Итальянский поход Суворова. Взгляд из Италии - Талалай М.Г.

Автор: Талалай М.Г.

Теги: всеобщая история период феодализма (iv в - 1861 г) историческая литература

ISBN: 978-5-00165-190-1

Год: 2021

Похожие

Походы и сражения в письмах и записках

Рождение Древней Руси. Взгляд из XXI века

Московия. Легенды и мифы. Новый взгляд на историю государства

Фельдмаршал Румянцев. Документы, письма, воспоминания

Текст

Бюст А. В. Суворова
в г. Ломелло (Ломбардия)

C анкт- Петербург
АЛЕТЕЙЯ
2021
Составление, перевод,
научная редакция
М . Г. Талалай
ИТАЛЬЯНСКИЙ
ПОХОД
СУВОРОВА
ВЗГЛЯД
ИЗ ИТАЛИИ

Итальянский поход Суворова: взгляд из Италии
/ сост., пер., науч. ред. М . Г. Талалая. – СПб.: Алетейя,
2021. – 128 с.: ил.
ISBN 978-5 -00165-190-1
Сборник статей современных итальянских авторов, жи-
телей тех мест, где шло победоносное войско А.В. Суворова
во время Итальянской кампании 1799 года. Исследования
построены на редких региональных источниках и архи-
вах, краеведческой литерату ре и мемуарах, неизвестных
в российской историог рафии.
В оформлении обложки использованы фрагменты
картин: «Битва при Требии», «Битва при Нови»
(художник А. Е. Коцебу, 1850-е гг.)
УДК 94(47).071
ББК 63.3(2)46
И 923
УДК
ББК
94(47).071
63.3(2)46
И 923
© Коллектив авторов, 2021
© М.Г. Талалай, составление, перевод,
статья, подбор иллюстраций, 2021
© Издательство «А летейя» (СПб.), 2021
Н
заместитель директора Государственного
мемориа льного музея А.В. Суворова
по научной работе А. Н. Лукирский
9785001 651901
ISBN 978-5 -00165-190-1

СОДЕРЖАНИЕ
н ки . Он мог бы покорить Париж... ............. 7
алала . Суворов глазами итальянцев.
От редактора .................................................................. 9
и
ианин. Фриули ............................................. 18
ик ла а е ини. Верона ............................................ 32
и аил алала . Милан .............................................. 41
а к алан а. Павия ............................................... 53
аим
аната. Ломеллина ................................... 62
ье
а
ла. Турин .................................................. 69
аи
ти. Итальянские участники
Итальянского похода .................................................... 80
Итальянская библиография по военным
событиям 1799 года ....................................................... 97
Об авторах ...................................................................... 101
Указатель имен ............................................................. 105

ОН МОГ БЫ ПОКОРИТЬ ПАРИЖ...
Не найдется в России да и, пожалуй, во всей
Европе человека, который не знал бы о легендар-
ном переходе суворовских чудо-богатырей через
заснеженные Альпы. Но мало кто знает, что геро-
ическому походу предшествовало триумфальное
шествие русско-австрийской армии под коман-
дованием А.В . Суворова по Северной Италии. Это
была победная освободительная миссия от окку-
пационных войск Республиканской Франции.
Вдохновленный разгромом французских
войск фельдмаршал Суворов видел дальней-
ший путь своего войска через юг Франции на
Париж. Но, как и теперь, интриги наших «пар-
тнеров» сорвали планы полководца и направили
русскую армию на верную погибель в ледяные
Альпы. А ведь он наверняка захватил бы фран-
цузскую столицу. И не было бы войны 1812 года,
пожара Москвы, Аустерлица, Бородина, Битвы
Народов...
Но что теперь об этом говорить... Гораздо
важнее реконструировать и донести до потомков
правду о сражениях и бытовании суворовского
войска в Итальянском походе. И сделать это гла-

8
нки
зами итальянских историографов. Благодаря
им, мы как бы перемещаемся во времени и
проходим легендарным маршрутом по горо-
дам и весям Северной Италии. Малоизвестные
факты о баталиях, о диковинном для завое-
вателей дружелюбии и благородстве русских
офицеров и солдат, светских приемах с уча-
стием полководца погружают нас в атмосферу
того далекого времени, высвечивают новые
ракурсы полководческого и человеческого та-
ланта Александра Васильевича.
Сборник статей итальянских авторов без-
условно интересен исследователям, ревните-
лям военной истории. Как мне представляет-
ся, не менее важно его издание в Итальянской
Республике. Граждане этой европейской стра-
ны, и прежде всего молодые, должны знать
правду об освободительной миссии русской
армии 1799 года, как, впрочем, и о ее последу-
ющих заграничных походах.
нки
и ект
а тенн
мем иальн
мзе
а
кт
ь
анкт ете

СУВОРОВ ГЛАЗАМИ
ИТАЛЬЯНЦЕВ
От редактора
Итальянский поход — один из самых из-
вестных подвигов полководца. Неслучайно
фасад музея Суворова в Петербурге обрамлен
двумя знаменитыми мозаиками: его отправле-
ние в Италию из села Кончанского и переход
через Альпы1
.
В отечественной историографии кампа-
ния 1799 года описана достаточно подроб-
но. Однако в европейской литературе дело
обстоит иначе: начать с того, что сам термин
таль н ки
тут мало употре-
бим — речь обычно идет в целом о войнах
Второй антифранцузской коалиции (1799–
1802), распавшейся после Амьенского мира.
И это закономерно: к примеру, три итальян-
ские победы Суворова во главе союзного рус-
1
Конечно, второй знаменитый сюжет относится
уже к
е а к м походу, который, тем не менее,
был продолжением Итальянского — можно говорить
о единой Итало-Швейцарской военной кампании.

10
теакта
ско-австрийского войска — на реках Адда и
Треббия и при городе Нови — следует соот-
носить с разгромом австрийской армии в тех
же краях (битва при Маренго, 14 июня нов. ст.
1800 г.), перечеркнувшим все первоначальные
успехи коалиции в Италии. Но чего все-таки
добивалась там эта Вторая коалиция?
...Когда весной 2011 г. в рамках перекрест-
ного русско-итальянского года было решено
торжественно водрузить мемориальную доску
в Милане, на дворце Бельджойзо, где Суворов
пребывал на три дня, с 18 по 20 апреля 1799
г. (подробнее см. нашу статью ниже), после
разного рода консультаций, в том числе и с ав-
тором этих строк, возникло следующее пред-
ложение по ее тексту: «Во дворце Бельджойзо
в апреле 1799 года останавливался фельдмар-
шал Александр Суворов, командовавший со-
юзной русско-австрийской армией, освобо-
дившей в апреле-августа 1799 года Ломбардию
и Пьемонт от французских завоевателей и
сокрушившей миф о непобедимости армии
Наполеона Бонапарта». Текст адекватно ото-
бражал сложившееся в отечественной истори-
ографии понятие об Итальянской кампании.
Пожалуй, можно лишь выразить сомнения от-
носительно Наполеона, с которым, как извест-
но, Суворов впрямую не столкнулся. Но армия
была именно наполеоновской...
Однако, после согласования с итальянской
стороной, в Милане появился другой текст,
который даем в переводе с итальянского:
«В этом дворце в 1799 г. во время Ломбардо-

11
лазами италь н е
Пьемонтской кампании останавливался вели-
кий русский полководец генерал-фельдмар-
шал Александр Суворов». Как можно заметить,
из окончательного текста мемориальной до-
ски в итоге исчезло упоминание об австрийцах
и французах, а главное — об «освобождении
Ломбарда и Пьемонта»; при этом появилось
выражение «Ломбардо-Пьемонтская кампа-
ния», в итальянской историографии мало
употребимое. Подобная серьезная редактура
ставит вопрос: что же именно делала союзная
русско-австрийская армия в Северной Италии
в 1799 г. — освобождала ее или нет?
ем иальна
ка на ала
ель
з
илане

12
теакта
Напомним вкратце обстоятельства Италь-
янского похода Суворова, одним из результа-
тов которой стала, согласно местной историо-
графии, «Первая реставрация в Ломбардии» —
имеется в виду реставрация австрийского
правления.
Возвращение сюда австрийцев предопре-
делила уже первая победа Суворова, на реке
Адда. В ночь с 15 на 16 апреля (ст. ст.) 1799 г.
русская армия форсировала Адду и разбила
противника. Пришедший из Милана 16 апре-
ля французский кавалерийский полк также
был разбит казаками. На следующий день,
17 апреля, австрийский корпус генерала
Й. - Ф. Вукасовича взял в плен французских
солдат, стоявших в резервном отряде и даже
не ведавших, что битва уже ими была прои-
грана. Так, за три дня — 15, 16 и 17 апреля — ре-
шена была участь всей Ломбардии: перед рус-
ско-австрийскими союзниками открылся путь
к Милану. Суворов назвал Адду «Рубиконом
на дороге в Париж», заметим — не в Милан,
который мыслился лишь как первый важный
этап на пути во французскую столицо, в гнездо
«революционной гидры».
Фельдмаршал Суворов остановился в
Милане на три дня: впереди был поход да-
лее на запад, в Пьемонт. На берегах реки
Треббия он сходится с 35-тысячным фран-
цузским войском под командованием генера-
ла Макдональда: три дня, 6–8 июня (ст. ст.),
шла отчаянная схватка, в результате которой
французы опять были разбиты. Самая же важ-

13
лазами италь н е
ная битва той кампании произошла у Нови
(совр. Нови-Лигуре), 4 августа (ст. ст.) 1799 г.
Перед ее началом во главе республиканской
армии в Италии встал Бартелеми Жубер, че-
столюбивый 30-летний генерал, решивший
повернуть колесо фортуны, до сих пор не жа-
ловавшей в Италии французов. Спустившись с
Апеннин на равнину Жубер рванулся в бой, не-
смотря на превосходящие силы противника —
50 тыс. союзников против 35 тыс. французов.
Развернулось одно из самых кровопролитных
сражений той эпохи, завершившееся победой
союзников.
После разгрома Жубера при Нови и в ус-
ловиях осады республиканской Генуи Суворов
планировал продолжить поход на запад, вдоль
западного берега Лигурийского моря до юж-
ных земель Франции. Однако серия затяжных
и неумелых действий австрийцев, а также со-
бытия на других военных театрах, в первую
очередь, в Швейцарии, помешали Суворову
исполнить задуманное. В Асти, где находился
штаб полководца, он получает неожиданное
письмо императора Франца II, где объявлялось
об окончании его военной миссии в Италии и о
командировании русских войск в Швейцарию:
там французы перешли в наступление, угро-
жая альпийский перевалам — Симплонскому
и Сен-Готарду. Думается, что русского фельд-
маршала мало утешило пришедшее тогда же
от императора Павла I поздравление с победой
при Нови, которая — в свете дальнейших со-

14
теакта
бытий — не возымела никакого влияния на об-
щий ход войны с республиканской Францией.
В итоге в Пьемонте в 1799 г. плодами по-
бед Суворова воспользовалась не легитимная
Савойская династия, а те же австрийцы. Когда
после ломбардской столицы, союзниками была
взята столица пьемонтская, и Павел I вместе с
Суворовым намеревался реставрировать там
Савойского монарха (Карла-Эммануила IV),
австрийцы его в Турин просто не пустили:
становилось окончательно ясно, что им было
нужно лишь русскими руками вернуть себе
власть в Италии.
Что касается соседней Ломбардии, то по-
сле ухода оттуда русской армии, австрийцы
сначала вели достаточно либерально по от-
ношению к итальянским подданным, хотя
однако не обошлось — чуть позднее — без ре-
прессий (тем не менее не сравнимых с крова-
вой вендеттой, учиненной Бурбонами, не без
деятельной поддержки англичан, в Неаполе).
Когда же сюда, уже в 1800 г., в Милан, по-
сле победы при Маренго, вернулись фран-
цузы и город стал столицей марионеточной
Итальянской республики, тут произошла сме-
на элиты, и к рулю власти пришли профран-
цузские настроенные горожане. Многим, в том
числе князю Альберико Бельджойозо, прини-
мавшему у себя во дворце Суворова, пришлось
уйти в тень.
В результате Второй реставрации (1815)
австрийцы вновь пришли хозяйничать в Лом-
бардию, однако тут стали вызревать сильные

15
лазами италь н е
патриотические движения — нация стремилась
избавиться от чужеземной, пусть и просвещен-
ной опеки. После окончательного падения ав-
стрийского правления в 1860 г., всё с ним свя-
занное стало очерняться. В ту эпоху действия
Суворова в 1799 г. стали многими трактоваться
как «реакционные»: русская армия, освободив
край от одних оккупантов (французов), утвер-
дила здесь других (австрийцев).
Как же теперь итальянцы видят Италь-
янский поход? Именно такую задачу поста-
вил составитель данного сборника, кото-
рый привлек итальянских авторов, жите-
лей тех мест, где шло победоносное войско
Суворова. Выстроился полноценный марш-
рут: Фриули — Верона — Милан — Павия —
Ломеллина — Турин, с соответствующими
исследователями, которые изучили редкие
региональные источники, краеведческую ли-
тературу, мемуары.
Помимо этой ценной мозаики, из кото-
рой сложилась панорама похода, важно было
выявить мнение современных итальянцев от-
носительно суворовской миссии. В целом они
сходятся в освободительном — от французских
оккупантов — характере похода, но не без ого-
ворок насчет австрийских интересов и идеалов
Французской революции, пусть позднее и пре-
данных Наполеоном. В итальянской историо-
графии возобладала следующая трактовка той
эпохи: французская республиканская армия,
хотя и не лишенная эгоистических националь-
ных интересов, несла на Апеннины идеалы

16
теакта
«свободы, равенства, братства», в то время
как Австрия (и поддерживавшая ее Россия),
воспринимается как оплот «реакционной» аб-
солютной монархии, притязавшей, к тому же,
на итальянские земли. Характерный эпизод:
когда в 2011 г. (в рамках уже упомянутого пе-
рекрестного русско-итальянского года) было
решено передать в дар Турину бюст Суворову,
городские власти сделали всё возможное, что-
бы от этого уклониться. Один туринский кол-
лега-историк на мой недоуменный вопрос от-
ветил так: «Наше сердце бьется вместе с фран-
цузами...», имея ввиду, конечно, не нацио-
нальный дискурс (пьемонтцы немало воевали
с французами, отстаивая свою независимость),
а идейный1
.
Из собранных текстов видно, что теперь,
спустя более двух веков, когда Италия стала
единой независимой нацией, перестав слу-
жить интересам и прихотям соседних держав,
на первый план вышли те характеристики
Итальянского похода Суворова, которые были
изначально дороги и в нашей отечественной
традиции: отвага, риск, азарт, быстрота, вер-
ность и вера. Об этом свидетельствует не толь-
ко наш сборник, но и всё растущий интерес
в местном обществе к тому давнему сюжету.
Среди последних событий назовем создание
панорамы битвы при Нови, поход группы
1
В результате бюст попал в ломбардский город
Ломелло, где ему были весьма рады (см. ниже статью
М. Гранаты о пребывании там Суворова).

17
лазами италь н е
швейцарцев по суворовскому маршруту (лето
2019 г.), реконструкцию прибытия русских
войск в Верону (сентябрь 2019 г.), проект
«Суворов 220» — поход петербургских рекон-
структоров, повторивших осенью 2019 г., спу-
стя 220 лет, маршрут перехода русской армии
через Альпы.
У истоков данного сборника стоит наше
знакомство с двумя замечательными краеве-
дами — Марко Галандрой (Павия) и Массимо
Гранатой (Ломелло) — на международной
конференции «Русские имена в истории
Европы. Александр Суворов», организован-
ной Центром Национальной славы и Фондом
Святого апостола Андрея Первозванного
и прошедшей в Государственном мемори-
альном музее А.В . Суворова в марте 2011 г.
Другим краеугольным камнем публикации
стало многолетнее сотрудничество с турин-
ским профессором-русистом Пьеро Каццолой
(1921–2015), который еще в 1999 г., одним из
немногих в Италии, организовал ряд меро-
приятий к 200-летию Итальянского похода1
.
и аил алала
кт
ь
илан
1
См. подготовленную в рамках юбилея статью
П. Каццолы «Суворов в итальянской библиографии»
в: «Суворовские чтения. Ноябрь 2000» (СПб.: Госу-
дарственный мемориальный музей А.В. Суворова,
2001, с. 28–31). Расширенный и уточненный вариант
этой статьи опубликован ниже, с названием «Турин».

Юрий Коцианин
ФРИУЛИ*
Весной 1799 г. судьба привела во Фриули
того, кто до сих пор считается величайшим
полководцем всей истории России, — генера-
лиссимуса Александра Васильевича Суворова,
в то время стоявшего во главе русских экспе-
диционных сил, посланных в Италию Павлом
I сражаться, наряду с австрийскими, с войска-
ми Наполеона.
Россия и ее союзники по Второй антиф-
ранцузской коалиции1 намеревались освобо-
дить Северную Италию (тогда Цизальпийскую
*
Статья написана специально для данного сбор-
ника. Автор посвящает ее памяти друга, переводчика
Мирона Феофанова, трагически погибшего в Удине
(Фриули) в июле 2020 г. в результате дорожно-транс-
портного происшествия.
1
В коалицию вошли Священная Римская,
Российская и Османская империи, Британское,
Португальское и Неаполитанское королевства.

