м

Недавно вся страна узнала о том, что Указом
Президиума Верховного Совета СССР за муже-
ство, героизм и самоотверженные действия, проя-
вленные при ликвидации аварии на Чернобыль-
ской АЭС, звания Героев Советского Союза прис-
воены майору внутренней службы Телятникову
Леониду Петровичу, лейтенантам внутренней
службы Кибенку Виктору Николаевичу (по-
смертно) и Правику Владимиру Павловичу (по-
смертно).

В редакцию приходит много писем с просьбой
рассказать о тех, кто первым вступил в борьбу
с огнем.

г
СОВЕТСКИМ ХАРАКТЕР

Kuppn iiiiii цент
'Кругозора-
Ня,<сж.(я
Нрслнс
спросила
. leoiiiiMu
н Ларису
Те iimiithiiiiij\
(фаги
cnimim
ннер\\):
•Кем вы
хотите,
чтобы
бы. hi ваши
УШЛЬЧИКи?»
('упруги
ответили:
•Хоропшущ

О У1У жатвенных
и спелых
людях,
нрегра uiiiitntx
путь огню,
рассказывает
первая
звуковая
страница.

На фото
И. Гаврилова
и ТАСС:
Герои
Советского
Союза
В. П. Правик
и В. Н. Кибенок
(снимок
вверху
слева):
Чернобыльская
АЭС
сегодня*
работы
по ликвидации
последствий
аварии
(снимок
внизу).

В ночь аварии на Чер-
нобыльской атомной
электростанции они
были первыми, кто вступил
в бой с разбушевавшимся ог-
нем. Каждый из них знал, как
велик риск и чем грозит ра-
диация. Но люди шли в пла-
мя понимая, какой бедой
может обернуться пожар для
тысяч мирных семей, живущих
далеко от Чернобыля. И не
отступил никто.

«Я не умру, поверь. Я вер-
нусь только с победой».—
продиктует потом из боль-
ницы последнюю записку
жене Наде лейтенант Влади-
мир Правик.

Володя победил, хотя и це-
ной своей жизни, в которой
до этой ночи ничто не могло
омрачить его радости суще-
ствования на земле* рос,
профессию выбрал по приз
ванию. встретил замечатель-
ную девушку, полюбил, сча-
стлив был в семье, радовал-
ся дочурке

Караул лейтенанта Правика
был первым из первых, кто
вступил в схватку с огнем.
А через несколько минут ря-
дом с ними уже действовали
бойцы лейтенанта Виктора
Кибенка, товарища Владими-
ра по Черкасскому пожарно-
техническому училищу. Битва
была яростной. Казалось,
огонь вобрал в себя всю
сипу зла, но он так и не смог
устоять перед силой муже-
ства и доброты...

Пожарные знали станцию
так же хорошо, как и свой
дом. И случалось, бывало,
сетовали ребята на команди-
ра. что. мол. опять майор
Телятников учения или тре-
нировку затеял, сетовали на
его придирчивость к каждой,
казалось бы. мелочи. Но

в ночь аварии их действия
были мгновенными, а реше-
ния. принимавшиеся команди-
ром единственно верными
Нет, не был командир с под-
чиненными излишне строг.
Потому что всегда старался
понять каждого. А ребята
отвечали ему доверием.

Леонид Петрович Телятни-
ков знал о своих подчинен-
ных. казалось бы. все* что
вчерашние солдаты Володя
Палагеча и Саша Петровский
собрались жениться что
дочка у Володи Правика —
вся в отца . Ею беспокоило,
как устроился с жильем Ан-
дрей Половинкин. Жена с сы-
ном к нему приехала, а он —
в общежитии. Майор Телят-
ников расска-
зал мне обо
всем этом при
встрече в под-
московном гос-
питале. где он и его ребята
завершали лечение. Я гово-
рила с ними, с Ларисой Ива-
новной Телятниковой. вер-
ной подругой начальника
ВПЧ Чернобыльской АЭС.
и поражалась высокой ду-
ховности этих людей.

Находясь на лечении, они
получали письма со всех
концов страны: от пионеров
Латвии, ветеранов войны из
Башкирии.. В больнице по-
бывали коллеги из Рязани, с
родины любимого поэта Лео-
нида Телятникова Сергея
Есенина, и из многих других
мест.

«Великое спасибо народу за
его доброту, широкую душу, за
то. что нет для него чужой
беды. Мы жизнью обязаны
врачам. сестрам нянеч-
кам,— говорит майор Телят-
ников.— Прощаясь со многи-
ми из них. слез не мог сдер-

жать. Привыкли друг к другу.
Жили как одна семья как
принято у советских людей.
И побратимов своих, студен-
тов МГУ. тоже никогда не за-
буду ведь они кровь мне
свою давали У меня редкая
группа крови — четвертая,
отрицательный резус. После
их крови поправляться стал,
своя начала «расти».

Глядя на них. вновь и
вновь думаешь о том. что
такое советский характер.
Это сознательность и убеж-
денность. это совесть и
долг, человеколюбие и глу-
бокая преданность Родине.
Подвиг их навсегда останет-
ся в людской памяти.

В июле нынешнего года по-
жарным Чернобыля была пе-
редана памятная доска от
пожарных американского го-
родка Скенектади. штат
Нью-Йорк. Она посвящена
памяти шестерых пожарных
В. П. Правика. В. Н. Кибенка.
Н. В. Ващука. В. И. Игнатен-
ко. Н. И Тытенка. В И Тишу-
ры которые ценой жизни
преградили путь огненной
стихии. На ней текст «Часто
на самом переднем крае
опасности находятся пожар-
ные. Так было и в Чернобы-
ле 26 апреля 1986 года. Мы,
пожарные города Скенекта-
ди. штат Нью-Йорк, восхище-
ны отвагой наших братьев из
Чернобыля...» Такая же па-
мятная доска установлена
в американском городке. Вот
строки из ответа советских
пожарных американским кол-
легам. Долг всех честных
людей на Земле — настойчи-
во бороться, чтобы уберечь
мир от самого страшного
пожара. пожара ядерной
воины».

Н.БРЕДИС
ШИРОКА ИРАНА МОЛ РОДНАЯ

Аечу в Хабаровский
край, который принято
считать сердцем Даль-
него Востока.

И вот предо мной на трех
холмах, на правом бере-
гу Амура, бывший казацкий
пост Хабаровка. а ныне кра-
сивый современный город,
крупный индустриальный,
научный, культурный и сту-
денческий центр — Хаба-
ровск

...Крутой утес набережной
Амура. Отсюда река видна
до горизонта. Залюбовалась
я. Рядом человек — тоже как
зачарованный. Разговори-
лись — оказалось, предсе-
датель комитета ветеранов
Великой Отечественной вой-
ны в Хабаровске Сергей Сте-
панович Травкин. Давно ли
здесь?

— Да вот уже 36 лет. Хо-
роший край, трудный край И.
думаю, трудности помогают

закалке характера. Немало
их и сегодня у тех. кто ос-
ваивает новые земли, ска-
жем. в районе Северного
БАМа. Но. как сказал Миха
ил Сергеевич Горбачев, по-
сетивший Дальний Восток
наша страна будет создавать
все условия, чтобы люди по-
тянулись сюда.

На выставке «Хабаровский
край в двенадцатой пятилет
ке« убеждаешься, как велики

Первые а едения четыреста лет назад
принесли о Дальнем Востоке мореплаватели

Беринг и Крузенштерн. Лаперуз и Невельской.
Василий Поярков и Ерофей Хабаров —
вот имена прославленных первопроходцев.

Далеким, очень далеким был этот край. Два
года сюда шел от Иркутска Василии Поярков...

— Девушка, один билет до Хабаровска,
пожалуйста!

Восемь часов полета отделяют его
от Москвы сегодня.

масштабы строительства. Но
есть и проблемы О них го-
ворил мне сотрудник Даль-
невосточного научного цен-
тра Академии наук СССР
В. М. Сапаров.

