0208-1563
|	ТАЦИТ
1 шш
2012 j- ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ
Jr _______ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК________
К0Н^К-Г 0Р Б YH0K
Сказка Петра ЕРШОВА,
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Печатается с сокращениями_
Такой печали
отродясь мы
не видали!
За горами, за лесами,
За широкими морями,
Против неба — на земле
Жил старик в одном селе.
У старинушки три сына:
Старший умный был детина,
Средний сын и так и сяк,
Младший вовсе был дурак.
Братья сеяли пшеницу
Да возили в град-столицу;
Там пшеницу продавали,
Деньги счётом принимали.
И с набитою сумой
Возвращалися домой.
В долгом времени аль
вскоре
Приключилося им горе:
Кто-то в поле стал ходить
И пшеницу шевелить.
Наконец себе смекнули,
Чтоб стоять на карауле,
Хлеб ночами поберечь,
Злого вора подстеречь.
Вот, как стало лишь
смеркаться,
Начал старший брат
сбираться.
Ночь ненастная настала;
На него боязнь напала,
И со страхов наш мужик
Закопался под сенник*...
«Эй вы, сонные тетери!
Отпирайте брату двери»...
Уж куда
как было скучно!
Впрочем, всё
благополучно.
Под дождём я
весь промок
С головы до
самых ног!
Ты, Данило
молодец!
МИША» 2012 г.
Братья двери отворилг
Караульщика впустили
Стали спрашивать его:
Не видал ли
он чего?
*сенник — навес для хранения сена
Wil
Ты, Таврило
молодец!
Поспешай в
дозор, Ванюша!
куплю тебе лубков
Дам гороху и
бобов. X
Эхе-хе! Так вот
какой наш
воришко!..
Но постой!
Распрекрасные
вы очи!
Малахай — длиннополая широкая одежда.
Стало сызнова смеркаться;
Средний брат пошёл
сбираться.
Ночь холодная настала,
Дрожь на малого напала,
Зубы начали плясать;
Он ударился бежать —
И всю ночь ходил дозором
У соседки под забором.
Жутко стало молодцу!
Но вот утро. Он к крыльцу:
«Эй вы, сони! Что вы спите!
Брату двери отоприте!
Всю я ноченьку не спал...
Слишком было несподручно,
Впрочем, все благополучно!»
Стало в третий раз
смеркаться,
Надо младшему сбираться;
Он и усом не ведёт,
На печи в углу поёт
Изо всей дурацкой мочи:
Тут Иван с печи слезает,
Малахай* свой надевает,
Хлеб за пазуху кладёт,
Караул держать идёт.
Ночь настала, месяц всходит;
Поле всё Иван обходит...

Коль умел ты
усидеть,
Так тебе мной и
владеть.
Ходил молодец на
Пресню,
Под вечерок!., у
Дай мне место для
покою
Да ухаживай за мною
По исходе же трёх
дней
Двух рожу тебе
коней. А
И, минуту ул уча,
К кобылице подбегает...
И прыгнул ей на хребет,
Только задом наперёд.
Кобылица молодая,
Мчится скоком по горам,
Ходит дыбом по лесам,
Наконец она устала.
«Ну, Иван, — ему
сказала, —___-----------
Да ещё рожу конька
Ростом только в три
вершка,
На спине с двумя
горбами
Да с аршинными
ушами.
Двух коней, коль что,
продай,
Но конька не отдавай!
На земле и под
землёй
Он товарищ будет
твой.»
Я шутить ведь не умею,
Разом сяду те на шею!
Вишь, какая саранча! /
Кто стучится
сильно так?
Это я,
Иван-дурак:
Как ты смел нас
так пугать!
Эй вы! Сонные
тетери!..
Я шутить ведь не умею
И вскочи ему на шею.
Бился, бился мой хитрец
И взмолился наконец:
«Не губи меня со >
X. света!»
Всю я ноченьку не спал,
Звёзды на небе считал;
Вдруг приходит дьявол
сам,
С бородою и с усам;
Вот и стал тот чёрт
скакать /
И зерно хвостом
сбивать!	.
Продолжение в следующем номере
Вот он всходит на крыльцо,
Вот хватает за кольцо,
Что есть силы в дверь стучится,
Чуть что кровля не валится.
Братья, сколько ни серчали,
Не смогли — захохотали,
Ухватившись под бока,
Над рассказом дурака.
Сам старик не мог сдержаться,
Чтоб до слёз не посмеяться.

Оф* Оф*
Оф* Оф*
Оф* Оф*
Оф* Оф* оф*
Елена СОКОЛОВА
мм (шет
За окном громко смеялись, на
шторе танцевали цветные блики, по-
рой раздавался треск петард. Все
готовились встречать Новый год, и
только в одной квартире уже вык-
лючили свет.
Отец в тот вечер вернулся к
ужину расстроенный. Он опять не
нашёл работу. А мама пожалова-
лась, что по-прежнему плохо себя
чувствует. Когда она объявила, что
дети не будут сидеть за столом до
двенадцати, Ваня возмутился. Он и
так был не в духе, получив в пода-
рок книгу вместо компьютера.
