Burak G.L
.ЗАНИМАТЕЛЬНЫМ
АНГЛИЙСКИМ
ДЛЯ МАЛЫШЕЙ»
ren run
гоп ш ыпи one

Burak G. L.
ENGLISH
ГОД fUfi
ГОД THE ЫПЫ ОДБ
•ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ
ДЛЯ МАЛЫШЕЙ»
Выпуск 2
Москва
Издательство «Книга, лтд»
1994
Мь1 рады нашей новой встрече с вами
всех, кто любит разучивать стихи и песни,
ся забавными заданиями и хочет научиться
английски.
Вы уже, конечно, знакомы с первой книгой о двух дру-
зьях: Коле и Алисе. Коля живет в Москве, а Алиса приехз-
- ла из Англии. Она помогает своему русскому другу учи’ь
английский язык. Вам понравились эти ребята, не правда
 ли? А хотите узнать, чему еще научился Коля?
Открывайте скорее нашу книгу^ Коля и Алиса уже
ждут вас. А вместе с ними их приятели Саша и Маш< и
веселый песик Спот, который тоже хочет изучать анггий-
ский язык. Вы узнаете много новых слов, научитесь по-
английски называть предметы и вещи, н.ах< дящиеся во-
кру' вас, разучи’-*' новые диалоги, которые помогут вам
общаться с друзьями на английском языке, поиграете вме-
J' с~е с Колей и Алисой в их любимые игты.
Желаем успеха!
black
yellow
PAINTBOX
green
blue
grey
dark
Very well. — Очень хорошо.
Let us... — Let’s.
ALICE: Hello, Nick!
NICK. Hello, Alice!
ALICE: I’m glad to meet you again. How are you?
I’m fine, thanks. And how are you?
ALICE: I'm fine, too.	/f
NICK: Alice, id’s draw. I like
to draw with a -pencil. And you? u
ALICE; And I like to paint. Look, <©_ 0
Nick, this is a paintbox and к •«
that Is a brush. Let’s learn	§
the names of the colours.
NICK: Very well.	/
ALICE: L:sten and look!	I
Do you know that...
Thfiat is red?” —asks little Freddl
tomato is red,” — says brqtner'
What is white — I want to-know. 7
White is milk and so is Snow.
What is black, can you see?
Yes, coal is ulack, as black can be.
Please, tell me what is blugjp^
Blue is the sea, and the sWttptoo.
I
What colour is it ?
ALICE: What is it, Nick?
NICK: It's a monkey. The monkey is funny.
ALICE: What colour is the monkey?
NICK: It's brown. And what is it in your picture?
ALICE: It’s a lion.
NICK: What colour is it?
ALICE. It's yellow.
What colour is it?
Какого это цвета?

Soap is green,
Or red, or white,
Or brown, or black as ink;
But when you wash.
They all turn white,
That is so strange,
I think.

are
Her hair is fair.
Ее волосы светлые.
ALICE: Good morning, Nick! Today I want to show you my doll.
Her name is Barby.
NICK: Oh, she is very beautiful!
ALICE: Look, Nick, Barby is tall.
Her hair is long.	Жш
NICK: What colour is it?	A
ALICE: Her hair is fair. And her eyes
big and blue. Her mouth is small and red.B^<
к NICK: Your doll is very nice.
ALICE: Thank you, Nick.	A

I have two feet, I have two arms,
I have two ears, I have one nose,
I have two legs, I have two hands,
I have two eyes, I have one mouth.
Baby said when she smelt the rose,
“Oh, what a pity I have only one nose”.
DRAW THE MISSING PARTS
OF THE BODY AND NAME THEM:
11Й£^Л
FIND THE KITTEN WE LIKE BEST
We have four kittens,
One kitten has a black nose,
One kitten has a white nose,
One kitten has a pink nose,
One kitten has a grey nose,
The kitten with a black nose
Sleeps all the day.
The k tten with a white nose
Is always glad to play.
The k.tten with a pink nose
Comes when you call.
But the kitten with a grey nose
We like best of alL
CLOTHES
Вешайте (кладите)
свои куртки сюда.
SASHA AND MASHA: Hello, Alice! Hello. Nick!
ALICE: Hello, Sasha and Masha! Come in, please!
NICK: Put your caps and jackets here.
ALICE: Masha, let’s play with my doll.
NICK; Sasha and I can play with my cars.
SASHA AND MASHA: O’key.
Sasha + cap = Sasha’s cap
Masha
cap = Masha’S cap
Sasha
- Sasha’s jacket
Masha
jacket = Masha'S jacket
Whose things are these ?
shirt
trainer
dress
jeans
are these?
lasha’s sh
htfse shoe;
These are]
Whose shlc is tl

