/
Текст
РАДИОЛА
цветовым
сопровождением
Описание и инструкция
эксплуатации с паспортом
вин
Уважаемый товарищ!
Hefa-
1. При покупке радиолы требуйте проверка
ее работоспособности
2. Убедитесь, что в паспорте радиолы, в та-
лоне для гарантийной мастерской, в учетном
отрывном талоне поставлены штамп магазина
подпись продавца и дата продажи.
3. Для обеспечения своевремен
ческого обслуживания и ре.мо
рантииного срока приобрело* _. ,
лы Министерство связи npioci В?ас в печение
ближайшего времени после приобретения по-
ставить радиолу на учет гарантийного обслу-
живания. Для этого надо заполнить учетный
отрывной талон и предъявить его вместе с
паспортов на радиолу в ближайшую к месту
жнтельстка'-радиомастерскую (телевизионное
ателье) Министерства связи, работник кото-
11J предъявить его вместе с
диолу в ближайшую к месту
МАНИЕ!
(Л ( V
рой после изъятия талона сделает отметку па
корешке учетного -отравного талона о приня-
тии pctiWVM и । уЗет с указанием даты, i арап
ттйг.г: t . 1 и приложением печати иля
tn та м!\л.1 Талон также может быть направлен
Вами в ряд иомастерскую заказным письмам.
4. Помните, что при утере паспорта радиолы
Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
5. Проверьте комп тектность радиолы
6. Перед включением радиолы внимательно
ознакомьтесь с настоящим описанием и инет
рукцией по эксплуатации.
7. Радиолы выпускаются изготовителем под
1 отопленными для включения в сеть перемен
ного тока частотой 50 гц напряжением
220 вольт.
В сеть постоянного тока радиолу включать
НЕЛЬЗЯ.
8. При переключении радиолы с 220 в на
3
127 в, и наоборот, поставьте соответствующий
предохранитель:
для сети 220 в — ПМ—0,5 на 0,5 а;
для сети 127 в— ПМ— 1 на 1 а.
9. Если радиола зимой внесена в теплое по-
мещение с улицы или из холодного помеще-
ния, то перед включением необходимо дать
ей прогреться до комнатной температуры в те-
чение 2—3 часов.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект входят:
I. Радиола с установленным рабочим комп-
лектом ламп, предохранителей и шнуром пи-
тания.
2. Запасные лампочки освещения шкалы
МН — 14 на 6,3 в 0,28 а — 4 шт.
3. Запасные лампочки цветового сопровож-
дения МН-13,5 в 0,16 а — 6 шт.
4. Запасные предохранители:
ПМ—1 на 1 а —3 шт
ПМ-—0,5 на 0,5 а —2 шт.
ПМ—0,15 на 0,15 а —2 шт.
5. Иглодержатель — 1 шт.
6. Описание и инструкция по эксплуатации с
паспортом и принципальной схемой.
7. Упаковочная тара.
ПАСПОРТ
Радиола «Гамма» II класса -N?^Йответст ву ет
утвержденному Всесоюзным Постоянным Павильоном луч
ших образцов товаров народного потребления образцу и тех*
ническим условиям.
Дата выпуска <
19G6 г.
Изготовитель гарантирует падежную ра
течение 1 года со дня продажи ее магазином.
лы
или при неправиль*
претензии на качество не принимаются и
Без предъявления данного паспорта
ном его заполнении
гарантийный ремонт не производится.
Представитель ОТ К
(подпись или штамп)
Дата продажи <
Продавец .
I
Штамп магазина
(ПОДОНС
Л и и и я о т р е з а
ТАЛОН № 2 для гарантийном мастерской
Радиола «Гамма» №
3. 196 с г
I. Дата выпуска
2. Штамп ОТК
4. Подпись продавца и штамп магазина
Без штампа магазина и даты продажи та,лор недействите-
лен.
Линия о
ТАЛОН № 1 для гарантийной мастерской
Радиола «Гамма» №
& £ Г> £>
1. Дата выпуска
2. Штамп ОТК
3. Дата продажи
Ш&СссР-
4. Подпись продавца и штамп магазина
196> г.
Без штампа магазина и даты продажи талон псдействпте-
Отметка о гарантийном ремонте № I
1. Произведен ремонт в радиомастерской
Дата ремонта
№ квитанции
Характер ремонта
Подпись и штамп мастерской
»
Отметка о гарантийном ремонте № 2
L Произведен ремонт в радиомастерской
2. Дата ремонта № квитанции
3. Характер ремонта
I. Подпись и штамп мастерской
.1 и и и я отрез а
УЧЕТНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
(изымается предприятием связи при принятии иа техническое
обслуживание и ремонт в течение гарантийного срока)
Заполняется изготовителем
.Та га выпуска
Радиола «Гамма» №_х.
196£j
Дата продажи
Продавец
Заполняется а магазине
ИП11ИС1-, штамп)
ЗАПОЛНЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ РАДИОИЗДЕЛИЯ
(фамилии, имя. отчестно владельца)
(Э1рес »лддельна)
(хак npoex.ni. к месту жмтеаьстм — чтаж. подъеи)
Владелец р изделия_______________
(ПОДПИСЬ.