— А давай сами украсим ёлочку
в нашей комнате! — вдруг прошеп-
тала его сестрёнка Вера. — Хочу
дождаться полуночи и посмотреть на
Деда Мороза.
Рассудительный Ваня заявил, что
Дед Мороз не успеет заглянуть во
все дома и квартиры.
- Ну и что?! — не согласилась
Вера. — Всё равно я буду ждать!
Вера вытащила из-под подушки
бусы из жемчуга. В них ей сегодня
разрешила покрасоваться мама.
Эти бусы были особенными.
Когда мама была молодой, ей по-
дарил их дедушка Веры и Вани. Он
сказал, что бусы приносят счастье...
Вера протянула руки, чтобы по-
весить бусы на ветку, как вдруг
ойкнула.
— Вставай скорее! — приказала
она брату. — К нам пришёл Дед
Мороз!
— Не выдумывай! — фыркнул
Ваня. И тут он увидел, что рядом
с елью, действительно, сидит чело-
век.
— Приятно познакомиться. Я — Дед Мороз! — сказал незнако-
мец.
От восторга Вера захлопала в ладоши.
— Дедушка, я тебя так ждала, так ждала...
А Ваня подскочил на кровати и растерянно воскликнул:
— Но Вы же — сказка! Вас на самом деле нет!
— Как ты можешь так говорить!. — чуть не расплакалась Вера, а
Дед Мороз провёл рукой по пышной бороде и спросил:
— Тогда кто же я? — он немного помолчал, затем тихо добавил:
— Сказка — это такая же реальность, как всё вокруг... и даже ещё
больше...
Несмотря ни на что, Ваня продолжал сомневаться. Хотя незнако-
мец на все сто выглядел Дедом Морозом. Вот прежде Морозом на-
ряжался папа. В прошлом году мальчик понял это с первого взгля-
да. И тут Ваня спохватился:
— Как Вы сюда попали?
— Для меня нет преград, — ответил Дед Мороз, —- куда захочу,
туда и попаду...
— Прямо через стену? — уточнила Вера.
Дед Мороз согласно кивнул. Тогда Ваня поинтересовался:
— А где твой мешок с подарками?
— В меня ты не веришь, но от подарка не откажешься... Я пра-
вильно понял? А подарки — они в санях. Я готов выполнить два
ваших желания!
— Вот здорово! — и обрадовался, и растерялся Ваня.
— Только сейчас мне нужно в больницу. К детям...
— Они болеют в Новый Г од?! — огорчилась Вера. — Возьми
меня с собой, Дедушка! Я тоже хочу поздравить детей с Новым го-
дом!
В тот же миг словно взорвалась петарда. Это Дед Мороз стук-
6
нул посохом по полу. Мальчик посмотрел на сестру и удивился: на
ней была белая шубка, и шапочка, и сапожки. Да и сам он почув-
ствовал, как жарко стало от тёплой одежды. Снова посох выбил
сноп искр, и брат с сестрой оказались в санях, рядом со Снегу-
рочкой. Дед Мороз взялся за вожжи, и тройка белых лошадей
взвилась в небо. Не успели дети испугаться, как уже стояли в
больничной палате. И сразу же над подушками начали приподни-
маться ребячьи головы.
— Дед Мороз! — раздалось со всех сторон. — Снегурочка! Ура!
Новый год!
Незнакомый мальчик, который оказался рядом с девочкой, спро-
сил:
— А ты кто, Снежинка?
— Я Вера, — ответила она.
Лицо мальчика сделалось серьёзным, прежде брат с сестрой
никогда не видели, чтобы у их ровесников были такие печальные
глаза.
— Мы должны верить в то, что выздоровеем... Так нам все го-
ворят...— сказал он.
Вера остановилась.
— Но вы выздоровеете! Честное слово! — воскликнула она. — Ты
мне веришь?
Мальчик посмотрел на неё, и вдруг его лицо озарилось улыбкой.
- Да!
Вера почувствовала, как защипало у неё в носу, и, чтобы не
разреветься, ухватилась за нить маминых бус. Удивительно, но одна
жемчужина вдруг соскользнула ей в ладонь. Девочка протянула бе-
лый шарик мальчику.
— Вот, возьми! Это мамины бусы, они приносят счастье!
Всем детям, окружившим её, Вера дала по жемчужине.
Раздался удар посоха, ёлочка заискрилась и растаяла в возду-
хе, а Вера с братом и Дед Мороз со Снегурочкой перенеслись в
сани.
— Ну, а ты решил, — обратился Дед Мороз к Ване, — что хо-
1
чешь больше, велосипед или компь-
ютер?
Мальчик опустил, голову.
— Мне ничего не надо... Пусть
только мама выздоровеет...
— Дедушка, сделай так, чтобы
папа нашёл новую хорошую работу,
— попросила Вера.
Утром в детскую заглянула мама.
— Ну-ка, лежебоки, вставайте!
День-то какой сказочный! — она от-
дёрнула шторы, и в комнату вор-
вался поток света. Затем мама по-
дошла к ёлочке, провела рукой по
её колючим иголкам и попросила:
— Обещаю, что все десять дней
праздника мы будем веселиться.