Ученые-зкологи считают,
что в перспективном пла-
не развития Дальневосточ-
ного экономического райо-
на нужно отразить в тесно*
связи с экономикой и социс
логиеи вопрос охраны при-
роды
Как развиваться
Дальнему Востоку?
Об этом шел
откровенный разговор
во время встреч
с дальневос очниками
Генерального
секретаря ЦК КПСС
М С. Горбачеве.'
Фото В. Кузнецова
и Ю. Лунькова

Хка.к мне	|>\(\1Н1 I

Г Г. Кап. мин: Перс ( да.н.-
нспосго’ннан ienic.ic.im н no-
tion iciiii конкр! та i там га —
СО1.Ц1Г1 < IOC IПСШПЮ I 1.11 око
р. niiiyto Cl II 1 КОХО l 1НСШСН-
uyHi iiaiy ir ihiihchmo upoMiaiH
iciiiioi и. ( 1ЧН1МГС пгорую
тукопую страницу

— Даже на примере Хаба-
ровска.— продолжил он,—
можно судить, к каким эко-
логическим потерям приво-
дит стихийное развитие при-
городных зон. И самое глав-
ное — к тайге надо отно-
ситься бережно Вспоминаю
свою поездку к высокогор-
ным озерам. Экзотическая
обстановка, прозрачный воз-
дух и первозданная тишина..
Таких мест осталось мало.
Растения в жестких горных
условиях выживают с трудом
и крайне ранимы, поэтому
мы и составили план эколо-
гического развития района —
ведь по соседству в скором
времени заработает кормо-
добывающий комбинат.
И наша задача не допустить
экологической катастрофы

Глеб Копытец вступил в
должность главного инженера
треста «Жил-
С строй» недав-
но. В строи-
тельное же
дело вошел
еще 14-летним
пареньком и освоил многие
его профессии. Когда я спро-
сила. с чего думает он на-
чать. Глеб Георгиевич от-
ветил:

— С задачи социальной.
Хочется, чтобы наши дома
радовали людей своей красо-
той. Но пока все они в новых
кварталах ка< близнецы-бра-
тья. Будем использовать
мрамороотходы. отливать
плиты на цементе разного
цвета. И. конечно, в крае,
где много леса, надо ис-
пользовать для отделки
зданий дерево.

Строители и речники — са-
мые популярные профессии
этого города-порта. ’ Кто из
мальчишек, что родились на
Амуре, не мечтал носить
зюйдвестку моряка1 Мечтали
об этом Толя Золога и Леша
Ефремов. Сегодня имена ка-

питанов Зологи и Ефремова
известны на Дальнем Восто-
ке многим, а их опыт широко
внедряется на Амуре

— Самые напряженные
трассы у нас на Среднем
Амуре.— сказал замести-
тель начальника Амурского
пароходства В Е. Баранов.—
В этом году мы стали рабо-
тать, ориентируясь на ко-
нечный результат, одним
словом, по-новому. Но по-
прежнему тормозит работу
техническое несовершенство
береговой службы.

И Владимир Ефимович
стал заинтересованно, от-
кровенно говорить о набо-
левшем критиковать недо-
статки. размышлять о путях
решения проблемы.

— Еще в большом дол-
гу перед земледельцами
строители сельхозмашин.—
подчеркнул в нашей беседе
директор Дальневосточного
НИИ сельского хозяйства
Г Т. Казьмин, когда осма-
тривали мы с ним земель-
ные угодья совхоза «Красно-
реченский».

Пятьдесят лет назад прие-
хал Григорий Тихонович на
Дальний Восток. В то время
стояла перед учеными-се-
лекционерами нелегкая за-
дача — создать в зоне ри-
скованного земледелия но-
вые. пригодные для нее сор-
та сельскохозяйственных
культур Эту задачу в основ-
ном можно считать выпол-
ненной.

Для всех, кто живет здесь,
важным событием стало по-
сещение Дальнего Востока
Михаилом Сергеевичем Гор-
бачевым. Генеральный се-
кретарь ЦК КПСС совето-
вался с народом о том, как
быстрее, смелее, решитель-
нее осваивать этот край,
чтобы обратить его богат-
ства на благо человека

К. БАРАБАНОВА
ЗАГЛЯДЫВАЯ

В БЭДО11

I»

В канун Нового года по многочисленным просьбам
любителей поэзии «Кругозор», взяв на себя обязанности
связного, обратился в ряд центральных журналов
с просьбой поделиться творческими планами на 1987 год.
Наши коллеги из «Дружбы народов», «Юное и и «Москвы»
согласились на это предложение
и любезно предоставили стихи из поэтических подборок,
которые будут опубликованы в январских номерах.

Дружба^

В будущем году отдел поэзии жур-
нала «Дружба народов» публикует
новые стихи известных советских
поэтов Владимира Соколова, Кон-
стантина Ваншенкина, Александра
Межирова. Булата Окуджавы. Алек-
сандра Кушнера, Беллы Ахмаду-
линой. Олега Чухонцева. Выступят
у нас и хорошо знакомые читателю
поэты из Украины — Иван Драч.
Павло Мовчан Лина Костенко из
Грузии — Отар Чиладзе Тариел
Чантурия, из Армении — Маро
Маркарян, поэты из Киргизии,
Эстонии. Латвии. Литвы и других
республик В каждом номере будут
напечатаны стихи молодых авто-
ров. Мы предполагаем также регу-
лярно публиковать произведения
из литературного наследия Мари
ны Цветаевой, Анны Ахматовой,
Бориса Слуцкого. Варлама Шала-
мова Владимира Набокова и дру
гих поэтов

Наталья Иванова,
член редколлегии журнала
«Дружба народов»

Иван ДРАЧ

СТАРЫЙ ОРЕХ

О. как его колотят!
Палками лупят в грудь!
По голове дубасят,

Бьют в золотую суть,—
Только б мешки наполнить
Орехами как-нибудь!
Он лицо закрывает
Щитом оскорбленных рук.
Острым штыком выставляет
Растрескавшийся сук.—
Хоть понимает.

Откуда такая лють?!
Скорлупками
устлан путь'

Князь мой первопрестольнь и.
Сердцевиною затвердей

Пусть вырвут
душу ореховую

Из груди
золотой твоей.

Выпотрошат
начисто.
Изгиляются до темноты —
Ореховое одиночество.
Как дышишь
межзвездно ты!

А на рассвете белочка
Подобная звезде.
По сбитым пальцам припрыгает.
Замрет в твоей бороде.
Ты ей припрятал орешек
Самый лучший —
румяный бок.

И это все. что сделал.
Что смог'.

Перевел с украинского
Юрий Мезенко

У У лъ

В журнальной практике конечно
же, играет немалую роль сам спо-
соб представления материала.
И все же для отделов поэзии, про-
зы. вообще для литературных от-
делов главным и определяющим
является качество материалов, по-
тому что новизна и есть одно из
свидетельств художественности.

Практически завершена работа
над планом грядущего года. Мы на-
деемся представить читателям
поэтов, активно и плодотворно ра-
ботающих: и поколение фронтови-
ков. и поэтов, утвердивших себя
в последующие десятилетия, и тех.
кто еще должен привлечь к себе
внимание читателей

В традициях журнала постоянное
внимание к творчеству молодых.
Это работа кропотливая и редко
обещающая скорые результаты, но
совершенно необходимая. Нет нуж-
ды приводить здесь имена дебю-
тантов 1987 года, потому что чита-
тель вправе сделать свой выбор
и в конце концов читательская
оценка, читательский суд опреде-
ляют судьбу художника

В поэтической рубрике журнала
«Юность» грядущего года будут
разделы Поэты мира» «Эстафе-
та» и «Наследие»: в январском но-
мере читатель прочтет статью
о творчестве и познакомится со
стихами Владислава Ходасевича.

Благотворная общественная ат-
мосфера наших дней побуждает
и вдохновляет молодых Об этом
говорят и стихи дебютанта первого
номера года москвича Марата
Акчурина

Натан Злотников,
член редколлегии журнала «Юность»

Марат АКЧУРИН

СКАЗКА

— Чего тебе надобно, старче?—
Насмешливо рыбка спросила.
И кровь моя вспыхнула жарче.
И плечи расперла мне сила

И я зашвырнул ее в воду.