19
или
республику1) и Пьемонт от французского прав-
ления. Австрия и Великобритании потребова-
ли, чтобы знаменитый и непобедимый фель-
дмаршал стал командующим союзными сила-
ми, участвующими в кампании.
После встречи с императором Францом
II в Вене (26 марта2), в начале апреля 1799 г.
Суворов и русские части вступили в регион
Фриули, ставший австрийским после подписа-
ния Кампоформийского договора (17 октября
1797 г.) . Более 20 тыс. солдат тогда прибывают
в Тарвизио, в том числе мушкетеры, гренаде-
ры, непогрешимые в использовании штыка,
егеря, артиллеристы, саперы, Донская казачья
кавалерия, барабанщики и музыканты, зачис-
ленные в доблестные полки3.
Фельдмаршала сопровождают мужест-
венные и верные командиры, прославивши-
еся на полях сражений, такие как генералы
1
«Дочернее» государство-сателлит Первой Фран-
цузской республики, созданное 27 июня 1797 г. путем
соединения Транспаданской и Циспаданской респу-
блик на территориях регионов Ломбардия и Эмилия-
Романья; 26 января 1802 г. Цизальпинская республи-
ка была переименована в Итальянскую республику.
2
Здесь и далее итальянские авторы в своих тек-
стах приводят хронологию по новому стилю, кото-
рый более не оговаривается. Даты по старому стилю,
напротив, отмечены соответствующей пометой.
3 Napoleone, i russi e il Friuli / a cura di Valeria
Biasizzo [et al.] . Udine: Edizione del Confine, 2004.

20
и
ианин
Иван Фёрстер1
, Яков Повало-Швейковский2
,
Михаил Милорадович3, казачий атаман Ан-
дриан Денисов4 и, прежде всего, князь Петр
Багратион, который затем войдет в число глав-
ных героев Бородинской битвы 1812 г., где был
тяжело ранен. Через несколько дней к ним
присоединится генерал Андрей Розенберг5, а
позднее генерал Отто Дерфельден6 и великий
1
Иван Иванович Фёрстер (1752–1807), генерал-
лейтенант, шеф Тамбовского мушкетерского полка,
позднее Архангельский военный губернатор.
2
Яков Иванович Повало-Швейковский (1750–
1807), генерал-лейтенант, шеф Смоленского муш-
кетерского полка, позднее Киевский военный гу-
бернатор.
3 Михаил Андреевич Милорадович (1771–1825),
сербского происхождения, генерал-майор и шеф
Апшеронского мушкетерского полка, военный гу-
бернатор Киева и Санкт-Петербурга, член Госу-
дарственного совета; убит во время восстания декаб-
ристов 1825 года.
4 Андриан Карпович Денисов (1763–1841), ко-
мандир 5-го полка донских казаков.
5 Андрей Григорьевич Розенберг (1739–1813),
шеф Московского мушкетерского полка, будущий
военный губернатор городов Каменец-Подольского
и Херсона.
6 Отто-Вильгельм Христорорович Дерфельден
(1735–1819), кавалерийский генерал, ветеран рус-
ско-турецких войн, посланный Павлом I вслед
за великим князем Константином Павловичем,
с задачей контролировать поведение Суворова и,

21
или
князь Константин Павлович, 20-летний сын
царя, отправившийся в свою первую военную
кампанию — в его свите находился сын пол-
ководца 15-летний Аркадий Суворов (велико-
го князя встретили в Порденоне на рассвете
3 мая1).
Колонны спускаются от Понтеббы, пере-
секая Резиутту, Портис, Венцоне, Оспедалетто,
Озоппо и Сан-Даниэле2
, а также станции по-
чтовой дороги, которую устраивали в тот пери-
од3. Русские войска достигают тех же селений,
которые всего два года назад видели проход
триумфальных войск Наполеона во главе с ге-
нералом Массенá. Маршрут их похода задо-
кументирован в письмах местного дворянина
Пьетро Антонио Нардуччи, хранящихся в би-
блиотеке «Гуарнериана» в Сан-Даниэле4. Член
при необходимости, заменить его в командовании.
Уважаемый генералиссимусом, он выкажит себя в
качестве блестящего и верного помощника.
1
. Il Friuli, Trieste e l’Istria nel perio-
do napoleonico e nel Risorgimento. Udine, 1995.
2
Современное официальное название: Сан-Да-
ниэле-дель-Фриули.
3
Le poste in Carnia e in Friuli dalle
origini al 1850. Udine: Arti Grafiche Friulane, 1989.
Позднее Пьетро Антонио Нардуччи будет назначен
руководителем строительства участка дороги
Оспедалетто-Вальвазоне.
4 Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci rela-
tivo al passaggio delle truppe russe (1799) // Biblioteca
Guarneriana di San Daniele del Friuli. Городская

22
и
ианин
парламента Фриули1
, член Центрального пра-
вительства, временно созданного французами
(с 23 июня 1797 г. по 9 января 1798 г.) и капи-
тан общины Сан-Даниэле, при новых обстоя-
тельствах он был назначен провинциальным
инспектором, отвечающим за надзор над под-
готовкой моста на реке Тальяменто на участ-
ке Рагонья-Пинцано, а также за восстановле-
ние дорог, используемых при прохождении
войск, реквизицией лошадей и всего другого,
необходимого транзитным частям. Назначение
было вручено ему 8 апреля письмом, подпи-
санное графом Николо де Кóнчина в каче-
стве «Комиссара императорского двора по де-
лам русской армии» и графом Франческо ди
Коллоредо, «провинциальным комиссаром
Отечества Фриули»
2
.
Антонио Лирути3, адвокат из Удине, от-
мечает в те дни: «11 апреля 1799 года колон-
на русской армии прибыла на территорию
Библиотека «Гварнериана» в Сан-Даниэле-дель-
Фриули — одна из первых общественных библиотек в
современной Европе (основана в 1466 г.). —
име
1
Законодательный орган Патриархата Аквилеи
и «Отечества Фриули», действовавший с 1231 по
1805 г., был одним из старейших парламентов
в Европе, действовавший также во времена
Венецианской республики (с 1420 г.) и последующего
австрийского правления.
2
Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci... cit.
3 Антонио Лирути (1737-1812), юрист, ученый,
писатель и театральный критик.

23
или
Сан-Даниэле. Первыми шли конные казаки.
Через несколько часов прибыл фельдмаршал
Суворов. Он слушал из окна “ура” от отряда,
который шел под его взглядом. В тот же день
он покинул это место»
1
.
Какому зданию принадлежало это «су-
воровское» окно? Вполне возможно, что это
была ратуша — Палаццо Комунале, сегод-
няшнее здание старой секции Библиотеки
«Гварнериана». Вероятно, войска концентри-
ровались на главной площади Сан-Даниэле:
подразделения шли мимо Суворова. Одного
его присутствия было достаточно, чтобы под-
нять боевой дух солдат: обычно сам полково-
дец проверял состояние здоровья и экипиров-
ку людей и лошадей не только перед битвой,
но и при долгих маршах и рискованных пере-
ходах, к каким принадлежал переход полново-
дной в те дни реки Тальяменто.
В течение нескольких часов отдыха в Сан-
Даниэле, Суворов, возможно, отобедал в одном
из особняков де Кóнчина — который ранее,
26 апреля 1797 г., предлогал «груши и вино
Пиколит» французскому генералу Дюфресне
и его жене2
, прежде чем поприветствовать са-
мого Наполеона 24 октября в том же году.
1
Passaggio de’ Russi in Friuli nel 1799, os-
sia i Russi in Italia. Venezia: Andreola, 1799.
2
Ricordi militari del Friuli (1797-
1870) in relazione alle vicende politiche del Paese. Vol. I.
Udine: Tarantola-Tavoschi, 1976. P. 397.

24
и
ианин
Но, возможно, Суворов стал гостем осте-
рии при отеле «Albergo alla Nave» (с 1866 г.
«Albergo Italia»; ныне Секция современной ли-
тературы Библиотеки Гварнериана), в то вре-
мя принадлежавшего семье графов Кóнчина
и управляемой местной семьей Бьянки. При
отеле, открытом 8 января 1781 г., находилась
почтовая станция; тут селились и столовались
офицеры проходящих армий. Отель предлагал
«хорошие номера и кровати», «хорошую еду и
честные цены», а также «удобную конюшню»
с четырьмя «всегда готовыми» лошадьми для
нужд путешественников. 29 июня 1785 г. им -
ператор Иосиф II, его гость, назвал отель луч-
шим «от Падуи до Клагенфурта»
1
.
Во время краткой остановки в Сан-Да-
ниэле 26 лошадей доставляются в службу
Суворова, ясно востребованных в «решитель-
ных приказах российского курьера»
2
.
Говоря
о лошадях, заметим, что на полях между
Фаганья и Ривe-д’Аркано всё еще можно найти
подковы, которые по размеру могли быть обу-
словлены копытами типично маленьких каза-
чьих лошадей — необычайной выносливости,
привыкших к дикой природе в донских степях.
Лирути продолжает: «Эта первая колон-
на, состоящая из 6-7 тысяч человек, успешно
1
Note storiche sul palazzo De
Concina a San Daniele oggi sede della Sezione Moderna
della Biblioteca Guarneriana // Quaderni Guarneriani, n.
11, 1991.
2
Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci... cit.

25
или
перешла через реку Тальяменто. Следующие
колонны задержались в Сан-Даниэле из-за
неумеренного подъема упомянутой реки, и
через несколько дней они-таки решились, не-
смотря на ливень, переходить вброд. Чтобы
поднять духом население вышеупомянутой
земли, 21-го того месяца 1500 казаков прибы-
ло в Удине и остались в домах до утра 23-го»
1
.
Проливные и непрекращающиеся дожди,
на которые ссылается хронист, также упоми-
наются другими источниками, в том числе
«Катапано делла Пьеве» из Сан-Мартино-
д’Азио (сообщено приходским священником
Кандидо Чикони), где описано разрушение
«плавучего моста», построенного согласно
«попечению» графа Кóнчина, между Рагоньей
(в местечке Табина) и Пинцано уже 12 апреля2
.
Однако необходимо было немедленно сделать
возможной переправу, с помощью плотов и
лодок, для русских войск, в том числе прибыв-
ших из Диньяно и Сан-Одорико3, а также запу-
стить «паром» на реке Тальяменто в Каваццо-
Карнико, недалеко от Колле-Минейт, «конфи-
скованный» по приказу графа Франческо ди
Коллоредо4.
1
сit.
2
I passaggi del Tagliamento. Latisana: La Bassa
2004;
Tagliamento due sponde sul fiume:
una guida storico-tecnica di un tratto del medio corso.
Spilimbergo: Comitato Studi Tagliamento, 2005.
3 Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci... cit.
4 Bugari... сit. Р. 70.

26
и
ианин
В то время, в зависимости от потребно-
стей и состояния реки, Тальяменто обычно
пересекали с помощью временных деревян-
ных мостов (на столбах или лодках), или по
висячим пешеходным дорожкам, а также на
лодках (обычно треугольных и плоскодонных)
или плотах. На данном отрезке переходы в
брод могли быть сделаны в Рагонья-Пинцано,
Спилимберго-Карпакко/Видулис/Диньяно,
Градиска-Бонцикко, Поццо/Коза-Сан Одори-
ко, Сан-Джорджо делла Рикинвельда-Туррида,
Вальвазоне-Кодройпо (Бьяуццо/Паннелия).
Переправа через Тальяменто обычно про-
ходила в диагональном направлении, с перед-
ней частью вверх по течению, используя длин-
ные весла или зубчатые оглобли, которыми
маневрировали опытные лодочники на кон-
трактах у могущественных семей, которые на
протяжении веков контролировали владения,
расположенные вдоль реки, сохраняя за собой
полное управление своими водами, как в отно-
шении их пересечения людьми и товарами, так
и в отношении их использования на лесопил-
ках и мельницах, расположенных по берегам.
Это относится к членам рода Cаворньян,
владельцам вотчин в Пинцано и многих дру-
гих территорий к северу и к югу от него, к
Порча, феодалам Рагоньи, а также графам ди
Спилимберго и ди Вальвазоне. На участке Ра-
гонья-Пинцано особое значение имел проход
плотов, которые перевозили грузы древеси-
ны, поступающие из Карнии, в частности, в
Латизану. Саворньяны издавна имели боль-

27
или
шие доходы, применяя налог на перевоз, кото-
рый менялся в зависимости от типа использу-
емой лодки (с двумя или четырьмя веслами) и
от веса перевозимого груза.
Таким образом, 11 апреля 1799 г. един-
ственным мостом, проложенным в средней
части Тальяменто, был мост в Пинцано/
Рагонья, аналогичный тому, который ав-
стрийцы построили (на восьми лодках) 25 ок-
тября 1796 г., который также был разрушен
наводнением реки несколькими днями позже
его постройки. Восстановленный после этого
мост Пинцано/Рагонья останется временным,
в то время как мост Вальвазоне, также дере-
вянный, будет подготовлен позже, в июне, в
итоге лихорадочной работы, которая длилась
день и ночь, чтобы позволить его пересечение
дальнейшими российскими подкрепления-
ми, прибывающими из Любляны при транзи-
те в Горицию с 19 по 25 числа того месяца1
.
Позднее, в 1805 г., французы построят
тут первый постоянный мост — «Понте дел-
ла Делиция», чуть дальше к югу от перевоза
Вальвазоне, в то время как прошения жителей
Пинцаны будет удовлетворена только в сентя-
бре 1906 г., с открытием первого современного
бетонного моста.
1
Это войска под командованием высоко ува-
жаемого Суворовым генерал-лейтенанта Максима
Владимировича Ребиндера (1759–1804), шефа Азов-
ского мушкетерского полка и будущего военного
губернатора Риги.

28
и
ианин
11 апреля 1799 г., вместе с депешей, был
отправлен с берега Тальяменто у Рагоньи ка-
питан Пьетро Топпаццини: извещалось, что
«мост в порядке» и что его пересечение может
начаться ради «удовлетворения командующих
генералов»
1
.
Суворов всегда был полон решимости вы-
брать самый прямой и быстрый маршрут как
на переходах, так и при встрече с противником,
поэтому он вместе с несколькими тысячами
солдат быстро пересекает реку — прежде чем
случился «разлом моста», в ночь между 11 и
12 апреля у Рагоньи, который задержит «часть
войск и почти все телеги, <...> занимавшие
весь путь от вершины Виллуцца до моста».
Последующее вынужденное пребывание
российских подразделений во Фриулианском
холмистом районе засвидетельствовано в не-
которых приходских архивах и в переписке
того же Нардуччи. Промокшие под дождем
солдаты зажгли большие костры, чтобы обсох-
нуть, вызвав пожары — загорелось сено, на ко-
тором они спали, и солома для их лошадей —
что повлекло за собой частичное уничтожение
Палаццо Миструцци в Венцоне2 и Палаццо
Чистернини в Спилимберго, от которого се-
годня сохранились только колонны.
Большое место в посланиях Нардуччи
отведено описанию того, что произошло в
+
Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci... cit.
2
Venzone e il dominio napoleonico //
Bollettino dell’Associazione «Amici di Venzone», 1975.

29
или
селениях, обязанных обеспечить раскварти-
рование и содержание войск и тысяч лоша-
дей. Говорится о необходимости «дать ночное
квартирование», обеспечить дрова и освеще-
ние, а также хлеб, мясо, птицу, рис, овощи,
яйца, рыбу, вино и «особенно спиртные напит-
ки», и, кроме того, телеги, волов и огромное
количество овса, фуража и сена для лошадей,
взыскиваемых также и с применением силы,
как рекомендовано графом Даниэле Асквини
из Фаганьи. 12 апреля депутаты Удине и
«Отечества Фриули» сообщают, что «все теле-
ги провинции заняты транспортировкой рус-
ских войск».
Нетрудно представить, что запланирован-
ные «квитанции для оплаты» для несчастных
жителей, ставших жертвами реквизиций, для
возчиков, лодочников и трактирщиков, оста-
лись в основном не погашенными. Случались
также некоторые протесты со стороны мест-
ных крестьян, как, например, в случае Персы
(поселка в Маяно) со стороны «50 повстан-
цев», которые 28 апреля выступили против
конфискации пары телег. Двое из них, воору-
женных, были застрелены1
.
Особенно красочным и, безусловно, не
льстивым по отношению к войскам является
описание, которое делает священник Бьяджо
Леончини из прихода Озоппо, жители кото-
рого познали, по его словам «убытки и стра-
дания» от «любителей мамалыги и фасоли»,
1
Carteggio del nobile Pietro Antonio Narducci... cit.