- ___19G г.
ыта)
Без подписи владельца. штампа магазина и даты продажи
галон недействителен.
I. ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Радиола «Гамма» с цветовым сопровожде-
нием представляет собой восьмиламповый
комбинированный АМ-ЧМ супергетеродинный
радиоприемник II класса с универсальным
электропроигрывателем Радиола предназна-
чена для приема местных и дальних радиове-
щательных станций с амплитудной модуляци-
ей в диапазоне длинных, средних, коротких
волн и с частотной модуляцией в диапазоне
ультракоротких волн, а также для проигрыва-
ния обычных и долгоиграющих грампластинок.
Особенностью радиолы является цветовое
сопровождение радиопередач и воспроизво-
димой грамзаписи. Яркая и приятная окраска
экрана меняется в соответствии с изменением
музыкальной передачи.
Радиола имеет 5 диапазонов волн; внутрен-
ний УКВ диполь; кнопочный перектючатель
диапазонов и рода работы; кнопочный выклю-
чатель сети и цветового сопровождения; опти-
ческий индикагор настройки; автоматическую
регулировку усиления; плавную и раздельную
регулировку тембра по низким и высоким ча-
стотам; регулировку громкости; регулировку
яркости цветового сопровождения.
\ i \ I Л \ \ / •
Раздельная и плавная регулировка тембра
по низким и высоким звукозым частотам поз-
воляет получить в зависимости от передачи
наиболее приятный для слушателей тембр зву-
чания и, соответственно, более богатое и разно-
образное цветовое сопровождение.
Акустическая система радиолы состоит из
одного громкоговорителя типа 4ГД-28, распо-
ложенного на передней панели радиоя«, и
двух громкоговорителей типа 1 ГД-28, распо-
ложенных на боковых стенках футляра радио-
лы. - \ .
. 11
От
AoiUJI'HMIilii1
ТИ*
Разш на ште R
31Ш»ЖМаШ8
ч*ф
lU№<W
0? МШИЮ* Йню
мчжтимяр
WH»w>w*
11ЯIH ИIIHWHWWWWWW
чмм(ямнин1МтМинмйММ1Мнннн«<н^
.............................
ЬЖМЧМ¥Ч1Й1
fwvMpwv
£
ilwr
^з Шадчеш шасси
Lii!iC.»in
Рис. 2 Разъемные соединений радиолы
Перед громкоговорителем4ГД-28 располо-
жен металлический экран цветового сопровож-
дения. Чтобы включить экран, необходимо на-
жать кнопку «ЦС». При повторном нажатии
на кнопку «ЦС» экран гаснет, и включаются
лампочки подсвета шкалы. При включении
экрана цветового сопровождения освещение
шкалы выключается.
В радиоле применен универсальный элект-
ропроигрыватель ЭПУ-5М с электродвигате-
лем асинхронного типа с трехскоростным при-
водом на 33 1/3, 45 и 78 оборотов в минуту и
автовыключением; звукосниматель типа
ЗПК-55М с двумя постоянными корундовым»
иглами, позволяющими проигрывать обычные
и долгоиграющие грампластинки. Питание ра-
диолы осуществляется от сети переменного то-
ка частотой 50 гц, напряжением 127 в или 220 в.
Радиола оформлена в деревянном футляре
настольного типа с открывающейся крышкой.
Наружная поверхность футляра отделана
шпоном ценных пород дерева светлых и тем-
ных тонов.
Вид радиолы спереди, расположение и наз-
вание элементов управления показаны на
рис. 1.
Футляр радиолы составной. Верхняя часть
футляра с установленными громкоговорителя-
14
ми I ГД-28 (2шт.), электропроигрывателем Ж
диполем УКВ крепится к нижней при помощи
винтов 1, 2, 3 и 4 (рис. 3). К нижней части фут-
ляра крепятся шасси радиолы, громкоговори-
тель 4ГД-28 и шкала, Подсоединение громксг
Рис 3 Вид футляра снизу
говорителей 1 ГД-28, мотора электропроигры-
вателя, звукоснимателя электропроигрывателя»
и диполя УКВ к шасси радиолы осуществляет-
ся при помощи разъемных соединений (рис. 2).
При съеме верхней часта футляра откры-
вается доступ к шасси и деталям, расположен-
ным на нижней части футляра. Составная кон-
струкция футляра и разъемные соединения об-
легчают смену ламп и лампочек подсвета шка-
лы, а также упрощают ремонт радиолы, т. к.
-отпадает необходимость вынимать шасси ра-
диолы нз футляра при ремонте.
На подсвечиваемой шкале радиолы дана
градуировка трех диапазонов в метрах. На
длинноволновом и средневолновом диапазо-
нах нанесены названия городов, имеющих
мощные радиовещательные станции.
На лицевой панели над кнопкам» переклю-
чателей даны обозначения диапазонов (ДВ,
'СВ, КВ1, КВН, УКВ); включения широкой по-
лосы (П); воспроизведения грамзаписи
(ЗВС), включения цветового сопровождения
(ЦС) и выключения радиолы (сеть). У ру-
чек плавной регулировки тембра даны обозна-
чения регуляторов высших (В) н низших (Н)
частот радиолы.
