K<XTC!
Elegancia.
woumx
UN CUENTO HOLANDES
I
Clásica.
Fantasía.



Ln e»U p •-*->. pata ibr «te »
reemplva << pt wolrríc.-er> de (**.
u» «m crtonnx p>- «i de 'teut‘
ron cacao U tócente te oléente
wncabmenlr •ipcte-xoacii rt ca-
cao en (<»mt ium< v
teejo eco tened ««o pn c*mpo
rey»» tía unz.i (arte que no vjm
•nsc (ho<<k> m la ubte quo «i
camCto w miara ico cotoeanee ro
w*i> Lw »leina »!enli de w»
«'.vrimv prOcíe». aynxla .1 dm-
rmte- y t»(W Im IKOTn que kw
mui U vaca (potan, cuerpo. cabeza,
retel. 04c*i>MKfo de iNc -r»Jo ri
eket» ptop*» ór w-i medetedo de
wxi «te (Mu
Ralona» IiiIoíxVwo
Rúa teqr.ir un eotet twn Naneo
{que no ce cútele obtener con <1
'-.vafdn!. .-Mu (wzm k moddori
con. 1> ;»»«lv. <1« «Mi <k duw
muy Úmedot. 62> fcndant calen
díte. d k bau de día» nrniin o
uceo». £n otó» moiiMn. ututo-
moa d le-Jimfo. joc-no que o un
mitere» mu/ mateibl'
Holandeta titeada en el baiqulto
Heah-.ir d barrate con (««tefe
pecado de niutco y liovte wcat
Luc9>. bocel bt ¡».v.m de la mo-
no. cceHtedn pee ó» rcdten
roete (el rovite <k Ln i-ckIlm
w loya prtó'ijo creí pncx^. y
•ptcae Jo» naeecrt m la bale. Sesiui
<limm!<- <mVK un cfrcito de loe>-
Aint eit.-iü-. «tvado con pife-
w. <St 7 cm. de dUmrtso ¿oblato
en <k>l (a b mínete de una tnipi
notel. illndete un poco de aro
<nrn>0. v apk.Mli> «oble Im paHai.
de modo tal que kuca eco» uro
pcdcfó con Marte Ando de em
enodda: CCro tolo i-ata temue <1
mw Dcipate. pMU eiaraj-i
rcvctt.it d deiinul y d cbalceo. v
pe-jad» A eooUiaxiOei. ncodelM
y >3090 'ex IxonM <lltmaikn Um
tilín a puní de <teí luMtoi). .ifrot
ka hondee de te» pedo* dv Im mili
9»! c inicnsr Im mir»M. reakadai
CC'i (mu ttenca CotoCA* «nloncr»
ta eobeza (que te- puede «ouener
con un paü>) ítik^umcrJc m>
dt-tete cotí Ixviarst oohkIiJo Nin
co IXZtez en un extremo li <A*«
HW..- -.b> d<- una (teza de «p«»>
wrrtH a um 9>ta) para icemii d
l>Xko, y mire.it y obee la toque.»
Con utu nieva Roe ührno. hacer la
•>w con uno boba naya, itecow
(m darnMC*» ecn •¡¡Mi •, pnUr X»
Cto< con <c4ot*.-.'r y pned. opkar
Im cení» d -joenio. y urtteín (u fe
dnr.i) rioretir uli «cq<>do
Hotandeu untada rn d turto.
