МИША» 2012 г,
Что в промен
берёшь добра?
Ну, я пару
покупаю!
Продаёшь ты?
Нет, меняю
Эта пара, царь, моя.
И хозяин —
\ тоже я. >4
«То есть, это будет десять?»
Царь тотчас велел отвесить
И, по милости своей,
Дал в прибавок пять рублей.
Царь-то был великодушный!
Десять конюхов седых.
Но дорогой, как на смех,
Кони с ног их сбили всех,
Все уздечки разорвали
И к Ивану прибежали.
Эй, ребята!
Чьи такие жеребята?
Кто хозяин?
Два-пять
шапок серебра
Повели
коней в конюшни
КЖК-ГОРБуНОК
Сказка Петра ЕРШОВА,
в рисунках Виктора ТРИНЧЕНКО
Печатается с сокращениями
Продолжение. Начато в номере 1, 2.
Вот он въехал в конный ряд.
На колени все тут пали
И «ура» царю кричали.
Царь раскланялся и вмиг
Молодцом с повозки — прыг.
Глаз своих с коней не сводит,
Справа, слева к ним заходит,
Словом ласковым зовёт,
По спине их тихо бьёт.
AW\
Весь конюшен-
ный завод*
Царь в приказ
мне отдаёт!
Подожди лишь только дня
Будешь помнить
ты меня! л
Пара нашим не даётся;
Делать нечего, придётся
Во дворце тебе служить,
Будешь в золоте ходить.
Что, согласен?
Чудно дело! Так и
быть,
Стану, царь, тебе
служить!
Ладно, завтра царь узнает,
Что твой глупый ум
скрывает.
Наш удалый молодец
Затесался во дворец...
Вот неделей через пять
Начал спальник** примечать,
Что Иван коней не холит,
Но при всём том два коня
Словно лишь из-под гребня:
«Что за притча тут такая? —
Донесу я в думе царской,
Что конюший государской —
Басурманин, ворожей».
В тот же вечер этот спальник,
Прежний конюших начальник,
В стойлы спрятался тайком.
Что ж он видит?
Во дворце я буду жить,
Буду в золоте ходить,
То есть, я из огорода
. Стану царский .
воевода! у
конюшенный завод — служба, ведавшая царскими конюшнями
*г'пяпкыы1г — ППИЛИОПНЫЙ ЧИН
Ты к царю теперь поди
И скажи ему открыто:
«Надо, царь, мне два корыта
Белоярова пшена**	А
Да заморского вина.
Да вели поторопиться:
Завтра, только зазорится, Ж
Мы отправимся в поход»
Вот Иван к царю идёт,
Царь тотчас приказ даёт.,\>
Чтоб посыльные дворяне
Всё сыскали для Ивана!
Что! Рядиться
мне с тобою!
не говорил! —
не запираюсь,
как ты хошь
< Я того
О пере
Но о птице.
Ты напраслину ведёшь:
Да и самую Жар-птицу4
Во твою, отец, светлицу,
k Похваляется достать!
Гей!
позвать
мне
дурака!
Это — службишка,
не служба;
Служба всё, брат,
.. впереди.
Всякий знает,
тебя, Иван, скрывает,
не злато, не сребро -
Жароптицево перо!
В силу коего указа
Скрыл от нашего ты глаза
Наше царское добро* -
Жароптицево перо?
Да и самую Жар-птицу
Похваляешься
достать? ___________s
Вот те истинный
Христос,
Справедлив мой,
царь, донос!
То,
*царское добро — по закону любая найденная драгоценность принадлежала царю
*’белоярово пшено — кукуруза
Не достанешь
мне Жар-птицу
В нашу царскую
светлицу,
клянуся бородой,
Ты поплатишься со мной.
3
Ой, Конёчек-горбуночек!
Прибегай скорей, дружочек!
Я ведь птицу-то поймал!
На другой день, утром рано
На конька Иван уселся,
Вынул хлеба ломоток
И поехал на восток
Доставать тоё Жар-птицу.
Едут целую седмицу.
Напоследок, в день осьмой,
Приезжают в лес густой.
Вот сюда-то до зарницы
Прилетают жары-птицы
Из ручья воды испить;
Тут и будем их ловить.
Ты в корыто лей вино
И с вином мешай пшено.
А чтоб быть тебе закрыту
Ты под то подлезь корыто.
Да, смотри же, не зевай!
Продолжение в следующем номере
ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО
Оф- Офэ оф® оф® Офе офэ оф® оф® оф» оф®

Точная дата рождения Юрия
Владимировича Долгорукого неизве-
стна. Скорее всего, он появился на
свет в 1090 году.