30
и
ианин
«бородатых калмыков с пиками, длинными
саблями, <...> одетых почти по-турецки»
1
.
К счастью для местных жителей, русские сол-
даты и казаки держали в те дни пост по право-
славному предпасхальному календарю, иначе
бы убытков было бы намного больше.
От Спилимберго колонны пересекают
Порденоне (12 и 24 апреля) и Сачиле перед
входом в регион Венето. В своем «Дневнике»
дворянка из Виченцы Оттавия Негри-Вело
(1764–1814) пишет: «Они всё прибывают <...>,
со здоровым цветом лица жителей холодных
стран. < . ..> В этом их долгом путешествии не
было даже ни одного больного. Вместо воен-
ного оркестра они поют, как в синагоге, пре-
красные греческие арии <...>. Русские добры,
если не противоречить им и понимать их. < .. .>
У русских вид непобедимых»
2
.
Через несколько дней марша, несмотря на
продолжающиеся дожди, Суворов достигает
союзного штаба в Монтебелло-Вичентино, под
Вероной. 14 апреля в Вероне он приветству-
ется населением как освободитель. Проходит
несколько часов, чтобы подготовить планы
сражений, и союзники под командованием
1
. I cosacchi in Friuli 1799 e 1944-45 //
Avanti cul Brun! (Udine), 1951.
2
. Giornale 1797-1814. Riedizione di
«Ottavia, le Bisce e Bonaparte» (1989) riveduta e cor-
retta / a cura di M. Sardo. Vicenza: Tipografia Editrice
Esca, 2019. Цит. по: http://xoomer.virgilio.it/miri-
co/1799.htm

31
или
фельдмаршала начинают свою победоносную
кампанию. Эти победы над французами бу-
дут отмечаться в кафедральном соборе города
Удине благодарственным пением «Te Deum»
1
.
ее
италь н к
алала
1
«Тебя, Бога [хвалим]» — старинный гимн на
латыни. Согласно преданию, текст написал в конце
IV в. святитель Амвросий Медиоланский. В русском
православном богослужении текст известен как
«Тебе Бога хвалим». —
име

Никола Каведини
ВЕРОНА*
В январе 1798 г. войска последнего импе-
ратора Священной Римской империи Франца
II вошли в Верону, чтобы ею завладеть. Таким
образом, «город Скалигеров»
1
стал австрий-
ским форпостом в долине реки По.
Последствия войны 1796–1797 гг. против
якобинской Франции были разрушительными
для Вероны и ее провинции. Фактически, со-
гласно Кампоформийскому договору от 17 октя-
бря 1797 г., половина веронского края осталась
под властью про-французской Цизальпинской
республики (антиавстрийской и антикатоли-
ческой). Граница двух государств — эфемер-
ной Цизальпинской республики и дряхлой
Священной Римской империи (она доживала
последние дни — ее упразднят в 1806 г.) раз-
резала веронские земли ровно на две части, по
*
Статья написана специально для данного сбор-
ника. —
име
1
Эпитет Вероны, по правившей тут в XII–XIV вв.
блестящей династии Скалигеров (делла Скала)

33
ена
диагонали с северо-запада на юго-восток, от
озера Гарда до города Леньяго. Река Адидже
во многих местах стала разделительной лини-
ей между двумя враждебными государствами.
Мир сразу выказал себя хрупким.
Чуть более года спустя, весной 1799 г.,
две армии, французская и австрийская, снова
вступили в войну.
Верона опять стала эпицентром воору-
женной борьбы. Когда начались военные дей-
ствия, одна гигантская битва охватила верон-
скую территорию с севера на юг. Серия затяж-
ных столкновений между 25 марта и 5 апреля
1799 г. закончилась серьезным поражением
республиканских войск генерала Шерера, ко-
торые начали отступать на запад, сосредотачи-
ваясь на западном берегу реки Минчо.
Тем временем русскому полководцу Алек-
сандру Васильевичу Суворову после союзно-
го договора императоров Франца II и Павла I
было поручено командовать войсками антиф-
ранцузской коалиции и продолжить войну в
Северной Италии с целью полного разгрома
республиканцев и восстановления законных
правительств, свергнутых франко-якобинцами.
Русская армия, состоявшая из менее 30 тыс.
пехотинцев и кавалеристов, отправилась от за-
падных границ империи (от Бреста) 25 февраля
1799 года. Ровно через месяц, 25 марта, Суворов
вошел в Вену с триумфальным приемом.
4 апреля он нетерпеливо покинул австрийскую
столицу, дабы побыстрее оказаться на полях
сражений.

34
иклааеини
Вступление в район Вероны было нелег-
ким для русского войска.
13 апреля русские из Фриули1 прибыли в
Виченцу, примерно в 45 километрах от «го-
рода Скалигеров». Уже 14-го числа ранним
утром поход на Верону возобновился. Русские
войска, однако, должны были остановиться
возле Монтебелло, на границе между Вероной
и Виченцей, из-за затопления реки Гуá после
прорыва плотины. Вода затопила обширную
равнину и почти полностью залила дорогу. Эту
дорогу зарезервировали только для телег, в то
время как пехотинцам пришлось двигаться
посреди воды.
Воины Суворова, таким образом, долж-
ны были маршировать, поощряемые их ко-
мандиром, погруженными в реку по грудь.
Полководец затем остановился в гостинице
примерно в 200 метрах от берега реки, неда-
леко от моста.
Здесь, в 8 часов утра, он встретил австрий-
ского генерала фон Шателера и адъютан-
тов фельдмаршала фон Меласа, который из
Вероны воздавал должное приветствие глав-
нокомандующему союзных армий и сообщал
ему о положении дел.
Шателер стал единственным австрийским
офицером, сидевшим за скромным столом
Суворова. Таким образом, высокопоставлен-
ный австриец имел возможность проинфор-
1
О переходе русских войск через Фриули см.
предыд. статью Юрия Коцианина. —
име.

35
ена
мировать русских о положении и действиях
армии Франца II и противостоящей ему армии,
разместив на скромном столе карту, показыва-
ющую позиции отступавших французов. Когда
австриец закончил свой доклад, он спросил
Суворова, каков его план кампании.
«Я сделаю его по пути», — был ответ1
.
Выпив кофе, полководец вернулся в свою
карету и в сопровождении двухсот казаков
Петра Грекова отправился в Верону. Суворов
воспользовался 34-мя километрами, которые
отделяли его от его цели, дабы составить свой
план войны.
Прибытие русских в Верону около 7 часов
вечера того же 14 апреля характеризовалось
большим энтузиазмом со стороны веронцев.
При входе через заставу Порта-дель-Весково,
иначе Порта-Весково (которая стоит на дороге
к Виченце) Суворова ждала огромная толпа го-
рожан и множество австрийских гусар.
Здесь же ждал его и Мелас. Затем карета
Суворова медленно отправилась вместе с тол-
пой, пока не достигла центральной городской
площади Пьяцца Бра, где стоит древнерим-
ская Арена. В тот день на площади были раз-
мещены трофейные пушки и флаги, отбитые
у побежденных французов. Здесь экстаз тол-
1
Le campagnes de 1799. Souvarow en
Italie. Paris, 1903. Полезный текст для получения
информации, но отмеченный нео-якобинским, уль-
тра-шовинистическим, антикатолическим и антирос-
сийским духом, типичным для Третьей Французской
республики.

36
иклааеини
пы был в самом разгаре: горожане выпрягли
лошадей из кареты Суворова, потащив ее к
Палаццо Эмилеи, где полководец заночевал,
назначив тут свою штаб-квартиру1
.
«В семь часов пополудни, — пишет хро-
нист Валентино Альберти, хозяин гостиницы
“Три короны”, — прибыл из столицы России
в Верону генерал Суворов [Sovarò] через
Порта-дель-Весково на нескольких каретах и
с несколькими русскими воинами с пиками;
и отправился в дом Эмилеи в [квартал] Сан-
Биазио; он прибыл, потому что заключил союз
с императором, дабы разбить французскую ар-
мию»
2
.
По иронии судьбы Суворов остановил-
ся в том же Палаццо Эмилеи (ныне Палаццо
Форти), в историческом центре города, где в
1796 г. останавливался Наполеон, как об этом
гласит мемориальная доска на стене дворца3.
1
Там же. Р. 112.
2
[
. ] Il Diario dell’oste. La ‘Raccolta storica
cronologica’ di Valentino Alberti (Verona, 1796–1834) / a
cura di M. Zangarini. Verona: Cierre Edizioni, 1997. Р. 12 .
3 Текст доски, в переводе с итал.: «Наполеон
Бонапарт, генерал / Французской республики, /
триумфатор при Монтенотии, / Миллезимо, Дего,
Мондови / первый раз прибывший / в Верону 1 июня
1796 г. / остановился в этом дворце». В настоящее вре-
мя в Палаццо Эмилеи-Форти расположена Галерея
Современного искусства им. Акиле Форти, проводив-
шая в конце XX века серию престижных выставок из
Государственного Русского музея. —
име

37
ена
Семейство Эмилеи, графов ди Моратика,
было одним из главных веронских семейств,
отличившихся в восстании против якобин-
цев, которое вошло в историю как Веронская
Пасха (
; 17-25 апреля
1797 г.). Граф Франческо дельи Эмилеи, млад-
ший брат владельца особняка графа Джованни
дельи Эмилеи, принимавшего позднее у себя
Суворова, был самой именитой жертвой фран-
ко-якобинского возмездия. Как организатор
анти-наполеоновского восстания был расстре-
лян французами после краткого судебного
разбирательства.
Вечером памятного дня прибытия русско-
го войска, 14 апреля, все австрийские офицеры
собрались в Палаццо Эмилеи, чтобы узнать о
боевом плане Суворова.
«Жители приветствовали маршала [Cуво-
рова] в Вероне как освободителя Италии. Люди
выказывали необузданную радость. К нему
пришли депутаты от духовенства, дворянства
и буржуазии; он вселял надежду в каждого,
внушая твердую и смелую уверенность, кото-
рой сам обладал»
1
Суворов всем заявлял о своем намерении
восстановить трон императора Священной
Римской империи и алтарь христианской
1
Historie du Feld-Marechàl
Souvarof, liée a celle de son temps, avec de considérat-
ions sur le principaux événemens politiques et militaires
auxquels la Russie a pris part pendant le XVIIIe siécle.
Paris, 1809. Р. 339.

38
иклааеини
веры. Таков был дух, который вдохновлял его
стратегию.
В ночь с 14 на 15 апреля Суворов, отвер-
гнув отдых на мягкой кровати, предложенной
хозяином особняка, выговорил за собой право
переночевать на матраце с соломой.
Тем временем оставшиеся суворовские во-
йска начали притекать в Верону.
«На следующий день [15 апреля 1799 г.] —
замечает тот же Альберти, — русская конница
прибыла в Верону с пиками в числе около ты-
сячи»
1
.
16 апреля настала очередь пехоты.
«Все они были одеты в зеленое и с огром-
ными желтыми налобниками на голове, с гер-
бом русского императора, который похож на
наш герб, с орлом»
2
. Затем Альберти указыва-
ет, что, согласно Великому посту по юлианско-
му календарю, русские ели «постное»: «варе-
ные бобы, приправленные маслом»3
.
Затем пришли кавалерийские отряды, так
описанные веронским хозяином постоялого
двора:
«Большинство этих солдат были длинно-
бородыми, как наши капуцины, и все с пика-
ми в руках, выглядели они могучили, и пели
со свистом»4
.
1
Il Diario dell’oste... cit. P . 12.
1 Idem. P . 12–13.
3 Idem. P. 13.
4 Idem. P. 13.

39
ена
Среди прочих событий, тогда же в Верону
прибыл миланец Бранда дей Лучони (1740–
1801), в то время бывший австрийским кавале-
рийским офицером. Во время военной кампа-
нии 1799 г. он отличился во главе так называе-
мой христианской массы — народных повстан-
цев Пьемонта и Ломбардии.
В Вероне, как рассказал сам Бранда дей
Лучони графу Луиджи Кокастелли, импера-
торскому губернатору Милана, в меморанду-
ме, датированном 5 января 1800 г., он оста-
вался «четыре часа и более в церкви», чтобы
молиться, испрашивая благодать на «слово,
данное им»: он собрался с Суворовым в род-
ной город с саблей в руке, чтобы срубить то
позорное дерево [свободы]1
».
В самом деле, Лучони с несколькими гу-
сарами стал первым, кто вступил 28 апреля
1799 г. в Милан, почти полностью оставлен-
ный французами. «Дерево свободы» было тут
же срублено2
.
Также Лучони, вместе с Суворовым, оса-
дил Турин: по сути дела он блокировал город
своей христианской массой до прибытия рус-
ского генерала 24 мая. Наконец, Лучони уча-
1
Имелось в виду древо свободы, посаженное
якобинцами в центре Милана.
2
По другим сведениям, его срубили казаки
Суворова — см. об этом ниже нашу статью. —
им
е

40
иклааеини
ствовал и во всей Швейцарской кампании, от-
личившись во многих боях1
.
Суворов покинул Верону на следующий
день, 15 апреля, и направился в Валеджо-суль-
Минчо, на западной границе провинции, где
сформировался военный фронт. Тем временем
французы откатились от этой линии обороны,
чтобы укрепиться еще далее на западе за глу-
бокими и крутыми берегами реки Ольо.
...Р усско-австрийские войска были спаяны
железной дисциплиной.
Вылазки пехоты были запрещены. Она
должна была идти в компактных отрядах по
шесть рядов. Тот командир, который не решил-
ся бы пожертвовать своими солдатами, карался
смертью. Слегка раненые солдаты не должны
были покидать войско. Приклад оружия при
необходимости служил инструментом наказа-
ния поддержания дисциплины. Действовал не-
умолимо военный суд 2
.
19 апреля 1799 г. решительно настроенный
Суворов, оставив позади Валеджо и веронский
край, начал свою невероятную кампанию на
севере Италии.
ее
италь н к
алала
1
Lucioni Brande de’ // Dizionario
Biografico degli Italiani, Vol. LXVI, 2006. http://www.
treccani.it/enciclopedia/branda-de-lucioni_(Dizionario-
Biografico)
2
. ... cit. P. 117–118.

Михаил Талалай
МИЛАН*
В Итальянском походе Суворова внима-
ние историков естественным образом привле-
кали три его блестящие победы, в то время как
его пребывание в Милане оставалось малоис-
следованным. В самом деле, полководец был
в Милане всего три дня, вхождение в город со-
юзников произошло без боя и носило характер
триумфальный, политический (это позднее
передало в художественной форме парадное
полотно А.И . Шарлеманя1).
* Статья написана на базе доклада, прочи-
танного автором на международной конференции
«Русские имена в истории Европы. Александр
Суворов», организованной Центром Национальной
славы и Фондом Святого апостола Андрея Пер-
возванного и проходившей в Государственном ме-
мориальном музее А. В. Суворова в марте 2011 г.
Первоначальный вариант статьи: алала
Суворов в Милане: люди и события // Суворовские
чтения. 2013. СПб.: Государственный мемориальный
музей А.В. Суворова, 2013. С. 27–32.
1
А.И. Шарлемань, «Торжественная встреча
А.В. Суворова в Милане в апреле 1799 года» (холст,

42
и аил алала
Однако пусть боя непосредственно за
Милан и не было, этот город являлся ключе-
вым в военном плане полководца — Милан-
Турин-Париж: таковой предполагалась — не-
осуществленная — траектория кампании. Взя-
тие, пусть и бескровное, важнейшей метропо-
лии, столицы «австрийской Италии», конеч-
но, произвело сильное впечатление в Европе.
Восстановим вкратце обстоятельства Пер-
вой реставрации в Ломбардии — так в евро-
пейской историографии называется возвраще-
ние сюда легитимного правления — в данном
случае, австрийского, в конце XVIII в. Сдачу
ломбардской столицы предрешила победа
Суворова на реке Адда. В ночь с 15 на 16 апреля
(ст. ст.) русская армия форсировала Адду и раз-
била противника. Пришедший из Милана 16
апреля французский кавалерийский полк так-
же был разбит казаками. На следующий день,
17 апреля, австрийский корпус Вукасовича взял
в плен французских солдат, стоявших в резерв-
ном отряде и даже не ведавших, что битва уже
ими была проиграна. Так, за три дня — 15, 16 и
масло, 1855), Государственный дворцово-парковый
музей-заповедник «Гатчина». Полотно баталиста
образовало целую серию работ, среди которых —
«Суворов на перевале Сен-Готард» и «Последний
ночлег Суворова в Швейцарии (деревня Эльм в кан-
тоне Гларус)». Заметим, что серия, созданная в мо-
мент окончания неудачной для России Крымской
войны, напоминала о ее славных прошлых победах.
Только что вступивший на престол Александр II при-
обрел картину «Суворов на перевале Сен-Готард».

43
илан
17 апреля — решена была участь всей Лом-
бардии: перед союзниками открылся путь к
Милану. Суворов назвал Адду «Рубиконом на
дороге в Париж», заметим — не в Милан, кото-
рый мыслился лишь как первая важная стан-
ция на пути во Францию.
В тот драматический для французов мо-
мент командование армии принял 36-летний
честолюбивый генерал Жан-Виктор Моро1
.
Однако французские оккупанты, при известии
о быстром наступлении «старого скифа», как
они прозывали Суворова, бежали из Милана —
вместе с командующим армией Моро2
.
О том, как действительно был взят Ми-
лан, существует интересное свидетельство из
первых рук, казачьего атамана Андриана Де-
нисова, которого 17 апреля ст. ст. на подходе
к городу Суворов словесно командировал к
австрийцам. Те испросили у атамана пись-
менный приказ, но он, не решаясь беспокоить
фельдмаршала, не вернулся назад к Суворову,
а отправился с казаками к городу. Высланная
1
Генерал Моро, позднее перешедший на сто-
рону антинаполеоновской коалиции и погибший в
1813 г., был погребен в Петербурге, в католической
церкви на Невском проспекте — если вспомнить, что
и Александр Васильевич погребен в конце этого про-
спекта (в Александро-Невской лавре), то нельзя не
удивиться тому обстоятельству, что бывшие против-
ники были похоронены на одной улице.
2
Как позднее в Турине, часть французского гар-
низона засела в цитадели, Кастелло Сфорцеско, и
сдалась позднее, 12 мая ст. ст.

44
и аил алала
им к городским воротам команда Миронова
обнаружила, что французы бежали (часть
гарнизона засела в Кастелло Сфорцеско) и
что «все жители с дружеским расположени-
ем на казаков смотрят»
1
. «Решился я занять
город» — сообщает в своих записках атаман,
пригласивший к воротам бургомистра («го-
сподина президента») и сказавший ему «учти-
во, но с тоном победителя, что получено при-
казание занять Милан. < ...> Мы с ним угово-
рились, что я через час буду входить в город и
сверили для сего свои часы». В итоги ключи
от Милана принял всё тот же Денисов, а ав-
стрийцы, которым он послал рапорт о сдаче
города, заявили, что устали и пришли, во гла-
ве с Меласом, в ломбардскую столицу лишь на
следующий день. Атаман пишет, что при этом
«я его, не слезая с лошади, обнял, но старик
Мелас при сем случае упал со своей лошади».
Очевидно, что Суворов тактично соблюл
тут политкорректность — Милан и Ломбардия
были австрийской вотчиной, и успех русского
оружия служил а т и к
реставрации и
легитимности. Впоследствии общим местом
стало занятие Милана именно австрийцами,
хотя более информированные источники со-
общают, что первыми «проникли» казачьи
отряды.
Миланцы приветливо, даже восторжен-
но встречали русско-австрийское войско: ре-
1
Здесь и далее цит. по: ени
Записки //
Русская старина. 1874. Т . XI. С . 58–59.