И крикнул ей:— Дура, я молод!

И песни орал в непогоду,
И славил в них холод и голод.

И долго жена молодая

За рыбку меня не прощала.
Кляла и ругала, рыдая.

И к маме уйти обещала

ГОРОДСКАЯ ЛЮБОВЬ

В ущелиях страны многоэтажной.
В бетонном чреве дома-исполина
Пел соловей над розою бумажной.
Покуда в нем работала пружина.

Под цвирканье целебное цикад
И рокот равномерного прибоя
Кому не вспоминался снежный
сад
И небо, от мороза голубое!

И радуясь на жизненном пиру
Почти неиссякаемым щедротам.
Кто не подумал вдруг-

а я умру..
И снова шел встречать гостей

к воротам

Еще далек неведомый конец.
И не дано пока постичь итога
А у ворот не гости, а гонец.
И впереди — далекая дорога.

Мыслей февральских
размеренный бег
Замер внезапно: зима на исходе!
Снова грядут перемены
в природе.
Новый маячит за вьюгами брег

Тихо снежинки кольнет острие
И защемит в ожидании душу.
Так мореходы, предчувствуя
сушу.
Знают, что снова покинут ее.

Конечно. «Москва> не случайно

имеет полмиллиона подписчиков
но глубокие изменения в структуре

общества требуют от журнала пуб-
ликации остросоциальных произ-
ведений отражающих эти переме-
ны. В год своего тридцатилетия (не
юбилейная дата, но говорящая
о зрелости издания) редколлегия
собирается публиковать немало
своеобразных материалов новые
романы Петра Проскурина «Го-
нец», Ахто Леви «Приглашение на
танец», исследование М Чудако-
вой «Жизнеописание Михаила Бул-
гакова», серьезные статьи И. Бе-
локоня. Н. Молевой. Б. Заболот-
ских. в которых будет уделено не-
малое внимание жизни нашей сто-
лицы — исторической, экологиче-
ской. культурной, нравственной.
У нас любят выступать актеры
и режиссеры театров и кино, изве-
стные художники, критики П. Па-
лиевский. А. Овчаренко. В. Кожи-
нов, Г Анджапаридзе. С. Бэл за.
Г Красухин. А. Ланщиков Поэзия

оудет представлена поэмами
В. Соколова. • Е Исаева, А. Кешо-
кова. Р. Гамзатова. Предлагаем
вашему вниманию одно из стихотво-
рений выдающегося ученого
А. Л. Чижевского, ученика и друга
К Э Циолковского. Подборка бу-
дет опубликована в первом номере
нашего журнала

Анатолий Парпара.
член редколлегии
журнала «Москва

Александр ЧИЖЕВСКИИ

ГАЛИЛЕЮ

И вновь и вновь взошли

на Солнце пятна.
И омрачились трезвые умы.

И пал престол, и были неотвратны
Голодный мор и ужасы чумы.

И вал морской вскипел

от колебаний
И норд сверкал.

и двигались смерчи
И родились на ниве состязаний
Фанатики.

герои,
палачи.

И жизни лик подернулся гримасой
Метался компас —

буйствовал народ,
И над землей

и над людскою массой
Свершало солнце

свой законнь и ход

О ты.

узревший солнечные пятна

С великолепной дерзостью своей.—
Не ведал ты.

как будут мне понятны

И близки твои скорби. Галилей'

Богоподобный гении человека

Не устрашат ни цепи, ни тюрьма:
За истину свободную от века
Он борется свободою ума
Дорогая редакция!

Обращаюсь к вам как постоянный читатель журнала
•Кругозор". Хотелось бы, чтобы на его страницах чаще
появлялись рассказы о героях космоса

К. Алиев.
Киргизская ССР. Нарынская область

ПЯТЬ



Я как-то спросил у жены
Владимира Джанибеко-
ва Лилии Мунировны,
что такое космонавт с точки
зрения его близких Спросил
в шутку а усль шал необычай-
но серьезное

— Это человек, которого
надо жалеть.

Вот те раз! Жалеть’1

.	— А что вы думаете’ Ведь

он себе не принадлежит Он
никогда не делает то, что
ему хочется Всегда только
I то. что надо Он забывает
о своем дне рождения У него
мольберт в кабинете стоит,
но это скорее мечта о том
несбыточном времени когда
«дойдут руки».

Кабинет у Владимира Джа-
нибекова небольшой, за ле

регородкой столик с инстру-
ментами над ним — книжная
полка. Видно что книги
«обиходные», чтоб всегда
были под рукой: «Высшая ма-
тематика для инженеров».
«Космические лучи» Росси,
«Радиоэлектронные прибо-
ры» и тут же — «Древнерус
ское искусство». Фрески
Рублева’

Увлечение радиоконструи-
рованием у него сочетается
с увлечением цветомузыкой
и музыкой вообще В свои пя-
тый полет Владимир попро-
сил переписать ему на кас-
сету « Бахиану» Вилла-Лобо-
са в исполнении Ольги Ба
систюк

Его посылали в короткие
экспедиции, а он мечтал
о длительных Ему обещали,
но каждый раз именно он
оказывался нужным для «ко-
роткой программы»

И вот — пятый старт

Вместе с Виктором Савиных
Владимир Джанибеков отпра-
вился к молчащей станции
Они еще не знали, что стан-
ция молчит, потому что там
нет электроэнергии — все
замерзло

Земля такое предполагала,
и в бортжурнале на этот
случай было предписано- по-
стараться снять неисправ-
ный блок радиосвязи и вер
нуться с ним на Землю

После полета Джанибеков
сказал журналистам- «Мы ре-
шили. что эту страницу жур^
нала не откроем до тех пор
пока нам прямо не прика
жут». Такого приказа не по-
ступило. В них верили, пото-
му что сами они верили
в себя и друг в друга.

О том как они вернули
станцию к жизни, рассказано
и написано много. Я слушал
день за днем, как это проис
ходило и было ощущение
что в этом дуэте два голоса
звучат как один Не было
первого и второго, не было
командира и подчиненного,
ветерана и новичка
Когда после
в заращения
Джанибекова	_

на Землю
были вопросы
о его работе на станции он
не просто поправлял «наша
работа». а совершенно
искренне говорил обо всем
так что п рой оздавалось
впечатление будто все глав
ное на станции сделал Вик
тор Савиных а он Влади
мир, по мере сил ему лишь
помо ал

Живя одним — делом Джа
нибеков с уважением отно-
сится и к работе других. Он
считает, что если к нему об-
ратились. то это действи-
тельно остро необходимо,
и если он откажет, то постра-
дает дело, а это для него
самый серьезный аргумент.

Вообще для него отказать
в чем то — это. как правило
мучительно трудно Сколь
ко раз. бывало после аргу-
ментированного «нет» со
вздохом следовало «Ну хо-
рошо...» И он со всеми

так — только кроме тех,
кого не любит.

Так же как и дружбу, нелю-
бовь у него «заслужить» не
просто Для Владимира все
люди заведомо хорошие
И когда он сталкивается
с ложью, непорядочностью,
то воспринимает это как
предательство И не проща-
ет — совсем и никогда1

О бескорыстии Джанибекова
ходят легенды, и все они
имеют достоверную основу
В одном он «корыстен : жа-
ден до работы. Вспоминаю
о его первом полете когда
Владимир вместе с Олегом
Макаровым впервые полетел
на станцию где работал эки
паж Ю Романенко и Г. Греч-
ко Это была первая экспе-
диция посещения, короткая
перегруженная заданиями
и непланируемои работой

После ухода «гостей» Греч-
ко смеясь рассказывал
с орбиты «С Володей Джани-
бековым проблема была
одна: отобрать у него вовре-
мя инструмент, а то всю стан-
цию переделает Он даже
ночью работает!»

Нечто похожее было и во
время его выхода вместе
с С Савицкои в открытый
космос Из пятнадцати об-
разцов которые они резали
варили, паяли, «опыляли •
металлом с помощью элек-
тронной пушки двенадцать
достались на долю Джанибе-
кова. По циклограмме время
их пребывания вне станции
подходило к концу. С Земли
идет предупреждение «За
канчиваите пора возвра
щаться на станцию!» А
в ответ жалобный просто
умоляющий голос Владимира
«Ну дайте доварить, три об-
разца осталось1..»

