Школьникам,
абитуриентом, учащоса

И.И.Панова

Е.Б. Карневская

З.Д. Курочкина

Е.А. Мисуно

классы

Минск
УДК 811.111(075.3)

ББК 81.2Англ-922

4-69

Серия основана в 1999 году

Авторы: :

И. И. Панова, Е. Б. Карневская, 3. Д. Курочкина, Е. А. Мисуно

Читай и говори по-английски = Кеаб (о 8реак \Уе11:
4-69 тексты и тесты : 8—11 кл. + кассета / И. И. Панова, Е. Б. Кар-
невская, 3. Д. Курочкина, Е. А. Мисуно. — 4-е изд., перераб*. —
Минск : Аверсэв, 2006. — 320 с. — (Школьникам, абитуриентам,
учащимся).

985-509-131-0.

Книга состоит из двух частей. Тексты для чтения (Часть 1) условно ориенти-
рованы на два уровня владения иностранным языком в соответствии с объемом
программных требований в 8-9 и 10-11 классах средней школы и представлены
в соответствующих разделах (1п1егтеФа1е и Оррег 1п1сгтеФа1е Ьсус15). Тесты по
чтению (Часть 2) носят как контролирующий, так и обучающий характер.

В конце книги приведены ключи к контрольным тестам, а также словарь
наиболее часто встречающихся в текстах слов.

Пособие предназначено для учащихся старших классов, которые готовят-
ся к сдаче выпускного и вступительного экзаменов по английскому языку.

УДК 811.111(075.3)

ББК 81.2Англ-922

Учебное издание

ШКОЛЬНИКАМ, АБИТУРИЕНТАМ, УЧАЩИМСЯ

Панова Инна Ивановна

Карневская Елена Борисовна
Курочкина Зоя Дмитриевна
Мисуно Екатерина Антоновна

ЧИТАЙ И ГОВОРИ ПО-АНГЛИЙСКИ. ТЕКСТЫ И ТЕСТЫ
8—11 классы
+ кассета

4-е издание, переработанное

Ответственный за выпуск Д. Л. Дембовский

Подписано в печать с готовых диапозитивов 11.10.2006. Формат 60x84 ’/16.

Бумага типографская. Гарнитура «Т1те$». Печать офсетная.

Усл. печ. л. 18,60. Уч.-идд. л. 12,82. Тираж 5100 экз. Зак. 2750
Удостоверение № 08-33-0.294868

о государственной гигиенической регистрации продукта от 05.09.2006.

Общество с дополнительной ответственностью «Аверсэв».

ЛИ № 02330/0131847от 02.03.2004. Контактный телефон (017)210-18-98.

Е-таЛ: тГо@ауег8еу.сот; ^пу.ауегхексот

Республика Беларусь, 220123, Минск, М. Богдановича, 129а.
Республиканское унитарное предприятие «Издательство “Белорусский Дом печати”».
Республика Беларусь, 220013, Минск, проспект Независимости, 79.

18ВМ 985-509-131-0

© Коллектив авторов, 2002

© Коллектив авторов, с изменениями, 2006

© Оформление. ОДО «Аверсэв», 2006
ПРЕДИСЛОВИЕ

Пособие предназначено для учащихся старших классов, кото-
рые готовятся к сдаче выпускного и вступительного экзаменов по
английскому языку.

Учебный материал и представленная система упражнений на-
правлены на совершенствование речевых навыков ученика путем
формирования устойчивых умений восприятия и осмысления про-
читанного текста, активизации словаря и речевых структур в про-
цессе репродукции информативного содержания текста, улучше-
ния фонетической правильности речи на основе имитационного
чтения отрывков текста в исполнении носителя английского языка.
Конечной целью предлагаемых в пособии видов учебной работы
является стимулирование коммуникативной компетентности уча-
щегося при построении спонтанного развернутого монологическо-
го высказывания в рамках заданной проблемной ситуации.

Тексты для чтения (Часть I) условно ориентированы на два уров-
ня владения иностранным языком в соответствии с объемом про-
граммых требований в 8—9-х и 10—11-х классах средней школы и
представлены в пособии в соответствующих разделах (1п1егте<Иа1е
и Пррег 1п1еппе<йа1е Ьеуе1). Каждый из разделов содержит адапти-
рованные в различной степени отрывки из произведений англий-
ских и американских авторов, сгруппированные в соответствии с их
жанровой спецификой.

Послетекстовые задания направлены на развитие содержатель-
ной и языковой памяти учащегося и предусматривают вопросно-
ответное обсуждение фабулы текста, воспроизведение основной
и дополнительной информации в форме уточняющих вопросов
к представленным ответам, перевод наиболее сложных языковых
образований с целью контроля их понимания, а также обобщение
авторского замысла текста и построение на этой основе разверну-
того самостоятельного высказывания проблемного характера на
английском языке.

Все тексты содержат построчные примечания, а также словарь
ключевых слов, необходимых для понимания данного текста. При-
мечания к тексту даны с переводом и транскрипцией. В конце кни-
ги содержится словарь наиболее часто встречающихся в текстах
слов.

Во вторую часть пособия включены тесты по чтению, которые
носят как контролирующий, так и обучающий характер. В ходе вы-
полнения тестов учащиеся должны продемонстрировать умения
понять идею текста, найти в нем конкретизирующие факты, опре-
делить основные смысловые связи, относящиеся к характеристике
описываемых событий.

Содержащиеся в конце пособия ключи позволяют использовать
контрольные тесты в режиме самообучения и самоконтроля.

Надеемся, что увлекательность текстов по содержанию, а так-
же методическое построение пособия помогут учащимся в совер-
шенствовании навыков чтения и говорения, которые являются ве-
дущими видами речевой деятельности и определяют успешное
владение основами английского языка.

Авторы
РАКТ

ТЕХТ8

РЭЙ Й6А01Н6

А. 1ЫТЕКМЕ01АТЕ 1_Е\/Е1_

Р1СТ1ЭХ

8Т0Й1Е8

Тех11

Ех. 1. Реад (Не 1ех1 апс! <1о Ле ехегс15ез Ла! ТоНоуу.

ТНЕ ООС А1ЧВ МУЗЕЬГ

К хуаз т 1901.1 Над Ьееп т Ле РЫНрртез' Гог зоте Нте апд хуаз
сотт§ Ноте. I пмззес! ту Ьоа! апс! десИед !о 1гауе1 оп ап о1<1 зЫр.

I кпеху Ла! к хуоиМ по! Ье а сотГоПаЫе ]оитеу Ьи11 Над по йте Ю
хуай Гог апойхег Ьоа(.

НагсНу Над хуе 1ей Ле рог! хуЬеп I заху2 Ле до§ Гог Ле Гиз! Лпе. Н18
пате хуаз (ЗиШуег3, апд Ье хуаз Ле сар!ат’з ГауоипЛ <!о§. \УЪа( а Ы§
с1о§ й хуаз! I йад пеуег зееп опе Жа1 сои1д Гп^Ыел те зо тлей. ВЖ хуе
хуеге 1П (Не орел зеа апё Жеге хуаз по Шгтп§ Ьаск. I хуаз золу по! к>
йауе икел а §ил ху1Ж те. ВЖ зооп I тапа^ед 1о Ьоггоху опе Ггот а
заПог апё а1хуауз йад Й аЬои1 те, еуеп хуйеп I хуеп!1о Ьед.

Оп Же ЖЫ дау I йеагд а 1егпЫе по!зе апд заху Жа1Же зй1р Над
саи^Ы Дге. 8йе \уаз дгу апд Ьигпед ГазЕ

?ЧоЬос1у Шед 1о рЖ ои1Же Гке4.ТНе зЫр Ье§ап зткт§ апд а!1Же
теп гизйед (о Же Ьоа1з.

1 залу по сйапсе оГ ё^й1п§ ахуау т а ЬоаЕ 8иддеп1у I гететЬегед
ЖаНйеге \Уаз а НГе-гай5 оп Же зй1р. I йад по бте 1о 1озе, зо 11ттесНа1е1у
гизйед 1охуагдз Же гай апд ризйед й оуегЬоагд.

1п]итр1Л2 дохул оЖо Же гай I йш! тузе1ГЬад!у апд хуаз ипсопзсюиз Гог
зоте Пте. \Уйеп I сате (о6,11оокед аЬоЖ те. Тйе зеа хуаз са1т. Тйеге
хуаз по 81§п оГа НГе-ЬоаЕ Еуегу тал хуйо йад Ьееп оп Ьоагд 1Ье зй^р а! Же
Пте тиз! йауе §опе дохул ХУ1Ж йег. 1 хуаз Же оп!у опе хуйо хуаз зауед.

Тйеп 1 заху зотеЖт§ Жа1 Гп^Жепед те уегу тисй. Тйе йеад оГ
Си1йуег хуаз сотт§ Газ! Гохуагдз те Жгои§й Же хуа(сг. Тйе до§ тлз!
йауе ]итред йот Же зЫр ЬеГоге зйе запк. I хуаз §1ад по!!о йауе Гог§о!!еп
ту §ип апд I дгеху й а! опсе. ВЖ й \уаз \уе1: апд I соиИ по! изе й.

8ооп СиЖуег геасйед Же гай. Не з1гиё§1ес1 а 1оп§ йте ЬеГоге йе тапацед
1о §е1 оп1о й. I луаЖед То ризй ййп Ьаск 1Жо Же \уа1ег Ьж Жд по1 даге 1о
тоуе. Тйе до§ зйоок й!тзе1Г, \уеЖ 1о Же оЖег епд оГЖе гай апд 1ау <1о\ул.

Г Жд по1 даге 1о з1еер Жа1 П1§й1. I Жд по1 ипдегзЖпд до§з апд Гек
Жа11 тиз1 \уа1сй Ыт. 1п Же тоопН^йГ 1 сои1д зее Жа1 й1з еуез луеге
орел. ОиШуеглуаз луа^сйт^, 1оо.

1 зрел! а Л1§й1 Жа11 ’д пеуег Гог^ей I тцз! Ьауе ГаНел аз1еер (охуагдз
тотт§, Гог \уйеп I \уоке ир, Же зил луаз акеаду Й1§Й т Же зку. Аз I
\уаз йауЖё Л1у ЬгеакГаз!, I сои1д зее Жа1 Же еуез оГЖе до§ луеге Пхед
оп Же Ьгеад I \уаз еайп§. «Не тиз1 Ье йип^гу», I Жои^йТ «I йад Ьейег
§]уе й 1т зоте». Алд I Жге\у Ыт а р1есе оГЬгеад. А1 Гкз( йе хуоЖд по1
1оисй й. Не оп1у 1ау Жеге апМ \уа1сйед те.

(а/1ег IV. Оуег)

о ( е 8

1	Же РЬШрртез ['йкр!^/] — Филиппины (государство)

2	НагЖу Над х?е 1еЙ Же роНхукеп I заху — Как только мы покинули порт,
я заметил...
3	СиШуег ['длкуэ] — Гулливер (имя)

4	(о ри( ои( Ле Пге [Таю] — тушить пожар

ч 5 НГе-гаГ( [ЪтГгагй]—спасательный плот

6 (о соте 1о — прийти в сознание

Ех. 2. Апзууег (Не циезНопз.

1.	АУЬа( соип(гу хуаз Ле пагга(ог ге(игп1п§ Ггот?

2.	\УЬу сНс1 Не дес1де (о (гауе! оп ап о!д зЫр?

3.	\УЬу д 1(1 Ле 1оок оГЛе до^ йч§111еп Ыт?

4.	\УЬа( д1д Ье Ьоггоху Ггот ап о1д задог?

5.	\УЬа1 Ьаррепед (о Ле зГнр опе т§Ь(?

6.	Ноуу сНс! Ле паггаТог гезсие Ь1тзе1Г?

7.	>УЬу д1дп’( Ле пагга(ог зЬоо( Ле до§?

8.	\УЬа( д1д Ье до хуЬеп Не заху Ле до§ оп Ыз ПГе-гаЙ?

9.	^УЬа( д!д Ле паггаТог кпо\у аЬои( до§з?

10.	АУЬа( д1д Ле до§ до оп Ле НГе-гай?

Ех. 3. Маке диез(юпз (о ууЫсЬ Ле ТоПоуутд зепГепсез
аге апзжегз.

I.	8ооп аЙег хуе Над 1еЙ Ле рог!. (\УЬеп ... ?)

УУкеп сГк1 1ке паггаЮг зее 1ке (1о§ /ог 1ке /1гз( Ите?

2.	Весаизе Ле Ьоа( хуаз дгу. (\УЬу ... ?)

3.	Не заху по сЬапсе оГ §е((Лё ахуау т а Ьоа(. (\УЬу ... ?)

4.	Еуегу тап хуйо Над Ьееп оп Ьоагд (Ье зЬ|р хуеп( дохуп хуйЬ Ьег.
(ХУЬа( ... ?)

5.	Уез. ТЬе до§ з(г觧1ед а 1оп§ бте ЬеГоге Ье тапа§ед (о цеТ оп(о
Ле гай. (Сепега!)

6.	Уез, Ье хуапТед (о ризЬ Ле до^ Ьаск 1п(о Ле хуа(ег. (О1з^пс(1уе)

7.	ТЬе паггаЛг Гек Ла( Ье Ьад (о хуаТсЬ Ле до§. (\УЬа( ... ?)

8.	ТЬе еуез о Г Ле до§ хуеге Пхед оп (Ье Ьгеад. (\УЬа(... ?)

Ех. 4. СЬоозе (Ье Ьез( (гапз1а(!оп.

1.	I зам? по скапсе о/ан>ау т а Ьоа1.

а)	Я не мог случайно попасть в лодку.

Ь)	Я не видел возможности выбраться в лодке.

с)	Я видел, что нельзя случайно выбраться в лодке.
2.	/ Над по Ите (о 1о$е зо I 1гптесНа1е1у гизйей Лхуагдз (Не гай.

а)	Нельзя было терять время ...

Ь)	У меня было непотерянное время ...

с)	Я не потерял нисколько времени ...

3.	Ткеге ках по хц*п о/ а Н/е-Ьоа1.

а)	У спасательной шлюпки не было знака.

Ь)	Спасательной шлюпки нигде не было видно.

с)	Там не было признака шлюпки.

4.	Тке с!о$ тих1 каге ] и трее! /гот 1ке хкгр ЬеГоге зйе запк.

а)	Собака должна была спрыгнуть с корабля ...

Ь)	Возможно, собака прыгала с корабля ...

с)	Собака, должно быть, спрыгнула с корабля ...

5.	I тиз1 йауе Га11еп аз1еер,/0г ккеп 1 коке ир, Ле зип хуаз акеаду
й1§й т 1йе зку.

а)	... поскольку, когда я проснулся ...

Ь)	... для того, чтобы я проснулся ...

с)	... до того времени, как я проснулся ...

6.	Ах I ках ктмп§ ту Ьгеак/ах(, I сои!д зее Ла1 Ле еуез оГЛе с!о§
хуеге йхед оп Ле Ьгеас!.

а)	Так как я завтракал ...

Ь)	Когда я завтракал ...

с)	И как я завтракал ...

Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе !с!еаз Л зит ир Ле соп1епи оТ Ле 1ех(.

•	Тке пагга1ог хуаз Ле оп!у регзоп хуйо хуаз зауед аЙег Ле зЛрхугеск.

•	Тйе паггаЮг НИ по1 шккгзТапс! Но^з.

•	ОиШуег хуаз а уегу зрес!а1 с1о§.

Ех. 6. 6|уе уоиг ор|гноп оп Ле ТоПооттд роти.

I.	ТгауеПйц* тау зотейтез Ьесоте дап^егоиз.

2.	А ре1 такез уоиг 1Ие тоге еп]оуаЫе.

Ех. 7. Кеад Ле раззаде 1тНа11пд Ле зреакег’з тГопа^оп.

I заху по сйапсе оГ ахуау ш а Ьоа1. 8иНс1еп1у I гететЬегеИ
Ла1 Леге хуаз а НЕе-гай оп Ле зЫр. 1 йаН по йте 1о 1озе, зо 11ттеЛа!е1у
гизйес! Сохуагск Ле гай апд ризйед й оуегЬоагЛ
1п ]итрт§ дохуп опТо Тке гай I кигТ тузе1ГЬад!у апд хуаз ипсопзсюиз
Гог зоте Типе. \Укеп I сате (о, 11ооксд аЬоиТ те. Тке зеа хуаз са1т.
Ткеге хуаз по з^^п оГ а НГе-ЬоаТ. Еуегу тап хуко кад Ьееп оп Ьоагд Тке
зНр аТТке Нте тизТ кауе &опе дохуп хуШ1 кег. I хуаз Тке оп!у опе хуко
хуаз зауед.

Ткеп I заху зотсТЫп§ ТкаТ Гп^кТепед те уегу тиск. Тке кеад оГ
СиШуег хуаз сотт^ ГазТТохуагдз те Ткгои§к Тке хуаТег. Тке до§ тизТ
кауе]итред йот Тке зЫр ЬсГоге зке запк. I хуаз §1ад поТ То кауе Гог§оТТеп
ту §ип апд I дгеху к аТ опсе. ВиТ к хуаз хуеТ апд I сои!д поТ изе к.

8ооп СгиШуег геаскед Тке гай. Не 8Тп1§§1ед а 1оп§ йте ЬеГоге Не
тапа§ед То §еТ опТо к. I хуапТед То ризк к!т Ьаск тТо Тке хуаТег ЬиТ Лд
поТ даге То тоуе. Тке до§ зкоок кйпзе1Г, хуепТ То Тке оТкег епд оГ Тке
гай апд 1ау дохуп.

Тех! 2

Ех. 1. Реад Тке Тех! апд до Тке ехегазез ТкаТ ТоПоуу.

СН1МЕ8Е УАЗЕ

\Укеп I хуаз а скИд 11оуед у 1зк1пё ту §гапдтоТкег. I Ткои§кТ кег коизе
хуаз аз ЬеаиНГи! аз а ра1асе апд Тке ^агдеп зеетед Ь1§§ег Ткап а рагк.

Лз I §геху о!дег Тке коизе апд §агдеп зеетед зтаПег, ЬиТ I зТП 1 1оуед
У1зкт§ Тке о1д 1 аду. Ткеге хуеге зо тапу 1оуе1у Ткт§з То 1оок аТ т Тке коизе.

Зотейтез I р!ауед хукк Тке доП’з коизе хук|ск хуаз о1дег Ткап
СгапдтоТкег кегзе1Г, аТ оТкег Йтез 11оокед аТ Ьоокз хуЬ1ск хуеге 1оуекег
апд тоге тТегезйп§ Ткап ту сЫдгеп’з Ьоокз аТ коте.

11оуед кег ратйпдз апд Тке о1д с1оск, ЬиТ тозТ оГа1111оуед Тке Ь1§
СЫпезе уазе хукюк зТоод 1п Тке каП. 1Т хуаз Та11егТкап те, апд I сои!дп’Т
зее тз1де к. I хуа!кед гоипд апд гоипд к 1оок1п§ аТ Тке ЬеаийГи! 1ад1ез
апд Тке Ыгдз апд Похуегз апд Тгеез, апд (ЗгапдтоТкег ойеп То1д те
зТопез аЬоиТ Ткезе 1ад 1ез. Зке за1д ТкаТ кег цгапдГаТкег кад Ьгои§кТ Тке
уазе ХУ1ТИ Ыт хукеп ке геТитед Ггот а 1оп§ уоуа§е То Скта1.

\Укеп I тагпед I Тоок ту зопз То У1зк Тке1г §геаТ §гапдтоТкег. Ткеу
хуеге поТ аз тТегезТед аз 1 хуаз 1П Тке ЬеаиНГи! Ьоокз апд Тке уазе. Ткеу
Гоипд согтсз аз аТТгасНуе аз о 1д ратТт§з, апд рор тиз1с тоге ехсктё
Ткап Тке о1д с!оск. Ткеу ргеГеггед р1аутё ГооТЬаП т Тке §агдеп.
\Ус Нуе 1П а гподегп Ьоизе, апс! Гт аГга!д ту ЬизЬапй апд I оГ(еп
па§2 а((Ье сЫ1дгеп. «Воп’( таке (Ье пезу еагре( сНг1у! Вс еагеГи! зукЬ
(Ье пезу (аЫе, РЫНр!»

ВсГоге зЬе сйес!, 6гапдто(Ьег §азе те (Ье уазе 1 1оуед зо тисЬ. 1(
1оокед ЬеаиНГи! т оиг тодегп Ьа11.

Опе дау I сате Ьоте (тот (Ье зЬорз. ТЬе Ьоуз те( те а( (Ье доог.
«Гт аз з(гоп§ аз Сеогде Вез, Митту», за!д Раи1. «1 §о( а §оаР апд
Ьгоке (Ье уазе».

РЫНр (пед (о Ье тоге (Нр1отаНс (Ьап Раи1. «И доезп’( геа! 1у та((ег,
доез к? Уои (о!д из к зуазп’( пезу. Уои агеп’( сгозз4, аге уои?»

(а/(ег I.

о < е з

1	СЬта ['([атэ] - - Китай; СЫпсзе [([аг'гп:х] — китайский

2	па§ [пзед] — ворчать, пилить

1 §е( а §оа1 — забить гол

4 (о Ье сгозз — сердиться

Ех. 2. Апзмег (Ье диез(1опз.

1.	\УЬеп д|д (Ье пагга(ог 1оус У1зктё Ьег §гапдто(Ьег?

2.	\УЬу д 1д зЬе Нке (о У1зк Ьег бгапдто(Ьег’з Ьоизе?

3.	\УЬа( д 1д (Ье пагга(ог Нке т (Ье Ьоизе тоз( о Г а!1?

4.	\УЬа( Ьаррепед (о (Ье Ьоизе апд (Ье §агдеп аз зЬе §гезу о!дег?

