ДОСТУПНЫЙ
ТУРЕЦКИЙ

KOLAY TURKCE


С. Л. Кутал мы ш

ДОСТУПНЫЙ
ТУРЕЦКИЙ

КО LAY TURKQE

Издательство ACT
Москва
УДК 811 512.161(075 4)

ББК 81 2Тур-9

К95

Под общей редакцией М. Куталмыша. д. филол. н.,
профессора Университета Болу Абант Иззет Байсал
Иллюстрации Н. В. Гоман

Куталмыш. София Леонидовна.

К95 Доступный турецкий / С. Л. Куталмыш; науч, ред : М. Куталмыш;
ил. Н. В. Гоман. — Москва : Издательство ACT. 2026. — 304 с. —
(Школа турецкого языка).

ISBN 978 5-17 161862-9

«Доступный турецкий» — это практическое пособие, которое поможет
вам «раскусить» турецкий быстро и с удовольствием’ Материал соответству-
ет уровню А1-В2 и направлен на качественное закрепление навыков. Каждая
тема состоит из теоретической части и упражнений для отработки пройден-
ного, к каждому из которых вы найдете подробные и понятные ключи.

Материал подготовила София Леонидовна Куталмыш — преподаватель
турецкого языка со стажем более 15 лет, переводчик художественной лите-
ратуры.

Пособие адресовано всем, кто хочет овладеть турецким языком, и подхо-
дит как для занятий с преподавателем в качестве рабочей тетради, так и для
самостоятельного изучения

УДК 811.512.161(075.4)

ББК 81.2Тур-9

ISBN 978 5-17-161862-9

© Куталмыш С. Л., 2026

© ООО «Издательство АСТ», 2026
Дорогой читатель!

Перед вами самоучитель турецкого языка. Мы организовали его так,
что заниматься по нему будет удобно как новичку, так и продолжающему
изучать турецкий язык. Благодаря данному учебнику вы пополните свой
словарный запас бытовой разговорной лексикой и натренируете навыки
применения многих грамматических конструкций.

Заниматься по данному учебнику лучше, начиная с первой страницы.
Это связано с тем, что грамматический материал преподносится посте-
пенно, опираясь на знания каждого предыдущего урока. Последователь-
но подается и лексика. В каждом уроке даются новые слова и выражения,
которые затем встречаются на протяжении всего учебника только уже без
перевода. Их перевод предлагается вам вспомнить самостоятельно. Бла-
годаря такой подаче вы сможете непринужденно пополнять свой словар-
ный запас. При этом вы всегда можете заглянуть в словарь, данный в конце
учебника.

Оживить воображение, которое так необходимо при изучении ино-
странного языка, помогут иллюстрации. Выполняя упражнения от урока
к уроку и проверяя себя по ключам, данным в конце учебника, старайтесь
фантазировать и представлять себя в той или иной разговорной ситуации.
Не стесняйтесь также проговаривать фразы вслух.

Мы выражаем надежду на то, что данный учебник будет юм полезен
и вы сможете благодаря ему улучшить свой уровень знания турецкого
языка.
О турецком языке

Турецкий язык — один из наиболее распространенных языков на се-
годняшний день. На этом языке говорят турки, проживающие в Турецкой
Республике (население которой насчитывает более 85 млн. человек), в Гер-
мании, в Иране, в Ираке, в Сирии, в Болгарии, в странах Центральной Азии,
в России и в других государствах. Турецкий язык относится к тюркской
языковой семье, охватывающей большой географический ареал и вклю-
чающей н себя азербайджанский, татарский, башкирский, казахский, кир-
гизский, узбекский и другие языки — всего более 20 языков и диалектов.
Люди, говорящие на каком-либо из этих языков, иногда с легкостью, ино-
гда прилагая усилия, но способны понимать друг друга.

В Турецкой Республике турецкий язык имеет статус государственного.
Это язык официальных органов, законодательства и судопроизводства,
язык образования, науки и СМИ. На турецком языке написаны тома худо-
жественной литературы. К числу турецких писателей и поэтов, известных
в России, относятся Решат Нури Гюнтекин (автор полюбившегося в России
сериала «Королек — птичка певчая»), Омер Сейфеддин, Сабахаттин Али,
Ахмет Хамди Танпынар, Яшар Кемаль, Азиз Несин, Орхан Памук, Мустафа
Кутлу, Екта Копан, поэт Назым Хикмет и другие.

Крепки и продолжительны взаимоотношения турков и русских — на-
родов, которые на протяжении веков проживают по соседству. В рус-
ском языке много лексики тюркского происхождения, например: башмак,
колпак, товар, бык, яр, изюм, деньги, богатырь и т. д. Присутствуют слова
русского происхождения и в турецком языке, например: semaver («само-
вар»), vi$ne («вишня»). Современный турецкий язык отличается большим
количеством заимствований из арабского, персидского и французского
языков. При этом, если арабизмы и заимствования из фарси свою историю
существования в тюркском языковом мире начинают аж с IX в., то франко-
язычные заимствования — явление относительно недавнее, так как такие
слова, как kultur («культура»), demokrasi («демократия»), universite («уни-
верситет»), rejim («режим»), enerji («энергия»), начали появляться в турец-
ком языке только в XIX в.

Современному турецкому литературному языку предшествовал ос-
манский турецкий язык (XVI-XIX вв.), а еще ранее староанатолийский
тюркский (староосманскии), кыпчакский и чагатайский литературные язы-
ки, которые сложились под влиянием языка тюркских рунических памят-
ников, древнеуигурского и хорезмско-тюркского языков.
Письменность

Турецкая письменность, как и сам турецкий язык, имеет давнюю
историю развития. В разное время тюркские тексты передавались
на письме древнетюркским руническим письмом, уйгурским письмом,
арабской вязью и, наконец, современным латинизированным алфави-
том. Турецкое письмо, основанное на латинице, это результат успеш-
ной реформаторской деятельности Мустафы Кемаля Ататюрка и его
соратников в начале XX в. Современный турецкий алфавит на основе
латиницы был принят в 1928 году и с тех пор успешно используется. Он
включает 29 букв, из которых 21 буква передает согласные фонемы и 8
букв (а, е, I, i, о, б, и, й) служат для передачи гласных фонем. Турецкий
алфавит, фонемы, которые ему соответствуют, и особенности их произ-
ношения представлены в таблице 1. На письме встречается знак «Л»,
стоящий над гласной (a, i) и означающий, что гласная произносится уд-
линенно.

Таблица 7. Турецкий алфавит; фонемы, соответствующие турецким бук- вам, и их произношение.		
Буква алфавита	Фонема	Произношение
а	/а/	соответствует произношению/а/ в русском языке
b	/6/	соответствует произношению /6/ в русском языке
с	/ДЖ/	соответствует сочетанию /д/ и /ж/ = /дж/
	/ч/	соответствует произношению /ч/ в русском языке
d	/д/	соответствует произношению /д/ в русском языке
е	/э/	соответствует произношению /э/ в русском языке
f	/ф/	соответствует произношению /ф/ в русском языке
9	/г/	соответствует произношению /г/ в русском языке
9	/д/	буква «д», которая называется «yumu^ak де» (мяг- кая г), удлиняет гласную, рядом с которой находит- ся
h

I

i

j
k

I

m
n
о

6

p
r

s

t

и

u

/h/ произносится легко, так, будто говорящий задува-
ет свечу

/ы/ соответствует произношению /ы/ в русском языке
/и/ соответствует произношению /и/ в русском языке
/ж/ соответствует произношению /ж/ в русском языке
/к/ соответствует произношению /к/ в русском языке
/л/ соответствует произношению /л/ в русском языке
/м/ соответствует произношению /м/ в русском языке
/н/ соответствует произношению /н/ в русском языке
/о/ соответствует произношению /о/ в русском языке
/о/ при произношении /о/ губы сильно сужаются

и выдвигаются вперед; похоже на произношение
/ё/ в слове «мёд»

/п/ соответствует произношению /п/ в русском языке
/р/ соответствует произношению /р/ в русском языке
/с/ соответствует произношению /с/ в русском языке
/ш/ соответствует произношению /ш/ в русском языке
/т/ соответствует произношению /т/ в русском языке
/у/ соответствует произношению /у/ в русском языке
/й/ при произношении /и/ губы сильно сужаются

и выдвигаются вперед; похоже на произношение
/ю/ в слове «люк»

v	/в/	соответствует произношению /в/ в русском языке

у	/й/	соответствует произношению /й/ в русском языке

z	/з/	соответствует произношению /з/ в русском	языке
Грамматическая справка

Турецкий язык относится к агглютинативным. Это значит, что одним
из главных грамматических элементов его устройства является аффикс.
В турецком языке отсутствуют приставки и предлоги, зато много аффик-
сов (окончаний) и послелогов. Сказуемое занимает последнюю позицию
в предложении. Отсутствует категория рода. Основным элементом мор-
фонологического устройства турецкого языка является сингармонизм, со-
гласно которому фонемы в рамках слова уподобляются друг другу по твер-
дости/мягкости (/а/, /|/, /о/, /и/ — твердые фонемы; /е/, /i/, /о/, /й/ — мягкие),
по огубленности/неогубленности (/о/, /б/, /и/, /й/ — огубленные; /а/, /е/, /\/,
/\/ — неогубленные); глухости/звонкости (/с/, /f/, /h/, /к/, /р/, /з/, /$/, /V —
глухие; остальные согласные фонемы — звонкие).

Порядок слов в турецком предложении жестко не регламентирован, но
сказуемое обычно занимает последнее место. На первом месте в обычном
предложении может стоять обстоятельство времени, затем подлежащее,
обстоятельство места, прямое дополнение и сказуемое. Прилагательное
обычно стоит перед существительным (кроме тех случаев, когда сказуемое
выражено прилагательным).

В турецком языке по лицам и числам изменяется не только глагольное
сказуемое, но и такое сказуемое, которое выражено прилагательным, су-
ществительным или существительным с предлогом.

В неопределенной форме глагол в турецком языке имеет окончание
-так / - тек. При этом, если последняя гласная фонема в основе глагола
твердая (/а/, /|/, /о/, /и/), то -так; если последняя гласная в основе глагола
мягкая (/е/, /1/, /б/, /й/), то тек. Например: Ьа§1атак («начинать, начинать-
ся»), sikilmak («наскучить»), olmak («быть»), oturmak («сидеть»), дестек
(«проходить»), gecikmek («опаздывать»), дбгтек («видеть»), du$unmek
(«думать»). В неопределенной форме глагол также имеет отрицатель-
ный аффикс -та- / -те-, например: ba^lamamak («не начинать, не начи-
наться»), sikilmamak («не наскучить»), olmamak («не быть»), oturmamak
(«не сидеть»), дестетек («не проходить»), gecikmemek («не опаздывать»),
дбгтетек («не видеть»), du§unmemek («не думать»).
ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и выражения)

selam — привет  merhaba — здравствуй; здравствуйте  giinaydin — доброе утро	iyi gunler — добрый день iyi ak$amlar — добрый вечер iyi geceler — спокойной ночи

Личные местоимения

В турецком языке отсутствует категория рода, поэтому местоимение
третьего лица единственного числа имеет одну единственную форму «о»

(«он/она/оно»).

ben — я

sen — ты

о— он, она, оно

biz — мы
siz — вы
onlar — они

Упражнение 1.

Прочитайте диалог.

— lyi gunler!

— lyi gunler!

— Senin adin ne? («Как тебя зовут?»)

— Benim adim Olga. («Меня зовут Ольга».)\в senin adin ne? M тебя как зовут?»)

— Benim adim Pinar.

— Tam$tigimiza memnun oldum! («Приятно познакомиться!»)

— Ben de memnun oldum! («Мне тоже приятно познакомиться!»)

Упражнение 2.

Для каждой пропущенной реплики выберите правильный вариант из
предложенных.

1.	—___________________________

— Merhaba!

A)	Senin adin ne?

В)	Tani$tigimiza memnun oldum!

C)	iyi geceler!

Q Merhaba!
2.	—_________________________

— Benim adim Pinar.

A)	Ben de memnun oldum!

B)	iyi gunler!

C)	Senin adm ne?

Q Benim adim Olga.

3.	— Benim adim Olga__________________________

A)	Merhaba!

B)	Tani^tigimiza memnun oldum!

C)	Benim adim Pinar.

0 Ya senin adm ne?

4.	—Tam$tigjmiza memnun oldum!

A)	Ben de memnun oldum!

B)	Benim adim Olga.

C)	Senin adin ne?

Q Merhaba!

ХГ=] Упражнение 3.

Определите, какие фразы скрыты в строчках.

!•□□□ DD0ODO

2.	DOD0OOC1

з.	OD0OOO 0ОООО

4.	(3DO0O

5.000 ODOOOOOO


Упражнение 4.

Переведите на турецкий язык.

— Привет! Как тебя зовут?

— Привет! Меня зовут Мурат. А как тебя зовут?

— Меня зовут Павел. Приятно познакомиться!

— Мне тоже приятно познакомиться!
ФРАЗЫ ПРИВЕТСТВИЯ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

Но? geldiniz! — Добро пожаловать! (обращение на «вы»)

Но? geldin! — Добро пожаловать! (обращение на «ты»)

Но? bulduk! — Спасибо! (в ответ на «добро пожаловать!»)

Nasilsiniz? — Как дела? (обращение на «вы»)

Nasilsin? — Как дела? (обращение на «ты»)

Te?ekkiir ederim! — Спасибо! / Благодарю!

Sag olun! — Спасибо! (обращение на «вы»)

Sag ol! — Спасибо! (обращение на «ты»)

Ne haber? — Что нового?

lyilik, saghk! — Всё в порядке.

Buyurun! — Пожалуйста! (приглашая человека к действию)

Но?^а kalin! — До свидания! (обращение на «вы», говорит уходящий)

Но?^а kal! — До свидания! (обращение на «ты», говорит уходящий)

Giile giile! — До свидания! (говорит остающийся)

Gbru?Liriiz! — Увидимся!

Goru?mek iizere! — До скорой встречи!

Упражнение 5.

Прочитайте диалог.

— Но? geldin Zeynep!

— Но? bulduk!

— Nasilsin Zeynep?

— Te?ekkdr ederim, iyiyim («Уменя всё хорошо»). Sen nasilsin Ay?e? («А как
у тебя дела, Айше?»)

— Те?еккйг ederim, ben de iyiyim.

— Gdru?uruz!

— G6ru?mek iizere!
Упражнение 6.

Для каждой пропущенной реплики выберите правильный вариант из
предложенных.

1.	—Но$ geldin!

A)Te$ekkur ederim!

В)	lyilik, saglik!

C)	Ho§ bulduk!

С) Sag ol!

2.	—_____________________________

— Te$ekkiir ederim, iyiyim.

A)	Senm adm ne?

B)	Nasilsm?

C)Tani§tigimiza memnun oldum!

C)	Ho§ geldin’

3.	—Sen nasilsm?

A)	Ben de iyiyim, te^ekkur ederim!

B)	Benim adim Zeynep.

C)	Ho$ bulduk!

Q Gule giile!

4.	—_____________________________

— Goru§mek iizere!

A)Te$ekkiir ederim!

B)	lyilik, sagihk!

C)	Sag ol!

Q Gdru§uruz!



Упражнение 7.

Соедините фразы в столбиках.

A)	GorQ§uruz!

В)	Senin adin ne?

С)	Ne haber?

Q Nasilsm?

1.	lyilik, sagihk!

2.	Goru^urOz!

3.	Te^ekkur ederim, iyiyim,

4.	Benim adim Ay$e.
Z£=l Упражнение 8.

Заполните пропуски в диалоге.

— Merhaba! Но? geldiniz!

— Merhaba!!

_____________7

— Benim adim Bari?. Sizin adimz ne?

—Oleg. Nasilsimz?

— Te?ekkur ederim, iyiyim?

— Ben de iyiyim, sag olun!

— Ho?«?a kalin!!

—! Gdrii?mek iizere!

Упражнение 9.

Переведите на турецкий язык.

— Добрый день! Добро пожаловать!

— Добрый день! Спасибо! Как Ваши дела?

— Спасибо, у меня все хорошо. Как дела у Вас?

— У меня тоже все хорошо, спасибо! До встречи!

— Увидимся!
УРОК 3

КОНСТРУКЦИЯ «РОДОМ из»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

Siz nereli srniz? — Откуда вы родом?
Sen nerelisin? — Откуда ты родом?
Singapurluyum — я из Сингапура
italyaliyim — я из Италии
Japonum — я японка
Tiirkum — я турок
Almanim — я немка

Родом ИЗ...

Вопрос «nereli?» переводится как «иметь отношение к какому-либо
месту; быть из какого-либо места». Изменяясь по лицам и числам, вопрос
принимает следующую форму:

Ben nereliyim?	—	Откуда я родом?

Sen nerelisin?	—	Откуда ты родом7

О nereli?	—	Откуда он/она/оно родом?

Biz nereliyiz?	—	Откуда мы родом?

Siz nerehsimz?	—	Откуда вы родом?

Onlar nereliler?	—	Откуда они родом?

Чтобы ответить на этот вопрос, необходимо к названию страны или
города добавить аффикс -li / -li / -lu / -10, в зависимости от последней
гласной в слове, и личное окончание. Если последняя гласная /а/ или
/|/, то -li. После /е/ и 7i/-li; после /о/ и /и/-1и; после /о/ и /0/-lu.

В таблице 2 приведены примеры формирования фразы типа «я из Конго»
ит.д.
Таблица 2. Структура фразы, выражающей происхождение человека.

Личное местои-	Название страны,	Словообра- зовательный	Личный аффикс	Примеры
мение	города	аффикс		
Ben			-yim /-yim /  -yum / -yum	Ben Rusyahyim.
Sen		-li	-sin/-sin/-sun/  -sun	SenTurkiyelisin.
0	Rusya Turkiye	-li	окончания нет	0 Kongolu.
Biz	Kongo Urdiin	-lu	-yiz /-yiz /-yuz /  -yuz	Biz Urdiinluyuz.
Siz		-lu	-simz/ -siniz/  -sunuz / -sunuz	Siz Rusyalismiz,
Onlar			-lar / -ler	OnlarTurkiyebler.

К названию национальности сразу добавляются личные аффиксы, без
использования производительного аффикса -li / -li / -lu / -lu, например:

ben Rusyahyim — я из России

ben Rusum — я русский.

Упражнение 10.

Переведите предложения на турецкий язык, пользуясь таблицей.

Ulke («страна»)

Almanya
(«Германия»)

Amerika
(«Америка»)

Milliyet («нацио-
нальность»)

Almanyali

(Alman)

Amerikali

(Amerikan)

Ulke
(«страна»)

ispanya
(«Испания»)

Italya («Италия»)

Milliyet («нацио-
нальность»)

Ispanyali

(Ispanyol)

Italyali (Italyan)
Cllke («страна»)	Milliyet («нацио- нальность»)	Ulke («страна»)	Milliyet («нацио- нальность»)
Belgka («Бельгия»)	Belgkali	Japonya («Япония»)	Japonyali (Japon)
Brezilya («Бразилия»)	Brazilyah	Kazakistan («Казахстан»)	Kazakistanh (Kazak)
<^in («Китай»)	Qnli	Kirgizistan («Киргизия»)	Kirgizistanli (Kirgiz)
Fransa («Франция»)	Fransah (Fransiz)	Misir («Египет»)	Misirh (Arap)
Hindistan («Индия»)	Hindistanh (Hintli)	Rusya («Россия»)	Rusyali (Rus)
Irak («Ирак»)	Irakli	Suriye («Сирия»)	Suriyeli (Arap)
ingdtere  («Англия»)	Ingiltereli (Ingiliz)	Turkiye («Турция»)	Tdrkiyeh (Turk)
Iran («Иран»)	Iranli	Yunanistan («Греция»)	Yunanistanli  (Yananli, Yunan)

1.	Я родом из Египта, я араб.

2.	Ты родом из Англии, ты англичанин.

3.	Он родом из Киргизии, он киргиз.

4.	Мы родом из Турции, мы турки.

5.	Вы родом из Индии, вы индусы.

6.	Они родом из Италии, они итальянцы.
Zy=J Упражнение 11.

Впишите названия национальностей в кроссворд.

□□□□□□□

□ □□□□□

□□□□□ □

□□□□□

TURK
iNGilJZ
KAZAK

RUS

TATAR

AI. MAN
FRANSIZ

J.APON
ITALYAN
1SPANYOL

0000

Упражнение 12.

Соедините части предложения из левого

и правого столбцов.

1.	Biz

2.	Onlar

3.	Ben

4.	О

5.	Siz

6.	Sen

A. QnlL

В Japonuz.

C.	BelQkalistn.
Arabim.

D.	Ingilizler.

E.	Yunansmiz.
Упражнение 13.

Верно расставьте пропущенные аффиксы.

A)	Ben Kazak__________________

В)	Sen Kazakistan

С)	О Rus__________________

Q Biz Rusya 11_________________

D)	Siz Ingiliz________________

E)	Onlar ingiltere_______________.

F)	Ben Turk.__________________

G)	SenTurkiyeli__________________

H)	О is рапу о I______________

I)	Biz ispanyali_________________

i)	Siz Japon__________________

J)	Onlar Japonyali

K)	Ben Almanya___________________

L)	Sen Almanyali_________________

M)	OSuriye____________________

N)	Biz Suriyeli_______________

O)	Siz Fransa.________________

0)	Onlar Fransah_________________

P)	Ben italyan________________

R)	Sen Qnli___________________

S)	О Amerikali___________________

$) Biz Beltjikah__________________

T)	SizYunan___________________

U)	Onlar Arap_________________
КОНСТРУКЦИЯ «ГОВОРИТЬ по...»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

konu$uyorum — я говорю
konu$uyorlar — они говорят
Qnce — по-китайски
italyanca — по-итальянски
Japonca — по-японски
Turkle — по-турецки
Almanca — по-немецки

Я говорю по-турецки

Чтобы образовать название языка, нужно к названию национальности
(или редко к названию страны) добавить аффикс -<;а / <;е / -са / -се. Условия
употребления фонетических вариантов этого аффикса представлены
в таблице 3.

Таблица 3. Условия постановки аффикса -да/-де/-са/-се.

Последняя гласная фонема

звонкая

глухая (/д/, /f/, /Ь/,
/k/,/p/,/s/,/$/,/t/)

твердая
(/а/, Л/,/о/, /и/)

-са

-Q3

мягкая

(/е/, /I/, /о/, /и/)

-се

Если название оканчивается на гласную, то, не учитывая тип последней
в слове согласной, выбор делается между фонетическими вариантами -са
и -се. Например:

Urduca («язык урду; на языке урду»)

Rus («русский») — Rus^a («русский язык; по-русски»)

Turk («турецкий») — Turkle («турецкий язык; по-турецки»)

Qn («Китай») — Qnce («китайский язык; по-китайски»)

Коге («Корея») — Когесе («корейский язык; по-корейски»)
Упражнение 14.

Соедините части предложения из левого и правого столбцов.

1.	Japonlar

2.	Misirhlar

3.	Ruslar

4.	Ingilizler

5.	Fransizlar

6.	Koreliler

A.	ingilizce konu^uyorlar.

B.	Korece konu$uyorlar.

C.	Arap<;a konu^uyorlar.

C. Fransizca konu^uyorlar.

D.	Japon^a konu$uyorlar.

E.	Rus<;a konu$uyorlar.

Упражнение 15.

Заполните пропуски в диалоге.

— lyi gunler!!

—! Ho$ bulduk!

— Sizin achniz ne?

—Omer?

— Benim adim Ivan?

— Ben Bulgaristanliyim. Siz nerelisiniz?

— Ben Rusum. Siz hangi dili konu$uyorsunuz? («На каком языке вы говорите?»)
В u I g a rca?

— Ben Rus<;a ve Turkle konu$uyorum?

— iyiyim,Siz nasilsiniz?

— GdrQ$urOz!

______________!

Упражнение 16.

Переведите предложения на турецкий язык, пользуясь таблицей.

Ulke («страна»)

ABD («США»)

Almanya

Milliyet	Dil («язык»)

(«национальность»)

Amerikah	ingilizce

Alman	Almanca
lllke («страна»)	Milliyet  («национальность»)	Dil («язык»)
рп	Qnli	Qnce
Gurcistan («Грузия»)	GOrcu (грузин)	Gurcuce («грузинский язык; по-грузински»)
Ingiltere	Ingiliz	Ingilizce
Kenya («Кения»)	Kenyali («кениец»)	Svahilice («суахили»)
Rusya	Rus	Rus^a
Turkiye	Turk	Tiirk^e
Vietman («Вьетнам»)	Vietnamli («вьетнамец»)	Vietnamca  («вьетнамский язык; по-вьетнамски»)
Yunanisian	Yunan	Yunanca

1. Я родом из Греции, я грек, говорю по-гречески.

2.	Я родом из Грузии, я грузин, говорю по-грузински.

3.	Я родом из Англии, я англичанин, говорю по-английски.

4.	Я родом из США, я американец, говорю по-английски.

5.	Я родом из Кении, я кениец, говорю на суахили.

6.	Я родом из Германии, я немец, говорю по-немецки.

7.	Я родом из Китая, я китаец, говорю по-китайски.

8.	Я из Турции, я турок, говорю по-турецки.

9.	Я из Вьетнама, я вьетнамец, говорю по-вьетнамски.

10.	Я из России, я русский, говорю по-русски.
Упражнение 17.

Соедините фразы из левого и правого столбцов.

1.	Ben Tatanm.

2.	Ben Ingilizim.

3.	Ben Suriyeliyim.

4.	Ben Fransizim.

5.	Ben Qnliyim.

6.	Ben Rusum.

7.	Ben Almanim.

8.	Ben Gurciiyum.

9.	Ben italyanim.

10.	Ben Ispanyolum.

A.	Ben Arap<;a konu$uyorum.

B.	Ben Rus^a konu§uyorum.

C.	Ben Gurcuce konu$uyorum.

Q. Ben Ingilizce konusuyorum.
D. Ben Fransizca konu$uyorum.
E. Ben ispanyolca konu$uyorum
F. Ben Italyanca konu$uyorum.

G.	BenTatarca konu^uyorum.

H.	Ben Qnce konu§uyorum.

I.	Ben Almanca konu$uyorum.
АФФИКСЫ СКАЗУЕМОСТИ (ЛИЧНЫЕ ОКОНЧАНИЯ)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

futbolcu — футболист

$arkici — певец

ogretmen — учитель (в школе)
hoca — учитель (вуниверситете)
balik^i — рыбак

doktor— врач

muhendis — инженер

mimar — архитектор

i$$i — рабочий

boyaci — моляр

polis — полицейский

itfaiyeci — пожарный

a$«;i — повар

firinci — пекарь

garson — официант

terzi — портной

satici — продавец

$ofdr — водитель

pilot— пилот

yazar — писатель

$air — поэт

ressam — художник

kuafor — парикмахер

gazeteci — журналист

sporcu — спортсмен
postact — почтальон
dansq — танцор

Я спортсмен

Чтобы назвать свою профессиональную деятельность, необходимо,
так же как в случае с национальностью, употребить личные аффиксы.
В таблице 4 расписаны фонетические условия употребления вариантов
личных аффиксов сказуемости.
Таблица 4. Личные аффиксы сказуемости.

	личные местои- мения	последняя гласная /аЛ/i/	последняя гласная /е/,/1/	последняя гласная /о/, /и/	последняя гласная /о/, /й/
слово окан- чивается на гласную		-yim	-yim	-yum	-yum
слово окан- чивается на соглас-	ben	-im	-im	-um	-um
ную	sen	-sin	-sin	-sun	-sun
	о		аффикс отсутствует		
слово окан- чивается на гласную		-yiz	-yiz	-yuz	-yiiz
слово окан- чивается на соглас-	biz	-iz	-iz	-uz	-uz
ную	siz	-smiz	-siniz	-sunuz	-sunuz
	onlar	-lar	-ler	-lar	-ler

Например:

ben yazanm — я писатель

sen gazetecisin — ты журналист
о garson — он/она/оно официант
biz kuaforiiz — мы парикмахеры
siz dansgsmiz — вы танцоры
onlar ^airier — они поэты


Упражнение 18.

Верно расставьте личные аффиксы сказуемости

A)	Ben futbolcu.

В)	Sen dgretmen.

С)	О boyaci.

Q Biz baiikq.

D)	Siz §arkici.

E)	Onlar doktor.

F)	Ben muhendis.

G)	Sen garson.

H)	О pilot.

I)	Biz $ofdr.

I)	Siz$air.

J)	Onlar satici.

K)	Ben finnci.

L)	Sen polis.

M)	О mi mar.

N)	Biz	.

O)	Siz postaci.

0)	Onlar dansq.

P)	Ben yazar.

R)	Sen itfaiyeci.

S)	О a§q.,.

§) Biz gazeteci.

T)	Siz kuafor.

U)	Onlar terzi.

Упражнение 19.

Переведите предложения на турецкий язык,

1.	Я журналист._____________________________________________

2.	Ты инженер_______________________________________________

3.	Она певица_______________________________________________

4.	Мы парикмахеры___________________________________________

5.	Вы поэты_________________________________________________

6.	Они футболисты___________________________________________

7.	Мы портные_______________________________________________
8.	Вы архитекторы__________________________________________

9.	Они рабочие_____________________________________________

10.	Я учитель_______________________________________________

11.	Ты моляр________________________________________________

12.	Он пожарный_____________________________________________

Упражнение 20.

Найдите в кроссворде все 13 профессий, указанных рядом.

0©0®0©®О®00

00ООС30 3®0©®

30О0С 3000000
3000000000®
00000000000

A$QI
DANSCI

DOKTOR
FIRINCI

GARSON
PHOT
POLIS
POSTACI

Ч.ЛТ1Г-.1
urtiiV t

§AIR
$OFOR
SPORCU
YAZAR



Упражнение 21.

Догадайтесь, названия каких профессий написаны в каждой Сфочке.

1.	fieictaiy______________________________________________________________

2.	nicinf_________________________________________________________________

3.	zetir__________________________________________________________________

4.	o$drf__________________________________________________________________

5.	ryaaz__________________________________________________________________

6.	semasr_________________________________________________________________

7.	eticgaze_______________________________________________________________

8.	tasopci________________________________________________________________
9.	olutbfcu________________________________________________________

10.	toremgen________________________________________________________

11.	kdoort__________________________________________________________

12.	i m ra m________________________________________________________

13.	yocabi__________________________________________________________

14.	i§racik_________________________________________________________

15.	isumnhed________________________________________________________
ОТРИЦАНИЕ ПРИ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

voleybolcu degilim — я не волейболист

$air degilim — я не поэт

yazar degilim — я не писатель

boyaci degilim — я не моляр

hem^ire degilim — я не медсестра
mimar degilim — я не архитектор

Я не врач

Частица «degil» переводится на русский язык как «не» и ставится
не перед словом, как в русском языке, а после. Например:

futbolcu degil — не футболист

a$$i degil — не повар

Koreli degil — не кореец / не из Кореи

Ingiliz degil — не англичанин

Изменяясь по лицам и числам, отрицательная частица «degil» имеет
особенность принимать личное окончание. Например:

Ben futbolcu degilim,	-	Я не футболист.

Sen futbolcu degilsin.	-	Ты не футболист.

О futbolcu degil.	- Он/она/оно не футболист.

Biz futbolcu degiliz.	-	Мы не футболисты.

Siz futbolcu degilsiniz.	-	Вы не футболист. / Вы не футболисты.

Onlar futbolcu degiller.	-	Они не футболисты.

Упражнение 22.

Верно расставьте личные аффиксы сказуемости.

A)	Ben terzi degil.

В)	Sen dansyl degil.
С)	О ogretmen degil.

Q Biz $air degil.

D)	Siz itfaiyeci degil.

E)	Onlar futbolcu degil.

F)	Ben mimar degil.

G)	Sen doktor degil.

H)	O$ofdrdegil.

I)	Biz ressam degil.

I)	Siz a degil.

J)	Onlar muhendis degil

K)	Ben sporcu degil.

L)	Sen postaci degil.

M)	О polis degil.

N)	Biz boyaci degil.

O)	Siz voleybolcu degil.

0)	Onlar yazar degil.

P)	Ben kuafor degil.

R)	Sen gazeteci degil.

S)	О i§9 degil.

5)	Biz satici degil.

T)	Siz garson degil.

U)	Onlar firinci degil.

Упражнение 23.

Поставьте предложение в отрицательную форму.

1.	Ben doktorum____________________________________________________

2.	Sen ressamsin___________________________________________________

3.	0 finnci________________________________________________________

4.	Biz Tiirkuz_____________________________________________________

5.	Siz Almansiniz__________________________________________________

6.	Onlar polisler._________________________________________________

7.	Sen ogretmensin_________________________________________________

8.	Siz muhendissiniz_______________________________________________

9.	Ben gazeteciyim_________________________________________________

10.	Biz voleybolcuyuz________________________________________________

11.	Omimar.__________________________________________________________

12.	Onlar §arkicilar.________________________________________________
Z^=l Упражнение 24.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Они не футболисты, они волейболисты.

2.	Вы не пекарь, вы повар.

3.	Мы не англичане, мы русские.

4.	Она не поэт, она художник.

5.	Ты не полицейский, ты пожарный.

6.	Я не китаец, я кореец.

7.	Мы не моляры, мы рабочие.

8.	Вы не архитекторы, вы инженеры.

9.	Они не художники, они писатели.

10.	Он не парикмахер, он журналист.

11.	Ты не официант, ты портной.

12.	Я не писатель, я спортсмен.

Упражнение 25.

Указав профессию по иллюстрациям., завершите предложения.

1. О, AIL О
2. Benim adim Margo. Ben

3. О, Keiko. О_________________________

4. Benim adim Furkan. Ben

5. Bu, Anton. О_____________________
ОТРИЦАНИЕ ПРИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

$i$man — толстый
zayif — худой, стройный
buy u к — большой, взрослый
kiigiik — маленький

ne$eli — веселый
uzgiin — грустный
geng — молодой
ya$h — пожилой
yorgun — усталый
gali;kan — трудолюбивый
mutlu — счастливый

ад — голодный
tok— сытый

Я не голодный

Сказуемое, выраженное прилагательным, изменяется по лицам и чис-
лам так же, как и сказуемое, выраженное существительным, а именно:
в утвердительной форме к слову добавляется личный аффикс сказуемо-
сти, а в отрицательной — частица «degiI» с личным аффиксом сказуемости.
Пример склонения предложения со сказуемым, выраженным прилагатель-
ным, в утвердительной и отрицательной формах приведен в таблице 5.

Таблица 5. Склонение предложения «Я голодный» в настоящем времени
в утвердительной и отрицательной формах.

Утвердительная форма	Отрицательная форма
Ben agim. — Я голодный.	Ben ag degilim. — Я не голодный.
Sen agsm. — Ты голодный.	Sen ag degilsin. — Ты не голодный.
О а£. — Он/она/оно голодный.	О ag degil. — Он/она/оно не голодный.
Biz a<;iz. — Мы голодные.	Biz ag degiliz. — Мы не голодные.
Утвердительная форма

Siz a<;siniz. — Вы голодные.

Onlar a<;lar. — Они голодные.

Отрицательная форма

Siz degilsiniz. — Вы не голодные.

Onlar а<; degi Iler. — Они
не голодные.

Упражнение 26.