45
илан
спубликанцы, адепты марионеточной Ци-
зальпинской республики, и французы вели
себя развязно и успели разочаровать горожан,
да и как меланхолично писал тогда один совре-
менник, «обыватели всегда рады новым ярким
событиям»
1
. Республиканцы оскорбляли чув-
ства верующих, глумились над святынями, за-
крывали религиозные учреждения. Французы,
перед тем как покинуть Милан, опустошили
городскую казну и вне очереди, досрочно, со-
брали с горожан ежегодный налог.
Живописных казаков прозвали «русски-
ми капуцинами» из-за пышных бород. Су-
воров, как вспоминали очевидцы, вел себя,
как обычно, весьма экстравагантно — хри-
стосовался с итальянцами (вход пришелся на
православную Пасху), объясняя им — на ита-
льянском, которым владел, — что идет «воз-
вращать католическую веру». Показательно,
что он смещает тут акценты — из области во-
енно-политической (помощь союзникам-ав-
стрийцам), в область духовную, религиозную.
Примерно то же самое, з а ение ка
тлиек
е , ощущали представители
Миланской Церкви.
Накануне торжественного входа в Милан,
17 апреля ст. ст., Суворова принял в своей ре-
зиденции в Монце архиепископ Филиппо
Мария Висконти (1720–1801), поблагодарив-
ший за освобождение Ломбардии. После три-
1
Цит. по:
1799. Le baio-
nette sagge. Pavia, 1999. P. 108.

46
и аил алала
умфального марша русской армии по городу
18 апреля был отслужен в кафедральном со-
боре благодарственный молебен «Te Deum»,
как это делалось прежде в Удине и Вероне.
Архиепископ — полный тезка последнего пра-
вителя Милана из рода Висконти — в то время
уже был 80-летним старцем. На миланскую
кафедру он взошел по личному выбору ав-
стрийского императора, и в целом, естествен-
но, проводил проавстрийскую политику. Был
известен как талантливый проповедник и
меценат. Торжественно встретив союзников,
при возвращении французов монсиньор был
вынужден бежать из родного города. (Однако
в последние месяцы перед смертью оккупан-
ты дозволили ему вернуться на кафедру).
Перед тем как отправиться в Дуомо, на
торжественный молебен, Суворов посетил
храм Сан Джорджо аль Палаццо (виа Торино,
No 56), помолиться св. Георгию Победоносцу,
небесному покровителю христолюбивого во-
инства, особо им чтимому1
. Согласно городско-
му преданию, полководец, войдя в храм, опу-
стился на колени и поцеловал пол, а затем на
коленях подполз к алтарю, где долго и истово
молился. Городские предания позднее разви-
вались, и в Милане рассказывают малоубеди-
тельную историю, что якобы полководец въе-
хал в храм верхом на лошади...
1
26 мая 2011 г. в рамках Суворовских дней в
Италии в Свято-Георгиевской церкви была отслужена
православная литургия.

47
илан
В честь Суворова и союзников видный
местный композитор Амброджо Минойя
(1752–1825), позднее — директор миланской
Консерватории, написал, на стихи Лоренцо
Чичери, торжественную кантату, стихи кото-
рой, в рукописи, удалось обнаружить в архиве
Консерватории. Ее исполнил 25 мая 1799 г.,
уже после ухода из Милана Суворова, в «Ла
Скала» тенор Винченцо Алипранди. Правда,
спустя шесть лет тот же композитор Минойя
сочинил кантату в честь Наполеона и его коро-
нации «железной короной» в Милане...
Фельдмаршал Суворов остановился, в Па-
лаццо Бельджойозо, всего на три дня, с 18 по
20 апреля ст. ст., — впереди был поход далее
на запад, в Пьемонт, и новые победы.
Особняк Бельджойозо, постройки Пьер-
марини, одно из самых видных строений в
Милане в стиле неоклассицизма, господствует
на одноименной площади. В течении веков он
принадлежал одному из самых видных севе-
ро-итальянских родов Бельджойозо, выдви-
нувшихся в местной истории еще с XIV в. и
давших многих полководцев, политиков, ди-
пломатов, меценатов.
В середине XVIII в. Антонио Барбиано ди
Бельджойозо получил от императора Иоси-
фа II титул князя Священной Римской импе-
рии за верную службу трону. Его сын, князь
Альберико XII (1725–1813), и принимал в
Милане в конце апреля 1799 г. полковод-
ца Суворова. Опять-таки, как и монсеньор
Висконти, это — проавстрийский представи-

48
и аил алала
тель городской элиты. Один из самых блестя-
щих миланцев той эпохи, князь Альберико XII
являлся императорским советником, кава-
лером Орденов Золотого Руна и Железной
Короны, первым префектом художественной
Академии Брера, покровителем литераторов и
художников. Взяв в жены представительницу
другого блестящего северо-итальянского рода,
Анну Риччарду д’Эсте, он присоединил ее фа-
милию к своей: в такой форме она и появилась
на фронтоне миланской родовой резиденции.
В литературе упоминался, с легкой руки
военного историка графа Д.А . Милютина, аль-
тернативный миланский адрес Суворова —
Палаццо Кастильоне, однако еще в 1903 г.
французский военный историк Эдуар Гашо
[Edouard Gachot] в своей монографии «Суво-
ров в Италии» («Souvarow en Italie»)
1
разъ-
яснил ошибку и прямо указал на Палаццо
Бельджойозо — ради этого уточнения Э. Гашо
специально ездил в Милан. Вместе с тем воз-
никало новое затруднение — в Милане в на-
стоящее время существуют три здания, име-
ющие принадлежность к семье Бельджойозо.
Однако вне сомнений, что Суворов останав-
ливался именно в особняке на одноименной
площади: это — родовой, фамильный особняк,
отмеченный гербом, своего рода официаль-
ная резиденция княжеской семьи, в то время
как два других здания даже не именовались
1
См. о нем также библиографическую сноску No
в статье Николы Каведини.

49
илан
«palazzo», а иначе — «вилла Бельджойозо»1, и
«дом (casa) Бельджойозо».
Существует еще один курьезный суворов-
ский след в миланском городском убранстве.
В центре прекрасного Палаццо дей Джу-
реконсульти, где прежде стояла статуя одного
из испанских владык — Филиппа II, в 1833 г.
появилась внушительная статуя св. Амвросия
Медиоланского резца Луиджи Скорцини.
Некоторый период, почти 30 лет, эта ниша пу-
стовала — дело в том, что якобинцы в начале
1799 г. сбросили с фасада изображение испан-
ского монарха, заменив его фигурой Брута —
«тираноубийцы» и героя республиканцев раз-
ных эпох. Суворовские солдаты, возмущенные
этой «антимонархической» скульптурой, по-
сле освобождения Милана, в апреле того же
1
Роскошную Виллу Бельджойозо, где сейчас
размещается муниципальная Галерея современного
искусства, выстроил брат Альберико — Лодовико, ко-
торый, в противоположность Альберико, заигрывал с
якобинцами и французами. В итоге он даже предоста-
вил Виллу французскому республиканскому коман-
дованию (генералу Шереру и сменившему его Моро),
а затем уступил ее администрации Цизальпинской
республики — та угодливо подарила ее Наполеону при
возвращении французов в Милан в 1800 г. Позднее
на Вилле Бельджойозо размещалась резиденция
его пасынка, Эжена (Евгения) Богарне, провозгла-
шенного вице-королем Италии. О владениях семьи
Бельджойозо в Милане см.
. I palazzi della
vecchia Milano: ambienti, scene, scorci di vita cittadina.
Milano, 1977. P. 207.

50
и аил алала
года ее разрушили, а перед этим, вкупе с ита-
льянскими патриотами1 и австрийцами, сру-
били т.н . дерево свободы, посаженное якобин-
цами перед кафедральным собором.
После ухода русской армии, австрийцы
сначала вели достаточно либерально по от-
ношению к неверным подданным, однако не
обошлось — чуть позднее — без репрессий.
Когда же сюда в 1800 г. вернулись французы
и Милан стал столицей Италийского королев-
ства, произошла некая смена элиты, и к рулю
власти пришли профранцузские настроен-
ные миланцы. Многим, в том числе князю
Альберико XII Барбиано ди Бельджойозо,
пришлось уйти в тень.
Вторая реставрация 1815 г. вновь привела
австрийцев в Ломбардию, однако к тому мо-
менту уже стали вызревать патриотические
движения — нация стремилась избавиться от
чужеземной, пусть и просвещенной опеки.
После окончательного падения австрийского
правления в 1860 г., всё с ним связанное стало
очерняться. Так был подзабыт и русский эпи-
зод в Милане 1799 г.
2
; современная задача —
1
Никола Каведини в предыдущей статье сооб-
щает, что обет срубить это древо дал в Вероне мила-
нец на австрийской службе Бранда дей Лучони, воз-
главивший затем т.н . христианскую массу (крестьян,
выступивших против якобинцев).
2
Вне сомнения, находились просвещенные
итальянцы, помнившие об освобождении русски-
ми Ломбардии в 1799 г., свидетельством чему стало

51
илан
восстановить его историческое значение.
Этому послужила и водруженная (26 мая
2011 г.), в рамках Года русской культуры в
Италии, мемориальная доска на Палаццо
Бельджойзо. Первоначально инициаторами
была составлена, при участия автора этих
строк, такая надпись:
ВО ДВОРЦЕ БЕЛЬДЖОЙОЗО В АПРЕЛЕ 1799 ГО-
ДА ОСТАНАВЛИВАЛСЯ ФЕЛЬДМАРШАЛ АЛЕКСАНДР
СУВОРОВ, КОМАНДОВАВШИЙ СОЮЗНОЙ РУССКО-
АВСТРИЙСКОЙ АРМИЕЙ, ОСВОБОДИВШЕЙ В АПРЕ-
ЛЕ-АВГУСТЕ 1799 ГОДА ЛОМБАРДИЮ И ПЬЕМОНТ ОТ
ФРАНЦУЗСКИХ ЗАВОЕВАТЕЛЕЙ И СОКРУШИВШИЙ
МИФ О НЕПОБЕДИМОСТИ АРМИИ НАПОЛЕОНА
БОНАПАРТА.
Но после разного рода согласований с
городской администрацией текст ее вышел
иным, без упоминания французских завоева-
телей, австрийских союзников и мнимой непо-
димости наполеоновской армии:
IN QUESTO PALAZZO NELL’ANNO 1799
IL GENERALE FELDMARESCIALLO
ALEKSANDR SUVOROV
GRANDE CONDOTTIERO RUSSO
FU OSPITE DURANTE LA CAMPAGNA
DI LOMBARDIA E PIEMONTE
[В этом дворце в 1799 г. во время Ломбардо-
Пьемонтской кампании останавливался вели-
устроение подсветки мемориального Музея Суворо-
ва к 300-летию Петербурга — от лица города-побра-
тима Милана.

52
и аил алала
кий русский полководец генерал-фельд-
маршал Александр Суворов]
Что сказать, и Суворов любил краткость...
Но политкорректностью не отличался.

Марко Галандра
ПАВИЯ*
Итальянская кампания 1799 г., столкнув-
шая русско-австрийские и французские вой-
ска — один из самых малоизвестных сюжетов
наполеоновской эпохи, хотя представляет осо-
бый интерес с точки зрения военной истории.
Кампания шла на протяжении 5 меся-
цев, преимущественно в Ломбардии и Пье-
монте, косвенно затронув и другие регионы
Апеннинского полуострова, и отличалась се-
рией жестоких и кровопролитных сражений,
а также постоянными перемещениями воин-
*
Статья написана на базе доклада, прочитанного
автором на международной конференции «Русские
имена в истории Европы. Александр Суворов»,
организованной Центром Национальной славы
и Фондом Святого апостола Андрея Первозванного и
проходившей в Государственном мемориальном му-
зее А.В. Суворова в марте 2011 г. Первоначальный ва-
риант статьи: алан а . Фельдмаршал Александр
Суворов в Италии // Суворовские чтения. 2013.
СПб.: Государственный мемориальный музей
А.В. Суворова, 2013. С . 22 –26.

54
ак алана
ских контингентов по долине реки По и на
стыке Лигурийских и Эмилианских Апеннин.
Она показала, что генералам Французской
республики, несмотря на их решительность,
опыт и личные достоинства, не хватало некой
«искорки» — той тактической и стратегиче-
ской «интуиции», которой обладал Наполеон
Бонапарт и которая помогала ему в победах на
итальянских, и других, полях сражений.
Общепризнанно также, что поражения
французов в 1799 г. в Италии были обязаны
присутствию на театре войны такого неожи-
данного и необыкновенного противника —
блестящего и гениального фельдмаршала
Александра Васильевича Суворова, посланно-
го императором Павлом I на помощь своим со-
юзниками по Второй коалиции, во главе рус-
ского корпуса.
Суворов прибыл в Италию в ореоле славы
опытного и умелого полководца, но и с репута-
цией чудака и эксцентрика. Говорили, к при-
меру, что он разбивал (или прикрывал) зер-
кала в домах, где останавливался, так как не
якобы хотел видеть свою дурную внешность и
малый рост. Рассказывали, что он имел обык-
новение неожиданного вскакивать на стулья
и столы и кукарекать, а во время бесед безо
всяких видимых причин — плакать, смеяться
и гримасничать. Он как будто бы игнорировал
постель и всегда спал на полу, а также требо-
вал снимать все запоры, открывать двери и
окна, утверждая, что ему не страшен ни мороз,
ни злодеи.

55
аи
К моменту прибытия в Италию Суворову
исполнилось 68 лет, большую часть которых он
провел в походах, сражаясь против турок, та-
тар, пруссаков, поляков, французов — от Одера
до Дуная, от Балтийского моря до Черного.
Стяжав воинские лавры, он получил звание
фельдмаршала в 1794 г. из рук Екатерины II,
но попал в опалу при ее сыне Павле. Однако
царю пришлось призвать его из ссылки, — по
настоянию Франца II Австрийского, желавше-
го видеть Суворова во главе русско-австрий-
ского войска, брошенного в Италию против
французов1
.
Ради новой кампании парижская Дирек-
тория выслала шесть армий — от Рейна до
Апеннин, при этом ее общее командование
вверили Бартелеми-Луи Шереру, отличив-
шемуся в 1795 г. в битве с австрийцами при
Лоано. Перейдя через реку Минчо во главе
корпуса в 45 тыс. человек, Шерер направился
к Вероне, но не смог форсировать Адидже, где
стояли австрийцы, и потерпел первое пораже-
ние 5 апреля 1799 г. при Маньяно.
15 апреля в Вероне появились первые рус-
ские солдаты. С того момента кампания при-
няла быстрый ритм. Решительными маршами
Суворов, возглавивший русско-австрийские
войска, преследуя отступавших французов и
1
Подробнее о кампании в Ломбардии и, особен-
но, в регионе Павии см.
1799.
Le baionette sagge. Pavia, 1999;
Pavia, cit-
tà-fortezza. Pavia, 1998. —
им. е
.

56
ак алана
взяв Брешию и Бергамо, вышел 25 апреля к
реке Адда.
Шерер, который вызвал на подмогу из Неа-
поля генерала Жака Макдональда (французам
там удалось свергнуть Бурбонов и провозгла-
сить, с помощью местных якобинцев, эфемер-
ную Партенопейскую республику), тем време-
нем был смещен — на место главнокоманду-
ющего Директория назначила Жан-Виктора
Моро. Под его началом теперь состояло 28 тыс.
солдат (против 50 тыс. солдат союзнической ар-
мии): он выставил их на линии Адды, стремясь
защитить путь на Милан.
После жестокой схватки, к 27 апрелю
Суворову удалось форсировать реку и выйти
на марш к ломбардской столице — 28 апреля
союзники торжественно вошли в Милан, при
ликовании его жителей.
Французам пришлось ретироваться из
Ломбардии и отступить в Пьемонт, по той ли-
нии, что от Валенцы, через Алессандрию, до-
ходит до Апеннин и Генуи.
Пребывание Суворова в Милане продол-
жалось всего три дня. Он сразу же выслал ав-
стрийского генерала Отта в Павию, а сам повел
остальные русско-австрийские войска к Лоди,
дабы перейти По между Павией и Пьяченцей.
Фельдмаршал знал, что с юга полуострова к
нему движется Жак Макдональд, и желал от-
резать Пьяченцу, полагая ее важным стратеги-
ческим центром. Вместе с тем среди союзников
вызрело решение поставить первоочередной

57
аи
задачей освобождение Пьемонта — до появле-
ния там Макдональда.
Таким образом, к Пьяченце и Модене вы-
слали лишь австрийскую дивизию Отта, всту-
пившую в Павию 5 мая — она должна была
контролировать передвижения Макдональда
и, по возможности, препятствовать ему пере-
сечь Апеннины на пути в регион Эмилия.
7 мая основные силы союзников, вме-
сте с самим Суворовым и великим князем
Константином Павловичем, вторым сыном
царя, вошли в Павию, где, впрочем, прове-
ли всего одну ночь — с тем, чтобы ускорен-
ным маршем выйти через зоны Ольтрепó и
Ломеллину в направлении Пьемонта.
Прохождение русско-австрийских войск
через Павию оставило сильное впечатление
на горожан, которые, согласно хронистам,
устроили торжественный прием освободите-
лям (дивизии под командованием австрийца
Отта) — с иллюминацией и спектаклем в го-
родском театре.
Казаки особенно поразили павийцев.
Вои как их описывает один хронист: «Все они
бравого вида, на лошадях, длиннобородые, в
кожаных шапках, с длинной пикой, кнутом,
двумя пистолетами, саблей, кинжалом — воо-
ружение почище, чем у турок»
1
. Однако каза-
ки не чуждались реквизиций, и после первого
1
Avvenimenti di guerre seguiti in Italia
l’anno 1796–1802, manoscritto.