U peoecdmacnyi <1 -.rata al »u <•>
picote; p»-m aquí ic rtewna .-I
Ivnqurri Se dct»r modrtar la peca»
drrei.vrxr<i- vibte mu bvz de leí
9XXX y. una va «rea. vadadae*.» a
luneta
HiJaeideu "cmMmAU*
La poUcten de n*i rdotta
un nioivríenbi mpccaal eCdn» t«
Croe» «o o» meoeteoo

togtA* v* xfe> dr I***', ilr
ApnoumAdamonle 8 <m ór tajt»
piX O mn <lr unexx. v düUxk' pe
Vi nwni |ima taiw toa |UUm K
wrtitf un (oMo pr• uní I V A*i ru
dsoife o*- iotr<u»>> te lutexur
«•tío («..i (v«lxa mi iwm <n “•
>rly-V» t wlu •< «*.Qao <♦
uro da jnUia y Afr^adn mhw un
fecsá de	coa a <jue w w
•»» «• OU p>Kktn R«vaU> U
p4a»A y «edeotU ¡ -*->> a^w>v
ui rolKlva.- pl«t para <nmw 3
Meto y (LXrpáu'kAi <1 rrUu d>4 «A
tu»j oxoo «n Uv fe-uto túfenle*
1m Cm> <totU» un tul
denlo mxfelnto en panto gs*
l'dlalm
S» fmáMin • PM” <V in»
«1CA de knfent noenMo MW.
Um vn >"n>li .su huMle
<«Aa uxi «>a» u <U*a de l*vriA> y
nCntAXAArtl «n tnlvnx atw.
fe. P'aV dM yuAAM tumo ifi y
¡fecoe A> •< pieo C1X1 gfeu
Tnmtwri w vaVm <w» eolwl a.
onfefe .XK1* m nu <J»H>n
<o tCom>’ ÍVmnn tx-oe d
tu».l».'vl»<MUn AOVOXII Ayur
W. llATATfe< pMM R»M<A.y .Sn*
I» A cooenaAO^l. ovxfcfer *> <A
tVA> v tan» U (.-.xaU. pecuu
•móo on *w rdnx t* u aími.*
Max» u |UW luperiw «n >•> P»
M»y <oer<t*c'U: cocí U aa<v tnnde
tal» «i pnu nnya Intefe* fei
nr«yw, [umi ron pnt«4 V>* <4<» y
Ul pKrn y mWAt I. .fe d fumín
«sn edeurev mnnín. fsm itfe«fe
<co*ji.i
P4«H»
S* n»»J»U-. -/-iáxxo» can ton
dan! ratauMo dtndx tfenm «n
uní xfe pa-aa Toda ma autm!«x
« pira <V 1.0 r<e«x«n r) |ntii y
U twu- do U canu I im efe» y d
pKo «e <fec««n <on tfect. aórrnfe
M lo (••*»>, twW .UpA-XTiUl n
«Al toAuitru y pr*M	r»
fe»M m d pee I-lo
Wl «Mi VKK«*t
M 1>T( • rt epumv) wucw» •»
“* pvMfew) A niv*»> mKui
ir: «.-o» u> -ajwujfw ruuu,
“• WXmM “ * .«ínu! T tau
• W» |.*ii«u»»ui»»M>«I
"«*»» ¡min'l‘^u|T<Wl
«w avnj «•, eM< A «fwut NA n<)
"Vh'
/«i tuxu-i- >aw m un n.n n«>
•jy<>	»•! i^ao» mi*
<•) u^f <ÍM«V A	|>|.
u-prwi out tu p mwóxu
«*> wroi M«uu«r- m*o

ki A <A)WU'o»fVU> AN>unVi«i
'•WNM O| Afrxl O»»M u>«
FXV*| p u.-j »«f» iui <$Out
|AX»1 un IK» • IMM> uI, «V M1U«|
" I. <•«« >«) .Aumi A n»K?
A»n,	>un l»u >«*)
r»f- V «•*» KV*ntwd ir«>Mq
WI(»V|
<^A»> 1^1 inn| r, ry> «. uif»
u»X«tjni >n»» a®»*| mní-
-< f •»« »«»<J *xw.?i un im *,
(fMNXiMla ukmUN mi .rh trjtf.