Расставьте, где необходимо, пропущенные аффиксы.

— Benim adim Liz. Singapurlu. (^in
konu$uyorum. Ben $i$man degil____, zayif__. Ben a^__,

ama («но») yorgun degil, mutlu.

— О Mariano. О Ispanyol degil, italyan.
О sporcu_____. Voleybolcu degil____, futbolcu____. $imdi

(«сейчас») о a<; degil, tok.

— Ben Martin. Alman. Alman ve Ingiliz
konu§uyoruiTL Ben polis degil_, futbolcu_. Ben $i§man

degil, zayif ve ne^eli.

— OJapon.OFuyuko.Oterzidegil,dgretmen.
О <;ok («очень») zayif_ve ne$eli_. О §imdi («сейчас»)

yorgun degil.
Упражнение 27.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Портной голодный________________________________________

2.	Я нетолстый,худой_______________________________________

3.	Мы трудолюбивые, но («ата») уставшие

4.	Ты немец и («ve») говоришь по-немецки

5.	Вы маленькие____________________________________________

6.	Учитель не грустный, веселый____________________________

7.	Они русские, но («ата») говорят по-турецки

8.	Я худой и («ve») голодный_______________________________

9.	Ты не толстый___________________________________________

10.	Полицейский негрустный__________________________________

11.	Мы немолодые____________________________________________

12.	Вы невеселые____________________________________________

13.	Они не немцы, французы__________________________________

14.	Пекарь трудолюбивый_____________________________________

Ill

Упражнение 28.

Соедините антонимичные прилагательные.

1.	ne$eli

2.	$i§man

3.	ya$li

4.	а<;

5.	biiytik

A. tok

В. uzgun
C.Mku<;uk
QMzayif

D. gen^
Упражнение 29.

Заполните пропуски антонимичными прилагательными.

degil. (§i$man)

О degil. (zayif)

Doktor degil. (gen<;)

degil. (ya$h)

degil. (mutlu)

degil. (lizgun)
ВОПРОСИТЕЛЬНАЯ ЧАСТИЦА
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

bu — этот, эта, это

$и — этот, эта, это / тот, та, то (в зависимости от контекста)
о — тот, та, то

kadin — женщина

erkek— мужчина

(jocuk — ребенок, мальчик

oglan — парень

kiz — девочка, девушка

Ты голодный?

Чтобы задать вопрос, необходимо после слова, к которому он задается,
поставить вопросительную частицу mi / mi I mu / mu. Если последняя
гласная в слове /а/ или /I/, то необходимо использовать частицу «mi».
После гласных /е/, /I/ употребляется mi, после /о/ и /и/ — mu, а после /б/
и /и/ — частица mil. Например:

О а$9 mt? — Он/она/оно повар?

О miihendis mi? — Он/она/оно инженер?

О futbolcu mu? — Он/она/оно футболист?

О Turk mu? — Он/она/оно турок/турчанка?

При изменении вопроса в лице и числе, к вопросительной частице
добавляется личный аффикс, как показано в таблице 6.

Таблица б. Изменение по лицам и числам вопросительных частиц в насто-
ящем времени.

Личное ме-	Частица mi	Частица mi	Частица mu	Частица mu
стоимение				
Ren	miyim?	miyim?	muyum?	muyum?
Sen	misin?	misin?	musun?	musun?
О	mi?	mi?	mu?	mu?
Biz	miyiz?	miyiz?	muyuz?	miiyuz?
Личное ме-	Частица mi	Частица mi	Частица mu	Частица mu
стоимение				
Siz	misiniz?	misiniz?	musunuz?	musunuz?
Onlar	mi?	mi?	mu?	mu?

Например:

Ben Alman miyim? — Я немец?

Sen terzi misin? — Ты портной?

О doktor mu? — Он/она/оно врач?

Biz $ofdr miiyuz? — Мы шоферы?

Siz zayif misiniz? — Вы худой? / Вы худые?

Onlar gem; mi? — Они молодые?

Упражнение 30.

Соедините части предложения из левого и правого столбцов.

1.	Ben zayif

2.	Sen boyaci

3.	О gazeteci

4.	Biz ku<;u k

5.	Siz §i$man

6.	Onlar at;

7.	Ben Rus

8.	Sen tok

9.	О lurk

10.	Biz Ingiliz

11.	Siz polis

12.	Onlar Qnli

A. mi?

B. miyim?

C. mi?

Q. musun?

D. mism?

E. miyiz?

F. misiniz?

G. muyum?

H. misiniz?

I. mi?

I. mil?

J. mdyuz?

Упражнение 31.

Ответьте на вопросы по рисункам.

Bu kadm §i§man mi?________________________________
Buerkek zayif mi?

Bu oglan ne$eli mi?

Busporcuyorgunmu?

E.

Bu doktor at; mi?________________________________

F.

Bu ogretmengen^ mi?________________________

G.

Bu oglan gene; mi?_______________________________
Упражнение 32.

Задайте вопросы к имеющимся ответам.

1.	—?

— Hayir, ben a; degilim.

2.	—?

— Evet, onlar Aiman.

3.	—?

— Hayir, bizyorgun degiliz.

4.	—?

— Evet, ben uzgunum.

5.	—?

— Evet, о kadm ya^li.

6.	—?

— Hayir, bu ^ocuk ku«;uk degil.

7.	—?

— Evet, bu futboku Brezilyah.

8.	—,?

— Hayir, onlar <;ali§kan degil.

9.	—?

— Hayir, ben muhendis degilim, mimarim.

10.	—?

— Evet, ben ogretmenim.

Упражнение 33.

Верно расставьте вопросительные частицы и личные аффиксы сказуе-

мости.

A)	Ben futboku?

В)	Sen а<"?

С)	Bu erkek mimar?

Q Biz Fransiz?

D)	SizTurk?

E)	Onlar gene;?

F)	Ben garson?

G)	Sen Rus?

H)	Bu kadm pilot?

I)	Biz mutlu?
I)	Siz §air?

J)	Onlar satici?

K)	Ben Tatar?

L)	Sen polis?

M)	Bu oglan yorgun?

N)	Biztok?

O)	Siz sporcu?

O)	Onlar <;ali$kan?

P)	Ben yazar?

R)	Sen mutlu?

S)	О garson?

$) Biz gent;?

T)	Siz neseli?

U)	Onlar ag?
УРОК 9

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО

Упражнение 34.

Прочитайте диалог и вставьте пропущенные
фразы.

______________________!

— Merhaba!

________________ne?

— Benim adim Maria.

— Memnun oldum!

Nina.

________________! Nasilsimz?

— Te$ekkur ederim, . 
?

— Ben de iyiyim. Te$ekkur ederim!

- ?

— Ben Bulgaristanhyim. Siz?

— Hayir, ben Alman degilim, ben Rusum.

— Siz doktor musunuz?

— Evet,. Siz doktor musunuz?

—, ben ogretmenim.

— Siz a^ misiniz?

— Hayir, degilim. Siz?

— Evet, ben aqm.!

— Goru$uruz!
Упражнение 35.

Расставьте фразы в верном порядке.

•	Evet, ben ingilizce ve Turkle konu§uyorum. Siz hangi dili konu$u-
yorsunuz?

•	lyi gunler!

•	Ben de iyiyim. Sizin adiniz ne?

Gbru$mek uzere!

•	lyi gdnler!

•	Nasilsiniz?

•	Ben Tatanm. Siz Ingiliz misiniz?

•	Sagolun, iyiyim. Siz nasilsiniz?

•	Siz Ingilizce konu^uyor musunuz?

•	Evet. Yann gdru§urQz! («Завтра увидимся!»)

•	Ben Peter. Sizin adiniz ne?

•	Nerelisiniz?

•	Evet, ben voleybolcuyum. Siz ogretmen misiniz?

•	Hayir, degilim. Ben Amerikamm.

•	Ben Rustja veTurkle konu$uyorum.

•	Siz sporcu musunuz?

•	Benim adim Murat.

Ill

Упражнение 36.

Соедините фразы попарно, образовав десять маленьких диалогов.

1.	lyi ak$amlar! Yann gогй§игuz!

2.	Siz nerelisiniz?

3.	Ho^a kal, Ay$e! Sonra
goru$uruz!

4.	Ne haber?

5.	Murat doktor mu?

6.	Istanbul Ьйуйк mu?

7.	Sizterzi misiniz?

8.	Doktor о mu?

9.	Sporcu yorgun mu?

10.	Doktor, Murat mi?

A.	Belgkahyim. Ya siz?

B.	Iyiyim. Sen nasilsm?

C.	Evet, buyuk.

Q. Size de iyi ak§amlar! («И вам хоро-
шего вечера!»)

D.	Gdru$uruz!

E.	Evet, o.

F.	Evet, Murat.

G.	Evet, yorgun.

H.	Hayir, degil.

I.	Evet, terziyim.
ZC=1 Упражнение 37.

Переведите диалог на турецкий язык.

— Здравствуй!

— Здравствуй! Хорошего дня!

— Как тебя зовут?

— Меня зовут Сюзан. А тебя?

— Меня зовут Мария.

— Приятно познакомиться, Мария!

— Мне тоже, Сюзан!

Упражнение 38.

Определите, какой монолог персонажу с какой картинки принадлежит.

‘5""^

W

1.	iyi gunler! Но$ geldiniz! Adim Zeynep. Ben doktorum. Senin adin ne?
Nasilsin? Ben iyiyim, te$ekkiir ederim!

2.	Gunaydm! Adim Emre. Ben polisim. Ben iyiyim. Siz nasilsimz?

3.	lyi ak$amlar! Ho§ geldiniz! Adim Omer. Ben ogretmenim. Nasilsimz? Ben
iyiyim. Goru§uruz.
УРОК 10

НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА (УТВЕРЖДЕНИЕ)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

пе? — что?

yapmak — делать

mektup yazmak — писать письмо

gazete okumak— читать газету

uyumak — спать

<;ау i<;mek — пить чай

top oynamak — играть в мяч

telefonda konu^mak — говорить по телефону

$imdi — сейчас

$u ап — в данный момент

bugiin — сегодня

^ок — много, очень

az— мало

Я сплю

Чтобы поставить глагол в форму настоящего времени, нужно к основе
глагола добавить аффикс настоящего времени -iyor / -iyor / -uyor / -iiyor
и личный аффикс. Если последняя гласная в основе глагола /а/ или /1/,
то необходимо использовать аффикс настоящего времени -iyor. После
гласных /е/, /i/ употребляется -iyor, после /о/ и /и/-иуог, а после /о/

и /й/ — аффикс -йуог.

Если основа глагола оканчивается не на согласную, а на гласную /1/,
/»/, /и/ или /й/, то достаточно добавить -уог, например: uyumak («спать») —
uyuyorum («я сплю»); okumak («читать») — okuyorum («я читаю»).

Однако если основа глагола заканчивается на /а/, то она меняется
на /i/; /е/ — на /!/. Например. yasAmak («жить») — ya$lyorum («я живу»); уЕ-
mek («есть») — ylyorum («я ем»).

Исключение составляют те глаголы, у которых в первом слоге
присутствует губная гласная (-о/-б/-и/-й). В таком случае /а/ меняется на /и/,
/е/ — на /и/. Например: oynAmak («играть») — oynUyorum («я играю»); soy-
lEmek («говорить») — soylUyorum («я говорю»).

Основа глагола представляет собой ту глагольную часть, которая
остается после отделения аффикса неопределенной формы -так / -тек,
например: oturmak («сидеть») — otur (основа глагола); i^mek («пить») —
ip (основа глагола). Спряжение этих глаголов в настоящем времени
представлено в таблице 7.

Таблица 7. Спряжение глаголов aimak («брать»), it; тек («пить»), oturmak («си-
деть»), gulmek («смеяться») в настоящем времени в утвердительной форме.

Личное	aimak	iijmek («пить»)	oturmak	giilmek
местоиме-	(«брать»)		(«сидеть»)	(«смеяться»)
ние				
Ben	ahyorum	i«;iyorum	oturuyorum	giiluyorum
	я беру	я пью	я сижу	я смеюсь
Sen	ahyorsun	ipiyorsun	oturuyorsun	giiluyorsun
	ты берешь	ты пьешь	ты сидишь	ты смеешься
О	aliyor	igiyor	oturuyor	guluyor
	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно
	берет	пьет	сидит	смеется
Biz	aliyoruz	igiyoruz	oturuyoruz	guluyoruz
	мы берем	мы пьем	мы сидим	мы смеемся
Siz	aliyorsunuz	i^iyorsunuz	oturuyorsunuz	giiluyorsunuz
	вы берете	вы пьете	вы сидите	вы смеетесь
Onlar	aliyorlar	i\iyorlar	oturuyorlar	guluyorlar
	они берут	они пьют	они сидят	они смеются



Упражнение 39,

Найдите перевод предложений в соседнем столбике.

1.	Ben §imdi spor yapiyorum.

2.	Sen $u an mektup
yaziyorsun.

3.	Kadm bugun gazete okuyor.

4.	Biz §imdi <;ay iqyoruz.

5.	Siz bugun top oynuyorsunuz.
Onlar $u an uyuyorlar.

А.	Вы сегодня играете в мяч.

В.	Мы сейчас пьем чай.

С.	Они в данный момент спят.

Q Я сейчас занимаюсь спортом.

D.	Женщина сегодня читает газету.

Е.Ты в данный момент пишешь
письмо.
Упражнение 40.

Решите кроссворд под названием «Kim ne yapiyor?» («Кто что делает?»)

Рис. 1

Рис. 4

Рис. 7

Рис.З

Рис. 6
Упражнение 41.

Соедините части предложения из левого и правого столбцов.

1.	Ben spor

2.	Sen gok

3.	0 top

4.	Biz kahve

5.	Siz kitap («книга»)

6.	Onlar telefonda

7.	Ben Rus<;a

8.	Sen mektup

9	О az

10,	Biz spor

11.	Siz <;ay

12.	Onlar gazete

A.	uyuyorsun.

B.	iqyoruz.

C.	konu^uyorlar.

C. yapiyorum.

D.	yaziyorsun.

E.	uyuyor.

F.	iqyorsunuz.

G.	yapiyoruz.

H.	oynuyor.

I.	okuyorlar.

I. yaziyorsunuz.

J.	konu§uyorum.

Упражнение 42.

Расставьте слова в предложении в верном порядке.

1.	mimar / Bugun / konu$uyor. / telefonda / az

2.	yaziyorum. / <>imdi / Ben / masada / mektup

3.	an/uyuyor./Pilot/$u

4.	futbol Z^ocuklar/oynuyorlar.

5.	§imdi / gazete / Erkek/okuyor.

Упражнение 43.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Что сейчас делает швея?

2.	Ребенок много говорит по телефону.
3.	Женщина в данный момент пьет чай.

4.	Вы сейчас играете в мяч.

5.	Я читаю газету.

6.	Мужчина мало разговаривает по телефону.

7.	Что вы сейчас делаете?

8.	Ты сейчас пишешь письмо.
ГЛАГОЛЫ SEYRETMEK, GITMEK, ETMEK

' GECELERI

(«по ночам»)
Geceleri siz mektup
x yaziyorsunuz.x
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

sabah — утро, утром

sabahlari — по утрам

giinduz— днем

ak$am — вечер, вечером

ak^amlan — по вечерам

десе — ночь, ночью

geceleri — по ночам

kahvalti yapmak — завтракать

kahve i^mek — пить кофе

kitap okumak — читать книгу

araba kullanmak— водить машину

getirmek — приносить, приводить, привозить

gezmek— гулять

televizyon seyretmek — смотреть телевизор

miizik dinlemek — слушать музыку

$arki soylemek— петь

resim qzmek — рисовать

Глаголы seyretmek,
gitmek, etmek

В таких глаголах, как seyretmek («смотреть»), gitmek («идти»), etmek
(вспомогательный глагол, не употребляющийся самостоятельно) «t»
на конце основы глагола (seyret-, git-, et-) перед аффиксом, начинающимся
на гласную, меняется на «б», а именно: seyretmek — seyreDiyor; gitmek —
giDiyor; etmek — eDiyor.
:Г=] Упражнение 44.

Найдите перевод каждого предложения.

1.	Giinduz ben futbol oynuyorum.

2.	Sabahlari erkek telefonda
konu^uyor.

3.	Aksam biz mOzik dinliyoruz.

4.	Geceleri onlar geziyorlar.

5.	Ak$amlan biz resim qziyoruz.

6.	Gunduz biz resim ciziyoruz.

7.	Sabahlari erkek kitap okuyor.

8.	Aksam kadm kahve iqyor.

9.	Sabah biz kitap okuyoruz.

10.	Gece <;ocuk televizyon
seyretmiyor.

11.	Aksamlan kadm kahvalti
yapiyor.

А.	Вечером мы слушаем музыку.

В.	По утрам мужчина читает книгу.

С.	Днем мы рисуем.

Днем я играю в футбол.

D.	Вечером женщина пьет кофе.

Е.	По вечерам женщина завтракает.

F.	По ночам они гуляют.

G.	По утрам мужчина говорит
по телефону.

Н.	Ночью ребенок не смотрит те-
левизор.

I.	Утром мы читаем книгу.

J.	По вечерам мы рисуем.

;Г=1 Упражнение 45.

Соедините части составных глаголов.

1	Telefonda

2.	Kahvalti

3.	Kitap

4.	Araba

5.	Televizyon

6.	Muzik

7.	Resim

8.	$arki

A okumak
B. soylemek
C. dinlemek
Q konusmak
D. gizmek
E. yapmak
F. seyretmek
G. kullanmak

Упражнение 46.

Переведите предложения

на турецкий язык.

1.	По утрам я вожу машину.

2.	Днем ты приносишь книгу.
3.	Вечером женщина пьет кофе.

4.	Ночью мы читаем книгу.

5.	Утром вы завтракаете.

6.	Днем они гуляют.

7.	По вечерам я смотрю телевизор.

8.	По ночам ты слушаешь музыку.

9.	Утром ребенок поет.

10.	По утрам мы рисуем.

11.	Вечером вы пишите письмо по-английски.

12.	По вечерам они читают газету.

13.	Ночью я сплю.

14.	По ночам ты говоришь по телефону.

Упражнение 47.

Напишите, что вы делаете в разное время суток.

1.	Sabahlari ben.
Sabahlari ben.
Sabahlari ben.

2.	GundQz ben.
Gundiiz ben.
Gundiiz ben.

3.	Ak$amlan ben.
Ak$amlan ben.
Ak§amlan ben,
4.	Geceleri ben
Geceleri ben
Geceleri ben

Упражнение 48.

Завершите предложения, придумав, чем может заниматься представи-
тель той или иной профессии в разное время суток.

1.	Sabah doktor_____________________________________________________

2.	Sabahlan ogretmenler_____________________________________________

3.	Giindiiz balik^i_________________________________________________

4.	Ak$am futbolcu___________________________________________________

5.	Ak^amlan terzi___________________________________________________

6.	Gece polis_______________________________________________________

7.	Geceleri gazeteci________________________________________________
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА (ОТРИЦАНИЕ)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

her zaman — всегда
hi^bir zaman — никогда
her gun — каждый день
bazen — иногда
si k sik — часто

Я не сплю

Отрицательная форма глагола в настоящем времени строится при
помощи аффиксов -miyor / -miyor / -muyor / -miiyor, которые добавляют-
ся к основе глагола в зависимости от последней гласной. Если последняя
гласная в основе глагола /а/ или /1/, то необходимо использовать отрица-
тельный аффикс настоящего времени -miyor. После гласных /е/, /\/ употре-
бляется -miyor, после /о/ и /и/ —muyor, а после /о/ и /и/ — аффикс -mayor.
Например:

yapmak («делать») — yapmiyor («не делает»)

gezmek («гулять») — gezmiyor («не гуляет»)

okumak («читать») — okumuyor («не читает»)

giilmek («смеяться») — giilmiiyor (не смеется)

* * *

Обстоятельство времени (типа «всегда», «иногда», «утром» и т. д.)
занимает в турецком предложении либо начальную позицию, либо стоит
сразу после подлежащего.



Упражнение 49.

Поставьте предложения в отрицательную форму.

1.	Ben her gun araba kullamyorum___________________________________

2.	Sen sabah kahvalti yapiyorsun___________________________________

3.	Kaelin her zaman kitap okuyor___________________________________

4.	Biz ak§amlan geziyoruz__________________________________________
5.	Siz bazen film seyrediyorsunuz__________________________________

6.	Onlar giindOz resim <;iziyorlar.________________________________

7.	Ben geceleri muzik dtnliyorum___________________________________

8.	Sen her giin kahve iqyorsun_____________________________________

9.	£ocuk sabahlari gay igiyor._____________________________________

10.	Biz sik sik $arki soyluyoruz____________________________________

11.	Siz gece top oynuyorsunuz_______________________________________

12.	Onlar bazen Qnce konusuyorlar.__________________________________

;£=] Упражнение 50.

Поставьте слова в предложении в верном порядке.

1.	telefonda / MQhendis / zaman / konu^uyor. / her

2.	giziyor. / aksamlan I Ressam / resim

3.	higbir / Fransizca / ingiliz / konu$muyor. I zaman / gazeteci

4.	uyumuyor. / Pilot I bazen

5.	zaman /Terzi / hic;bir / gulmuyor.

Упражнение 51.

Ответьте на вопросы, учитывая подсказки в скобках.

1.	A$gi mdi ne yapiyor? (kahve igmek)

2.	Ogretmen sabah ne yapiyor? (spor yapmak)

3.	Voleybolcu sik sik ne yapiyor? (top oynamak)

4.	Doktor higbir zaman ne yapmiyor? (film seyretmemek)

5.	Yunan mimar $u an ne yapiyor? (Almanca konusmak)

6.	£ocuk hi^bir zaman ne yapmiyor? (kahve igmemek)
7.	Pilot sik sik ne yapiyor? (mektup yazmak)

8.	$ofbr her gun ne yapiyor? (araba kullanmak)

9.	Kadin hi^bir zaman ne yapmiyor? ($arki soylememek)

10.	Erkek hit;bir zaman ne yapmiyor? (gulmemek)

ZT=1 Упражнение 52.

Завершите предложения, ставя глагол в отрицательную форму.

1.	Ben hi^bir zaman kahvalti yap.

2.	Sen bazenaraba kulian.

3.	Doktorgeceleritelevizyon seyret.

4.	Biz$imditelefondakonu§.

5.	Siz hi^bir zaman <;ay i<;.

6.	Erkekler sabahlan kahve ic.

7.	Qdcuklarsabahlari §arki soyle.

8.	Ben $imdi kitap oku.

9.	Ben hi<;bir zaman resim pz,.

10.	Ben siksikaraba kulian.

Zy=J Упражнение 53.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Я никогда по утрам не гуляю в парке.

2.	Ты иногда пьешь кофе.

3.	Доктор по утрам не завтракает.

4.	Мы часто не смотрим телевизор.

5.	Вы никогда не слушаете музыку.

6.	Дети сейчас не играют в мяч.
7.	Я по ночам не читаю книги.

8.	Ты по вечерам не рисуешь.

9.	Певица по ночам не поет.

10.	Мы никогда не водим машину.

11.	Вы сейчас не говорите по телефону.

12.	Футболисты ночью не играют в футбол.

Упражнение 54.

Ответьте на вопросы отрицательно.

1.	Sen st k si к film seyrediyor musun?

Hay i r,______________________________________________________

2.	Siz bazen <;ay iqyor musunuz?

Hay i r,______________________________________________________

3.	Sen her gun top oynuyor musun?

H ay i r,_____________________________________________________

4.	Siz her zaman gazete okuyor musunuz?

Hay i r,______________________________________________________

5.	Sen gundiiz kahvalti yapiyor musun?

Hay i r,______________________________________________________

6.	Siz gece resim <;iziyor musunuz?

Hay i r,______________________________________________________

7.	Sen sabah futbol oynuyor musun?

Hay i r,______________________________________________________

8.	Siz ak$am muzik dinliyor musunuz?

Hay i r,______________________________________________________
УРОК 13

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

ка$? — сколько?

уа§ — возраст
ата — но (союз)
hikaye — рассказ
iyi — хорошо
ogrenmek — изучать
bir$ey — что-нибудь
tam tersi — наоборот
^iinkii — потому что
turist — турист

Сколько тебе лет?

Фраза «Ьеп ... ya$indayim» дословно переводится как «я в таком-то
возрасте». Она меняется в лице и числе так, как представлено в табли-
це 8. Чтобы спросить человека о возрасте, нужно вместо числа по-
ставить вопросительное слово «kaq?» («сколько?»), например: sen кас;
ya$indasm? — сколько тебе лет?; siz ka<; ya^indasimz? — сколько вам
лет?

Таблица 8. Изменение по лицам фразы «Ьеп... yayndayim» («мне... лет»).

Ben be$ ya$indayim.	-	Мне пять лет.

Sen on ya^ndasm.	-	Тебе десять лет.

О on be$ ya$inda.	-	Ему/ей пятнадцать лет.

Biz yirmi ya^indayiz.	-	Нам двадцать лет.

Siz yirmi be$ ya§indasiniz.	-	Вам двадцать пять лет.

Onlar otuzya$indalar.	-	Им тридцать лет.
Количественные числительные

0 — sifir	11	— on bir	30 — otuz	200 — iki yiiz
1 — bir	12	— on iki	40— kirk	300 — uc yiiz
2 — iki	13	— on ii$	50 —elli	400 — dort yiiz
3 —	14	— on dort	60 — altmi$	...
4 — dort	...		70 — yetmi§	1000 —bin
5 — be$	20	— yirmi	80 — seksen	1110 — bin yiiz on
6 — alti	21	— yirmi bir	90 — doksan	...
7 — yedi	...		100 — yiiz	2000 — iki bin
8 — sekiz	25	— yirmi be$	101 —yiiz bir	...
9 — dokuz	26	— yirmi alti	...	1 000 000 — bir milyon
10 — on	...		111 —yiiz Ort bir	1 000 000 000 — bir mi Iyar

Ill

Упражнение 55.

Соедините строки из правого и левого сюлбцов.

1.	137	A. bin dokuz yiiz seksen sekiz
2.	67	В dokuz yuz dort
3.	904	C. yedi bin otuz dort
4.	7034	Q altmi? yedi
5.	88	D. yuz otuz yedi
6.	1988	E. bin be$ yiiz seksen sekiz
7.	1588	F. seksen sekiz

Упражнение 56.

Запишите числа словами.

1.57___________________________________________________________

2.157__________________________________________________________

3.1157_________________________________________________________
4.	2157________________________________________________________

5.	2000________________________________________________________

6.	2024________________________________________________________

7.1990_________________________________________________________

8.	2010________________________________________________________

9.	2001 _______________________________________________________

10.1	123 080 ___________________________________________________

Упражнение 57.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Merhaba! Benim adim АН. Ben 40 ya^indayim. Ben Ingiltereliyim. Ben
Ingilizce veTiirk(;e konu$uyorum. Her gun Tiirkqe kitap okuyorum. Ben sabahlari
geziyorum, ama top oynamiyorum. Her ak$am ben telefonda konu§uyorum. Ben
<;ali§kanim, ama $imdi ben yorgunum. §imdi <;ay i<iyorum ve gazete okuyorum.

Sorular («вопросы»):

1.	Ali ka<; ya$mda?__________________________________________________

2.	AH nereli?________________________________________________________

3.	Ali hangi dili konu^uyor?_________________________________________

4.	Ali her gun ne yapiyor?___________________________________________

5.	AH top oynuyor mu?________________________________________________

6.	Ali yorgun mu?___________________________________________________

7.	§imdi Ali ne yapiyor?_____________________________________________

а Упражнение 58.

Прочитайте текст и определите, верны ниже данные фразы или нет.

lyi gunler! Benim adim Pinar. Ben otuz ya$indayim. Ben Tiirkum.
Istanbulluyum. Ben yazar degilim, ama her gun Fransizca hikaye yaziyorum.
Ben Turkle ve Fransizca iyi konu$uyorum. Arap^a ogreniyorum. Ben spor
yapmiyorum, her zaman bir^ey yaziyorum. Ben dgretmenim. Ben UzgUn
degilim, tarn tersi Qok mutluyum.

Dogru («верно») mu, yanh$ («неверно») mi?

1.	Pinar Ankarah.

2.	Pinar 32 ya$inda.
3.	Pinar <;ok yaziyor, ama yazar degil.

4.	Pinar Fransizca konu^muyor.

5.	Pinar spor yapmiyor.

Упражнение 59.

Переведите текст на турецкий язык.

Здравствуйте! Добро пожаловать! Как у вас дела? У меня всё в порядке.
Меня зовут Фуркан. Мне 42 года. Я шофер и каждый день вожу машину. По
утрам я пью кофе и читаю газету. Каждый день я гуляю. Я занимаюсь спор-
том, но не играю в мяч. Я турок и говорю по-турецки. Я изучаю английский
язык, потому что многие туристы («док turist») говорят по-английски.
УРОК 14

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ.

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

пе? — что?

kim? — кто?

ка^? — сколько?

kitap — книга

kalem — ручка

banka karti — банковская карточка
сер telefonu — сотовый телефон
elma — яблоко

muz — банан

kedi — кот, кошка

kopek — пес, собака

^ок — много

az — мало

bir^ok — несколько

biraz — немного

Это мяч

В турецком языке существует три категории указательных местоимений:

•	bu — это

•	§и — это/то (дальше, чем «Ьи», но ближе, чем «о»)

•	о — то

Это мячи

Множественное число создается путем добавления к существительно-
му аффикса -1аг (после гласных /а/, /1/, /о/, /и/) и -1ег (после гласных /е/, /i/,
/б/, /й/), например: elma («яблоко») — elmalar («яблоки»); kedi («кошка») —
kediler («кошки»).

Указательные местоимения также могут принимать форму множе-
ственного числа, а именно: bu («это») — bunlar («эти»); §и («это/то») — §unlar
(«эти/те»); о («то») — onlar («те»). Наличие такого местоимения исключает
необходимость постановки во множественное число существительного.

Кроме того, аффикс множественного числа не ставится, если:
•	есть числительное, например: iki kitap («две книги»), и<; kalem («три
ручки»);

•	есть слова, дающие представление о количестве, например: <;ок
elma («много яблок»), az kedi («мало кошек»), bir^ok kitap («несколько
книг»), biraz muz («немного бананов»);

•	есть вопросительное слово «кад?» («сколько?»), например: ka$ ka-
lem? («сколько ручек?»)

Z£=l Упражнение 60.

чШр Найдите перевод каждого предложения.

1.	Bu, top.

2.	$и, gazete.

3.	О, kitap.

4.	$unlar, Alman.

5.	Bunlar, top.

6.	Onlar, kitap.

A. To — книга.

В. Это — мяч.

С. То — книги.

Это — мячи.

D. Это — немцы.

Е. Это — газета.

111

Упражнение 61.

Поставьте слова во множественное число.

A)	futbolcu

В)	dgretmen

С) kitap__________

Q kalem___________

D)	§arkici________

E)	doktor_________

F)	Alman__________

G)	ingiliz_______

H)	elma___________

I)	§ofor________

I)	muz__________

J)	satici_________

K)	Rus__________

L)Turk__________

M) kedi___________

N)kopek___________
О)	top___________

0)spor____________

Р)	hikaye__________

R)	gazete__________

S)$arki___________

5)	miizik__________

T)	kuafor_________

U)	terzi_________

U) resim__________

V)	televizyon

Y)	araba_________

Z) ak$am___________

Упражнение 62.

Поставьте каждое предложение во множественное число.

1.	Qxuk her gun telefonda konu§uyor.

2.	Sporcu sik sik top oynuyor_______________________________________

3.	Terzi hi^bir zaman spor yapmiyor.________________________________

4.	Kedi her gun geziyor_____________________________________________

5.	Ressam bazen film seyrediyor.____________________________________

6.	О sabahlari araba kullamyor._____________________________________

7.	$ofor bazen araba kullanmiyor.___________________________________

8.	Kopek giinduz uyuyor.____________________________________________

9.	Kadm ak$amlan <;ay iqyor.________________________________________

10.	§arkici bazen §arki soylemiyor___________________________________

11.	Bu muz___________________________________________________________

12.	§u araba_________________________________________________________

13.	Bu Alman turist__________________________________________________

14.	О Ingiliz futbolcu_______________________________________________
УРОК 15

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

defter — тетрадь
masa — стол
sandalye — стул
silgi — резинка
^anta — сумка
armut — груша
iiziim — виноград
limon — лимон
aslan —лев
kaplan — тигр
fil — слон
at — лошадь

Они не худые

Отрицательная частица «degil» («не») может принимать аффикс множе-
ственного числа, например:

onlar zayif degiller — они не худые

onlar futbolcu degiller — они не футболисты

С указательными местоимениями, стоящими во множественном числе,
«bunlar» («эти»), «$ип1аг» («эти/те») и «onlar» («те») отрицательная частица
«degil» («не») используется в единственном числе, например:

bunlar elma degil — это не яблоки

$unlar doktor degil — это/то не доктора

onlar sandalye degil — то не стулья

:<=1 Упражнение 63.

Ответьте на вопросы по рисункам

 (Цу '

А > <

Bunlar ^ociik mu?
Bunlar erkek mi?

Bunlar kalem mi?

Bunlar armut mu?

Bunlar kaplan mi?

Bunlar doktor mu?
Упражнение 64.

Переведите диалог на турецкий язык.

— Добрый день, Фуат!

— Здравствуйте, учитель!

— Фуат, что это?

— Это груша.

— А это груша?

— Нет, это не груша. Это яблоко.

— Это виноград?

— Да, это виноград.

— Хорошо («Татат»), спасибо! Увидимся!

— Увидимся!
Упражнение 65.

Решите кроссворд.

—□□□

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4	Рис. 5

Рис. 8

О О □“’ОООО

□□□□-□□□□□□□О

I f Рис. 11	k—J

Ор" °ооооо о
p-nODQOD	□
Zfjzzj Упражнение 66.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Они не пилоты___________________________________________

2.	Это не танцоры__________________________________________

3.	Художники немолодые_____________________________________

4.	Дети нетолстые__________________________________________

5.	Они немаленькие_________________________________________

6.	Они не дети_____________________________________________

7.	Это не футболисты_______________________________________

8.	То не доктора___________________________________________

9.	Это не слоны--------------------------------------------

10.	То не книги_____________________________________________
местный падеж существительного
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

mutfak — кухня
bank — скамья
park — парк
yatak — кровать
уег — пол
ev — дом
oda — комната
market — магазин
okul — школа
universite — университет
durak — остановка
nerede? — где?

Где сумка?

Чтобы спросить о расположении чего-либо или кого-либо, необходимо
использовать вопросительное слово «nerede?» («где?»), например;

^anta nerede? — где сумка?

^ocuk nerede? — где ребенок?

Указание на расположение объекта осуществляется при помощи аф-
фикса местного падежа -da / -de / -ta / -te. Если слово оканчивается на глу-
хую согласную f, h, k, р, s, $, t), то, в зависимости от твердости / мягкости
последней гласной, используется аффикс -ta / -te. Во всех остальных случа-
ях выбор необходимо делать между аффиксами -da / -de. Например:

^antada — в сумке

sandalyede — на стуле

parkta — в парке

markette — в магазине

Упражнение 67.

Верно расставьте аффиксы местного падежа.