58
ак алана
энтузиазма местные жители предпочитали от-
сиживаться взаперти дома.
Сам Суворов вошел в Павию в два часа
дня 7 мая, поселившись в особняке маркиза
Маттео Корти (близ базилики Сан Микеле)1
,
перед которым был выставлен караул граж-
данской гвардии. Расцеловав, по русскому
обычаю, солдат караула — что вызвало восхи-
щение среди горожан, полководец обратился к
собравшимся с краткой речью, провозглашая
славу государям Францу II и Павлу I, а также
святой христианской вере. На следующий день
русские войска вошли в Ломелло. В Вогере в
тот момент стоял корпус генерала Багратиона,
к которому вскоре присоединилось 13 тыс. ав-
стрийцев.
Народное восстание против французов
тем временем ширилось в Пьемонте2
,иге-
нерал Моро, после нескольких стычек с рус-
ско-австрийскими войсками, не приведших к
определенным результатам, решил оставить
долину По и ретироваться к Лигурийским Апе-
ннинам, в ожидании подкреплений. 26 мая
1799 г. ворота союзникам открыл Турин, где
1
В настоящее время — Палаццо Арнабольди, на
виа делла Роккетта.
2
О крестьянских антиякобинских выступлени-
ях в Пьемонте, инициированных походом Суворова
см. алала
Суворов и итальянская «Вандея»
// Русская мысль (Париж), No 4346, 21–27 дек. 2000.
С.20. —
име.

59
аи
подняли голову легитимисты1
, а якобинцы в
спешке бежали.
Однако новая опасность заставила Суворо-
ва вновь предпринять решительные действия.
С востока приближалась Неаполитанская ре-
спубликанская армия Макдональда, проло-
жившая с боями себе дорогу через Апеннины
и взявшая Пьяченцу (при этом дивизии Отта
пришлось отступить за речку Тидоне). Фор-
сированным маршем Суворов движется из
Алессандрии на восток и на берегах реки
Треббия сходится с 35-тысячным француз-
ским войском. Три дня, 17-19 мая, шла отчаян-
ная схватка, в результате которой Макдональд
был разбит и отступил в сторону Модены.
Перевалив через Апеннины, он, пройдя по
восточному берегу Лигурийского моря, привел
остатки своей армии к Моро.
Самая же важная битва Итальянской
кампании 1799 г. произошла у Нови (Нови-
Лигуре), 15 августа 1799 г. Накануне битвы
во главе республиканской армии в Италии
встал Бартелеми-Катрин Жубер, честолюби-
вый 30-летний генерал, решивший повернуть
колесо фортуны, до сих пор не жаловавшей
французов. Спустившись с Апеннин на равни-
ну Жубер, рванулся в бой, несмотря на превос-
ходящие силы противника — 50 тыс. союзни-
ков против 35 тыс. французов.
1
Сторонники свергнутой республиканцами Са-
войской династии. —
име.

60
ак алана
Развернулось одно из самых кровопро-
литных сражений наполеоновской эпохи.
Французы потеряли — убитыми и ранеными —
6500 солдат, а 2 тыс. безвестно пропали. Среди
павших оказался и сам Жубер, сраженный
ружейной пулей в самом начале боя. Потери
союзников, которые никогда не были уточне-
ны, составили (приблизительно) более 5 тыс.
австрийцев и 2500 русских — убитых и ране-
ных. После поражения французы в беспоряд-
ке бежали, однако союзники не предприняли
попытки их преследовать, упустив таким обра-
зом возможность нанести окончательный удар
врагу.
Последующее хорошо известно. Стратеги-
ческий план Суворова состоял в продолже-
ние похода на запад, вдоль западного бере-
га Лигурийского моря — до южных земель
Франции. Однако серия затяжных и неуме-
лых действий австрийцев, а также события на
других военных театрах, в первую очередь, в
Швейцарии, помешали ему исполнить заду-
манное.
В Асти, где находился штаб полководца,
25 августа он, в самом деле, получил неожи-
данное письмо императора Франца II, где объ-
являлось об окончании его военной миссии
в Италии и о командировании русских войск
в Швейцарию: там французы перешли в на-
ступление, угрожая альпийский перевалам —
Симплонскому и Сен-Готарду.
Думается, что фельдмаршала мало утеши-
ло пришедшее от царя Павла поздравление с

61
аи
большой победой при Нови, которая — в све-
те дальнейших событий — не возымела ни-
какого позитивного влияния на ход войны с
Францией. Впереди, правда, был новый под-
виг — переход через Альпы, поставивший,
вместе с другими триумфами, имя Суворова
в ряд самых великих полководцев не только
России, но и Европы.
ее
италь н к
алала

Массимо Граната
ЛОМЕЛЛИНA*
Ломеллину [Lomellina] можно определить
как транзитный край: она стратегически рас-
положена между реками По с южной стороны,
Сезией с западной и Тичино с восточной. Для
тех контингентов, что спускались с альпийских
перевалов с запада и идет на юг, или же шли
с востока к альпийским перевалам в сторону
Франции, Ломеллина предоставляла возмож-
ность удобного и наиболее безопасного марш-
рута. Учтем, что возможную угрозу нападения
через апеннинские перевалы снижала — с юж-
*
Статья написана на базе доклада, прочитанного
автором на международной конференции «Русские
имена в истории Европы. Александр Суворов», орга-
низованной Центром Национальной славы и Фондом
Святого апостола Андрея Первозванного и прохо-
дившей в Государственном мемориальном музее А.
В. Суворова в марте 2011 г. Первоначальный вари-
ант статьи: аната
Суворовские казаки в исто-
рической памяти Ломеллины // Суворовские чтения.
2013. СПб.: Государственный мемориальный музей
А.В. Суворова, 2013. С. 33–36.

63
меллина
ной стороны — река По. Через наш край, начи-
ная с эпохи Ганнибала и заканчивая войнами
за независимость Италии в середине XIX сто-
летия, проходили самые разные армии. Кроме
того, это плодородная зона предоставляла
пастбища и фураж для конницы и провиант
для солдат.
Данный комплекс обстоятельств хорошо
усвоили еще древнеримские императоры: ког-
да в IV в. империя уже не могла больше эффек-
тивно ограждать себя на дальних границах от
варваров и стала укрепляться во внутренних
зонах, они возвели могучие оборонительные
стены именно в Ломелло, в самом центре края
(он и назван по этому городу) — ради защиты
стратегического пункта меж трех рек. Также и
лангобардские цари, имевшие свою столицу в
соседней Павии, значительную часть времени
пребывали как раз в Ломелло. Позднее здесь
устроил свою резиденцию и пфальцграф, от
имени Каролингской империи управлявший
северной Италией.
Так и армия Суворова, среди многих иных,
действовавших на севере Италии, неизбежно
должна была прийти в наш край — во время
своей миссии по освобождению страны от яко-
бинского насилия.
В старинном замке Ломелло великий пол-
ководец, останавился 8 мая 1799 г.
—
после
сокрушительной победы французов на реке
Адда и бескровного взятия Милана. В этом
замке он написал известное воззвание к
жителям Пьемонта, с призывом сбросить иго

64
аим
аната
французских оккупантов. Оно было составле-
но непосредственно на французском, так как в
то время он являлся государственным языком
Сардинского королевства. Приведем целиком
этот редкий текст:
Souvarow1
[Победоносная русско-австрийская армия
идет на помощь вашему легитимному госуда-
рю. Она желает триумфа святой Веры и раз-
грома аморальности, посеянной французами.
Смелые пьемонтцы, если ваша верность бле-
стящему Савойскому Дому — всё та же, под-
нимайте знамена и вливайтесь в доблестную
армию, которой я командую.
Суворов]
В Ломелло остановился также и Багратион,
и великий князь Константин Павлович —
тогда ему было всего 20 лет. На следующий
день, 9 мая, Суворов ушел, в свойственном
ему молниеносном стиле, — в сторону Вогеры
[Voghera]. Однако в Ломелло остался опреде-
ленный контингент, можно сказать, что тут, на
1
. Corrispondenza del maresciallo Suvorov
nel bicentenario della Campagna d’Italia del 1799 //
Studi Piemontesi. 1999. Vol. 28. Fasc. 1 . P. 41.

65
меллина
левом берегу По, работал некий штаб по под-
держке дальнейшей кампании. Имеются точ-
ные сведения, к примеру, что сюда, для помо-
щи продвижению русской армии в Пьемонт,
возвращался великий князь.
Не забудем, что Суворов рассчитывал
после освобождения Пьемонта идти далее
во Францию, дабы разбить Наполеона в его
гнезде. Однако австрийским горе-союзникам
было нужно лишь русскими руками вернуть
себе власть в Италии, а о будущем всей Европы,
об угрозе от Наполеона, они, в отличие от
Суворова, не очень задумывались.
Историческая память суворовской эпопеи
в Ломеллине, к сожалению, весьма ограничена
скудностью архивной базы. Профранцузские
муниципалитеты, учредившиеся тут по воле
Наполеона после его победы при Маренго в
июне 1800 г., поспешили уничтожить разного
рода нежелательные для них печатные и иные
документы.
В итоге в Ломелло в хронологических
рамках периода с мая 1799 г. по июнь 1800 г.
остались лишь немногие административные
бумаги, касающиеся в первую очередь рекви-
зиций и призывных повесток от лица времен-
ного управления австрийского полковника
Тсекели. Вероятно, эти документы тут остави-
ли, дабы показать, что и австрийское правле-
ние не щадило население — как прежде яко-
бинское.
Сохранился также ряд рукописных прото-
колов муниципальных заседаний, которые со-

66
аим
аната
ставляли советники мэрии. Это небезынтерес-
ные источники, однако, они дают представле-
ние только о жизни того или иного населенного
пункта, а не всего края, и кроме того, многие
протоколы исчезли.
В отличие от Пьемонта, где существует и
широкая мемориальная база относительно ан-
тифранцузских восстаний населения, вспых-
нувших при приближении союзнических во-
йск, ведомых Суворовым, в нашей Ломеллине
ее практически нет.
Дело в том, что, когда тут появились пер-
вые казачьи отряды, французская армия сразу
же отступила за реки По и Сезию: в Ломеллине
не понадобились ни крестьянские восстания,
ни — к счастью — баталии регулярных воен-
ных сил. Поэтому редчайшие свидетельства
относятся в первую очередь к «параду» экзо-
тических одежд и к наружному виду казачь-
ей конницы, шедшего в авангарде русско-ав-
стрийских войск.
Несмотря на подобные лакуны, в сере-
дине XIX в., а затем в 1930-е гг. несколько
местных историков постарались поднять ар-
хивные материалы в Ломеллине и составить,
хотя бы в общих чертах, историю этого важ-
ного эпизода, прежде неизученного.
Историки, работавшие во второй полови-
не XIX в., после объединения Италии, сосре-
доточились в первую очередь на австрийском
компоненте союзнических сил и сделали это с
критическим прицелом: в тот момент страна
только что получила, с боями, независимость,

67
меллина
главным противником которой считалась
Австро-Венгерская империя.
В 1930-е гг. новые публикации имели бо-
лее взвешенный характер, а по отношению к
русскому присутствию в Ломеллине — вполне
нейтральный, однако и теперь речь шла преи-
мущественно о местной хронике без какой-ли-
бо широкой и осмысленной панорамы.
Скудная историография той эпохи все-та-
ки может и должна быть расширена за счет
всей доступной нам документации. Мы уже
начали работать в этой сфере, причем не толь-
ко в нашем городе Ломелло, но и во всем крае,
центром которого он является. Однако, что
касается народной памяти, то тут реконструи-
ровать что-либо представляется почти не воз-
можным.
Думаю, что подобных свидетельств у мест-
ных жителей не сохранилось по ряду причин.
Возможно, в народной памяти суворовская ар-
мия позднее смешалась с армией австрийской,
которая не раз побывала в нашем краю. Главное
же — русское войско, ведомое твердой и благо-
желательной рукой великого полководца, в от-
личие от многих других пришельцев, вело себя
по отношению к нашим предкам исключитель-
но корректно. Это, вероятно, была единствен-
ная по-настоящему
ительна армия.
Если французы в нашем крае произвели истин-
ное опустошение, грабежи, массовые насилия,
то в жалобах жителей Ломеллины, обращенных
в местные органы власти — с просьбой переда-
чи их командованию союзников, фигурируют

68
аим
аната
минимальные сюжеты. Это похищение каза-
ками овощей из огородов и нескольких куриц,
непрошеные визиты в тучные амбары, причем
главным «проступком» в Ломеллине стала кра-
жа лошади, совершенная подвыпившими ка-
заками (лошадь при этом оказалась принадле-
жавшей австрийскому офицеру).
Вывод следующий: как это обычно и бы-
вает с человеческой памятью, о причиненном
зле помнят долго, а о благодеянии тут же за-
бывают.
В заключение, несколько удаляясь от ос-
новной темы, выскажу следующую мысль.
Смерть Суворова позволила ему не уви-
деть, как его блестящие успехи в Италии были
развеяны бездарностью барона Меласа, пода-
рившего Наполеону незаслуженную им побе-
ду при Маренго. А без этой победы не взошло
бы «солнце Аустерлица» и не лилась бы рекой
кровь на Бородинском поле.
ее
италь н к
алала

Пьеро Каццола
ТУРИН*
Итальянскую историографию, посвящен-
ную жизни и военным подвигам А.В. Су-
ворова, к сожалению, нельзя назвать богатой.
О нем можно найти весьма общие сведения
в соответствующих статьях итальянских эн-
циклопедий, как, например, в «Enciclopedia
Italiana», «Piccola Treccani», «Lessico Universale
Treccani», «Enciclopedia Europea», «Grande
Dizionario Enciclopedico». Однако приведенная
там информация настолько расплывчата, что
не может служить источником для серьезного
знакомства с его биографией.
*
Расширенный вариант статьи автора «Суво-
ров в итальянской библиографии», впервые опуб-
ликованной в: «Суворовские чтения. Ноябрь 2000»
(СПб.: Государственный мемориальный музей
А.В. Суворова, 2001, пер. и науч. ред. М .Г. Талалая,
стр. 28–31). Там же в качестве приложения дана
аннотированная
итальянская
«Библиография,
относящаяся к событиям в Северной Италии в 1796–
1800 гг.» (стр. 31–33; составление проф. Микеле
Руджеро).

70
ье
а
ла
Напротив, итальянская военная кампа-
ния 1799 г., когда север Апеннинского полу-
острову стал ареной кровавых столкновений
австро-русских и французских войск, непло-
хо отражена в различного рода публикациях,
осуществленных сначала очевидцами собы-
тий, а затем и профессиональными историка-
ми (хотя другие эпизоды наполеоновских войн
освещены куда лучше).
...После первого сражения у переправы
через реку Адда, 26–27 апреля бои перемести-
лись в направлении города Павия и региона
Ломеллина, а после того как союзники вошли
в Алессандрию, театр военных действий обра-
зовался в Пьемонте. Расположенные там цита-
дели, находившиеся в руках французов, ока-
зывали, однако, упорное сопротивление.
Суворов тем временем выпустил ряд го-
рячих прокламаций, обращенных к граждан-
скому населению и к солдатам распущенной
армии короля Карла-Эммануила IV, укрывше-
гося на Сардинии1
.
Прокламации призывали
1
Самое известное воззвание к жителям Пье-
монта, с призывом сбросить иго французских ок-
купантов, Суворов написал 8 мая (нов. ст.) 1799 г.
в старинном замке Ломелло (по которому назван
весь край Ломеллина), после сокрушительной по-
беды французов на реке Адда и бескровного взятия
Милана. Оно было составлено непосредственно на
французском, так как в то время он являлся государ-
ственным языком Сардинского королевства. Cм. пол-
ный текст в статье Массимо Гранаты. — Прим. пер.