Пойдём туда, куда вы только захо-
тите! Договорились? — Затем, сняв
с ветки бусы, сказала, — Сегодня
моя очередь их носить, — и выш-
ла.
Едва за ней закрылась дверь,
как Ваня соскочил с кровати.
— Я такой удивительный сон
видел, про Деда Мороза... — сказал
он сестре.
— И никакой это не сон, —
улыбнулась Вера и вытащила из-
под подушки нитку, на которой
осталась одна-единственная ма-
мина жемчужина.
ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО
оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф*
оф*
Илья БУТМАН
жфвиш мрм
Когда и откуда пришли славянские племена на Восточно-Европей-
скую равнину, никто, к сожалению, точно уже не помнит. Правда,
археологические раскопки и древние документы всё же проливают
свет на этот вопрос. Известно, что славяне расселились на терри-
тории от Балтийского до Чёрного морей.
Древляне строили свои дома в лесных районах. Поляне рассели-
лись вокруг Днепра. Существовали еще вятичи, уличи, кривичи и
другие славянские народы.
Северными соседями славян были финские племена, западными
— литовские, а южными — хазары, половцы и печенеги.
Славяне возделывали землю, охотились и занимались различными
ремёслами. Но не было между ними мира. Воевали они не только
со своими соседями, но и друг с другом.
Племена неоднократно пытались между собой договориться, но
из этого ничего не выходило. Тогда одни славяне предложили: «Раз
сами разобраться не можем, пригласим править варягов».
— Ну уж нет, — не согласились другие племена, схватились за
оружие, и началось очередное сражение.
Но наконец это надоело всем — а в особенности ильменским
племенам, и кривичам, и радимичам, которым удалось уговорить
остальных обратиться к варягам. И славяне отправились к ним че-
рез Балтийское море. Прибыв в гости, послы предложили:
— А приезжайте нами править.
— Как это? — удивились варяги. — Это что же, нам и завоёвы-
вать вас не надо?
— Не-а, не надо, вы только наведите у нас порядок, а то мы,
чуть что, бросаем пахать и хватаемся за мечи.
— Ну ладно, — согласился варяжский князь Рюрик, — я согласен, только
одному мне будет скучно, а потому возьму с собой двух братьев — Сине-
уса и Трувора.
И вот в 862 году они вместе со своими дружинами
прибыли к славянам.
Поскольку все три князя были из варяжского
племени Русь, то с тех пор призвавшие их сла-
вянские племена и стали называться рус-
скими.
После того как Синеус и Трувор
умерли, Рюрик стал единоличным
правителем северных славянских
племён.
Одному княжить Рюрику было
трудно, поэтому он распределил
часть территорий между своими са-
мыми знатными дружинниками.
Двое дружинников, бояре Ас-
кольд и Дир, которым земель не
хватило, собрали своих людей и
отправились в поход.
Когда плыли на ладьях по Днеп-
ру, Аскольд и Дир заметили на
горе селение, которое им очень по-
нравилось.
Высадившись на берег, бояре
поинтересовались, что это за горо-
док. Местные жители рассказали,
что раньше ими владели братья
Кий, Щек, Хорив и их сестра Лы-
бедь. После того, как братья погиб-
ли, защищать городок стало некому,
и с тех пор они платят дань хаза-
рам. А городок называется Киевом.
— Это вас раньше некому было
защищать, — сказал Аскольд.
— А теперь будет кому, — под-
держал его Дир.
Братья пригласили к себе и
других недовольных Рюриком варя-
гов, и с тех пор стали владеть
всей территорией племени полян.
Вот так во время правления Рю-
рика на славянской территории по-
явились два княжества — Северная
и Южная Русь.
Илья БУТМАН
Рисунки Олега КРАмОРЕНКО
10
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
оф» оф* оф»
оф» оф» оф* оф» оф» оф»
оф» оф» оф»
л«гаи1а«й ш «ми®к
Зимние каникулы — весёлая пора! Впиши в кроссворд глаголы, связан-
ные с зимними каникулами. Прочитай и переведи весёлое стихотворе-
ние про снеговичка.
11
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
оф* Оф* Оф« Оф* Оф* Оф» Оф* Оф* Оф* Оф* Оф» оф»
11)0 ©жшгж
В левой колонке — любимые всеми зимние забавы. А в правой — те предме-
ты, которые тебе потребуются для участия в них. Соедини их стрелочками.
Schlitten fahren
Die Handschuhe
Schlittschuh laufen
Schnceballe wcrfen
Die Schneekufen
Die Mohrriibe
Der Puck
Die Kufen
Schneeman bauen
Die Schistocke
Der Eisbahn
Der schone Anzug
Der Schlager
Der Bcsen
Die warme Jacke
Kunsteislauf treiben
Hockey spielen
Schilaufen
Подготовила Анна ТЕТЕРЮКОВА, рисунки Елены АРТЮХ
Кристина Стрельникова

	
АХ, ЗИМА!
Ах, метели-карусели,
Ледяная кутерьма!
Шляпы белые надели
Удивлённые дома.
На деревьях распустились
Белоснежные цветы.
А под ёлкой притаились
Новогодние мечты.