В радиоле па задней стенке шасси имеются
гнезда для включения наружной антенны
ДВ, СВ и КВ и заземления, наружной или
внутренней УКВ антенны, внешнего низкоом-
яого громкоговорителя, колодка для подклю-
чения магнитофона, ручка регулировки ярко-
•стн цветового сопровождения (рис. 4).
Предохранители типа: ' '
ПМ-2 на 2а в сети 127 в или
ПМ-1 на в сети 220 в,
ПМ-0,(5 иа 0,15 а в цепи анодного вы*
прямите л я.
Расположение ламп и основных узлов пока-
зано на рис, 5.
2. Основные технические данные
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ)
2000—735,3 м (150-408 кгц)
Средние волны (СВ)
571,4—186,9 м (525—1605 кгц) Л
Короткие волны (КВО
32,0-:-24,8 м. (9,Зб-:-12,1 Мгц)
Короткие волны (КВН)
75,9«:-40,5 л: (3,95-:-7,4 Мгц)
Ультракороткие волны (УКВ)
4,56—4,11 м (65,8—73 Af<?ty)
Промежуточна^ частота:
по AM тракту 465±2 кгц,
по ЧМ тракту 6,5 ±0,1 Мгц.
Чувствительность радиолы в диапазонах;
ДВ, СВ не хуже KBI, КВЦ не хуже
200 мкв ,в диапазоне WKB—не хуже 20 мкв.
Наш ШО
Регудавр тейра еыет шш
Регушер te^Gpa шшж шж
Лашад шсша штшы
Репитер гршет
Верашшт цаетееага снрождеш
Лампе 611140
Bias АерОМ8йй8Й 8МИ0СТИ
388КфШЙШ1Ш8 ШД8ШТ8?Ы
йш §Н30
Ланна SE1II
5ш УМ
Силовой тржфзряат^'
I— fisias 6Н2П
Лампа 5Н4Я
Фона вняатзия вошфш
Шт> ариджп^Ш «ЮТЫ II
ймва ДО
Рас. 5. Расположение ламп к узлоз радиолы па швссж
Н8ШК8 Й8РШОЖ
ШИЖ8Ш
Держатель
аиджфашш
ЛрПВ8ЖуТ6Ч»ЗЙ
штаты I
УСШТ8Л
P8HS8T5P ШШ8Г8 «ЖТВДИ
Owls» Tpasc|5piait|
Фмаыр 8р818ЖуТ8Н88» ШШЫ ДД
II
Номинальная выходная мощность—1,5 вт.
Воспроизводимая полоса частот при прие-
ме радиостанций в диапазонах ДВ, СВ
й КВ—100-:-4000 гц, в диапазоне УКВ-
100-:-IgQQOerk при проигрывании грампласти- .
вок— 100-:-10000 гц.
Мощность, потребляемая от сети, при радио-
приеме с цветовым сопровождением не более
80 вт, при проигрывании грампластинок с цве-
товым сопровождением ие более 100 вт.
Допустимое колебание напряжения сети от
+ 10% до-10%.
Наружные размеры радиолы 635Х305Х
X 320 мм.
Вес радиолы без упаковки —18 кг.
Вес комплекта радиолы с упаковкой—22 кгх-
11. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для обеспечения уверенного приема радио-
вещательных станции на всех диапазонах, не-
обходимо иметь правильно выполненную на-
ружную или комнатную антенну, а также спе-
циальную УКВ антенну. Наружная антенна
имеет ряд преимуществ перед другими видами
антенн, так как при пользовании ею меньше
сказывается влияние радиопомех приему, что
позволяет значительно увеличить число при-
нимаемых радиостанций.
Если радиола «Гамма» имеет наружную ан-
тенну, то необходимо сделать заземление для
подключения его к приемнику н установить
грозовой переключатель для возможности за-
мыкания антенны во время грозы на землю.
Трубы центрального отопления и особенно
газопровода в качестве заземления использо-
вать нельзя.
В качестве заземления можно использовать
водопроводные трубы. Провод заземления-
должен быть как можно короче. Указание об-
устройстве и установке антенны можно полу-
чить в радиомастерских и воспользоваться
рис. 6, 7 н 8.
2. УСТАНОВКА РАДИОЛЫ И ПОДГОТОВКА
К ВКЛЮЧЕНИЮ
1. Радиолу, принесенную из холодного поме-
щения или с улицы в зимнее время, необходи-
мо, не включая в сеть, выдержать при комнат-
ной температуре в течение 2—3 часов.
2. Не устанавливайте радиолу в непосредст-
венной близости от окон н отопительной си-
стемы.
Необходимо оберегать радиолу от сырости;
3. Перед включением радиолы в сеть сними-
те заднюю стенку и убедитесь, что:
1*
tern
Рис. 6. Устройство наружных антенн
а) радиола ие имеет механических повреж-
дений;
6) все лампы плотно вставлены в панели и
стоят на своих местах;
в) лампочки освещения и цветового сопро-
вождения стоят в своих патронах.
