«МИША» 2006г.
,ъ
По книге Дмитрия Емеца
Сценарий Нины Гавриловой
Рисунки Виктора Тринченко
таня rpomw
И ИСЧЕЗАВШИ
ЭТАЖ
Сарданапала
хотят убить.
Мы защитим его, а ты,
Гроттер, не смеешь
больше бродить по
ночам, но если куда и
пойдёшь, то возьми с
собой мой смычок, он
защитит тебя. <
Все преподавате-
ли и воспитанники
на месте, никто
не исчез.
Магический про-
ход расширяется.
Похоже, туда уже
попали трое, они
оказались на
исчезающем >
этаже.	/'
Окончание
номерах 7
Вернувшись в Тибидохс с каникул,
Таня поняла: в школе волшебников
творится что-то неладное. Кто-то су-
мел вызвать дух злой волшебницы
Чумы-дель-Торт. И этот кто-то ря-
дом. Чтобы одолеть Чуму, надо про-
браться на исчезающий этаж...
Кинжал, извлечённый из хребта Гоярина,
Таня показала свои друзьям. Ребята по-
шли с ним в библиотеку к Абдуле. То, что
они узнали о кинжале, их потрясло. Не
иначе в Тибидохсе зрел заговор, чтобы
раскрыть его надо было пробраться на
исчезающий этаж, о котором ходили ка-
кие-то странные слухи. Ребята решили
пробраться туда во что бы то ни стало.
Под подозрение попали
учительница Зубодёрова и
воспитанница Лоткова.
Они прятали глаза за тём-
ными очками. А вскоре
Тане удалось подслушать
их разговор, речь шла об
убийстве. Таня решила,
что жертвой должен стать
Сарданапал. и поспешила
обо всём рассказать Ме-
дузин. в том числе и об
оранжевой фигуре в Кры-
латском и о кинжале.
1
Невзирая на предостережение, однажды глубокой ночью Таня, Баб-Ягун, Валялкин
и Верка Попугаева отправились к исчезающему этажу. В одном из коридоров их
настигли Зубодёрова и Лобкова. Зубодёрова применила замораживающую магию
и с помощью фиолетового шара превратила Баб-Ягуна и Верку в ледышки.
Король
Привиде
ний!
Скорей,
нам туда
А,узнала!
Сегодня же я заберу
твою душу, когда она
расстанется
х. с телом.
Удрав от шара, Таня и Ванька оказа-
лись перед колодцем, смычок пока-
зывал вниз и ребята прыгнули. Вдруг
какая-то сила резко вытолкнула де-
вочку на бетонную плиту. Таня встала
с колен, перед ней с пола поднимал-
ся безобразный горбун с шишкова-
той головой и огромным ртом. Таня
осмотрелась и поняла, что она на ис-
чезающем этаже, перед ней прямо из
пола явился Король Привидений, но
смычок тянул Таню вперёд, к зеркаль-
ному кубу.
2
Так это вы были
в Крылатском
на крыше и чуть
не убили меня?
Чума-дель-
Торт. Ты же
мертва!
Вот мои слуги, я х
наложила на них зом-
бирующую магию, и
они выполнят любое
моё приказание.
Как ты мог! Ты
же ненавидел
Чуму.
' Теперь я слуга
своей повелительницы
Сделаю то, что она
< прикажет.
К сожалению, да. Но Король
Привидений перенёс мою
душу в этот Чёрный куб, я
могла стать призраком, но ты
помешала этому.
Знакомься, мой
третий слуга, но он
сопротивлялся
моей магии дольше
других. >
Я спалила твой смычок, чтобы за-
менить его смычком-змейкой,
которая и привела тебя сюда.
А я всадил шип в панцирь
и Гоярина. А теперь сделаю /
тебе пиф-паф.
Таня вспомнила ново-
годнюю ночь, когда Ко-
роль Привидений при-
ходил за призраком Не-
долеченной дамы. «Так
это всё было по приказу
Чумы-дель-Торт, а шип в
панцире Гоярина?» «Да,
— как бы угадав Танины
мысли, — прошипела
Чума, — это мне нужна
была драконья кровь,
чтобы набраться сил. Но
зато сейчас я заберу
себе твоё молодое тело,
и мне помогут мои слу-
ги».
Клопп прицелился и
выстрелил в Таню из
своего кольца. Но искра
пролетела мимо. «Не
смей портить моё новое
тело, — взревел Череп-
дель-Торт, — она погиб-
нет от руки своего луч-
шего друга». Раздался
сухой щелчок, и
появилась
худенькая
фигурка
Ваньки
Валялкина.
Юный зомби Ванька
поднял руку с кольцом.
«Ты меня убьёшь? —
крикнула Таня. —
Вспомни своё письмо!»
Рука у Ваньки дрогнула,
по щеке скатилась сле-
за.
3
Стой! Не тро-
гай его, или я
разнесу твою
хозяйку.
Ты в магпункте. Мы уже
давно дожидаемся, когда ты
очнёшься, Гроттер,
Поправляйся, Танюша,
ведь скоро матч	/
по драконболу.