5.	\УЬа( д1д зЬе до 1п (Ье цгапдто(Ьег’з Ьоизе?

6.	\МЬа( зуаз рат(ед оп (Ье уазе?

7.	ХУЬеге до (Ье пагга(ог апд Ьег Гатку Цуе а( ргезеп(?

8.	УУЬеге зуаз (Ье уазе (акеп (о акег (Ье §гапдто(Ьег’з деа(Ь?

9.	Нозу д1д (Ье Ьоуз Ьгеак (Ье уазе?

10.	\УЬа( д1д РЫНр зау аЬои( (Ье уазе?

Ех. 3. Маке циезНопз (о жЫсЬ (Ье ГоИоштд зеп(епсез
аге апзууегз.

1.	К зуаз аз ЬеаиНГи! аз а ра!аее. (\УЬа(... ?)

сИ<11ке §1г1 1И1пк аЬои1 кег §гапс1то1кег ’з коизе?-

2.	Аз (Ье ёк1 §гезу о1дег. (МЬеп ... ?)

3.	ТЬе доП’з Ьоизе зуаз о1дег(Ьап (Ье цгапдто(Ьег ЬегзеИ. (Нозу о!д... ?)

4.	ТЬеу зуеге 1оуеНег апд тоге т(егез(т§ (Ьап ту сЬПдгеп’з Ьоокз а(
Ьоте. (\УЬа(... ?)
5.	к шаз ГаИег ГЬап тс. (Нош ... ?)

6.	\УЬсп Ье геГигпед Ггот а 1оп& уоуа§е Го СЬта. (\УЬеп ... ?)

7.	Уез, гЬеу Гоипд сописз аз аГГгасбуе аз о1д ратНи^з. (Сепега!)

8.	ТЬе Ьоуз теГ Ьег а! ГЬе доог. (УУЬеге ... ?)

Ех. 4. СЬоозе ГЬе ЬезГ Ггапз1а11оп.

1.	Ткеге н>еге хо пшпу 1оче1у 1кт%$ !о 1оок а! т 1ке коихе.

а)	В доме так выглядели многие красивые вещи.

Ь)	В доме было много красивых вещей, на которые было
приятно смотреть.

с)	В доме показывали так много красивых вещей.

2.	11оок ту скИНгеп 1о у1хИ ГЬей §геаГ §гапдтоГЬег.

а)	... повезла детей навестить ...

Ь)	... повела детей, чтобы они посетили ...

с)	... взяла детей с визитом ...

3.	Ткеу меге по! ах 1п!егех!ес1 ах I н>ах 1п !ке ЬеаиИ/и1 Ьоокх ат!
!ке гахе. /

а)	Красивые книги и ваза их не интересовали больше, чем меня.

Ь)	Красивые книги интересовали их больше вазы.

с)	Красивые книги и ваза им не были так интересны, как мне.

4.	ТЬсу /опт! сопйсх ах аИгасйуе аз ратГт§з.

а)	... нашли такие же привлекательные комиксы, как и ...

Ь)	... считали комиксы такими же привлекательными, как и ...

с)	... находили комиксы, которые их так же привлекали, как и ...

Ех. 5. 0еуе1ор ГЬезе |деаз Го зим ир ГЬе сопГепГз оТ ГЬе зГогу.

1.	ТЬе о1д Ьоизе апд ГЬе ГЫп§з 1п к ГазстаГед ГЬе паггаГог м/Ьеп зЬе
шаза 1!ГГ1е§1г1.

2.	ТЬе паггаГог’з зопз еп]оуед дйТегеп! гЫп^з.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп ГЬе ТоПооттд ро!пГз.

1.	ОЙТегепГ §епегаГюпз Ьауе дкТегепГ ГазГез.

2.	ГпГегезГз апд ЬоЬЫез сЬап^е \уйЬ а§е.

Ех. 7. Кеад ГЬе раззаде 1тИа1тд ГЬе зреакег’з тГопаГюп.

\УЬеп I таглед 1 Гоок ту зопз Го У13Й ГЬе1 г §геаГ §гапдтоГЬег. ТЬеу
шеге поГ аз тГегезГед аз I шаз т гЬс ЬеаибГи! Ьоокз апд гЬе уазе. ТЬеу
Гоипд сопнсз аз аТТгасйхе аз о 1с1 ратНп§8, апд рор тизк тоге ехскт§
Ткап Тке о1д с!оск. Ткеу ргеГеггед р1аут§ ГооГЬаП т Ле §агдеп.

\Уе Цуе 1п а тодет коизе, апд Гт аГга!д ту кизЬапд апд I ойеп
па§ аТ Ле сккдгеп. «Ооп’Ттаке Ле пеху сагреТд|гТу, Раи1!»Ве сагеГи!
ху1Л Ле пеху ТаЫе, РкнИр!»

ВеГоге зке д1ед, ОгапдтоЛег §ауе те Ле уазе 11оуед зо тиск. И
1оокед Ьеаит!Ги1 т оиг тодет как.

Опе дау I сате коте Ггот Ле зкорз. Тке Ьоуз те! те аТ Ле <&>ог.
«Гт аз зТгоп§ аз 6еог§е Вез, Митту», за1д Раи1. «I §оГа §оа! апд
Ьгоке Ле уазе».

Рк И1р Тпед То Ье тоге д1р!отаТк Лап Раи1. «к доезп’Т геа11у таТТег,
доез к? Уои То1д из к хуазп’Т пеху. Уои агеп’Т сгозз, аге уои?»

ТехГЗ

Ех. 1. Кеад Тке Тех! апд до Тке ехегтзез ТкаТ'ГоПо**.

ОО1Ч’Т ВЕАТ МЕ

ТкаТ тоттц хукеп I §оТ ир аГТег а 1оп§ апд з!еер1езз т^кТ, I хуаз
1ттед1аТе1у са11ед дохУпзТакз. \Укеп I хуепТ тТо Тке зкТт§-гоот хукк
ту Ьоокз I Гоипд Леге ту тоЛег, Мг МигдзТопе1 хуШ1 а сапе2 т к!з
капд, апд Ыз з!зТег. Му тоЛег 1оокед апхюиз. I ипдегзТоод Леу кад
зрокеп аЬоиТ те. I хуаз ТегпЫу Гп^кТепед. I хуаз То апзхуег ту 1еззоп.
ВиТ1 Гек Ле хуогдз оГ ту 1еззоп зНррт§ оГГ. I Тпед То зТор Лет, ЬиТ
Леу зеетед То кауе риТ зкаТез оп апд зкр ахуау Ггот те3.

ЛУе Ьецап Ьад1у апд хуепТ оп хуогзе. I кад соте т, Лткт§ ТкаТ I
хуаз уегу хуеП ргерагед, ЬиТ к Титед оиТ То Ье цике а пмзТаке.

Мг МигдзТопе Тоок те оиТ апд ассотратед те ирзТакз. \Укеп хуе
§оТ То ту гоот, ке зиддеп1у риТ ту кеад ипдег к 1 з агт.

«Эоп’Т ЬеаТ те!» I спед, «I кауе ТНед То кат, 81г, ЬиТ I сап’Т кат
хукке уои апд М18з МигдзТопе аге пеаг те, I сап’Т тдеед!»

8е121п§ Тке зкеуе оГ к1з соаТ I зТорред Ыт Гог а тотепТ, Ь姧гп§
к 1т поТ То ЬеаТ те. 1Т хуаз оп!у Гог а тотепТ ТкаТ I зТорред 1нт, Гог ке
сиТ те кеауку ап тзТапТ акегхуагдз апд аТ Тке зате тзТапТ I саи^кт к 15
капд ЬеТхуееп ту ТееЛ апд Ьк к.
Не ЬеаТ те Леи аз 1ГЬе хуаз §от§ То ЬеаТ те То дедЛ. АЬоуе а!1 Ле
пснзе хуе таде, I Ьеагд ту тоЛег пттп§ ир Ле зТаиз апд сгут§ оиТ.
ТЬеп Ье хуаз §опе, апд Ле доог хуаз 1оскед оиТ81де, апд I хуаз 1ут§, ЬоТ
апд Тот4, ироп Ле Яоог.

\УЬеп I Ьесате дшеТ, хуЬаТ ап иппаТига! зТШпезз Леге зеетед То Ье
т Ле хуЬо1е Ьоизе!

И Над Ье§ип То §гоху дагк апд I хуаз 1ут§ ХУ1Л ту Ьеад ироп Ле
хутдоху-зП! хуеертё ЫтГеНу, хуЬеп Ле кеу хуаз Штед апд М1’зз МигдзТопе
арреагед хуйЬ зоте Ьгеад апд тПк. ТЬезе зЬе риТ дохуп ироп Ле ТаЫе,
худЬоиТ а хуогд апд Леп д1зарреагед 1оск1Пё Ле доог айег Пег.

I за1 Леге Гог а 1оп§ дте, хуопдепп§ хуЬеЛег апуЬоду е!зе хуои1д
соте. ЫоЬоду сате, I ипдгеззед апд хуепТТо Ьед апд Леге I Ье§ап То
хуопдег хуЬаТ хуои!д Ье допе То те.

(а/1ег Ск. Огскепз)

о ( е 8

1	МигдзТопе [’тзгдзТэип] —Мэрдстоун (фамилия)

2	сапе [кет]—зд. трость

3	Леу зеетед (о кауе риТ оп зкаТез апд зкр ахуау Ггот те—казалось, что
у слов нового урока выросли крылья и они улетели от меня

41	хуаз 1утЬоТ апд Тогп — я лежал весь в жару и совершенно разбитый

Ех. 2. Апзмуег Ле яиез11опз.

1.	\УЬеп хуаз Ле Ьоу са11ед дохупзТаиз?

2.	АМЪот д1д Ье Гтд дохупзТаиз?

3.	\УЬу хуаз Ье ТегпЫу Гг1§ЬТепед?

4.	\УЬуд«д Ле Ьоу’з тоЛег 1оок апхюиз?

5.	\МЪаТ д1д Ье ипдегзТапд хуЬеп Ье 1оокед а! Леи Гасез?

6.	Ноху д 1д Ье Ье§1п Ь18 1еззоп?

7.	Ноху Ьад1у хуаз Ле Ьоу ЬеаТеп?

8.	Ноху д<д Ле Ьоу ргоТезТ а^атзТ Ле ритзЬтерТ?

9.	\УЬаТ д!д Ле Ьоу до т Ыз гоот ирзТаиз?

10.	Ноху 1оп§ д1д Ье зТау а1опе 1оскед т Ыз гоот?

Ех. 3. Маке яие5<1оп5 То ууЬ1*сЬ Тке ГоНоуутд зепТепсез
аге апзууегз.

1.	Не Ьад а сапе т Ь1з Ьапд. (АУЬаТ... ?)

]Ука1 скс1 Мг Миг^зЮпе кауе гп Ыз капе!?
2.	ОопЧ ЬеаТ те! (\УЬа1 ... ?)

3.	8е1Х1п^ Ле з!ееуе оГМг Мигдзк)пе’з соа1. (Ноху ... ?)

4.	И хуаз оп1у Гог а тотегй. (Рог Ьоху 1оп^ ... ?)

5.	Аз 1ГЬе хуаз ^от^ 1о Ьса( Ыт То деаЛ. (Ноху ... ?)

6.	ТЬе тоЛег хуаз гишпп{? ир Ле з1а1гз апд сгут§ ои1. (\УЬа(... ?)

7.	ТЬе доог хуаз 1оскес1 ои!з1де. (\УЬу ... ?)

8.	Не хуаз 1ут§ хуйЬ Ыз Ьеад оп Ле хутдоху-зй1. (\Х'Ьеге ... ?)

9.	М133 МигдзЬэпе арреагед хуйЬ зоте Ьгеад апд тИк. (\УЬо ...*?)

10.	Не ипдгеззед апд хуеп! 1о Ьед. (\УЬа1 ... ?)

Ех. 4. СЬоозе Ле Ьез1 Ггапз1аНоп.

1.	Ви11/еИ 1ке и>огс1х о/ ту 1емоп зПррищ о//.

а)	Но я чувствовал, что слова выученного урока улетели.

Ь)	Но я чувствовал, что слова выученного урока вылетали
у меня из головы.

с)	Но как я себя чу вствовал, когда слова урока вылетели из головы.

2.	I Ьад соте т, (к'тк'тв 1ка11 гегу н>е11 ргераге(1.

а)	... думая, что я был очень хорошо подготовлен.

Ь)	... думая, что всё было очень хорошо приготовлено для меня.

с)	... подумав, что я всё очень хорошо приготовил.

3.	Зе'хлпз 1ке х1ееге о/1их соа/1 з!орред Ыт Гог а тотспР

а)	Когда рукав его пальто был схвачен ...

Ь)	Схватив рукав его пальто ...

с)	Хватая его за рукав пальто ...

4.	1 кеан! ту то1кег гиппт§ ир 1ке Маиъ.

а)	Я слышал, что моя мама бежала вверх по лестнице.

Ь)	Услышав, что моя мама бежит вверх по лестнице.

с)	Я слушал, а мама бежала вверх по лестнице.

5.	I и’ах 1у1п% умкк ту кеа(1 ироп 1ке ууМоуу-ыИ уиеерт# ЫНег1у.

а)	Моя голова лежала на подоконнике, а я горько плакал.

Ь)	Я лежал с головой На подоконнике, горько плача.

с)	Положив голову на подоконник, я горько плакал.

6.	I за( Леге Гог а 1оп^ И те, уцопйегиц’ уукеИгег апуЬо(1у ууоыШ соте.

а)	... представляя себе, что кто-то заходит.

Ь)	... и думал о том, придет ли кто-нибудь.

с)	... думая, что кто-нибудь придет.
Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе !деаз (о зит ир (Не соп(еп(з оТ (Ье
з(огу.

1. ТЬе Ьоу сои1дп’( гететЬег Ыз 1еззоп т (Ье ргезепсе оГЫз ГатПу.
2. ТЬе Ьоу зуаз ЬасПу ритзЬед апд 1оскед т Ыз гдот.

Ех. 6. С!уе уоиг ортюп оп (Ье ГоПоттд рот(з.

1. 1(’з сЬЙПсиИ (о Ье «оод а(1еапип§ (Ып§з зуйЬои( тисЬ епсоига^етепк
2. Согрога1ритзЬтеп( (телесное наказание) Ье1рз (о такс сЫ1дгеп •
з(иду апд ЬеЬауе ЬеПег.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !гЫ(а(тд (Ье зреакег’з т(опа(юп.

ТЬа( тотт§ зуЬеп I §о( ир аГ(ег а 1оп§ апд 81еер1езз П1§1зЕ, I зуаз
пптед1а(е1у са11ед дозупзгакз. МЬеп 1 зуеп( т(о (Ье 8Й(т§-гоот зуйЬ
ту Ьоокз I Гоипд (Ьегё ту то(Ьег, Мг Мигдзкте зуйЬ а сапе т Ыз
Ьапд, апд Ыз 81з(ег. Му то(Ьег 1оокед апхюиз. 1 ипдегз(оод (Ьеу Над
зрокеп аЬои( те. I зуаз (етЫу Гп^Ывпед. I зуаз (о апззуег ту 1е8зоп.
Ви(1 Гек гЬе зуогдз оГ ту 1еззоп зНррт§ оГГ. I (пед (о з(ор (Ьет, Ьи(
(Ьеу зеетед (о Ьауе ри( зка(ез оп апд зПр азуау Ггот те.

\\/е Ье§ап Ьад1у апд зуеп( оп зуогзе. 1 Над соте т, (Ыпкт§ (Ьа(1
зуаз уегу зуе!I ргерагед, Ьи( й (итед ои((о Ье дийе а т!з(аке.

Мг Мигдзкте (оок те ои( апд ассотратед тс ирзгайз. \У11еп зуе
1>о( 1о ту гоот, Ье зиддсЫу ри1 ту Ьеад ипдег Ыз агт.

Тех! 4

Ех. 1. Кеад |Ке 1ех< апд до 1ке ехегЫзез ГкаГ ГоНоу*.

ТНЕ 8ТОКУ ОГ ТНЕ НЕ1К ОГ Ы^Е1

ТЬеге Нусд 1оп^ а§о т 1Ье Ьгоад 1апдз оГЗсодапд а зуопЬу 1огд зуЬо
Ьад ап оп1у зоп. Апд аз Ье сате 1о Ье оп Ыз деа1Ь-Ьед,: Ье зеп1 Гог Ые
1ад апд за|д:

«Му зоп, 1оо зуе11 I кпозу Ыа1 зуЬеп 1 ат деад апд ^опе, уои зуй!
\уаз1е 1Ьс топеу апд (Ье 1апд (Ьа( I зЬа! 11еауе уои, апд опе дау уои зуй 1
соте (о роуеПу’».

ТЬе Нек оГ Ьтпе, аз (Ье уои(Ь зуаз саПсд, Ье^ап (о вау (Ьа( Ье
зуои 1д Ье сагеГи!, апд до а11 (Ьа( Ье сои!д (о оЬеу (Ье зу1зЬез оГЫз Га(Ьег,
хуЬот Не 1оуед зо деаг!у, Ьи( 1Ье о1д тап (о!д Рит по((о таке ргогтзез
ху!йсЬ Ье пй§Ь( Ье (етр(ед (о Ьгеак, Ьи( оп!у То аззиге Ыт оГопе (Ып§.

«Раг ахуау т (Ье Ьогдегз оГ оиг 1апд», Ье за1д, «з(апдз а дезеПед
со(Та§е кпохуп аз (Ье Ьопезоте Ьод§е4. Ргопйзе (Ьа( 1Г уои зе! 1 а!1 е1зе
уои Ьауе т (Ье хуог1д, уои XVI11 пеуег раП хуйЬ тЫз. Таке (Ье кеу, апд Ьап§
й гоипд уоиг песк, апд гететЬег (Ьа( хуЬеп аП уоиг Гпепдз Тит тЬе1г
Ьаскз ироп уои, апд уои Ьауе по р!асе (о §о То, Й 18 ту дезйе ТЬаТ уои
зЬои1д §о То ТЬе Ьопезоте Ьод§е, апд тЬеге уои хуП1 Гшд а Гпепд ш пеед»5.

ТЫз зеетед а уегу зТгап§е заут§ То ТЬе уоип§ тап, ЬиТ То зайзТу
Ыз ТаТЬег, Ье Ьип^ ТЬе кеу гоипд Ь18 песк, апд зооп аТГег (Ье о!д тап
д 1ед. ТЬе Ней оГЬтпе \уаз поху цийе а1опе т (Ье хуоНд, Рог Ыз то(Ьег
Ьад д 1ед 1оп§ зтсе. Рог а (1’те Ье Нуед уегу ци1е11у апд зад1у, Ьи( айег а
хуЫ1е Ь18 Гпепдз Ьедап (о У18Й Ыт ацат, апд (Ьеу Ьгои§Ь( о(Ьегз хуйй
(Нет, зо (Ье Ней Ье§ап То 1еад а уегу §ау 1йе. Не хуазТед Ыз топеу
п§ЬТ апд 1еГ(. Не Ьои§Ь( еуегу(Ып§ Ье хуап(ед Гог Ытзе1Г, апд Гог Ыз
Гпепдз, 1ГТЬеу хусге оп!у Ьеагд То адтйе а Ьогзе ог а до^ ог а §о!деп
сир, й хуаз аТ опсе ргезепТед (о (Нет.

ВиТ топеу саппоТ 1азТ Гогеуег, апд айег а игле Ыз зегуапТ То1д Ыт
ТЬеге хуаз по тоге 1ей. Могеоуег, еуеп ТЬе Ьоизе йзе 1Гд 1д поТ Ье1оп§ То
Ыт апу 1оп§ег. Аз а таПег оГГасТ ТЫз зегуапТ оГЫз, ДоЬп О’8са1ез Ьу
пате, хуаз а уегу с1суег тап, апд То 1йт (Ье Ней оГЫппе Ьад 1ей ТЬе
саге оГ аП Ыз 1апдз, пеуег 1оокт§ тТо Ыз ассоипТз. 1п (Ыз хуау 7оЬп
О’8са1ез6 Ьесате цийе псЬ апд й хуаз Ье хуЬо Ьад Ьои§Ы ТЬе Ьоизе
апд аП ТЬе 1апдз оГ ТЬе ипГогТипаТе Ьей апд поху ТЬаТ (Ье топеу хуаз а(
ап епд7Ье еуеп оТТегед ТЬе уоип§ тап а Геху роипдз Гог (Ье Ьопезоте
Ьод§е, хуЫсЬ, Ье за!д, хуаз аП поху 1ей оГЫз ГаТЬег’з §геа( ез(а(е. ТЬе
Ней хуаз аЬои( (о ассерТ (Ье оГГег хуЬеп Ье Ге1( (Ье 1 !((1е кеу §гоху Ьеауу
аз й 1ау оп 1йз Ьеаг( апд Ье гететЬегед Ыз ГаЫег’з хуогдз апд (Ье
ргопмзез Ье таде апд Ье геГизед (о раг( хуйЬ й.

*	(а/1ег 8И. Вигп/огс1)

о (е 8

1	(Ье Ьей оГЫппе [’Ьш] — наследник Лине

2	(о Не [1ат] оп опе’з деа(Ь-Ьед —лежать при смерти

3	(о соте (о роуегТу [’роуэП]—обнищать

4	Ьопезоте [Ъопзот] Ьод^е [1одз] — Одинокая Сторожка

5	а Гпепд т пеед —зд. надежного друга
6	ЗоЬп О’8са1ез [’эо'зкеПг] — Джон О’Скейлз (имя и фамилия)

7(	Ье топеу «'ах а( ап еп 4 — деньги кончились

Ех. 2. Апзшег (Не циезНопз.

I.	ШЬеге с! |'с! (Ье зуог(Ьу 1ог4 Нуе?

2.	\УЬа( 414 (Ье 1огс1 кпозу (оо зуе!I ЬеГоге Ыз 4еа(Ь?