\tu y nfl-a i.n mu' p ix" ^tni
•P Á lO^íM,. »rwj:	k.1aN
tu, UO> < i'JMp n>u >» «AMCm
P kua**] r»tu> íir. w»
..»»i i" Kivo-je *ith «vM-iixi
ntn »•>-( «« nnj u^.rm. »«y
 *-x <wwt>A r»p«. <V -a;
wwitri
M*ad«odxn>
K»C./.,>NAdW
trttt» urt o«u<ve> <
•wx«m’»i'« tuwiti
MNarMMOAAl
OOtM» l»MM«»n
nmr -w.yr Uulki <«i y
lUxrrv.*. tet v«»te *:•
¡rtpaaadM
Techo
11 w-.'« d» U puw vcc»*«>« ihl
rete « curen (“na Icxjim dato
.'•n*.r.< <m (*c«cfc: ''•*« om
con ¡wpd «rvmUnU o «*a
x>. v vutrr d tkp.acur U fhva .J«
í»d*.* <j»r ww» •» C«**.i de
»v>la dX-.Vu-li war ni ata peni
ron ScyaO-ciw tarar X> i»™,
.pXtl «I r»><vl y (avw •* **•»•»
p»4 li «vwr < u ve l> I wpm«, «i
.•«W p»l»« y <1*5*1 IrM 0011 «I
««tinte .-<*<«1 poro ao- obrUi.i,
«iiinulr ni nxiur ««i d tupa
pon»» orteAtOa V*>1 obSírwt un t»
«iUnMnlO 4mte CotanUuiKm
d tetm uaractecuto dr aha^y ha-
te» atrio <U mitán Vate. *•<•*
O-~ l>> %V<| w ctmo m» d cantío. y
|»b" cO t» tcQ*> da (valla IT
cútete. mniu can »• termo
>v. 1H| i» «fio. ,ifi (úo iriati*
Axp.»
WU^nnomi lúioiiy.
V* W*. | - «• I- p-.-X •• «•!<«! •.
exaS’xuLn con >%« cr. inriu-.t..
MStubrtu llxtn«w> dnnv
•>« un fr« w. .«nlnr Kv*
cr^fo >l-r»tf «r. rtU lupt W tcv
4i* ui .»/<>.•«*< nwrtiih por .0
«atoo lid lino*' ¿d inaUn y >•*»
cvu.ul i IwvU w d	pv
d onroo «’i d tonto he*
«wpteiii d pogxio.	<k*
two ««• |A*.< IT« lUlnio. h**i
«vito. <v (»d.w j.vrt * wmu U
«««Arto v pvy» <• iri Ur.»1 A«
metno
Da ur.v »'*i A* lo u«|a
Item un» txtv roetevate de 31
cnt .ÍS r.lknu * y»*i
•7m>o un luuv da txK<XÍu*d<>
|vti rmnfCrte U jv**V c-r»m|v-»-.
d«n>» d unhao v luf"»? teb<» «xi
peda »><i«l*d« vvnk tSKAtraa»
dran.no«• cacan yd «ai»<>«i
Im«o d» ctxxrteu w<V aalato o
coco adiibaradv o ai m> km»
ron anka> ««*!» >**1» ik
IV»i dcvtlM M tetu » amdo
<k r.vofKTj. U»»a Z* ii
ildvdm IVKA V-and**»» (xr
<ct» V .Tvdrnerao, d *» »
mvnk >M« -ido <vl«» Vi t.iu
l> vj * y i(i>« Vi “mtevtea ‘cm
nanv" iW» ("Xhanc «r- ia »a
(*« U |xv*v <M ti**X> en* r.unt.
t««
f> Izrr. da * it't» m» decora
<onh»kioim k» !.«*• yd M».
lev»* con coi ñu» t<»u moh*»
y te peten d» k Sr <-teh t
hcayaft» K* IM
ROMPECABEZAS
Para
desarmar...
y saborear.