Основная заслуга Юрия Долгору-
кого — основание им Москвы.
В летописях рассказывается, что
в 1147 году Юрий Владимирович
приказал построить город, который
стал позже называться Москвой.
Юрий Долгорукий вообще осно-
вал немало городов и крепостей.
Помимо Москвы до сих пор суще-
ствуют Переславль-Залесский, Горо-
дец, Юрьев-Польский, Дмитров и
Кострома.
Юрий Долгорукий возглавлял
земли Ростово-Суздальского княже-
ства более сорока лет.
Юрий Владимирович любил не
только основывать города, но и за-
воеёвывать их. Поэтому он и полу-
чил прозвище «Долгорукий» (что в
те времена означало «длиннорукий»).
Всю свою сознательную жизнь Юрий
Владимирович пытался завоевать
Киевское княжество.
В 1155 году ему удалось, нако-
нец, захватить Киев. Но владел им
Юрий Долгорукий всего лишь 2
года. В 1157 году он умер.
Правил князь Долгорукий Киевом
так, что его невзлюбили и бояре, и
простой народ.
Многие историки считают, что
Юрий Владимирович был киевляна-
ми отравлен. Узнав о смерти Долго-
рукого, горожане напали на его ки-
евский дом и загородное имение,
которые разорили и разграбили.
Когда Долгорукий занял Киев, он
назначил своего сына Андрея руко-
водить соседним Вышгородом. Но
Андрея Юрьевича потянуло обратно, в Суздаль.
Он покинул Вышгород тайком от отца, прихватив с собой чудот-
ворную икону Божией Матери, которую привёз из Греции купец со
смешным для нас именем — Пирогощи.
Как утверждается в древних документах, километров за 20 от
Владимира лошади неожиданно остановились. Люди решили, что
они просто устали. Но и свежие лошади не сделали ни шага впе-
ред. Пришлось здесь же заночевать. Ночью Андрею приснилась Бо-
жия Матерь, которая приказала ему возвести здесь храм и монас-
тырь.
Андрей Юрьевич всё это вскоре построил. Рядом с храмом и
монастырём появилось селение, которое назвали Боголюбово. С тех
пор Андрей получил прозвище — Боголюбский.
Андрей Юрьевич приложил много усилий для того, чтобы сде-
лать бывший пригород Суздаля, Владимир, самостоятельным, про-
цветающим, густонаселённым городом.
Боголюбский согласился с тем, что великим князем в Киеве
станет его племянник Мстислав Изяславич, но потом внезапно пере-
думал и двинул на этот город свои полки.
Захватив и разграбив Киев, Боголюбский отдал правление им
своему младшему брату Глебу.
После этого, в 1169 году, Андрей Юрьевич стал великим князем
и остался править Владимиром.
Теперь под властью Боголюбского объединилась почти вся Русь.
Не поддавался ему лишь Великий Новгород. Тогда Андрей Юрьевич
отправил туда в 1170 году войско под командованием своего сына
Мстислава. Но захватить свободный город не удалось. Через год
Боголюбский приказал окружить Новгород и не пропускать в него
подводы с продуктами. Лишь тогда горожанам пришлось сдаться.
В то же самое время умер князь Глеб. Опять началась борьба
за киевский престол. Город снова подчинился Андрею Боголюбско-
му.
С тех пор Киевская Русь перестала существовать, ей на смену
пришла Владимиро-Суздальская Русь.
Рисунки Олега КРАМОРЕНКО
Александр ЛУГАРЕВ
АФРОДИТА ИЗ ВТОРОГО «А»
Я — не Парис, и я — не Одиссей,
Родители зовут меня Иваном,
Но мир богов и
Сплелись во мне
мир простых людей
негаданно, нежданно.
воздал я дань свою,
потом — мечтаю:
яблоко даю,
в небесах летаю.
Легендам Греции
Взахлёб читаю их,
Прекрасной самой
Спускаюсь в ад и
-*•4—
Наташку Белкину назвал я Афродитой.
Она сказала: «Что ж, кури мне фимиам,
И хватит быть ленивым эрудитом,
Списать контрольную я всё равно не дам»!
Обидно мне немного, что скрывать,
Пусть физик «Зевс» опять поставит «пару»,
Но Афродитой лишь тебя я буду звать,
А не отличницу и умницу Тамару.
Её согласен я Афиной величать,
Пандорой — Светку, Пенкину — Фетидой,
Но Белкину иначе не назвать,
Как только — лучезарной Афродитой!
^Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГ-О^
ft ЖИЗНЬ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ
Оф>Оф» Оф- Оф- Оф* Оф« Оф* Оф* Оф- Оф4> офе Офф
азш®к®/№
Началось всё с того, что я ви-
село на яблоне. Еще точнее — на
её самой верхней ветке. Вокруг
расстилались необозримые дали
родного Линкольншира. Зеленели
сочные луга, белели стада овец, по-
блескивали излучины Уитэма, зарос-
шего по берегам осокой...
Итак, я, как обычно, висело и
глазело по сторонам. С моей ветки
был хорошо виден Манор-хауз —
старый двухэтажный дом под чере-
пичной крышей. Над крышей подни-
мались две высокие трубы. Я, как
и все другие яблоки, знало, что это
дом владельцев нашего сада. Глав-
ной среди них была госпожа Анна.
Она жила в доме вместе со своими
детьми и слугами. Не так давно из
Кембриджа приехал её старший сын
Исаак. Не он один покинул универ-
ситет. Занятия были прекращены
из-за страшной эпидемии чумы,
захватившей чуть ли не половину
Англии.
Яблокам чума не страшна. А для
людей это хуже, чем топор для яб-
лони. Люди бегут от чумы без ог-
лядки, стараясь спрятаться в тихих
безопасных местах вдали от горо-
дов. Бежал и сын госпожи Анны.
Когда он добрался до Манор-хауза,
его мать прокалила его вещи и
одежду над огнём, чтобы никто в
доме не заболел.
Синицы, которые везде суют
свои любопытные клювы, доложили
нам, яблокам, что сын госпожи
Анны привёз с собой кучу самых
загадочных вещей: каких-то прозрач-
ных стёклышек разной формы, бле-
стящих металлических зеркалец, не-
понятных приборов. Мол, целыми днями он читает книги, возится
со своими стёклышками или что-то чертит, двигая по бумаге тяжё-
лые медные линейки...
В тот знаменательный день, о котором я хочу рассказать, стояла
дивная погода. Владелица сада и её старший сын вышли из дома
и медленно зашагали по узкой дорожке по направлению к нам.
Наш сад располагался позади дома. Он был очень большой и
всегда давал богатый урожай нас, яблок. В хорошую погоду люди
любили гулять среди деревьев и отдыхать на деревянной скамье,
сделанной из ствола старой засохшей яблони. Скамья стояла как
раз рядом с моим родным деревом. Ужасно интересно было под-
слушивать разговоры, которые вели жители Манор-хауза, сидящие
на нашей скамье. Как я и надеялось, госпожа Анна и её сын при-
сели на скамью.
Каждый раз, когда я видело их вместе, я не могло не удив-
ляться: они были похожи друг на друга как два яблока! И у мате-
ри, и у сына были густые тёмные волосы и тёмные глаза. Только...
как бы вам объяснить... эти глаза смотрели на наш мир совсем
по-разному. Госпожа Анна смотрела вокруг себя. А её сын смотрел
не только вокруг, но ещё и в себя самого. Так яблоко могло бы
смотреть на свои семечки. Ведь в них заключено будущее. А се-
мечками господина Исаака были его мысли.
— Я прошу тебя, Исаак, побереги себя, — говорила госпожа
Анна. — Отдохни немного! В своём университете ты уже испортил
себе зрение. Ты так много занимался последние несколько лет, что
можешь позволить себе хоть некоторое время ничего не делать.
— Матушка! Для меня отдых, о котором вы говорите, это просто
безделье. Вы знаете, что я многого достиг за эти годы учёбы.
Меня уже произвели в бакалавры. Но мне этого мало. Я должен
стать магистром и членом колледжа. Я мечтаю остаться в Кембрид-
же навсегда. А вы хотите, чтобы я ничего не делал. Да мне доро-
га каждая минута! — объяснял госпоже Анне её сын.	л
Рисунки Игоря НОВИКОВА
10
— Твоим учителем останется
преподобный Исаак Барроу?
— Конечно, матушка! Ведь только
он занимается моими любимыми
науками: геометрией, астрономией и
оптикой. Он переводит с греческого
на латынь труды Эвклида, Архимеда
и Аполлония. А сколько часов мы
провели вместе в лаборатории,
шлифуя призмы, зеркала, увеличи-
тельные и уменьшительные стёкла!
Что может быть интереснее опытов
по оптике?
— Ну, хорошо, — неохотно согла-
силась госпожа Анна. Но не забы-
вай хотя бы, что на свете суще-
ствуют завтрак, обед и ужин.
Она поднялась со скамьи и
строго сказала:
— Я сейчас пойду и попрошу
Дороти, чтобы она принесла тебе
пирожков и мармеладу.