3.	\УЬа( ргопизез сКс! (Ье Га(Ьег азк Ыз зоп по( (о таке?

4.	\УЬа( 4,4 (Ьс Га(Ьег (е!I Ыз зоп зуЬеп Ье §ауе Ыт (Ье кеу?

5.	\УЬа( Ьаррепе4 (о (Ье Ьеи’з то(Ьег?

6.	Нозу 414 (Ье Ье!г зреп4 Ыз топеу?

7.	АУЬа( ргезеп(з 414 Ье таке Гог Ыз Гпепдз?

8.	О1д (Ье Ье!г саге Гог аП Ыз 1ап4з ог 414 Ье 1еауе (Ье саге (о Ыз
зегуап(?

9.	\УЬооГГеге4(ЬеЬс1газта11 зит оГтопеу Тог(Ье Ьопезоте Ьо4§е?

10.	1п зуЬа( зуау 414 ЫЬп О’8са!ез Ьесоте уегу псЬ?

Ех. 3. Маке диезНопз (о ууЫсЬ .(Не ГоНоиипд зепГепсез
аге апзжегз.

I.	Уои зу1 11 зуаз(е (Ье топеу ап4 (Ье 1ап4 (Ьа( I зЬа! 11еаус уои. (У/Ьа(...?)
1УИа1 сНс! (Не 1ог<11е11 Ыз зоп Ъе/оге Ыз с1еаЫ?

2.	ТЬа( Ье зуои14 Ье уегу сагеГи!. (\УИа(... ?)

3.	Раг азуау т (Ье Ьог4егз оГ (Ьегг 1ап4. (ХУЬеге ... ?)

4.	К зуаз Ыз 4езие. (\УЬу ... ?)

5.	То за(1зГу Ыз Га(Ьег. (\УНу ... ?)

6.	Айег а зуЫ1е Ыз Гпеп4з 414. (УУЬо ... ?)

7.	Не зуаз(е4 Ыз топеу п§Ь( ап4 1еП. (А1(егпа(1Уе)

8.	А Ьогзе ог а 4оё ог а §о14еп сир. (\УЬа(... ?)

9.	Ио, 1( сап’( 1аз( 1оп§. (О1з)ипс(1Уе)

10.	Не геГизе4 (о раг( зуЬЬ 1(. (\УЬа(... ?)

Ех. 4. СЬоозе (Не Ьез( (гапз1а(1оп.

I.	ТНеге 1Ые(11оп§ а§о Ы (Не Ьгоас! 1апс1з о/ 8со11апс1 а зуог(Ьу
1ог4.

а)	Там жил давно на широких просторах Шотландии ...

Ь)	Давным-давно там жил на широких просторах Шотландии ;..

с)	Давным-давно на широких просторах Шотландии жил-был...
2.	Ап(1 ах ке сате 1о Не оп 1йх йеаЛ-ЬеН, Ье зеп1 Гог гЬе 1;к1.

а)	И когда он пришел, чтобы лежать на смертном одре ...

Ь)	И когда он лежал на предсмертной кровати ...

с)	И когда он лежал при смерти ...

3.	ТЬе Неи о Г 1лпле, ах 1ке уои1к уиах са11е<1, Ье^ап (о зау (Ьа( Не
\уои1д Ье сагеГиЕ

а)	... когда позвали юношу ...

Ь)	... так звали юношу ...

с)	:.. поскольку позвали юношу ...

4.	И IX ту (1ех1ге 1ка1 уои хкоик! до (о (Ье Ьопезоте Ьод§е.

а)	Я очень хочу, чтобы ты поехал ...

Ь)	Я считаю, что тебе следует ехать ...

с)	Я хочу, чтобы ты охотно поехал ...

5.	ТЬе Неи оГЫппе хуаз поху ди1(е а1опе т (Ье хуогЫ,/Ьг /их то1кег
(Ие(11оп§ хтсе.

а)	... для его матери, которая давно умерла.

Ь)	... так как его мать давно умерла.

с)	... так как его мать с тех пор умерла.

6.	Ап(111 пах ке м>ко /ни/ Ьои^М (Ье Ьоизс апд а! 1 (Ье 1ап<1з.

а)	И именно он был тем человеком, который купил ...

Ь)	И это был он, кому был куплен ...

с)	И это был он, кто покупал ...

Ех. 5. Оеуе1ор 1Ьезе |деаз 1о $ит ир ГКе сопХепи оТ 1Ье
з!огу.

1.	ТЬе о1д тал кпеху (Ьа( Ыз топеу апд 1апс1 хуои1д Ье хуаз(ед айег
Ыз деа(Ь.

2.	ТЬе уоип$ тал ассер(ед (Ье кеу (о заПзГу Ыз Га(Ьсг.

Ех. 6. С(Уе уоиг ортюп оп 1Ке ТоПомутд рот(з.

1.	РгогЫзез аге еазюг (0 такс (Ьап (о кеер.

2.	Мопеу Ье1рз (о таке Гпепдз апд еп]оу НГс.

Ех. 7. Кеад 1Ке раззаде 1тНаНпд 1Не зреакег’з тЮпаНоп.

Ви( топеу саппо( 1аз( Еогеусг, апд аГ(сг а йте Ыз зегуал( (о1д Ыт (Ьеге
хуаз по тоге 1еГ(. Могеоуег, еуел (Ье Ьоизе 1(зеIГЫд по( Ье1оп& (о Ыт апу
!опцег. Аз а таТТег оГГасТ тЫз зегуапТ оГЫз, ЛоЬп О’8са1ез Ьу пате, ххаз
а уегу с!еуег тап, апд То Ыт Тке Нек оГЕлппе Над 1ей Тке саге оГ а!1 Ыз
1апдз, пеуег 1оок1*п§ тТо Ыз ассоипТз. 1п ТЫз хуау 1окп О’8са1ез Ьесате
с|Ы1е иск апд к хуаз ке хуко кад Ьои§Ы Тке коизе апд а!1 Тке 1апдз оГ Тке
ипГогТипаТе ке!г апд поху ТкаТ Тке топеу хуаз аТ ап епдке еуеп оЙГегед Тке
уоип§ тап а Геху роипдз Гог Тке Ьопезоте Ьод&е, хуЫск, ке за1д, хуаз а! 1
поху 1ек оГЫз ГаТксг’з &геаТ езТаТе. Тке Неи хуаз аЬоиТ То асссрТ Тке о Лег
\у1юп ке Гектке кТТ1е кеу §гоху кеауу аз к 1ау оп к 13 кеагТапд ке гетётЬсгед
Ыз ГаТкег’з хуогдз апд Тке ргогтзсз ке таде апд ке геГизед То рагТ хукк к.

Тех! 5

Ех. 1. Реад Тке Тех! апд до Тке ехегс1зез ТкаТ ГоИоуу.

ТНЕ ЬАВУ ОК ТНЕ Т1СЕК

1п Тке о1д дауз, а ЬагЬапс кт§ Пусд т а Гаг-оГГ соипТгу. Не кад
угеаТ рохуег, апд ке ккед То 1аи§к. А1зо, ке Нкед То р1ау ЬагЬапс ^кез
хукк Тке 1аху. УУкеп Тке тап Ьгоке а 1аху, Тке кт§ д1д поТ а1хуауз зепд
Ыт То рпзоп. 8отсТппез ке огдегед Тке тап То соте То Тке кт^’з агепа
апд Ткеп тукед а!1 Тке реор!е То соте апд \уаТсЫ

АГТег Тке реор!е хуеге т Ткс1г зеаТз, Тке кт§ хуои1д зк дохуп оп Ыз
1н^к Ткгопе, апд Тке рпзопег \уои1д зТср тТо Тке сепТге оГ тке агепа.
()ррозке Ыт хуеге Луо доогз ехасТ1у аНке. ВеЫпд опе доог хуаз а кип^гу
Оуег. ВеЫпд Тке оТкег доог хуаз а ЬеаиНГи! 1аду. Тке рпзопег сои1д
ореп еккег доог. Тке ско1се хуаз Ыз. ВиТ ке кад То ореп а доог. 1ГТке
П^ег сате оиТ, к аТе Тке тап. Ткеп Тке реор!с хуеге зад Ьесаизе Тке
тап хуаз §ш‘1Ту. 1ГТке ЬеаиЬЕи! 1аду сате оиТ, а рпезТ тагпед Тке Тхуо
пптед1аТе!у. Ткеп Тке реор1е хуеге §1ад Ьесаизе Тке тап хуаз тпосепТ.
I 1(кег хуау1, Тке кт§ хуаз р1еазед хукк Ытзе1Г.

А дау сате хукеп Тке кт§ хуаз поТ р1еазед. Не д!зсоуегсд ТкаТ Ыз
ЬсаиТ1Ги1 даи§кТсг, Тке рппсезз, кад Ьееп т 1оуе2 хУ1Тк Тке хугоп§ тап
Гог тапу топТкз. Тке уоип§ тап хуаз капдзоте апд Ьгауе, ЬиТ ке хуаз
но| Тке зоп оГ а кт&. Н!з розкюп т НГе хуаз 1оху. Тке кт§ хуаз уегу
апугу. ВиТ ке д 1д поТ зепд Тке уоип^ тап То рпзоп. Не огдегед Ыт То
соте То Тке агепа.
ТЬе рппсезз 1оуед(Ье уоип§ шал м/ ИЬ а11 Ьег ЬеаН. \УкЬ 1Ье Ье1р оГ
§о!д, зЬе д1зсоуегед (Не зесге( оГ (Ье (хуо доогз. ТЬеп зЬе Гасед а дгеад Ги1
циез(юп. МЫсЬ с!Ш зЬе хуап( Гог Ьег 1оуег — (Ье 1аду ог (Ье (1§ег? ТЬе
1аду хуаз ЬеаиПГи! апд зЬе Ьад зт Лед а( (Ье 1оуег тоге (Ьап опсе. ТЬе
рппсезз Ьа(ед Ьег. Апд уе( (Ье д^ег! ТЬе Ыоод! ТЬе рппсезз хуаз
ЬагЬапс Нке Ьег Га(Ьег. \Уаз (Ье 1аду (о Ьауе (Ье 1оуег хуЬеп (Ье рппсезз
сои1д по(? АЙег тапу дауз апд т§Ь(а, аЬе таде ир Ьег ттд’.

Оп (Ье дгеадГи! дау, а11 (Ье реор1е §а(Ьегед т (Ье агепа. ТЬе к1пз аа(
дохуп оп Ь18 Ы§11 (Ьгопе. Н18 даи§,Ь(ег. хуЫ(е апд 8(1еп(, за( Ьев|де Ыт.
ТЬе уоип§ тап хуа!кед (о (Ье сеп(ге оГ (Ье агепа апд 1оокед ир а( (Ье
рппсезз. Н15 еуез азкед «\УЬ 1сЬ доог?» ЗЬе НЛед Ьег Ьапд апд таде а
зН^Ы, цшск тоуетеп! (о (Ье п§Ь(. Ыо опе Ьи( Ьег 1оуег заху к. Не
(итед апд хуа1кед хукЬ а Пгт апд гар!д з(ер асгозз (Ье етр(у зрасе.
Не ууеп( (о (Ье доог оп (Ье п§Ы апд орепед к.

(арег К. 81оск(оп)

Ло (ев

1	екЬег [1 агдэ] \*ау—в любом случае

2	(о Ье т 1оуе —быть влюбленным

3	(о таке ир опе’з т!пд [татд] — решить, принять решение

Ех. 2. Апзжег (Ье циезНопз.

1.	\УЬа(]окез дхд (Ье кт§ Пке (о р!ау?

2.	\\Ъа( д1'д (Ье кт§ зотейтез до (о а тап хуЬо Ьгоке а 1аху?

3.	АУЬо хуаз р1асед ЬеЫпд еасЬ доог?

4.	ХУЬозе сЬо1се хуаз к хуЫсЬ доог (о ореп?

5.	\УЬа( таде (Ье сгохуд (Ьтк (Ьа( (Ье рпзопег хуаз екЬег ог
1ппосеп(?

6.	М^Ьу хуаз (Ье кт§ уегу ап§гу опе дау?

7.	Ноху д1д (Ье рппсезз д(зсоуег (Ье зесге( оГ (Ье доогз?

8.	Ноху 1оп& д1д к (аке (Ье рппсезз (о такс ир Ьег ттд?

9.	О1д (Ьеуоип§ тап кпо(у хуЬо хуаз ЬеЫпд (Ье доогЬе хуаз §о1п§(о ореп?
10. \\^Ьа( Ьаррепед (о (Ье уоип§ тап т уоиг ор1Ыоп?

Ех. 3. Маке диезНопз (о ууЫсЬ (Ье ГоПоуутд зеп(епсез
аге алзмегз.

1.	Не хуаз а ЬагЬапс кт§. (\УЬа(... ?)

УУка1 ктс1 о/ кт^ Не?
2.	1п а Гаг-оГГ соип(гу. (\УЬеге ... ?)

3.	Не туйес! а11(Ье реор1е То соте апд \уа(сЬ. (ХУЬот ... ?

4.	Уез, Ье Нас! (о ореп адоог. (Сепега!)

5.	Весаизе €Ье тап \уаз тпосеп(. (\УЬу ... ?)

6.	Н18 даи§Ь(ег Над Ьееп т 1оуе \уй11 (Ье \угоп§ тап. (\УЬу ... ?)

7.	Уез, Ье д1д. Не огдегед 1Ье уоип^ тап (о соте (о (Ье агепа.
(О!уипсЬуе)

8.	ТЬе рппсезз \уаз ЬагЬапс Ике Ьег Га(Ьег. (\УЬа( ктд оГ... ?)

9.	ЗЬе таде а зЬ‘§Ь(, дшск тоуетеп( (о (Ье п§Ь(. (Ноху ... ?)

10.	Ыо опе Ьи( Ьег 1оуег. 0Мо ... ?)

Ех. 4. СЬоозе ХЬе Ьез1 1гапз1аНоп.

I.	ААег (Ье реор1е хуеге т (Ьей зеа(з, (Ье кт§ ууоик! у/7 с!он>п оп кк
кц>к (Ьгопе апд (Ье рпзопег н>ои!(1 х(ер т(о (ке сеп(ге оГ (Ье
агепа.

а)	... сядет на высокий трон ... выйдет в центр ...

Ь)	... бывало садился на высокий трон ... выходил в центр ...

с)	... надо было садиться на высокий трон ... надо было
выходить ...

2.	Ви( ке кас! (о ореп а с!оог.

а)	Но он был вынужден открыть дверь.

Ь)	Но дверь для него должна была быть открыта.

с)	Но у него была одна дверь, которую надо было открыть.

3.	Н1з рохкюп !п П/е м>ах 1оуу.

а)	Его позиция в жизни понижалась.

Ь)	Его жизненная позиция была низкой.

с)	Он занимал низкое положение в обществе.

4.	(ке 1ас1у (о каке (ке !очег ууЬеп (Ье рппсезз сои1д по(?

а)	Был ли у леди возлюбленный ... ?

Ь)	Могла ли леди иметь возлюбленного ... ?

с)	Должен ли был возлюбленный достаться леди ... ?

5.	ТЬе 1аду \уаз ЬеаибГи! апд яке кас! ьтНес! а( (ке !огег тоге (кап
опсе.

а)	... и она однажды улыбнулась ее возлюбленному.

Ь)	... и до этого она много раз улыбалась ее возлюбленному.

с)	... и она раньше часто смеялась над ее возлюбленным.
Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе (деаз (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Ье
8(ОГу.

I.	ТЬе кт§’з]окез иеге ЬагЬапс.

2.	ТЬе рппсезз Ьад (о (асе а дгеад(и! сЬсйсе.

Ех. 6. С!уе уоиг ортюп оп (Не (о11ои1пд рот(з.

1.	УУотеп аге тоге сгие! (Ьап теп.

2.	УУотеп аге ипЬарру (поге ойеп (Ьап теп.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде 1т1(а(тд (Не зреакег’з т(опа(юп.

АЙег (Ье реор1е иеге т (Ье«г зеа(з, (Не кт§ иои1д $к доип оп Ыз
Ы§11 (Ьгопе. апд (Ье рпзопег иои!д з(ер т(о (Ье сеп(ге оГ (Ье агепа.
Оррозке Ыт иеге (ио доогз ехас(1у аНке. ВеЫпд опе доог иаз а Ьип^гу
(1§ег. ВеЫпд (Ье о(Ьег доог иаз а Ьеаи(|(и1 1аду. ТЬе рпзопег сои1д
ореп екЬег доог. ТЬе сЫмсе иаз Ыз. Ви( Ье Ьад (о ореп а доог. 1Г(Ье
(|§ег сате ои(, к а(е (Ье тап. ТЬеп (Ье реор1е иеге зад Ьесаизе (Ье
тап иаз ёЫ1(у. 1Г(Ье ЬеаийГи! 1аду сате ои(, а рпез( тагпед (Ье (ио
1ттед1а(е1у. ТЬеп (Ье реор1е иеге {>1ад Ьесаизе (Ье тап иаз тпосеп(.
ЕкЬег иау, (Ье кт§ иаз р1еазед инЬ ЫтзеИ.

А дау сате иЬеп (Ье кт^ иаз по( р1еазед. Не д!зсоуегед (Ьа( Ыз
Ьеаий(и1 даи^Ыег, (Ье рппсезз, Ьад Ьееп т 1оуе икЬ (Ье игопц тап Гог
тапу топ(Ьз. ТЬе уоип§ тап иаз Ьапдзоте апд Ьгауе, Ьи( Ье иаз по(
(Ье зоп оГа к1п§. Н18 розЫоп т ПГе иаз 1ои. ТЬе кт$1 иаз уегу апцгу.
Ви( Ье д1д по( зепд (Ье уоипд тап (о рпзоп.

Тех! 6

Ех. 1. Реад (Не з(огу апд до (Не ехегсйзез (На( (оНои.

ТНАТ ГООЫ8Н ПОС

Эауе Ке§ап, Лт Веп(1еу апд Апду Ра§е’ 1оокед (ог §о!д т 8(опу
Сгеек2.ТЬеу иогкед икЬ дупатке здскз иЫсЬ (Ьеу ри( т(о Ьо1ез т
(Ье $»гоипд апд (Ьеп Ыеи ир3. ТЬеге иаз а зтаИ гиег пеаг (Ьек сатр
икЬ тисЬ НзЬ т к. АП оГ(Ьет Нкед НзЬ апд (пед (о са(сЬ к иЬеп (Ьеу
Ьад (ипе. Опсе Оауе Ьад ап 1деа: (о к! 11 ЛзЬ икЬ (Ье Ье1р оГдупатке.
Л пс1 Ье Ье§ап (о таке а дупатйе зЬск чуЫсЬ чуаз 1аг§ег (Ьап (Ье зНскз
(Ьеу Ыечу ир еуегу с1ау.

ТЬеу Ьад а до§, а 1аг§е Ыаск до§. Н1з пате чуаз Тотту. Не чуаз
(Ьс1г Ьез( Гпепд апд Ье чуаз а!чуауз чуйЬ (Ьет. 1Г (Ьеу (Ьгечу а (Ып§
аччау Тотту а1чуауз ЬгоицЫ й Ьаск апд ри( й а( (Ьей Гее(. Опсе (Ьеу
(Ьгечу ачуау а деад са( апд Тотту Ьгои§Ь( й Ьаск. Не чуаз а ГооНзЬ
доц Ьи( (Ьеу Нкед Ыт аП (Ье зате апд ойеп (оок Ыт чуйЬ (Ьет (о Ле
пуег.

ТЬа( тотт§ (Ье до§ чуа(сЬед Апду чуЬо чуаз Визу чуйЬ Ыз дупатйе
зйск. Оауе апд Лт чуеге а( чуогк т (Ье Ле1д апд Апду чуаз оп ди(у а(
(Ье Нге. 'Л'Ьеп (Ье дупатйе зНск чуаз геаду Апду ри( й оп (Ье §гоипд
пеаг (Ье (еп( апд Ье§ап (о ргераге дтпег. 8ооп Оауе апд Лт сате (о
Ьауе дтпег апд Тотту чуаз чуйЬ (Ьет. Аз (Ье теп за( дочуп гоипд (Ье
Нге Тотту гап аЬои( (Ьей Н((1е сатр.

8иддеп1у Оауе Ьеагд а 1й(1е по!зе ЬеЫпд Ыт, Ье 1оокед гоипд апд
чачу зоте(Ып§ (Ьа( Гп§Ь(епед Ыт. ТЬей до§'Тотту з(оод пеаг (Ьет
чуйЬ (Ье дупатйе зйск Ье(чуееп Ыз (ее(Ь апд (Ье епд оГ(Ье Гизе чуаз
Ьигтп§Газ(.

«1 кпочу чуЬа( Ьаррепед (Ьеп», Оауе (о!д Ыз Гпепдз 1а(ег, «(Ье ГооПзЬ
(1оё Гоипд (Ье дупатйе зНск пеаг (Ье (еп( апд деЫдед (о Ьпп§ й (о из а(
опсе. Аз Ье сате пеаг (Ье Нге, (Ье епд оГ(Ье Гизе §о( т(о (Ье Нге апд
Ьсцап (о Ьит».

Аз зооп аз Оауе зачу (Ье до§, Ье з(аг1ед (о гип ачуау. Лт Веп(1еу
а1зо (игпед гоипд апд (Ьеп гап аЙег Оауе.

«Кип, Апду, гип!» (Ьеу зЬои(ед (о (Ьей Гпепд чуЬо з(ауед а( (Ье Нге.
«I .оок гоипд, уои Гоо!!»