Кружевные чудо-птицы
Распушились на
Что-то дома не
Поскорее, санки
окне.
сидится
мне!
пригорка,
вот разбег!
Ухнут саночки с
Вот раздолье
Захрустит арбузной коркой,
А потом — ка-а-ак брызнет
снег!
СНЕЖОК
Я держал снежок в руке,
А потом — на языке.
А потом... случайно съел.
Как бы он не заболел!
Не боятся ледяных
Дедовых подарков,
Едут с горки, хоть бы хны!
Жалуются: жарко!
РАССЕРДИЛСЯ ДЕД
МОРОЗ
Рассердился Дед Мороз
И всё утро хмурится:
— Я щипал детей за нос,
Хоть бы кто-нибудь замёрз!
Не пойду на улицу!
ЗИМНИЙ ПИРОГ V<v
Дед Мороз испёк пирог, -
Раскусить никто не смог:
Вместо начинки —
Мятные льдинки,
Вместо ореха —
Ядрышки смеха,
Вместо белой сдобы —
Пышные сугробы,
Вместо мармеладки —
Шутки да загадки.
Грызли белки, грызли мышки,
И сказали: «Не для нас!»
А девчонки и мальчишки
Закричали: «В самый раз!»
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ
lit
Твоя бумажная подружка и её приятель обожают новогодний
этот раз они решили стать царевной и принцем из восточной
следующих выпусках журнала их ждёт ещё много красивых нарядов
карнавал. В
сказки. А в
Художник-модельер Оксана КОРНЕЕВА
—
пт
13
20
27
МАИ
СР ЧТ
СБ ВС
ПН ВТ
9 10
11 12
16 17
18 19
23 24
25 26
14 15
21 22
28 29
ПН ВТ
11
18
25
21
28
8
15
22
29
3
10
24
31
16
23
30
13
20
27
СБ ВС
5 6
12
19
26
СР ЧТ ПТ
2
ПН ВТ
СР ЧТ
ПТ
15
12
13
14
19
20
21
22
26
27
28
29
30
16
23
f ПН ВТ СР ЧТ пт
к 1
Г-	4	5	6	7	8
11	12	13	14	15
18	19	20	21	22
_	25	26	27	28	29
ПН ВТ СР ЧТ пт
СБ ВС
. 1
7 8
14 15
21 22
28 29
СБ ВС
10
18
24
25
31
СБ ВС
2 2
9 10
16J7
23*24
30
СР ЧТ
СБ ВС
ПН ВТ
ПТ
8
10
12
11
13
16
18
15
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ФЕВРАЛЬ 1
ИЮНЬ
АПРЕЛЬ
2 3 4 5 6
9 10 11 12 13
16 17 18 19 20
23 24 25 26 27
30 31
июль
ПН ВТ СР ЧТ
пт
СБ ВС
АВГУПТ
i I
СЕНТЯБРЬ
9 10 11 12
17 18 19
24 25 26
31
16
23
30
13
14
20
27
21
28
ОКТЯБРЬ
ПН ВТ
1 2
8 9
15 16
22 23
29 30
СР ЧТ
3 4
10 11
17 18
24 25
31
ПТ
5
12
19
26
СБ
6
13
20
27
ЖУРНАЛ ДЛЯ ДЕТСКОГО ТВОРЧЕС1
www.samo-delka.ru
15
22
ВС
14
21
28
ПН ВТ СР ЧТ
1 2
6 7 8 9
13 14 15 16
20 21 22 23
27 28 29 30
ПТ
3
10
17
24
31
СБ ВС
4 *5
11 12
18 19
25 26
ПН
3
10
17
24
ВТ
4
11
18
25
СР
5
12
19
26
ЧТ
6
♦
13
20
27
ПТ
7
14
21
28
СБ ВС
1 2
8 9'
15 16
22 23
29 30
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ
ПН ВТ
СР ЧТ
пт
СБ ВС
3 4
ПН ВТ СР ЧТ
12
19
13
14
8
15
10
20
21
22
16
23
18
24
25
3 4 5 6
10 11 12 13
17 18 19 20
24 25 26 27
31
7
14
21
28
СБ ВС
1 .2
8 9
15 16
22 23
29 30
29
30
26
27
28
Весёлый журнал «САМО-ДЕЛКА» поздравляет своих друзей — читателей жур-
нала «Миша» — с Новым 2012 годом, желаёт всем крепкого здоровья, сча-
стья, успехов в учёбе. Все, кто любит мастерить из бумаги красивые ориги-
нальные поделки, могут оформить подписку на «Само-делку» точно так же,
как на «Мишу»: в любом почтовом отделении.
о
оф’ оф
МОЯ ОЛИМПИАДА
офе оф» оф» оф» оф» оф»
оф» оф» оф»
И1Г[р(ЬВ
Дорогие читатели, вы, наверное, уже слышали, что в 2014 году
в российском городе Сочи пройдут зимние Олимпийские игры. На-
шему медвежонку Мише такая новость — ну просто слаще мёда.
Потому что журнал «Миша» как раз и получил своё название в
честь талисмана Московской Олимпиады-80 — медвежонка Миши.
