сиди#т
хорошо# rob güzel oturdu; ~ за столо# м masa
bafdnda oturmak ◊ ~ в тюрьме# hapiste yatmak
сил|а ж güç, kuvvet; kudret (мощь) ◊ всту
пи#ть в ~у (о законе и т. п.) yürürlübe girmek
силой zorla
силуэт м siluet, gölge
356


сирота
сильный güçlü, kuvvetli; kudretli (могучий);
fiddetli, zorlu (интенсивный)
символ м simge, sembol
симметричный bakdfdmld, simetrik
симпатичный sempatik, sevimli, firin
симптом м belirti, araz, semptom
симфония ж senfoni
синий mavi
синица ж iskete, baftankara
синоним м лингв. ef anlamld kelime
синтаксис м лингв. söz dizimi
синтетический sentetik
синяк м çürük
сирена ж canavar düdübü
сиреневый о цвете leylâkî
сирень ж leylâk
Сирия ж Súriye
сироп м furup
сирота м, ж etim
357


система
система ж sistem, dizge
системный sistemli ◊ ~ блок комп. ana iflem
birimi
ситуация ж durum
сияние с pardltd, pdrdltd; ziya, nur (свет)
сказать söylemek, demek
сказка ж masal
сказуемое с грам. yüklem
скала ж kaya
скамейка, скамья ж peyke, iskemle; bank
скандал м rezalet, kepazelik
сканер м комп. taraydcd
скатерть ж masa örtüsü
скачки мн at kofusu (yardfd)
скачок м sdçrama, sdçraydf; atdldm (бросок)
сквер м bahçesi
сквозняк м cereyan
сквозь içinden, -den; ~ лес ormandn içinden
скворец м sdbdrcdk
скелет м iskelet
358


скорый
скидка ж tenzilât, indirim, iskónto
склад м помещение ambar, depo
складка ж на одежде kdrma, pli
складной katlandr, açdldr kapandr
скла д ывать 1. ydbmak, bükmek 2. мат.
toplamak
склонение с грам. çekim
скло н ность ж andkldk, istidat; ebinim,
meyelen (пристрастие)
скобка ж ayraç, parantez
сковорода ж tava
скользко yollar kaygan
сколько kaç?, ne kadar?; ~ сто#ит..? ... fiyatd ne?
скончаться vefat etmek, ölmek
скоро fimdi, birazdan (сейчас); çabuk (быс
тро); neredeyse (вотвот); yakdnda (в скором
времени)
скорость ж hdz, sürat
скор|ый: ~ по#езд ekspes; ~ая по#мощь ilk
yarddm; cancurtaran (машина)
359


скот
скот м hayvan[lar]
скрипеть gdcdrdamak, caydrdamak
скрипка ж keman, viyolon
скромный mütevard; sade (простой)
скрывать saklamak, kapamak
скука ж can sdkdntdsd
скульптура ж 1. искусство hekelcilik 2. про
изведение heykel
скумбрия ж uskumru; çiroz (вяленая)
скупой cimri, hasis
скучать cand sdkdlmak; özlemek, hasret olmak
(по комул.)
скучный can sdkdcd (о рассказе и т. п.); nefesiz
(невесёлый); mahzun (грустный)
слабительное с müshil
слаб|ый zaydf; hafif (лёгкий; тихий); ~ ребё
нок zaydf bir çocuk; ~ое вино# hafif bir içki
слава ж известность föhret, ün
сладкий tatld, fekerli
сладости мн tatld[lar], feker
360


сливочный
слева sola, solda (где); soldan (откуда)
слегка hafif hafdf
след м iz, eser
следить 1. takip etmek 2. присматривать
bakmak, gözetmek
следовательно demek[ki]; fu halde (по
этому)
след|овать 1. за кемчемл. bir kimseyi, bir
feyi izlemek, takip etmek 2. руководствоваться
uymak 3. требоваться gerekmek; как ~ует gerebi
gibi
следующий gelecek, önümüzdeki; ertesi (о
дне, неделе и т. п.); в ~ раз gelecek sefer
слёзы мн gözyafd
слепой kör
слесарь м по мелкому ремонту çilingir
слива ж erik (плод); erik abacd (дерево)
сли в ки мн kaymak, kréma; взби# т ые ~
çalkanmdf krema
сливочн|ый: ~ое ма#сло tereyabd
361


слизь
слизь ж sümük
слишком çok, [haddinden] fazla
словарь м sözlük
Словения ж Slovénya
словно gibi; sanki, âdeta
слово с söz, kelime
слог м 1. лингв. hece 2. стиль üslup
слоён|ый: ~ое те#сто yaprak yaprak hamur;
~ пиро#г katmerli börek
сложение с мат. toplama
сло ж ный karmafdk, komplike; ~ вопро# с
karmafdk sorun
слой м kat, tabaka
сломать kdrmak; ydkmak
сломаться kdrdlmak, bozulmak
слон м зоол., шахм. fil
слуга м ufak
служащий м memur
служебный hizmet ...(s)i
362


смерч
служить hizmet etmek; memur etmek
слух м 1. ifitim, ifitme duyusu; музыка#льный
~ müzik kulabd 2. молва söylenti, rivayet
случай м 1. olay, olup biten; несча#стный ~
kaza 2. удобный момент fdrsat 3. случайность
rastlantd, tesadüf
случайно rasgele, tesadüfen; kazára (нечаянно)
слушать dinlemek
слышать duymak; ifitmek
слюна ж tükürük, salya
слякоть ж vdcdk çamur
смежный bitifik, komfu
смелый cesaretli, cesur
сме н а ж 1. debifme 2. белья kat, takdm
3. vardiya; ночна#я ~ gece vardiyasd
смертельн|ый ölme ...(s)i, ölüm ...(s)i; ~ая
опа#сность ölme tehlikesi
смерть ж ölüm
смерч м hortum, hortum fdrtdnasd
363


смесь
смесь ж kardfdm, harman
сметана ж kaymak
смех м gülme, gülüf
смешивать kardftdrmak, karmak
смешной gülünçlü, komik
смеяться gülmek
смирный sakin, uslu
смола ж katran; reçine (древесная)
сморкаться sümkürmek
смородина ж frenküzümü; чёрная ~ siyah
frenküzümü
смотреть bakmak
смуглый esmer
смущённый mahcup; fafkdn (растерянный)
смысл м mana, anlam
смышлёный zeki, anlaydfld, kafald
смягчать в разн. знач. yumufatmak; ~ ко#жу
cildi yumufatmak; смягчи#ть тон sesini yumufatmak
смятение с heyecan, ruh kardfdkldbd
снабжение с sablama, temin etme
364


сниться
снаружи ddfardda (где); ddfarddan (откуда);
gürünüfte (внешне)
снаряд м 1. воен. mermi 2. спорт. alet
снаряжение с собир. teçhizat; takdm
сначала 1. сперва önce, ilkin 2. снова [yeni]baftan, bir daha
снег м kar; идёт ~ kar yabdyor
снижаться 1. alçalmak; inmek (приземлять
ся) 2. о показателях azalmak, düfmek
снизу altdnda (где); altdndan (откуда) ◊ ~ до#
верху tepeden tdrnaba kadar
снимать 1. помещение kiralamak, tutmak 2.
одежду, шляпу çdkarmak 3. разг. фотографиро
вать resmini çekmek
сниматься разг. 1. фотографироваться resmini çdkartmek (çektirmek) 2. в кино film çevir
mek
снимок м разг. фотография fotobraf, resim
сниться rüyasdnda görmek; ты мне сни#лся seni
rüyamda gördüm
365


снова
снова gene, yeniden, tekrar
снотворное с uyku ilâcd
сношение с ilifki, münasebet; cinsel yaklafma
(связь)
собака ж köpek
собеседник м muhatap
собирать toplamak
собираться 1. вместе toplanmak, toplafmak
2. намереваться niyet etmek, karar vermek
соблазнять imrendirmek; baftan çdkarmak
(девушку)
соблюдать uymak, riayet etmek
соболезнование с taziye, bafsabldbd; вы#ра
зить комул. ~ bafsabldbd dilemek
соболь м samur
собор м katedral, kilise
собрание с 1. toplantd 2. коллекция koleksiyon
собственность ж mal; mülkiyet
событие с hadise, olay
366


согласовывать
сова ж baykuf
совершать yapmak; ~ оши#бку hata yapmak
совершенно: ~ ве#рно gayet dobru
совершеннолетний ergin
совесть ж vicdan
совет м tavsiye, öbüt; по ~у tavsiyesine göre
советовать tavsiye etmek
советоваться dandfmak
совещание с konferans, toplantd
совместный ortak, müfterek
совпадение с 1. во времени rastlantd, düfme
2. общность birlik
современный çabdaf; bugünkü (нынешний);
modern (новейший)
совсем büsbütün, tamamen; hiç (нисколько)
согласно -e göre, -e uygun olarak (чемул.);
-e göre, gerebince (с чемл.); ~ догово#ру kontrata
göre
согласовывать uydurmak; rdzasdnd almak
(получать согласие); görüfmek (обсуждать)
367


соглашаться
соглашаться 1. razd olmak; согласи#ться на
опера#цию ameliyat olmaba razd olmak 2. с кемл.
mutabdk kalmak
согреваться dsdnmak
содержание с 1. книги içerik, içindekiler
2. денежное bakdm, geçindirme
Соединённые Штаты Америки (США)
мн Amerika Birlefik Devletleri (ABD)
соединять bablamak, birleftirmek
сожалени|е с esef; acdma, merhamet; к мо
ему# ~ю maalesef
созвездие с takdmydlddz; burç (знак зодиака)
создавать 1. yaratmak, kurmak; yapmak; ~
произведе#ние иску#сства bir sanat eseri yaratmak
2. hazdrlamak, sablamak; ~ усло# в ия fartlard
sablamak
созидательный yaratdcd; yapdcd
сознаваться itiraf etmek
сознани|е с bilinç, fuur; больно#й без ~я hasta
dil abdzsdzddr
368


солить
созревать olmak, oblunlafmak, erifmek
сойти: ~ с ре#льсов raydan çdkmak; ~ с ума#
delirmek, deliye dönmek
сок м su; апельси#новый ~ portakal suyu; пе#р
сиковый ~ feftali suyu; тома#тный ~ domates suyu
сокол м doban, fahin
сокраща т ь kdsaltmak; azaltmak; kdsmak
(уменьшать)
сокращение с: ~ шта#тов personel (kádro)
azaltmasd
сокращённый kdsa, kdsaltdlmdf
сокровище с servet, zenginlik
солгать yalan söylemek
солдат м er; asker
солён|ый tuzlu; tuzlama; ~ая вода# tuzlu su;
~ая ры#ба tuzlama baldk
солидный 1. важный abdrbafld, vakarld 2. зна
чительный önemli
солист м solist
солить tuzlamak
369


солнечный
солнечный günef ...(s)i; günefli
солнце с günef; на ~ güneflikte
соловей м bülbül
солома ж saman
соль ж tuz
сомнени|е с füphe; без ~я füphesiz
сон м 1. uyku 2. сновидение rüya, düf; ви#деть
во сне rüyasdnda görmek
сообража т ь düfünmek (раздумывать);
kavramak, anlamak (понимать)
сообразительный anlaydfld, vardfld
сообщать bildirmek, haber vermek
сообщение с известие bildiri, haber
сообщник м suç ortabd
сооружение с kurma, kuruluf
соотечественник м yurttaf, vatandaf
соотношение с oran
соперник м rakip
сопли мн прост. sümük
сопровождать refakat etmek
370


сосредотачиваться
сопротивляться karfd koymak (çdkmak),
mukavemet etmek, direnmek
соревнование с yardfma
сори т ь çop atmak ◊ ~ деньга# м и paralard
savurmak
сорок kdrk
сорока ж saksaban
сорочка ж gömlek; gecelik (ночная)
сорт м 1. вид çefit 2. качество kalite; вы#сший
~ ékstra
сосать emmek
сосед м komfu
соседств|о с komfuluk; жить по ~у komfuluk etmek
сосиска ж sosis
сослуживец м if arkadafd
сосна ж çam
сосредотачиваться 1. гдел. toplanmak,
ydbdlmak, derifmek 2. на чёмл. toplanmak,
yobunlafmak
371


состав
состав м 1. поезд katar 2.: чи#сленный ~ sayd,
miktar; входи#ть в ~ когочегол. girmek, dahil
olmak
состояни|е с 1. durum hal 2. капитал servet,
mal ◊ быть в ~и -acak halde olmak
состоять olufmak, kurulu olmak
сострадание с merhamet, acdma
состязание с müsabaka, yardfma, yardf, maç
сосуд м kab, küp
сотовый: ~ телефо#н cep telefonu
сотрудник м mesai arkadafd; memur, mensup
сотрудничество с ifbirlibi
сотрясение с: ~ мо#зга beyin sarsdntdsd
со ус м salça, sos
соучастник м ortak; suç ortabd (преступле
ния)
сохнуть kurumak
сохранять kurumak, saklamak
социолог м sosyolog
сочетание с birlefme, birleftirme
372


спектакль
сочинени|е с 1. действие yarma, telif etme;
besteleme (музыки) 2. произведение eser; по#лное
собра#ние ~й külliyat
сочный sulu
сочувствовать acdsind paylafmak
союз м в разн. знач. birlik
союзник м müttefik, bablafdk
соя ж soya
спальный: ~ ваго#н yatakld vagon
спальня ж yatak odasd
спаржа ж kufkonmaz
спасатель м kurtardcd
спасательный: ~ круг cankurtaran simidi
спасать kurtarmak
спасение с kurtarma
спасибо: ~! tefekkür ederim!; большо#е ~! çok
tefekkür ederim!
спать uyumak; ложи#ться ~ yataba yatmak; мне
хо#чется ~ uykum geldi
спектакль м temsil; matine (дневной)
373


спелый
спелый olgun, olmuf
спереди önde, ileride (где); önden, ileriden
(откуда)
специалист м uzman, mütehassds
специальность ж ihtisas, uzmanldk
специальный özel, hususî
спешить 1. acele etmek 2. о часах ileri gitmek
СПИД м AIDS
спидометр м hdz göstergesi
спина ж arka, sdrt
спирт м ispirto, alkol
список м liste
спичка ж kibrit [çöpü]
сплав м металлов alafdm
сплетня ж dedikodu
сплошной araldksdz; tüm
спокойн|ый sakdn; rahat; dldmld; sobukkanld
(невозмутимый); ~ой но#чи iyi geceler
спор м tartdfma; kavga (ссора)
374


справочный
спорный münakafa, götürür; ~ вопро#с ihtilâfld
bir mesele
спорт м spor
спортивн|ый spor ...(s)i; ~ое о#бщество spor
cemiyeti; ~ая площа#дка spor maydand
спортсмен м sporcu, sportmen
способ м suret, tarz, usul; каки#м ~ом? ne
usulle?
способности мн kabiliyet, istidat; ~ к му#зы
ке müzike istidat
способный 1. bücü olan, muktedir 2. одарён
ный yetenekli
спотыкаться sürçmek
справа sabda (где); sabdan (откуда)
справедливый adil, adaletli, hakld
справк|а ж 1. документ rapor, kâbdt 2.: на
вести# ~и sorup sorufturmak
справочник м rehber, kdlavuz
справочн|ый: ~ое бюро# dandfma bürosu
375


спрашивать
спрашивать sormak; istemek
спрос м эк. talep, istek
спряжение с грам. çekim
спрятать saklamak; kalddrmak (убрать)
спрятаться saklanmak, gizlenmek
спускаться inmek
спустя sónra; ~ пять лет bef ydl sonra
спутник м 1. yoldaf, yol arkadafd 2. астр.
peyk, uydu; иску#сственный ~ sunî peyk, yapma
uydu
сравнивать karfdlaftdrmak
сражаться dövüfmek, savafmak
сразу hémen, dérhal
среда I ж день недели çarfamba [günü]; в сре#
ду çarfamba bünü
среда II ж окружение çevre, muhit
среди 1. arasdnda; ~ нас aramdzda 2. посере
дине ortasdna; ortasdnda; ortasdndan
Средиземное море с Akdeniz
376


стадо
средний 1. orta; ortanca; ortadaki 2. посред
ственный vasat 3.: ~ род грам. cinsiyetsiz
средство с 1. araç, vasdta, çare 2. лечебное
ilâç
срок м 1. süre, müddet, zaman, vakit 2. пла
тежа и т. п. vade
срочный acele, acil
ссадина ж hafif sdyrdk, bere
ссора ж atdfma, bozufma; kavga (перебранка)
ссуда ж borç para
ссылка I ж изгнание sürgün, sürgüne gönderme
ссылка II ж сноска atdf
стабильный istikrarld; sabit
ставить koymak, yerleftirmek; dikmek (воз
двигать); ~ по#дпись imza koymak
стадион м stádyum
стадия ж afama, devre
стадо с sürü
377


стакан
стакан м bardak
сталь ж çelik
Стамбул м cstánbul
стандартный standart
становиться делаться olmak; он стал хоро#
шим врачо#м iyi doktor oldu
станок м tezgâh
станция ж istasyon
стараться özenmek, gayret etmek
стареть ihtiyarlamak
старик м ihtiyar
старинный [pek] eski
старт м depar, çdkdf, start
старуха ж ihtiyar kaddn
старший büyük; мой ~ брат ababeyim
стар|ый 1. ihtiyar, koca, kart; ~ челове#к kart
adam; ~ дуб kart mefe 2. eski; ~ дом eski bir ev;
~ая газе#та eski bir gazete
статуя ж heykel
статья ж makale, yazd
378


стирка
ствол м дерева gövde
стебель м sap
стекло с cam; cam kdrdbd (осколок)
стелить sermek, yaymak; ~ посте#ль yatabd
yapmak
стена ж duvar
степен|ь ж 1. в разн. знач. derece; ~ про#ч
ности sablamldk derecesi; в вы#сшей ~и son derece
2. учёное звание pâye
степь ж bozkdr
стерильный sterilize; kdsdr (мед.)
стесняться çekinmek; sdkdlmak
стиль м biçem, üslup
стимул м dürtücü etken
стипендия ж burs
стиральн|ый: ~ая маши#на çamafdr makinesi
стирать I бельё ydkamak
стирать II 1. удалять silmek 2.: стере#ть себе#
но#ги [до# крови] aybdnd berelemek
стирка ж [çamafdr] ydkama
379


стихийный
стихийный kendilibinden olan
стихотворение с fiir
сто yüz
стоимость ж deber, kdymet; fiyat (цена)
стоить fiyatd ... olmak; ско#лько э#то сто#ит?
bunun fiyatd nedir?
стойкий dayandkld; sabit
Стокгольм м Stokholm
стол м mása; сесть за ~ masaya oturmak; уб
ра#ть со~а# sofrayd toplamak; накры#ть [на] ~ sofrayd
kurmak
столб м direk
столетие с 1. век yüzydl, asdr 2. годовщина
yüzüncü ydl [dönümü]
столица ж báfkent
столкновение с çarpdfma; çatdfma
столовая ж 1. в квартире yemek odasd 2.
lokánta; afevi (небольшая); kafetérya (самообслу
живания); yemek hane (на заводе, в школе и т. п.)
380


стоянка
столов|ый sofra ...(s)i; ~ серви#з sofra takdmd;
~ая ло#жка çorba kafdbd; ~ нож bdçak; ~ое вино#
sofra farabd
столько [o] kadar; bu kadar, bunca (так
много)
столяр м marangoz
стоматолог м difçi, dif doktoru
стонать inlemek
стоп: ~! istop!, dur!
стопкран м imdat freni
сторож м bekçi
сторон|а ж yan, taraf, yön; лицева#я ~ yüz; с
обе#их сторо#н her iki taraftan; с одно#й ~ы# bir
bakdma; с друго#й ~ы# diber taraftan
сторонник м tarafld, taraftar
стоянка ж 1. в пути duraklama 2. автомо
бильная park yeri; durak [yeri]; пе#ред на#шей гос
ти#ницей больша#я ~ для маши#н otelimizin önünde
büyük park yeridir; ~ запрещена#! park yapdlmaz!
381


стоять
стоять 1. durmak; по#езд стои#т пять мину#т tren
bef dakika durur; сто#йте! durun! 2. находиться:
го#род стои#т на реке# fehir bir nehir üzerindedir;
су#дно стои#т в порту# gemi limanda yatdyor
страдать duçar olmak (чем); çekmek (от
чего)
стража ж muhafdzlar
страна ж ülke, memleket
страница ж sayfa
странный tuhaf, garip
страсть ж tutku, ihtiras, hdrs
стратегический stratejik
страх м korku
страхование с sigórta; ~ включено# sigorta
dahil oldndd
страхов|ой: ~ по#лис sigórta poliçesi; ~а#я
компа#ния sigorta firketi
страшный korkunç, müthif, dehfetli
стрекоза ж kdzböcebi
стрела ж ok
382


студия
стрелка ж ibre (часов); ibre, ibne (компа
са); dil (весов)
стрелять atef etmek
стреми т ься heves etmek, hevesi olmak;
çaldfmak (стараться)
стрижк|а ж: коро#ткая ~ kdsa kdrkma; пойти#
сде#лать ~у saçlardnd kestirmek
стричь волосы kesmek
стричься saçlardnd kestirmek
строгий sert, fiddetli; sdkd
строитель м infaatçd
строить kurmak, yapmak
строй м: госуда#рственный ~ devlet düzeni
стройный mevzun; zarif
строка ж satdr
структура ж yapd, bünye
струя ж akdm, cereyan
студент м öbrenci, talebe
студия ж atelye (художника и т. п.); stü\dyo
(кино, радио); okul (балетная)
383


стук
стук м takdrdd, tak tak [etme]; çalma, vurma
(в дверь)
стул м sandálye
ступенька ж лестницы basamak
ступня ж ayak; ayak taband
стучать 1. takdrdamak, fakdrdamak 2. в дверь
и т. п. çalmak, vurmak
стыд м utanç, utanma
стыдно aydp(tdr); мне ~ говори#ть об э#том bunu
söylemeye utandyorum
суббот|а ж cumartesi [günü]; в ~у cumartesi
günü
сувенир м hatdraldk
сугроб м kürtün
суд м mahkeme
судак м uzun levrek
Судан м Sudan
судно с gemi; грузово#е ~ yük gemisi, filep
судорога ж kasdnç, kramp
судьба ж kader, felek
384


сухожилие
судья м hakim; hakem (спорт.)
суеверие с bof inanç
сумасшедший deli; çdlgdn
сумерки мн alacakaranldk
сумка ж çanta
сумма ж toplam, tutar
сумрак м yard karanldk
сундук м sanddk
суп м çorba
супруг м ef, koca
супруга ж ef, kard
супруги мн kard koca, efler
суров|ый sert, fiddetli; ~ая зима# fiddetli
kdf
сустав м oynak, mafsal
сутки мн yirmi dört saat; аре#ндная пла#та в ~
yirmi dört saatlik kira
суффикс м грам. sonek
сухари мн peksimet
сухожилие с анат. kirif, sinir
385


сухой
сух|ой в разн. знач. kuru; ~о#е се#но kuru ot;
~а#я ко#жа kuru cilt; ~о#е де#рево kuru abaç; ~ во#з
дух kuru hava ◊ ~о#е вино# sek farap
суша ж kara
сушёный kuru; kak (о фруктах)
сушить kurutmak; fdrdlamak (в печи)
существительное с грам. isim
существ|о с yaratdk, mahlûk; живы# е ~а#
canldlar, mahlûkat
существовать 1. быть var olmak; durmak
2. жить yafamak, geçinmek
сфера ж чегол. alan, saha, çevre
схвати т ь 1. kapmak; ~ на лету# uçarken
kapmak 2. поймать yakalamak
схема ж fema
сходить 1. вниз inmek; karaya ayak basmak
(с корабля) 2. о краске çdkmak
сходство с benzerlik
сцен|а ж в разн. знач. sahne; игра#ть на ~е
artist olmak; ~ ре#вности kdskançldk sahnesi
386


сыграть
сценарий м senáryo
счастлив|ый mesut, mutlu ◊ ~ого пути# !
yolun[uz] açdk olsun!
счастье с saadet, mutluluk
счёт м 1. спорт. skor; sayd; како#й у вас ~? kaç
kaçasdndz?; откры#ть ~ saydsdnd yapmak; ~ был 3:2
durum üç-iki idi 2. документ hesap; официа#нт,
пожа#луйста, принеси#те ~! garson, hesabd verin
lütfen; оплати#ть ~ hesabd ödemek; теку#щий ~ carî
hesap
счётчик м sayaç, saat; ~ про#йденного пути#
авто taksimétre
считать 1. saymak; hesaplamak 2. полагать
sanmak, bilmek, saymak
съедобный yenilebilir
съезд м kongre
съёмка ж çekim, resim çekme (фото);
çevirim (кино)
сыграть 1. oynamak 2. на музыкальном ин
струменте çalmak
387


сын
сын м obul
сыпать dökmek, serpmek
сыпь ж мед. döküntü
сыр м peynir; швейца#рский ~ gravyer; пла#в
леный ~ erimif peynir
сырой 1. влажный yaf, nemli 2. о продуктах
diri, tatarsd (недоваренный, недожаренный);
hamur (недопечённый)
сырьё с ham madde
сытный gddald
сытый [karnd] tok
сюда buraya; burasdna
сюжет м konu; ~ рома#на roman konusu
сюрприз м sürpriz

Т
та см тот
табак м tütün; enfiye (нюхательный)
388


так как
таба ч ный tütün ...(s)i; ~ магази# н tütün
dükkând; ~ дым tütün dumand
таблетка ж komprime, tablet
таблица ж cetvel, tablo; ~ умноже#ния çarpdm
tablosu
табун м ydlkd
табурет м iskemle
Таджикистан м Tacikistan
таз I м leben, tas
таз II м анат. leben
таинственный esrarengiz, esrarld
тайком gizlice
тайм м спорт. haftaym
тайна ж sdr
тайно gizlice
так 1. таким образом böyle, öyle, föyle 2. ут
верждение öyle, ya
также da, dahi; keza
так как çünkü
389


такой
так|о й böyle, öyle, föyle ◊ ~и# м о# б разом
böylece, böylelikle; в ~о#м слу#чае öyleyse, o halde
такси с taksi
такт м takt; чу#вство ~a takt duygusu
тактика ж taktik
тактичный nazik, nezaketli
талантливый 1. о человеке istidatld, andkldkld
2. о произведении mükemmel, akdlld
талия ж bel
Таллин м Tallin
талон м kupon, fif
там orada; ~ есть вода#? orada su var md?; ~
жа#рко orasd sdcak
тамо ж енн|ый: ~ контро# л ь (досмо# т р)
gümrük kontrolü; ~ая по#шлина gümrük vergesi
таможня ж gümrük
танец м dans, oyun
танк м tank
танкер м tanker
танцевать dans etmek
390


твой
танцовщик м в балете bale artisti
танцовщица ж балерина balerin
тапочки мн terlik; fdpdtdk (без задников)
таракан м hamam böcebi
тарелка ж tabak; ме#лкая ~ düz tabak; глубо#
кая ~ çorba tababd
тариф м tarife
тахта ж sedir
Ташкент м Tafkent
тащить 1. тянуть sürüklemek; çekmek 2. не
сти откудал. кудал. getirmek, götürmek
таять в разн. знач. erimek; лёд та#ет buz eriyor;
де#ньги та#ют para eriyip gidiyor
твёрдый katd, sert
твоё см твой
твои см твой
твой (твоя#, твоё, твои#) senin (перед сущ.);
seninki (без сущ.); э#то твоя# кни#га bu senin kitabd;
моё ме#сто здесь, а твоё там yerim burada seninki
orada
391


творить
творить yaratmak (создавать); yapmak (де
лать, совершать)
творог м lor peyniri, süzme yoburt
творческий yaratdcd; sanat ...(s)i
твоя см твой
те см тот
театр м tiyátro; о#перный ~ opera tiyatrosu
театральн|ый tiyátro ...(s)i; ~ бино# к ль
tiyatro dürbünü; ~ арти#ст tiyatro artisti; ~ая де
кора#ция tiyatro dekoru
тебе дат., предл. п. от ты: ~ ну#жно учи#ться
okuman lâzdm; о ~ senin hakkdnda
тебя род., вин. п. от ты: я ~ ви#дел ben seni
gördüm; как ~ зову#т? addn ne?
Тегеран м Tahran
текст м metin
текстиль м dokuma, tekstil
текущий bugünkü, günün
телевидение с televizyon, TV
телевизор м televizyon
392


тёмный
телега ж at arabasd
телегра м м|а ж telgraf; дать ~у telgraf
çekmek
телеграф м telgraf
телезритель м televizyon [TV] seyircisi
телёнок м dana; buzabd (молочный)
телепередача ж televizyon yaydnd
телесный beden
телефон м telefon; моби#льный ~ cep telefonu; звони#ть по ~у telefon etmek; звони#т ~
telefon çaldyor; вас про#сят к ~у sizi telefonda
ardyorlar; позва#ть к ~у telefona çabdrmak
телефонавтомат м otomatik telefon
телефонный: ~ разгово#р telefonla konufma;
~ аппара#т telefon aygdtd
тело с человека vücüt; beden, gövde
ТельАвив м Tel Aviv
телятина ж dana eti
тема ж konu, mevzu
тёмный karanlik; koyu (о цвете)
393


темперамент
темперамент м mizaç
температур|а ж 1. sdcakldk, dsd; повыше#ние
~ы dsdndn yükselmesi 2. atef; у него# [повы#шенная]
~ onun atefi var
тенденция ж ebilim, yönelim
тенистый gölgeli
теннис м tenis; игра#ть в ~ tenis oynamak
теннисист м tenisçi
теннисный: ~ корт tenis kortu
тень ж gölge
теория ж teori, kuram
теперь fimdi
тепло sdcak; сего#дня ~ bugün hava sdcaktdr
теплоход м dizel motorlu gemi
тёплый dldk, sdcak
тереть 1. ovmak 2. на тёрке rendelemek
тёрка ж rende
термин м terim
термометр м sdcakölçer, termometre
394


течение
термос м termos
терпеливый sabdrld
терпение с sabdr
терраса ж taraça
территория ж toprak; saha (напр. завода)
терроризм м terorizm
террорист м terörist, tedhifçi
терять kaybetmek, yitirmek ◊ ~ вре#мя vakit
kaybetmek
тесный dar, sdkdfdk; dar (об одежде, обуви)
тесто с hamur
тесть м kaynata, kaydnpeder
тетрадь ж defter
тётя ж hala (сестра отца); teyze (сестра ма
тери)
техника ж teknik
технический teknik; teknik …(s)i
течение с akdm, akdndtd; ◊ в ~ трёх ме#сяцев
üç ay içdnde
395


течь
течь о реке и т. п. akmak
тёща ж kaynana, kaydnvalide
тигр м kaplan
тип м tür, çefit
типичный tipik; alelâde
типография ж basdmevi
тир м [kapald] atdf yeri
тираж м книги tiraj, baskd
тире с uzun çizgi
тиски мн mengene
титул м unvan
тихий 1. о голосе yavaf, hafif 2. спокойный
sakin, rahat
тишина ж sessizlik
ткань ж dokuma; kumaf
то см тот
тобой, тобою тв. п. от ты: он тобо#й недо
во#лен o, senden memnun debildir
товар м mal; ~ы собир. mallar
товарищ м arkadaf; yoldaf
396


тому
товарный: ~ знак marka, alameti farika; ~
по#езд marfandiz; ~ склад mal deposu
тогда 1. в то время o zaman, o sdrada 2. после
того -dikten sónra
то есть (сокр. т. е.) yáni
тоже de
ток м эл. akdm, cereyan
токарь м tornacd
Токио м Tókyo
толкание с: ~ ядра# спорт. gülle atma
толкать 1. dürtmek; itmek 2. спорт. atmak
толпа ж kalabaldk
толстый kaldn; fdfman (о человеке)
толчок м itif; sarsdntd (при землетрясении)
толщина ж kaldnldk
только áncak, ama
том м cilt
томатный: ~ сок domates suyu
тому: год ~ наза#д [bundan] bir ydl önce, bir
sene evvel
397


тон
тон м ton
тонк|ий в разн. знач. ince; ~ая нить ince iplik;
~ая та#лия ince bel; ~ая рабо#та ince if
тонна ж ton
тонуть batmak; bobulmak (гибнуть)
топливо с yakdt, yakacak
тополь м kavak
топор м balta
топот м ayak patdrtdsd
торг|овать satmak; ticaret yapmak; магази#н
~у#ет до восьми# [часо#в] mabaza akfam saat sekize
kadaz açdktdr
торговец м satdcd, tüccar; у#личный ~ ifportacd
торговый ticaret, ticari
торжественный törenli, tören ile
тормоз м fren; ручно#й ~ el freni
тормозить frenlemek, fren yapmak
торопить acele ettirmek
торопиться acele etmek
торпеда ж torpil
398


трактор
торт м túrta
торф м túrba
тосковать cand sdkdlmak; özlemek (по кому
чемул.)
тост м tost; произнести# ~ в честь когол. biri
ferefine tost söylemek
тот (та, то, те) о, öteki; ~ дом o ev
точить bilemek; yontmak (карандаш)
точка ж nokta ◊ ~ зре#ния görüf
точный dobru; tam
точьвточь tdpatdp, aynen
тошни|ть: меня# ~т midem bulandyor
тошнота ж mide bulantdsd
трава ж ot
травм|а ж sakatldk; получи#ть ~у sakatlanmak
трагедия ж лит. facia, trajedi
традиционный geleneksel
традиция ж gelenek
трактор м traktör
399


трамвай
трамва|й м tramvay; е#хать на ~е tramvayla
gitmek; сесть на ~ tramvaya binmek
трамплин м tramplen
транзит м transit
транслировать yaydn yapmak
транспорт м ulaftdrma; tafdtlar (перевозочное
средство)
трап м merdiven (самолёта); iskele (корабель
ный)
трасса ж güzergâh (путь следования); hat
(напр. газопровода); [oto]yol (автомобильная)
тратить harcamak; sarfetmek
тра ур м matem, yas; matem (yas) elbisesi
(одежда)
требование с taleb, isteme
тревога ж 1. alârm; tehlike 2. беспокойство
endife, telâf
трезвый aydk
тренер м antrenör
тренироваться antrenman yapmak
400


трон
треск м çatdrtd
треска ж morVna [baldbd]
третий üçüncü
треть ж üçte bir
треугольник м üçgen (мат.); gönye (чер
тёжный)
трёхэтажный üç katld
трещать çatdrdamak, çdtdrdamak
трещина ж çatlak
три üç
тридцать otuz
трикотаж м trikotaj
тринадцать on üç
триста üç yüz
триумф м zafer
трогательный dokunakld
трогать 1. прикасаться dokunmak 2. волно
вать [içine] dokunmak
троллейбус м troleybüs
трон м taht
401


тропа
тропа ж patika, çdbdr
тропинка ж dar patika, çdbdr
тростник м kamdf, saz
тротуар м kalddrdm, yaya kalddrdmd
труб|а ж в разн. знач. boru; водопрово#дные
тру#бы su borulard; игра#ть на ~е# boru çalmak; ды
мова#я ~ baca
трубка ж 1. телефонная telefon reseptörü
2. курительная pi \po
труд м 1. emek; if; çaldfma 2. произведение eser
трудный zor, güç, çetin
трудолюбивый çaldfkan
трудоспособный çaldfabilir
труп м ceset, ölü, kadavra; lâfe, lef (живот
ного)
труппа ж grup
трус м korkak
трусливый korkak
трусы мн külot
трюм м мор. gemi ambard
402


турист
тряпка ж paçávra, bez
трясти sallamak; silkmek (встряхивать)
туалет м 1. одежда giyisi 2. уборная tuvalet
туберкулёз м verem, tüberkülöz
туда oraya; биле#т ~ и обра#тно gidif dönüf bileti
туловище с gövde, beden
туман м sis
тунец м orkinos [baldbd], ton [baldbd]
туннель м tünel
тупик м 1. улица çdkmaz (kör) sokak 2. перен.
çikmaz; зайти# в ~ çdkmaza girmek
тупой 1. kör 2. о боли kör 3. о человеке dar
kafald
тур м в разн. знач. tur
турбаза ж turistik üs
турецк|ий Türk …(s)i; Türkiye …(s)i; alatúrka;
~ язы#к TJrkçe, Türk dili; ~ая му#зыка alatúrka
müsiki
туризм м turizm
турист м turist
403


туристический
туристическ|ий turistik, turizm ...(s)i; ~ое
бюро# turizm bürosu
Туркмения ж Türkmenistan
турнир м turnuva
турок м Türk
Турция ж Türkiye
тусклый о стекле, цвете, взгляде donuk
тут 1. о месте burasd; buzada 2. о времени [tam]
o zaman; o anda
туфли мн iskarpin
тухлый çürük, bozuk
туча ж [kara] bulut
тушёный haflama, haflanmdf
тушь ж çini mürekkebi
тщательный özen, titiz
тщеславный föhret düfkünü
ты (тебя#, тебе#, тобо#й или тобо#ю, о тебе#) sen;
я тебя# жду seni bekliyorum; он тобо#й дово#лен
senden memnundur
тыква ж bal kababd
404


убеждаться
тысяча bin
тюбик м tüp
тюк м balya
тюль м tül
тюльпан м lâle
тюрьм|а ж hapisane; посади#ть в ~у# hápsetmek
тяжёлый 1. abdr 2. трудный abdr; çetin, güç
тянуть çekmek (тащить); uzatmak (протя
гивать)

У
у 1. возле yandnda, yandbafdnda; у стола# masa
yandnda; у до#ма ev yandnda 2. у когол. de; жить
у роди#телей ana babandn evinde oturmak
убегать kaçmak; sdvdfmak, savufmak (неза
метно)
убеждать inanddrmak, ikna etmek
убеждаться inanmak
405


убеждённый
убеждённый inanmdf
убийство с öldürme
убийца м, ж katil; наёмный ~ kiraldk katil
убирать 1. kalddrmak; toplamak (уносить);
saklamak, yerleftirmek (прятать, класть ку
дал.) 2. урожай kalddrmak 3. приводить в поря
док toplamak; düzene sokmak
уборная ж 1. helâ; обще#ственная ~ umumî
helâ 2. театр. giyinme odasd
уборщица ж hizmetçi
убыток м zarar, ziyan
уважаемый saydn
уважение с saygd, hürmet
уведомление с bildirme
увеличе н ие с artdrma, büyütme; artma,
fiddetlenme (по степени, силе)
уверенно güvenle
уверенный в чёмл. bir feyden emin; ~ в себе#
kendine güvenen
увертюра ж муз. uvertür
406


угол
увеселительн|ый eblence ...(s)i, eblenceli;
~ая прогу#лка eblenceli gezinti
увидеть görmek
увлекательный sürükleyici, enteresan
увлечение с merak; heyecan
уводить götürmek; kaçdrmak (похищать)
увозить götürmek; beraber almak (с собой)
увольнение с yol verme, çdkarma; terhds (из
армии)
угадывать anlamak, sezmek
углерод м karbon
угловой: ~ дом kofedeki ev; ~ уда#р спорт.
korner
углубление с derinlefme
углублённый derin, dalmdf
уговаривать kanddrmak, inanddrmak; avutmak (успокаивать)
угоди т ь 1. комул. yaranmak 2. кудал.
düfmek
угол м 1. kofe; на углу# kofede 2. мат. açd
407


уголовный
уголовный cinayet ...(s)i; ~ ро#зыск cinayet
araftdrma dairesi
уголь м kömür
угонять sürüp götürmek; kaçdrmak
угорь м рыба ydlan baldbd
угощать ikram etmek, abdrlamak
угро з а ж 1. устрашение tehdit, gözdabd
2. опасность tehlike
угрюмый somurtkan, yüzü gülmez
удав м boa ydland
удалять 1. uzaklaftdrmak 2. убирать, выно
сить çdkarmak
удар м darbe, vurma; свобо#дный ~ спорт.
frikik
ударение с грам. vurgu
ударять vurmak, çarpmak
удача ж bafard, talih, baht
удачный bafardld, talihli, bahtld
удерживать от падения tutmak
408


ужас
удивительный hayret verici, fafdlacak; harika
(необыкновенный)
удивляться hayret etmek, fafmak
удлинитель м uzatma kablosu
удобный rahat; uygun
удобрение с gübre
удовлетвори т ельный tatmin edici,
doyurucu
удово л ьствие с 1. memnuniyet; с ~м
memnuniyetle 2. развлечение zevk
удостоверение с vesika, belge
удочка ж alta
удушливый bobucu
уединённ|ый 1. kuytu; tenha; ~ое ме#сто
kuytu yer 2. ayrd, yalndz; ~ая жизнь yalndz yafama
уезжать gitmek
уж м su ydland
ужалить о насекомом, змее sokmak
ужас м dehfet
409


ужасный
ужасный dehfetli, müthif
уже artdk
ужин м akfam yemebi
ужинать akfam yemebi yemek
Узбекистан м Özbekistan
узел м 1. dübüm 2. свёрток bohça
у з к|ий в разн. знач. dar; ~ая ле# н та dar
kurdela; ~ая о#бувь dar kundura
узнава т ь 1. новости и т. п. öbrenmek,
bilmek; tandmak 2. когочтол. tandmak
узор м motif, bezek
указание с инструкция direktif
указатель м: доро#жный ~ yol ifareti
укачивать 1. ребёнка sallayarak uyutmak 2.:
её укача#ло (на судне, при езде) sallanmaktan
midesi bulandd
укладывать 1. вещи yerleftirmek, koymak
2.: ~ во#лосы saç yapmak
укол м мед. ibne
укорять yüzüne vurmak
410


улыбаться
украдкой hdrsdzlama
Украина ж Ukráyna
украшать прям., перен. bezemek
украшение с 1. действие donatma, bezeme
2. предмет süs
укрепление с sablamlaftdrma
укроп м dereotu
укрывать чемл. örtmek
уксус м sirke
укус м 1. насекомого, змеи! sokma 2. место
dsdrdk
улаживать yoluna koymak; düzeltmek
улей м kovan
улетать uçarak gitmek
улика ж kandt, delil
улитка ж salyangoz
улиц|а ж sokak; на ~е снаружи ddfard
уличн|ый: ~ое движе#ние trafik
улучшать iyileftirmek, düzeltmek
улыбаться yülümsemek
411


ум
ум м akdl; zihin; склад ума# zihin karakteri
умелый usta, becerikli
уменьшать küçültmek; azaltmak; kdsmak
умеренный dldmld; ölçülü; ehven (о цене)
умереть ölmek
уметь bilmek; ~ пла#вать yüzmeyi bilmek
умножать мат. çarpmak
умный akdlld, zeki
умолять yalvarmak
умывальник м lâvábo
умывать ydkamak
умываться y kanmak
умышленный kastî, kasdtld
универмаг м bonmarfe [mabazasd]
универсальный üniversel, evrensel
университет м üniversite
уникальный tek, biricik; emsalsdz
уничтожать yok etmek, imha etmek
уносить 1. [aldp] götürmek 2. красть çalmak
унылый içi kapandk
412


упускать
упаковывать ambalajlamak; paketlemek;
balya yapmak (увязывать в узел)
уплата ж ödeme
уплывать üzerek gitmek (вплавь); gemi ile
gitmek (на судне)
упоминать anmak
упорный sebatld, dsrarld
употребительный kullandldr
употребление с kullanma
управле н ие с 1. idare [etme]; kullanma
2. муз. yönetim; под ~м... -nin yönetimindeki
управля т ь машиной, судном yönetmek,
kullanmak
упражнение с aldftdrma, temrin
упрашивать yalvarmak
упрёк м sitem, takaza
упругий esnek, elâstikî
упрямый inatçd, direngen
упускать kaçdrmak; ~ чтол. из ви#ду bir feyi
gözden kaçdrmak
413


ура
ура: ~! hurra!
уравнение с мат. denklem
ураган м kasdrga, uraban
урна ж vazo, kap (для праха); sanddk (изби
рательная); teneke (для мусора)
у р овень м düzey, seviye; ~ жи# з ни hayat
seviyesi
уродливый gudubet, biçimsiz
урожай м ürün, mahsul; rekolte (количество
собранного)
урок м ders; дава#ть ~ ders vermek
усаживать oturtmak
усердный gayretli
усиливаться güçlenmek; cofmak, fiddetlenmek (о буре и т. п.)
усили|е с gayret, çaba; приложи#ть все ~я
elden geleni yapmak
усилитель м 1. радио, физ. amplifikatör 2. фо
то ranforsatör
ускользать savufmak
414


устанавливать
ускорять hdzlanddrmak
услови|е с в разн. знач. fart, koful; каковы#
ва#ши ~я? fartlardndz násdl?; ~я жи#зни hayat
fartlard
условиться sözlefmek, anlafmak
услуг|а ж 1. hizmet; оказа#ть ~у iyilik etmek
2. мн ~и servis; коммуна#льные ~и kamu servisleri
усмешка ж alayld gülümseme
усмотрение с: на ва#ше ~ fikrinize göre
уснуть uyumak
успевать yetifmek; успе#ть на по#езд trene
yetifmek
успе х м bafard, muvaffakdyet; жела# ю ~а!
bonfans!, size bafarlar dilerim!
успокаивать teskin etmek
успокаиваться teskin olmak, rahat etmek
усталый yorgun
устанавливать 1. kurmak, monte etmek;
dikmek (памятник) 2. осуществлять gerçekleftirmek; ~ наблюде#ние göz altdna almak
415


устаревший
устаревший eskimif, modasd geçmif,
kullandlmdyan
устный fifahen, abzddan, sözlü
устойчивый oturakld
устраива|ть 1. yapmak, düzenlemek; ~ бан
ке#т ziyafet çekmek 2.: ~ когол. на рабо#ту bir
kimseye if bulmak 3. yaramak, ifine gelmek; э#то
меня# не ~ет bu ifime gelmez
устрицы мн istiridye
устро й ство с 1. организация düzenleme
2. конструкция yapdldf, yapd
уступать 1. в цене tanzilât yapmak 2. согла
шаться razd (teslim) olmak
устье с реки! abdz
усы мн bdydk[lar]
усыновлять evlât edinmek
утвердительный olumlu
утёс м kaya
утешение с то, что утешает teselli, avunç
утка ж ördek
416


учёба
утолять жажду, голод gidermek
утомительный yorucu; sdkdcd (скучный)
утрата ж потеря, урон kaydp, yitik
утро с sabah ◊ до#брое ~! günayddn!
утром sabah, sabahleyin; сего#дня ~ bu sabah;
за#втра ~ yárdn sabah
утюг м ütü
ухаживать 1. за больным bakmak 2. за жен
щиной kur yapmak
ухо с kulak
уходить 1. gitmek, çekilmek; kalkmak (о по
езде) 2. с работы ayrdlmak
ухудшение с kötülefme, fenalafma; bozulma
уча с твовать 1. iftirak etmek, katdlmak;
girmek 2. в доле payd (hissesi) olmak
участок м земли! saha, alan; tarla; arsa (для
строительства)
участь ж talih, kader
учащийся öbrenci
учёба ж okuma; tahsil, obrenim
417


учебник
учебник м ders kitabd
ученик м 1. в школе, вузе öbrenci, talebe 2.
çdrak; ~ то#каря tornacd çdrabd
учёный м bilgin
училище с okul
учитель м öbretmen; hóca (наставник, по
лучивший образование в медресе)
учи т ывать принимать во внимание göz
önünde bulundurmak, göz önüne almak, hesaba
katmak
учить 1. когол. öbretmek 2. изучать чтол.
öbrenmek
учиться в школе, в вузе okumak
учреждение с daire, müessese
ушиб м bere
ущелье с bobaz
ущерб м zarar, ziyan; нанести# ~ zarar vermek
уютный konfurlu, rahat
уязвим|ый 1. обидчивый aldngan 2. слабый
zaydf; найти# ~ое ме#сто zayif yerinden yakalamak
418


фара

Ф
фабрика ж fabrika
файл м dósya
факел м mefale
факс м faks; отпра#вить ~ faks çekmek
факт м vakda (быль); vaka (случай); olay (со
бытие)
факультет м fakülte
фальши в ый 1. поддельный sahte, kalp,
yalancd; takma, ebreti (накладной) 2. лицемерный
yapmacdk, yapma; riyakâr (о человеке)
фамилия ж soyadd; как ва#ша ~? isminiz
efendim?, soyaddndz nedir?
фамильярный teklifsiz, lâubali
фанатик м babnaz, fanatik
фанера ж kaplama; kontrplâk (клеёная)
фантазия ж hayal gücü, düf gücü
фантастический о жанре hayalî
фар|а ж авто far; пере#дние ~ы ön farlar
419


фармацевт
фармацевт м eczacd
фартук м önlük
фарфор м porselen; porselenler (изделия)
фарш м kdyma
фаршированный dolma; kdymald (с мясной
начинкой); ~ пе#рец dolma biber
фасад м cephe, yüz
фасоль ж fasúlye
фасон м model, biçim
фашизм м fafizm
феврал|ь м fubat [ayd]; в ~е# fubat aydnda
Федеративная Республика Германия
(ФРГ) Federal Almánya Cumhuriyeti
федерация ж federasyon
фейерверк м havai fifek
ферзь м шахм. vezir
ферма ж çiftlik; моло#чная ~ süt çiftlibi; жи
вотново#дческая ~ hayvancdldk çiftlibi
фермер м çiftlik sahibi
фестиваль м festival
420


фильтр
фехтование с eskrim
фиалка ж menekfe
фигура ж 1. endam; стро#йная ~ mevzun
endam 2. шахм. taf
фигурн|ый: ~ое ката#ние artistik patinaj
физик м fizikçi
физика ж fizik
физиология ж fizyoloji
физкультура ж beden ebitimi, kültürfizik
фиктивный uydurma, gerçek olmdyan
филе с filéto
филиал м fube
филин м puhu [kufu]
филолог м filolog
филология ж filoloji
философия ж felsefe
фильм м film; документа#льный ~ belge filmi;
анимацио# н ный (мультипликацио# н ный) ~
canlanddrma filmi; худо#жественный ~ konulu film
фильтр м filtre, süzgeç
421


финал
финал м son, final; вы#йти в ~ спорт. finale
kalmak
финансировать finanse etmek, para sablamak
финансовый mali; finans ...(s)i
финик м hurma
финиш м finif, vardf
финишировать yardfd bitirmek
фиолетовый mor
фирма ж firma; торго#вая ~ ticarethane
фисташки мн fdstdk
флаг м bayrak
флакон м fife
флегматичный abdrkanld
флейта ж flüt
флирт м flört
флот м donanma, fi \lo; торго#вый ~ ticaret
filosu
флюс м мед. fifmif avurt
фляга, фляжка ж matára
422


фото
фойе с fuvaye
фокусник м hokkabaz
фон м 1. zemin, fon; све#тлый ~ açdk renkli
zemin 2. задний план fon, arka plân
фонарь м fener
фонд м денежный fon
фонетика ж лингв. fonetik, ses bilgisi
фонтан м fiskdye; faddrvan (при мечети)
форма ж 1. вид fekil, biçim 2. одежда forma,
kdyafet
формат м ebat, boyut[lar], format
формировать biçimlendirmek
формули р овать formüle etmek, açdkça
belirtmek
фортепьяно с piyáno
форточка ж vasistas
форум м forum
фосфат м хим. fosfat
фосфор м fosfor
фото с foto, fotobraf
423


фотоаппарат
фотоаппарат м fotobraf makinesi
фотографировать fotobraf çekmek
фотография ж fotobraf
фотоплёнка ж film
фрагмент м parça
фраза ж cümle
фразеология ж 1. наука deyim[ler] bilimi
2. deyimler; ~ туре#цкого языка# Türkçe deyimler
Франция ж Fránsa
фрахт м 1. плата за груз navlun 2. груз
hamule
фруктовый meyva ...(s)i; meyvald
фрукты мн meyva
фундамент м temel
функционировать görevini görmek, iflemek
фунт м 1. мера веса libre 2.: ~ сте#рлингов
sterlin
фуражка ж kasket
фургон м kapald at arabasd
футбол м futbol; игра#ть в ~ futbol oynamak
424


хватать
футболист м futbolcu
футбольн|ый futbol ...(s)i; ~ мяч futbol topu;
~ая кома#нда futbol takdmu; ~ое по#ле futbol sahasd

Х
халат м 1. восточный cüppe 2. robdöfamr (до
машний); sabahldk (женский); bornoz (банный)
халатный saysak, ihmalci
халва ж helva
халиф м halife
Ханой м Hanoy, Hanoi
характер м karakter, huy
характерный özgü; tipik (типичный)
Хартум м Hartum
хвалить övmek, methetmek
хвастать 1. чемл. bir fey ile övünmek 2. са
монадеянно обещать avurt satmak, yüksekten
atmak
хватать kapmak, yapdfmak, yakalamak
425


хвойный
хвойный: ~ лес ibneyaprakldlar ormand
хвост м kuyruk ◊ ~ по#езда trenin son kdsmd
химик м kimyacd
химия ж kVmya
химчистка ж kuru temizleme
хирург м operatör, cerrah
хит м hit, liste bafd
хитрый kurnaz; kurnazca (об улыбке и т. п.)
хищник м ydrtdcd hayvan (животное); ydrtdcd
kuf (птица)
хладнокровный sobukkanld
хлам м hdrtd pdrtd
хлеб м ekmek; чёрный ~ çavdar ekmebi; бе#
лый ~ beyaz ekmek
хлопать 1. çarpmak, çdrpmak; ~ две#рью kapdyd
vurmak 2. аплодировать el çdrpmak
хлопок м pamuk
хлопоты мн ubrafmalar; gaile
хлопчатобумажный pamuklu, pamuk ...(s)i
хмурый asdk suratld
426


холодный
хныкать ablamsamak
ход м 1. yürüme, yürüyüf, hareket 2. в игре
hamle (в шахматах, шашках); el (в картах)
3. развитие akdf, seyir
ходить 1. двигаться yürümek, gezmek 2. в
игре oynamak; yürütmek, sürmek ◊ ~ по магази#
нам aldf verife gitmek
ходовой о товаре [en] çok aranan
хозяин м sahip; patron (предприятия); ev
sahibi (по отношению к гостю); aile reisi (глава
семьи)
хозяйство с в разн. знач. ekonomi ◊ дома#ш
нее ~ ev ifleri
хоккеист м hokeyci
хоккей м hokey; ~ с ша#йбой toplu hokey
холм м tepe
холод м sobuk
холодильник м buzdolabd
холодный прям., перен. sobuk; ~ кли#мат
sobuk iklim; ~ челове#к sobuk adam
427


холостой
холостой bekâr
холостяк м bekâr
холст м 1. ткань keten bezi 2. картина tablo
хор м koro
Хорватия ж Hdrvatistan
хорони т ь gömmek, défnetmek, topraba
vermek
хорош|ий iyi, güzel ◊ всего# ~его! selâmétle!
хоте|ть istemek, arzu etmek; я ~л бы isterdim
хотя -sa da, -sa bile; ~ ты и прав... hakkdn varsa
da...
хохотать kahkaha atmak
храбрый cesur, yürekli
храм м tapdnak, mâbet
хранени|е с saklama, muhafaza [etme]; от
да#ть на ~ emanet yerine vermek; ка#мера ~я
emanet deposu; otomatik emanet deposu (авто
матическая)
храпеть horuldamak, horlamak
428


хулиган
хрен м acdrga
хризантема ж kasdmpatd, krizantem
хриплый hdrdltdld, kdsdk
хромать topallamak
хро н ика ж 1. kronik 2. газетная günün
olaylard
хронический süreben, kronik
хрупкий 1. kdrdlgan 2. перен. ince yapdld, narin
хрусталь м 1. billur, kristal 2. собир. kristal
efya
хрустеть çdtdrdamak, çatdrdamak
хрящ м анат. kdkdrdak
худеть zaydflamak; kilo vermek
художественн|ый sanat ...(s)i; artistik; ~ое
произведе#ние sanat eseri
художник м живописец ressam
худой zaydf
хуже daha fena, daha kötü
хулиган м külhanbeyi
429


цапля

Ц
цапля ж baldkçd
царапина ж çizik, çizinti
цвести çiçek açmak, çiçeklenmek
цвет м renk
цветник м çiçeklik, çiçek tarhd
цветн|о й renkli; ~а# я фотогра# ф ия renkli
fotobraf; ~ фильм renkli film
цветок м çiçek
цветущий çiçek açan, çiçeklenen
целебный fifald
целеустремлённый sebatld, kararld
целиком tüm; baftan bafa; tamamiyle
целовать öpmek
целоваться öpüfmek
целый 1. неповреждённый sablam, bütün
2. полный tüm, tam, bütün; ~ день tam bir gün
цель ж 1. мишень hedef 2. перен. amaç,
maksat, gaye, hedef; ста#вить себе# ~ю gayesine
takip etmek, hedef almak
430


цирк
цемент м çiménto
цена ж fiyat; повыше# н ие цен fiyatlardn
fdrlamasd, pahaldlafma; сниже#ние цен fiyatlardn
inmesi (indirilmesi)
ценить deber biçmek; deber vermek
ценн|ый deber konulmuf; ~ое письмо# diber
konulmuf mektup
центнер м kental
центр м в разн. знач. merkez; ~ го#рода fehrin
merkezi; нау#чный ~ bilim merkezi
цепочка ж zincir; köstek (для часов)
цепь ж zincir
церемони|я ж 1. tören, merasim 2. перен.
teklifli olma durumu; без ~й teklifsizce
церковь ж kilise
цивилизация ж uygarldk, medeniyet
циклон м siklon, kiklon
циничный sinik, açdk saçdk
цинк м çinko
цирк м sirk
431


цистерна
цистерна ж sarndç, tank
цитата ж aldntd
циферблат м kadran
цифра ж rakam
цифров|ой: ~о#е телеви#дение saydsal televi
zyon; ~ фотоаппара#т dijital fotobraf makinesi; ~ы#е
да#нные rakamlar
цыплёнок м piliç; civciv (маленький)

Ч
чаевые мн bahfif, kahve parasd
чай м çay; пить ~ çay içmek; ча#шка ча#я bir
fincan çay ◊ дава#ть на ~ bahfif vermek
чайка ж martd
чайник м çaydanldk; demlik (для заварки)
чайн|ый: ~ая ло#жка çay kafdbd
час м saat; кото#рый ~? saat kaç[tdr]? ◊ в до#б
рый ~! uburlu olsun!
часовщик м saatçi
частица ж 1. parçacdk 2. грам. ilgeç, edat
432


человеческий
частн|ый özel, hususî; ~ая со#бственность
özel mülkiyet
часто sdk [sdk]; ~ встреча#ться sdk sdk görüfmek
часть ж доля целого kdsdm, parça; pay, hisse
(пай, доля)
часы мн saat; kol saati (наручные); duvar saati
(стенные); masa saati (настольные)
чашка ж fincan; ча#йная ~ çay fincand
чего род. п. от что: для ~? niçin?, ne diye?; ~
вы хоти#те? ne istiyorsunuz?
чей (чья, чьё, чьи) kimin; чья э#то кни#га? bu
kitap kimin?
чек м çek (банковский); fif (кассовый); до
ро#жный ~ yol çebi
чеков|ый: ~ая кни#жка çek defteri
человек м insan, kifi; adam (о мужчине); се
мья# из трёх ~ üç kifilik bir aile
человеческ|ий 1. insan ...(s)i, kifi ...(s)i; ~ая
жизнь insan hayatd 2. гуманный insancdl, sevecen,
merhametli
433


человечество
человечество с insanldk
челюсть ж çene
чем тв. п. от что: ~ вы за# н яты? neyle
mefgulsunuz?
чём предл. п. от что: о ~ вы говори#ли? neden
bahsediyordunuz?, neyi konufuyordunuz?
чемодан м bavul; valiz (небольшой)
чемпион м fampiyon; ~ ми#ра dünya fampiyonu
чемпиона т м fampiyona, fampiyonluk
yardfmasd
чему дат. п. от что: ~ вы удивля#етесь? neye
hayret ediyorsunuz?
чепуха ж saçma, saçmaldk
червяк м solucan
чердак м tavan arasd, çatd arasd
через 1. -den; ~ ре#ку nehirden 2. сквозь
içinden; -den; ~ лес ormandan 3. о времени sónra;
~ три часа# üç saat sonra; ~ не#которое вре#мя bir
vakit sonra
434


чествовать
черёмуха ж kufkirazd
череп м kafatasd
черепаха ж kaplumbaba, tosbaba
черешня ж kiraz
черника ж yaban mersini, keçi yemifi
черновик м taslak, karalama
Черногория ж Karadab
Чёрное море с Karadeniz
чернослив м kuru erik, erik kurusu
чёрный kara, siyah
чёрствый 1. bayat 2. перен. duygusuz
чёрт м feytan; cin (бес)
черт|а ж 1. çizgi 2. характера özellik, nitelik
3.: ~ы# лица# çehre, sima
чертёж м resim; kroki
черчение с çizim, çizme
чесать 1. kafdmak 2. волосы taramak
чеснок м sardmsak, sarmdsak
чествовать ferefine tören yapmak; kutlamak
435


честный
честн|ый namuslu, dürüst ◊ ~ое сло#во! vallahi
billahi!
честолюбие с ikbalperestlik
честь ж feref, namus, onur; в ~ когол. birinin
ferefine
чета ж çift
четверг м perfembe [günü]; в ~ perfembe
günü
четвёрка ж отметка dört, dört not
четверть ж çeyrek, dörtte bir; ~ ча#са çeyrek
saat
чёткий 1. отчётливый net 2. ясный, точный
açdk, açdk seçik 3. перен. düzenli, düzgün
чётный çift
четыре dört
четыреста dört yüz
четырнадцать on dört
чехол м kdldf
чинить onarmak, tamir etmek
чиновник м memur
436


чрезвычайный
численность ж: ~ населе#ния nüfus saydsd
числительное с грам. sayd
число с 1. sayd, adet 2. дата tarih, gün; како#е
сего#дня ~? bugün aydn kaçdddr? 3. грам.: еди#н
ственное ~ tekil; мно#жественное ~ çobul
чистить 1. temizlemek; fdrçalamak (щёткой)
2. soymak (фрукты и т. п.); aydklamak (овощи,
зелень)
чистота ж temizlik, pakldk
чистый temiz, pak
читальный: ~ зал okuma salonu
читатель м okur, okuyucu
читать okumak
чихать hapfdrmak, aksdrmak
член м 1. üye; aza; почётный ~ onursal üye
2. часть тела organ, örgen
чокаться kadeh tokufturmak
чопорный teklifli
чрезвычайн|ый olabanüstü, févkalâde; ~ое
положе#ние sdkdyönetim, olabanüstü hal
437