Господин Исаак остался сидеть
на скамье, о чём-то глубоко заду-
мавшись. Потом он поднял прутик,
валявшийся в траве, и начал что-то
чертить на земле у своих ног. Ин-
тересно, что же это он чертит, а? Я
изо всех сил вытянуло свой чере-
нок в его сторону — и тут случи-
лось ЭТО! Я... сорвалось с родной
ветки и понеслось вниз! Пока я ле-
тело, я вспомнило всю свою коро-
тенькую яблочную жизнь. Если бы я
только знало, какое значение для
науки будет иметь мой полёт, я бы
постаралось упасть как-нибудь по-
эффектнее. А так я просто долетело
до земли и — бум-с! — ударилось
о неё. К счастью для меня, я уго-
дило прямо на кустик травы, иначе
не собрать бы мне было своих яб-
лочных косточек.
— Почему яблоко, сорвавшись с
ветки, не улетает в сторону, а па-
дает отвесно вниз, словно что-то
притягивает его?! — услышало я
над собой взволнованный голос гос-
11
подина Исаака.
Он поднял меня и торопливо
забормотал:
— Если предположить, что его
притягивает Земля, то почему не
предположить, что Земля точно так
же притягивает любой другой пред-
мет, независимо от его размеров —
например, Луну? Но тогда становит-
ся ясно, что яблоко и Луна тоже
притягивают Землю. Сила притяже-
ния должна зависеть от величины
тела...
Господин Исаак, не выпуская
меня из рук, сел на скамью и,
раскачиваясь, как ветка в ветреный
день, стал тереть свой лоб руками.
— Мне кажется, я понял сейчас
что-то очень важное! Эта сила дей-
ствует во всей Вселенной... Где бу-
мага и перо?
Вскоре господин Исаак уже был
в своей комнате и покрывал листок
бумаги какими-то непонятными для
меня, яблока, значками, быстро ма-
кая перо в склянку с почти чёрной
густой жидкостью.
А на столе перед ним лежало
я! Я!
С этого дня я стало знаменитос-
тью. Ведь с ветки свалилось имен-
но я, хотя яблок на яблонях было
множество, и все они достаточно
созрели, чтобы упасть в любую се-
кунду. А значит, именно благодаря
мне господин Исаак Ньютон открыл
закон всемирного тяготения. И не
смейте спорить!
МИША-ПУТЕШЕСТВЕН«ИК
Офв
офе оф» офа офе оф* оф* оф* оф* оф*
жлйй та жш
Что ты знаешь о своей Родине? Прочитай и переведи предложения о
России и дополни их на английском языке.
Russia is situated in____________________________________
The largest river in Russia is____________________________________
Capital of Russia is________________________________
The state language of Russia is
The largest lake in Russia is________________________________
In Russia live million people
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК

Прочитай и переведи текст о нашей Родине — России. Расскажи на
немецком языке о своем родном городе!
Russland ist das groBte Land der Welt. Das Land liegt in zwei Erdteilen: in Europa
und in Asien.
Die russische Natur ist sehr malerisch: blaue FliiBe, breite Felder und Wicsen mit
hohem Gras, Berge mit weiBcr Krone aus Schnee und groBc Seen. Der Baikalsee ist
der tiefste und der schonste See in unserem Lande.
Russland hat der Welt viele hervorragendc Kiinstler, Schriftsteller, Dichter und
Komponisten geschenkt. Die Namen von Puschkin, Dostojewski, Tolstoi, Tschechow
sind weltbekannt, ihre Werke sind in viele Fremdsprachen iibersetzt.
Die Hauptstadt unseres Landes ist Moskau. In Russland gibt es viele schone
Stadte: Sankt-Petersburg, Irkutsk, Nowgorod, Tomsk, Novosibirsk,Wladimir und
andere.
Ich lebe in .........................
Подготовила Анна ТЕТЕРЮКОВА, рисунки Елены АРТЮХ
li *
Oft оф* оф»
МИШИНЫ ИСТОРИИ
оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф*
Тамара КРЮКОВА
Туваев переминался у доски. Очевидно, сказать ему было нечего.
— Я учил, — обреченно промямлил он, глядя в пол.
Туваев уже предвидел, какую взбучку задаст отец за очередную
двойку, а тут ещё учительница вместо того, чтобы просто поставить
пару, измывается.
— Замечательно!
Туваев знал наизусть, что последует дальше.
— А теперь поделись тем, что ты выучил, — вот какими будут
её следующие слова.
Но Василиса Тихоновна внезапно объявила:
— Всегда бы так! Пятёрка.
Класс замер и в немом удивлении уставился на учительницу.