A) mektup__________________

В) gazete__________________

С) <;ау-----------------
Q telefon__________________

D)	kahvalti_______________

E)	kahve__________________

F)	kitap________________

G)	araba__________________

H)	televizyon________________

I)	muzik__________________

I)	§arki________________

J)	resim__________________

K)	mutfak___________________

L)	bank_________________

M)	park_________________

N)	yatak _______________

O)	ev_________________

O)	oda__________________

P)	market_________________

R)	okul_________________

S)	Univer site_______________

$) durak___________________

T)	hikaye_________________

U)	masa_________________

• II

Упражнение 68.

Соедините вопрос с ответом.

1.	Erkek nerede?

2.	Top nerede?

3.	Kadm nerede?

4.	Kitap nerede?

5.	Kalem nerede?

6.	Masa nerede?

7.	Gocuk nerede?

8.	Araba nerede?

9.	Ogretmen nerede?

10.	Televizyon nerede?

11.	Ganta nerede?

12.	Kiz nerede?

A Kadm parkta.

B.	Kalem <;antada.

C.	Araba garajda.

G- Gocuk okulda.

D.Top ^antada.

E.	Ganta arabada.

F.	Erkek markette.

G.	Masa odada.

H.	Televizyon mutfakta.

I.	Kiz durakta.

I.	Ogretmen Universitede.

J.	Kitap masada.
Упражнение 69.

"Яф Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Где ручка? Ручка в книге__________________________________

2.	Где ребенок? Ребенок в школе______________________________

3.	Где чай? Чай на столе_____________________________________

4.	Где мяч? Мяч в комнате____________________________________

5.	Где кот? Кот на лавочке___________________________________

б.	Где машина? Машина на остановке

7.	Где яблоки? Яблоки в доме_________________________________

8.	Где сумка? Сумка в машине_________________________________

9.	Где газета? Газета на стуле_______________________________

10.	Где тетрадь? Тетрадь в школе_______________________________

11.	Где лимон? Лимон в чае_____________________________________

12.	Где кофе? Кофе на кухне____________________________________

13.	Где телевизор? Телевизор в магазине

14.	Где телефон? Телефон на кровати

«II

Упражнение 70. Придумайте ответы на вопросы.

1.	Elma nerede?

2.	АВ nerede?____________________________________________________
3.	Kitaр nerede?__________________________________________________

4.	Kopek nerede?__________________________________________________

5.	Masa nerede?___________________________________________________

SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

var — есть, имеется
уок — нет, отсутствует
репсеге — окно
perde — шторы
tabak — тарелка
bardak — стакан
kitaplik— книжный шкаф
vazo — ваза

^цек — цветок, цветы
raf — полка

duvar — стена

уег — пол

mum — свеча

koltuk — кресло, диван

На столе нет сумки

Чтобы по-турецки сказать, что что то есть, или имеется, нужно исполь-
зовать слово «var», а если чего-то нет, отсутствует — слово «уок». Эти пре-
дикативные слова выступают в качестве сказуемого и стоят в конце пред-
ложения. Например:

masada $ау var — на столе есть чай

^antada kitap yok — в сумке нет книги

Упражнение 71.

Прочитайте и переведите предложения.

1.	Pencerede <;i<;ek var.

2.	Rafta gazete var.

3.	Odada sandalye yok.

4.	^antada kitap yok.


Упражнение 72.

Закончите предложения в соответствии с рисунком.

1.	Odada masa.

2.	Odada pencere.

3.	Pencerede perde.

4.	Masada tabak.

5.	Masada bardak.

6.	<;ok kitap var.

7.	vazo var.

8.	Vazoda var.

9.	Duvarda bir raf.

10.	Rafta gazete.

11.	Rafta mum.

12.	Koltukta kedi.

13.	Koltukta kitap.

14.	Yerde gitar.

15.	Odada sandalye.
в a a

Упражнение 73.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	На столе есть книга, но («ата») нет газеты

2.	В университете есть русские и турки

3.	В доме нет кухни_________________________________________

4.	На кухне (есть) много яблок______________________________

5.	В машине нет мяча________________________________________

б.	В книжном шкафу (есть) много книг.

7.	В доме нет книжного шкафа________________________________

8.	В сумке нет книги________________________________________

9.	В чае нет лимона.________________________________________

10.	В книжном шкафу нет тетради______________________________

Упражнение 74.

Завершите предложения, опираясь на иллюстрации.

_____________________________kedi yok.

_________________________kalem yok.
Упражнение 75.

Поставьте слова в предложении в верном порядке.

1.	yok / pencerede / q<;ek

2.	<;ок / kitaplikta / var / kitap

3.	raf/ var / duvarda/ buyuk / be$

4.	mutfakta / ve / var / bir / ddrt / masa I sandalye

5.	vazo / yerde / yok
УРОК 18

СЛОВО «BIR» КАК НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

var mi? — есть ли?
yok mu? — нет ли?
televizyon — телевизор
bilgisayar— компьютер
su — вода
qay— чай
kahve— кофе
yeni — новый
eski — старый
ucuz — дешевый
pahali—дорогой
soguk — холодный
sicak— горячий
giizel — красивый
firkin — уродливый

На столе есть сумка?

С помощью предикативных слов «var» («есть, имеется»), «уок» («нет, от-
сутствует») и вопросительных частиц mi / mu можно задать вопрос о на-
личии или отсутствии чего-либо, например:

Masada <jay var mi? — На столе есть чай?

^antada kitap уок mu? — В сумке нет книги?

Неопределенный артикль

В сочетаниях существительного с прилагательным, если предмет, обо-
значаемый существительным, впервые встречается в речи, может употре-
бляться слово «bir», выполняя функцию неопределенного артикля, напри-
мер:

yeni bir sandalye — новый стул

giizel bir kitap — красивая книга
Z£=l Упражнение 76.

Ответьте на вопросы в соответствии с рисунком.

1.	Odada pencere var mi?

2.	Pencerede perde var mi?

3.	Pencerede <;i<;ek var mi?

4.	Odada p<;ek var mi?

5.	CKek nerede?

6.	Odada koltuk var mi?

7.	Odada yatak var mi?

8.	Koltukta kedi var mi?

9.	Kedi nerede?

10.	Odada ka^ sandalye var?

11.	Odada ka<; masa var?

12.	Odada kitap var mi?
13.	Kitaplar nerede?

14.	Odada gitar var mi?

15.	Gitar nerede?

Упражнение 77.

Ответьте на вопросы отрицательно.

1.	Odada televizyon var mi?________________________________________

2.	Markette yeni bir bilgisayar var mi?

3.	Mutfakta soguk su var mi?_______________________________________

4.	Masada ucuz bir kalem var mi?___________________________________

5.	Odadayeni birsandalye varmi?____________________________________

6.	Kitaplikta eski bir kitap var mi?_______________________________

7.	Bu evde biiyuk odalar var mi?___________________________________

8.	Bu universitede geni; hocalar var mi?

9.	Markette ucuz elma var mi?______________________________________

10.	^antada yeni defter var mi?_____________________________________
Упражнение 78.

Соедините антонимичные прилагательные.

1.	yeni

2.	buyuk

3.	soguk

4.	guzel

5.	ucuz

A. pahali
B. sicak
C. girkin
Q. ku^Qk
D. eski

Упражнение 79.

Задайте вопросы к ответам.

1	.?
Evet, masada kahve var.

2	. ?
Hayir, vazoda su yok.

3	.?
Evet, rafta yeni bir mum var.

4	.?
Hayir, kuquk pencerede perde yok.

5	.?
Evet, bardakta sicak <;ay var.

6	.?
Hayir, bugun Universitede ogrenciler («студенты») yok.

7	.?
Evet, okulda yeni ogretmenler var.

8	.?
Hayir, mutfakta televizyon yok.

9	.?
Evet, evde biiyuk bir mutfak var.

10	.?
Hayir, arabada <;ocuk yok.
УРОК 19

ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

3. kat — ^ali^ma odasi, <;ocuk odasi

2. kat — yatak odasi, banyo

1. kat — oturma odasi, mutfak

Birinci katta oturma odasi ve mutfak var.

ikinci katta yatak odasi ve banyo var.

U^uncu katta ^ali§ma odasi ve $ocuk odasi var.

SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)
«»***M««»**M«««******(*******M*****(««***««(M**M<MM*«<i>>(*****(M**««<iM<M««i«
kat — этаж
oturma odasi — гостиная
yatak odasi — спальня
banyo — ванная
^ali$ma odasi — рабочий кабинет
^ocuk odasi — детская комната
tuvalet — туалет
balkon — балкон
ev — дом
bah^e — сад
garaj — гараж
kaqnci? — какой по счету?
На первом этаже...

Количественное числительное, принимая аффикс -(i)nca / -(i)nce /

-unca /-йпсе, обретает форму порядкового числительного, например:

birinci — первый

ikincl — второй

ii^uncu — третий

dordiincii — четвертый

behind — пятый

altinci — шестой

yedinci — седьмой

sekizinci — восьмой

dokuzuncu — девятый

onuncu — десятый

На письме порядковое числительное обозначается цифрой с точкой:
«5.» — behind; «10» — onuncu.



Упражнение 80.

Напишите каждую цифру в форме порядкового числительного.

А)	17. - ____________________________________________________________

В)	59. —_____________________________________________________________

С)	3.----------------------------------------------------------------

Q 115.-_______________________________________________________________

D)	23. —_____________________________________________________________

Е)	251. —____________________________________________________________

F)	1006. —___________________________________________________________

G)	322. —____________________________________________________________

Н)	804, —____________________________________________________________

I)	78. —_____________________________________________________________

-fcl Упражнение 81.

Верно соотнесите названия чисел, записанных буквами и цифрами.

1.117

2.	107.

3.	117.

4.	207

А у Liz on yedinci

В.	iki yuz yedi

C.	yuzon yedi

Q yuz yedinci
Упражнение 82.

Ответьте на вопросы в соответствии с таблицей.

4. kat	<;ali§ma odasi

3. kat	yatak odasi gocuk odasi banyo

2.	kat	oturma odasi yatak odasi

l.kat	mutfak tuvalet

1.	Mutfak kaQnci katta?

2.	Ikinci katta tuvalet var mi?

3.	Cali^ma odasi nerede?

4.	Banyo birinci katta mi?

5.	Banyo kaqnci katta?

6.	U^uncu katta yatak odasi var mi?

7.	Oturma odasi kaqnci katta?

8.	Qocuk odasi nerede?

Упражнение 83.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	На столе есть одна лампа. Вторая лампа — на стене

2.	На третьем этаже (есть) две комнаты

3.	Один повар на кухне, второй — в комнате

4.	Третий телевизор — в гараже._______________________________

5.	На четвертой стене нет полок_______________________________
НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА (ВОПРОС)

Hayir, ben futbol
oynamiyorum.

Liz, sen futbol

oynuyor musun?

Liz, senTur-
kge ogreniyor
musun? z

Evet, ben Turkle
ogreniyorum.
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

burasi — это место

spor salonu — спортивный зал
рфгтек — готовить еду
insan — человек

Ты пьешь чай?

Если в вопросе отсутствует вопросительное слово (ка$? («сколько?»),
пе? («что?»), kim? («кто?»), hangi? («какой?»), nerede? («где?») и т. д.), то долж-
на присутствовать вопросительная частица mi / mi / mu / тй. В настоящем
времени вопросительная форма глагола создается по следующей схеме:
основа глагола + -iyor / -iyor / -uyor / -йуог вопросительная частица
+ личный аффикс

Пример спряжения в вопросительной форме в настоящем времени
глагола okumak («читать»):

Ben okuyor muyum?	-	Я читаю?

Sen okuyor musun?	-	Ты читаешь?

О okuyor mu?	-	Он/она/оно читает?

Biz okuyor muyuz?	-	Мы читаем?

Siz okuyor musunuz?	-	Вычитаете?

Onlar okuyorlar mi?	-	Они читают?

т i Упражнение 84,

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Burasi biiyuk ve giizel bir ev. Bu evde dbrt kat var. Birinci katta biiyuk bir
spor salonu ve oturma odasi var. Ikinci katta kiitjuk bir mutfak, yatak odasi ve
$ocuk odasi var. Onuncu katta bir yatak odasi, tuvalet ve banyo var. Balkon da
йдйпсй katta. Ddrdiincu katta biiyuk bir ^ali^ma odasi ve oturma odasi var.
Asuman Hanim1 §imdi mutfakta yemek pi$iriyor. Ali Bey $imdi <;ali$ma odasmda
yeni bir gazete okuyor. Ozan spor salonunda spor yapiyor. Ay§e <;ocuk odasmda
oynuyor.

Sorular («вопросы»):

1.	Evde kag kat var?_______________________________________________

2.	£ocuk odasi kaqnci katta?_______________________________________

3.	$imdi evde kaq: insan var?______________________________________

4.	Asuman Hanim §imdi kitap okuyor mu?

5.	Ay$e $imdi $ocuk odasmda mi?____________________________________

6.	Ali Bey $imdi kahve itjiyor mu?________________________________

7.	Ozan $imdi ne yapiyor?_________________________________________



Упражнение 85.

Расставьте, где необходимо, пропущенные аффиксы.

A)	Ben uyuyor mu?

В)	Sen mektup yaziyor mu?

С)	О gazete okuyor mu?

Q Biz^ay igiyor mu?

D)	Siz top oynuyor mu?

E)	Onlar telefonda konu$uyorlar mi?

F)	Ben §arki soyluyor mu?

G)	Sen kahvalti yapiyor mu?

H)	О kahve i^iyor mu?

I)	Biz kitap okuyor mu?

I)	Siz araba kullamyoc mu?

J)	Onlar elma getiriyorlar mi?

K)	Ben parkta geziyor mu?

В турецком языке используют слово «Ьап1гп»(«госпожа»)дляуважительного
обращения к женщине и «Ьеу» («господин») — к мужчине.
L)	Sen televizyon seyrediyor mu?

M)	О muzik dinliyor mu?

N)	Biz resim giziyor mu?

O)	Siz Turkle ogreniyor mu?

0)	Onlar yemek pi^iriyorlar mi?

Упражнение 86.

Найдите в кроссворде все 19 прилагательных, указанных ниже.



л<7

£ALI$KAN
CIRKIN
ESKI

GENV
GUZEI

MUTI I
NE$ELI

PAHALI
SICAK

SO&1 К
KN
ГОК
ucuz

UZGV N

YA$LI
YENl

YORGlN

ZAYIF

Zf^L Упражнение 87,

Задайте вопросы к словам, которые выделены в ответах.

1?

Hayir, burasi spor salonu degil, burasi garaj.

2?

Hayir, biz muzik dinlemiyoruz.

3?

Evet, ben aqm.
4?
Hayir, <;ау sicak

5 ?
Evet, evde soguk su var.

6?

Evet, Ali yeni bir kitap okuyor.

7?

Hayir, biz gezmiyoruz.

8?
Mutfak ikinci katta.

9?
Zeynep $arki sbyliiyor.

10?

Masada televizyon var.
КОНСТРУКЦИЯ «(НЕ) ХОЧУ ДЕЛАТЬ...»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

tane — штука

$i$e — бутылка

kilo— килограмм

paket — пачка

kutu — банка (жестяная)
kavanoz — банка (стеклянная)
ekmek — хлеб

рода^а — булочка

siit — молоко

meyve suyu — сок

patates — картофель

domates — помидор

qkolata — шоколад

re^el — варенье

istemek — хотеть

Хочу купить пачку чая

Глагол «istemek» («хотеть») сочетается с другими глаголами в неопреде-
ленной форме, например:

ben kahve i^mek istiyorum — я хочу попить кофе

ben kahve i^mek istemiyorum — я не хочу пить кофе

о bir kilo elma aimak istiyor — он/она/оно хочет взять килограмм яблок

о iki $i§e meyve suyu aimak istiyor — он/она/оно хочет купить две бу-
тылки сока

biz parkta gezmek istiyoruz— мы хотим погулять в парке

biz parkta gezmek istemiyoruz — мы не хотим гулять в парке
Упражнение 88.

Найдите в правом столбце перевод каждого предложения из левого
столбца.

1.	£ocuk her gun qkolata aimak
istiyor.

2.	Kadm ak$am bir kilo muz
aimak istiyor.

3.	Erkek iki tane limon aimak
istemiyor.

4.	iki kilo iizlim aimak istiyor.

5.	Ben bir bardak sut aimak
istiyorum.

6.	Sen bir tane mum aimak
istiyorsun.

7.	£ocuk her gim qkolata aimak
istemiyor.

8.	Sen bir tane pogaija aimak
istiyorsun.

9.	A$gi iki tane uzum aimak
istiyor.

10.	Ben bir bardak soguk su
aimak istiyorum.

А.	Женщина вечером хочет
купить килограмм бананов.

В.	Повар хочет взять две вино-
градины.

С.	Я хочу взять стакан холодной
воды.

Q Ты хочешь взять одну свечу.

D.	Ребенок не хочет покупать
шоколад каждый день.

Е.	Ты хочешь взять одну булоч-
ку.

F.	Ребенок каждый день хочет
покупать шоколад.

G.	Мужчина не хочет брать два
лимона.

Н.	Повар хочет взять два кило-
грамма винограда.

I.	Я хочу взять стакан молока.

X—1 Упражнение 89.

чВ^^ Поставьте слова в предложении в верном порядке.

1.	meyve suyu / Ben / poga<;a / bir tane / aimak / ve / bir §i§e / istiyorum.

2.	istemiyorsun. / armut I Sen / aimak / iki kilo

3.	re<;el / istiyor. / £ocuk / kavanoz / aimak / iki

4.	be§ kutu / aimak / istiyoruz. / Biz / meyve suyu

5.	aimak / $ay / Siz / bir bardak / istiyorsunuz. / su / bir bardak / ve

6.	Ogrenciler / istiyorlar. / limon / bir paket / bir tane / $ay / ve / aimak
itzzj Упражнение 90.

Опираясь на таблицу, составьте несколько предложений по примеру.

Количество	Объем	Продукт	Глагол
bir	kilo	uziim	
iki	paket	<;ay	
•••	tane	domates	
yedi	litre	SU	aimak istiyorum
sekiz	kutu	rec^ei	aimak istemiyorum
•••	§i$e	meyve suyu	
on	kavanoz	pogac;a	
on bir...	bardak	muz	

Например:

Benyedi tane domates aimak istiyorum. — Я хочу взять (купить) семь штук
помидоров.

Ben iki kavanoz regel aimak istemiyorum. — Я не хочу покупать две банки
варенья.

1.		

2.	______________________________________________________________

3.	______________________________________________________________

4.	______________________________________________________________

5.	______________________________________________________________

Упражнение 91.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Я хочу вести машину__________________________________________

2.	Ты не хочешь пить кофе_______________________________________
3.	Он хочет почитать газету?___________________________________

4.	Вы не хотите завтракать?____________________________________

5.	Мы хотим погулять в парке___________________________________

6.	Они не хотят приводить ребенка

7.	Ты хочешь посмотреть телевизор?

8.	Али не хочет рисовать?______________________________________
КОНСТРУКЦИЯ «ЧТОБЫ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

dinlenmek — отдыхать

дэгЬа pi$irmek — готовить суп

yeni bir aimak — получить новую работу
gdi^mak — работать

futbol oynamak — играть в футбол

satin aimak— покупать

a^mak — 1) открывать 2) включать
kapatmak — 1) закрывать 2) выключать
haber seyretmek — смотреть новости

Чтобы отдохнуть...

Выражение «чтобы что-то сделать» в турецком языке создается при по-
мощи глагола в неопределенной форме и послелога «ign» («чтобы, для»),
например:

dinlenmek ign — чтобы отдохнуть

kahve i^mek ign — чтобы попить кофе

kitap okumak iqin — чтобы прочитать книгу

Для того чтобы поставить данное выражение в отрицательную форму,
необходимо глагол при помощи отрицательного аффикса -та- / -те- по-
ставить в отрицательную форму, например:

^ak^mamak ign — чтобы не работать

futbol oynamamak ign — чтобы не играть в футбол

satin almarnak ign — чтобы не покупать
Упражнение 92.

Соедините части предложения из левого и правого столбцов.

1.	Ben voleybol oynamak i<;in

2.	Sen cay icmek icin

3.	Doktor uyumak i$in

4.	Biz telefonda konu^mamak iqn

5.	Siz Ingilizce kitap okumak i<;in

6.	Qacuklar parkta gezmek i<;in

7.	$ofor dinlenmek i^in

8.	Sen mektup yazmak iqn

9.	Erkek gazete okumak icin

10.	Kadm pi$irmek ipn

11.	Balikq haber seyretmek i^in

12.	Sen Londra'da ya$amak i<;in

A.	bir recjel kavanoz acmak istiyorsun.

B.	mektup yaziyoruz,

C.	telefonda konu^uyorlar.

Q. kalem aimak istiyorsun.

D.	televizyon aqyor.

E.	bankta oturmak istiyor.

F.	yeni bir top satin aimak istiyorum.

G.	bir paket cay aimak istiyor.

H.	araba kullanmamak istiyor.

I.	yeni bir i$ aimak istiyorsun.

I.	televizyon kapatmak istiyor.

J.	Ingilizce bgrenmek istiyorsunuz.

Упражнение 93.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Чтобы не говорить по телефону, она пишет письмо

2.	Чтобы написать письмо, повар хочет купить ручку.

3.	Дети хотят купить новый мяч, чтобы играть в футбол.

4.	Художник хочет посидеть в парке, чтобы нарисовать новую картину
(«tablo»).

5.	Чтобы приготовить суп, ты хочешь купить килограмм картофеля.

6.	Парень хочет посмотреть новый фильм, чтобы посмеяться.

7.	Мы хотим включить телевизор, чтобы посмотреть новости.

8.	Он хочет получить новую работу в Англии, чтобы говорить по-
английски.
9.	Мы покупаем новую книгу, чтобы почитать.

10.	Шофер хочет поспать, чтобы отдохнуть.

11.	Вы хотите купить помидоров, чтобы позавтракать.

12.	Водитель включает радио («radyo»), чтобы послушать музыку.

Упражнение 94.

Завершите предложения, добавив подходящую из предложенных кон-
струкций «чтобы что-то сделать».

^orba pi§irmek i<;in * ekmek pi$irmek i$in * kahvalti yapmak ipn * uyumak igin *
futbol oynamak igin * haber seyretmek i<;in * ingilizce ogrenmek iqn * yeni bir
resim qzmek iqn

1.	Ben televizyon a?mak istiyorum.

2.	Pilot televizyon kapatiyor.

3.	Oglan yeni bir top satin aliyor.

4.	A$q patates satin aimak istiyor.

5.	Ben yeni bir kitap satin aimak istiyorum.

6.	Ben her zaman(jay pi^iriyorum.

7.	Biz gezmek istiyoruz.

8.	Finnci su getiriyor.

Упражнение 95.

Завершите предложения, добавив конструкцию «чтобы что-то сделать».

1.	Ben ekmek pi$iriyorum.

2.	Ben poga<;alar satin aliyorum.

3.	Ben ingilizce kitap okuyorum.

4.	Ben radyo aqyorum.

5.	Biz telefonda konu^uyoruz.
ПРОШЕДШЕЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

(УТВЕРЖДЕНИЕ)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

dun — вчера

bir onceki gun — позавчера

iki gun once — два дня назад
u$ giin once — три дня назад
bir hafta once — неделю назад
iki hafta once — две недели назад
bir ay once — месяц назад
iki ay once — два месяца назад
bir у11 once — год назад
iki yil once — два года назад
u$ yd once — три года назад
ge^en hafta — на прошлой неделе
ge^en ay — в прошлом месяце
ge^en yil — в прошлом году

Я спала

Действия, произошедшие в прошлом или закончившиеся к момен-
ту речи, описываются при помощи прошедшего категорического вре-
мени. Чтобы поставить глагол в форму прошедшего категорического
времени, нужно к основе глагола добавить аффикс di / -di / -du / -du
/ -ti / -ti / -tu / tu и личный аффикс. Если основа глагола оканчивается
на гласную или звонкую согласную, то используется аффикс -di / di /
-du / -du; если основа глагола оканчивается на глухую согласную (<;, f,
h, k, р, s, $, t), то ставится -ti / -ti / -tu / -tu. В том случае, если последняя
гласная в основе глагола /а/ или /г/, то необходимо использовать -di /
-ti. После гласных /е/, /i/ употребляется -di / -ti, после /о/ и /и/-du /

-tu, а после /б/ и /и/ — аффиксы -du / -tu. Спряжение этих глаголов в на-
стоящем времени представлено в таблице 9.
Таблица 9. Спряжение глаголов aimak («брать»), igmek («пить»), oturmak
(«сидеть»), gulmek («смеяться») в прошедшем категорическом времени
в утвердительной форме.

Личное место- имение	aimak («брать»)	i<;mek («пить»)	oturmak  («сидеть»)	gOlmek («смеяться»)
	aldim	i$tim	oturdum	guldum
Ben				
	я взял(а)	я выпил(а)	я сел(а)	я смеялся(ась)
	aldin	i$tin	oturdun	guidon
Sen	ты взял(а)	ты выпил(а)	ты сел(а)	ты
				смеялся(ась)
	aldi	di	oturdu	guldu
0	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно
	взял(а,о)	выпил(а,о)	сел(а,о)	смеялся(ась,
				ось)
	aldik	igtik	oturduk	gtildiik
Biz				
	мы взяли	мы выпили	мы сели	мы смеялись
	aldiniz	i<;tik	oturdunuz	gulduk
Siz				
	вы взяли	вы выпили	вы сели	вы смеялись
	aldilar	ictiler	oturdular	gulduler
Onlar				
	они взяли	они выпили	они сели	они смеялись

Упражнение 96.

Поставьте предложения в форму прошедшего категорического
времени.

1.	Ben araba kullamyorum___________________________________________

2.	Sen kahvalti yapiyorsun_________________________________________

3.	Kadin kitap okuyor._____________________________________________

4.	Biz geziyoruz__________________________________________________

5.	Siz film seyrediyorsunuz________________________________________
6.	Onlar resim (jiziyorlar._______________________

7.	Ben muzikdinliyorum____________________________

8.	Sen kahve iqyorsun_____________________________

9.	£ocuk ^ay iqyor________________________________

10.	Biz §arki soyluyoruz___________________________

11.	Siz top oynuyorsunuz___________________________

12.	Onlar Qnce konu$uyorlar._______________________

Упражнение 97.

Верно расставьте аффиксы прошедшего категорического времени
и личные аффиксы.

A)	Ben uyu.

В)	Sen mektup yaz.

С)	О gazete oku.

ty Biz gay ig.

D)	Siztopoyna.

E)	Onlar telefonda konu§.

F)	Ben $arki soyle.

G)	Sen kahvalti yap.

H)	О kahve ig.

I)	Biz kitap oku.

I)	Siz araba kullan.

J)	Onlar elma getir.

K)	Ben parkta gez.

L)	Sen televizyon seyret.

M)	О muzik dinle.

N)	Biz resim giz.

O)	SizTurkge ogren.

O)	Onlar yemek pi$ir.

P)	Ben iki §i§e meyve suyu satin aimak iste.

R)	Sen ddn gall?.

S)	О televizyon ag.

$) Biz radyo kapat.

T)	Siz dun dinlen.

U)	Onlar parkta resim giz.
Упражнение 98.

чЯ^^ Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Вчера я написал новое письмо_____________________________

2.	Позавчера ты читал газету.

3.	Два дня назад мы пили чай в школе

4.	Неделю назад вы играли в футбол в университете

5.	Два месяца назад журналисты говорили по телефону.

б.	Год назад Али купил дом__________________________________

7.	На прошлой неделе я получил новую работу.

8.	В прошлом месяце мы открыли новый магазин

9.	В прошлом году Али изучил японский язык

:<=1 Упражнение 99.

яЯ^^ Закончите предложения.

1.	DOn ben_________________________________________________

2.	Ge^en hafta ben_________________________________________

3.	iki gun once ben________________________________________

4.	Gegen yil biz___________________________________________

5.	Iki yil once biz________________________________________
УРОК 24

СЛОЖНЫЙ ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЙ СОЮЗ «ПОСЛЕ ТОГО КАК»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

ne yaptiktan sonra? — после того как сделал(а) что?
sonra — после

yiirumek — ходить пешком, шагать

unutmak — забывать

opmek — целовать

yemek yemek— кушать

uyanmak — просыпаться

После того как...

Сложный подчинительный союз «после того как» образуется пу-
тем постановки послелога «sonra» после глагола с аффиксом -diktan /
-dikten I -duktan / -dukten / -tiktan / -tikten / -tuktan / -tukten. Если ос-
нова глагола оканчивается на гласную или звонкую согласную, то ис-
пользуется один из аффиксов -diktan / -dikten / duktan / diikten; если
основа глагола оканчивается на глухую согласную (g, f, h, k, р, s, t), то
ставится -tiktan / -tikten / -tuktan / -tukten. В том случае, если послед-
няя гласная в основе глагола /а/ или /|/, то необходимо использовать
-diktan / -tiktan. После гласных /е/, /!/ употребляется -dikten / -tikten,
после /о/ и /и/-duktan / -tuktan, а после /о/ и /и/ — аффиксы -dukten

/-tukten. Например:

ben aldiktan sonra — после того как я взял(а)/возьму

sen drnlendikten sonra — после того как ты отдохнул(а)/отдохнешь
о uyuduktan sonra — после того как он/она/оно поспал(а/о)/по-
спит

biz yiirudukten sonra — после того как мы прошлись/пройдемся
siz kahvalti yaptiktan sonra — после того как вы позавтракали/по-
завтракаете

onlar ^ау iqtikten sonra — после того как они попили чай / попьют
чай

Zeynep unuttuktan sonra — после того как Зейнеп забыла/забудет

<;ocuk optukten sonra — после того как ребенок поцеловал/поце-
лует
Упражнение 100.

При помощи верного аффикса завершите предложение со сложным
подчинительным союзом «после того как» и переведите
предложения.

1.	Yazar kitap oku mektup yazmak istiyor.

2.	Futbolcu telefonda konu§futbol oynadi.

3.	Ali Bey her sabah kahvalti yap kahve iqyor.

4.	Dansq ingilizce dgren Ingiltere'de yeni bir i$ aimak istiyor.

5.	Zeynep patates satin al a$q <;orba pi$irdi.

6.	Anne (мама) <;orba pi^ir(jocuk yemek yedi.

7.	Arkada$lar parkta yiiru kafede kahve i<;mek istiyorlar.

8.	Ressam resim qz.televizyon a^ti.

9.	Selim Bey televizyon a^uyudu.

10.	Yazar yeni bir kitap yaz$ocuk onu (её) okudu.

Упражнение 101.

Напишите, что вы делаете, после того как просыпаетесь.

uyandiktan

sonra
Упражнение 102.

Соединяя глаголы из разных столбцов, сделайте несколько предложе-
ний со сложным подчинительным союзом «после того как».

Например: /$р qali$tiktan sonra futbol oynuyor.

1.	araba kullanmak

2.	patates getirmek

3.	kalem satin aimak

4.	resim pzmek

5.	televizyon a<;mak

6.	<;ali§mak

A.	mektup yazmak

B.	haber seyretmek

C.	dinlenmek istemek

Q futbol oynamak

D.	<;orba pi$irmek

E.	miizik dinlemek istemek

:<=1 Упражнение 103.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Парень позавтракал, после того как погулял в парке.

2.	Девушка хочет спеть песню, после того как послушает музыку

3.	После того как девушка купила варенье, друзья попили чай.

4.	Спортсмен выпил кофе, после того как прочел газету.

5.	Инженер поговорил по телефону, после того как написал письмо.

6.	Мужчина хочет посмотреть новости, после того как немного («biraz»)
отдохнет.
7.	Повар поел, после того как поработал.

8.	Я позавтракал, после того как проснулся.

9.	Мы часто гуляем в парке, после того как поработаем.

10.	После того как ребенок уснул, я включила телевизор.
ПРОШЕДШЕЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

(ОТРИЦАНИЕ). ДНИ НЕДЕЛИ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

pazartesi — понедельник
sail — вторник

^ar$amba — среда
per^embe — четверг
сита — пятница
cumartesi — суббота
pazar — воскресенье
tenis oynamak — играть в теннис
hangi? — какой?

ne zaman? — когда?

Я не спала

Отрицательная форма глагола в прошедшем категорическом време-
ни образуется путем добавления к основе глагола аффикса -madi / -medi
и личного окончания, например: aimak («брать») — almadi («не брал,
не взял»); yemek yemek («кушать») — yemek yemedi («не ел, не поел»);
okumak («читать») — okumadi («не читал, не прочитал»); giilmek («сме-
яться») — gulmedi («не смеялся, не посмеялся»); spor yapmak («занимать-
ся спортом») — spor yapmadi («спортом не занимался, не позанимался»);
set;mek («выбирать») — se^med« («не выбирал, не выбрал»); konu^mak
(«разговаривать») — konu^madi («не говорил, не поговорил»); opmek («це-
ловать») — opmedi («не целовал, не поцеловал»).

Личные окончания прошедшего категорического времени следующие:

ben	m
sen	-n
о	окончание отсутствует
biz	-k
siz	-niz/-niz/-nuz/-nuz
onlar	-lar/-ler
* * *

Выражение типа «в понедельник», «во вторник» и т. д. создается путем
подстановки слова «дйпй» к названию дня недели, а именно:

pazartesi дйпй — в понедельник

sail gunii — во вторник

^ar$amba gunu — в среду

per^embe giinii — в четверг

cuma дйпй — в пятницу

cumartesi gunii — в субботу

pazar дйпй — в воскресенье

Для того чтобы сказать «по понедельникам», «по вторникам» и т. д., не-
обходимо слово «gun» («день») поставить во множественное число:

pazartesi gunieri — по понедельникам

sah дйп1еп — по вторникам

^ar^amba gunieri — по средам

per$embe gunieri — по четвергам

cuma gunieri — по пятницам

cumartesi gunieri — по субботам

pazar gUnleri — по воскресеньям

Упражнение 104.

"Лф? Прочитайте и переведите предложения.

1.	Ben pazartesi gunu muzik dinledim.

2.	Ben pazartesi gunieri futbol oynuyorum.

3.	Sen sail giinii kitap okudun.

4.	Sen sah gunieri resim ^iziyorsun.

5.	(/)cuk ^ar§amba gunu film seyretti.

6.	£ocuk <;ar§amba gunieri <;ay iq’yor.
21=1 Упражнение 105.

ЧЯр Опираясь на информацию, данную в календаре Али, ответьте
на вопросы.

Pazartesi	Sall	<^ar$amba	Per$embe	Cuma	Cumartesi	Pazar
1 Spor yapti.	2	3	4	5 Yeni bir kitap aldi.	6	7 Telefonda konu$tu.
8	9	10	11 Muzik dinledi.	12	13	14
15  Spor yapti.	16 Kitap okudu.	17	18	19	20 Kitap okudu.	21
22 Kitap okudu.	23 Resim qzdi.	24	25	26 Tenis oynadi.	27	28
29	30					

1.	Ali, <;ar§amba gunu muzik dinledi mi?

2.	Ali, cuma gunu yeni bir kitap aldi mi?

3.	All, hangi gQnleri («по каким дням, в какие дни») kitap okudu?

4.	Ali, per§embe gunu resim pzdi mi?

5.	Ali, ne zaman («когда») tenis oynadi?

6.	Ali, hangi gunii («в какой день») telefonda konu$tu?

7.	Ali, pazartesi gunu muzik dinledi mi?
Упражнение 106.

Поставьте предложения в отрицательную форму.