Руководитель полета кос-
монавт В Рюмин разрешил:
«Ладно. Володя, довари!»

Петр ПЕЛЕХОВ

На третьей
1Н\ ковок
странице
ciynitine
док» мел г лкиме
злит II
рач называющие
о нитон
кем .мическом
по теге
.чважлы
Герои
Советского
( ою та
re пера т- майора
В Джанибекова,
который
он совершил
совместно
с Ликтором
Савинык.

Фото
А. Моклецова
Мастера культуры за
мир» — название
выставки, открыв-
шейся 26 сентября 1986 года
в Центральном выставочном
зале Москвы. Впечатляющая
и во многом необычная экс-
позиция посвящена Междуна-
родному году мира.

Участниками своеобразного
смотра миролюбивых творче-
ских сил стали мастера
отечественного искусства,
деятели культуры из многих
стран, приверженцы разнооб-
разных творческих напра-
влении.

«Мастера культуры за
мир» — девиз. сплотивший
музыкантов и артистов теат-
ра. киноактеров и литерато-
ров. архитекторов й дизайне-
ров. живописцев, скульпто-
ров. графиков, журналистов
и работников телевидения
Наряду с творчеством взрос-
лых в экспозиции представ-
лены рисунки детей — факт,
красноречиво говорящий
о том, что мир, мирное небо
над планетой — сегодня
дело всех и каждого.

Люди, попавшие в Цент-
ральный выставочный зал.
8
становились не только зри-
телями. но и полноправными
участниками выставки Каж-
дый день здесь проходили
интересные встречи дни
творческих союзов. Посети-
тели смотрели мультфиль-
мы и тут же беседовали с ху-
дожниками — их создателя-
ми. Репортаж с «горячих то-
чек- планеты вел докумен-
тальный полиэкран. Выстав
ка работала активно, дина-
мично, ежедневно и ежечасно
напоминая о том что наш об
раз жизни — советский, наш
идеал — это мир без оружия

БОРИСЬ ЗА НЕГО

и насилия, мир. в котором
каждый народ свободно из-
бирает путь развития

Борьба за мир нашла во-
площение и в зрительном
образе — многочисленные
живописные	полотна

скульптурные композиции,
графические листы пове-
ствуют о прошедшей воине,
испытаниях и неизбывном
горе, выпавших на долю чело-
вечества И в архитектуре —
зодчие строят город будуще-
го в котором не должно
остаться места воине и на-
силию. И в музыке — под

сводами зала звучали попу-
лярные современные мело-
дии, песни протеста, класси-
ка советских и зарубежных
композиторов

Обычно на вернисажах сто-
ит тишина Люди вглядывают •
ся в полотна в скульптуры
стараясь постичь секреты
мастерства художников и
ваятелей. На этой выставке
шли споры горячие, взволно
ванные Может быть, этот
ветеран уэнал себя или кого-
то из однополчан в картине
А П и С П Ткачевых -Дети
мира», а женщина с ребенком
замерла у скульптуры В. Со-
нина «Мирный космос», изоб-
ражающей мать с младенцем
на руках — как им нужен мир
на этой Земле!

Фотокорреспондент «Кру
гозора» рассказал нам толь
ко о некоторых зрителях вы
ставки, а че-
рез выставоч
ный зал их
прошли сотни
тысяч.

Каждый день работы вы-
ставки дарил ее посетите-
лям сюрпризы. Сколько ра-
дости было на лицах ма-
леньких гостей когда у од-
ной из созданных художни
ком В. Балабановым картин
они встретились с ее герои-
ней — нашим «посланцем
мира» московской школьни-
цей Катей Лычевой. Ребята
расспрашивали Катю о жизни
своих ровесников в далекой
Америке вспоминали неза-
бываемые встречи со став
шей близкой всем прогрес
сивным людям планеты аме-
риканской девочкой Саман
той Смит.

«Хочешь мира — готовься
к воине».— говорили когда
то. «Хочешь мира — борись
за него!» — утверждает
экспозиция в Центральном
выставочном зале

В. ШУМКОВ

М1ЛКОШ гн.\

Л евочка. а ты куда?----------

удивленно лолюбопыт-
ствовап контролер

концертного зала, где проходил
31-и конкурс «Евровидения»
«Да я же Сандра, участница из
Бельгии — «Ну и дела такие
«зеленые пошли участники».—
подумал страж конкурсной пло-
щадки

Еще до -Евровидения- не-
сколько песен записанных
школьницей певицей были изве-
стны во всех западноевропеи
ских песенных хит парадах Сан-
дра пела вполне мелодичные,
хорошо записанные лирические
песенки И образ исполнитель-
ницы вызывал симпатии Перед
слушателями была девушка
начинающая познавать мир
взрослых чувств, поющая просто,
купающаяся в мелодиях

В 1985 году у певицы вышел
первый большой диск — «Дол-
гоиграющая пластинка- Отдавая
должное профессиональным
качествам и авторов и самой
исполнительницы, нельзя не от-
метить, что это действительно
только «долгоиграющая пластин-
ка • — сборник довольно похо-
жих песен, пока об индивидуаль-
ности Сандры мало что гово-
рящих

Возможно у молодой певицы
все еще впереди — ведь она
завоевала Гран-при на том кон-
курсе «Евровидения- о котором
мы начали наш рассказ. Нынеш-
ний успех представительницы
Бельгии понятен- у Сандры
вполне надежный фундамент
для дальнейшего творческого
роста. Недавно она записала
свою версию известной песни
Лео Ферре «Со временем 

Давайте подождем и пока песни
Сандры будем воспринимать
как привлекательным материал
для дискотек или как симпатич-
ный музыкальный фон На боль-
шее они при всех очевидных до-
стоинствах и не претендуют

Виктор ГЛАЗОВ

Расскажите
пожалуйста,
о молодой певице
из Бельгии
Сандре Ким
победившей
на к нкурср
Европидение-Вб .
С Дорохин
г. Елец

ПОЕТ
САНДРА
КИМ

На шкт.отй
1П\ копии
странице
и нечо.тшиии
( ли ipt.t Кпц
им M ii.iunm
чс<ии - Мария»
И )и. ИЛЛЫП1К11»
(М.. lep М. Крету.
Кечч.гер Штрих)
СВЕТ НЕСЫГРАННОИ РОЛИ

С нетерпение жду встречи на
страницах журнала с моим люби-
мым актером Леонидом Фила-
товым.

Ольга Нестерова, г Куиоь шев

Сколько ролей он пе-
реиграл.. И сколько
характеров. Правда,
иногда характера было ма-
ловато. зато повтора не
было никогда. И нарком, и
следователь, и ученый-фи-
зик, и неученый преступник,
и карточный шулер, и теат-
ральный режиссер .

Завидная актерская судь-
ба. .

Наверное, трудно было бы
отыскать хотя бы малые
черточки всех этих людей
в человеке, не наделенном
той огромной палитрой
чувств и переживании, кото-
рые бушуют в душе этого ак-
тера.

Традиционное деление ар-
тистов на два лагеря нача-
лось, по-моему, вместе
с появлением театральной
профессии. В первом — ак-
тер, способный внять тонко-
му психологическому режис-
серскому разбору, но. к сожа-
лению. весьма и весьма
бедный эмоционально —
проще не < могущий» это
сыграть. Во втором — без-
рассудный. способный из
режиссерского анализа выч-
ленить только то. что ему
понятно (вроде — «ага,
здесь надо громче!»), но
зато имеющий такой темпера-
мент. такую возможность
эмоционального <захлеба ».
что даже на троих бы хва-
тило.

И только на перекрестии
этих двух «направлений» —
маленькая группа, обладаю-
щая возможностью анализа и
способная свои анализ выра-
10

зить чувственно. эмоцио-
нально

Ни одной секунды на мес-
те (буквально километры,
пройденные по съемочной
площадке) и бесконечное
бормотание, проговаривание
сцены, которая будет сни-
маться через час, два, сут-
ки. месяц... В работе человек
жесткий, упрямый, умеющий
отстаивать свои позиции.
Таков Леонид Филатов.