Внезапно у Туваева начались ещё и зрительные галлюцинации. Он
собственными глазами увидел, как Василиса Тихоновна вывела в
журнале напротив его имени жирную пятёрку.
— Что же ты стоишь? Неси дневник, — сказала она.
— За что же это ему пятёрка? — выкрикнула со своего места
вредина Сенькина.
«Вот тут-то я и проснусь», — подумал Туваев.
— Как за что? Он же учил, — вступилась за него Василиса Ти-
хоновна.
— Может, я тоже учила, — недовольно буркнула себе под нос
Сенькина.
— Ты что же, тоже хочешь пойти к доске? — предложила учи-
тельница.
Сенькина поняла, что перегнула палку.
Рисунки Ольги ДЕМИДОВОЙ
— Нет, я просто так сказала.
— В таком случае, я не могу тебе поставить оценку выше четвёрки.
Давай-ка сюда дневничок.
Ошеломлённые шестиклассники во все глаза смотрели на учительницу.
— Или влюбилась или сошла с ума, — шепотом предположила Майка.
— Какое там — влюбилась? Ей же уже за тридцать, — возразил её
сосед по парте Петухов.
Василиса Тихоновна одарила всех улыбкой и
спросила:
— Ну что, есть ещё добровольцы?
— А, была не была, — решил
Шмыгунов и робко поднял руку.
— Шмыгунов? Чудненько, — об-
радовалась Василиса Тихоновна.
Шмыгунов уже хотел сделать
вид, что решил почесать за ухом,
но учительница сходу принялась его
пытать:
— Скажи-ка, Шмыгунов, тему се-
годняшнего урока.
Тот прочёл надпись на доске, и
его осенило.
— Отмена крепостного права.
— Прекрасно! Восхитительно!
Всегда бы так, Шмыгунов. Пятёрка.
Не успел Шмыгунов вернуться на
своё место, как над классом взмет-
нулся лес рук. Но, к несчастью,
прозвенел звонок.
Настроение у Василисы Тихонов-
ны было прекрасное, как и подоба-
ло в такой день. Вернувшись в учи-
тельскую, она достала мобильный
телефон и набрала знакомый номер.
— Спасибо за ручку, которую ты
мне подарил к сегодняшнему празд-
нику.
— Понравилась? — поинтересо-
вался мужской голос в трубке.
— Не то слово! Она сегодня мне
очень пригодилась.
Василиса Тихоновна взяла в
руки открытку, на которой было ак-
куратно выведено: — «Поздравляю с
первым апреля». Надпись побледне-
ла, а потом растворилась и исчезла
без следа.

Рисунок Олега КРАМОРЕНКО
ПОЧТА «МИШИ»
Оф* Оф* Оф* Оф « Оф* Оф* Оф* Оф
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
Самые внимательные из
вас, ребята, конечно же,
узнали героев стихотво-
рений Сергея Владими-
ровича Михалкова. Ещё
ваши мамы, папы, де-
душки и бабушки читали
про Дядю Стёпу, Фому,
пропавшего щенка и
смешных котят. Много
лет дети поют песенку
про весёлую компанию и
декламируют стихи про
мальчишку Финтифлюш-
кина и про то, что
«Мамы всякие важны».
В будущем году ис-
полняется сто лет со
дня рождения Сергея
Михалкова. Поэт прожил
долгую жизнь, написал и
издал множество книжек
для детей. Между про-
чим, текст гимна России,
который исполняется в
самые важные моменты
жизни нашей страны,
тоже сочинил Сергей Ми-
халков. Там есть, напри-
мер, такие слова:
Россия — священная
наша держава,
Россия — любимая
наша страна.
Могучая воля, вели-
кая слава —
Твоё достоянье на
все времена!
Ребята, ещё раз вни-
мательно рассмотрите
рисунок на предыдущих
страницах, возьмите
книжку Сергея Михалкова
и перечитайте весёлые и
симпатичные стихи заме-
чательного детского по-
эта, которые так легко
заучиваются наизусть.
8 МАРТА
Бабушка просит: «Букетов не надо!
Мне подарите в горшочках рассаду.
Снег через месяц с пригорка сбежит —
И первоцветами сад удивит».
Бабушке мы в магазине громадном
Купим рассаду цветов и томатов.
Скоро посадим тюльпаны и лук,
Сразу всё станет весенним вокруг!
Юля ЛЕВИТЭ и её бабушка Елена из деревни
Давыдково Московской обл.
Лиза АЛАТОРЧЕВА, 11 лет, Волгоград.
ПОЧТА
оф» оф» оф* оф*
Оф» Оф* Оф» Оф*
Где можно выписать «Мишу»? Наши постоянные читатели знают — на почте.