Миша знает много интересного о спорте, об олимпиадах и выдаю-
щихся спортсменах. И сегодня он расскажет вам о самых первых
Олимпийских играх.
Давным-давно, в IX веке до нашей эры Греция состояла из ма-
леньких государств, постоянно враждовавших между собой. Одна из
легенд гласит, что, устав от бесконечных войн, царь Ифит отпра-
вился за советом к Дельфийскому оракулу. Предсказатель посове-
товал устроить спортивные состязания, на время которых пре-
кращались бы все войны. Тотчас Ифит объявил другим царям об
учреждении «атлетических игр», которые будут проходить в Олим-
пии каждые четыре года, и предложил на время их проведения
забыть о войнах.
Первые Олимпийские игры состоялись в 776 году до нашей
эры. Олимпийский праздник состоял не только из спортивных со-
стязаний. В храмах шли религиозные церемонии, поэты читали сти-
хи, ораторы соревновались в искусстве красноречия, музыканты
исполняли лучшие произведения. А потом все шли на стадион, что-
бы поболеть за бегунов. На первых тринадцати Олимпиадах греки
соревновались только в беге на одну стадию, длина которой могла
быть от 175 до 192,27 метров (из-за разного шага у судей, отме-
ряющих дистанцию). Именно от этого слова произошло название
«стадион». Стартовали атлеты со специальных мраморных плит с уг-
лублениями для пальцев, ведь тогда все бегали босиком. В беге
участвовали 20 человек. Тот, кто побеждал в финале, получал титул
главного олимпионика, и его именем называлась вся Олимпиада.
Программа спортивных соревнований изменялась на протяжении
пяти веков. К соревнованиям бегу-
нов на стадионе добавились гонки
колесниц и скачки на ипподроме. К
V веку до нашей эры олимпийская
программа насчитывала уже 15 ви-
дов: бег на различные дистанции,
борьба, пентатлон (пятиборье), гонки
на колесницах, скачки, панкратион
(единоборство, напоминающее со-
временные бои без правил) и дру-
гие.
Перед соревнованиями олимпий-
цы давали олимпийскую клятву: «Я
упорно готовился и буду честно
соревноваться со своими соперника-
ми».
Самым популярным, но и самым
трудным видом спорта было пятибо-
рье — пентатлон. В него входили:
бег, прыжки в длину, метание дис-
ка и копья, борьба. Тогда в длину
прыгали не с разбега, как сейчас,
а с места, держа в руках тяжёлые
гири. Копьё нужно было метнуть как
можно дальше и попасть в цель.
В храме Зевса Олимпийского на
голову чемпиона возлагался венок
из оливковых ветвей, и глашатай
громко произносил его имя. Звание
олимпионика было пожизненным, его
имя вносилось в бассикалий —
список победителей Игр. Облачён-
ный в пурпурные одежды, на ко-
леснице, запряжённой четвёркой ло-
шадей, олимпионик въезжал в город
в сопровождении друзей и почита-
телей, и ему воздавались почести,
достойные царей.
Более одиннадцати веков в
Олимпии проходили Олимпийские
игры. Но в 394 году нашей эры
Римский император Феодосий I
принял христианство и решил, что
игры, прославляющие языческих бо-
гов, нужно искоренить. И на полто-
ры тысячи лет человечество забыло
об Олимпиадах.
Елена АРТЮХ
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
2 0^.
2^	СКАЗКИ МИШИ
оф» оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф*
Валерий РОНЬШИН
С№ЗКА (ОТО ДВУХ ДУРАКОВ
Жили-были в Сан-Марино два
дурака. Впрочем, сами себя они
дураками не считали, но жители
Сан-Марино каждый день говорили
им об этом. А дуракам всё не ве-
рилось, что они дураки. И вот ста-
ли они друг с дружкой советовать-
ся, у кого бы спросить — дураки
они или нет.
— Давай спросим у судьи, —
предложил первый дурак.
— Нет, к судье я не пойду, —
сказал второй дурак. — Я ему как-
то жалобу на соседа подал за то,
что тот избил меня палкой. А
судья вместо того, чтобы наказать
соседа, обозвал меня — А за что
тебя избил сосед? — спросил пер-
вый дурак.
— Откуда ж я знаю? Это мне
во сне приснилось. Я хотел узнать
у соседа, за что он меня бьёт, но
тут же проснулся... Давай лучше у
лавочника спросим.
— Нет, к лавочнику я не пойду,
— говорит первый дурак. — Я у
него как-то хотел купить башмаки,
смотрю, а они разные: у одного
носок в одну сторону смотрит, у
другого — в другую. Я, конечно,
попросил два одинаковых башмака.
А он мне и говорит: «Если тебе хо-
чется два левых носить, плати тог-
да и за два правых. А не хочешь,
иди отсюда, дурак!» Ну, я и по-
шёл...
— Что же нам делать? — чешет
затылок второй дурак.
— Не знаю, — тоже чешет за-
тылок первый дурак.
Стали они опять думать. Думали,
думали и решили отправиться к
самому Папе Римскому.
21
Пришли дураки в Рим к Папе Римскому и стали жаловаться:
— Пресвятой Папа, вот нас прозвали «дураками», а мы не ве-
рим. Рассуди, нас. Если мы и вправду дураки — мы не будем
больше обижаться на соседей, но если мы не дураки, прикажи
им называть нас умными.