I’ll soon be six,
I’ll soon be six,
I’ll soon be six,
That’s my age.
What is your name,
What is your name,
Now tell me please
What is your name?
My name is Alice,
My name is Alice,
My name is Alice,
That’s my name.
How old are you.
How old are you,
Now tell me please,
How old are you?
Where do you live,
Where do you live,
Now tell me please,
Where do you live?
I live in London,
I live in London,
I live in London,
That’s where I live.
*£»'*
Where are you going to, my little cat?
I’m going to town to buy a hat.
What? A hat for a cat? A cat in a hat?
Who ever saw a cat in a hat?


4'4 а.
а,°а/е’ f&^sn
а^п% Л 4г’ JOf,
s0f^J
dQhn
Clocks and watches
show us the time.
Часы показывают
нам время.
It is 1 o’clock.
11 12 1
is
10
o’clock.
What time is it?
It is 2 o’clock.
It is 5 o’clock.
It is 7 o’clock.
It
9^3
.8 П 5 \
What time is it?
Который час?
It’s 4 o’clock.
Четыре часа.
-r-5-1ЦФ
dock,
the clock.
one,
Hickory, dickory,
The mouse ran up
I The clock struck
к The mouse ran down,
Hickory, dickory, do^
NICK: What time is it now?
ALICE: It’s two o’clock.
ALICE: Nick, look here!
I have a new watch.
Watches show the time.
watch —часы наручные
clock —часы настенные
alarm-clock — будильник
NICK: And now look at our alarm-clock. What time is it?
ALICE: It Is two o’clock. Alarm-clocks wake you up In the
\ morning.
ALICE: Let’s play, Nick.
NICK: O’key. Begin, please.
ALICE I’m the clock.
Tick-tock, tick-tock.
Now it is eight o’clock.
And what do you do, Nick,
When it’s eight o’clock?
NICK. I get up at eight o’clock.
ALICE: Very well.
Tick-tock, tick-tock.
Now it is nine o'clock.
And what do you do, Nick,
When it’s nine o'clock?
NICK: I have breakfast at nine o’clock.
ALICE: O’key. Tick-tock, tick-tock.
Now it is two o’clock.
And what do you do, Nick,
When it’s two o’clock?
at... o’clock
at 8 o’clock
в 8 часов
What do you do?
Что ты делаешь?
I have dinner.
Я обедаю.
NICK: I have dinner at two o’clock.
Now I’m the clock.
Tick-tock, tick-tock.
Now it is four o’clock.
And what do you do, Alice,
When it’s four o’clock?
ALICE: I play and watch TV at four
o’clock.
NICK: Very well. Tick-tock,
I have breakfast.
Я завтракаю.
I have supper.
Я ужинаю.
tick-tock.
Now it is seven o’clock.
And what do you do, Alice,
When it’s seven o’clock?
ALICE: I have supper at seven
o’clock.
NICK: Tick-tock, tick-tock.
Now it is nine o’clock.
And what do you do, Alice,
When it’s nine o’clock?
ALICE: I go to bed.
8
I’m the clock.
I have a face,
I have a little hand,
I have a big hand,
My face is white,
My hands are black.
I have no feet,
I can run.
4
5
7
6
A FACE
DRAW THE HANDS TO THESE
CLOCKS:
o’clock.
o’clock.
Its 8 o’clock.
CONNECT WITH THE RIGHT TIME:
Now’s the time
For merry play,
No more lessons
For today.
Get up, little sister:
The morning is bright.
The birds are all singing
To welcome the sunlight.
Good night, Father!
Good night, Mother!
Kiss your little son!
Good night, sister!
Good night, brother!
Good night, everyone!
I	WE	THEY	HE	SHE	IT	YOU
я мы	они	он	она	оно	ты, вы
I live here,
You live near,
Alice lives so far away
That she goes there by train.
И/е live here,
You live near,