4. Установите заднюю стенку на свое место.
20
5. Радиола питается от сети переменного те*
ка частотой 50 гц.
В сеть постоянного тока радиолу включать
нельзя.
6. Раднола выпускается включенной на
220 в, но может переключаться иа 127 в.
7. Убедитесь, что переключатель напряже-
н гвеш» УНВ антниы
Рис. 7. Устройство наружной УКВ антенны
21
Ряс. 8. Устройство комяатжой УКВ аитеижнц
ния установлен в положение, соответствующее
напряжению сети {рис. 4).
8. Снимите пружину, крепящую проигрыва-
тель при транспортировке.
9. Подключите антенну н заземление к соот-
ветствующим гнездам. Грозовой переключа-
тель включите в верхнее положение.
10. Ручку регулятора громкости радиолы
установите в среднее положение.
II. Ручку регулировки «Яркость ЦС» уста-
новите в крайнее правое положение (макси-
мальная яркость цветового сопровождения).
12. Включите вилку шнура питания радиолы
в штепсельную розетку, электросети.
3. ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА РАДИОЛЫ
А. Прием радиостанций
1. Нажмите клавишу «сеть» (рис. 1). При-
мерно через полминуты лампы нагреются, и
засветится оптический индикатор настройки.
2. Нажмите клавишу желаемого диапазона.
3. Вращением ручки настройки (рис. I)
установите указатель настройки (стрелку) на
длину волны желаемой радиостанции. Мед-
ленным вращением ручки настройки иа участ-
ие этой риски добейтесь максимального угла
светлого сектора оптического индикатора на-
стройки, а в диапазоне УКВ—наиболее гром-
кого и чистого звучания.
При настройке иа радиостанцию УКВ диа-
пазона ручку настройки следует вращать
очень медленно, чтобы не пропустить радио-
станцию.
4. Установите желаемую громкость поворо-
том ручки регулятора громкости.
5. Установите наиболее приятный тембр зву-
чания плавным поворотом ручек регуляторов
тембра (вращение ручек по направлению ча-
совой стрелки расширяет полосу воспроизво-
димых частот).
При приеме музыкальной передачи ручк»
регуляторов тембра низких и высоких звуко-
вых частот поверните в крайнее правое поло-
жение. Это обеспечивает наивысшее качество
звучания.
При приеме речевых передач рекомендуется
повернуть ручку регулятора тембра высоких
частот против часовой стрелки до появления
наиболее естественного звучания передачи.
При приеме передач, сопровождающихся
сильными радиопомехами, рекомендуется по-
вернуть ручку регулятора тембра высоких ча-
стот против часовой стрелки до упора. >
6. Для получения цветового сопровождения
радиопередач нажмите клавишу «ЦС».
23
7. Установите регулировкой «Яркость ЦО
(на задней стейке радиолы) такую яркость эк-
рана, чтобы получить достаточно яркое осве-
щение и наиболее богатую игру цвета на эк-
ране.
8. Для выключения радиолы нажмите и от-
пустите кнопку «сеть», при этом выключается
освещение шкалы, и оптический индикатор на-
стройки гаснет.
Б. Воспроизведение грамзаписи
Проигрывание грампластинок производится
в следующей последовательности:
Ь Нажмите клавишу с надписью «ЗВО.
2. Поднимите крышку радиолы до упора.
3. Установите рычажок на головке звуко-
снимателя в положение, соответствующее типу
грвмзаписи. При проигрывании обычных пла-
стинок (78 об/лшн) рычажок поставьте в поло-
жение, обозначенное зеленой точкой (вниз),
а при проигрывании долгоиграющих пласти-
нок (45, 33 1/3 об/мин) —в положение, обо пса -
чениое красной точкой (вверх) (рис. 9).
4. Поставьте переключатель скоростей диска
8 положение, соответствующее типу воспроиз-
водимой записи.
5. Поставьте пластинку на диск электропро-
игрывателя.
24
6. Включите мотор проигрывателя отведени*
ем звукоснимателя вправо до упора, после че-
го диск начнет вращаться.
7. Поднимите звукосниматель и осторожно
опустите его на начало записи. По окончании
проигрывания пластинки диск под воздейст-
вием автостопа остановится. Звукосниматель
нужно поставить на стойку.
Примечание. В случае вращения диеза пзсле
окончания проигрывания пластинок (если и'” аспит
включен) звукосниматель легким движением следует
завести влево ?а ось лиска прошрывателя
Громкость и тембр при во .произведении
грамзаписи регулируется теми же ручками,
что н при приеме радиостанций.
Нельзя проигрывать обычные пластинки мг-
лой. предназначенной для долгоиграющих пла-
стинок, т. е. при рычажке на звукоснимателе в
верхнем положении.
Недопустимо проигрывать долгоиграющие
пластинки нглой, предназначенной для обыч-
ных.
8. Чтобы получить цветовое сопровождение
грамзаписи, проделайте те же операции, что и
при приеме радиостанций (пункты 6 и 7 раз-
дела А).
НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ:
I. Переключать скорости вращения диска
при включенном электропроигрывателе;
2. Останавливать диск непосредственно ру-
кой;
3. Ставить грампластинку на вращающийся
Диск;
4. Пользоваться сильно изношенными иг-
лами.
Несоблюдение указанных предосторожно-
стей приводит к ухудшению качества звуча-
ния, порче отдельных деталей проигрывателя
и грампластинок.
При длительном перерыве в эксплуатации
следует поставить переключатель скорости
вращения диска в положение «О».
Прослушивание грамзаписи рекомендуется
производить при закрытой крышке радиолы,
особенно на малой громкости.
В. Включение внешнего громкоговорителя
В радиоле предусмотрена возможность
включения внешнего низкоомного громкогово-
рителя.
Подключение производится при помощи
нормальной штепсельной анлки, которая
вставляется в гнезда «Дополнительный гром-
коговоритель» на задней стенке шасси.
Для определения возможности включения
того или иного громкоговорителя в радиолу
необходимо проконсультироваться в радиома-
стерской Министерства связи.
Г. Магнитная звукозапись и воспроизведение
звука
Радиола может быть использована для маг-
нитной звукозаписи и воспроизведения звука о
помощью магнитофонной приставки с само-
стоятельным блоком питания.
Подключение ее к радиоле выполняется со-
гласно инструкции по эксплуатации магнита*
фонной приставки.
УХОД ЗА РАДИОЛОЙ
Радиола—сложный прибор, требующий
внимательного и бережного обращения.
Не прилагайте больших усилий при нажа-
тии на кнопки и вращении ручек управления.
Не трогайте монтажные провода, отдельные
детали и узлы, расположенные иа шасси.
Не оставляйте включенную радиолу без при-
смотра. При длительных перерывах в работе
радиолы рекомендуется вилку шнура питания
вынуть из штепсельной розетки.
В перерывах между приемом радиостанций
следует заземлить наружную антенну грозо-
вым переключателем.
2S
Mgr
08|шогш «гл
Ручке й?п;?
.ш ск&рют.
9. Вид на электропроигрыватель
5 щетка
Стша.
Не применяйте самодельные и нестандарт-
ные предохранители.
В случае падения напряжения сети не уста-
навливайте переключатель напряжения на
меньшее значение, так как в любой момент на-
пряжение сети может стать нормальным, и это
вызовет повреждение радиолы.
При проигрывании грампластинок опускай-
те звукосниматель на пластинку плавно, без
ударов и толчков.
Не реже двух раз в год смазывайте проиг-
рыватель, употребляя для этого жидкое вере-
тенное масло. Для смазки необходимо снять
диск проигрывателя и смазать 2—3 каплями
масла оси для установки диска, подшипник
ротора двигателя и подшипники промежуточ-
ных роликои. После этого одеть диск и при
снятой задней стенке смазать нижний подшип-
ник двигателя.
III. ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА РАДИ(
При прослушивании радиопередач, особенно
дальних и маломощных станций, приему часто
мешают различные шумы, треск и свист. Осо-
бенно помехи слышны, когда приемник не
настроен на радиостанцию.
Помехи, сопровождающие прием, в боль-
шинстве случаев происходят от атмосферных
Во время смазки подшипников недопустим»
попадание смазки на резиновые детали меха-
низма проигрыватели.
При попадании масла на эти детали их не*
обходимо обезжирить спиртом или одеколо-
ном.
После окончания срока службы, установлен*
пого для игл, смените иглодержатель.
Для смены иглодержателя необходимо:
а) вынуть головку звукоснимателя, нажав
на гребень головки, выступающей из тонарма;
б) вынуть иглодержатель с помощью пинце-
та и вставить новый так, чтобы было полное
прилегание иглодержателя к скосам вилки, в
которую он укладывается.
После смены иглодержателя головку плотна
вставить в тонарм.
1НЦИЙ И ПОМЕХИ ПРИ ПРИЕМЕ
разрядов, местных индустриальных помех (ра-
ботающие электромоторы, близко проходящая
трамваи, плохие контакты в электронагрева-
тельных приборах и т. д.), а также от совпаде-
ния длины волны двух или нескольких радио-
станций, работающих одновременно.
27
Атмосферные помехи особенно заметны ле-
том и в дневное время при приеме дальних
радиостанций на средних и длинных волнах.
Перед грозой помехи заметно увеличиваются.
Нередки случаи, когда причину помех можно
найтн в плохой установке антенны и провода
заземления. Если провод антенны от действия
ветра будет соприкасаться с металлической
крышей, с водосточной трубой или даже с
кирпичной кладкой стен, то. будут создаваться
помехи.
Помехи также могут быть вызваны плохими
контактами грозового переключателя и штеп-
IV. ПРОСТЕЙШИЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Радиола «Гамма»—сложное современное
радиоустройство, требующее для налажива-
ния и ремонта специальной аппаратуры.
Успешный ремонт и налаживание может
произвести специалист, имеющий достаточные
знания и опыт.
селей антенны, заземления и шнура питания,
ламп в ламповых панелях.