— Ну что ж, давайте разберёмся, — согласился Папа Римский.
— Только ты мне скажи, — обратился он к первому дураку, — за
что тебя в первый раз назвали дураком?
Первый дурак рассказал:
— Послала меня, лет пять тому назад, мать за водой. Взял я
ведро, пришёл к ручью и стал наливать воду палкой. Окуну палку
— стряхну капельку. До самого вечера набирал воду, а ведро всё
ещё не полное. Тут прибежала мать и обозвала меня дураком. А
соседи и услышали. С тех пор и пошло: дурак да дурак! А что ж
мне было — пальцем что ли воду наливать? Да я бы тогда палец
в холодной воде заморозил.
— А тебя за что в первый раз дураком назвали? — спросил
Папа Римский у второго дурака.
Второй дурак рассказал:
— А меня бабушка послала в погреб за кувшином молока. А
там дверца низкая. Весь я прохожу, а голова не проходит. Я по-
просил бабушку эту дверцу повыше сделать. А она вместо этого
обозвала меня дураком.
Выслушал их Папа Римский и подумал: «Дураку объяснять, что
он дурак, — всё равно, что наливать воду в дырявый кувшин.
Бесполезное это занятие. Но всё ж я Папа Римский, а значит,
должен дать им ответ, хоть они и дураки».
Рисунки Игоря НОВИКОВА

И Папа Римский велел своему
слуге поймать мышку и посадить
её в шкатулку. А шкатулку отдал
дуракам и сказал:
— Мой ответ находится в этой
шкатулке. Но вы в неё не загля-
дывайте, пока не вернётесь в Сан-
Марино. Имейте только в виду:
если вы мой ответ упустите —
значит, вы и впрямь дураки.
Взяли дураки шкатулку и отпра-
вились в обратный путь.
Пришли домой, заперли все
двери и окна, а потом открыли
шкатулку. А из шкатулки что-то —
шмыг! — стремительно выскочило и
побежало.
Бросились дураки ловить ответ
Папы Римского, а мышка юркнула в
норку — и была такова.
— Странный какой-то ответ, —
говорит первый дурак. — На мышь
уж больно похож.
— Не-е-т, — качает головой вто-
рой дурак, — мышь — она малень-
кая, серенькая, с хвостиком, и за
ней всегда кошка гоняется.
— И правда, — соглашается
первый дурак. — А тут хоть и ма-
ленькая, хоть и серенькая, хоть и
с хвостиком, но без кошки.
— Вот именно! — подтверждает
второй дурак. — Значит, это не
мышь была, а ответ Папы Римского.
Посмотрели дураки друг на
дружку, почесали свои макушки и
говорят:
— Эх, упустили мы ответ Папы
Римского. Значит, мы и впрямь ду-
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
оф*
ж®
[ПРЕНШЖ
Ж®
Каждые четыре года весь мир с замиранием сердца ждёт открытия
Олимпийских игр. Об истории Олимпийского движения мы подробно
рассказали на страницах 18-19.
Одна из традиций Игр — выбор талисмана. В этом году, дорогие
читатели, мы вспомним о самых интересных из них и соберем кол-
лекцию.
Олимпиады бывают зимними и летними. В 1968 году зимние игры
проходили во французском городе Гренобль. Символом Игр в тот раз
стал забавный «стилизованный» лыжник по имени Щус. На первый
взгляд, кажется, что это просто лыжа ожила и решила покататься по
горным склонам без помощи спортсмена.
А вот герой летней Олимпиады в Мехико вполне узнаваем. Это
Красный Ягуар. Интересно, что летние игры 1968 года — пока един-
ственные, которые проводились в Латинской Америке.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
lit
ЯИШМЧЫ ИЯ
ЧИПШИНв
По повести Джанни РОДАРИ, в пересказе
Елены Артюх. Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
Малыш Чиполлино был сыном бедня-
ка Чиполлоне. У него было семь
братьев: Чиполлетто, Чиполлотто, Чи-
поллочча, Чиполлучча и так далее —
самые подходящие имена для чест-
ной луковой семьи. Жили они в де-
ревянной лачуге на самой окраине
города.
Однажды их бедную окраину собрал-
ся посетить сам правитель страны,
принц Лимон со своей свитой Ли-
мончиков. Чтобы луковый запах не
ударил в нос его величеству, всех
жителей было решено опрыскать
духами. И все стали громко чихать.
© «МИША» 2012г.
Посмотреть на принца сбежалась вся
улица. Чиполлоне и Чиполлино ока-
зались в первом ряду. Им досталось
немало толчков и пинков от тех, кто
стоял сзади. Принц Лимон строго
посмотрел на старого Чиполлоне.
Дяденька, как
вы поместились
в этом ящике?
За всю жизнь
я смог накопить
только на такой
дом. Зато он
мой.