Вырежьте из журнала подписной купон, заполните его и идите с кем-нибудь из
взрослых на почту. Жители Москвы могут подписаться на журнал в редакции.
Конечно, «Мишу» можно взять и в библиотеке. Но тогда вы не сможете выре-
зать и собрать панораму, соорудить одёжку для бумажной куколки и её друга,
изготовить самоделку, сделать книжку-малышку.
НОВЫЙ ПРОЕКТ «МИШИ»
Книги для детей XXI века по подписке по разумной цене! В первом полугодии
2012 года выйдут три выпуска Библиотечки «Миши»: «Сказки для детей XXI века»,
«Рассказы для детей XXI века» и «Стихи для детей XXI века». Подписка по ката-
логу агентства «Роспечать», индекс 80770.
Эти книги принесут детям радость. Произведения лучших современных детских
авторов оформлены рисунками замечательных художников-графиков. Эти книги ин-
тереснее телевизора и компьютера. Их можно читать всей семьёй, взять в дорогу
и на дачу.
Не забудьте подписаться на эти книги на почте вместе с «Мишей»!
офГоф.
МОЯ ОЛИМПИАДА
Оф* Оф- Оф- Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* оф* оф*
ЖШЩЯИ вши одаштеил
Пьер де Фреди барон де Кубертен родился в семье французс-
ких аристократов в 1863 году. Когда Пьер был маленьким, он
очень любил читать оды древнегреческого поэта Пиндара, посвящён-
ные победителям античных Олимпиад. Он узнал, что древние греки
достигали физического совершенства и выносливости, начиная зани-
маться спортом с раннего детства. А во времена Кубертена не су-
ществовало детских спортивных секций, не было ни детских трене-
ров, ни спортивных площадок.
Позже, изучая в лучшем Парижском университете — Сорбонне —
античную историю и литературу, он одновременно решил открыть
при поддержке друзей студенческий спортивный клуб для занятий
боксом, греблей, футболом и фехтованием и сам стал активно за-
ниматься этими видами спорта. Много времени он уделял пробуж-
дению любви к спорту у детей, создавая детские спортивные со-
юзы и организуя детские международные турниры. Когда Пьер де
Кубертен узнал о раскопках в древней Олимпии, то загорелся иде-
ей восстановления этого города во всём его былом великолепии,
со всеми дворцами, храмами и стадионами. И тогда же ему в го-
лову пришла идея возродить Олимпийские игры. И с тех пор вся
его жизнь была подчинена этой прекрасной идее.
Кубертен много путешествовал по разным странам, писал пись-
ма в различные спортивные организации, спорил, доказывал, угова-
ривал... И, наконец, 25 ноября 1892 года он выступил в Сорбонне
с докладом о возрождении Олимпийских игр. Его речь была столь
убедительна, что французские спортивные деятели приняли решение
Zl
о созыве Международного атлети-
ческого конгресса. И вот 23 июня
1894 года на конгресс съехались
более двух тысяч человек из десяти
крупнейших спортивных держав, в
том числе и из России. Делегаты
приняли решение о создании Меж-
дународного Олимпийского комитета
(МОК) и о проведении первых
Олимпийских игр современности че-
рез два года в Греции в Афинах.
Это была великая победа мирового
спорта и Пьера де Кубертена!
Многие идеи Кубертена лежат в
основе Олимпийской хартии — сво-
де правил и положений МОК. Он
является инициатором многих
Олимпийских традиций: произнесе-
ние Олимпийской клятвы перед на-
чалом игр, эстафета Олимпийского
огня. Им придумана эмблема —
пять разноцветных переплетённых
колец, символизирующих единство
пяти континентов. В 1912 году про-
водился конкурс искусств, посвя-
щённый Олимпийским играм. Жюри
наградило золотой медалью поэти-
ческое произведение «Ода спорту»
никому не известного автора. Како-
во же было всеобщее удивление,
когда выяснилось, что за псевдони-
мом скрывалось имя Пьера де Ку-
бертена. Знаменитое «О спорт! Ты
— мир!» — это название девятой
главы «Оды спорту».
Кубертен прожил 74 года, почти
50 из которых он посвятил возрож-
дению величайшей античной тради-
ции — Олимпийским играм. Пьер
де Кубертен похоронен в городе
Лозанне, где располагается штаб-
квартира МОК. А сердце Пьера де
Кубертена, согласно его последней
воле, захоронено в Олимпии — на
родине древних Олимпиад.
Елена АРТЮХ
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
ВРИКЛНЖОЯ
К
По повести Джанни РОДАРИ, в пересказе
Елены Артюх. .