чтение
чтение с okuma
что (чего#, чему#, чем, о чём) ne; ~ э#то? bu
nedir?; ~ э#то зна#чит? bu ne demek?
чтобы için, diye
чтонибудь [herhangi] bir fey
чувствительный duyarld
чувство с duygu, his
чувств|овать в разн. знач. duymak, hissetmek; как вы себя# ~уете? násdlsdndz?; ~ страх korku
duymak
чугун м font
чудак м tuhaf (garib) adam
чудесный 1. являющийся чудом mucizeli
2. замечательный harikulâde
чудо с mucize; harika; сотвори#ть ~ mucize
göstermek
чудовище с canavar; ejder (сказочное)
чужой yabancd (посторонний); bafkasdndn
...(s)i (принадлежащий другому)
чулки мн çorap
438


шантаж
чуткий hassas, duyar
чутьчуть funcacdk, azacdk
чьё см чей
чьи см чей
чья см чей

Ш
шаг м 1. addm 2. перен. davrandf, hareket, addm
шайба ж спорт. top
шакал м çakal
шалость ж yaramazldk (проказа); çapkanldk
(озорство)
шаль ж fal
шампанское с fampánya
шампиньон м ak mantar
шампунь м fampuan
шанс м fans (возможность); ihtimal (вероят
ность)
шантаж м fantaj
439


шапка
шапка ж kalpak, [kenarsdz] fapka
шар м yuvarlak; возду#шный ~ balon; билья#рд
ный ~ bilârdo bilyesi ◊ земно#й
# ~ yer yuvarlabd
шарф м atkd, efarp, boyunatkdsd
шататься sallanmak
шах I м титул fah
шах II м шахм. kdf
ша х маты мн satranç; игра# т ь в ~ satranç
oynamak; па#ртия в ~ satranç partisi
шашки мн dáma; игра#ть в ~ dama oynamak
швейн|ый: ~ая маши#нка dikif makinesi
швейцар м kapdcd
Швейцария ж csvVçre
Швеция ж csveç
шевелиться kdmdldatmak, oynamak
шедевр м faheser
шелест м hdfdrtd, hdfdltd
шёлк м ipek; ipekli (ткань); иску#сственный
~ sunî ipek
шелушиться о коже pul pul dökülmek
440


ширина
шёпотом fdsdldayarak
шептать fdsdldamak
шербет м ferbet
шерсть ж 1. ткань yün 2. tüy; yün (овечья);
kdl (козья)
шершавый pürtüklü
шест м sdrdk; прыжки# с ~о#м sdrdkla atlama
шестнадцать on altd
шесть altd
шестьдесят altmdf
шестьсот altd yüz
шеф м fef, bafkan
шея ж boyun; ense [köku] (загривок)
шило с biz
шина ж 1. lâstik 2. мед. süyek
шипеть cdzdrdamak
шиповник м yabangülü (куст); yabangülü
meyvasd (ягоды)
шипучий о напитках köpüklü
ширина ж geniflik
441


широкий
широк|ий genif, enli, engin; bol (об одеж
де) ◊ в ~ом смы#сле genif anlamld
шить dikmek
шифр м fifre
шишка ж 1. сосновая kozalak 2. yumru; у него#
~ на лбу alndnda bir yumru var
шкала ж ifkala, kadran
шкатулка ж çekmece, kutu; музыка#льная ~
müzik kutusu
шкаф м dolap
школа ж okul
школьник м mektepli, obrenci, okullu
шкура ж deri; post; pösteki (овечья, козья)
шланг м hortum, boru
шлем м mibfer; bafldk
шлёпанцы мн fdpdddk, pabuç
шлюпка ж sandal; корабе#льная ~ filika; спа
са#тельная ~ cankurtaran sandald
шляпа ж fapka
шмель м hezen ardsd
442


штаны
шнурок м kaytan, bab
шов м dikif yeri
шок м fok
шоколад м çikoláta
шорох м hdfdrtd, fdsdrtd
шоссе с fose
шофёр м foför
шпага ж спорт. epe
шпаргалка ж kopya
шпиль м архит. külâh
шпинат м dspanak
шпион м casus
шприц м fdrdnga, enjektör
шрам м yara izi
шрифт м harfler; hurufat (набор литер)
штанг|а ж спорт. 1. футбольных ворот kale
dirdbi 2. halter; соревнова# н ия по ~е halter
yardfmasd
штангист м спорт. halterci
штаны мн разг. pantolon
443


штатский
штатский sivil
штепсель м fif
штиль м limanldk
штопать çitilemek
штопор м 1. для бутылки tirbufon 2. ав. viril
штора ж perde
шторм м fdrtdna
штраф м para cezasd; ceza (спорт.)
штрафн|ой спорт.: ~ уда#р favul [atdfd]; ~а#я
площа#дка ceza sahasd; ~о#е очко# fena (kötü) puan
штук|а ж tane, adet; по рублю# за ~у tanesi
bir rubley
штукатурка ж sdva
штурвал м dümen çarkd
штурм м hücum
штучный: ~ това#р tane ile satdlan mal
шуба ж kürk
шум м gürültü; patdrtd; ubultu (волн, ветра)
шуметь gürültü yapmak
шурин м kaydn, kaydnbirader
444


щенок
шуруп м vida
шуршать hdfdrdamak
шутк|а ж faka, lâtife; в ~у fakadan
шхуна ж dskuna

Щ
щавель м kuzukulabd
щебетать cdvdldamak
щедрый о человеке cömert; eli açdk
щека ж yanak, avurt
щекотать gdddklamak
щекотлив|ый: ~ое положе# н ие nazik bir
durum
щёлкать 1. faklamak; fakdrdamak 2. орехи
и т. п. kdrmak
щёлочь ж alkali
щель ж yardk, rahne, araldk; çatlak (тре
щина)
щенок м enik
445


щетина
щетина ж kdl
щётка ж fdrça; зубна#я ~ ddf fdrçasd
щи мн lâhana çorbasd
щиколотка ж ayak bilebi
щипать 1. çimdiklemek 2. о морозе dsdrmak
щипцы мн mafa, kdskaç; fdnddkkdran (для оре
хов)
щит м 1. kalkan 2. для афиш, рекламы ilân
(not) tahtasd 3. мишень nifan tahtasd
щука ж tdrna baldbd
щупать [elle] yoklamak
щуриться gözlerini kdsmak

Э
эвакуация ж tahliye
эгоист м bencil, egoist
экватор м ekvator
экза м ен м sdnav, imtihan; сдать ~ sdnav
vermek
446


экспромт
экземпляр м документа, книги и т. п.
nüsha
экология ж ekoloji
экономика ж ekonomi
экономить tasarruf etmek
экономичный ekonomik, az masrafld
экономный бережливый tutumlu
экран м ekran
экранизация ж filme alma
экскаватор м ekskavatör
экскурсия ж gezi, gezinti
экскурсовод м gid, rehber
экспедиция ж поездка с заданием araftdrma;
geri, seyahat
эксперимент м deneme
эксперт м bilirkifi, eksper
экспозиция ж sergilenen efya
экспорт м ihraç, ihracat
экспресс м ekspres
экспромт м dobaç, irtical
447


экстрасенс
экстрасенс м açdklanamaz güçlere sahip;
medyum
экстренный acil, acele; olabanüstü (чрезвы
чайный)
эластичный elâstikî, esnek
элегантный zarif
электричество с elektrik
электричка ж разг. banliyö treni
электробритва ж elektrikli tdraf makinesi
электронный elektronik
электростанция ж elektrik santrali
элемент м 1. öbe, unsur 2. хим. element
элита ж собир. seçkinler toplulubu, güzide
kifiler, elit
эмаль ж mine
эмблема ж simge, amblem, ifaret
эмигра н т м göçmen, muhacir; mülteci,
sdbdndk
энергичный enerjik; kesin (решительный)
энергия ж enerji
448


Эстония
энтузиазм м cofkunluk, cofku
энциклопедия ж ansiklopedi
эпиграф м epigraf
эпидемия ж epidemi, salgan
эпизод м 1. событие olay, vaka 2. лит., кино
epizot
эпилог м epilog
эпоха ж devir, çab
эра ж devir; tarih
эрозия ж геол. afdnma, ydpranma
эротика ж erotizm, kösnüllük
эрудиция ж genif bilgi
эскалатор м yürüyen merdiven
эскиз м taslak, kroki; eskiz (картины)
эстакада ж üst geçit (на автомагистрали);
köprü[lü] yol, viyadük (на железной дороге)
эстамп м basma resim
эстафета ж bayrak yardfd
эстетический estetik
Эстония ж Estónya
449


эстрада
эстрада ж 1. sahne 2. искусство varyete
эта см э#тот
этаж м kat; пе#рвый ~ birinci kat; на пе#рвом
~е# birinci katta
этап м safha, evre, dönem
эти см э#тот
этикет м etiket, tefrifat
этикетка ж etiket, yáfta
это см э#тот
этот (э#та, э#то, э#ти) fu, bu
этюд м etüt
эффект м действие etki; tesir
эффективный etkili
эффектный çok etkiyelen; frapan (броский)
эхо с áksiseda, yankd

Ю
юбилей м jübile; ydldönümü (годовщина)
юбка ж etek, eteklik
450


яблоко
ювелирн|ый: ~ые изде#лия mücevherat
юг м güney; на юг güneye [dobru]; на ю#ге
güneyde, güney tarafdnda
юговосток м güneydobu
югозапад м güneybatd
южный güney ...(s)i; ~ ве#тер güney rüzbârd
юмор м mizah
юность ж gençlik, delikanldldk
юноша м genç, delikanld
юный genç
юридическ|ий hukukî, hukuk ...(s)i ◊ ~ое
лицо# tüzel kifi
юриспруденция ж hukuk
юрист м hukukçu, adliyeci; avukat (адвокат)

Я
я (меня#, мне, мной или мно#ю, обо мне#) ben;
для меня# benim için; да#йте мне... bana ... veriniz
яблоко с elma ◊ глазно#е ~ анат. gözbebebi
451


яблоня
яблоня ж elma abasd
явиться 1. возникнуть ortaya çdkmak 2. прий
ти gelmek, varmak
явление с 1. olay; ~ приро#ды tabiat olayd
2. театр. meclis
явный belirgin, açdk, açdkça
ягнёнок м kuzu
ягода ж yemif
ягуар м jaguar
яд м zehir
ядерн|ый nükleer; ~ая фи#зика nükleer fizik;
~ое ору#жие nükleer silâh[lar]
ядовитый zehirli
язва ж ülser; ~ желу#дка mide ülseri
язвительный sarakald, zehirli
язык м в разн. знач. dil; копчёный ~ isli dil;
родно#й ~ ana dili; ~ ко#локола çan dili
языкознание с dilbilimi
яичница ж sahanda uymurta
452


ясный
яйцо с uymurta; ~ всмя#тку rafadan uymurta;
круто#е ~ lop uymurta
якор|ь м demir; станови# т ься на ~ demir
atmak; стоя#ть на ~е demirlemek; снима#ться с ~я
demir kalddrmak
яма ж çukur; çöplük (помойная)
январ|ь м ocak [ayd]; в ~е# ocak aydnda
янтарь м kehlibar
Япония ж Japónya
ярк|ий в разн. знач. parlak; ~ая ла#мпа parlak
lâmba; ~ая ле#нта parlak renkli kurdéle; ~ тала#нт
parlak istidat
ярлык м ya^fta, etiket
ярмарка ж fuar
ярость ж öfke, hiddet
ярус м театр. galeri, balkon
ясли мн детские kref
ясный 1. светлый parlak 2. отчётливый açdk;
~ по#черк açdk yazd
453


ястреб
ястреб м aladoban
яхта ж yat
ячейка ж hücre, zümre
ячмень м I злак arpa
ячмень м II на глазу arpacik, itdirsebi
яшма ж yefim
ящерица ж kertenkele
ящик м kutu; sanddk; çekme, çekmece (выд
вижной); почто#вый ~ posta kutusu

454


ТУРЕЦКОРУССКИЙ
СЛОВАРЬ


О ПОЛЬЗОВАНИИ
ТУРЕЦКОРУССКИМ СЛОВАРЁМ
Все заглавные слова в словаре расположены
в алфавитном порядке и даны прямым полу
жирным шрифтом. Иллюстративные примеры
даются также прямым полужирным шрифтом.
З а г л а в н о е с л о в о внутри статьи заме
няется знаком тильда (~), если употребляется
без изменения или присоединяет какой либо
грамматический аффикс без изменения осно
вы, напр.:
dün вчера^; ~ akfam вчера^ ве^чером
gölge тень; ~de в тени^
При турецких существительных отмечается:
1) о з в о н ч е н и е г л у х и х с о г л а с н ы х ç,
k, p, t в конце слова в позиции перед гласной,
457


напр.: kitap (bd) – kitabd, abaç (cd) – abacd, kemik
(bi) – kemibi, imdat (dd) – imdadd; 2) в ы п а д е
н и е г л а с н ы х при словоизменении, напр.:
abiz (gzd) – abzd, gönül (nlü) – gönlü, boyun (ynu) –
boynu, gögüs (bsü) – gögsü; 3) у д в о е н и е с о
г л а с н ы х в конце слова в некоторых араб
ских словах, напр.: his (ssi) – hissi, af (ffd) – affd.
О м о н и м ы даются самостоятельными
статьями и обозначаются светлыми римски
ми цифрами, напр.:
ilik (bi) I пе^тля; ...
ilik (bi) II анат. ко^стный мозг
Разные ч а с т и р е ч и отделяются полу
жирными арабскими цифрами с точкой, зна
чения в пределах одной части речи − светлы
ми арабскими цифрами со скобкой, напр.:
ipek (bi) 1. шёлк 2. шёлковый...
not 1) поме^тка, заме^тка; ... 2) оце^нка, от
ме^тка, балл...
Варианты слов в турецкой части и вариан
ты переводов даются в круглых скобках, напр.:
458


zarar вред, уще^ р б, убы^ т ок; ~ etmek
(görmek) понести^ убы^тки...
ihlâl наруше^ние; kanunu ~ etmek нару^шить
(преступи^ть) зако^н
Факультативные слова и части слов заклю
чаются в квадратные скобки, напр.:
zincir 1) цепь, цепо^чка; kapd [emniyet] ~i
дверна^я цепо^чка...
Если турецкое слово во всех значениях или
в большинстве из них переводится одина
ково, ставится пометка в разн. знач. и приво
дятся словосочетания, характеризующие эти
значения, напр.:
yüksek в разн. знач. высо^кий; ~ bina высо^
кое зда^ние; ~ misafir высо^кий гость; ~ ses
высо^кий го^лос
На всех русских словах, кроме курсивных,
ставится ударение. На курсиве ударение ставит
ся только как смыслоразличительное, напр.:
baldjr го^лень, икра^ (ноги!)
459


На турецких словах ударение приводится в
тех случаях, когда оно падает не на последний
слог, напр.:
nérede? где?
acénte 1) ... 2) аге^нт
antVka антиквариа^т ...
hángi како^й?, кото^рый? ...
Все пометы и пояснения в скобках даются
курсивом.
За знаком ромб (◊) приводятся идиомати
ческие выражения.
ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ
Aa
Bb
Cc
Çç
Dd
Ee
Ff

460

Gg
gh
Hh
Ij
ii
Jj
Kk

Ll
Mm
Nn
Oo
Öö
Pp
Rr

Ss
kl
Tt
Uu
Üü
Vv
Yy
Zz


A
aba 1) аба^ (грубая шерстяная ткань) 2) бу^р
ка
abajur абажу^р
abanmak опира^ться, облока^чиваться
abanoz эбе^новое (чёрное) де^рево; ~ gibi чёр
ный пречёрный ◊ ~ yürekli жесто^кий, бессер
де^чный
abes 1. 1) абсу^ р д, вздор 2) ерунда^ , че
пуха^; пустяки^; ~le ubrafmak занима^ться ерун
до^й
abi 1) ста^рший брат 2) обращение к старше
му по возрасту (обычно к другу), употр. с име
нем собственным: Ahmet ~ Ахме^т аби^
âbide па^мятник
461


abla
abla 1) ста^ршая сестра^ 2) сестра^, сестри^ца
(обращение к старшим)
ablúka оса^да, блока^да; ~ya almak осажда^ть;
~yd bozmak снять оса^ду
abone 1) абоне^нт, подпи^счик; ~ bedeli або
неме^нтная пла^та; ~ olmak подпи^сываться (на
газету, журнал и т. п.) 2) подпи^ска
abonman абонеме^нт; ~ bileti проездно^й
биле^т
abuk sabuk бессмы^сленный, неле^пый; ~
konufmak нести^ вздор
ácaba ра^зве, неуже^ли; интере^сно бы^ло бы
знать (употр. в вопр. предложениях); ~ kim geldi?
интере^сно, кто э^то пришёл?
acaip 1. стра^нный; удиви^тельный; необы^ч
ный 2. стра^нно, удиви^тельно, необы^чно
acar 1) си^льный, энерги^чный 2) сме^тли^вый,
смышлёный
acayiplik (bi) стра^нность, необы^чность
462


acjklj
acele 1. спе^шка; ~ etmek спеши^ть 2. сро^ч
ный, поспе^шный; ~ yardam неотло^жная по^
мощь
acele acele поспе^шно, торопли^во
aceleci торопли^вый, суетли^вый
acelecilik (bi) торопли^вость, поспе^шность,
суетли^вость
acemi 1) новичо^к 2) новобра^нец
acemice нело^вко, неуме^ло
acemilik (bi) нео^пытность
acénte 1) аге^нтство^ 2) аге^нт
acj I го^рький; ~ biber го^рький пе^рец
acj II 1) боль; dif ~sd зубна^я боль 2) пе
рен. страда^ние; го^ре; ~ görmüf хлебну^вший
го^ря
acj acj го^ р ько, го^ р естно, печа^ л ьно; ~
söylemek говори^ть го^рькие слова^
acjklj печа^льный, ско^рбный; ~ haber печа^ль
ное изве^стие
463


acjkmak
acjkmak проголода^ться; karndm acdktd я про
голода^лся, я хочу^ есть
acjlj 1) о^стрый (о пище) 2) перен. печа^льный,
ско^рбный
acjljk (bd) 1) го^речь, го^рький (ки^слый) вкус
2) го^ре, душе^вная боль
acjma жа^лость, сочу^вствие
acjmak 1) боле^ть (напр. о голове) 2) жале^ть
кого, сочу^вствовать кому
acjmasjz безжа^лостный, бессерде^чный
acjmasjzljk (bd) безжа^лостность, бессерде^
чие
acjnmak сочу^вствовать
acjtmak причиня^ть боль, ушиба^ть
acil сро^чный, неотло^жный, э^кстренный; ~
servis травматологи^ ч еское отделе^ н ие; ~
tedbirler almak приня^ть сро^чные ме^ры
acilen сро^чно, бы^стро; ~ hareket etmek де^й
ствовать бы^стро
aciz бесси^льный, беспо^мощный, сла^бый
464


açjklar livasj
aç 1) голо^дный; ~ durmak быть голо^дным
2) в разн. знач. жа^дный
açacak (bd) консе^рвный нож, открыва^лка
(разг.)
açgözlü ненасы^тный, а^лчный, жа^дный
açgözlülük (bü) ненасы^тность, а^лчность,
жа^дность; ~ etmek жа^дничать
açj мат. у^гол ◊ bu ~dan с э^той то^чки зре^ния
açjk 1) в разн. знач. откры^тый; ~ pencere от
кры^тое окно^; ~ havada на у^лице, на во^здухе; ~
deniz откры^тое море 2) све^тлый (о цвете) 3) я^с
ный, поня^тный (о почерке и т. п.)
açjkça откры^то, открове^нно, пря^мо
açjkgöz 1. ло^вкий, хи^трый 2. ловка^ч, плут
açjklama 1) объясне^ние, разъясне^ние 2) за
явле^ние, сообще^ние; ~ yapmak сде^лать заяв
ле^ние
açjklamak 1) объясня^ть, разъясня^ть 2) за
явля^ть, сообща^ть
açjklar livasj безрабо^тный
465


açjkljk
açjkljk (bd) 1) просто^р; откры^тое ме^сто 2) я^с
ность, чёткость
açjljr kapanjr раздвижно^й (о столе и т. п.)
açjljl откры^тие (напр. предприятия)
açjlmak 1) открыва^ться, раскрыва^ться; kapd
açdldd дверь откры^лась 2) выходи^ть, смотре^ть
кудал., на чтол. (об окнах, доме и т. п.)
açljk (bd) го^лод; ~ çekmek голода^ть
açmak в разн. знач. открыва^ть; pencereyi
~ откры^ т ь окно^ ; gözünü ~ откры^ т ь глаза^
(проснуться); yeni okulu ~ откры^ т ь но^ в ую
шко^лу; sdrrdnd ~ откры^ть свою^ та^йну комул.;
sanddbd ~ откры^ть я^щик; hududu ~ откры^ть
грани^цу
açmaz 1. тру^дное положе^ние; ~a düfmek
попа^сть в тру^дное положе^ние 2. разг. махина^
ция, плутовство^
açmazljk (bd) 1) безвы^ходность 2) перен.
молчали^вость, скры^тность
466


adaletsiz
ad 1) и^мя, назва^ние; ~ koymak с дат. дать
и^мя кому, назва^ть кого; addna а) на и^мя кого
чегол.; б) от и^мени когочегол.; в) и^менем
когочегол.; kanun addna и^менем зако^на; addnda
по и^мени 2) грам. и^мя существи^тельное
ada о^стров
adabjmualeret этике^т
adak (bd) обеща^ние; обе^т; ~ etmek дава^ть обе^т
adale мы^шца
adalet 1) справедли^вость 2) юр. право
су^дие
adaletli справедли^вый; беспристра^стный; ~
bir hüküm справедли^вый пригово^р
adaletlikik (bi) справедли^вость, беспристра^
стность
adalet sarayj дворе^ц правосу^дия, зда^ние
суда^
adaletsiz несправедли^вый; ~ karar неспра
ведли^вое реше^ние
467


adaletsizlik
adaletsizlik (bi) несправедли^вость
adam 1) челове^к 2) мужчи^на ◊ ~ olmak быть
(стать) настоя^щим челове^ком; ~ ahbabdndan
bellidir погов. скажи^, кто твой друг, и я скажу^,
кто ты (букв. челове^ка познаю^т по его^ друзья^м)
adamljk (bd) челове^чность, гума^нность
adal тёзка; ~dm мой тёзка
adatavlanj [ди^кий] кро^лик
aday кандида^т; ~ göstermek выдвига^ть кан
дида^та
adayljk (bd) кандидату^ра; ~ dnd koymak вы
ставля^ть свою^ кандидату^ру
adçekmek тяну^ть жре^бий
addetmek счита^ть, полага^ть
adese ли^нза
âdet 1) обы^чай, тради^ция; mahalli ~ler ме^
стные обы^чаи 2) привы^чка; ~ ikinci tabiattdr
привы^чка – втора^я нату^ра
adjm шаг; ~lar atmak шага^ть
468


afil
adjm adjm шаг за ша^гом, ме^дленно, посте
пе^нно
adi обы^чный, просто^й; ~ gün бу^дний день
adil справедли^вый
adlî юриди^ческий, суде^бный
adlîye 1) юсти^ция 2) зда^ние суда^
adres а^дрес
adsjz 1) без и^мени; без назва^ния 2) неизве^
стный, безымя^нный
adsjz parmak безымя^нный па^лец
af (ffd) проще^ние, извине^ние; ~ dilemek про
си^ть проще^ния
afacan прока^зник, озорни^к
áferin отли^чно!, бра^во!, молоде^ц!
afet [стихи^йное] бе^дствие, катастро^фа
affedersiniz! прости^те!, извини^те!
affedilmez непрости^тельный
affetmek проща^ть, извиня^ть
afil афи^ша
469


afiyet
afiyet здоро^вье; ~ olsun! прия^тного аппети^
та!, на здоро^вье!
afsun колдовство^ , волшебство^ ; закли
на^ние
afyon о^пиум
afyonkel кури^льщик о^пиума
agrandisman фото увеличе^ние
ah сеть, се^тка; bilgisayar ~lard компью^терные
се^ти; Genel Ab Интерне^т
aha господи^н, хозя^ин
ahabey ста^рший брат
ahaç (cd) 1. де^рево 2. деревя^нный; ~ ev де
ревя^нный дом
ahaççilehi мали^на
ahaçkakan дя^тел
ahaçljk (bd) 1. леси^стая ме^стность 2. леси^
стый; sdk ~ (yer) густы^е за^росли, де^бри
aharmak 1) (по)бледне^ть 2) седе^ть 3) све
та^ть 4) выцвета^ть (о ткани)
470


ahlatmak
ahjr в разн. знач. тяжёлый; ~ sanayd тяжёлая
промы^шленность; ~ yük тяжёлый груз; ~ if тя
жёлая рабо^та; ~ hayat тяжёлая жизнь
ahjr ahjr ме^дленно; ~ yürümek ме^дленно
идти^; тяжело^ ступа^ть
ahjrlamak раду^шно принима^ть
ahjrlalmak 1) стать тяжёлым 2) уху^дшить
ся; hava abdrlaftd пого^да испо^ртилась
ahjrljk (bd) вес, тя^жесть; brüt ~ вес бру^тто;
net ~ вес не^тто; ambalâjla ~ вес с упако^вкой
ahjt 1) некроло^г 2) надгро^бный плач
ahjz (bzd) 1) рот; пасть 2) го^рло, го^рлышко;
входно^е отве^рстие; cebin ~d про^резь карма^на 3)
вход (в бухту, залив и т. п.)
ahjzljk (bd) 1) мундшту^к 2) намо^рдник
ahlamak пла^кать
ahlalmak пла^каться, се^товать
ahlatj театр. траге^дия
ahlatmak довести^ до слёз, расстро^ить
471


ahrj
ahrj боль; ~ kesici болеутоля^ющее
ahrjlj боле^зненный, причиня^ющий боль;
~ dif больно^й зуб
ahrjmak боле^ть (напр. о голове)
ahrjtmak 1) причиня^ть боль 2) доставля^ть
неприя^тности
ahustos а^вгуст; ~ aydda в а^вгусте
ah yatak (bd) гама^к
ahzj bozuk скверносло^в
ahali жи^тели, населе^ние, наро^д; yerli ~ ме^
стные жи^тели
ahbap (bd) друг, прия^тель; друзья^, прия^те
ли; ~ çavuflar закады^чные друзья^
ahdetmek кля^сться, дава^ть обе^т
ahenk 1) в разн. знач. гармо^ния; ~ kurmak
прийти^ к соглаше^нию 2) гуля^нка, пиру^шка
ahenkli в разн. знач. гармони^чный; ~ çaldfma
сла^женная рабо^та; ~ ev дру^жная семья^
ahjr хлев; коню^шня; сто^йло
472


ahmakljk
ahir после^дний; ~ nefes после^дний вздох
ahir vakit (kti) после^дние го^ды жи^зни
ahir zaman 1) после^днее вре^мя 2) коне^ц
све^та
ahit (ahdi) 1) обеща^ н ие, обяза^ т ельство
2) обе^т, кля^тва
ahize телефо^нная тру^бка
ahlâk мора^ль, нра^вственность
ahlâki нра^вственный, эти^чный
ahlâklj высоконра^ в ственный; поря^ д оч
ный
ahlâkljk (bd) высоконра^вственность; поря^
дочность
ahlâk polisi (zabjtasj) поли^ция нра^вов
ahlâksjz безнра^вственный; непоря^дочный
ahlâksjzljk (bd) безнра^вственность, непоря^
дочность
ahmak дура^к, тупи^ца; бе^столочь
ahmakljk (bd) глу^пость; бестолко^вость
473


ahret
ahret мус. потусторо^нний (загро^бный) мир,
тот свет ◊ ~ yolculubu смерть
ahlap (bd) 1. деревя^нный; ~ köprü деревя^н
ный мост 2. де^рево (материал)
ahtapot 1) осьмино^г 2) мед. поли^п (чаще в
носу) ◊ ~ gibi как ба^нный лист (о надоедливом
человеке)
ahududu мали^на
aidat 1) [чле^нские] взно^сы 2) при^быль, до
хо^д
aile семья^; ~ reisi глава^ семьи^
ait относя^щийся к...; bu bana ~tir э^то каса^
ется меня^
ajan 1) аге^нт 2) шпио^н
ajans аге^нтство
ak 1. бе^лый; ak saç седы^е во^лосы 2. 1) бело^к
(гла!за, яйца!) 2) бельмо^ 3) седина^
akabinde неме^дленно, за кемчемл., неот
сту^пно; сра^зу же после когочегол.
474


akjn
akademi акаде^мия
akahaç (cd) берёза
akarsu 1) прото^чная вода^; река^; руче^й;^ по
то^к 2) ни^тка же^мчуга или алма^зов
akbaba 1) седовла^сый ста^рец, глубо^кий ста
ри^к 2) зоол. гриф
akciher анат. лёгкое
akçe де^ньги; моне^та
akdetmek заключа^ть (мир, договор и т. п.)
akjl (kld) 1) ум, ра^зум 2) па^мять
akjllj 1. (раз)у^мный 2. разу^мно; ~ davranmak
поступа^ть по у^мному
akjlljljk (bd) благоразу^мность, рассуди^тель
ность; ~ etmek де^йствовать разу^мно
akjlsjz глу^пый, бестолко^вый
akjlsjzljk (bd) глу^пость, бестолко^вость
akjm 1) тече^ние; пото^к 2) эл. ток
akjn 1) набе^г, налёт 2) наплы^в, прито^к; turist
~nd наплы^в тури^стов
475


akjl
akjl в разн. знач. тече^ние; suyun ~d тече^ние
реки^; hastaldbdn ~d тече^ние боле^зни; olaylardn ~d
ход собы^тий
akjtmak лить, налива^ть
akide I ве^ра, вероуче^ние
akide II леденцы^
akis (ksi) 1) отраже^ние 2) э^хо, о^тзвук, о^т
клик
aklamak 1) де^лать бе^лым; отбе^ливать 2) пе
рен. опра^вдывать, реабилити^ровать
aklanmak 1) станови^ться бе^лым 2) быть
опра^вданным (реабилити^рованным)
akmak 1) течь, ли^ться 2) сы^паться, высы
па^ться
akraba ро^дственник(и), родня^
akrabaljk (bd) родство^
akran све^рстник, рове^сник
akreditif аккредити^в
akrep (bi) 1) скорпио^н 2) часова^я стре^лка
476


aktif
Akrep (bi) астр. Скорпио^н (зодиакальное со
звездие)
aks тех. ось
aksak хромо^й
aksakal аксака^л, почте^нный ста^рец
aksamak хрома^ть
aksjrmak чиха^ть
aksi 1) обра^ т ный, противополо^ ж ный; ~
akdntd обра^тное тече^ние; ~ delil контраргуме^нт
2) упря^мый
aksilik (bi) противоде^йствие; упря^мство; ~
etmek упря^миться; проти^виться
aksine наоборо^т; ~ anlamak поня^ть пре
вра^тно
aklam 1. ве^чер; ~dan ~a ка^ждый ве^чер 2. ве^
чером; bir ~ одна^жды ве^чером
aklamki вчера^шний
aktarma переса^дка (пассажиров)
aktif фин. акти^вы
477


aktör
aktör актёр
aktris актри^са
akü, akümülatör аккумуля^тор
al 1. а^лый; кра^сный; al bayrak кра^сный флаг
2. румя^на
ala[ca] пёстрый, разноцве^тный
alacakaranljk (bd) су^мерки
alaka интере^с; ~ çekmek вызыва^ть интере^с
alâmeti farVka фабри^чная ма^рка
alan 1) пло^щадь, площа^дка; spor ~d спорти^
вная площа^дка; savaf ~d по^ле бо^я 2) террито^
рия 3) перен. о^бласть, о^трасль; сфе^ра
alârm трево^га; ~ ifareti сигна^л трево^ги
alaljm сплав (металлов)
alatúrka на туре^цкий лад; ~ müsiki туре^ц
кая му^зыка; ~ yemekler туре^цкая ку^хня
alay I 1) толпа^ 2) ше^ствие, проце^ссия; cenaze
~d похоро^нная проце^ссия; geçit ~d пара^д 3) воен.
полк
478


alfabetik
alay II насме^шка; зла^я шу^тка; ~ etmek сме
я^ться, насмеха^ться над кемчем; ~a almak вы
сме^ивать когочто
albay полко^вник
alçak в разн. знач. ни^зкий; ~ masa ни^зкий
стол; ~ kdyd поло^гий бе^рег; ~ adam ни^зкий (по^д
лый) челове^к
alçakljk (bd) по^длость, ни^зость; ~ etmek вес
ти^ себя^ по^дло; поступа^ть бесче^стно
aldatmak обма^нывать
âlem мир, вселе^нная
alerji мед. аллерги^я
alet инструме^нт, ору^дие
alev пла^мя; ~ almak а) воспламени^ться, за
горе^ться; б) перен. вспыли^ть
alfabe 1) алфави^т, а^збука; ~ sdrasdyla в алфа
ви^тном поря^дке 2) буква^рь
alfabetik алфави^тный; располо^женный по
алфави^ту; ~ katalog алфави^тный католо^г
479


aljcj
aljcj I 1) покупа^тель, клие^нт 2) радиопри
ёмник
aljcj II адреса^т; получа^тель
aljm поку^пка, заку^пка
aljmsatjm ку^пля прода^жа; торго^вля
aljn 1) лоб 2) перёд, пере^дняя часть чегол.;
bina ~d фаса^д зда^ния
aljndj распи^ска; квита^нция
aljnmak расстра^иваться; обижа^ться; ~ma,
geçiktir! не расстра^ивайся, всё пройдёт!
aljntj цита^та, вы^держка
aljnyazjsj рок, судьба^
aljlkanljk (bd) 1) привы^чка; kötü ~ дурна^я
привы^чка 2) на^вык; сноро^вка
aljlmak привыка^ть; tütüne ~ привы^кнуть к
табаку^
aljltjrma упражне^ние, трениро^вка
aljltjrmak приуча^ть; тренирова^ть
aljlveril торго^вля, ку^пля прода^жа; сде^лка
480


Alman
âlim учёный, мудре^ц
alkjl аплодисме^нты; ~ tutmak аплоди^ровать
alkjllamak аплоди^ровать
alkol (ü) спирт; алкого^ль
alkollü алкого^льный; ~ içkiler алкого^льные
напи^тки, алкого^ль
alkolsüz безалкого^льный
Allah Алла^х, Бог ◊ ~ afkdna! ра^ди Бо^га!; ~a
fükür! сла^ва Бо^гу!; ~a dsmarladdk! до свида^ния!;
~ göstermesin! не дай Бог!
allak bullak непоня^тный, запу^танный; ~
olmak перемеша^ться, перепу^таться; kafam ~
oldu у меня^ голова^ идёт кру^гом
almak 1) в разн. знач. брать, взять; eline alma
не бери^ рука^ми; berabirine ~ брать с собо^й; borç
~ взять в долг (деньги); ife ~ взять на рабо^ту;
taksi ~ взять такси^ 2) покупа^ть 3) получа^ть;
telgraf ~ получи^ть телегра^мму
Alman не^мец
481


Almánca
Almánca 1. неме^цкий язы^к 2. по неме^цки
alo алло^!
alt 1. низ, ни^жняя сторона^; yer ~dnda под
землёй 2. ни^жний; ~ kat ни^жний эта^ж; ~ geçit
подзе^мный перехо^д
altj шесть; ~ yüz шестьсо^т
altjlj карт. шестёрка
altjn 1. зо^лото 2. золото^й; ~ saat золоты^е
часы^
altjncj шесто^й
altjntop бот. грейпфру^т
altmjl шестьдеся^т
altmjljncj шестидеся^тый
ama но, одна^ко
amaç (cd) 1) цель; bencil ~lar коры^стные це^
ли 2) мише^нь
amansjz безжа^лостный; беспоща^дный; ~
dufman лю^тый враг
ambalâj упако^вка; та^ра
482


ana
ambalâjlamak упако^вывать
ambar 1) склад, храни^лище, амба^р 2) трюм
amber благово^ние; esmer ~ а^мбра
amblem эмбле^ма
ambülâns маши^на ско^рой по^мощи
amca дя^дя (брат отца)
amcazade двою^родный брат или двою^род
ная сестра^ (по линии отца)
ameliyat мед. опера^ция; ~ etmek опери^ро
вать; ~ olmak опери^роваться
âmir нача^льник; шеф
amiral адмира^л
amma см ama
ampul (ü) 1) [электри^ ч еская] ла^ м почка
2) а^мпула
an миг, мгнове^ние, моме^нт; bir anda вмиг,
сра^зу; bir an önce (evvel) а) как мо^жно быстре^е;
б) то^лько что
ana мать; ~ baba роди^тели
483


anaerki
anaerki матриарха^т
anahtar 1) в разн. знач. ключ; somun ~d га^еч
ный ключ; ~ delibi замо^чная сква^жина 2) муз.
ключ; fa ~d басо^вый ключ; sol ~d скрипи^чный
ключ
anahtarljk (bd) брело^к
anakara геогр. контине^нт
analjk (bd) 1) матери^нство 2) приёмная мать
anamal эк. капита^л
anane тради^ция; milli ~ler национа^льные
тради^ции
anavatan ро^дина, отчи^зна
anayasa конститу^ция
anayurt (du) см anavatan
áncak то^лько, лишь, всего^ лишь; ~ üç dakika
всего^ лишь три мину^ты
anj воспомина^ние, па^мять; ~lar мемуа^ры
anjt па^мятник, монуме^нт
anjtkabir (bri) 1) (А) мавзоле^й Ататю^рка в
Анкаре^ 2) мавзоле^й
484


ansiklopedi
ani 1. неожи^данный, внеза^пный 2. неожи^
данно, внеза^пно
anide в мгнове^ние о^ка, вмиг
aniden вдруг, неожи^данно
anjin анги^на
anlam смысл, значе^ние
anlamak 1) понима^ть когочто 2) разби
ра^ться, смы^слить, понима^ть толк в чём
anlamdal сино^ним
anlaljljr я^сный, поня^тный
anlalma до^гово^р, соглаше^ние
anlalmak понима^ть друг дру^га, приходи^ть
к согла^сию
anlalmazljk (bd) несогла^сие; недопонима^
ние
anlatmak расска^зывать; объясня^ть; опи^сы
вать; söz ~ убежда^ть кого в чём
anne мать
anneanne ба^бушка (со стороны матери)
ansiklopedi энциклопе^дия
485


ant
ant (dd) кля^тва; прися^га; ~ içmek кля^сться;
~dnd bozmak нару^шить кля^тву
antik анти^чный
antVka антиквариа^т; ре^дкая вещь
antik çahj Анти^чность (эпоха)
apartman 1) жило^й многокварти^рный дом
2) кварти^ра
aptal тупо^й, глу^пый
aptaljk (bd) ту^пость
aptes мус. ритуа^льное омове^ние (перед мо
литвой); ~ almak соверши^ть омове^ние
ara 1) расстоя^ние; промежу^ток 2) переры^в;
па^уза; ~ vermek сде^лать переры^в
araba 1) пово^зка, теле^га, арба^ 2) [авто]ма
ши^на, автомоби^ль; ~ kullanmak води^ть маши^ну
aracj посре^дник
araç 1) в разн. знач. сре^дство; tafdma ~lard
тра^нспортные сре^дства; savaf ~lard сре^дства
борьбы^ 2) прям., перен. ору^дие, инструме^нт
486


argjnljk
araljk (bd) I промежу^ток, диста^нция; интер
ва^л (во времени)
araljk (bd) II дека^брь
aramak 1) иска^ть когочто; çare ~ иска^ть
вы^ход 2) добива^ться чего, боро^ться за что
3) жале^ть, грусти^ть о комчём
Arap (bd) ара^б
Arápça 1. ара^бский язы^к 2. по ара^бски
arap sabunu жи^дкое мы^ло
arasjna, arasjnda ме^жду, среди^
arasjra иногда^, и^зредка, вре^мя от вре^мени
arasjz непреры^вно, беспреры^вно
ara sokak (bd) переу^лок
araltjrma 1) иссле^дование 2) по^иск, ро^зыск
araltjrmak 1) иссле^довать 2) рассле^довать
arazi земля^; ме^стность; земе^льный уча^сток
ardiye това^рный склад
argjn сла^бый, бесси^льный; уста^лый
argjnljk (bd) сла^бость, бесси^лие; уста^лость
487


arj
arj пчела^ ◊ ~ gibi трудолюби^вый
arjcjljk (bd) пчелово^дство
arjk худо^й, хи^лый, тщеду^шный
arjza поло^мка, поврежде^ние; неиспра^в
ность, дефе^кт
arjzalanmak слома^ться; вы^йти из стро^я
arjzalj неиспра^вный, с дефе^ктом
arife кану^н; ~sinde накану^не
aritmetik (bi) арифме^тика
ark ары^к, ороси^тельный кана^л
arka 1. 1) спина^ 2) за^дняя сторона^, за^дняя
часть чегол.; ~ya наза^д; ~da сза^ди (где); ~dan
сза^ди (откуда) 2. за^дний; ~ cep за^дний карма^н
arkadal това^рищ, друг, прия^тель; yol ~d по
пу^тчик; çaldfma ~d колле^га
arma герб
armahan 1) пода^рок, дар 2) пре^мия; приз
armut (du) гру^ша (плод); ~ abacd гру^ша (де
рево)
arpa ячме^нь (злак)
488


artmak
arpacjk (bd) 1) ячме^нь (на глазу) 2) му^шка (у
ружья)
arsa уча^сток земли^ под строи^тельство
arsjz бессо^вестный, бессты^дный
arslan см aslan
arliv архи^в
art (dd) 1. 1) спина^ 2) за^дняя сторона^, за^д
няя часть чегол.; ~dna за когочтол., вслед
комучемул.; ~dnda позади^, за кемчемл.; ~dan
вслед комучемул., за кемчемл. 2. за^дний; ~
kapd а) за^дняя дверь; б) чёрный ход
artj мат. плюс
artjk (bd) 1. оста^ток, изли^шек; yemek ~lard а)
оста^тки еды^; б) объе^дки 2. ли^шний
ártjk уже^, бо^лее; ~ yeter! хва^тит!
artjkyjl високо^сный год
artjrmak увели^чивать, повыша^ть
artjl (при)ро^ст, увеличе^ние; fiyat ~d рост
цен; nüfus ~d рост народонаселе^ния
artmak увели^чиваться, повыша^ться
489


arz
arz 1) пока^з, представле^ние (проекта и т.п.)
2) эк. предложе^ние
arzu жела^ние; ~ etmek жела^ть, хоте^ть
arzukel одержи^ м ый чемл., жа^ ж дущий
чегол.
arzulamak жела^ть, хоте^ть
as прям., перен. туз
asabi 1) анат. не^рвный 2) перен. раздражи^
тельный, (легко)возбуди^мый
asalet зна^тность, родови^тость
asansör лифт; подъёмник
asap (bd) нерв, не^рвы
ásbalkan ви^це президе^нт
asgarî 1. минима^льный; ~ masraflar мини
ма^льные расхо^ды 2. ми^нимум; ~ye indermek
свести^ к ми^нимуму
asjk мра^чный, угрю^мый; ~ suratld с ки^слой
ми^ной
asjl (sld) 1. 1) осно^ва, основа^ние; суть 2) по^д
линник, оригина^ л 3) происхожде^ н ие, род
490


Aslan
2. 1) настоя^щий, по^длинный 2) гла^вный; ~ hat
ж.д. гла^вная магистра^ль
asjlmak 1) быть пове^шенным 2) пове^сить
ся 3) ви^снуть на чём 4) перен. пристава^ть, ли^п
нуть к кому, надоеда^ть кому
asjlsjz необосно^ванный, голосло^вный
asjr 1) век, столе^тие 2) эпо^ха; ~dmdz наш век,
на^ша эпо^ха
asil благоро^дный; зна^тный
asit (di) кислота^
asker вое^нный, солда^т
askerî вое^нный, во^инский; ~ birlik во^ин
ская часть
askerlik (bi) вое^нная слу^жба; ~ çabd призыв
но^й во^зраст
askj ве^шалка; пле^чики; крючо^к (для веша
ния одежды)
aslan 1) лев; difi ~ льви^ца 2) перен. храбре^ц,
смельча^к
Aslan астр. Лев (зодиакальное созвездие)
491


asma
asma вися^чий; ~ köprü вися^чий мост; ~ kilit
вися^чий замо^к
asmak 1) ве^шать, подве^шивать 2) ве^шать
(казнить)
ast подчинённый, мла^дший по зва^нию
astar подкла^дка (у одежды)
astjm мед. а^стма
astragan 1) кара^куль 2) кара^кулевая шу^ба
astroloji астроло^гия
astronomi астроно^мия
astronomik прям., перен. астрономи^ ч е
ский
astronot астрона^вт
al еда^, пи^ща
alahj 1. низ; ни^жняя часть чегол.; ~da вни
зу^; ~dan сни^зу; ~[ya] вниз 2. ни^жний; ~ kat ни^
жний эта^ж 3. вниз; ~ inmek а) спуска^ться вниз;
б) па^дать (о цене)
alahsama пренебреже^ние, презре^ние
alahsamak пренебрега^ть, презира^ть
492


almak
alama чин, сте^пень, ранг
alçj по^вар
alevi заку^сочная; столо^вая
alj 1) мед. приви^вка 2) вакци^на
aljk (bd) 1) влюблённый; ~ olmak влюби^ться
2) ашу^г, наро^дный певе^ц
aljlamak мед. привива^ть
aljnma тех. изно^с, амортиза^ция
aljnmak изна^шиваться, протира^ться
aljrj 1. чрезме^рный, непоме^рный, кра^йний
2. чрезме^рно; ~ gitmek переходи^ть все грани^
цы 3. че^рез, за; по ту сто^рону; dab ~ по ту сто^
рону горы^
aljrtj растра^та, хище^ние
aljt перепра^ва; перева^л (горный)
alk любо^вь; ~a düfmek влюби^ться; yurt ~d
любо^вь к ро^дине
almak 1) преодолева^ть; dabd ~ перевали^ть
че^рез го^ру 2) превыша^ть (напр. какоел. число,
количество)
493


at
at 1) ло^шадь, конь; ~ yardfd бега^, ска^чки; ~a
binmek сади^ться на ло^шадь 2) шахм. конь
ata 1) оте^ц 2) дед
ataerki патриарха^т
atalar пре^дки
atamak назнача^ть (на должность)
atasözü посло^вица; погово^рка
atal скре^пка для бума^г
atelye см atölye
atel 1) ого^нь; ~ açmak воен. откры^ть ого^нь;
~ koymak поджига^ть; ~ çdktd возни^к пожа^р
2) жар, температу^ра; ~i var у него^ температу^ра
3) перен. вспы^льчивость, горя^чность; ~ kesilmek
вспыли^ть
atelli 1) о^ г ненный; огнево^ й ; горя^ щ ий
2) име^ющий жар, с температу^рой 3) перен. го
ря^чий, пы^лкий, пла^менный, стра^стный
atjcj стрело^к
atjcjljk (bd) спорт. стрельба^
494


atlj
atjlgan 1) сме^лый, отва^жный 2) напо^рис
тый, предприи^мчивый
atjlganljk (bd) 1) сме^лость, отва^га 2) напо^
ристость, предприи^мчивость
atjlmak броса^ться, устремля^ться; ileri ~ бро
са^ться вперёд
atjm 1) вы^стрел 2) да^льность полёта (пули
и т. п.)
atjl 1) стрельба^; ~ yeri полиго^н 2) спорт. бро
со^к
atkj ше^йный плато^к
atlama прыжо^к; бросо^к
atlamak 1) пры^гать 2) (с местн. п.) ошиба^ть
ся в комчём, заблужда^ться в чём
atlet 1) атле^т 2) ма^йка
atletik 1) атлети^ческий; ~ bir vücudu var он
атлети^ческого телосложе^ния 2) перен. кре^п
кий, здоро^вый
atlj вса^дник, нае^здник
495


atmaca
atmaca я^стреб
atmak 1) броса^ть, кида^ть 2) стреля^ть
atmosfer атмосфе^ра
atom а^том; ~ enerjesi а^томная эне^ргия; ~
bombasd а^томная бо^мба
atölye 1) ателье^, мастерска^я; цех 2) иск. сту^
дия, ателье^
av 1) охо^та, ло^вля; av avlamak охо^титься; baldk
avd ры^бная ло^вля 2) прям., перен. добы^ча; дичь;
av derisi пушни^на; av eti дичь (мясо)
avanak (bd) ду^рень, простофи^ля
avans ава^нс
avare безде^льник, шалопа^й
avaz крик, вопль; ~~ babdrmak вопи^ть во
весь го^лос
avcj 1. охо^ т ник; рыболо^ в 2. хи^ щ ный; ~
hayvan хи^щный зверь; ~ kedi ди^кая ко^шка;
~ kuf ло^вчая пти^ца
avcjljk (bd) охо^та; baldk ~d рыболо^вство
avlamak охо^титься; лови^ть
496


ayçiçehi
avlu двор; iç ~ вну^тренний двор
avuç (cu) 1) ладо^нь 2) горсть
avuç dolusu о^чень мно^го (о деньгах)
avukat адвока^т
avundurmak утеша^ть; обнадёживать
avunmak находи^ть утеше^ние в чём, утеша^ть
себя^ чем
ay 1) луна^; ме^сяц; ay dfdbd лу^нный свет; aydn
tutulmasd лу^нное затме^ние; ay takvimi лу^нный
календа^рь 2) ме^сяц; ocak ayd янва^рь ме^сяц
ayak (bd) 1) нога^ (ступня); ла^па (животно
го); ~ bilegi лоды^жка 2) но^жка (мебели) 3) сту
пе^нь, ступе^нька 4) шаг
ayakkabj (yd) о^бувь
ayaklanma восста^ние, бунт, мяте^ж
ayaklanmak восстава^ть, бунтова^ть
ayakta сто^я, на нога^х
ayaz 1) я^сная моро^зная пого^да 2) си^льный
хо^лод, моро^з; ~ kesmek замерза^ть, мёрзнуть
ayçiçehi подсо^лнечник, подсо^лнух
497


aydjn
aydjn 1) све^тлый; ~ oda све^тлая ко^мната
2) чёткий, я^сный
aydjnljk (bd) 1. свет; дневно^й свет; освещён
ность; ~ta на свету^ 2. све^тлый; ~ bir ev све^тлый
дом
ayet ая^т, стих Кора^на
aygjr жеребе^ц производи^тель
aygjt 1) прибо^р, аппара^т 2) физиол. о^рганы
ayj медве^дь; difi ~ медве^дица
ayjk тре^звый
ayjklamak перебира^ть (напр. крупу)
ayjlmak 1) очну^ться, прийти^ в себя^ 2) про
трезве^ть
ayjp (aybd) 1. стыд, позо^р 2. посты^дный, по
зо^рный; ~ söz руга^тельство
ayjplamak стыди^ть, порица^ть, осужда^ть
ayjrmak разделя^ть; отделя^ть когочто от
когочего; разлуча^ть кого с кем
ayjrtmak брони^ровать, резерви^ровать
498


ayyal
aykjrj недозво^ленный, крамо^льный; ~ fikir
крамо^льная мысль
aylak (bd) безде^льник, лоботря^с
ayljk (bd) ме^сячная зарпла^та, жа^лованье
ayna зе^ркало; boy ~sd трюмо^
aynen в то^чности, точь в то^чь, буква^льно
áynj то^т же са^мый, тако^й же; ~ zamanda в то^
же вре^мя
ayraç ско^бки
ayran айра^н
ayrj 1. отде^льный, осо^бый; ~ ev отде^льный
дом 2. отде^льно; ~ yafamak жить отде^льно
ayrjcaljk (bd) льго^та
ayrjljk (bd) 1) разлу^ка 2) разво^д (по суду)
ayrjlmak расстава^ться
ayrjntj подро^бность, дета^ль
ayvan айва^н (терраса в домах восточного
типа)
ayyal пья^ница, алкого^лик
499


az
az 1. ма^ло; bugün ifimiz az сего^дня у нас ра
бо^ты ма^ло 2. ма^лый, недоста^точный; az para
небольша^я су^мма
aza член (какойл. организации)
azap (bd) му^ка, страда^ние; ~ çekmek му^чить
ся, страда^ть; ~ vermek причиня^ть муче^ния
(страда^ния)
azat (dd) освобожде^ние; ~ etmek освобож
да^ть
azgjn бе^шеный, разъярённый; свире^пый
azgjnljk (bd) бе^шенство, я^рость; раздраже^
ние
aziz дорого^й, ми^лый; ~ dost дорого^й друг

B
baba оте^ц, па^па; роди^тель; ~ adam почте^н
ный муж, уважа^емый челове^к
babáanné ба^бушка (со стороны отца)
500


bah
babaljk (bd) 1) отцо^вство 2) приёмный оте^ц,
о^тчим
babayihit (di) 1. богаты^рь, мо^лодец 2. хра^б
рый
baca дымова^я труба^
bacak (bd) I нога^ (выше ступни)
bacak (bd) II карт. вале^т
bacanak (bd) своя^к
bacj ста^ршая сестра^
badana побе^лка; извёстка; ~ etmek бели^ть
badanalamak бели^ть
badem 1. минда^ л ь; ~ yabd минда^ л ьное
ма^сло 2. миндалеви^дный (напр. о глазах, ног
тях)
bagaj бага^ж; ~ makbuzu бага^жная квита^н
ция; el ~d ручна^я кладь
bah I виногра^дник
bah II 1) завя^зка; шнуро^к 2) перен. связь;
у^зы; dostluk ~lard у^зы дру^жбы
501


baha
baha 1. черепа^ха 2. черепа^ховый; ~ tarak че
репа^ховый гре^бень
bahdal мане^ра сиде^ть по туре^цки (поджав
под себя ноги); ~ kurmak сиде^ть по туре^цки
bahjm зави^симость
bahjmlj зави^симый
bahjmsjz незави^симый
bahjr (brd) грудь; ~dna basmak прижа^ть к груди^
bahjrmak крича^ть, вопи^ть; ~ çabdrmak ора^ть
во всё го^рло
bahjrsak (bd) анат. кишка^, кишки^; кише^ч
ник
bahjrtj крик, вопль
bahjl безвозме^здная по^мощь, дар
bahjljkljk (bd) бро^ня, льго^та, привиле^гия
bahjllamak 1) же^ртвовать 2) проща^ть; ми^
ловать
bahlam вяза^нка; пучо^к; свя^зка; bir ~ ekin
сноп хлебо^в
502


bakanljk
bahlamak свя^зывать; привя^зывать; завя^зы
вать; kravatd ~ завяза^ть га^лстук
bahlantj связь, соедине^ние; bir bilgi abdnd
olufturum bilgisayarlar arasdndaki ~ связь ме^жду
компью^терами, входя^щими в [о^бщую] инфор
мацио^нную сеть
bahane предло^г, по^вод; ~siyle под предло^
гом
bahar 1) весна^ 2) перен. мо^лодость
baharat пря^ности, спе^ции
baharatlj пря^ный; с пря^ностями
bahçe сад
bahçjvan садо^вник
bahis (hsi) 1) разгово^р, бесе^да 2) пари^, спор
bahsetmek (с исх. п.) говори^ть, бесе^довать
bahlil чаевы^е, бакши^ш
bakan мини^стр
bakanljk (bd) 1) министе^рство 2) пост (до^л
жность) мини^стра
503


bakjcj
bakjcj смотря^щий за кемчемл., забо^тя
щийся о комчёмл.; çocuk ~sd ня^ня; hasta ~sd
сиде^лка; санита^рка
bakjm 1) то^ ч ка зре^ н ия, взгляд; bu ~dan
с э^той то^чки зре^ния 2) ухо^д, присмо^тр
bakjmsjz беспризо^рный
bakjr 1. медь 2. ме^дный
bakjrtalj малахи^т
bakjl взгляд; bir ~ta с одного^ взгля^да
bakjlmak перегля^дываться
bakkaliye бакале^я
bakla бобы^
baklava пахлава^ (род восточных сладостей)
bakmak 1) смотре^ть, гляде^ть 2) присма^три
вать, забо^титься; hastaya ~ присма^тривать за
больны^м
bal мёд; ~ sdbmak кача^ть мёд
balarjsj пчела^
balayj (nd) медо^вый ме^сяц; ~ gezi (seyahati)
сва^дебное путеше^ствие
504


bandjra
balçjk (bd) гли^на ◊ günef ~la sdvanmaz погов.
со^лнце гли^ной не зама^жешь
baldjr 1) го^лень 2) икра^ (ноги!)
bale бале^т
baljk (bd) ры^ба; ~ çorbasd уха^; ~ avd ры^бная
ло^вля; ~ tutmak лови^ть ры^бу
Baljk (bd) астр. Ры^бы (зодиакальное созвездие)
baljkçj рыба^к
baljkçjljk (bd) ры^бная ловля, рыболо^вство
balVna 1) кит 2) кито^вый ус
balkabahj ты^ква
balmumu воск
balsam бальза^м
balta топо^р
balya тюк, ки^па, свя^зка
bámbalka соверше^нно друго^й
bambu 1. бамбу^к 2. бамбу^ковый
bana дат. п. от ben I мне
bandjra флаг; ~lj под фла^ г ом (какойл.
страны)
505


bándo
bándo орке^стр (духовой)
bánka банк; kefil (garantör) ~sj гаранти^йный
банк; yatdrdm ~sj инвестицио^нный банк; ticaret
~sj комме^рческий банк; tasarruf ~sj сберега^
тельный банк; merkez ~sj центра^льный банк;
özel ~ ча^стный банк; ~ hesabd ба^нковский счёт
bánliyö при^город; ~ treni электри^чка; при^
городный по^езд
bányo ва^нна; ~ yapmak принима^ть ва^нну
bardak (bd) стака^н
barjl мир; примире^ние; ~ antlafmasd ми^р
ный догово^р; ~ yapmak заключи^ть мир
barjlçj ми^рный; миролюби^вый; ~ politika
миролюби^вая поли^тика
basamak (bd) ступе^нька, ступе^нь; подно^ж
ка
basjlj печа^тный, напеча^танный
basjm 1) типогра^фское де^ло 2) печа^тание
(процесс)
basímevi типогра^фия
506


bal
basjn печа^ть, пре^сса
basjnç (cd) прям., перен. давле^ние
basit в разн. знач. просто^й, несло^жный; лёг
кий; ~ bir adam просто^й (обыкнове^нный) че
лове^к; ~ kesir мат. проста^я дробь; ~ cümle грам.
просто^е предложе^ние; ~ olarak про^сто
baskj 1) гнёт, нажи^м, давле^ние; ~ yapmak
ока^зывать нажи^м 2) изда^ние; тира^ж
baskjn нападе^ние, налёт; ~ yapmak напа
да^ть
basmak 1) ступа^ть, наступа^ть на что 2) пе
ча^тать, издава^ть 3) напада^ть, соверша^ть налёт
4) нада^вливать, нажима^ть; mühür ~ приложи^ть
печа^ть; zile ~ нажа^ть на звоно^к, позвони^ть
bastjrmak 1) подавля^ть; заглуша^ть; isyand ~
подави^ть восста^ние; açldbd ~ заглуши^ть го^лод
baston трость, па^лка
bal 1. 1) голова^ 2) глава^, нача^льник; руко
води^тель 3) верши^на 4) нача^ло; yazdndn ~d на
ча^ло статьи^ 2. гла^вный
507


balak
balak (bd) ко^лос
Balak (bd) астр. Де^ва (зодиакальное созвез
дие)
balarj успе^х; ~ göstermek доби^ться успе^ха
balarjlj успе^шный; преуспева^ющий
balarjsjz безуспе^шный
balarjsjzljk (bd) неуда^ча; ~a ubramak потер
пе^ть неуда^чу
bálbakan премье^р мини^стр
balbakanljk (bd) 1) пост премье^р мини^стра
2) зда^ние, где рабо^тает премье^р мини^стр
bálhekim главвра^ч
baljboz без присмо^тра
balka 1. друго^й, ино^й 2. (послелог с исх. п.)
кро^ме, поми^мо; ondan ~ кро^ме того^
balkan председа^тель; глава^; президе^нт; ~
vekili ви^це президе^нт
bálkâtip (bi) пе^рвый секрета^рь
bálkent столи^ца
508


baltan bala
bálkomutan главнокома^ндующий
balkomutanljk (bd) верхо^вное кома^ндова
ние
bálkonsolos генера^льный ко^нсул
ballamak 1) начина^ть что, приступа^ть к
чему 2) начина^ться; oyun bafladd игра^ начала^сь
ballanhjç (cd) 1) нача^ло 2) предисло^вие;
вступле^ние; вво^дная статья^
balljk (bd) 1) головно^й убо^р; башлы^к 2) за
голо^вок, загла^вие
bálmakale передова^я статья^, передови^ца
bálmuharrir гла^вный реда^ктор
bálmüdür генера^льный дире^ктор
balörtüsü (nü) косы^нка, плато^к
balparmak (bd) большо^й па^лец
bálsavcj генера^льный прокуро^р
bállehir (hri) столи^ца
baltan bala 1) всё целико^м, по^лностью
2) из конца^ в коне^ц
509


balucu
balucu 1) изголо^вье 2) астр. зени^т
balvurmak (с дат. п.) обраща^ться; doktora
~ обрати^ться к врачу^
balvuru обраще^ние
bályazar гла^вный реда^ктор
bályazj передови^ца
batak (bd) 1. 1) боло^то, топь, тряси^на 2) бас
се^йн (в бане) 2. то^пкий, боло^тистый
batakljk (bd) боло^то, то^пкое боло^тистое ме^
сто
batj 1. 1) за^пад 2) за^падный ве^тер 2. за^пад
ный
batjlj: ~lar а) за^падные стра^ны (держа^вы);
б) европе^йцы
batjrmak (с дат. п.) 1) погружа^ть; топи^ть
2) вонза^ть, втыка^ть 3) перен. очерня^ть кого
batmak 1) прям., перен. (с дат. п.) тону^ть
2) заходи^ть (о светилах) 3) (с дат. п.) вонза^ть
ся, впива^ться (об игле, колючке)
510