Эти помехи можно уменьшить некоторыми
доступными радиослушателю следующими
способами: улучшением контактов, точной на-
стройкой на радиостанцию, вращением регуля-
тора тембра высоких звуковых частот против
часовой стрелки, применением качественной
антенны и заземления.
Значительно меньше сказываются индуст-
риальные помехи при увеличении высоты ан-
тенны и экранировании ее снижения.
И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
При всех поломках и нарушениях нормаль-
ной работы, даже по истечении гарантийного
срока, следует обращаться в радиомастер-
скую.
28
Рис. 1в. Кинематическая схема верньерного устройства.
Как исключение, владелец радиолы может устранить лишь следующие простейшие
неисправности.
Неисправность Возможная причина Способ устранения
1. Радиола не работает на всех а) Отсутствует напряжение в Выньте вилку шнура питания и>
диапазонах. Шкала не освещается штепсельной розетке штепсельной розетки и вставьте в нее вилку шнура настольной лампы. Если лампа не будет гореть, исправь- те розетку и вновь включите радиолу
- б) Отсутствует надлежащий кон- такт в вилке шнура питания радиолы Если есть напряжение в розетке ос- ветительной сети, то проверьте задел- ку шнура в-штепсельную вилку. Завинтите до отказа штифты штеп- сельной вилки и разожмите их (при наличии прорезей)
в) Перегорел предохранитель сети Выключите радиолу, выпьте вилку шнура питания из штепсельной ро- зетки и замените предохранитель за- пасным, прилагаемым к радиоле, нлж покупным того же типа и на этот же- ток. Для замены предохранителя по- верните вверх крышку держателя « взамен выпавшего предохранителя вставьте новый
2. Радиола не работает или рабо- а) Антенна не присоединена к ра- Вставьте в гнездо «антенна» одно-
тает плохо и с искажениями при нормальном освещении шкалы и оп- шческого индикатора настройки, вое- жроизведение грамзаписи нормальное диоле полюсный штепсель, заделанный 9 провод снижения антенны
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
б) Провод антенны замыкается на
провод заземления или на шасси ра-
диолы в месте присоединения. Антен-
на заземлена грозовым переключате-
лем; антенна вне комнаты касается
заземленных предметов (труб, крыш
и т. д,); обрыв антенны
6) Неточно вставлена или неис-
правна одна из ламп 6НЗП, 6И1П,
6К4П, 6Х2П
Определите места замыканий ил»
обрыва и устраните их, переключите
нож грозового переключателя на
прием
Плотно вставьте лампы в соответ*
ствующие ламповые пчиельки, про-
верьте радиолу на прием радиостан-
ций. Если приема ие будет, замените
поочередно лампы 6НЗП, 6И1П,
6К4П, 6Х2П на заведомо годные.
При замене радиоламп берите их
за нижнюю часть баллона; вставляя
лампы, следите за совпадением выво-
дов лампы с гнездами на ламповой
панельке.
При проведении указанных выше
операций надо иметь в виду, что Для
свободного доступа к лампам 6И1П
и 6К4П достаточно выключить радио-
лу из сети и снять заднюю стенку.
Поэтому, в первую очередь, необхо-
димо проверить исправность ламп
6И1П и 6К4П.
Для свободного доступа к лампа»
6НЗП и 6Х2П сделайте следующее:
выключите радиолу из сети, снимите
заднюю стенку, отвинтите винты
2, -3 н 4 (рис. 3), крепящие верхнюю
31
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
3. Радиола не работает на зсек диа-
пазонах, воспроизведения грамзаписи
жет, шкала освещается, оптический
индикатор настройки светится
Неисправны лампы 6Н2П, 6ГП4П
4. Радиола работает нормально на
всех диапазонах, шкала освещается,
•ет воспроизведения грамзаписи
Неисправен звукосниматель, или
его выводы имеют плохой контакт
часть футляра к нижней, поднимите
верхнюю часть футляра настолько,
чтобы можно было разъединить разъ-
емные соединения, указанные на
рис. 2. Разъединив соединения и сняв
верхнюю часть футляра. Вы получи-
те свободный доступ к лампам.
Внимание! j
Для проверки радиолы па прием
радиостанций обязательно соберите
футляр радиолы, предварительно сое-
динив все разъемы, и поставьте на
место заднюю стенку, т. к. при вклю-
ченной радиоле детали на шасси ра»
днолы находятся под высоким и«>лря-
жением, опасным для жизни.
Выключите радиолу и. как указа-
но выше, замените поочередно лампы
па исправные.
Придерживайтесь при смене каж-
дой лампы порядка включения и вы-
ключения радиолы, как указано а
инструкции.
Проверьте наличие контакта го-
ловки в тонарме звукоснимателя. Ес-
ли грамзапись не воспроизводится,
замените звукосниматель
32
Неисправность
Возможная причина
Способ устранения
5. Радиола работает нормальна,
шкала не освещается
Перегорели лампочки освещения
шкалы
6. Радиола работает нормально,
шкала освещается, не работает опти-
ческий индикатор настройки
7. Отсутствует одни из цветов нлн
одна нз лампочек цветового сопро-
вождения при отсутствии передачи
светится значительно ярче осталь-
ных
Неисправна лампа оптического ин-
дикатора настройки 6Е1П
Перегорела одна или несколько
лампочек цветового сопровождения
МН 13,5 в, 0,16 а
Замените лампочки освещения
шкалы, для чего необходимо снять
верхнюю часть футляра радиолы, как
указано в п, 2.