Мне трудно быть объектив-
ным: мы совместно трудимся
уже над пятой картиной, но я
могу проверить свои ощуще-
ния на партнерах Филатова.

Слышал от Алисы Фрейнд-
лих и Людмилы Гурченко,
Людмилы Савельевой и Ар-
мена Джигарханяна, что рабо-
тать с Леони-
дом Филато-
вым инте- £: <
ресно.

Я не могу
рассматривать его только
в актерском качестве
в этом какая-то узость и не-
верность взгляда.

Перед тем как броситься в
очередное плавание, начать
новую картину, мы ведем
бесконечные разговоры, как
бы нащупываем пульсирую-
щую жилку нашей основной
темы, которую мы поднимаем
как тяжкий груз вот уже в пя-
тый раз. Как это нам удает-
ся — не мне судить. Но по-
пытка рассказать о внутрен-
нем мире нашего современни-
ка, отстаивающего свой ду-
ховный мир. нами движет
и дает силы делать эти ра-
боты.

Может быть, наше совпаде-
ние в творчестве есть ре-
зультат случайного стечения
обстоятельств: мы парал-
лельно учились во ВГИКе
и в театральном училище

i имени Щукина, общались
в свободное время друг
с другом и долго друг к другу
присматривались..

Но теперь я не знаю лучше-
го партнера в работе.

Один режиссер как-то на те-
леэкране, шевеля пальцами,
объяснял, что, мол. артисты
для него клавиши, которые
он вот этими пальцами нажи-
мает и достигает всяческих
художественных свершений.

Должен сказать, что мне
это кажется кощунственным
и диким: актер — это соав-
тор. это твой друг-созида-
тель. а никак не нотка, не
краска.

Муки Филатова начинаются,
когда он, приступив к новому
фильму, вдруг понимает, что
режиссер хочет видеть в нем
только исполнителя, кото-
рый органично пропускает
через себя текст и ситуации
данного сценария. Ему сразу
скучно, сразу тоскливо. Его
зря позвали: делать ему там
нечего. Человек, с которым
можно обсуждать не только
ходы его роли, но и размыш-
лять о концепции всего
фильма, должен быть ис-
пользован до конца, во всем
объеме таланта.

Его главная роль еще не
сыграна, роль нежного, доб-
рого. безумно ранимого чело-
века. готового прийти на по-
мощь и другу, и просто зна-
комому. Роль, которая ис-
черпывающе отразит ее соз
дателя, актера Леонида Фи-
латова.

Константин ХУДЯКОВ,
кинорежиссер
Фото А.Лидова

п звукивчЛ

странице — интервью
е актером
. 1сочп. <<>.«! Фи. hi товызт
и сцена
in флпил
•Успех».

Недавно узнал, что собиратели
цыганского фольклора Е. Друц
и А. Гесслер, авторы вышедшего
в прошлой году в издательстве
< Наука» сборника -Сказки и песни
рожденные в дороге-, вновь побы-
вали в творческой экспедиции. Хо-
телось бы ознакомиться с наибо-
лее интересной частью собранного
ими нового материала устного
творчества цыганского народа.

Е.Громилин, г. Уфа

Прекрасны сумерки в
степи, когда темно-
та обволакивает гори-
зонт. оставляя в просветах
развесистые тени деревьев.
Ярко вспыхнувшее пламя ко-
стра огромным лисьим хво-
стом колеблется, стелется

под ветром

— Вам, конечно, старинные
песни нужны? — спрашивает
Салба и с улыбкой смотрит
на подругу.— А мы. моло-
дые, поем Го-
гины песни
Вся молодежь
в таборе лю-
бит их..

Украинские степи. В 30 ки-
лометрах от Николаева, воз-
ле села Карловка, располо-
жился большой цыганский та-
бор. Около пятисот человек
живут здесь вот уже пятый
год. С глубокой древности
принесли они в наше время
традиции своего кэлдэрар-
ского племени.

В чем самобытность цыган-
кзлдзрарей? Что отличает
их от других цыган, живущих
в СССР? Прежде всего то.
что испокон веку они зани-
мались лужением посуды
и достигли в этом большого
искусства.

— Еще в прошлом веке, ко-
гда мы жили в Румынии,— го-
ворит старейшина табора
Истрати Янош.— цыганская
семья кзлдзрарей распа-
лась на отдельные ветви.
Нашего лрародича звали
Мига, отсюда и пошло назва-

ние нашего племени — «мигэ-
ешти».

— А песни старинные не
забыли?— спрашиваем мы
старого Истрати, которого
все в таборе называют не
иначе, как «папу», то есть
«дедушка».

— Походите по табору, ста-
риков послушайте, любой вам
споет.

И вправду, скоро мы уже
слушали удивительные цы-
ганские баллады В одной из
них пелось о том. как запол-
зла к цыгану змея под рубаш-
ку, пригрелась возле серд-
ца. того и гляди ужалит. Зо-
вет он брата своего «Братец
ты мой.— говорит,— достань
змею .— Э. нет.— отвечает
ему брат,— лучше без брата
буду жить, чем без руки сво-
ей» Тогда зовет цыган се-
стру свою: «Достань сестри-

ФО.11,К.'1(НЧ1АН
)h( lll ШИНН
 КРУ) О ЮРА-

ПОД ЮЖНЫМ НЕБОМ

ца. змею а то погибну» —
«Лучше без брата жить,—
отвечает сестра.— чем без
руки своей». Пошел цыган
к любимой, говорит ей: «Что
мне делать? Змея на груди
прячется». Ни слова не ска-
зала девушка, шелковым
платком руку обмотала и до-
стала змею...

А потом и сам старый
Истрати долго рассказывал
нам цыганские сказки, рож-
денные удивительной и во
многом загадочной цыган-
ской жизнью.

На фото

Е.Доманского
Истрати
Янош
и Гога
Томаш

Е.ДРУЦ, А.ГЕССЛЕР

На одиннадцатой
ju t коион
• границе —
т.н гнскпе песни.

заннсаниые
в фп.н.ктпрчпН
ткспелчцнч.
На сцену стремительно
вышла молодая женщина
в длинном черном пла-
тье. поклонилась залу. Села за
рояль, вытерла платочком руки.
На секунду задумалась, потом
с силой всадила платочек куда
то посреди колков и начала иг-
рать.

Такой мы увидели Наталью
Трулль на конкурсе Чайковско-
го в первый раз. Ее выступления
ждали. Известно было, что она
уже победила на конкурсе в Бел-
граде Знали что она училась
в Ленинграде и Москве у блестя-
щих педагогов — у Румшевич.
Зака, Воскресенского. Кравчен-
ко словом как говорили вокруг
меня болельщики Трулль «надо
принять во внимание

На первом туре она заканчива-
ла программу «Святками из
«Времен года» Чайковского...
Летят тени среди свечей за

В ЧЕРНОМ ЗЕРКАЛЕ РОЯЛЯ

стеклами в изморози — зимнии
вальс!.. И лишь только отзвуча-
ли последние аккорды (над но-
тами Чайковский в рукописи пе-
рышком — пам, пам пам — от-
черкнул стаккатные точечки
больше похожие на ударения)
как зал взорвался громовой
овацией, кликами восторга. Пуб-
лика, жаждавшая открытии, тот-
час причислила к ним Наташу
Трулль и отдала ей свои симпа-
тии. Все ждали следующего тура
и не ошиблись Там была ля-ма-
жорная соната Шуберта со корб
ным шествием пилигрима во 2-й
части, там была «Фантазия Ко-
мальковой с жалейкой посреди
небоскребов, там был гениаль-
но сыгранный «Петрушка» Стра-
винского. Будто из-за черной
ширмы рояля мы услышали гнуса-
вый крик. Петрушка при-
шел!» — а потом увидели, как
плачет человек-кукла В финале
демоническая мощь и стихийный

размах в концертах Чайковского
и Прокофьева довершили кон
курсную фреску Н Трулль.