Апду 1оокед гоипд апд зачу Тотту чуйЬ (Ье дупатйе зНск т Ыз
тои(Ь. Апду’з 1е§з Ье^ап (о тоуе ЬеГоге Ье сои!д (Ыпк оГапу(Ып§. Не
ГоПочуед Оауе апд Лт апд (Ье до^ ГоПочуед (Ьет. Тотту ^тред аЬои(
из Ье гап: Ье (Ьои§Ь( (Ьа( а! 1 (Ыз чуаз зоте §ате апд Ье Ькед й.

Оауе апд Лт зЬои(ед (о Апду аз (Ьеу гап, «Ооп’( гип аНег из!
|)оп’( гип айег из, уои Гоо1!»

Ви( Апду гап айег (Ьет. Ыо( опе оГ (Ьет кпечу чуЬу (Ьеу ГоПочуед еасЬ
о1Ьег. Ви( (Ье Гас( чуаз (Ьа( Оауе сате ЬеЫпд Лт, Апду сате ЬеЫпд
I )пус апд (Ье до§ гап айег Апду апд (Ье Гизе чуаз Ьитт§ Газ(. Апду (лед
(о з(пке (Не доу, Ьи( Тотту хуаз (оо дшск Гог Ыт. ТЬеп Ье (Ьгеху зоте
з(опез апд зйскз а( (Ье до« апд соп(тиед (о гип. К зеетед (Ьа( Тотту
ипдегз(оод Ыз т!з(аке: Ье 1еГ( Апду Ьи( Ье^ал (о ГоНоху Оауе. Аз зооп аз
Оауе заху (Ье дап§ег Ье гап ир (о (Ье доц, саисЬ( к, (оок (Ье дупатке з(1ск
Ггот Ыз тои(Ь апд (Ьгеху кахуау; Тотту (Ьеп кпеху \уЬа( Ье тиз( до. Не
гап аПег (Ье дупатке зйск, (оок к Ье(хуееп Ыз (ее(Ь апд ГоПохуед Лт.

(а/1ег Н. Ьсмхоп)

К о (е«

1	Пахе Ве§ап ['п:дэп] Лт ВепОеу [’Ьеп(к] Апду Ра^е [регдз] — Дейв
Риган, Джим Бентли. Энди Пейдж (имена и фамилии)

2	8(опу [’зОот] Сгеек [кп:к] — Стоуни Крик (местность)

3	(о Ыоху [Ыэо] ир(Ыеху, Ыоххп) — взрывать

Ех. 2. Апзшег (Ье циезНопз.

1.	\УЬа( д|д Оауе, Лт апд Оауу 1оок Гог т 8(опу Сгеек?

2.	ХА^Ьу дтд Оауе таке аТагце дупатке зйск?

3.	ХАПту д1д (Ье теп Пке (Ьекдо§?

4.	\УЬа( Ьаррепед хуЬеп (Ье дупатке зйск хуаз геаду?

5.	\УЬа( Гп§Ь(епед Оауе хуЬеп (Ьеу за( гоипд (Ье Пге?

6.	Ноху д(д (Ье епд оГ(Ье Гизе з(аг( Ьитт§?

7.	\УЬа( д|д (Ье до§ до хукЬ (Ье дупатке зйск?

8.	\УЬа( д1д Оауе до аз зооп аз Ье заху (Ье дапцег?

9.	ШЬо ипдегз(оод Ыз гтз(аке?

10.	\УЬа( д1д (Ье до§ до айег Оауе Ьад (Ьгохуп (Ье зйск ахуау?

Ех. 3. Маке диезНопз (о ууЫсЬ (Ье ГоПошЫд зеп(епсе$
аге апзууегз.

1.	То кН 1 ЛзЬ хукЬ (Ье Ье1р оГдупатке. (\УЬа(... ?)
\УИа1 к!еа <Нс1 Оаге Нахе опсе?

2.	К хуаз 1аг§е апд Ыаск. (\\/Ьа(... ?)

3.	Тотту а1\уауз ЬгоицЫ (Ьа( (Ып§ Ьаск. (\УЬа(... ?)

4.	Не ри( к оп (Ье §гоипд пеаг (Ье (еп(. (ХУЬеге ... ?)

5.	Уез, Ье з(оод пеаг (Ист хукЬ (Ье дупатке зйск Ье(хуееп Ыз (ее(к
(Сепега!)

6.	Аз зооп аз Оауе заху Ыт. (АУЬеп ... ?)

7.	ВеГоге Ье сои!д (Ыпк оГ апу(Ь1п§. (УУЬеп ... ?)
X. АП (Ыз \уаз зоте §ате. (Х^ЪаТ... ?)

9.	1Чо( опе оГЛет кпе\у мЛу Леу ГоПохуес! еасЬ оЛег. (\УЬо ... ?)

10.	Тотту \уаз (оо цшск Гог Ыт. (\УЬу ... ?)

Ех. 4. СЬоозе Ьез! 1гапз1а(1оп.

I.	Не \уаз а ГооПзЬ дод, Ьи( Леу 11кес1 Ыт а/1 (ке нате.

а)	... всё также.

Ь)	... тем не менее.

с)	... все одинаково.

2.	Ан (ке теп на( с1оууп го ипс1 (ке//ге, Тотту гап аЬои( Леи Н((1е
сатр.

а)	Как они сидели вокруг костра ...

Ь)	Потому что они сели вокруг костра ...

с)	Когда они сели вокруг костра ...

3.	Ан ке сате пеаг (ке/1ге, Ле епд оГ Ле Гизе §о( т(о Ле Нге.

а)	Когда он подбежал к костру ...

Ь)	Так как он подбежал к костру ...

с)	Как только он подбежал к костру ...

4.	Ан нооп ан Оауе нам? (ке Ье з(аг(е(1 (о тип аи'ау.

а)	Вскоре Дейв заметил собаку ...

Ь)	Как только Дейв заметил собаку ...

с)	Дейв заметил собаку быстрее ...

5.	Тотту ]шпрес1 аЬои( ан ке гап.

а)	... когда он бежал.

Ь)	... как он бежал.

с)	... потому что он бежал.

6.	Апду (Нед (о зТпке Ле до§, Ьи( Тотту н>ан (оо дшск/ог /пт.

а)	... но Томми был тоже быстрым.

Ь)	... но Томми бежал быстрее его.

с)	... но Томми был слишком быстрым для него.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе Иеаз (о зит ир Ле соп1еп1з оГ (Не
з1огу.

I. Готту \уаз а Гиппу до§.

2 Тотту’з (пск оГЬпп^пё (Ып§з Ьаск Ьесате уегу дап§егоиз опе
Пау.
Ех. 6. 6Ые уоиг ортюп оп (ке ГоИомилд роти.

1.	8оте реор1е Ьауе уегу з(гап§е ре(з.

2.	\УЬа( аге хооз Гог?

Ех. 7. Кеад (Не раззаде !т!(а(тд (Не зреакег'з т(опа(юп.

ТИеу Ьад а до§, а 1аг§е Ыаск до§. Н18 пате хуаз Тотту. Не хуаз
(Ьек Ьез( Гпепд апд Ье хуаз а!хуауз хукЬ (Нет. 1Г(Ьеу (Ьгеху а (Ып^ ахуау
Тотту а1хуауз Ьгои§Ь( к Ьаск апд ри(к а( (Ьек Гее(. Опсе (Ьеу (Ьгеху
ахуау а деад са( апд Тотту ЬгоицЫ к Ьаск. Не хуаз а ГооПзЬ до§ Ьи(
(Ьеу Пкед Ыт а11 (Ье зате апд ойеп (оок Ыт хукЬ (Ьет (о (Ье пуег.

ТЬа( тотт§ (Ье до§ хуа(сЬед Апду хуЬо хуаз Ьизу хукЬ Ыз дупатке
з(1ск. Оауе апд Лт хуеге а( хуогк т (Ье Г1е1д апд Апду хуаз оп ди(у а(
(Ье Лге. \УЬеп (Ье дупатке з(1ск хуаз геаду Апду ри( к оп (Ье §гоипд
пеаг (Ье (еп( апд Ье§ап (о ргераге дтпег. 8ооп Оауе апд Лт сате (о
Ьауе дтпег апд Тотту хуаз хукЬ (Ьет. Аз (Ье теп за( дохуп гоипд (Ье
Лге Тотту гап аЬои( (Ьек П((1е сатр.

8иддеп1у Оауе Ьеагд а 1к(1е по!зе ЬеЫпд Ыт, Ье 1оокед гоипд апд
заху зоте(Ыпё (Ьа( Гп§Ь(епед Ыт. ТЬек до§ Тотту з(оод пеаг (Ьет
ххд(Ь (Ье дупатке з(1ск Ье(хуееп Ыз (ее(Ь апд (Ье епд оГ (Ье Гизе хуаз
Ьитт§ Газ(.

Тех(7

Ех. 1. Реад (Не (ех( апд до (Ье ехегазез (Ьа( (оПоуу.

81ЬУЕК ВЬАХЕ 1Н8АРРЕАК8

1п Оеуоп1, а уаЫаЫе гасс Ьогзе, 8Пуег В1ахе, Ьад д1зарреагед; кз
(гатег, ЫЬп 8(гакег2хуаз Гоипд деад.

81’|уег В1ахе хуаз дие гип3т ап 1трог(ап( гасе т а Геху дауз’ (йпе.
Оп (Ье т§Ь( Ье д1зарреагед, а з(аЫе Ьоу хуаз §иагдт§ Ыт. ТЬе Ьоу
Ьад а до§ хукЬ Ыт, апд (хуо о(Ьег Ьоуз хуеге з1еерт§ аЬоуе (Ье з(аЫе\

А §к1 хуЬо хуаз (акт§ (Ье Ьоу Ыз зиррег заху а з(гап§ег, пеаг (Ьё
з(аЫез. 8Ье гап Ьаск (о (Ье Ьоизе (о §е( Ье1р, апд (Ье з(гап§ег гап ахуау.
ТЬе з(аЫе Ьоу за1д (Ьа( (Ье з(гап§ег Ьад азкед Ыт 1Г 811 уег В1ахе \уои1д
геаНу хут (Ье гасе. ТЬе Ьоу за1д Ье Ьадп’( орепед (Ье з(аЫе доог.
А( аЬои( гЫдт§Ь(, 1оЬп 8(гакег, (Не Ьогзе’з (гатег, 1о1с1 Ыз хУ1Ге Ье
х*аз 5(111 хуогпед аЬои( (Ье Ьог$е. Не хуеп( ои( (охуагдз (Ье 8(аЫез (акт§
а зЬагр дос(ог’з кЫГе хуйЬ Ыт.

ТЬе пех( тогпт§, (Ье 8(аЫе доог хуаз орепед. ТЬе Ьогзе Ьад §опе,
апд (Ье 8(аЫе Ьоу хуаз ипсопзсюиз. Оршт хуаз Гоипд 1п Ыз Гоод. НзиаПу,
уои сап (аз(е оршт, Ьи( Ье Ьад з(гоп§ сиггу Гог зиррег, апд (Ьа( Ьад
Ыддеп (Ье (аз(е.

5оЬп 8(гакег хуаз Гоипд ои( оп Оайтоог5. Не хуаз деад, Ыз Ьеад
сгизЬед. Н15.соа( хуаз Ьап§т§ оуег а ЬизН. Не аг Ыт хуаз Ыз кЫГе апд
а зсагГ хуЫсЬ хуаз гесо§Ыхед аз (Ье з(гап§ег’8.

ТЬе роНсе Гоипд апд аггез(ед (Ье з(гап§ег, а Мг 81гпрзоп6. ТЬеу за1д
Ье Ьад дг觧сд (Ье Ьоу, з(о!еп (Ье Ьогзё апд кШед 8(гакег. 81трзоп
детед й а11, апд (Ьеу з(П1 д1дп’( кпоху хуЬеге (Ье Ьогзе хуаз.

Со1опе1 Козз7, (Ье Ьогзе’з охупег, (Ьеп зеп( а(е1сёгат (о 8Ьег1оск Но1тсз,
азкт§ Ыт (о Гтд (Ье Ьогзе. Но!тез апд Ыз (пепд, Ог \Уа(зоп, хуеге а( (Ье!г
(1а( т Вакег 8(гее(, т Ьопдоп. ТЬеу Ьад геад (Ье хуЬо1е з(огу т (Ье
пехузрарегз. НоЬпез (оок по по(1се8 оГ (Ье (с1е§гат, зау1п§ (Ьа( 81 Ыег В1ахе
хуаз оЬу1оиз1у оп Ваг(тоог, апд хуои1д зооп Ье Гоипд.

Тхуо дауз 1а(ег, Но!тсз геаНхед Ье \уаз т18(акеп, апд Ье апд Ог
\Уа(зоп (оок а (гам (о ТаУ18(оск, т Оеуоп. ТЬеу хуеп( (о (Ье р1асе оп
1)аг(тоог хуЬеге 8(гакег’з Ьоду хуаз Гоипд. ТЬеге, НоЬпез Гоипд а
та(сЬ. ТЬеу (Ьеп зеагсЬед (Ье тоог9 ахуНПе, апд Йпа11у Гоипд (Ье (гаскз
оГ 811уег В1ахе. 8оте оГ(Ье ЬооГ ргт(з хуеге а1опе, рот(т§ (охуагдз
(’о1опе1 Козз’з з(аЫез; о(Ьегз Ьад (Ье Гоо(рпп(з оГа тап ху!(Ь (Ьет, апд
рот(ед (охуагдз апо(Ьег з(аЫе.

Но1тез апд \Уа(зоп (а!кед (о (Ье охупег (Ьеге, апд Ье ГтаПу адтЫед
|Ьа( Ье Ьад зееп 8Нуег В1ахе 1оозе10, (акеп Ыт Ьоте апд Ыддеп Ыт.
11е хуап(ед Ыз охуп Ьогзе (о хут (Ье гасе. Не за!д Ье кпеху по(Ып§
иЬои( (Ье тигдег.

Моху, за1д Эг \Уа(зоп, (Ье туз(егу хуаз оуег. ТЬе роЬ'се Ьад Гоипд
Ню тигдегег, апд (Ьеу Ьад Гоипд (Ье Ьогзе. 8Ьег1оск НоЬпез д1’дп’(
|щгее. \УЬеп (Ьеу хуеп( Ьаск (о Со1опе1 Козз’з 8(аЫез, Но1тез азкед 1Г
Ысге хуаз апу(Ып§ хугоп§ хуйЬ апу атта1з оп (Ье Гагт. А Гагт-хуогкег
мпд (Ьа( (Ьгее оГ(Ье зЬеер Ьад §опе 1атеп.

К)|д (Ье роНсе аггез( (Ье п§Ь( тап?

(а/1ег С. Ооу1е)
М о С е 8	*

1	Веуоп [’деуп] — Девон (название местности)

2	|уа8 дие [сЦи:] Со гип —должна была бежать

3	ЛоЬп 8Сгакег [’з^гегкэ] — Джон Стрейкер (имя и фамилия)

4	зСаЫе [’ 8(е1Ы ] — конюшня

5	ОагСтоог [’даЛтоэ] — Дартмур (местность)

6	§1тр8оп['81тр8эп] — Симпсон (фамилия)

7	Со1опе1 Ко88 [’кзтГгоз] — полковник Росс

8	Со Саке по поСке [’пэоСхз] — не обращать внимания

9	тоог [тоэ] — болото

10	1оо§е [1и:з] — зд. без поводьев

11	Со §о 1ате — захромать

Ех. 2. Апзшег СЬе диезСюпз.

I.	ХУкаС каррепед Со 8Пуег В1ахе?

2.	ХУкеп чуаз 8йуег В1ахе дие Со гип?

3.	У/кеге чуаз Ске зСаЫе Ьоу з!еерт§?

4.	ХУку чуаз Ске Ьоу ипсопзсюиз?

5.	ХУко чуаз Гоипд деад оп ОагСтоог?

6.	ХУку д|д СЬе когзе’з Сгатег §о Сочуагдз Ске зСаЫез аС аЬоиС гЫдт^кС?

7.	ХУку д1д Ске роНсе аггезС Мг 81трзоп?

8.	ХУко зепС а Секдгат Со 8Ьег1оск Но1тез?

9.	ХУкаС Ье1ред Но1тез Со Гтд СЬе когзе?

10.	ХУку д1дп’С 8Ьег1оск Но1те5 а§гее СкаС Ске тузСегу чуаз оуег?

Ех. 3. Маке циезСюпз Со ууЫсЬ СЬе СоИомппд зепСепсез аге
апзжегз.

1.	А зСаЫе Ьоу чуаз ёиагдт§ Ыт. (ХУко ... ?)

ИТ/о мах ^иаг(1т^ (ке когзе оп (ке т%к1 ке скзарреагес!?

2.	8Ье гап Ьаск Со СЬе Ьоизе Со {*еС Ье1р. (У/ку ... ?)

3.	ТкаС ке кадп’С орепед Ске доог. (ХУкаС... ?)

4.	Не ууаз зСШ \уоптед аЬоиС Ске когзе. (ХУкаС... ?)

5.	Не \уепС оиС Со\уагс& Ске зСаЫез. (ХУкеге ... ?)

6.	ТЬе Ьоу Ьад зСгоп§ сипу Гог зиррег. (ХУку ... ?)

7.	Н18 соаС чуаз кап§т§ оп а Ьизк. (А1СегпаС1Уе)

8.	Уез, Зппрзоп детед к аН. (В1з]ипсС1Уе)

9.	Не азкед Ыт Со Гтд Ске когзе. (ХУку ... ?)

10.	Не чуапСед Ыз очуп когзе Со чут Ске гасе. (ХУку ... ?)
Ех. 4. СЬоозе 1Не Ьез1 1гапз1а11оп.

1.	811уег В1ахе дуаз дие (о гип 1п ап гтроПап! гасе 1п а/ею НаухНте.
а) ... несколько дней подряд.

Ь)	... через несколько дней.

с)	... в какое-то время днем.

2.	Не \уеп! ои1 1о\уагдз 1Ье з^аЫез 1акгп% а зкагр Нос1огЪ кпг/е
юкк Ыт.

а)	... чтобы взять острый нож доктора.

Ь)	... беря с собой скальпель.

с)	... взяв с собой скальпель.

3.	1}$иа11у, уои сап 1аз1е оршпг, Ьи1 Не Ьад з1гоп§ сиггу Гог зиррег,
апд 1Ьа1 Ьад Ыддеп 1Ье 1азТе.

а)	Обычно вы можете попробовать опиум ...

Ь)	Обычно опиум можно определить на вкус ...

с)	Обычно опиум пробуют на вкус ...

4.	Иеаг Ыт\уаз Ыз кЫГе апд а зсагГ н’/пс// юаз гесо#пц.е(1 а$ Иге
Мгап^егЪ.

а)	... который опознали странным образом.

Ь)	... который был опознан незнакомцем.

с)	.... который опознали как шарф незнакомца.

5.	8оте о/Иге коо/ргт1з юеге а/опе, ротбп§ 1о\уагдз Со1опе1 Козз’з
з1аЫез.

а)	Некоторые следы копыт были отдельно ...

Ь)	Некоторые были одинокими следами копыт ...

с)	Несколько следов были только лошадиными ...

6,	Не юап1е(1 кгз он>п копье 1о ют Нге гасе.

а)	Он хотел для своей единственной лошади победы в гонках.

Ь)	Он хотел, чтобы его собственная лошадь победила в гонках,
с) Он хотел, чтобы его лошадь сама победила в гонках.

Ех. 5. Оеуе1ор 1Ьезе |деаз (о зит ир 1Ье соп!еп1з оТ 1Ье
з!огу.

I.	Зеуега! (га§ю еуеп^з Ьаррепед т Веуоп.

2.	ГЬе аггезТед тап детед Ыз соппесбоп \уйЬ Ые тигдег.

3.	8Ьег1оск Но!тез \уаз а с!еуег де!ес!1уе.
Ех. 6. С!уе уоиг ортюп оп (Ье ТоИомппд ро!п(з.

1.	Ое(ес(1Уе з(опез аге тоз( рори1аг хут(Ь геадегз.

2.	Спте 18 уегу Ьагд (о Г1§Ь(.

Ех. 7. Реад (Не раззаде 1т1(а(тд (Ье зреакег’з тГопаНол.

Со1опе1 К.088, (Ье Ьогзе’з охупег, (Ьеп зеп( а (е1е§гат (о 8Ьег1оск Но1те5,
азкт^ Ыт (о Лпд (Ье Ьогзе. Но1тез апд Ыз Гпепд, Ог \Уа(зоп, хуеге а( (кек
Г1а( 1п Вакег 8(гее(, т Ьопдоп. ТЬеу Ьад геад (Ье хуЬо1е 8(огу т (Ье
пехузрарегз. Но1тез (оок по поЛсе оГ (Ье (е1е§гат, зау1п§ (Ьа( 8Нуег В1аге
хуаз оЬу1оиз!у 1оозе оп Оагйпоог, апд хуои!д зооп Ье Гоипд.

Тхуо дауз 1а(ег, Но1тез геаПхед Ье хуаз пиз(акеп, апд Ье апд Ог
\Уа(зоп (оок а (гат (о Тау1з(оск, т Оеуоп. ТЬеу хуеп( (о (Ье р!асе оп
Оаг(тоог хуЬеге 8(гакег’з Ьоду хуаз Гоипд. ТЬеге, Но1тез Гоипд а
та(сЬ. ТЬеу (Ьеп зеагсЬед (Ье тоог а хуЫ1е, апд Гта11у Гоипд (Ье (гаскз
оГ 811уег В1ахе. 8оте оГ (Ье ЬооГ рпп(з хуеге а1опе, ро1П(1П§ (охуагдз
Со1опе1 Козз’з з(аЫез; о(Ьегз Ьад (Ье Гоо(рпп(з оГ а тап ху1(Ь (Ьет, апд
рот(ед (охуагдз апо(Ьег з(аЫе.