Я всё помню, я не
отдам тебя этим
гадам.
Эй, зомби, ты ранила
его, теперь
X. добей.
Как же эта ведьма смогла
так нас зомбировать?!
Скорее, скорее в маг- I
пункт.
Г де я? На том
или на этом
свете?
Книга Д. Емеца «Таня Гроттер и исчезающий этаж» продаётся в магазинах вашего города.
Медузия ранила Ваньку, Таня схватила ку-
сок мрамора, отскочившего от колонны, и
замахнулась на Медузию, но быстро
развернулась и прицелилась в Черный
куб. Сразу несколько искр полетели в
Таню. Девочка упала, но кирпич уже
разнёс Черный куб на кусочки.
Чума-дель-Торт
дала команду, и
Ванька выстрелил,
но не в Таню, а в
Клоппа. «Медузия,
убей мальчишку», —
приказала Чума.
Ванька и Таня спря-
тались за колонны.
Медузия стала ме-
тать в них искры, и с
колонн посыпались
камни.
Таня пришла в себя на третий день
после победы над Чумой-дель-Торт.
Первыми, кого она увидела, были ус-
певший оттаять от замораживающего
заклятия Баб-Ягун и поправившийся
Ванька. Руководство школы пришло
поблагодарить отважную девочку за
то, что она сделала для Тибидохса. С
исчезающего этажа было снято зак-
лятие, и он стал ещё одним обычным
этажом школы.
4
'4/
РАССКАЗ
Недавно я пошла в первый класс.
Стояла на линейке возле таблички «Пер-
вый «А» и ужасно боялась поломать
огромные ярко-красные гладиолусы,
которые бабушка вырастила на даче.
Вдруг я вспомнила, как папа и мама
вели меня по школьному коридору,
крепко держа за руки. Им директор
строго-настрого велел без ребёнка не
приходить.
А дело было так. Вначале мама и
папа заявились в школу без меня. Та-
кие нарядные и красивые, будто это
им в первый класс поступать.
— А где ваш ребёнок? - спросил
директор.
— А зачем она вам? - удивились
мама и папа. - Дочка на даче возду-
хом дышит. Мы за неё.
У директора от изумления, говорят,
очки на лоб поползли. Ну, это же надо!
Обычно дети сами своих пап и мам в
первый раз в школу ведут. А эти роди-
тели одни, без ребёнка пришли. Сме-
лые! Директор стал потихоньку их под-
готовку к школе проверять, вопросы за-
давать. Для начала спросил:
— Скажите, в каком районе города
вы живёте?
Мама и папа руками замахали:
— Ох, лучше не спрашивайте!
— Почему? - удивился директор,
подумав, наверное:
— Что это ещё за тайна такая?
— Да в таком, знаете, пыльном, в
таком старом, в таком шумном... — за-
охали родители, так и не открыв своей
тайны.
— Вот вы ребёнка с собой не взя-
ли, наверное, считаете, что в первом
классе легко учиться. Тогда скажите,
Рисунки Марины БАЙКОВОЙ

чем, по-вашему, собаки на кошек похожи? — продолжил их мучить вопросами
директор.
— Да, ничем, — отрезал папа. — Оттого-то и дерутся.
А мама проворчала, что от тех и от других шерсть по всей квартире.
Вздохнул директор, головой покачал и домой их за мной отправил.
Так и заявил: «Ступайте, и чтоб без ребенка не возвращались!»
И вот иду я с родителями по длинному-длинному коридору. Мама
остановилась и постучала в дверь с табличкой, на которой написано «Ди-
ректор». Входим, и что я вижу: за длинным столом полно народу. В сере-
дине — толстый дядечка в костюме с жёлтым гастуком. Он строго взгля-
нул на меня и спрашивает:
- Может быть, ты, девочка, расскажешь, чем же собаки на кошек-то
похожи?
Отвечаю: и те, и другие — домашние животные. Человек их давным-
давно приручил.
Директор улыбнулся, хитро так посмотрел на меня и говорит:
— Тогда давай поговорим о растениях. Какой букет любит чистоту?
— Знаю! Чистотел! Трава такая есть, — обрадовалась мама. Мне даже
неловко за неё стало. Я подняла руку и говорю:
— Веник!
Директор обрадовался, кивнул и задал всем троим последний воп-
рос. На сообразительность:
— Если электричка идёт на север, то в какую сторону дым из
трубы валит?
Мама дернула плечиком:
— Ну и вопросик! Конечно, на юг!
А папа поправил очки и спросил:
— А погода при этом ветреная?
Директор улыбнулся и сказал, что нет. Папа насупился и.замолчал.
Тут уж я не выдержала и выпалила:
— А у электричек вообще нет дыма, они на электричестве ездят!
Директор пожал мне руку и в первый клас принял. Так что, когда
вырасту, помогу папе с мамой лучше подготовиться и поступить в нашу
школу.