71
ин
поддерживать союзников и пополнять ряды
их войск: это возымело неплохие результаты.
26 мая русско-австрийские войска, впере-
ди которых выступали вооруженные крестья-
не, так называемая христианская масса, ведо-
мая Брандой дей Лучони1
, человеком авантюр-
ного склада, вступила в Турин (городская ци-
тадель, однако, не сдавалась до 21 июня).
Так же в июне, с 17 по 19 число, произо-
шла суровая битва у рек Треббия и Тидоне.
И она завершилась победой русских и ав-
стрийцев, помешавших таким образом соеди-
нению корпуса Макдональда, двигавшегося с
юга Италии, с корпусом Моро.
Можно сказать, что к началу июня
Итальянский Север был очищен от францу-
зов, уходивших к Лигурийскому побережью.
Отступившие французы, к которым присое-
динились поляки и цизальпинцы2, засели в
Генуе, а их предводитель, генерал Массенá,
дал решительный отпор осадившим порт со-
юзникам.
В итоге последняя кровавая битва прои-
зошла у Нови3 15 августа — союзники ее выи-
грали, но дорогой ценой4
. В Пьемонте в руках
1
См. также в статье Николы Каведини. —
им
е
2
Сторонники Цизальпинской республики.
3 Совр. Нови-Лигуре.
4 См. о битве при Нови в статье Марко Галан-
дры.
име

72
ье
а
ла
французов теперь оставались только цитадели
в Тортоне и Серравалле.
Тем не менее после победы при Нови
вклад России в победу над общим врагом был
существенно девальвирован. С остатками во-
йск, после последних подвигов в Швейцарии,
фельдмаршал вернулся на родину и вскоре
скончался.
Первое обстоятельное описание его похо-
да мы находим в анонимной «Истории жизни
и триумфов графа Суворова-Рымникского...»
[Storia della vita e fasti di S.A . il Signor Conte
Alessandro Suwarow Rymniski...], опубликован-
ной в Турине уже в 1799 г. В ней подробно рас-
сказывается о баталиях на итальянской земле
и об их героях. Вне сомнения, что неизвестный
нам автор «Истории жизни...» лично наблю-
дал за большинством освещенных им собы-
тий: можно сказать, что это — информация из
первых рук.
Ценные сведения приведены и другим
очевидцем кампании, на сей раз хорошо
известным, — Жаком Марандой [Maranda], в
его «Обзоре Пьемонта при королевском ре-
жиме с прибавлением о вальденсах и барбе-
тах» [«Tableau du Piémont...»] (Турин, 1803).
Маранда являлся членом протестантской
Вальденской Церкви, гонимой папистами —
поэтому при вступлении в Пьемонт францу-
зов, он, как и другие вальденсы, встал на сто-
рону оккупантов. Ему лично французы пору-
чили операции против партизанских отрядов
восставшего крестьянского населения. Книга

73
ин
Маранды неслучайным образом вышла в тот
момент, когда в Пьемонт опять вернулись
французы, уже из наполеоновской Империи.
Много позднее, на базе местных источни-
ков, исследователь Джузеппе Понте [Ponte]
реконструировал детальную картину схват-
ки французов и союзников в краях Пьеве-
дель-Каиро и Алессандрии. Речь идет о его
книге «Якобинцы и австро-русские [войска]
в памяти Пьеве-дель-Каиро» [I Giacobini e gli
Austro-Russi nelle memorie di Pieve del Cairo]
(Меде, 1931). Позднее тот же Понте напи-
сал обстоятельную статью в журнале про-
винции Алессандрия «Rivista di storia, arte e
archeologia» (1933), базирующуюся на редких
местных источниках той поры — переписки
маркизов Карло и Луиджи Гуаско-Кастеллетто.
Другой исследователь, предыдущего по-
коления, Гауденчо Кларетта [Claretta] дал не-
сколько более широкое полотно, где, также на
основе местных источников, описал главных
действующих лиц кампании, среди которых —
Таон де Ревель, Тонсо, Просперо Бальбо и,
конечно же, Суворов. О нем Кларетта писал,
что полководец «был всегда готов на быстрый
ответ» и что он «умел дать его с неотесанной
элегантностью, хорошо подходившей духу
его солдат». Его книгу — «Страница субаль-
пийской истории в 1799–1800 годах» [Una
pagina di storia subalpina negli anni 1799–1800]
(Флоренция, 1873) — как и предыдущую —
можно отнести к разряду «краеведческих»
изысканий.

74
ье
а
ла
Более глубокий анализ Итальянской
кампании дан в трудах ряда профессиональных
историков, включавших изложение событий в
свои обстоятельные монографии по истории
Италии.
Например, Карло Ботта [Botta], сперва
бывший якобинцем, а затем перешедший в
стан «умеренных»1, отвел немало страниц
Суворову в своей фундаментальной шести-
томной «Истории Италии в 1789–1814 годах»
(1833–1837).
Фердинандо Пинелли [Pinelli] в скрупу-
лезной «Военной истории Пьемонта» (Турин,
1854) уделил особое внимание вкладу русского
полководца в разгром французов — он же выя-
вил роль пьемонтцев-наемников, сражавших-
ся на стороне Директории.
Два крупных туринских архивиста, Нико-
меде Бьянки [Bianchi] и Доменико Карутти-
ди-Кантоньо [Carutti di Cantogno], работав-
шие, соответственно в Государственном ар-
хиве Турина и его Королевской библиотеке,
базировали «Историю пьемонтской монархии
с 1773 по 1861 г.» (Турин, 1878) и «Историю
Савойского Дома во время Французской рево-
люции и Французской империи» (Рим, 1892)
на редчайших документах. Их обстоятельные
труды не проходят мимо военных событий
1799 г. и личности Суворова.
1
«Умеренные», или «модераты» — Либерально-
демократическое движение эпохи Рисорджименто. —
име.

75
ин
К аналитическим работам профессиона-
лов добавим также публикацию Джузеппе
Греппи [Greppi] о дипломатических отно-
шениях между Сардинским королевством,
Австрией и Россией («Sardaigne — Autriche —
Russie. Etudes diplomatiques», Рим, 1910), где
автор публикует также ряд писем Суворова.
Об «итальянском вопросе» в наполеонов-
скую эпоху компетентно говорится в хрестома-
тийной монографии Джузеппе Берти, переве-
денной на русской язык: «Россия и итальян-
ские государства в эпоху Рисорджименто» (М.,
1959).
В качестве иллюстраций — весьма обще-
го характера — к событиям той поры могут
послужить книги ломбардского литератора
Алессандро Верри [Verri], «Памятные собы-
тия 1789–1801 гг.» («Vicende memorabili...»,
Венеция, 1858), и остроумного собирате-
ля туринских анекдотов Альберто Вирильо
[Viriglio] «Наполеоновский Турин» («Torino
Napoleonica», Турин, 1905).
Теперь следует подробнее рассказать о
двух авторах, которые заслуживают нашего
наибольшего доверия — они, будучи автори-
тетными свидетелями эпохи, стали и самыми
популярными источниками цитирования в
последующих публикациях. Благодаря эруди-
ции, взвешенности и глубине суждений их по
праву относят не только к хронистам, но и к
историкам.
Первый — это Анри-Жозеф Коста-де-
Борегар [Costa de Beauregard], одно из глав-

76
ье
а
ла
ных действующих лиц «альпийской» войны
1792–1796 гг. против французов-республикан-
цев. В своей замечательной мемуарной книге
«Разное из военного портфеля» он описыва-
ет преимущественно те военные годы, дове-
дя, однако, свое повествование и до вступле-
ния Суворова в Турин. Но вклад Анри-Жозеф
Коста-де-Борегар этими воспоминаниями
не ограничивается: сохранилось множество
его писем к родным и близким, собранных
и изданных в книге «Человек из прошлого»
(Париж, 1878) его правнуком, работавшим в
семейном архиве в фамильном савойском зам-
ке Ля-Мотт-Серволе.
Другой «очевидец-историк» — это маркиз
Шарль-Франсуа Таон де Ревель [Thaon di Revel].
В ту бурную эпоху маркиз служил лейтенантом
при изгнанном на Сардинию короле Карле-
Эммануиле IV, а также главой Регентского
совета. Его сыну Иньясу и внуку Дженова-
Джованни мы обязаны публикацией ценней-
ших мемуаров этого незаурядного политиче-
ского деятеля (вышли в Турине в 1871 г.) .
Русский полководец в текстах Коста и
Таона предстает как образцовый легитимист,
который всеми доступными средствами, в том
числе и пером, добивается возвращения из-
гнанных государей в их страны и не достигший
полного успеха в своем предприятии лишь из-
за надменного сопротивления венского каби-
нета. Образ Сувовора легитимиста сформиро-
вался также и в результате того необыкновен-

77
ин
ного уважения, которое испытывали к нему
пьемонтские войска.
В 17–18-х главах мемуаров маркиза Таона
рассказывается, как с вхождением русско-
го полководца в Турин там был учрежден
Регентский совет с самим Таоном во главе, и
как прибытие австрийского имперского эмис-
сара стало препятствовать работе этого совета.
В своем смелом письме к Суворову от 3 июля
1799 г. Таон заявил, что он против «патрона-
жа австрийцев» и за принцип легитимной
власти1. Расхождения между Суворовым и
Меласом после победы при Нови были вы-
званы стремлением Вены к гегемонии на
Итальянском Севере: в итоге французская ок-
купация по сути дела сменилась австрийской.
Книга Коста-де-Борегар, в свою очередь,
предоставляет читателям как ценные свиде-
тельства очевидца, так и их вдумчивый ана-
лиз. Появление русских войск в Италии автор
связывает с той дружбой, что возникла между
Павлом I во время его путешествия по Италии
в 1782 г. и членами Савойского Дома. Детально
повествуется о входе русских войск в Турин и о
длительной осаде туринской цитадели.
Вне сомнения, книги Таона и Коста —
краеугольные части итальянской историогра-
фии о Суворове и одновременно ее главный
источник. Итальянская культура, впрочем,
еще ждет обстоятельного труда, посвящен-
1
Австрийцы даже не допустили возвращения в
Турин законного савойского монарха. —
име.

78
ье
а
ла
ного походу русских войск. Шагами на пути
к этому следует считать книгу М. Баратто и
М. Галандры «1799 год. Штыки молодцы»
(Павия, 1999) и осуществленную нами публи-
кацию, с обширными комментариями, на ита-
льянском языке писем и донесений Суворова,
написанных в Италии («La corrispondenza
dalla Campagna d’Italia», под ред. Пьеро
Каццолы, Турин, 19991).
И еще один исключительный эпизод, свя-
занный с пребыванием в Турине Суворова: он
изменил судьбу пьемонтца Ксавье (Ксаверия)
де Местра (1763–1852), уехавшего навсегда в
Россию. Накануне этого отъезда он начинает
свою карьеру как художник, при весьма ориги-
нальных обстоятельствах. Нам неизвестно, где
и при каких обстоятельствах он получил пер-
вые, вне сомнения, дилетантские навыки в жи-
вописи. Известно, однако, что в своем скром-
ном солдатском ранце он носил и кисточки с
красками. Когда в 1799 г. Ксавье примкнул к
авангарду русской армии, гнавшей из родного
Пьемонта оккупантов-французов, его художе-
ственные занятия заметил непосредственный
начальник — генерал Багратион, пожелавший
получить портрет Суворова.
В своем письме к сестре, графине Бутте
[Buttet], Ксавье сообщал, что будучи пред-
1
Итальянскому эпистолярию Суворова по-
священа также аналитическая статья П. Каццолы
«Corrispondenza del Maresciallo Suvorov nel
bicentenario della Campagna d’Italia del 1799» (Studi
Piemontesi, XXVIII/1, 1999, p. 33–46).

79
ин
ставленный «знаменитому маршалу Суворо-
ву», заявил, что желает написать его портрет;
тот ответил: «e! вien oui»
1
. В другом письме,
к брату Жозефу (от 31 декабря 1799 г.), он
подробнее рассказывал о сеансах Суворова:
Пять дней тому назад я прибыл в Ратисбон2
<...>. Я написал портрет принцессы де ля Тур,
сестры королевы Прусской, по согласованию с
моим генералом князем Багратионом. Сейчас
я пишу великого Суворова, он дает мне сеансы,
впервые в жизни3.
Правда, в итоге Ксавье де Местр в России
стал не художником, а писателем4.
ее
италь н к
алала
1
«э!нуихорошо!»( ан .) —цит.по:
.
Xavier de Maistre peintre // Studi Piemontesi, n. 2, IV,
1975. P . 276–280.
2
Французское название немецкого города Ре-
генсбург.
3 Op. cit. Р. 278. Перевод с франц. яз.
4 Ксавье де Местр писал исключительно на фран-
цузском, но его сочинения в переводе на русский
пользовались успехом в России; особенно популяр-
ной стала повесть «Параша сибирячка».
—
им
е

Марио Корти
ИТАЛЬЯНСКИЕ УЧАСТНИКИ
ИТАЛЬЯНСКОГО ПОХОДА*
В итальянском и швейцарском походах
Суворова 1799 года участвовали бывшие офи-
церы пьемонтский армии — ниццарды, са-
войцы и собственно пьемонтцы. В переходе
к русской армии, они видели для себя един-
ственную возможность продолжать борьбу с
французами, разгромившими сравнительно
маленькую пьемонтскую армию и оккупиро-
вавшими их родину1
. Среди пьемнонтцев ока-
зались, например, Осип Петрович Венансон
(Giuseppe Trinchieri di Venanzone)2 и Иосиф
*
Cтатья написана (на русском языке) специаль-
но для нашего сборника. —
име
1
О пьемонских офицерах на русской службе см.,
напр.,
. Gli ufficiali sardi al servizio russo (1799–
1816) // Rivista di studi militari. 2014. Fasc. 3. P. 115–144.
2
Биографические данные см., например, в: Оте-
чественная война 1812 года. Биографический сло-
варь. М .: Россвоенцентр; Кучково поле, 2011. С. 65–

81
таль н кие а тники
Николаевич Галатери ди Дженола (Giuseppe
Galateri di Genola)1
. Венансон вступил в рус-
скую службу в чине поручика, был в сраже-
ниях при Треббии и при Нови. Галатери был
принят с чином капитана. Оба стали героя-
ми Отечественной войны 1812 года и кампа-
ний 1813 и 1814 гг., и в русской армии сде-
лали блестящую карьеру: Галатери достиг
генерал-майорского чина в сентябре 1813 г.,
Венансон — в октябре 1814-го. В 1816 г. они
вернулись на родину и вновь вступили, с тем
же чином, в пьемонтскую армию, где дослу-
жились до генерал-лейтенантского звания.
В армии Суворова числились итальян-
цы из других государств апеннинского полу-
острова. Одним из самых выдающихся был
Егор Гаврилович Цуккато (Giorgio Giovanni
Zuccato; 1761–1810), родом из венецианского
Паренцо (ныне Поречь, Хорватия). В четы-
рехлетнем возврасте его отдали на попечение
дяде по матери Карло Морелли из Гориции,
который в 1772 определил своего подопечно-
го в Штуттгартской Каролинской академии.
Окончив ее в 1783 г., Цуккато был произве-
ден в лейтенанты в егерском корпусе, откуда
в 1787 г. перешел в пешую гвардию. В 1788 г.
вступил в русскую службу секунд-майором,
участвовал во взятии Очакова, в русско-швед-
66; в рус. справочниках и литературе «Траншери де
Венансон» — неверно.
1
Там же. С . 83; в русских справочниках и литера-
туре «де Жепола» — неверно.

82
аи
ти
ской войне 1788–1790 гг. во взятии варшав-
ской Праги в 1794 году.
24 февраля (ст. ст.) 1797 г. Джорджо Цук-
като отставили от службы. Однако, уже через
два года он примет участие в Итальянской
кампании Суворова. Почему он был исключен
из армии неизвестно. Однако, можно предпо-
ложить, что он хлопотал о своем восстановле-
нии и, видимо, заручился поддержкой импе-
ратрицы Марии Федоровны, его старой знако-
мой по Вюрттенбергу1
. 8 марта (ст. ст.) 1799 г.
приказом императора Павла I «исключенный
из службы подполковник Цукато принят паки
в оную с назначением волонтером в корпус ге-
нерала от инфантерии [Андрея Григорьевича]
Розенберга»
2
.
Как известно, 25 марта 1799 г. Суворов
прибывает в Вену. 15 апреля в Вероне он про-
изводит смотр войск Розенберга и принимает
команду над союзными войсками. В середине
апреля австро-российские войска пересекли
реку Адда в нескольких местах в участке между
Лекко и Лоди, отбросив к западу французские
войска генерала Жан-Виктора Моро. Отряд
1
Подробнее о военной карьере Дж. Цуккато см.:
Italiani d’arme in Russia. Artigiani, ingegneri,
ufficiali in un eserсito straniero (1400–1800). Roma:
Carocci, 2017. P. 114–132, 134–147, 149–152, 154–155.
Русская версия книги:
ти
Итальянские воен-
ные на русской службе. М .: Индрик, 2020.
2
История войны 1799 года между Россией и
Францией в царствование Императора Павла I / сост.
Д.А . Милютин. 2-е изд. Т . 1 . СПб., 1857. C. 610.

83
таль н кие а тники
Розенберга форсировал реку в районе Бривио
и 29 апреля триумфально достиг Милана.
26 мая был занят Турин.
Тем временем Цуккато перевели из ди-
визии Розенберга в авангард под командо-
ванием грузинского князя Петра Ивановича
Багратиона. После взятия Турина, Багратион
отправляется в сторону Сузы, а Цуккато со
своим отрядом марширует к Пинероло. Ано-
нимный автор истории об итальянской кам-
пании, опубликованной всего через три года
после событий, рассказывает, что Цуккато по
прибытии в Пинероло угрожал населению,
что если город окажет хотя бы минимальное
сопротивление, то он возьмет его штурмом.
Жители города в страхе сдались1
.
Багратион, отправивший Цуккато в доли-
ны с целью уговорить вооруженные форми-
рования местного населения капитулировать
с обещанием свободы, в рапорте No 184 от
25 мая (ст. ст.) засвидетельствовал Суворову
«ревность и усердие в службе подполковни-
ка гр. Цукато который познание его здешне-
го языка весьма способствовал мне будучи от
1
Histoire des campagnes du marechal de Suworow,
prince Italikski [sic!], General-Feld-Marechal au ser-
vice de Russie. Vol. 3. Paris, 1802. P . 88 –90. Взятие
Пинероло подробно описано другим (или тем же)
анонимным автором: Storia della campagna fatta
in Italia da S.A . il Generale Feld-Maresciallo Principe
Suwarow comandante in capite delle armate Austro-
Russe unitamente ai Gen. Austriaci Melas, Kray ed altri
ecс. Vol. 3. Firenze, 1800. P. 7 –10.