Но1тез апд \Уа(зоп (а!кед (о (Ье охупег(Ьеге, апд Ье Нпа11у адтЫед
(Ьа( Ье Ьад зееп 811 уег В1ахе 1оозе, (акеп Ыт Ьоте апд Ыддеп Ыт. Не
хуап(ед Ыз охуп Ьогзе (о хут (Ье гасе. Не за1д Ье кпеху по(1нп§ аЬои(
(Ье тигдег.

Ноху, за1д Ог АУаГзоп, (Ье туз(егу хуаз оуег. ТЬе роЬ'се Ьад Гоипд
(Ье тигдегег, апд (Ьеу Ьад Гоипд (Ье Ьогзе.

Тех( 8

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ке ехегазез (Иа( ГоПоуу.

ТНЕ НОК8ЕМАИ ЛОКЕ

Оп (Ье Ьапк оГ (Ье Нидзоп Клуег1 (Ьеге хуаз а Н((1е дше( уШа^е
хуЬеге реор1е (о!д тапу з(опез аЬои( §Ьоз(з. ТЬе тоз( (егпЫе з(огу
хуаз аЬои( а Ьогзетап хуЬо Ьад по Ьеад.

Мапу уеагз а§о а зсЬоо!-(еасЬег, Сгапе2 Ьу пате, Нуед т (Ьа( VI11а§е.
Не хуаз а уегу (а11 тап хуйЬ а с!еуег Гасе. 1п (Ье зате У111а§е Пуед
К.а(ппа Уап ТаззеР, (Ье даи^Ыег оГ а псЬ Гагтег хуЬо Ьад по о(Ьег
сЬ!1дгеп. 8Ье хуаз ЬеаиТ1Ги1 апд тапу уоипц теп хуапТед То тапу Пег.
< ’гапе, Тоо, 1оуед Же уоип§ §1г1.8о а!1 Же о(Ьег уоип§ теп хуеге Сгапе’з
епепмез. ТЬе тозТ дап^егоиз атоп§ Жет хуаз а уоип§ тап, ВгипТ4 Ьу
пате. Не хуаз а зТгоп§ тап хуЬо хуаз рори1аг хуйЬ Же уд1а<>е реор!е.

Опе айетооп, хуЬеп Сгапе хуаз т Ыз зсЬоо!, а зегуапТ сате Йот
КаТппа апд ЬгоиуЬт Ыт а 1еТТег хуЫсЬ туйед Ыт То а рагТу аТ Уап
ТаззсГз Коизе. ТЬе рирйз хуепТ Ьоте ЬеГоге Же изиа! йте апд Сгапе
Ьсцап (о дгезз Гог Же раПу. Не хуапТед То 1оок зтагТ 1ЬаТ т§Ы. Вез1дез,
Ье азкед Же Гагтег т хуЬозе ЬоизеВе Нуед Жеп (о §1уе Ыт а Ьогзе То
пде То КаТппа’з Ьоизе. 1п Же еуепт§ Сгапе сате То Же рагТу хуЬеге
Ье заху тапу оЖег §иезТз. ТЬеге хуеге тапу §оод Жт§з То еаТ апд
тисЬ дапсе. ЕуегуЬоду Ьад а уегу $»оод дте ЖаТ п1§ЬТ.

\УЬеп ТЬе рагТу а1тозТ сате То ап епд Сгапе зиддеЫу 1ей ТЬе гоот
хуЬеге Же дапсез сопбпиед. Не хуепТ То КаТппа’з гоот апд зТауед
Жеге Тог а зЬогТ Т1’те. ЫоЬоду кпеху хуЬаТ Же уоип§ реор1е Та1кед аЬоиТ.
ВиТ тке сопуегзайоп хуаз поТ р1еазапТ Ьесаизе Же зсЬооЬТеасЬег 1оокед
ирзсТ хуЬеп Ье сате Ьаск. И хуаз 1аТе аТ Ы§Ьт хуЬеп Сгапе зТагТед Ьаск
Коте. Не годе Жгои§Ь Же ГогезТ аз Же Ы§Ьт §геху дагкег апд дагкег.
11с сате То а р!асе хуЬеге Же гоад хуепТ оуег а зтаП Ьпд§е асгозз Же
п усг. иЖеп Сгапе сате ир То Й Ыз ЬеагТ Ье§ап То ЬеаТ ГазТ. Не зиддеЫу
гстетЬегед а11 Же зТопез аЬоиТ Же ёЬозТз. Не хуаз зо Гп§Ыепед ЖаТ
Ье ризЬед Ыз Ьогзе Гогхуагд ЬиТ ТЬе ашта! зиддеЫу зТорред. Оп Же
Ьлпк оГЖе пуег зТоод а Ьогзетап оп а Ыаск Ьогзе. Сгапе ризЬед Ыз
Ьогзе ацат апд годе аз ГазТ аз Ье соЫд. ТЬе Ьогзетап ГоПохуед. Сгапе
1оокед ЬеЫпд апд сои1д поТ ЬеНеуе Ыз еуез: Же Ьогзетап Ьад по Ьеад.
( сапе хуаз зТ111 тоге ГгщЫепед хуЬеп Ье заху ЖаТ Же Ьогзетап Ье1д Ыз
Ьеад 1п Ыз Ьапдз. Сгапе Тпед Ьагд То §еТ ахуау Ггот Же тап. Не годе
Гпз1сг апд ГазТег ЬиТ ТЬе Ьогзетап сате аГТег Ыт. 8ооп Же зсЬоо!-
(сасЬег заху а Ьпдце ЬеЫпд Же Тгеез.

«IГI §еТ1о ЖаТ Ьпдце еуегуТЫп§ хуП1 Ье а11 п§ЬТ», Ье Жои§кТ. А$ат
Ье 1оокед ЬеЫпд. Не заху Коху Же §ИозТ га1зед Ыз Ьеад апд Жгеху Й аТ
Ыт. 1т зТгиск Сгапе оп Же Ьеад апд Жгеху Ыт оГГЫз Ьогзе. ТЬе §ЬозТ
Ьогзетап апд Ыз Ыаск Ьогзе цшск1у раззед Ьу.

I Ье пехТ тогтпе реор1е Гоипд Сгапе’з Ьогзе пеаг Ыз тазТег’з Ьоизе.
Пи1 поЬоду заху Же зсЬоо!-ТеасЬег Ытзе1Г.

(а/1ег \У.
М о ( е з

* (Ье Нидзоп [Ълдзп] К1уег—река Гудзон

2	Сгапе [кгегп] — Крейн (фамилия)

3	КаСппа [кае('п:пэ] Уап [уагп] Таззе! [Чаез1] — Катрина фон Тассел (имя
и фамилия)

4	Вгип< [Ьглп(] — Брант (фамилия)

Ех. 2. Апзууег (Ье циезНопз.

1.	ХУЬа( з(ог1ез д1д реор1е(е!1 ш (Ье Н((1е цше( уИ1а§е?

2.	ХУЬеге сНс! Сгапе Цуе?

3.	ХУЬозе дан§Ь(ег зуаз Ка(ппа?

4.	ХУЬу д1д тапу уоипц теп зуап( (о таггу Ка(ппа?

5.	ХХ^Ьо зуаз (Ье тоз( дап&егоиз тап Гог Сгапе?

6.	ХУЬу д1д Сгапе §о (о (Ье раг(у?

7.	ХУЬа( <11<4 Сгапе апд Ка(ппа (а1к аЬои(?

8.	ХУЬеп <11с! Сгапе з(аг( Ьаск Иоте?

9.	ХУЬеге дгд Сгапе тее( (Ье Ьогзетап?

10.	ХУЬа( сИ<1 (Ье Ьогзетап до зуЬЬ Ыз Ьеад?

Ех. 3. Маке диезНопз (о ууЫсЬ (Ье (оНоуутд 5еп(епсе$
аге апзуяегз.

1.	Не зуаз а 4а11 тап зуйЬ а с!еуег (асе. (ХХ,Ьа(... ?)

ИТга/ сИс1 Сгапе 1оок Ике?

2.	Ка(ппа зуаз Ыз оп!у даи§Ь(ег. (Нозу тапу ... ?)

3.	А зегуап( д1д. (ХУЬо ... ?)

4.	Не зуапТед (о 1оок зтаг! (Ьа( Ы§Ь(. (АЛ'Ъу ... ?)

5.	Не зазу тапу о(Ьег ^иезГз а( (Ье раг(у. (\Х/Нот ... ?)

6.	Уез, (Ьеге зуеге тапу §оод (Ып§з (о еа(. (О1з)ипс(1Уе)

7.	ХХ^Иеге (Ье гоад зуеп( оуег а зта11 Ьпд§е. (ХХЪеге ... ?)

8.	Н|з Ьеаг( Ье^ап (о Ьеа( (аз(. (\УЬа(... ?)

9.	ТЬе Ьогзетап Ьад по Ьеад. (ХУЬа(... ?)

10.	Ыо, поЬоду зазу (Ье зсЬоо!-(еасЬег Ытзе1Г. (бепега!)

Ех. 4. СЬоозе (Не Ьез( (гапз1аНоп.

I.	Не зряу а гегу 1а11 тап н>й/1 а с1еуег /асе.

а)	Он был очень высоким мужчиной с умным видом.
Ь)	Он был очень высоким, и у него было умное лицо.

с)	У него было умное лицо очень высокого человека.

2.	А зегуап( Ьгои§Ы Ыт а 1е11ег н>к1ск сигНес! !йт (о а райу.

а)	... письмо, которое приглашало его ...

Ь)	... его письменное приглашение ...

с)	... письмо, в котором было приглашение ...

3.	ЕуегуЬоду Нас! а гегу %оос1 Ите (Ьа( Ы§Ы.

а)	... имели очень хорошее время ...

Ь)	... очень хорошо проводили время ...

с)	... хорошо повеселились ...

4.	ТЬе зсЬоо1-(еасЬег 1оокес1 ир$е1 хуЬеп Ье сате Ьаск.

а)	... выглядел огорченным ...

Ь)	... смотрел вниз ...

с)	... смотрел уныло ...

5.	Сгапе ризЬед Ыз Ьогзе апд годе а$/а$1 ах ке соикГ

а)	... намного быстрее, чем он мог.

Ь)	.... насколько быстро умел.

с)	... как можно быстрее.

6.	Сгапе угах хк11 тоге/п^Мепей хуЬеп Ье заху (Ьа((Ье Ьогзетап
Ье 1д Ыз Ьеад 1п Ыз Ьапдз.

а)	... еще больше испугался ...

Ь)	... все еще был очень напуган ...

с)	... еще больше боялся ...

Ех. 5. Эеуе1ор (Кезе 1деаз 1о зит ир (Ке соп(еп(з оТ (Ке
з(огу.

I.	Сгапе хуаз Ьарру (о §о (о (Ье райу.

2.	Сгапе хуаз уегу Гп^Ыеиед оп Ыз хуау Ьаск Ьоте Ггот (Ье райу.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп (Ье (оИотутд ро1П($.

I.	рш(е а 1о( оГреор1е аге з(Ц1 зирегзЬНоиз похуадауз.

2.	8оте реор1е Нке То р1ау (пекз апд Ьадзокез оп о(Ьегз.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !т1(а(тд (Ке зреакег’з т(опа(1оп.

\УЬеп (Ье райу а1тоз( сате (о ап епд Сгапе зиддеЫу 1ей (Ье гоот
иЬсге (Ье дапсез сопйписд. Не хуеп( (о Ка(ппа’з гоот апд з(ауед
(Ьеге Гог а зЬог( йте. МоЬоду кпеху х\Ьа(1Ье уоип§ реор!е (а!кед аЬои(.
Ви1 (Ье сопуегза(1оп хуаз по( р1еазап( Ьесаизе (Ье зсЬоо!-(еасЬег 1оокед
ирзе( хуЬеп Ье сате Ьаск. к хуаз 1а1е а! т^Ы хуЬеп Сгапе з(аг(ед Ьаск
Ьоте. Не годе (ЬгоицЬ (Ье Гогез( аз (Ье т&Ь( §геху дагкег апд дагкег.
Не сате (о а р1асе хуЬеге (Ье гоад хуеп( оуег а зта11 Ьп‘д«е асгозз (Ье
пуег. \УЬеп Сгапе сате ир (о к Ыз Ьеаг! Ье^ап (о Ьеа( Газ(. Не зиддеп1у
гететЬегед аП (Ье $(опезаЬои( (Ье цЬоз(з. Не хуаз зо Гп^Ыепсд (Ьа(
Ье ризЬед Ыз Ьогзе Гогхуагд Ьи( (Ье апипа! зиддеЫу з(орред.*Оп (Ье
Ьапк оГ (Ье пуег з(оод а Ьогзетап оп а Ыаск Ьогзе. Сгапе ризЬед Ыз
Ьогзе а&ат апд годе аз Газ( аз Ье сои!д. ТЬе Ьогзетап ГоПохуед. Сгапе
1оокед ЬеЫпд апд сои1д по( ЬеНеуе Ыз еуез: (Ье Ьогзетап Ьад по Ьеад.
Сгапе хуаз з(П1 тоге Гп§Ь(епсд хуЬеп Ье заху (Ьа( (Ье Ьогзетап Ье1д Ыз
Ьеад т Ыз Ьапдз. Сгапе (Нед Ьагд (о §е( ахуау Ггот (Ье тап. Не годе
Газ(ег апд Газ(ег Ьи( (Ье Ьогзетап сате акег Ыт.

Тех! 9

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегЫзез (Ьа( ТоПоуу.

ТНЕ тУ181ВЬЕ МА>

ТЬе Ьего оГ(Ье поуе! »з СпГЛп1, а §1Лед уоип§ зЫепПзГ Не туепсз
а зиЬз(апсе (Ьа( такез а регзоп туГз^Ыс апд (псз к оп Ытзе1Г. \У1’зЫп|
(о сопдпие Ыз ехрептеп(з, СпГГт сотез (о (Ье цше( ргоутЫа! (охуп о!
1рт§2 апд з(орз а( а 1оса1 тп. Н15 зес1идед хуау оГ ПГе3 апд з(гап$е
оссиракоп агоизе (Ье зизрююп оГ(Ье паггоху-ттдед Мг апд Мгз НаП —
кесрегз оГ(Ье тп. ТЬеу Ье§т зрут§ оп ОпГЛп. ЕтаПу (Ып^з соте (о
ап ореп циагге!.

ТЬе з(гап§ег ге(игпед (о Ыз гоот аЬои( Ьа1Граз( Луе т (Ье тотт{
апд (Ьеге Ье гетатед ип(П пеаг гтддау, (Ье ЬНпдз дохуп апд (Ье доог
зЬи(. АП (Ьа( Лте Ье ти$( Ьауе Ьееп Ьип^гу. ТЬпсе Ье гап§ Ыз Ье11, Ьи(
Мгз НаП хуои!д по( апзхуег к, аз зЬе хуаз ап$гу хукЬ Ыт Гог Ыз гидепезз
ЗЬе д1д по( кпоху хуЬа( (Ье з(гап§ег хуаз дот§. Не тиз( Ьауе оссир1ед
Ытзе1ГХУкЬ зоте ехрептеп(з а( Ыз (аЫе. Зеуега! Птез Ызригзт^, (Ье
(еапп§ оГ рарег апд ую!еп( зтазЫп§ оГЬо((1ез хуеге Ьеагд. АЬои( поог
Ье зиддеЫу орепсд (Ье доог апд з(оод з(агт§ а( (Ье реор!е т (Ье Ьаг.

«Мгз НаП», Ье са11ед. Мгз НаП сате Гогхуагд Ьо1дт§ т Ьег Ьапд ап
ипзс((1ед ЫН4. «1з куоиг ЫП уои хуап(, 81Г?» зЬе азкед.

«\УЬу хуазп’( ту ЬгеакГаз( зегуед? ^Ьу Ьауеп’( уои апзхуегед ту
ЬсП? Уои тиз( Ьауе (Ьои§Ь( I сап Пуе хукЬои( еа(т§. \УЬа(!»

«Уои зЬои!д Ьауе ра1д ту ЫП, 81Г», за1д Мгз НаП.

«11о1д уои (Ьгее дауз а§о I хуаз ехрес(т§ а геткТапсе».

«I ат по( цот§ (о хуак Гог апу гетЫапсез».

«Ьоок Ьеге, ту §оод хуотап» — Ье Ье^ап т а р!еадт§ (опе.

«Ооп’( саП те §оод хуотап», Мгз НаП затд, «апд ЬеГоге I §е( апу
ЬгеакГаз(, уои’уе $о( (о (е!1 те опе ог (хуо (Ып§з I доп’( ипдегзГапд.
Уоиг гоот хуаз етр(у Ьи( Ьоху д1д уои §е( т а§ат? Уои тиз( Ьауе
сНтЬед т (Ьгои§Ь (Ье хутдоху. I зиррозе уои кпоху (Ьа( реор1е хуЬо
з!ор т (Ыз Ьоизе соте т Ьу (Ье доогз — (Ьа(’з (Ье ги1е».

«Уои пицЫ Ьауе Ьееп тоге ро1ке, а( 1еаз(», (Ье з(гап§ег т(еггир(ед
Ьег 1п ап ап§гу УО1се з(атрт§ Ыз Гоо(. «Уои доп’( ипдегз(апд хуЬо I ат.
ГП зЬоху уои!» Не(оокоГГЫз зрес(ас!езапд еуетуопе Гп (Ье Ьаг§азред:
(Неге хуаз по(Ып§ ЬеЫпд (Ьет! Не Ье§ап (о гетоуе (Ье Ьапда^ез (Ьа(
соуегед (Ье гез( оГЫз Гасе. Мгз НаП зЬпекед апд ГеП дохуп ипсопзсюиз
из зЬе заху (Ьа( (Ье зйап^ег Ьад по Ьеад. ТЬе реор!е т (Ье Ьаг таде Гог5
|Ье доог. ТЬе пехуз оГ(Ье Ьеад1езз тап зргеад аП (Ье хуау дохуп (Ье з(гее(
|п по Лте апд зооп а сгохуд оГ регЬарз Гог(у реор!е §а(Ьегед гоипд (Ье
доог оГ (Ье 1к(1е тп. А1Ы1 е ргосеззюп ризЬед кз хуау (Ыои§Ь (Ье сгохуд:
Г|гз( Мг НаП, (Ьеп Мг ВоЬЬу 1аГГегз6, (Ье У111а§е сопз(аЫе, апд (Ьеп (Ье
ЫаскзткЬ хуЬо Пуед асгозз (Ье з(гее(. Мг НаП тиз( Ьауе Ьееп (о (Ье
ро11се (о Ьгт§ Ье1р. ТЬеу аП тагсЬед ир (Ье з(ерз апд еп(егед (Ье з(гап§ег’з
гоот а( опсе. ТЬеу заху (Ье Ьеад1езз Л§иге зЫт^ а( (Ье (аЫе.

«\УЬа(’з (Ь1з?» сате ап ап$гу уоке Ггот аЬоус (Ье соПаг оГ (Ье
Пциге.

«Уои’ге а з(гап§е регзоп», за1д 1айегз, «Ьи( Ьеад ог по Ьеад ГП
I вл ус (о аггез( уои». Апд Ье ргодисед а рак оГ ЬапдсиГГз. А( (Ье пех(
|потсп( (Ье зГгап^ег’з §1оуез сате оГГапд дгорред оп (Ье Поог. Не гап
Ыз агт дохуп Ыб хуа13(соа(, апд (Ье Ьикопз (о хуЫсЬ Ыз етр(у з!ееуез
ропкед, Ьесате ипдопе. ТЬеп Ье Ьеп( дохуп апд Ье§ап дот§ зоте(Ып§
м|Ь Ыз-зЬоез апд зоскз.

(а/1ег Н. О. 1Уе11з)
о (е«

1 СпГПп ['дпйп] — Грифин (фамилия)

21р|п§ [’афщ] — Айлинг (город)

3	зес1иде<1 [зэк'кпдгд] зуау оГНГе—затворнический образ жизни

4	ипзеШед Ь>11 ['лп'зе!Ы'ЬО] — неоплаченный счет

5	та<1с Гог — направились

6	ВоЬЬу ЛаГГегз [’дзгеГэг] — Бобби Джефферс (имя и фамилия)

Ех. 2. Апзжег Ле диезНопз.

1.	ХУЬеге (Кд СпГПп соте опе дау?

2.	ХУЬаТ зиЬзТапсе д»д СпГПп туепГ?

3.	)УЬа1 ктд оГ реор1е зуеге Мг апд Мг8 На11?

4.	\МЬу зуаз Мгз На11 зизркюиз?

5.	Мзу д1дпЧ Мгз На11 зегуе СпГПп Ь18 ЬгеакГазТ?

6.	^ЬаТ пем/з зргеад дозуп Ле зТгееТ?

7.	ХУЬаТ реор!е ризЬед Леи зуау Лгои§Ь Ле сгозуд?

8.	ШЬу д1д Мгз НаП Га11 ипсопзсюиз?

9.	ХУЬаТ д1д реор!е зее т СпГПп’з гоот?

10.	ХУЬаТ Ьаррепед зуЬсп Ле сопзГаЫе ргодисед а рай оГЬапдсиГГз?

Ех. 3. Маке циезНопз Го шЫсЬ Ле ГоНочлнпд зепГепсез
аге апзмегз.

1.	Не Тпез й оп Ытзе1Г. (Оп зуЬот ... ?)

Оп \\’Иот с1оеа Оп$1п 1гу йй хиЪмапсе?

2.	ТЬеу зуеге кеерегз оГ Ле тп. (\УЬо ... ?)

3.	8Ье зуаз ап§гу зуйЬ Ыт Гог Ыз гидепезз. ()УЬу ... ?)

4.	«Уои зЬои!д Ьауе ра1д ту ЫП». (\УЬаГ... ?)

5.	АЬоиТ пооп. (XVЬеп ... ?)