6
	<УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ)1  
ТРУДЯГА ВЕТЕР
У Лешего вошло в привычку в полу-
денный зной вздремнуть где-нибудь в
тенёчке часик—другой. Спит и видит
сны, будто он, ещё молодой и силь-
ный, грибников да сборщиков ягод
пугает: как ухнет — так те быстрей из
леса ноги уносят, даже корзинки бро-
сают. Эх, было время! Сейчас уже ник-
то его не боится, даже дети малые. Да
они о нём ничего и не знают, о каком-
то Бэтмане только и разговоров, а о
Лешем ничегошеньки.
Вот и на этот раз расположился Ле-
шак под раскидистой ёлкой, лопухом
от комаров голову прикрыл и только
стал засыпать, как всё вокруг застона-
ло, заскрипело, лопух сорвало и унес-
ло.
— Это что за безобразие, — возму-
тился Леший, — видать, бездельник Ве-
тер разгулялся.
— Да не бездельник я, — на лету,
оправдывается Ветер, — срочный вы-
зов: за лесом посевы от засухи гибнут,
дождя просят, вот и лечу за тучей, так
что извини, дед, за беспокойство.
Помчался Ветер, нашёл огромную
синюю тучу и притащил её на поля, про-
лилась она благодатным дождём, и
поникшие колосья пшеницы выпрями-
лись, благодарно закивали вслед Вет-
ру. А у того уже другое спешное дело:
надо лететь на горный перевал, кру-
тить ветротурбину. На завтра тоже за-
дание есть: ждут- не дождутся его на
море парусные суда. Вот вам и без-
дельник!
Где здесь сказка, а где быль, я,
думаю, ребята, вы сами разобрались.
И, наверняка, знаете, что люди уже
многие тысячи лет использовали силу
ветра для своих жизненно важных дел.
Ветер вращал крылья мельниц, пере-
тирающих зерно, толкал караваны су-
дов.
— Да, но это было давно, а сейчас
всё делают паровые, дизельные и дру-
гие машины, — скажут некоторые юные
эрудиты и будут правы.
Но при всех достижениях современ-
ной науки и техники люди по-прежне-
му дружат с ветром. Есть на земле труд-
нодоступные, отдалённые места, куда
сложно или нецелесообразно подвес-
ти линии электропередачи, и вот там
устанавливают ветряки, которые энер-
гию ветра с помощью генераторов и
турбин превращают в электричество, а
большие аккумуляторы даже запасают
её впрок. Всего в мире установлено
более 250000 тысяч таких ветряков. При
этом многие из них снабжены совре-
1
менными компьютерами, которые изме-
ряют скорость и направление ветра и
помогают получить от него максимум
пользы.
Может, ветер не нужен современ-
ным судам? Ничего подобного. В наши
дни конструкторы вновь возвращаются
к парусам. Используя силу ветра, ког-
да он подует, можно сэкономить горю-
чее. На некоторых современных лайне-
рах устанавливают до семи больших
парусов, и управлять ими команде по-
могают компьютеры и опять с той же
целью, чтобы ветер отдал как можно
больше энергии.
Если у кого-либо из вас, дорогие
читатели, есть маленький брат или се-
стрёнка, то они, наверняка, спросят: а
как рождается ветер? А вот как: сол-
нышко нагревает землю, а земля отда-
ёт своё тепло нижним слоям воздуха,
нагревшись, они становятся легче и
поднимаются вверх, а верхние, более
холодные и тяжёлые, опускаются вниз.
Это движение воздуха и рождает ве-
тер.
Ветры бывают разные: друзья и
помощники человека, те, о которых мы
говорили, но есть и враги, которые
приносят немало бед — штормы, ура-
ганы, вихри. О них мы поговорим в дру-
гой раз.
Нина ГАВРИЛОВА



Рисунки Елены АРТЮХ
8
( ДЛЯ САМЫХ МАЛЕ«ЬКИХ>
Кто спрятался в туче
И сердится очень,
Слепит и сверкает,
Гремит и грохочет?
(ecodj)
Она — королева средь прочих цветов,
Но помни, что нет красоты без шипов,
(ecod)
Исправно служит с давних пор
Всем морякам простой прибор.
И нам предскажет наперёд
Он солнце, дождь и гололёд.
(diawodeg)
Если хочешь ты напиться,
В нём всегда найдёшь водицы.
А солдат нашёл на диво
Там волшебное огниво.
(hatfoiro)0
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
( ДЕРЖИ УХО ВОСТРО >—

Люди в городах тоскуют по живой
природе и потому заводят себе четве-
роногих друзей. А в деревне без жи-
вотных вообще никуда: надо и дом ох-
ранять, и мышей ловить. У многих из
вас, ребята, наверное, тоже живут дома
хвостатые и пушистые любимцы. Ну, с
домашними животными всё ясно: со-
бак и кошек человек приручал веками,
и в наши дни за их поведение по зако-
ну отвечают хозяева. А вот когда бро-
дячие собаки начинают жить по зако-
нам стаи, они нередко становятся опас-
ными. Проходя мимо, старайся вести
себя спокойно: не кричи, не суетись,
не размахивай руками. Собаки могут
расценить такое поведение как угрозу,
и тогда тебе не поздоровится. Да и
возле одной собаки, особенно бойцов-
ской породы, даже если она гуляет с
хозяином, лучше вести себя спокойнее,
мало ли что. Чужую собаку, даже бо-
лонку или пуделя, не пытайся погла-
дить — может укусить.