Замените лампу 6Е1П.
Для этого необходимо снять верх-
нюю часть футляра радиолы, как
указано в п. 2.
Отвинтить винт, крепящий держа-
тель панельки лампы 6ЕШ.
Вынуть держатель панельки лампы
6Е1П, заменить лампу и установить
держатель с лампой 6Е1П на место.
Собрать футляр
Замените неисправные лампочки
цветового сопровождения, для чего
отвинтите винты 5, 6 (рис. 3),>креяя-
щие держатель лампочек к дну фут-
ляра.
Выньте держатель лампочек цве-
тового сопровождения. Включите
радиолу и нажмите клавишу <ЦС».
Определите неисправную лампочку-
Выключите радиолу и замените лам-
почку
33
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Поставьте держатель лампочек цветового сопровождения и закрепите винтами.
8. Радиола не работает на всех диа- Перегорел предохранитель 0,15 а Замените неисправный предохрани-
пазонах, нет воспроизведения грамза- писи, оптический индикатор настрой- те не работает, шкала освещается тель запасным на ток 0,15 а
84
V. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ
Техническое обслуживание и ремонт радиол
производится в мастерских Министерства свя-
зи Союзных республик в течение установлен-
ного гарантийного срока.
На техническое обслуживание и ремонт в
течение гарантийного срока принимаются ра-
диолы, проданные только через торговую сеть.
Организация (изготовитель) гарантирует
исправную работу радиолы в течение одного
года со дня покупки ее в торговой сети.
Гарантийный срок исчисляется с даты про-
дажи, подтвержденной штампом магазина или
Другой торговой организации, на паспортах и
учетном отрывном талоне.
При отсутствии иа паспортах даты продажи
и штампа магазина гарантийный срок исчис-
ляется с даты выпуска.
Гарантийные мастерские производят техни-
ческое обслуживание и ремонт радиол в тече-
ние гарантийного срока, дают консультацию
по вопросам установки и пользования ими.
Ремонт радиол производится на месте их
установки, а в случае сложного ремонта и не-
обходимости применения специальной измери-
тельной аппаратуры — в мастерских.
При отсутствии в местности, где проживает
владелец радиолы, радиомастерской Мини-
36
стерства связи для производства гарантийного
ремонта следует обратиться в ближайший ра-
диоузел Министерства связи.
Нужную для восстановления радиолы де-
таль следует запросить у изготовителя путем
высылки ему заполненного листка запроса
вместе с паспортом и гарантийным талоном
радиолы, вырезанным из инструкции. Изгото-
витель имеет право потребовать высылки ему
отказавшей детали для анализа с последую-
щей оплатой стоимости пересылки.
Если на месте не в состоянии произвести
ремонт ввиду его сложности, необходимо со-
ставить соответствующий акт (приложение
№ 1) с указанием причин невозможности ре-
монта на месте и необходимости производст-
ва заводского ремонта.
Владельцу радиолы в этом случае следует
обратиться с письмом к изготовителю по адре-
су, указанному в паспорте, приложив к пись-
му акт радиомастерской о невозможности га-
рантийного ремонта на месте, паспорт и гаран-
тийный талон радиолы. После получения от
изготовителя ответа владелец должен посту-
пить так, как в нем будет указано.
Стоимость пересылки радиолы или деталей
по гарантийному ремонту изготовитель опла-
чивает только в том случае, если владелец
вышлет квитанцию почтового отделения об
уплате за пересылку.
В случае отсутствия в радиомастерской ра-
диоламп для замены неисправных в период
гарантийного срока, владельцу следует пере-
слать негодные лампы изготовителю с прило-
жением акта радиомастерской, паспорта и ли-
ста запроса и указания обстоятельств, при ко-
торых лампа пришла в негодное состояние.
После рассмотрения претензии иа лампу и
признания ее основательности изготовитель
высылает новые лампы.
После рассмотрения претензии и производ-
ства гарантийного ремонта радиомастерская
обязана паспорт радиолы вернуть владельцу.
За некачественно проведенный ремонт несет
ответственность мастерская.
Гарантийный ремонт не производится ра-
диомастерскими, если радиола или ее лампы
вышли из строя по вине потребителя, владель-
ца радиолы, из-за неправильной эксплуатации
и несоблюдения указаний, приведенных в ин-
струкции (включение в сеть с несоответствую-
щим указанному в инструкции напряжением,
установка радиоламп не в соответствующие
ламповые панельки, небрежное обращение с
радиолой и так далее).
В этом случае, а также по истечении гарант*
тийного срока радиола ремонтируется в ма-
стерских и радиоузлах Министерства связи,,
но ремонт производится за счет потребителя.