una «MU rwjrvjjbr oo tiray
kia 4* 24 tm por 36 cnt (jur’dt
u» ra*» •jtmk y «r-. «M reno tct
nrw do b rnwk.it M/ialadl) Rrl.-
roth y Bcvar'a . >«4adtra ¡wa r-
fr»x l.u«<p. cotur cuadrado» de
•'iwclmwnio 6 cnt 4r lulo Seob-
u—ir.ynm wtodo keyoi Jr ai
4 tXtr.w de 6 <ubo» cada u-u, lo
qvr <«tn <4wA tomo tnullxlo 24
iimw* Urtdov Ww fcwnuMn
d roepocabrao». qar « ócmotmiA
uu wl u- apuqutn l>' «Ih y
toda otuadou- urv.» uno ’p«o'
Acomodu cada tubo «n ktma po
tm y ptoúu uXxe u.-w taw rector,
julo, tutano non poua <4> ttúj<
vwbta y too »u tocd* r«tado tW
uno clon Tomv <4 ilfeijo iM
lucilo dafc V t.tk.uio tetro Icn tu
two» Faui tarto purdv rtobww «4»
d» nurwtM a) «ik<Ar>fcto iob<f
l> Wpntd» da lo tona y ttncKuuk.
w coxcto. de ntod-t .joc ato
1VW«I(Mpdy 'pocut«e*kntu
tío. a b) ufK.,ando d dbojo >«<•
'ólj^ortjir.l v-jteeckcbou.(-.<
(k - V rwcamlo t.xlo <4 bitck ce l>
hguta (d ruot» punir |»xbocw>.
$oju»J.n-.-a» t.-en« tokranWs
y pttxclw .í ftnluJo
<ÍO« rf> xaAtiad c» !n «Ufo dri f»
Ki» tk. -de w trQjMTO mjr^n ded.
cxZn y aimciún Qvut'wat cea
|xrnu Lm bou.-! dr toja «4o<; dr»«i
«n:ot y pw-v . d«4'v<r k* tea»
no» íOfj.. dttnln MC I y 4rul
rrxnlc. pintar «I número d» nt.vt
que <urr ta <4 peqvoy» .va'M»do
Rut Srtmvkx-. dt^K«c U> vtlz.» a
fn»> y 'fca> d rc<rrp<cabc¿»i
pan de*v<!ur y Mbc«A' ton tm
aóteta-tn



FANTASIA
Dragones y magos
fantásticos habitan lo»
cuento» y sueno» de los
chicos. Aquí los hacemos
realidad, en una torta que
tiene mucho de
escenografía y
espcclacularidad, ideal
para cumpleaños
infantiles, especialmente
cuando se trata de agasajar
a algún varoncito
Itero, ademas, dado el gran
despliegue de su decorado,
puede resultar el trabajo
perfecto para presentar en
una exposición.
La l>»w de esa «ría píete "te"
frute. (ero en d caro te >»ti»s
spu antes ct rrtmv nxsrto de uní
mcerUd* rvyrtms» ntattrar fonos
O budaws que no icqteran t«Ce
na I>UM pter batMforfos. i««
latín y retenerlos
Hrrerr >01 obter a ia órvpyzi te
1m wsumut que deten redarse
para Orear a cate, ole nssjyuko
tralu>>
ConeiM pee U torta bote. cuya
Sama ino^terr W vbtetw r««-
urado un texiehuel* cuatrodo de
aieoas-udamerft' SO cm da lado
o uramdo do* "te pequettas
la*9>. peptrar budrm en cano
dad urterani*. como pdm <A*»r-r
cuxo cute» Inejulure de apciw
msdamrrte Us uqurnles mételas
cada urw 15 por í IR 30 pee 20
<rn.25par IScrn. tOpce lOcmy
15 pee 10 o=. loteo coi un «"«te,
.<a,-A»na*lo de 6 ó 1 sm
OteteosXas de U» roeos
Itero tos reverses te hntln con
fondín!« uosten ttesro y con un
ptek* «smeo linear «TnjHricr «n
rali «u »uf«r«s» ten >yan te »•?.
rforl de aretei Saeta abato, para lo-
jor U opaneccM te un «tes» ro
soto con 9MUs Cuanui mta eró.