bayram
battaniye одея^ло (шерстяное, байковое)
bavul чемода^н; ~ ticareti челно^чная торго^в
ля
bay господи^н
bayahj 1. 1) просто^й, обы^чный, обыкно
ве^нный; ~ gün обы^чный день 2) вульга^рный,
по^шлый; ~ söz по^шлость 2. 1) про^сто, обы^чно
2) изря^дно; ~ açdktdm я изря^дно проголода^лся
bayan госпожа^
bayat несве^жий, чёрствый; застаре^лый
bayjlmak па^ д ать в о^ б морок, лиша^ т ься
чувств
bayjr холм, буго^р
baykul сова^
bayrak (bd) флаг, зна^мя; ~ çekmek подня^ть
флаг
bayraktar знамено^сец
bayram пра^здник; ~ yapmak (etmek) пра^зд
новать; ~ üstü кану^н пра^здника
511


bázen
bázen иногда^, поро^й
bázj не^который, ино^й; ~sd не^которые [лю^
ди]
bebek (bi) 1) грудно^й ребёнок, младе^нец
2) ку^кла
bedava 1. беспла^тный, дарово^й 2. беспла^т
но, да^ром
bedel сто^имость, цена^
beden 1) те^ло, ту^ловище 2) ствол (дерева)
3) разме^р (одежды)
behenmek нра^виться; bunu bebenmedim мне
э^то не понра^вилось
bekâr 1) холосто^й, холостя^к 2) мужчи^на,
живу^щий отде^льно от семьи^
bekârljk (bd) холостя^цкая жизнь; безбра^чие
bekçi сто^рож
bekçilik (bi) до^лжность или обя^занности сто^
рожа; ~ yapmak а) рабо^тать сто^рожем; б) перен.
охраня^ть что, стоя^ть на стра^же чего
beklemek ждать, ожида^ть
512


belkemihi
bekleme odasj приёмная (комната ожида
ния для посетителей)
bekleme salonu зал ожида^ н ия (напр. в
аэропорту, на вокзале)
beklenmedik неожи^данный
bel поясни^ца; та^лия
belâ беда^, несча^стье; ~ya düfmek попа^сть
в беду^
belediye муниципалите^т
belge 1) докуме^нт; ödeme ~leri платёжные
докуме^нты 2) удостовере^ние ли^чности
belgegeçer факс; ~ ile bir mektup göndermek
отпра^вить письмо^ по фа^ксу
belgesel документа^льный; ~ film докумен
та^льный фильм
belirli определённый; устано^вленный; ~
günde в назна^ченный день
belirti при^знак, симпто^м, проявле^ние че
гол. (напр. болезни)
belkemihi 1) позвоно^чник 2) о^стов, опо^ра
513


bélki
bélki возмо^жно, мо^жет быть
belli 1) очеви^дный, я^вный 2) изве^стный
3) определённый
ben I я
ben II ро^динка, роди^мое пятно^
benim 1) род. п. от ben: ~ için для меня^; ра^ди
меня^ 2) мой (с сущ.); bu ~ evim э^то мой дом; ~ki
мой (без сущ.); bu senin evin, o ~ki э^то твой дом,
а тот – мой
beniz (nzi) цвет лица^
benzemek походи^ т ь, быть похо^ ж им на
когочто
benzerlik (bi) схо^дство, подо^бие
benzersiz бесподо^бный
benzin бензи^н; ~ almak заправля^ться бен
зи^ном; ~ istasyonu бензоколо^нка, запра^вка
(разг.)
beraber вме^сте, сообща^
berber парикма^хер
berdul бродя^га
514


beyan
bere I сса^дина; синя^к; уши^б
bere II бере^т
bereket изоби^лие; сча^стье, благоде^нствие
bereketli изоби^ л ьный, благода^ т ный; ~
yabmur благода^тный дождь; ~ topraklar плодо
ро^дные зе^мли
beri I э^та (ближа^йшая) сторона^
beri II (послелог с исх. п.) с, с тех по^р, как;
от; o günden ~ с того^ дня; öteden ~ с да^вних пор
besmele мус. во и^мя Алла^ха (начальные сло
ва формулы, которую произносят, приступая к
какомул. делу)
besteci, bestekâr компози^тор
bel пять; on ~ пятна^дцать ◊ ~ para etmez ло^
маного гроша^ (букв. пяти^ копе^ек) не сто^ит
belinci пя^тый
belli карт. пятёрка
bey 1) господи^н, бей 2) карт. туз
beyan заявле^ние, сообще^ние; ~ etmek заяв
ля^ть, сообща^ть
515


beyanname
beyanname деклара^ция; gömrük ~si тамо^
женная деклара^ция
beyaz бе^лый; ~lar а) разг. бе^лые (о расе); б)
бе^лые (фигуры в шахматах, шашках)
béyefendi 1) господи^н 2) су^дарь (вежливая
форма обращения)
beygir 1) ло^шадь; конь 2) спорт. конь
beyin 1) анат. мозг 2) мозги^ (кушанье)
beyinli толко^вый, смышлёный
beyinsiz бестолко^вый, глу^пый
beyit (yti) лит. бейт, двусти^шие, стих
beylik бана^льный; казённый; ~ cümleler ка
зённые фра^зы
bez I 1) ткань (хлопчатобумажная), бязь
2) тря^пка
bez II анат. железа^
bezek (bi) украше^ние; орна^мент
bezekli укра^шенный
bezélye горо^х; зелёный горо^шек
516


biberon
bezmek (с исх. п.) испы^тывать ску^ку; разо
чаро^вываться; hayattan ~ разочарова^ться в жи^
зни
bjçak (bd) 1) нож; ~ yüzü ле^звие ножа^ 2) ле^з
вие (безопасной бритвы)
bjkmak (с исх. п.) надоеда^ть, наску^чивать;
bundan bdktdm мне э^то надое^ло; bdktdm! хва^тит с
меня^!
bjldjrcjn пе^репел; difi ~ перепёлка
bjrakmak 1) оставля^ть, броса^ть, покида^ть;
aç ~ оста^вить голо^дным; sigarayd ~ бро^сить ку
ри^ть 2) откла^дывать; yardna ~ отложи^ть на за^в
тра 3) класть, ста^вить 4) отпуска^ть, отра^щивать
(усы, бороду)
bjyjk (bd) усы^
biber пе^рец; kara ~ чёрный пе^рец; kdrmdzd ~
кра^сный пе^рец
biberlik (bi) пе^речница
biberon буты^лочка (рожо^к) для кормле^ния
517


biçare
biçare несча^стный, бе^дный; бедня^га
biçerdöver комба^йн
biçim 1) фо^рма, вид 2) покро^й, фасо^н
biçimli 1) име^ющий краси^вый вид, краси^
вую форму; ~ bacaklar стро^йные но^ги 2) хоро
шо^ сши^тый, хорошо^ сидя^щий (о костюме)
biçimsiz 1) некраси^вый, безобра^зный 2)
пло^хо сши^тый, пло^хо сидя^щий (о костюме)
biçmek 1) ре^зать 2) крои^ть 3) коси^ть; жать
biftek (bi) бифште^кс
bikVni бики^ни; купа^льник
bilârdo билья^рд; ~ oynamak игра^ть в биль
я^рд
bildirim извеще^ние, сообще^ние; заявле^ние,
деклара^ция; gümrük ~i тамо^женная деклара^ция
bildirmek извеща^ть, сообща^ть; заявля^ть,
деклари^ровать
bile да^же, е^сли да^же
bilek (bi) запя^стье ◊ ayak ~i щи^колотка, ло
ды^жка
518


bilyon
bilemek точи^ть; bdçabd ~ наточи^ть нож
bilet биле^т; ~ gifesi биле^тная ка^сса (окно)
bilezik (bi) брасле^т
bilge учёный; мудре^ц
bilgi зна^ние; све^дения, информа^ция
bilgin учёный, специали^ст; tiyatro ~i теат
рове^д
bilgisayar компью^тер
bVlhassa осо^бенно, в осо^бенности; ~ ve ~
гла^вным о^бразом
bilim нау^ка; ~ dergisi нау^чный журна^л
bilinç (ci) созна^ние, рассу^док
bilirkili экспе^рт; ~ raporu эксперти^за
billûr 1. 1) криста^лл 2) хруста^ль 2. хруста^ль
ный ◊ ~ cisim анат. хруста^лик
bilmece прям., перен. зага^дка; ~yi çözmek от
гада^ть зага^дку
bilmek 1) знать; узнава^ть 2) уме^ть; yüzmeyi
~ уме^ть пла^вать
bilyon миллиа^рд
519


bin
bin ты^сяча
bina зда^ние, постро^йка, строе^ние; ~ etmek
стро^ить, сооружа^ть
binbalj (yd) майо^р
bindirmek 1) сажа^ть (напр. на поезд) 2) гру
зи^ть
binek (bi) сре^дство передвиже^ния; ~ araba
легково^й автомоби^ль
binici нае^здник
binicilik (bi) верхова^я езда^
bininci ты^сячный
binmek 1) сади^ться (напр. на поезд) 2) са
ди^ться верхо^м 3) о цене повыша^ться, подни
ма^ться
bir 1) оди^н 2) како^й нибудь
bira пи^во
birader брат
birahane пивна^я
biraz немно^го, немно^жко
birçok (bu) мно^гие
520


birlik
birden 1) вдруг, внеза^пно 2) сра^зу, ра^зом, од
новреме^нно
birer по одному^; ~ ~ по одному^, оди^н за дру
ги^м
biri 1) кто^ то, како^й то челове^к 2) оди^н из...;
~miz оди^н из нас
birikim накопле^ние; çok yönlü bilgi ~i но^у
ха^у
birikmek ска^пливаться, собира^ться
birim едини^ца; para ~i де^нежная едини^ца
birinci пе^рвый
birincilik (bi) пе^рвенство
birkaç не^сколько
birlelik (bi) объединённый, соединённый
birlelmek объединя^ т ься, соединя^ т ься;
Birlefmif Milletler Tefkilâtd (BMT) Организа^ция
Объединённых На^ций (ООН)
birli карт. туз
birlik (bi) 1) еди^нство, едине^ние 2) сою^з, ас
социа^ция, объедине^ние
521


birlikte
birlikte вме^сте; ~ çaldfmak сотру^дничать
bisiklet велосипе^д
bisküvi[t] пече^нье; бискви^т
bitey фло^ра
bitim 1) всхо^ды (посевов) 2) оконча^ние, коне^ц
bitirmek зака^нчивать, заверша^ть; mektebi ~
око^нчить шко^лу
bitilik соединённый; сме^жный; сосе^дний;
~ kaflar сро^сшиеся бро^ви; ~ oda сме^жная ко^м
ната
bitilmek соединя^ т ься, соприкаса^ т ься;
kemerin iki ucu bitmiyor по^яс не схо^дится
bitki расте^ние; ~ ortüsü расти^тельность
bitkisel расти^тельный; ~ örtü расти^тельный
покро^в
bitmek 1) конча^ться, иссяка^ть; su bitti вода^
ко^нчилась 2) ока^нчиваться; заверша^ться; yapd
bitti строи^тельство зако^нчено 3) выбива^ться из
сил, обесси^ливать
biz мы
522


boncuk
bizim наш (с сущ.); ~ki наш (без сущ.); bu ~
evimiz э^то наш дом; bu sizin eviniz, o ~ki э^то ваш
дом, а тот – наш
blucin джи^нсы
bluz блу^за, блу^зка
boha бык
Boha астр. Теле^ц (зодиакальное созвездие)
bohaz 1) го^ р ло 2) го^ р лышко (бутылки
и т. п.) 3) геогр. проли^в
bohazlamak 1) заре^зать кого; перере^зать
го^рло кому 2) задуши^ть, удуши^ть
bohmak 1) души^ть кого 2) прям., перен. то
пи^ть
bohuk сда^вленный, глухо^й (о голосе, звуке)
bol 1) свобо^ д ный (об одежде, обуви) 2)
оби^льный; по^лный; ~ ot густа^я трава^; ~ sulu
olma полново^дье
boncuk (bu) 1) разноцве^тные стекля^нные
бу^сы 2) си^няя бу^синка, оберега^ющая от сгла^
за
523


bóno
bóno бо^на; чек, квита^нция
bonlans! [жела^ю] уда^чи!
boran грозово^й дождь, бу^ря, ~ yabmuru ли^
вень
borç (cu) прям., перен. долг; vadesi geçmif ~
просро^ченный долг; ~ ödemek выпла^чивать
долг; namus ~u долг че^сти
bornoz, bornuz ба^нный хала^т
bórsa би^ржа; döviz ~sd валю^тная би^ржа; senet
~sd би^ржа це^нных бума^г, ~ simsard биржево^й
ди^лер
boru труба^
bostan огоро^д
bol 1) пусто^й, поро^жний 2) свобо^дный, не
за^нятый; ~ musunuz? вы свобо^дны?
bolama юр. разво^д
bolamak разводи^ться (с женой)
bolanmak (с исх. п.) разводи^ться (о супру
гах); onlar bofandd они^ развели^сь; о, kocasdndan
bofandd она^ развела^сь с му^жем
524


boyuna
bolluk (bu) 1) пустота^, пусто^е ме^сто 2) физ.
ва^куум
bot I бот; ка^тер; ло^дка
bot II боти^нок, боти^нки; бот, бо^ты
botin ту^фля, ту^фли; боти^нок, боти^нки
boy 1) рост, высота^ 2) разме^р (одежды)
boya кра^ска; ~ atmak вы^цвести, вы^линять
boyamak 1) кра^сить, окра^шивать 2) чи^стить
(обувь)
boylu высо^кий, дли^нный; ро^слый
boynuz рог, рога^
boynuzlamak 1) бода^ть 2) перен. наставля^ть
рога^
boynuzlu 1. рога^тый, с рога^ми 2. перен. ро
гоно^сец
boyun (ynu) 1) ше^я; ~ atkdsd шарф 2) го^рло,
го^рлышко (бутылки и т. п.) 3) перева^л, го^рный
прохо^д
boyuna 1. в длину^, вдоль; enine ~ вдоль и
поперёк 2. продо^льный
525


boyunbahj
boyunbahj га^лстук
boz се^рый
bozdohan зоол. со^кол
bozdurma разме^н (денег)
bozdurmak меня^ть, разме^нивать (деньги)
bozkjr степь
bozmak 1) по^ртить, разруша^ть 2) наруша^ть
(напр. слово) 3) разме^нивать (деньги)
bozuk 1) испо^рченный; разби^тый 2) раз
ме^нный, ме^лкий (о деньгах); ~ para ме^лочь
bozukluk (bu) 1) поврежде^ние, наруше^ние
2) ме^лочь (мелкие деньги)
böbrek (bi) анат. по^чка
böcek (bi) насеко^мое, бука^шка, козя^вка
böhür (brü) бок (напр. тела человека)
bölhe райо^н; зо^на; о^круг; се^ктор; deniz ~si
аквато^рия; deprem ~si райо^н землетрясе^ния;
yasak ~ запре^тная зо^на
bölme отделе^ние; каби^на; се^кция; отсе^к
(корабля); makine ~si маши^нное отделе^ние
526


budaklj
bölmek дели^ть; ikiye ~ дели^ть на^ два
bölüm 1) разде^л, глава^ 2) отде^л, отделе^
ние 3) ка^федра; türkoloji ~ü ка^федра тюрко
ло^гии
börek (bi) пиро^г; пирожо^к
böyle 1. тако^й, тако^го ро^да 2. так, таки^м о^б
разом
bronlit бронхи^т
bronz 1. бро^нза 2. бро^нзовый; ~ medálya
бро^нзовая меда^ль
bu (bunu) 1) э^тот; э^то; э^та; bu günlerde на э^тих
днях; bu sefer на э^тот раз 2) э^то; buna mukabie
взаме^н э^того; bundan sónra по^сле э^того
bucak (bd) 1) уголо^к, укро^мное ме^сто 2) буд
жа^к (административная единица в Турции)
buçuk (bu) полови^на (при целом); bir ~ пол
тора^; saat bir ~ полови^на второ^го
budak (bd) 1) ве^тка, ветвь 2) сук, сучо^к; су
чо^к (в доске)
budaklj 1) ветви^стый 2) сучкова^тый
527


budala
budala 1) балбе^с, болва^н 2) перен. поме^шан
ный на чёмл., фана^т чегол.; futbol ~sd футбо^ль
ный фана^т
bugün 1) сего^дня 2) сего^дняшний день, на
стоя^щее [вре^мя]
bugünkü сего^дняшний, ны^нешний; ~ dil со
време^нный язы^к
buhday пшени^ца
buhu пар, испаре^ния
buhulu 1) запоте^вший (о стекле и т. п.)
2) то^мный; ~ göz то^мные глаза^
buhar пар; ~ kazand парово^й котёл
buhran в разн. знач. кри^зис
buji авто свеча^
bukle ло^кон
bulak (bd) родни^к, исто^чник
bulandjrmak 1) мути^ть, вызыва^ть тошноту^
2) перен. приводи^ть в беспоря^док; ifleri ~ за
пу^тать дела^
528


bulutsuz
bulanmak тошни^ть; midem bulandd меня^ за
тошни^ло
bulantj тошнота^
bulaljcj зара^зный
bulaljk (bd) гря^зная посу^да; ~ makinesi по
судомо^ечная маши^на
bulalmak (с дат. п.) 1) па^чкаться, грязни^ть
ся 2) заража^ться; kdzamdk ~ зарази^ться ко^рью
bulmak 1) находи^ть, обнару^живать 2) от
крыва^ть, изобрета^ть 3) достига^ть чего, дохо
ди^ть до чего; seksenini buldu он дости^г восьми^
десяти лет
bulunmaz ре^дкий, ре^дкостный
bulul изобрете^ние, откры^тие
bululma встре^ча, свида^ние
bululmak встреча^ться с кем
bulut о^блако; kara ~ ту^ча
bulutlu о^блачный; па^смурный, хму^рый
bulutsuz прям., перен. безо^блачный
529


bulvar
bulvar бульва^р
buna дат. п. от bu э^тому; э^той; ~ göre со
гла^сно э^тому
bunaljm в разн. знач. кри^зис; затрудне^ние,
стесне^ние
bunalmak прям., перен. задыха^ться от чего
bunlar э^ти
bura э^то ме^сто; ~sd здесь; ~ya сюда^
burada здесь
buradaki зде^шний
buradan отсю^да
buralj прожива^ющий в э^том ме^сте, зде^шний
burç (cu) 1) зодиака^льное созве^здие, знак
зодиа^ка 2) ба^шня (напр. за!мка) 3) кре^пость
burun (rnu) 1) нос; ~ delibi ноздря^ 2) нос, но
со^к чегол. 3) клюв 4) геогр. мыс
burul морщи^на; скла^дка; ~ ~ весь в мор
щи^нах
but (du) ля^жка, бедро^
530


bünye
buyruk (bu) прика^з, приказа^ние, распоря
же^ние
buyúrun (uz) пожа^луйста (при согласии)
buz лёд
buzdahj а^йсберг
buzdolabj холоди^льник
buzlu ледяно^й, со льдом; ~ ferbet шербе^т со
льдом
buzluk (bu) 1) ле^дник, холоди^льник (поме
щение) 2) морози^льник (холодильника)
buzul ледни^к; ~ çabd (devri) леднико^вый пе
ри^од
büfe буфе^т
büklüm 1) круто^й поворо^т (доро!ги), вира^ж
2) скла^дка, сгиб, изги^б
bülbül солове^й
bülten бюллете^нь
bünye 1) структу^ра, устро^йство 2) телосло
же^ние, компле^кция
531


büro
büro бюро^, о^фис
büsbütün 1) абсолю^тно, совсе^м, совер
ше^нно 2) весь; целико^м, по^лностью
büst бюст (скульптура)
bütçe бюдже^т
bütün весь, це^лый; по^лный; ~ karpuz це^лый
арбу^з; ~ gün весь день
büyü волшебство^, колдовство^, чароде^йство;
~ yapmak околдова^ть, очарова^ть
büyücü колду^н, колду^нья, волше^бник, вол
ше^бница, маг
büyük 1) в разн. знач. большо^й; ~ kalabaldk
больша^я толпа^; ~ nehir больша^я река^; ~ bir hdz
больша^я ско^рость 2) ста^рший; ~ obul ста^рший
сын 3) взро^слый
büyükanne ба^бушка
büyükbaba де^душка
büyülü 1) околдо^ в анный очаро^ в анный
2) волше^бный, маги^ческий
532


camljk

C
caba беспла^тно, да^ром; ~ etmek отдава^ть да^
ром; дари^ть
cacjk (bd) сала^т из све^жих огурцо^в и йо^гурта
cadde у^лица, проспе^кт
cadj ве^дьма, колду^нья
cahil неве^жественный, необразо^ванный;
негра^мотный
cahillik (bi) неве^жество, необразо^ванность;
безгра^мотность
cam 1. стекло^ 2. стекля^нный; ~ efya изде^
лия из стекла^, стекло^
cambar акроба^т; канатохо^дец
cambarljk (bd) акроба^тика
camekân 1) витри^на 2) оранжере^я
camlamak вставля^ть стекло^, застекля^ть
cami (i, si) мече^ть (с минаретом)
camlj стекля^нный, застеклённый
camljk (bd) тепли^ца, оранжере^я
533


camresim
camresim витра^ж
can 1. 1) душа^; ~dm! дорого^й мой!, душа^ моя^!
2) жизнь, существова^ние; ~ pahasdna цено^ю
жи^зни 2. 1) душе^вный, чу^ткий, отзы^вчивый
2) прия^тный, ми^лый
canavar 1. прям., перен. хи^щник; зверь 2.
прям., перен. свире^пый, жесто^кий; ~ köpek зла^я
соба^ка
canavarljk (bd) жесто^кость; зве^рство
canciher закады^чный, задуше^вный; ин
ти^мный; ~ dost закады^чный друг
candan от всей души^, от всего^ се^рдца, и^ск
ренне; открове^нно
can dülmanj закля^тый враг
canhjral душераздира^ющий, жу^ткий
cani юр. престу^пник, уби^йца
canilik (bi) юр. уби^йство
cankurtaran спаса^ т ельное сре^ д ство; ~
arabasd маши^на ско^рой по^мощи; ~ sandald спа
534


casusluk
са^тельная ло^дка; ~ simidi спаса^тельный круг;
~ yelebi спаса^тельный жиле^т
canlamak прям., перен. ожива^ть
canlandjrmak 1) оживля^ть, вдохновля^ть;
возрожда^ть 2) воскреша^ть в па^мяти 3) приво
ди^ть в чу^вство
canlj 1) живо^й 2) одушевлённый 3) подви^
жный, бо^йкий 4) перен. я^ркий, вырази^тель
ный; ~ renkler я^ркие кра^ски
canljljk (bd) 1) жи^вость, подви^жность 2) пе
рен. оживле^ние
cansjz 1) бездыха^ н ный, безжи^ з ненный
2) перен. вя^лый, ине^ртный
cari 1) теку^ щ ий; ~ ay теку^ щий ме^ с яц;
~ hesap фин. теку^щий счёт 2) существу^ю
щий, де^йствующий; ~ kanun де^йствующий
зако^н
casus шпио^н, аге^нт
casusluk (bu) шпиона^ж; ~ etmek шпио^нить
535


cavlak
cavlak лы^сый, плеши^вый
caz джаз
cazibe привлека^тельность, притяга^тель
ность, шарм
cazibeli привлека^тельный, притяга^тель
ный, обая^тельный; соблазни^тельный
cebir (bri) а^лгебра
Cedi астр. Козеро^г (зодиакальное созвездие)
cefa му^ка, муче^ние, страда^ние; ~ çekmek
му^читься, страда^ть; ~ etmek му^чить, терза^ть
cehalet неве^жество, отста^лость
cehennem прям., перен. ад; ~ azabd а^дские
му^ки; ~ gibi а^дская жара^ (букв. как в аду^)
ceket жаке^т; пиджа^к; ку^ртка
cellât (di) пала^ч
cemaat (i) 1) скопле^ние наро^да; толпа
2) о^бщи^на 3) рел. прихожа^не, моля^щиеся в
мече^ти
cemiyet о^бщество; сою^з; ли^га
536


ceren
cenaze 1) поко^йник 2) по^хороны; ~ alayd по
хоро^нная проце^ссия
cengel[ler] джу^нгли
cennet прям., перен. рай; ~ bahçesi а) ра^й
ский сад; б) перен. ра^йский уголо^к
cenubi ю^жный
cenup (bu) юг
cep (bi) 1) карма^н; arka ~ за^дний карма^н (у
брюк); iç ~i вну^тренний карма^н 2) разг. моби^ль
ный телефо^н, моби^льник (разг.) ◊ ~e atmak
прикарма^нить
cep defteri записна^я кни^жка
cep feneri карма^нный фона^рик
cep harçljhj карма^нные де^ньги
cephe 1) фаса^д 2) воен. фронт
cep sözlühü карма^нный слова^рь
cep telefonu моби^льный телефо^н
cerahat (i) ра^на
ceren зоол. джейра^н, газе^ль
537


cereyan
cereyan 1) в разн. знач. тече^ние; hava ~d а)
возду^шное тече^ние; б) сквозня^к; kan ~d кро
вообраще^ние 2) ход, разви^тие (событий и т. п.)
3) эл. ток
cerrah хиру^рг
cesaret сме^лость, хра^брость, отва^га
cesaretli сме^лый, хра^брый, отва^жный
cesaretsiz ро^бкий, нереши^тельный
ceset (di) труп
cesur см cesaretli
cet (ddi) дед; пра^дед; ~ler пре^дки, де^ды и
пра^деды
cetvel 1) лине^йка 2) табли^ца, гра^фик 3) ве^
домость, спи^сок
cevabi отве^тный; ~ nota дип. отве^тная но^та
cevap (bd) отве^т; ~ vermek дать отве^т, отве^
тить; ~ almak получи^ть отве^т
cevaplj: ~ telgraf телегра^мма с опла^ченным
отве^том
538


cjgára
cevapsjz без отве^та; ~ bdrakmak оста^вить без
отве^та
cevaz разреше^ние; ~ vermek позво^лить, раз
реши^ть
cevher 1) руда^ 2) драгоце^нность
ceviz 1. гре^цкий оре^х 2. оре^ховый, из оре^
хового де^рева
ceylan зоол. газе^ль
ceza 1) наказа^ние, взыска^ние; са^нкция юр.;
~ kanunu уголо^вный ко^декс 2) штраф; para ~sd
де^нежный штраф
cezaevi тюрьма^
cezalj 1) осуждённый (преступник и т. п.)
2) нака^занный (об ученике) 3) оштрафо^ван
ный
cezve джезве^, ту^рка (маленькая кофеварка
конусообразной формы с длинной ручкой); ~
sürmek ста^вить джезве^ [на ого^нь]
cjgára сигаре^та; ~ çekmek кури^ть сигаре^ту
539


cjljz
cjljz 1) худо^й; ча^хлый, хи^лый; ~ bir çocuk хи^
лый ребёнок; ~ çald ча^хлый куста^рник 2) пе
рен. сла^бый; ~ bir eser сла^бое произведе^ние
cjlk ту^хлый, проту^хший; ~ yumurta ту^хлое
яйцо^
cjmbjz пинце^т; щи^пчики
cjvjk вя^зкий, ли^пкий; мо^крый; ~ çamur вя^
зкая грязь; сля^коть; ~ hamur ли^пкое те^сто; ~
kar мо^крый снег
cjzbjz жа^ренный на ра^шпиле
cibinlik (bi) се^тка, по^лог (от комаров, мош
кары и т. п.)
cici краси^вый, прия^тный, преле^стный
cidden серьёзно, всерьёз; ~ kdzdd он не на
шу^тку рассерди^лся
ciddi в разн. знач. серьёзный; ~ bir adam
серьёзный челове^к; ~ bir çalifma серьёзная ра
бо^та; ~ bir hastaldk серьёзная боле^знь
ciher 1) лёгкое, лёгкие 2) пе^чень
cihan мир; вселе^нная
540


cinsel
cihat (dd), ~d mukaddes война^ за ве^ру, свяще^
нная война^
cihaz прибо^р, аппара^т; аппарату^ра
cilâ лак; tdrnak ~sd лак для ногте^й
cilt 1) ко^жа 2) переплёт 3) том
ciltlemek переплета^ть (напр. книгу)
cilve коке^тство; капри^з; ~ dökmek коке^тни
чать
cilveli коке^тливый; ~ kaddn коке^тка
cimri скупо^й, жа^дный, ска^редный
cimrilik (bi) ску^пость, жа^дность, ска^ред
ность
cin I (ni) джинн, злой дух ◊ ~ gibi хи^трый
cin II джин (напиток)
cin III джи^нсы
cinayet 1) уби^йство 2) юр. преступле^ние; ~
iflemek а) соверши^ть уби^йство; б) юр. совер
ши^ть преступле^ние
cins 1) род, вид; сорт 2) биол. род
cinsel полово^й; сексуа^льный
541


cip
cip джип
cips жа^реный карто^фель соло^мка; чи^псы
cirit копьё; дро^тик; ~ atma спорт. мета^ние
копья^
cisim (smi) 1) мат., физ. те^ло; geometrik ~
геометри^ческое те^ло; sulp (katd) ~ler твёрдые
тела^; mayd (sdvd) ~ler жи^дкие тела^; gök ~leri не
бе^сные тела^ 2) те^ло, ту^ловище, ко^рпус
civar окре^стность, предме^стье, окра^ина;
fehir ~d при^город
civarjnda приме^рно
civciv цыплёнок (только что вылупивший
ся)
civcivli шу^мный, оживлённый ◊ ~ saatler
часы^ пик
cohrafya геогра^фия
cop дуби^нка (полицейская); па^лка
colku 1) энтузиа^зм, воодушевле^ние 2) воз
бужде^ние, волне^ние, экста^з
colmak возбужда^ться, волнова^ться
542


cüzam
cömert 1) ще^дрый; великоду^шный 2) перен.
плодоро^дный
cömertlik (bi) ще^дрость, великоду^шие
cuma пя^тница; ~ günü в пя^тницу
cumartesi (yi) суббо^та; ~ günü в суббо^ту
cumhurbalkanj (nd) президе^нт респу^блики
cumhuriyet респу^блика
cúnta ху^нта; askeri ~ вое^нная ху^нта
cüce 1. ка^рлик, лилипу^т 2. ка^рликовый,
низкоро^слый
cümbül развлече^ние, весе^лье; ~ yapmak
развлека^ться, весели^ться
cümle 1. грам. предложе^ние, фра^за 2. весь;
~si все они^ ◊ ~ kapdsd пара^дный вход
cüret сме^лость, отва^га; ~ etmek осме^ливать
ся
cüretli сме^лый, отва^жный
cürüm (rmü) 1) вина^, просту^пок 2) юр. пре
ступле^ние
cüzam прока^за
543


cüzamlj
cüzamlj прокажённый
cüzdan 1) бума^жник 2) удостовере^ние; сви
де^тельство; спра^вка 3) па^пка; портфе^ль
cüzhan чтец Кора^на

Ç
çaba уси^лие; усе^рдие; стара^ние; ~ göstermek
де^лать уси^лие, стара^ться
çabalamak стара^ться, пыта^ться
çábucak бы^стренько; о^чень бы^стро, ми^гом
çabuk 1. бы^стрый, ско^рый; ло^вкий 2. бы^
стро, ско^ро, жи^во
çabuklaltjrmak ускоря^ть, убыстря^ть; торо
пи^ть
çadjr пала^тка; шатёр; ~ kurmak ста^вить па
ла^тку
çah 1) эпо^ха; век, э^ра; antik ~ анти^чный пе
рио^д; atom ~d а^томный век 2) во^зраст, пери^од
жи^зни; çocukluk ~d де^тство
544


çalar
çahandoz краб
çahdal 1. совреме^нник 2. совреме^нный; ~
edebiyat совреме^нная литерату^ра
çahjrmak 1) звать, оклика^ть 2) приглаша^ть,
звать
çahlar, çahlayan небольшо^й водопа^д, кас
ка^д
çahlayjk (bd) бью^щий исто^чник, ключ
çahrj 1) приглаше^ние 2) призы^в, воззва^ние
çahrjlj приглашённый, гость
çahrjljk (bd) приглаше^ние (письменное)
çakal шака^л
çakj перочи^нный но^жик; складно^й нож
çakjl га^лька; гра^вий
çakmak I (bd) зажига^лка
çakmak II 1) закола^чивать, вбива^ть; çivi ~
заби^ть гвоздь 2) зажига^ть; высека^ть (огонь) 3)
сверка^ть; блесте^ть; fimsek çaktd сверкну^ла мо^
лния
çalar: ~ saat а) буди^льник; б) часы^ с бо^ем
545


çalgj
çalgj музыка^льный инструме^нт
çalgjcj музыка^нт
çalj куста^рник; кусты^
çaljk (bd) 1. криво^й, искривлённый; abzd,
burnu ~ переко^шенное лицо^ 2. шрам; рубе^ц
çaljljk (bd) за^росли куста^рника
çaljntj 1) укра^денная вещь 2) плагиа^т
çaljlkan трудолюби^вый, приле^жный
çaljlkanljk (bd) трудолю^бие, прилежа^ние
çaljlma 1) рабо^та, труд; ~ günü рабо^чий день
2) стара^ние, усе^рдие
çaljlmak рабо^тать, труди^ться
çalkantj 1. волне^ние (напр. на море) 2. то, что
взби^то, взбо^лтано; yumurta ~sd взби^тые я^йца
çalmak 1) бить, ударя^ть 2) игра^ть (на муз.
инструменте) 3) звуча^ть, издава^ть звук; зво
ни^ть 4) ворова^ть, красть
çam сосна^
çamaljr 1) бельё 2) сти^рка; ~ makinesi сти
ра^льная маши^на; ~ tozu стира^льный порошо^к
546


çarçur
çamfjstjhj кедро^вые оре^хи
çamljk (bd) сосно^вый лес, бор
çamur прям., перен. грязь
çamurlu гря^зный, в грязи^
çan ко^локол; ~ kulesi колоко^льня; ~ sesi ко
локо^льный звон; ~ çalmak а) звони^ть в ко^ло
кол; б) звони^ть (о колоколе)
çanak (bd) гли^няная ми^ска
çánta су^мка, портфе^ль ◊ ~da keklik де^ло в
шля^пе (букв. куропа^тка в су^мке)
çapa 1) моты^га, тя^пка 2) рыхле^ние, оку^чи
вание, пропо^лка
çapkjn 1. волоки^та, ловела^с, ба^бник 2. блуд
ли^вый, распу^тный
çapul грабёж, разбо^й; мародёрство
çaput тряпьё, лохмо^тья
çar царь
çarçabuk ми^гом, молниено^сно
çarçur расточи^тельство, мотовство^; ~ etmek
тра^тить впусту^ю, разбаза^ривать
547


çardak
çardak (bd) 1) бесе^дка из вью^щихся расте^
ний 2) решётка для вью^щихся расте^ний
çare вы^ход, спо^соб; сре^дство; ~ bulmak най
ти^ вы^ход (из какогол. положения); ~ yok ниче
го^ не поде^лаешь
çark 1) в разн. знач. колесо^ 2) точи^ло (круг
лое)
çarmjh крест (орудие казни в древнем Риме);
~a germek распя^ть на кресте^
çarpjk криво^й, искривлённый; ~ bacakld
кривоно^гий; ~ duvar покоси^вшаяся стена^
çarpjntj сердцебие^ние
çarpmak 1) ударя^ться обо чтол. 2) бить,
ударя^ть чемл. обо чтол.
çarlaf простыня^
çarlamba среда^ (день недели); ~ günü в
сре^ду
çarlj ры^нок, база^р; kapald ~ кры^тый ры^нок
◊ ~ hamamd о^бщая (обще^ственная) ба^ня (в Тур
ции)
548


çek
çatal ви^лка
çatj 1) кро^ в ля, кры^ ш а 2) карка^ с , о^ с тов
3) скеле^т (человека, животного)
çatjlma столкнове^ние, сты^чка, конфли^кт
çatlak (bd) 1. тре^снутый, раско^лотый 2. тре^
щина
çatlama прибо^й; буру^н
çavdar рожь
çavlan водопа^д
çavul сержа^нт
çay I речу^шка; руче^й
çay II 1) чай; ~ demlemek зава^ривать чай
2) чай, чаепи^тие; приём
çaydanljk (bd) ча^йник
çay evi, çayhane ча^йная, чайхана^
çayjr луг; па^стбище
çaylak (bd) ко^ршун
çehre 1) лицо^; физионо^мия 2) перен. [о^б
щий] вид, о^блик; fehrin ~si о^блик го^рода
çek фин. чек
549


çekeçek
çekeçek (bi) рожо^к для о^буви
çeki ме^ра ве^са, ра^вная 250 г
çekici привлека^тельный, обая^тельный
çekiç (ci) молото^к
çekidüzen поря^док; аккура^тность; органи
зо^ванность; ~ vermek навести^ поря^док
çekik 1) вы^тянутый, удлинённый; ~ gözlü уз
когла^зый; раско^сый 2) втя^нутый, впа^лый;
~ kardn впа^лый живо^т
çekilil ро^зыгрыш, тира^ж
çekilmek 1) быть вы^тянутым, (про)тяну^ть
ся 2) удаля^ться 3) уходи^ть в отста^вку
çekilmez невыноси^мый, непереноси^мый;
несно^сный
çekimser воздержа^вшийся (напр. при голо
совании)
çekingen засте^нчивый, ро^бкий
çekingenlik (bi) засте^нчивость; ро^бость;
сде^ржанность
550


çelilmek
çekirdek (bi) ко^сточка, зёрнышко, се^меч
ко; ~ kahve ко^фе в зёрнах
çekirge саранча^; кузне^чик
çekirgekulu скворе^ц
çekil ссо^ра, перебра^нка
çekilmek ссо^риться; спо^рить
çekme[ce] я^щик (выдвижной)
çekmek 1) тяну^ть, тащи^ть 2) втя^гивать, вса^
сывать; вдыха^ть 3) натя^гивать (напр. одеяло)
4) терпе^ть, претерпева^ть, выноси^ть (муки, боль,
страдания); страда^ть
çelenk (bi) вено^к; гирля^нда; dafne ~i лавро^
вый вено^к; ~ koymak возложи^ть вено^к
çelik (bi) 1. сталь 2. стально^й
çelim оса^нка; телосложе^ние
çelilik (bi) 1. противоречи^вый 2. противо
ре^чие
çelilki противоре^чие
çelilmek противоре^чить
551


çelme
çelme подно^жка; ~ atmak (takmak) прям., пе
рен. дать подно^жку
çeltik (bi) неочи^щенный рис
çember 1. 1) о^бруч; о^бод 2) мат. окру^ж
ность 2. кру^глый; ~ yörünge астр. кругова^я ор
би^та
çene подборо^док; че^люсть; ~sini dabdtmak
дать в зу^бы, вре^зать
çengel крюк, крючо^к
çengelli ihne англи^йская була^вка
çenk (gi) чанг (муз. инструмент, напомина
ющий арфу)
çentik (bi) 1. вы^емка; зару^бка 2. зазу^брен
ный, в зазу^бринах; ~ bdçak зазу^бренный нож
çentmek 1) зазу^бривать 2) ме^лко ре^зать;
кроши^ть; lâhana ~ шинкова^ть капу^сту
çerçeve ра^мка, ра^ма; gözlük ~si опра^ва для
очко^в
çerçevelemek вставля^ть в ра^мку, обрам
ля^ть
552


çevirim
çerçi у^личный торго^вец, лото^чник
çerez 1) заку^ска (перед едой) 2) сла^дости;
(сухо)фру^кты; оре^шки
çerezlenmek перекуси^ть, слегка^ пое^сть
çelit (di) 1) сорт, род; разнови^дность 2) ас
сортиме^нт
çelitli ра^зный, разли^чный, разнообра^зный
çelitlilik (bi) разнообра^зие
çelme исто^чник; фонта^н; водоём
çelni вкус (напр. пищи)
çetin в разн. знач. тру^дный; ~ durum сло^ж
ная обстано^вка; ~ mesele тру^дный вопро^с; ~yol
тяжёлая доро^га; ~ gün тру^дный день; ~ adam
тру^дный челове^к
çetrefil запу^танный, сло^жный, тру^дный; ~
bir dava запу^танное де^ло (в суде)
çevik ло^вкий, прово^рный, бы^стрый
çeviri перево^д (с одного языка на другой)
çevirici перево^дчик
çevirim [кино]съёмка
553


çevirmek
çevirmek 1) повора^чивать (напр. ключ); пе
ревора^чивать (напр. страницу) 2) окружа^ть 3)
переводи^ть (на другой язык)
çevirmen см çevirici
çevre 1) круг, орби^та 2) окружа^ющая среда^
3) окре^стность, окру^га
çevri 1) искаже^ние (смысла и т. п.) 2) перен.
водоворо^т; вихрь
çeyiz прида^ное
çeyrek (bi) четвёртая часть, че^тверть; biri ~
geçiyor че^тверть второ^го
çjban чи^рей, фуру^нкул; нары^в; ~ iflemek на
рыва^ть
çjdam терпе^ние, выно^сливость
çjdamak (с дат. п.) терпе^ть, выноси^ть
çjdamlj 1) терпели^вый, выно^сливый 2) ус
то^йчивый, сто^йкий; bu güller sobuba ~dir э^ти
цветы^ морозоусто^йчивы
çjh [сне^жная] лави^на, сне^жный обва^л
çjhjr (brd) тропа^, тропи^нка
554


çjktj
çjkar вы^года, по^льза; при^быль; ~ sablamak
получи^ть при^быль
çjkarma воен. вы^садка деса^нта
çjkarmak 1) вынима^ть, выта^скивать, извле
ка^ть 2) снима^ть (одежду и т. п.); сдира^ть (шку
ру и т. п.) 3) издава^ть, выпуска^ть (книгу, закон
и т. п.)
çjkjk (bd) 1. вы^вихнутый 2. вы^вих
çjkjn у^зел; узело^к, свёрток
çjkjl 1) вы^ход (надпись на дверях) 2) подъём,
восхожде^ние; daba ~ подъём в го^ры
çjkmak 1) (с исх. п.) выходи^ть; выезжа^ть
2) (с дат. п.) поднима^ться, взбира^ться 3) воз
ника^ т ь, появля^ т ься; начина^ т ься; günef
çdktd показа^лось со^лнце; savaf çdktd начала^сь
война^
çjkmaz прям., перен. тупи^к; ~ sokak тупи^к
(улица); ~ a girmek зайти^ в тупи^к
çjktj 1) проду^кция, произведённый проду^кт
2) изли^шек
555


çjldjrmak
çjldjrmak 1) сходи^ть с ума^, лиша^ться рас
су^дка; çdlddrddn md? ты что, спя^тил?, в своём ли
ты уме^? 2) приходи^ть в бе^шенство
çjldjrtmak 1) своди^ть с ума^, лиша^ть рассу^д
ка 2) приводи^ть в бе^шенство
çjlgjn 1. 1) безу^ м ный, сумасше^ д ший; ~
gözler безу^мные глаза^ 2) сумасбро^дный, без
рассу^дный; ~ hareket безрассу^дный посту^пок
2. безу^мец
çjlgjnljk (bd) 1) безу^мие, помеша^тельство
2) сумасбро^дство, безрассу^дство
çjnar чина^ра, плата^н
çjngjrak (bd) колоко^льчик, бубе^нчик
çjngjrakljyjlan грему^чая змея^
çjngjrdamak звене^ть, звя^кать (о колоколь
чике)
çjnlamak звони^ть; звене^ть; звуча^ть
çjplak (bd) 1. в разн. знач. го^лый; ~ adam го^
лый челове^к; ~ abaçlar го^лые дере^вья; ~ baf лы^
сая голова^ 2. голодра^нец
556


çihnemek
çjrah свети^льник, лампа^да, свеча^, ла^мпа
и т. п.
çjrak (bd) учени^к, подмасте^рье
çjrakma(n) подста^вка для ла^мпы; шанда^л,
подсве^чник, канделя^бр
çjt: ~ çdkarmadan бесшу^мно; ~ yoktu не^ было
ни зву^ка, стоя^ла мёртвая тишина^
çiçek (bi) 1) цвето^к; ~ açmak расцвета^ть
2) мед. о^спа
çiçekbozuhu рябо^й, изры^тый о^спой
çiçeklik (bi) 1) ва^за для цвето^в 2) клу^мба,
цветни^к
çift 1. па^ра; bir ~ çorap па^ра чуло^к 2. па^р
ный; чётный
çiftlik (bi) фе^рма, хозя^йство; име^ние; ра^н
чо
çih 1) сыро^й; недова^ренный 2) неспе^лый,
зелёный (об овощах, фруктах) 3) неотёсанный,
гру^бый (о человеке)
çihnemek жева^ть
557


çiklet
çiklet жева^тельная рези^нка; жва^чка (разг.)
çikoláta шокола^д
çil весну^шка
çilek (bi) клубни^ка, земляни^ка
çilingir сле^сарь
çilli весну^шчатый, в весну^шках
çim газо^н; газо^нная трава^
çimdik (bi) щепо^тка
çimen 1) зе^лень, трава^, мурава^ 2) газо^н, лу
жа^йка
ÇVnce 1. кита^йский язы^к 2. по кита^йски
çini 1. 1) изразе^ц; ка^фель 2) фарфо^р; фая^нс
2. 1) ка^фельный 2) фарфо^ровый; фая^нсовый
Çinli кита^ец
çirkef 1. нечисто^ты, грязь, помо^и 2. отвра
ти^тельный, дрянно^й
çirkin в разн. знач. некраси^вый, безобра^з
ный; ~ yüz некраси^вое лицо^; ~ davrandf дурно^й
посту^пок; ~ ses проти^вный го^лос
çisenti ме^лкий до^ждик, и^зморось
558


çokluk
çisilemek мороси^ть
çit и^згородь, плете^нь
çivi гвоздь; ~ çakmak забива^ть гвоздь
çiy роса^; ~ düftü (yabdd) вы^пала роса^
çiyli роси^стый (о траве и т. п.)
çizge гра^фик, диагра^мма
çizgi ли^ния, черта^; ~ çizmek линова^ть
çizme сапо^г, сапоги^
çoban пасту^х, чаба^н; ~ köpebi пасту^шья ов
ча^рка
çocuk (bu) ребёнок, дитя^; ~ bahçesi де^тский
сад; ~ bakdcdsd ня^ня
çocukluk (bu) де^тство, де^тские го^ды
çohu 1. ча^сто, зачасту^ю, в большинстве^ слу^
чаев 2) бо^льшая часть когочегол.
çohunluk (bu) большинство^ (при голосова
нии); ~la большинство^м [голосо^в]
çok (bu) мно^го; ~ milletli многонациона^льный
çokluk (bu) 1) большо^е коли^чество 2) боль
шинство^; oy ~u большинство^ голосо^в
559


çorap
çorap (bd) чулки^; носки^
çorba суп; похлёбка; ~ içmek есть суп
çökmek 1) обва^ливаться; оседа^ть 2) опус
ка^ться; наступа^ть; sis çöktü опусти^лся тума^н
çöl пусты^ня
çöllük (bü) пусты^нная ме^стность; yard ~ по
лупусты^ня
çömlek (bi) гли^няный горшо^к
çöp 1) соло^минка; были^нка 2) сор, му^сор;
~ bacasd мусоропрово^д
çöpçü дво^рник
çöplük (bü) му^сорная сва^лка; помо^йка (разг.)
çörek (bi) хле^бная лепёшка, чуре^к
çözmek 1) развя^зывать (напр. шнурки), рас
стёгивать пу^говицы 2) перен. распу^тывать (про
блему) 3) перен. разга^дывать, расшифро^вывать
çözüm реше^ние (напр. проблемы, задачи)
çubuk (bu) 1) тру^бка, чубу^к 2) прут (напр.
железный) 3) побе^г, молода^я ве^тка
çuha сукно^
560


dahçjljk
çukur 1) я^ма, котлова^н; ~ açmak рыть я^му
2) я^мка, впа^дина; лу^нка
çuval мешо^к
çünkü потому^ что, та^к как
çürük (bü) 1. гнило^й 2. гниль
çürümek гнить, разлага^ться
çürüyül прям., перен. загнива^ние, разложе^
ние

D
dadanmak пристрасти^ться, привы^кнуть к
чемул.; пова^диться (делать чтол.)
dadj ня^ня, ня^нька
dah I гора^
dah II клеймо^, тавро^; ~ basmak (vurmak) ста^
вить клеймо^
dahar ко^жаный мешо^к
dahçj альпини^ст
dahçjljk (bd) альпини^зм
561


dahjljm
dahjljm 1) распределе^ние (напр. доходов)
2) распа^д, разложе^ние
dahjlmak 1) рассе^иваться; разбреда^ться;
расходи^ться; bulutlar dabdldd ту^чи рассе^ились
2) разва^ливаться, рассыпа^ться (на части)
dahjtjmcj дистрибью^тор
dahkeçici се^рна
dahlj I го^рец
dahlj II с клеймо^м, клеймёный
dahljk (bd) гори^стая ме^стность
daha 1) ещё, всё ещё; bir ~ ещё раз 2) бо^лее;
~ güzel бо^лее краси^вый
dahi и; та^кже; да^же
dâhi ге^ний
dahil 1. вну^тренняя часть, вну^тренность
чегол. 2. вну^тренний
daima всегда^, постоя^нно
daimî постоя^нный; дли^тельный; ~ karlar
ве^чные снега^
562


dalga
dair 1. каса^ющийся когочегол., относя^
щийся к комучемул. 2. относи^тельно, по по^
воду, каса^тельно когочегол.
daire 1) круг, окру^жность 2) кварти^ра 3) уп
равле^ние, конто^ра
dakik 1) то^чный; ~ saat то^чные часы^ 2) пе
рен. делика^тный, щепети^льный
dakika мину^та; ~sd ~sdna мину^та в мину^ту ,
то^чно, во^время
dal 1) ветвь, ве^тка; сук 2) перен. о^бласть, о^т
расль (науки и т. п.)
dalacan непосе^дливый, шаловли^вый
dalak (bd) анат. селезёнка
dalamak 1) (о животных) куса^ть(ся) 2) о кра
пиве и т. п. жечь, обжига^ть
dalal дра^ка; грызня^
dalavére интри^га, обма^н, махина^ция
dalga в разн. знач. волна^; ~ çatlamasd а) при
бо^й; б) буру^н; ~ boyu физ. длина^ волны^
563


dalgacj
dalgacj моше^нник, жу^лик
dalgakjran волноре^з, мол
dalgjç водола^з
dalgjn 1) рассе^янный, заду^мчивый 2) впа^в
ший в беспа^мятство (о больном)
dalgjnljk (bd) 1) рассе^янность, заду^мчивость
2) беспа^мятство
dalkavuk (bu) подхали^м
dalkavukluk (bu) подхалима^ж; раболе^пие
dalmak 1) прям., перен. окуна^ться, погру
жа^ться; denize ~ погрузи^ться в мо^ре; düfünciye
~ погрузи^ться в разду^мье 2) врыва^ться, про
ника^ть кудал. 3) впада^ть в забытьё (о больном)
dam I кры^ша, кро^вля
dam II 1) да^ма, партнёрша в та^нцах 2) карт.
да^ма
dáma 1) ша^шки; yüz haneli ~ стокле^точные
ша^шки 2) да^мка
damacána больша^я буты^ль (чаще в оплёт
ке)
564


dámping
damak (bd) анат. нёбо
damalj кле^тчатый, в кле^тку; ~ kumaf шот
ла^ндка (ткань)
damar в разн. знач. жи^ла; altdn ~d золота^я жи^
ла; kan ~d кровено^сный сосу^д
damarlj жи^листый, с жи^лами
damat (dd) зять (муж дочери)
damga 1) ште^мпель, печа^ть 2) клеймо^, тав
ро^, тамга^; знак, ме^тка
damgalamak 1) штемпелева^ть 2) клейми^ть,
ме^тить (животное)
damgalj име^ющий знак, ме^тку, клеймо^,
тавро^; клеймёный
damjz хлев, коню^шня
damla прям., перен. ка^пля
damlaljk (bd) 1) пипе^тка 2) ка^пельница
damlamak ка^пать, сочи^ться ка^плями
damlatmak ка^пать, зака^пывать (лекарство)
damperli: ~ kamyon самосва^л
dámping 1) эк. де^мпинг 2) дешеви^зна
565


dana
dana телёнок; ~ eti теля^тина
danjlma 1) сове^т, консульта^ция 2) совеща^
ние ◊ ~ bürosu спра^вочное бюро^
danjlmak сове^ т оваться, консульти^ р о
ваться
danjlman консульта^нт
Danjltay Госуда^рственный сове^т (в Турции)
dans та^нец; ~ etmek (oynamak) танцева^ть
dansçj, dansör танцо^р
dansöz танцо^вщица
dantel[â] кру^жево
dantelli кружевно^й
dar 1) в разн. знач. у^зкий, те^сный; ~ ayakkabd
те^сная о^бувь; ~ yol у^зкая доро^га 2) ограни^чен
ный, ску^дный; vaktim ~ddr у меня^ вре^мя огра
ни^чено
darahacj ви^селица
daralmak 1) станови^ться у^зким, те^сным
2) станови^ться ограни^ченным
daraltmak сужа^ть, де^лать у^зким
566


davar
daralljk (bd) затрудни^тельное положе^ние
darbe 1) уда^р; ~ indermek нанести^ уда^р; уда^
рить 2) переворо^т (напр. государственный)
dargjn серди^тый, оби^женный на когол.
dargjnljk (bd) оби^да; раздраже^ние
darj про^со
darjlgan оби^дчивый
darjlganljk (bd) оби^дчивость
darjlmak обижа^ться; серди^ться
darjltmak обижа^ть; серди^ть
darljk (bd) 1) теснота^; у^зкое ме^сто 2) нехва^т
ка, ограни^ченность; нужда^
darmadahjn в беспоря^дке, вве^рх дно^м
darphane моне^тный двор
dava юр. иск, де^ло; ~ açmak возбуди^ть де^
ло; ~ etmek пода^ть в суд
davacj юр. исте^ц
davalalmak суди^ться друг с дру^гом
davalj юр. отве^тчик
davar ме^лкий рога^тый скот
567


davet
davet 1) приглаше^ние; ~ etmek приглаша^ть
2) банке^т, приём; ~ yapmak устра^ивать банке^т
(приём)
davetiye 1) пригласи^тельный биле^т, при
глаше^ние 2) юр. пове^стка в суд
davetli приглашённый, гость
davetsiz без приглаше^ния, незва^ный
davranjl 1) обхожде^ние, обраще^ние с кемл.
2) поведе^ние; де^йствие; посту^пок
davranmak 1) вести^ себя^, держа^ться (ка
кимл. образом) 2) де^ й ствовать, поступа^ т ь
какл.
davul [большо^й] бараба^н; ~ çalmak (dövmek)
бить в бараба^н; ~ sesi бараба^нный бой ; ~ gibi
[то^лстый] как бо^чка (букв. как бараба^н)
davulcu бараба^нщик
dayak (bd) побо^и, теле^сное наказа^ние, по^р
ка; ~ atmak бить, поро^ть
dayamak прислоня^ть что к чемул., опира^ть
что обо чтол., подпира^ть что чемл.
568


define
dayanak (bd) прям., перен. опо^ра; ~ noktasd
то^чка опо^ры
dayanjklj 1) кре^пкий, про^чный 2) сто^йкий,
выно^сливый
dayanjksjz 1) непро^чный; ло^мкий, хру^пкий
2) невыно^сливый, сла^бый
dayanmak прям., перен. опира^ться на кого
что
dayj 1) дя^дя (брат матери) 2) дя^денька (об
ращение)
dazlak лы^сый, плеши^вый
dede 1) дед, де^душка 2) пре^док
dedikodu спле^ т ни, пересу^ д ы; ~ etmek
(yapmak) спле^тничать
dedikoducu спле^тник
defa раз; geçen ~ в про^шлый раз; ~larca мно^
го раз, неоднокра^тно
defile пока^з мод
defin (fni) погребе^ние
define прям., перен. клад, сокро^вище
569


defne
defne лавр; ~ yaprabd лавро^ в ый лист; ~
çelenbi лавро^вый вено^к
defnetmek хорони^ть, предава^ть земле^
defter 1) тетра^дь 2) журна^л, рее^стр
deher цена^, сто^имость; ~ biçmek (с дат. п.)
оце^нивать
deherlendirmak оце^нивать
deherli це^нный, драгоце^нный
dehersiz обесце^ненный, ничто^жный
dehil не; sen ~ не ты; ~ mi? да?, не та^к ли?
dehim досто^инство, заслу^га
dehimli досто^йный
dehimsiz недосто^йный
dehin до; bu zamana ~ до э^того вре^мени
dehinmek затра^гивать что, каса^ться чего
dehirmen ме^льница; kahve ~i кофемо^лка;
yol ~i ветряна^я ме^льница
dehirmenci ме^льник
dehirmi 1) кру^глый; ~ masa кру^глый стол
2) квадра^тный (о куске ткани)
570


dehletli
dehil обме^н; заме^на
dehilik 1) изменённый 2) ра^зный; ~ görüfler
ра^зные взгля^ды на чтол.
dehiliklik (bi) 1) измене^ние, переме^на 2) но
вовведе^ние, преобразова^ние
dehilken изме^нчивый, переме^нчивый; не
постоя^нный
dehilmek меня^ т ься, изменя^ т ься; hava
debifti пого^да измени^лась
dehmek 1) тро^гать, каса^ться, притра^гивать
ся 2) достига^ть (места назначения); ormana ~
дойти^ до ле^са
dehnek (bi) па^лка, трость; koltuk ~i косты^ль
dehneklemek бить па^лкой
deha 1) ге^ний 2) гениа^льность
dehliz вестибю^ль, прихо^жая; коридо^р
dehlet страх, у^жас; ~e kapdlmak быть в у^жа
се
dehletli 1) стра^шный, ужа^сный, жу^ткий 2)
о^чень си^льный (по степени проявления)
571


dek
dek до, вплоть до; bugüne ~ до сего^ дня
dekan дека^н
dekanljk (bd) 1) обя^занности дека^на 2) де
кана^т
dekar дека^р (мера площади, равная тысяче
кв. м)
deklârasyon деклара^ция
dekor театр. декора^ция
delegasyon делега^ция
delege делега^т
deli 1) сумасше^дший, умалишённый 2) пе
рен. поме^ ш анный на комчёмл.; kitap ~si
стра^стный книголю^б; oyun ~si аза^ртный игро^к
◊ ~ baf упря^мый
delik (bi) 1. дыра^; отве^рстие 2. дыря^вый
delikanlj ю^ноша, па^рень
delikanljk (bd) ю^ность, мо^лодость
delik delik 1) весь в ды^рах, дыря^вый как ре
шето^ 2) изно^шенный (об одежде)
delikli дыря^вый
572


demlik
delil до^вод, аргуме^нт; ~[ler] göstermek при
води^ть доказа^тельства
delilik (bi) безу^мие, сумасше^ствие
delirmek сойти^ с ума^
delmek продыря^ в ливать, прока^ л ывать;
просве^рливать; kdzdn kulabdnd ~ проколо^ть де^
вочке у^ши (для серёжек)
demeç (ci) заявле^ние; интервью^; basdna ~
vermek сде^лать заявле^ние для печа^ти
demek 1) говори^ть, сказа^ть 2) называ^ть;
buna ne deler? как э^то называ^ется?
demet пучо^к; свя^зка; сноп; буке^т
demir 1. 1) желе^зо 2) я^корь 2. желе^зный; ~
parmakldk желе^зная решётка
demirci кузне^ц
demirhane ку^зница
demlemek зава^ривать (чай)
demli кре^пко зава^ренный (о чае)
demlik (bi) ча^йник для зава^рки ча^я, зава^роч
ный ча^йник
573


demode
demode старомо^дный, устаре^вший
demokrasi демокра^тия
demokratik демократи^ческий
denek 1) испы^танный, испро^бованный 2)
подо^пытный (напр. о животном); эксперимен
та^льный
deneme испыта^ние, экспериме^нт
denemek испы^тывать, проверя^ть на о^пыте
denet осмо^тр, освиде^тельствование; про
ве^рка
denetçi наблюда^тель, контролёр; ревизо^р;
ауди^тор
denetim контро^ль; наблюде^ние, надзо^р
denetlemek наблюда^ть; контроли^ровать
deney экспериме^нт, о^пыт
denge прям., перен. равнове^сие
dengelemek уравнове^шивать
dengeli прям., перен. равнове^шенный
dengesiz прям., перен. неуравнове^шенный
574


depremçizer
deniz мо^ре; ~ feneri мая^к; ~ kazasd корабле
круше^ние
denizaltj подво^дная ло^дка
denizaljrj замо^рский
denizci моря^к; морепла^ватель
denizcilik (bi) морехо^дство
denk (bi) 1. 1) тюк, ки^па 2) равнове^сие, ба
ла^нс 2. ра^вный, одина^ковый (по весу, размеру
и т. п.)
denkleltirmek уравнове^шивать
denli I такти^чный
denli II до тако^й сте^пени, насто^лько, так;
bu ~ насто^лько, в тако^й сте^пени
densiz неприли^чный, непристо^йный
depar спорт. старт
depo 1) склад, храни^лище 2) тех. бак
deprem землетрясе^ние; ~ oçabd эпице^нтр
землетрясе^ния
depremçizer сейсмо^граф
575


depremsel
depremsel сейсми^ческий
depremyzar см depremçizer
dere 1) речу^шка; руче^й; пересо^хшее ру^сло
2) овра^г; уще^лье, тесни^на 3) жёлоб (для стока
воды); водосто^к, кана^вка (у дороги)
derebeyi ист. феода^л
derebeyilik (bi) ист. феодали^зм
derece 1) в разн. знач. сте^пень; donma ~si
сте^пень замерза^ния; ne ~de? до како^й сте^пе
ни?; doktora ~si до^кторская сте^пень 2) гра^дус
3) гра^дусник 4) спорт. разря^д, класс
dereotu укро^п
dergi журна^л; сбо^рник
dérhal сейча^с же, неме^дленно
deri ко^жа, шку^ра; ко^жица (плодов)
derialtj анат. подко^жный
derin прям., перен. 1. глубо^кий; ~ bir kuyu
глубо^кий коло^дец; ~ bir etki глубо^кое впечат
ле^ние; ~ bir yara глубо^кая ра^на 2. глубина^
576


derme
derinlelmek прям., перен. углубля^ться; bahis
derinlefti разгово^р зашёл далеко^
derinlik (bi) прям., перен. глубина^; deniz ~leri
морски^е глуби^ны; kalbinin ~lerinde в глубине^
души^
derken в то вре^мя как ..; в э^то [са^мое] вре^
мя; вдруг
derleme 1. сбо^рник, собра^ние (напр. ста
тей, произведений) 2. со^бранный; системати
зи^рованный; ото^бранный; ~ masallar и^збран
ные ска^зки
derlemek 1) собира^ть, коллекциони^ровать
2) составля^ть (сборник и т. п.)
derman 1) си^ла; ~d yok у него^ нет сил 2) сре^д
ство, лека^рство
dermansjz сла^бый, не^мощный
dermansjzljk (bd) сла^бость, бесси^лие, не^
мощь
derme колле^кция
577


