ELB-SCIIUFF
Edmund Lang
Flachschleh'mascliinen
Babenhauscn/Hassen
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
В результате внесения изменений в конструкцию наших
шлифовальных станков, в целях усовершенствования и в
порядке дальнейшего развития, между встоенными в
станок деталями и иллюстрациями в этом перечне запас-
ных частей могут выявится незнчительные различия.
Однако, номера деталей и их наименованы все еще сог-
ласованы между собой даже в случае деталей потерпев-
ших изменение, так что заказчик может положиться на
то, что он быстро получит требующуюся деталь при ус-
ловии, что он укажет в заказе помер запасной части,
ее наименование, тип станка и его заводской номер.
УЗЕЛ ВЕРТИКАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ ШПЛЕДЕЛЫЮИ
1
2
С
4
5
6
7
8
9
ю
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Электродвигатель быстрого хода	26
с ротором	27
Отбойное кольцо
Шариковый подшипник	28
Втулка	29
Червячный вал быстрого хода	30
Монтажная плита
Крышка	31
Втулка	32
Шариковый подшипник	33
Соединительная муфточка	34
Промежуточный фланец,только	35
для исполнений VA 11 и VAZ	36
Винт с внутренним шестигранником,	37
только для исполнения VA 1	38
Электродвигатель подачи, только
для исполнений VA 11 и VAZ	39
Кольцевая гайка с пазами	40
Упорный подшипник	41
Опора для маховичка	'	42
Шариковый подшипник	43
Втулка	44
Червяк механизма ручного привода	45
Червячный вал механизма ручного
привода	46
Обойма маховичка ручного привода	47
Цилиндрическое зубчатое колесо
Упорный подшипник	48
Винт с рифленой головкой
Обод с нулевым штрихом	49
БАБКИ В ИСПОЛНЕНИИ VA 1 и VA	11	сз "п m гл £ " Г- г Ф 2-	?	
Маховичок ручного привода Шестерня комплектно с головкой тонкой подачи Колпачковая гайка Фасонная рукоятка Защитная гармошка для ходового винта, комплектно Защитный кожух		я а с Сб о □ <"? СП СЛ ф □	SCHLIFF •nd Lang ischieifrnaschinen
Шлицевая гайка Упорный подшипник Фланцевая втулка Червячное колесо быстрого хода Гайка вертикального ходового винта Вертикальный ходовой винт Червячное колесо механизма ручного привода Упорный подшипник Крепежная скоба Упорнорадиальный подшипник Шлицевая гайка Левая перекрывающая планка Правая перекрывающая планка Защитная гармошка для шпиндельной коробки Перекрывающая пластина Защитная пластина 1 для направляющих		Ь'	А V
оащитнан пластина хх дли направляющих Защитная пластина 111 для направляющих		ТЛ1 Х0И1Г	Перечень запасных чаете

ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ЦИЛИНДР С ПОРШНЕВЫМ ШТОКОМ
ГИДРАВЛИЧЕСКИМ БЛОК УПРАВЛЕНИЯ И
МЕХАНИЗМ РЕВЕРСИРОВАНИЯ ШЛИФОВАЛЬНОГО СТОЛА
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Уплотняющая гайка
Переднее кольцо
Уплотнения
Заднее кольцо
Левая опора цилиндра
Бинт с внутренним шестигранником
Цилиндрический штифт
Цилиндр
Правая опора цилиндра
Опора для поз.9
Шлицевая галка
Кольцо для штока
Тарелчатая пружина
Резиновый амортизатор
Поршневой шток
Пружина сжатия
Уплотнение
Поршень
Уплотнение
Пружина сжатия
Левый передвижной упор стола
Правый передвижной упор стола
23 Головка регулирования скорости
стола
24 Пусковой и остановочный рычаг стола
2> Шариковая ручка
26	Рычаг реверсирования стола
27	Палец (ось) подшипника
28	Винт с внутренним шестигранником
29	Приводной рычаг 1
30	Самоустанавливающийся подшипник
31	Приводной рычаг 11
32	Конусный штифт
33	Вал
34	Шариковый подшипник
35	Монтажная крышка
36	Винт с внутренним шестигранником
37	Цапфовый винт
38	Рычаг реверсирования стола
39	Шпилька к поз. 38
40	шариковая ручка
41	Стопорный винт
42	Винт с внутренним
шестигранником
гл
Б
I
<л
о
г*
пи
"П
	CJ
	05
	а
а	05
X	О Д
о	ж о
н	к тэ
	И о
Го	£
	Д Ф
го	05 X
	О tr
	н
	ф
	
	1
j

УЗЕЛ ШПИНДЕЛЬНОЙ БАБКИ С ПОДШИПНИКАМИ СКОЛЬЖЕНИЯ
И ПРИВОДНОЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
1	Наружное прикрывающее кольцо
только на типах SW6-12 и SWB
2	Регулировочный винт
3	Контргайка
4	Гайка с лабиринтовым уплотнением
5	Перекрывающая пластина
6	Передняя крышка
7	Гайка для установки осевого зазора
8	Стопорный штифт
9	Переднее кольцо подшипника
10	Заднее кольцо подшипника
11	Передняя подшипниковая втулка
12	Шлифовальный шпиндель
13	Гайка с зубчатым венцом
14	Дренажная пробка
15	Задняя подшипниковая втулка
16	Задняя гайка с лабиринтовым уплотнением
17	Контргайка
18	Статор приводного электродвигателя
19	Ротор приводного электродвигателя
20	Закрепляющая гайка
21	Стяжное кольцо
22	Вентилятор
23	Шлицевая гайка
m
г
сз
5
V)
о
•п
71
CJ
Р