Она получила серебряную ме-
даль. Но все-таки не забудем
даже и сейчас, что в нашу коман
ду из 11 человек, отобранных
для участия в состязании.
Трулль, как и другой советский
лауреат Сергей Ерохин, попала
в последнюю минуту. И успех ее,
во всяком случае на первых по-
рах. не «предполагался". Одна-
ко Наташа сыграла так что кон-
курс сразу оценил масштаб ее
таланта.'

«Грозовой» неистовый (и неж-
ный!..) облик Трулль, так пора-
зивший всех когда и как этот
облик этот характер сложился?
Сама Наташа говорит: «В дет-
стве характер был тяжелый. Как
многие, я заниматься музыкой
не хотела и искала спасения
в книгах. Встреча с дядей Томом

из повести Бичер Стоу помогла
мне отыскать полюс справедли-
вости в собственном сердце»

В отрочество Трулль занима-
лась еще математикой, которая
едва не потеснила музыку. Чуть
позже в жизнь вошел спорт — ве-
лосипед. плаванье, теннис — на
этом настаивал отец. Может
быть, отсюда — сила воли

— Понимаете, я выросла к 15
годам Я примерно чувствую себя
так же как и тогда Не потому
что у меня сейчас детский
взгляд на вещи. Это значит, ви-
димо. что я тогда была
взрослая...

Широкий спектр восприятия жиз-
ни. который так ощущается в ее
игре, идет и от интереса к кино,
и от того, что дома можно было
видеть холсты сестры-худож-
ницы, от тысячи причин, умей
только смотреть.

— Что вы думаете о Трулль? —
спросил я у профессора М. Во-

скресенского Он ответил: «Это
моя самая любимая ученица.
Таких у меня не было. Она
похожа на аргентинку Марту Ар-
герих — одну из величайших пиа-
нисток мира. Их общие с Наташей
знаменатели дарования — воля,
интеллект, острое ощущение ко-
лорита фортепиано, богатейшая
фантазия, пламенность»

У Я. И. Зака 1рулль медленно
училась тщательности, и те-
перь мы следим за каждым изги-
бом мысли и чувства в ее игре
Она училась дирижированию,
и теперь мы слышим, как она
по-дирижерски ставит > Баха.
Бетховена, все. что играет

Перечень ее кумироа неаепик.
Среди них Крейслер. Смокту-
новский Звездные ориентиры
Думается, что таким ориентиром
станет со временем сама Ната-
лья Трулль.

Артем ГАЛЬПЕРИН

Расскажите
о лауреатах
VIII Международ-
ного конкурса
имени
Чайков! кого
и, в частности,
о Н Трулль.

О Николаева
г Москва

На шегтох
звуковой
странице
слушайте
фрагменты
конкурсных
записей
II. Трулль
и интервью
с пей.

Фото А. Ратникова

I
I

I
-Песню о Родине- Дунаевского
и Лебедева-Кумача мы полюбили,
пели и сейчас поем. Расскажите,
пожалуйста, об истории ее со-
здания

М Шапкова. г Харьков

Песня о Родине» отме-
тила в этом году свой
полувековой юбилеи
Впервые она прозвучала с ки-
ноэкрана в майские дни 1936
года в художественном фильме
«Цирк», поставленном творче-
ской группой во главе с киноре
жиссером Г. В Александровым.

«В пору его создания— вспо-
минал впоследствии о работе
над фильмом Григории Васи-
льевич.— наша страна готови-
лась как раз к принятию Консти
туции СССР В связи с этим
огромной важности событием но-
вым высоким смыслом наполни-
лось слово «Родина» И мы за-
думали песню для фильма ко-
торая отразила бы его сущность
и идею. Наша Родина — мать
трудящихся всех национально-
стей и цветов кожи »

А вот как представлял свою за-
дачу один из авторов будущей
песни — композитор И О Ду-
наевский.

«Мне нужно строить музыку
так чтобы зритель уходя,
пел,— писал композитор в пись-
ме Александрову из Ленинграда
где тогда жил.— После -Весе-
лых ребят даже в сто раз луч-
шая музыка будет проигрышем
если ее не будут петь. Поэтому
текст должен быть отточен, как
лезвие! Стихи броски и ясны1
Музыка легко усваиваема*»

Позднее Дунаевский писал:
«Первые наброски песни были
сделаны летом 1934 года на ста-
рой квартире у Орловой в доми-
ке в Гагаринском переулке
в Москве В то время Орлова
еще не бь ла знаменитостью
и жила с родителями в весьма
скромной старинной московской
квартире. У рояля, тоже старин-
ного, сидел я слева — Алек
сандров спрсВс — Пебедев-Ку

мач. Когда появилась мелодия,
все ее запели сразу, мы радова-
лись удачной находке. Лебедев-
Кумач тут же набрал первую
строчку которую подсказала
ему музыка Она начиналась
так хороша страна моя родная
А я ему сказал что широта музы
кального дыхания требует не
«хороша», а «широка» На том
все и порешили. Мы были моло-
дыми, горячими Мне бы-
ло 34. Александрову—31, Ку-
мачу—36 Чудесное время чу
десные годы »

Широкая мужественная и вме-
сте с тем лиричная, распевная
мелодия будущей песни вдохно-
вила поэта Лебедева-Кумача на
стихи глубоко созвучные ей
Александров просил его напи-
сать слова, которые заключали
бы в себе максимум обобщения,
наподобие «Интернационала».
У самого же поэта было желание
сделать широ-
кую русскую пес-
ню типа -Вниз	¥

по матушке по
Волге» «От
этих двух образцов.— рассказы-
вал впоследствии поэт,— мы
и пошли танцевать».

В результате было достигнуто
органическое слияние слов и му-
зыки в традиции русской лири-
ко-эпической песни. В ней уди-
вите 1ьно ярко воплощен образ
родно о края — необозримого
просторного необъятного А сим-
волом широкого и привольного
ечения нашей жизни стала вели
кая русская река — красавица
Волга. Песня прозвучала как ли-
рический гимн нашей великои
Родине

Юрий БИРЮКОВ
На жтш ртозз JB» ковои
странице — рассказ

I /J l.7< КС.ЗЦДрОВП зю истории
создании •Песни о Родине»
н фр.it мент песни
в ззеззо.тззезззззг И. Петрова
и оркестра под уззранленнеуз
И. Дуззасвекого
(заззззез. 19S2 года).

На фото Г В Александров во время съемки кино-
фильма «Цирк ; И О Дунаевский и В И Лебедев Кумач
за работой кадр из кинофильма -Цирк ».

ПЕСНЯ О РОДИНЕ
С просьбами
рассказать
о популярных
артистах
зстрады
в редакцию
обратились
семья
Романовых
из г Целинограда.
С. Клинов из
г. Новомосковска
Тульской
области.

О. Родионова
из Красноярского
края,
семья
Бикбулатовых
из г. Уфы
и другие.

Интервью
по телефону
перед
Новым годом.

Ах как я рада была ре-
дакционному заданию
мне предстояло взять
четыре интервью у наших са-
мых известных и любимых
(судя по редакционной поч-
те) эстрадных артистов. Рас-
спросить о планах на буду-
щее. о самом памятном в ухо-
дящем году Аллу Пугачеву.
Игоря	Скляра. Валерия

Леонтьева. Софию Ротару.

Итак интервью по теле-
фону

День первый. К концу дня
мне стало ясно: телефон
у А. Пугачевой просто не
отвечает. Но я не отчаива-
юсь. Ведь у Пугачевой много
друзей. Недаром песня, кото-
рую мы помещаем в этом вы-
пуске Кругозора называ-

прос. могу ли я поговорить
с Игорем Скляром, мне
отвечают, что сейчас пере-
рыв и он в буфете. Ничего,
я подожду. И дождалась.

• Много интересной работы
в театре.— рассказывает
Игорь.— Продолжается рабо-
та над телефильмами «Пу-
тешествие Перришона», «Ко-
мендант Пушкин». И одновре-
менно пробуюсь в многосе-
рийных телефильмах «Дуб-
ровский' и «Граф Монте-
Кристо . Но о результатах
пока говорить еще рано».