6.	ТЬеге зуаз поЛт§ ЬеЫпд Лет. (\МЬу ... ?)

7.	ТЬе зТгап^ег Ьад по Ьеад. (ХУЬу ... ?)

8.	ТЬе пезуз оГ Ле ЬеаЛезз тап. ()УЬа1 пезуз ... ?)

9.	А сгозуд оГ регЬарз ГоПу реор!е. (Нозу тапу ... ?)

10.	ТЬеу аП тагсЬед ир Ле зТерз апд епТегед Ле зТгап^ег’з гоот.
(ХУЬаТ ... ?)
Ех. 4. СЬоозе (Ье Ьез( (гапз1а(1оп.

I.	ЛИ (Ьа( Пте Не тих( Науе Ьееп Нипцгу.

а)	... он должен был голодать.

Ь)	... он, должно быть, был голодным.

с)	... он вынужден был ничего не есть.

2.	Той хНоиШ Нагерай! ту ЬП1.

а)	Вам надо было заплатить ...

Ь)	Вы, должно быть, уже заплатили ...

с)	Вам следует заплатить ...

3.	Тои’уе §о( (о (еИ те опе ог (хуо (Ь1п§з.

а)	У вас есть что мне сказать ...

Ь)	Вы должны мне сказать ...

с)	Вам можно мне сказать ...

4.	Той т1#Н( Наге Ьееп тоге ро11(е, а(1еах(.

а)	Вы, по крайней мере, стали вежливее.

Ь)	Вы, наконец, стали более вежливыми.

с)	Вы, по крайней мере, могли бы быть вежливее.

5.	Мгз НаП Ге 11 дохуп ипсопзсюиз ах хНе хан> (Ьа( (Не з(гапцег Ьад по
Ьеад.

а)	... затем она видела ...

Ь)	... когда она увидела ...

с)	... как она видела ...

6.	ТЬе пехуз оГ (Ье Ьеад1езз тап зргеад а11 (Не н>ау (1он>п (Не х(гее(
1п по ((те.

а)	... вниз по улице через какое-то время.

Ь)	... вдоль всей улицы не было часов.

с)	... мгновенно по всей улице.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе Меаз (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Не
з(огу.

I.	СпШп хуаз а §»Г(ед уоип§ зс)еп(1з( хуЬо хуапТед (о таке ап
туепбоп.

2.	СпЙт’з туепдоп зЬоскед (Ье П((1е цше( ргоу|пс1а1 (охуп.
Ех. 6. ОЫе уоиг ортюп оп (Ье ЕоНоуутд роти.

1.	ТЬеге’з по рго§гезз чуйЬои( цгеа( туепйопз.

2.	ЛпуепПопз апд д1зсоуепез тау Ьауе екЬег сгеадуе ог д18(гисдуе
ейес(з.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде !т!(а(тд (Ье зреакег’з т(опа(юп.

«Уои гт^Ы Ьауе Ьееп тоге роП(е, а( 1еаз(», (Ье з(гап§ег т(еггир(ед
Ьег т ап апдгу уснсе з(атрт§ Ыз Гоо(. «Уои доп’( ипдегз(апд5уЬо 1
ат. ГП зЬочу уои!» Не (оок оЙЫз 8рес(ас1ез апд еуегуопе т (Ье Ьаг
§азред: (Ьеге ууаз по(Ып§ ЬеЫпд (Ьет! Не Ье§ап (о гётоуе (Ье Ьапда§ез
(Ьа( соуегед (Ье гез( оЕ Ыз.Гасе. Мгз На11 зЬпекед апд Ге11 дочуп
ипсопзсюиз аз зЬе зачу (Ьа( (Ье з(гап§ег Ьад по Ьеад. ТЬе реор!е 1п (Ье
Ьаг таде Гог (Ье доог. ТЬе пеууз оГ (Ье Ьеад1езз тап зргеад а!1 (Ье чуау
доууп (Ье з(гее( т по (те апд зооп а сгочуд оГ регЬарз ЕоЛу реор!е
§а(Ьегед гоипд (Ье доог оГ (Ье 1Н(1е тп. А П((1е ргосеззюп ризЬед Пз
чуау (Ьгои§Ь (Ье сгочуд: Г1гз( Мг На11, (Ьеп Мг ВоЬЬу ЛаЙегз, (Ье уП 1а§е
сопз(аЫе, апд (Ьеп (Ье ЫаскзткЬ чуЬо Пуед асгозз (Ье 8(гее(. Мг На11
тиз( Ьауе Ьееп (о (Ье роПсе (о Ьппц Ье1р. ТЬеу а! 1 тагсЬед ир (Ье з(ер8
апд еп(егед (Ье з(гап§ег’з гоот а( опсе. ТЬеу зачу (Ье Ьеад1езз й§иге
зП(1П§ а( (Ье (аЫе.

Тех!10

Ех. 1. Реад (Ье (ех( апд до (Ье ехегс!зез (Ьа( ТоПом К.

НОЬГОАУ 1НСЮЕИТ

К Ьаррепед чуЫ1е Нагпз1 апд Ыз чу1Ге чуеге пдт§ (Ьгои§Ь НоПапд2
дипп§ (Ьек ЬоПдауз. ТЬеу чуеге пдт§ оп опе оГ(Ьозе Ысус1ез Гог (чуо
реор!е, чуЬа( (Ьеу саП а (апдет Ысус1е3. ТЬе гоад чуаз уегу з(опу апд
чу1(Ьои( (итт§ Ыз Ьеад, Йагпз за!д (о Ыз чуде, «Но1д оп!»4

Ви( Мгз Нагла (Ьои§Ы Ье за>д «Литр ой!» УУЬу зЬе (Ьои§Ь( Ье за1д
«Литр ой» чуЬеп Ье за!д «Но1д оп», 1'з дИПси1( (о зау. Не тз18($ (Ьа( зЬе
д1дп’( Ьеаг Ыт п§Ь(, апд зЬе 1пз18(з (Ьа( Ье д|дп’( (е!1 Ьег с!еаг1у чуЬа( (о
до. Мгз. Натз (Ьои§Ь( зЬе Ьеагд Ыт (е!1 Ьег (о]итр ой, апд зЬе ]итред
ой, чуЫ1е Натз чуеп( оп, по( кпочут§ (Ьа( зЬе чуаз по 1опцегЬеЫпд Ыт.
А( Пгз( зке (коицк( ке хуап(ед (о §о ир (ке Ь ИI а!опе, хуйк (ке ригрозе
оГзкохут§ хука( а йпе сускз( ке хуаз. 8ке (кои§к( ке хуои!д ]итр оГГ
хукеп ке сате (о (ке (ор оГ(ке Ы11 апд хуай Гог кег. Ви( хукеп зке заху Ыт
разе (ке (ор хуйкои( з(орр1пд, зке хуаз зигрпзед, (кеп ап§гу апд а( 1аз(
хуогпед. Зке з!юи(ед, Ьи( ке хуеп( оп апд пеуег (итед Ыз кеад. ЗиддеЫу,
зке ГеК зке хуаз а11 а1опе т (ке хуог1д, апд зке за( дохуп апд Ье§ап (о сгу.
Зке кад по топеу апд зке д1д по( кпоху (ке Ви(ск5 1ап§иа§е. Реор1е
раззед апд 1оокед а( кег к|пд!у. Зке (лед (о таке (кет ипдегз(апд хука(
I >ад каррепед. Ткеу (кои§к( зке кад 1оз( зоте(Ып§, Ьи( сои!д по( ипдегз(апд
\ука(. Ткеу (оок кег (о (ке пёагез( VI11а^е апд Гоипд а роксетап Гог кег.
Зке (Ыед (о (е!1 кип хука( кад каррепед, Ьи( (ке оп1у (Ып§ ке ипдегз(оод
хуаз (ка( а тап кад (акеп кег Ысус1е. А Ьоу хуаз д1зсоуегед пдт§ а
1аду’з Ысус1е т а уП1а§е по( Гаг ахуау, апд (кеу Ьгои§к( Ыт (о кег. Ви( аз
зке д!дп’( \уап( (ке Ьоу ог Ыз Ысус1е, (кеу 1е( Ыт §о.

АП (Ыз дте, Натз соп(тиед оп Ыз хуау хуйЬ тиск еп]оутеп(. К
зсетед (о Ыт (ка( ке кад зиддеЫу Ьесоте а з(гоп§ег апд т еуегу хуау
и ЬеПег сусНз(.

Не дес!дед (о зЬоху Ыз \У(Ге Ноху Газ( Не сои!д §о. Не хуеп( оп Гог
пкои( Г1Уе тПез, тоут§ уегу Газ(, хукеп а з(гап§е ГееНп§ (ка( 8оте(Ып§
хуаз хугоп§ Ье§ап (о §гоху т Ыт. Не (итед Ыз кеад апд 1оокед ЬеЫпд
Ыт; Ьи( (Неге хуаз оп1у зрасе (кеге, по(Ып§ еке. Не ]итред оГГ апд
1оокед Ьаск ир (ке гоад; (кеге хуаз поЬоду (Неге. Не §о( оп (Не Ысус1е
апд годе Ьаск ир (ке ЫН аз Газ( аз ке сои1д. 1п (еп тти(ез, ке сате (о
п р1асе хуЬеге (йгее гоадз тек Не §о( оГГ апд (пед (о гететЬег хуЫсй
гоад йе йад (акеп оп Ыз хуау дохуп.

Аз поЬоду сои!д йе!р Ыт, Натз §о( оп (йе Ысус1е а§ат апд (оок
|||е гЫдд1е гоад. На1Г-\уау ир6, йе те( (хуо уоип§ хуотеп апд азкед 1Г
II 1еу йад зееп Ыз хУ1Ге. Тйеу азкед Ыт хуйа( зке 1оокед Нке. Не д(д по(
кпоху епои§к Ви(ск (о дезспЬе кег; а11 ке сои!д (е!1 (кет хуаз (ка( зке
хуаз а уегу ЬеаиПГи! хуотап. ТЫз хуаз по( епоицк Гог (кет, (кеу (кои§к(
тапу хуотеп хуеге Ьеаи(Пи1. Ткеу азкед Ыт коху зке хуаз дгеззед, Ьи(
Ьс сои1д по( гететЬег хука( зке хуаз \уеапп§ (ка( дау. Ткс уоип§
хуотеп (о1д Ыт (о §о (о (ке. роНсе з(а(юп т (ке пех((о\уп. Натз Гоипд
(ке р1асе а( 1аз(.

Гке роПсе (о!д Ыт (о хугйе дохуп а Ги11 дезспрНоп оГЫз ху1Ге апд
хукеп апд хукеге ке кад 1оз( кег. Не д!д по( кпоху. АП ке сои1д (е!1 (кет
хуаз (Ье пате оГ(ке уШа^е иЬеге (кеу кад кад 1ипск. Не кпеху (ка( ке
кад кад кег хукк 1ит (кеп, апд (ка( (кеу кад з(аг(ед (гот (кеге (о§е(кег.

Оийе па(ига11у, (ке роксе Ье§ап (о азк зеуега! диезкопз. Р!гз(, хуаз
зке геаПу Ыз ху1Ге? Зесопд, кад ке геа11у 1оз( кег? ТЫгд, хуку кад ке
1оз( кег?

Ви( (кеу д1дп’( геГизе (о ке1р Ыт. 1п (ке еуетп§, (кеу Ьгои§к( кег (о
Ыт. Тке тее(т§ хуаз по( а р1еазап( опе. Мгз Нагпз кад пеуег Ьееп а
§оод ас(гезз апд кад а1хуауз Ьад а §геа( дИПсику т соп(го!1Гп§ кег
Гее1т§з. ТЫз йте, зке кегзе!Гзауз, зке дгд по( еуеп (гу.

(арег деготе К. деготе)

о ( е 8

1	Нагпз [Ъэепз] — Г аррнс (фамилия)

2	НоПапд [Ъо1эпд] — Голландия

3	(апдет ['(зепдэт] Ысус1е — велосипед с двумя седлами

4	Но1д оп! —Держись!

5	ВиГск [дл([]—голландский

6	ка!Г-хуау пр— на полпути вверх

Ех. 2. Апзууег (ке циез(1ОП5.

1.	XV Ьеге хуеге Нагпз апд Ыз хУ1Ге пдтц а (апдет Ысус1е?

2.	\УЬу д1д Нагла’ ху!Ге)итр оГГ(ке Ысус1е?

3.	\МИу д>дп’( Нагпз з(ор хукеп Ыз хУ1Ге )итред оГГ(ке Ысус1е?

4.	\МЪеп д!д Нагпз д!зсоуег (ка( ке кад 1оз( Ыз хУ1Ге?

5.	\МЪу д1дп’( (Ье реор!е раазт^Ъу Ье1р Мгз Нагпз?

6.	\\Т)еге хуаз зЬе (акеп (о Ьу (Ье Ви(сЬ реор!е?

7.	\УЬо хуаз Ьгои§Ь( (о (ке роксе з(а(юп аз хуеН?

8.	\УЬа( д1д Нагпз Гее! хукеп ке хуаз пдт$» а1опе?

9.	\\'ка( циезкопз д1д (Ье роксетап азк Нагпз?

10.	\УЬа( д!д Мгз Нагпз до хуЬеп (Ье роксе Ьгои§Ь( Ьег ЬизЬапд?

Ех. 3. Маке яиезНопз (о */Ыск (ке ГоПоуппд $еп(епсе$
аге апзмегз.

1.	ТЬе гоад хуаз уегу з(опу. (’Мка( ктд ... ?)
]Ука1 ктд о/ гоад чиеге 1кеу псНпу а1оп§?

2.	«Зитр оГГ»! ()^Ьа(... ?)

3.	^о, зЬе д1дп’( Ьеаг Ыт п§Ь(. (О1з]ипс(!уе)
4.	ТЬаТ Ье луоЫд зитр оГГ. (\УЬаГ... ?)

5.	\УЬеп зЬе залу Ыт разз ГЬе Гор луЬЬоиГ 8Горр1п§. (АУЬеп ... ?)

6.	ЗЬе Ьас! по топеу апд зЬе д1д поГ кполу ГЬе ОиГсЬ 1ап§иа§е. (\УЬу
... ?)

7.	ТЬаГ а тап Ьад Гакеп Ьег Ысус1е. (\УЬаГ... ?)

8.	Нолу Газ! Ье сои!д §о. (\УЬаГ ... ?)

9.	Уез, Ье зитред о!Т апд 1оокед Ьаск ир (Ье гоад. (Сепега!)

10.	Не д 1д по! кполу епои§Ь ОиГсЬ Го дезспЬе Ьег. (\УЬу ... ?)

Ех. 4. СЬоозе ГЬе ЬезГ Ггапз1аГюп.

I.	Не 1П81318 ГЬаГ $Ле <1Шп91 кеаг Ыт гщЫ.

а)	... она не слышала его справа.

Ь)	... она не слышала, что он был прав.

с)	... она не расслышала его правильно.

2.	Мгз Нагпз Г1юи§Ы хке кеагН Ыт 1еИ кег Го ]итр оГГ.

а)	... она услышала, что он сказал ей ...

Ь)	... она слушала и говорила ему ...

с)	... он говорил ей, чтобы она слушала его ...

3.	ВиГ м>кеп хке $аи> Ыт рахх 1ке 1ор луйЬоЫ зГоррт§, зЬе луаз
зигрпзед.

а)	... когда она смотрела на него на вершине ...

Ь)	... когда она увидела, что он уже проехал вершину ...

с)	... она увидела его, когда он проехал вершину ...

4.	ЗЬе (пед 1о таке 1кет ши1ег$1апс1 луЬаГ Ьад Ьаррепед.

а)	... заставить их понять ...

Ь)	... пыталась объяснить им ...

с)	... делала всё, чтобы их понять ...

5.	ТЬеу азкед Ыт \ика1 хке 1оокес1 Нке.

а)	... что ей нравилось.

Ь)	... как она выглядела.

с)	... на кого она была похожа.

6.	57/е кас1 аЬиаух кас1 а сГ$1сиИу 1п соп1го11иц> кег /ееИпрх.

а)	Ей всегда было трудно, когда контролировали ее чувства.

Ь)	Она всегда контролировала свои тяжелые чувства.

с)	Ей всегда было трудно сдерживать свои чувства.
Ех. 5. Оеуе1ор СЬезе 1деа$ Со вит ир СЬе сопСепСз оС СЬе
зСогу.

1.	Мгз Нагла пизипдегзСоод Ьег ЬизЬапд дипп^ СЬеи ]оитеу.

2.	ТЬе роНсе апд <Ъе ВиСсЬ реор1е Ье1ред Мг апд Мгз Наглз Со Гтд
еасЬ оСЬег.

Ех. 6. 61уе уоиг ор1п1оп оп СЬе СоПохлппд ротСз.

1.	1с’з §оод Со зреак зеуега! Гоге^п 1апциа§ез.

2.	ТЬе тоге уои Сгауе!, СЬе тоге уои кат.

Ех. 7. Кеад СЬе раззаде ЕпиСаСтд (Ье зреакегз тСопаСюп.

А( Г1гзС зЬе сЬоицЫ Ье хуапСед Со §о ир СЬе ЫН а1опе, хуШ1 СЬе ригрозе
оГ зЬо\У1П§ хуЬаС а Гте сусНзС Ье хуаз. ЗЬе С1юи§ЬС Ье хуои!д ]итр оРГ
хуЬеп Ье сате Со СЬе Сор оГ СЬе ЫН апд хуак Гог Ьег. Вис хуЬеп зЬе заху
Ыт разз СЬе Сор хукЬоиС зСоррт^, зЬе хуаз зигрлзед, сЬеп ап§гу апд аС
1азС хуоглед. ЗЬе зЬоиСед, ЬиС Ье хуепС оп апд пеуег Ситед Ыз Ьеад.
ЗиддеЫу, зЬе Гек зЬе хуаз а!1 а1опе т СЬе хуог!д, апд зЬе заС дохуп апд
Ье§ап Со сгу. ЗЬе Ьад по топеу апд зЬе д 1д пос кпоху СЬе ВиСсЬ 1ап§иа§е.
Реор1е раззед апд !оокед аС Ьег ктд1у. ЗЬе След Со таке СЬет ипдегзСапд
хуЬаС Ьад Ьаррепед. ТЬеу СЬои^ЬС зЬе Ьад 1озС зотеСЫп§, ЬиС сои!д поС
ипдегзСапд хуЬаС. ТЬеу Соок Ьег Со СЬе пеагезс уШа^е апд Гоипд а
роНсетап Гог Ьег. ЗЬе След Со Се!I Ыт хуЬаС Ьад Ьаррепед, ЬиС СЬе оп1у
СЫп§ Ье ипдегзСоод хуаз СЬаС а тап Ьад сакеп Ьег Ысус1е. А Ьоу хуаз
д1зсоуегед пдт§ а 1аду’з Ысус1ё т а уШа^е поС Гаг ахуау, апд (Ьеу
Ьгои^ЬС Ыт Со Ьег. ВиС аз зЬе д 1 дп’С хуапС СЬе Ьоу ог Ыз Ысус1е, сЬеу 1еС
Ыт &о.

Тех!11

*

Ех. 1. Кеад СЬе зСогу апд до СЬе ехегсЕзез СЬаС СоПоуу.

НЧ ТНЕ СА^А^1А^ КОСК1Е8

МЬеп СЬе Схуо теп гетоуед а!1 СЬе зиррНез Ггот СЬе р!апе, Лт 1гху1п'
за1д цоод-Ьуе Со Ыз Гпепд \Уа1С Ьеопагд2.

«Ооп’С Гог§еС Со §1Уе СЬаС 1еССег Со ту хУ1Ге», Ье за!д.
«ГП до к а! опсе», \Уа1! Ьеопагд герЬед, 8гЫ1т§. «Апд уои Гшд из
ноте игапшт — к’з ]из! хуЬа! Се1е3 пеедз. И теапз топеу Гог Ьег апд
уоиг 1к!1е зоп. Апд 111еп !гу по! !о тее! апу Ьи§е Ьеагз Ьеге т !Ье
тоип!атз. ТЬеу аге усгу дап^егоиз!»

.Нт Ге1! уегу ипЬарру аз Ье хуа!сНёд !Ье р1апе аЬоуе Ыт т !Ье ай.
I ог (Ьгее хуеекз Ье хуои!д Ье цике а!опе 1п !Ыз Гаг-ахуау р!асе оГ !Ье
Сапад|ап КосМез4.1Г Гог апу геазоп !Ыз р1апе д1д по! ге!игп Ье хуои!д
зиге1у д«е. Еуеп ууИЬ епоицЬ Гоод, по тап сои1д сгозз !Ье Ггдхеп реакз
апд таке Ыз \уау оп Гоо! оусг Ьипдгедз оГтПез оГхуПд соипггу. Ви! оГ
соигзе, УЛ^ак Ьеопагд хуои!д ге!ит оп !ппе апд !Ье ехредкюп \уои1д Ье
нисссззГи!. 1Г !Ьеге хуаз апу игапшт т !Ье тоип!атз, Ье Ьад !хуеп!у-
опе дауз !о Гтд к. Моху Ье тиз! хуогк апд по! !Ыпк оГапу Ьад !Ьт§з!

Аз ап ехрепепсед !гауе! 1ег Ье зкПГиПу Ьик! а зтаП зЬед а^атз! !Ье
хха11 оГ а 1аг§е госк. Рог !Ьезе !Ьгее хуеекз оГ зиттег, по!Ып§ Ьейег
хуаз пеедсд. $хуеа!т§ т !Ье з!гоп$ тотт§ зип, Ье ри! а11 Ыз зирр!у т
(Ье зЬед. АП ехсер! дупатке Гог хуЫсЬ Ье таде а Ьо1е т (Ье ^гоипд
оуег а Ьипдгсд те!гез ахуау. Оп1у а Гоо! Ьаз Ыз з1еерт§-р1асе пеаг а
ЬохоГ дупатке.