А уж если повстречается дикий
зверь, его лучше вообще руками не
трогать. Пусть живёт себе в лесу.
Как-то в подмосковный оздорови-
тельный пансионат забежал хорёк. «Ло-
вите его!» — закричали ребята на дет-
ской площадке. Наташе удалось схва-
тить зверька за хвост, и возмущённый
хорёк «тяпнул» девочку за палец. При-
шлось ей вытерпеть уколы против бе-
шенства. Их делают, когда человека
кусают лесные звери: белки, зайцы,
ежи, лисицы.
Так что, общаясь с животными, тоже
держи ухо востро.
Владимир ВОЛКОВ
Рисунок Елены и Андрея АРТЮХ



< МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК >
Ой, у наших приятелей что-то случилось! Похоже, они поссори-
лись! Прочитай, переведи диалог и скажи, можно ли считать
товарища Миши настоящим другом и почему .
SCHOOL AGAIN
Ben: Hi, Misha! What's the matter?
Misha: Hi, Ben. I don’t see any reason
to be happy. The holidays are finished.
School again, homework.
B. Cheer up, Misha! It’s not so bad.
M. By the way, Ben, what homework have
we got for tomorrow?
B. Didn’t you note it?
M. No, the teacher was speaking too
quickly.
B. So write it now: page 25 number 7.
M. But it’s very much. Have you done it
already?
B. Yes, 1 have.
M. H-m, I have an idea. Please, give me
your exercise book, will you?
B. Why?
M. I’ll copy it simply.
B. But, Misha, that’s not the thing to do.
You must do it yourself.
M. So you don't want to give me your
exercise book? You are not a good friend!
B. Yes, 1 am your friend and that’s why
Г И not give you my exercise book.
WIEDER SCHULE
Klaus: Hallo, Mischa! Was ist los? Warum
bist du so sauer?
Mischa: Hallo, Klaus! Kein Grund zur
Freude. die Ferien sind zu Ende. Wieder
Schule,wieder Aufgaben.
K. Kopf hoch, Mischa! Das ist nicht so
schlimm.
M. A propos*), Klaus, welche Aufgabe
haben wir fur morgen?
K. Hast du das nicht notiert?
M. Nein, der Lehrer hat zu schnell ge-
sprochen.
K. Also, schreib auf: Seite 25 Nummer 7.
M. Aber das ist doch sehr viel! Hast du
das schon gemacht?
K. Klar!
M. H-m...Ich habe eine Idee. Gib mir bit-
te dein Heft.
K. Wozu?
M. Ich schreibe das einfach ab.
K. Mischa, das geht nicht. Da muBt das
selbst machen.
M. Also, gibst du mir dein Heft nicht? Du
bist kein guter Freund!
K. Doch! Ich bin dein Ffreund und eben
deshalb gebe ich dir das Heft nich!
a propos*) - кстати
11
С «МИШЕЙ» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Елена АРТЮХ
DE NOUVEAU ECOLE
Pierre: Salut, Micha. Qu’est-ce que c’est?
Pour quoi est tu si mecontent?
Micha: Salut, Pierre! Il n у a pas de rai-
son pour etre enchanted Les vacances
sont finit. De nouveau 1’dcole, il faut de
nouveau apprendre beaucoup de choses.
P. Du courage, Micha, garde ton sang
froid!
M. A propos, Pierre qu’est-ce que nous
avons & domicile pour demain?
P. Tu n’as pas done note ton devoir?
M. Mais non, la maitresse a parle trop vite.
P. Eh bien: page 25 nombre 7.
M. As-tu deja fait cela?
P. Mais oui.
M. Tiens! J’ai une idee. Donne moi ton
cahier s’il te plait!
P. A quoi bon?
M. Je vais tout simplement copier $a.
P. Mais, Micha, 9a ne va pas.
M. Alors tu ne veux pas me donner ton
cahier? Tu n’es pas un bon ami!
P. Si! Je suis ton ami et c’est pourquoi je
ne te donne mon cahier.
Алексей СТАРИКОВ
ЮЖШ WM
УЧЕБНИКИ
Похожи учебники на кирпичи
Размерами, формой и весом.
Тому, кто решил аттестат получить,
Желательно быть Геркулесом.
Я множество раз подтянуться могу,
Зарядкой с утра занимался.
Но школьная сумка сгибает в дугу,
Как будто в поход я собрался.
Я сумку не брошу, имейте в виду!
Об этом не может быть речи.
Я стану учёным и способ найду,
Как сделать учебники легче.
С КЕМ ДРУЖИТЬ?
Класс наш делится на группы.
Я считаю: это глупо!
Не могу никак решить,
С кем в конце концов дружить?
Хорошо дружить со всеми.
Только, если дружишь с Сеней,
Значит, будешь в ссоре с Вовой,
С Глебом, с Ленкою Петровой.
Дружишь с Васей — это значит
Глеб не даст списать задачу,
Надаёт по шее Вова,
Станет сплетничать Петрова...