YOU
ts my fsue-rui.
is vezq kind- Mee ccncl
1 tike. to р&щ ‘vn'Ul Spot.
-• ъип and jump......h^ant co
галл a ffow&t
.	•*• a we.
\	VouiS,
WHERE?
Where is the dog ?
Where is the dog?
Где собака?
on the sofa
Ф' J
WHERE?
Where is the dog?

Oh where, oh where has my little dog gone?
Oh where, oh where can he be?
With his ears cut short and his tail cut long,
Oh where, oh where is he?
NICK: Hello, Alice! I’m glad to see you.
ALICE: So am I.
NICK: Alice, l*ve got a dog. Its name is Spot. It is so funny!
ALICE But where is the dog? I want to look at it.
NICK: Oh, let’s find it. Is it under the chair?
ALICE: No, it Isn’t. Is It on the sofa?
NICK: No, It isn’t. Is it behind the bookcase?
ALICE: No, it isn’t.
NICK: Oh, I know. Spot is In the box.
It likes to sleep there.
So am I.
И я тоже.
So am I.
И я тоже.
I am glad.
Я рад(а).
I am happy.
Я счастлив(а).
гдАтс/у
The boy is ▼The tree.
The butterfly is ... the flower.
The cat is ... the tree.
The bird is ... the tree.
The dog is ... the boy.

Oh, where is my ball?
Oh, where, oh, where?
Is my ball in the box or
under the chair?
Oh, here is my blue and
yellow ball —
Under the table near the
wall.
NICK Hi, Alice!
ALICE Hi!
NICK: Alice, let’s go to
the country with my family.
ALICE: Oh, wonderful! It's a good idea.
NICK: But it’s cold. Put on warm clothes.
ALICE: Can we ski today?
NICK: Yes, of course.
And we can play snowballs.
Hi! Привет.
Wonderful!
Замечательно.
It’s a good idea.
Это хорошая идея.
It’s cold. Холодно.
Of course. Конечно.
Put on warm clothes.
Надень тёплую одежду.


MOTHER: What a nice day! It’s sunny and it’s frosty.
ALICE I like Russian winter. And what is the weather like in spring'
FATHER: It’s warm and rainy.
What a nice day!
Какой хороший день!
What is the weather like...?
Какая погода...?
ALICE: And what is the weather
like in summer?
NICK: It’s hot and sunny.
ALICE: And in autumn?
MOTHER: It’s cool and rainy.
=S
I can swim in the river
I can dive in the sea
I can eat fruit
WHAT CAN YOU DO?
I can ski
I can skate
I can play snowballs
I can play in the yard
I can pick snowdrops
I can play football
I can gather mushrooms
I can help Dad in the garden
What can you do?
Что ты можешь делать?

WHAT SEASON IS IT? Какое это время года?
MATCH!
SUMMER
WINTER
New Year tree
Father Frost
AUTUMN
Berries, vegetables
Fruit, mushrooms
VftONTfyy