dermek
dermek собира^ть, составля^ть
dernek (bi) о^бщество, кружо^к; объедине^
ние, сою^з
ders прям., перен. уро^к; ~ ydld уче^бный год;
~ almak а) учи^ться; брать уро^ки; б) учи^ться уму^
ра^зуму, извлека^ть уро^к
dershane класс; аудито^рия
ders kitabj уче^бник
dert (di) 1) страда^ние, муче^ние, му^ка; ~
çekmek страда^ть, му^читься 2) го^ре, беда^ 3) не
излечи^мая боле^знь, тяжёлый неду^г
dertlenmek 1) испы^тывать страда^ния (му
че^ния); горева^ть 2) разг. боле^ть
dertlelmek дели^ться друг с дру^гом свои^м
го^рем; жа^ловаться друг дру^гу
dertli огорчённый, испы^тывающий го^ре
(страда^ние); изму^ченный; печа^льный
dertsiz беззабо^тный, беспе^чный
dertsizlik (bi) беззабо^тность, беспе^чность
dervil 1) мус. де^рви^ш 2) ни^щий
578


devam
desen орна^мент, рису^нок (на ткани)
desenli укра^шенный орна^ментом
destan даста^ н , эпи^ ч еский сказ, э^ п ос;
kahramanldk ~d герои^ческий э^пос
deste па^чка; свя^зка; сто^пка; bir ~ çeçek бу
ке^т цвето^в; iskambel ~si коло^да карт
destek (bi) прям., перен. подде^ржка, опо^ра
desteklemek прям., перен. подде^рживать
déstur! 1) позво^льте!, разреши^те! 2) бере
ги^сь!, посторони^сь!
detay дета^ль, подро^бно
detaylj дета^льный, подро^бный
deterjan стира^льный порошо^к
dev 1. 1) див, злой дух, чудо^вище 2) гига^нт,
велика^н 2. гига^нтский, огро^мный
deva прям., перен. лека^рство; her derde ~ па
наце^я
devalüasyon девальва^ция
devam продолже^ние; ~ etmek продолжа^ть
ся; ~d var продолже^ние сле^дует
579


devamlj
devamlj 1) дли^тельный 2) постоя^нный
deve верблю^д
devetüyü из верблю^жьей ше^рсти, верблю^
жий
devingen подви^жный, моби^льный
devinmek дви^гаться, находи^ться в движе^
нии
devir (vri) 1) эпо^ха, пери^од 2) оборо^т; круг;
вито^к; ~i âlem кругосве^тный
devitmek приводи^ть в движе^ние
devlet 1) госуда^рство 2) перен. сча^стье; ~le!
счастли^во!
devlet adamj госуда^рственный де^ятель
devlet bankasj госуда^рственный банк
devlet balkanj глава^ госуда^рства
devlet kapjsj госуда^рственное учрежде^ние
devre 1) пери^од; цикл 2) спорт. тайм, пери^од
devrim 1. револю^ция 2. революцио^нный
devrimci революционе^р
devriye патру^ль, обхо^д, дозо^р
580


djl politika
devlirmek 1) собира^ть, срыва^ть (фрукты,
цветы) 2) скла^дывать, свора^чивать
deyim 1) выраже^ние, оборо^т ре^чи 2) фра
зеологи^ ч еский оборо^ т, фразеологи^ з м; ~ler
süzlübü фразеологи^ческий слова^рь
deyil мане^ра говори^ть (произноси^ть, выго
ва^ривать)
djrjltj шум, галдёж
djl 1. вне^шняя, нару^жная сторона^ чегол.;
~dnda вне, за, за преде^лами чегол.; fehir ~dnda
за^ городом 2. вне^шний, нару^жный; ~ kapd а)
вне^шняя дверь; б) пара^дная дверь
djlaljm и^мпорт, ввоз
djlaljmcj импортёр
djlarj 1) вне, за, за преде^лами чегол.; сна
ру^жи, на дворе^, на у^лице 2) заграни^ца; ~dan
almak покупа^ть за грани^цей
djl illeri междунаро^дные дела^
djlpazar вне^шний ры^нок
djl politika вне^шняя поли^тика
581


djlsatjm
djlsatjm э^кспорт, вы^воз
djl satjmcj экспортёр
djl ticaret вне^шняя торго^вля
djl yüz вне^шний вид чегол.
djzlak лы^сый, плеши^вый
diher друго^й, ино^й; про^чий; ~ biri не^кто,
друго^й, ино^й
dik 1. 1) вертика^льный, перпендикуля^рный;
~ yaka стоя^чий воротни^к 2) отве^сный, круто^й;
обры^вистый 2. в разн. знач. пря^мо; ~ durmak
стоя^ть пря^мо ◊ ~ bafld упря^мый
diken 1) колю^чка, шип 2) колю^чка (напр. у
ежа) 3) жа^ло
dikenli колю^чий, с шипа^ми
dikil 1) шитьё, поши^в; ~ makinesi шве^йная
маши^нка 2) шов
dikilçi портни^ха, швея^; портно^й
dikkat внима^ние; ~le внима^тельно
dikkatli 1) внима^тельный 2) аккура^тный;
тща^тельный
582


dilenmek
dikkatsiz невнима^тельный
dikmek I 1) ста^вить пря^мо 2) сажа^ть (рас
тения)
dikmek II шить; пришива^ть; зашива^ть
dil 1) в разн. знач. язы^к; ~ karhasd типу^н; Türk
~i туре^цкий язы^к; ~ almak (tutmak) воен. взять
языка^ 2) геогр. коса^
dilbilgisel граммати^ческий; лингвисти^че
ский
dilbilgisi грамма^тика
dilbilim[i] языкозна^ние, лингви^стика
dilci лингви^ст
dilek (bi) 1) жела^ние, пожела^ние2) про^сьба
dilekçe проше^ние, заявле^ние; пети^ция, хо
да^тайство
dilekçi проси^тель, заяви^тель; хода^тай
dilemek 1) жела^ть, хоте^ть 2) проси^ть; умо
ля^ть
dilenci ни^щий, попроша^йка
dilenmek проси^ть ми^лостыню
583


dilim
dilim 1) ломо^ть, кусо^к, до^лька 2) се^ктор,
зо^на
dilimaç (cd) перево^дчик (устный)
dilimlemek нареза^ть ломтя^ми (кусо^чками)
dilsiz 1) немо^й 2) перен. ти^хий, кро^ткий
din рели^гия, ве^ра, вероиспове^дание
dinç кре^пкий, здоро^вый, бо^дрый
dindar на^божный, религио^зный
dingil ось (колеса)
dini религио^зный; ~ hukuk шариа^т; мусуль
ма^нское пра^во (юр.)
dinlemek 1) слу^шать 2) слу^шаться
dinleti конце^рт
dinleyici слу^шатель
dinozor диноза^вр
dinsel см dini
dinsiz атеисти^ческий; безбо^жный
dip (bi) 1) дно 2) ко^рень; основа^ние; низ;
abaçd ~inden kesmek руби^ть де^рево под ко^рень
diplóma дипло^м
584


dirsek
diplomalj дипломи^рованный
diplomasi диплома^тия
diplomat диплома^т
diplomatik дипломати^ческий
dipsiz бездо^нный; ~ bir uçurum бездо^нная
про^пасть
direk (bi) столб, сто^йка; ма^чта; шест
direksyon авто управле^ние, руль
direkt прямо^й; ~ sefer ав. беспоса^дочный
рейс; ~ tren по^езд, сле^дующий без остано^вок
direnil упря^мство; сопротивле^ние
direnmek упо^рствовать; сопротивля^ться
direy фа^уна
dirhem дирхе^м (мера веса 3,12 г)
diri живо^й; ~ baldk жива^я ры^ба
dirilmek ожива^ть, возрожда^ться
diriltmek оживля^ть, возрожда^ть
dirim жизнь
dirlik (bi) мир, согла^сие (в семье, в доме)
dirsek (bi) 1) ло^коть 2) изги^б, излу^чина
585


disk
disk в разн. знач. диск; lazer ~ ла^зерный диск;
~ atma спорт. мета^ние ди^ска
disket диске^та; ~e almak перенести^ на дис
ке^ту
diskjokey диск жоке^й
disko(tek) (bi) дискоте^ка
dispanser диспансе^р
dil 1) зуб 2) тех. зуб, зубе^ц 3) зу^бчик; до^ль
ка; bir ~ sardmsak зу^бчик чеснока^
dilçi зубно^й^ врач, данти^ст
dileti десна^
dili са^мка (животного); ~ kurt волчи^ца; ~
kedi ко^шка
dillek с торча^щими зуба^ми
dillemek куса^ть, отку^сывать
dilli 1. 1) с какимил. зуба^ми 2) тех. зу^бча
тый 3) перех. зуба^стый 2. шестерня^
dilsiz беззу^бый
diltacj зубна^я коро^нка
divan I ист. дива^н, вы^сший сове^т
586


dizmek
divan II лит. дива^н (сборник стихов одного
автора, расположенных в алфавитном порядке
рифм)
divan III дива^н, куше^тка, софа^
diyanet на^божность, благоче^стие
diyem смысл, суть; содержа^ние
diz анат. коле^но
dize стихотво^рная строка^
dizel ди^зель
dizge систе^ма, структу^ра; günef ~si со^лнеч
ная систе^ма
dizgi 1) поря^док, расположе^ние; организа^
ция 2) полигр. набо^р
dizgin по^вод, пово^дья; узда^, во^жжи
dizi 1) в разн. знач ряд; bir ~ olay ряд собы^
тий; bir ~ alev ряд огне^й 2) ни^тка же^мчуга или
алма^зов; iki ~ inci два ря^да же^мчуга 3) се^рия
(напр. книг, изданий) 4) кино сериа^л
dizmek 1) низа^ть, нани^зывать 2) полигр. на
бира^ть
587


dizüstü bilgisayar
dizüstü bilgisayar но^утбук
doha 1) приро^да 2) естество^, нату^ра, су^щ
ность
dohal приро^дный, есте^ственный
dohan со^кол
dohaüstü сверхъесте^ственный; ~ güç сверхъ
есте^ственная си^ла
dohma 1) рожде^ние 2) восхо^д (солнца, луны)
dohmak 1) роди^ться 2) всходи^ть (о солнце,
луне)
dohru 1. 1) прямо^й 2) пра^вильный 3) поря^
дочный, че^стный 2. пра^вда 3. пря^мо
dohrusu открове^нно говоря^
dohu 1. восто^к 2. восто^чный
dohu bilimi востокове^дение
dohum 1) рожде^ние 2) ро^ды
dohum evi роди^льный дом, роддо^м
dohurmak рожа^ть
dohul 1) появле^ние, рожде^ние 2) восхо^д
(солнца, луны)
588


dolandjrmak
doksan девяно^сто
doksanjncj девяно^стый
doktor 1) врач, до^ктор 2) до^ктор (учёная
степень)
doktora до^кторская сте^пень
dokuma 1) ткань, мате^рия 2) тканьё, тка^
ные изде^лия
dokumak ткать
dokunaklj 1) тро^гательный, проникнове^н
ный 2) кре^пкий, ядрёный; ~ biber жгу^чий пе^
рец; ~ tütün кре^пкий таба^к
dokunmak каса^ться, прикаса^ться
dokunmazljk неприкоснове^нность, имму
ните^т
dokuz де^вять
dokuzlu карт. девя^тка
dokuzuncu девя^тый
dolandjrjcj моше^нник, афери^ст, обма^нщик
dolandjrjcjljk (bd) моше^нничество, обма^н
dolandjrmak моше^нничать, обма^нывать
589


dolap
dolap (bd) шкаф
dolar до^ллар
dolaljk 1) изви^листый (о дороге) 2) кру^ж
ный, око^льный (о пути)
dolalmak 1) кружи^ть; броди^ть, гуля^ть 2) об
ходи^ть или объезжа^ть око^льным путём
dolay 1) окре^ с тность, окру^ г а; при^ г ород
2): ~dnda вокру^г, о^коло
dolayj (с исх. п.) всле^дствие, из за, ввиду^;
bundan ~ из за э^того; bu sebepten ~ по э^той при
чи^не
doldurmak 1) заполня^ть, наполня^ть 2) мед.
пломбирова^ть
dolgu мед. пло^мба
dolma начи^нка; фарш; biber ~sd фарширо^
ванный пе^рец; lâhana ~sd голубцы^
dolmak 1) в разн. знач. наполня^ться, запол
ня^ться 2) зака^нчиваться, истека^ть (о сроке, вре
мени)
dolmakalem автору^чка
590


dondurmak
dolmul долму^ш (маршрутное такси, рейсо
вый катер и т. п.)
dolu I по^лный, напо^лненный, запо^лненный
dolu II град; ~ yabdd вы^пал град
dolunay полнолу^ние
dolulmak собра^ т ься толпо^ й ; наби^ т ься
(кудал. в большом количестве)
domates тома^т, помидо^р; ~ salçasd тома^т
ный со^ус, ке^тчуп
domuz прям., перен. свинья^; ~ eti свини^на
domuzluk (bu) 1) сви^нство, вероло^мство
2) упря^мство, насты^рность
don I кальсо^ны, подшта^нники; трусы^
don II хо^лод, сту^жа, моро^з
donanma 1) флот 2) иллюмина^ция
donanmak 1) наряжа^ться; быть наря^жен
ным 2) украша^ться, иллюмини^роваться
donatjm снаряже^ние, обору^дование
dondurma моро^женое
dondurmak замора^живать
591


dondurulmul
dondurulmul заморо^женный
donmak 1) замерза^ть, застыва^ть; su dondu
вода^ замёрзла 2) мёрзнуть; ellerim dondu у меня^
ру^ки замёрзли
donuk 1) ту^склый, блёклый 2) запоте^вший
(о стекле) 3) замёрзший, закочене^вший
doruk (bu) 1) верши^на (горы!) 2) полит. встре^
ча в верха^х
dost друг
dostça дру^жеский
dostluk (bu) дру^жба
dósya де^ло, досье^
doyasjya до^сы^та
doymak 1) насыща^ться, наеда^ться 2) перен.
пресыща^ться
doymaz ненасы^тный, а^лчный
doyum удовлетворённость
doyurmak 1) накорми^ть до^сы^та 2) удовлет
воря^ть
592


döner
doyurucu 1) сы^тный, пита^тельный 2) перен.
убеди^тельный
doz до^за
dökme 1. литьё, вы^плавка, пла^вка; ~ çelik
стально^е литьё 2. лито^й; ~ demir чугу^н
dökmek 1) лить 2) сы^пать, высыпа^ть 3) ро
ня^ть (листья); линя^ть (о животных); tüy ~ ли
ня^ть (о птицах) 4) лить, отлива^ть (в форму)
dökülmek 1) вылива^ться, разлива^ться 2)
высыпа^ться, рассыпа^ться 3) осыпа^ться (о лис
тьях); лиша^ться (перьев – о птицах); выпада^ть
(о волосах)
döküm тех. литьё, пла^вка, вы^плавка
döküntü 1) отбро^сы, оста^тки 2) мед. сыпь
döndürmek 1) враща^ть, верте^ть 2) возвра
ща^ть кого; yard yoldan ~ верну^ть с полдоро^ги
döner враща^ющийся;~ kapd враща^ющаяся
дверь ◊ ~ sermaye эк. оборо^тный капита^л; ~
kebap шашлы^к на вертика^льном ве^ртеле
593


dönmek
dönmek 1) враща^ться, крути^ться 2) возвра
ща^ться откуда кудал. 3) повора^чиваться, обо
ра^ ч иваться 4) повора^ ч ивать, свора^ ч ивать
(напр. за угол)
dönüm дёнюм (0,1 гектара)
dönül 1) возвраще^ние; ~ bileti обра^тный би
ле^т 2) поворо^т (напр. дороги)
dönülmek превраща^ться, изменя^ться
dönültürmek превраща^ть, изменя^ть
dördüncü четвёртый
dört четы^ре
dörtlü карт. четвёрка
dörtlük (bü) поэт. четверости^шие
dörtyol перекрёсток
dölek (bi) тюфя^к, матра^ц; посте^ль
döleme пол, насти^л; tahta ~si доща^тый пол
döviz валю^та; serbest ~ конверти^руемая ва
лю^та; ~ kuru курс валю^ты
dövme 1. 1) татуиро^вка 2) тавро^, клеймо^
2. ко^ваный (напр. о железе)
594


dudak
dövmek 1) би^ть, избива^ть 2) толо^чь, раз
мельча^ть 3) чека^нить; кова^ть
dövül 1) бой, сраже^ние 2) дра^ка, пота
со^вка
dövülken вои^нственный, боево^й
dövülmek 1) сража^ться, вести^ бой 2) дра^ть
ся, бить друг дру^га
drahmi ист. дра^хма (греческая монета)
dram[a] в разн. знач. дра^ма
dramatik в разн. знач. драмати^ческий
dua мус. моли^тва, обраще^ние к Алла^ху; ~
etmek моли^ться
duahan моля^щийся
dúba 1) шала^нда 2) понто^нный мост, пон
то^н
dubleks daire кварти^ра в два этажа^, двух
у^ровневая кварти^ра
duçar страда^ющий чемл.; подве^ргнутый
чемул.; belâya ~ попа^вший в беду^
dudak (bd) губа^, гу^бы; alt ~ ни^жняя губа^
595


dul
dul 1. овдове^вший, вдо^вый 2. вдова^; вдове^ц;
~ kalmak овдове^ть
dulluk (bu) вдовство^
duman 1) дым; ~ çdkarmak дыми^ть, дыми^ть
ся 2) тума^н, мгла; ~ almak покры^ться тума^
ном
dumanlamak 1) копти^ть (окорок и т. п.) 2)
оку^ривать 3) перен. затума^нивать (напр. созна
ние)
dumanlanmak 1) застила^ться ды^мом; ды
ми^ться 2) оку^тываться тума^ном 3) перен. зату
ма^ниваться (напр. о сознании) 4) запотева^ть (о
стёклах и т. п.)
dumanlj 1) ды^мный; дымя^щийся; коптя^
щий 2) оку^танный тума^ном; тума^нный; ~ hava
тума^н 3) перен. затума^ненный; то^мный; ~ bakdf
то^мный взгляд 4) копчёный; ~ baldk копчёная
ры^ба
dumansjz безды^мный; ~ barut безды^мный
по^рох
596


durmak
durak (bd) остано^вка; стоя^нка; taksi ~d сто
я^нка такси^
duraklama 1) засто^й; ~ devri пери^од засто^я
2) па^уза, зами^нка (при чтении)
duraklamak 1) приостана^вливаться; де^лать
остано^вку (паузу) 2) перен. колеба^ться
duraklj прям., перен. неподви^жный
durdurmak остана^вливать когочто
durgu неожи^данная остано^вка
durgun 1) ти^хий, споко^йный (напр. о море,
погоде) 2) неподви^ ж ный, стоя^ ч ий (о воде)
3) прише^дший в засто^й
durgunluk (bu) 1) зати^шье; засто^й 2) перен.
вя^лость, апа^тия
durmak 1) стоя^ть, лежа^ть, находи^ться без
движе^ния гдел. 2) в разн. знач. остана^вливать
ся; saat durdu часы^ останови^лись; yabmur durdu
дождь переста^л 3) находи^ться, пребыва^ть (в ка
комл. состоянии); sabahtan beri aç duruyor он с
утра^ сиди^т голо^дный
597


duru
duru чи^стый, прозра^чный; я^сный; ~ su про
зра^чная чи^стая вода^; ~ yefil gözler я^сные зелё
ные глаза^
durum положе^ние; состоя^ние; обстано^вка;
çetin ~ сло^жная обстано^вка
dul душ; ~ almak (yapmak) принима^ть душ
dut (du) ту^товая я^года; шелкови^ца
duvak (bd) сва^дебная фата^; вуа^ль
duvar стена^
duvar kâhjdj обо^и
duvar resmi стенна^я жи^вопись, фре^ска
duvar saati стенны^е часы^
duyarlj чувстви^тельный, восприи^мчивый
duyarljljk (bd) чувстви^тельность, восприи^м
чивость
duyarsjz бесчу^вственный, невосприи^мчи
вый
duyarsjzljk (bd) бесчу^вственность
duygu 1) чу^вство, ощуще^ние, восприя^тие;
~ organd о^рганы чувств; acd ~su чу^вство бо^ли
598


dühmelemek
2) чу^вство, эмо^ция; anne ~su матери^нская лю
бо^вь
duygulu 1) чувстви^тельный, впечатли^тель
ный 2) чу^ткий, отзы^вчивый
duygusuz 1) нечувстви^тельный 2) бесчу^в
ственный, безжа^лостный
duymak 1) чу^вствовать, ощуща^ть 2) слы^
шать; kulaklard hiç duymuyor он ничего^ не слы^
шит
duyu чу^вство, ощуще^ние, восприя^тие
duyum ощуще^ние, восприя^тие
duyurmak извеща^ть, сообща^ть
duyuru извеще^ние, сообще^ние; ано^нс
düdük (bü) 1) ду^дка; свисто^к; ~ öttürmek иг
ра^ть на ду^дке 2) гудо^к, сигна^л; ~ çalmak а) сви
сте^ть в свисто^к; б) дава^ть гудо^к
düdüklü tencere скорова^рка
dühme 1) пу^говица; kol ~si за^понка 2) кно^п
ка (выключателя и т. п.)
dühmelemek застёгивать на пу^говицы
599


dühmeli
dühmeli с пу^говицами, на пу^говицах
dühüm в разн. знач. у^зел ~ü çözmek развя
за^ть у^зел; ~ atmak завяза^ть у^зел; demiryolu ~
noktasd железнодоро^жный у^зел
dühümlemek завя^зывать узло^м
dühün сва^дьба; ~ hediyesi сва^дебный пода^
рок; ~ kurmak (yapmak) справля^ть сва^дьбу
dühün alayj сва^дебный корте^ж, сва^дебное
ше^ствие
dühüncü хозя^ и н до^ м а, где справля^ е тся
сва^дьба
dühüncübalj тамада^ на сва^дьбе
dühün evi дом, где прохо^дит сва^дьба
dühün pilâvj сва^дебный плов
dükkân 1) ла^вка, магази^н (небольшой) 2) мас
терска^ я ; berber ~d парикма^ х ерская (муж
ская)
dükkâncj ла^вочник, торго^вец
dülger пло^тник
600


dünya nimeti
dümen руль (лодки); направля^ющая пло^с
кость (ав.)
dümenci мор. рулево^й
dün вчера^; ~ akfam вчера^ ве^чером
dünden с да^вних пор, уже^ давно^
dünkü вчера^шний
dünür 1) сват, сва^тья 2) сва^ха; ~ düfmek сва^
тать [де^вушку] за кого
dünürcü сва^ха
dünya 1) мир; вселе^нная; Земля^ (планета)
2) весь мир, весь свет, все лю^ди, все; ~ önünde
пе^ред всем ми^ром, пе^ред все^ми
dünyada никогда^, ни за что^ на све^те
dünya güzeli 1) пи^саная краса^вица 2) ко
роле^ва красоты^
dünyaljk (bd) иму^щество, состоя^ние, досто
я^ние
dünya malj нажито^е (богатство и т. п.)
dünya nimeti материа^льные бла^га
601


dünyevi
dünyevi мирско^й, све^тский; земно^й
dürbün бино^кль
dürmek зака^тывать, свёртывать в тру^бочку;
haldyd ~ ската^ть ковёр
dürüm 1) руло^н, сви^ток; свёрток 2) скла^дка
(на одежде)
dürüst 1) пра^вильный, ве^рный 2) прямо^й,
откры^тый, че^стный
dül 1) сон, сновиде^ние; ~ görmek ви^деть сон
2) перен. мечта^; грёзы ◊ ~ kurmak стро^ить воз
ду^шные за^мки
dülkün 1) обедне^вший, обнища^вший; опу
сти^вшийся 2) па^дкий до чегол., скло^нный к
чемул.
dülman враг, проти^вник
dülmanljk (bd) вражда^; неприя^знь, враж
де^бность
dülmek 1) прям., перен. па^дать; damdan ~
упа^сть с кры^ши; kale düftü кре^пость па^ла; fiyat
602


düzen
düftü цена^ сни^зилась 2) выпада^ть, идти^ (об ат
мосферных осадках)
dülük 1) ни^зкий (о цене) 2) опу^щенный; ~
omuzlar пока^тые пле^чи 3) па^дший, опусти^в
шийся
dülünce мысль; мне^ние, то^чка зре^ния
dülünceli рассуди^тельный, благоразу^м
ный
dülüncesiz легкомы^сленный
dülüncesizlik (bi) легкомы^слие
dülünmek ду^мать, размышля^ть; мы^слить
dülünür мысли^тель
dülürmek 1) роня^ть 2) снижа^ть, уменьша^ть
(цену и т. п.) 3) сверга^ть (власть и т. п.)
düz 1) пло^ский; гла^дкий, ро^вный 2) про
сто^й, скро^мный (об одежде, украшениях и т. п.)
düzen 1) в разн. знач. поря^док; mevcut ~ су
ществу^ющий поря^док; eve ~e sokmak привес
ти^ дом в поря^док 2) строй, систе^ма, режи^м
603


düzenlemek
düzenlemek 1) приводи^ть в поря^док, упо
ря^дочивать 2) организо^вывать, устра^ивать

E
ebat (dd) величина^, разме^р; габари^ты
ebe повива^льная ба^бка, повиту^ха
ebedi ве^чный; бессме^ртный
ebedileltirmek увекове^чивать
ebedilik (bi) ве^чность, бесконе^чность, бес
сме^ртие
ebedi uyku ве^чный сон; ~ya dalmak усну^ть
ве^чным сном, сконча^ться
ebediyen 1) ве^чно; навсегда^ 2) (при отри
цании) никогда^
ebediyet ве^чность, бесконе^чность
ebekulahj ра^дуга
ebet (di) ве^чность; бесконе^чность
ecel смерть, кончи^на, сме^ртный час; ~i geldi
пришёл (про^бил) его^ сме^ртный час
604


edepli
ecnebi 1. иностра^нный 2. иностра^нец
ecza лека^рства; компоне^нты для изготов
ле^ния лека^рств
eczacj апте^карь; фармаце^вт
eczacjljk (bd) 1) профе^ с сия фармаце^ в та
2) фармаколо^гия
ecza çantasj апте^чка (в машине и т. п.)
eczane апте^ка
eda I 1) мане^ра, мане^ры; sevimli bir ~ хоро^
шие мане^ры 2) коке^тство, жема^нство
eda II 1) пла^та, опла^та 2) мус. соверше^ние
нама^за; ~ etmek а) заплати^ть; б) соверши^ть
нама^з
edebî литерату^рный; ~ eser литерату^рное
произведе^ние
edebiyat литерату^ра
edebiyatçj 1) писа^тель, литера^тор 2) лите
ратурове^д 3) разг. учи^тель литерату^ры
edep (bi) воспи^танность; ве^жливость
edepli воспи^танный; ве^жливый
605


edepsiz
edepsiz невоспи^танный; на^глый
eder цена^, сто^имость
edik (bi) полусапо^жки
edilgen грам. страда^тельный зало^г
edinç (ci) приобрете^ние
edinmek приобрета^ть что; обзаводи^ться
чем; dost ~ обзавести^сь друзья^ми
edip (bi) писа^тель
editör 1) изда^тель 2) реда^ктор
eféndi 1) эфе^нди, господи^н, су^дарь; Ali ~
господи^н Али^ 2) хозя^ин, владе^лец
efendilik (bi) поря^дочность, благовоспи^тан
ность
eféndim 1) (отклик на обращение) я вас слу^
шаю 2) (вежливая просьба повторить сказан
ное) прости^те, что вы сказа^ли?; прости^те, я не
по^нял
efkâr 1) мы^сли, иде^и 2) гру^стные мы^сли, ду^
мы; грусть, то^ска; ~ basdyor тоска^ гло^жет
eflatun лило^вый
606


ehinti
efsane леге^нда; преда^ние; миф
efsanevî легенда^рный; мифи^ческий; ска^
зочный
efsun колдовство^; волшебство^
efsunlamak околдо^вывать
egemen 1) сувере^нный 2) пра^вящий, гос
по^дствующий
egemenlik (bi) 1) суверените^т 2) госпо^дство;
власть
ehe анат. ребро^
eher е^сли, в слу^чае е^сли
ehik накло^нный; пока^тый
ehiklik (bi) накло^н; пока^тость; скат
ehilim 1) накло^н; пока^тость; склон 2) скло^н
ность, тенде^нция
ehilmek наклоня^ться, гну^ться, сгиба^ться
ehimli накло^нный
ehin (ebni) спина^; хребе^т, позвоно^чник
ehinti I опи^лки
ehinti II склон, отко^с
607


ehir
ehir пропо^лис
ehirmek прясть, сучи^ть
ehitim воспита^ние; обуче^ние
ehitim bilimi педаго^гика
ehitimci воспита^тель
ehitimli получи^вший образова^ние (воспи
та^ние)
ehitimsiz не получи^вший образова^ния
ehitmek воспи^тывать, обуча^ть
ehitmen воспита^тель; наста^вник
ehlence развлече^ние, весёлое времяпре
провожде^ние; заба^ва
ehlenceli развлека^тельный, увесели^тель
ный; заба^вный; ~ bir gezinti увесели^тельная
прогу^лка
ehlendirmek развлека^ть, весели^ть
ehlenmek развлека^ться, весели^ться; забав
ля^ться
ehlenti 1) развлече^ние 2) пиру^шка, вече
ри^нка; пикни^к
608


ehli
ehmek 1) гнуть, сгиба^ть 2) наклоня^ть
ehreltiotu па^поротник
ehreti 1) вставно^й, иску^сственный 2) фаль
ши^вый, подде^льный (о драгоценностях) 3) вре^
менный; ~ köprü вре^менный мост
ehri криво^й, со^гнутый, изо^гнутый; поко
си^вшийся; ~ duvar покоси^вшаяся стена^
ehri bacak кривоно^гий о комл.
ehri çehreli суро^вый, хму^рый
ehrilmek гну^ться, искривля^ться
ehrim водоворо^т
ehri söz кривото^лки
ehemmiyet значе^ние, ва^жность; ~ vermek
придава^ть значе^ние
ehemmiyetli ва^жный, значи^тельный
ehemmiyetsiz малова^жный, незначи^тель
ный
ehil (hli) 1) собра^ние; о^бщество 2) специа
ли^ст, знато^к
ehli дома^шний, ручно^й
609


ehlileltirmek
ehlileltirmek прируча^ть, одома^шнивать
ehliyet 1) мастерство^, уме^ние 2) води^тель
ские права^
ehliyetli 1) уме^лый; квалифици^рованный
2) име^ющий води^тельские права^
ehliyetname свиде^тельство, аттеста^т
ehliyetsiz неуме^лый; неквалифици^рован
ный
ehliyetsizlik (bi) некомпете^нтность
ehram пирами^да; Mdsdr ~lard еги^петские пи
рами^ды
ehrimen дья^вол, чёрт, бес
ehven 1. 1) дешёвый 2) льго^тный 2. дёшево
ejder, ejderha драко^н
ek 1. приложе^ние, добавле^ние, дополне^ние
2. дополни^тельный; ek sigorta дополни^тельная
страхо^вка
ek ders дополни^тельные заня^тия (в школе)
ek görev дополни^тельная обя^занность
ekili засе^янный
610


ekolojik ortam
ekim I сев; ~ makinesi се^ялка
ekim II октя^брь
ekin посе^вы, хлеба^, хлеб на корню^
ekinci се^ятель; земледе^лец, землепа^шец
ekincilik (bi) земледе^лие, землепа^шество
ekinlik (bi) па^шня, ни^ва
ekinoks астр. равноде^нствие
ekip (bi) брига^да; кома^нда; экипа^ж
ekipman экипиро^вка, снаряже^ние
eklem анат. суста^в
ekmek I се^ять
ekmek II (bi) хлеб; ~ içi мя^киш
ekmekçi бу^лочник
ekmek dülmanj дармое^д (о члене семьи)
ekmek parasj де^ньги на пропита^ние
ekmek ufahj хле^бные кро^шки
ekol шко^ла, направле^ние
ekoloji эколо^гия
ekolojik экологи^ческий
ekolojik ortam экологи^ческая среда^
611


ekonomi
ekonomi эконо^мика
ekonomik экономи^ческий
ekose шотла^ндка (ткань)
ekran экра^н; bilgisayar ~d монито^р компью^
тера
ekselâns превосходи^тельство (титул и об
ращение)
eksen в разн. знач. ось
ékser большо^й гвоздь, косты^ль
eksériya по бо^льшей ча^сти, ча^ще всего^
ekseriyet большинство^
eksi мат. ми^нус
eksik (bi) 1. недостаю^щий; непо^лный 2. не
доста^ток
eksiklik (bi) недоста^ток, нехва^тка, недо
ста^ча
eksiksiz 1) по^лный, укомплекто^ванный 2)
без недоста^тка (изъя^на)
ekskavatör экскава^тор
eksper экспе^рт
612


elâstik[i]
ekspertiz эксперти^за
eksport э^кспорт
ekspres экспре^сс, ско^рый по^езд
ekli прям., перен. ки^слый
eklilik (bi) ки^слый вкус
eklimek ки^снуть, прокиса^ть
ekli yüz ки^слая ми^на
ekvator геогр. эква^тор
ekvatoral геогр. экваториа^льный
el I рука^ (кисть); ру^ки; el bagaji ручна^я кладь;
el ele рука^ о^б руку; el etmek де^лать знак руко^й;
el sdkmak пожа^ть ру^ку; elle вручну^ю
el II 1) чужо^й (посторо^нний) челове^к, чу
жа^к 2) страна^, край 3) пле^мя, наро^д
elâ ка^рий (о глазах)
el adamj чужо^й челове^к, незнако^мец
el âlem все лю^ди, все
elâlem лю^ди, наро^д, весь мир
el arabasj та^чка, [ручна^я] теле^жка
elâstik[i] упру^гий, эласти^чный
613


élbet, elbétte
élbet, elbétte коне^чно, безусло^вно
el bezi полоте^нце для рук
elbirlihi сотру^дничество
elbise оде^жда; костю^м; пла^тье
el çantasj ручна^я су^мка
elçi 1) дип. посо^л, посла^нник 2) делега^т, по
сла^нник 3) посре^дник
elçilik (bi) посо^льство
eldiven перча^тки; ва^режки
elebalj (yd) глава^рь, предводи^тель, вожа^к
elehimsahma ра^дуга
elek (bi) си^то, решето^
elektrik (bi) электри^чество; ~ yakmak вклю
чи^ть свет
elektrik anahtarj эл. руби^льник
elektrikçi эле^ктрик
elektriklendirmek электрифици^ровать
elektrikli электри^ческий; ~ traf makinesi
электробри^тва
elektrikli jsjtjcj электрообогрева^тель
614


eleltirmeli
elektrikli tren электри^чка
elektrik santralj электроста^нция
elektrik sayacj электросчётчик
elektrik süpürgesi пылесо^с
elektronik (bi) 1. электро^ника 2. электро^н
ный
elem печа^ль, грусть; огорче^ние; ~ çekmek
печа^литься, горева^ть
eleman 1) в разн. знач. элеме^нт 2) персона^л,
ка^дры; специали^сты
eleme 1. просе^ивание, отбо^р 2. просе^янный
elemek 1) просе^ивать (через сито) 2) отби
ра^ть, выбира^ть
element см eleman 1)
elemli го^рестный, печа^льный
eleltiri кри^тика
eleltirici кри^тик
eleltirmek критикова^ть
eleltirmeli крити^ческий; ~bir yazd крити^
ческая статья^
615


eleltirmen
eleltirmen см eleftirici
elhámdülillah сла^ва Алла^ху!
eli açjk ще^дрый
eli ahjr медли^тельный, нерасторо^пный
eli bayraklj бунта^рь, смутья^н
eli bol безрабо^тный
eli çabuk расторо^пный, прово^рный, ло^вкий
elifba алфави^т
eli genil 1) живу^щий в доста^тке 2) ще^дрый
eli hafif лёгкая рука^ (напр. у врача)
eli malalj грубия^н, скандали^ст, нагле^ц
eli selek см eli açdk
eli sjkj скупо^й, жа^дный
eli sopalj тира^н, де^спот
el ili ручна^я рабо^та; рукоде^лие
el ili kâhjdj переводна^я карти^нка
eli uz уме^лый, иску^сный (о мастере своего
дела)
eli uzun нечи^стый на^ руку; вор
616


elohlu
eli yatkjn (yordamlj) о^пытный, наби^вший
ру^ку на чёмл.
el kapjsj 1) чужо^й дом (где можно зарабо
тать на пропитание) 2) чужи^е края^
el kjlavuzu спра^вочник
ellemek тро^гать рука^ми, щу^пать, ощу^пы
вать
elli пятьдеся^т
ellinci пятидеся^тый
elliler по пяти^десяти
elma я^блоко; ~ suyu я^блочный сок
elmaljk (bd) я^блоневый сад
elmas 1. бриллиа^нт; алма^з 2. бриллиа^н
товый; алма^ з ный; ~ yüzük бриллиа^ н товое
кольцо^
elmaslj укра^шенный бриллиа^нтами (алма^
зами)
elma larabj сидр
elohlu 1) чужа^к 2) разг. зять
617


el sözlühü
el sözlühü карма^нный слова^рь
elti неве^стка (жена одного брата по отноше
нию к жене другого)
elveda проща^й!, проща^йте! (навсегда)
elverilli подходя^ щ ий, благоприя^ т ный,
удо^бный
elverilsiz неблагоприя^тный, неудо^бный
elyaf волокно^; sunnî ~ иску^сственное во
локно^
emanet 1) хране^ние 2) вещь, о^тданная на
хране^ние; ~ deposu (dairesi) ка^мера хране^ния
emare 1) при^знак, знак, приме^та 2) след;
ули^ка
emay эма^ль, глазу^рь
emaye эмалиро^ванный
emcik (bi) сосо^к (груди!)
emek (bi) труд; ~i ile geçinmek жить свои^м
трудо^м
emekçi трудя^щийся, тру^женик
618


emniyetli
emekli пенсионе^р; ~ye çdkmak уйти^ (вы^йти)
на пе^нсию
emekli ayljhj (maalj) пе^нсия
emeksiz evlât неродно^й ребёнок
emel 1) жела^ние, ча^яние 2) стремле^ние, на
ме^рение, цель
emin 1) ве^рный, надёжный 2) уве^ренный в
комчёмл.
emir I (mri) прика^з; распоряже^ние
emir II повели^тель, властели^н; эми^р
emlâk (i) недви^жимое иму^щество (зе!мли,
строения и т. п.)
emlik (bi) грудно^й ребёнок, грудничо^к
emmek 1) соса^ть 2) вса^сывать, впи^тывать
emniyet 1) безопа^сность 2) дове^рие, ве^ра
emniyet kemeri ремни^ безопа^сности (в са
молёте, авто)
emniyet kilidi код (сейфа и т. п.)
emniyetli 1) надёжный 2) достове^рный
619


emniyet pimi
emniyet pimi тех. предохрани^тель
emniyetsiz 1) ненадёжный 2) недостове^р
ный
emprime набивна^я шёлковая ткань
emretmek прика^зывать, веле^ть
emsal (i) подо^бные явле^ния; одина^ковые
предме^ты; похо^жие лю^ди
emsalsiz несравне^нный, бесприме^рный
emzik (bi) 1) со^ска 2) сосо^к
emzikli 1) грудно^й (о ребёнке) 2) кормя^щая
гру^дью (о женщине)
emzirmek корми^ть гру^дью
en I са^мый, наибо^лее; наи ; ~ güzel са^мый
краси^вый
en II ширина^; enine в ширину^
en III тавро^, клеймо^ (для скота)
enayi чуда^к; дура^к
enayice по дура^цки, глу^по
enayilik (bi) глу^пость; чуда^чество
620


enerjik
encek (bi), encik (bi) детёныш (щенок, ко
тёнок и т. п.)
encümen коми^ссия, колле^гия
endam фигу^ра, стан, телосложе^ние
endam aynasj трюмо^
endamlj ста^тный, стро^йный
endeks и^ндекс
ender 1. о^чень ре^дкий 2. о^чень ре^дко
endile беспоко^йство, трево^га; опасе^ние,
сомне^ние
endilelenmek беспоко^иться, трево^житься;
опаса^ться
endileli 1) обеспоко^енный, встрево^женный
2) внуша^ющий страх (опасе^ние)
endilesiz беззабо^тный
endüstri инду^стри^я, промы^шленность
enek (bi) анат. ни^жняя че^люсть
enerji эне^ргия, си^ла
enerjik энерги^чный, де^ятельный
621


enfarktüs
enfarktüs мед. инфа^ркт
enfeksiyon инфе^кция
enfes изуми^тельный, восхити^тельный
enfiye ню^хательный таба^к
enflasyon инфля^ция
enformasyon информа^ция
engebe неро^вности ме^стности; пересечён
ная ме^стность
engebeli неро^вный (о местности)
engebelik (bi) геогр. релье^ф ме^стности
engel препя^тствие, поме^ха, прегра^да
engerek (bi) зоол. гадю^ка
engin 1. широ^кий, обши^рный, бескра^йний
2. откры^тое мо^ре; морски^е просто^ры
enilte зять (муж сестры)
enkaz 1) обло^мки; gemi ~d обло^мки кораб
ля^ 2) разва^лины, руи^ны
enlem астр., геогр. широта^
enli широ^кий; ~ bir kumaf широ^кая ткань
enlilik (bi) ширина^
622


ergin
ense заты^лок
ensiz у^зкий, неширо^кий
enstitü институ^т
entari энтари^ (длинное женское платье сво
бодного покроя); хала^т
entrVka интри^га; ~ çevirmek интригова^ть
epe спорт. шпа^га
épey, épeyi изря^ д но; основа^ т ельно;
о^чень; ~ parasd var у него^ де^нег поря^дком
epik эпи^ческий
er I 1) мужчи^на 2) рядово^й, солда^т
er II ра^но; er geç ра^но и^ли по^здно
erbap (bd) специали^ст, знато^к
erbal сержа^нт, у^нтер офице^р
erdem доброде^тель, досто^инство
erdemli доброде^тельный, досто^йный
erek (bi) цель
ereksel целесообра^зный
ergin 1) зре^лый, спе^лый 2) совершенно
ле^тний
623


erginlik
erginlik (bi) совершенноле^тие; возмужа^
лость
erik (bi) сли^ва (плод); ~ abacd сли^ва (дерево)
erimek 1) та^ять; растворя^ться; пла^виться;
buz eridi лёд раста^ял 2) худе^ть
erinmek лени^ться
erilmek 1) достига^ть чего; доходи^ть до чего
2) созрева^ть, поспева^ть
erilte лапша^; вермише^ль
eritme: ~ peynir пла^вленый сыр
eritmek пла^вить; растворя^ть
eriyik (bi) раство^р
erk 1) си^ла, мощь 2) авторите^т, влия^ние
3) власть
erkeç (ci) козёл
erkek (bi) 1) мужчи^на 2) саме^ц
erken ра^но
erkenci 1) ра^но встаю^щий, «жа^воронок»
2) разг. ра^нний (о фруктах, овощах)
624


erzak
erkenden спозара^нку, чуть свет, ни све^т ни
заря^
erkin незави^симый, самостоя^тельный, сво
бо^дный
erkinlik (bi) незави^симость, самостоя^тель
ность, свобо^да
ermek 1) достига^ть чего, доходи^ть до чего;
saadete ~ дости^чь сча^стья 2) созрева^ть, поспе
ва^ть
eroin герои^н
eroinman наркома^н
eroinmanljk (bd) наркома^ния
erte вре^мя по^сле чегол.; yazdn ~si послеза^в
тра; bayram ~si по^сле пра^здника
ertelemek переноси^ть, откла^дывать (на бо
лее поздний срок)
ertesi сле^дующий (о дне, неделе и т. п.); ~
gün а) сле^дующий день; б) на сле^дующий день
erzak (bd) проду^кты, прови^зия
625


esaret
esaret 1) плен, нево^ля 2) прям., перен. ра^б
ство, кабала^
esas 1. осно^ва, основа^ние; ба^за 2. основ
но^й, гла^вный; ~ hissedarldk контро^льный паке^т
а^кций
esaslj 1) коренно^й, суще^ственный; карди
на^льный 2) обосно^ванный; достове^рный
esassjz необосно^ванный, безоснова^тель
ный; bu haber ~ddr э^то сообще^ние ло^жно
esef сожале^ние, сочу^вствие; ~ etmek жа
ле^ть; сожале^ть
eseflenmek жале^ т ь, сожале^ т ь; сокру
ша^ться
esen здоро^вый, невреди^мый; ~ káldn(dz)!
бу^дь(те) здоро^вы! (пожелание при расста
вании)
esenlik (bi) здоро^вье
eser 1) произведе^ние, сочине^ние, труд 2)
перен. след, отпеча^ток
esim дунове^ние, поры^в ве^тра
626


eskrimci
esin 1) вдохнове^ние 2) у^тренний ветеро^к
esinlemek вдохновля^ть
esinlenmek вдохновля^ться
esinti лёгкий ветеро^к; бриз
esir 1) пле^нник, пле^нный 2) прям., перен.
раб, нево^льник
esirgemek 1) защища^ть, оберега^ть 2) жа
ле^ть что
esirlik (bi) 1) плен, плене^ние, нево^ля 2) ра^
бство, нево^ля
eski 1) в разн. знач. ста^рый; ~ palto ста^рое
пальто^; ~ dost ста^рый друг; ~ âdet дре^вний (ста^
рый) обы^чай 2) стари^нный; дре^вний
eskiçah дре^вние времена^, дре^вность; дре^в
ние века^
eskiden ра^ньше, пре^жде; в про^шлом
eskimek 1) станови^ться ста^рым, устарева^ть
2) ветша^ть, изна^шиваться
eskrim фехтова^ние
eskrimci фехтова^льщик
627


esmek
esmek 1) дуть (о ветре) 2) перен. взбрести^
в го^лову, втемя^шиться
esmer 1. 1) сму^ г лый 2) темноволо^ с ый
2. брюне^т
esmerlik (bi) сму^глость
esna промежу^ток вре^мени, вре^мя, моме^нт;
o ~da в тот моме^нт
esnaf 1) реме^сленник, куста^рь 2) ме^лкий
ла^вочник (торго^вец)
esnek ги^бкий, эласти^чный
esneklik (bi) ги^бкость, эласти^чность
esnemek зева^ть
espri остро^та, остроу^мная шу^тка; ~ yapmak
остри^ть
esprili остроу^мный (о выражении и т. п.)
esrar I та^йны, секре^ты; tabiatdn ~d та^йны
приро^ды
esrar II гаши^ш
esrarengiz таи^нственный, зага^дочный
628


eleklik
esrarkel наркома^н, употребля^ющий га
ши^ш
esrarlj см esrarengiz
estáhfurulla! Алла^х с ва^ми!, не сто^ит бла
года^рности!, не^ за что!
estetik (bi) 1. эсте^тика 2. эстети^ческий
el 1) па^ра, партнёр (в игре, танцах) 2) супру^г,
супру^га 3) подо^бие; efi yoktur ему^ нет ра^вных
elanlam лингв. сино^ним
elanlamlj лингв. синоними^чный
elarp (bd) шарф
el dost друзья^, знако^мые
elek (bi) прям., перен. иша^к, осёл
elek inadj осли^ное упря^мство
elek kafalj тупоголо^вый, безмо^зглый
eleklelmek вести^ себя^ глу^по; вести^ себя^
гру^бо
eleklik (bi) 1) глу^пость, неле^пость 2) гру^
бость, ха^мство
629


elek lakalj
elek lakalj пло^ская шу^тка
elik (bi) 1) поро^г (у двери) 2) перен. поро^г,
преддве^рие; bahar ~ indeyiz мы на поро^ге вес
ны^
elit ра^вный, одина^ковый
elitlik (bi) в разн. знач. ра^венство; hak ~i рав
нопра^вие; kuvvette ~ ра^венство сил
elitsiz нера^вный, неодина^ковый
elitsizlik (bi) нера^венство; sosyal ~ социа^ль
ное нера^венство
elkjya разбо^йник(и), банди^т(ы)
elkjyaljk (bd) бандити^зм, разбо^й
ellemek спа^ривать, соединя^ть в па^ру
ellelmek спа^ р иваться, соединя^ т ься в
па^ру
ellik (bi) 1) схо^дство, подо^бие 2) муз. сопро
вожде^ние, аккомпанеме^нт
elme исто^чник, родни^к (в песчаной мест
ности)
630


etli
elmek рыть, разгреба^ть зе^млю (о живот
ных, птицах)
elya ве^щи; предме^ты
et 1) мя^со; dana eti теля^тина 2) мя^коть (пло
да)
etçi мясни^к
etek (bi) 1) пола^ 2) подо^л 3) ю^бка 4) подно^
жие (горы!)
eteklik (bi) ю^бка
etiket 1) этике^тка, накле^йка 2) этике^т; ~
bozmak нару^шить этике^т
etken фа^ктор
etki де^йствие, возде^йствие, влия^ние
etkili де^йственный, эффекти^вный
etkinlik (bi) 1) акти^вность 2) де^йственность,
эффекти^вность
etkisiz 1) пасси^вный 2) неэффекти^вный
etli 1) мяси^стый 2) мясно^й, с мя^сом 3) по^л
ный; упи^танный
631


etmek
etmek 1) в разн. знач. де^лать, соверша^ть; akdn
~ соверши^ть набе^г; iyilik ~ де^лать добро^ 2) сто^
ить сколькол. 3) жить, обходи^ться без кого
чегол.
etraf окруже^ н ие, окру^ г а; ~dnda вокру^ г ;
fehrin ~lard окре^стности го^рода
ev 1) в разн. знач. дом; dobum evi роди^льный
дом 2) семья^; ev halkd ча^да и домоча^дцы
ev adam [хоро^ший] семьяни^н
evcil дома^шний (о животных)
evet да
evlât (dd) дитя^; де^ти; ребёнок
evlâtljk (bd) приёмный сын; приёмная
дочь
evlendirmek жени^ть; выдава^ть за^муж
evlenme 1) жени^тьба; заму^жество 2) брак,
бракосочета^ние
evlenmek (c ile) жени^ться; выходи^ть за^муж;
сочета^ться бра^ком
evli жена^тый; заму^жняя; семе^йный
632


eylem
evlilik (bi) семе^йная жизнь
evliya свято^й, пра^ведник
evrak (bd) докуме^нты, бума^ги
evren 1) вселе^нная, ко^смос 2) мир, свет,
окруже^ние
evrensel мирово^й, всеми^рный
evrim эволю^ция, разви^тие
evsemek скуча^ т ь по до^ м у (по родно^ м у
кра^ю)
evsiz бездо^мный, не име^ющий кро^ва; ~
kalmak оста^ться без кро^ва
evvel 1. пре^жде, ра^ньше, снача^ла 2. пе^рвый,
нача^льный; пре^жний
evvélce чуть ра^ньше; неда^вно
eyalet о^круг; прови^нция; штат
eyer седло^
eyerlemek седла^ть (коня)
eyerli осёдланный (о коне)
eylem 1) де^йствие, посту^пок; а^кция 2) де^я
тельность, рабо^та
633


eylemci
eylemci де^ятельный (акти^вный) челове^к
eylül сентя^брь; ~ aydnda в сентябре^
éyvallah 1) до свида^ния 2) спаси^бо 3) ла^д
но, пусть бу^дет так
eyvan айва^н (терраса в домах восточного
типа)
eza гнёт, притесне^ние; му^ка
ezan мус. аза^н, призы^в к моли^тве; ~ okumak
призыва^ть к моли^тве
ezancj мус. муэдзи^н (служитель мечети,
призывающий с минарета к молитве)
ezber наизу^сть, на па^мять
ezel ве^чность; изве^чность
ezeli ве^чный; изве^чный
ezgi 1) мело^дия, моти^в 2) перен. спо^соб
ezme толчёное, мя^тое (о кушанье); badem ~si
толчёный минда^ль; et ~si фарш; patates ~si кар
то^фельное пюре^
ezmek 1) толо^чь, мять; моло^ть 2) угнета^ть
634


fakirlik

F
faal 1) де^ятельный, акти^вный 2) де^йствую
щий
faaliyet 1) де^ятельность 2) акти^вность
fabrika фа^брика, заво^д; предприя^тие
facia 1) траге^дия, бе^дствие, катастро^фа 2)
лит. траге^дия
facialj прям., перен. траги^ческий, драмати^
ческий
fahile проститу^тка
fahilelik (bi) проститу^ция
fahrî почётный; ~ aza почётный член
fairsiz беспроце^нтный
faiz фин. проце^нт, проце^нты
faizli проце^нтный; ~ para де^ньги, да^нные
под проце^нты
fákat но, одна^ко; то^лько
fakir 1. бе^дный, неиму^щий 2. бедня^к
fakirlik (bi) бе^дность, нищета^
635


faks
faks факс
fakslamak посыла^ть факс
fakülte факульте^т
fal гада^ние, предсказа^ние; ~ açmak или ~a
bakmak гада^ть (на картах и т. п.)
falan 1) тако^й то 2) и про^чее, и тому^ по
до^бное
falanca см falan 1)
falcj гада^лка, предсказа^тельница
fálso 1) муз. фальши^вая но^та 2) перен. оши^
бка
fani бре^нный, тле^нный
fani dünya бре^нный мир
fanVlâ 1) флане^ль 2) фуфа^йка
fantastik (bi) 1. фантасти^ческий 2. фанта^
стика
fantezi фэ^нтези
fanti карт. вале^т
far 1) авто фа^ра 2) мая^к 3) те^ни (в косме
тике)
636


faul
faral сово^к для му^сора
fare мышь; кры^са
fark ра^зница, разли^чие, отли^чие; ~d olmak
различа^ться, отлича^ться
farklj ра^зный; отли^чный
farkljljk (bd) ра^зница, разли^чие, отли^чие
farksjz одина^ковый, тако^й же
farz 1) гипо^теза; дога^дка 2) рел. обяза^тель
ное религио^зное предписа^ние
fasjl (sld) разде^л, глава^, часть (напр. книги)
fasjla 1) промежу^ток вре^мени 2) па^уза, пе
реры^в в чёмл.
fasjlalj преры^вистый, с промежу^тками
fasjlasjz непреры^вный, бесперебо^йный
fasikül 1) часть изда^ния, вы^пуск 2) букле^т
fasúlye фасо^ль
fatúra счёт (на проданный товар); квита^н
ция
faul спорт. 1) наруше^ние пра^вил 2) штраф
но^й уда^р
637


favori
favori люби^мец, фавори^т
fayda по^льза, вы^года; ~ yok! бесполе^зно!; ~
etmek или ~sd olmak быть поле^зным, идти^ на
по^льзу
faydalanmak по^льзоваться чем, испо^льзо
вать что
faydalj поле^зный, вы^годный
faydasjz бесполе^зный
fazilet доброде^тель; досто^инство, заслу^га
fazla 1. избы^ток, изли^шек 2. ли^шний, из
бы^точный
feci траги^ческий, ужа^сный
feda же^ртва; самопоже^ртвование; ~ etmek
принести^ в же^ртву когочто, поже^ртвовать
кемчем
fedakâr самоотве^рженный
fedakârljk (bd) самоотве^рженность
felâket 1. бе^дствие, катастро^фа; беда^, не
сча^стье 2. ужа^сный, кошма^рный; ~ sdcak ужа^
сная жара^
638


ferah
felâketzede потерпе^вший, пострада^вший
felç (ci) парали^ч; ~e ubratmak парализова^ть
felek (bi) рок, судьба^
felsefe филосо^фия
felsefeci фило^соф
felsefî филосо^фский
fen (nni) 1) нау^ка 2) те^хника
fena 1. плохо^й, скве^рный; ~ hava плоха^я по
го^да 2. пло^хо, скве^рно; ~ oldum мне ста^ло пло^
хо; ~ debil! непло^хо!
fenalalmak 1) ухудша^ться; hava fenalaftd по
го^да испо^ртилась 2) почу^вствовать себя^ пло^хо
fenaljk (bd) 1) вред, зло 2) о^бморок
fener 1) фона^рь; фона^рик 2) мая^к
fener alayj фа^кельное ше^ствие
fennî 1) нау^чный 2) техни^ческий
feodal (li) феода^л
feragat (i) отрече^ние, отка^з
ferah широ^кий, просто^рный; ~ oda про
сто^рная ко^мната
639


ferahljk
ferahljk (bd) ширь, просто^р
feraset прозорли^вость; дога^дливость
ferdî 1) ли^чный, индивидуа^льный 2) отде^ль
ный, едини^чный
féribot паро^м (речной)
ferman фирма^н, ука^з; ~ çdkarmak издава^ть
ука^з
fermuar мо^лния (застёжка)
fersiz 1) сла^бый (о зрении) 2) ту^склый; не
вырази^тельный
feryat (dd) крик, вопль; стон
feryat figan 1) исто^ ш ный крик, вопль
2) гро^мкий плач
ferz шахм. ферзь
fes фе^ска
fesat (dd) 1) расстро^йство; mide ~d расстро^й
ство желу^дка 2) беспоря^дки, сму^та
fesatçj 1) бунтовщи^к, смутья^н 2) интрига^н
féshetmek 1) отменя^ т ь (напр. договор)
2) распуска^ть (напр. парламент)
640


fjrfjr
fesih (shi) 1) расторже^ние (напр. договора)
2) ро^спуск (напр. парламента)
festival (i) фестива^ль
fetih (thi) прям., перен. завоева^ние, захва^т
févkalâde 1. необыкнове^нный, исключи^
тельный, чрезвыча^йный; ~ güzel исключи^тель
ной красоты^ 2. необыкнове^нно, исключи^тель
но, чрезвыча^йно
fjçj бо^чка
fjkjrdamak 1) кипе^ть, бурли^ть 2) перен. ко
ке^тничать
fjkra 1) фельето^н; анекдо^т 2) статья^, поло
же^ние, пара^граф (напр. закона)
fjndjk (bd) фунду^к, лесно^й оре^х
fjndjkkjran щипцы^ для оре^хов
fjndjklj оре^ховый, с оре^хами
fjndjkljk (bd) оре^шник
fjrça щётка; кисть, ки^сточка; dif ~sd зубна^я
щётка
fjrfjr обо^рка
641


fjrjldak
fjrjldak (bd) 1) юла^, волчо^к 2) флю^гер 3) вен
тиля^тор 4) перен. обма^н, жу^льничество, афе^ра
fjrjn 1) печь; плита^ 2) пека^рня
fdrlamak выска^кивать, вылета^ть (откудал.)
fjrsat удо^бный моме^нт, слу^чай; ~d kaçdrmak
упусти^ть моме^нт
fjrtjna бу^ря; шторм
fjrtjnalj штормово^й; бу^рный
fjsfjs пульвериза^тор
fjsjldamak шепта^ть
fjsjltj шёпот; ~yle шёпотом
fjskiye фонта^н
fjstjk (bd) фиста^шки
fjstjkî фиста^шковый (о цвете)
fjstjkljk (bd) фиста^шковая ро^ща
fjlkjrmak прям., перен. бить ключо^м
fiat см fiyat
fidan росто^к, побе^г; са^женец
fidanljk (bd) пито^мник, расса^дник
642


filârmonik
fide расса^да
fidelik (bi) прям., перен. расса^дник
fidye вы^куп
figür в разн. знач. фигу^ра; коле^но (в танце)
fihris[t] 1) указа^тель, и^ндекс; оглавле^ние
(книги и т. п.) 2) пе^речень, катало^г
fiil 1) де^йствие, посту^пок 2) грам. глаго^л
fiVlen действи^тельно, на са^мом де^ле, факти^
чески
fiili действи^тельный, факти^ческий
fikir (kri) 1) мысль; иде^я 2) мне^ние, сужде^
ние; взгляд
fikir ilçisi челове^к у^мственного труда^
fikirsiz безду^мный; беспе^чный
fikri у^мственный, интеллектуа^льный
fil в разн. знач. слон; ~i yürútmek шахм. де^
лать ход слоно^м
filârmoni филармо^ния
filârmonik филармони^ческий
643


fildili
fildili 1. слоно^вая кость 2. сде^ланный из
слоно^вой ко^сти; ~ tarak гре^бень из слоно^вой
ко^сти
file в разн. знач. се^тка
filéto филе^; филе^йная часть
filik (bi) мохе^р (козья шерсть высшего каче
ства)
filVka корабе^льная шлю^пка
filiz руда^
film 1) кинофи^льм 2) кино, фото плёнка;
renkli ~ цветна^я плёнка
fVlo 1) флот, флоти^лия, эска^дра 2) эскад
ри^лья; звено^
filoloji филоло^гия
fVltre фильтр
filtreli с фи^льтром
final (i) спорт., муз. фина^л
finans фина^нсы; ~ etmek финанси^ровать
fincan ча^шка, ча^шечка (кофейная и т. п.)
644


filek
fingirdek 1. коке^тливый, жема^нный 2. ко
ке^тка
Fin hamamj фи^нская ба^ня, са^уна
finil спорт. фи^ниш
fVno, ~ köpehi ко^мнатная соба^чка
firar бе^гство, побе^г; дезерти^рство (воен.)
firari бегле^ц; дезерти^р (воен.)
firavun ист. фарао^н
firkéte шпи^лька, зако^лка (для воло!с)
fVrma фи^рма
firuze 1) бирюза^ 2) бирюзо^вый цвет 3) пе
рен. небе^сный свод
fisebilillah во и^мя Алла^ха; да^ром, безвоз
ме^здно
fiske 1) щелчо^к 2) щепо^тка (напр. соли)
fil 1) жето^н, фи^шка 2) ка^рточка (в карто
теке) 3) эл. ви^лка, ште^псель
filek (bi) 1) патро^н; ги^льза; заря^д 2) раке^та;
ifaret ~i сигна^льная раке^та
645


fitil
fitil фити^ль, шнур; запа^л
fitne 1) сму^та, беспоря^дки; ~ koymak (sok
mak) се^ять сму^ту 2) подстрека^тельство
fitneci смутья^н; подстрека^тель
fiyat цена^, сто^имость
fizik (bi) фи^зика
flâl фото вспы^шка
flöre рапи^ра
flöreci рапири^ст
flört флирт; ~ etmek (yapmak) флиртова^ть
flüt фле^йта
flütçü флейти^ст
fodepar спорт. фальста^рт
fodul тщесла^вный; кичли^вый, надме^нный
fodulluk (bu) тщесла^вие; кичли^вость, над
ме^нность
fon 1) в разн. знач. фон 2) фонд
fondan конфе^ты с начи^нкой
form спорт. фо^ р ма, спорти^ в ная подго
то^вка
646


fuar
fórma фо^рма (одежда)
formalite форма^льность
fórum фо^рум
foto фо^то[сни^мок]
fotohraf фотогра^фия
fotohrafçj 1) фото^граф 2) фотоателье^
fotokopi ксе^рокс
fóya фольга^
fötr 1. фетр 2. фе^тровый; ~ fapka фе^тровая
шля^па
Fransjz францу^з
Fransj zca 1. францу^зский язы^к 2. по фран
цу^зски
fren то^рмоз; ~e basmak жать на то^рмоз; ~
yapmak тормози^ть
frengi си^филис
frenküzümu сморо^дина
frenlemek прям., перен. тормози^ть
fresk фре^ска
fuar я^рмарка
647


futbol
futbol (ü) футбо^л
futbolcu футболи^ст
füme копчёный (о рыбе и т. п.)
füze раке^та; ~ atmak запусти^ть раке^ту
füzecilik (bi) ракетострое^ние
füzesavar противораке^тный