А с Петровой подружиться —
Лучше сразу застрелиться,
В классе все боятся Вову.
Дружба с Вовой — это клёво.
Футболист, силач, но он
Сам в науках не силён.
Глеб, Петрова, Вова с Васей...
С кем дружить, скажите, в классе?
1
I
УРОК ФИЗКУЛЬТУРЫ
В спортзале мы все
Кувыркались на матах,
Мартышками висли
На толстых канатах,
Бросались друг в друга
Большими мячами,
Качались на кольцах
И громко кричали,
Пока не пришёл
Наш учитель в спортзал.
Он выстроил нас
И сердито сказал:
— Уже штукатурка
Летит с потолка.
Задание: смирно >
Стоять до звонка!
ПАУК В ИНТЕРНЕТЕ
Я в классе, а паук — в сети,
В паучьем Интернете.
Ему урок бы провести
У нас про эти сети!
Неутомим, мобилен, быстр
Провайдер восьминогий.
С рождения усвоил смысл
Высоких технологий.
Ведь предки миллионы лет
Плели по всей планете,
Предвосхищая Интернет,
Свои паучьи сети.

Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
СТАДИОН МИШИ
ХИЩНИЦА
Шаг хищницы — мягкий и плавный,
Обед у неё будет славный.
С носочка на пятку,
С носочка на пятку...
Освоим и мы эту чудо-повадку.
СТРАУС-ЧЕМПИОН
Не летает эта птица,
Но быстрее ветра мчится.
Чьи сверкают пятки?
Это страусятки.
Я широкими шагами
Мчусь за бойкими птенцами.
Шире шаг! Шире шаг!
Для меня забег пустяк!
КРОТ-СТРОИТЕЛЬ
Глубоко копает крот,
Роет крот подземный ход.
Строит в норах терема,
Спальни в них и закрома.
Мы как кроты ползём вперёд:
За поворотом поворот.
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
ПАУЧКИ
Поиграем в паучков:
Между стульев и столов
Мы, закрыв глаза, пройдём:
Паутинку не порвём.
---- ----ПОЧТА <*МИШИ*> >
МИЛАЯ ДЕРЕВНЯ
Милая, любимая деревня,
Золотые хлебные поля
Ты ответь, пожалуйста, скажи мне,
Почему я так люблю тебя?
Лавочку, где мы сидели летом,
Ручейки весёлые весной,
Петухов, что будят нас с рассветом,
И рябины красной вкус лесной,
милая, люоимая деревня,
Самая красивая из всех!
Нет нигде таких весёлых ливней,
Не звучит нигде такой же смех!
Прислала Татьяна ЦЫГВИНЦЕВА,
Старая Чекалда,
Татарстан
Настя УСТИНОВА
ЛИСА И СТРЕКОЗА
Стрекозе кричит лиса:
— Как живёшь ты, стрекоза?
Отвечает стрекоза,
гордо выпучив глаза:
— Я летаю над водой.
Вечно буду молодой!
МОЯ ЛЮБИМИЦА
У меня живёт морская свинка,
Мы её Апроською зовём.
У неё мохнатенькая спинка,
По затылку гладим мы её.
У Апроськи розовые ушки,
Как цветочки, светятся во тьме.
Фроська — моя лучшая подружка.
Папе с мамой нравится. И мне!
20 *
< здшсшй, незнакомый awi )—
/ ^не /Р
/ 5-*
' ^52Г99г ИНГе^сн2'
/
''“‘““”4*"”'	г—	'—Z—
Очень лтк
вать и пет^м TaHL<e-
СтРУзОеугк Мо'о се-
Мь' с ней РИСТИаа,
°Дном КЛагУЧИМсч в
Э06241 Ссе-
Об°чнскКийпКаЯобл- I
МЬ1чино п с- Ка- ,
363449 Воронежская обл.,
Павловский p-и, с. Переезд-
ное, ул. 2-я Ливенская, д. 7
ДАНИЛОВОЙ Ире
Жду писем ото всех,
кто увлекается аст-
рономией и фанта-
стикой. Читаю про
Гарри Поттера, Таню
Гроттер, Артемиса
Фаула.
676050 Амурская
обл., Сковородинс-
кий р-н, п. Тахта-
мыгда, ул. Якимас,
д. 34, кв. 3
ПЕРЕСЕКИНОЙ Оле
С. \
\
Учусь в 5-м классе.
Люблю играть в шаш-
ки, шахматы и фут-
бол. Занимаюсь му-
зыкой и рисованием.
391662 Рязанская
обл., Ермигинский р-
н, с. Сп-Раменье
КОЛЕСНИКОВОЙ
Насте
д"е".ХОТ
о2£сХ““с°н"-'
коло-Ар н> с- Ни-
ООЧКАЕНко Кате
167432 Ленинградская об л.,
Волховский р-н, л. Аврово,
ул. Центральная,
д. 4, кв. 11
ЛУХОВИЦКОЙ Рите
21
< ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ )
ОСЕННИЙ КОМПОТИК
Летом, наверное, мама и бабушка вдо-
воль насушили яблок и груш для ком-
пота. Вымой сухофрукты (можешь до-
бавить чернослив и изюм) холодной
водой, положи в кастрюлю, залей во-
дой и доведи до кипения, чтобы они
стали мягкими. Добавь сахар. Для улуч-
шения вкуса и аромата брось несколь-
ко долек апельсина и лимона, обяза-
тельно с кожурой, а для цвета — горст-
ку чёрной смородины, если её заморо-
зили летом. Красота и вкуснота!