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
Начало в номере 1, 2.
Синьор Помидор скрыл от всех, что
Чиполлино сбежал. Он закрылся в
своей комнате и никого не прини- ‘
мал. Земляничка во все глаза сле-
дила за ним, но не смогла узнать,
где он прячет ключи от
А как же
стража?
Я забегу за
угол и буду
кричать, что на
меня напали
разбойники.
Как только он
уснёт, мы
стащим у него
. ключи.
Помидор съел торт и тут же захра-
пел. Вишенка и Земляничка стянули
чулок у него с ноги, схватили ключи
и побежали в темницу.
© «МИША» 2012г.
Вишенка выведал у одного из тю-
ремщиков, что Чиполлино удрал, и
решил освободить других узников.
Он узнал, что синьор Помидор, когда
ложится спать, кладёт ключи в свой
чулок. Вишенка попросил Земляничку
насыпать сонного порошка в шоко-
ладный торт и отнести Помидору.
2,3
Спасибо, Вишенка. Мы
ещё доставим Помидо-
ру немало приятных
минут.
Тюремщики помчались по дороге.
Они обежали всю деревню, никого
не встретили и с досады арестовали
деревенского Кота, караулившего
мышь у норы.
5 К
Обман удался. Земляничка кричала
так отчаянно, что вся стража побе-
жала её спасать. А Вишенка открыл
замок и проник в подземелье. Како-
го же было его изумление, когда он
увидел Чиполлино.
Вишенка указал беглецам тропинку,
ведущую прямо в лес, а сам поспе-
шил в замок, чтобы подложить ключи
в чулок синьора Помидора, пока тот
не проснулся.
Тем временем Земляничка разорвала
на себе передник и расцарапала
лицо, чтобы стража поверила, будто
на неё действительно напали неиз-
вестные бандиты.

Когда Лимончики вернулись назад,
они обнаружили темницу пустой. Тю-
ремщики поскорее затолкали Кота в
камеру, побросали сабли и ружья и
разбежались кто куда, опасаясь гне-
ва синьора Помидора.
Наутро синьор Помидор отправился
допросить пленников. Из темноты
камеры послышалось жалобное мяу-
канье. Кот всю ночь охотился на
мышей и так объелся, что изо рта у
него торчало не менее двухсот мы-
шиных хвостов.
Синьор Помидор был очень рад, что
Кот очистил тюрьму от мышей, тут
же отпустил его на свободу и при-
гласил в любое время приходить в
тюрьму охотиться. Потом он послал
принцу Лимону срочную телеграмму.
На следующий день принц Лимон
прибыл в сопровождении свиты и
целого батальона Лимончиков. Проче-
сав пустую деревню, Лимончикам
удалось арестовать лишь старого
Лука Порея и местного адвоката Го-
рошка
Дайте хоть усы
причесать.
Это ошибка! Я
служу кавалеру
Помидору!
Принц Лимон был глупым и рассе-
янным. Увидев роскошные усы Лука
Порея, он забыл, что это арестован-
ный, и решил наградить его орде-
ном Серебряного Уса. Принц водру-
зил Луку на голову корону из чисто-
го серебра и расцеловал в оба уса.
Принц тут же забыл, что за минуту
до этого наградил Лука Порея, и
приказал палачу пытать его. Палач
принялся тянуть Лука за усы, но они
были так прочны, что палач только
зря маялся — усы не отрывались, а
Лук совсем не чувствовал боли.
Тогда Лука бросили в темницу, а на
допрос привели Горошка. Адвокат
бросил умоляющий взгляд на кава-
лера Помидора, но тот притворился,
что занят своими делами. Отчаяние
Горошка сменилось бешенством, ког-
да он понял, что хозяин предал его.
Услышав такие
страшные слова,
Горошек потерял
сознание. Очнув-
шись, он решил,
что его уже пове-
сили. Вдруг раз-
дался скрип клю-
ча, .дверь отвори-
лась — на пороге
камеры стоял си-
ньор Помидор,
связанный по ру-
кам и ногам.
Продолжение в следующем номере.
ИСТОРИЯ ГОСУДАРСТВА РОССИЙСКОГО
Художник - конструктор
Жанна ЗУБЦОВА
Мы начинаем печатать панораму Московс-
кого Кремля. Вырежьте и склейте все дета-
ли, а потом соберите их, как показано на
схеме.
Вспомните и
расскажите, кто
из современных
руководителей
страны работает
в Кремле.
Прочитайте в эн-
циклопедии, как и
когда строился ка-
менный Московс-
кий Кремль, найди-
те названия всех
соборов, башен и
дворцов, из кото-
рых состоит наша
панорама.