По истечении гарантийного срока для по-
купки деталей, узлов и радиоламп следует об-
ращаться в магазины торгующей сети, в бли-
жайшую базу Союзпосылторга, которая при*
нимает заказы на радиотовары для высылки
их почтой. Адрес центральных баз: г. Москва,
Е-126, Авиамоторная ул., дом 50, Союзпо-
сылторг; г. Ростов-на-Дону, ул. Береговая, 8^
Союзпосылторг.
Недостатки по вине изготовителя, обнару-
жеиные у радиол при проверке в торговой се-
ти, устраняются теми же гарантийными ма-
стерскими Министерства связи, но при этов»
гарантийный талой у паспорта ие отрезается.
К счетам за ремонт в этих случаях мастерские
ми прикладываются дефектные ведомости по
ремонту, подписанные директором магазина »
заверенные его печатью.
Приложение № I
ЛИСТОК ЗАПРОСА
I. Радиола №Дата выпуска
2. Где приобретена________________________________
(магазин и адрес)
3. Когда приобретена, дата ____ _____ _____
(число, месяц, год)
4. С какого числа н месяца работает
5. Сколько в среднем часов в день работает
6. Напряжение сети фактическая его величина
7. Когда перестала работать из-за неисправности[
Какие недостатки Вы заметили во время работы радиолы,
по которым предъявляете претензии изготовителю______
8. Какой антенной пользуетесь
9. Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем и что ремон-
тировалось, какая деталь (узел) заменялись, номер кви-
танции радиомастерской и стоимость ремонта
10. Ваше мнение о работе радиолы, удобстве пользования и
внешнем оформлении _________________________________
II. Какая деталь или узел из-за отсутствия их в мастерской
требуется Вам для замены и приведения в исправность
Вашей радиолы_____________
12. Ваши фамилия, имя и отчество
13. Ваш почтовый адрес ______________________________
Дата . * 19б г.
Подпись
Праяожеим 2
А К Т М
1111
От . 196 г- город
Комиссией в составе: .. .,.,....
м, »« ..тг^^^и II, 1111 -- .! % - —11 I»if*mrwwwiv— 14»
“ — —I——!! LLXVIAW —лл*1Х1ЛХи I _ Г.ТТ^-^--ЛЛ— Х|«
была произведена проверка радиолы J& ...
Радиола изготовлена ...
в месяце 196 года
..,W | .......*¥! "
И Приобретена тов. _______________________________________—
в гор. ........... .... в магазине .... _________
, 196
Время эксплуатации радиолы с по
Радиола эксплуатировалась в следующих условиях
Проверкой в радиоле № .
обнаружены следующие дефекты ........................... ....
-VXL-JJUI.- - —1
^WilllllPiMP
iiiiiiiHI
ЧIИI I 1
i i i i i ft I i1!1
th illlll ¥
ЗАКЛЮЧЕН HF. КОМИССИИ
Выход радиолы из строя произошел по вине
Радиолу невозможно отремонтировать на месте ввиду того, что
Подонсн членов комиссии
МП
радиоузла
В случае неисправности радиолы в течение гарантийного
сроке и невозможности произвести ремонт в радиомастерс-
кой, производящей гарантийный ремонт, или ври ес отсутст-
вии поблизости, необходимо оформить данный акт в ближай-
шем радиоузле, руководствуясь порядком предъявления пре-
тензий на качество, указанным в разделе VI.
Печатные платы
Приложение Я 3
Рис. 11. Печатная плата УКВ блока
43
Рис. 14. Печатная плата блока УНЧ.
Рис. 15, Расположение элементов блока питания.
СОДЕРЖАНИЕ
Внимание!.......................................3
Комплектность ..................................4
Паспорт.........................................5
Учетный отрывной талон..........................9
I. Описание радиолы............................11
1. Общие сведения..............................II
2. Основные технические данные.................15
11. Инструкция по эксплуатации.................19
1. Антенны и заземление........................19
2, Установка радиолы и подготовка к включению 19
3. Включение и настройка радиолы...............23
Л. Прием радиостанций..........................23
В. Воспроизведение грамзаписи..................24
Включение внешнего громкоговорителя ... 25
Г. Магнитная звукозапись и воспроизведение
звука ....................................25
4. Уход за радиолой...........................15
III. Особенности приема радиостанций и помехи
при приеме....................................27
IV. Простейшие неисправности и способы их ус-
транения .....................................28
V. Гарантия и порядок предъявления претензий
на качество радиолы ..........................35
VI. Приложения.............................. 37
1. Листок запроса.............................38
2. Акт........................................39
3. Печатные платы.............................4!
Принципиальная схема радиолы
ЗАМЕЧЕННЫЕ ОПЕЧАТКИ
Стр. Строка Напечатано Должно быть
4 Правая колонка, 6-я снизу ПМ-0,5 на 0,5 а ПМ-1 на 1 а
4 Правая колонка, 7-я снизу ПМ-1 на I а ПМ-2 на 2 а
47 Правая колонка, 2-я снизу 41 43
47 Правая колонка, 't
3-я снизу 39 41
47 Правая колонка, 4-я синзу 38 39
47 Правая колонка, 5-я снизу 37 39
- Заказ 101—5—66