САМЫЙ ДЛИННЫЙ БУТЕРБРОД
Возьми длинный пшеничный батон,
срежь с него корку и разрежь вдоль на
3 длинных ломтя одинаковой толщины.
Намажь маслом. Во всю длину каждого
ломтя положи разные продукты: поло-
винку крутого яйца, кусочки сыра и
ветчины, кружочки солёного огурца,
кусочки очищенной селёдки. Сверху
положи листья салата, кружочки поми-
доров и смажь майонезом. Такой бу-
терброд надо есть с друзьями, одному
не справиться!
ШОКОЛАДНАЯ КОЛБАСА
Хорошенько смешай пачку размягчён-
ного масла, 1 стакан сахарного песку и
2 столовые ложки какао. 300 граммов
печенья поломай на мелкие кусочки (в
муку растирать не нужно), перемешай
его с массой из масла, сахара и какао.
Выложи всё на целлофан или фольгу,
сформируй колбаску — и в холодиль-
ник. При подаче на стол разверни упа-
ковку и нарежь кружочками.
Рисунки Елены АРТЮХ
(МИШИНЫ истории)
Многие наши читатели уже знако-
мы со знаменитым путешественником
сэром Джеффри. Вот его новая удиви-
тельная история.
Как-то раз сэр Джеффри сидел
дома и готовился к очередному путе-
шествию: намазывал на кусок хлеба
кусок масла. Дело в том, что знамени-
тый путешественник задумал переплыть
Атлантический океан на крошечной
лодочке с крошечным бутербродом.
В это время к сэру Джеффри при-
шёл в гости его давний приятель —
изобретатель Фил. И привёл с собой
маленькую девочку.
— Моё последнее изобретение, — с
гордостью сообщил Фил, гладя девоч-
ку по голове. — Предсказатель непри-
ятностей по имени Китти. Так что те-
перь, Джеффри, никакая неприятность
не застанет тебя врасплох.
Знаменитый путешественник, недо-
верчиво хмыкнув, начал разливать по
чашкам чай из фарфорового чайника.
— А ну-ка, Китти, — весело попро-
сил изобретатель Фил, — предскажи
дяденьке Джеффри какую-нибудь не-
приятность. А то, я гляжу, он в тебе
сомневается...
— Дяденька Джеффли, — слегка
картавя, ангельским голоском сказала
Китти, — а вы сейчас горячей водич-
кой обольётесь.
Тотчас ручка у чайника отвалилась,
и на ноги знаменитого путешественни-
ка пролился кипяток. Сэр Джеффри
запрыгал по комнате, в буквальном
смысле слова, как ошпаренный.
— Ну, что я говорил? — обрадовал-
ся изобретатель Фил.
...На следующий день знаменитый
путешественник и Китти, новейший
предсказатель неприятностей, сели в
крохотную лодочку и поплыли через
Атлантический океан. Не успели они
проплыть и одной мили, как Китти пред-
сказала сэру Джеффри первую непри-
ятность.
— Дяденька Джеффли, — теребя
краешек платьица, сказала она, — а
ваш бутелблодик сейчас птичка ску-
шает.
Знаменитый путешественник кинул-
ся к своему единственному бутербро-
ду, но было поздно. Чайка, схватив его,
улетела.
Когда лодочка вышла в открытый
океан, Китти предсказала сэру Джеф-
фри вторую неприятность.
— Дяденька Джеффли, а сейчас
злые лыбки станут вас обижать.
И тут же на поверхности океана по-
явились огромные акулы.. Знаменитый
путешественник насилу отогнал их от
лодки веслом.
— Дяденька Джеффли, — тотчас
подала голосок Китти, — вам сейчас
камешек на головку упадёт.
В ту же секунду в небе появился
метеорит. Он подлетел к сэру Джеф-
фри и — БАЦ! — ему прямо в лоб... К
счастью, знаменитый лоб знаменитого
путешественника достойно выдержал
удар космического пришельца.
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
24
— Вот что, Китти, — пробурчал сэр Джеффри, потирая шишку, — с этой
минуты запрещаю тебе предсказывать неприятности.
Знаменитый путешественник хотел было плыть дальше, но в этот мо-
мент лодка пошла ко дну, потому что акулы своими острыми зубами сде-
лали из неё форменное решето.
Сэр Джеффри и Китти оказались в воде. Пришлось посадить Китти на
шею, и сэр Джеффри, энергично работая руками и ногами, поплыл впе-
рёд. Плыл-плыл, плыл-плыл... а американского континента нет и нет.
— В чём же дело? — недоумевает знаменитый путешественник. — Куда
ж Америка-то подевалась?