1.	Ben pazar gunu resim ijizdim_________________________________________

2.	Sen sabah kahvalti yaptin___________________________________________

3.	A$q bugOn <;orba pi$irdi_____________________________________________

4.	Biz aksam parkta gezdik_____________________________________________

5.	Siz dun yemek yediniz________________________________________________

6.	Onlar cumartesi gunii yem bir film seyrettiler.

7.	Ben a k$a m televizyon ka patti m____________________________________

8.	Sen dun futbol oynadin_______________________________________________

9.	Qacukgece uyudu______________________________________________________

10.	Biz ge^en hafta ingilizce konu^tuk

11.	Siz iki gun once parkta yuriidunuz

12.	Onlar ge^en yil markette ^ali^tilar

Упражнение 107.

Верно расставьте аффиксы прошедшего категорического времени в от-
рицательной форме и личные аффиксы.

A)	Ben uyu.

В)	Sen mektup yaz.

С)	О gazete oku.

Q Biz <;ay i<;.

D)	Siz top oyna.

E)	Onlar telefonda konu$.
F)	Ben $arki soyle.

G)	Sen kahvalti yap.

H)	О kahve iq.

I)	Biz kitap oku.

I)	Siz araba kullan.

J)	Onlar elma getir.

K)	Ben parkta gez.

L)	Sen televizyon seyret.

M)	О muzik dinle.

N)	Biz resim qz.

O)	Siz Turkle ogren.

0)	Onlar yemek pi$ir.

P)	Ben iki §i§e meyve suyu satin aimak iste.

R)	Sen dun <;ali§.

S)	О televizyon a<;.

5)	Biz radyo kapat.

T)	Siz dun dinlen.

U)	Onlar parkta resim qz.
УРОК 26

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО

Упражнение 108.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

iyi ak^amlar! Adim Esma. Ben universitede okuyorum. Pazartesi, car§amba
ve per$embe giinleri universitede dersler («занятия») var. Sail gunleri ben tenis
oynuyorum. Cuma gunleri ben Ingilizce dersi aliyorum. Cumartesi gunu ve
pazar gunu tatil («выходной»). Bu gunlerde ders yok. Hafta sonlan («по выход-
ным») ben evde kaliyorum (kalmak — оставаться) veya («или») kutuphanede
(«в библиотеке») kitap okuyorum.

Sorular («вопросы»):

1.	Esma ne i$ yapiyor («чем занимается»)?

2.	Esma hangi dili ogreniyor?

3.	Hangi gunleri ders var?

4.	Cumartesi ve pazar gunleri Esma neler yapiyor?

Упражнение 109.

Переведите текст на турецкий язык.

Сегодня понедельник. По понедельникам я учу турецкий язык. По
вторникам и пятницам я плаваю в бассейне («havuzda yuzmek»). В среду
я работаю. В четверг выходной. По субботам и воскресеньям я изучаю ан-
глийский язык.
Упражнение 110.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Merhaba! Benim adim Ozlem. Ben Istanbul'da ya$iyorum. Ben lokantada
(«в ресторане») a§^i olarak («поваром») <;ali$iyorum. Her gun yemek («еда»)
yapiyorum. Istanbul, <;ok buyuk ve guzel bir §ehir («город»). Bu §ehirde <;ok
turist var. Her gun lokantada <;ok insan («человек») yemek yiyor. Ben voleybol
seviyorum (sevmek—любить). Haftada iki gun («два дня в неделю») voleybol
oynuyorum. Her pazar дйпй parkta geziyor ve dondurma yiyorum.

Sorular («вопросы»):

1.	Ozlem hangi $ehirde ya$iyor?___________________________________________

2.	Ozlem nerede a$<p olarak <jali$iyor?

3.	Ozlem her дйп ne yapiyor?______________________________________________

4.	Istanbul, кй<;йк bir $ehir mi?_________________________________________

5.	Her gun $ok insan lokantada ne yapiyor?

6.	Ozlem ne seviyor?______________________________________________________

7.	Haftada iki дйп Ozlem ne yapiyor?

8.	Pazar gdnleri Ozlem nerede geziyor?

Упражнение 111.

Переведите текст на турецкий язык.

Здравствуйте1 Меня зовут Зейнеп. Мне 28 лет. Я живу в Стамбуле. Я ра-
ботаю в офисе («ofis»). Я очень люблю волейбол и два дня в неделю с дру-
зьями («arkada$lar Не») играю в волейбол на стадионе («stadyum»). Один раз
(«день») в неделю мы с подругой («arkada$ Не») пьем горячий кофе в кафе
(«kafe»). Мы не пьем чай, потому что («дйпкй») чай мы пьем дома. Я говорю
по-турецки и изучаю английский язык. Один раз в неделю я читаю книги
на английском языке в библиотеке.
Г"1 Упражнение 112.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Вап§ bey doktor. О hastanede («в больнице») <;ah$iyor. Hafta ig («в рабо-
чие дни») her gun i$e gidiyor (i$e gitmek — ходить на работу). Hafta sonlari
Bari§ bey havuzda yuzuyor. Bugun sah. Dun Bari§ bey erken («рано») uyandi,
banyoda yikandi (yikanmak — мыться), mutfakta kahvalti yapti ve i$e gitti.

Sorular («вопросы»):

1.	Bari$ bey ne i§ yapiyor?

2.	Hafta i<;i Bari§ bey ne yapiyor?

3.	Hafta sonlari Ban§ bey ne yapiyor?

4.	Bugun glinlerden ne?

5.	Ddn Ban§ bey ne yapti?
ПРОШЕДШЕЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

(ВОПРОС)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

sporyapmak — заниматься спортом
se^mek — выбирать

Ты спал?

Чтобы глагол в прошедшем категорическом времени поставить
в вопросительную форму, нужно добавить вопросительную частицу
mi / mi / mu / mu. При этом личное окончание, в отличие от вопро-
сительной формы глагола в настоящем времени, не меняет своего
положения, например: aimak («брать») — ben aldim mi? («я брал?
я взял?»); yemek yemek («кушать») — sen yemek yedin mi? («ты ел? ты
поел?»); okumak («читать») — о okudu mu? («он/она/оно читал? он/
она/оно прочитал?»); gjlmek («смеяться») — biz gulduk mu? («мы
смеялись? мы посмеялись?»); spor yapmak («заниматься спортом») —
siz spor yaptiniz mi? («вы спортом занимались? вы спортом позани-
мались?»); se^mek («выбирать») — onlar se<;tiler mi? («они выбирали?
они выбрали?»)



Упражнение 113.

Соедините вопросы с ответами.

1.	Sen garaj satin aldm mi?

2.	Siz <;ay igtiniz mi?

3.	Onlar telefonda konu$tular mi?

4.	Sen ingilizce ogrendm mi?

5.	Sen ^ay i<;tin mi?

6.	£ocuk gece uyudu mu?

7.	0 telefonda konu$tu mu?

8.	Siz garaj satin aid in iz mi?

9.	Sen ingilizce kitap okudun mu?

10.	Sen ijorba pi$irdin mi?

11.	£ocuk yemek yedi mi?

12.	Siz yemek yediniz mi?

A.	Evet, $ocuk gece uyudu.

B.	Hayir, konu^madi.

C.	Hayir, ben $ay iijmedim.

Q. Evet, pi$irdim.

D.	Hayir, yemedik.

E.	Evet, ben ingilizce ogrendim.

F.	Hayir, okumadim.

G.	Evet, ben garaj satin aldim.

H.	Hayir, yemedi.

I.	Hayir, satin almadik.

I.	Hayir, telefonda konu$madilar.

J.	Hayir, biz $ay i^medik.
Упражнение 114.

"ЯЯр Задайте вопрос к имеющимся ответам.

1.	—_____________________________________________________________________

— Hayir, ben resim gizmedim.

2.	—_____________________________________________________________________

— Evet, ben kahvalti yaptim.

3.	—_____________________________________________________________________

— Hayir, biz top oynamadik.

4.	—_____________________________________________________________________

— Evet, onlar telefonda konu^tu.

5.	—_____________________________________________________________________

— Hayir, <;ocuk §arki sbylemedi.

6.	—_____________________________________________________________________

— Evet, kiz Fransizca kitap okudu.

7.	—_____________________________________________________________________

— Hayir, biz parkta gezmedik.

8.	—_____________________________________________________________________

— Evet, a§q dinlendi.

9.	—_____________________________________________________________________

— Hayir, sporcu futbol oynamadi.

10.	—_____________________________________________________________________

— Evet, biz kahve i^tik.

Упражнение 115.

Соедините части составных глаголов.

1.	spor

2.	mektup

3.	telefonda

4.	araba

5.	§arki

6.	i§e

A.	yazmak

B.	kullanmak

C.	soylemek

Q. gitmek

D.	yapmak

E.	konu^mak


Упражнение 116.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Ты вчера занимался спортом?

2.	Я вечером спал?

3.	Юсуф два дня назад ходил на работу?

4.	Мы вчера играли в футбол?

5.	На прошлой неделе вы плавали в бассейне?

6.	Дети вечером мылись?

7.	Ты утром завтракал?

8.	Лли проснулся?

9.	Вы забыли сумку дома?

10.	Вы вчера слушали новости?
УРОК 28

НАПРАВИТЕЛЬНЫЙ (ДАТЕЛЬНЫЙ) ПАДЕЖ

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО / СОГЛАСНЫЕ Q, К, Р

ANK

Ben eczaneye
gidiyorum.

Sen nereye
gidiyorsun?
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

sinema — кинотеатр

banka — банк

eczane — аптека

pazar — рынок

park — парк

kafe — кафе

nereye?— куда?

gitmek — идти, ехать

koymak — класть, ставить, наливать

Куда идешь?

Направление движения обозначается при помощи аффикса направи-
тельного (дательного) падежа -(у)а /-(у)е, отвечающего на вопросы «пегеуе?»
(«куда?»), «kime?» («кому?»). Аффикс употребляется в зависимости оттвердо-
сти/мягкости последней гласной в слове. Если слово оканчивается на глас-
ную, то выбор необходимо делать между аффиксами -уа / -уе. Например:

kitaba — в книгу

trene — в поезд

^antaya — в сумку

ЬаГцеуе — в сад

С существительными, стоящими в направительном (дательном) паде-
же, чаще используются глаголы «gitmek» («идти, ехать»), «koymak» («класть,
ставить»), «binmek» («садиться в транспорт»).

Согласные к, р

В именах существительных согласные к, р, стоящие в конце слова по-
сле гласной, перед аффиксом, начинающимся с гласной, попадают в интер-
вокальную позицию и меняются: д на с, к на д, р на Ь, пк на пд. Например:

ада^ («дерево») — адаса («на дерево»)

и^ак («самолет») — и^ада («в самолет»)

kitap («книга») — kitaba («в книгу»)

renk («цвет») — гепде («в цвет»)
Упражнение 117.

Пользуясь рисунками, напишите, куда идет Али.

А)

Ali

gidiyor.

gidiyor.

gidiyor.

gidiyor.

gidiyor.

gidiyor.
gidiyor.

gidiyor.

Упражнение 118.

Соедините части предложений из правого и левого столбцов.

1.	Futbol oynamak i$in

2.	Kahve i<;mek iqn

3.	Araba kullanmak iqn

4.	Yijrumek i<jin

5.	Kitap okumak iqn

6.	Dinlenmek igin

7.	Yeni bir film seyretmek iqn

8.	Masa satin aimak i^in

9.	ingilizce ogrenmek i<;in

10.	Cali$mak itjin

11.	Para aimak ip'n

12.	Yemek yemek icjin

A.	parka gidiyorum.

B.	odaya gidiyorum.

C.	bankaya gidiyorum.

Q markete gidiyorum.

D.	kafeye gidiyorum.

E.	sinemaya gidiyorum.

F.	okula gidiyorum.

G.	garaja gidiyorum.

H.	kiituphaneye gidiyorum.

I.	lokantaya gidiyorum.

I.	stadyuma gidiyorum.

J.	ofise gidiyorum.

Упражнение 119.

'ЯЯф Переведите предложения на турецкий язык.

1.	После того как проснулась, я пошла в парк, чтобы погулять.

2.	Ты едешь в город, чтобы купить хлеба
3.	Женщина поставила цветы на стол

4.	Мы положили книгу в сумку____________________________________

5.	Вы идете в кафе, чтобы попить чай.

6.	Дети пошли в сад, чтобы поесть яблок

7.	После того как я почитала книгу в библиотеке, я пошла в ресторан,
чтобы поесть----------------------------------------------------

8.	После того как ты положил деньги в сумку, ты пошел в магазин, что-
бы купить книжный шкаф__________________________________________

9.	После того как парень поиграл в футбол, он пошел в ванную, чтобы
помыться________________________________________________________

10.	После того как мы полюбили яблоки, мы едим их («onlan/опи») каж-
дый ден ь________________________________________________________

11.	После того как вы плаваете в бассейне, вы идете в офис, чтобы ра-
ботать___________________________________________________________

12.	Дети остались в городе и пошли в кино
УРОК 29

СОЮЗ «ТАК КАК»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

qkmak — выходить

bitmek — заканчиваться

ba$lamak — 1) начинать 2) начинаться

yorulmak — уставать

ddnmek — 1) возвращаться 2) поворачивать
vitamin — витамины

yagmur— дождь

dil kursu — языковые курсы

Так как...

Сложносочиненное предложение с союзом «так как» строится по сле-
дующей формуле: (зависимая часть) + diye + (главная часть). Например:

(yagmur ba$ladi) diye (evde kaldik) — мы остались дома, так как
начался дождь

(haber seyretmek istiyoruz) diye (televizyon a^tik) — мы включили
телевизор, так как хотим посмотреть новости

Упражнение 120.

Переведите предложения на русский язык.

1.	Kadm dinlenmek istiyor diye odaya gitti.

2.	Biz futbol oynadik diye gok yorulduk.

3.	Ben cantami1 unuttum diye eve dondum.

В слове ^antami («мою сумку») имеются притяжательный аффикс первого
лица единственного числа -т-, о котором более подробно рассказывается в Уроке
36, и аффикс винительного падежа -I, который рассматривается на следующем
уровне изучения языка.
4.	Yagmur ba$ladi diye biz kafeye gitmedik.

5.	All havuzda yuzuyor diye biz tenis oynamadik.

Упражнение 121*

Придумайте причины, по которым состоялось или не состоялось то
или иное событие.

1	diye	evde kaldik.

2	diye	bilgisayar satin almadik.

3	.diye^orba pi§irdik.

4	diye	<;orba pi§irmedik.

5	.diyedinlenmek istiyoruz.

6	diye	televizyon kapattik.

7	.diye sinemaya gittik.

8	diye	patates aldik.

9	diye	mektup yazdim.

10	. diye markete gittim.

В IB

Упражнение 122.

Соедините части предложений из правого и левого столбцов.

1.	Yeni bir top satin aldik diye

2.	Evde ekmek yok diye

3.	Yeni bir film <;ikti diye

4.	Yagmur ba$ladi diye

5	Oglan ingilizceogrenmekistiyordiye

6.	Markette ucuz elma var diye

7.	Yeni bir kitap satin aldik diye

8.	Ali <;ok iyi yiizuyor diye

9.	Biz kahve i^mek istiyoruz diye

10.	Kadm <;ok yoruldu diye

11.	Bende para kalmadi diye

12.	Cocuka^ diye

A.	sinemaya gitmek istiyoruz.

B.	<;ocuk parka gitmedi.

C.	iki kilo elma aldim.

Q ekmek satin almadim.

D.	kafeye gidiyoruz.

E.	her gun futbol oynuyoruz.

F.	eve ddndukten sonra hemen uyudu.

G.	markete gidiyorum.

H.	sik sik havuza gidiyor.

I.	aksam kitap okuduk.

I.	kadm <;orba pi§irdi.

J.	hafta sonlari dil kursuna gidiyor.
Упражнение 123.

В данном кроссворде спрятано 15 названий помещений и пространств.
Найдите их все.
УРОК 30

БУДУЩЕЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

(УТВЕРЖДЕНИЕ)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

уапп — завтра
hava — погода
bulut — облако, туча
bulutlu — облачно
kar— снег

karh — снежно

yagmur — дождь
yagmurlu — дождливо
gune? — солнце
gune$li — солнечно
olmak — быть, становиться
yagmak — идти (об осадках)

Завтра будет дождь

Для описания события, которое достоверно произойдет, употребля-
ется будущее категорическое время. Форма глагола в этом времени об-
разуется путем добавления к основе глагола аффикса -асак / -есек (в
зависимости оттвердости/мягкости последней гласной) и личных окон-
чаний. Если основа глагола оканчивается на гласную, то аффикс будуще-
го категорического времени обретает форму -уасак / -уесек, например:
aimak («брать») — alacak («возьмет, будет брать»); i<;mek («пить») — 1<;есек
(«выпьет, будет пить»); okumak («читать») — окиуасак («прочитает, будет
читать»); yurumek («шагать») — уйгйуесек («зашагает, будет шагать»).
Таблица 10. Спряжение глаголов aimak («брать»), igmek («пить»), иуитак
(«спать»), yemek («кушать») в будущем категорическом времени в утвер-
дительной форме.

Личное ме- стоимение	aimak («брать»)	i^mek  («пить»)	uyumak  («спать»)	yemek («кушать»)
Ben	alacagim	i^ecegim	uyuyacagim	yiyecegim
	я возьму	я выпью	я сяду	я съем
Sen	alacaksin	i^eceksin	uyuyacaksin	yiyeceksin
	ты возьмешь	ты выпьешь	ты сядешь	ты съешь
	alacak	i<;ecek	uyuyacak	yiyecek
0	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно
	возьмет	выпьет	сядет	съест
Biz	alacagiz	i^ecegiz	uyuyacagiz	yiyecegiz
	мы возьмем	мы выпьем	мы сядем	мы съедим
Siz	alacaksmiz	i<;eceksiniz	uyuyacaksiniz	yiyeceksiniz
	вы возьмете	вы выпьете	вы сядете	вы съедите
Onlar	alacaklar	kjecekler	uyuyacaklar	yiyecekler
	они возьмут	они выпьют	они сядут	они съедят

»{—J Упражнение 124.

Верно расставьте аффиксы будущего категорического времени и лич-
ные аффиксы

A)	Ben uyu.

В)	Sen spor yap.

С)	О yikan.

Q Biz <;ay i;.

D)	Siz ten is oyna.

E)	Onlar yuz.
F)	Ben futbol oyna.

G)	Sen kahvalti yap.

H)	О ev satin al.

I)	Biz dinlen.

I)	Siz televizyon seyret.

J)	Onlar gez.

K)	Ben $arki soyle.

L)	Sen Ingilizce ogren.

M)	О (jorba pi$ir.

N)	Bizyemekye.

O)	Siz evde kal.

O) Onlar yeni bir i? al.

P)	Ben gali§.

R)	Sen radyo kapat.

S)	О televizyon a<;.

5)	Biz kitap oku.

T)	Siz i$e git.

U)	Onlar parkta resim giz.

:Г=Т Упражнение 125.

Ответьте на вопросы по картинкам.

— Sen nereye gideceksin?

— Sen nereye gideceksin?
— Sen nereye gideceksin?

— Sen nereye gideceksin?

— Sen nereye gideceksin?

Упражнение 126.

Опираясь на иллюстрации, напишите, в какой день какая будет погода.

Pazartesi

Pazartesi gdnu hava olacak.

Sail

Sah giinu hava

Sail gunii____

____olacak. =
yagacak.
(^ar§amba

Per$embe

Per$embe gunu hava olacak. =

Per§embe gunu yagacak.

Cuma

Cumartesi

Cumartesi gunu hava

olacak.

Pazar

Упражнение 127.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Завтра пойдет снег.

2.	Али вернется домой завтра.
3.	Вечером ребенок помоется.

4.	Завтра спортсмены будут плавать в бассейне.

5.	Утром вы будете играть в теннис.

6.	Вечером мы покушаем.

7.	Завтра утром вы будете ходить в парке.

8.	Я буду смотреть новости.

9.	Ты будешь работать в Лондоне.

10.	Завтра повар приготовит суп.
СЛОЖНЫЙ ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЙ СОЮЗ «ПЕРЕД ТЕМ КАК»
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

ne yapmadan once? — перед тем как сделал(а) что?
once — перед, сперва

temizlik yapmak — делать уборку

sekreter — секретарь

miidiir — директор

pasta — торт

Перед тем как...

Сложный подчинительный союз «перед тем как» образуется путем по-
становки послелога «Рисе» после глагола с аффиксом madan / meden.
Если основа глагола оканчивается на твердую гласную, то используется
аффикс -madan; если основа глагола оканчивается на мягкую гласную, то
ставится -meden. Например:

ben almadan once — перед тем как я взял(а)/возьму

sen dinlenmeden once — перед тем как ты отдохну л (а)/отдохнешь
о uyumadan once — перед тем как он/она/оно поспал(а/о)/поспит

biz yurumeden once — перед тем как мы прошлись/пройдемся

siz kahvalti yapmadan once — перед тем как вы позавтракали/поза-
втракаете

onlar $ау i^meden once — перед тем как они попили чай/попьют чай

Zeynep unutmadan once — перед тем как Зейнеп забыла/забудет
qocuk dpmeden once — перед тем как ребенок поцеловал/поцелует

X—J Упражнение 128.

При помощи верного аффикса завершите предложение со сложным
подчинительным союзом «перед тем как» и переведите предложения.

1.	Yazar yeni bir kitap yaz Afrika'ya gitti.

2.	Sekreter telefonda konu$miidur ile («с директо-
ром») konusmak istiyor.

3.	Ben sabahlari i§e git$ay itjiyorum.
4.	Muhendis Ingiltere'de yeni bir i§ al Ingilizce
bgrenecek.

5.	Yagmur yag biz parkta gezdi.

6.	Qscuk her ak?am uyu muzik dinliyor.

7.	Biz <;ay ig ben pasta satin alacagim.

8.	Biz spor yap havuzda yuzdiik.

9.	Selim Bey yeni gazete oku televizyon seyretti.

10.	Kiz yemek ye$orba pi$irdi.

Упражнение 129.

Ответьте на вопросы.

— Sen eczaneye gitmeden once ne yapacaksin?

— Sen sinemaya gitmeden once ne yapacaksin?

— Sen markete gitmeden once ne yapacaksin?
— Se n pazara gitmeden once neyapacaksin?

— Sen bankaya gitmeden once ne yapacaksm?

Упражнение 130,

Заполните пропуски в предложениях, пользуясь иллюстрациями.

1. Dun

once

biz

gitmek istedsk.

2. Yann kahvalti yapmadan once
gidecegiz.

3. Bugun

once gune§ vardi’.

Предикативное слово «var» («есть, имеется») стоит в форме прошедшего

категорического времени. Об этой форме говорится в Уроке 38.
4. Biz

gitmeden once

yagdi.

5. Dun

once biz

gittik.

Упражнение 131.

Соедините части предложений

1.	Kadm temizlik yapmadan once

2.	Ben futbol oynamadan once

3.	Biz haber seyretmeden once

4.	Qxuk uyumadan once

5.	Ben Ingilizce ogrenmeden once

6.	Ben §arki soylemeden once

7.	Biz parkta gezmeden once

8.	Siz havuzda yuzmeden once

9.	A$q yemek pi$irmeden once

10.	Sen sabah i$e gitmeden once

из левого и правого столбцов.

A.	televizyon a<;tik.

В.	Londra'da yem bir i$ aldim.

C.	bir kilo patates ve iki kilo domates
aimak istiyor.

<;orba pi§irdi.

D.	kafede kahve i^mek istiyoruz.

E.	ben televizyon kapattim.

F.	yeni bir top satin alacagim.

G.	kahvalti yaptin.

H.	futbol oynayacaksimz.

I.	muzik dinlemek istiyorum.
УРОК 32

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО

Ill

Упражнение 132.

Напишите, что вы делаете, перед тем как ложитесь спать.

uyumadan
once



Упражнение 133.

Завершите сложноподчиненные предложения, пользуясь союзом
«после того как».

1_sonra eve donduk.

2	. Cocuk,sonra <;ok yoruldu.

3	sonra	<;orba pi$irecegiz.

4	sonra	kafeye gittik.

5	sonra	dinlendiler.

6	sonra televizyon kapattik.

7	. Muhendis,sonra ingiltere'de yeni bir
i§ aimak istiyor.

8	. Oglan,sonra dinlenmek istiyor.

9	. Arkada$lar,sonra parkta gezmek
istiyorlar.

10	sonra markete gittim.

Упражнение 134.

Завершите сложноподчиненные предложения, пользуясь союзом
«перед тем как».

1	.once kahvalti yaptim.

2	. Qacuk,once $orba igti.
3	. Futbolcu, once yeni
bir top satin aldi.

4	.once yemek yemek istiyoruz.

5	. Ressam,once yeni bir resim ijizdi.

6	once televizyon actik.

7	once evde temizlik yapacagiz.

8	. Kiz,once dinlenmek istiyor.

9	. Arkada§lar,once parkta gezdiler.

10	once markete gittim.

Упражнение 135.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Benim adim Faruk. Dun erken uyandim. Uyandiktan sonra banyoya gittim.
Du§ aldiktan aimak — принимать душ) sonra mutfaga gittim ve kahvalti
yaptim. (^ay i<;tikten sonra televizyon a<^tim. Programda («программа») ente-
resan («интересный») bir$ey yoktu1. Televizyonu2 kapattim ve parkta gezmek
istedim. Parka gitmeden once yanima («с собой») para («деньги») aldim $iinku
marketten3 muz aimak istedim.

Sorular («вопросы»):

1.	Faruk dun erken mi uyandi?_____________________________________

2.	Faruk uyandiktan sonra ne yapti?_______________________________

3.	Faruk kahvalti yapmadan once ne yapti?

4.	Faruk ne zaman televizyon a^ti?________________________________

5.	Faruk televizyon kapattiktan sonra ne yapti?

6.	Faruk ne zaman para aldi?______________________________________

Предикативное слово «уок» («нет, отсутствует») стоит в форме прошедшего
категорического времени. Об этой форме говорится в Уроке 38.

2 Слово «televizyonu» («телевизор») стоит в винительном падеже, который
изучается на следующем уровне.

3 Слово «marketten» («из магазина») стоит в исходном падеже, о котором
более подробно речь идет в Уроке 35.
Упражнение 136.

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Merhaba! Benim adim Pinar. Ben istanbul'da bir universitede okuyorum
(okumak — учиться в учебном заведении). Haftada bes gun universiteye
gidiyorum. Yann erken uyanacagim. Uyandiktan sonra dus alacagim. Sabahlari
kahvalti yapmiyorum. Du$ aldiktan sonra giyinecegim (giyinmek — одевать-
ся) ve d 15an qkacagim (di$an gikmak — выходить на улицу). Yann universitede
3 ders olacak. Ak§am eve gitmeden once kitapQya gitmek («заходить»)
istiyorum. Yeni bir roman gkti. Onu («его/её») satin aimak istiyorum.

Sorular («вопросы»):

1.	Pinar nerede yapiyor?___________________________________________

2.	Pinar ne yapiyor?_______________________________________________

3.	Pinar haftada ka<; gOn universiteye gidiyor?

4,Pmaryannuyandiktansonraneyapacak?

5.	Pinar yann kahvalti yapacak mi?_________________________________

6.	Yann ka$ ders var?______________________________________________

7.	Yann ak$am Pinar nereye gidecek?

8.	Pinar ne satin aimak istiyor?___________________________________
БУДУЩЕЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

(ОТРИЦАНИЕ)
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

obiir giin — 1) на следующий день; 2) послезавтра
bir gun sonra — через один день
iki giin sonra — через два дня
gelecek hafta — на будущей неделе
bir hafta sonra — через одну неделю
iki hafta sonra — через две недели
gelecek ay — в будущем месяце
bir ay sonra — через один месяц
iki ay sonra — через два месяца
gelecek yil — в будущем году
bir yil sonra — через один год
iki yil sonra — через два года
ii{ уil sonra — через три года
piknik yapmak — устраивать пикник

Завтра не будет дождя

Отрицательная форма глагола в будущем категорическом времени об-
разуется путем прибавления аффикса -mayacak / meyecek к основе глаго-
ла и личных окончаний, например: gezmek («гулять») — gezmeyecek («не
погуляет, не будет гулять»); yemek yemek («кушать») — yemek yemeyecek
(«не поест, не будет есть»); aimak («брать») — almayacak («не возьмет, не бу-
дет брать»); aramak («звонить») — aramayacak («не позвонит, не будет зво-
нить»).
Таблица 11. Спряжение глаголов aimak («брать»), igmek («пить»), uyumak
(«спать»), уетек («кушать») в будущем категорическом времени в отрица-
тельной форме.

Личное ме-	aimak	igmek	uyumak	yemek
стоимение	(«брать»)	(«пить»)	(«спать»)	(«кушать»)
	almayacagim	i^meyecegim	uyumayacagim	уетеуесе-
Ben	я не возьму	я не выпью	я не сяду	gim
				я не съем
	almayacaksin	i^meyeceksin	uyumayacaksm	уетеуесек-
Sen	ты не возь-	ты не вы-	ты не сядешь	sin
	мешь	пьешь		ты не съешь
	almayacak	i^meyecek	uyumayacak	уетеуесек
0	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно	он/она/оно
	не возьмет	не выпьет	не сядет	не съест
	almayacagiz	i<;meyeceg(z	uyumayacagiz	yemeyecegiz
Biz	мы не возь-	мы не вы-	мы не сядем	мы
	мем	пьем		не съедим
	almayacak-	i^meyecek-	uyumayacak-	уетеуесек-
Siz	simz  вы не возь-	siniz вы не вы-	smiz  вы не сядете	siniz вы
	мете	пьете		не съедите
	almayacaklar	i^meyecekler	uyumayacaklar	уетеуесек-
Onlar	они не возь-	они не вы-	они не сядут	1ег
	мут	пьют		они
				не съедят

Упражнение 137.

Поставьте предложения в отрицательную форму.

1.	Yann yagmur yagacak.

2.	Ben ak$am sinemaya gidecegim.

3.	Sen yann kahvalti yapacaksm.
4.	Biz ak$am parkta gezecegiz.

5.	Siz pazar gunu dinleneceksiniz.

6.	Onlar yann futbol oynayacaklar.

7.	Ben aksam televizyon seyredecegim.

8.	Sen sabah <;ay i«;eceksin.

9.	£ocuk yann evde temizlik yapacak.

10.	Biz gelecek hafta piknik yapacagiz.

11.	Siz gelecek yil universitede okuyacaksimz.

12.	Onlar iki gun sonra Ingiltere'ye gidecekler.

Упражнение 138.

Продолжите предложения в утвердительной или отрицательной
Форме будущего категорического времени.

Например: Yarin yagmurуадтауасак diyeparkta gezmek istiyoruz.

1.	Yann yagmur yagmayacak diye____________________________________

2.	Gelecek hafta kar yagacak diye_________________________________

3.	Yann hava gune$li olacak diye__________________________________

4.	Obur gun hava g0ne$li olmayacak diye

5.	Gelecek ay kar yagacak diye____________________________________

6.	Yann hava yagmurlu olmayacak diye

7.	Iki gun sonra hava bulutlu olacak diye
Упражнение 139.

Ответьте на вопросы отрицательно.

1.	Gelecek hafta piknige gidecek misin?

2.	Cay i<;tikten sonra yeni kitap okuyacak misin?

3.	Yann di$an ^ikacak misin?

4.	Gelecek yil sizin oglunuz1 universitede okuyacak mi?

5.	Yann $ocuk futbol oynayacak mi?

6.	Yann spor yapacak misiniz?

7.	Gelecek hafta havuzda yuzecek misin?

8.	Yann i$e gidecek misin?

9.	Obiir gun (jocuklar tenis oynayacaklar mi?

10.	Yann sabah parkta yuruyecek misin?

J Упражнение 140.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Так как во вторник мы устроим пикник, я хочу купить яблок.

2.	Мы не будем пить чай, перед тем как поити на улицу.

3.	Ребенок не будет читать книгу, после того как примет душ.

4.	Так как Зейнеп хочет сделать уборку дома, она не будет готовить суп.

Sizin oglunuz— ваш сын. Притяжательные местоимения рассматриваются
в Уроке 36.
5.	Так как вечером пойдет дождь, мы не пойдем в парк.

6.	Так как спортсмен устал, мы не будем играть в футбол.

7.	Мы не будем смотреть телевизор, после того как Али вернется домой.

8.	Вы не будете мыться, после того как позанимаетесь спортом.

9.	Пос ле того как дети поиграют в теннис, они не будут плавать в бассейне.

10.	Мы попили чай, перед тем как посмотреть новости.
УРОК 34

БУДУЩЕЕ КАТЕГОРИЧЕСКОЕ ВРЕМЯ ГЛАГОЛА

(ВОПРОС)

Liz, sen yeni bir
gazete okuyacak
misin?

Evet,
okuyacagim.

Liz, sen voleybol
oynayacak misin?

Hayir, oynama-
yacagim.
Ты поешь?

Чтобы в будущем категорическом времени задать вопрос, необходи-
мо личное окончание перенести к вопросительной частице mi / mi) mu I
mil, например: aramak («звонить») — ben arayacak miyim? («я позвоню?»);
i^mek («пить») — sen i^ecek misin? («ты будешь пить?»); uyumak («спать») —
о uyuyacak mi? («он/она/оно будет спать?»); bilmek («знать») — biz bilecek
miyiz? («мы будем знать?»); yurumek («шагать») — siz yuriiyecek misiniz? («вы
будете шагать?»); giilmek («смеяться») — onlar gulecekler mi? («они будут сме-
яться?»)

Упражнение 141,

Задайте вопросы к имеющимся ответам.

1.	—?
— Evet, ben yemek yiyecegim.

2.	—?
— Hayir, biz bu ak$am parka gitmeyecegiz.

3.	—?
— Evet, $ocuk <;ay i<;t i kten sonra odada temizlik yapacak.

4.	—?
— Hayir, ben yann futbol oynamayacagim.

5.	—?
— Evet, pazar gunu sinemaya gidecegiz.

6.	—?
— Hayir, yarin yagmur yagmayacak.

7.	—?
— Evet, yann hava iyi olacak.

8.	—?
— Hayir, uyumadan once televizyon seyretmeyecegim.

9.	—?
— Evet, pazartesi gunii i§e gidecegim.

10.	— ?
— Hayir, gocuk $arki sdylemeyecek.
Упражнение 142.

Опираясь на информацию, данную в календаре Али, ответьте
на вопросы.

Pazartesi	Sall	par$amba	Perjembe	Cuma	Cumartesi	Pazar
1 Spot yapacak.	2	3	4	5  Yeni bir kitap alacak.	6	7 Telefonda konujacak.
8	9	10	11 Muzik dinleyecek.	12	13	14
15 Spor yapacak.	16 Kitap okuyacak.	17	18	19	20 Kitap okuyacak.	21
22  Kitap okuyacak.	23 Resim qzecek	24	25	26 Terns oynayacak.	27	28
29	30					

1.	Ali, <;ar$amba gunu muzik dinleyecek mi?

2.	Ali, cumartesi gunu ne yapacak?

3.	Ali, hangi gunler kitap okuyacak?

4.	Ali, pazartesi gcinu havuzda yiizecek mi?

5.	Ali, pazar gunleri ne yapacak?

6.	Ali, ne zaman resim <;izecek?

7.	Ali, ne zaman yeni bir kitap alacak?

8.	Ali, sah gunu tenis oynayacak rrn?
9.	АН, per$embe gunu muzik dinleyecek mi?

10.	Ali, cumartesi gunu kitap okuyacak mi?

Упражнение 143.