KO reyJU w acj»s»>. ns*» a fo~>
esleíd sin ei coruant» ya «Jae «n
rUe »ate»o no w trata te untar
irf-etos real» si» foM-Wy»
tJlur enlMfoss» Ctexarter vesau
les ccn .»?» tm|en»->K COTI tV-'A
un prest i feee.xrvk' •>'e d ««
•wn» ujpcrtce o naonm da Ist
ateta» dcoxodu para que rt coks
'corra' pie «lm <n> forma teKCO
órete Se obtmd-a asi un Hscto
aay cqxcral tnayw aun con A lo-
^•> te tedrte* nraOCCfo mátesete
te rupoutec*!*' te wrfo» Icrwi
|cr» ene uoo. uiriiMitf Nareo.
«tela, neano y swtel
luaqo te forrar, marcar
lo* lloros te bsten.
presaonar «r> posea »»oEate«o
corar aera Oluite con aqua.
para «u» al oetor 'creía’
OO" UtreretIteras.
(****>.
la** *» u- entelado	ter-o
fa lo rvul poro** '»«>' U* tot
•Vítete. y k" «tecfc* K«U« «I
Aa-yte. eco wxJ-i Manco. •
»a*nda «I tarca» titearlo m la
Mcuaau* ót fcaoFaltet Su teryo
• 4*1 « iif 4S <»• Apara*. tanta
tea puna V acCrarta. onaawwto
para tráte* táan al cvnpo llar*. a
uxtauaciOn la* «note. Amate* »
peyote, una a una
fSr> c.tafteta te calva* cráter
prtaentemrta te tuca roixtetate
y abarte un una *ueca Oayote a*
car, Kourate cari ua tayv* o raa
pupd Aman». para <y*r << prao
ao tato* te cal»» rt dotara* la
pcotaa. da te tta.a ti te-*, Md
la te cato» aa 4* II era y a*, ar-
el» o^« tte «coówterow fc
era tx-<ua* »«rar ¡*vA. V a#<
'*a I» «tan «*tn pe* wvt 
k» Ota. So itapteSA, Í*O» •«
naada. v ta «Küua nratec* Pe*
MMkX a(4r« te* ana* ta nao
rUK.ac
(taafteM*4> ai irnóctedO proco
ón a t~c— <1 «a^te. Temar «n
wrtoclo 4» ^ac« Mane» » d*«ao
anda. vfK<t*»>'*< '.and-, <te te
ceda al *«»>. > ateorte. va. >*. pn
col raedod. «*1 >***. a te -aarwra
•te «camM x*p*« •« naan» jo»
carteTMe*-. wn lo e rotea. Ctatete».
te cabra* laa uataoa <te tea cura
nca. te. «rpte. a* tte*^»**<nal
4*«, racceta vete* rene orate cera
un. poca •!* are* 4hteto un |»
«Mo con *<*» y aria te t«r
**. dkraM* Atacara a&madadn
(araraabiwte
<Urt«k>k **WM.
con

lista lorJ.i sentáis. o la v« que dA-
sica y dekadt. se puede adaptar a
cfotinlo» aconlvcimsentos quince
niíos. compromisos. caimientos. o
cualquier cumpleaños femenino
Su «mi lección es rradldonal. como
tomblón las flotes que componen
SU bouQuct. pero la andada de los
colores que se han elegido -roio.