G
gaddar жесто^кий, лю^тый, беспоща^дный
gaddarca жесто^ко, беспоща^дно
gaddarljk (bd) жесто^кость, беспоща^дность;
~ etmek (yapmak) прояви^ть жесто^кость
gaf беста^ктность; опло^шность; ~ yapmak оп
лоша^ть, дать ма^ху; ~ üstüne ~ iflemek допуска^ть
опло^шность за опло^шностью
gafil невнима^тельный, беспе^чный, небре^ж
ный
gafillik (bi) опроме^тчивость, опло^шность
gaflet невнима^тельность, небре^жность
648


gam
gaga клюв, нос (у птиц)
gagaburun (rnu) 1. орли^ный нос, крючко
ва^тый нос 2. с орли^ным но^сом, с но^сом крюч
ко^м
gagalamak клева^ть
gaile 1) хло^поты, забо^ты 2) го^ре, печа^ль,
скорбь
gaileli 1) беспоко^йный, хлопотли^вый 2) го^
рестный, печа^льный
gaillsiz 1) не доставля^ющий хлопо^т 2) без
забо^тный, беспе^чный (о человеке)
gála 1) официа^льное торжество^, торже^
ственный приём 2) га^ла представле^ние
galaksi астр. гала^ктика
galebe побе^да; превосхо^дство
galeri в разн. знач. галере^я
gáliba наве^рное, вероя^тно
galibiyet 1) побе^да 2) превосхо^дство
galip (bi) победи^тель; ~ gelmek побежда^ть
gam (mmd) грусть, печа^ль
649


gamlanmak
gamlanmak грусти^ть, печа^литься
gamlj огорчённый; печа^льный
gammaz спле^тник, клеветни^к
gamséle плащ дождеви^к
gamsjz беззабо^тный, беспе^чный
gamze 1) коке^ т ливый, игри^ в ый взгляд
2) я^мочка (на подбородке, на щеке)
ganimet трофе^й (военный)
ganyan 1) ло^шадь, прише^дшая пе^рвой на
ска^чках 2) вы^игрышный биле^т на ска^чках
gar вокза^л
garáj гара^ж
garanti гара^нтия; ba#nka ~si ба^нковская га
ра^нтия
garantilemek гаранти^ровать
garantili гаранти^йный; ~ servis гаранти^йное
обслу^живание
garaz 1) цель, наме^рение 2) неприя^знь;
зло^ба; ~ bablamak затаи^ть зло^бу
gardjrop (bu) гардеро^б, платяно^й шкаф
650


gâvurluk
gardiyan тюре^мный надзира^тель
gargara полоска^ние го^рла; ~ etmek полос
ка^ть го^рло
garip (bi) 1. 1) чужестра^ н ец, чужезе^ м ец
2) незнако^мец 2. 1) несча^стный, жа^лкий, оди
но^кий 2) стра^нный, необы^чный; ~ bir olay стра^н
ное собы^тие
gariplik (bi) 1) одино^чество (на чужбине)
2) стра^нность, необы^чность
garnitür 1) гарни^р; ~ olarak на гарни^р 2) от
де^лка, украше^ние (платья и т. п.) 3) полигр.
гарниту^ра
garp (bd, bi) 1) за^пад; ~dnda на за^паде 2) (G)
За^пад, За^падная Евро^па
garplj европе^ец
garson официа^нт
gaspetmek узурпи^ровать
gâvur 1) гяу^р, неве^рный, немусульма^нин
2) безбо^жник; вероотсту^пник
gâvurluk (bu) 1) безбо^жие 2) жесто^кость
651


gaye
gaye цель; стремле^ние, наме^рение, жела^
ние; ~ye ulafmak дости^гнуть це^ли
gayesiz бесце^льный, бесполе^зный, бес
смы^сленный
gáyet о^чень, весьма^
gayetle в вы^сшей сте^пени
Gayger: ~ cihazd физ. счётчик Ге^йгера
gayret стара^ние, уси^лие
gayretlenmek стара^ться, прилага^ть уси^лия
gayretli 1) стара^тельный, усе^рдный 2) сме^
лый, си^льный
gáyri- (перед прилагательными) не , без ,
анти ; ~memnun недово^льный
gayrisafî 1) валово^й; ~ gelir валова^я при^
быль; ~ millî hasdlat валово^й национа^льный
проду^кт
gaz 1) газ 2) кероси^н
gaza мус. газава^т, война^ за ве^ру
gazal (i) зоол. газе^ль
gazap (bd) гнев, я^рость
652


gece kulübü
gazaplj разгне^ванный
gazel лит. газе^ль (стихотворение)
gazéte газе^та
gazeteci 1) журнали^ст 2) продаве^ц газе^т
gazetecilik (bi) журнали^стика
gazVno казино^
gaz maskesi противога^з
gaz oçahj га^зовая плита^
gazoz газиро^вка, газиро^ванная вода^
gazyahj кероси^н
gebe бере^ м енная; жерёбая (о кобыле);
сте^льная (о корове)
gebelik (bi) бере^ м енность; жерёбость;
сте^льность
gece 1. ночь; ~ karanldbdnda под покро^вом
но^чи 2. но^чью; по^здним ве^чером
gece bekçisi ночно^й сто^рож
gece hayatj ночна^я жизнь
gecekondu трущо^ба, халу^па
gece kulübü ночно^й клуб
653


gece kulu
gece kulu разг. полуно^чник
gecélemek ночева^ть, остава^ться на^ ночь
geceleyin но^чью; по ноча^м
geceli gündüzlü днём и но^чью, кру^глые
су^тки
gecelik (bi) 1. ночно^й; вече^рний 2. ночна^я
руба^шка
geceyarjsj по^лночь
gece yatjsj ночёвка в гостя^х
gecikme опозда^ние, заде^ржка
gecikmek опа^здывать, запа^здывать (с реше
нием и т. п.)
geciktirmek заде^рживать, затя^гивать (ре
шение и т. п.)
geç 1. по^здний, запозда^лый; en ~ са^мое
по^зднее 2. по^здно; oldukça ~ дово^льно по^здно
geçek (bi) прохо^д, прое^зд (место)
geçen про^шлый, мину^вший; ~ ydl в про^ш
лом году^; ~ gün на дня^х; ~ ay про^шлый ме^сяц; ~
hafta на про^шлой неде^ле; ~de на дня^х, неда^вно
654


geçirmek
geçenek (bi) коридо^р
geçenlerde неда^вно, на дня^х
geçer 1) ходово^й (напр. о товаре) 2) име^ю
щий хожде^ние (о деньгах)
geçerli 1) де^йствующий, име^ющий си^лу
2) разг. ходово^й (о товаре)
geçerlik (bi) 1) сбыт, спрос 2) обраще^ние
(денег) 3) зако^нность; си^ла (напр., договора)
geçersiz 1) не име^ ю щий сбы^ т а, спро^ с а
2) изъя^тый из обраще^ния (о деньгах) 3) утра^
тивший си^лу (напр., договоре)
geçici вре^менный, преходя^щий
geçim сре^дства к существова^нию
geçimlik (bi) алиме^нты
geçimsiz неужи^вчивый, скло^чный
geçimsizlik (bi) неужи^вчивость
geçinmek жить, существова^ть на чтол.
geçirmek 1) проводи^ть (время) 2) прово
жа^ть; переводи^ть; проводи^ть; переправля^ть;
переноси^ть; eve ~ проводи^ть домо^й; yol ormadan
655


geçil
~ провести^ доро^гу че^рез лес 3) вставля^ть; вде
ва^ть 4) пережива^ть, переноси^ть (трудности,
болезни и т. п.)
geçil прое^зд; прохо^д; перехо^д; перепра^ва
geçit (di) прохо^д; прое^зд; перехо^д; [го^рный]
перева^л; перепра^ва (на реке)
geçit töreni пара^д
geçmek 1) в разн. знач. проходи^ть; köprüden
~ пройти^ (прое^хать по^ мосту); yaz geçti ле^то
прошло^ 2) име^ть сбыт (спрос)
geçmez 1) фальши^вый, подде^льный 2) вы^
шедший или изъя^тый из употребле^ния
geçmil 1. про^шлый, было^й 2. про^шлое ◊ ~
olsun! с выздоровле^нием!
gedik (bi) 1) щель, дыра^; брешь 2) перен. де
фе^кт, изъя^н
gedikli I 1) дыря^вый ; име^ющий щель (тре^
щину) 2) перен. дефе^ктный, с изъя^ном
gedikli II постоя^нный (о клиенте и т. п.);
ка^дровый
656


gem
gelecek (bi) 1. бу^дущий, сле^дующий 2. бу^
дущее
gelenek (bi) тради^ция, обы^чай
gelenekli име^ющий какиел. тради^ции
geleneksel традицио^нный; ~ fuar традици
о^нная я^рмарка
gelin 1) неве^ста 2) неве^стка; сноха^
gelir дохо^д; ~ vergisi нало^г с дохо^да
gelil прибы^тие, прихо^д, прие^зд, прилёт
gelilgüzel 1. ко^е ка^к, как попа^ло 2. случа^й
ный; ~ kazanç случа^йный за^работок
gelilim разви^тие, рост
gelilme 1) разви^тие, прогре^сс 2) собы^тие
gelilmek развива^ т ься; соверше^ н ство
ваться
gelmek 1) приходи^ть, приезжа^ть, прибы
ва^ть откудал., кудал.; поступа^ть (о товарах)
2) наступа^ть, начина^ться; kdf geldd наступи^ла
(пришла^) зима^
gem удила^, мундшту^к (уздечки)
657


gemi
gemi су^дно, кора^бль; ...banddrald ~ су^дно под
чьимл. фла^гом
gemici 1) матро^с, моря^к; морехо^д 2) судо
владе^лец
gemicilik (bi) судохо^дство, навига^ция
gemi iskelesi 1) при^стань 2) трап
gemilik (bi) док, [судо]ве^рфь
gemi mutfahj ка^мбуз
gemi yatahj бу^хта
gen I биол. ген
gen II 1) широ^кий, просто^рный; свобо^дный
2) нетро^нутый; ~ toprak цели^нные зе^мли
genç (ci) 1. в разн. знач. молодо^й; ~ adam мо
лодо^й челове^к; ~ abaç молодо^е де^рево 2. ю^но
ша, молодо^й челове^к; ~ler молодёжь
gençlik (bi) 1) ю^ность, мо^лодость 2) моло
дёжь
géne 1) опя^ть, сно^ва 2) всё же, всё равно^
genel 1) о^бщий, всео^бщий 2) генера^льный,
основно^й
658


gerçek
genel balkan руководи^тель (фирмы и т. п.)
genelev публи^чный дом
genel görünüm вне^шний вид
genel grev всео^бщая забасто^вка
genel kadjn публи^чная же^нщина
genel kurmay генера^льный штаб
genel kütüphane публи^чная библиоте^ка
genel müdür генера^льный дире^ктор
general (li) генера^л
genil в разн. знач. широ^кий; ~ aile больша^я
семья^; ~ bilgi обши^рные зна^ния
genil gönüllü великоду^шный
genillemek расширя^ть, де^лать ши^ре
genillik (bi) ширина^, широта^
genil yürekli беззабо^тный, беспе^чный
geniz (nzi) носогло^тка
geometri геоме^трия
geometrik геометри^ческий
gerçek (bi) 1. действи^тельный, реа^льный
2. пра^вда, и^стина
659


gerçeklik
gerçeklik (bi) достове^ р ность; по^ д лин
ность
gerçekten на са^мом де^ле, действи^тельно
gerçi пра^вда; хотя^ и...
gerdan ше^я
gerdanljk (bd) ожере^лье, колье^
gerdek (bi) ко^мната для новобра^чных
gerek (bi) 1. ну^жно, необходи^мо, на^до 2. не
обходи^мость, на^добность
gerekli необходи^мый, ну^жный; ~ bulunmak
счита^ть необходи^мым
gereklik (bi) необходи^мость, потре^бность
gerekmek быть необходи^мым
gereksemek (с вин. п.) нужда^ться, испы^ты
вать потре^бность в чёмл.
gereksiz нену^жный, бесполе^зный
gergin 1) натя^ н утый (напр. о струне)
2) прям., перен. натя^нутый, напряжённый,
обострённый; ~ bir durum напряжённая обста
но^вка
660


germek
gerginlik (bi) 1) натяже^ние (напр. троса)
2) прям., перен. напряжённость, натя^нутость
geri 1. наза^д, обра^тно 2. ме^сто позади^ че
гол., за^дняя сторона^ (часть) 3. отста^лый, от
стаю^щий
gerici 1. реакционе^р 2. реакцио^нный
gericilik (bi) реа^кция; реакцио^нность
geri kalmjl отста^лый, нера^звитый
geri kalmjlljk (bd) отста^лость, нера^звитость
gerilemek 1) отходи^ т ь наза^ д , отступа^ т ь
2) отстава^ть; приходи^ть в упа^док
gerili [туго] натя^нутый
gerilmek 1) растя^гиваться, натя^гиваться
2) перен. напряга^ться
gerinmek потя^гиваться
geri vites авто за^дний ход
geri zekâlj у^мственно отста^лый
germek 1) натя^гивать; растя^гивать; yayd ~
натяну^ть лук 2) перен. де^йствовать кому на не^р
вы; напряга^ть кого
661


getirmek
getirmek доставля^ть (приноси^ть, приво
зи^ть, приводи^ть) когочто откудал. кудал.
gevelemek 1) жева^ть 2) перен. мя^млить
geveze 1. болтли^вый, говорли^вый 2. бол
ту^н, говору^н, балабо^лка
gevezelik (bi) 1) говорли^вость 2) болтовня^
gevrek хру^пкий, ло^мкий
gevlek 1) сла^бый; рассла^бленный 2) перен.
вя^лый, апати^чный
gevlek ahjzlj болту^н, трепа^ч
gevleklik (bi) 1) сла^бость; рассла^бленность
2) перен. вя^лость, апа^тия
gevlemek ослабева^ть; расслабля^ться
gevletmek ослабля^ть, расслабля^ть
geyik (bi) оле^нь
gezegen плане^та
gezegenlerarasj межплане^тный; ~ istasyonu
межплане^тная ста^нция
gezi прогу^лка, пое^здка; экску^рсия; путеше^
ствие
662


gjyabi
gezici передвижно^й; у^личный (напр. тор
говец); стра^нствующий; бродя^чий
gezinmek прогу^ливаться, гуля^ть
gezinti гуля^нье, прогу^лка; экску^рсия
gezmek 1) ходи^ть, броди^ть 2) гуля^ть, про
гу^ливаться 3) обходи^ть, осма^тривать (город,
музей и т. п.)
gezmen путеше^ственник
gjcjrdamak скрипе^ть (о двери и т. п.)
gjcjrtj скрип, скре^жет
gjda еда^, пи^ща; пита^ние; проду^кты
gjdalj пита^тельный
gjdjk (bd) щеко^тка; ~tan korkmak боя^ться ще
ко^тки
gjdjklamak прям., перен. щекота^ть
gjpta за^висть; ~ etmek зави^довать
gjrtlak (bd) анат. горта^нь, гло^тка; дыха^тель
ное го^рло
gjyáben зао^чно; загла^зно
gjyabi за^очный; загла^зный
663


gibi
gibi как, подо^бно; bal ~ [сла^дкий] как мёд;
~ gelmek (görünmek) каза^ться
gider расхо^д, тра^та; затра^ты
gidil отхо^д (транспорта); отъе^зд; пое^здка
(в одном направлении); ~ dönüf bileti биле^т в о^ба
конца^
gedil gelil движе^ние (транспорта)
gidon руль (велосипеда и т. п.)
girdap (bi) прям., перен. водоворо^т, пучи^на
girgin ло^вкий, пробивно^й
girilir вход (надпись на дверях)
giril 1) вход; вступле^ н ие (напр. в город)
2) вход, ме^сто вхо^да
girmek 1) входи^ть; въезжа^ть; проника^ть
2) вступа^ть, поступа^ть кудал.
gile око^шечко ка^ссы; ка^сса
gitar гита^ра; ~ çalmak игра^ть на гита^ре
gitmek 1) идти^, пойти^; уходи^ть, уезжа^ть
2) ходи^ть, курси^ровать (о транспорте) 3) про
ходи^ть, конча^ться; kdf gitti зима^ ко^нчилась
664


göbekli
gittikçe постепе^нно, ма^ло пома^лу
giydirmek 1) одева^ть, наряжа^ть 2) заста^вить
наде^ть чтол.
giyecek (bi) оде^жда; пла^тье
giyim оде^жда, пла^тье
giyim evi магази^н гото^вого пла^тья
giyimli оде^тый
giyinmek одева^ться; наряжа^ться
giymek 1) наде^ть 2) носи^ть (одежду, обувь)
giysi пла^тье, оде^жда; одея^ние
giz секре^т, та^йна
gizemli таи^нственный; мисти^ческий
gizli скры^тый, та^йный; секре^тный
gizlikik (bi) секре^тность; нелега^льность
gizli oturum закры^тое собра^ние (заседа^ние)
gizli oy та^йное голосова^ние
gizli polis та^йная поли^ция
gocuk (bu) тулу^п; дублёнка
göbek (bi) 1) пупо^к 2) большо^й живо^т; пу^зо
göbekli пуза^тый
665


göç
göç перее^зд; переселе^ние; кочёвка
göçebe 1. коче^вник 2. кочево^й, кочу^ющий;
~ kuflar перелётные пти^цы
göçebelik (bi) 1) кочево^й о^браз жи^зни 2) пе
рее^зд с ме^ста на ме^сто
göçmek переезжа^ть, переселя^ться, переко
чёвывать; эмигри^ровать; иммигри^ровать
göçmen эмигра^нт; иммигра^нт; бе^женец
göçmenlik (bi) эмигра^ция
gögüs (gsü) грудь
gögüs darljhj уду^шье
gögüs sesi грудно^й го^лос
gök (kü, bü) 1. не^бо, небосво^д 2. голубо^й, си^
ний, лазу^рный (о цвете)
gökbilim астроно^мия
gök cismi астр. небе^сное те^ло
gökdelen небоскрёб
gök gürlemek греме^ть (о громе)
gök gürültüsü гром
666


gömülü
gökkulagi ра^дуга
göktalj астр. метеори^т
gök yakut сапфи^р
gök yolu астр. Мле^чный путь
gökyüzü небосво^д, не^бо
göl о^зеро; пруд; acd ~ солёное о^зеро
gölet пруд
gölge тень; ~de в тени^; ~ etmek дава^ть тень
gölgeli тени^стый
gölgelik (bi) 1) тени^стое ме^сто, холодо^к
2) тент, наве^с и т. п.
gömlek (bi) руба^шка, руба^ха, соро^чка
gömme 1. по^хороны 2. скры^тый
gömme dolap встро^енный шкаф
gömmek 1) хорони^ть 2) зака^пывать, зары
ва^ть
gömü клад, сокро^вище
gömülü 1) похоро^ненный, погребённый
2) зары^тый, зако^панный
667


gönderen
gönderen отправи^тель, адреса^т
göndermek посыла^ть, отправля^ть
gönlü kara зловре^дный
gönlü zengin широ^кая нату^ра
gönül (nlü) душа^, се^рдце
gönül avcjsj ловела^с
gönül darljhj тоска^, томле^ние
gönüllü 1. доброво^льный 2. доброво^лец
gönülsüz неохо^тно, не^хотя
göre (с дат. п.) по, су^дя по; согла^сно чему,
в соотве^тствии с чем; plana ~ по пла^ну
görenek (bi) обы^чай; привы^чка
görev 1) долг, обя^занность 2) до^лжность
görgü 1) о^пыт, на^вык 2) пра^вила прили^чия,
этике^т
görgülü 1) о^пытный 2) воспи^танный, так
ти^чный
görgüsüz 1) нео^пытный 2) невоспи^танный,
нетакти^чный
668


gösterim
görgü tanjhj свиде^тель, очеви^дец
görmek 1) ви^деть, смотре^ть 2) испы^тывать,
пережива^ть; çok ~ мно^гое повида^ть на своём
веку^
görücü сва^ха
görülecek: ~ yer достопримеча^тельность
görülmemil неви^данный, небыва^лый
görümce золо^вка
görünmek пока^зываться, появля^ться; günef
göründü показа^лось со^лнце
görüntü при^зрак, виде^ние, привиде^ние
görül взгляд, то^чка зре^ния
görülme встре^ча, свида^ние
görülmek ви^деться, встреча^ться
gösterge указа^тель, знак
gösteri пока^з, демонстра^ция; ~ yapmak де
монстри^ровать
gösterim кино 1) пока^ з (демонстра^ ц ия)
фи^льма 2) сеа^нс
669


göstermek
göstermek пока^зывать; демонстри^ровать
götürmek 1) относи^ть, уноси^ть; увози^ть
2) отводи^ть, уводи^ть
gövde 1) те^ло, ту^ловище 2) ствол (дерева)
3) ав. фюзеля^ж
göz 1) глаз 2) зре^ние
göz aljnaljhj ша^почное знако^мство
gözbebehi 1) зрачо^к 2) перен. зени^ца о^ка,
свет оче^й
gözcü наблюда^тель; надзира^тель
gözdahj угро^за, запу^гивание
gözde люби^мчик; фавори^т(ка)
gözkapahd ве^ко
gözlem наблюде^ние; ~ yapmak наблюда^ть
gözlemci наблюда^тель
gözlemevi обсервато^рия
gözlük (bü) очки^
gözü aç ненасы^тный
gözü açjk бди^тельный
gözü kara бесстра^шный, сме^лый
670


güçlük
gözü keskin зо^ркий, острогла^зый
gözyalj слёзы; ~ dökmek лить слёзы
grev забасто^вка, ста^чка
grevci забасто^вщик, ста^чечник
grev gözcüsü пике^тчик
greyfrut грейпфру^т
grip (bi) грипп; ~ olmak заболе^ть гри^ппом
grup (bu) гру^ппа
guguk (bu) куку^шка
gurbet чужби^на
gurur 1) го^рдость; ~ duymak испы^тывать
го^рдость, горди^ться 2) высокоме^рие
gururlu 1) го^рдый 2) высокоме^рный
gücendirmek обижа^ть; раздража^ть
gücenmek обижа^ться; раздража^ться
güç (cü) в разн. знач. си^ла, мощь; мо^щность
güçlenmek станови^ться сильне^е, обрета^ть
си^лу
güçlü в разн. знач. си^льный, мо^щный
güçlük (bü) тру^дность, затрудне^ние
671


güçsüz
güçsüz бесси^льный, сла^бый
güdek (bi) цель, наме^рение
güderi 1. за^мша 2. за^мшевый
güdü моти^в, по^вод; сти^мул
güdük (bü) недоста^ток, нехва^тка
gügüm кувши^н (с крышкой, чаще медный)
gül ро^за
güle güle! до свида^ния!, счастли^во! (поже
лание уходящему)
gümrük (bü) тамо^жня; ~ vergisi по^шлина
gümrükçü тамо^женник
gümül 1. серебро^ 2. сере^бряный
gün 1) день 2) со^лнце
günah прям., перен. грех; ~ olmak быть гре^ш
ным; ~a girmek впасть в грех; ~dnd almak или
~dna girmek греши^ть на кого, подозрева^ть кого
в чём
günahlj 1. гре^шный 2. гре^шник
günahsjz безгре^шный
gün aydjn! до^брое у^тро!
672


günel sistemi
güncelik (bi) дневни^к
gündelik (bi) 1. ежедне^вный, повседне^вный
2. подённая пла^та
gündem пове^стка дня
gün dohumu (dohusu) рассве^т, восхо^ д
со^лнца
gün dönümü астр. равноде^нствие
gün durumu солнцестоя^ние
gündüz 1. день, све^ т лое вре^ м я су^ т ок
2. днём, в дневно^е вре^мя
gündüzün в дневно^е вре^мя, днём
günel со^лнце; ~ var со^лнце све^тит, со^лнеч
но; ~ kremi крем для зага^ра; ~ çapmak получи^ть
со^лнечный уда^р; ~ tutulmasd со^лнечное затме^
ние
günelli со^лнечный
günellik (bi) 1. о месте со^лнечный; ~ bir oda
со^лнечная ко^мната 2. што^ра, жалюзи^
gunel saati со^лнечные часы^
günel sistemi астр. со^лнечная систе^ма
673


günel takvimi
günel takvimi со^лнечный календа^рь
hünel yanjgj зага^р
günel yjlj астр. со^лнечный год
güney 1. 1) юг 2) ю^жный ве^тер 2. ю^жный
güneybatj 1. ю^го за^пад 2. ю^го за^падный
güneydohu 1. ю^го восто^к 2. ю^го восто^чный
günlü 1) дати^рованный 2) име^ющий ка
койл. срок
günlük I (bü) 1. дневно^й, су^точный; ~ gelir
дневна^я вы^ручка 2. дневни^к
günlük II (bü) зо^нтик от со^лнца
gün ortasj по^лдень
gün tutulmasj со^лнечное затме^ние
günü 1) за^висть 2) ре^вность
güpegündüz средь бе^ла дня
gür 1) густо^й, пы^шный; ~ saç густы^е во^лосы
2) оби^льный 3) гро^мкий, зы^чный
gürbüz здоро^вый, кре^пкий
gürel спорт. борьба^
674


güz
gürelçi спорт. боре^ц
gürelmek спорт. боро^ться
gürlemek 1) греме^ть, грохота^ть; шуме^ть;
gök gürlüyor грохо^чет гром 2) ора^ть; реве^ть;
рыча^ть
gürüh пренебр. ша^ й ка, ба^ н да; сбо^ р ище,
сброд
gürültü шум, гро^хот; top ~sü канона^да
gürültülü шу^мный, гро^мкий
güve моль
güven 1) дове^рие 2) уве^ренность
güvence гара^нтия, обеспе^чение; firma ~si
гара^нтия фи^рмы
güvenilir надёжный, ве^рный
güvercin го^лубь
güvérte па^луба
güvey 1) жени^х 2) зять (муж дочери)
güya [как] бу^дто, я^кобы
güz о^сень
675


güzel
güzel 1. краси^вый, прекра^сный 2. краса^вец;
краса^вица
güzellik (bi) красота^
güzellik salonu сало^н красоты^
güzergâh тра^сса, путь сле^дования
güzlemek проводи^ть о^сень гдел.
güzün о^сенью

H
haber 1) весть, изве^стие, но^вость; ~im var я
зна^ю 2) мус. открове^ния проро^ка
haberlelme связь; перепи^ска
haberlelmek уведомля^ть (извеща^ть) друг
дру^га
haberlelme uydusu (peyki) спу^тник свя^зи
haberli осведомлённый
habersiz 1. неосведомлённый 2. без предуп
режде^ния, без уведомле^ния
habis мед. злока^чественный
676


hadsiz hesapsjz
hac (ccd) мус. хадж (паломничество в Мекку,
совершаемое мусульманами); ~a gitmek совер
ша^ть хадж
hacalet стесни^тельность, стыдли^вость
hacj мус. хаджи^ (мусульманин, совершивший
паломничество в Мекку)
hacim (cmi) в разн. знач. объём; ticaret ~i
объём торго^вли
hacimli объёмный
haç в разн. знач. крест; ~ çdkarmak (пере)кре
сти^ться
haçlamak распя^ть на кресте^
had (ddi) прям., перен. грани^ца, рубе^ж; пре
де^л; грань; ~ini afmak теря^ть чу^вство ме^ры
hâd прям., перен. о^стрый; ~d devre кри^зис
hadcet потре^бность, нужда^
hademe убо^рщик, убо^рщица (в учреждении)
hadise слу^чай, собы^тие, происше^ствие
hadsiz hesapsjz безграни^чный, бесконе^ч
ный; бесчи^сленный
677


haf
haf спорт. полузащи^тник
hafakan сердцебие^ние
hafjz хафы^з (человек, знающий наизусть весь
Коран)
hafjza па^мять; göz ~ sd зри^тельная па^мять
hafif 1) в разн. знач. лёгкий; ~ bir if лёгкая
рабо^та; ~ bir kahvaltd лёгкий за^втрак; ~ elbise
лёгкая оде^жда; ~ müzik лёгкая му^зыка 2) лег
комы^сленный, ве^треный
hafiflik (bi) 1) лёгкость 2) легкомы^слие
hafriyat археол. раско^пки
hafta неде^ля; ~ya че^рез неде^лю
hafta içi бу^дни
haftaljk (bd) 1. неде^льный; еженеде^льный
(напр. о журнале) 2. неде^льная пла^та
háftaym спорт. тайм
hain преда^тель, изме^нник
hainlik (bi) преда^тельство, вероло^мство
hak (kkd) 1) пра^во 2) правота^, справедли^
вость
678


hâl
hakaret оскорбле^ние; ~ etmek оскорбля^ть
Hak dini исла^м, мусульма^нская рели^гия
hakem спорт. судья^, арби^тр; ре^фери^
hakemlik (bi) арбитра^ж
hakikat (ti) пра^вда, и^стина
hakikatli ве^рный, пре^данный
hakikatsiz неве^рный; вероло^мный; лице
ме^рный
hâkim 1) судья^ 2) прави^тель
hâkimiyet власть, госпо^дство
hakkaniyet справедли^вость, правота^
hakkjnda о, относи^ т ельно; каса^ т ельно;
bunun ~ об э^том, относи^тельно э^того; benim ~
обо мне^
haklj пра^вый, справедли^вый
hakljljk (bd) правота^, справедли^вость
haksjz непра^вый, несправедли^вый
haksjzljk (bd) несправедли^вость; произво^л
hâl I (li) в разн. знач. состоя^ние, положе^ние;
hava ~i состоя^ние пого^ды
679


hal
hal II (lli) реше^ние (напр. проблемы, кросс
ворда)
hala тётя, тётка (сестра отца)
hâlâ всё ещё, пока^, до сих по^р
halat кана^т, трос
halatlj кана^тный; ~ hava yolu подвесна^я ка
на^тная доро^га
hálbuki ме^жду тем; одна^ко
halef прее^мник; насле^дник
halel вред, уще^рб; ~ vermek навреди^ть
hálen сейча^с, в настоя^щее вре^мя
halhal (i) брасле^т для ног (женское украше
ние)
halj ковёр; Acem ~sd перси^дский ковёр
haliç (ci) зали^в, лима^н
halis чи^стый, без при^меси; ~ kahve нату
ра^льный ко^фе
halk наро^д, населе^ние, жи^тели
halka 1) кольцо^; altdn ~ золото^е кольцо^ 2)
круг, окру^жность; ~ oyunlard хорово^д
680


hamiyetli
halkalar спорт. ко^льца
halk matinesi дешёвый дневно^й сеа^нс или
спекта^кль
halkoyu рефере^ндум
halsiz истощённый, изнурённый
halter спорт. 1) ганте^ли; ги^ри; шта^нга 2) тя
жёлая атле^тика
ham 1) неспе^лый, незре^лый 2) прям., перен.
сыро^й
hamal хама^л, носи^льщик
hamam ба^ня (турецкая); çarfd ~d обще^ст
венная ба^ня
hamaylj амуле^т, талисма^н; о^берег
hamburger га^мбургер
hamile бере^менная [же^нщина]
hamilelik (bi) бере^менность
hamiyet пре^данность (интересам родины,
семьи и т. п.)
hamiyetli пре^данный (интересам родины,
семьи и т. п.)
681


hamle
hamle 1) штурм; ата^ к а 2) шахм. ход; ~
beyazlarda ход бе^лых
hammadde сырьё
hamur те^сто
hamur ili мучны^е изде^лия
hançer кинжа^л
hane 1) дом 2) ко^мната; ка^мера 3) кле^тка
(на шахматной доске)
hanedan дина^стия
haneli в кле^тку, кле^тчатый; ~ kumaf шот
ла^ндка (ткань)
hangar 1) анга^р 2) наве^с
hángi како^й?, кото^рый?; ~niz? кото^рый из
вас?
hanjm 1) ханы^м, госпожа^ (обращение) 2)
супру^га, жена^
hanímeféndi суда^рыня, госпожа^ (вежливое
обращение)
hap табле^тка, пилю^ля
682


hardal yakjsj
hapis (psi) аре^ст, заключе^ние под стра^жу
hapishane тюрьма^
hapislik (bi) тюре^мное заключе^ние, пребы
ва^ние в тюрьме^
hápsetmek аресто^вывать, заключа^ть под
стра^жу; сажа^ть в тюрьму^
hapljrmak чиха^ть
harabe разва^лины, руи^ны
haraç (cd) дань, по^дать
haram мус. запре^тный; запрещённый
harap (bd) разру^шенный, разорённый; при
ше^дший в упа^док
hararet 1) жар; температу^ра 2) теплота^,
тепло^
harcalamak тра^тить, расхо^довать
harç (cd) затра^ты, расхо^ды
hardal горчи^ца
hardalljk (bd) горчи^чница
hardal yakjsj горчи^чник
683


hareket
hareket в разн. знач. движе^ние
hareketli подви^жный; ~ çocuk непосе^дли
вый ребёнок
hareketsiz 1) неподви^жный 2) пасси^вный;
вя^лый; безде^ятельный
harem гаре^м
harf бу^ква
harfiyen досло^вно
hariç (ci) 1. находя^щийся вне чегол. 2. за
грани^ца
harika 1. чу^до; ди^во 2. чу^дный, чуде^сный
haris жа^дный, а^лчный (до чегол.)
harita ка^рта (географическая)
harp (bi) война^; ~ açmak развяза^ть войну^
harp okulu [вы^сшее] вое^нное учи^лище
hasar уще^рб, уро^н; ~a ubramak потерпе^ть
уще^рб
hasjlat 1) проду^кция; урожа^й 2) дохо^д, вы^
ручка
hasjm (smd) враг, проти^вник
684


hatalj
hasis жа^дный, скупо^й
hasret тоска^, томле^ние по комучемул.
hasta сущ. и прил. больно^й
hastalanmak заболе^ть, стать больны^м
hastaljk (bd) боле^знь, заболева^ние; ~ almak
или ~a tutulmak зарази^ться
hastaljklj боле^зненный, хво^рый
hastane больни^ца
halarat насеко^мые, бука^шки
halere насеко^мое
halhal [о^пиумный] мак
halin гру^бый, ре^зкий (о человеке)
hallama варёный, отварно^й
hallamak вари^ть, отва^ривать
hat (td) в разн. знач. ли^ния; ~ çekmek провес
ти^ ли^нию (телефонную и т. п.); atef ~d воен. ли^
ния огня^
hata оши^бка; просту^пок; ~ etmek соверша^ть
оши^бку
hatalj оши^бочный; с оши^бками
685


hatasjz
hatasjz безоши^бочный
hatjr 1) па^мять; ~da kalmak по^мнить 2) ува
же^ние
hatjra воспомина^ние
hatjrlamak вспомина^ть
hatjrlatmak напомина^ть
hatjrlj уважа^емый, почита^емый
hattâ да^же; к тому^ же, вдоба^вок
hava 1) во^здух; атмосфе^ра 2) пого^да; кли^
мат
hava alanj аэродро^м
havacjljk (bd) авиа^ция
havalandjrjcj вентиля^тор
havalandjrmak прове^тривать
havalanmak прове^триваться
havale перево^д (денежный)
hava limanj аэропо^рт
hava parasj зада^ток
hava raporu сво^дка пого^ды
hava ulaljmj возду^шное сообще^ние
686


hayat seviyesi
hava yolu авиали^ния
havlamak ла^ять
havlu [махро^вое] полоте^нце
hávra синаго^га
havuç (cu) морко^вь
havuz водоём; бассе^йн; пруд; yüzme ~u пла^
вательный бассе^йн
havyar икра^; siyah ~ чёрная икра^
havza в разн. знач. бассе^йн; nehir ~sd речно^й
бассе^йн; tafkömürü ~sd каменноу^го^льный бас
се^йн
hayâ стыд, стыдли^вость
hayal (li) воображе^ние; фанта^зия; мечты^
hayalci мечта^тель, фантазёр
hayalet привиде^ние, при^зрак, фанто^м
hayâlj стыдли^вый, стесни^тельный
hayali вообража^емый, фантасти^ческий
hayat жизнь
hayat hikayesi биогра^фия
hayat seviyesi у^ровень жи^зни
687


hayat lartlarj
hayat lartlarj усло^вия жи^зни
hayat tarzj о^браз жи^зни
haydut (du) разбо^йник, банди^т
háyjr нет; ~ görmedim нет, я не ви^дел
hayjr (yrd) добро^, бла^го
hayjrlj: ~ yolcuklar! счастли^вого пути^!
haykjrjl крик, во^зглас
haykjrmak воскли^ к нуть; закрича^ т ь (от
страха и т. п.)
háyli изря^ д но, весьма^ , значи^ т ельно; ~
yoruldum я изря^дно уста^л
hayran удивлённый, изумлённый
hayret удивле^ние, изумле^ние; ~ etmek удив
ля^ться, изумля^ться
hayvan 1) живо^тное; зверь 2) скот
hayvanat bahçesi зоопа^рк
hayvancjljk (bd) животново^дство
hazjr гото^вый; ~ elbise гото^вое пла^тье; yemek
~ обе^д гото^в; yola ~ гото^вый к отправле^нию
hazjrlamak гото^вить
688


hemle[h]ri
hazine 1) казна^ 2) прям., перен. сокро^вище
haziran ию^нь
Hazret мус. проро^к, свято^й
heba напра^сно, зря; ~ etmek тра^тить напра^
сно (напр. время)
hedef прям., перен. цель, мише^нь
hediye пода^рок; ~ etmek дари^ть, де^лать по
да^рок
hekim до^ктор, врач; dif ~i стомато^лог
helâ убо^рная, отхо^жее ме^сто
helâk (i) ги^бель, смерть; ~ etmek губи^ть
helâl (i) мус. дозво^ленный, опра^вданный ре
ли^гией
helikopter вертолёт
helva халва^
helvacj kabahj ты^ква
hem кро^ме того^, к тому^ же
hémen 1) неме^дленно, ту^т же 2) почти^, при
ме^рно
hemle[h]ri земля^к
689


hemlire
hemlire медици^нская сестра^
hep весь, всё, все (без исключения); ~imiz все
мы
hépsi 1) всё 2) все [они^]
her ка^ждый, вся^кий; ~ defa вся^кий раз
her gün ка^ждый день, постоя^нно
herhalde в любо^м слу^чае
herhangi любо^й, вся^кий
herhangi biri кто^ нибудь
hérkes ка^ждый, вся^кий; все
her zaman всегда^, в любо^е вре^мя
hesap (bd) в разн. знач. счёт; ~ açtdrmak от
кры^ть счёт (в банке); dövüz ~d валю^тный счёт
hesaplamak счи^тать, подсчи^тывать
heves страсть, увлече^ние
heyecan си^льное волне^ние, возбужде^ние
heyecanlanmak волнова^ т ься; возбуж
да^ться
heyecanlj взволно^ванный; возбуждённый
690


hjsjm
heyet 1) коми^ссия 2) делега^ция
heykel ста^туя, извая^ние, скульпту^ра
heykeltjral ску^льптор, вая^тель
hjçkjrjk (bd) ико^та; ~ tutmak ика^ть
hjnç (cd) зло^ба, не^нависть; жа^жда ме^сти
hjrçjn вспы^ л ьчивый, раздражи^ т ельный;
капри^зный
hjrçjnljk (bd) вспы^льчивость, раздражи^тель
ность
hjrjldamak хрипе^ть; храпе^ть
Hjristiyan христиани^н
hjrlamak 1) рыча^ть (о собаке); ворча^ть (о че
ловеке) 2) хрипе^ть
hjrs 1) а^лчность, жа^дность 2) я^рость, гнев
hjrsjz вор; ~ mald кра^деное добро^
hjrsjzljk (bd) воровство^, кра^жа
hjrslj жа^дный, а^лчный
hjsjm ро^ д ственник, родня^ ; ~ akraba вся
родня^
691


hjsjmljk
hjsjmljk (bd) родство^
hjyanet изме^на, преда^тельство; ~ etmek из
меня^ть, предава^ть
hjyar огуре^ц
hjz ско^рость; ~ almak набира^ть ско^рость; ~
kesmek снижа^ть ско^рость
hjzlj бы^стрый, ско^рый
hibe дар, пода^рок; ~ etmek а) дари^ть; б) же^рт
вовать
hicap (bd) стыд, стыдли^вость, засте^нчивость;
~dan kdzarmak покрасне^ть от стыда^; ~ duymak
(etmek) стыди^ться
hiciv (cvi) сати^ра
hicran разлу^ка, расстава^ние
hicret 1) мус. хи^джра (бегство Мухаммеда из
Мекки в Медину) 2) хи^джра (начало мусульман
ского летоисчисления)
hicrî по хи^джре, по мусульма^нскому лето
исчисле^нию; ~ takvim лу^нный календа^рь
692


himaye
hicvetmek высме^ивать
hiç 1. совсе^м, во^все, соверше^нно; o, ~ bilmer
он соверше^нно ничего^ не зна^ет 2. ничто^; пус
тя^к; bir ~ yüzünden из за пустяка^
hVçbir (употр. в отриц. предложениях) ни
оди^н, никако^й; ~ kifi ни одного^ челове^ка
hiç kimse [абсолю^тно] никто^
hiçlemek ни во что^ не ста^вить когочто
hiddet гнев, я^рость; ~ etmek вспыли^ть
hiddetli 1) рассе^рженный, разгне^ванный 2)
вспы^льчивый
hikâye расска^з; uzun ~ по^весть
hikâyeci расска^зчик
hikmet 1) му^дрость 2) му^дрое изрече^ние
hilâl (li) молодо^й ме^сяц
hile хи^трость; обма^н; моше^нничество; ~
etmek хитри^ть, плутова^ть
hileci хитре^ц; плут, моше^нник, обма^нщик
himaye защи^та, охра^на; ~ etmek защища^ть
693


hindi
hindi инде^йка, индю^шка; ~ gibi kabarmak
наду^ться как индю^к
his (si) чу^вство, ощуще^ние
hisar кре^пость; форт
hisli чувстви^тельный, эмоциона^льный
hisse 1) часть; по^рция; до^ля, пай 2) а^кция
hissedar па^йщик, акционе^р
hisse senedi а^кция; kurucu hisse senetleri
учреди^тельские а^кции
hissetmek чу^вствовать, ощуща^ть; rahatsdzldk
~ чу^вствовать недомога^ние
hissiz 1) бесчу^вственный 2) апати^чный;
равноду^шный
hitan мус. обре^за^ние; ~ cemiyeti пра^зднества
по слу^чаю обре^за^ния
hitap (bd) обраще^ние к комул.; речь, обра
щённая к комул.
hizmet в разн. знач. слу^жба; askerî ~ вое^н
ная слу^жба; bahrî ~ морска^я слу^жба
694


hortum
hizmetçi служа^нка; убо^рщица; oda ~si го^р
ничная (в гостинице)
hobi хо^бби
hóca мулла^, ходжа^ (духовное лицо, получив
шее образование в медресе)
hokey хокке^й
holding хо^лдинг, хо^лдинговая компа^ния
homurdanmak ворча^ть, серди^то бормота^ть
homurtu ворча^ние
hoparlör громкоговори^тель
hoplamak пры^гать (от радости и т. п.);
подскочи^ть (от страха и т. п.)
hor презре^нный, ни^зкий; ~ görmek прези
ра^ть; унижа^ть
horlamak храпе^ть
horoz пету^х
horoz akjllj безмо^зглый
hortum 1) хо^бот (слона) 2) шланг; пожа^р
ный рука^в
695


hostes
hostes бортпроводни^ца, стюарде^сса
hol ми^лый, прия^тный; ~ bir ses прия^тный
го^лос ◊ ~ geldiniz! добро^ пожа^ловать!; ~ bolduk!
рад вас ви^деть в до^бром здра^вии! (ответ хозя
ину дома на его приветствие “~ geldiniz!”)
holaf компо^т
holça: ~ káldn! счастли^во остава^ться!, до
свида^ния!
hollanmak (с исх. п.) нра^виться; bundan
hoflanmam мне э^то не нра^вится, я э^того не люб
лю^
holnut дово^льный, удовлетворённый; ben
senden ~um я тобо^й дово^лен
holur вульга^рный, по^шлый
hovarda кути^ла, мот, гуля^ка
hödük (gü) 1. гру^ б ый, невоспи^ т анный
2. груб. чурба^н, дуби^на
hububat зерновы^е [культу^ры], зла^ки
hudut (du) прям., перен. грани^ца
hudutsuz безграни^чный, беспреде^льный
696


hul
hukuk (u) юр. пра^во; ~ ddfd противозако^н
ный; ~ davasd иск
hukukçu юри^ст
hukuki юриди^ческий, правово^й
hukuksuzluk (bu) беззако^ние
hulâsa коро^че говоря^
humma горя^чка; лихора^дка
hummalj прям., перен. лихора^дочный
hunhar тира^н, кровопи^йца
hunharca жесто^ко, зве^рски
huni в разн. знач. воро^нка; ~ tarlasd а) ме^ст
ность, изры^тая воро^нками; б) лу^нный ланд
ша^фт
hurda 1) ме^лочь; хлам 2) металлоло^м
huri поэт. гу^рия, ра^йская де^ва
hurma фи^ник, фи^ники; ~ abacd фи^никовая
па^льма
hususî 1) осо^бый, осо^бенный; ~ ferait осо^
бые усло^вия 2) ли^чный, ча^стный
hul берёза
697


huy
huy 1) хара^ктер, нрав 2) плоха^я привы^чка
huzur 1) поко^й, споко^йствие 2) [ли^чное]
прису^тствие; ~unuzda в ва^шем прису^тствии
hücre 1) ка^мера; ко^мнатка; каю^та; ке^лья
2) биол. кле^тка
hücüm ата^ка, штурм; на^тиск; нападе^ние;
~la almak брать шту^рмом
hüklük (bü) свобо^да, незави^симость
hüküm (kmü) 1) зако^нность; си^ла (закона,
договора) 2) значе^ние, влия^ние
hükümdar прави^тель, повели^тель, мона^рх
hükümet прави^тельство
hükümet erkânj чле^ны прави^тельства
hükümet kapjsj прави^тельственное учреж
де^ние
hükümet merkezi прави^ т ельственный
центр
hüner мастерство^, уме^ние, иску^сство
hünerli уме^лый, иску^сный
hünersiz безда^рный
698


jklamak
hür свобо^дный, незави^симый; ~ seçim сво
бо^дные вы^боры
hürmet уваже^ние, почёт; ~ göstermek ува
жа^ть
hürmetli уважа^емый, почита^емый
hürmetsizlik (bi) неуваже^ние; гру^бость,
де^рзость
hürriyet свобо^да, незави^симость
hüviyet ли^чность; ~ cüzdand удостовере^ние
ли^чности
hüzün (znü) грусть, печа^ль; тоска^
hüzünlü гру^стный, печа^льный
hüzünsüz беззабо^тный, не зна^ющий печа^ли

I
jhlamur ли^па
jklamak тяжело^ дыша^ть, задыха^ться (от тя
жести и т. п.)
699


jlgjm
jlgjm мира^ж, ма^рево
jljca 1) горя^чий исто^чник 2) ба^ня с водо^й из
горя^чего исто^чника
jljcak чуть тёплый
jljk прям., перен. тёплый; ~ hava тёплая по
го^да; ~ söz тёплое сло^во
jljklalmak тепле^ть, станови^ться тепле^е
jljman уме^ренный, мя^гкий (о климате)
jljmlj в разн. знач. уме^ренный
jljtmak подогрева^ть
jrak далёкий, да^льний
jraklalmak удаля^ться
jrk род, поро^да; ра^са; ~d beyaz европео^идная
ра^са
jrk ayrjmj ра^совая дискримина^ция
jrk bilimi этноло^гия
jrkçj раси^ст
jrkçjljk (bd) раси^зм
jrkî ра^совый
700


jsjtma
jrmak (bd) река^ (большая)
jrz честь
jrz dülmanj наси^льник
jrz ehli че^стный, поря^дочный
jrzlj че^стный, поря^дочный
jrzsjz бесче^стный; негодя^й
jsj 1) физ. теплота^ 2) температу^ра
jsjndjrmak греть, согрева^ть
jsjnma нагрева^ние, нагре^в
jsjnmak 1) гре^ться, нагрева^ться; su dsdndd
вода^ согре^лась 2) гре^ться, отогрева^ться
jsjrgan крапи^ва
jsjrgjn сыпь; покрасне^ние (напр. при высо
кой температуре)
jsjrjcj колю^чий, ко^лкий
jsjrjk (bd) уку^с (место)
jsjrmak прям., перен. куса^ть
jsjtjcj обогрева^тель
jsjtma нагрева^ние
701


jsjtmak
jsjtmak греть, нагрева^ть, разогрева^ть
jskárta брак; ~ya çdkarmak забракова^ть, спи
са^ть
jskónto ски^дка (в цене); ~ yapmak де^лать
ски^дку
jskontolu 1) со ски^дкой 2) льго^тный
jskontosuz без ски^дки
jskúna шху^на
jslah улучше^ние, исправле^ние; ~ olmaz не
исправи^мый
jslak мо^крый, сыро^й; вла^жный
jslamak мочи^ть, сма^чивать
jslanmak станови^ться мо^крым, промока^ть,
намока^ть
jsljk (bd) свист; ~ çalmak свисте^ть
jsmarlama 1. зака^з, поруче^ние 2. заказно^й,
на зака^з; ~ ayakkabd о^бувь на зака^з
jsmarlamak зака^ з ывать чтол. комул.;
terziye elbise ~ заказа^ть пла^тье портно^му
jspanak (bd) шпина^т
702


jljksjz
jsrar насто^ й чивость, упо^ р ство; ~ etmek
наста^ивать, упо^рствовать; ~la насто^йчиво,
упо^рно
jsrarlj насто^йчивый, упо^рный
jssjz необита^емый; пусты^нный, безлю^д
ный; ~ istasyon глуха^я ста^нция; ~ yer глушь;
~ kalmak опусте^ть, обезлю^деть
jssjzljk безлю^дье, запусте^ние
jstavroz крест; ~ çdkarmak перекрести^ться
jstjrap (bd) страда^ние, муче^ние; ~ çdkmak
страда^ть, му^читься
jstjraplj мучи^тельный; тяжёлый, тя^жкий
jljk (bd) в разн. знач. свет; gün ~d дневно^й
свет
jljklandjrma освеще^ние
jljklandjrmak освеща^ть, озаря^ть
jljklanmak освеща^ться, быть освещённым
jljklj светя^щийся; све^тлый; ~ reklam свето
ва^я рекла^ма
jljksjz неосвещённый, тёмный
703


jljldak
jljldak (bd) проже^ктор
jljldamak сверка^ть, сия^ть, мерца^ть; ydlddzlar
dfdldar звёзды сверка^ют
jljltj свече^ние, сверка^ние, сия^ние; мерца^
ние
jljltjlj сверка^ющий, сия^ющий; мерца^ющий
jljntj lâmbasj ла^мпа дневно^го све^та
jljtmak озаря^ть, освеща^ть
jtjr (trd) благово^ние, арома^т
jtjrlj благово^нный, аромати^ческий
jtri арома^тный, души^стый
jtriyat (i) парфюме^рия
jzgára 1. решётка; ра^шпер; жаро^вня 2. жа^
ренный на ра^шпере (о мясе, рыбе); ~ kofte[si]
котле^ты, жа^ренные на ра^шпере

i
iade возвра^т, возвраще^ние чегол.; ~i ziyaret
отве^тный визи^т; ~ etmek возврати^ть, верну^ть
704


ibrik
iadeli с уведомле^нием о вруче^нии (о почто
вых отправлениях)
ibadet моли^тва, моле^ние; ~ etmek моли^ться
ibare выраже^ние, оборо^т ре^чи; выска^зыва
ние
iblis 1) чёрт, дья^вол, де^мон, сатана^ 2) перен.
хитре^ц, плут; шарлата^н
ibra реабилита^ция, оправда^ние; ~ etmek ре
абилити^ровать, оправда^ть
ibre 1) игла^, иго^лка (в инструментах) 2)
стре^лка (в приборах); pusu#la ~si стре^лка ко^м
паса
ibret назида^ние, наставле^ние; уро^к; den ~
almak извлека^ть уро^к из...; ~ olmak послужи^ть
уро^ком комул.
ibreten в назида^ние
ibretli назида^тельный, настави^тельный, по
учи^тельный
ibrik (bi) кувши^н для воды^ (с ручкой и носи
ком)
705


icap
icap (bd) необходи^мость, потре^бность, нуж
да^; ~dnda в слу^чае необходи^мости
icat (dd) изобрете^ние, откры^тие; ~ etmek
изобрета^ть, открыва^ть
icra выполне^ние, исполне^ние, осуществле^
ние; ~ dairesi исполни^тельный о^рган; ~ etmek
исполня^ть, выполня^ть, осуществля^ть
icraat мероприя^тия, распоряже^ния (органов
исполнительной власти)
iç 1. в разн. знач. вну^тренность, вну^тренняя
часть; нутро^; evin içi интерье^р до^ма, обстано^в
ка внутри^ до^ма; yurt içi преде^лы страны^; ekmek
içi хле^бный мя^киш; evin içinde внутри^ до^ма, в
до^ме 2. в разн. знач. вну^тренний; iç âlem вну^т
ренний мир; душа^; iç deniz вну^треннее мо^ре;
iç kapd вну^тренняя дверь; iç pazap эк. вну^трен
ний рынок; iç ticaret эк. вну^тренняя торго^вля;
iç cep вну^тренний карма^н
iç çamaljr ни^жнее бельё
iç donu кальсо^ны
706


içirmek
içecek (bi) 1. напи^ток; напи^тки 2. го^дный
для питья^; ~ su питьева^я вода^
içeri (yi) вну^тренность; ~sinde в, внутри^; evin
~sinde в до^ме; ~sine в, внутрь; evin ~ine в дом;
~sinden из, изнутри^; evin ~sinden и^з дому
içerlek да^льний; окра^инный
içgüdü инсти^нкт
içgüdüsel инстинкти^вный
içgüvey зять (живущий в доме тестя)
içici пью^щий, пья^ница
içicilik (bi) пья^нство
içidar нетерпели^вый
içi genil беззабо^тный, беспе^чный
için 1) для, ра^ди; из за; на; sizin ~ для вас;
para ~ из за де^нег; iki ydl ~ gitti он уе^хал на^ два
го^да 2) [для того^] что^бы; geç kalmamak ~ что^бы
не опозда^ть
içindekiler 1) оглавле^ние, содержа^ние 2) со
держи^мое
içirmek напои^ть; çay ~ напои^ть ча^ем
707


içilleri
içilleri вну^тренние дела^; içifleri bakand ми
ни^стр вну^тренних дел
içki спиртно^е, спиртны^е напи^тки
içkisiz тре^звый
içlâstik (bi) ка^мера (шины)
içler acjsj душе^вные пережива^ния
içli djllj задуше^вный, и^скренний
içme питьё; çay ~ чаепи^тие; ferefe ~ тост за
здра^вие
içmek 1) пить; есть (жидкое); çorba ~ есть
суп 2) пить, выпива^ть (спиртное) 3) кури^ть
içme suyu питьева^я вода^
iç saval гражда^нская война^
iç su пруд; запру^да
içten и^скренний, открове^нный
içtenlik (bi) и^скренность, открове^нность
idam [сме^ртная] казнь; ~ etmek казни^ть
idare 1) управле^ние, руково^дство; ~sinde
под руково^дством когочегол. 2) правле^ние,
708


iflâs
администра^ция; fehrin ~si городска^я админи
стра^ция
idareci руководи^тель, администра^тор
idareli 1) эконо^мный 2) экономи^чный, вы^
годный
idman трениро^вка, упражне^ние; sabah ~d у^т
ренняя заря^дка; ~ yapmak упражня^ться
idmanlj трениро^ванный
idrak (i) понима^ние, постиже^ние; ~ etmek
понима^ть, постига^ть
ifade 1) выраже^ние; изложе^ние; разъясне^
ние; güzel bir ~ кра^сочное изложе^ние 2) выра
же^ние (лица!, глаз) 3) юр. показа^ние, свиде^тель
ство
iffet целому^дрие, непоро^чность
iffetli целому^дренный, непоро^чный
iffetsiz поро^чный
iffetsizlik (bi) поро^чность, распу^щенность
iflâs банкро^тство
709


ifrit
ifrit миф. ифри^т, злой дух
ifla разглаше^ние, раскры^тие (тайны, сек
ретов); ~ etmek разглаша^ть, предава^ть огла^с
ке
iftar мус. 1) разгове^нье, ро^зговенье 2) вече^
рняя тра^пеза во вре^мя рамаза^на
iftihar го^рдость, честь, сла^ва; ~ etmek гор
ди^ться кемчем
iftira клевета^, поклёп, огово^р; ~ atmak кле
вета^ть на когочто, оклевета^ть когочто
iftiraci клеветни^к
ihfal (i) введе^ние в заблужде^ние; ~ etmek об
ману^ть, ввести^ в заблужде^ние
ihne 1) игла^, иго^лка 2) стре^лка (напр. часов)
3) жа^ло 4) уко^л, инъе^кция; ~ yapmak сде^лать
уко^л
ihnelemek коло^ть, прока^лывать игло^й
ihneleyici ко^лкий, колю^чий; оби^дный, яз
ви^тельный
710


ihracatçj
ihrenç отврати^тельный, омерзи^тельный; ~
bir hava ме^рзкая пого^да
ihrençlik (bi) ме^рзость
ihrenmek испы^тывать отвраще^ние к кому
чему, бре^зговать кемчем
ihale переда^ча, поруче^ние (какогол. дела)
ihanet изме^на, преда^тельство; ~ etmek из
меня^ть кому, предава^ть кого
ihbar 1) уведомле^ние 2) доно^с; polise ~ etmek
заяви^ть в поли^цию
ihlâl (i) наруше^ние, попра^ние; kanunu ~
etmek нару^шить (преступи^ть) зако^н
ihmal (i) небре^жность, хала^тность; abdr ~
престу^пная хала^тность; ~le небре^жно
ihmalci небре^жный, неради^вый (в делах),
разгильдя^й
ihracat э^кспорт, вы^воз; ~ yapmak экспорти^
ровать, вывози^ть
ihracatçj экспортёр
711


ihraç
ihraç 1) э^кспорт, вы^воз 2) исключе^ние (напр.
из школы)
ihtar предупрежде^ н ие, напомина^ н ие; ~
etmek предупрежда^ть, напомина^ть
ihtilâf разногла^сие; конфли^кт
ihtilâflj спо^рный; конфли^ктный
ihtimal 1. возмо^жность, вероя^тность; ~i az
маловероя^тный; ~ vermek допуска^ть, предпо
лага^ть 2. возмо^жно, вероя^тно, мо^жет быть; ~
ki… возмо^жно, что
ihtimam забо^та, внима^ние; ~ göstermek про
явля^ть забо^ту о ком, окружа^ть внима^нием кого
ihtiras чу^вственность, страсть; ~la стра^ст
но
ihtiraslj стра^стный
ihtisas специа^льность; специализа^ция; ~
sahibi специали^ст
Vhtilam ро^скошь, пы^шность, великоле^пие
ihtilamlj роско^шный, пы^шный, велико
ле^пный
712


ikaz
ihtiyaç (cd) потре^бность, необходи^мость; ~
olmak нужда^ться в чём
ihtiyar 1. стари^к, ста^рец 2. ста^рый; ~ adam
ста^рый челове^к; ~ [bir] çinar ста^рый плата^н
ihtiyarlamak старе^ть, ста^риться
ihtiyarljk (bd) ста^рость; ~ta на ста^рости лет
ihtiyat (пред)осторо^жность, предусмотри^
тельность
ihtiyatlj осторо^ ж ный, осмотри^ т ельный,
предусмотри^тельный
ihtiyatsjz неосторо^жный, неосмотри^тель
ный
ikamet прожива^ние, пребыва^ние; ~ hakkd
пра^во на жи^тельство
ikametgâh местожи^тельство, местопребы
ва^ние; резиде^нция
ikametgâh kâhjdj вид на жи^тельство
ikaz оповеще^ние; предупрежде^ние; ~ ifereti
предупреди^тельный сигна^л; ~ etmek опове
ща^ть
713


iki
iki два; ~ kere два ра^за, два^жды
iki anlamlj двусмы^сленный
iki canlj бере^менная же^нщина
iki canljk (bd) бере^менность
iki cihan э^тот и тот свет
iki katlj двухэта^жный
ikilemek удва^ивать
ikili карт. дво^йка
ikinci второ^й; ~ nüsha дублика^т
iki nokta двоето^чие
ikiyüzlü двули^чный, лицеме^рный
ikiyüzlük (bü) двули^чие, лицеме^рие
ikiz дво^йня, близнецы^; близне^ц
ckizler астр. Близнецы^ (зодиакальное созвез
дие)
iklim кли^мат
iklimsel климати^ческий
ikna убежде^ние когол. в чёмл.; ~ etmek
убежда^ть
714


ile
ikram почте^ние, уваже^ние; хоро^ший при
ём; ~ etmek угоща^ть
ikraz заём, ссу^да; faizsiz ~ беспроце^нтный
заём
iktidar 1) си^ла, мощь; могу^щество 2) [госу
да^рственная] власть; руково^дство
iktisat (dd) 1) эконо^мика 2) эконо^мия; ~
etmek (yapmak) эконо^мить
il 1) страна^; край 2) иль (административная
единица в Турции)
ilâç (cd) лека^рство, медикаме^нт
ilân объявле^ние, сообще^ние; duvar ~d афи^ша
ilâve 1) дополне^ние, добавле^ние 2) прило
же^ние (к журналу, газете)
ilâveten дополни^тельно, в добавле^ние
ilçe ильче^ (административная единица в
Турции)
ile (слитное написание -la, -le) с, совме^стно,
вме^сте с; benim ile (benimle) ~ вме^сте со мно^й
715