Переведите вопросы на турецкий язык.

1.	Вы пойдете завтра на работу?

2.	Ты выйдешь на улицу вечером?

3.	Завтра будет дождь?

4.	Завтра пойдет снег?

5.	Через месяц выйдет новая книга?

6.	На будущей неделе они устроят пикник?

7.	В следующем году он будет учиться в университете?

8.	Ты будешь принимать душ вечером?

9.	Ты зайдешь в магазин?

10.	Они завтра будут делать уборку в комнате?
Упражнение 144.

Соедините вопросы из левого столбца с ответами в правом.

1.	Siz ne zaman piknik
yapacaksimz?

2.	All di$ari qkacak mi?

3.	Sen gelecek yil universitede
okuyacak misin?

4.	Sen sabah du§ alacak misin?

5.	Zeynep ne zaman temizlik
yapacak?

6.	Terzi yann i$e gelecek mi?

7.	Siz yann spor yapacak misiniz?

8.	Yann sporcu havuzda ycizecek
mi?

9.	Sen yann tenis oynayacak misin?

10.	Biz ak$am yemek yiyecek miyiz?

A.	Evet, gelecek yil universitede
okuyacagim.

В.	О bir gun sonra temizlik
yapacak.

C.	Tabii ki («конечно») gelecek.

Q Hayir, yann futbol
oynayacagim.

D.	Hayir, yann yapmayacagiz.

E.	Gelecek hafta piknik
yapacagiz.

F.	Evet, yann о havuzda yuzecek.

G.	Hayir, pkmayacak.

H.	Evet, ak$am <;orba i<;ecegiz.

I.	Hayir, almayacagim.
ИСХОДНЫЙ ПАДЕЖ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

nereden? — откуда?

gelmek — приходить, приезжать

aimak — брать

qkarmak — вынимать

inmek — выходить из транспорта
binmek— садиться в транспорт
otobiis— автобус

tramvay — трамвай

tren — поезд

metro — метро

u^ak — самолет

taksi — такси

Откуда ты идешь?

Исходный падеж обозначает исходный пункт движения или действия,
отвечает на вопросы «nereden?» («откуда?») и «kimden?» («от кого?») и об-
разуется с помощью аффиксов -dan / -den / -tan / -ten. Если слово оканчи-
вается на глухую согласную (<;, f, h, k, р, s, $, t), то, в зависимости от твердо-
сти/мягкости последней гласной, используется аффикс -tan / -ten. Во всех
остальных случаях выбор необходимо делать между аффиксами -dan /
den, например:

masadan — со стола

metinden — из текста

kitaptan — из книги

marketten — из магазина

Упражнение 145.

Ответьте на вопросы по рисункам.

А)

— Sen nereden geliyorsun?
В)

— Sen masa nereden aldin?

Q

D)

G)

nmret

— Siz nereden geliyorsunuz?

— Sen muz nereden satin alacaksm?

— Ali eve nereden gelecek?

— £ocuk bu q<;egi nereden aIdi?

— Sen nereden geliyorsun?

— Sen nereden <;iktin?
Упражнение 146.

Соедините вопросы из левого столбца с ответами в правом.

1.	Alt bey nerede?

2.	Sen parayi nereden aldm?

3.	Sen bunu («это») nereden
okudun?

4.	Qxruklngilizcedenyorulacak
mi?

5.	Sen nereden geliyorsun?

6.	Sen vazoyu kimden aldm?

7.	Otobus nereden geliyor?

8.	Ali bey ofisten qjkti mi?

9.	Sen gantadan kitap qkardin mi?

10.	Kadm kimden yoruldu?

A. £ocuk Ingilizceden
yorulmayacak.

8. Hayir, ben ^antadan kitap
^ikarmadim.

C.	Otobus Ankara'dan geliyor.

£ Ben bunu yeni gazeteden okudum.

D.	Ben vazoyu Zeynep'ten aldim.

E.	Evet, Ali bey ofisten 9kti.

F.	Ah bey ofisten di§ari qkti.

G.	Kadm ^ocuktan yoruldu.

H.	Ben parayi <;antadan aldim.

I.	Ben sinemadan geliyorum.

111

Упражнение 147.

Расставьте в предложениях пропущенные аффиксы.

1.	Ben ev<;iktim ve kutuphane gitmek itjin otobus

bindim.

2.	Ben otobiis indim ve kafe gitmek iijin metro
bindim.

3.	Ben metro indim ve Ankara gitmek iqn u$ak
bindim.

4.	Ben u<;ak indim ve otel gitmek iqn taksi bindim.

5.	Ben taksi indim ve sinema gitmek itjin tramvay

bindim.

6.	Ben tramvay indim ve Istanbul gitmek iijin tren

bindim.

7.	Ben tren indim ve ev gitmek iqn metro bindim.
Упражнение 148.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Али пришел в парк и вынул из сумки книгу, чтобы почитать.

2.	Зейнеп подъехала к кафе и вышла из такси.

3.	Я возьму ручку со стола, чтобы написать письмо.

4.	Ты вынимаешь из сумки мяч, чтобы поиграть в футбол.

5.	Утром я вышел из дома и сел в трамвай.

6.	Женщина вынула из сумки деньги, чтобы купить варенье.

7.	Футболист вернулся из Англии, так как получил новую работу.

8.	Парень вышел из комнаты, чтобы открыть дверь («kapi»).

9.	Доктор берет со стола горячий чай.

10.	Вы вынимаете из сумки новую ручку.
ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

И АФФИКСЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

benim — мои/моя/мое/мои
senin —твой/твоя/твое/твои
onun — его/её

bizim — наш/наша/наше/наши
sizin — ваш/ваша/ваше/ваши
onlann — их

kimin?— чей?/чья?/чье?/чьи?
aile — семья

baba — отец

anne— мать

amca — дядя (по отцу)
dayi — дядя (по матери)
hala — тетя (по отцу)
teyze — тетя (по матери)
dede — дедушка
nine — бабушка
abi — старший брат
abla — старшая сестра
erkek karde$ — младший брат
kiz karde$ — младшая сестра

Моя семья

В русском языке значение принадлежности выражает притяжательное
местоимение. Например, «моя фамилия» -> «твоя фамилия». В турецком
языке недостаточно только поменять местоимение, как в русском, необхо-
димо также прибавить аффикс принадлежности к основе слова, называю-
щего принадлежащий предмет. Например:

benim ailem — моя семья

senin ailen — твоя семья

onun ailesi — его/её семья;

bizim ailemiz — наша семья

sizin aileniz — ваша семья

onlartn aileleri — их семья
Таблица 12. Аффиксы принадлежности.

Личное местоиме- ние  Benim	Слова, оканчивающиеся на согласную.				Слова, оканчиваю- щиеся на гласную.  -m
	после  а, ।  -|ГП	после  e, i  -im	после  0, u  -um	после о, и  -iim	
Senin	-in	-in	-un	-On	-n
Onun	-1	-i	-u	-0	-si /-si /-su /-su
Bizim	-imiz	-imiz	-umuz	-iimuz	-miz/-miz/-muz  /-muz
Sizin	-iniz	-iniz	unuz	-unuz	-mz/-niz/ -nuz  /-nuz
Oniarin	-Ian	-len	-lari	-leri	-lari / -leri

J Упражнение 149.

Верно расставьте аффиксы принадлежности.

A) benim ders
В) senm <;anta
С) onun tatil
Q bizim <;ay
D) sizin ofis
E) oniarin arkada?
F) bemm chorba
G) senin kahvalti
H)onun ev
I) bizim re^el
I) sizin televizyon
J) on lari n <;ikolata
K) benim $arki
L) senin Ingilizce
M) onun poga«;a
N) bizim §i$e
О) sizin okuI
О) onlarin i$
P) benim bah<;e
R) senm oda
S) onun kat
$) bizim balkon
T) sizin park
U) onlarin kahve

Упражнение 150.

Опираясь на генеалогическое древо, завершите предложения.

Demir

(701

Pinar
(68)

Лет nep
(72)

Omer
(75)

Selim
(48)

Esma

(42)

Ozan

(4)

burka n

(7)

W
(12)

Merhaba! Benim adim Furkan. Ben 7 ya^ndayim.

1.	Ozan benim_________________________________________________

2.	Ay$e benim_________________________________________________

3.	Selim benim________________________________________________

4.	Esma benim_________________________________________________

5.	Demir benim________________________________________________

6.	Omer benim_________________________________________________

7.	Pinar benim________________________________________________

8.	Zeynep benim_______________________________________________
Упражнение 151.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Моя семья живет в Лондоне.

2.	Твоя тетя (по матери) работает в школе.

3.	Его машина осталась в гараже.

4.	Наш дедушка по воскресеньям играет в теннис.

5.	Ваша бабушка сейчас разговаривает по телефону.

6.	Их кофе горячий.

7.	Моя старшая сестра завтра будет петь новую песню.

8.	Твой старший брат ходит в школу.

9.	Ее младшая сестра хочет выучить китайский язык.

10.	Наши деньги в сумке.

11.	Ваш дядя (по отцу) футболист.

12.	Их отец каждое утро гуляет в парке.

Упражнение 152.

Верно расставьте аффиксы принадлежности, обращая внимание
на позицию согласных <;, к, р.

A)	benim gocuk

В)	senin mektup

С)	onun kitap

Q bizim muzik

D)	sizin park

E} onlann kopek
F)	bemm kopek

G)	senm mutfak

H)	onun durak

I)	bizim tabak

I)	sizm bardak

J)	onlann kitaplik

K)	benim qi<;ek

L)	senin koltuk

M)	onun ekmek

N)	bizim yemek

O)	sizin u<;ak
УРОК 37

ДВУХАФФИКСНЫЙ ИЗАФЕТ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

коса — муж

кап — жена

ogul— сын

kiz — дочь

torun — внук, внучка

elbise— 1) платье 2) одежда

$арка — шапка

kaliteli — качественный

dg rend — ученик, студент

nehir — река

sabir— терпение

agiz— рот

burun — нос

Машина мужчины

Сочетание существительных, при котором каждое из существи-
тельных наделяется аффиксом, называется «двухаффиксный изафет».
Этот тип связи используется для обозначения принадлежности чего-
либо (кого-либо) кому-либо (чему-либо). Называется он «двухаффикс-
ным», потому что каждое из существительных, образующих данный
тип связи, наделяется аффиксом. Существительное, которое обозна-
чает обладателя, принимает один из аффиксов -(n)in / -(n) in / -(n)un I
-(n)un и занимает первую позицию в словосочетании. Существитель-
ное, которое обозначает объект обладания, принимает аффикс -(s)i /
-(s)i / -(s)u / -(s)u и располагается на втором месте. Например:

erkegin arabasi — машина мужчины

a^inin kitabi — книга повара

kadirun <;antasi — сумка женщины

На русский язык такое словосочетание переводится с конца, то
есть со второго слова.

В ряде слов, в том числе ogul («сын»), $ehir («город»), nehir («река»),
sabir («терпение»), agiz («рот»), burun («нос»), при добавлении аффик-
са, начинающегося на гласную, последняя гласная в слове выпадает.
Например:

benim oglum — мои сын

senin $ehrin —твой город

onun nehri — его/её река

bizim sabnmiz — наше терпение

sizin agziniz — ваш рот / ваши рты

onlarin burunlari — их носы (перед аффиксом, начинающимся
на согласную, последняя гласная в слове НЕ выпадает)

Упражнение 153.

Завершите предложения, описьвающие представленную в начале
урока семью Ахмеда

1.	Ahmet'in annesi ________________________________________________

konu$uyor.

2.	Ahmet'in babasi_________________________________________________

okuyor.

3.	Ahmet'in abisi__________________________________________________

4.	Ahmet'in ablasi_________________________________________________

5.	Ahmet'in amcasi ________________________________________________

olarak <;ali§iyor.

6.	Ahmet'in halasi ________________________________________________

7.	Ahmet'in dayisi_________________________________________________

8.	Ahmet'in teyzesi §i$man_________________________________________
Упражнение 154.

Опираясь на генеалогическое древо, завершите предложения.

Demir

(70)

Selim
(48)

Pinar
(68)

Omer	Zevnep

(75)	(72)

I

Esma
(42)

Г

Ozan
(4)

Furkan

"1

lv$e

(12)

1.	Pinar'm yetmi§ ya§mda.

2.	Furkan'in kiz karde$i.

3.	Ay§e, Ozan'm.

4.	Ay$e'nin teyzesi.

5.	Selim'in yedi ya$inda.

6.	Esma'nm on	iki ya^mda.

7.	Pinar’m kirk	sekiz ya$mda.

8.	Omer'in torunu var.

Упражнение 155.

"Яр Найдите в правом столбце перевод каждого предложения из левого
столбца.

1.	Dansqnm guzel elbisesi var.

2.	Akinin erkek karde$i polis olarak
<;ali$iyor.

3.	Zeynep'in $apkasi Qok guzel, ama
benim $apkam yok.

4.	Sporcunun <;ok kaliteli topu var.

5.	Bu ailenin gok buyuk evi var.

6.	Ogrencinin kalemi yok.

7.	Turistin az parasi var.

8.	Mudurun odasi buyuk ve guzel.

9.	Pinar'm kitabi enteresan degil.

10.	Bu evin dbrt buyuk penceresi var.

А.

В.

С.

Q
D.

Е.

F.

G.

Н.

брат повара работает полицейским.

У	туриста мало денег.

У	этой семьи очень большой дом.

В этом доме четыре больших окна.

У	танцовщицы красивое платье.
Комната директора большая и краси-
вая.

У	Зейнеп шапка очень красивая,
а у меня шапки нет

Книга Пынар неинтересная.

У	спортсмена очень качественный мяч.

У	ученика нет ручки.
Zy=J Упражнение 156.

"Яф Переведите словосочетания на турецкий язык.

1.	страна повара___________________________________________

2.	язык певицы_____________________________________________

3.	ребенок художника_______________________________________

4.	телевизор водителя______________________________________

5.	письмо поэта____________________________________________

6.	машина мужчины__________________________________________

7.	сумка женщины___________________________________________

8.	мяч собаки______________________________________________

9.	университет студента____________________________________

10.	терпение отца___________________________________________

11.	старший брат Али________________________________________

12.	младшая сестра Зейнеп___________________________________
УРОК 38

ПРЕДИКАТИВНЫЕ СЛОВА «VAR» И «УОК»,

А ТАКЖЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

В ПРОШЕДШЕМ КАТЕГОРИЧЕСКОМ ВРЕМЕНИ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

gencjken — в молодости / когда был молодым

kii^iikken — когда был маленьким

^ocukken — в детстве / когда был ребенком

ogrenciyken — когда был учеником/студентом

kahvalti — завтрак

vardi — было, имелось

yoktu — не было, отсутствовало

В сумке были деньги

Сказуемое, выраженное существительным, прилагательным или
предикативным словом «var» («есть, имеется») и «уок» («нет, отсутству-
ет»), обретает форму прошедшего времени при помощи вспомогатель-
ного глагола i(mek) — «быть». Спряжение данного вспомогательного
глагола в форме прошедшего категорического времени имеет следу-
ющий вид:

Ben idim.

Sen idin.
О idi.
Biz idik.

Siz idiniz.

Onlar idiler.

При помощи верной формы вспомогательного глагола предложения
с именным сказуемым меняют категорию времени, например:

Ben doktorum.

Я врач.

Ben doktor idim.

Я был врачом.

Sen yorgunsun.

Ты уставший.

Sen yorgun idin.

Ты был уставшим.

Masada <;anta var.

На столе есть сумка.

Masada ^anta var idi.

На столе была сумка.
Arabada ^ocuk yok.

В машине нет ребенка.

Biz аэд| degiliz.

Мы не повара.

Siz tok degilsiniz

Вы не сыты.

Arabada ^ocuk yok idi.

В машине не было ребенка.

Biz а$р degil idik.

Мы не были поварами.

Siz tok degil idiniz

Вы не были сыты.

Вспомогательный глагол «ich» может трансформироваться в аффикс
сказуемости прошедшего категорического времени, а именно: -di / -di /-du
/-du Z-tiZ-tiZ-tu Z-tu после согласной основы и -ydiZ-ydi Z yduZ-ydu — по-
сле гласной основы. Например:

Ben doktor idim. = Ben doktordum. — Я был врачом.

Sen yorgun idin. = Sen yorgundun. — Ты был уставшим.

Masada ^anta var idi. = Masada ^anta vardi. — На столе была сумка.

Arabada ^ocuk yok idi. = Arabada ^ocuk yoktu. — В машине не было ребенка.

Biz a$q degil idik. = Biz a$q degildik. — Мы не были поварами.

Siz tok degil idiniz. = Siz tok degildiniz. — Вы не были сыты.

Ben ogrenci idim. = Ben ogrendydim. — Я был учеником.

Sen satici idin. = Sen saticiydm. — Ты был продавцом.

Упражнение 157.

Верно расставьте аффиксы сказуемости прошедшего категорического
времени.

A)	Be n ро I i s.

В)	Sen ogretmen.

С)	Qacuk yorgun degil.

Q Biz boyaci degil.

D)	Sizzayif.

E)	Onlar arkada$lar.

F)	Ben $i$man degil .

G)	Sen gah$kan.

H)	Mimar a<; degil.
I)	Biz uzgun degil.

I)	Siz ogrenci degil.

J)	Onlar ne$eliler.

K)	Ben mutlu.

L)	Sen firkin degil.

M)	Kadm zayifdegil.

N)	Biz tok degil.

O)	Siz at;.

0) Onlar yorgunlar.

Упражнение 158,

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	В молодости я был поваром.

2.	Когда я был маленьким, я был толстым.

3.	В студенчестве я не был трудолюбивым.

4.	Вчера на столе были цветы.

5.	Вчера в сумке не было денег.

6.	В детстве ты был веселым.

7.	На прошлой неделе яблоки были дешевыми.

8.	В прошлом году эта машина была дорогой.

9.	Утром в магазине не было хлеба.

10.	На завтраке не было чая.
Упражнение 159.

Опишите комнату так, как будто на рисунке запечатлено её состояние
на прошлой неделе.

1.	Ge<;en hafta odada vardi.

2.	Gecjen hafta odada yoktu.

3.	Ge^en hafta pencerede vardi.

4.	Ge<;en hafta pencerede yoktu.

5.	Ge^en hafta sandalyede vardi.

6.	Ge<;en hafta sandalyede yoktu.

7.	Ge<;en hafta masada vardi.

8.	Ge^en hafta masada yoktu.

9.	Ge<;en hafta rafta vardi.

10.	Ge<;en hafta yoktu.

111

Упражнение 160.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Где была ручка? Ручка была в книге.

2.	Где был ребенок? Ребенок был в школе.

3.	Где был чай? Чаи был на столе.

4.	Где был мяч? Мяч был в комнате.
5.	Где был кот? Кот был в комнате.

6.	Где была машина? Машина была в гараже.

7.	Где были яблоки? Яблоки были в сумке.

8.	Где была сумка? Сумка была в машине.

9.	Где была газета? Газета была на стуле.

10.	Где была тетрадь? Тетрадь была в школе.

11.	Где был лимон? Лимон был в чае.

12.	Где был кофе? Кофе был на кухне.

13.	Где был телевизор? Телевизор был в магазине.

14.	Где был телефон? Телефон был на кровати.
УРОК 39

ПРЕДИКАТИВНЫЕ СЛОВА «VAR» И «УОК»,

А ТАКЖЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ И ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

В БУДУЩЕМ КАТЕГОРИЧЕСКОМ ВРЕМЕНИ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

ne olacaksin? — кем ты будешь?
olmak — быть

£unkii — потому что

bu yuzden — поэтому

islak — мокрый

kuru — сухой

resim — живопись

mimarlik —архитектура

Я буду врачом

Сказуемое, выраженное существительным, прилагательным или пре-
дикативным словом «var» («есть, имеется») и «уок» («нет, отсутствует»),
обретает форму будущего времени при помощи глагола olmak «быть»,
стоящего в утвердительной или отрицательной форме будущего категори-
ческого времени. Например:

Ben polis olacagim. — Я буду полицейским.

Sen gen^ olacaksin. — Ты будешь молодым.

О аэд! olmayacak. — Он/она не будет поваром.

Biz ogretmen olmayacagiz. — Мы не будем учителями.

Siz а$ olmayacaksmiz. — Вы не будете голодны.

Onlar pahah olacak. — Они будут дорогими.

Кем ты будешь?

Вопрос «кем ты будешь?» звучит по-турецки как «пе olacaksin?».

Упражнение 161.

Поставьте предложения в форму будущего категорического времени.

A) Ben ogretmenim____________________________________________

В) Senmimardegilsin________________________________________________
С)	£ocuk yorgun_________________________________________________________

Q Biz futbolcuyuz________________________________________________________

D)	Siz zayifdegilsiniz__________________________________________________

E)	Onlar arkada$lar_____________________________________________________

F)	Ben zayif degi li m__________________________________________________

G)	Sen mutlusun_________________________________________________________

H)	Mimarnereli degil____________________________________________________

I)	Biz yorgun degiliz___________________________________________________

I)	Siz ogrencisiniz_____________________________________________________

J)	Onlar uzgiin degiller________________________________________________

Упражнение 162.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Так как Зейнеп много занимается спортом, она не будет толстой.

2.	Кем ты хочешь быть?_____________________________________

3.	Я люблю живопись, поэтому я буду художником

4.	Кем будет Али?__________________________________________

5.	Али будет архитектором, потому что он любит архитектуру.

6.	Мы проголодаемся (= будем голодны), так как мы не позавтракали.

7.	Мы промокнем (= будем мокрыми), так как вечером пойдет дождь.

8.	Мы покупаем книги сегодня, потому что завтра они будут дорогими.
9.	Ты устанешь (= будешь уставшим), так как много работаешь.

10.	Твои чаи остынет (= будет холодным)

Упражнение 163.

Завершите предложения.

1.	Ben ressam olacagim t;0nku______________________________________

2.	Sen at; olmayacaksin <;unku_____________________________________

3.	Bu <;ocuk ne$eli olacak ^unku___________________________________

4.	Biz piknikte islak olacagiz <;unku______________________________

5.	Siz uzgun olmayacaksimz t;imku__________________________________

6.	Bu kadinlar zayif olmayacak <;unkd

Упражнение 164.

Завершите предложения.

1	diye	biz at; olacagiz.

2	diye	t;ocuk ne§eli olmayacak.

3	diye	ben zayif olmayacagim.

4	diye	yann <jok yorgun olacagiz.

5	diye	sen $i$man olmayacaksin.

6	diye	ben a$<;i olacagim.
ОДНОАФФИКСНЫЙ ИЗАФЕТ
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

ders kitabi — учебник

ogrenci ^antasi — школьный ранец
elma agaci — яблоня

qay po$eti — чайный пакетик
futbol topu — футбольный мяч

oturma odasi — гостиная

gozliik— очки

yuzme — плаванье

сер — карман

hicj kimse— никто

Женская сумка

Тип связи существительных, называющийся «одноаффиксным из-
афетом», используется для обозначения качества предмета. Существи-
тельное, стоящее на первом месте и не принимающее какое-либо окон-
чание, превращается в прилагательное. То существительное, которое
обозначает объект, качество которого уточняется в словосочетании,
принимает один из аффиксов -(s)i / -(s)i I -(s)u / -(s)0 и стоит на втором
месте. Например:

kadin (jantasi — женская сумка

portakal resell — апельсиновое варенье

В словосочетаниях, образованных при помощи одноаффиксного или
двухаффиксного изафета и стоящих в местном, направительном или исход-
ном падеже, между словосочетанием и падежным аффиксом обязательно
ставится -П-, например:

kadm ^antasmda — в женской сумке

kadinm ^antasinda — в сумке женщины

<;ocuk kitabina — в детскую книгу

$ocugun kitab-na — в книгу ребенка

polis arabasindan — из полицейской машины

polisin arabasindan — из машины полицейского
Упражнение 165.

Образуйте из двух существительных словосочетание, обозначающее
определенный объект или предмет.

1. gune§	gozluk («очки»)	
2. yuzme («плавание»)	gozluk	
3. pocuk	oda	
4. ogrenci	panta	
5. erkek	panta	
6. voleybol	top	
7. palama	masa	
8. banka	kart	
9. сер («карман»)	telefon	
10. at	araba	

Упражнение 166.

Переведите словосочетания на турецкий язык.

1.	напольная лампа__________________________________________

2.	школьный ученик (ученик школы)

3.	настенная полка__________________________________________

4.	стакан для воды__________________________________________

5.	балконная дверь__________________________________________
6.	спортивный зал («salon»)_______________________________

7.	яблочное варенье_______________________________________

8.	языковые курсы_________________________________________

Ill

Упражнение 167.

Соедините части предложения из левого и правого столбцов.

1.	£ocuk odasma

2.	Cocuk odasindan

3.	£ay po$eti

4.	Cocuk kitabinda

5.	Furkan dgrenci ^antasindan

6.	Ali cep telefonu

7.	Oturma odasmda

8.	Ali elma resell

9.	Zeynep yuzme gozlugu

10.	Ay$e dil kursuna

A.	masada.

B.	evde unuttu.

C.	kedi qkti.

Q. yiyecek.

D.	yeni bir masa koymak istiyoruz.

E.	aldi ve havuza gitti.

F.	gitti.

G.	<;ok resim var.

H.	<;ok insan var.

I.	yeni bir defter qkardi.

Упражнение 168.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Я забыл очки для плаванья в гостиной

2.	Женская шапка была в машине____________________________

3.	В сотовом телефоне много фотографий

4.	Али изучает китайский язык на языковых курсах

5.	Художник взял письмо с рабочего стола

6.	Зейнеп положила сухой цветок в детскую книгу

7.	В женской сумке не было ручки__________________________
8.	Девушка будет пить чай и есть грушевое варенье

9.	В гостиной никого («hig kimse») не было

10.	На настенной полке много книг
УРОК 41

ПРОСЬБА
SOZLER VE DEYIMLER (слова и словосочетания)

k оу а г misin? — налей, пожалуйста
okur musun? — прочитай, пожалуйста
bana — мне

verir misiniz? — дайте, пожалуйста

vermek — давать

arar misin? — позвони, пожалуйста

aramak — звонить

balik — рыба

ahr mistmz? — возьмите, пожалуйста

Спой, пожалуйста

Просьба в турецком языке передается очень неожиданным и ориги-
нальным способом. Желание о чем-нибудь попросить передается при по-
мощи вопросительной формы глагола, стоящего в настоящем — будущем
времени, а именно по следующей схеме:

осн. гл. + -г / -ar / -er / -ir / -ir / -ur / -Or mi/mi/mu/mu + личн. ок.

Выбор аффикса настоящего — будущего времени зависит от ряда пара-
метров. Во-первых, нужно обратить внимание на последнюю букву основы
глагола. Если это гласная, то в качестве аффикса времени нужно исполь-
зовать -г. В таком случае предложение, содержащее просьбу, будет выгля-
деть следующим образом:

uyumak («спать») — sen uyur musun? («поспи, пожалуйста»), siz uyur
musunuz? («поспите, пожалуйста»)

yemek yemek («кушать») — sen yemek yer misin? («поешь, пожалуй-
ста»), siz yemek yer misiniz? («поешьте, пожалуйста»)

Если же основа глагола оканчивается на согласную, то нужно опре-
делить, основа глагола «короткая» (то есть состоит из одного слога)
или «длинная» (состоит из двух и более слогов). Для «коротких» основ
выбор делается между малым количеством аффиксов -аг / -ег, напри-
мер;

i^mek («пить») — sen i^er misin? («выпей, пожалуйста»), siz i^er misiniz?
(«выпейте, пожалуйста»)

resim qzmek («рисовать») — sen resim qzer misin? («нарисуи, пожа-
луйста»), siz resim $izer misiniz? («нарисуйте, пожалуйста»)
spor yapmak («заниматься спортом») — sen spor yapar misin? («зай-
мись, пожалуйста, спортом»), siz spor yapar misiniz? («займитесь, пожалуй-
ста, спортом»)

gezmek («гулять») — sen gezer misin? («погуляй, пожалуйста»), siz
gezer misiniz? («погуляйте, пожалуйста»)

К основам глаголов, оканчивающимся на согласную и состоящим из
двух и более слогов, добавляются аффиксы -ir/-ir/-ur/-ur, например:

tali$mak («работать») — sen $ah$ir misin? («поработай, пожалуйста»),
siz <;ah$ir misiniz? («поработайте, пожалуйста»)

pi^irmek («готовить») — sen pi$irir misin? («приготовь, пожалуйста»),
siz pijirir misiniz? («приготовьте, пожалуйста»)

konu$mak («говорить») — sen konu^ur musun? («поговори, пожалуй-
ста»), siz konu$ur musunuz? («поговорите, пожалуйста»)

yapi^tirmak («приклеивать») — sen yapi$tinr misin? («приклей, пожа-
луйста»), siz yapi^tirir misiniz? («приклейте, пожалуйста»)

Нижеперечисленные глаголы являются исключением и спрягаются
следующим образом:

aimak («брать») — sen alir mism? («возьми, пожалуйста»), siz alir
misiniz? («возьмите, пожалуйста»)

kalmak («оставаться») — sen kahr mism? («останься, пожалуйста»), siz
kalir misiniz? («останьтесь, пожалуйста»)

gelmek («приходить») — sen gelir misin? («приди, пожалуйста»), siz
gelir misiniz? («придите, пожалуйста»)

vermek («давать») — sen verir misin? («дай, пожалуйста»), siz verir
misiniz? («дайте, пожалуйста»)

Упражнение 169.

Поставьте пропущенный аффикс настоящего — будущего времени
глагола.

A)	Sen mektup yaz___mism?

В)	Sizgazeteoku musunuz?

C)	Sen uyu musun?

Q Siz <;ay ig__misiniz?

D)	Sentopoyna mism?

E)	Siz telefonda konu$musunuz?

F)	Sen kahvalti yap mism?

G)	Siz araba kulian misiniz?
Н)	Sen ekmek getir misin?

I)	Siz parkta gez______misiniz?

I)	Sen televizyon seyret______misin?

J)	Siz muzik dinle misiniz?

K)	Sen §arki sdyle misin?

L)	Siz resim <;iz___misiniz?

M)	Sen Turktje ogren misin?

N)	Siz yemek pi$ir_____misiniz?

Oj Sen dinlen misin?

O)	Siz qkolata satin al misiniz?

Упражнение 170.

чШыг Образуйте просьбу при помощи данных глаголов.

1.	(soguk su koymak) Sen__________________________________________

2.	(poga^a vermek) Siz____________________________________________

3.	(ak$am donmek) Sen_____________________________________________

4.	(kitap okumak) Siz_____________________________________________

5.	(odada temizlik yapmak) Sen____________________________________

6.	(piknik yapmak) Siz____________________________________________

7.	(di$an pkmak) Sen______________________________________________

8.	(yarm aramak) Siz______________________________________________

9.	(balik pi§irmek) Sen___________________________________________

10.	(Ingilizce ogrenmek) Siz________________________________________

Z£—J Упражнение 171.

Обратитесь с просьбой к персонажам с картинок.

— Merhaba! Ben balik^iyim.

— Merhaba! Ben ogretmenim.
— Merhaba! Ben sarkiciyim.

— Merhaba! Ben yazanm.

— Merhaba! Ben futbolcuyum.

— Merhaba! Ben jairim.

Упражнение 172.

Переведите предложения на турецкий язык.

1.	Посмотри, пожалуйста, утром новости

2.	Проснитесь, пожалуйста!______________________________________

3.	Сегодня поиграй, пожалуйста, в теннис

4.	Останьтесь, пожалуйста_______________________________________

5.	Поплавай, пожалуйста, в бассейне

6.	Сходите, пожалуйста, на работу_______________________________
7.	Положи, пожалуйста, книгу на стол

8.	Выйдите, пожалуйста, из комнаты

9.	Зайди, пожалуйста, в магазин_________________________________

10.	Достаньте, пожалуйста, из сумки ручку
УРОК 42

ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО

Упражнение 173*

Прочитайте текст и ответьте на вопросы.

Aksam saat be$te («в 5 часов») pazara gidecegim. Pazardan bir kilo muz ve
iki kilo elma alacacpm. Ben tath («сладкий») elma sevmiyorum, ek$i («кислый»)
elma seviyorum. Tath elmamn fiyati («цена») be§ lira, ek?i elmamn fiyati ii<;
lira. Ben ek$i elmadan iki kilo alacagim. Satici bana elma tartacak (tartmak—
взвешивать) ve "Sebzeden bir §ey aimak istiyor musunuz?" diye soracak
(sormak — спрашивать). Ben sadece («только») elma ve muz alacagim.
Sebze evde var.

Sorular («вопросы»):

1.	Erkek pazara saat kacta gidecek?_______________________________

2.	Erkek ne alacak?_______________________________________________

3.	Elmamn fiyati ka<; lira?_______________________________________

4.	Erkek sebzeden bir$ey alacak mi?_______________________________

Упражнение 174*

Заполните предложенными словами пропуски в тексте.

saat sekizde («в 8 часов») adim otobuse dun du$ Rus<;a okula cok

Benim Zeynep. Ben erken kalktim

(kalkmak — вставать). Hemen («сразу») banyoya gittim

aldim. Sonra $anta aldim ve  gittim, Dersimiz
 ba§liyor. Bugun u$ dersim vardi. Matematik, kimya

(«химия») ve Ben kimyayi seviyorum.

Derslerim saat on ikide («в 12 часов») bitti. Ben bindim ve

eve dondum.
Упражнение 175.

Заполните предложенными словами пропуски в тексте.

mutfaga banyoya havuza havuzda eve banyoda on alti sinemaya mutfakta

Adim Elif. Ben ya^indayim. Bu sabah erken kalktim.

Hemen gittim.du§ aldim. Sonra
gittim ve kahvalti yaptim annem

ve babam vardi. Onlar da kahvalti yaptilar. Sonra odama gittim, ^anta aldim ve
di$an Qktim. Bugiin Pazar giinu, okul yok. Ben gittim. Ben

yuzuyorum.arkada$lanm vardi. Arkada^lanmin adlari
Zeynep ve Ay$e. Onlar da benimki gibi («как я») yuzuyorlar. Sonra hep beraber
(«все вместе») biz gittik. Yeni bir film seyrettikten sonra

ben ak^am saat yedide ddndum.

Упражнение 176.

Переведите текст на турецкий язык.

Это Пынар. Она турчанка и живет в Стамбуле. Ей 19 лет. Зав-
тра утром она пойдет в университет, чтобы учиться. Затем она
пойдет в библиотеку, чтобы почитать книгу на английском язы-
ке. Потом она пойдет в кафе, чтобы поесть.

Z^^J Упражнение 177.

Напишите слово в пару с противоположным значением.