84
аи
ти
меня много раз посылан в долины и горы со
внушением свободы горским оруженосцам
обратившимся к своим соотечественникам»
1
.
Тут необходимо пояснение. «горские оруже-
носцы», воевавшие на стороне французов, о
которых говорит Багратион, были вальденса-
ми — приверженцами средневекового ерети-
ческого движения, впоследствии примкнув-
шими к протестанской реформе. В Пьемонте
вальденсы населяли (как населяют и сегодня)
несколько альпийских долин.
Итак, большая часть из четырех тысяч
вальденсов, присоединившихся к французам и
защищавших свои долины от союзной армии
Суворова, сложили оружие благодаря усилиям
Цуккато:
Граф Цуккато добился успеха скорее уго-
ворами, нежели насилием. Своей мудростью и
умеренностью ему удалось успокоить умы лю-
дей, разделенных в этих краях политически-
ми взглядами и религиозными верованиями.
Представители вальденсов, собравшись тогда
в Пинероло, дали клятву верности и подчини-
лись имперским армиям. Они направили гра-
фу Цуккато письмо, свидетельствующее об их
признательности.
2
1
История войны 1799 года... Т . 3. С . 244.
2
Histoire des campagnes du marechal de Suworow...
С. 91; ср. также:
. Corrispondenza del mare-
sciallo Suvorov nel bicentenario della Campagna d’Italia
del 1799 // Studi Piemontesi. 1999. Vol. 28. Fasc. 1 . P . 41–

85
таль н кие а тники
Положительная оценка деятельности Цук-
като подтверждается и другими источниками.
В Пинероло он принимает делегацию вальден-
сов из Лузерны и Торре Пелличе (La Tour) и
представляет ее членов полковнику Андриану
Карповичу Денисову, прибывшему в город с
основной частью казачьей конницы. (Денисов
поселился в доме графа Джузеппе Павии
[Giuseppe Pavia], сделав хозяйна дома своим
полевым адъютантом1). Казачий полковник
немедленно арестовывает делегатов, но, ви-
димо, Цуккато заступается за них и на следу-
ющий день устраивает встречу вальденских
лидеров с генералом Багратионом, который
обращается с ними по-человечески, предъяв-
ляет им на подпись обязательство, гарантиру-
ющее спокойствие в долинах, и отправляет их
в Турин к Суворову, дабы засвидетельствовать
повиновение.
Цуккато сопровождает членов делега-
ции. Суворов, обнимая главу делегации Поля
Аппиа, обращается к нему по-итальянски:
«Pace, amicizia e fratellanza» («Мира вам, друж-
бы и братства»). Предложив им водки, сам вы-
42; полный текст письма из Лузерны от 9 июня 1799 за
подписью П[ола] Аппиа (P[aul] Appia) от имени трех
членов делегации приводится в: Storia della campa-
gna... P. 10–12, а также в:
. Suvorov e i Valdesi
// Bollettino della Società di Studi Valdesi. Luglio 1987.
No 161. P . 59–60.
1
. “L’anno del fuoco (1799)”. I cosacchi
e la Massa cristiana in Piemonte. Pinerolo: Alzani, 1999.
P. 145.

86
аи
ти
пивает свой стакан до дна и приглашает их к
столу.
На следующий день делегация по просьбе
Суворова и неизменно в сопровождении Цук-
като представилась председателю временно-
го Верховного совета Карло (Шарля-Франсуа)
Таон ди Ревель ди Сант-Андреа, который сразу
набросился на них с оскорблениями. «Но до-
стойный граф Цуккато — рассказывает Аппиа
в своих мемуарах — невозмутимо ответил:
“Эти господа честные люди, и родина их им
обязана. Кроме того, они находятся под непо-
средственным покровительством Суворова”»
1
.
Цуккато отличается и на битве при Треб-
бии 18–19 июня. Всё тот же анонимный автор
пишет:
Стоит здесь... упомянуть об акции, пред-
принятой доблестным полковником графом
Цуккато: этот офицер отличился при всех сра-
жениях, проявляя трудно описуемую неустра-
шимость. Будучи волонтером, командовал он
под началом князя Багратиона русским аван-
гардным отрядом, который был рассеян в раз-
гаре битвы. Тогда он бросился собрать своих
и смог набрать около ста человек из наиболее
храбрых. Заметив, что за бугром таилась груп-
па французских войск, он, вместе с этой малой
кучкой русских солдат, карабкался на холм.
Несмотря на превосходящие силы противни-
1
.
L’Israel des Alpes. Premiere histoire
complete des Vaudois du Piemont et des leurs colonies.
Vol. 4. Paris, 1851. P. 113–120.

87
таль н кие а тники
ка, подбадриваемые своим начальником, они
набросились на французов с криком «прости-
те, простите». Сначала французы подумали,
что русские просили прощения за себя, но по-
том, застигнутые врасплох яростью штыковой
атаки, опустили оружие и сдались все в плен.
Их было больше трехсот человек1
.
В июле Цуккато получает от Суворова
особое поручение: организовать в Тоскане и в
церковном государстве народное ополчение
и обучать повстанцев применению холодно-
го оружия2
. Надо было изгнать французов из
папской области и покончить с так называемой
«Римской республикой».
«Пуля дура, штык молодец»3
, «штык,
быстрота, внезапность — суть вожди росси-
ян»4
—
любил повторять Суворов. В письме
от 17 июля (ст. ст.), написанном на фран-
цузском языке, он и рекомендует Цуккато:
«Поддержите, прошу Вас, мой штык; только
1
Storia della campagna fatta in Italia da S.A . il
Generale Feld-Maresciallo Principe Suwarow coman-
dante in capite delle armate Austro-Russe unitamente ai
Gen. Austriaci Melas, Kray ed altri ecс. Vol. 3. Firenze,
1800. P. 63–64.
2
О т.н. системе Суворова см. сб.: Не чис-
лом, а уменьем. Военная система Суворова / Сост.
А.Е. Савинкин, Ю.Т . Белов, И.В. Домнин. М ., 2001.
3
Разговор с солдатами их языком
// Генералиссимус Суворов. Сборник документов и
материалов / Ред. Н .М. Коробков. Л ., 1947. С. 79.
4Тамже.C.12.

88
аи
ти
холодное оружие дает победу, ибо оно насту-
пательно, а пуля годится лишь для обороны.
Всякий шаржирный огонь — метеор»
1
.
16 июля Цуккато прибывает во Флорен-
цию. У ворот города его принимают со всеми
почестями представители властей и духовен-
ства, крича вместе с ликующей толпой: «Да
здравствует Павел Первый! Да здравствует
Суворов, наш освободитель, ангел хранитель
Италии!» На следующий день Цуккато уже в
Аквапенденте. Там его встречают вооружен-
ные дворяне, духовные лица и крестьяне, из
которых он формирует 14 пехотных эшелона
и 3 кавалерийских эскадрона. Ему пришлось
решать проблему нехватки оружия: только у
4000 пехотинцев оказались ружья со штыка-
ми. В Анконе находились еще 3000 францу-
зов под командованием генерала Моннье, а
Рим, Чивитавеккья, Перуджа и другие укре-
пленные места защищали 2400 французов
и 4000 римских добровольцев под коман-
дованием генерала Гарнье. В момент, когда
Цуккато находился в Аквапендете, неболь-
шой отряд, отправленный из Рима француз-
ским генералом Пьером Гарнье, приближал-
ся к Витербо. Цуккато со своим импровизиро-
ванным ополчением выступил им навстречу,
обратив их в бегство. 467 сдались в плен. Из
них 166 были французами, остальные — пье-
1
Письма / под ред. В .С . Лопатина.
М., 1986 С. 347; то же в: Cazzola. Corrispondenza...
P. 41–42; ит. перевод в: Storia della campagna... P . 45.

89
таль н кие а тники
монтцами, тосканцами, ломбардцами и рим-
лянами, примкнувшими к делу революции.
Разочарованные высокомерным поведением
французов, некоторые перешли на сторону
ополченцев, и Цуккато удалось даже органи-
зовать роту, состоящую из одних пьемонтцев.
Отправив кавалерию под командованием од-
ного из князьев Боргезе в погоню за отступаю-
щими, Цуккато отправился в сторону Ареццо,
куда прибыл вечером 25 июля. Жители во
главе с представителями духовенства и граж-
данских властей вышли к нему навстречу с
факелами, надели ему на шею чудотворный
образ Богородицы, архиепископ приколол к
его шляпе букет цветов, окропленный святой
водой, а несколько разгоряченных молодчи-
ков бросились к его экипажу, выпрягли лоша-
дей и повезли на себе1
.
Цуккато обратился к окрестному населе-
нию с «велеречивым» воззванием на итальян-
ском языке, призывающим «римский народ»
присоединиться к его ополчению для полного
освобождения области от французских захват-
чиков2
.
В течение следующих двух дней в назна-
ченный сборный пункт в Маджоне собрались
1
История войны 1799 года... Т . 1 . С . 610–612;
ет
еки
.
Генералиссимус князь Суворов.
Т. 3. СПб., 1884. С . 141.
2
Текст на итал. яз. см. в:
.
Storia civile
della Toscana dal 1737 al 1848. Tomo 3. Firenze, 1851.
Appendice di documenti. P. 147–149.

90
аи
ти
около 6200 вооруженных добровольцев, вклю-
чая 950 всадников. За короткий срок Цуккато
разделил их на роты и батальоны, назначил
офицеров и учил суворовской системе. На
другой день ополчение двинулось навстречу
трехтысячному отряду республиканцев (из
них только треть были французами), которые
вышли из Перуджи, чтобы разогнать ополчен-
цев. Сражение состоялось 29 июля. Сначала
выступили три аретинские роты: не вооружен-
ные штыками, они открыли прицельный огонь
по французам. Затем внезапно последовала
штыковая атака остальной частью ополчения.
Застигнутые врасплох, республиканцы повер-
нулись назад и ушли под стены Перуджи, где
заняли позиции на близлежащих высотах.
Ополченцы, не раздумывая, бросились в ата-
ку с криками «виват Мария, виват Суворов» и
заставили врагов укрыться за стенами города.
Ночью Цуккато установил две батареи, каждая
на 6 орудий, на расстоянии ружейного выстре-
ла от стен, и утром следующего дня приказал
открыть огонь по стенам города. Несмотря
на ответный огонь девяти крепостных ору-
дий, ополченцам удалось одолеть сопротив-
ление города, который через три дня сдался.
Французский гарнизон заперся в цитадели1
.
1
История войны 1799 года... Т . 1 . С . 612–614;
ср. также:
La primavera del «Viva Maria».
Maggio 1799: l’insorgenza ad Arezzo, Castiglion
Fiorentino e in altri centri della Valdichiana: la «Battaglia
di Rigutino». Cortona: Calosci, 1999.

91
таль н кие а тники
Между тем, другой французский отряд, без-
результатно пытавшийся взять Витербо, был
отброшен к Чивитавеккии. В руках Римской
республики оставались теперь только сам Рим,
несколько окрестностей плюс Чивитавеккия
и цитадель Перуджи. Командование над аре-
тинцами, число которых выросло до десяти
тысяч, передали австрийскому офицеру Карлу
Шнейдеру. Австрийцы считали территорию
Папского государства своей исключительной
сферой влияния, и Суворов был вынужден
отозвать разочарованного Цуккато1
.
Миссия Цуккато в центральной Италии
была отмечена Суворовым в его реляции
Павлу I от 31 июля 1799 (ст. ст.) г. следующим
образом:
Подполковник граф Цукато, по высочай-
шему вашего императорского величества по-
велению, находящийся при корпусе прежде
генерала от инфантерии Розенберга, а ныне
генерала от кавалерии Дерфельдена, посылан
мною был для обучения холодным ружьем
инсургентов под начальством Шнейдера, ко-
торой сие поручение исполнил как доброй
офицер и против неприятеля, вышедшего из
Перуджии, в трех сражениях показал аретин-
цам превосходство действия холодного ружья.
Неприятель на сих сражениях потерял убиты-
1
Der Krieg des Jahres 1799 und die
zweite Koalition. Band 1. Gotha, 1904. S . 303–304; Band
2. Gotha, 1905. S . 257; ср. также: ет
еки
.
Генералиссимус князь Суворов. Т . 3. СПб., 1884.
С. 179–180.

92
аи
ти
ми и ранеными за 30 человек и пленено до 100
человек1
.
А в донесении от 24 августа (ст. ст.) из
Асти, то есть после отзыва Цуккато из средне-
итальянского театра действий, Суворов напи-
шет:
Аретинские инсургенты, получа влияния
от посыланного от меня подполковника гра-
фа Цукато к действию холодным ружьем, об-
легли замки Перуджиа и Чивита Кастеллана,
и, открывши батареи, принудили гарнизоны,
положа ружье, сдаться военнопленными с от-
правлением во Францию до размена: 1-й 13/24
[августа] в числе 400 человек и 7 пушек; про-
вианта найдено на два месяца. О чем вашему
императорскому величеству всеподданнейше
доношу2
.
После сражения в Нови и сдачи Тортоны3
Суворов — под давлением австрийцев, ко-
торым теперь, после изгнания французов
русским полководцем, нужна была свобода
действий в Италии — двинулся со всей арми-
ей в Швейцарию на подкрепление генералу
Александру Михайловичу Римскому-Корса-
кову, противостоящему там со своим корпусом
1
.
Документы / под ред. В.П . Ме-
щерякова. Т . 4 . 1799–1800. М ., 1953. С . 250–251.
2
Там же. С. 301.
3 Об итальянской кампании Суворова ср. так-
же, например:
л
. Разбор военных действий
Суворова в Италии в 1799 году. СПб., 1892.

93
таль н кие а тники
французским войскам под командованием
Андре Массена.
В Швейцарии подполковник Цуккато от-
личился по крайней мере в двух трудных ситу-
ациях, описываемых Суворовым в очередной
реляции императору Павлу I. Первый эпизод
относится к взятию горного перевала Сан-
Готтардо 24 сентября. В этот день Багратион,
командовавший правым флангом, достигает
со своим авангардом местечка Айроло и за-
ставляет французов отступить в сторону пе-
ревала. В погоню за французами Багратион
отправляет группу егерей под командованием
поручика Лутовинова, который во время шты-
ковой атаки был тяжело ранен пулей в ногу.
Командование принял полковник Шувалов,
оказавшийся поблизости, но и тот получил
тяжелую пулевую рану в ногу. «Напоследок, —
пишет Суворов в своей редяции императору
из Фельдкирхена от 3 октября (ст. ст.) — при-
нял команду над помянутыми стрелками быв-
ший при сем самом случае подполковник граф
Цукато, который, последуя примеру первых,
поражал жестоко французов»
1
.
Суворов был известен своей набожно-
стью, и ему было всё равно, у православных
он молится или у католиков. Как только рус-
ские заняли перевал он, «...вошел в Госпис —
и прежде всего просил 70-летнего приора (на-
стоятеля) отслужить молебен в церкви, а по-
1
Документы. Т. 4. С. 351.

94
аи
ти
том уже принял предложенную им скромную
монашескую трапезу»
1
.
Второй эпизод произошел 1 октября в го-
рах над озером Кленталь. Суворов хотел про-
браться из Альтдорфа в Гларус, но дорога была
перекрыта войсками французского генерала
Габриэля Жан-Жозефа Молитора, которые
после нападения Багратиона забаррикадиро-
вались в практически неприступном месте над
восточным берегом озера. Багратион решил
обойти их с двух сторон и взять меж двух ог-
ней. Цуккато с 1-м егерским полком, 4-мя ро-
тами австрийцев и 2-мя сотнями пеших каза-
ков пробрался вдоль хребта и занял утесы над
правым флангом противника. Но операцию
заметил французский патруль, открывший
по ним огонь. Тогда Цуккато со своими сила-
ми бросился на французов с высот и атаковал
их штыками. Между тем войска Дерфельдена,
внизу у озера, двинулись вперед по дороге и
предприняли лобовую атаку, заставив фран-
цузов отступать2
.
За участие в итальянском и швейцарском
походах Суворова 30 октября (ст. ст.) Цуккато
1
лин
.
Всеобщая военная история но-
вейших времен. Ч. 2. Войны 1-й Французской рево-
люции и республики 1792–1801. Отделение второе.
Последние пять лет (1796-1801). СПб., 1875. С . 340.
2
Там же. С. 363;
ани
Походы Суво-
рова в Италии и Швейцарии. Окончание. СПб., 1846.
С. 178–179;
Документы. Т . 4. С . 352–353;
ет
е ки . Ук. соч. С. 264–265.

95
таль н кие а тники
был произведен в генерал-майоры, минуя
чин полковника. В 1800–1808 гг. был при-
сутствующим Военной коллеги. В 1809 г. он
был назначен начальником военного отряда в
Малой Валахии откуда переправился в Сербию
на помощь руководителю сербского восстания
Георгию Карагеоргию. Шла русско-турецкая
война 1806–1812 гг. Умер Цуккато в Гогошу 10
августа (ст. ст.) 1810 года.

ИТАЛЬЯНСКАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
ПО ВОЕННЫМ СОБЫТИЯМ
1799 ГОДА*
.
Le Pasque Veronesi. Quando
Verona insorse contro Napoleone 17–25 aprile
1797 (2° ed.) . 2 voll. Rimini: Il Cerchio, 2013.
[
. ] Il Diario dell’oste. La ‘Raccolta
storica cronologica’ di Valentino Alberti (Verona,
1796–1834) / a cura di M. Zangarini. Verona:
Cierre Ed., 1997.
1799. Le baionette
sagge. Pavia: G. Iuculano, 1999.
Le poste in Carnia e in Friuli dal-
le origini al 1850. Udine: Arti Grafiche Friulane,
1989.
.
1799: battaglia del Trebbia:
testimonianze sul grande saccheggio e sulle
violenze. Piacenza: Istituto per la storia del
*
Представлены работы исключительно современных
итальянских авторов. Общая библиография, особенно
обильная по «свежим следам» Суворова, может составить
отдельную книгу.

98
тальнка или
аи
Risorgimento italiano, Comitato di Piacenza,
1998.
.
Corrispondenza del maresciallo
Suvorov nel bicentenario della Campagna d’Italia
del 1799 // Studi Piemontesi. 1999. Vol. 28. Fasc.
1. P. 33–46.
. Il Friuli, Trieste e l’Istria nel
periodo napoleonico e nel Risorgimento. Vol. 3.
Udine: Del Bianco Ed., 1995.
Italiani d’arme in Russia. Artigiani,
ingegneri, ufficiali in un eserсito straniero (1400–
1800). Roma: Carocci, 2017. P . 114 и далее.
.
Il Generalissimo Suvòrov in
Friuli // La Panarie, Rivista Friulana di Cultura, a.
XLVI, n. 177, giugno 2013. P . 25–32.
Ricordi militari del Friuli
(1797–1870) in relazione alle vicende politiche
del Paese. Vol. I . Udine: Tarantola-Tavoschi Ed.,
1976.
. Suvorov e i Valdesi // Bollettino
della Società di Studi Valdesi. Luglio 1987. No 161.
P. 59–60.
. I cosacchi in Friuli 1799 e 1944–
45 // Avanti cul Brun! (Udine), 1951.
Venzone e il dominio napole-
onico // Bollettino dell’Associazione «Amici di
Venzone», 1975.
.
Suvorov. La campagna ita-
lo-svizzera e la liberazione di Torino nel 1799.
Torino: Pintore, 2005.