ТЬе Г1гз! (хуо хуеекз раззед а!1 !оо дигск!у Ьи! Ье д|д по! Гтд апу
игап шт. ТЬеге хуаз опе тоге сЬапсе 1еГ(, апд ^з! епои^Ь дте !о ехр!оге
к. 8о еаг!у опе тогтп§ !охуагдз !Ье епд оГ Ыз !Ыгд хуеек, Лт 1г\ут
ргерагед Гог Ыз 1аз! ехредкюп т!о !Ье пойЬ-еаз! ге§юп хуЫсЬ Ье Ьад
по! уе! У1зкед. Не !оок !Ье 6е(§ег5 соип!ег апд ри! оп ГЬе еаг-рЬопез.
ТЬеп Ье !оок Ыз пЛе апд з!аг!ед, !е!1т§ Ытзе1Г!Ьа! Ье \уои!д изе Ыз
1аз( сЬапсе. ТЬе пЛе хуаз уегу Ьеауу Ьи! (Ье ЬгохутзЬ-уеПоху Ьеагз оГ
Сапада хуеге по зтаП дап§ег апд дТЛсик !о кП1. Не Ьад а1геаду зЬо!
(хуо, а уегу ипр!еазап! (Ып§, аз (Ье Ьеагз хуеге д1зарреапп§ аП (оо
Газ!. Апд (Ье пЛе Ьад соте !о Ье оГ §геа( изе зеуега! Лтез хуЬеп (Ье
зйиаНоп хуаз п'зку. Н!з р!з(о1 Ье 1ей т (Ье зЬед.

ТЬе с!еаг, Ггоз!у ак апд (Ье Ьп§Ь( зип оп Ыие-хуЬке 1се-Ле!дз таде
111П1 Гее! Ьарру. ТЬсгеГоге Ье хуаз З1п§1п§ зоГПу аГ(Ье з(аг( т зрке о!6
(Ье Гас( !Ьа! Ье хуаз по! (иску т Ыз 1оокт§ Гог игапшт. Не р!аппед !о
до а опе дау’з ]оитсу !о !Ье пеху ге§юп, зрепд аЬои! 1Ыг!у-з1х Ьоигз
с.\р1опп§ к, апд Ье Ьаск т Пте !о тее! !Ье р!апе а! пооп. Ехсер! Гог Ыз
стег§епсу раске! Ье !оок по Гоод ог хуа!ег. 1! хуои1д Ье еазу епои^Ь !о
зЬоо! ноте зтаП атта!, апд !Ье пусгз хуеге ГиП оГЛ$Ь.
АН тоггнпё } 1П1 \уа1кед, Ьор1п§ Гог зиссезз еуегу Лте (Ье соип(ег
Ье§ап \уогк1п§. Ви(к а1хуауз \уогкед Гог а уегу зЬог( хуЬНе. ТЬе ге§юп
Ьад по(Ып§ гадюасНуе оГуа1ие. И арреагед (Ьеу Ьад сЬозеп (Ье хугоп§
р1асе. Не по 1оп§ег Гек Ьарру. Апд (Ьеу пеедед зиссезз, езреааПу
\Уа1(. Апд Ыз \У1Ге, Се1ё, хуЬо хуаз аЬои( (о Ье а то(Ьег. Ви( (Ьеге хуаз
з(П1 а сЬапсе. Не хуои!д изе (Ьезе 1аз( (Ыг(у-51х Ьоигз — Ье хуои!д по(
з!еер а( П1§Ь( И песеззагу.

и	(а/1ег А. РЬг^ез)

о (е 8

1	Лт 1гху1п ['з:хуш] — Джим Ирвин (имя и фамилия)

2	\Уа1([хуэ:1(] Ьеопагд ['1епа:д] — Уолт Ленард (имя и фамилия)

4	Се1с [зе1] — Сел (сокр. от Сесйе) (имя)

5	(Ье Сапад1ап [кэ'петд]ап] КосНез [‘гок!/] — Канадские Кордильеры,
Скалистые Горы

6	Се1§ег [’дегдэ] соип(ег [’каоп(о] — счетчик Гейгера (прибор для
регистрации радиоактивного излучения)

71п зр|(е [зрах(] оГ — несмотря на

Ех. 2. Апзтуег (Не циезНопз.

1.	\УЬеп д1д Лт 1гуип зау §оод-Ьуе (о Ыз Гпепд?

2.	ХУЬа( д1д Лт азк Ыз Гпепд (о §!уе (о Ыз хУ1Ге?

3,	\УЬу хуои!дп’( Лт зитуе 1Г(Ье р!апе д1дп’( ге(игп?

4.	Ноху д1д Ье зе((1е дохуп?

5.	\УЬу д|дпЧ Ье (аке Гоод оп Ыз 1аз( ]оигпеу?

6.	Ноху тапу дауз д|д Ье Ьауе (о 1оок Гог игапшт?

7.	\УЬу д1‘д Ье §о (о (Ье пог(Ь-еаз( ге§юп оГ (Ье Сапад^ап КосЫез?

8.	\УЬа( таде Ыт (Ыпк (Ьа( Ье Ьад сЬозеп (Ье хугоп^ р1асе?

9.	\УЬу д 1д Ье (аке (Ье Ьеауу пЛе \укЬ Ыт?

10.	\УЬу д1д Ье Гсе1 по 1оп§ег Ьарру?

Ех. 3. Маке диезЬ'опз 1о ууЫсЬ (Не ТоПоуутд зеп(епсез
аге апзхуегз.

1.	К теап( топеу Гог Ьег апд Ыз 1к(1е зоп. (\УЬа(... ?)
\Ука1 сНс1 игапшт теап/ог Лт’$ мч/е апс/ Л/5 8оп?

2.	1п (Ье Гаг-ахуау р!асе оГ (Ье Сапад»ап КосЫез. (ХУЬегс ... ?)

3.	Ыо, по тап сои!д сгозз (Ье Ггогеп реакз. (В1з]ипс(1уе)
4.	А§а1пз1Ые \уа! 1 оГ а 1аг§е госк. (ХУЬеге ... ?)

5.	Ыо, Не (11(1 по! Ппс! апу игапшт. (бепега!)

6.	Не Нас! а1геа<1у зйо( Ьуо. (Но\у тапу ... ?)

7.	\УЬеп Ые зкиаНоп \уаз пзку. (1п \ука1 сазе ... ?)

8.	Не у/аз зт§1п§ зой!у. (\Ука1... ?)

9.	Не р1аппед1о до а опе дау’ззоитеу 1о Ые пе\у ге§юп. (\\^Ьа1... ?)

10.	\Уак апд Ыз млГе. (\УЬо ... ?)

Ех. 4. СНоозе 1ке Ьез! 1гапз1аНоп.

I.	ЛЪн/ш/ Се1е пеедз.

а)	Это только то, что ...

Ь)	Это именно то, что ...

с)	Это справедливо, что ...

2.	Ах ап ехрепепсес/ /гауеИег ке зкПГиПу ЬшИ а зта11 зйед.

а)	Будучи опытным путешественником ...

Ь)	Подобно опытному путешественнику ...

с)	Когда он был опытным путешественником ...

3.	8о еаг/у опе пюгп/п^ /опагйх /Не епс/ о/ Н/х /Н/п/ пеек, Лт
1пу1п ргерагсд Гог Ыз 1аз1 ехредйюп.

а)	В такое раннее утро в конце третьей недели ...

Ь)	Итак одним ранним утром в конце третьей недели ... .

с)	Таким образом, ранним утром в конце третьей недели ...

4.	Не Над а1геаду кШед 1\уо, а уегу ипр1еа$ап11Ып§, ах /Не Ы% Ьеагх
пеге (Пхарреапп# аИ /оо /ах/.

а)	... когда большие медведи слишком быстро убегали.

Ь)	... поскольку все большие медведи тоже быстро убегали.

с)	... поскольку большие медведи слишком быстро убегали.

5.	ТЬе ге§1оп Над по/Н/п% гасИоас//уе о/ уа/ие.

а)	... никакой радиоактивной ценности.

Ь)	... не имел ценных радиоактивных материалов.

с)	... не ценил никакой радиоактивности.

6	Апд И18 \У1Ге, Се1е, пНо пах аЬои/ /о Ье а то/Нег.

а)	... которая была около его матери.

Ь)	... которая стала матерью.

с)	... которая должна была скоро стать матерью.
Ех. 5. Оеуе!ор (Ьезе Шеаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оГ (Ье
з(огу.

1.	Лт 1гху1п з(ауед а1опе т (Ье СапасНап КосЫез.

2.	Лт Тгхут з(аг(ед оп Ыз Iаз( дап§егоиз ехредПюп т(о (Ье пог(Ь-еаз(
ге§юп.

Ех. б. С)Уе уоиг ор1п!оп оп (Ье ГоПооттд рот(з.

1.	Ехр1огегз аге ехсер(юпа11у Ьгауе реор!е.

2.	К’з ойеп ипмзе (о гип а пзк.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !т!(а('тд (Ье зреакег’з Ы(опа(!оп.

Аз ап ехрепепсед (гауеПег Ье зкПГиПу ЬиП( а зтаП зЬед а§атз( (Ье
хуаП оГ а 1аг§е госк. Рог (Ьезе (Ьгее хуеекз оГ зиттег, по(Ып§ ЬеПег
хуаз пеедед. 8\уеа(т§ Ы (Ье з(гопц тотт^ зип, Ье ри( аП Ыз зирр!у т
(Ье зЬед. АП ехсер( дупатНе Гог хуЫсЬ Ье таде а Ьо1е т (Ье §гоипд
оуег а Ьипдгед те(гез ахуау. Оп1у а Гоо! Ьаз Ыз з1еер1П§-р1асе пеаг а
Ьох оГдупатке.

ТЬе Г1гз( (хуо хуеекз развес! аП (оо цшск1у Ьи( Ье <И<1 по( Гтд апу
игапшт. ТЬеге хуаз опе тоге сЬапсе 1еП, апд ]из( епои§Ь пте (о
ехр!дге к. 8о еаг!у опе тогпт§ (охуагдз (Ье епд оГЫз (Ыгд хуеек, Лт
1пу1п ргерагед Гог Ыз 1аз( ехредкгоп т(о (Ье пог(Ь-еаз( ге^юп хуЫсЬ
Ье Ьад по( уе( У1зкед. Не (оок (Ье Се1§ег соип(ег апд ри( оп (Ье еаг-
рЬопез. ТЬеп Ье (оок Ыз п(1е апд з(аг(ед, (е11т§ Ытзе1Г(Ьа( Ье \уои!д
изе Ыз 1аз( сЬапсе. ТЬе пЯе хуаз уегу Ьеауу Ьи( (Ье ЬгохутзЬ-уеПоху
Ьеагз оГ Сапада хуеге по зтаП дап§ег апд д1ГПси!( (о кП1. Не Ьад
а!геаду зЬо( (хуо, а уегу ипр!еазап( (Ыпц, аз (Ье Ы§ Ьеагз хуеге
д!зарреапп§ аП (оо Газ(. Апд (Ье пЛе Ьад соте (о Ье оГ §геа( изе
зеуега! Нтез хуЬеп (Ье $1(йа(юп хуаз пзку. Н1з р1з(о! Ье 1еГ( т (Ье
зЬед.
Тех!12

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегс!$е$ (Ьа( ГоПоуу.

ЕОЬЬОХУЕО ВТ А МАС1С 8РНЕКЕ

8иддеп1у Ье сате ироп зоте(Ыпц (Ьа( таде Ыт з1оху дохуп Ыз зреед.
1( хуаз а Ни§е з(опе оуегЬап§т§ (Ье ра(Ь, апд Лт Тгхут' заху розз1Ы1Ыез
|п (Не зйиа(юп. Не з(орред Гог а тотеп( апд 1оокед Ьаск оуег (Ье Ле1д.
ГЬе айетооп зип (Ьгеху 1оп§ зЬадохУЗ, Ьи( й хуаз еазу епои§Ь (о зее
|Ье Пиит2 зйП го!1т§ (охуагдз Лт. Не хуа(сЬед (Ье (Ып§ хуйЬ хуоггу.
ГлегуЙипе дерепдед оп Ызсоггес(оЬзегуа(1оп. Не хуаз п§Ь(! ТЬе Киит
ГоПохуед (Ье тап’з з(ерз. ТЬа( Гас( теап( тисЬ, Ьи( Тгхут Ьад по тоге
(Ьап (хуеЫе тти(ез (о сапу ои( Ыз р!ап. Тгхут хуа1кед дЖесЙу ипдег
(Ьс з(опе. Айег §о!п§ Ьу й Гог аЬои( (Ьгее теГгез, Ье \уа1кед Ьаскхуагдз
апд (Ьеп ]итред оГГ Ггот Ыз охуп ра(Ь (о а р!асе ЬеЫпд (Ье оуегЬап§т§
х!опе. Такт§ ои( Ыз 1аг§е кЫГе, Ье Ье§ап д1§§!п§ а( (Ье Ьазе оГ (Ье
з(опе. Еуегу Геху тотеп(з Ье 1пед ризЫп§ й хуйЬ Ыз Ьоду. А( 1аз( й
цаус а Нй1е.

Ыоху Ье \уа(сЬед (Ье цгеу зрЬеге тоут§ (охуагдз Ыт, хуйЬ Ыз ЬеаП
Ьеа(|’п§ ХУ11д1у. Го11охут§ Ыз ра(Ь, (Ье Впит раззед дйес(1у ипдег (Ье
угеа( з(опе. Аз Й д(д зо, Тгхут §ауе а хуйд сгу апд, ризЫп§ (Ье Ьи§е
госк хуйЬ Ыз Ьоду, таде й дгор дохуп оп (Ье Киит. Р1уе (опз оГз(опе
Ге 11 Ггот а Ье1§Ы оГ Гоиг те(гез. Лт §о( дохуп. Не з(оод (Ьеге 1оок1п^ а(
|Ье Ьице з(опе.

«11аЫ ТЬеге 18 (Ье епд оГуои!» Ье зЬои(ед ЬаррИу.

ТЬеп Ье ]итред Ьаск, Ыз еуез хуйд. ТЬе §!ап( з(опе хуаз тоут§.
Еуеп аз Ье 1оокед а §геу год3 арреагед Ггот ипдег (Ье з(опе. М(Ь а
|1юи(, Лт Ггху1 п з(аг(ед гиппт§ а§ат. Не гап а Ги11 гЫ1е. ТЬеп ГтаНу, Ье
Цорред апд 1оокед Ьаск. Не соиТд ]из( пойсе а дагк зЬадоху тоут^
йхуау Ггот (Ье ГаПеп з(опе. 1( таде Йз рго§гезз аз з1оху|у аз ЬеГоге, апд
|п Ыз дТгесйоп.

Iгху1п за( дохуп йеауйу, ри(йп§ Ыз Ьеад т Ыз Ьапдз. Ви( Ыз тасйоп
(Ьд по( 1аз( 1оп§. Айег аП, Ье Ьад а^ат 1еЙ (Ье з(гап§е зрЬеге ЬеЫпд.
Не Ьад (хуепГу тти(ез а( Ыз дТзроза!4. Ьут^ дохуп, Ье (оок (Ье
стегцспсу раске(5 Ггот Ыз роске(, апд цшск!у таде а теа1. Не дгапк
зоте со1с! хуаТег Ггот а пуег, апд ке хуаз геас!у (о оп хуйк к 18 ГапТазНс
81г觧1е. АУкеп Тке Пиит хуаз 81111зоте Теп ттиТез ахуау, Лт 1гхуш гап
оГГ, Гее1т§ к>8 изиа! зТгеп§Тк.

АЙег гиппт§ Гог Лйееп ттиТез, ке сате То а ки§е госк аЬоиТ теп
теТге8 Ы§к. 1Г Лт сои1д $еТ То Тке Тор оГ Тк|’з госк, Тке Киит хуои!д
кауе То §о гоипд апд гоипд апд ТкаТ хуои1д §1Уе Ыт зоте тоге Ттое. Не
1оокед ир аТ Тке зип. Ни§е апд гед, Й хуаз цике пеаг тке копхоп. Не
хуои1д кауе То тоуе ГазТ. 1гхут хуаз по сктЬег ЬиТ ке д1д кпоху Тке
ТесЬтдие. изт§ еуегу гои§кпезз апд зтаП кд^е6, Ье Гоипд Ыз хузу ир.
Не Ьад ]изТ геасЬед Тке Тор хукеп тке Пиит го!1ед ир То Тке Ьазе оГТке
госк. Лт кпеху уегу хуе11 ТкаТ ке ои§кТ То 1еа\е аТ опсе, Такт& адуапТа^е
оГ Тке Геху гетатоп§ тотепТз оГ дауП^Ьт. Еуегу зесопд хуаз оГ §геаТ
уа!ие. ВиТ ке хуаз ]изТ сипоиз, зо ке хуайед. Не То1д 1птзе1Г ТкаТ Тке
уегу тотепТ Тке Киит Ье^ап То §о гоипд Тке госк, ке хуои1д §еТ оиТ оГ
Ткеге а!1 Тке ГазТег. Вез1дез, Тке Ьа11 гп^кт еуеп зТор Го11оху1п§ кто апд
ке сои1д 81еер п§ЬТ Ткеге.

(а/1ег А. Рог&ез)

М о ( е §

1	Лт I гху1п [*з:хугп] — Джим Ирвин (имя и фамилия)

2	Киит [‘ги:от] — Руум (механический сфероид)

3	год [год] зд. щуп

4	аТ зтЬ’з дкроза! [дкз'рэох!] — в чьем-либо распоряжении

5	етег^епсу [т’тз’.дзэпзг] раскеТ [’ргекй] — НЗ, паек на случай задержки
в пути

61ед§е [1едз] — планка

Ех. 2. Апзууег (Не циезНопз.

1.	\А^ку хуаз Тке соггесТ оЬзегуаТюп оГТке Ле1д торогТапТ Гог Лт?

2.	МкаТ хуаз Тке Киит дот§?

3.	\УкаТд1д Лт дохуЙЬ Ыз ктГе?

4.	\УкаТ д 1д Лт до хуйЬ Тке яТопе хукеп Тке Киит хуаз раззт^ ипдег
Й?

5.	\УкаТ каррепед То Тке ё1апТ зТопе?

6.	\УЬаТ д1д Лт зее хукеп ке заТ дохуп то кауе а гпеа!?

7.	\УкаТ д1д 31т до хукеп ке заху Тке Киит зоте Теп ттиТез'ахуау? 1
8.	\УЬу <11с1 Лт §еГ Го ГЬе Гор оЕ ГЬе госк?

9.	\УЬаГ сНс1 Лт кпо\у уегу \уе11?

10.	\УЬу сНс! Не \уак ЬеЫпд гЬе госк?

Ех. 3. Маке диезГюпз Го ууЫсЬ ГЬе ГоНооттд зепГепсез аге
апзжегз.

1.	Не хуаГсЬед й \уйЬ \уопу. (\УЬаГ ... ?)

1УИа1 м><75 Лт $ /ееИп% \\>кеп ке уцсИскес! 1ке Киит?

2.	ТЬе Киит Ео11о\уед ГЬе тап’з зГерз. (\УЬаГ... ?)

к Не Ьад по тоге гЬап ГлуепГу ттиГез Го сапу оиГ Ыз р!ап. (Но\у
тисЬ ... ?)

4.	Не Гпед ризЫп§ й \уйЬ Ыз Ьоду. (Но\у ... ?)

5.	1г\ут §ауе а у/йд сгу. (\УЬаГ... ?)

6.	«ТЬеге’з ГЬе епд оЕуои». (\УЬаГ... ?)

7.	Не гап а Еи11 тПе. (Но\у Еаг ... ?)

К. Не дгапк зоте со!д \уаГег. (\УЬаГ ... ?)

9.	ТЬе Киит \уои1д кауе Го §о гоипд ГЬе госк. (\УЬаГ... ?)

10.	1}81п§ еуегу гои§Ьпезз апд зтаП 1ед§е. (Но\у ... ?)

Ех. 4. СЬоозе ГЬе ЬезГ Ггапз1аГюп.

I.	ЗиддеЫу Ье сате ироп зотеГЫп§ Г/ш/ та(1е 1йт х1оум <1он>п !их
хреесГ

а)	... что заставило его идти вниз быстрее.

Ь)	... что заставило его идти медленнее.

с)	... что медленно снижало его скорость.

2 РизЫпё гЬе Ьи§е госк \уйЬ Ыз Ьоду, Ье та(1е К </гор (1оумп оп (Не
Киит.

а) ... смог сбросить его на Руума.

к) ... сделал его падающим на Руума.

с) ... заставил его падать на Руума.

V // та(1е ргоцгехх ах х1о^1у ах Ье/оге.

а)	Он продвигался медленнее, чем раньше.

Ь)	Он делал более медленный прогресс, чем раньше.

с)	Он передвигался так же медленно, как и раньше.
4.	Тке Пиит юоиШ каке (о §о гоип(1 апс1 гоипск апд (Ьа( \уои1д
§1уе Ыт зоте тоге (1’те.

а)	Руум будет ходить по кругу ...

Ь)	Рууму придется ходить вокруг несколько раз ...

с)	Рууму надо будет окружить его ...

5.	Не ууоиШ И аге (о тоуе /ах(.

а)	У него будет большая скорость движения.

Ь)	Ему придется передвигаться быстро.

с)	Он будет иметь возможность быстро двигаться.

6.	Не (о1д Ытзе1Г 11за1 (Ье усгу тотеп( (Ье Киит Ье^ап (о цо гоипд
(Ье госк, ке н>ои1с1 §е( ои( о/ (кеге аИ (ке/ах(ег.

а)	... он выберется оттуда намного быстрее.

Ь)	... он будет выбираться всё быстрее.