1.	zayif —________________________________________________

2.	buy u к —______________________________________________

3.	uyumak —_______________________________________________
4.	UCUZ —____________________________________________________________

5.	hi<;bir zaman —___________________________________________________

6.	uzgun —________________________________________________________

7.	ve r m e k—_______________________________________________________

8.	у о rg u n—_______________________________________________________

9.	once —____________________________________________________________

10.	a$ —______________________________________________________________

11.	sabah —___________________________________________________________

12.	gen^ —____________________________________________________________

13.	^ok —_____________________________________________________________

14.	var —_____________________________________________________________

15.	yeni —____________________________________________________________

16.	firkin —__________________________________________________________

17.	soguk —___________________________________________________________

18.	acmak —___________________________________________________________

19.	binmek—___________________________________________________________

20.	abla —____________________________________________________________
КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ

Упражнение 2.

1.Q
2. С.
з. q
4. А.

Упражнение 3.

1.	iyi gunler

2.	merhaba

3.	memnun oldum

4.	selam

5.	iyi ak^amlar

Упражнение 4.

— Selam! Senin adm ne?

— Selam! Benim adim Murat. Ya senin adin ne?

— Benim adim Pavel. Tan^tigimiza memnun oldum!

— Ben de memnun oldum!

Упражнение 6.

1.	C.

2.	B.

3.	A.

4.	Q

Упражнение 7.

A)	2.

B)	4.

C)1.

Q3.
Упражнение 8.

— Merhaba! Но$ geldiniz!

— Merhaba! Но$ bulduk!

— Sizin adtmz ne?

— Benim adim Bari§. Sizin admiz ne?

— Benim adim Oleg. Nasilsiniz?

— Te§ekkur ederim, iyiyim. Ya siz nasilsiniz?

— Ben de iyiyim, sag olun!

— Ho$<;a kalin! Gorii^uruz!

— Giile giile! Goru§mek uzere!

Упражнение 9.

— iyi gunler! Ho$ geldiniz!

— Iyi gunler! Ho§ bulduk! Nasilsiniz?

— Te^ekkur ederim, iyiyim. Siz nasilsiniz?

— Ben de iyiyim, sag olun! Goru$mek iizere!

— G6ru§uriiz!

Упражнение 10.

1.	Ben Misirliyim, Arabim.

2.	Sen ingilterelisin, ingilizsin.

3.	О Kirgizistanli, Kirgiz,

4.	BizTurkiyeliyiz,Turkuz.

5.	Siz Hindistanlisimz, Hintlisiniz.

6.	Onlar italyalilar, Italyanlar.
Упражнение 11.

0©0Е)Е)ИЕ)

©QQ0© 0

Q000

Упражнение 12.

1.В.

2.	D.

з.	с.

4.	А.

5.	Е.

6.	С.

Упражнение 13.

A)	Ben Kazagim.

В)	Sen Kazakistanlisin.

С)	О Rus.
Q Biz Rusyahyiz.

D)	Siz ingilizsiniz.

E)	Onlar Ingiltereliler.

F)	BenTurkiim.

G) SenTurkiyelism.

H)	О Ispanyol.

I)	Biz ispanyahyiz.

I)	Siz Japonsunuz.

J)	Onlar Japonyaldar.

K)	Ben Almanyaliyim.

L)	Sen Almanyalisin.

M) OSuriyeli.

N)	Biz Suriyeliyiz.

O)	Siz Fransalisiniz.

O) Onlar Fransahlar.

P)	Ben italyamm.

R)	SenQnlisin.

S)	OAmerikali.

5)	Biz Belqkaliyiz.

T)	Siz Yunansimz.

U)	Onlar Araptar.

Упражнение 14.

1.	D.

2.	C.

3.	E.

4.	A.

5-	Q

6.	B.

Упражнение 15.

— lyi gunler! Ho$ geldiniz!

— iyi gunler1 Ho§ bulduk!

— Sizin admiz ne?

— Benim adim Omer. Sizin admiz ne?

— Benim adim Ivan. Nerelisiniz?

— Ben Bulgaristanhyim. Siz nerelisiniz?
— Ben Rusum. Siz hangi dili konu$uyorsunuz?

— Bulgarca. Siz hangi dili konu$uyorsunuz?

— Ben Rus<;a ve Turkle konu^uyorum Nasilsiniz?

— iyiyim, te$ekkur ederim (= sag olun). Siz nasilsiniz?

— Ben de iyiyim, te^ekkiir ederim.

— G6ru§ur(iz!

— Goru^mek uzere (= gdrii§uriiz)!

Упражнение 16.

1.	Ben Yunanistanhyim.Yunamm.Yunanca konu$uyorum.

2.	Ben Gurcistanliyim. GOrcuyum. Gurciice konu$uyorum.

3.	Ben ingiltereliyim. Ingilizim. ingilizce konu$uyorum.

4.	Ben ABD’hyim. Amerikaliyim. ingilizce konu$uyorum.

5.	Ben Kenyahyim. Svahilice konu^uyorum.

6.	Ben Almanyaliyim. Almanim. Almanca konu$uyorum.

7.	Ben Qnliyim. Qnce konujuyorum.

8.	Ben Turkiyeliyim.Turkum. Turkle konu§uyorum.

9.	Ben Vietnamliyim. Vietnamca konu§uyorum.

10.	Ben Rusyakyim. Rusum. Rus^a konu^uyorum.

Упражнение 17.

l.G.

2.	Q

3.	A.

4.	D.

5.	H.

6.	B.

7.	I.

8.	C.

9.	F.

10.	E.

Упражнение 18.

A) Ben futbolcuyum
B) Sen ogretmensin.

С)	О boyaci.
Q Biz balikqyiz.

D)	Siz sarkicisimz

E)	Onlar doktorlar.

F)	Ben miihendisim.

G)	Sen garsonsun.

H)	О pilot.

I)	Biz §ofdruz.

I)	Siz$airsiniz.

J)	Onlar saticilar.

K)	Ben finnciyim

L)	Sen polissin.

M)	О mi mar.

N)	Biz i§^iyiz

O)	Siz postacisimz.

O)	Onlar dansqlar.

P)	Ben yazarim.

R)	Sen itfaiyecisin.

S} О a$<;i.

5)	Biz gazeteciyiz.

T)	Siz kuaforsiiniiz.

U)	Onlar terziler

Упражнение 19.

1.	Ben gazeteciyim.

2.	Sen muhendissin.

3.	О $arkici.

4.	Biz kuaforuz.

5.	Siz §airsiniz.

6.	Onlar futbolcular.

7.	Biz terziyiz.

8.	Siz mimarsimz.

9.	Onlar i§giler.

10.	Ben ogretmenim. iBen hocayim.)

11.	Sen boyacisin.

12.	О itfaiyeci.
Упражнение 20.

Упражнение 21.

1.	itfaiyeci

2.	finnci

3.	terzi

4.	$ofdr

5.	yazar

6.	ressam

7.	gazeteci

8.	postaci

9.	futboku

10.	ogretmen

11.	doktor

12.	mimar

13.	boyaci

14.	$arkici

15.	muhendis

Упражнение 22.

A)	Ben terzi degilim.

B)	Sen dansyl degilsin.
С)	О dgretmen degil.

Q Biz §air degiliz.

D)	Siz itfaiyeci degilsiniz.

E)	Onlar futbolcu degiller.

F)	Ben mimar degilim.

G)	Sen doktor degilsin.

H)	O$ofdrdegtl.

I)	Biz ressam degiliz.

I)	Siz a$Q degilsiniz.

J)	Onlar muhendis degiller.

K)	Ben sporcu degilim.

L)	Sen postaci degilsin.

M)	О polis degil.

N)	Biz boyaci degiliz.

O)	Siz voleybolcu degilsiniz.

0)	Onlar yazar degiller.

P)	Ben kuafor degilim.

R)	Sen gazeteci degilsin.

S)	О i$q degil.

5)	Biz satici degiliz.

T)	Siz garson degilsiniz.

U)	Onlar firinci degiller.

Упражнение 23.

1.	Ben doktor degilim.

2.	Sen ressam degilsin.

3.	Ofirmci degil.

4.	Biz Turk degiliz.

5.	Siz Alman degilsiniz.

6.	Onlar polis degiller.

7.	Sen dgretmen degilsin.

8.	Siz muhendis degilsiniz.

9.	Ben gazeteci degilim.

10.	Biz voleybolcu degiliz.

11.0 mimar degil.

12. Onlar sarkici degiller.
Упражнение 24.

1.	Onlar futbolcu degiller, onlar voleybolcular.

2.	Siz firinci degilsiniz, siz a^isiniz.

3.	Biz ingiliz degiliz, biz Rusuz.

4.	О $air degil, о ressam.

5.	Sen polis degilsin, sen itfaiyecisin.

6.	Ben Gmh degilim, ben Koreliyim.

7.	Biz boyaci degiliz, biz i$£iyiz.

8.	Siz mimar degilsiniz, siz muhendissiniz.

9.	Onlar ressam degiller, onlar yazarlar.

10.	О kuafor degil, о gazeteci.

11.	Sen garson degilsin, sen terzisin.

12.	Ben yazar degilim, ben sporcuyum.

Упражнение 25.

1.	О, Ali. О, futbolcu.

2.	Benim adim Margo. Ben $arkiciyim

3.	O, Keiko, O, ogretmen

4.	Benim adim Furkan. Ben balik^iyim

5.	Bu, Anton. O, doktor

Упражнение 26.

— Benim adim Liz. Singapurluyum (jnce konu$uyo-
rum. Ben $i$man degilim, zayifim Ben a^im. ama yorgun
degilim, mutluyum.

— О Mariano. О Ispanyol degil, Italyan. О sporcu. Voley-
bolcu degil, futbolcu. $imdi о at; degil, tok.
— Ben Martin. Almamm. Almanca ve ingilizce konu^u-
yorum. Ben polis degilim, futbolcuyum. Ben $i$man degi-
lim. zayifim ve ne^eliyim

— О Japon. О Fuyuko. О terzi degil, ogretmen. О <;ok
zayif ve nereli. О $imdi yorgun degil.

Упражнение 27.

1 .Terzi ai;.

2.Ben §i$man degilim, zayifim.

3.Biz gali$kamz ama yorgunuz.

4.Sen Almansin ve Almanca konu^uyorsun.

5.Siz ku<;uksuniiz.

6.0gretmen Ozgun degil, nereli.

7.0nlar Ruslar ama Turkle konu§uyorlar.

8.Ben zayifim ve aqm.

9.Sen §i$man degilsin.

lO.Polis uzgdn degil.

1 l.Biz gen<; degiliz.

12.Siz ne§eli degilsiniz.

13.0nlar Alman degiller, Fransizlar.

14.Firinci <;ali§kan.

Упражнение 28.

1. В.

2-С

3.	D.

4.	A.

5.	C.
Упражнение 29.

1.	О $i$man degil.

2.	О zayif degil.

3.	Doktor gen$ degil.

4.	О ya$li degil.

5.	О mutlu degil.

6.	О uzgiin degil.

Упражнение 30.

1.	В.

2.	D.

3.	A.

4.	J.

5.	H.

6.	C.

7.	G.

8-	Q

9.1.

10.	E.

11.	F.

12.	I.

Упражнение 31.

A.	Hayir, bu kadm §i$man degil, bu kadm zayif.

B.	Hayir, bu erkek zayif degil, bu erkek $i§man.

C.	Hayir, bu kiz mutlu degil, bu kiz uzgiin.

Evet, bu oglan ne$eli.

D.	Evet, bu sporcu yorgun.

E.	Hayir, bu doktor degil, bu doktor tok.

F.	Hayir, bu dgretmen gent; degil, bu dgretmen ya$h.

G.	Evet, bu oglan gent;.

Упражнение 32.

1.	— Sen at; misin? // — Siz at; misiniz?

2.	— Onlar Alman mi?

3.	— Siz yorgun musunuz?
4.	— Sen iizgun musun? // — Siz uzgun musimuz?

5.	—О kadm ya$li mi?

6.	— Bu ^ocuk kuqzuk mu?

7.	— Bu futbolcu Brezilyali mi?

8.	— Onlar ^ali§kan mi?

9.	— Sen muhendis misin? // — Siz muhendis misiniz?

10.	— Sen ogretmen misin? // — Siz ogretmen misiniz?

Упражнение 33.

A)	Ben futbolcu muyum?

B)	Sena^mism?

C)	Bu erkek mimar mi?

Q Biz Fransiz miyiz?

D)	SizTdrk musiinuz?

E)	Onlar gen<; mi?

F)	Ben garson muyum?

G)	Sen Rus musun?

H)	Bu kadm pilot mu?

I)	Biz mutlu muyuz?

I)	Siz §air misiniz?

J)	Onlar satici mi?

K)	Ben Tatar miyim?

L)	Sen polis misin?

M)	Bu oglan yorgun mu?

N)	Biz tok muyuz?

O)	Siz sporcu musunuz?

0)	Onlar <;ali$kan mi?

P)	Ben yazar miyim?

R)	Sen mutlu musun?

S)	О garson mu?

5)	Biz gent; miyiz?

T)	Siz ne$eli misiniz?

U)	Onlar a$ mi?

Упражнение 34.
— Merhaba!

— Merhaba!
— Benim adim Nina. Sizin admiz ne?

— Benim adim Maria.

— Memnun oldum!

— Ben de memnun oldum! Nasilsimz?

— Te§ekkur ederim, iyiyim. Siz nasilsimz?

— Ben de iyiyim. Te§ekkur ederim!

— Nerelisiniz?

— Ben Buigaristanhyim. Siz Alman misiniz?

— Hayir, ben Alman degilim, ben Rusum.

— Siz doktor musunuz?

— Evet, ben doktorum. Siz doktor musunuz?

— Hayir, ben ogretmenim.

— Siz ag misiniz?

— Hayir, degilim. Siz ag misiniz?

— Evet, ben agim. Gorii^uriiz!

— Goru§uruz!

Упражнение 35.

1.	lyi gunler!

2.	iyi gunler!

3.	Nasilsimz?

4.	Sagolun, iyiyim. Siz nasilsimz?

5.	Ben de iyiyim. Sizin admiz ne?

6.	Ben Peter. Sizin adimz ne?

7.	Benim adim Murat.

8.	Nerelisiniz?

9.	BenTatarim. Siz ingihz misiniz?

10.	Hayir, degilim. Ben Amerikaliyim.

11.	Siz ingilizce konu^uyor musunuz?

12.	Evet, ben ingilizce veTUrkge konu^uyorum. Siz hangi dili konu$uyorsunuz?

13.	Ben Rusga veTiirkge konu§uyorum.

14.	Sizsporcu musunuz?

15.	Evet, ben voleybolcuyum. Siz ogretmen misiniz?

16.	Evet. Yann gdru$uruz! («Завтра увидимся!»)

17.	Gorii^mek uzere!
Упражнение 36.

КС

2.	А.

3.	D.

4.	В.

5.	Н.

6.	С.

7.1.

8.	Е.

9.	G.

10.	F.

Упражнение 37.

— Merhaba!

— Merhaba, iyi g tinier!

— Senin adm ne?

— Benim adim Suzan.Ya senin adm ne?

— Benim adim Mariya.

— Memnun oldum Mariya!

— Ben de Suzan!

Упражнение 38.

A)	3

B)	2

C)	1

Упражнение 39.

1.	Q

2.	E.

3.	D.

4.	B.

5.	A.

6.	C.
Упражнение 40.

Упражнение 41.

2.	А.

3.	Н.

4.	В.

5.	I.

6.	С.

7.	J.

8.	D.

9.	Е.

10.	G.

11.	F.

12.	I.

Упражнение 42.

1.	Bugun mimar telefonda az konu$uyor.

2.	Ben §imdi masada mektup yaziyorum.

3.	Pilot §u an uyuyor.

4.	(^ocuklar futbol oynuyorlar.

5.	Erkek $imdi gazete okuyor.
Упражнение 43.

1.	Terzi §imdi ne yapiyor?

2.	Q?cuk telefonda <;ok konu^uyor.

3.	Kadm §u an <;ay iijiyor.

4.	Siz §imdi top oynuyorsunuz.

5.	Ben gazete okuyorum.

6.	Erkek telefonda az konu^uyor.

7.	Siz^imdi ne yapiyorsunuz?

8.	Sen §imdi mektup yaziyorsun.

Упражнение 44,

1-Q

2.	G.

3.	A.

4.	F.

5.	J.

6.	C.

7.	B.

8.	D.

9.1.

10.	H.

11.	E.

Упражнение 45.

1.	^.

2.	E.

3.	A.

4.	G.

5.	F.

6.	C.

7.	D.

8.	B.

Упражнение 46.

1.	Sabahlari ben araba kullaniyorum.

2.	Gundiiz sen kitap getiriyorsun.
3.	Ak$am kadm kahve igiyor.

4.	Gece biz kitap okuyoruz.

5.	Sabah siz kahvalti yapiyorsunuz.

6.	Giinduz onlar geziyorlar.

7.	Ak^amlari ben televizyon seyrediyorum.

8.	Geceleri sen muzik dinliyorsun.

9.	Sabah gocuk $arki soyluyor.

10.	Sabahlari biz resim giziyoruz.

11.	Ak$am siz ingilizce mektup yaziyorsunuz.

12.	Ak^amlan onlar gazete okuyorlar.

13.	Gece ben uyuyorum.

14.	Geceleri sen telefonda konu$uyorsun.

Упражнение 49.

I.	Ben her gun araba kullanmiyorum. («Я не всегда использую
машину».)

2.	Sen sabah kahvalti yapmiyorsun. («Ты утром не завтракаешь».)

3.	Kadm her zaman kitap okumuyor. («Женщина не всегда читает
книги».)

4.	Biz ak$amlan gezmiyoruz. («Мы по вечерам не гуляем».)

5.	Siz bazen film seyretmiyorsunuz. («Вы иногда не смотрите
фильмы».)

6.	Onlar gundiiz resim gizmiyorlar. («Они днем не рисуют»).

7.	Ben geceleri miizik dinlemiyorum. («Я по ночам музыку не слушаю».)

8.	Sen her giin kahve igmiyorsun. («Ты не каждый день пьешь кофе».)

9.	£ocuk sabahlari gay igmiyor. («Ребенок по утрам чай не пьет».)

10.	Biz sik sik sarki sdylemiyoruz. («Мы нечасто поем».)

11.	Siz gece top oynamiyorsunuz. («Вы ночью не играете в мяч».)

12.	Onlar bazen Chinee konu$muyorlar. («Они иногда не говорят по-
китайски».)

Упражнение 50.

1.	Muhendis her zaman telefonda konusuyor.

2.	Ressam ak$amlari resim giziyor.

3.	Ingilizgazeteci higbir zaman Fransizca konu^muyor.

4.	Pilot bazen uyumuyor.

5.	Terzi higbir zaman gulmiiyor.
Упражнение 51.

1.	§imdi kahve iqyor.

2.	Dgretmen sabah spor yapiyor.

3.	Voleybolcu sik sik top oynuyor.

4.	Doktor hicbir zaman film seyretmiyor.

5.	Yunan mimar $u an Almanca konu$uyor.

6.	Qacuk hi<;bir zaman kahve icmiyor.

7.	Pilot sik sik mektup yaziyor.

8.	$ofor her gun araba kullaniyor.

9.	Kadm hi<;bir zaman $arki soylemiyor.

10.	Erkek hi<;bir zaman gulmuyor.

Упражнение 52.

1.	Den hi<;bir zaman kahvalti yapmiyorum.

2.	Sen bazen araba kullanmiyorsun.

3.	Doktor geceleri televizyon seyretmiyor.

4.	Biz $imdi telefonda konu$muyorum.

5.	Siz hicbir zaman cay icmiyorsunuz.

6.	Erkekler sabahlari kahve i<;miyorlar

7.	Qxuklar sabahlari $arki soylemiyorlar.

8.	Ben §imdi kitap okumuyorum

9.	Ben hi<;bir zaman resim cizmiyorum.

10.	Ben sik sik araba kullanmiyorum.

Упражнение 53.

1.	Ben hi<;bir zaman parkta gezmiyorum.

2.	Sen bazen kahve iqyorsun.

3.	Doktor sabahlari kahvalti yapmiyor.

4.	Biz sik sik televizyon seyretmiyoruz.

5.	Siz hiqzbir zaman muzik dinlemiyorsunuz.

6.	^ocuklar §imdi top oynamiyorlar.

7.	Ben geceleri kitap okumuyorum.

8.	Sen ak^amlan resim qzmiyorsun.

9.	$arkici geceleri $arki soylemiyor.

10.	Biz hitjbir zaman araba kullanmiyoruz.

11.	Siz §imdi telefonda konu$muyorsunuz.

12.	Futbolcular gece futbol oynamiyorlar.
Упражнение 54.

1.	Hayir, ben sik sik film seyretmiyorum.

2.	Hayir, ben cay i^miyomm // biz cay i^miyoruz.

3.	Hayir, ben her gun top oynamiyorum.

4.	Hayir, ben her zaman gazete okumuyorum // biz her zaman gazete oku-
muyoruz.

5.	Hayir, ben gundiiz kahvalti yapmiyorum.

6.	Hayir, ben gece resim Qzmiyorum // biz gece resim qzmiyoruz.

7.	Hayir, ben sabah futbol oynamiyorum.

8.	Hayir, ben ak$am muz*k dinlemiyorum // biz ak$am muzik dinlemiyoruz.

Упражнение 55.

1.	D.

2.	Q

3.	B.

4.	C.

5.	F.

6.	A.

7.	E.

Упражнение 56.

1.	57 — elli yedi

2.	157 — yuz elli yedi

3.	1157 — bin yliz elli yedi

4.	2157 — iki bin yliz elli yedi

5.	2000 — iki bin

6.	2024 — iki bin yirmi dort

7.	1990 — bin dokuz yuz doksan

8.	2010 — iki bin on

9.	2001 — iki bin bir

10.	1 123 080 — bir milyon yiiz yirmi iic bin seksen

Упражнение 57.

1.	Ali 40 ya§mda.

2.	Ali Ingiltereli.

3.	Air Ingilizce velurk^e konu$uyor.
4.	Ali her gun Turkle kitap okuyor, geziyor ve telefonda konu^uyor.

5.	Hayir, Ali top oynamiyor.

6.	Evet, Ali $imdi yorgun.

7.	Alt §imdi <;ay i<;iyor ve gazete okuyor.

Упражнение 58.

1.	-Yanh§. Pinar Istanbullu.

2.	-Yanh§. Pinar 30 ya§mda.

3.	+ Dogru.

4.	+ Yanli$. Pmar Fransizca iyi konu$uyor.

5.	+ Dogru.

Упражнение 59.

Merhaba! Ho§ geldiniz! Nasilsimz? Ben iyiyim. Benim adim Furkan. Ben 42
yasindayim. Ben $oforum ve her gun araba kullaniyorum. Sabahlari ben kah-
ve iqyorum ve gazete okuyorum. Her giin geziyorum. Spor yapiyorum, ama
top oynamiyorum. BenTurkum veTcirk^e konu$uyorum. ingilizce dgreniyorum
<;unku ^okturist Ingilizce konu$uyor.

Упражнение 60.

1.	В.

2.	E.

3.	A.

4.	D.

5.	q

6.	c.

Упражнение 61.
A)futbolcular
B) dgretmenler
C) kitaplar
Q kalemler
D) ^arkicilar
E) doktorlar
F) Almanlar
G) Ingilizler
H)elmalar
I) $ofdrler

I) muzlar
J) saticilar

K) Ruslar
L) Turkler
MJkediler
N)kdpekler
O)toplar
OJsporlar

P) hikayeler
R) gazeteler

S) §arkilar
5) muzikler
T) kuaforler
U)terziler
UJresimler
V)televizyonlar
Y) arabalar
Z) ak$amlar

Упражнение 62.

1.	Qxuklar her gun telefonda konu$uyorlar. («Дети каждый день говорят
по телефону».)

2.	Sporcular sik sik top oynuyorlar. («Спортсмены часто играют
в футбол».)

3.	Terziler hi<;bir zaman spor yapmiyor. («Швеи никогда не занимаются
спортом».)

4.	Kediler her gun geziyorlar. («Кошки каждый день гуляют».)

5.	Ressamlar bazen film seyrediyorlar. («Художники иногда смотрят
фильмы».)

6.	Onlar sabahlari araba kullamyorlar. («Они по утрам водят машину».)

7.	$oforler bazen araba kullanmiyorlar. («Водители иногда не водят
машину».)

8.	Kdpekler gunduz uyuyorlar. («Собаки днем спят».)

9.	Kadmlar ak§amlari <;ау i<;iyorlar. («Женщины по вечерам пьют чай».)

10.	$arkicilar bazen §arki sdylemiyorlar. («Певцы иногда не поют».)
11.	Bunlar muz. («Это — бананы».)

12.	$unlar araba. («То — машины».)

13.	Bunlar Alman turist. («Это — туристы-немцы».)

14.	Onlar ingiliz futbolcu. («То — футболисты-англичане».)

Упражнение 63.

A.	Hayir, bunlar <;ocuk degil, bunlar buyuk.

B.	Hayir, bunlar erkek degil, bunlar kadm.

C.	Hayir, bunlar kalem degil, bunlar kitap.

Q. Hayir, bunlar armut degil, bunlar elma.

D.	Hayir, bunlar kaplan degil, bunlar kedi.

E.	Hayir, bunlar doktor degil, bunlar futbolcu.

Упражнение 64.

— lyi gunler, Fuat!

— Merhaba dgretmen!

— Fuat, bu ne?

— Bu armut.

— Ya bu, armut mu?

— Hayir, bu armut degil. Bu elma.

— Bu uzum mu?

— Evet, bu Uzum.

— Tamam, te$ekkur ederim! GorOjuruz!

— Gdru§urQz!
Упражнение 65.

00000

Упражнение бб.

1.	Onlar pilot degil.

2.	Bunlar dans<;i degil.

3.	Ressamlar gen<; degil.

4.	Qxuklar §i$man degil.

5.	Onlar ku^uk degil,

6.	Onlar <;ocuk degiller.

7.	Bunlar futbolcu degil.

8.	$unlar / onlar doktor degil.

9.	Bunlar fil degil.

10.	$unlar / onlar kitap degil.

Упражнение 67.

A)	mektupta

B)	gazetede

C)	<;ayda
ty telefonda
D) kahvaltida
Е) kahvede
F) kitapta
G) arabada
H) televizyonda
I) miizikte
I) §arkida
J) resimde
K) mutfakta
L) bankta
M) parkta
N) yatakta
O) evde
6) odada
P) markette
R) okulda
S) universitede
5) durakta
T) hikayede
U) masada

Упражнение 68.

1.	F.

2.	D.

3.	A.

4.	J.

5.	B.

6.	G.

7.	Q

8.	C.

9.1.

10.	H.

11.	E.

12.	I.

Упражнение 69.

1.	Kalem nerede? Kalem kitapta.

2.	£ocuk nerede? £ocuk okulda.
3.	£ау nerede? (^ау masada.

4.	Top nerede? Top odada.

5.	Kedi nerede? Kedi bankta.

6.	Araba nerede? Araba durakta.

7.	Elmalar nerede? Elmalarevde.

8.	£anta nerede? Qanta arabada.

9.	Gazete nerede? Gazete sandalyede.

10.	Defter nerede? Defter okulda.

11.	Limon nerede? Limon (jayda.

12.	Kahve nerede? Kahve mutfakta.

13.	Televizyon nerede? Televizyon markette.

14.	Telefon nerede?Telefon yatakta.

Упражнение 71.

1.	На окне есть цветок.

2.	На полке есть газета.

3.	В комнате нет стула.

4.	В сумке нет книги.

Упражнение 72.

1.	Odada masa var.

2.	Odada pencere var.

3.	Pencerede perde var.

4.	Masada tabak var

5.	Masada bardakyok.

6.	Kitaplikta <;ok kitap var.

7.	Masada vazo var.

8.	Vazoda q^ek var.

9.	Duvarda bir raf var

10.	Rafta gazete yok.

11.	Rafta mum var

12.	Koltukta kedi yok.

13.	Koltukta kitap yok.

14.	Yerde gitar var.

15.	Odada sandalye var.
Упражнение 73.

1.	Masada kitap var ama gazete yok.

2.	Universitede Ruslar veTiirkler var.

3.	Evde mutfak yok.

4.	Mutfakta $ok elma var.

5.	Arabada top yok.

6.	Kitaplikta cok kitap var.

7.	Evde kitaphkyok.

8.	^antada kitap yok.

9.	£ayda limon yok.

10.	Kitaplikta defter yok.

Упражнение 74.

1.	Sandalyede kedi yok.

2.	(^antada kalem yok.

3.	Parkta kopek var.

4.	£ayda limon var.

5.	Mutfakta elma(lar) var.

Упражнение 75.

1.	Pencerede <;i<;ek yok.

2.	Kitaplikta ^ok kitap var.

3.	Duvarda be§ buyuk raf var.

4.	Mutfakta bir masa ve dort sandalye var.

5.	Ye rd e vazo yok.

Упражнение 76.

1.	Evet, odada pencere var.

2.	Evet, pencerede perde var.

3.	Hayir, pencerede q^ek yok.

4.	Evet, odada <;i<;ek var.

5.	Q$ek masada.

6.	Evet, odada koltuk var.

7.	Hayir, odada yatak yok.

8.	Hayir, koltukta kedi yok.

9.	Kedi sandalyede.
10.	Odada bir sandalye var.

11.	Odada bir masa var.

12.	Evet, odada kitap var.

13.	Kitaplar kitaphkta.

14.	Evet odada gitar var.

15.	Gitar yerde.

Упражнение 77.

1.	Hayir, odada televizyon yok.

2.	Hayir, markette yeni bir bilgisayar yok.

3.	Hayir, mutfakta soguk su yok.

4.	Hayir, masada ucuz bir kalem yok.

5.	Hayir, odada yeni bir sandalye yok.

6.	Hayir, kitaphkta eski bir kitap yok.

7.	Hayir, bu evde buy ci k odalar yok.

8.	Hayir, bu universitede gene; hocalar yok.

9.	Hayir, markette ucuz elma yok.

10.	Hayir, <;antada yeni defter yok.

Упражнение 78.

1.	D.

2.	Q.

3.	B.

4.	C.

5.	A.

Упражнение 79.

1.	Masada kahve var mi?

2.	Vazoda su var mi?

3.	Rafta yeni bir mum var mi?

4.	Kiiijuk pencerede perde var mi?

5.	Bardakta sicak ^ay var mi?

6.	Bugdn universitede ogrenciler var mi?

7.	Okulda yeni dgretmenler var mi?

8.	Mutfakta televizyon var mi?

9.	Evde buyuk bir mutfak var mi?

10.	Arabada gocuk var mi?
Упражнение 80.

А)	17. — on yedinci

В)	59. — elli dokuzuncu

С)	3. — utjuncii

Q 115.— yuz on behind

D)	23. — yirmi u^uncu

E)	251. — iki yuz elli binnci

F)	1006.— bin altmci

G)	322. — ug yuz yirmi ikinci

H)	804. — sekiz ydz dorduncu

I)	78. — yetmi$ sekizinci

Упражнение 81.

1.	C.

2.	Q

3.	A.

4.	B.

Упражнение 82.

1.	Mutfak binnci katta.

2.	Hayir, ikinci katta tuvalet yok.

3.	£ah$ma odasi dorduncu katta.

4.	Hayir, banyo birinci katta degil.

5.	Banyo u^uncu katta.

6.	Evet, uguncu katta yatak odasi var.

7.	Oturma odasi ikinci katta.

8.	£ocuk odasi u^uncli katta.

Упражнение 83.

1.	Masada bir lamba var. ikinci lamba duvarda.

2.	llguncu katta iki oda var.

3.	Bir a§gi mutfakta; ikinci odada.

4.	U^uncu televizyon garajda.

5.	Dordiincu duvarda raflaryok.
Упражнение 84.

1.	Evde dort kat var.

2.	^ocuk odasi ikinci katta.

3.	§imdi evde dort insan var.

4.	Hayir, Asuman Hanim §imdi yemek pi§iriyor.

5.	Evet, Ay$e §imdi gocuk odasmda.

6.	Hayir, Ali Bey $imdi yeni bir gazete okuyor.

7.	Ozan §imdi spor yapiyor.

Упражнение 85.

A)	Ben uyuyor muyum?

B)	Sen mektup yaziyor musun?

С)	О gazete okuyor mu?

Q Biz gay igiyor muyuz?

D)	Siz top oynuyor musunuz?

E)	Onlar telefonda konu$uyorlar mi?

F)	Ben §arki soyluyor muyum?

G)	Sen kahvalti yapiyor musun?

H)	О kahve igiyor mu?

I)	Biz kitap okuyor muyuz?

I)	Siz araba kullaniyor musunuz?

J)	Onlar elma getiriyorlar mi?

K)	Ben parkta geziyor muyum?

L)	Sen televizyon seyrediyor musun?

M)	О rniizik dinliyor mu?

N)	Biz resim giziyor muyuz?

0)	SizTurkge ogreniyor musunuz?

O) Onlar yemek pi$iriyorlar mi?
Упражнение 86.

Упражнение 87.

1.	Burasi spor salonu mu?

Hayir, burasi spor salonu degil, burasi garaj.

2.	Siz miizik dmliyor musunuz?

Hayir, biz miizik dinlemiyoruz.

3.	Sen at; mism?

Evet, ben a$im.

4.	£ay soguk mu?

Hayir, <;ay sicak.

5.	Evde soguk su var mi?

Evet, evde soguk su var.

6.	Ali yeni bir kitap okuyor mu?

Evet, Ali yeni bir kitap okuyor.

7.	Siz geziyor musunuz?

Hayir, biz gezmiyoruz.

8.	Mutfak kaqnci katta?

Mutfak ikinci katta.
9.	Kim §arki soyluyor?

Zeynep $arki soylQyor.
10. Masada ne var?

Masada televizyon var.

Упражнение 88.

1.	F.

2.	A.

3.	G.

4.	H.

5.	I.

6-	Q

7.	D.

8.	E.

9.	B.

10.	C.

Упражнение 89.

1.	Ben bir tane pogacja ve bir §i$e meyve suyu aimak istiyorum.

2.	Sen iki kilo armut aimak istemiyorsun.

3.	Cocuk iki kavanoz re<;el aimak istiyor.

4.	Biz be$ kutu meyve suyu aimak istiyoruz.

5.	Siz bir bardak <;ay ve bir bardak su aimak istiyorsunuz.

6.	Ogrenciler bir paket <;ay ve bir tane limon aimak istlyorlar.

Упражнение 91.

1.	Ben araba kullanmak istiyorum.

2.	Sen kahve i<;mek istemiyorsun.

3.	О gazete okumak istiyor mu?

4.	Siz kahvalti yapmak istemiyor musunuz?

5.	Biz parkta gezmek istiyoruz.

6.	Onlar <;ocuk getirmek istemiyorlar.

7.	Sen televizyon seyretmek istiyor musun?

8.	Ali resim qzmek istemiyor mu?
Упражнение 92

1.	F.

2.	А.

3.I.

4.	В.

5.	J.

6.	С.

7.	Н.

8.	Q

9.	Е.

10.	G.

11.	D.

12.	I.

Упражнение 93.

1.	О telefonda konu^mamak i<;in mektup yaziyor.

2.	A$q mektup yazmak iqn kalem aimak istiyor.

3.	^ocuklar futbol oynamak iqn yeni bir top satin aimak istiyorlar.