Thirty days has September,
April, June and November,
February has twenty —eight al
All the rest have thirty —one,
But leap year coming once in four
Gives February one day more.
January
March
May	July
August	October
December
June
September
November
The more we are together,
together, together,
The more we are together,
The happier we shall be.
For your friends are my friends,
And my friends are your friends,
The more we are together,
The happier we shall be.
STEP
Name parts
of the body.
Choose clothes
for Alice.
The little boy who says “I’ll try”.
Will climb to the hill-top,
The little boy who says “I can’t”,
Will at the bottom stop.
A
again — опять, снова
all — все
always — всегда
animal — животное
arm — рука (от предплечья до кисти)
article — артикль
as — как
ask — спрашивать
В
bad — плохой
balloon — шар
be — быть
beaut.ful — красивый
bed — кровать
best — самый лучший
big — большой
bird — птица
body — тело
boot — ботинок
bright — яркий
brother — брат
but — но
buy — покупать
С
call — звать
сап — мочь, уметь
chest — грудь
choose — выбирать
coal — угопь
соте — приходить
come down — падать
count — считать
D
day — день
diddle, dumpling—бездельник, коротышка
down — вниз
draw — рисовать, чертить
Е
early — рано
eat — есть, кушать
elbow — локоть
every — каждый
everyone — каждый
F
find — находить
fine — прекрасный, хороший
funny — смешной, забавный
G L
garden — сад
give — давать
glad — радостный
go — идти
go to bed — ложиться спать
good — хороший
good night — спокойной ночи
н
healthy — здоровый
hear — слышать
help — помогать
Hi! — Привет!
hickety-pickety — англ, созвучие
hickory-dickory-dock — ангп. созвучие
ink — чернила
К
kind — добрый
kiss — целовать
kitten — котенок
know — знать
learn — учить
lesson — урок
like — любить
listen — слушать
long — длинный
look — смотреть
м
man — человек, мужчина
make — депать
meet — знакомиться, встречать
merrily — весело
milk — молоко
missing — отсутствующий
morning — утро
mouse — мышь
N
пате — называть
nice — милый, приятный
О
only — только
or — или
pack — упаковывать
paint — рисовать красками
paint up — разукрашивать
paintbox — коробка красок
part of the body — часть тепа
patter — скороговорка
pencil — карандаш
picture — картин(к)а
pink — розовый
pity — жаль
play — играть
please — пожалуйста
pullover — пуловер
R
rainy — дождливый
red — красный
right — правый, правильный
ripe — спелый
rise — вставать
rhyme — рифмованное стихотворение
rose — роза
run — бежать
s
say — говорить
scarf — шарф
sea — море
see — видеть
shake — трясти, пожимать
shirt — рубашка
shoes — туфпи
shoulder — плечо
sister — сестра
sit — сидеть
skirt — юбка
sky — небо
sleep — спать
smell — нюхать
snow — снег
so — так, также
soap — мыло
sock — носок
son — сын
song — песня
stocking — чулок
strange — странный
strike — бить (о часах)
suitcase — чемодан
sunlight — солнечный свет
т
talk — разговаривать
tall — высокий
tell — рассказывать
think — думать
through — через, по
tie — галстук
tights — колготки
time — время
today — сегодня
toe — палец (ноги)
together — вместе
tomato — помидор
tongue — язык
too — тоже
town — город
travel — путешествовать
trainers — кроссовки
turn — поворачиваться), превращаться)
ББК81.2 Англ.
Б 90
Галина Леонидовна Бурак
ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ
ENGLISH FOR FUN FOR THE LITTLE ONE
Выпуск 2
Художник: Т.Ю. Никитина
Ведущий редактор серии Т. М. Приваленко
Художественный редактор Е. Д. Дроздов
Технический редактор Е. И. Полякова
Бурак Г. Л.
Б 90 Занимательный английский для малышей (English for fun for the
little one): Выл. 2.—M.: Изд-во «Книга, лтд», 1994,—64 с., ил.
ISBN 5-7132-0051-5
Эта книга — второй выпуск из продолжающейся серии книг, адресованных малы-
шам. начинающим изучать английским язык- Простейшая лексика, изложение мате-
риала в игровой форме, забавные иллюстрации, веселые стишки, игры и
песенки — все это поможет ребятам быстрее усвоить иностранный язык.
Б 4402020102
7В4(0Э)-94
ББК 81.2 Англ.
ЛР NO 070657 11.11.1992 г.
Подписано в печать 21.09.94. Формат 70x100/16 Бумага офсетнаа.
Печать офсетная. Ус л. печ. п. 5.2. Уч.-ивд. п. 6.34. Тираж 50000 Ml.
Над. ND 9. Заках Nd 2346. С-002.
Ихдатвпьство «Кинга. лтд».
125047. Москва, ул. 1-я Тверская-Ямская. 22.
Ордена Трудового Красного Знамени ПО «Дотекав книга» Роскомпечати.
127018. Москва. Сущевский вал. 49.
О Бурак Г. Л., 1994
О Никитина Т. Ю-. оформление, 1994