txirdó y verde musgo oscuro ¡e
otorga un estilo poco conwncional
sin descuida: la eieqancia
Hacer una torta ovalada. de aproxi
tiradamente 28 cm en su diámetro
mayor, y cubrirla con pasta blanca
Colocarla sobte una bandeja de m
milar formato. aunque por su-
puesto unos centímetros más gran
<k- 'orraca con la mhm.i pasta en
mi porte superior y con una cinta
blanca en mi contorno
Seguidamente, siempre con la
pasta mencionada. estirar uno
trama de 4 cm de ancho aproxima-
damente. afinar su» ondas y ondu-
larlas. y pegarla en el borde inferió»
de la torta, formando un voladilo
(más ondeado en su porte superior
y algo menos en la inferior) 1 -uego,
posar por su centro uno cinta bo»
dó, pata proba:
En el frvntt de ta torta, copiar deí
dDxijo dado el bouquet de Dores,
realizar relieves con glace alisarlos
con un pincel mojado con agía, de
jar s«u»» y pintor con colorantes w
getoles.
Decorar una ondita de gheí blanco
en el borde su|X’r>or y aplicar el
ramo d<: Sores de pasta de goma El
momo está compuesto por siete ro-
sas alambradas de color bordó y
waite fxxes de cinco pdtalos Man
eos. hechas <i mano y tambldn
alambradas, «ntercaladas con nu-
merosos ladro» de cinta» verde os-
curo y bordó, con mis respectivas
eolitos.
CLASICA
Brwno ¿r trcivocUm
Ftxr.- («a kxtaa Ndnnrtn 3c 20
«ni. Z4 <m v a) <> <> d.tuavn. y
i»i ote apni»nud<> ár S «n <ad»
un* Retoñarte». rehurta» bwn y
rutwuta» per wpwado ccr> Mi» te-
i»Ai cor» nAmuiM «nua-tk* n-a-
rindo nm ur» j-ova r-rwn‘«. un»
«•xntarwrtV, qw penrlitJ obWr.-<
un <3**ca£> Ioiki ulnrxi <ar-urc«u
do.
AjW*- pv|.«ur ¡a Un»- wlon.te
<k malera o alíún oso n-.-.k-vJ iv
«trota •' «ra-ta ron !»>k> dd
lluro adra v :•>>! “*** <3“*1 *•
trino mrl-rrdr dota b*-Ara
Cuando M trata d» «Jprr>‘.m pl
w coo» en eo.- caw, w 3*1»
pnxxdn «u muct» t««at*Kai
maqw d tiutww pwrzc* w*«4>>.
|ur* pnrj Mijtmx de Li wni
piarcle h.«r qur el ««fcuk» w
OCMiae. »c roxnlc o. en »t
.> kn unn». m V>ra*> mtw-
irniia b Jeteada dcconaaVi >1- U
irran*
P«-4 no <«rn .-.i.- tvfn. mrawiu-
|X>H- rad.1 un» d. Im inrtM iota!-
un* t*w t«* dut*. Mi ubi COCI l«
peí mttJko uw punk m» ót caí
Kai > <W nwKtara -MM*di leiM U-
BlU V» A-jd pera
muy peradMl tsra baw iktxaa
Pliiaeo?. TrrmrukOrptHai
pa*a aplka* tobn la loria
PU»» 1. EMHat pum da «orna
y con la uyuija 00 una
-i.xta'~-a<o-m>eut>Ui
ccrvwwanr al apira* wrreA-.a
mr’rt» cada pato «otxv aamaeAa
ajuar»*» trdePca
A ccmnaaacVo. eiatóncev. aawMa l*
IwhVm v oí Iwr» a <«a con 0KC o
.4dn «< prw *aaía garrir Innohav
«i la KrU na»* coaaanrtoa o pal
1>» í*.-.wii*« ron p»p* l tkmi» .<
fcgarri iuaua U luae v .*t*k J»
«ni» vf piao UMMinaa*» Rápete
rocuamUr t* nwiu
<.<*> la J«u nu> poQarVa
Cora» Dodió ajan». <n nfr a»
«¿ana la wamdtao r*Atoa upj
Un H prsn <W pbo «wpenoa aere
pfr 4» tmljl kn llni' CaaCrk-n
orí uu Imw dura «V li» .ranVjrva
upa/ftn MmjA-nvl-W w alavva an
«n b torU de «nRxi
<«r» m elacnoad» i» »<»<|>-~».raa
d» «mo» luaw ^n <-/.» al tono y
apk' v.a rr i.lr. k» h«ir» r,v
!>W»
I) fll«Jk* de .«la Xru «TrnMa* r>
.na raadi rrnuta'.t «n un ni.