день
Чиполлино по-
и пустился в
какой-то дере-
На следующий
прощался с семьёй
путь. Он добрался до
вушки и увидел грустного старичка,
сидевшего внутри крошечного доми-
ка. Дом дядюшки Тыквы был на-
столько мал, что находиться в нём
Старший Камергер приказал всем
толкаться изо всех сил. Задние f
ряды стали напирать, и старый Чи-
поллоне нечаянно наступил на ногу
самому принцу. На несчастного тут
же надели наручники и увезли в
тюрьму. . к	/а
Чиполлоне приговорили к тюремному
заключению на всю оставшуюся
жизнь. У принца Лимона всё было
наоборот: честные люди сидели в
тюрьме, а воры и убийцы жили у
него во дворце. Чиполлино добился
можно было только сидя.
Вдруг в густом облаке пыли показа-
лась карета, запряжённая четвёркой
лошадей, похожих на огурцы. Из ка-
реты вышел толстый кавалер Поми-
дор — управляющий богатых поме-
щиц — графинь Вишен.
Но синьор Помидор не хотел ничего слышать, и требовал, чтобы Тыква
убирался вон. Чиполлино попытался вступиться, но Помидор сильно дёрнул
его за волосы, и тут же едкий луковый запах разъел ему глаза. Слёзы
брызнули из глаз
Помидора, как фонтан. Он вскочил в карету и умчался
Жители деревни пришли познако-
миться с мальчиком, прогнавшим
самого синьора Помидора. А мастер
Виноградинка взял Чиполлино на ра-
боту в свою сапожную мастерскую.
Но через пару дней Помидор вер-
нулся в сопровождении дюжины Ли-
мончиков. Они выгнали Тыкву из
дома и поселили там здоровенного
пса Мастино.
Спи спокойно.
Передай при-
вет синьору
Помидору.
После отъезда хозяина Мастино не-
много погулял на цепи,но вскоре его
начала мучить жажда. Чиполлино на-
лил воды в бутылку, всыпал туда
сонного порошка и принёс псу. Мас-
вылакал всю воду и мгновенно
уснул. Чиполлино взвалил пса на
плечи и отнёс на лужайку замка,
где жили графини Вишни и синьор
Помидор. Обернувшись, он увидел,
что кум Тыква снова занял свой
дом.
Деревенские жители опять собрались
у домика Тыквы, чтобы решить, что
делать дальше. Все понимали, что
Помидор не оставит их в покое.
Сын тряпичника Фасолинка привёз
тачку, чтобы отвезти домик в лес и
спрятать его там от Помидора.
Кум Тыква попрощался с домом и
отправился жить к своей внучке Ты-
ковке, а Чиполлино, Фасолинка и
профессор Груша покатили домик в
лес. Кум Черника жил в толстой
каштановой скорлупе со всем своим
имуществом: половинкой ножниц,
заржавленной бритвой, иголкой с
ниткой и коробочкой сыра.
Продолжение в следующем номере.
Друзья поставили дом Тыквы у под-
ножья дуба, перенесли туда все по-
житки Черники и распрощались. Ос*
тавшись один в таком огромном
доме, кум Черника очень испугался
— а вдруг к нему нагрянут воры.
Он повесил над дверью колокольчик,
а под ним записку для воров.
Ночью зазвонил колокольчик. Кум
Черника открыл дверь — перед ним
стояли два бородатых вора. Они ос-
мотрели дом, ничего не нашли и
расстроились. Тогда Черника предло-
жил им побриться его старенькой
бритвой, и все остались довольны.
МИШИНЫ ИСТОРИИ
оф* офе офе оф* оф* оф* оф* оф* оф*
Марина ДРУЖИНИНА
ВПЕЧАТЛЯЮЩИЕ НОВОСТИ
Павлик ехал домой в битком на-
битом автобусе и глядел в окно.
Но вместо деревьев, зданий и лю-
дей перед его глазами мелькали
кадры из только что просмотренного
триллера «Космическое пугало»: жи-
тели планеты БЯКБУКА храбро сра-
жались с космическими чародеями,
которые хотели их поработить. Раз-
давались воинственные крики, вспы-
хивали лазерные лучи...
«Классный фильм!» — довольно
улыбался Павлик.
Вдруг в автобусе зачирикали во-
робьи и закудахтали куры — это
подал голос Павликов мобильник:
мама, как обычно, звонила с рабо-
ты.
— Здравствуй, сынок! — сказала
мама. — Как уборка? Закончил?
— Нет ещё, — честно ответил
Павлик.
— А чем ты сейчас занимаешь-
ся? — поинтересовалась мама. —
Что там за шум?
— Да я ковёр пылесосом чищу,
— теперь уже соврал Павлик. — Ра-
бота кипит!
— Молодец! — похвалила мама.
В этот момент пассажирка, сто-
явшая рядом с Павликом, ловко
пристроила свою сумку на шляпу
ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ	.......—
В Финляндии, в курортном городе
Наантали, на маленьком красивом
островке Кайло, есть парк, который
называется «Страна Муми-троллей».
Там можно увидеть настоящий
Муми-дом, «говорящие деревья»,
лабиринт и другие волшебные мес-
та.
%?
офе офе офе офе офе оф® офе офе оф» оф® оф* оф®
сидящей дамы. Дама возмущённо закричала:
— Какая наглость! Немедленно уберите сумку с моей головы!