— Никуда не подевалась, — отвечает Китти. — Вы мимо неё ночью
плоплыли и не заметили. И тепель плывёте назад в Англию.
— Что же ты раньше-то не сказала?! — заорал сэр Джеффри.
— Но вы же мне заплетили пледсказывать вам неплиятности, — напом-
нила ему Кити.
Короче, знаменитый путешественник поплыл обратно в Англию. Когда
сэр Джеффри оказался дома, к нему в гости снова пришёл изобретатель
Фил.
— Ну, как тебе Китти? — поинтересовался он.
— Знаешь что, Фил, — сухо ответил знаменитый путешественник. —
Забирай-ка ты свою Китти.
— Понимаю, — кивнул изобретатель Фил. — Тебе как истинному путе-
шественнику неинтересно знать всё наперед. Тебе подавай неожиданные
неприятности.
— Вот именно, — буркнул сэр Джеффри.
Взяв своё электронное детище за руку, изобретатель Фил направил-
ся к выходу.
— Дяденька Джеффли... — обернувшись, сказала Китти.
Знаменитый путешественник чуть до потолка не подскочил.
— ЧТО-О-О!? — завопил он, ожидая какую-нибудь новую неприятность.
— До свидания, дяденька Джеффли, — мило улыбнулась Китти и пома-
хала ручкой.
— Нет уж, дорогая, — ответил ей сэр Джеффри. — Не до свидания, а
прощай.
И, закрыв за Филом и Китти дверь, знаменитый путешественник с
облегчением закурил свою знаменитую трубочку.

(ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ)
Наши дорогие коллекционеры, вы уже познакомились с собаками самых
разных «профессий» — и с охранниками, и с охотниками, и со спасателя-
ми. Для этого когда-то человек и приручил дикого зверя — чтобы пёс
охранял дом и защищал хозяина от недобрых людей. Но постепенно люди
научились ценить в собаке не только защитника, но и просто симпатичного
друга и вывели множество декоративных пород. Появились и маленькие
собачки, такие, как мальтийская болонка на нашем рисунке, и крупные —
как этот белый красавец королевский пудель, и гладкошёрстные — как
той-терьер или левретка, и совсем крошечные, как чихуа-хуа. Эти собаки
украшают нашу жизнь, выступают в цирке, а порой могут даже защитить
хозяина от хулиганов. Ведь зубы и клыки у них вполне настоящие.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
26 ш.,
-.( УЗНАВАЙ И УДИВЛЯЙСЯ >
см оим игам
Может быть, кто-нибудь из читате-
лей уже догадался, какая. Конечно же,
«Охотники на привале»! Художник Ва-
силий Григорьевич Перов написал её
в 1871 году. Ему было тогда 37 лет, и
он уже слыл знаменитым. Прежде Пе-
ров изображал на своих полотнах сце-
ны из тяжёлой народной жизни («Трой-
ка», «Последний кабак у заставы», «Про-
воды покойника»), многие из репродук-
ций этих картин вошли в школьные
учебники. Ещё мастер писал портреты
своих знаменитых современников. Не-
сколько полотен, на которых изобра-
жены ботаник, птицелов, рыболов, те
же знаменитые охотники, он написал
как бы между делом, не придавая им
особого значения.
Когда картина «Охотники на прива-
ле» была написана и появилась на вы-
ставке, те знатоки живописи, что пони-
мали и любили охоту, были разочаро-
ваны. Сразу заговорили, что охотники
на картине какие-то не настоящие. И
вправду, разве такие уж бывалые лю-
бители охоты эти трое? Ружья слуша-
телей брошены как попало, ружьё рас-
сказчика болтается где-то у него за
спиной, целых шесть уток летают себе
преспокойно чуть ли не у них над голо-
вами, не боясь быть подстреленными,
а до добычи никому и дела нет.
Словом, художник показал на кар-
тине людей, которым охота-то не боль-
но важна. Гораздо важнее — выбрать-
ся из Москвы на простор, на природу,
побродить по перелескам, подышать
всласть осенним воздухом, напоенным
ароматом опавших листьев и пожухлых,
влажных от дождей трав, по полям,
вокруг озёр, добыть одну-две утки, ус-
троиться рядом и наговориться всласть.
Это, пожалуй, самое главное, самое
приятное и желанное для любителей-
27
охотников: побродив по лесу, побив
ноги, изрядно устав, вольготно распо-
ложиться на вольном воздухе и повес-
ти долгую неторопливую беседу. Вот
этот самый момент так талантливо и
запечатлел художник.
Почему-то с самого первого взгля-
да складывается впечатление, что охот-
ники ведут разговор непременно об
охоте. Что человек, сидящий на карти-
не слева, рассказывает обязательно
какую-то охотничью небылицу, а его
молодой слушатель, судя по выраже-
нию лица, верит каждому его слову,
зато охотник в центре картины слушает
его с недоверчивой улыбкой, не встре-
вая в разговор.