4.	Ressam yeni tablo qzmek iqn parkta oturmak istiyor.

5.	Sen <;orba pi^irmek iqn bir kilo patates aimak istiyorsun.

6.	Oglan gdlmek igin yeni film seyretmek istiyor.

7.	Biz haber seyretmek i<;in televizyon a<;mak istiyoruz.

8.	О Ingilizce konu$mak iqn Ingiltere'de yeni bir i§ aimak istiyor.

9.	Biz okumak iqn yeni bir kitap satin aliyoruz.

10.	$ofbr dinlenmek iijin uyumak istiyor.

11.	Siz kahvalti yapmak i<;in domates aimak istiyorsunuz.

12.	$ofbr muzik dinlemek i^ln radyo acjiyor.

Упражнение 94.

1.	Ben haber seyretmek iqn televizyon a<;mak istiyorum.

2.	Pilot uyumak i^in televizyon kapatiyor.

3.	Oglan futbol oynamak iqn yeni bir top satin ahyor.

4.	A$q torba pi$irmek iqn patates satin aimak istiyor.

5.	Ben ingilizce ogrenmek i$in yeni bir kitap satin aimak istiyorum.

6.	Ben her zaman kahvalti yapmak ign pi$iriyorum.

7.	Biz yeni bir resim qzmek iqn gezmek istiyoruz.

8.	Finnci ekmek pi$irmek iqn su getiriyor.
Упражнение 96.

1.	Ben araba kullandim.

2.	Sen kahvalti yaptin.

3.	Kadm kitap okudu.

4.	Biz gezdik.

5.	Siz film seyrettik.

6.	Onlar resim qzdiler.

7.	Ben muzik dmledim.

8.	Sen kahve icjtin.

9.	£ocuk <;ay iqti.

10.	Biz $arki soyledik.

11.	Siz top oynadmiz.

12.	Onlar Qnce konu$tular.

Упражнение 97.

A)	Ben uyudum.

B)	Sen mektup yazdin.

С)	О gazete okudu.

Q Biz <;ay igtik.

D)	Siztopoynadimz.

E)	Onlar telefonda konu$tular

F)	Ben $arki soyledim

G)	Sen kahvalti yaptin.

H)	О kahve kti.

I)	Biz kitap okuduk.

I)	Siz araba kullandimz

J)	Onlar elma getirdiler.

K)	Ben parkta gezdim

L)	Sen televizyon seyrettin.

M)	О muzik dinledi.

N)	Biz resim qzdik.

O)	SizTurkleogrendiniz

O)	Onlar yemek pi$irdiler.

P)	Ben iki §i$e meyve suyu sattn aimak istedim

R)	Sen dun <;ali§tin

S)	О televizyon at;ti.

$) Biz radyo kapattik.

T)	Siz dun dinlendiniz

U)	Onlar parkta resim qzdiler.
Упражнение 98.

1.	Dun ben yeni bir mektup yazdim.

2.	Bir bnceki gun sen gazete okudun.

3.	iki gun once biz okulda <;ay i^tik.

4.	Bir hafta once siz universitede futbol oynadmiz.

5.	I kt ay once gazeteciler telefonda konu$tular.

6.	Bir yil once All ev satin aldi.

7.	Ge^en hafta ben yeni bir i$ aldim.

8.	Gecjen ay biz yeni bir market a<;tik.

9.	Ge^en yil Ali Japonca ogrendi

Упражнение 100.

1.	Yazar kitap okuduktan sonra mektup yazmak istiyor. — Писатель хочет
написать письмо, после того как почитает книгу.

2.	Futbolcu telefonda konu$tuktan sonra futbol oynadi. — Футболист
играл в футбол, после того как поговорил по телефону.

3.	Ali Bey her sabah kahvalti yaptiktan sonra kahve iqyor. — Али-бей
каждое утро пьет кофе, после того как позавтракает.

4.	Dansq ingilizce ogrendikten sonra ingiltere'de yeni bir i§ aimak istiyor.—
Певец хочет получить новую работу в Англии, после того как выучит
английский язык.

5.	Zeynep patates satin aldiktan sonra a$<;i <;orba pi^irdi. — После того как
Зейнеп купила картофель, повар сварил суп.

6.	Anne<;orba pi^irdikten sonra <;ocuk yemek yedi.— После того как мама
сварила суп, ребенок поел.

7.	Arkada$lar parkta yurudiikten sonra kafede kahve i<;mek istiyorlar. —
Друзья хотят попить кофе в кафе, после того как пройдутся по парку.

8.	Ressam resim <;izdikten sonra televizyon agti. — Художник включил
телевизор, после того как нарисовал рисунок.

9.	Selim Bey televizyon actiktan sonra uyudu. — Селим-бей уснул, после
того как включил телевизор.

10	Yazar yeni bir kitap yazdiktan sonra <;ocuk onu okudu. — После того как
писатель написал новую книгу, ребенок её прочитал.

Упражнение 103.

1.	Oglan parkta gezdikten sonra kahvalti yapti.

2.	Kiz miizik dinledikten sonra $arki soylemek istiyor.
3.	Kiz re<;el satin aldiktan sonra arkada^lar <;ay i<;tiler.

4.	Sporcu gazete okuduktan sonra kahve i<;tl.

5.	Muhendis mektup yazdiktan sonra telefonda konu$tu.

6.	Erkek biraz dinlendikten sonra haber seyretmek istiyor.

7.	^ali^tiktan sonra yemek yedi.

8.	Ben uyandiktan sonra kahvalti yaptim.

9.	Biz (jali^tiktan sonra sik sik parkta geziyoruz.

10.	£ocuk uyuduktan sonra ben televizyon ac;tim.

Упражнение 104.

1.	Я в понедельник слушал музыку.

2.	Я по понедельникам играю в футбол.

3.	Ты во вторник читал книгу.

4.	Ты по вторникам рисуешь.

5.	В среду ребенок смотрел фильм.

6.	По средам ребенок пьет чай.

Упражнение 105.

1.	Hayir, Ali $ar$amba gunu muzik dinlemedi.

2.	Evet, Ali cuma gunu yeni bir kitap aldi.

3.	Ali pazartesi gunu, sah gunu ve cumartesi gunu kitap okudu.

4.	Hayir, Ali per^embe gunii resim (jzmedi.

5.	Ali, cuma gunu tenis oynadi.

6.	Ali. pazar gOnii telefonda konu$tu.

7.	Hayir, Ali pazartesi gunu muzik dinlemedi.

Упражнение 106.

1.	Ben pazar gunu resim qzmedim.

2.	Sen sabah kahvalti yapmadin.

3.	A§<;i bugun <;orba pi$irmedi.

4.	Biz ak$am parkta gezmedik.

5.	Siz dun yemek yemediniz.

6.	Onlar cumartesi giinii yeni bir film seyretmediler.

7.	Ben ak$am televizyon kapatmadim.

8.	Sen dun futbol oynamadm.

9.	£ocuk gece uyumadi.
10.	Biz ge^en hafta ingilizce konu$madik.

11.	Siz iki gun once parkta yiirumediniz.

12.	Onlar ge<;en yil markette <;ali$madilar.

Упражнение 107.

A)	Ben uyumadim.

B)	Sen mektup yazmadin.

С)	О gazete okumadi

<7) Biz gay igmedik.

D)	Siz top oynamadimz.

E)	Onlar telefonda konu§madilar.

F)	Ben §arki soylemedim

G)	Sen kahvalti yapmadin.

H)	О kahve igmedi.

I)	Biz kitap okumadik.

I)	Siz araba kullanmadimz

J)	Onlar elma getirmediler.

K)	Ben parkta gezmedim

L)	Sen televizyon seyretmedin.

M)	О muzik dinlemedi.

N)	Biz resim gizmedik

O)	Siz Turkle ogrenmediniz.

O)	Onlar yemek pi^rmediler.

P)	Ben iki $i$e meyve suyu satin aimak istemedim.

R)	Sen dOn gafomadin

S)	О televizyon agmadi.

5)	Biz radyo kapatmadik.

T)	Siz dun dinlenmediniz

U)	Onlar parkta resim gizmediler.

Упражнение 108.

1.	Esma universitede okuyor.

2.	Esma ingilizce ogreniyor.

3.	Pazartesi, gar§amba ve per$embe gunleri ders var.

4.	Cumartesi ve pazar gunleri Esma evde kaliyor veya kutuphanede kitap
okuyor.
Упражнение 109.

Bugiin pazartesi дйпй. Pazartesi gunieri ben Turkle ogreniyorum. Sall
gunieri ve cuma gunieri havuzda yuzuyorum Oar§amba gunu ben <;ali$iyorum.
Per$embe giinii tatil. Cumartesi ve pazar gunieri ben ingilizce ogreniyorum.

Упражнение 110.

1.	Ozlem Istanbul'da yapiyor.

2.	Ozlem lokantada a^i olarak <;ali$iyor.

3.	Ozlem her gun yemek pisiriyor.

4.	Istanbul, ku<;uk bir $ehir degil. Istanbul, $ok buyuk bir §ehir.

5.	Her gun дзк insan lokantada yemek yiyor.

6.	Ozlem voleybol seviyor.

7.	Haftada iki gun Ozlem voleybol oynuyor.

8.	Pazar gunieri Ozlem parkta geziyor.

Упражнение 111.

Merhaba! Benim adim Zeynep. Ben yirmi sekiz yagndayim. Istanbul'da
ya§iyorum. Ohste <;ah§iyorum. Ben voleybol gok seviyorum ve haftada iki gun
arkada^lar ile stadyumda voleybol oynuyorum. Haftada bir gun arkada§ ile
kafede sicak kahve igyoruz. Biz <;ay i^miyoruz gjnku $ay evde iqyoruz. Ben Turkle
konu^uyorum ve ingilizce ogreniyorum. Haftada bir gun kutuphanede ingilizce
kitap okuyorum.

Упражнение 112.

1.	Ban § bey doktor.

2.	Hafta ig Ban§ bey i$e gidiyor.

3.	Hafta sonlan Bari$ bey havuzda yOziiyor.

4.	Bugun salt.

5.	Dun Ban$ bey erken uyandi, banyoda yikandi, mutfakta kahvalti yapti
ve i§e gitti.

Упражнение 113.

1.	G.

2.	J.

з.	i.
4.	Е.

5.	С.

6.	А.

7.	В.

8.	I.

9.	F.

10.	Q.

11.	Н.

12.	D.

Упражнение 114.

1.	— Sen resim <;izdin mi?

2.	— Sen kahvalti yaptin mi?

3.	— Siz top oynadimz mi?

4.	—Onlar telefonda konu$tu(lar) mi?

5.	— £ocuk $arki soyledi mi?

6.	— Kiz Fransizca kitap okudu mu?

7.	— Siz parkta gezdiniz mi?

8.	— A$q dinlendi mi?

9.	— Sporcu futbol oynadi mi?

10.	— Siz kahve i<;tiniz mi?

Упражнение 115.

1.	D.

2.	A.

3.	E.

4.	B.

5.	C.

6.	q

Упражнение 116.

1.	Sen dun spor yaptin mi?

2.	Ben ak$am uyudum mu?

3.	Iki giin once Yusuf i$e gitti mi?

4.	Dun biz futbol oynadik mi?

5.	Ge<;en hafta siz havuzda yuzdunuz mu?
6.	^ocuklar ak^am yikandilar mi?

7.	Sen sabah kahvalti yaptm mi?

8.	Ali uyandi mi?

9.	Siz evde <;anta unuttunuz mu?

10.	Siz dim haber dinlediniz mi?

Упражнение 117.

A)	Ali eczaneye gidiyor.

B)	Ali odaya gidiyor.

C)	Ali sinemaya gidiyor.

Q) Ali pazara gidiyor.

D)	Ab bankaya gidiyor.

E)	Ali parka gidiyor.

F)	Ali kafeye gidiyor.

G)	Ah markete gidiyor.

Упражнение 118.

1.1.

2.	D.

3.	G.

4.	A.

5.	H.

6.	B.

7.	E.

8.

9.	F.

10.	J.

11.	C.

12.	I.

Упражнение 119.

1.	Ben uyandiktan sonra gezmek iqn parka gittim.

2.	Sen ekmek aimak i^in §ehre gidiyorsun.

3.	Kadm <;i<;ekler masaya koydu.

4.	Biz kitap i;antaya koyduk.

5.	Siz <;ay i^mek i^in kafeye gidiyorsunuz.
6.	pacuklar elma yemek ipn bah^eye gittiler.

7.	Ben kitap kutOphanede okuduktan sonra yemek yemek iqn lokantaya
gittim.

8.	Sen ^antaya para koyduktan sonra kitaplik satin aimak i$in markete
gittin.

9.	Oglan futbol oynadiktan sonra yikanmak i^in banyoya gitti.

10.	Biz elma sevdikten sonra onlan (onu) her giin yiyoruz.

11.	Siz havuzda yuzdukten sonra <;ali$mak iqn ofise gidiyorsunuz.

12.	(^ocuklar §ehirde kaldilar ve sinemaya gittiler.

Упражнение 120.

1.	Женщина пошла в комнату, так как хочет отдохнуть.

2.	Мы устали, так как играли в футбол.

3.	Я вернулась домой, так как забыла сумку.

4.	Так как начался дождь, мы не пошли в кафе.

5.	Мы не играли в теннис, так как Али плавает в бассейне.

Упражнение 122.

1.	Е.

2.	G.

3.	А.

4.	В.

5.	J.

б.	С.

7.	I.

8.	Н.

9.	D

10.	F.

11.	С.

12.	I.
Упражнение 123.

bah<;e durak eczane ev hastane havuz kafe

kutiiphane market oda ofis okul park sinema $ehir

Упражнение 124.

A)	Ben uyuyacagim

B)	Sen spor yapacaksin.

С)	О yikanacak.

Q Biz <;ay i<;ecegiz

D)	Siztenis oynayacaksimz

E)	Onlar yuzecekler.

F)	Ben futbol oynayacagim

G)	Sen kahvalti yapacaksin.

H)	О ev satin alacak.

I)	Biz dinlenecegiz.

I)	Siz televizyon seyredeceksiniz

J)	Onlar gezecekler.

K)	Ben §arki soyleyecegim

L)	Sen ingilizce ogreneceksin.
М) О <;orba pi$irecek.

N) Biz yemek yiyecegiz

О) Siz evde kalacaksiniz.

О) Onlar yeni bir i§ alacaklar.

P) Ben tali$acagim,

R)	Sen radyo kapatacaksin.

S)	О televizyon alacak.

$) Biz kitap okuyacagiz.

T)	Siz i$egideceksiniz.

U)	Onlar parkta resim qzecekler.

Упражнение 125.

— Sen nereye gideceksin?

— Ben eczaneye gidecegim.

— Sen nereye gideceksin?

— Ben sinemaya gidecegim.

— Sen nereye gideceksin?

— Ben markete gidecegim.

— Sen nereye gideceksin?

— Ben pazara gidecegim.
— Sen nereye gideceksin?

— Ben bankaya gidecegim

Упражнение 126.

Pazartesi	Pazartesi gunu hava bulutlu olacak.
Sall	Sah giinii hava yagmurlu olacak. = Sah gunii yagmur yagacak.
Qtr^amba	<^ar$amba gunii hava yagmurlu olacak. = (^ar^amba giinii yagmur yagacak.
Per$embe	Per^embe giinii hava karli olacak. = Per§embe giinii kar yagacak.
Cuma	Cuma gunii hava bulutlu olacak.
Cumartesi	Cumartesi gunii hava gune$li olacak.
Pazar	Pazar gunu hava gune§li olacak.

Упражнение 127.

1.	Yann kar yagacak.

2.	Ali yann eve donecek.

3.	Ak$am ^ocukyikanacak.

4.	Yann sporcular havuzda yiizecekler.

5.	Sabah siz tenis oynayacaksimz.

6.	Ak$am biz yemek yiyecegiz.

7.	Yarin sabah siz parkta yiiruyeceksiniz.

8.	Ben haber seyredecegim.
9.	Sen Londra'da gali§acaksm.

10.	Yann a$<;i <;orba pi$irecek.

Упражнение 128.

1.	Yazar yeni bir kitap yazmadan once Afrika'ya gitti. — Писатель, перед
тем как написать новую книгу, поехал в Африку.

2.	Sekreter telefonda konu$madan once mudur ile konu$mak istiyor. —
Перед тем как поговорить по телефону, секретарь хочет поговорить
с директором.

3.	Ben sabahlari i§e gitmeden once <;ay ujiyorum. — По утрам, перед тем
как пойти на работу, я пью чаи.

4.	Muhendis ingilterede yeni bir i$ aimadan once ingilizce dgrenecek. —
Инженер, перед тем как получить новую работу в Англии, выучит
английский язык.

5.	Yagmur yagmadan once biz parkta gezdi. — Мы гуляли в парке, перед
тем как пошел дождь.

б.	Qocuk her ak$am uyumadan once muzik dinliyor. — Ребенок, перед тем
как уснуть, каждый вечер слушает музыку.

7.	Biz <;ау i<;meden once ben pasta satin alacagim. — Перед тем как мы
попьем чай, я куплю торт.

8.	Biz spor yapmadan once havuzda yuzduk. — Перед тем как заниматься
спортом, мы плавали в бассейне.

9.	Selim Bey yeni gazete okumadan once televizyon seyretti. — Перед тем
как прочесть новую газету, Селим-бей посмотрел телевизор.

10.	Kiz yemek yemeden once r^orba pi^irdi. — Перед тем как поесть,
девочка сварила суп.

Упражнение 130.

1.	Dun yagmur yagmadan once biz parka gitmek istedik.

2.	Yann kahvalti yapmadan once markete gidecegiz.

3.	Bugun kar yagmadan once gune$ vardi.

4.	Biz sinemaya gitmeden once yagmur yagdi.

5.	Dun kar yagmadan once biz kafeye gittik.

Упражнение 131.

1.	Q

2.	F.
3.	А.

4.	Е.

5.	В.

6.	I.

7.	D.

8.	Н.

9.	С.

10.	G.

Упражнение 135.

1.	Evet, Faruk dun erken uyandi.

2.	Faruk uyandiktan sonra banyoya gitti ve du$ aldi.

3.	Faruk kahvalti yapmadan once du§ aldi.

4.	Faruk $ay i^tikten sonra televizyon a<;ti.

5.	Faruk televizyon kapattiktan sonra para aldi ve parka gitti.

6.	Faruk parka gitmeden once para aidi.

Упражнение 136.

1.	Pinar istanbul'da yapiyor.

2.	Pinar bgrenci. О universitede okuyor.

3.	Pinar haftada be$ gun universiteye gidiyor.

4.	Pinar yarin uyandiktan sonra du$ alacak, giyinecek ve universiteye gidecek.

5.	Pinar yann kahvalti yapmayacak.

6.	Yann u<; ders var.

7.	Yann ak$am Pinar kitapqya gidecek.

8.	Pinar yeni bir roman satin aimak istiyor.

Упражнение 137.

1.	Yann yagmur yagmayacak.

2.	Ben ak§am sinemaya gitmeyecegim.

3.	Sen yann kahvalti yapmayacaksin.

4.	Biz ak^am parkta gezmeyecegiz.

5.	Siz pazar gunu dinlenmeyeceksiniz.

6.	Onlar yann futbol oynamayacaklar.

7.	Ben ak$am televizyon seyretmeyecegim.

8.	Sen sabah $ay igmeyeceksin.
9.	QDcukyann evde temizlik yapmayacak.

10.	Biz gelecek hafta piknik yapmayacagiz.

11.	Siz gelecek yil universitede okumayacaksimz.

12.	Onlar iki gun sonra Ingiltere'ye gitmeyecekler.

Упражнение 139.

1.	Hayir, gelecek hafta piknige gitmeyecegim.

2.	Hayir, <;ay i<;tikten sonra yeni kitap okumayacagim.

3.	Hayir, yann di§art qkmayacagim.

4.	Hayir, gelecek yil bizim oglumuz universitede okumayacak.

5.	Hayir, yann <;ocuk futbol oynamayacak.

6.	Hayir, yann spor yapmayacagim.

7.	Hayir, gelecek hafta havuzda yuzmeyecegim.

8.	Hayir, yann i$e gitmeyecegim.

9.	Hayir, obur gun (jocuklar tenis oynamayacaklar.

10.	Hayir, yann sabah parkta yurumeyecegim.

Упражнение 140.

1.	Salt gunu piknik yapacagiz diye ben elma aimak istiyorum.

2.	Biz di§an qkmadan once $ay i^meyecegiz.

3.	£ocuk du$ aldiktan sonra kitap okumayacak.

4.	Zeynep evde temizlik yapmak istiyor diye <;orba pi^irmeyecek.

5.	Ak$am yagmur yagacak diye biz parka gitmeyecegiz.

6.	Sporcu yoruldu diye biz futbol oynamayacagiz.

7.	Ali eve ddndukten sonra biz televizyon seyretmeyecegiz.

8.	Siz spor yaptiktan sonra yikanmayacaksiniz.

9.	Qjcuklar tenis oynadiktan sonra havuzda yuzmeyecekler.

10.	Biz haber seyretmeden once $ay iijtik.

Упражнение 141.

1.	— Sen yemek yiyecek misin? // — Siz yemek yiyecek misiniz?

2.	— Biz bu ak$am parka gidecek miyiz? // — Siz bu ak$am parka gidecek
misiniz?

3.	— (^ocuk ?ay icjtikten sonra odada temizlik yapacak mi?

4.	— Sen yarin futbol oynayacak misin? H — Siz yann futbol oynayacak
misiniz?
5.	— Biz pazar gunu sinemaya gidecek miyiz? // — Siz pazar gunii sinemaya
gidecek misiniz?

6.	—Yann yagmur yagacak mi?

7.	—Yann hava iyi olacak mi?

8.	— Uyumadan once televizyon seyredecek misin? // — Uyumadan once
televizyon seyredecek misiniz?

9.	— Pazartesi gunu i$e gidecek misin? //— Pazartesi gunu i$e gidecek misiniz?

10.	— Qxuk $a rki soyleyccek mi?

Упражнение 142.

1.	Hayir, Ali <;ar§amba gunii muzik dinlemeyecek.

2.	Ali, cumartesi gunu kitap okuyacak.

3.	Ali, pazartesi, salt ve cumartesi giinleri kitap okuyacak.

4.	Hayir, Ali pazartesi gunii havuzda yiizmoyecek.

5.	Ali, pazar gunleri telefonda konu$acak.

6.	Ali, sah gunii resim (jizecek.

7.	Ali, cuma gunii yeni bir kitap alacak.

8.	Hayir, Ali sail gunii tenis oynamayacak.

9.	Evet, Ali per§embe gunu muzik dinleyecek.

10.	Evet, All cumartesi gunu kitap okuyacak.

Упражнение 143.

1.	Yann siz i$e gidecek misiniz?

2.	Ak$am sen di$an qkacak misin?

3.	Yann yagmur olacak mi?

4.	Yann kar yagacak mi?

5.	Bir ay sonra yeni kitap qkacak mi?

6.	Gelecek hafta onlar piknik yapacaklar mi?

7.	Gelecek yil о universitede okuyacak mi?

8.	Ak^am sen du$ alacak misin?

9.	Sen markete girecek misin?

10.	Yann onlar odada temizlik yapacaklar mi?

Упражнение 144.

1.	E.

2.	G.
3.	А.

4.	|.

5.	В.

6.	С.

7.	D.

8.	F.

9.	Q.

10.	Н.

Упражнение 145.

А)	— Ren eczaneden geliyorum.

В)	— Ben masa odadan aldim.

C)	— Biz sinemadan geliyoruz.

Q —Ben muz pazardan satin alacagim.

D)	—Ali eve bankadan gelecek.

E)	—£ocukq^ek parktan aldi.

F)	— Ben kafeden geliyorum.

G)	— Ren marketten ;iktim.

Упражнение 146.

1.	F.

2.	H.

3-

4.	A.

5.	I.

6.	D.

7.	C.

8.	E.

9.	B.

10.	G.

Упражнение 147.

1.	Ben evden qktim ve kcituphaneye gitmek iqn otobuse bindim.

2.	Ben otobusten indim ve kafeye gitmek igin metroya bindim.

3.	Ben metrodan indim ve Ankara'ya gitmek iqn ucjaga bindim.

4.	Ben u<;aktan indim ve otele gitmek i<;in taksiye bindim.
5.	Ben taksiden indim ve sinemaya gitmek iqn tramvaya bindim.

6.	Ben tramvaydan indim ve istanbul'a gitmek i<;in trene bindim.

7.	Ben trenden indim ve eve gitmek igin metroya bindim.

Упражнение 148.

1.	Ah parka geldi ve okumak igln ^antadan kitap gikardi.

2.	Zeynep kafeye geldi ve taksiden <;ikti.

3.	Ben mektup yazmak igin masadan kalem alacagim.

4.	Sen futbol oynamak ipn ^antadan top <;ikariyorsun.

5.	Sabah ben evden qktim ve tramvaya bindim.

6.	Kadm re<;el satin aimak iqn ^antadan para qkardi.

7.	Futbolcu yeni bir i§ aldi diye Ingiltere'den dondu.

8.	Oglan kapi aqmak iqn odadan qkti.

9.	Doktor masadan sicak <;ay aliyor.

10.	Siz^antadan yeni bir kalem qkariyorsunuz.

Упражнение 149.

A)	benim dersim

B)	senin <;antar>

C)	onun tatill

Q bizim ijayimiz

D)	sizin ofisiniz

E)	onlarin arkadaslan

F)	benim ijorbam

G)	senin kahvaltin

H)	onun evi

I)	bizim re^elimiz

I)	sizin televizyonunuz

J)	onlarin qkolatalari

K)	benim §arkim

L)	senin Ingilizcen

M)	onun poga^asi

N)	bizim §i$emiz

O)	sizin okulunuz

O)	onlarin i$leri

P)	benim bah^em

R)	senin odan
S)	onun кап

$) bizim balkonumuz

Т)	sizin parkimz

U)	onlann kahveleri

Упражнение 150.

1.	Ozan benim erkek karde^im.

2.	Ay$e benim ablam.

3.	Selim benim babam

4.	Esma benim annem.

5.	Demir benim dedem.

6.	Omer benim dedem.

7.	Pinar benim ninem.

8.	Zeynep benim ninem

Упражнение 151.

1.B	enim ailem Londra'da ya§iyor.

2.Se	nin teyzen okulda <;ali$iyor.

3.0n	un arabasi garajda kaldi.

4.Bi	zim dedemiz pazar gimlen tenis oynuyor.

S.Si	zin nineniz §imdi telefonda konu$uyor.

6.0n	larin kahveleri sicak.

7.Be	nim ablam yann yeni bir $arki soyleyecek.

8.Se	mn abin okula gidiyor.

9.0n	un kiz karde§i Qnce bgrenmek istiyor.

lO.B	izim paramiz ^antada.

11	.Sizin amcaniz futbolcu.

12	.0nlarm babalari her sabah parkta geziyor.

Упражнение 152.

A)	benim gocugum

B)	senin mektubun

C)	onun kitabi

Q bizim muzigimiz

D)	sizin parktniz

E} onlann kopekleri
F)	benim kdpegim

G)	senin mutfagin

H)	onun duragi

I)	bizim tabagirmz

I)	sizin bardagimz

J)	oniarin kitapliklan

K)	benim q<;egim

L)	senin koltugun

M)	onunekmegi

N)	bizim yemegimiz

O)	sizin u<jagimz

Упражнение 153.

1.	Ahmet'in annesi telefonda konu§uyor.

2.	Ahmet'in babasi gazete okuyor.

3.	Ahmet'in abisi var.

4.	Ahmet'in ablasi yok.

5.	Ahmet'in amcasi doktor olarak ^ali§iyor.

6.	Ahmet'in halasi yok

7.	Ahmet'in dayisi yok.

8.	Ahmet'in teyzesi $i§man degil

Упражнение 154.

1.	Pinar'm kocasi yetmi§ yasmda.

2.	Furkan'm kiz karde§i yok.

3.	Ayse, Ozan'in ablasi.

4.	Ayse'nin teyzesi yok

5.	Selim'in oglu yedi ya$mda.

6.	Esma'nin kizi on iki ya$inda.

7.	Pinar'm oglu kirk sekizya$mda.

8.	Omer'in ii$ torunu var.

Упражнение 155.

1.	D.

2.	A.

3.	F.
4.	Н.

5.	С.

6.	I.

7.	В.

8.	Е.

9.	G.

10.	Q.

Упражнение 156.

1.	a^inm ulkesi;

2.	§arkicmm dili;

3.	ressamin <;ocugu;

4.	§ofdrun televizyonu;

5.	$airin mektubu;

6.	erkegin arabasi;

7.	kadinin <;antasi;

8.	kopegin topu;

9.	ogrencinin universitesi;

10.	babanin sabn;

11.	Ali'nin abisi;

12.	Zeynep'in kiz karde$i.

Упражнение 157.

A)	Ben polistim.

B)	Sen dgretmendin.

C)	(^ocuk yorgun degildi.

Q Biz boyaci degildik.

D)	Siz zayiftimz.

E)	Onlar arkada$la'di.

F)	Ben $i§man degildim.

G)	Sen ^ali§kandin.

H)	Mimar at; degildi.

I)	Biz uzgun degildik.

I)	Siz bgrenci degildiniz

J)	Onlar ne$elilerdi

K)	Ben mutluydum.

L)	Sen firkin degildin.
М)	Kadm zayif degildi

N)	Biz tok degildik

O)	Siz agtimz

0) Onlar yorgunlardi.

Упражнение 158.

1.	Ben gen^ken a^iydim.

2.	Kii^ukken be §i$mandim.

3.	Ogrenciyken ben <;ali$kan degildim.

4.	Dun masada iji^ekler vardi.

5.	Dun <;antada para yoktu.

6.	Qacukken sen ne$eliydin.

7.	Ge<;en hafta elma(lar) ucuzdu.

8.	Gecjen yil bu araba pahahydi.

9.	Sabah markette ekmek yoktu.

10.	Kahvaltida ^ay yoktu.

Упражнение 160.

1.	Kalem neredeydi? Kalem kitaptaydi.

2.	£ocuk neredeydi? £ocuk okuldaydi.

3.	(^ay neredeydi? £ay masadaydi.

4.	Top neredeydi? Top odadaydi.

5.	Kedi neredeydi? Kedi odadaydi.

6.	Araba neredeydi? Araba garajdaydi.

7.	Elmalar neredeydi? Elmalar ^antadaydi.

8.	£anta neredeydi? £anta arabadaydi.

9.	Gazete neredeydi? Gazete sandalyedeydi.

10.	Defter neredeydi? Defter okuldaydi.

11.	Limon neredeydi? Limon <;aydaydi.

12.	Kahve neredeydi? Kahve mutfaktaydi.

13.	Televizyon neredeydi? Televizyon marketteydi.

14.	Telefon neredeydi7Telefon yataktaydi.

Упражнение 161.

A)	Ben ogretmen olacagim.

B)	Sen mimar olmayacaksin.
С)	£ocuk yorgun olacak

Q Biz futbolcu olacagiz.

D') Sizzayif olmayacaksiniz.

E)	Onlar arkada$ olacaklar.

F)	Ben zayif olmayacagim.

G)	Sen mutlu olacaksin

H)	Mimar ne$eli olmayacak.

I)	Biz yorgun olmayacagiz.

I)	Siz ogrenci olacaksiniz.

J)	Onlar uzgun olmayacaklar.

Упражнение 162.

I.	Zeynep $ok spor yapiyor diye $i§man olmayacak.

2.	Sen ne olmak istiyorsun?

3.	Ben resim seviyorum bu yOzden ressam olacagim.

4.	Ali ne olacak?

5.	Ali mimar olacak cjiinku mimarlik seviyor.

6.	Biz kahvalti yapmadik diye a<; olacagiz.

7.	Ak$am yagmur yagacak diye biz islak olacagiz.

8.	Biz kitap(lar) bugun satin ahyoruz <;йпкй yann onlar pa hall olacaklar.

9.	Sen <;ok <;ah§iyorsun diye yorgun olacaksin.

10.	Senin <;ayin soguk olacak.

Упражнение 165.

1.	gime$ gozlugu («солнечные очки»)

2.	yiizme gozlugu («плавательные очки, очки для плаванья»)

3.	ijocuk odasi («детская комната»)

4.	ogrenci (jantasi («ученический рюкзак»)

5.	erkek <;antasi («мужская сумка»)

6.	voleybol topu («волейбольный мяч»)

7.	$ali$ma masasi («рабочий стол»)

8.	banka karti («банковская карта»)

9.	сер telefonu («карманный телефон, то есть сотовый телефон»)

10.	at arabasi («повозка»)
Упражнение 166.

1.	yer lambasi

2.	okul ogrencisi

3.	duvar rat।

4.	su bardagi

5.	balkon kapisi

6.	spor salonu

7.	elma resell

8.	dil kursu

Упражнение 167.

1.	D.

2.	C.

3.	A.

4.	G.

5.	I.

6.	B.

7.	H.

8.	Q

9.	E.

10.	F.

Упражнение 168.

1.	Ben oturma odasmda yiizme gozlugu unuttum.

2.	Kadm §apkasi arabadaydi.

3.	Cep telefonunda <;ok folograf var.

4.	Ah dil kursunda (jnce ogreniyor

5.	Ressam (jali^ma masasmdan mektup aldi.

6.	Zeynep <;ocuk kitabma kuru <Xek koydu.

7.	Kadm <;antasmda kalem yoktu.

8.	Kiz <;ay i^ecek ve armut resell yiyecek.

9.	Oturma odasmda hit; kimse yoktu.

10.	Duvar rafmda <;ok kitap var.

Упражнение 169.

A)	Sen mektup yazar mism?

B)	Siz gazete okur musunuz?
С)	Sen uyur musun?

Q Siz <;ay i<;er misiniz?

D)	Sen top oynar misin?

E)	Siz telefonda konu$ur musunuz?

F)	Sen kahvalti yapar misin?

G)	Siz araba kullanir misiniz?

H)	Sen ekmek getirir misin?

I)	Siz parkta gezer misiniz?

I)	Sen televizyon seyreder misin?

J)	Siz muzik dinler misiniz?

K)	Sen $arki soyler misin?

L)	Siz resim qzer misiniz?

M)	Sen Turkle ogrenir misin?

N)	Siz yemek pi^irir misiniz?

O)	Sen dinlenir misin?

0)	Siz qkolata satin alir misiniz?

Упражнение 170.

1.	Sen soguk su koyar misin?

2.	Siz pogaqa verir misiniz?

3.	Sen ak$am doner misin?

4.	Siz kitap okur musunuz?

5.	Sen odada temizlik yapar misin?

6.	Siz piknik yapar misiniz?

7.	Sen di§an qkar misin?

8.	Siz yann arar misiniz?

9.	Sen balik pijirir misin?

10.	Siz Ingilizce ogrenir misiniz?

Упражнение 172.

1.	Sabah haber seyreder misin?

2.	Uyanir misiniz?

3.	Bugdn terns oynar misin?

4.	Kalir misiniz?

5.	Havuzda yuzer misin?

6.	I$e gider misiniz?

7.	Masaya kitap koyar misin?
8.	Odadan qkar misiniz?

9.	Markete girer misin?

10.	^antadan kalem gikarir misiniz?

Упражнение 173.