УЗЕЛ ПОПЕРЕЧНОГО ДВИЖЕНИЯ СТОЙКИ (БАБКИ)
станков типа SW 4, SW 5 - 12 и SWB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Стержень с головкой для зацепления
механизма ручного привода стойки
Шлицевая гайка
Шариковый подшипник
Дистанционное кольцо
маховичок механизма ручного привода стойки
Ось с шестерней и головкой тонкой подачи
Фасонная рукоятка
Поводковая втулка
Поводок
Спиральная пружина
Внутренний зубчатый венец
Упорнорадиальный подшипник
Цилиндрическое зубчатое колесо
Бинт с внутренним шестигранником
Подшипниковая крышка
Винт с внутренним шестигранником
Конусный штифт
Винт с внутренним шестигранником
Стопорная втулка
Цилиндрический штифт
21 Упорный подшипник
22 Шариковый подшипник
23 Конечный выключатель
24 Ходовой винт
29 Шпонка
26 Шпонка
27 Шпонка
28	Гайка ходвого винта
29	Винт с внутренним шестигранником
30	Винт с внутренним шестигранником
31	Гайка ходвого винта
32	Клиноременный шкив
33	Клиновый ремень
34	Клипоременный шкив
35	Шариковый подшипник
36	Упорный подшипник
37	Конусный штифт
38	Винт с внутренним шестигранником
39	Оконечная крышка
40	Винт с внутренним
шестигранником
сттгл
» сГ а г
с-о 2 из
£ = G >
£ 3 СП
₽ 5 О
Г-
съ 2. Ь 3Z
Ф С' □ L.
= ± -И
> и	-П — и	11
Ф о
W 3"
сп =•
Ф X
3 Ф 3
со и
3
и
о я
3 3 0
S Е ►d
ОХФ
Н	г
3 о
о X
О f
4- Н
со о
S'.
22
ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА И НАСОСНЫЙ АГРЕГАТ
1	Гидравлический блок
2	Выключатель управления
3	Цилиндрическое зубчатое колесо (22 зуба)
4	Цилиндрическое зубчатое колесо (36 зубьев)
5	Винт-ось перебора
6	Цилиндрическое зубчатое колесо (36 зубьев)
7	Цилиндрическое зубчатое колесо (22 зуба)
8	Дроссельный винт
9	Пазовая гайка
10	Маслораспределитель
11	Гидрошланг
12	Пазовая гайка
13	Клапанный винт
14	Резиновая пружина
15	Стержень клапана
16	Насос
17	Всасывающая труба
18	Масляный фильтр
19	Приводной электродвигатель насоса
20	Ротор приводного электродвигателя
21	Стяжная втулка
22	Пазовая гайка
23	Паэовая гайка
24	Вентилятор
25	Смазочный шланг
гп
Б
t
<л
о
"П
И
со
и
□
СЭ
о д
X X га
X Е Xi
о X га
•в	X
х га
и X
о tr
св н
га

ELQ-SCHLIFF Edmund Lang Flachschloifmaschinen Babenhausen/Hessen	-	Перечень запасных частей лист № 6а Гидроблок и насос
1	Грибок для регулирования
скорости шлифовального стола
2	Шаровая ручка
3	Рукоятка перключения пуск-стоп
4	Золотник пуск-стоп
5	Выключатель управления
6	Гидравлический блок
7	Цилиндрическое зубчатое колесо
8	Цилиндрическое зубчатое колесо
9	Винт (вал) перебора
10	Цилиндрическое зубчатое колесо
11	Цилиндрическое зубчатое колесо
12	Маслопроводная трубка
13	Маслораспределитель
14	Сопло
15	Полый винт
16	Дроссельный винт
17	Контргайка
18	Крышка
19	Стяжная деталь
20	Отжимная гайка(или винт)
21	Ротор
22	Статор
23	Корпус насоса
24	Нагнетательный маслопровод
25	Гидравлический шланг
26	Клапан
27	Резиновые пружины
28	Накидная гайка
29	Стержень
30	Всасывающий патрубок
31	Масляный фильтр
32	Уплотнительное кольцо
33	Обойма уплотнительного кольца
34	Вентилятор
35	Шлицевая гайка

УЗЕЛ УСТАНОВКИ ПОПЕРЕЧНОГО ПЕРЕМЕЩЕНИЯ СТОЙКИ (КРУГА)
на передней панели станка
1	Нажимная шайба
2	Шлицевая гайка
3	Крышка
4	Коническое зажимное кольцо
5	Неподвижный упор
6	Прижимной винт со звездочкой
7	Шкальный диск
8	Передвижной упор
9	Пазовый сухарь
10	Шариковый подшипник
11	Центральное колесо планетарной передачи 1
12	Планетарная шестерня
13	Дистанционное кольцо 1
14	Игольчатый подшипник
15	Центральное колесо планетарной передачи 11
16	Болт
17	Шариковый подшипник
18	Дистанционное кольцо 11
19	Ведущее зубчатое колесо
20	Подкладное кольцо
21	Гайка
22	Ведущая шестерня
23	Шариковый подшипник
24	Ось
25	Устройство для натяжения цепи
26	Цепное зубчатое колесо
27	Цепь
28	Конечный выключатель
CJ
о д
X о
Е Д
X Q
Г*
л
и
о
о
X
tr