un trupK* de *w» e.* jw-m i.
gana* <w» pnriuiacZr> >e .-«pri
wgadana.Ur
Pinado v «aedo
EtflMr |uaU d< grro, l.-rala <5rl
innitK) «4v gav la <utxtxi.i ík la
lona «xw» uu» da mwrwl
matada «n w>'akna de nul> Ce
otevoaa uíu Un-ww í»u Ceuta» un
m Ur-/Jn dr a^oamadima-nli’ '.ai
;rn ale lacga poa *H> <m da- ancho,
¡ave luce] la c.ikCay 0<m cv.ad’.'A*»
ik tino» 2T> ana dr UAi cava *•!
m..V.
TnnfuaM- t* pwu.1 a-ieia-ia a aaM
ii^.hLi lar I-.I V ap. la* .1 oaxk»«
dr aVj>-,dna eran aaru SsWu *1
.*>»> aa-Scaui uxa k\u.l de aiu j v
ankae r-|xdpdd. i.ad a* <r .3
llwilV »•» oda J aaüaaaka «ai la
|Mjva '15 p»>a Ua nakoacaa vena*.
aUauni Laega twa la «vv*Ci de
awu a.inbr.i <9v f-.vS.-i.a i k-von-
I*-.:.. y (fetgiwfe la laauu. |»ar.i l.
groa <> r«ixr> |V una k-'.a ptoa»
o >< •
lerml «I Kri nw> A i>wu |d
recunfidoi fnt m  .ir.r-oi y f<
>*• a»> Ar río» con en 11
>w u.v«rx< de te >.r-j «a«odar
le tarea v apir a< *u • >.' • Ulro» i «n
d t.ad» IrArrue Itmnlr rrrfdovw
w.> rite» vt- poco dr -rm vil»
ul Sr»yalan»-a> ni »
uno de lo» : urSndn IWiMn
»Lh>, «»»dvMo «^ai Jo» t-xdn
•nxike f.xc> »A»«rv. innarur
|U-« «. lo ceta. V »>.«• rrr
IHO.I	l.rrw.k. de rúa
IfMMMÍ i» M  Heprte
«U Ofarra: Zn cor.dotioduduilr
v pr»M bi do» Qae crnte
lurin «i Un-- .< nal w <onc¿ru
<' IK. rOilto/Jo dílOO rJ.U
ll«o.v UNm*> i>o.- »nmi te
UMCri
IUoqmc 6r 4><n .Ir yotei dr
UMIW
Hcíu/ai Mr» -ov». .'»..»« Jrl
mima rróx qar la eoberau» do b
|aU rr.oQ.ir de *u lunddal
rrAlOKVrd (fu oOm-.
anurftl iru >.1.» n..y< ile itu
in» FeOMr'rUrHa.'a.A.'nzd.aA
Mirón JnvnraSn ualWn ion te
-üuru ieím«0rtr.l WAlz IwfM
-<r«b»ww otó' «eco il»-.- 7>it>M
«A» U» v«xOm deK»»w»aln
ZrPWf'daa' V da-l U-». .te Orea
Xoul.t.nu
Ite'on.-», ibOYrdezUI rl «T
no. conitnaio i>« w -Mr4-r
w wlm«urn U'iníí» •.VfXMU

> po9»<v> <«" te tura» «n W*Wn»
fOrnOtCbS» tn WW'J' rr
o.'TU» circo fduk* ov^bdo» V
ocMtakK ron on nurcafo do na
\idxw» -a w »<rw .r.> o norol
onMrxd? * M-c-do Jo. t-tó.
cay a. SKo V dnWOUrxL. fc»
pOldra u4»r im oxxai» rAn.»