1.	Erkek pazara saat be?te gidecek.

2.	Erkek bir kilo muz ve iki kilo ek?i elma alacak.

3.	Tath elmamn fiyati be? lira, ek?i elmamn fiyati u^ lira.

4.	Erkek sebzeden bir?ey almayacak.

Упражнение 174.

Benim adim Zeynep. Ben diin erken kalktim. Hemen banyoya gittim. Du?
aldim. Sonra <;anta aldim ve okula gittim. Dersimiz saat sekizde ba$liyor. Bu-
gun dersim vardi. Matematik, kimya ve Rus«;a. Ben kimyayi <;ok seviyorum.
Derslerim saat on ikide bitti. Ben otobuse bindim ve eve ddndum.

Упражнение 175.

Adim Elif. Ben on alti yasindayim. Bu sabah erken kalktim. Hemen banyoya
gittim. banyoda du? aldim. Sonra mutfaga gittim ve kahvalti yaptim. Mutfak-
ta annem ve babam vardi. Onlar da kahvalti yaptilar. Sonra odama gittim, ijanta
aldim ve di?ari i^iktim. Bugun Pazar gunu, okul yok. Ben havuza gittim. Ben yu-
zuyorum. Havuzda arkada?larim vardi. Arkada?larimm adlan Zeynep ve Ay?e.
Onlar da benimki gibi yuziiyorlar. Sonra hep beraber biz sinemaya gittik. Yeni
bir film seyrettikten sonra ben ak?am saat yedide eve ddndum.

Упражнение 176.

Bu Pinar. О Turk ve Istanbul'da ya?iyor. О on dokuz ya?inda. Yann sabah ders
$ah?mak (ogrenmek) ign universiteye gidecek. Sonra ingilizce kitap okumak
ign kutuphaneye gidecek. Sonra yemek yemek ign kafeye gidecek.

Упражнение 177.

zayif—§i?man

buyuk— kuguk

uyumak — uyanmak
ucuz — pahali
higbir zaman — her zaman
uzgiin — mutlu
vermek — aimak
yorgun — nereli
once — sonra
a<; — tok
sabah — ak$am
gen<; — ya$li
<;ok— az
var — yok
yeni — eski
firkin — guzel
soguk — sicak
a^mak — kapatmak
binmek — inmek
abla — ab<
ТУРЕЦКО-РУССКИИ

W СЛОВАРЬ

А а

ABD — США
abi — старший брат
аЫа — старшая сестра
а$ — голодный
a^mak — 1) открывать; 2) включать
ада^ — дерево; elma agaci — яблоня
agiz — рот
aile — семья
ak$am — вечер, вечером; ak§amlan — по вечерам; iyi ak^amlar— хоро
шего вечера

aimak — брать; satin aimak — покупать; du§ aimak — принимать душ
Alman — 1) немецкий; 2) немец

Almanca — немецкий язык, по-немецки

Almanya — Германия
alti — шесть
altmi$ — шестьдесят
атпа — но (союз)
агпса — дядя (по отцу)
Amerika — Америка
Amerikan — 1) американский; 2) американец
ап — момент; $u ап — в данный момент
аппе — мать
araba — машина; araba kullanmak — водить машину
aramak — звонить

Агар — 1) арабский; 2) араб

Агарда — арабский язык, по-арабски
arkada$ — друг, подруга
armut — груша
aslan — лев
а$<р — повар
at — лошадь
ау — месяц
az — мало
вь

baba — отец

bah^e — сад

bahk— рыба

bahkq — рыбак

balkon — балкон

bank — скамья

banka — банк; banka karti — банковская карточка

banyo — ванная

bardak — стакан

ba?lamak — 1) начинать; 2) начинаться

bazen — иногда

Bel^ika — Бельгия

ben — я

be? — пять

bilgisayar — компьютер; bilgisayar kullanmak — работать на компью-

тере

bin — тысяча

binmek — садиться в транспорт

bir — один

biraz — немного

Ыцок — несколько

bir?ey — что-нибудь; что-то

bitmek — заканчиваться

biz — мы

boyaci — маляр

Brezilya — Бразилия

bu — этот, эта, это; bu yuzden — поэтому

bugun — сегодня

bulut — облако, туча

bulutlu — облачно

burasi — это место

burun — нос

buyiik— 1) большой; 2) взрослый

Сс

сер — карман
cuma — пятница
cumartesi — суббота
qali^kan — трудолюбивый

^ali$mak — работать

qanta — сумка; ogrenci ^antasi — школьный ранец

^ar$amba — среда

сау — чай; <;ау po$eti — чайный пакетик

Cikarmak— вынимать

Cikmak — выходить, di§an qkmak — выходить на улицу

Q^ek — цветок, цветы

gkolata — шоколад

(jn — Китай

Qnce — китайский язык, по-китайски

firkin — уродливый

^ocuk — 1) ребенок; 2) мальчик

?ok — 1) много; 2) очень

^orba — суп

^iinkii — потому что

Dd

dansyl — танцор

dayt — дядя (по матери)

dede — дедушка

defter — тетрадь

demokrasi — демократия

ders — занятие

dil — язык; dil kursu — языковые курсы

dinlemek — слушать

dinlenmek — отдыхать

doktor— врач

domates — помидор

donmek— 1) возвращаться; 2) поворачивать

durak — остановка

duvar— стена

diin — вчера

du^unmek — думать

Ее

eczane — аптека
ekmek — хлеб
ek$i — кислый

elbise — 1) платье; 2) одежда

elma — яблоко

enerji — энергия

enteresan — интересный

erkek — мужчина

erken — рано

eski — старый

ev — дом

Ff

fil — слон

fryat — цена

firinci — пекарь

Fransa — Франция

Fransiz — 1) французский; 2) француз

Fransizca — французский язык, по-французски

futbol — футбол

futbolcu — футболист

Gg

garaj — гараж

garson — официант

gazete — газета

gazeteci — журналист

gece — ночь, ночью, geceleri — по ночам; iyi geceler — спокойной ночи

gecikmek— опаздывать

ge^en — прошлый, прошедший; ge<;en hafta — на прошлой неделе;

gei;en ay — в прошлом месяце; ge^en yil — в прошлом году

ge^mek— проходить

gelecek — 1) будущее; 2) будущий; gelecek hafta — на будущей неделе;

gelecek ay — в будущем месяце; gelecek yil — в будущем году

gelmek — приходить, приезжать

gen$ — молодой

getirmek — приносить, приводить, привозить

gezmek — гулять

girmek — заходить

gitmek — идти, ехать, уходить

giyinmek — одеваться

gdrmek — видеть
gozluk— очки

giin — день; giinaydin — доброе утро; iyi gunler — добрый день; bir
dnceki gun — позавчера

giindiiz— днем

gune$ — солнце

giine^li — солнечно

Gurcistan — Грузия

Giircii — 1) грузинский; 2) грузин

Giircuce — грузинский язык, по-грузински

giizel — красивый

Hh

haber— новость

hafta — неделя; hafta i<;i — в рабочие дни; hafta sonlari — по выходным
hala — тетя (по отцу)

hangi? — какой?

hastane — больница
hava — погода
havuz — бассейн
hemen — сразу
hem$ire — медсестра
her — каждый; her zaman — всегда
hi^ — вообще не; hi$ kimse — никто
higbir — никакой; higbir zaman — никогда
hikaye — рассказ

Hindistan — Индия

Hintli — 1) индийский; 2) индус
hoca — учитель (вуниверситете)

li

i^mek — пить

ingiliz — 1) английский; 2) англичанин

ingilizce — английский язык, по-английски

Ingiltere — Англия

inmek — выходить из транспорта, спускаться

insan — человек

Iran — Иран
ispanya — Испания
ispanyol — 1) испанский; 2) испанец
ispanyoka — испанский язык, по-испански
i$ — работа, дело

i$9 — рабочий

Italya — Италия

italyan — 1) итальянский; 2) итальянец

italyanca — итальянский язык, по-итальянски
itfaiyeci — пожарный

iyi — 1) хороший; 2) хорошо

Irak — Ирак
islak — мокрый

Japon — 1) японский; 2) японец

Japonca — японский язык, по-японски

Japonya — Япония

Кк

ка^? — сколько?

kaqnci? — какой по счету?

kadm — женщина

kafe — кафе

kahvalti — завтрак; kahvalti yapmak — завтракать

kahve — кофе

kalem — ручка

kaliteli — качественный

kalkmak— вставать

kalmak — оставаться

kapatmak— 1) закрывать; 2) выключать

kapi —дверь

kaplan — тигр

kar — снег

karde$ — брат, сестра; erkek karde§ — младший брат; kiz karde§ — млад-
шая сестра

кап — жена

karli — снежно

kat — этаж

kavanoz — банка (стеклянная)

Kazak — 1) казахский; 2) казах
Kazak^a — казахский язык, по-казахски

Kazakistan — Казахстан

kedi — кот, кошка

Kenya — Кения

kilo — килограмм

kim? — кто?

kimin? — чей? / чья? / чье? / чьи?

kitap — книга; ders kitabi — учебник

kitaphk — книжный шкаф

Kirgiz— 1) киргизский; 2) киргиз

Kirgizca — киргизский язык, по-киргизски

Kirgizistan — Киргизия

kiz — 1) девочка, девушка; 2) дочь

коса — муж

koltuk — кресло, диван

Kongo — Конго

konu^mak — разговаривать; telefonda konu$mak — говорить по теле-
фону

Коге — Корея

Когесе — корейский язык, по-корейски

koymak — класть, ставить, наливать

kopek — пес, собака

kuafor — парикмахер

kullanmak — пользоваться; araba kullanmak — водить машину;
bilgisayar kullanmak — работать на компьютере

kuru — сухой

kutu — банка (жестяная)

ku^uk — маленький

kultiir — культура

kutuphane — библиотека

LI

limon — лимон
lokanta — ресторан

М m

market — магазин

masa — стол

mektup — письмо

merhaba — здравствуй; здравствуйте
metro — метро

meyve — фрукт, фрукты; meyve suyu — сок

milliyet— национальность

mimar — архитектор

mimarlik — архитектура

IVhsir — Египет

mum — свеча

mutfak— кухня

mutlu — счастливый

muz — банан

miidiir — директор

muhendis — инженер

muzik — музыка

N П

пе? — что?

nehir — река

nerede? — где?

nereden? — откуда?

nereli? — откуда родом?

nereye? — куда?

ne$eli — веселый
nine — бабушка

О о

о — 1) он, она, оно; 2) тот, та, то

oda — комната; cali§ma odasi — рабочий кабинет; (jocuk odasi — дет-
ская комната; oturma odasi — гостиная; yatak odasi — спальня

ofis— офис

oglan — парень

ogul — сын

okul — школа

okumak — 1) читать; 2) учиться (в учебном заведении)

olmak — быть, становиться

onlar — они

otobus — автобус

oturmak — сидеть

oynamak — играть
Од

obiir — другой, следующий; bbur gun — 1) на следующий день; 2) по-
слезавтра

bgrenci — ученик, студент

ogrenmek — изучать

ogretmen — учитель (в школе)
once — перед, сперва
bpmek — целовать

Рр

pahali — дорогой

paket — пачка

para — деньги

park — парк

pasta — торт

patates — картофель

pazar — 1) рынок; 2) воскресенье

pazartesi — понедельник

репсеге — окно

perde — шторы

per^embe — четверг

piknik — пикник; piknik yapmak — устраивать пикник

pilot — пилот

pi$irmek — готовить еду

рода^а — булочка

polis — полицейский

postaci — почтальон

program — программа

Rr

radyo — радио

raf — полка

re^el — варенье

rejim — режим

resim — 1) рисунок, иллюстрация, картинка; 2) живопись; resim
Qzmek — рисовать

ressam — художник

Rus — русский

Rus^a — русский язык, по-русски

Rusya — Россия
Ss

sabah — утро, утром; sabahlari — по утрам
sabir — терпение
sadece — только
sah — вторник
sandalye — стул
satici — продавец
sebze— овощ
se^mek — выбирать
sekreter — секретарь
selam — привет
semaver — самовар
sen — ты
sevmek — любить

seyretmek — смотреть (телевизор, фильм и т. д.)
silgi — резинка
sinema — кинотеатр

Singapur — Сингапур
siz — вы
sicak — горячий
sik — частый; sik sik — часто
stkilmak — наскучить
soguk — холодный
sonra — после, затем
sormak — спрашивать
spor — спорт; spor yapmak — заниматься спортом; spor salonu — спор-
тивный зал

sporcu — спортсмен
stadyum — стадион
su — вода

Suriye — Сирия
siit — молоко
Svahilice — язык суахили

5?

$air — поэт

$арка — шапка

$arki — песня; rki soylemek — петь

$arkici — певец

$ehir — город
$imdi — сейчас

$i$e — бутылка

$i$man — толстый (о человеке, животном)

$ofor — водитель

$и — этот, эта, это / тот, та, то

Tt

tabak — тарелка

taksi — такси

tane— штука

tartmak — взвешивать

Tatar — 1) татарский; 2) татарин

Tatarca — татарский язык, по-татарски

tatil — выходной

tath — сладкий

telefon — телефон; сер telefonu — сотовый телефон

televizyon — телевизор

temizlik — уборка; temizlik yapmak — делать уборку

tenis — теннис

terzc — портной

teyze — тетя (по матери)

tok — сытый

top — мяч; futbol topu — футбольный мяч

torun — внук, внучка

tramvay — трамвай

tren — поезд

turist — турист

tuvalet — туалет

Turk — 1) турецкий; 2) турок

Turkle — турецкий язык, по-турецки

Tiirkiye — Турция

U и

ucuz — дешевый
u^ak — самолет

unutmak — забывать

Urduca — язык урду, на языке урду

uyanmak — просыпаться

uyumak — спать
Uu

iilke — страна
universite — университет
U rd On — Иордания
uzgun — грустный
uziim — виноград

V v

var — есть, имеется

vazo — ваза

ve — и

vermek — давать

veya — или

Vietnam — Вьетнам

Vietnamca — вьетнамский язык, по-вьетнамски

vi$ne — вишня

vitamin — витамины

voleybolcu — волейболист

yagmak — идти (об осадках)

yagmur — дождь

yagmurlu — дождливо

yapmak — делать

yarm — завтра

уа$11 — пожилой

yatak — кровать

yazar — писатель

yazmak— писать

yemek — еда; yemek yemek — кушать

yeni — новый

yer — пол

yikanmak — мыться

yil — год

yok — нет, отсутствует

yorgun — усталый

yorulmak — уставать

Yunan — 1) греческий; 2) грек

Yunanistan — Греция
yiiriimek — ходить пешком, шагать
yuzme — плаванье

yiizmek — плавать

Zz

zaman — время; ne zaman? — когда?
zayif — худой, стройный
РУССКО-ТУРЕЦКИЙ

W СЛОВАРЬ

А а

автобус — otobus

Америка — Amerika

американец — Amerikan

американский — Amerikan

английский — Ingiliz; английский язык — Ingilizce

англичанин — ingiliz

Англия — Ingiltere

аптека — eczane

араб — Агар

арабский — Агар; арабский язык — Агарда

архитектор — mimar

архитектура — mimarlik

Бб

бабушка — nine

балкон — balkon

банан — muz

банк — banka; банковская карточка — banka karti

банка — kavanoz (стеклянная), kutu (жестяная)

бассейн — havuz

Бельгия — Belqka

библиотека — kutQphane

больница — hastane

большой — biiyiik

Бразилия — Brezilya

брат — abi (старший), erkek karde§ (младший)

брать — aimak

будущее — gelecek

будущий — gelecek; на будущей неделе — gelecek hafta; в будущем ме-

сяце — gelecek ay; в будущем году — gelecek yil

булочка — poga^a

бутылка — $i$e

быть — olmak
Вв

ваза — vazo

ванная — banyo

варенье — re<;el

веселый — nereli

вечер — ak$am; вечером — ak$am; по вечерам — ak$amlari; хорошего
вечера — iyi ak^amlar

взвешивать —tartmak

взрослый — buyuk

видеть — gormek

виноград — uziim

иитамины — vitamin

вишня — vi§ne

включать —a<;mak

внук — torun

внучка — torun

вода — su

водитель — $ofor

водить — araba kullanmak

возвращаться — dbnmek

волейболист — voleybolcu

воскресенье— pazar

врач — doktor

время — zaman

всегда — her zaman

вставать— kalkmak

вторник — sail

вчера — diin; позавчера — bir onceki giin

вы — siz

выбирать — se^mek

выключать — kapatmak

вынимать — ^ikarmak

выходить — ^ikmak; выходить на улицу — di$ari qkmak; выходить из
транспорта — inmek

выходной — tatil; по выходным — hafta sonlari

Вьетнам —Vietnam, вьетнамский язык — Vietnamca

газета — gazete
гараж— garaj
где? — nerede?

Германия — Almanya

год — yil; в прошлом году — ge^en у11

голодный — а<;

город — §ehi г

горячий — sicak

гостиная — oturma odasi

готовить (еду) — pi$irmek

грек — Yunan

Греция — Yunanistan

греческий — Yunan; греческий язык — Yunanca

грузин — Gurcu

грузинский — Giircu; грузинский язык — Gurcuce

Грузия — Gurcistan

грустный — uzgun

груша — armut

гулять — gezmek

Дд

да — evet

давать — vermek

дверь — kapi

девочка — kiz

девушка — kiz

дедушка — dede

делать — yapmak

дело —1§

демократия — demokrasi

день — gun; днем — gunduz; добрый день — iyi gunler; на следующий
день — dour gun; в рабочие дни — hafta igi

деньги — para

дерево — aga^

дешевый — ucuz

диван — koi tuk

директор — miidtir

дождливо — yagmurlu

дождь — yagmur

дом — ev

дорогой — pahali

дочь — kiz

друг — arkada§
другой — obur

думать — du$iinmek

дядя — атса (по отцу); dayi (по матери)

Ее

Египет — Misir

еда — yemek

есть — var

ехать — gitmek

Жж

жена — кап

женщина — kadtn
живопись — resim
журналист — gazeteci

Зз

забывать — unutmak

завтра — yarin; послезавтра — obiir giin

завтрак — kahvalti

завтракать — kahvalti yapmak
заканчиваться — bitmek
закрывать — kapatmak
занятие — ders

затем — sonra

заходить — girmek
звонить — aramak

И и

и — ve

играть — oynamak

идти — gitmek, yagmak (об осодкохЛуйгйтек(пеи/ком7

изучать — ogrenmek

или — veya

индийский — Hint И

Индия — Hindistan

индус — Hintli

инженер — mdhendis
иногда — bazen

интересный — enteresan

Иордания — Urdun

Ирак — Irak

Иран — Iran

испанец — Ispanyol

Испания — Ispanya

испанский — ispanyol; испанский язык — ispanyolca

Италия — italya

итальянец— Italyan

итальянский — italyan; итальянский язык — Italyanca

К к

кабинет— <;ah$ma odasi

каждый — her

казах — Kazak

казахский — Kazak; казахский язык — Kazak^a

Казахстан — Kazakistan

какой? — hangi? какой по счету? — kaQnci?

карман — сер

картофель — patates

кафе — kafe

качественный — kaliteli

Кения — Kenya

килограмм — kilo

кинотеатр — sinema

киргиз— Kirgiz

Киргизия — Ki rg izistan

киргизский — Kirgiz; киргизский язык — Kirgizca

кислый — ek$i

Китай — Qn; китайский язык — Qnce

класть — koymak

книга — kitap: книжный шкаф — kitaphk

когда? — ne zaman?

комната — oda; детская комната — ijocuk odasi

компьютер — bilgisayar; работать на компьютере — bilgisayar
kullanmak, bilgisayarda <;ali§mak

Конго — Kongo

конечно — tabii ki

Корея — Kore; корейский язык— Korece

кот — kedi
кофе — kahve

кошка — kedi

красивый — giizel

кресло — koltuk

кровать — yatak
кто?— kim?

куда? — пегеуе?

культура — kiiltur

кухня — mutfak

кушать — yemek yemek

Л л

лев — aslan

лимон — limon

лошадь — at
любить — sevmek

М М

магазин — market

маленький — ku^uk
мало — az

мальчик — Qocuk, erkek <;ocugu

маляр — boyaci

мать — a n ne

машина — araba

медсестра — hem§ire

месяц — ay; в прошлом месяце — ge^en ay
метро — metro

много — <;ok

мокрый — islak

молодой — gen^
молоко — sut

момент — ап; в данный момент — ап

муж — коса

мужчина — erkek

музыка — muzik

мы — biz

мыться — yikanmak

мяч — top; футбольный мяч — futbol topu
Нн

наливать— koymak

наоборот — tarn tersi

наскучить — sikilmak

национальность — milliyet

начинать — ba$lamak

начинаться— ba$lamak

неделя — hafta; на прошлой неделе — gegen hafta

немец — Alman

немецкий — Alman; немецкий язык — Almanca

немного — biraz

несколько — bir^ok

нет — yok, hayir

никакой — hicjbir

никогда — hicjbi г zaman

никто — hit; kimse

но — ama

новость — haber

новый — yeni

нос— burun

ночь — gece, ночью — gece; по ночам — geceleri; спокойной ночи — iyi
geceler

О о

облако — bulut
облачно — bulutlu
овощ — sebze
одеваться — giyinmek
одежда — elbise
один — bir
окно — репсеге
он — о

она — о

они — onlar

оно — о

опаздывать — gecikmek
оставаться — kalmak
остановка — durak
отдыхать — dinlenmek
отец — baba
открывать — a<;mak

откуда? — nereden? откуда родом? — nereli?

офис — ofis

официант — garson

очень— с;ок

очки — gozluk

Пп

парень — oglan

парикмахер — kuafor

парк — park

пачка — paket

певец — §arkici

пекарь — f innci

песня — §arki

петь — §arki sdylemek

пикник — piknik; устраивать пикник — piknik yapmak

пилот — pilot

писатель — yazar

писать — yazmak

письмо — mektup

пить — i^mek

плаванье — yiizme

плавать — yuzmek

платье — elbise

повар — a§q

поворачивать — donmek

погода — hava

подруга — arkada$

поезд — tren

пожарный — itfaiyeci

пожилой — ya<>h

покупать — satin aimak

пол — yer

полицейский — polis

полка — raf

помидор — domates

понедельник — pazartesi

портной — terzi

после — sonra

почтальон — postaci
поэт — §air
поэтому— bu yuzden
приводить — getirmek
привозить — getirmek
приезжать — gelmek
приносить — getirmek
приходить — gelmek
программа — program
продавец — satici
просыпаться — uyanmak
проходить — gelmek
прошедший — gegen
прошлый — де^еп
пятница — cuma
пять — Ье$

Рр

работа — i§

работать — <;ali$mak

рабочий — i$<;i

радио — radyo

разговаривать — konu$mak; разговаривать по телефону — telefonda
konu^mak

ранец — ogrenci ^antasi

рано — erken

рассказ — hikaye

ребенок — <;ocuk

режим — rejim

резинка — silgi

река — nehir

ресторан — lokanta

рисовать — resim qzmek

рисунок — resim

Россия — Rusya

рот — agiz

русский — Rus; русский язык — Rus^a

ручка — kalem

рыба — balik

рыбак— bahkQi

рынок — pazar
Сс

сад— bah<;e
садиться — oturmak, binmek (в транспорт)
самовар — semaver
самолет— ugak
свеча — mum

сегодня — bugun
сейчас— §imdi
секретарь — sekreter
семья — aile
сестра — abla (старшая), kiz karde$ (младшая)
Сингапур — Singapur
Сирия — Suriye
скамья — bank
сколько? — ka$?
сладкий — tath
слон — fil
слушать — dinlemek
смотреть — seyretmek (телевизор, фильм и т. д.)
снег— kar
снежно — karli
собака — kopek
сок — meyve suyu
солнечно — gune$li
солнце— gune§
спальня — yatak odasi
спать — uyumak
сперва — once
спорт — spor; заниматься спортом — spor yapmak; спортивный зал —
spor salonu

спортсмен — sporcu
спрашивать — sormak
спускаться — inmek
сразу — bemen
среда — <;ar$amba
ставить — koymak
стадион — stadyum
стакан — bardak
становиться — olmak
старый — eski
стена — duvai
стол — masa
страна — dike
стройный — zayif
студент — ogrenci
стул — sandalye
суахили (язык) — Svahilice
суббота — cumartesi
сумка — <;anta
суп — <;orba
сухой — kuru
счастливый — mutlu
США — ABD
сын —ogul
сытый — tok

Тт

та — о, §и
такси — taksi
танцор — dans^i
тарелка — tabak
татарин —Tatar

татарский — Tatar; татарский язык — Tatarca
телевизор — televizyon

телефон — telefon; сотовый телефон — сер telefonu
теннис — tenis

терпение — sabir
тетрадь — defter
тетя — ha la (по отцу), teyze (по матери)
тигр — kaplan
то — о, $и

толстый — §i$man (о человеке, животном)
только — sadece

торт — pasta
тот — о, §и
трамвай — tramvay
трудолюбивый — $al i$kan
туалет — tuvalet

турецкий — Turk; турецкий язык — Turkle

турист— turist
турок — Тйгк
Турция —Turkiye
туча — bulut
ты — sen
тысяча — bin

Уу

уборка — temizlik; делать уборку — temizlik yapmak

университет— universite

урду (язык) — Urduca

уродливый — firkin

уставать — yorulmak

усталый — yorgun

утро — sabah; утром — sabah; по утрам — sabahlari; доброе утро —
gunaydm

уходить — gitmek

учебник — ders kitabi

ученик — ogrenci

учитель — dgretmen (в школе), hoca (в университете)

учиться — okumak (в учебном заведении)

Фф

Франция — Fransa

француз — Fransiz

французский — Fransiz; французский язык — Fransizca

фрукт — meyve

футбол — futbol

футболист — futbolcu

Хх

хлеб— ekmek

холодный — soguk

хороший — iyi

хорошо — iyi

художник— ressam

худой — zayif

Цц

цветок— <;i^ek

целовать — opmek

цена — fiyat
Чч

чай — <;ау; чайный пакетик— <jay po§eti
часто — sik sik

частый — sik

чей? — kirnin?

человек — insan

четверг — per^embe

читать— okumak

что? — ne?

что-нибудь — bir$ey

Шш

шагать — yuriimek
шапка — §арка
шесть — alti
шестьдесят — altmi$
школа — okul
шоколад — <;ikolata
шторы — perde
штука — tane

Ээ

энергия — enerji

эта — bu, §u

этаж — kat

это — bu, §u; это место — burasi

этот — bu,

Яя

я — ben

яблоко — elma

яблоня — elma agaci

язык — dil; языковые курсы — dil kursu

японец — Japon

Япония — Japonya

японский — Japon; японский язык — Japonca
СОДЕРЖАНИЕ

Урок 1. Личные местоимения..........................................8

Урок 2. Фразы приветствия......................................    12

Урок 3. Конструкция «родом из».....................................16

Урок 4. Конструкция «говорить по...»...............................22

Урок 5. Аффиксы сказуемости (личные окончания).....................27

Урок 6. Отрицание при существительных..............................33

Урок 7. Отрицание при прилагательных...............................38

Урок 8. Вопросительная частица.....................................43

Урок 9. Повторение пройденного...................................  49

Урок 10. Настоящее время глагола (утверждение).....................52

Урок 11. Глаголы seyretmek, gitmek, etmek..........................58

Урок 12. Настоящее время глагола (отрицание).......................63

Урок 13. Количественные числительные.............................  68

Урок 14. Множественное число существительных.
Указательные местоимения...........................................73

Урок 15. Указательные местоимения во множественном числе...........78

Урок 16. Местный падеж существительного............................84

Урок 17. Предикативные слова «var» и «уок»........................ 89

Урок 18. Слово «Ыг» как неопределенный артикль.....................94

Урок 19. Порядковые числительные.................................  99

Урок 20. Настоящее время глагола (вопрос).........................102

Урок 21. Конструкция «(не) хочу делать...».........................107

Урок 22. Конструкция «чтобы что-то сделать».....................  112

Урок 23. Прошедшее категорическое время глагола (утверждение).....116

Урок 24. Сложный подчинительный союз «после того как»..............121

Урок 25. Прошедшее категорическое время глагола (отрицание).

Дни недели....................................................    126
Урок 26. Повторение пройденного..............................    132

Урок 27. Прошедшее категорическое время глагола (вопрос).........135

Урок 28. Направительный (дательный) падеж существительного /

Согласные <;, к, р................................................139

Урок 29. Союз «так как»...........................................144

Урок 30. Будущее категорическое время глагола (утверждение)......148

Урок 31. Сложный подчинительный союз «перед тем как»..............155

Урок 32. Повторение пройденного..................................160

Урок 33. Будущее категорическое время глагола (отрицание).........163

Урок 34. Будущее категорическое время глагола (вопрос)............169

Урок 35. Исходный падеж существительного.......................  174

Урок 36. Притяжательные местоимения
и аффиксы принадлежности.........................................179

Урок 37. Двухаффиксный изафет..................................  185

Урок 38. Предикативные слова «var» и «уок»,
а также существительные и прилагательные
в прошедшем категорическом времени.............................  190

Урок 39. Предикативные слова «var» и «уок»,
а также существительные и прилагательные
в будущем категорическом времени.................................196

Урок 40. Одноаффиксный изафет..................................  200

Урок 41. Просьба...............................................  205

Урок 42. Повторение пройденного..................................211

Ключи к упражнениям..............................................214

Турецко-русский словарь..........................................272

Русско-турецкий словарь........................................  285
12+

Издание для дополни тельного образования
Косымша 6/Л1М беруге арналган басылым

Для широкого круга читателей
Оцырмандардын. кен. аук,ымы уш/н

ШКОЛА ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА

Куталмыш София Леонидовна

ДОСТУПНЫЙ ТУРЕЦКИЙ

Заведующий редакцией К. В. Игнатьев

Шеф-редактор Е В. Окошкина
Ответственный редактор А. Л. Манухина
Дизайн обложки А. И. Орловой
Технический редактор Н.А. Чернышева
Компьютерная верстка Л. В. Ковальчук

Подписано в печать 20.03.2026. Формат 70x100/16. Усл. печ. л. 24,7.

Печать офсетная Гарнитура Myriad Pro. Бумага офсетная.
Тираж экз. Заказ №

Произведено в Российской Федерации. Изготовлено в 2026 г.
Изготовитель: ООО «Издательство АСТ»

129085, Российская Федерация, г Москва, Звездный буловар,д 21, стр. 1,
комн. 705, пом. I, 7 этаж

Наш сайт: www.ast.ru, e-mail: ask<a>ast ru

Общероссийский классификатор продукции ОК-034-2014 (КПЕС 2008);

58 11 1 - книги, брошюры печатные.

Ищите новинки редакции

ил здесь: https://ast.ru/reciactions/lingua/
Ресей Федерациясында енд|р1лген
9нд|руил: «Издательство ACT-ЖШК, 129085, Ресей Федерациясы,
Звёздный бульвары. 21-уй, 1-курылыс. 705-бэлме. I уй-жаи, 7-кабат
Б1ЗД1Н электрондык мекенжаймыз: www ast ru
E-mail; ask@ast.ru

Интернет-магазин: www book24.kz Интернет-дукен. www.book24 kz
Импортер в Республику Казахстан и Представитель по приему претензий
в Республике Казахстан — ТОО РДЦ Алматы, г. Алматы.

Казахстан Республикасына импорттаушы жене Казахстан Республикасында
наразылыктарды кдбылдау бойынша ек1Л -«РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы к..

Домбровский кеш., 3«а», Б литерюфис 1. Тел. 8 (727) 2 51 59 90 91,
факс 8 (727) 251 59 92 iluki 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz, www.book24.kz
Тауар белое!: «АСТ** 0нд|р1лген жылы 2026
Ohimhih жарамдылык MepaiMi шектелмеген.

Сеотификаггауга жатпайды
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК.

ТРЕНАЖЕР ПО ЗАПОМИНАНИЮ СЛОВ
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
С. Л. Куталмыш

ISBN 978-5-17-166052 9

Путаете buyuk и ku^uk, q<;ek и <;осик?

Здесь есть все основные слова для начинающих изучать турецкий язык! Слова сгруп-
пированы по актуальным темам со множеством упражнений, поэтому учатся в кон-
тексте и лучше запоминаются. Ключи к упражнениям представлены в конце пособия.
Удобный формат позволяет брать тренажер с собой куда угодно, а небольшие упраж-
нения вы сможете выполнять даже в дороге.

Тренажер подходит для всех, кто только начинает изучать турецкий язык и хочет как
можно быстрее запомнить базовые турецкие слова.
ПОЛНЫЙ КУРС ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА
С. О. Кальмуцкая

ISBN 978-5-17-122775-3

Полный курс турецкого языка состоит из 12 уроков, позволяющих научиться читать
и писать, усвоить основные правила грамматики, познакомиться с особенностями
частей речи и синтаксиса, приобрести большой запас слов и выражений, овладеть
навыками разговорной речи. Во всех грамматических темах даются упражнения для
отработки практических навыков. В конце пособия даны ключи, по которым можно
проверить себя.

Книга подходит как для самостоятельного изучения турецкого языка, так и для за-
нятий с преподавателем. Кроме того, это издание может случить прекрасным спра-
вочным пособием по грамматике для тех, кто хочет усовершенствовать свои знания.
ТУРЕЦКИЙ ЯЗЫК. НОВЫЙ САМОУЧИТЕЛЬ
С. О. Кальмуцкая

ISBN 978-5-17-164968 -5

Данный самоучитель поможет в короткий срок освоить лексический и грамматиче-
ский минимум начального уровня и простые формы разговорной речи Курс состоит
из 12 уроков. В каждом уроке представлены основные грамматические темы и по-
лезная лексика, необходимая в повседневном общении. Для отработки практиче-
ских навыков предлагаются упражнения с ответами. В конце книги вы найдете по-
лезные приложения и русско-турецкий словарь.

Книга адресована всем, кто хочет в краткие сроки овладеть основами турецкого
языка.
«доступный турецкий»—современный
САМОУЧИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО ДЕЛАЕТ ПЕРВЫЕ
ШАГИ В ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА

Материал в пособии расположен в последовательности

ОТ ПРОСТОГО К СЛОЖНОМУ И ОХВАТЫВАЕТ ОСНОВНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ
ПРАВИЛА УРОВНЯ А1-В1. В ЭТОМ КУРСЕ ВЫ НАЙДЕТЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
И ПРОИЗНОШЕНИЯ, КРАТКИЕ И ПОНЯТНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ КОММЕНТАРИИ,
МНОЖЕСТВО РАЗНООБРАЗНЫХ УПРАЖНЕНИЙ С КЛЮЧАМИ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ
ПРОЙДЕННОГО, РУССКО-ТУРЕЦКИЙ И ТУРЕ ЦКО-РУССКИЙ СЛОВАРИ В КОНЦЕ
книги. Занимаясь по этому самоучителю, вы сможете выстроить
ПРОЧНЫЙ ФУНДАМЕНТ ДЛЯ СВОИХ ЗНАНИЙ.

Турецкий еще никогда не был таким
доступным!

книги для любого настроения здесь

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ACT

www.ast.ru I www.chrtal-gorod.ru
I www bookvoed ru

О vk.com/izdatelstvoast

11 OK.ru/izdatelstvoast

ISBN 978-5-17-161862-9

9 /oo i i । о пог» >

ШЙ ИЛ