Художник Перов изобразил на кар-
тине своих добрых друзей. Охотник-
рассказчик — это врач Дмитрий Пав-
лович Кувшинников, внимательный и
доверчивый слушатель - член москов-
ской городской управы Николай Ми-
хайлович Нагорнов. Третий охотник в
этой компании, тот, что в центре, — врач
и немножко писатель, немножко худож-
ник - Василий Владимирович Бессо-
нов.
Зрители спорили, а охотники по
всей России безоговорочно признали
эту картину своей. Неведомо, когда это
произошло - вскоре же, как появилась
картина, или же десять лет спустя. Но
и сейчас повсюду — от Владивостока и
до Калининграда, от Астрахани до Кам-
чатки — в каждом егерском, охотовед-
ческом пункте, в охотничьем обществе
в самом глухом таёжном поселке и в
самом крупном городе висит копия с
этой картины. И каждый, кто приходит
получить разрешение на охоту или на
покупку ружья, видит это полотно и с
удовольствием представляет себя на
месте героев картины.
Судьба изображённых на картине
друзей художника Перова сложилась
довольно успешно. Врач Дмитрий Пав-
лович Кувшинников (рассказчик), в год
появления картины на первой пере-
движной выставке (она прошла в 1871
году), женился. Их с Софьей Петров-
ной дом в Малом Трехсвятительском
переулке многие годы был местом
встреч писателей и художников (там
бывали братья Михаил и Антон Чехо-
вы, Исаак Левитан, Илларион Пряниш-
ников...). 26-летний Николай Михай-
лович Нагорнов (доверчивый слуша-
тель) на следующий год после написа-
ния картины женился на родственнице
Льва Толстого. Третий на картине —
врач Василий Владимирович Бессонов;
которого художник Перов прославил,
сделал знаменитым ещё за два года
до «Охотников на привале», написав его
портрет. Портрет этот был отмечен
медалью, помещён Павлом Третьяко-
вым в собственную галерею; и там, в
«Третьяковке», находится и по сей день.
Валерий ПРИВАЛИХИН
28
«Уж небо осенью дышало, уж реже солнышко бли-
стало...»,— писал А.С.Пушкин. Пускай твоя бумаж-
ная подружка насладится последними тёплыми
деньками — погуляет после школы в красивых
нарядах Оксаны КОРНЕЕВОЙ.
< УГАДАЙ >
Тигрёнок ищет маму, папу и братишку. Помоги ему.
Рисунок-загадка Ирины ШУМИЛКИНОЙ.
30
ЛЕСНОЙ
ДЕТЕКТИВ
— ЁЖИК ТОЖЕ
Сыщик Топ неустанно сеет в лесу разумное, доброе, вечное. Славный медвежонок
личным примером воспитывает своих лесных сограждан.
Однажды Топ нашёл в лесу выводок
ежей-малышей. Видно, отправились
погулять и заблудились.
Ёжики промокли и дрожали от холода.
Топ принёс их домой. .____
Рисунки Дмитрия КОЗУЛИНА
31
Топ уложил ёжиков с собой в
постель, чтобы отогреть своим
теплом.
Утром Топ нашёл родителей
__ потерявшихся малышей.
Но не всем понравилась добрая слава
Топ предложил «следственный экспе-
римент»: в присутствии свидетелей он
погладит ежонка.
ИСТИНА БЫЛА ДОКАЗАНА, НО КАК?
РАЗВЕ МОЖНО ПОГЛАДИТЬ ЕЖА?
ОТВЕТ.
*±В1ОХ
Весть о добром поступке Топа скоро
разнеслась по лесу. Это ещё больше
укрепило его авторитет.
яви ‘чхиИеш онжои хи ‘эих
--1ЫА1 ИХ1/О-1И ИЭЖЭ ХИХЧНЭИВИ X
32
< РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ )
Пираты спрятали на острове клад. Какая из трёх тропинок приведёт путе-
шественника к сокровищам?
Найди на рисунке двух одинаковых папуасов.
Рисунки Алексея БАННЫХ
Помоги собрать картинку и сосчитай всех рыбок-лоцма-
нов, живущих на рифе.
Догадайся, какой у бельчонка праздник.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА «Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Набор Т.Н. Сенашенко
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции 127018
г.Москва,
Октябрьская ул., д. 98. стр. 1
телефон',факс: 780-05-56
телефон редакции: 780-05-51
Рисунок на первой обложке
Ирины Шумилкиной
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 книги, брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 20.08.06 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.• обл.
Тираж 35 500 экз.
Учредитель
ООО ИИА .Еврззия+».
Отпечатано на ОАО
’Смоленский
полиграфический комбинат».
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова. 1
Зак. № 15242 дем.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495) 780-05-51
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
Гигиомч<хик,й сертификат
№ 77.99.02 953 Д000003.01.06
от 16.01.2006
E-mail:
misha_journal@mail.ru
www.misha.voskres.info
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
ДРЕВО ЖИЗНИ. КАК СОБРАТЬ ПЛАКАТ, ЧИТАЙ В №1
Подписной ин-
декс: 72847 в ка-
талоге агентства
«Роспечать»
10833 — «Почта
России»
341 7С в объеди-
нённом каталоге
«Пресса России»