Inko 0 U rnooco X* u« «cun <1*
rapo, .-.-s4, .»>. y i<4» rrao
.. con u-u n*i ilr .><>.»
lío-ho .vo, f»!9< d <¿vn> dr i»
p.*ukx con <1 iff »<>. pro kr»w
h coco dr l» i», v '*•<•• « xroi
tx« * .«»» m c.»l»M de exrMn o
l»<r»« ri.T*w> pr<f»»di>i para W
l-.o'oc. Rocc.td.- dry<> un rol.
«• Í»x» !».»• riwiur <1 CT-níni
iVlfrer eraxm» *xto Cor, 9>-a
«JS>k poyK or» <Mr
<n r-»u -.«d. y. dr»«o> ib Ouv
Xdcar un ccnScy f»»t» m*<x te rene
ynw que »r ileitre poe «1 Uto
• illiUM.» de az idea.
Ilxri rcoan iV pnl» de ^jnt
Uim y nxd<l*>'r.» >rr f on»
/.le.zw Jí .rfó-4i X.aVa’
*••» .'**» >«ra meo curtn zo d
H»d» f |r»wra» eon kn dí-ÍM II
un InlOi |cai I>í.- Jo» fro^n
Aoatei CiWMn o »Wiu> rclurhn
.wmxxka » un dwnrr krraZv
de wnlr, nwrUr po< dnnoade l>
fW y p.->n om Mltia» Fi
(Hv»«ol>4-»
CoUl	dzoAndr viwr>
|»-->¡o> <or, u- mneeav.v. u »n
cOiirrrie .<n d fax. A au h>
5¡ti para drwr*l l«x '<1^1 l«im
de «<r. «uoar ctwi w% Wto v
•i.u>a limumerle cío ferir»
|.® v.feo'OiM en otantlu lo-
do* Hz> realzado «o fa.'.i
Kxxa y Mcnnin. w uoeo y oteen
txui |>w <hm> «n r-.'ioe'»'» '»•»
Ul.-I .-ernated»'. con p.tóo de
tan» col l<» In toda-vr*
Up*&»r*vMb

Eshrr/joo tocto*
l .i» recela» que mCcgr.in i< prcu-ntv taKlcuk» y que rx> -u-
UeamHhn, figuran ya en ei numen» I de 'IXxcr.itido Tvr-
a»’ que bmn> ¡sirle de U sene de dn-z revota» qw •Desti-
tuyen e»ta cvUxxiún Para poder Iwindurle b mayor canil
Jad y variedad posd'le dedixiirarlitsy muMea> prvlenmn».
enlome», IK> ivítewbc
N>ó.'3-*COC£CC»ON
En este número..
Dzeccw
Vorvj- Ka«rc
Ario y Piocucooc f CAXf'Xo
1 l.y.i Artru
<01
UN CUENTO HOLANDES
«8
ROMPECABEZAS
PwíiSMjn uiniraXA'Oán porcia
a t-jV] rio . «i» a» 'X>1
OXXOCte
Iz.ji-rrxxi en «J 0r«OOCr>
IXiXSOeDnrtthaOn A/¿>
t>>oulr<j>w,-, «O'ZM
Ueoxocn » Cv-,-1 <s*-..<zi
sunoie»
W*CO>V,llm>M<»
overa M-M>A
Cv<y<H<r reren enComoM
►ny.KKorr»
7rO’r.-K',a irot-la V
tan oax<k>
I3«wi SV»-V> Boina
&e.—-.» Arm *.-t»inrrn
lio tu-oCT ercKOn
»• vvr.>M co c< «J> rro
OXCO l» >300