ileri
ileri 1. вперёд; ~[ye] gitmek идти^ вперёд 2.
впереди^; ~miz kdf впереди^ у нас зима^
ileride впереди^ (где)
ileriden спе^реди (откуда)
ilerlemek дви^гаться вперёд, продвига^ться
iletilim связь, коммуника^ции
iletilim araçlar сре^дства ма^ссовой инфор
ма^ции, ме^диа
ilgi интере^с; любопы^тство; ~ çekmek вызы
ва^ть интере^с
ilgilenmek интересова^ться кемчем
ilginç интере^сный, любопы^тный
ilgisizlik (bi) равноду^шие
ilham вдохнове^ние; ~ etmek (vermek) вдох
новля^ть
ilham kaynagj исто^чник вдохнове^ния
ilhamlj вдохнове^нный
ilik I (bi) пе^тля^; dübme ~i пе^тля для пу^гови
цы
716


iltica
ilik II (bi) анат. ко^стный мозг
ilim (lmi) нау^ка; зна^ние
ilim adamj учёный
ililki связь, отноше^ние; if ~leri деловы^е кон
та^кты
ililmek прикаса^ться, дотра^гиваться
ilk пе^рвый, нача^льный; ~ okul нача^льная
шко^ла
ilk adjm нача^ло; пе^рвый шаг
ilkbahar весна^
ilke при^нцип, осно^ва
ilkin внача^ле, снача^ла; пре^жде всего^
ilk önce снача^ла, пе^рвым де^лом
ilk yardjm пе^рвая (неотло^жная) по^мощь
Vllâllah о, го^споди!, ско^лько мо^жно!, на
дое^ло [мне]!; senden ~! ты мне надое^л!
Vlle обяза^тельно, непреме^нно
ilmî нау^чный
iltica убе^жище, укры^тие
717


iltihap
iltihap (bd) мед. воспале^ние
iltihaplanmak воспаля^ться; yara iltihaplandd
ра^на воспали^лась
iltihaplj 1) воспалённый 2) воспали^тельный
iltimas 1) покрови^тельство, проте^кция 2)
про^сьба, проше^ние, хода^тайство за когол.
im 1) знак, сигна^л 2) при^знак, приме^та
ima намёк; üstü kapald ~ скры^тый намёк;
~ etmek намека^ть
imalât произво^дство, изготовле^ние
imam има^м, гла^вный мулла^
imambayjldj имамбайылды^ (баклажаны,
фаршированные овощами)
iman ве^ра, вероиспове^дание; ~a gelmek доб
рово^льно приня^ть исла^м
imanlj ве^рующий
imansjz 1. неве^рующий 2. безбо^жник
imdat (dd) 1. по^мощь, подде^ржка; ~ arabasd
маши^на ско^рой по^мощи; ~a çabdrmak звать на
по^мощь 2. ~! на по^мощь!; карау^л!
718


inadjna
imkân возмо^жность, вероя^тность; ~d yok
[э^то] невозмо^жно
imkânsjz невозмо^жный; невыполни^мый
imkânsjzljk (bd) невозмо^жность
imla правописа^ние, орфогра^фия
imparator импера^тор
imparatoriçe императри^ца
imrenmek 1) си^льно жела^ть чего 2) зави^до
вать комучему
imtihan прям., перен. экза^мен, испыта^ние
imtiyaz привиле^гия, льго^та
imtiyazlj привилегиро^ванный
imtiyazsjz без привиле^гий
imza по^дпись; ~ etmek подпи^сывать, ста^вить
по^дпись
imzalamak подпи^сывать
imzalj подпи^санный
imzasjz без по^дписи; анони^мный
in нора^, ло^гово, берло^га
inadjna напереко^р, вопреки^; на^зло^
719


inanç
inanç (cd) 1) ве^ра, убеждённость 2) ве^ра, ве
роиспове^дание; рели^гия
inançlj 1) твёрдый в свои^ х убежде^ н иях
2) приде^рживающийся свое^й ве^ры, ве^рующий
inançsjz неве^рующий, нерелигио^зный
inandjrjcj убеди^тельный
inandjrmak убежда^ть
inanjlmaz невероя^тный
inanmak ве^рить кому, во что; kadere ~ ве^
рить в судьбу^
inat (dd) упря^мство; ~ etmek или ~a binmek уп
ря^миться
inatçj упря^мый, своенра^вный
ince 1) то^нкий; ~ elyaf то^нкое волокно^
2) ме^лкий; ~ kum ме^лкий песо^к 3) то^нкий,
изя^щный, изы^сканный; ~ minare изя^щный
минаре^т; ~ yemek изы^сканное блю^до, дели
кате^с
ince ahrj о^страя боль
incelemek 1) утонча^ться 2) худе^ть
720


infaz
incelik (bi) 1) то^нкость, утончённость, изы^
сканность 2) подро^бность
ince yapjlj хру^пкого телосложе^ния
inci же^мчуг; жемчу^жина
incik (bi) го^лень
cncil Ева^нгелие
incinmek обижа^ться
incir инжи^р
incitmek 1) причиня^ть боль 2) перен. обижа^ть
indeks и^ндекс
indirim ски^дка, сниже^ние (цен)
indirimli сни^женный (о цене); со ски^дкой
indirimli satjllar распрода^жа
indirmek 1) спуска^ть; опуска^ть; denize ~ спу
сти^ть на^ воду (судно) 2) снижа^ть, понижа^ть
(цены)
inek (bi) коро^ва
infaz 1) исполне^ние, выполне^ние (приказа,
постановления и т. п.) 2) исполне^ние (приго
вора)
721


infilâk
infilâk взрыв; ~ etmek прям., перен.взрыва^ться
Ungiliz англича^нин
cngilVzce 1. англи^йский язы^к 2. по англи^й
ски
inhisar монопо^лия
inhisarcj монополи^ст
inildemek стона^ть вре^мя от вре^мени
inilti стон
inil 1) спуск, склон, скат 2) ав. поса^дка, при
земле^ н ие; ~ aland поса^ д очная площа^ д ка;
~ yapmak соверша^ть поса^дку
inkâr отрица^ние; ~ etmek отрица^ть
inkjlâp (bd) револю^ция
inkjlapçj революционе^р
inme мед. уда^р; парали^ч; beyin ~si инсу^льт;
~ inmek парализова^ть
inmek 1) спуска^ться откудал., кудал. 2)
выходи^ть (напр. из автобуса)
insaf 1) со^весть; справедли^вость 2) мило
се^рдие; ~a gelmek сжа^литься
722


intizamsjz
insaflj 1) справедли^вый 2) милосе^рдный
insafsjz 1) бессо^вестный 2) безжа^лостный
insan челове^к; ~lar лю^ди
insanljk (bd) 1) челове^чество 2) челове^ч
ность, гума^нность
inlaat стро^йка, строи^тельство
inlaatçj строи^тель
inlallah е^сли бу^дет уго^дно Алла^ху
internet Интерне^т
interpol интерпо^л
intibak приспособле^ние; адапта^ция; ~ etmek
адапти^роваться
intihar самоуби^йство; ~ etmek поко^нчить
жизнь самоуби^йством
intikam месть, мще^ние; ~ almak мстить кому
intizam в разн. знач. поря^док; ~a koymak
привести^ в поря^док что, навести^ поря^док в чём
intizamlj аккура^тный; организо^ванный
intizamsjz беспоря^дочный; неорганизо^ван
ный; безала^берный
723


inziva
inziva уедине^ние; затво^рничество, отше^ль
ничество; ~ya çekilmek уедини^ться гдел., уда
ли^ться от мирско^й жи^зни
ip верёвка, бечёвка, шнур; кана^т; трос; ip
atlamak пры^гать че^рез верёвочку
ipek (bi) 1. шёлк 2. шёлковый; ~ rob шёлко
вое пла^тье
ipekçilik (bi) 1) шелково^дство 2) торго^вля
шёлком
ipekli 1. шёлковый, из шёлка; ~ gömlek шёл
ковая руба^шка; ~ kumuf шёлковая ткань, шёлк
2. шёлковая ткань, шёлк; Çin ~leri кита^йские
шелка^
iplik (bi) нить, ни^тка; ни^тки; пря^жа; yünlü ~
шерстяна^я пря^жа
ipotek (bi) ипоте^ка, зало^г недви^жимости
ipotekli ипоте^чный; ~ kredi ипоте^чный кре
ди^т
iptal (i) отме^на, аннули^рование; lisans ~i ан
нули^рование лице^нзии; ~ etmek аннули^ровать
724


isimsiz
irade во^ля; жела^ние, пожела^ние; ~ kuvveti
си^ла во^ли
iradeli волево^й, реши^тельный (о человеке)
iradesiz безво^льный, нереши^тельный (о че
ловеке)
irdelemek изуча^ть (вопрос, проблему)
iri большо^й, кру^пный; ~ bir elma кру^пное я^б
локо; ~ gözler больши^е глаза^
irin гной
irinlenmek гнои^ться; нарыва^ть
irtibat в разн. знач. связь; ~ kurmak устано
ви^ть связь
is са^жа, ко^поть
isa Иису^с [Христо^с]
ishal поно^с; диаре^я; ~ olmak страда^ть диа
ре^ей
isim (ismi) и^мя, назва^ние
isimli с и^менем; по и^мени
isimsiz безымя^нный; ~ kahramanlar безы
мя^нные геро^и
725


iskambil
iskambil [игра^льные] ка^рты
iskarpin ту^фли; полуботи^нки
iskele 1) при^стань, прича^л, дебарка^дер 2)
трап; схо^дни
iskelet 1) скеле^т 2) о^стов, карка^с, костя^к
iskemle скаме^йка; табуре^тка
iskónto ски^дка (в цене)
islâm исла^м, мусульма^нство, магомета^н
ство; ~a gelmek приня^ть исла^м
islâmi исла^мский
islâmiyet ислами^зм
islâmlalmak приня^ть исла^м
islâmlaltjrmak обрати^ть в мусульма^нскую
ве^ру
islemek копти^ть (рыбу и т. п.)
isli закопчённый
cspanyol испа^нец
cspanyólca 1. испа^нский язы^к 2. по испа^н
ски
726


istikamet
ispat доказа^тельство; до^вод, аргумента^ция;
~ etmek дока^зывать
ispati карт. тре^фы
ispVrto спирт
israf расточи^тельность, мотовство^; ~ etmek
транжи^рить
istasyon в разн. знач. ста^нция
istavroz рел. крест; ~ çdkarmak перекрес
ти^ться
istek (bi) жела^ние, охо^та
istekli жа^ждущий чегол.
isteksiz неохо^тно, не^хотя
istemek жела^ть, хоте^ть
istidat (dd) спосо^бность, дар, тала^нт
istidatlj спосо^бный, одарённый
istifa отста^вка; ~ etmek уйти^ в отста^вку
istihbarat информа^ция
istikamet в разн. знач. направле^ние; aksi ~te
в обра^тном направле^нии
727


istiklâl
istiklâl (i) незави^симость
istikraz заём; iç ~ вну^тренний заём
istilâ нападе^ние, захва^т
istirahat (i) о^тдых; ~ etmek отдыха^ть
istiridye у^стрица
istismar эксплуата^ция; ~ etmek эксплуати^
ровать
istisna исключе^ние (из правил)
istisnasjz без исключе^ний
istilare сове^т; консульта^ция
il 1) рабо^та, труд; ~ günü рабо^чий день 2) за
ня^тие, де^ло; слу^жба; davlet ifleri госуда^рствен
ные дела^
il adamj делово^й челове^к, бизнесме^н
ilaret (i) в разн. знач. сигна^л; знак
ilaretlemek де^лать знак, ука^зывать; сигна
лизи^ровать
ilaret parmahj указа^тельный па^лец
ilbalj нача^ло рабо^ты
728


illev
ilbirligi сотру^дничество; ~ yapmak сотру^д
ничать
ilçi рабо^чий, рабо^тник
ilgücü рабо^чая си^ла
ilgünü рабо^чий день
ilitmek 1) слы^шать 2) слу^шать, выслу^ши
вать (упрёки и т. п.)
ilkadjnj же^нщина бизнесме^н, бизнесву^мен
ilkembe потроха^
ilkembe çorbacj суп из требухи^, хаш
illek оживлённый, шу^ м ный (об улице
и т. п.)
illem процеду^ра; опера^ция; оформле^ние
(напр. документов); ba#nka ~leri ба^нковские опе
ра^ции
illemek 1) в разн. знач. рабо^тать, функцио
ни^ровать 2) ходи^ть, курси^ровать; bu yerlerde
otobüs ifler mi? здесь хо^дит авто^бус?
illev фу^нкция, рабо^та
729


illevsel
illevsel функциона^льный
illik (bi) мастерска^я, ателье^, сту^дия (худож
ника, фотографа и т. п.)
ilpórta лото^к (разносчика)
ilportaçj лото^чник, у^личный торго^вец
ilsiz безрабо^тный
ilsizlik (bi) безрабо^тица
iltah аппети^т; ~ açmak вызыва^ть аппети^т
ilte вот; ита^к; и^менно; вот и всё
iltirak (i) уча^стие; ~ etmek уча^ствовать
iltirakçi уча^стник
ilyeri рабо^чее ме^сто
it соба^ка, пёс
itaat (i) послуша^ние, повинове^ние; ~ etmek
слу^шаться
itaatsiz непослу^шный
ctalyan италья^нец
ctalyánca 1. италья^нский язы^к 2. по ита
лья^нски
itfaiye пожа^рная кома^нда
730


iye
itfaiyeci пожа^рный, пожа^рник
ithal и^мпорт; ~ etmek импорти^ровать
itham обвине^ние; ~ etmek обвиня^ть кого в
чём
itibar уваже^ние; почте^ние; ~ görmek быть
уважа^емым
itibarljk (bd) досто^йный уваже^ния, почита^е
мый
itimat (dd) дове^рие; ~ etmek доверя^ть
itimatlj заслу^живающий дове^рия
itimatsjz 1) не внуша^ющий дове^рия 2) не
дове^рчивый
itiraf призна^ние; ~ etmek признава^ться
itiraz возраже^ние, проте^ст; ~ etmek возра
жа^ть, протестова^ть
itilmek толка^ться
itmek толка^ть, подта^лкивать
ivedi торопли^вость, поспе^шность
ivedilik (bi) сро^чность
iye владе^лец, хозя^ин
731


iyelik
iyelik (bi) владе^ние; со^бственность
iyi 1. 1) в разн. знач. хоро^ший; ~ adam хоро^
ший челове^к; ~ haber до^брая весть; ~ alâmet хо
ро^шая (до^брая) приме^та 2) здоро^вый; ~ misiniz?
вы здоро^вы? 2. в разн. знач. хорошо^; çok ~ о^чень
хорошо^, прекра^сно; o, ~ [farkd] söyledi он хо
рошо^ пел
iz в разн. знач. след; tavfan izi за^ячий след;
harbin izleri следы^ войны^
izah разъясне^ н ие, поясне^ н ие; ~ etmek
разъясня^ть, поясня^ть
izin (izni) разреше^ние; до^пуск; ~ almak по
лучи^ть разреше^ние
izlek (bi) тропи^нка, тро^пка, стёжка
izlemek идти^ по сле^ду, высле^живать
izlenim впечатле^ние; ~ vermek производи^ть
впечатле^ние
izleyici зри^тель
izsiz бессле^дный
732


judo

J
jakuzi джаку^зи
jambon ветчина^, о^корок
Japon япо^нец
Japónca 1. япо^нский язы^к 2. по япо^нски
jarse дже^рси^ (ткань и изделие)
jeodezi геоде^зия
jeoloji геоло^гия
jet реакти^вная си^ла; ~ uçabd реакти^вный са
молёт
jeton жето^н
jet ski ску^тер
jiklet жева^тельная рези^нка; жва^чка (разг.)
jilet безопа^сная бри^тва
jimnastik (bi) гимна^стика
jinkoloji гинеколо^гия
jogging спорт. джо^ггинг (без трусцой)
jöle желе^; ~li baldk заливна^я ры^ба
judo спорт. дзюдо^
733


jübile
jübile юбиле^й
jüri жюри^
jüt джут

K
kaba гру^бый, вульга^рный, примити^вный; ~
adam гру^бый челове^к; грубия^н
kabadayj 1. 1) буя^н, дебоши^р 2) хвасту^н,
бахва^л, фанфаро^н 2. удало^й, сме^лый, отча^ян
ный
kabahat (i) вина^, просту^пок
kabahatli вино^вный, винова^тый
kabahatsiz неви^нный, невино^вный
kabak (bd) ты^ква; кабачо^к
kabak kafalj 1) лы^сый, плеши^вый 2) глу^
пый
kabaljk (bd) гру^бость, вульга^рность
kaban ку^ртка (длинная); полупальто^; дуб
лёнка
734


kabiliyetsiz
kabarcjk (bd) небольшо^й нары^в, волды^рь
kabare кабаре^
kabarjk 1) взду^тый, разду^тый 2) вы^пуклый
kabarma морско^й прили^в
kabarmak прям., перен. набуха^ть, надува^ть
ся, вздува^ться; hamur kabardd те^сто подошло^;
masraf kabardd расхо^ды возросли^
kabartma 1. 1) релье^ф 2) барелье^ф 2. рель
е^фный; ~ harita релье^фная ка^рта
kaba sakal с густо^й бородо^й
kaba yel ю^жный ве^тер
Kâbe Каа^ба (мечеть в Мекке, имеющая фор
му куба)
kabjz (bzd ) мед. запо^р; ~ çekmek страда^ть за
по^ром
kabil возмо^жный; ~se е^сли возмо^жно
kabile пле^мя, род
kabiliyet (i) спосо^бность; уме^ние
kabiliyetli спосо^бный; тала^нтливый
kabiliyetsiz неспосо^бный, бестала^нный
735


kabin
kabin в разн. знач. каби^на; pilot ~i каби^на пи
ло^та; plâj ~i пля^жная каби^на
kabine 1) кабине^т [мини^стров] 2) кабине^т
(врача и т. п.) 3) туале^т, убо^рная
kabir (bri) моги^ла; ~ tafd надгро^бный ка^мень
káblo ка^бель
kablolu: ~ televizyon ка^бельное телеви^дение
kabristan кла^дбище
kabuk (bu) 1) кора^, ко^рка; ко^жица 2) скор
лупа^, шелуха^ 3) ра^ковина; midye ~u ра^ковина
ми^дии
kabul (ü) 1) приня^тие, согла^сие; ~ müsün?
ты согла^сен? 2) приём; resmi ~ официа^льный
приём; ~ günü приёмный день
kaburga 1) ребро^ 2) грудна^я кле^тка 3) о^с
тов, карка^с
kâbus кошма^р; ~ basmak испы^тывать кош
ма^р
kâbuslu кошма^рный; ~ uyku кошма^рный сон
736


kaçjnmak
kabza ру^чка, рукоя^тка; kdldç ~sd эфе^с са^бли
kaç ско^лько?; ~ defa? ско^лько раз?; ~a? по
чём?; saat ~? ско^лько вре^мени?
kaçak (bd) 1. бегле^ц; дезерти^р 2. контра
ба^ндный; ~ mal контраба^ндный това^р
kaçakçj контрабанди^ст
kaçakçjljk (bd) контраба^нда
kaçamak (bd) уви^ л ивание, уклоне^ н ие;
bir ~ noktasd bulmak найти^ возмо^жность увиль
ну^ть
kaçamaklj укло^нчивый; ~ cevap укло^нчи
вый отве^т
kaçar по ско^лько?, почём?; bu ev ~ oldu? во
ско^лько обошёлся э^тот дом?
kaçjlmak пря^таться, скрыва^ться
kaçjncj кото^рый?; ~ katta? на како^м этаже^?
kaçjnjlmaz неизбе^жный, немину^емый
kaçjnmak (с исх. п.) избега^ть чего, уклоня^ть
ся от чего
737


kaçjrmak
kaçjrmak уводи^ть, угоня^ть; похища^ть; kdz
~ похища^ть де^вушку (в жёны)
kaçmak 1) убега^ть, спаса^ться бе^гством от
когол. 2) дава^ть уте^чку, течь
kaçta в кото^ром часу^?, когда^?
kadar 1) как, тако^й же как; величино^й с...;
dab ~ величино^й с го^ру 2) до, впло^ть до; yaza ~
до ле^та; gara ~ до вокза^ла
kadávra труп, те^ло (человека)
kadeh ку^бок; бока^л; рю^мка
kader судьба^, рок
kadj мус. ка^ди[й], судья^ (духовный)
kadjn же^нщина
kadjnlar hamamj настоя^щий база^р (об очень
шумном месте)
kadife 1. ба^рхат; pamuklu ~ вельве^т 2. ба^р
хатный; ~ gibi cilt ба^рхатная ко^жа
kadim ста^рый, дре^вний; ~ dünya анти^чный
мир
kadran цифербла^т; шкала^
738


kâfir
kádro штат, ка^дры, ли^чный соста^в
kadrolu шта^тный, ка^дровый
kafa прям., перен. голова^
kafadar 1) сторо^нник, единомы^шленник
2) родна^я душа^
kafa ilçisi рабо^тник у^мственного труда^
kafalj с голово^й, сообрази^тельный; kaldn ~
тупоголо^вый, тупоу^мный
kafasj bol неве^жественный
kafasj buluntu подвы^пивший
kafasj çatlak (bd) болва^н, тупи^ца
kafasjz тупоголо^вый, безмо^зглый
kafatasj анат. че^реп
kafes кле^тка (для птиц)
kafeterya кафете^рий, кафе^
kâfi доста^точный; ~ gelmek хвата^ть, быть до
ста^точным
kafile коло^нна; отря^д; gemi ~si карава^н судо^в
kâfir 1) немусульма^нин, гяу^р 2) моше^нник,
кана^лья
739


kâhjt
kâhjt (dd) 1. 1) бума^га 2) докуме^нт, бума^га 3)
ка^рта (игральная) 2. бума^жный; ~ para бума^ж
ные де^ньги
kahjt oyunu игра^ в ка^рты
kahjr (hrd) го^ре, скорбь, печа^ль
kahkaha хо^хот; ~ atmak разрази^ться хо^хо
том
kahraman геро^й; kaddn ~ герои^ня
kahramanljk (bd) геро^йство; ~ yapmak про
яви^ть геро^йство
kahvaltj за^втрак; ~ etmek за^втракать
kahve 1) ко^ ф е; sade ~ ко^ ф е без са^ х ара;
çekilmif ~ мо^лотый ко^фе; çekirdek ~ ко^фе в зёр
нах; kaymakld ~ ко^фе со сли^вками; sütlü ~ ко^фе
с молоко^м; fekerli ~ко^фе с са^харом; ~ yapmak
вари^ть ко^фе 2) кафе^, кофе^йня; mahalle ~si не
больша^я у^личная кофе^йня
kahve ahacj кофе^йное де^рево
kahve dehirmeni кофемо^лка
kahve falj гада^ние на кофе^йной гу^ще
740


kalabaljk ahjzlj
kahve fincanj кофе^йная ча^шка
kahvehane кофе^йня, кафе^
kahve parasj чаевы^е
kahve takjmj кофе^йный серви^з
kahve tepsisi ма^ленький подно^с для пода^
чи ко^фе
kaide пра^вило
káinat 1) всё су^щее 2) мир, вселе^нная
kakáo кака^о
kakjrdamak 1) хрусте^ть 2) застыва^ть, ста
нови^ться твёрдым
kakmak 1) толка^ть, подта^лкивать 2) инкру
сти^ровать
kakmalj инкрусти^рованный; ~ gömüf tepsi
инкрусти^рованный сере^бряный подно^с
kakül чёлка
kala без; ikiye çeyrek ~ без че^тверти два
kalabaljk (bd) 1. толпа^ 2. многолю^дный,
многочи^сленный; ~ bir aile больша^я семья^
kalabaljk ahjzlj болту^н, балабо^лка
741


kalantor
kalantor щёголь, франт
kalay о^лово
kalbur решето^, си^то
kalburlamak просе^ивать че^рез си^то
kalça бедро^, ля^жка
kaldjrjm 1) мостова^я; ~ tafd булы^жник 2)
тротуа^р
kaldjrjmlj мощёный
kaldjrjmsjz немощёный
kaldjrmak 1) в разн. знач. поднима^ть; bafdnd
~ подня^ть го^лову; perdeyi ~ подня^ть за^навес 2)
убира^ть, уноси^ть; sofrayd ~ убра^ть со стола^ 3)
отменя^ть; упраздня^ть; kanunu ~ отмени^ть за
ко^н
kale 1) прям., перен. кре^пость 2) спорт. во
ро^та
kaleci спорт. врата^рь
kalem каранда^ш; ру^чка; перо^ (тростнико
вое)
kalem kutusu пена^л
742


kaljtjm bilimi
kalem sahibi писа^тель
kalemtjral точи^лка для карандаше^й
kalender де^рви^ш, отше^льник
kaljkljk старьё, хлам
kaljn 1) то^лстый; ~ iplik то^лстая ни^тка; ~
kitap то^лстая кни^га 2) пло^тный, густо^й; ~ sis
густо^й тума^н
kaljnmak безл. остава^ться, остана^вливать
ся; yardna kadar burada kaldndr md? мо^жно ли ос
та^ться здесь до за^втра?
kaljntj 1) оста^ток, изли^шек 2) следы^, оста^т
ки eski kalenin ~lard оста^тки дре^вней кре^по
сти
kaljp (bd) фо^рма, болва^нка, шабло^н; biçki ~d
вы^кройка
kaljt насле^дство, насле^дие
kaljtçj насле^дник
kaljtjm 1) биол. насле^дственность 2) насле^
дие, насле^дование
kaljtjm bilimi гене^тика
743


kaljtjmsal
kaljtjmsal насле^дственный; ~ bir hastaldk на
сле^дственное заболева^ние
kalite ка^чество
kaliteli [высоко]ка^чественный; ~ çay чай
вы^сшего со^рта
kalitesiz ни^зкого ка^чества, низкосо^ртный
kalkan щит
kalkjl 1) взлёт (самолёта); ~ pisti взлётная
полоса^; ~a geçmek идти^ на взлёт 2) отправле^
ние, отхо^д (транспорта)
kalkmak 1) встава^ть, поднима^ться (на ноги)
2) отправля^ться (о транспорте); tren kalktd по^
езд тро^нулся 3) сходи^ть; исчеза^ть; kar kalktd
снег сошёл
kalmak 1) в разн. знач. остава^ться; aç ~ ос
та^ться голо^дным; ~ izi kaldd оста^лся его^ след;
kaç kifi kaldd? ско^лько челове^к оста^лось? 2) ос
тана^вливаться, пребыва^ть (напр. в гостинице)
kalp I (bi) се^рдце; ~ atmasd сердцебие^ние
744


kamjl
kalp II фальши^ в ый, подде^ л ьный; ~akçe
фальши^вые де^ньги
kalp acjsj большо^е го^ре
kalp ahrjsj серде^ ч ные страда^ н ия, му^ к и
любви^
kalpak (bd) ша^пка; папа^ха
kalpsiz бессерде^чный
kalpsizlik (bi) бессерде^чие, жесто^кость
kalp yarasj серде^чная ра^на
kama клин; ~ çakmak закли^нить
kámara каю^та
kamarot стю^ард (на пароходе)
kambur 1. 1) горб 2) вы^ступ 2. горба^тый
kamçj камча^, плеть; кнут, хлыст
kamçjlamak хлеста^ть, стега^ть кнуто^м (пле^
тью и т. п.)
kámera [кино]ка^мера
kameraman [кино]опера^тор
kamjl камы^ш, тростни^к
745


kamjlljk
kamjlljk (bd) камышо^вые (тростнико^вые)
за^росли
kamp ла^герь; çaddrld ~ пала^точный ла^герь;
~ kurmak разби^ть ла^герь
kampána ко^локол; ~ çalmak звони^ть в ко^
локол
kampánya кампа^ния
kámping ке^мпинг
kampus ка^мпус, террито^рия университе^та
kamu о^бщество, обще^ственность; ~ haklard
гражда^нские права^
kamu düzeni обще^ственный поря^док
kamu güvenlihi обще^ственная безопа^с
ность
kamu hizmeti коммуна^льные услу^ги
kamu kurumu обще^ственная организа^ция
kamuoyu обще^ственное мне^ние
kamu yararj обще^ственные интере^сы
kamyon грузови^к
746


kan davasj
kamyonet пика^п
kan кровь; ~ nakli (aktardmd) перелива^ние
кро^ви; ~ grubu гру^ппа кро^ви; ~ almak брать
кровь; ~ vermek сдава^ть кровь
kanal в разн. знач. кана^л; sulama ~d ороси^
тельный кана^л; sidik ~d анат. мочеиспуска^тель
ный кана^л; diplomatik ~lar дипломати^ческие
кана^лы
kanama кровотече^ние
kanamak течь, идти^ (о крови), кровоточи^ть
kanat (dd) 1) крыло^ (птицы, самолёта) 2)
ство^рка (дверей и т. п.)
kan bahj у^зы родства^
kan basjncj мед. кровяно^е давле^ние
kanca крюк, крючо^к; баго^р
kancalj ihne англи^йская була^вка
kandal соро^дич
kandalljk (bd) кро^вное родство^
kan davasj кро^вная месть
747


kandjrmak
kandjrmak 1) угова^ривать, убежда^ть 2) со
блазня^ть, обольща^ть
kandil лампа^да, свети^льник
kangal 1) мото^к; вито^к; halat ~d мото^к ка
на^та 2) круг (колбасы!)
kanj мне^ние, убежде^ние; ~mca по моему^
мне^нию
kanjt доказа^тельство, до^вод
kanjtlamak дока^зывать; аргументи^ровать
kanlj 1) окрова^вленный, в крови^ 2) крово
проли^тный, крова^вый
kanlj canlj пы^шущий здоро^вьем, кровь с
молоко^м
kanlj katil кровожа^дный уби^йца
kanmak (с дат. п.) убежда^ться, удостове
ря^ться в чём; ве^рить комучему
kanser мед. рак
kanserli мед. ра^ковый; ~ ur ра^ковая о^пу
холь
748


kapan
kansjz 1) бескро^ в ный, без кро^ в и; ~ bir
ameliyat бескро^вная опера^ция 2) малокро^вный
kanun в разн. знач. зако^н; medenî ~ граж
да^нский ко^декс; tabiat ~lard зако^ны приро^ды
kanun djlj вне зако^на; нелега^льный
kanúnen по зако^ну, зако^нно
kanuni юр. зако^нный
kanyak (bd) конья^к
kap (bd) 1) сосу^д 2) посу^да 3) по^рция, блю^до
kapak (bd) 1) в разн. знач. кры^шка; tencere ~d
кры^шка кастрю^ли; ddf ~ заглу^шка 2) две^рца
3) обло^жка (книги)
kapalj в разн. знач. закры^тый; ~ dolap за
кры^тый шкаф; ~ toplantd закры^тое собра^ние;
müze ~ddr музе^й закры^т
kapamak 1) в разн. знач. закрыва^ть 2) вы
ключа^ть, отключа^ть (свет, радио и т. п.)
kapan прям., перен. капка^н, лову^шка; ~a по
па^сть в капка^н; ~ kurmak устро^ить лову^шку
749


kapáro
kapáro зада^ток, зало^г; ~ vermek дать зада^
ток
kapj дверь; avlu ~sd воро^та; bahçe ~sd садо^вая
кали^тка; ~ya vurmak стуча^ть в дверь
kapj komlu сосе^д по до^му, ближа^йший со
се^д
kapjsj açjk гостеприи^мный, раду^шный (о
доме и т. п.)
kaplama 1. 1) покры^тие, облицо^вка; оби^в
ка 2) зубна^я коро^нка 2. облицо^ванный, пла
киро^ванный; altdn ~ saat позоло^ченные часы^
kaplamak 1) покрыва^ть, облицо^вывать 2)
закрыва^ть; оку^тывать; ortaldbd duman kapladd ту
ма^н оку^тал всё вокру^г
kaplan тигр
kaplíca горя^чий исто^чник
kaplumbaha черепа^ха
kapmak 1) хвата^ть, выхва^тывать 2) перен.
схва^тывать, подхва^тывать; hastaldk ~ подхва
ти^ть боле^знь
750


kara gün dostu
kapórta капо^т (ку^зов) автомоби^ля
kapris капри^з, при^хоть; ~ yapmak капри^з
ничать
kaprisli капри^зный
kaptan мор., спорт. капита^н
kaput 1) шине^ль 2) презервати^в
kar снег; ~ tanesi снежи^нка; ~ fdrtdnasd сне^ж
ная бу^ря; ~ yabdsd снегопа^д
kâr дохо^д, при^быль; ~ vermek получа^ть
при^быль; ~ bdrakmak приноси^ть дохо^д (при^
быль)
kara I су^ша, земля^; контине^нт, матери^к
kara II чёрный; ~ boya чёрная кра^ска
karabasan кошма^р (во сне)
karabuhday гречи^ха
karabulut дождева^я ту^ча
karaciher анат. пе^чень
kara gün тяжёлые дни, тяжёлые времена^
kara gün dostu пре^данный друг, друг на все
времена^
751


kara haber
kara haber печа^льная весть, тяжёлое изве^
стие
kara kjl разга^р зимы^; суро^вая зима^
karakol поли^ция, полице^йский пост (пункт,
уча^сток)
karanljk (bd) 1. прям., перен. темнота^, мрак
2. перен. тёмный; ~ düfünceler мра^чные мы^с
ли
kara pazar чёрный ры^нок
karar 1) реше^ние; ~ kabul etmek приня^ть ре
ше^ние 2) реше^ние, постановле^ние
kararlj твёрдый, реши^тельный
kararname [пи^сьменное] постановле^ние,
ука^з (правительства)
kararsjz нереши^тельный, коле^блющийся
karate карате^
kara yolu шоссе^
kardel брат; сестра^
kare квадра^т
karga воро^на
752


karne
karj 1) жена^ 2) же^нщина
karj koca супру^ги
karjn (rnd) 1) живо^т 2) желу^док; karnd aç он
голо^дный
karínca мураве^й
karjntj водоворо^т
karjl пядь
karjljk 1) сме^шанный; ~ orman сме^шанный
лес 2) запу^танный, беспоря^дочный
karjljm смесь
karjlmak 1) сме^шиваться с чем 2) прям., пе
рен. спу^тываться, запу^тываться
karjltjrmak 1) сме^шивать с чем 2) прям., пе
рен. спу^тывать, запу^тывать
karlj 1) сне^жный; ~ hava сне^жная пого^да
2) покры^тый сне^гом; ~ dablar снеговы^е го^ры
karmaljk запу^танный; сло^жный, тру^дный
karnabahar цветна^я капу^ста
karne 1) шко^льный дневни^к 2) кни^жка; çek
~si че^ковая кни^жка
753


káro
káro карт. бу^бны
karpuz арбу^з
karlj 1. противополо^жная сторона^ 2. про
тивополо^жный; ~ kdydda на противополо^жном
берегу^ 3. про^тив, напро^тив; пе^ред; müzeye ~ на
про^тив музе^я
karljlamak в разн. знач. встреча^ть; misafirleri
~ встре^тить госте^й; bu haberi sevinç ile karfdladdk
мы с ра^достью встре^тили э^ту весть
karljlalmak встреча^ться с кемл.
karljljk (bd) 1) отве^т 2) эквивале^нт, соотве^т
ствие
karljljklj взаи^мный, обою^дный
karljljksjz безотве^тный
kart I ста^рый, пожило^й
kart II 1) [почто^вая] откры^тка 2) в разн. знач.
ка^рточка; kimlik ~d удостовере^ние ли^чности;
duhuliye ~d про^пуск
kartal орёл
kartljk (bd) ста^рость
754


katar
kartopu снежо^к; сне^жный ком
kartpostal [почто^вая] откры^тка
karyóla крова^ть
kása 1) ка^сса 2) сейф
kasaba небольшо^й городо^к
kasap (bd) мясни^к
kaset кассе^та; ~ çalar пле^ер
kasjm ноя^брь; ~da в ноябре^
kasjr (srd) за^мок, ви^лла
kasjrga вихрь, бу^ря, урага^н
kasjt (std) 1) цель, жела^ние 2) злой у^мысел
kal бровь
kaljk (bd) ло^жка
kaljmak чеса^ть, скрести^
kaljnmak чеса^ться
kaljntj зуд
kalkol (ü) кашне^
kat 1) эта^ж 2) слой, ряд
katar 1) верени^ца; карава^н; коло^нна 2) со
ста^в, эшело^н; по^езд
755


katj
katj в разн. знач. твёрдый, жёсткий; ~
yumurta круто^е яйцо^; ~ adam суро^вый челове^к
katjljk (bd) в разн. знач. твёрдость, жёсткость
katjr 1) мул 2) перен. упря^мец
katjrljk (bd) упря^мство, упо^рство
katj yürekli безжа^лостный
kati категори^ческий, реши^тельный; ~ cevap
категори^ческий отве^т
katil I уби^йца
katil II (tli) уби^йство
katiyen категори^чески, реши^тельно
katkj добавле^ние, прибавле^ние
katlamak скла^дывать; ikiye ~ сложи^ть вдво^е
katma deher vergisi нало^г на доба^вленную
сто^имость
kavga ссо^ра, сканда^л; ~ etmek ссо^риться
kavlak (bd) перекрёсток
kavun ды^ня
kavurmak жа^рить; eti ~ жа^рить мя^со
756


kayjnbaba
kaya скала^, утёс
kayahan ско^льзкий; ~ bir yol ско^льзкая до
ро^га
kayak (bd) лы^жи; ~ yapmak ката^ться на лы^
жах
kayakçj лы^жник
káybetmek теря^ть; para ~ потеря^ть де^ньги
kaydetmek 1) регистри^ровать, отмеча^ть
2) запи^сывать на плёнку (магни^тную ле^нту)
kaydolmak запи^сываться кудал.
kaygan ско^льзкий
kaygj печа^ль; трево^га, волне^ние
kaygjlj опеча^ленный, огорчённый; озабо^
ченный
kaygjsjz беззабо^тный, беспе^чный
kayjk (bd) ло^дка
kayjkçj ло^дочник
kayjn (ynd) де^верь; шу^рин
kayjnbaba тесть; свёкор
757


kayjnbirader
kayjnbirader де^верь; шу^рин
kayjnvalide свекро^вь; тёща
kayjp (ybd) поте^ря, утра^та
kayjrmak забо^титься о ком, помога^ть кому,
защища^ть кого
kayjsj абрико^с
kayjl реме^нь; saat ~d ремешо^к для часо^в
kayjt (ydd) регистра^ция; ~a geçirmek зареги
стри^ровать
kaymak I (bd) сли^вки
kaymak II 1) скользи^ть; ayabd ~ поскольз
ну^ться 2) сполза^ть, съезжа^ть
kaynak (bd) в разн. знач. исто^чник; ~ suyu
роднико^вая вода^; enerji ~d исто^чник эне^ргии;
gelir ~d исто^чник дохо^да
kaynamak кипе^ть
kaynana тёща; свекро^вь
kaynata тесть; свёкор
kaz гусь
758


keke
kaza несча^стный слу^чай; ава^рия; tren ~sd
круше^ние по^езда
kazak (bd) сви^тер
kazan котёл, каза^н
kazanç за^работок; дохо^д, при^быль
kazançlj дохо^дный, при^быльный
kazanmak 1) зараба^тывать 2) выи^грывать
keçi коза^
keder го^ре, печа^ль; ~ çekmek горева^ть, пе
ча^литься
kederlenmek печа^литься, горева^ть
kederli печа^льный, го^рестный
kedersiz беззабо^тный, беспе^чный
kedi ко^шка; erkek ~ кот
kefen са^ван
kehlibar 1. янта^рь 2. янта^рный; ~ abdzldk ян
та^рный мундшту^к
kek кекс
keke заи^ка
759


kekelemek
kekelemek заика^ться
keklik (bi) куропа^тка
kel плеши^вый, лы^сый
kelebek (bi) 1) ба^бочка, мотылёк 2) спорт.
баттерфля^й
kelebek gözlü (bü) пенсне^
kelépçe нару^чники; ~ vurmak наде^ть на
ру^чники
kelime сло^во
keman скри^пка
kemer 1) по^яс, реме^нь 2) а^рка; свод
kemik (bi) 1. кость 2. костяно^й; ~ tarak кос
тяно^й гре^бень
kenar край; gölün ~d бе^рег о^зера; ormandn ~d
опу^шка ле^са; köyün ~d око^лица [дере^вни]
kendi 1. сам; ~m я сам 2. свой, со^бственный;
~ evim мой со^бственный дом
kene клещ
kent го^род
kepçe 1) ковш, черпа^к 2) сачо^к
760


kesinti
kepenek (bd) ста^вень
keramet чу^до; чудеса^
kere раз; çok ~ мно^го раз
kerpeten щипцы^, кле^щи^
kerpiç (ci) 1. кирпи^ч сыре^ц 2. кирпи^чный;
~ ev кирпи^чный дом
kerrat cetveli табли^ца умноже^ния
kervan карава^н; ~ yollard карава^нные пути^
kese 1) кошелёк 2) су^мочка, мешо^чек; tütün
~si кисе^т
keser топо^рик, секи^ра
kesik (bi) 1. 1) изре^занный; отре^занный
2) остри^женный 3) сверну^вшийся (о молоке)
2. ки^слое молоко^
kesilmek прекраща^ться, перестава^ть, ути
ха^ть; rüzbâr kesildi ве^тер ути^х; yabmur kesildi
дождь переста^л
kesin категори^ ч еский, реши^ т ельный; ~
cevap оконча^тельный отве^т
kesinti 1) обре^зки 2) па^уза, переры^в
761


keskin
keskin 1) прям., перен. о^стрый; ~ bdçak о^ст
рый нож; ~ kulak о^стрый слух
kesmek 1) ре^зать; разреза^ть; отреза^ть 2)
прерыва^ть, прекраща^ть 3) отключа^ть (воду, те
лефон, свет и т. п.)
kelif (ffi) откры^тие; изобрете^ние
kelil [христиа^нский] мона^х
kelmekel неразбери^ха
keten 1. лён 2. льняно^й; ~ kumaf льняна^я
ткань
keyif (yfi) 1) настрое^ние 2) самочу^вствие;
здоро^вье; ~iniz na#sdl? как ва^ше здоро^вье?
kez раз; bir ~ daha ещё раз
kjble мус. ки^ б ла (направление в сторону
Каабы, куда обращаются лицом во время мо
литвы)
kjkjrdamak хихи^кать
kjl 1) во^лос[ы] (на теле) 2) шерсть; щети^на
(у животных)
762


kjrlangjç
kjlavuz 1) гид, проводни^к 2) спра^вочник,
путеводи^тель
kjljç (cd) меч, са^бля
kjljf чехо^л; футля^р
kjn но^жны; кобура^
kjna хна
kjnamak осужда^ть, порица^ть
kjr по^ле; степь; равни^на
kjrahj и^ней, и^зморозь
kjrgjn оби^женный
kjrgjnljk (bd) оби^да
kjrjk (bd) 1. в разн. знач. сло^манный; ~ köprü
разру^шенный мост; ~ hayat разби^тая жизнь
2. обло^мок, оско^лок (стекла и т. п.)
kjrk со^рок ◊ ~ ydlda bir в ко^и то ве^ки
kjrkjncj сороково^й
kjrkmak стричь, подстрига^ т ь; обреза^ т ь,
подреза^ть
kjrlangjç (cd) ла^сточка
763


kjrmak
kjrmak прям., перен. лома^ т ь; разбива^ т ь;
fincan ~ разби^ т ь ча^ ш ку; hayatdnd ~ слома^ т ь
жизнь комул.
kjrmjzj кра^сный
kjrtasiye канцеля^рские това^ры
kjsa в разн. знач. коро^ткий; ~ boylu ни^зкого
ро^ста; ~ etek коро^ткая ю^бка; ~ söz коро^ткий
разгово^р
kjsa çizgi тире^
kjsjm (smd) 1) часть, до^ля 2) се^кция, отделе^
ние
kjskaç (cd) 1) щипцы^; кле^щи^ 2) клешня^
kjskanç 1) ревни^вый 2) зави^стливый
kjskançljk (bd) 1) ре^вность 2) за^висть
kjskanmak 1) ревнова^ть кого к кому 2) за
ви^довать комучему
kjsmet (i) сча^стье, уда^ча; судьба^
kjl I зима^
kjl II шахм. шах
kjljn зимо^й
764


kjzgjn
kílla каза^рма
kjlljk (bd) 1. зи^мний; ~ giyimi зи^мняя оде^жда
2. зи^мнее жили^ще
kjta матери^к, контине^нт
kjvanç (cd) 1) ра^дость 2) го^рдость
kjvjlcjm и^скра
kjvjrcjk кудря^вый, курча^вый, вью^щийся
kjyafet 1) оде^жда, костю^м 2) вне^шний вид,
о^блик
kjyj 1) бе^рег 2) в разн. знач. край чегол.;
masandn ~sd край стола^; fehrin ~ sdnda на окра^и
не го^рода
kjyma ру^бленое мя^со, фарш
kjymak кроши^ть, ме^лко ре^зать
kjymet сто^имость, цена^
kjz 1) де^вочка; де^вушка 2) дочь 3) карт. да^ма
kjzarmak жа^риться; подрумя^ниваться; ~mdf
ekmek тост (хлеб)
kjzgjn 1) горя^чий, раскалённый 2) перен.
злой, раздражённый
765


kjzjl
kjzjl 1. я^рко кра^сный; ры^жий 2. мед. скар
лати^на
kjzkardel сестра^
kjzmak 1) накаля^ться, раскаля^ться 2) перен.
зли^ться, раздража^ться
kibir (bri) 1) высокоме^рие, надме^нность 2)
го^рдость
kibrit спи^чка; спи^чки
kilim пала^с, безво^рсовый ковёр
kilise це^рковь
kilit (di) замо^к; ~ vurmak запере^ть на замо^к
kilitli за^пертый на замо^к
kilitsiz не за^пертый
kim кто?; ~ geldi? кто пришёл?
kimi ино^й,не^который; ~ defa ино^й раз
kimlik (bi) 1) ли^чность 2) удостовере^ние ли^
чности
kimse 1) кто^ нибудь, кто^ то, не^кто 2) с от
риц. никто^; ~m yok у меня^ никого^ нет
766


kiraljk
kimsesiz 1) одино^кий; ~ çocuk сирота^ 2) без
лю^дный, пусты^нный
kimya хи^мия
kimyacj хи^мик
kin не^нависть, зло^ба; ~ beslemek ненави^деть
кого
kinaye намёк, иносказа^ние; ~ atmak наме
ка^ть на когочто
kinli жа^ждущий ме^сти, зло^бный
kinsiz беззло^бный
kir грязь
kira 1) аре^нда; ~ya verme сда^ча в аре^нду 2)
аре^ндная пла^та
kiralama взя^тие в аре^нду
kiralamak 1) сдава^ть в аре^нду 2) арендова^ть,
снима^ть
kiralj 1) взя^тый в наём; арендо^ванный 2)
сда^нный в аре^нду
kiraljk сдава^емый в аре^нду
767


kiraz
kiraz чере^шня
kirli прям., перен. гря^зный
kirpi ёж
kirpik (bi) ресни^ца
kili челове^к (обычно с числительным); bef ~
пять челове^к
kitap (bd) кни^га
kitapçj книготорго^вец; изда^тель
kitapljk (bd) кни^ ж ная по^ л ка; кни^ ж ный
шкаф
klavye клавиату^ра (компьютера)
klVma кондиционе^р
koca муж; ~ya varmak вы^йти за^муж; ~ya
vermek вы^дать за^муж
koç бара^н
Koç астр. О\вен (зодиакальное созвездие)
kohul 1) [больни^чная] пала^та 2) [тюре^мная]
ка^мера
kokmak па^хнуть
koku 1) за^пах 2) духи^
768


komut
kol 1) рука^ 2) рука^в (одежды) 3) прито^к
(реки!); отро^г (хребта) 4) ветвь (дерева) 5) ру^ч
ка, рукоя^тка 6) о^трасль
kolay 1. лёгкий, нетру^дный; ~ if лёгкая ра
бо^та 2. легко^
koli посы^лка; бандеро^ль; паке^т
kollu с рукава^ми
kolónya одеколо^н
kolsuz без рукаво^в; ~ ceket безрука^вка
koltuk (bu) кре^сло
koltuk dehnehi косты^ль
kolye колье^, ожере^лье
kombinezon комбина^ция (женское бельё)
kompartjman купе^
kompósto компо^т
komprime табле^тка, пилю^ля
komlu 1. сосе^д 2. сосе^дний; сосе^дский
komluluk (bu) сосе^дство
komut прика^з, распоряже^ние; ~ vermek от
да^ть прика^з
769


komuta
komuta кома^ндование
konak (bd) 1) особня^к 2) резиде^нция ме^ст
ных власте^й, прави^тельственное зда^ние
konaklamak остава^ться на ночь, ночева^ть
гдел.
kondüktör конду^ктор; проводни^к (в по
езде)
konfederasyon конфедера^ция
konfeksyon гото^вое пла^тье
kongre конгре^сс
kónsolos ко^нсул
konsolosluk (bu) ко^нсульство
kont граф
kontes графи^ня
kontrat контра^кт, догово^р; ~ yapmak заклю
чи^ть догово^р
konu 1) те^ма; сюже^т 2) объе^кт, предме^т (изу
чения)
konuk (bu) гость
770


kórna
konulmak разгова^ривать, бесе^довать; o,
Türkçeyi konufur он говори^т по туре^цки
konut жили^ще, жильё
konut kredisi ипоте^ка
kopmak прям., перен. рва^ться, разрыва^ться,
обрыва^ т ься; ip koptu ни^ т ка ло^ п нула; bütün
bablar kopmuf все свя^зи оборвали^сь
kordon шнур, тесьма^
koridor коридо^р
korkak (bd) 1. трусли^вый 2. трус
korkmak (с исх. п.) боя^ться, пуга^ться; bir
feyden korkuyor он всего^ бои^тся
korkmaz бесстра^шный
korku страх, боя^знь, испу^г
korkunç стра^шный, ужа^сный
korkunçluk (bu) страх, у^жас
korkutmak пуга^ть, страши^ть; угрожа^ть
kórna сире^на; гудо^к, сигна^л; ~ çalmak гуде^ть
(об автомобиле)
771


kort
kort корт; kapald ~ кры^тый корт
koru ро^ща; лесо^к
koruma защи^та, охра^на; dobayd ~ защи^та
приро^ды
korumak защища^ть, охраня^ть; оберега^ть;
gözü gibi ~ бере^чь как зени^цу о^ка; Allah korusun!
да храни^т [тебя^] Алла^х!
kostüm костю^м
kolmak бежа^ть; kofa kofa бего^м
kolu бег; yüz metre ~su бег на сто^ ме^тров
kolul усло^вие; anlafma ~lard усло^вия дого
во^ра
kot 1) джи^нсы 2) джи^нсо^вая ткань
kova ведро^
Kova астр. Водоле^й (зодиакальное созвездие)
kovan у^лей
kovuk (bu) дупло^
koymak класть; ста^вить; помеща^ть; dolaba
~ положи^ть в шкаф чтол.; yemebe tuz ~ посо
ли^ть ку^шанье
772


kör bohaz
koyu 1) густо^й; ~ süt густо^е молоко^; ~ bal гу
сто^й мёд; ~ çay кре^пкий чай 2) густо^й, тёмный
(о цвете)
koyun бара^н; овца^; ~ eti бара^нина
koz 1) гре^цкий оре^х; ~ helvasd оре^ховая хал
ва^ 2) карт. ко^зырь
köfte котле^ты; бито^чки
kök в разн. знач. ко^рень; yumru ~ клубнево^й
ко^рень; dif ~ü ко^рень зу^ба; ~ almak мат. из
влека^ть ко^рень; kelime ~ü грам. ко^рень сло^ва
köken ко^рни, род, происхожде^ние
kömür у^голь
köpek (bi) соба^ка, пёс; ab ~i охо^тничья со
ба^ка; çoban ~i овча^рка; ev ~i дворня^жка
köprü мост; ~ gözü а^рка моста^
köpük (bü) пе^на; пе^нка; deniz ~ü морска^я пе^
на; kahve ~ü кофе^йная пе^нка
köpürmek пе^ниться
kör 1) слепо^й 2) тупо^й; ~ bdçak тупо^й нож
kör bohaz 1) ненасы^тная утро^ба 2) обжо^ра
773


kör duman
kör duman сплошно^й тума^н
körfez зали^в
körlük (bü) слепота^
kör ocak (bd) безде^тная семья^
körpe в разн. знач. молодо^й; све^жий; ~ hdyar
све^жий огуре^ц; ~ dimablar молоды^е умы^
köstek (bi) цепь, цепо^чка; saat ~i цепо^чка
часо^в
köle в разн. знач. у^гол; ~ bafd у^гол у^лицы;
~de oturmak сиде^ть в углу^; üç ~ треуго^льник
kölk [небольша^я] ви^лла, садо^вый павиль
о^н
kötü плохо^й; ~ bir adam плохо^й челове^к;
~ bir huy дурно^й хара^ктер; ~ niyet злой у^мысел
köy дере^вня; село^; ~ adamd се^льский жи^тель
köydel односельча^нин
köylü крестья^нин
kral в разн. знач. коро^ль; ~ naibi ре^гент; petrol
~d нефтяно^й коро^ль; satranç ~d шахм. коро^ль
774


kucaklamak
kraliçe в разн. знач. короле^ва; güzellik ~si ко
роле^ва красоты^
kramp су^дорога, спазм
kravat га^лстук
kredi креди^т; ba#nka ~si ба^нковский креди^т
kredi kartj креди^тная ка^рточка
kredili satjl прода^жа в креди^т
krem крем; tdraf ~i крем для бритья^
kréma 1) кул. крем 2) сли^вки (с кипячёного
молока)
krel [де^тские] я^сли
kristal (i) 1. хруста^ль 2. хруста^льный
kriz в разн. знач. кри^зис; malî ~ фина^нсовый
кри^зис; kalp ~i серде^чный при^ступ
kuaför парикма^хер (женский)
kubbe ку^пол, свод
kucak (bd) 1) объя^тия 2) оха^пка; bir ~ odun
оха^пка дров
kucaklamak обнима^ть
775


kuçaklalmak
kuçaklalmak обнима^ться
kudret в разн. знач си^ла, мощь; kudreti yok у
него^ нет сил; askeri ~ вое^нная мощь
kudret hamamj горя^чий исто^чник
kudretli си^льный, мо^щный
kudretsiz бесси^льный, не^мощный
kuduruk бе^шеный, взбеси^вшийся; ~ köpek
бе^шеная соба^ка
kuduz 1. прям., перен. бе^шеный 2. бе^шен
ство, водобоя^знь
kuhu ле^бедь
kúkla 1) ку^кла (игрушка) 2) перен. ку^кла, ма
рионе^тка
kulak (bd) 1) у^хо 2) слух; ince ~ то^нкий слух
kulakljk (bd) нау^шники
kule 1) ба^шня; çan ~si колоко^льня 2) вы^шка
kullanmak 1) употребля^ть, испо^льзовать,
применя^ть что; по^льзоваться чем; gözlük ~
по^льзоваться очка^ми; tütün ~ кури^ть 2) управ
ля^ть (машиной)
776


kurbaha
kulp (bu) ру^чка (чашки и т. п.)
kulübe 1) бу^дка; telefon ~si телефо^нная бу^
дка; köpek ~si соба^чья конура^ 2) лачу^га, хи^жи
на, хиба^ра
kulüp (bü) клуб
kum песо^к; ~ fdrtdnasd песча^ная бу^ря
kumánda кома^нда, прика^з; ~ etmek кома^н
довать
kumar аза^ртные (ка^рточные) и^гры
kumal ткань, мате^рия
kúndura о^бувь
kúpa 1) ку^бок, ча^ша 2) карт. че^рви
kur фин. курс; borsa ~u биржево^й курс
kura жре^ б ий; ~ atmak броса^ т ь жре^ б ий;
~ çekmek тяну^ть жре^бий
kurak (bd) 1. за^суха 2. сухо^й, засу^шливый
kural пра^вило; ahlâk ~d но^рмы мора^ли
kuram тео^рия
Kuran Кора^н
kurbaha лягу^шка
777


kurbahalama
kurbahalama спорт. брасс
kurban же^ртва; kurban bayramd Курба^н бай
ра^м (праздник жертвоприношения)
kurdele ле^нта, ле^нточка (шёлковая)
kurmak 1) стро^ить, сооружа^ть 2) осно^вы
вать; учрежда^ть
kurnaz хи^трый, лука^вый
kurnazljk (bd) хи^трость, лука^вство
kurlun 1) свине^ц 2) пу^ля
kurlunkalem каранда^ш
kurt (du) I волк
kurt (du) II червь; abaç ~u древото^чец
kurtarmak спаса^ть, избавля^ть
kurt köpehi волкода^в
kurtulmak 1) спаса^ться 2) (с исх. п.) осво
божда^ться, избавля^ться от когочего
kuru 1) в разн. знач. сухо^й; ~ abaç сухо^е де^
рево; ~ ökçürük сухо^й ка^шель; ~ bir ihtiyar су
хо^й стари^к 2) сушёный; ~ baldk вя^леная ры^ба;
~ üzüm изю^м 3) худо^й, то^щий, хи^лый
778


kusmak
kurucu основа^тель, учреди^тель
kuruculuk (bu) строи^тельство
kuru erik (bi) черносли^в
kuru kahve мо^лотый ко^фе
kuru kayjsj курага^
kurul сове^т; bakanlar ~u сове^т мини^стров
kurulamak вытира^ть до^суха; высу^шивать
kurultay съезд, конгре^сс, курулта^й
kurulul 1) созда^ние, основа^ние 2) учреж
де^ние, предприя^тие 3) структу^ра, организа^
ция
kurum I са^жа
kurum II зано^счивость, высокоме^рие
kurum III о^бщество, ли^га; организа^ция
kurumak со^хнуть, высыха^ть
kurul куру^ш (сотая часть турецкой лиры)
kurutmak суши^ть, высу^шивать; batakldk ~
осуши^ть боло^то
kuruyemil сухофру^кты
kusmak рвать, блева^ть
779


kusmuk
kusmuk (bu), kusuntu рво^тные ма^ссы, бле
во^тина
kusur 1) недоста^ток, дефе^кт 2) вина^, оши^б
ка, про^мах; ~ iflemek допусти^ть про^мах
kul пти^ца
kulak (bd) 1) куша^к, по^яс 2) геогр. по^яс, зо^
на; sdcak ~ жа^ркий по^яс
kul beyinli безмо^зглый, тупо^й
kutlamak поздравля^ть; bayramdndzd kutlardm!
поздравля^ю вас с пра^здником!
kutlu ра^достный, счастли^вый; ~ gün ра^дост
ный день; пра^здник
kutsal свя^то чти^мый, свяще^нный, свято^й;
~ ödev свята^я обя^занность
kutu коро^бка; шкату^лка; я^щик
kutup (tbu) по^ л юс; ~ dairesi поля^ р ный
круг; ~ fecri поля^рное сия^ние; ~ gecesi поля^р
ная ночь
Kutup Yjldjzj астр. Поля^рная звезда^
780


küçük harf
kuvvet в разн. знач. си^ла, мощь; kaba ~ гру^
бая си^ла; ~ine güvenmek полага^ться на свои^ си^
лы; ~ ilâç укрепля^ющее сре^дство
kuvvetli си^льный, мо^щный
kuvvetsiz сла^бый, не^мощный
kuvvetsizlik (bi) бесси^лие, не^мощь
kuyruk (bu) 1) прям., перен. хвост 2) о^чередь
kuyruklu piyano роя^ль
kuyruklu yjldjz коме^та
kuyu 1) коло^дец 2) ша^хта, сква^жина
kuzey 1. се^вер; ~ fecri се^верное сия^ние 2. се^
верный
Kuzey Kutbu Се^верный по^люс
kuzgun во^рон
kuzu ягнёнок; бара^шек
küçük 1) ма^ленький; ~ baf ме^лкий рога^тый
скот; ~ ev ма^ленький дом 2) мла^дший; ~ kardef
мла^дший брат
küçük harf строчна^я бу^ква
781


küçüklük
küçüklük (bü) 1) ма^лость, незначи^тельность
2) перен. ни^зость, гну^сность
küçük parmak мизи^нец
küçülmek 1) уменьша^ться (в объёме и т. п.)
2) перен. унижа^ться
küçültmek 1) уменьша^ть 2) перен. унижа^ть
küf пле^сень
küflenmek 1) пле^сневеть 2) перен. устаре
ва^ть
küflü 1) запле^сневе^лый 2) перен. устаре^в
ший, старомо^дный
küfretmek руга^ться, скверносло^вить
küfür (frü) ру^гань, руга^тельство
kül пе^пел, зола^; ~ tablasd пе^пельница
külçe сли^ток; altdn ~si золото^й сли^ток; ~ altdn
зо^лото в сли^тках
külfet тру^дность, затрудне^ние
külfetli тру^дный, обремени^тельный
küllük (bü) пе^пельница
782


küsmek
külot 1) бри^джи 2) трико^ (женское)
külotlu çorap колго^тки
kültür культу^ра
kültürlü культу^рный (о человеке)
kültür sarayj дворе^ц культу^ры
kültürsüz некульту^рный (о человеке)
külüstür ве^тхий, неприго^дный; ~ ev ве^т
хий дом
küp I большо^й гли^няный кувши^н
küp II куб
küpe серьга^; се^рьги
kürdan зубочи^стка
küre шар, сфе^ра
kürek (bi) 1) лопа^та 2) весло^; ~ çekmek грести^
kürk 1. 1) мех 2) мехова^я шу^ба 2. мехово^й;
~ manto мехово^е манто^
kürsü трибу^на, ка^федра
küs оби^женный
küsmek обижа^ться, серди^ться
783


küstah
küstah 1. наха^ л ьный, на^ г лый 2. наха^ л ,
нагле^ц
küstahljk (bd) наха^льство, на^глость
küsur изли^шек; bef yüz ~ lira пятьсо^т лир с
ли^шним
kütüphane библиоте^ка
küvet ва^нна; таз; унита^з