99
тальнка или
аи
Pavia, città-fortezza. Pavia,
1998
La primavera del «Viva Maria».
Maggio 1799: l’insorgenza ad Arezzo, Castiglion
Fiorentino e in altri centri della Valdichiana: la
«Battaglia di Rigutino». Cortona: Calosci, 1999.
.
Gli ufficiali sardi al servizio russo
(1799–1816) // Rivista di studi militari. 2014.
Fasc. 3 . P . 115–144.
Veneziani alla battaglia delle Piramidi,
l’Ammiraglio russo che si abbeverò a San Pietro e il
busto di Suvorov liberatore d’Italia // Italy on the
Rimland. Storia militare di una Penisola eurasiat-
ica. Quaderno Sism, 2019. Vol. I: Intermarium / a
cura di V. Ilari. P . 117–126.
Luoghi, protagonisti, fatti ed animazione
storica della Battaglia di Novi, 15 agosto 1799.
Novi Ligure: Tip. Litoservice, 2001.
Lucioni Brande de’ // Dizionario
Biografico degli Italiani. Vol. LXVI, 2006.
Napoleone, i russi e il Friuli / a cura di Valeria
Biasizzo [et al.] . Udine: Edizione del Confine,
2004.
. Giornale 1797–1814. Riedizione
di «Ottavia, le Bisce e Bonaparte» (1989) riveduta
e corretta / a cura di M. Sardo. Vicenza: Tipografia
Editrice Esca, 2019.
Due poesie poco note sulla Battaglia
di Novi (1799). Novi Ligure, 1986.
Pozzolo racconta... «La battaglia di Novi», 15
agosto 1799 / a cura di G. Fossati e A. Simonassi

100
тальнка или
аи
Caramagna. Pozzolo Formigaro: Pro loco poz-
zolese, 1999.
. “L’anno del fuoco (1799)”. I co-
sacchi e la Massa cristiana in Piemonte. Pinerolo:
Alzani, 1999.
Note storiche sul pa-
lazzo De Concina a San Daniele oggi sede della
Sezione Moderna della Biblioteca Guarneriana //
Quaderni Guarneriani, n. 11, 1991.
Battaglia di Novi: 15 agosto 1799.
Novi Ligure: Edizioni di Novinostra, 1999.

ОБ АВТОРАХ
ак
алан а, 1949 г.р., получив об-
разование в области химического машино-
строения в Миланском политехническом уни-
верситете, всегда интересовался историей,
в частности военной, а также и краеведени-
ем. В 1999–2010 гг. участвовал в реализации
семи исторических реконструкциях битвы при
Павии, организованной муниципалитетом
Сан-Дженезио (провинция Павия), в 2003–
2004 гг. был президентом Туристического
бюро провинции Павии, в 2009-2014 гг. рабо-
тал советником муниципалитета Павии. Автор
многих публикаций.
аим
аната, 1954 г.р., выпускник
юридического факультета Павийского универ-
ситета, с 1982 г. работал в административной
структуре Павийского университета, а также
библиотекарем в университетской библиоте-
ке. Занимается общественной деятельностью
и краеведческими исследованиями в долине
Ломеллина.
ик ла а е ини, 1962 г.р ., выпускник
филологического факультета Падуанского

102
ата
университета, с 1998 г. президент городско-
го Комитета по чествованию Веронской пас-
хи [патриотического выступления горожан в
1797 г.], консультант и участник многих меро-
приятий, посвященных истории Вероны ру-
бежа XVIII–XIX вв., в том числе реконструк-
ций военных событий той эпохи.
ье
а
ла (1921–2015), один из «па-
триархов» итальянской русистики, профессор
русского языка и литературы Болонского уни-
верситета, переводчик русской классической
литературы, автор множества публикаций, в
том числе — «Русский Пьемонт» (М.: Старая
Басманная, 2013). В 1999 г. организовал ряд
мероприятий к 100-летию Итальянского похо-
да Суворова.
аи
ти, 1945 г.р., журналист, исто-
рик. Бывш. директор Русской службы Радио
Свобода. Автор, среди прочих, многочислен-
ных очерков об итало-русских отношениях.
В настоящее время увлекается военной исто-
рией. Последняя его работа: «Итальянские во-
енные на русской службе» (М.: Индрик, 2020).
Член Итальянского общества военной исто-
рии (SISM).
и
ианин, 1975 г.р., фриуланского
и белорусского происхождения, доктор поли-
тических наук, журналист-публицист и лю-
битель истории (преимущественно, ХХ века,
России, Второй мировой войны и Сопро-
тивления нацифашизму). Особенно чтит па-
мять генералиссимуса Суворова, с которым

103
ата
связан датой 18 мая — днем собственного
рождения (1975 г.) и днем кончины великого
полководца (1800 г.). В 1799 г. Суворов и его
войска прошли через Рагонью (Ragogna), ме-
сто рождения автора.
и аил алала , 1956 г.р., кандидат ис-
торических наук, ассоциированный науч-
ный сотрудник Института всеобщей истории
Российской академии наук. С 1993 г. живет
в Италии. Специалист по русско-итальян-
ским историко-культурным связям. Лауреат
Макарьевской премии (2013). Автор ряда книг.

Указатель имен
им
елен имена и ле
ателе
Алипранди, Винченцо 47
Альберти, Валентино 36, 38
Аппиа, Поль 85 (прим.), 86
Асквини, граф, Даниэле 29
Багратион, князь, Петр Иванович 58, 64, 78,
79, 83, 84, 85, 86, 93, 94
Бальбо, Просперо 73
а атт
78
ел
87 прим.
Бельджойозо, князь, Антонио 47
Бельджойозо, князь, Альберико 10, 11, 47, 48,
49, 50, 51
Бельджойозо, князь, Лодовико 49 (прим.)
ети
зее75
Богарне, Эжен (Евгений) 49 (прим.)
ани
(прим.)
Ботта, Карло 75
Бутте, графиня 78
Бьянки, семья 24
ьнки икмее74

106
Указатель имен
Вальвазоне, ди, графы 26
Венансон, Осип Петрович 80, 81
Верри, Алессандро 75
Вирильо, Альберто 75
Висконти, Филиппо Мария 46, 47
Вукасович, Йосип Филип 12, 42
Галан а а к 17, 53 (прим.), 71 (прим.), 78
Галатери ди Дженола, Иосиф Николаевич 81
Гарнье, Пьер 88
Греков, Петр Матвеевич 35
еи
зее75
Гронский, Владимир 8
Гуаско-Кастеллетто, маркиз, Карло 73
Гуаско-Кастеллетто, маркиз, Луиджи 73
Де ля Тур, принцесса 79
Денисов, Андриан Карпович 85
Дерфельден, Отто 20 (прим.), 91
мнин
87
Д’Эсте, Анна Риччарда 48
Дюфресне 23
Екатерина II, императрица 55
Жубер, Бартелеми-Катрин 13, 59, 60
Иосиф II, император 24, 47
Ка е ини ик ла 32, 48 (прим.), 50 (прим.),
71 (прим.)
Карагеоргий, Георгий Петрович 95
Карл-Эммануил IV, король 14, 70, 76

107
Указатель имен
аттииантнь
меник 74
а
ла ье
17, 69, 78, 80 (прим.)
лаеттааен
73
ианин
и 18, 34 (прим.)
Константин Павлович, великий князь 20
(прим.), 21, 57, 64
Кокастелли, граф, Луиджи 39
Кóнчина, де, граф, Николо 22, 23, 24, 25
к
87
ти а и 80, 82, 84 (прим.)
Корти, маркиз, Маттео 58
Коста-де-Борегар, Анри-Жозеф 76, 77
Леончини, Бьяджо 29
Лирути, Антонио 22, 24
атин
88
Лутовинов 93
Лучони, дей, Бранда 39, 50 (прим.), 71
Макдональд, Жак 12, 56, 57, 59, 71
Маранда, Жак 72, 73
Мелас, фон, барон, Михаэль 34, 35, 44, 68, 77
Мария Федоровна, императрица 82
Массенá, Андре 71, 93
Местр, де, Жозеф 79
Местр, де, Ксавье 78, 79
еек
92 (прим.)
Милорадович, Михаил Андреевич 20
илтина
мити лекееи 48,
82 (прим.)
Минойя, Амброджо 47
Молитор, Габриэль Жан-Жозеф 94
Морелли, Карло 81

108
Указатель имен
Моро, Жан-Виктор 43, 49 (прим.), 56, 58, 59,
71, 83
Наполеон, Бонапарт 10, 15, 18, 21, 23, 36, 47,
49 (прим.), 51, 54, 65, 68
Нардуччи, Пьетро Антонио 21, 28
Негри-Вело, Оттавия 30
Ол
.
92
Отт 56, 57, 59
Павел I, император 14, 18, 20 (прим.), 33, 54,
55, 58, 60, 77, 21, 88, 91, 93
Павия, граф, Джузеппе 85
ет
е ки . 89 (прим.), 91 (прим.), 94
(прим.)
инелли е инан
74
Повало-Швейковский, Яков 20
нте
зее73
Ребиндер, Максим Владимирович 27 (прим.)
Римский-Корсаков, Александр Михайлович 92
Розенберг, Андрей Григорьевич 20, 82, 83, 91
е
икеле 69 (прим.)
Са инкин
87 (прим.)
Cаворньян 26
Скалигеры 32, 34 (прим.)
Скорцини, Луиджи 49
Спилимберго, ди, графы 26
Талала
и аил 17, 39, 41 (прим.), 58 (прим.),
69 (прим.)

109
Указатель имен
Таон де Ревель, Дженова-Джованни 76
Таон де Ревель, Иньяс 76
Таон де Ревель, Карло Шарль-Франсуа 76, 77,
86
Тонсо 73
Топпаццини, Пьетро 28
Тсекели 65
Фёрстер, Иван 20
Филипп II, король 49
Франц II, император 13, 19, 32, 33, 35, 55, 58,
60
Цуккато, Егор Гаврилович 81–93
Чикони, Кандидо 25
Чичери, Лоренцо 47
Шарлемань, Адольф 41 (прим.)
Шателер, фон, Иоганн Габриэль 34
Шерер, Бартелеми-Луи 49 (прим.), 55, 56
Шнейдер, Карл 91
Шувалов, Павел Андреевич 93
Эмилеи ди Моратика, Джованни, граф 36, 37
Эмилеи ди Моратика, Франческо, граф 37
97
Alberti, Valentino 36 (прим.), 97
24 (прим.), 100
45 (прим.), 55 (прим.), 97
.
49
19 (прим.)

110
Указатель имен
21 (прим.), 97
23 (прим.), 98
37 (прим.)
.
98
97
64 (прим.), 84, 88, 98
.
21 (прим.), 98
82 (прим.), 98
98
28 (прим.), 30 (прим.), 98
.
98
99
35 (прим.), 40 (прим.), 48
45 (прим.), 55 (прим.), 97
90 (прим.), 99
57 (прим.)
.
79 (прим.)
91 (прим.)
80 (прим.), 99
Liruti, Antonio 23 (прим.), 25 (прим.)
40 (прим.), 99
Maistre, de, Xavier 79 (прим.)
.
86 (прим.)
Negri Velo, Ottavia 30 (прим.)
25 (прим.)
99
.
85 (прим.), 100
30 (прим.), 99
99
24 (прим.), 100
Trucco A.F. 100
36 (прим.), 97
.
89 (прим.)

В издательстве «Алетейя» вышла в свет книга:

КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСТВА «АЛЕТЕЙЯ» МОЖНО ПРИОБРЕСТИ
в Санкт-Петербурге:
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ПОДПИСНЫЕ ИЗДАНИЯ»
Санкт-Петербург, Литейный пр., 57 (c 10:00 до 22:00)
8 (812) 273 50 53 www.podpisnie.ru
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ВСЕ СВОБОДНЫ»
Санкт-Петербург, ул. Некрасова, 23 (с 12:00 до 22:00)
8 (911) 977 40 47 www.vse-svobodny.com
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «КНИЖНАЯ ЛАВКА ПИСАТЕЛЕЙ»
Санкт-Петербург, Невский пр. , 6 6 (с 10:00 до 22:00)
8 (812) 640 44 06 www.lavkapisateley.spb.ru
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «СЛОВО»
Санкт-Петербург, ул. Малая Конюшенная, 9 (с 11:00 до 20:00)
8 (812) 571 20 75, 8 (812) 312 52 00 www.slovo.net.ru
ДУХОВНО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ЕПАРХИИ «НЕВСКИЙ, 177»
Санкт-Петербург, Невский пр., 177 (с 10:00 до 20:00)
8 (812) 643 77 43 www.vk.com/dpcspbe
в Москве:
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА»
Москва, ул. Тверская, д. 8, стр. 1 (с 09:00 до 24:00)
8 (495) 629 64 83, 8 (495) 797 87 17 www.moscow books.ru
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ФАЛАНСТЕР»
Москва, Малый Гнездниковский пер., 12/27 (с 11:00 до 20:00)
8 (495) 749 57 21, 8 (495) 629 88 21 www.falanster.su
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ЦИОЛКОВСКИЙ»
Москва, Пятницкий пер., 8 (с 11:00 до 22:00)
8 (495) 951 19 02 www.primuzee.ru
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «БУКВЫШКА»
Москва, ул. Мясницкая, 20 (пн. –пт. с 10:00 до 20:00, сб. с 10:00 до 19:00)
8 (495) 621 49 66, 8 (495) 628 29 60 www.bookshop.hse.r u

КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «БИБЛИО-ГЛОБУС»
Москва, Мясницкая ул. , д. 6/3, стр. 1 (пн.–пт . c 9:00 до 22:00, сб.–вс. с 10:00 до 21:00)
www.biblio-globus.ru
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «У КЕНТАВРА»
Москва, ул. Чаянова, 15 (пн.–пт . с 10:00 до 19:30, сб. с 10:00 до 17:00)
8 (495) 250-65-46 www.rsuh.ru/kentavr
в Минске, Киеве, Варшаве, Риге:
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «ЭПОСЕРВИС»
Минск, ул. Казинца, 123, оф. 4
+375 17 338 95 23 www.tregross.com
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «КНИЖНЫЙ БУМ»
Киев, Вербовая ул. , 8 (вт.–вс. с 11:00 до 17:30)
+38 067 273-50-10 www.academbook.com .ua
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН при «Centrum Nauczania Języka
Rosyjskiego w Warszawie»
Ptasia 4, 00 -138 Warszawa
+48 22 826 17 36 www.jezykrosyjski.com.pl
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «Intelektuāla grāmata»
Kr. Barona iela 45/47, Rīga (пн.– п т. с 10:30 до 19:00, сб. с 11:00 до 18:00)
+371 67315727 www.merion.lv
Электронные книги:
ДИРЕКТ-МЕДИА www.directmedia.ru
ЛИТРЕС www.litres.r u
Интернет-магазины:
КНИЖНЫЙ МАГАЗИН «МОСКВА» www.moscowbooks.ru
OZON www.ozon.r u
NATASHA KOZMENKO BOOKSELLERS www.nkbooksellers.com
ESTERUM www.esterum.com
БУКВОЕД www.bookvoed.ru
ЧИТАЙ ГОРОД www.chitai-gorod.ru
MY-SHOP.RU www.my-shop.ru
КНИЖНЫЙ БУМ www.academbook.com.ua

ИТА ЛЬЯНСКИЙ ПОХОД СУВОРОВА:
ВЗГЛЯД ИЗ ИТА ЛИИ
Главный редактор издательства
Игорь Александрович Савкин
Дизайн обложки И. Н. Граве
Оригинал-макет М. В. Кузнецова
Корректор С. А. Семенов
Формат 84x1081⁄32. Усл. печ. л. 6,7. Печать офсетная.
Заказ No
ИД No 04372 от 26.03.2001 г.
Издательство «Алетейя»
Заказ книг: тел. +7 (921) 951-98-99,
e-mail: fempro@yandex.ru, Савкина Татьяна Михайловна
192029, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, д. 86 А, оф. 536, 532
Редакция: e-mail: aletheia92@mail.ru,
ww w.aletheia.spb.ru
Книги издательства «А летей я» можно приобрести
в Москве:
«Биб лио -Глобус», ул. М ясн иц ка я, 6. w w w.biblio-globus.r u
Дом книги «Москва», ул. Тверска я, 8. Тел. (495) 629-64-83
«Русское зарубежье», ул. Нижняя Радищевская, 2. Тел. (495) 915-27-97
«Фа ла нстер», М. Гнездниковский пер., 12/27. Тел. (495) 749-57-21, 629-88 -21
«Ц иолковс кий», ул. Б. Молча новка , 18. Тел. (495) 691-51-16
Книжная лавка «У Кентавра». Миусская площадь, д. 6, корп. 6
Тел. (495) 250-65 -46, +7-901-729 -43- 40, kentavr@kpole.r u
в Киеве:
«К ни жн ый бу м». Те л. +38 067 273-50 -10, g ron1111@mail.r u
в Минске:
«Трэгросс-Бу к», ул. Казинца, д. 123, оф. 4.
Тел. +37 517 338 95 23, w w w.tregross.com
в Варшаве:
«Centrum Nauczania Języka Rosy jskiego»,
ul. Ptasia 4. Tel. +48 (22) 826-17-36, szkola@jezykrosy jski.com.pl
в Риге:
«Intelektuāla grāmata»
Riga, Kr. Barona iela 45/47. Tel. +371 67315727, info@merion.lv
Интернет-магазин: www.o zon.r u