— Не волнуйтесь, милочка! Сумочка очень чистая! — успокаивала
бушующую даму находчивая пассажирка. Но сумку всё же переста-
вила на макушку гражданину, который крепко спал и ничего не
заметил.
— Что там за крики, сынок? — удивилась мама.
— Да это я телик включил. «Впечатляющие новости» идут, — не
растерялся Павлик.
— Какой забавный репортаж! — засмеялась мама. — А сейчас,
наверное, детский садик показывают? — Мама, вероятно, услышала,
как маленькая девочка запищала на руках у бабушки.
— Угу, — буркнул Павлик и начал пробираться к выходу: ёвто-
бус подъезжал к его остановке. — А ты, мам, когда домой при-
едешь?
В ответ раздалось какое-то шуршание, треск, потом связь пре-
рвалась..
Павлик выключил телефон. И вдруг мамин голос произнёс прямо
над его ухом:
— Да мы вместе с тобой и придём.
Павлик вздрогнул, обернулся — перед ним стояла мама.
— Нас сегодня пораньше отпустили, — объяснила мама и вздох-
нула. — Н-да, новости оказались действительно впечатляющими.
Дома их обсудим.
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
Не только люди
обладают чув-
ством юмора.
Крысы и обезья-
ны — единствен-
ные млекопитаю-
щие, кроме че-
ловека, которые
умеют смеяться.
Существует цве-
ток, который пах-
нет, как шоко-
лад. Жаль толь-
ко, что он не
съедобен.
Подготовил
Даниил ГЕДЫМИН
3°
оф* оф* оф*
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ
Оф* Оф* Оф* Оф* оф* оф«
Оф* Оф* Оф*
Первым делом, Топ спросил членов
избирательной комиссии, не было
ли на участке посторонних личнос-
тей.
Спокойствие,
граждане, разбе
рёмся...
Что ты, Топ, у
нас всё по зако-
ну. Только ежиха
Фырикова нам яб-
локи в обед при-
носила. Она тут
недалеко в ларьке
работает.
Требуем объявить итоги выборов
недействител ьными!
его ежиха и
Больше всего голосов набрал
ёжик Фырик. А ведь его про-
грамма отнюдь не была лучшей.
Ещё вчера за него собирались
голосовать только
ежата Фыриковы.
Рисунки
Ирины ШУМИЛКИНОЙ

Однажды в лесу проходили выборы президен-
та. Кандидатов было трое. Заяц Длинноухое,
волк Серобоков и ёжик Фыриков, все звали
его просто Фырик. Топ был назначен на вы-
борах наблюдателем и внимательно следил за
ходом голосования.
Топ сфотографировал бюллетени, в которых стояли «галочки» рядом с
портретами волка и зайца. А потом — бюллетень в поддержку ёжика.
Пришёл поздравить с
победой? Проходи,
яблоками угощу.
Спасибо, Фырик.
Но праздновать с
тобой я не буду.
Итоги выборов бу-
дут признаны не-
действительными.
Затем Топ отправился в банк,
где работал Фырик.
ПОЧЕМУ ТОП РЕШИЛ, ЧТО
ЁЖИК ПОШЁЛ НА ОБМАН,
И КАКОЕ НАШЁЛ ЭТОМУ
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО?
ОТВЕТ:
•AndA ofAHqu-aiedngcn
а хи irnoodgtfou 1янэж снчГпомои
о и ‘иифеё-1о±оф иэовэ aniodu
-ен nxhoi/ej i/ивехэои ‘HHaxain/oig
«ново» иехеьаивн хижа олк ‘иън
-ou но ‘хнед а в Vox а А эхьии
-дех ен isaxAg «а1яиюхенЕ» satf
-изд онжоиэан ouiqg «и1яняиив
-edu» янахаииад иохех ‘яхен
-ед 'AnioHced-ou хеххэии Х1яня1гах
-вёидси в (янеэииен «янахашлмд»
ааоиэ в 1явхАд охь ‘ииха^ве ио£
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Рисунки Марии КУЗНЕЦОВОЙ
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО 'Детский
иллюстрированный журнал Миша»
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущёвский вал, д.5,
стр.2,
офис 502
телефон,'факс редакции: 8(495)
609*28 63
Рисунок на первой обложке
Александра ЛЕБЕДЕВА
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых
коммуникаций. Per. свидетельство
ПИ № ФС 77-35697 от 19 марта
2009 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84 8
4 п.л.+ оол.
Тираж 16 000 экз. Зак. 30380 ik-c-j.
Учредитель
ООО «Детский иллюстрированный
журнал Миша*.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495)609-28-53
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
ОАО «Смоленский полиграфический
комбинат» .
214020. г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
Выпуск издания
осуществи ё н
при финансовой
поддержке Фе-
дерального
агентства по пе-
чати и массо-
вым коммуника-
циям.
Скажи, какие пословицы изобразил художник?
e-mail: mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
Подписка On-line:
www.vipishi.ru
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Подписка On-line: www.vipishi.ru
Подписка по интернету: www.rosp.ruwwAv.presscafe.ru www.pressa-rf.ruwww.map-smi.ruwww.akc.ru