L
lâf сло^во; речь; ~ açmak нача^ть разгово^р
lâhana капу^ста
lâhit (hdi) саркофа^г
lâhza миг, мгнове^ние; ~da мгнове^нно
lâkap (bd) про^звище, кли^чка; ~ takmak дать
про^звище
lâkjrdj 1) слова^, разгово^р; ~sd az молчали^вый
2) болтовня^; спле^тни
lâle тюльпа^н
lâmba ла^мпа; свети^льник
784


lezzetli
lânet прокля^тие; ~ okumak проклина^ть
lâpa ка^ша
lâstik (bi) 1) рези^на 2) ши^на
lâtif 1) не^жный, прия^тный 2) изя^щный,
стро^йный
lâvábo умыва^льник
lâyjk досто^йный чегол.
lâzjm ну^жный, необходи^мый; ~ gelmek быть
ну^жным
lehen таз
leke 1) пятно^ 2) перен. пятно^, бесче^стие, по
зо^р
lekeli 1) в пя^тнах 2) перен. опоро^ченный
lekesiz 1) без пя^тен 2) перен. назапя^тнан
ный, непоро^чный
levha вы^веска; на^дпись; табли^чка
leylâk (bd) сире^нь
leylek (bi) а^ист
lezzet 1) вкус 2) удово^льствие
lezzetli вку^сный
785


lezzetsiz
lezzetsiz невку^сный
likör ликёр
liman порт; hava ~d аэропо^рт
limon лимо^н
limonáta лимона^д
lira ли^ра (денежная единица Турции)
lirik (bi) 1. лири^ческий; ~ fiir лири^ческое
стихотворе^ние 2. ли^рика
lisan язы^к, речь; ~a almak говори^ть о чём;
~a gelmek заговори^ть о чём
liste спи^сок, пе^речень; yemek ~si меню^
lokánta рестора^н
lokma 1) кусо^к, ломо^ть 2) пы^шка; по^нчик
lokum 1) раха^т луку^м 2) карт. бу^бны
lop мя^гкий и кру^глый
lop yumurta яйцо^ вкруту^ю
losyon лосьо^н
lüle ло^кон, завито^к
lütfen пожа^луйста (при просьбе); ~ bana ...
verin пожа^луйста, да^йте мне...
786


madálya
lüzum (zmu) необходи^мость, потре^бность;
bu feyin ~u var md? тебе^ нужна^ э^та вещь?; ~unda
в слу^чае необходи^мости
lüzümlü ну^жный, необходи^мый
lüzümsüz нену^жный, бесполе^зный

M
maalesef к сожале^нию, увы^
maal окла^д, жа^лованье, зарпла^та
macera приключе^ние, авантю^ра; ~ filmi
приключе^нческий фильм
maceracj авантюри^ст, люби^тель приключе^
ний
maceralj авантю^рный, приключе^нческий
macun па^ста; dif ~u зубна^я па^ста
maç спорт. матч, встре^ча; futbol ~d футбо^ль
ный матч
máça карт. пи^ки
madálya меда^ль
787


madde
madde 1) вещество^; мате^рия 2) статья^ (за
кона, договора и т. п.)
maddi в разн. знач. материа^льный
madem[ki] ввиду^ того^, что; поско^льку, раз;
~ istiyorsun раз уж ты хо^чешь
maden 1. 1) мета^лл 2) минера^л 2. металли^
ческий; ~ kap металли^ческий сосу^д
magazin иллюстри^рованный журна^л
mahara пеще^ра, грот
mahaza магази^н
mahrur надме^нный, высокоме^рный; го^р
дый
mahrurluk (bu) надме^нность, высокоме^р
ность; го^рдость
mahalle махалле^, кварта^л; райо^н (населён
ного пункта)
mahalleli 1) прожива^ющий в том же квар
та^ле 2) все жи^тели одного^ кварта^ла
mahalli ме^стный; ~ adet ме^стный обы^чай
788


maki Lne
maharet мастерство^, сноро^вка
mahir иску^сный, уме^лый
mahkeme суд; [abdr] ceza ~si уголо^вный суд
mahkemelelmek суди^ться с кем
mahküm осуждённый
mahpus аресто^ванный, заключённый
mahrem та^йный, секре^тный; ~ tutmak дер
жа^ть в та^йне
mahrum (с исх. п.) лишённый когочегол.
mahsul (ü) 1) урожа^й 2) результа^т
mahsus специа^льный; hizmete ~ araba слу
же^бная маши^на
mahzun гру^стный, печа^льный
makale статья^ (в газете и т. п.)
makam 1) пост, до^лжность 2) инста^нция
makárna макаро^ны
makas но^жницы
makbuz распи^ска; квита^нция
makVne маши^на; механи^зм
789


maksat
maksat (dd) цель, наме^рение
mal 1) иму^щество, добро^ 2) това^р; kaçak ~
контраба^нда
malül ивали^д
malüliyet инвали^дность
malüm изве^стный
malümat информа^ция; све^дения
malzeme материа^л; принадле^жности; fotobraf ~ si фотопринадле^жности; infaat ~si строй
материа^лы
mamul (ü) изде^лие, проду^кт; yard ~ler полу
фабрика^ты
mamur благоустро^енный
mana смысл, значе^ние; ~ vermek осмы^сли
вать
manalj осмы^сленный; çok ~ многозначи^
тельный
manasjz бессмы^сленный; ~ hayat бесце^ль
ная жизнь
790


máske
manastjr монасты^рь
mandalína мандари^н (фрукт)
manevi мора^льный; духо^вный
mangal манга^л, жаро^вня
mani (i, yi) препя^тствие; поме^ха; ~ olmak
препя^тствовать
manken 1) манеке^н 2) манеке^нщица
mantar гриб; ~ld çorba грибно^й суп
mantjk (bd) ло^гика, смысл
mantjklj логи^чный, разу^мный
mantjksjz нелоги^чный, неразу^мный
manzara вид, панора^ма, пейза^ж
márka ма^рка, знак, клеймо^
mart март; ~ aydnda в ма^рте
maruz подве^рженный чемул.
masa стол
masa tenisi насто^льный те^ннис, пинг по^нг
maskara насме^шка; ~ etmek высме^ивать
máske в разн. знач. ма^ска
791


masraf
masraf расхо^д; ~ görmek нести^ расхо^ды
masraflj тре^ б ующий больши^ х расхо^ д ов
(затра^т)
masum неви^нный; невино^вный
mala щипцы^; пинце^т
malallah вот э^то да!, отли^чно!, бра^во!, не
сгла^зить бы!
malrapa кру^жка (металлическая или плас
тиковая)
mat шахм. мат
matem тра^ур; ~ etmek носи^ть тра^ур, быть в
тра^уре
matine дневно^й спекта^кль
mavi си^ний, голубо^й
mayjs май; ~ aydnda в ма^е
maymun обезья^на
máyo 1) пла^вки 2) купа^льник
mazeret уважи^тельная причи^на
mebus депута^т
792


mendil
mecbur вы^нужденный, обя^занный; ~ etmek
вынужда^ть
meclis 1) меджли^с, парла^мент (в Турции)
2) встре^ча (друзей)
mektup (bu) письмо^
mektuplalma перепи^ска
mektuplalmak перепи^сываться
melek (bi) а^нгел; koruyucu ~ а^нгел храни^
тель
meme 1) грудь; ~ çocubu грудно^й ребёнок
2) вы^мя
memleket 1) страна^ 2) родно^й край, род
ны^е места^
memnun (с исх. п.) дово^льный; ра^достный;
удовлетворённый; senden ~ oldum я тобо^й до
во^лен
memnuniyetle охо^тно, с ра^достью
memur чино^вник; слу^жащий
mendil плато^к (носовой)
793


menfaat
menfaat (i) по^ л ьза, вы^ г ода; интере^ с ; ~
koparmak извлека^ть по^льзу
mensup (bu) 1. относя^щийся, име^ющий от
ноше^ние, принадлежа^щий 2. представи^тель
(какойл. организации)
merak любопы^тство, интере^с; ~ duymak
проявля^ть [большо^й] интере^с
mercek (bi) ли^нза
merdiven ле^стница; трап
mérhaba здра^вствуй(те)!
merhamet жа^лость, сострада^ние; ~ etmek
сострада^ть
merhem мазь
merhum поко^йный, усо^пший
merkez в разн. знач. центр; fehrin ~i центр
го^рода; deprem ~i оча^г землетрясе^ния
mesafe расстоя^ние, диста^нция
mescit (di) небольша^я мече^ть
méselâ наприме^р, к приме^ру
mesele вопро^с, пробле^ма
794


meze
mesken жильё, жили^ще
meslek (bi) профе^ссия, специа^льность
meslektas колле^га
melgul (ü) за^нятый; neyle ~sün? чем ты за^
нят?
melhur изве^стный, знамени^тый
melrubat напи^тки
met (ddi) [морско^й] прили^в
metro метро^
mevcut (du) существу^ющий; ~ olmak быть в
нали^чии
mevki (i) ме^сто, местонахожде^ние, место
положе^ние
mevsim сезо^н, вре^мя го^да; fdrtdna ~i сезо^н
бурь; tiyatro ~i театра^льный сезо^н
mevzu (u) те^ма, предме^т разгово^ра
meydan пло^щадь
mezar моги^ла; ~ kitabesi эпита^фия
mezarljk (bd) кла^дбище
meze заку^ски (к спиртным напиткам)
795


mezhep
mezhep (bi) ве^ра, вероиспове^дание
mide желу^док
mihrap (bd) михра^б (ниша в мечети, обращён
ная в сторону Мекки)
miktar коли^чество
millet 1) на^ция; национа^льность 2) лю^ди,
наро^д
millî национа^льный; ~ ananeler национа^ль
ные тради^ции
milli gelir национа^льный дохо^д
milli güvenlik (bi) национа^льная безопа^с
ность
milliyet национа^льность; наро^дность
milyar миллиа^рд
milyon миллио^н
mimar архите^ктор
mimari, mimarljk (bd) архитекту^ра
minare минаре^т
minder 1) поду^шка, тюфячо^к (для сидения)
2) спорт. мат; ковёр
796


muafiyet
mine глазу^рь; эма^ль
minettar благода^ р ный, призна^ т ельный;
~dndzdm я вам благода^рен (призна^телен)
minibüs микроавто^бус
minnet благода^рность, призна^тельность
miras насле^ д ство; ~ almak насле^ д овать;
~ bdrakmak завеща^ть
mirasçj насле^дник
misafir гость; kaddn ~ го^стья
misal (i) приме^р; ~ getirmek привести^ при
ме^р
mit миф
mizah ю^мор; ~ yazard писа^тель юмори^ст
mobVlya ме^бель
móda мо^да; ~sd geçmek вы^йти из мо^ды
móda evi Дом мо^ды
móla прива^л, остано^вка, переды^шка
monitör монито^р (компьютера)
mor фиоле^товый
muafiyet льго^та
797


muamele
muamele 1) обхожде^ние, обраще^ние 2) опе
ра^ция; сде^лка (напр. торговая)
muamma прям., перен. зага^дка
muammalj зага^дочный
muayene осмо^тр, обсле^дование; doktor ~si
враче^бный осмо^тр; gümrük ~si тамо^женный
досмо^тр
muazzam огро^мный, грома^дный
mucize чу^до; ~ göstermek сотвори^ть чу^до
muhabir корреспонде^нт
muhit среда^, окруже^ние; ~ yapmak обзавес
ти^сь знако^мствами
muhtaç (cd) нужда^ющийся в чёмл.; ~ olmak
(с дат. п.) нужда^ться; neye ~tdr? что ему^ ну^ж
но?, в чём он нужда^ется?
muhterem уважа^емый
mukaddes свято^й, свяще^нный; ~ ödev свя
ще^нный долг
mum 1) свеча^, све^чка 2) воск
798


müdür
muntazam 1) упоря^доченный, организо^
ванный 2) регуля^рный, постоя^нный
musiki му^зыка
musluk (bu) кран (водопроводный)
mutfak (bd) ку^хня; ~ ocabd плита^
mutlu счастли^вый; ~ bir olay счастли^вый
слу^чай
mutluluk (bu) сча^стье
mutsuz несча^стный
mutsuzluk (bu) несча^стье
muz бана^н, бана^ны
mübadele обме^н; kürtürel ~ культу^рный об
ме^н
mücevherat драгоце^нности, ювели^рные
изде^лия
müdafaa защи^та, оборо^на; ~ etmek защи
ща^ть
müddet вре^мя, срок
müdür дире^ктор, заве^дующий, управля^ющий
799


mühendis
mühendis инжене^р
mühim ва^жный, значи^тельный; ~ bir sorum
ва^жный вопро^с
mühür (hrü) печа^ть, ште^мпель
mükâfat награ^да; ~ vermek награди^ть
mükemmel превосхо^дный, замеча^тельный
mülk недви^жимость, недви^жимая со^бствен
ность
mümkün возмо^жный; ~ mü? мо^жно?; ~sa
е^сли мо^жно
münasebet отноше^ния, связь
müracaat обраще^ние (с просьбой и т. п.);
зая^ в ка; ~ etmek обраща^ т ься (по какомул.
вопросу)
müsaade разреше^ние; ~ etmek разреша^ть
müsabaka соревнова^ние; ко^нкурс
mülteri клие^нт, покупа^тель
mütehassjs специали^ст
mütelekkir благода^рный, призна^тельный;
size ~im я вам благода^рен
800


nakjl
müthil 1) ужа^сный, стра^шный 2) неперено
си^мый, невыноси^мый; ~ bir sancd невыноси^
мая боль
müzayede аукцио^н
müze музе^й
müzelik музе^йный
müzik (bi) му^зыка; ~ seti музыка^льный центр
müzikçi музыка^нт

N
nabjz (bzd) пульс; seyrek ~ ре^дкий пульс
nadir ре^дкий, исключи^тельный; ~ bir istidat
ре^дкий тала^нт
nafaka 1) сре^дства к существова^нию 2) юр.
алиме^нты
nahol неприя^тный; ~ bir konufma неприя^т
ный разгово^р
nakjl (kfd) 1) стенна^я ро^спись 2) вышива^
ние, вы^шивка; ~ iflemek вышива^ть
801


nakil
nakil (kli) перево^ з ка, транспортиро^ в ка;
~ vasdtalard тра^нспортные сре^дства
nakit (kdi) [нали^чные] де^ньги; нали^чные;
~ ödeme нали^чный расчёт
nakletmek 1) перевози^ть, переправля^ть 2)
расска^зывать, переска^зывать
nal подко^ва; ~ çakmak подкова^ть
nam 1) и^мя, назва^ние 2) честь, репута^ция;
сла^ва, изве^стность; ~ almak получи^ть изве^ст
ность
namaz мус. нама^з (ежедневная пятикрат
ная молитва); ~ kdlmak соверша^ть нама^з
namaz vakti вре^мя [соверше^ния] нама^за
namlj изве^стный, знамени^тый
namus честь; со^весть; ~ sözü че^стное сло^во
namuslu че^стный, поря^дочный; досто^й
ный
namussuz бессо^вестный, бесче^стный; не
досто^йный
nar грана^т; ~ suyu грана^товый сок
802


nazariye
narenciye ци^трусовые
nargile калья^н; ~ içmek кури^ть калья^н
narin не^жный, изя^щный; хру^пкий; ~ vücut
то^нкий стан; ~ sandal лёгкая ло^дка
násjl 1. како^й?; ~ bir elbise istiyorsunuz? ка
ко^е пла^тье вы хоти^те? 2. как?; каки^м о^бразом?;
bunu ~ yaptdndz? как вы э^то сде^лали?; ~sdndz? как
вы себя^ чу^вствуете?; как вы пожива^ете?
nasjr мозо^ль; ~ olmak натере^ть мозо^ли
nasjrlj мозо^листый
nasihat (i) сове^т; наставле^ние; ~ etmek со
ве^товать
nasip (bi) до^ля, у^часть, судьба^; ~ olursa е^сли
суждено^
naz 1) жема^нство, коке^тство; ~ çekmek же
ма^ниться 2) капри^з
nazar 1) взгляд, взор; ~dmda на мой взгляд
2) то^чка зре^ния, мне^ние 3) дурно^й глаз, сглаз;
~ boncubu голуба^я бу^синка от сгла^за
nazariye тео^рия
803


nazarljk
nazarljk (bd) амуле^т, талисма^н от сгла^за (го
лубая бусинка в виде гла!за)
nazjm (zmd) поря^док, устро^йство
nazik 1) ве^жливый, делика^тный; çok ~siniz
вы о^чень любе^зны 2) не^жный, то^нкий; ~ yapdld
хру^пкого сложе^ния
ne 1. что?; ne var? в чём де^ло?; ne dedi? что
он сказа^л?; ~niz abrdyor? что у вас боли^т? 2. ка
ко^й?; как?; ifler ne duramda? в како^м состоя^
нии дела^?; ne güzel dablar! каки^е краси^вые го^
ры!; ne çok biliyormuf! как мно^го он зна^ет! 3.
ни..., ни...; ne burada ne orada ни здесь ни там
nebat (i) расте^ние
nebatat расте^ния, расти^тельность
nebati расти^тельный; ~ yab расти^тельный жир
neden 1. причи^на; ~ olmak быть причи^ной
2. почему^, отчего^; ~ gelmedi? почему^ он не при
шёл?
nedense почему^ то, отчего^ то
nefes вздох; дыха^ние; ~ almak дыша^ть
804


nevi
nefret отвраще^ние; ~ etmek (с исх. п.) ис
пы^тывать отвраще^ние
nehir (hri) река^
nem сы^рость, вла^га
nemli сыро^й, вла^жный
nérede где?; ~ tuvalet? где [здесь] туале^т?
néreden отку^да?; bu otobüs ~ gelir? отку^да
при^был э^тот авто^бус?
néreli отку^да ро^дом?; из каки^х мест?
néresi 1) где?; okul ~? где шко^ла? 2) како^е
ме^сто?; fehrin ~nde? в како^й ча^сти го^рода?
néreye куда^?; ~ gidiyorsun? куда^ ты идёшь?
nesil (sli) поколе^ние
nesir (sri) лит. про^за
neskafe раствори^мый ко^фе
nele ра^ д ость, весёлое настрое^ н ие; ~si
bozuldu у него^ испо^ртилось настрое^ние
netice результа^т, ито^г
neticesiz безрезульта^тный
nevi вид; род; bir ~ своего^ ро^да
805


nezaket
nezaket ве^жливость, делика^тность
nezaketli ве^жливый, делика^тный
nezaketsiz беста^ктный, неве^жливый; гру^
бый
nezaret наблюде^ние, надзо^р; ~ altdnda под
наблюде^нием; ~ etmek наблюда^ть
nezle на^сморк; ~ oldu у него^ на^сморк
nice ско^лько; ~ kitaplar okudu! ско^лько он
книг перечита^л!
niçin почему^?; заче^м?; buraya ~ geldiniz? за
че^м вы сюда^ пришли^?
nihayet 1. коне^ц, оконча^ние 2. наконе^ц
nikâh бракосочета^ние, брак; ~ kdymak заре
гистри^ровать брак
nikâhlj состоя^щий в бра^ке; жена^тый; за
му^жняя
nikâhsjz находя^щийся в незако^нном (не за
регистри^рованном) бра^ке
nimet благодея^ние, благо^е де^ло; бла^го
nine ба^бушка
806


nohut
nVnni колыбе^льная
nisan апре^ль; ~ aydnda в апре^ле ◊ ~ baldbd пер
воапре^льская шу^тка (букв. апре^льская ры^ба)
nilan 1) знак, при^знак, приме^та 2) обруче^
ние 3) о^рден 4) цель, мише^нь
Nilancj астр. Стреле^ц (зодиакальное созвездие)
nilanlanmak обруча^ться
nilanlj 1. обручённый, наречённый 2. же
ни^х; неве^ста
nitelik (bi) ка^чество
nitelikli [высоко]ка^чественный
niteliksiz нека^чественный
niye почему^?; ~ gülüyorsunuz? почему^ вы
смеётесь?
niyet цель, наме^рение; iyi ~ до^брая во^ля; ~
etmek вознаме^риться
nizam строй, систе^ма; sosyal ~ обще^ствен
ный строй
Noel Рождество^; ~ Baba Де^д Моро^з
nohut (du) нут, бара^ний горо^х
807


noksan
noksan нехва^тка; недоста^ток
nokta 1) в разн. знач. то^чка; ~i nazar то^чка
зре^ния; ~lar многото^чие 2) пост; polis ~sd по
лице^йский пост
not 1) поме^тка, заме^тка; ~ defteri записна^я
кни^жка 2) оце^нка, отме^тка, балл; iyi ~ хоро^
шая оце^нка
nöbet 1) о^чередь, черёд; ~le по о^череди 2)
наря^д, карау^л; дежу^рство 3) припа^док, при^
ступ; sinir ~i не^рвный припа^док
nöbetçi 1. дежу^рный, часово^й, карау^льный;
постово^й 2. дежу^рный; ~ eczane дежу^рная ап
те^ка
nöbetçilik (bi) дежу^рство; ва^хта
numara 1) в разн. знач. но^мер; ev ~sd но^мер
до^ м а; ayakkabd ~sd но^ м ер о^ б уви (размер);
konserde yeni ~lar varmdf в конце^рте но^вые но
мера^
numune образе^ц; приме^р
808


oda müzihi
nur свет, сия^ние; луч; günef ~u со^лнечный
луч
nüfus населе^ние; жи^тели; ~ bafdna на ду^шу
населе^ния
nüfuz влия^ние, авторите^т; ~ sahasd сфе^ра
влия^ния
nüfuzlu влия^тельный, авторите^тный
nüsha экземпля^р, но^мер (газеты, журнала)

O
o (onu) 1) он, она^, оно^; onun babasd его^ оте^ц
2) тот, та, то; o akfam в тот ве^чер
ocak (bd) I печь, пе^чка; gaz ~d га^зовая плита^
◊ odsuz ~sdz ни кола^ ни двора^
ocak (bd) II янва^рь; ~ aydnda в январе^
oda 1) ко^мната 2) но^мер, ко^мната (в гости
нице) 3) ка^мера, каби^на; бу^дка
oda müzihi ка^мерная му^зыка
809


odun
odun дрова^; поле^но
ofis о^фис; учрежде^ние
Ohlak астр. Козеро^г (зодиакальное созвездие)
ohlan 1) ма^льчик; па^рень 2) карт. вале^т
ohul (oblu) сын; ~um мой сын
oje лак для ногте^й
ok 1) стрела^; ok atmak стреля^ть из лу^ка 2)
стре^лка (в приборах)
oklamak гла^дить, ласка^ть
okul шко^ла
okuma чте^ние; ~ salonu чита^льный зал
okumak 1) чита^ть 2) учи^ться; занима^ться;
изуча^ть что
okunaklj разбо^рчивый (о почерке)
okunaksjz неразбо^рчивый (о почерке)
okur чита^тель
okutmak 1) учи^ть, дава^ть образова^ние 2)
преподава^ть; tarih ~ преподава^ть исто^рию
okyanus океа^н
810


oldúkça
olabilir возмо^жный
olabilirlik (bi) возмо^жность
olacak подходя^щий; реа^льный, возмо^ж
ный; ~ fiyat подходя^щая цена^; bu ~ debil э^то не
возмо^жно
olahan обы^чный, привы^чный; ~ feyler обы^ч
ные ве^щи; обы^чные явле^ния
olanak (bd) возмо^жность; efit ~lar ра^вные
возмо^жности
olanaklj возмо^жный
olanaksjz невозмо^жный
olanaksjzljk (bd) невозмо^жность
olarak в ка^честве когол., как, бу^дучи; hasta
~ бу^дучи больны^м
olay 1) собы^тие, происше^ствие 2) фено^ме^н,
явле^ние
oldúkça дово^льно, доста^точно; ~ parasd var
де^нег у него^ доста^точно; hava ~ sobuk пого^да
дово^льно холо^дная
811


olgun
olgun в разн. знач. зре^лый; ~ armut спе^лая
гру^ша; ~ kdz взро^слая де^вушка; ~ sonatçd зре^
лый худо^жник
olimpiyat (dd) олимпиа^да; ~ mefalesi олим
пи^йский ого^нь
olmak 1) быть, находи^ т ься; birde evde
olmaldydm в час я до^лжен быть до^ма 2) быть, ста
нови^ться; doktor olacaktdr он ста^нет врачо^м 3)
быть, име^ться; bir oblu oldu у него^ роди^лся сын
4) быть, происходи^ть, случа^ться; bir koza oldu
случи^лось несча^стье
ólmamjl неспе^лый, несозре^вший, зелёный
olmul спе^лый, зре^лый
olta у^дочка
omurga анат. позвоно^чный столб, позво
но^чник
omuz (omzu) плечо^; ~ silkmek пожима^ть пле
ча^ми
on де^сять
812


ordu
ona дат. п. от о ему^, ей
onarjm ремо^нт; почи^нка; küçük ~ ме^лкий
ремо^нт
onarmak ремонти^ровать, чини^ть
onlar они^; ~dn их (с сущ.); ~ dnki их (без сущ.);
~dn evi их дом; bu evimiz, o onlardnki э^то наш дом,
а тот − их
onun его^ (с сущ.); ~ki его^ (без сущ.); ~ evi его^
дом; bu evim, o onunki э^то мой дом, а тот – его^
onuncu деся^тый
onur досто^инство, честь
óra то ме^сто; ~larda в те^х края^х
orada там; ~ ne yapdyorsunuz? что ты там де^
лаешь?
oradan отту^да; haydi ~! вон отсю^да!
óralj та^мошний, из тех мест (о человеке)
órasj то ме^сто
oraya туда^; ~ gidiniz иди^те туда^
ordu прям., перен. а^рмия
813


org
org муз. орга^н
organ в разн. знач. о^рган; basdn ~d о^рган пе
ча^ти; devlet ~lard госуда^рственные о^рганы;
duygu ~lard о^рганы чувств
orman лес; seyrek ~ редколе^сье; sdk ~ ча^ща
orta в разн. знач. 1. середи^на; kdfdn ~sd сере
ди^на зимы^; meydandn ~sd центр пло^щади 2. сре^
дний; ~ parmak сре^дний па^лец; ~ boy сре^дний
рост; ~ kufak геогр. уме^ренный по^яс
Orta Çah Сре^дние века^
ortak (bd) 1. партнёр, компаньо^н 2. о^бщий,
совме^стный; ~ bir dil bulmak найти^ о^бщий язы^к;
Ortak pazar эк. О\бщий ры^нок; ~ ifletme совме^
стное предприя^тие
ortaljk (bd) окру^га; окре^стность; всё вокру^г;
~ sessiz вокру^г ти^хо; ~ta kimse yoktur круго^м ни
души^
ortam среда^, обстано^вка, усло^вия
orta parmak сре^дний па^лец
814


oturma belgesi
oruç (cu) мус. пост; ~ tutmak соблюда^ть пост;
~ yemek не соблюда^ть пост
órya карт. бу^бны
ot 1) трава^; kuru ot се^но 2) лека^рственная
трава^
otel оте^ль, гости^ница
oto автомоби^ль, маши^на
otoban автотра^сса
otobüs авто^бус
otogar автовокза^л
otomat автома^т
otomobil автомоби^ль
otopark автопа^рк
otostop автосто^п; ~ yapmak путеше^ствовать
автосто^пом
otoyol автостра^да
oturacak (bd) сиде^нье (стул, табуретка
и т. п.)
oturma belgesi (izni) вид на жи^тельство
815


oturmak
oturmak 1) сади^ться; koltuba ~ сесть в кре^с
ло 2) сиде^ть; masa bafdnda ~ сиде^ть за сто
ло^м 3) жить, прожива^ть; köyde ~ жить в де
ре^вне
otuz три^дцать
otuzuncu тридца^тый
ova равни^на; доли^на
oy избира^тельный го^лос; oy vermek прого
лосова^ть
oylama голосова^ние
oylamak голосова^ть
oyma резьба^; гравиро^вка
oymacj ре^зчик; гравиро^вщик
oymak ре^зать (по дереву и т. п.); гравиро
ва^ть
oynamak в разн. знач. игра^ть; ip ~ пры^гать
че^рез верёвочку; satranç ~ игра^ть в ша^хматы;
rolünü ~ игра^ть роль (на сцене); sdhhatinle oynama
не шути^ со здоро^вьем
816


ödenti
oyun в разн. знач. игра^; satranç ~u игра^ в
ша^хматы; harp ~u вое^нная игра^; ~ oynamak а)
уча^ствовать в игре^; б) игра^ть на сце^не
oyun alanj спорти^вная площа^дка
oyuncak (bd) прям., перен. игру^шка
oyuncu 1) игро^к 2) актёр; актри^са 3) танцо^р,
плясу^н
ozan поэ^т

Ö
öbek (bi) 1) ку^ча, гру^да 2) гру^ппа
öbür 1) друго^й 2) сле^дующий (о дне, о неделе)
öç (öcü) месть; öç olmak мстить
ödeme платёж; [о]пла^та; nakit ~ пла^та на
ли^чными
ödemek плати^ть; погаша^ть (долг)
ödenek (bi) ассигнова^ние, дота^ция
ödenti платёж; взнос; компенса^ция
817


ödev
ödev долг, обя^занность; ~ini yapmak выпол
ня^ть свой долг
ödlek (bi) малоду^шный, трусли^вый
ödül 1) пре^мия, награ^да 2) приз
ödüllendirmek премирова^ть, награжда^ть
кого
ödünç заём, ссу^да, ~ almak брать взаймы^;
~ vermek дава^ть взаймы^
öfke гнев; злость
öfkeli разгне^ванный; рассе^рженный
öhle по^лдень; ~den sonra по^сле полу^дня; ~ye
kadar до полу^дня
öhle azanj мус. призы^в к полу^денному на
ма^зу
öhle namazj мус. полу^денный нама^з
öhle yemehi обе^д
öhleyin в по^лдень; в обе^денное вре^мя
öhrenci учени^к; студе^нт
öhrenim образова^ние; обуче^ние; ilk ~ на
ча^льное образова^ние; yüksek ~ вы^сшее обра
зова^ние
818


ölüm
öhrenmek учи^ться чему, изуча^ть что
öhretim обуче^ние, преподава^ние
öhretim yjlj уче^бный год
öhretmek учи^ть, обуча^ть чему, преподава^ть
что
öhretmen учи^тель, преподава^тель
öhüt сове^т, наставле^ние; ~ vermek дава^ть
сове^т
ökçe каблу^к
öksürmek ка^шлять
öksürük (bü) ка^шель
öksüz сирота^; ~ kalmak осироте^ть
ölçmek ме^рить, измеря^ть
ölçü ме^ р а; ~ birimi едини^ ц а измере^ н ия;
uzunluk ~leri ме^ры длины^
öldürmek убива^ть
öldürücü смерте^льный, уби^йственный
ölmek умере^ть
ölü 1. прям., перен. мёртвый 2. мертве^ц, по
ко^йник
ölüm смерть; ~ünde при^ смерти
819


ölüm cezasj
ölüm cezasj сме^ртная казнь
ölü mevsim мёртвый сезо^н
ölümlü сме^ртный; тле^нный
ölümsüz бессме^ртный
ölümsüzlük (bü) бессме^ртие
ömür (ömrü) жизнь; ~ünüz çok olsun! до^лгой
вам жи^зни! (пожелание)
ön 1. ме^сто, простра^нство впереди чегол.;
evin önü bahçe пе^ред до^мом сад 2. пере^дний; ön
kapd пере^дняя дверь; ön cam авто ветрово^е
стекло^ ◊ ön ödeme ава^нс
ö\nce 1. снача^ла, внача^ле, пре^жде; ~ söyledi
снача^ла говори^л он 2. тому^ наза^д; до; bir ydl ~
год тому^ наза^д
önceki пре^жний, предыду^щий; ~ gün поза
вчера^
öncü в разн. знач. аванга^рд
önder ли^дер, вождь
önem значе^ние, ва^жность, зна^чимость; ~
vermek придава^ть значе^ние
820


örnek
önemli значи^тельный, ва^жный; ~ olay зна
чи^тельное собы^тие
önemsiz незначи^тельный, нева^жный; ~ bir
ardza незначи^тельное поврежде^ние; ~ fey пус
тя^к, безде^лица
önlük (bü) пере^дник, фа^ртук
önseçim пе^рвый тур вы^боров
önsezi предчу^вствие
önsöz предисло^вие
öpmek целова^ть
öpüçük (bü) поцелу^й; ~ göndermek посла^ть
возду^шный поцелу^й
öpülmek целова^ться
ördek (bi) у^тка; baba ~ се^лезень
örmek вяза^ть; плести^; çorap ~ вяза^ть нос
ки^; ab ~ плести^ се^ти
örnek (bi) 1) образе^ц, обра^зчик; kumaf ~i об
ра^зчик тка^ни; imza ~i образе^ц по^дписи 2) при
ме^р; ~ almak брать приме^р; ~ olmak быть при
ме^ром
821


örtmek
örtmek 1) накрыва^ть, покрыва^ть; yüzünü ~
прикры^ т ь лицо^ 2) закрыва^ т ь, прикрыва^ т ь
(напр. дверь, окно)
örtü то, что слу^жит для покрыва^ния; покры
ва^ло; masa ~sü ска^терть; baf ~sü головно^й пла
то^к
örümcek (bi) 1) пау^к; ~ abd паути^на 2) пау
ти^на
öte та (друга^я, противополо^жная) сторона^
чегол.; dabdn ~ si за гора^ми, по ту сто^рону гор;
nehrin ~sinden из за реки^
öte beri вся^кая вся^чина, то и сё
ötede beride в ра^зных места^х, там ся^м
öteden beri и^здавна, с да^вних пор
öteki тот, друго^й; ~ kitap veriniz да^йте дру
гу^ю кни^гу
övgü хвала^, похвала^; cenaze ~sü надгро^бное
сло^во
övmek хвали^ть, восхваля^ть; övdükçe ~ пре
возноси^ть до небе^с
822


özerklik
övünmek хвали^ться, похваля^ться, хва^стать
ся
öyle 1. тако^й, подо^бный; ~ bir fey yok ниче
го^ подо^бного нет 2. так, таки^м о^бразом; ~ mi?
та^к ли?; неуже^ли?
öz 1. суть, су^щность, существо^; meselenin özü
суть вопро^са 2. родно^й; öz kardef родно^й брат
öz deyil изрече^ние, афори^зм
özel ли^ ч ный, со^ б ственный; ча^ с тный; ~
araba со^бственная маши^на; ~ hayat ли^чная
жи^знь; ~ mülkiyet ча^стная со^бственность
özellik (bi) осо^бенность, своеобра^зие
özen усе^ р дие, стара^ н ие; прилежа^ н ие; ~
göstermek проявля^ть усе^рдие
özenli стара^тельный, усе^рдный
özenmek стара^ться
özensiz небре^жный, неаккура^тный
özerk автоно^мный; ~ cumhuriyet автоно^м
ная респу^блика
özerklik (bi) автоно^мия
823


özet
özet кра^ткое содержа^ние, резюме^
özgül специфи^ческий, характе^рный
özgün оригина^льный, своеобра^зный; ~ bir
fikir оригина^льная мысль
özgünlük (bü) оригина^льность, своеобра^зие
özgür свобо^дный, незави^симый
özgürlük (bü) свобо^да, незави^симость
özlem тоска^, томле^ние
özlemek тоскова^ть, скуча^ть по комучему
özür (özrü) извине^ н ие, оправда^ н ие; ~
dilemek извиня^ться, проси^ть проще^ния

P
pabuç (cu) та^почки, шлёпанцы
paçávra тря^пка; ве^тошь
paha прям., перен. цена^; atef ~sdna втри^до
рога; ~sdna цено^й чегол.
pahalj дорого^й (по цене)
824


paralj
pak прям., перен. чи^стый
paket 1) свёрток, паке^т 2) бандеро^ль
pálto пальто^
pamuk (bu) 1) хло^пок 2) ва^та
pamuk bezi хлопчатобума^жная ткань
panayjr я^рмарка
pancar свёкла
panjur жалюзи^; ста^вни
pansuman 1) мед. перевя^зка 2) перевя^зоч
ный материа^л
pantolon брю^ки
pápa па^па ри^мский
papahan попуга^й
papaz 1) свяще^нник 2) карт. коро^ль
para де^ньги; моне^та; gümüf ~ сере^бряная
моне^та; ~ bozdurmak разг. меня^ть де^ньги
para babasj богате^й, бога^ч
paragöz жа^дный до де^нег
paralj 1) де^нежный, бога^тый 2) пла^тный
825


parantez
parantez ско^бки; ~ açmak откры^ть ско^бки
parasjz 1) безде^нежный, бе^дный 2) бес
пла^тный
paravan[a] ши^рма
parça кусо^к; часть; bir ~ feker кусо^к са^хару;
romandan bir ~ отры^вок из рома^на; bir kâgit ~sd
клочо^к бума^ги
parçalamak 1) разбива^ть на куски^; разби
ва^ть вдре^безги 2) разрыва^ть на ча^сти (в кло^
чья)
pardösü ле^тнее пальто^; плащ
parfüm духи^
parfümeri парфюме^рия
parjldamak блесте^ть; сверка^ть
parjltj блеск, сверка^ние, сия^ние
park 1) парк 2) стоя^нка (автомашин); ~
etmek (yapmak) паркова^ться
parke парке^т
parlak блестя^щий, сверка^ющий; ~ bir ydlddz
я^ркая звезда^
826


patátes
parlamak блесте^ть, сверка^ть, сия^ть; gözleri
parladd его^ глаза^ сия^ли
parmak (bd) па^лец; baf ~ большо^й па^лец;
ifaret ~ указа^тельный па^лец; orta ~ сре^дний па^
лец; adsdz ~ безымя^нный па^лец
parmakljk (bd) решётка; пери^ла
parti в разн. знач. па^ртия; satraç ~si ша^хмат
ная па^ртия; keman ~si па^ртия скри^пки; tek ~
sistemi однопарти^йная систе^ма
pasaport [заграни^чный] па^спорт
paskálya рел. Па^сха
paslj ржа^вый
páso проездно^й биле^т
pásta пиро^жное
pastane конди^терская
pastjrma кул. бастурма^
pastjrma yazj ба^бье ле^то
páta ничья^ (в игре); ~ gelmek шахм. оказа^ть
ся в па^товой ситуа^ции
patátes карто^фель
827


paten
paten коньки^
patVka тропа^, тропи^нка
patlamak 1) ло^паться; lâstik patladd ши^на
ло^пнула 2) взрыва^ться; bomba patladd бо^мба
взорвала^сь
patljcan баклажа^н
pavyon 1) павильо^н, бесе^дка 2) ночно^й клуб
pay 1) до^ля, пай 2) а^кция
paydos переры^в (в работе, занятиях)
paytak (bd) шахм. пе^шка
pazar I ры^нок; база^р; baldk ~d ры^бный ба
за^р; Orta ~ эк. О\бщий ры^нок
pazar II воскресе^нье; ~ günü в воскресе^нье
pazartesi понеде^льник; ~ günü в понеде^ль
ник
peçéte салфе^тка
ped прокла^дка
pehlivan 1) спорт. боре^ц 2) богаты^рь
pek о^чень; ~ az о^чень ма^ло, чуть чу^ть; ~
güzel о^чень краси^вый
828


pervane
péki хорошо^!, ла^дно!
peklik (bi) мед. запо^р
peksimet сухари^, гале^ты
pek yürekli жесто^кий, бессерде^чный
pembe ро^зовый
pencere окно^
pençe 1) ла^па (животного) 2) подмётка; ~
vurmak приби^ть подмётку
perakende ро^зничный, в ро^зницу; ~ satdf
торго^вля в ро^зницу
perde 1) за^навес, занаве^ска 2) кино экра^н
3) театр. акт, де^йствие
perhiz дие^та; ~ tutuyorum я на дие^те
perilan 1) разбро^санный; растрёпанный
2) жа^лкий, несча^стный
permi ж.д. сезо^нный биле^т
peron перро^н, платфо^рма
perlembe четве^рг; ~ günü в четве^рг
pervane 1) мотылёк 2) пропе^ллер; винт (са
молёта, парохода)
829


pelin
pelin 1. упла^чиваемый вперёд, нали^чный (о
деньгах) 2. ава^нсом
petrol (ü) нефть
pey зада^ток, зало^г; ~ almak брать зада^ток;
~ vermek дава^ть зада^ток
peygamber проро^к
peynir сыр; beyaz ~ бры^нза; eritme ~ пла^в
леный сыр
pjrlánta 1. бриллиа^нт 2. бриллиа^нтовый
pikap (bd) 1) прои^грыватель 2) небольшо^й
грузови^к, пика^п
pil физ. батаре^я; батаре^йка
pilav плов
piliç (ci) цыплёнок
pVpo кури^тельная тру^бка
piramit (di) в разн. знач. пирами^да; Keops ~i
пирами^да Хео^пса; Kesik ~ мат. усечённая пи
рами^да
pirinç (ci) рис
pVrzola [отбивна^я] котле^та
830


pul
pilirmek вари^ть; печь; жа^рить
pilkin варёный, печёный
piyade [talj], piyon шахм. пе^шка
pizza пи^цца
plâj пляж
plâk (bd) грампласти^нка
plâka авто номерно^й знак
plâster мед. пла^стырь
polis 1) поли^ция 2) полице^йский
Pollux астр. Близнецы^ (зодиакальное созвез
дие)
porselen 1. фарфо^р 2. фарфо^ровый; ~ tabak
фарфо^ровая таре^лка
portakal апельси^н
portmanto ве^шалка (напр. в прихожей)
pósta по^чта, корреспонде^нция
postahane по^чта, почто^вое отделе^ние
potin боти^нок; боти^нки
púdra пу^дра
pul ма^рка; po#sta ~u почто^вая ма^рка
831


púro
púro сига^ра
pus лёгкий тума^н, ды^мка
puslu тума^нный; па^смурный
pusúla 1) запи^ска; пове^стка 2) бюллете^нь
(избирательный)
püskürteç (ci) пульвериза^тор

R
rádyo ра^дио; радиоста^нция
raf по^лка, по^лочка
rafadan яйцо^ всмя^тку
rahbet 1) успе^х, популя^рность 2) спрос на
чтол.
ráhmen несмотря^ на...; хотя^
rahat 1. поко^й, споко^йствие 2. споко^йный;
~ uyku споко^йный сон
rahatsjz беспоко^йный, трево^жный
rahibe мона^хиня
rahip (bi) мона^х
832


ray
rahmet милосе^рдие; ми^лость (божья)
rahmetli поко^йный, усо^пший
rakam ци^фра
rakj ани^совая во^дка
rakibe сопе^рница
rakip (bi) сопе^рник, конкуре^нт
ramazan мус. рамаза^н (месяц поста, девя
тый месяц лунного календаря)
Ramazan bayramj пра^здник рамаза^на (пос
ле поста)
randevu приём (у врача)
ránza 1) по^лка (напр. в поезде) 2) на^ры
rapor докла^д, отчёт; ра^порт; ~ etmek доло
жи^ть
rasathane обсервато^рия
rasgele случа^йный; ~ bir adam случа^йный
челове^к
rastlamak встреча^ться, ста^лкиваться (не
ожиданно)
ray ре^льс(ы); ~dan çdkmak сойти^ с ре^льсов
833


razj
razj согла^сный; sizimle ~ydm я согла^сен с ва^
ми; ~ olmak (gelmek) согласи^ться
reçel варе^нье
reçéte реце^пт; ~yi yaptdrmak заказа^ть ле
ка^рство по реце^пту
reçeteli [лека^рство] по реце^пту
reçetesiz [лека^рство] без реце^пта
réddetmek отклоня^ть, отверга^ть; отка^зы
вать
refah доста^ток, благосостоя^ние
refakat (i) 1) сопровожде^ние, эско^рт; кон
во^й 2) муз. аккомпанеме^нт
rehber 1) гид; экскурсово^д 2) спра^вочник;
путеводи^тель
rehin зало^г, закла^д
rehine зало^жник
reis глава^, нача^льник
rejim в разн. знач. режи^м; ~ yapmak соблю
да^ть режи^м
834


rezillik
renk (bi) цвет; окра^ска; ~ toplard цветовы^е
отте^нки
renkli цветно^й; ~ film цветно^й [кино]фи^льм
renksiz бесцве^тный, вы^цветший; блёклый
resif риф; скала^
resim (smi) 1) рису^нок; чертёж 2) фотогра^фия
resital [со^льный] конце^рт
resmi официа^льный
resmi dil госуда^рственный язы^к
ressam худо^жник, живопи^сец
ressamljk (bd) жи^вопись; иску^сство
restoran рестора^н
ret (ddi) отка^з, отклоне^ние
reyon отде^л (в магазине)
rezalet стыд, позо^р, сканда^л; ~ çdkarmak
сканда^лить
rezil позо^рный, посты^дный; ~ etmek опозо^
рить
rezillik (bi) 1) позо^р, стыд 2) сканда^л
835


rjhtjm
rjhtjm 1) на^бережная 2) при^стань
rjza согла^сие; ~ göstermek дать согла^сие, со
гласи^ться
rica про^сьба; ~ ederim! прошу^!, пожа^луйста!
ringa сельдь; селёдка
rok шахм. рокиро^вка
rop (bu) пла^тье (женское)
ruh I 1) душа^, дух 2) суть, существо^; meselenin
~u суть вопро^са
ruh II шахм. ладья^, тура^
ruhsat разреше^ние; удостовере^ние (доку
мент на право чегол.)
ruj губна^я пома^да
rutubet сы^рость, вла^жность
rutubetli сыро^й, вла^жный; ~ oda сыра^я ко^
мната; ~ iklim вла^жный кли^мат
rülvet взя^тка; ~ almak (yemek) брать взя^тки
rütbe ранг, чин, сте^пень
rüya 1) сон, сновиде^ние 2) мечта^, грёза
836


sabjrlj
rüzgâr ве^тер; ~ çdktd подня^лся^ ве^тер; ~ var
ве^трено
rüzhârlj ве^треный
rüzhârsjz безве^тренный, ти^хий

S
saadet сча^стье, благополу^чие; ~le счастли^
во [остава^ться]!
saat (i) 1) час; вре^мя; ~ kaç? ско^лько вре^ме
ни?, кото^рый час?; ~ dörtte в четы^ре часа^ 2)
часы^; kol ~i нару^чные часы^; duvar ~i стенны^е
часы^; elektronik ~ электро^нные часы^
sabah 1. у^тро; ~lard по утра^м; ~lar haydr olsun!
до^брое у^тро! 2. у^тром; dün ~ вчера^ у^тром
sabahleyin у^тром, поутру^; в у^тренние часы^
sabahljk (gd) хала^т, пеньюа^р
sabjr (brd) терпе^ние
sabjrlj терпели^вый
837


sabjrsjz
sabjrsjz нетерпели^вый
sabit 1) неподви^жный, стациона^рный 2)
стаби^льный, усто^йчивый; ~ gelir постоя^нный
дохо^д
sábretmek терпе^ть; выноси^ть
sabun мы^ло
sabunlu мы^льный
sabunluk (bu) мы^льница
saç во^лос; во^лосы; ~dnd kestirmek подстри^
чься
saçlamak нести^ ахине^ю
saçma 1. глу^пость, ерунда^, чепуха^ 2. неу^м
ный, абсу^рдный
saçmak прям., перен. се^ять, рассе^ивать; koku
~ распространя^ть за^пах; para ~ сори^ть день
га^ми
sadakat (i) ве^рность, пре^данность
sadakatli ве^рный, пре^данный
sadakatsiz неве^рный, преда^тельский
838


sahlam
sade 1) просто^й, без украше^ний; скро^мный
2) чи^стый, без при^меси; ~ kahve чёрный ко^фе
без са^хара
saf I (fd) ряд, шере^нга; ~ tutmak стро^иться в
ряд (в шере^нгу)
saf II 1) чи^стый, без при^меси; ~ altdn чи^стое
зо^лото 2) наи^вный, простоду^шный
sah I 1. пра^вая сторона^; ~a напра^во (куда);
~da напра^во, спра^ва (где); ~dan спра^ва (отку
да) 2. пра^вый; ~ kol пра^вая рука^
sah II 1) здоро^вый; ~mdsdndz? вы здоро^вы?
2) живо^й, невреди^мый; ~ kalmak оста^ться в жи
вы^х
sahalmak выздора^вливать, поправля^ться
sahanak (bd) ли^вень
sahjr в разн. знач. глухо^й; ~ dilsiz глухоне
мо^й; ~ pencere глухо^е окно^
sahlam 1) здоро^вый, кре^пкий; ~ bir genç кре^
пкий ю^ноша 2) прям., перен. кре^пкий, про^ч
839


sahljk
ный; ~ ayakkabd про^чная о^бувь; ~ dostluk кре^п
кая дру^жба
sahljk (bd) здоро^вье
sahljk bilimi гигие^на
sahljk kurulu здравоохране^ние
sahljklj здоро^вый
sahljksjz нездоро^вый
sah ol! спаси^бо!
saha спорт. площа^дка; по^ле
sahanljk (bd) площа^дка (лестничная, трам
вайная и т. п.)
sahi ве^рно, пра^вда; ~ mi? ве^рно?, в са^мом
де^ле?
sahil 1. бе^рег, побере^жье 2. прибре^жный;
~ bölgeler прибре^жные райо^ны
sahip (bi) хозя^ин, владе^лец
sahne прям., перен. сце^на, аре^на; tiya#tro ~si
театра^льная сце^на; harp ~si теа^тр вое^нных де^й
ствий; tarih ~sinde на истори^ческой аре^не
840


salj
sakal борода^
sakallj борода^тый
sakalsjz безборо^дый
sakat кале^ка, инвали^д
sakatljk (bd) тра^вма, уве^чье
sakjn (с исх. п.) осторо^жно!, береги^сь!
sakin споко^йный, ти^хий; ~ çocuk споко^й
ный ребёнок; ~ hava ти^хая пого^да; ~ uyku спо
ко^йный сон
saklamak 1) бере^чь, храни^ть; sdr ~ храни^ть
та^йну 2) пря^тать, скрыва^ть, ута^ивать
sal плот; паро^м
salam саля^ми (сорт колбасы); колбаса^
saláta сала^т
salataljk (bd) огуре^ц
salça 1) со^ус, подли^вка 2) тома^тная па^ста
salgjn 1) эпиде^мия 2) налёт, нападе^ние (са
ранчи и т. п.)
salj вто^рник; ~ günü во вто^рник
841


salkjm
salkjm гроздь, кисть
sallamak 1) кача^ть, раска^чивать 2) маха^ть,
разма^хивать
salon зал, сало^н; bekleme ~u зал ожида^ния;
konser ~u конце^ртный зал
sálya слюна^
saman соло^ма
saman nezlesi се^нная лихора^дка
samyeli саму^м (ветер)
sana дат. п. от sen тебе^; ~ ne? тебе^ что [ну^
жно]?
sanat 1) иску^сство; ~ eseri произведе^ние ис
ку^сства 2) мастерство^, уме^ние
sanatçj, sanatkâr 1) арти^ст; худо^жник 2)
ма^стер своего^ де^ла
sanayi (i) промы^шленность; abdr ~ тяжёлая
промы^шленность; hafif ~ лёгкая промы^шлен
ность
sancak (bd) зна^мя; флаг
sancj о^страя боль; ко^лики; резь
842


sarf
sancjlanmak испы^тывать о^струю боль
sandal I ло^дка, шлю^пка
sandal II санда^лия; санда^лии
sandálye стул
sandjk (bd) сунду^к; я^щик
sandviç (ci) бутербро^д, са^ндвич
saniye секу^нда
sanmak счита^ть, полага^ть
sansasyon сенса^ция
sansür цензу^ра
santral ста^нция (электрическая, телефонная
и т. п.)
sap ру^чка, рукоя^тка
saplamak вонза^ть, втыка^ть (нож и т. п.)
saplanmak вонза^ться, втыка^ться
sapmak свора^чивать, повора^чивать; saba ~
сверну^ть напра^во
saray дворе^ц; Adliye Sarayd Дворе^ц правосу^
дия; Ticaret Sarayd Дом торго^вли
sarf расхо^д, тра^та; para ~d де^нежные тра^ты
843


sarfetmek
sarfetmek тра^тить, расхо^довать
sargj бинт; повя^зка
sarhol пья^ный
sarholluk (bu) опьяне^ние
sarj жёлтый
sarjlmak 1) завёртываться, ку^таться 2) об
нима^ться
sarjljn 1. белоку^рый 2. блонди^н
sarmak завёртывать что во чтол.; бинто
ва^ть что чемл.
sarmjsak (bd) чесно^к
sarp 1) обры^вистый; круто^й 2) перен. за
трудни^тельный
sarsjntj 1) колеба^ние, сотрясе^ние 2) мед. со
трясе^ние мо^зга
sarsmak трясти^, сотряса^ть
satjcj продаве^ц; торго^вец
satjljk продаю^щийся, на прода^жу; ~ ev дом
на прода^жу
satjn: ~ almak покупа^ть
844


sayfiye
satjr строка^, стро^чка
satjr balj абза^ц, кра^сная строка^
satjl прода^жа; сбыт
satmak продава^ть
satranç (cd) ша^хматы; ~ oynamak игра^ть в
ша^хматы
sáuna са^уна
saval 1) война^; би^тва 2) борьба^
savalmak 1) воева^ть, сража^ться 2) боро^ть
ся; би^ться над чем
savcj прокуро^р
savmak гнать, прогоня^ть
savruk рассе^янный, невнима^тельный
savsak (bd) небре^жный (в работе), неради^
вый челове^к
savunma защи^та, оборо^на
savunmak защища^ть, обороня^ть
sayaç (cd) счётчик
sayfa страни^ца
sayfiye да^ча; ви^лла
845


saygj
saygj почёт, уваже^ние; ~ duymak (с дат. п.)
уважа^ть
sayj 1) число^; величина^ 2) спорт. счёт; очко^
sayjm пе^репись; nüfus ~d пе^репись населе^
ния
sayjn уважа^емый, почита^емый
sayjsjz неисчисля^емый, несме^тный
saymak 1) счита^ть, подсчи^тывать 2) перен.
счита^ть, полага^ть 3) уважа^ть, почита^ть
sebep (bi) причи^на, по^вод; ~ iyle по причи^
не, из за чегол.
sebze зе^лень; о^вощи
seccade мус. моли^твенный ко^врик
seçim 1) вы^бор, отбо^р 2) вы^боры
seçkin 1) и^збранный, выдаю^щийся 2) от
бо^рный
seçmek выбира^ть, избира^ть
seçmen избира^тель
seda звук, го^лос
sedef 1. перламу^тр 2. перламу^тровый
846


senin
sedir тахта^, софа^
sefalet нищета^, бе^дность; ~ çekmek испы^
тывать нужду^
sefer 1) пое^здка; рейс; путеше^ствие 2) раз;
bu ~ на (в) э^тот раз
sek сухо^й (о вине)
sekiz во^семь
sekizinci восьмо^й
sekreter секрета^рь
seksen во^семьдесят
sekseninci восьмидеся^тый
sel пото^к; сель
selâm приве^тствие, приве^т; ~ vermek при
ве^тствовать; ~ almak отве^тить на приве^тствие
semiz жи^рный, отко^рмленный
semt райо^н (городской); кварта^л
sen ты
sene год
senet квита^нция; распи^ска
senin твой (с сущ.); ~ki твой (без сущ.)
847


sepet
sepet 1) корзи^на 2) коля^ска (мотоцикла)
serbest в разн. знач. свобо^дный, во^льный;
akfam ~ misin? ты свобо^ден ве^чером?; ~ güref
спорт. во^льная борьба^
Seretan астр. Рак (зодиакальное созвездие)
sergi вы^ставка; ~ salonu вы^ставочный зал
serin све^жий; прохла^дный; ~ hava прохла^д
ная пого^да
serin kanlj хладнокро^вный
sermaye капита^л
sert 1) твёрдый; жёсткий; ~ yatak жёсткая
посте^ л ь 2) кре^ п кий (напр. о вине, табаке)
3) суро^вый; стро^гий; ~ iklim суро^вый кли^мат;
~ öbretmen стро^гий преподава^тель
servis 1) слу^жба, отде^л; basdn ~i отде^л печа^
ти 2) се^рвис, обслу^живание; услу^га
ses го^лос; звук; ~ini kesmek замолча^ть
set (ddi) прям., перен. прегра^да, препя^тствие
sevgi любо^вь
sevgili люби^мый, возлю^бленный
848


sjk
sevinç (ci) ра^дость, ликова^ние
sevinçli ра^достный, весёлый
sevinmek ра^доваться
sevmek люби^ть
seyahat (i) путеше^ствие, пое^здка; ~ yapmak
путеше^ствовать; ~e çdkmak отпра^виться в пу
теше^ствие
seyrek ре^дкий; ~ saç ре^дкие во^лосы
seyretmek 1) смотре^ть, осма^тривать; на
блюда^ть 2) смотре^ть (напр. телевизор)
sezgi ощуще^ние, восприя^тие
sjcak (bd) 1. горя^чий, жа^ркий; bugün hava ~tdr
сего^дня жа^рко 2. жара^
sjçan кры^са; мышь
sjfat ка^чество, сво^йство
sjfjr ноль
sjh 1. ме^ л кий, неглубо^ к ий 2. мель; ~a
oturmak сесть на мель
sjk ча^стый; густо^й; пло^тный; ~ kumaf пло^т
ная ткань; ~ orman густо^й лес
849


sjkjcj
sjkjcj ску^чный, утоми^тельный; ~ bir filim
ску^чный фильм
sjkjmak в разн. знач. жать, дави^ть; elma ~ вы^
жать сок из я^блока; iskarpin sdkdyor ту^фли жмут
sjkjntj ску^ка, тоска^
sjnamak 1) испы^тывать, про^бовать 2) экза
менова^ть
sjnjf 1) полит. класс 2) класс; курс (в учеб
ном заведении) 3) разря^д, катего^рия; birinci ~
otel гости^ница пе^рвого разря^да
sjnjr грани^ца, рубе^ж
sjr I (rd) та^йна, секре^т; ~ saklamak храни^ть
та^йну
sjr II 1) эма^ль 2) амальга^ма (для зеркала)
sjra 1) ряд, шере^нга 2) вре^мя, моме^нт 3) о^че
редь, черёд; ~ ile по о^череди
sjradah го^рная цепь (гряда^)
sjrt спина^
sjtma маляри^ я , лихора^ д ка; ~ya tutulmak
(yakalanmak) заболе^ть маляри^ей (лихора^дкой)
850


sisli
sjvj жи^дкий; ~ sabun жи^дкое мы^ло
sjzj но^ющая боль
sigara сигаре^та; ~ içmek кури^ть сигаре^ту
sigórta страхова^ние; maldnd ~ ettirmek за
страхова^ть своё иму^щество; ~ poliçesi страхо
во^й по^лис
sihir (hri) колдовство^, волшебство^
silâh ору^жие, вооруже^ние
silecek (bi) 1) авто «дво^рники» 2) ба^нная
простыня^
silmek вытира^ть; ellerini ~ вы^тереть ру^ки
simit (di) 1) бу^блик 2) спаса^тельный круг
sinek (bi) 1) му^ха 2) карт. тре^фы
sinema [кино]теа^тр
sinir нерв
sinyal (i) сигна^л; ~ vermek пода^ть сигна^л
siparil зака^з; ~ etmek заказа^ть
sirke у^ксус
sis тума^н
sisli тума^нный; ~ bir sabah тума^нное у^тро
851


siyah
siyah чёрный; ~ biber чёрный пе^рец
siyaset поли^тика; ddf ~ вне^шняя поли^тика
siyasi полити^ческий
siz вы
sizin ваш (с сущ.); ~ki ваш (без сущ.)
ski лы^жи; ~ yapmak ходи^ть на лы^жах
slalom спорт. сла^лом
sofa 1) пере^дняя, прихо^жая 2) дива^н, софа^
sofra обе^денный стол
sofra örtüsu ска^терть
sohan лук; teze ~ зелёный лук
sohuk (bu) 1. прям., перен. холо^дный 2. хо^
лод, сту^жа
sokak (bd) у^лица; kör ~ тупи^к
sokmak 1) втыка^ть, вонза^ть 2) жа^лить, ку
са^ть (о змеях, насекомых)
sol 1. ле^вая сторона^; ~a нале^во (куда); ~da
нале^во, сле^ва (где); ~dan сле^ва (откуда) 2. ле^
вый; ~ kol ле^вая рука^
solgun бле^дный
852


sörf
soluk (bu) дыха^ние; вздох
solumak тяжело^ дыша^ть, задыха^ться
son 1. после^дний; оконча^тельный; ~ durak
после^дняя остано^вка 2. в разн. знач. коне^ц; kdf
~u коне^ц зимы^; yolun ~u коне^ц пути^
sonbahar о^сень; ~da о^сенью
sónra 1) пото^м, зате^м, по^сле; bunu ~ yapardm
я э^то сде^лаю пото^м 2) (с исх. п.) по^сле, спустя^,
че^рез; senden ~ geldi он пришёл по^сле тебя^;
yabmurdan ~ по^сле дождя^; bundan bir ay ~ че^рез
ме^сяц по^сле э^того; savaftan ~ по^сле войны^
sonsuz бесконе^чный
sonuç (cu) результа^т, ито^г, вы^вод
sormak спра^шивать, задава^ть вопро^с
sorun вопро^с, пробле^ма
sos со^ус
sosis соси^ски
soyadj фами^лия
sönmek га^снуть, ту^хнуть
sörf спорт. сёрфинг
853


söylemek
söylemek говори^ть, расска^зывать; açdk ~
сказа^ть пря^мо
söz сло^во; речь; ~ vermek обеща^ть
sözlelme догово^р, соглаше^ние
sözlelmek догова^риваться
sözlük (bü) слова^рь
spiker ди^ктор
spor 1. спорт; kdzak ~u са^нный спорт; ~ aland
спорти^ в ная площа^ д ка 2. спорти^ в ный; ~
ayakkabd спорти^вная о^бувь; кроссо^вки
sporcu спортсме^н
stVlo автору^чка
stok запа^с (напр. товаров)
su (suyu) 1) вода^; acd su жёсткая вода 2) сок;
portakal suyu апельси^новый сок 3) бульо^н; от
ва^р
sual (i) вопро^с; ~ sormak зада^ть вопро^с
sualtj подво^дный
subay офице^р
854