т

2$
Художник-модельер
Оксана КОРНЕЕВА
В этот раз наряжаем твою бу-
мажную подружку в костюм
крестьянки Тверской губер-
нии. Кокошник, рубаха,
юбка-панёва, сарафан и ла-
поточки — на русской краса-
вице всё сидело складно да
ладно!
Z9
Оф* О фа оф*
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Оф- Оф- Оф* оф» Оф* оф-
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА
В 1980-м году на зимней Олимпиаде в американском городе Лейк-
Плэсид впервые появился «зимний» талисман — енот Рони. Художники
придумали ему такой окрас, как будто зверёк носит очки и шапочку,
без которых не обходятся спортсмены многих зимних видов спорта.
Благодаря Рони такие маски стали очень модными.
Летние Олимпийские игры в 1976 году проходили в Канаде, в го-
роде Монреаль. В истории этой страны большую роль сыграли индей-
цы. Имя для талисмана — бобра Амика — тоже взяли из языка ко-
ренных жителей Канады. Слово Amik переводится с индейского как
«бобр». Каждый олимпиец должен быть таким же терпеливым и трудо-
любивым, как этот зверёк, один из национальных символов Канады.
Его изображение есть на монетах и марках. Олимпийский бобр носит
красный пояс с эмблемой Игр — пятью окрещёнными кольцами.
3°
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ
*
ания единогласно голосуют за строительство
Друзья мои, предлагаю
провести голосование. Кто
Работа там найдётся для
каждого, и у вас появится
много лесных денежек.
После голосования состоится банкет для
— любимые блюда для каждого:
морковно-капустный салат.
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОИ
Однажды бобр Шустриков собрал зверей на
лесной поляне.
за то, чтобы я построил
реки бумажный комбинат?
будущих работников комбината. В меню
Белке — орехи, Волку — колбаса, Лисе
— жареные куриные окорочка, Зайцу —

Стоп! Это настоящий подкуп
избирателей! Именем закона
я объявляю голосование не-
действительным. Опомни-
тесь, друзья мои! Жадность
вас погубит. Строительство
в лесу бумажного комбината
опасно для каждого из нас.
ПОЧЕМУ ТОП ВЫСТУПИЛ
ПРОТИВ СТРОИТЕЛЬСТВА
БУМАЖНОГО КОМБИНАТА?
ОТВЕТ.
•ион в вэчхеиАм и он ‘Atfos
чхии омчиох эн xatfAg ьечиэн
ээн ей 'Axad xtsdooee noodgma
aiAHtfads еж Ainox ewotf ojoholt
-ее ojohxoiA и ojommrog озэояэ
вэхегпии воином аИном в ndase ох
‘хенидшом иомех axnodxoou Аээи в
иное и ‘esadatf ей xoieuatf AxewAg
Найди отличия между картинками.
©♦• офе ©♦• офе офе офе офе офе офе
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО «Детский
иллюстрированный журнал Миша°
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н. А. Малкова
Главный художник
А.И.Артюх
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущёвский вал, д.5,
стр.2,
офис 502
гелефон/факс редакции: 8(495)
609-28-53
Рисунок на первой обложке
Игоря Олейникова
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
в сфере связи и массовых
коммуникаций. Per. свидетельство
ПИ № ФС 77-35697 от 19 марта
2009 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.-ь обл.
Тираж 15 800экз. Зак. 30827 (к-зад.
Учредитель
ООО «Детский иллюстрированный
журнал Миша*.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел;
(495) 609-28-53
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
ОАО «Смоленский полиграфический
комбинат».
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
Выпуск издания
осуществлён
при финансовой
поддержке Фе-
дерального
агентства по пе-
чати и массо-
вым коммуника-
циям.
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
e-mail: mishajournal@mail.ru
www.misha.voskres.info
Подписка On-line:
www.vipishi.ru
КТО «МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Этот весёлый учёный звездочёт помо
жет тебе разобраться с картой звёзд
ного неба. Возьми в руки клей, ножни
цы, запасись тепением, и мы надеем
ся, что астрономия станет твоей люби
мой наукой.
Художник конструктор Елена ЛЫКОВА
Подписка по интернету: www.rosp.ruwww.presscafe.ruwvjw.pressa-rf.ruwww.map-smi.ruwww.akc.ruwww.arzi.ru
Подписка On-line: www.vipishi.ru
Подписной ин-
декс: 72847 в ка-
талоге агентства
«Роспечать»
10833 — «Почта
России»
34173 в объеди-
нённом каталоге
«Пресса России»