День третий Время идет,
начальство ругает, нервы
сдают. Потому что ни один из
остальных телефонов по-
прежнему не отвечает.
В Ворошиловградской филар-

Узнала я также о том. что
он работает с ленинградски-
ми коллегами над рок-опе-
рой, снимается в мюзиклах.
В ‘свободное время» про-
должает учебу на режиссер-
ском отделении Ленинград-
ского института культуры
имени Н. К. Крупской И га-
строли. гастроли

А телефон в Гомеле по-
прежнему молчит.

Вечер четвертого дня. Как
говорится, все сроки вышли.
Но радость после целого
дня поисков откликнулся те-
лефон Софии Ротару в Ялте.
Певица на несколько дней
приехала < погостить,» до-
мой. И я выпаливаю ей все
те вопросы которые пред-
назначались и другим Со-

АМО, ВАС еиЩЕТ «КРУГОЗОР»

Ila .tcBMBori
и уееягой
звуковых
сграница\
в иеио.1иеиии
И. ('кляра.
/1 Пугачевой.
(. Гот тру
и ti .Теонп.ева
ни услышите ис

Hopi pt т
Ч leitiattti-
( I. yie.ine.ten.
О. К.шатеикона).

то
tpy teii-
(И. Николаев,
Н. Жагуи).

..К на.
луня-
(II. У1агецкнн.
И. Шайров).
-Кабаре 
(Г. Нау тс.
Н. Денисов).

ется «Сто друзей». Может
быть, они помогут навести
меня на ее след? Звоню
Илье Резнику, давнему и по-
стоянному соавтору певицы.

 Нет. ничего не знаю о ее
творческих планах,— отве-
чает он,— знаю только, что
сейчас она в Ереване, летом
у нее были интересные га-
строли в Швеции, а осенью
она выступала в ФРГ».

Известно, что у певицы
есть мечта — создать Те-
атр песни. Пожелаем ей ис-
полнения желания!

День второй. Звоню в Ле-
нинград. Чувствую, что мне
сегодня повезет В Ленин-
градском Малом драматиче-
ском театре только что за-
кончилась репетиция и арти-
сты свободны На мои во-

монии мне посоветовали свя-
заться с Минской филармо-
нией. в которой, в свою оче-
редь. посоветовали быстро-
быстро звонить в Гомель
иначе Валерий Леонтьев
уедет оттуда на гастроли в
Сибирь, а затем на Дальний
Восток! Вот такая география
получается

Тем временем узнаю Вале-
рий Леонтьев подготовил
новую программу — «Звезд-
ный сюжет». Гпавную идею
этой программы певец видит
в том. что каждый человек
должен внести свой вклад
в борьбу против войны,
проити свою часть пути
в Марше мира. Что может
сделать артист? Объеди-
нить людей песней, пробу-
дить желание действовать.

фия Ротару задумалась
и ответила на них так: «Для
каждого артиста, я думаю,
главное — это постоянные
поиски нового в своем твор-
честве. а иначе жить и рабо-
тать неинтересно. В этом
году у меня была трудная, но
очень радостная и во мно-
гом полезная работа над му-
зыкальным фильмом «Мо-
нологи о любви». Почему
о любви7 А потому, что лю-
бовь — это главное в жизни.
Любовь к матери, к Родине,
своим близким, друзьям..
Хочется побывать в местах
моих гастролей, но только
без концертов. Но это меч-
та... Читателям «Кругозора»
желаю частых встреч с инте-
ресной музыкой»

Марина НАТАЛИИ

ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
ЛИТЕРАТУРНО-МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЗВУКОВОЙ
ЖУРНАЛ

12 (273)
декабрь
1986 г
Год
основания
1964

СЛУШАЙТЕ В НОМЕРЕ:

1.	Шагнувшие в огонь. Расска-
зывают герои Чернобыля.

2.	Ученые — Дальнему Во-
стоку. Г оворит академик
ВАСХНИЛ Г. Т. Казьмин.

3.	Космонавты живут на Зем-
ле. Интервью с В. Джанибе-
ковым и В. Савиных

4.	История создания «Песни
о Родине» (И. Дунаевский,
В. Лебедев-Кумач). Из воспо-
минаний Г. В Александрова

5.	Актер Леонид Филатов.
Штрихи к портрету

6.	Пианистка Н. Трулль: ре-
портаж с VIII Международ-
ного конкурса имени П. И.
Чайковского.	фрагменты

•Святок-	Чайковского

и «Петрушки» Стравинского.

7.	Марио Дель Монако (Ита-
лия)- «О, мое сердце» (Д Ke-
nya. Дж. Капуро) и ариозо Ка-
нио из оперы Р. Леонкавал-
ло «Паяцы»

8.	Сандра Ким (Бельгия): пес-
ни • Мария» и «Эй. малышка»

9.	И. Скляр. А. Пугачева: «По-
ртрет Челентано» и «Сто
друзей».

10.	С. Ротару, В. Леонтьев:
Луна, луна» и «Кабаре»

11.	Фольклорная экспедиция:
песни южных цыган.

12.	Ансамбль «Машина време-
ни»: «В добрый час» (А. Ку-
тиков, А. Макаревич), «Пес-
ня. которой нет» (А Макаре
вич).

С ИЗДАТЕЛЬ:
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
КОМИТЕТ СССР
ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ
И РАДИОВЕЩАНИЮ
1986 г.

На первой странице
обложки -Саманта»
«Катюша Художник
В. Балабанов

Звуковые страницы
изготовлены
Всесоюзной
студией грамзаписи
фирмы «Мелодия-
и Государственным
Домом радиовещания
и звукозаписи.

Сдано в набор
14.10.86.
Подп. к печ.
23.10.86.

Б 06015.

Формат 60 х 84’Лг
Офсетная печать.

Усл. п. п. 1 24.

Уч.-изд. п. 2.03.

Усл кр-отт. 4.96.
Тираж 260 000 экз.
Зак. 3906.

Цена 1 р 50 к.

Ордена Лен«<на
и ордена Октябрьской
Революции типография
имени В И Ленина
издательства
ЦК КПСС -Правда-.
125865. Москва. А-137.
ГСП ул. -Правды-. 24

Адрес редакции
113326. Москва.
Пятницкая, 25.

-Кругозор

Главный редактор В. С. КРЮЧКОВ
Редакционная коллегия:
В В. ГАСПАРЯН (зам. главного редактора).
А. Г. ЛУЦКИЙ. О. П. МЕЛЬНИКОВА (отв. секретарь).
Л. М. МУРАШОВА. Т. С. ПЛИСОВА,
Л. В. ТЕРЕХОВА, В. И. ЩЕГЛОВ.
Технический редактор Л. Е. Петрова

Предлагаем читателям журна-
ла Кругозор» небольшой
отрывок из автобиографиче-
ской книги знаменитого ита-
льянского оперного певца, ве-
ликого тенора МАРИО ДЕЛЬ
МОНАКО Моя жизнь, мои ус-
пехи», готовящейся к печати на
русском языке в издательстве
"Радуга*. В этом отрывке он
рассуждает о проблеме творче-
ских взаимоотношений между
исполнителем и режиссером
в оперном спектакле

В последнее время и
стал замечать /гекот'л-
рую эволюцию. д,
впрочем может быть / упа-
док оперного искусства Пеп
цы понемногу оттеснялись
на второй план, злто гдявнь-
ми героями без^астенч/во
становились режиссеры и ор-
кестровью дирижеры По-
всюду загово-
Т или о «Боге-
ме- Дзеффи-
релли • Тра-
виате» Ви-

сконти '«Трубадуре- фон Ка-
г---яна а ведь во времена
LLT .ляпина никому и в голову
б’ । не пришло даже заикнуть-
ся о "Борисе Годунове» Ста-
ниславского или Санина

Неужели с появлением тех-
нических средств позволяю-
щих сегодня режиссеру дости-
гать особых ошеломляющих
эффектов начался закат ве-
ликих имен бельканто7

Художники расставшись
с рабской зависимостью от
картона получили доступ
к синтетическим материа-
лам Но позволяя раскрыть-
ся режиссеру и художнику
синтетические материалы
ограничивают возможности
певца, потому что скрадыва-
ют столь выигрышный эф-
фект каким является звуко-
вая реверберация Кроме
того певцов втиснули в не-
кие актерские рамки Жесты