sürat
sucuk (bu) суджу^к (сорт колбасы)
suç 1) вина^, просту^пок; ne ~u var? в чём его^
вина? 2) преступле^ние
sultan султа^н (титул)
sulu 1) со^чный; ~ armut со^чная гру^ша 2) во
дяни^стый; жи^дкий; ~ süt разба^вленное мо
локо^
suni иску^сственный
suret о^браз, спо^соб; bu ~le таки^м о^бразом,
так
susamak испы^тывать жа^жду
susmak молча^ть
susuz безво^дный, засу^шливый
süküt молча^ние
sünnet мус. обре^за^ние
süpürge 1) ве^ник; метла^ 2): elektrik ~si пы
лесо^с
sürahi графи^н
sürat (i) ско^рость
855


süratli
süratli 1) бы^стрый, ско^рый 2) скоростно^й,
ско^рый
süre срок, вре^мя, пери^од
süresiz бессро^чный
sürmek 1) дли^ться, продолжа^ться 2) вести^
(напр. машину)
süs украше^ние, убра^нство
süt молоко^
sütlü моло^чный, на молоке^, с молоко^м; ~
kahve ко^фе с молоко^м
sütun 1) коло^нна 2) столб (напр. пыли)
sütyen бюстга^льтер, ли^фчик
süvéter сви^тер, фуфа^йка

k
lafak (bd) заря^, рассве^т; ~ sökmek рассвета^ть
lah 1) шах, мона^рх 2) шахм. коро^ль
lahadet 1) свиде^тельское показа^ние 2) мус.
смерть за ве^ру
856


lamar
lahadetname свиде^тельство, удостовере^
ние; аттеста^т
lahadet parmahj указа^тельный па^лец
lahjs (hsd) ли^чность, индиви^дуум
lahin со^кол, сапса^н
lahit (di) свиде^тель, очеви^дец
lahsen ли^чно, сам
lahsi ли^чный, персона^льный; ~ efya ли^ч
ные ве^щи
lair поэ^т
laka шу^тка; ша^лость; ~ yapmak пошути^ть
lakak (bd) висо^к
lakasjz без шу^ток; ~ söylüyorum я говорю^
серьёзно
lal 1) шаль 2) куша^к
laldam ре^па
lalter эл. выключа^тель; руби^льник
lalvar шарова^ры
lamar пощёчина, оплеу^ха; ~ atmak дать по
щёчину
857


lamar ohlu
lamar ohlu разг. козёл отпуще^ния
lamfjstjhj фиста^шки
lampánya шампа^нское
lampiyon чемпио^н
lampiyona чемпиона^т
lampuan шампу^нь
lan сла^ва, изве^стность
lapka ша^пка; шля^па
larap (bd) вино^
larapçjljk (bd) виноде^лие
lark восто^к; ~ âdetleri восто^чные обы^чаи
larkj пе^сня; ~ söylemek петь
lart усло^вие; ~ koymak поста^вить усло^вие
lartlj усло^вный, обусло^вленный
lartsjz безогово^рочный
laljrmak 1) растеря^ться 2) потеря^ть (дорогу)
lalkjn растеря^вшийся, ошеломлённый
lebeke 1) в разн. знач. сеть; telefon ~si теле
фо^нная сеть; istihbarat ~si агенту^рная сеть;
radyo ~si радиосе^ть 2) ба^нда, ша^йка
858


lerbet
lef шеф, нача^льник
lefkat (i) ла^ска, не^жность; сочу^вствие, со
страда^ние
leftali пе^рсик
lehir (hri) го^род; ~ ddfd otel за^городный оте^ль
lehirlerarasj междугоро^дный
lehirli горожа^нин
lehriye лапша^
leker 1) са^хар; toz ~ са^харный песо^к 2) кон
фе^ты; сла^дости
keker Bayramj шеке^р байра^м (мусульман
ский праздник после рамазана)
lekerleme заса^харенные фру^кты
lekil (kli) фо^рма, вид, о^браз
lelâle водопа^д
léma схе^ма
lemsiye зонт, зо^нтик
len весёлый, ра^достный
lenlik (bi) весе^лье, ра^дость
lerbet шербе^т (напиток)
859


leref
leref честь; почёт; ~ine в честь когочего
lerefli почётный, сла^вный
lerit (di) в разн. знач. ле^нта, полоса^, по
ло^ска
ley в разн. знач. вещь; предме^т; де^ло
leytan чёрт, дья^вол
ljmarjk избало^ванный; взба^лмошный
ljra виногра^дный сок
ljrVnga шприц
liddet 1) си^ла; интенси^вность; rüzbârdn ~i
си^ла ве^тра 2) стро^гость, суро^вость; cezandn
~i суро^вость наказа^ния
liddetli 1) си^льный, интенси^вный 2) стро^
гий, суро^вый
lifa исцеле^ние, выздоровле^ние; ~ bulmak
вы^здороветь
lifalj целе^бный
liir поэ^зия; стихи^; стихотворе^ние
likâyet жа^лоба; прете^нзия; ~ etmek жа^ло
ваться на кого
860


löhret
lilte тюфя^к; матра^с
limdi сейча^с, тепе^рь
limdiden с э^того моме^нта, отны^не
limdiki тепе^решний, ны^нешний
limlek (bi) мо^лния; ~ çaktd сверкну^ла мо^л
ния
lirin прия^тный, ми^лый, преле^стный
lirket о^бщество; компа^ния, фи^рма; anonim
~ акционе^рное о^бщество; hava yolu ~i авиаком
па^ния
lil ве^ртел; ~ kebabd шашлы^к
lile буты^лка
lilman то^лстый, по^лный; ту^чный; доро^д
ный
lilmanlamak растолсте^ть
lort шо^рты
lose шоссе^
lov шо^у, представле^ние
löhret изве^стность, сла^ва; ~ bulmak (kazanmak) стать изве^стным
861


löhretli
löhretli изве^стный. знамени^тый
lömine ками^н
löyle 1. сле^дующий; [вот] тако^й 2. так, вот
так, таки^м о^бразом; ~ böyle та^к себе; ни пло^
хо, ни хорошо^
lu 1) вот э^то[т], вот то[т]; fu halde в тако^м
слу^чае
lubat февра^ль; ~ aydnda в феврале^
lurada вон там
luralj зде^шний, жи^тель зде^шних мест
lükür (krü) благода^ р ность, призна^ т ель
ность; çok ~ большо^е спаси^бо
lüphe сомне^ние, подозре^ние; ~ etmek со
мнева^ться
lüphelenmek (с исх. п.) сомнева^ться в ком;
подозрева^ть кого
lüpheli 1) сомни^тельный; gelmesi ~ вряд ли
он придёт 2) подозри^тельный; ~ bir adam по
дозри^тельный челове^к
lüphesiz несомне^нный, достове^рный
862


taç

T
taahhüt (dü) обяза^тельство
tabak (bd) таре^лка; блю^до
tabaka 1) слой, пласт 2) лист (бумаги)
taban 1) подо^шва, ступня^ 2) подмётка; iç ~
сте^лька
tabánca пистоле^т, револьве^р
tabélâ вы^веска табли^чка (на двери магази
на, учреждения и т. п.)
tabiat 1) приро^да 2) хара^ктер, нату^ра
tabii приро^дный, есте^ственный, натура^ль
ный; ~ gaz приро^дный газ
tabip (bi) до^ктор, врач
tabla пе^пельница
tablo 1) карти^на, полотно^ 2) табло^ 3) тех.
щито^к, щит 4) табли^ца; çarpdm ~su табли^ца ум
ноже^ния
tabut гроб
taç (cd) коро^на; вене^ц
863


tahlil
tahlil ана^лиз; иссле^дование; kan ~i ана^лиз
кро^ви
tahmin предположе^ние, дога^дка; ~ etmek
предполага^ть, дога^дываться
tahsil образова^ние; уче^ние; ~ görmek полу
чи^ть образова^ние
taht трон, престо^л
tahta доска^; kara ~ шко^льная доска^
takas ба^ртер, обме^н
takat (i) си^ла; мощь; мо^щность; ~im yok
у меня^ нет сил, я не могу^ (чтол. сделать);
motor ~i мо^щность мото^ра
takatsiz бесси^льный, не^мощный
takdim рекоменда^ция; представле^ние (при
знакомстве)
takdir одобре^ние; ~ etmek одобря^ть, оце^ни
вать
takjm 1) гру^ппа; кома^нда (спорт.) 2) при
бо^р; набо^р; компле^кт; çatal bdçak ~d столо^вый
прибо^р; çay ~d ча^йный серви^з
864


tane
takmak 1) нацепля^ть, прикрепля^ть; perde ~
пове^сить занаве^ску 2) надева^ть; gözlük ~ на
де^ть очки^; носи^ть очки^
taksi такси^
takvim календа^рь; masa ~i насто^льный ка
ленда^рь; Hicret ~i лу^нный календа^рь
talep (bi) 1) тре^бование; запро^с 2) про^сьба;
жела^ние
talih 1) судьба^, у^часть, до^ля 2) уда^ча, сча^
стье; успе^х; ~i var ему^ везёт
talihli счастли^вый, уда^чливый
talihsiz несчастли^вый; неуда^чливый
tam в разн. знач. по^лный; весь, це^лый; ~ bir
saat це^лый час; mektubun ~ metni по^лный текст
письма^; ~ aded це^лое число^
tamir ремо^нт; ~ görmek быть в ремо^нте; ana
~ капита^льный ремо^нт
tane 1) шту^ка; bef ~ elma пять я^блок 2) в разн.
знач. зерно^; bubday ~si зерно^ пшени^цы; kum ~si
песчи^нка; inci ~si жемчу^жина
865


tanjdjk
tanjdjk (bd) знако^мый; burada tandddbdm yok у
меня^ здесь нет знако^мых
tanjk (bd) свиде^тель; görgü ~d очеви^дец
tanjmak знать, быть знако^мым
tanjnmjl изве^ с тный, знамени^ т ый; ~ bir
sanatçd изве^стный арти^ст
tanjlmak знако^миться; быть знако^мым;
okuldan tandfdyoruz мы знако^мы со шко^лы
Tanrj Бог
tansyon мед. кровяно^е давле^ние
tapjnak (bd) храм
taraf в разн. знач. сторона^; her ~ta везде^,
всю^ду; o ~larda в тех края^х
tarak (bd) гре^бень, расчёска
taramak расчёсывать, причёсывать
tarjm земледе^лие, се^льское хозя^йство
tarife 1) тари^ф; расце^нки 2) расписа^ние
(напр. движения поездов)
tarih 1) исто^рия 2) да^та, число^
866


taljnmak
tarihi истори^ческий; ~ roman истори^ческий
рома^н
tarla по^ле; планта^ция
tartj 1) вес; ~sd ne kadar? ско^лько он ве^сит?
2) весы^
Tartj астр. Весы^ (зодиакальное созвездие)
tartmak 1) взве^ ш ивать, определя^ т ь вес
2) обду^мывать
tarz спо^соб; о^браз; мане^ра; hayat ~d о^браз
жи^зни
tas 1) ча^шка, ми^ска 2) таз
tasvir изображе^ н ие, описа^ н ие; ~ etmek
изобража^ть
tal 1. 1) ка^мень; kalddrdm ~d булы^жник 2) ша^
шка; фигу^ра (в шахматах) 2. ка^менный; ~ duvar
ка^менная стена^
taljmak 1) переноси^ть; перевози^ть 2) но
си^ть что; одева^ться во что
taljnmak переселя^ться
867


taljt
taljt тра^нспорт, тра^нспортное сре^дство
talkjn разли^в, полово^дье
talkömür ка^менный у^голь
talmak 1) перелива^ться че^рез край 2) вы
ходи^ть из берего^в, разлива^ться
talra прови^нция, перифери^я
talralj провинциа^л
tal yürekli бессерде^чный, жесто^кий
tat (dd) 1) вкус; при^вкус; ~d hof olan прия^т
ный на вкус 2) удово^льствие
tatil 1) кани^кулы 2) переры^в (в работе)
tatlj 1) сла^дкий; вку^сный 2) прия^тный; ~ bir
ses прия^тный го^лос
tatlj larap креплёное вино^
tatmak 1) про^бовать [на вкус], отве^дывать
2) перен. испы^тывать, познава^ть
tatsjz 1) безвку^сный, невку^сный 2) непри
я^тный; ~ bir adam неприя^тный челове^к
tava сковорода^, сковоро^дка (с ручкой)
tavan потоло^к
868


tedavi
tavan arasj черда^к
tavla на^рды (игра); ~ oynamak игра^ть в на^р
ды
tavsiye сове^т, рекоменда^ция; ~ etmek сове^
товать
tavlan за^яц
tavuk (bu) ку^рица
tayfa кома^нда, экипа^ж (судна)
taze в разн. знач. све^жий; ~ baldk све^жая ры^
ба; ~ çay свежезава^ренный чай; ~ ekmek све^
жий хлеб; ~ haber све^жая но^вость; ~ kuvvetler
све^жие си^лы
tebessüm улы^бка; ~ etmek улыба^ться
tebrik (bi) поздравле^ние; ~ etmek поздрав
ля^ть
tecrübe о^пыт, экспериме^нт, про^ба
tecrübeli о^пытный, искушённый
tecrübesiz нео^пытный, неискушённый
teçhizat снаряже^ние; обору^дование
tedavi лече^ние, исцеле^ние; ~ etmek лечи^ть
869


tedbir
tedbir ме^ра; ~ almak принима^ть [необходи^
мые] ме^ры
tehdit (di) угро^за; ~ etmek угрожа^ть
tehlike опа^сность, угро^за, риск; ~ye düfmek
оказа^ться в опа^сности
tehlikeli опа^сный, риско^ванный
tehlikesiz безопа^сный; ~ bölge безопа^сная
зо^на
tek 1. оди^н, еди^нственный; ~ bir то^лько
оди^н; bir ~ misal оди^н еди^нственный приме^р;
~ yönlü yol доро^га с односторо^нним движе^ни
ем 2. разг. рю^мка [во^дки]
tekerlek (bi) колесо^
tek kililik (bi) одноме^стный
teklif предложе^ние; рекоменда^ция; ~ etmek
предлага^ть; рекомендова^ть
tekrar 1. повторе^ние; ~ etmek повторя^ть 2.
сно^ва, опя^ть, ещё раз
tel 1) про^волока; про^вод 2) струна^
870


temsil
telâl 1) беспоко^йство, трево^га; ~dm я о^чень
обеспоко^ен; ~ göstermek беспоко^иться 2) спе^
шка, торопли^вость; ~a gelerek в спе^шке
telefon телефо^н; cep ~u или mobil ~ моби^ль
ный телефо^н
telesekreter автоотве^тчик
televizyon телеви^зор
telgraf 1) телегра^ф 2) телегра^мма
temala зре^лище; спекта^кль
tembel 1. лени^вый 2. лентя^й
temin обеспе^че^ние; ~ etmek обеспе^чивать
temiz в разн. знач. чи^стый; ~ oda чи^стая
ко^мната; ~ giyim опря^тная оде^жда; ~ adam по
ря^дочный челове^к; ~ altdn чи^стое зо^лото
temizlik (bi) 1) чистота^ 2) убо^рка
temiz yürekli че^стный, поря^дочный
temmuz ию^ль; ~ aydnda в ию^ле
temsil 1) представи^тельство; ~etmek пред
ставля^ть 2) спекта^кль, представле^ние
871


temsilci
temsilci представи^тель; аге^нт
ten те^ло; ко^жа; ~i beyaz у него^ те^ло бе^лое; у
него^ бе^лая ко^жа
tencere кастрю^ля
teneffüs 1) дыха^ние; ~ etmek дыша^ть; вды
ха^ть 2) переды^шка; переме^на (в школе)
tenha пусты^нный; безлю^дный; забро^шен
ный; ~ bir sokak безлю^дная у^лица; ~ bir kdr за
бро^шенное по^ле
tenis те^ннис; ~ kortu те^ннисный корт
tenisçi тенниси^ст
tenkit (di) кри^тика
tenzilât ски^ д ка; ~ yapmak продава^ т ь со
ски^дкой
tenzilâtlj со ски^дкой; льго^тный; ~ satdf рас
прода^жа
tepe 1) холм 2) верши^на, верху^шка; abacdn
~si верху^шка де^рева
ter пот; ~ dökmek облива^ться по^том
terakki прогре^сс; разви^тие
872


telekkür
terazi весы^, безме^н
Terazi астр. Весы^ (зодиакальное созвездие)
terbiye воспита^ние; этике^т
terbiyeli воспи^танный
terbiyesiz невоспи^танный
tercüman перево^дчик
tercüme 1. перево^д (на другой язык) 2. пе
реводно^й; ~ roman переводно^й рома^н
tereddüt сомне^ние; нереши^тельность; ~
etmek сомнева^ться; проявля^ть нереши^тельность
tereyah(j) сли^вочное ма^сло
terli по^тный
terlik (bi) та^почки; дома^шние ту^фли
terminal вокза^л; коне^чная ста^нция
termometre термо^метр, гра^дусник
ters 1. обра^тная сторона^ чегол.; изна^нка 2.
обра^тный; противополо^жный; ~ yön противо
поло^жное направле^ние
telekkür благода^рность; ~ etmek благода
ри^ть
873


telhis
telhis диа^гноз; ~ koymak поста^вить диа^гноз
telkilât учрежде^ние, организа^ция
teyp (bi) магнитофо^н
teyze тётя, тётка (сестра матери)
tez ско^рый, бы^стрый; ~ ol поторопи^сь!; ~
elden на ско^рую ру^ку
tezgâh прила^вок; сто^йка; буфе^т (в театре,
столовой и т. п.)
tjbbi медици^нский
tjp (bbd) медици^на
tjral бритьё; ~ bdçabd опа^ с ная бри^ т ва; ~
makinesi электробри^тва
tjrnak (bd) 1) но^готь; ко^готь 2) кавы^чка; ка
вы^чки
ticaret торго^вля, комме^рция; dif ~ вне^шняя
торго^ в ля; mekik ~i челно^ ч ная торго^ в ля; ~
yapmak занима^ться торго^влей
ticarî торго^вый, комме^рческий; ~ sembol
торго^вая ма^рка
874


toplamak
titremek (с исх. п.) трясти^ с ь, дрожа^ т ь;
korkudan ~ дрожа^ть от стра^ха; sdtmadan ~ тряс
ти^сь в лихора^дке
tiyátro теа^тр
tohum се^мя, се^мечко; зерно^
tok сы^тый; karnd ~ он сыт
tóka пря^жка; застёжка (ремня, по!яса); saç ~sd
зако^лка для воло^с; шпи^лька
tokat (dd) пощёчина; ~ atmak дать пощёчину
top 1) пу^шка, ору^дие 2) мяч; шар; ayak ~u
футбо^льный мяч; el ~u баскетбо^льный (волей
бо^льный) мяч
topal хромо^й
topalamak хрома^ть
toplam су^мма; ито^г; результа^т; ~lar ~d все
го^, итого^
toplamak в разн. знач. собира^ть; çiçek ~ со
бира^ть цветы^; arkadaflardnd topladd он собра^л
друзе^й; asker ~ призва^ть в солда^ты
875


toplantj
toplantj собра^ние, совеща^ние
toplum о^бщество
toprak (bd) земля^; по^чва; kara ~ чернозём;
killi ~ гли^нистая по^чва
topuk (bu) 1) пя^тка 2) каблу^к
torba мешо^к
torun внук, вну^чка; ~lar вну^ки; пото^мки
tost тост (поджаренный ломтик хлеба)
tost makinesi то^стер
toz 1. 1) пыль 2) порошо^к; dif ~u зубно^й по
рошо^к 2. порошкообра^зный, измельчённый;
~ biber мо^лотый пе^рец; ~ feker са^харный пе
со^к
tören торжество^; церемо^ния
törenli торже^ственный
trafik (bi) движе^ние [тра^нспорта]
trafik ilaretleri доро^жные зна^ки
trafik leridi раздели^тельная полоса^
tren по^езд
876


tutmak
tualet туале^т (одежда)
tufan 1) бу^ря, урага^н; пото^п 2) рел. всеми^р
ный пото^п
tulum комбинезо^н (рабочий или детский)
tur тур; турне^; пое^здка; if ~u би^знес тур;
fehir ~u турпое^здка по го^роду
turizm тури^зм; ~ kampd тури^стский ла^герь
turnuva турни^р
turp реди^с; ре^дька
turlu солёные или марино^ванные о^вощи
(фру^кты); соле^нья, марина^ды
túrta торт
turuncu ора^нжевый
tul кно^пка (напр. телефона)
tutar су^мма, ито^г
tutkal клей
tutku страсть, стра^стное увлече^ние
tutmak 1) в разн. знач. держа^ть; kafdbd ~ дер
жа^ть ло^жку; eline ~ держа^ть в рука^х; pencereyi
877


tutuklamak
kapald ~ держа^ть окно^ закры^тым 2) лови^ть; baldk
~ лови^ть ры^бу 3) снять, наня^ть; taksi ~ взять
такси^
tutuklamak заде^рживать, аресто^вывать
tutuklu заде^ржанный, аресто^ванный
tutulma астр. затме^ние; Ay ~sd лу^нное зат
ме^ние
tuvalet туале^т (уборная)
tuvalet kâhjdj туале^тная бума^га
tuvalet masasj туале^тный сто^лик
tuvalet sabunu туале^тное мы^ло
tuvalet takjmj космети^чка
tuz соль; ~ ekmek посоли^ть
tuzlu солёный
tuzluk (bu) соло^нка
tuzsuz несолёный; недосо^ленный; пре^с
ный
tüccar торго^вец; купе^ц
tüfek (bi) ружьё, винто^вка
tükürmek плева^ть, выплёвывать
tükürük (bü) плево^к
878


ucuz
tüm весь; ~üyle целико^м
tümör мед. о^пухоль
tüp (bü) тю^бик
tür сорт, род, вид
türbe гробни^ца, мавзоле^й
Türk ту^рок
Tü\rkçe 1. туре^цкий язы^к 2. по туре^цки
türlü разли^чный, разнообра^зный, ра^зный;
~ insanlar ра^зные лю^ди; ~ yemekler разнооб
ра^зная пи^ща
tütun таба^к; ~ içmek кури^ть
tüy пух, пушо^к; перо^; волосо^к; ворс; ~ atmak
меня^ть опере^ние, линя^ть
tüzel суде^бный; юриди^ческий; ~ kifi юри
ди^ческое лицо^
tüzük (bü) уста^в; положе^ние

U
ucuz дешёвый, недорого^й; ~ kumaf недоро
га^я ткань; ~ bir zefer перен. дешёвая побе^да
879


uç
uç (ucu) 1) острие^, о^стрый коне^ц (иголки,
ножа и т. п.) 2) коне^ц, край; adandn güney ucu
ю^жная оконе^чность о^строва
uçak (bd) самолёт; ~la самолётом (лететь);
~ kazasd авиакатастро^фа
uçak alanj аэродро^м
uçan daire лета^ющая таре^лка
uçmak 1) лете^ т ь, лета^ т ь 2) свали^ т ься,
упа^сть; uçuruma ~ упа^сть в про^пасть
uçurum прям., перен. бе^здна, про^пасть
uçul полёт; перелёт; inifsiz ~ беспоса^дочный
перелёт (полёт); uzay ~u косми^ческий полёт
ufak 1) ма^ленький, небольшо^й; ~ev неболь
шо^й дом 2) ме^лкий, незначи^тельный; ~ bir
ücret небольша^я зарпла^та
ufuk (ufku) горизо^нт
uhramak заходи^ть; прове^дывать, навеща^ть;
yardn sana ubrardm я навещу^ тебя^ за^втра
uhralmak (c ile) до^лго и мно^го занима^ться
чем, труди^ться над чем
880


un
uhur (ubru) до^брое предзнаменова^ние; хо
ро^шая приме^та; ~u açdk он везу^чий
ulaljm сообще^ние; коммуника^ция; hava ~d
возду^шное сообще^ние
ulalmak в разн. знач. достига^ть; ok, hedefe
ulafmadd стрела^ не попа^ла в цель; bafardya ~ до
сти^чь успе^ха
ulaltjrma тра^нспорт; fehir ~sd городско^й
тра^нспорт
ulus на^ция; наро^д
uluslararasj междунаро^ д ный; ~ ilifkiler
междунаро^дные отноше^ния
ummak наде^ я ться; рассчи^ т ывать; ожи
да^ть; senden ummazddm я [э^того] от тебя^ не
ожида^л
umut (du) наде^жда; ~ beslemek пита^ть наде^
жду; ~ vermek дава^ть наде^жду
umutsuz безнадёжный; ~ bir durum безна
дёжное положе^ние
un мука^; bubday unu пшени^чная мука^
881


unutmak
unutmak забыва^ть; anahtardmd evde unuttum
я забы^л ключи^ до^ма
ústura [опа^сная] бри^тва
usul (ü) ме^тод, спо^соб; ~ bilme но^у ха^у
utanç (cd) стыд, смуще^ние; засте^нчивость;
~ duymak стыди^ться
utanmak 1) стыди^ться; utanddm мне ста^ло
сты^дно 2) стесня^ться, смуща^ться; utanmadan не
стыдя^сь
uyandjrmak 1) буди^ть 2) пробужда^ть, вы
зыва^ть (интерес, восхищение и т. п.); endife ~
вы^звать трево^гу
uyanmak просыпа^ться, пробужда^ться
uydu в разн. знач. спу^тник; Ay, Yerin ~sudur
Луна^ − спу^тник Земли^; ~ fehir го^род спу^тник;
yapma ~ иску^сственный спу^тник
uygar цивилизо^ванный; культу^рный
uygarljk (bd) цивилиза^ция; культу^ра; batd ~
за^падная культу^ра
882


uzak
uygun подходя^ щ ий, соотве^ т ствующий;
~ fiyat подходя^щая цена^; ~ rüzgâr попу^тный
ве^тер
uyku сон; ~su açdlmak расхоте^ть спать; ~yu
almak вы^спаться
uyku ilâcj снотво^рное
uykusuz бессо^нный; ~ geçe бессо^нная ночь
uykusuzluk (bu) бессо^нница
uymak соотве^ т ствовать, подходи^ т ь; bu
renkler birbirine uymaz э^ти цвета^ не сочета^
ются; bu fapka sana uymuyor э^та шля^па тебе^ не
идёт
uyumak спать; засыпа^ть
uyur 1) со^нный; спя^щий 2) стоя^чий (о воде)
uyurgezer луна^тик
uzaduyum телепа^тия
uzak прям., перен. далёкий, да^ л ьний; ~
akraba да^льний ро^дственник; ~ bir fehir далё
кий го^род; orasd ~tdr э^то далеко^
883


uzaklalmak
uzaklalmak (с исх. п.) удаля^ться, отдаля^ть
ся от когочего
uzaklaltjrmak (с исх. п.) удаля^ть, отстра
ня^ть
uzakljk (bd) 1) да^льность, отдалённость 2)
расстоя^ние
uzaktan и^здали, издалека^; ~ bakmak смот
ре^ть и^здали; ~ gelmek прие^хать издалека^
uzamak 1) тяну^ться, дли^ться; geceler uzadd
но^чи ста^ли длинне^е 2) расстила^ться, прости
ра^ться (о пространстве)
uzanmak тяну^ться, пролега^ть, проходи^ть;
yol kdyd boyunca uzandr доро^га идёт вдоль бе^рега
uzay ко^смос; ~ adamd космона^вт; астрона^вт
uzay gemisi косми^ческий кора^бль
uzay talj метеори^т
uzlalmak догова^риваться, приходи^ть к со
глаше^нию
uzman специали^ст
884


üçüncü
uzun в разн. знач. дли^нный; продолжи^тель
ный, до^лгий; ~ etek дли^нная ю^бка; ~ ömür до^л
гая жизнь; ~ yol до^лгий путь
uzun çizgi тире^
uzun çorap (bd) чулки^
uzunluk (bu) длина^, протяжённость; про
должи^тельность gün uzunlubu продолжи^тель
ность дня

Ü
ücret пла^та, опла^та; гонора^р; if ~i пла^та за
рабо^ту
ücretli пла^тный, опла^чиваемый; ~ izin оп
ла^чиваемый о^тпуск
ücretsiz беспла^тный, неопла^чиваемый
üç три; ~ ayldk кварта^л, триме^стр
üçteker де^тские ходунки^
üçüncü тре^тий
885


üflemek
üflemek 1) дуть на что; задува^ть что; mumu
~ заду^ть свечу^ 2) вздува^ть, раздува^ть; atefi ~
разду^ть ого^нь
ülke страна^, край; sdcak ~ler жа^ркие стра^ны
ülser мед. я^зва; mide ~i я^зва желу^дка
ümit (di) наде^жда; ча^яния; ~ etmek наде^
яться
ün 1) го^лос, звук 2) сла^ва, изве^стность; ün
almak просла^виться
üretici производи^тель
üretim произво^дство, вы^работка; toplu ~
ма^ссовое произво^дство
üretim araçlarj сре^дства произво^дства
ürkek ро^бкий; боязли^вый
ürkmek робе^ть; пуга^ться
ürkütmek пуга^ть
ürün 1) проду^кт, проду^кция 2) урожа^й
üslup (bu) в разн. знач. стиль; gotik ~ готи^
ческий стиль; konufma ~u стиль разгово^ра (бе
се^ды); kurbabalama ~u спорт. стиль брасс
886


üzeri
üst 1. 1) ве^рхняя часть, верх; evin ~ü верх до^
ма 2) ве^рхняя оде^жда 2. ве^рхний; ~ kat ве^рх
ний эта^ж
üst geçit (di) эстака^да
üstinsan суперме^н
üst küme спорт. вы^сшая ли^га
ülümek мёрзнуть, зя^бнуть; üfüyorum я зя^б
ну; меня^ зноби^т
ülütme просту^да
ülütmek простужа^ть; bobazdmd üfütmüfum я
простуди^л го^рло
ütü утю^г
ütülemek гла^дить, утю^жить
ütülü вы^глаженный, отутю^женный
üvey (i) неродно^й; ~ ana ма^чеха; ~ baba о^т
чим; ~ kdz па^дчерица; ~ obul па^сынок
üye 1) член; aile ~ leri чле^ны семьи^ 2) анат.
о^рган
üzeri пове^рхность; masandn ~i пове^рхность
стола^
887


üzgün
üzgün печа^льный, гру^стный; огорчённый;
gürünüfü ~dür у неё печа^льный вид
üzmek огорча^ть
üzüm виногра^д
üzüntü огорче^ние, расстро^йство; ~ ile с со
жале^нием
üzüntülü опеча^ленный, расстро^енный
üzüntüsüz беспе^чный, беззабо^тный

V
vade срок; рассро^чка (платежа)
vadeli сро^чный; ~ mevduat сро^чный вклад;
kdsa ~ kredi краткосро^чный креди^т
vadesiz бессро^чный; ~ hesap теку^щий счёт
vadetmek обеща^ть
vadi доли^на
vaftiz рел. креще^ние (обряд); ~ etmek крес
ти^ть
888


varjl
vagon ваго^н; ~ restoran ваго^н рестора^н
vaha оа^зис
vahlet 1) ди^кость 2) страх, у^жас
vahli ди^кий
vaka собы^тие, происше^ствие
vakit (kti) вре^мя; пора^; tam ~inde то^чно, во^
время; ~ dar вре^мени ма^ло
vale карт. вале^т
valiz чемода^н (небольшой)
vallahi ей бо^гу!, кляну^сь Бо^гом!
vapur парохо^д; ~ iskelesi при^стань
var 1. есть, име^ется; onun çocubu ~ у неё есть
ребёнок; sizde ne ~? что у вас есть? 2. иму^ще
ство, достоя^ние; bu bütün ~dm э^то всё, что у
меня^ есть
varaka 1) лист бума^ги 2) докуме^нт, бума^га;
письмо^
varjl 1) прибы^тие, прие^зд, прихо^д 2) спорт.
фи^ниш
889


vâris
vâris насле^дник
varljk (bd) 1) бытие^, существова^ние 2) суще
ство^, созда^ние; canld ~ живо^е существо^
varmak 1) прибыва^ть кудал.; доезжа^ть до
чегол. 2) достига^ть (какогол. возраста); yafd
kdrka vardd он дости^г сорока^ лет
varsayjm гипо^теза
vasat в разн. знач. сре^дний; ~ bir talebe сре^
дний студе^нт; ~ dab гора^ сре^дней высоты^
vasjf (sfd) ка^ ч ество, сво^ й ство, хара^ к тер;
manevi ~lar мора^льные ка^чества
vasjta 1) сре^дство; ~sdyla посре^дством 2)
тра^нспортное сре^дство
vasiyet завеща^ние; ~te bulunmak де^лать за
веща^ние
vatan ро^дина, оте^чество
vatandal 1) граждани^н 2) сооте^чественник
vatandalljk (bd) гражда^нство
vatansever патрио^т
890


veresiye
vatansjz безро^дный
vazife 1) обя^занность, долг 2) слу^жба, до^л
жность 3) зада^ние, уро^к (в школе)
vaziyet положе^ние, ситуа^ция
vazo ва^за
ve и, да; o ve biz он и мы
veda (d) проща^ние; ~ etmek проща^ться
vefa ве^рность (своему слову); ahde ~ etmek
держа^ть сло^во
vefalj ве^рный, пре^данный
vefasjz неве^рный, непостоя^нный
vefat кончи^на, смерть; ~ etmet сконча^ться
vekil уполномо^ченный; представи^тель
verem туберкулёз; ~ olmak заболе^ть тубер
кулёзом
veremli туберкулёзный, чахо^точный [боль
но^й]
veresiye в креди^т; ~ almak покупа^ть в кре
ди^т; ~ satmak продава^ть в креди^т
891


vergi
vergi нало^г; devlet ~si госуда^рственный на
ло^г; gelir ~si нало^г на при^быль
vergilemek облага^ть нало^гом
vermek в разн. знач. дава^ть; ad ~ дать и^мя,
назва^ть; elini ~ пода^ть ру^ку; fikir ~ пода^ть иде^ю;
ne verecebim? ско^лько с меня^?
vesaire (сокр. vs) и так да^лее (и т.д.)
vesika докуме^нт, спра^вка; удостовере^ние
ли^чности
vestiyer гардеро^б, раздева^лка
véya и^ли
vezir шахм. ферзь
vezne ка^сса
vicdan со^весть; ~ azabd угрызе^ния со^вести
vicdansjz бессо^вестный
video видеомагнитофо^н
videokaset видеокассе^та
videoteyp (bi) см video
vilâyet вилайе^т, губе^рния
892


yabancj
virgül запята^я
vites авто ско^рость
vitray[camj] витра^ж
vize ви^за; girif ~si въездна^я ви^за; çdkdf (gidif)
~si выездна^я ви^за
volkan вулка^н
vurmak 1) бить, ударя^ть; topa ~ бить по
мячу^; kapdya ~ стуча^ть в дверь 2) убива^ть; ра^
нить
vurul 1) уда^р 2) бие^ние се^рдца
vücut (du) те^ло, плоть

Y
yaban 1) пусты^ня; ди^кое пусты^нное ме^сто
2) дика^рь
yabancj 1. 1) чужо^й, незнако^мый 2) ино
стра^нный; ~ diller иностра^нные языки^ 2. 1) чу
жа^к, незнако^мец 2) иностра^нец
893


yabani
yabani в разн. знач. ди^кий; ~ ördek ди^кая у^т
ка; ~ kiraz ди^кая чере^шня
yadigâr сувени^р
yah ма^сло; жир; са^ло
yahlj 1) жи^рный, ма^сляный 2) пригото^влен
ный на ма^сле (жи^ре, са^ле)
yahmak идти^ (об осадках); kar (dolu, yabmur)
yabdyor идёт снег (град, дождь)
yahmur дождь
yahmurluk (bu) плащ, дождеви^к
yaka воротни^к, во^рот
yakj пла^стырь
yakjn в разн. знач. бли^зкий; en ~ otel бли
жа^йшая гости^ница; ~ dost бли^зкий друг; ~
gelecek бли^зкое бу^дущее
yakmak в разн. знач. зажига^ть; sobayd ~ за
топи^ть печь; elektribi ~ заже^чь свет; sigara ~ за
кури^ть
yalan ложь; ~ söylemek лгать
894


yapmak
yálnjz то^лько, лишь; но; ~ bir memlekette
то^лько в одно^й стране^
yalnjz одино^кий; ~ bafdna oturuyor он живёт
оди^н
yan бок, сторона^; ~a вбок; ~dan сбо^ку; her
~dan со все^х сторо^н, отовсю^ду
yanak (bd) щека^
yanardah вулка^н
yangjn пожа^р
yanjk (bd) ожо^г
yanljl 1. оши^бка 2. оши^бочный
yanmak 1) горе^ть; сгора^ть; ev yandd дом сго
ре^л 2) подгора^ть; обгора^ть; обжига^ться; kaydan
sudan ~ ошпа^риться; börek ~dd пиро^г под
горе^л
yapj зда^ние, строе^ние
yapmak в разн. знач. де^лать; ev ~ постро^ить
дом; bir seyahat ~ соверши^ть путеше^ствие; yolu
~ отремонти^ровать доро^гу; derslerini ~ сде^лать
895


yaprak
уро^ки; yemek ~ пригото^вить еду^; bir birlik ~ со
зда^ть сою^з (объедине^ние)
yaprak (bd) 1) лист; ~ dökümü листопа^д; ibne
~lar хво^я 2) лист; страни^ца; kitabdn ~lard стра
ни^цы кни^ги
yara прям., перен. ра^на; bdçak ~sd ножева^я ра^
на; ~izi шрам; iç ~sd душе^вная ра^на
yaralamak ра^нить
yaralj ра^неный
yaramak годи^ться, подходи^ть
yaramaz 1. шалу^н, прока^зник, озорни^к
2. него^дный, неподходя^щий
yarar по^льза, вы^года
yararlj го^дный, приго^дный; поле^зный; ~
yemek поле^зная еда^
yararsjz бесполе^зный, напра^сный, тще^т
ный
yardjm по^мощь, подде^ржка; mâld ~ фина^н
совая по^ м ощь; ilk ~ мед. пе^ р вая по^ м ощь;
ekonomik ~ экономи^ческая по^мощь; ~ etmek
896


yala
(yapmak) помо^чь, оказа^ть по^мощь; ~ göstermek
оказа^ть по^мощь
yargjç (cd) судья^
yarj 1) полови^на; ev ~sd полови^на до^ма 2)
пол , полу ; ~ yolda на полпути^; ~ gece oldu на
ступи^ла по^лночь
yarjm 1) полови^на; saat ~da в полови^не пе^р
вого 2) пол , полу ; ~ daire полукру^г
yárjn 1. за^втра 2. за^втрашний день, бу^дущее
yarjl соревнова^ние; yüzme ~d соревнова^ния
по пла^ванию; bisiklet ~d велого^нки
yas тра^ур; ~ tutmak носи^ть тра^ур
yasa зако^н; уста^в; ceza ~sd юр. уголо^вный ко^
декс
yasaklamak запреща^ть
yastjk (bd) поду^шка; ~ yüzü на^волочка
yal I во^зраст; kaç ~dndasdn? ско^лько тебе^ лет?
yal II 1. вла^жный, сыро^й; ~ çamafdr вла^ж
ное бельё 2. слёзы; ~ dökmek пролива^ть слёзы
yala ура^!, да здра^вствует!; бра^во!
897


yalamak
yalamak жить; существова^ть; köyde ~ жить
в дере^вне; anababandz yafdyor mu? твои^ роди^те
ли жи^вы?
yat я^хта
yatak (bd) посте^ль; ~a yatmak лечь в посте^ль
yataklj vagon спа^льный ваго^н
yatmak в разн. знач. лежа^ть; ложи^ться; yan
~ лежа^ть на боку; ekinler yattd посе^вы [по]лег
ли^; gemi saba yattd су^дно легло^ на пра^вый бок
yaval 1) ме^дленный; ~ yürümek ме^дленно
дви^гаться 2) споко^йный, ти^хий; ~ bir adam ти^
хий челове^к 3) ти^хий, негро^мкий; ~ bir sesle
konufmak говори^ть ти^хо (ти^хим го^лосом)
yavru детёныш; kedd ~su котёнок; kuf ~su
птене^ц
yay лук (оружие)
Yay астр. Стреле^ц (зодиакальное созвездие)
yaya 1. пешехо^д; ~ geçidi перехо^д (уличный)
2. пешко^м
898


yedi
yayjn 1) изда^ние (книг и т. п.) 2) переда^ча,
трансля^ция (по радио, телевидению)
yaz ле^то; ~ tatili ле^тние кани^кулы
yazar писа^тель
yazgj рок, судьба^; предначерта^ние
yazj статья^ (напр. газетная)
yazjcj при^нтер
yazjk (bd) 1. сожале^ние 2. [как] жа^лко, жаль
yazjlj 1) пи^сьменный; ~ sdnav пи^сьменный
экза^мен 2) с на^дписью; ~ taf ка^мень с на^д
писью
yazjljm комп. програ^ммное обеспе^чение
yázjn ле^том
yazljk (bd) 1) ле^тний; ~ elbise ле^тняя оде^жда
2. ле^тний дом, да^ча
yazmak писа^ть; запи^сывать
yedek (bi) запа^с, резе^рв
yedek tekerlik (bi) авто запасно^е колесо^
yedi семь
899


yedinci
yedinci седьмо^й
yehen племя^нник; племя^нница
yel ве^тер; akça ~ ю^го восто^чный ве^тер; kara
~ се^верный ве^тер
yelek (bi) жиле^т(ка)
yelken па^рус; ~ açmak подня^ть паруса^
yelkenli 1. па^русный, на паруса^х 2. па^рус
ник
yemek I есть, ку^шать; yemek ~ пое^сть; по
обе^дать; ~ ekmek ~ есть хлеб
yemek II 1) (bi) еда^, пи^ща, ку^шанье; блю^
до; akfam ~i у^жин; ~ten önce до еды^, натоща^к;
et ~leri мясны^е блю^да 2) обе^д
yemin кля^тва; прися^га; ~ etmek покля^сться
yemil фру^кты; kuru ~ сухофру^кты
yenge неве^стка (жена брата или дяди)
yengeç (ci) 1) рак 2) краб
Yengeç (ci) астр. Рак (зодиакальное созвез
дие)
900


yetim
yeni но^вый; ~ iskarpin но^вые ту^фли; ~ ev но^
вый дом; ~ haberler после^дние изве^стия ◊ ~ sene
(ydl) но^вый год
yeni ay астр. новолу^ние; молодо^й ме^сяц;
серп луны^
yenmek побежда^ть
yer 1) в разн. знач. земля^; ~ atmosferi земна^я
атмосфе^ра; Yerin dönmesi враще^ние Земли^; ~e
düfmek упа^сть на зе^млю 2) в разн. знач. ме^сто;
bof ~ свобо^дное ме^сто; oturacak ~ сидя^чее ме^
сто; seyir ~i ме^сто прогу^лок; inif ~i поса^дочная
площа^дка; ~inden oynatmak сдви^нуть с ме^ста
yelil 1) в разн. знач. зелёный; ~ renk зелё
ный цвет; ~ elma зелёные (незрелые) я^блоки;
~ soban зелёный лук 2) све^жий (об овощах);
~ fasúlye све^жая фасо^ль
yeter 1. доста^точный 2. доста^точно, до
во^льно
yetim сирота^
901


yetmek
yetmek быть доста^точным; bunu güçü yetmez
у него^ на э^то не хва^тит сил
yetmil се^мьдесят
yetmilinci семидеся^тый
yjkamak мыть; bardabd ~ вы^мыть стака^н;
çamafdr ~ стира^ть бельё
yjkjntj 1) круше^ние; катастро^фа 2) разва^ли
ны, руи^ны; обло^мки
yjl год; artdk ~ високо^сный год
yjlan прям., перен. змея^
yjlbalj пе^рвый день Но^вого го^да; Но^вый год
yjldjrjm мо^лния; ~ çaktd сверкну^ла мо^лния
yjldjz прям., перен. звезда^; gezegen ~ плане^
та; kuyruklu ~ коме^та; sinema ~d звезда^ экра^на,
кинозвезда^
yjldjz bilimi астроно^мия
yjldjz falcjljhj астроло^гия
yjldjzlj звёздный; ~ gece звёздная ночь
yjldjz yahmuru астр. звёздный дождь, звез
допа^д
902


yok
yjrtjcj хи^щный (о животных, птицах)
yigit 1. па^рень, мо^лодец 2. отва^жный, хра^б
рый
yirmi два^дцать
yirminci двадца^тый
yirmi yal dili зуб му^дрости
yitim поте^ря, утра^та; acd ~ го^рькая ут
ра^та
yitirmek в разн. знач. теря^ть; kitabdnd ~ поте
ря^ть кни^гу; koca günümü yetirdim я потеря^л це^
лый день; gücünü ~ обесси^леть
yiyecek (bi) пи^ща, еда^, продово^льствие; ~
mabazasd продукто^вый магази^н
yiyemli съедо^бный; вку^сный
yohun густо^й, пло^тный; ~ duman густо^й ту
ма^н; ~ bulutlar пло^тные облака^
yohurt (du) йо^гурт; простоква^ша
yok 1. нет, отсу^тствует; evde ~tu его^ не^ было
до^ма 2. нет (отрицание); geldi mi? − Yok он при
шёл? − Нет
903


yoklamak
yoklamak проверя^ть, осма^тривать; evin her
tarafdnd ~ обыска^ть весь дом
yol 1) доро^га, путь; ~ ifareti доро^жный знак;
~ kavfabd перекрёсток 2) путь, спо^соб, сре^дство;
ne ~da? каки^м о^бразом?; ~unu bulmak найти^ вы^
ход (спо^соб)
yolcu пу^тник; пассажи^р
yoldal 1) спу^тник, попу^тчик 2) това^рищ
yolsuzluk (bu) 1) бездоро^жье 2) беззако^ние,
незако^нность; злоупотребле^ние
yorgan [стёганое] одея^ло; ~ zarfd пододея^ль
ник
yorgun уста^вший, уста^лый; yol ~u уста^лый
с доро^ги; ~ düfmek вали^ться с ног от уста^лости
yormak утомля^ть
yön направле^ние; ana ~ гла^вное направле^
ние; ayrd ~lerde в ра^ з ных направле^ н иях; ~
vermek направля^ть, ука^зывать
yörünge орби^та; ~de uçuf орбита^льный по
лёт
904


yurt
yudum глото^к; bir ~ su глото^к воды^
yudumlamak пить небольши^ми глотка^ми;
прихлёбывать
yukarj 1. верх; evin ~sd верх (ве^рхняя часть)
до^ма; ~da наверху^; ~dan све^рху; ~ya наве^рх,
вверх 2. ве^рхний; ~ kat ве^рхний эта^ж 3. на
ве^рх, вверх; eller ~! ру^ки вверх!
yumruk (bu) кула^к; bir ~ta одни^м уда^ром
кулака^
yumurta яйцо^; ~ akd бело^к; ~ sardsd желто^к;
sahanda ~ яи^чница; lop ~ яйцо^ вкруту^ю; rofadan
~ яйцо^ всмя^тку
yumurtlamak нести^ я^йца, нести^сь
yumulak в разн. знач. мя^гкий; ~ et мя^гкое
мя^со; ~ iklim мя^гкий кли^мат; ~ taf мя^гкий ка^
мень; ~ adam мя^гкий челове^к; ~ su мя^гкая вода^;
~ inif ав. мя^гкая поса^дка
yurt (du) 1) страна^, край; ~ içi uçak hatlard
вну^тренние авиали^нии 2) ро^дина, отчи^зна; ~
sevgisi любо^вь к ро^дине; ~ ddfdnda за грани^цей
905


yutmak
yutmak прям., перен. глота^ть; yutarcasdna
okumak чита^ть запо^ем
yuva в разн. знач. гнездо^; ~ yapmak (kurmak)
вить гнездо^; tilki ~sd ли^сья нора^; makineli tüfek
~sd воен. пулемётное гнездо^
yuvarlak (bd) 1. шарови^дное те^ло; шар; yer
~d земно^й шар 2. кру^глый; окру^глый; ~ saat
кру^глые часы^; ~ yaka кру^глый воротни^к; ~
yüzlü круглоли^цый
yük груз; но^ша; тя^жесть; нагру^зка; fazla ~
ли^шний груз; ~ beygiri вью^чная ло^шадь; ~
gemisi грузово^е су^дно
yüklemek грузи^ть, нагружа^ть, загружа^ть;
arabayd ~ загрузи^ть маши^ну
yüksek в разн. знач. высо^кий; ~ bina высо^
кое зда^ние; ~ dab высо^кая гора^; ~ misafir высо^
кий гость; ~ ses высо^кий го^лос
yün 1. шерсть; Ankara ~ü анго^рская шерсть
2. шерстяно^й; ~ çorap шерстяны^е носки^
906


yüzüncü
yürek (bi) 1) анат. се^рдце 2) перен. се^рдце,
душа^; bütün ~ ile всем се^рдцем; ~ten от [всей]
души^
yürümek в разн. знач. ходи^ть; идти^; дви^гать
ся; çabuk ~ ходи^ть бы^стро; saat yürüyor часы^
иду^т; ifler iyi yürüyor дела^ иду^т хорошо^
yüz I сто
yüz II 1) лицо^; ~ çizgileri черты^ лица^; genç ~
молодо^е лицо^ 2) пове^рхность, верх; su ~ü во^д
ная пове^рхность (гладь) 3) пере^дняя сторона^
чегол.; binandn ~ü фаса^д зда^ния 4) лицева^я сто
рона^ (ткани и т. п.)
yüzmek пла^вать; плыть; krol ile ~ пла^вать
кро^лем; akdntd afabd ~ прям., перен. плыть по те
че^нию
yüz sabunu туале^тное мы^ло
yüzük (bü) кольцо^, пе^рстень; nifan ~ü обру
ча^льное кольцо^
yüzüncü со^тый
907


zabjta

Z
zabjta поли^ция; ahlâk ~sd поли^ция нра^вов;
~d belediye муниципа^льная поли^ция
zafer побе^да, триу^мф; успе^х; ~ alayd триум
фа^льное ше^ствие; ~ takd триумфа^льная а^рка; ~
almak (bulmak, kazanmak) победи^ть; име^ть успе^х
zahmet 1) тру^дность, затрудне^ние; ~ ile с
трудо^м 2) труд; забо^ты, хло^поты; ~ çekmek бес
поко^иться, хлопота^ть
zaman вре^мя; пери^од, эпо^ха; пора^; ne ~?
когда^?; ~dnda во^время; uyku ~d вре^мя сна; ~
adamd совреме^нный челове^к; ~d kadimde в дре^
вние времена^; çocukluk ~d пора^ де^тства; üzüm
~d виногра^дный сезо^н
zarar вред, уще^рб, убы^ток; ~ etmek (görmek)
понести^ убы^тки, пострада^ть; ~ vermek причи
ни^ть вред (убы^тки)
zarf 1) конве^рт; pullu ~ конве^рт с ма^ркой
2) футля^р; чехо^л
908


zelzele
zarif грацио^зный, изя^щный
zariflik (bi) грацио^зность, изя^щество
zaruret 1) необходи^ м ость, на^ д обность;
~indeyim я вы^нужден (чтол. сделать); ~ halinde
в слу^чае необходи^мости 2) нужда^, нищета^
zar zor е^ле е^ле, с больши^м трудо^м; trene ~
yetifti он е^ле е^ле успе^л на по^езд
zavallj бе^дный, несча^стный; жа^лкий
zayjf 1) худо^й, то^щий 2) в разн. знач. сла^бый;
~ çocuk сла^бый ребёнок; hafdzasd ~ у него^ сла^
бая па^мять; ~ irade сла^бая во^ля; ~ ordu сла^бая
а^рмия; ~ bir dfdk сла^бый свет; ~ bir ümit сла^бая
наде^жда
zehir (hri) прям., перен. яд, отра^ва; ydlan ~i
змеи^ный яд; fübhe ~i яд сомне^ний
zehirli ядови^тый; ~ gazlar ядови^тые га^зы
zehirsiz неядови^тый; ~ mantar съедо^бный
гриб
zeki у^мный, смышлёный
zelzele землетрясе^ние
909


zemin
zemin земля^, по^чва
zemin kat цо^кольный эта^ж
zengin прям., перен. бога^тый; ~ bir adam бо
га^тый челове^к; ~ bir tabiat бога^тая приро^да; ~
bir dil бога^тый (вырази^тельный) язы^к
zevk 1) в разн. знач. вкус; ~i hof olmak быть
прия^тным на вку^с; ~ sahibi челове^к со вку^сом;
~ meselesi де^ло вку^са 2) удово^льствие, наслаж
де^ние; ~ almak получа^ть наслажде^ние
zeytin масли^на; оли^вка; ~ abacd оли^вковое
де^рево
zeytinlik (bd) оли^вковая ро^ща
zeytin yahj оли^вковое ма^сло
zihin (hni)1) ум, ра^зум, рассу^док; ~ açdkldbd
острота^ ума^ 2) па^мять; ~ide kalmak оста^ться в
па^мяти
zil звоно^к; kapd ~i дверно^й звоно^к; ~e basmak
позвони^ть; ~ çalmak звене^ть (о звонке)
zincir 1) цепь, цепо^чка; kapd [emniyet] ~i
дверна^я цепо^чка 2) прям., перен. око^вы,
910


zulüm
zindan темни^ца; тюрьма^
zinde кре^пкий, си^льный
ziraat се^льское хозя^йство, земледе^лие
ziyafet банке^ т, зва^ н ый обе^ д ; ~ çekmek
(vermek) дава^ть банке^т
ziyan вред, убы^ток, уще^рб; ~dna во вред
ziyaret посеще^ние, визи^т; if ~i делово^й ви
зи^т; nezaket ~i визи^т ве^жливости; resmî ~ офи
циа^льный визи^т; ~ etmek наноси^ть визи^т
zor 1. си^ла, наси^лие; ~ kullanmak примени^ть
си^лу 2. тру^дный, тяжёлый; ~ if тру^дная рабо^
та; ~ durum тяжёлая обстано^вка
zorlu си^льный; ~ bir yabmur си^льный дождь
zulüm (lmü) наси^лие, угнете^ние, притесне^
ние

911


ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
вил. – вилойет
г. – город
ов – остров
оз. – озеро
пов – полуостров
р. – река

Abhazistan Абхазия
Acaristan Аджария
Adriatik denizi Адриатическое море
Abrd dabd Арарат гора
Akdeniz Средиземное море
Alp dablard Альпы горы
Altay Алтай горы
Amerika Америка; ~ Birldfik Devletleri (ABD)
Соединённые Штаты Америки (США)
Amman Амман г.
912


Географические названия
Amsterdam Амстердам г.
Amu Derya Амударья р.
Anádolú Анатолия
And dablard Анды горы
Angóla Ангола
Ankára Анкара г.
Antálya Анталья вил., г.
Antárktika Антарктика
Anvers Антверпен г.
Arabistan Аравия
Aral denizi Аральское море
Arjantin Аргентина
Árktik(a) Арктика
Arnavutluk Албания
Asor adalard Азорские острова
Asya Азия
Afkabat Ашхабад г.
AtVna Афины г.
Atlantik Атлантический океан
913


Географические названия
Avrúpa Европа
Avustrálya Австралия
Avustúrya Австрия
Azak denizi Азовское море
Azerbaycan Азербайджан
Babdat Багдад г.
Bakü Баку г.
Balkan yardmadasd Балканский полуостров
Bangladef Бангладеш
Basra körfezi Персидский залив
Bafkdrdistan Башкирия
Batum Батуми г.
Baykal gölü Байкал оз.
Bélçika Бельгия
Belgrat Белград г.
Berin bobard Берингов пролив
Berlin Берлин г.
Bern Берн г.
914


Географические названия
Beyaz deniz Белое море
Beyaz Ru#sya Белоруссия
Beyrut Бейрут г.
Birlefik Arap Emirlekleri Объединённые Араб
ские Эмираты
Birlefik Kralldk Великобритания
Birmanya Бирма
BolVvya Боливия
Bonn Бонн г.
Bosna-Hersek Босния и Герцеговина
BresVlia Бразилия
Brüksel Брюссель г.
Budapéfte Будапешт г.
Buénos Áires Буэнос Айрес г.
Bulgaristan Болгария
Bükref Бухарест г.
Cebelitardk Гибралтар
Cenévre Женева г.
915


Географические названия
Cezayir Алжир
Çad Чад оз.
Çeçenistan Чечня
Çek Cumhuriyeti Чешская Республика
Çin Китай
Çin hindi Индокитай пов
Çuvafya Чувашия
Dabdstan Дагестан
Danima#rka Дания
Delhi Дели г.
Dicle Тигр р.
Dinyepr Днепр р.
Dominik Cumhuriyeti Доминиканская Респуб
лика
Ege Denizi Эгейское море
Ekvator Эквадор
916


Географические названия
Endone#zya Индонезия
Erivan Ереван г.
Ermenistan Армения
Estónya Эстония
Etiyópya Эфиопия
Fas Марокко
Filipinler Филиппины
Filistin Палестина
Finlandiya Финляндия
Fistül Висла р.
Fránsa Франция
Gana Гана
Girit Крит ов
Grönland Гренландия
Gürcistan Грузия
Haiti Гаити
917


Географические названия
Haliç Золотой Рог бухта
Havai Adalard Гавайские острова
Havána Гавана г.
Hazar denizi Каспийское море
Hdrvatistan Хорватия
Himalaya Гималаи горы
Hindistan Индия
Hint Okyanusu Индийский океан
Hong Kong Гонконг г.
Hudzon körfezi Гудзонов залив
Irak Ирак
iber yardmadasd Пиренейский полуостров
ingiltére Англия
iran Иран, Персия
irlánda Ирландия
iskandina#vya Скандинавия
iskóçya Шотландия
918


Географические названия
ispánya Испания
israil Израиль
istánbul Стамбул г.
isvef Швеция
isvVçre Швейцария
izlánda Исландия
Japon denizi Японское море
Japónya Япония
Kabarda-Balkar Кабардино Балкария
Kahire Каир г.
Kalmúkya Калмыкия
Kambóçya Камбоджа
Kanáda Канада
Kanárya adalard Канарские острова
Karadab Черногория
Karadeniz Чёрное море
Karakalpakistan Каракалпакия
919


Географические названия
Karayib denizi Карибское море
Karélya Карелия
Karpatlar Карпаты горы
Kíbrds Кипр
Kdrgdzistan Киргизия
Kiev Киев г.
Kola yardmadasd Кольский полуостров
Kore Корея
Kudüs Иерусалим г.
Kurdistan Курдистан
Kuril adalard Курильские острова
Kuzey Buz denizi Северный Ледовитый океан
Kuzey denizi Северное море
Küba Куба
Letónya Латвия
Libérya Либерия
LVbya Ливия
Lihtenftayn Лихтенштейн
920


Географические названия
Lituánya Литва
Lizbon Лиссабон г.
Lóndra Лондон г.
Lübnan Ливан
Macaristan Венгрия
Madrid Мадрид г.
Makedonya Македония
Malézya Малайзия
Málta Мальта
Manf kanald/denizi Ла Манш пролив
Mármara denizi Мраморное море
MarsVlya Марсель г.
MedVne Медина г.
Mekke Мекка г.
Méksika Мексика
Mdsdr Египет
Minsk Минск г.
Mobolistan Монголия
921


Географические названия
Moldóva Молдова
Mora yardmadasd Пелопоннес пов
Mordóvya Мордовия
Moritánya Мавритания
Móskova Москва г.
MüFnih Мюнхен г.
NamVbya Намибия
Nepal Непал
Nijérya Нигерия
Nil Нил р.
Norveç Норвегия
Ohotsk denizi Охотское море
Okyanúsya Океания
Orta Afrika Cumhuriyeti Центрально Афри
канская Республика
Orta Asya Средняя Азия
922


Географические названия
Orta Dobu Средний Восток
Ortadobu Ближний Восток
Óslo Осло г.
Ottóva Оттава г.
Özbekistan Узбекистан
Pakistan Пакистан
Pamir Памир горы
Panáma kanald Панамский канал
Paris Париж г.
Pekin Пекин г.
Polónya Польша
Portekiz Португалия
Prag Прага г.
Pyongyang Пхеньян г.
Ren Рейн р.
923


Географические названия
Riga Рига г.
Rio de Janeiro Рио де Жанейро
Roma Рим г.
Románya Румыния
Rúsya Россия
Sahalin Сахалин пов
Sen Сена р.
Seul Сеул г.
Sdr Derya Сырдарья р.
SibVrya Сибирь
SicVlya Сицилия ов
Sina yardmadasd Синайский полуостров
Singapur Сингапур г.
Sirbistan Сербия
Slovákya Словакия
Slove#nya Словения
Sofya София г.
Sri Lanka Шри Ланка
924


Географические названия
Stockholm Стокгольм г.
St. Petersburg Санкт Петербург г.
Sudan Судан
Súriye Сирия
Suudi Arabistan Саудовская Аравия
eikágo Чикаго г.
eVli Чили
Tacikistan Таджикистан
Tahran Тегеран г.
Talilin Таллин г.
Tataristan Татарстан
Tayvan Тайвань ов
Tel Aviv Тель Авив г.
Tibet Тибет
Tiflis Тбилиси г.
Tókyo Токио г.
Trákya Фракия
925


Географические названия
Túna Дунай р.
Túnus Тунис
Türkiye Турция; ~ Cumhuriyeti (TC) Турецкая
Республика
Türkmenistan Туркмения
Ukráyna Украина
Ulan Bátor Улан Батор г.
Umman Оман
Umman denizi Аравийское море
Ural Урал
Uruguay Уругвай
Ürdün Иордания
Venedik Венеция г.
Venezuéla, Venezüélla Венесуэла
Vietnam Вьетнам
Vilna, Vilnius Вильнюс г.
926


Географические названия
Viyana Вена г.
Vólga Волга р.
Yémen Йемен
Yenisey Енисей р.
Yeni YVne Новая Гвинея
Yeni Zelánda Новая Зеландия
Yunanistan Греция
Záire Заир
Zámbiya Замбия

927


Справочное издание

Русскотурецкий.
Турецкорусский словарь
Ответственные редакторы Голубева Л.А., Козлова Е.И.
Технический редактор Соболевская Э.С.
Компьютерная верстка Коротковой Т.В.

ООО «Издательство Астрель»
129085, г. Москва, проезд Ольминского, д. 3а
Наши электронные адреса: www.ast.ru, www.elkniga.ru
E mail: astpub@aha.ru
Изготовлено при участии ООО «Издательство АСТ»


Современный и удобный в пользовании словарь
Издательство «Астрель» —
самое крупное словарное издательство в России

30 000 слов и словосочетаний
Наиболее употребительная лексика,
представленная в этом словаре, отражает
различные области жизни, что поможет
в общении на самые разные темы.
Неоценимый помощник при переводе
текстов средней сложности.
Словарь предназначен для туристов,
для деловых людей, а также для всех,
кто изучает турецкий язык.