теперь должны бьть менее
"мелодраматичными», грим
не столь тяжелым и вообще
актерская игра вы ражающая
волю режиссера зачем-то
одержала вер/ чад обет н
но оперой Не случайно Ма
рия Калла , сн/ск-’ла столь
громкую славу в наше время
Достоинства сопрано у нее
единялись с достоин
стами крупной драматиче
ско/ актрисы

Мне до' елось пережить не
г/олько знаменательных
и д'-же гротесковых эпизо-
дов связанных с этими изме-
нениями Особенно хочется
упомянуть следующий Дело
происходило в 1955 году на
веронской Арене где Робер-
то Росселлини ставил
"Отелло» Росселлини не
проявлял ни малейшего инте-
реса к певцам и вся его ре
жиссура строилась на свето-
вых эффектах и перемеще-
ниях масс народа

Росселлини четыреждь вы-
зывал меня на репетиции
и четырежды не являлся сам
Его замьсел постановки об-
щих планов был поистине
грандиозен Он задумал сде-
лать более реалистичным
и драматичным ураган в пер-
вом акте с помощью искус-
ственного тумана которь и
облегчал световую игру
Здесь-то и проявилась у
него ограниченность режис-
сера кино совершенно не
сведущего в проблемах one-
рь Если бы мы заранее об-
говорили все мизансцены
и мои выходы можно было
бы избежать имевших место
досадных последствий

По замыслу Росселлини
Отелло должен был спеты
знаменитую арию ~Честы
и слава* Мы флот врагов
разбили в бою морском
окутанны й густым облаком
дыма — имитациеи урагана
Добиваясы этого эффекта
можно Кое как умерив раз-

огромных металлических

Е>Г*4ЫМ

срочно подготовить для -а

,мень

ходила себе г’«ста но То+и
Даль	была настроена

•лись
мать,
ные

он
в

пучилось
что меня
Золотая
Но риск

другого солиста
в артистической г- .яви
Тоти Дэдь Монте и моя
обе *;онег зи оп-рчен-
Мама бучваль- не на-

дится Второе действие
«ОТ'.-ллру для певца гораздо
труднее' £й начинать его
в столь невыносимых усло-

распорядился поджечь виях было попросту невоз-

Я начал разгримировьвать- с
СЯ И ПОПрОСИЛ j,Hp' кцл*о

ящикаЯ серу лиротехничр- 'дражение гортани при помо-
ский (Юрок и смоленый ка- щи горячего чая я все-таки
нат Сцена надо отдать ему гсумел провести второй акт
должное выглядела в выс- Но возвратившись в гример-

imho и опера завершилась

оскорбился

роли

за этот спектакль
стал упорствовать

четверть
моя гор-
прежнее
приклеил

кат
в

Вспыхнувшая полемика едва
не довела нас до суда Адво-

успехом Вое по-
настолько хорошо
удостоили премии

Арена*.

оказался действи-

тельно велик и невозможно
было оставить это дело без
публичного протеста Журна
листы потребовали подроб-
ного рассказа и я разъяснил

тавьте
попросил

медлил еще почти
часа прежде чем
тань вернулась в
состояние вновь

лучили
именно
Я не

Росселлини выступил

миротворца «Ос-
Дель Монако —
он — Ведь вы по
Золотую Арену

‘Ваш журнал
помогает нам
проводить
музыкальные
диспуты

Один из них
будет посвящен
классической
музыке

Хотелось бы
побольше узнать
о выдающихся
певцах
one;-мои
сцены».

Учащиеся
10-го класса.

шей степени эффектно хотя
годилась скорее для кино-
пленки, нежели для оперы
Повалил густой едкии дым
еще бЗле^ невь носимый от
того чтр его гнали и кружили
несколько. вентиляторов
Дым был -^правлен как раз
в сторону корабля на кото-
ром мне предстояло поя-
виться

г hjbcg Я немедленно почувствовал
X» >_ Д1„сйльнейшве раздражение
йэрл4\А к концу передо
. .акта зам**т^Ь. что голос‘£а-

?ную отчетливо понял что
^продолжать не в сипах

Впрочем торопиться с выво-
дами не стал а подождал
с полчаса в надежде что по-
ложение улучшится Однако
безрезультатно Не остава-
лось ничего другого как
заявить о своем отказе.

,>ее стильно «Знаешь Ма-
jJvo если ты сейчас же не
проявишь себя должным об-
разом. то завтра газеты все-
го мира закричат о твоем
уходе со сцены

В нерешительности я по-

бороду немного подправил
грим и вышел на сцену Пуб-
лика словно взбесилась от
долгого ожидания Двадцать
тысяч человек встретили
меня ревом негодования
и свистом которых мне не
забыть никогда Это был
ураган похлестче придуман-
ного режиссером Росселлини
Зрители не ведая о том что
произошло на самом деле
полагали что причиной за
держки стала какая-нибудь
моя своевольная капризная

еыходка На несколько ми-
нут Арена превратилась
настоящий Дантов круг ада

Нужно было как ш восста-
новить контакт с публикой
Подняв обе рук*, и лышел на
просцениум Р.< .впилась ти
шина Принеся извинения за
задержку я эбъяснил что не-
повинен в н* й и добавил

Дослушайте спектакль до
а уж тогда решайте
«листап» меня или нет»
к счастью я спел весьма

LPOHE

суть происшедшего Тогда

Росселлини

Дело того не стоило Да
и я ничего не имел против
самого Росселлини Проис-
шедшее было весьма симпто-
матично в отношении всех
тех новшеств которые появи
лись в последующие годы

Перевел с итальянского
Николай Живаго
На седьмой звуковой страни-
це слушайте в исполнении Ма-
рио Дель Монако <0 мое сер-
дце- (Д Kenya Дж Капуро)
и ариозо Канио из оперы
Р Леонкавалло -Паяцы

ЭСТРАДА

Очень хотелось бы услышать но- 
вью песни ансамбля Машина яреме- I
нм» не страницах вашего журнала

И Дарахаелидзе, M Нимврадзе,
т Кутаиси

Н; ЙД ди СМЙЧЛС К М, нИ'уДЬ из люби- |
телей г. ;ул.»рн>« музьжи надо пред- J
ставляп» -Машину времени Секрет
долгой попупасности этой рок-группы
пож.тлуи п; VT. Его можно определить	(

стерми постоянстш- в^нзси
себе» — нг -то в этом духе В сущно-
сти музык-нты ансамбля никогда не
старались гнаться за мцдоя за по-
следними направлениями и стилями
и хотя состав группы несколько раз
менялся, она никогда не теряла е хго
лица

Большую роль в этой стабильности
сыграла тв«ая индивидуаль-
ность бессменного руководителя «Ма-
шины времени» Андрея Макаревича
Его стихи его музыка пусть не бес-
'Лорны. но интересны, неординарны
Они адресованы не м<э М слушателей в
конце, тном зале а каждому челия ку
в этой маг. е Они. скцне, негромкие
скорее. Доверительные, в них аудито-
рия ищет смысл и чуи- ти Говоря
о п -черне группы, не стоит замыкаться
только на личности Макаревича Мно-
гие из популярных мелодий знсамбля
написаны бас -гитаристом Александрии
Кутик >ньм Самгн) активное участие в
аранжировке всех композиций лрин.«ма
ют два других участника ансамбля —
Александр Зайцев (клавишные) и Вале-
рий Е<»1рем.в (у. ариые) Сегодняшние
концерты «Машины времени» созданы
по единому сценарию Это настоящая
постановка, режме^грски построенная,
со вставными сценками вроде «репети-
ции ансамбля» В представление
включен кордебалет

Car. дняшний день «Машины в^емеки»
отмечен и работой в кино Макаревич
написал музыку к фильму «Душа»,
снялся в картине «Начни сначала» — о
судьбе молодого, талантливого музы-
канта Вот го ансамбль принял участие
е работе над пятью фильмами

Е ФЕДОРОВ

Фото В Плотникова