с)	... он выберется оттуда как можно быстрее.

Ех. 5. Оеуе!ор (Кезе Ыеаз (о вит ир (Ке соп(еп(з оТ (Ке
з(огу.

1.	Лт \уап(ед (о з(ор (Ье Киит т апу розз|Ые \уау.

2.	КиппЫ§ ахуау хуаз (Ье оп1у хуау оГ^сЫп^ пд оГ(Ье Киит.

Ех. 6. 6|уе уоиг орт(оп оп (Ке ТоНотутд рот(з.

I.	РорЫаг зс1епсе ГНтз аПгас( уоип§ сЫ1дгеп.

2.	ТЬеге аге тапу (Ып§з (Ьа( 8С1еп(18(з сап’( ехр!ат.

Ех. 7. Ре ад (Ье раззаде 1гЫ(а(тд (Ке зреакег’з т(опа(1оп,

ТНеп Ье ]итред Ьаск, Ыз еуез хуПд. ТЬе §1ап( з(опе хуаз тоут§. Буен
аз Ье 1оокед а $геу год арреагед Ггот ипдег (Ье 8(опе. \У1(Ь а зЬои(, Лт
1г\У1п з(аг(ед гиптп§ а§ат. Не гап а ЫН тПе. ТЬеп Лпа11у, Ье з(орред апс!
1оокед Ьаск. Не сои!д ]из( поЬсе а дагк зЬадоху тоутц ату Ггот (1кз
Га11еп 8(опе. 1( таде Из рго§гезз аз з1оху 1у аз ЬеГоге, апд т Ыз дйесдоп,

1пУ1п за( дохуп ЬеауПу, риЫпё Ыз Ьеад т Ыз Ьапдз. Ви( Ыз Ыасиоп д!д по!
1аз( 1опё- АЙегаН, Ье Ьад а§аЫ 1еН(Ье з(гапёе зрЬеге ЬеЫпд. Не Ьад Пуеп!)
т1пи(ез а( Ыз д1зроза1. Бут^ дохуп, Ье (оок (Ье етсг§епсу раске(5 (гот Ы|
роске(, апд с]1пск1у таде а теа1. Не дгапк зоте со!д \уа(ег Ггот а пуег, шк
Ье ууаз геаду (о §о оп \У1(Ь Ыз Гап(аз(ю з(гиёё!е- ^Ьеп (Ье Киипт\\аз М1||
зоте (еп т1пи(ез ахуау, Лт 1гуутп гап оЙГ, ГееНп§ Ыз изиа! з(гепц(Ь.
Тех!13

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегс18ез (Ьа( ТоПоуу.

Ш ТНЕ ЕМВКАСЕ ОГ ТНЕ МАС1С 8РНЕКЕ

11е хуаз уегу (!гед. \УЬеп Ьад Ье 81ер€ 1аз(? Не Гек раш т Ыз ху1ю1е
Коду. ]Чоху (Ьа( Ье 1ау дохуп Ье хуаз аГгаИ Ье гт§Ь( Га11 аз!еер. Ра11
ач!еер, по! 1Г Ье з!ср( поху, Лт 1гхут1 хуои!д сег(ат1у Ьесоте раП: оГ
|||с Киит’з2 ЬогпЫесоПесНоп. Не 1ооке<1 дохуп а( Ь18 р1з(о1.1Г(Ье Киит
\хачп’( з(орред Ьу (Ье ехр!озюп, (Ьеге хуои1д 5(111 Ье Ьте (о зЬоо( Ытзе1Г.
11с 1оокед ои( а( (Ье Ьох оГ дупатке. Не хуаз сеЛат (Ье Киит хуои!д
Ьс дез(гоуед. Не Гек Ьарр1ег апд 1оокед агоипд.

8иддеп1у Ье след ои( т зигрлзе. А Ьи^е Ьеаг хуаз з!оху!у арргоасЫп§
|||с Ьох оГдупатке. Не хуа!кед гоипд (Ье Ьох апд (Ьеп 1оокед а( (Ье
1отт§ зрЬеге хуЫсЬ хуаз поху оп!у зоте (Ыг(ееп те(гез ахуау. Лт
|г\ут зтдед. ВеГоге тссйп^ (Ье Киит (Ье КоЛЬ-Ател'сап Ьеаг хуаз
Пн* оп1у (Ып§ т (Ье хуоНд Ье Ьад Ьееп аГга!д оГ. Апд поху Ье хуа(сЬед
|||с (хуо ^геа(ез( епегтез оГ Ыз.

АЬои( (хуо те(гез Ггот (Ье Ьеаг, (Ье Киит з(орред. ТЬе Ьеаг агозе
он Ыз Ыпд 1с$з. Н4з §геа( (ее(Ь ЛазЬед хуЬке а§атз( (Ье гед Прз. ТЬе
Киит хуаз по( т(егез(ед т (Ье Ьеаг апд з(аг(ед (о го11 раз(. ТЬе Ьеаг
гичЬед а( к 1п апцег. Нтз гЫ§Ь(у Гоо( з(гиск а( (Ье Киит. ТЬе Киит хуаз
ризЬед Ьаск зеуега! з(ерз. 1( з(орред ]из( Гог а тотеп( апд тоуед оп.
Ни1 (Ье §!ап( атта! хуои!д по( §о Ьаск. Моут§ Газ(, (Ье Ьеаг (итед
н»ипд апд ри( (Ье Ьи§е агтз гоипд (Ье зрЬеге. 1гхут Ьа1Г гозе аз Ье
мНсЬсд (Ье Г1§Ь( хукЬ т(егез(.

«1)оп’( 1е( к ^о!» Ье зЬои(ед. 8иддеп1у (Ьеге хуаз а ЛазЬ оГЬл§Ь(
1пс1а1. ТЬе §геа( Ьеаг след хукЬ рат апд Ге11 оп (Ье агоипд. Лт заху (Ье
зрЬеге го11 Гогхуагд.

Лт га!зед Ыз р18(о1 апд Лгед а( (Ье дупатке. ТЬе зоипд сате Лгз(.
Ик и ^1ап( Ьапдз НЙед Лт’з Ьоду Ггот хуЬеге Ье 1ау, (Ьеп 1е( ^о. Не
инне дохуп, Ье хуаз 81ск, Ьи( Ье д1дп’( саге. Не гсаН/ед (Ьа( (Ьеге хуаз
кIк псе. Не 1оокед агоипд апд заху а Ьи§е зток1п§ Ьо1е т (Ье еаг(Ь. Не
к1м> заху (Ье Киит. 1( хуаз ипдег а (а!I (гее, зоте (еп з(ерз ахуау, апд к
|ооксд цгеу-хуЬке аз к хуаз соуегед хукЬ рохудегед госк3.
Еуеп аз Лт хуа(скед, (Ье зрЬеге го11ед (охуагдз Ыт. Не геасЬед Гог
Ыз р!з(о!. И хуаз §опе. Не Ьад дгорред й зотехуЬеге. ТЬе Киит хуаз
1езз 1Ьап а те!ге ахуау поху апд Лт с1озед Ыз еуез. Не Гек соо! те1аШс
годз41оисЬ апд ИЙ Ыз Ьоду апд 1игп Й (Ыз хуау апд (Ьа(. Не кпеху (Ьа(
хуаз (Ье епд. ТЬе усПоху Гасе оГ (Ье дтозаиг5 ху1(Ь опе еуе Ьа1Г-ореп
з(оод ЬеГоге Ыз еуез ...

'(а/1ег А. Рог^ез)

о и 8

1 Лт 1гхут ['з:хут] —Джим Ирвин (имя и фамилия)

21Ье Киит [’ги:эт] — Руум (механический сфероид)

3	роидегед [’раодэд] госк — измельченные взрывом частицы твердой

породы

4	год [год] — щуп

5	дтозаиг [’дашэзэ:] — динозавр

Ех. 2. Апзууег (Ье диезНопз.

1.	\УЬа( хуаз Лт аГга1д оГ хуЬеп Ье 1ау дохуп?

2.	\УЬу д 1д Ье сгу ои( т зигрпзе?

3.	\УЬа( таде Ыт Гее! Ьарр1ег?	ч

4.	\УЬу хуаз (Ье Киит по( т(егез(ед т (Ье Ьеаг?

5.	\УЬа( д1д (Ье Ьеаг до хуЬеп (Ье Киит арргоасЬед Ыт?

6.	\\/11а( Ьаррепед (о (Ье Ьеаг?

7.	\УЬа( д>д Лт зее айег (Ье ехр!оз1оп?

8.	ХУЬеге хуаз (Ье Киит аГ(ег (Ьс ехр1озюп?

9.	\УЬуд1дп,(ЛтизсЬ18р1,8(о1?

10.	\УЬа( Ьаррепед (о Лт хуЬеп (Ье Киит арргоасЬед Ыт?

Ех. 3. Маке циезНопз (о ууЫсЬ (Не ГоПооттд зеп(епсез аге
апзууегз.

1.	Не хуаз уегу йгед. (\УЬу ... ?)

УУЪу Лс! Лт Не Ноух'п?

2.	1Г(Ье Киит хуазп’( з(орред Ьу (Ье ехр!оз1оп, (Ьеге $й11 хуои!д
Нте (о зЬоо( Ытзе1Г. (\УЬу ... ?)

3.	А Ьи§е Ьеаг хуаз арргоасЫп§ (Ье Ьох оГдупатйе. (\УЬо ... ?)

4.	Оп1у зоте (Ыйееп те(гез ахуау. (ХУЬеге ... ?)

5.	ТЧо, (Ье Киит хуаз по! т(егез(ед т (Ье Ьеаг. (О1з]ипс11Уе)’

6.	Н13 гт^Ыу Гоо( з(гиск а( (Ье Киит. (АУЬу ... ?)
7.	«ОопЧ 1е( И §о!» (\УЬа(... ?)

8.	к луаз ипс!ег а 1а11 (гее. (ХУЬегс ... ?)

9.	Не луаз 1езз (Ьап а те(ге алуау полу. (Нолу Гаг ... ?)

10.	ТЬе уеПолу Гасе оГ(Ье сйпозаиг. (\УЬа(... ?)

Ех. 4. СЬоозе (Ье Ьез( (гапз!а(юп.

I.	гЛд/ Не 1ау (1оумп Ье луаз аГгаИ Ье пн§Ь( Га11 а81еер.

а)	Теперь, когда он лежал ...

Ь)	Теперь, когда он лег ...

с)	Теперь, чтобы лечь ...

2 I/(Не Киит нчкп’1 Моррес1 Ьу (Не ехр1ох'юп, (Ьеге луои1с! 8(01 Ье
(!те (о зЬоо( Ыт8е1Г.

а)	Если Руума не остановил взрыв ...

Ь)	Если бы Руума не остановил взрыв ...

с)	Если Руума не остановит взрыв ...

3. Я/у %геа((ее(Н /1аьНес1 юННе а§ат5( (Не гес1 Прх.

а)	Его огромные зубы засверкали белизной на красных губах.

Ь)	Его огромные зубы вспыхнули на красных губах.

с)	Его клыки белели на фоне красной пасти.

•I. Ви( (Ье §1ап( агпта! м>оиШ по( Ьаск.

а)	... не возвращался.

Ь)	... не уходил обратно.

с)	... не желал отступать.

5 Не сате с1онт, Не жду у/сА, Не <Ш1п’( саге.

а)	Он спустился, его тошнило, он не беспокоился.

Ь)	Он упал, его тошнило, ему было всё безразлично.

с)	Он лег, ему было плохо, он не обращал внимания.

6. Еуеп ах Лт ууа(сНе<1, (Ье 8рЬеге гоПес! (олуагбз Ь1*т.

а)	Уже когда Джим смотрел ...

Ь)	Насколько спокойно Джим смотрел ...

с)	Если бы даже Джим смотрел ...

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе Шеаз (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Ье
з(огу.

I .Нт \уаз аГгаИ оГЬо(Ь (Ье Ьеаг апд (Ье Киит.

Л .1пп8игУ1Уес1(Ьеехр1о81оп.
Ех. 6. 61Уе уоиг ортюп оп (Не ГоПохлппд (ззиез.

1.	ТЬе хуог!д 18 &11 оГ туз(епез.

2.	Мо( еуегуЬоду 18 з(гоп§ епои§Ь (о Гасс апд оуегсотс сНГбсиШез.

Ех. 7. Кеад (Не раззаде 1т!(а(тд (Не зреакег’з !п(опа(юп.

$иддеп!у Ье спсд ои( т зигрпзе. А Ьи§е Ьеаг хуаз з!оху1у арргоасЬт§
(Не Ьох оГ дупатке. Не у/а!ксд гоипд (Не Ьох апд Шеп 1оокед а( (Ье
сотт§ зрЬеге хуЫсЬ хуаз поху оп!у зоте (Ыг(ееп те(гез ахуау. Лт
1г\ут зтПед. ВеГоге тсе(т§ (Ье киит (Ье Ыог(Ь-Атепсап Ьеаг хуаз
(Ье оп1у (Ып§ т (Ье хуог!д Ье Ьад Ьееп аГга!д оГ. Апд поху Ье хуа(сЬед
(Ье (хуо §геа(ез( епепвез оГЫз.

АЬои( (хуо тс(гез Ггот (Ье Ьеаг, (Ье киит з(орред. ТЬе Ьеаг агозе
оп Ь1з Ыпд 1е§з. Н1з §геа( (ее(Ь ЯазЬед хуЬйе а§атз( (Ье гед Ьрз. ТЬе
киит хуаз по( т(егез(ед т (Ье Ьеаг апд з(аг(ед (о гоП раз!. ТЬе Ьеаг I
гизЬед а( Ь т апцег. Н18 гтдЬ(у Гоо( з(гиск а( (Ье киит. ТЬе киит хуаз
ризЬед Ьаск зеуега! з(ерз. 1( з(орред ]из( Гог а тотеп( апд тоуед оп.
Ви( (Ье §1ап( ашта! хуои!д по( §о Ьаск. Моут§ Газ(, (Ье Ьеаг (итед
гоипд апд ри( (Ье Ьи§е алпз гоипд (Ье зрЬеге. 1гху1п Ьа!Г гдзе аз Ье
хуа(сЬед (Ье Г1§Ь( хуйЬ т(сгез(.

«Эоп’( 1е( 1( §о!» Ье зЬои(ед. 8иддеп1у (Ьеге хуаз а ЯазЬ оГЬпёЬ(
те(а1. ТЬе §геа( Ьеаг спед хуйЬ рат апд Гс11 оп (Ье §гоипд. Лт заху (Ье
зрЬеге гоП Гогхуагд.
о

ХЭМ-Р1СТ1ЭХ

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегс18е$ (Ьа( То11оуу.

ТНЕ СКЕАТ Е1КЕ ОГ ^О^^О^

ГЬе Ьопдоп оГ (Ье т!дд1е оГ(Ье 17(Ь сепСигу хуаз а сйу оГ паггоху,
(|п1у з(гее(з. ТЬе з(гее(з хуеге зо паггоху (Ьа( й хуаз ойеп розз1Ые Гог а
рпзоп а( а хутдоху оп опе'з1де о Г (Ье з(гее( (о зЬакс Ьапдз1 ху!(Ь а
ПещЬЬоиг оп Ше о(Ьег 81де. ТЬеге хуаз 11((1е Н§Ь( ог ай. КиЬЫзЬ21ау
|)||с<1 ир3 т дагк сотегз. К18 по хуопдег (Ьа( срШегтсз хуеге соттоп.

ГЬе §геа(ез( ер1дет1с хуаз (Ье р1а§ие4 хуЫсЬ Ьгоке ои( т 1665.1(
и зад (ппе Гог Ьопдоп. ТЬе з(гее(з хуеге стр(у, зЬорз хуеге с1о.зед
Ц|(1 I Ьсге хусгс Геху ЬоаГз оп (Ье ТЬатез. Еуегу Ьоизе т хуЫсЬ (Ьеге
Ц/гге З1ск реор!е хуаз зЬи( ир, по опе хуаз аПохуед (о §о т ог ои(, апд (Ье
^|н>| оГ(Ье Ьоизе хуаз тагкед хуйЬ а гсд сгозз.
ТЬе Го11ол1п§ уеаг ХЬе СгеаХ Ы'ге Хоок р1асе. 1Х Ьгоке оиХ5 1аХе оп а
8аХигдау п1§Ь1 ш а зХгее! по! Гаг Ггот Ьопдоп Впд§е. ТЬе зиттег Ьад
Ьееп дгу, а ЬоХ еаз! лтд лаз Ыолт§ апд ХЬе Нге зргеад ди!ск1у. ТЫз 18
лЬа! ле геад т ХЬе Лагу оГ ГоЬп Еуе1уп6 лЬо зал ХЬе ХетЫе Нге Л1ХЬ
Ыз олп еуез. «ТЬе ТЬатез лаз соуегед л!хЬ ЬоаХз Ги11 оГреор!е. Оп ХЬе
оХЬег з!де опе сои!д зее сагХз7 саггут§ ХЬе зауед §оодз оиХ 1пХо ХЬе Не1дз
апд реор1е риХХт§ ир ХепХз. АХ т§Ы ХЬе Нге сои!д Ье зееп Хеп тИез алау»,

ТЬе Нге Ьигпед Гог Гле дауз апд дезХгоуед ХЬе §геаХег раТх оГ (Ье I
с1Ху. ВиХ 11 д1д ХЬе С11у цоод, а5 к с!еагед алау ХЬе о1д лоодеп Ьоизез
апд ХЬе д1г!у, паггол зХгееХз.

А топитепХ пеаг Ьопдоп Впд$»е зХП1 тагкз ХЬе зро! лЬеге ХЬе Нге
Ьгоке оиХ. 8й СЬпзХорЬег \Мгеп8, ХЬе Гатоиз агсЫхесХ оГхЬаХ дау, Хоок
рагХ т геЬЫ1дт§ ХЬе с1Ху. ТЬе ^геаХег раг! оГ 1Х Ьад Ьееп оГ лоод, Ьи
аНег ХЬе Нге л!дег зХгееХз апд Ьпск Ьоизез леге ЬидХ. ТЬе о!д сЬигс!
оГ 8Х.Раи19 лаз атоп^ ХЬе Ьи11д1п§з дезХгоуед Ьу ХЬе Нге. 1п 1Хз р!ас<
\Угеп ЬидХ ХЬе ргезепХ 8Х.РаиГз СаХЬедгаЬ Не Нез Ьипед ипдег ХЬе гоо!
оГ Ыз олп §геа! логк. ТЬезе логдз аге лпПеп оп Ыз ХотЬ'°: «1Гуои
лапХ Хо зее Ыз топитепХ, 1оок агоипд».

(си1ар1ес1 /гот «А Воок о/ Еп§1апВ»)

14 о X е 8

1	Хо зЬаке [|е1к] капдз—здороваться за руку

2	гиЬЫзк ['глЫ]"] — мусор

3	(о Ье рНед [радд] ир—быть сваленным в кучу

4	р!а§ие [р1егд]—чума

5	(о Ьгеак [Ьгетк] (Ьгоке, Ьгокеп)оиХ —разразиться

6	ЛоЬп ЕуеХуп ['емки] — Джон Эвелин (имя и фамилия)

7	сагХ [к а:Х]—телега, повозка

8	81Г СЬпзХорЬег [’кпзХэГэ] УУгеп [теп] — Сэр Кристофер Рен (ими
и фамилия)

’8([зп1] Раи1[рэ:1]-*~Святой Павел

10 ХотЬ [1и:т] — надгробный камень

Ех. 2. Апзлег ХЬе циезХюпз.

1.	Ч'ЬаХ лаз Ьопдоп Ике т ХЬе 17ХЬ сепХигу?

2.	XVЬу леге ер1дет1сз соттоп т о!д Ьопдоп?

3.	ХЛ^ЬаХ лаз ХЬе ^геаХезХ ер1дегтс т 1665?
4.	\УЬеп сПс! (Ье Сгеа( Рйе (аке р1асе?

5.	\УЬу д1д (Ье йге зргеад уегу ци1ск!у?

6.	ХУЬеге хуеге (Ье зауед §оодз сагпед (о?

7.	\УЬа( тагкз (Ье зро( хуЬеге (Ке йге Ьгоке ои(?

X. \УЬа( ктд оГ Ьоизез хуеге Ьсмк т Ьопдоп айег (Ье йге?

9.	АУЬсгс 18 81г СЬпз(орЬег Ьипед?

10.	\УЬа( хуогдз аге хупйеп оп Ыз (отЬ?

Ех. 3. Маке яие5(1оп§ (о отЫсЬ (Ье ТоПооттд зеп(епсе5 аге
апзжегз.

1.	ТЬеу сои1д зЬаке Ьапдз хуйЬ а пе^ЬЬоиг оп (Ье о(Ьег 81де. (\УЬа(... ?)
Шга! соиШ реор1е до 1п 1Ие патлу з1гее1$ о/ о1д Ьопдоп?

2.	И 1ау рПед ир т дагк согпегз. (АУЬеге ... ?)

3.	К хуаз тагкед хуйЬ а гед сгозз. (ХУЙЬ хуЬа(... ?)

I.	Опа 8ипдау П1§Ь(. (АУЬеп ... ?)

5.	Уез, Й Ьад Ьееп уегу дгу. (Сепега!)

6.	«ТЬе ТЬатез хуаз соуегед хуйЬ Ьоа(з Ги11 оГреор!е». (\УЬа(... ?)

7.	Рог йуе дауз. (Ноху 1оп§ ... ?)

К. 81г СЬпз(орЬег \Угеп. (\УЬо ... ?)

9.	Уез, й хуаз атоп§ (Ье ЬиНдт^з дез(гоуед Ьу (Ье йге. (Сепега!)

10.	1п (Ье р!асе оГ(Ье о!д сЬигсЬ. (ХУЬеге ... ?)

Ех. 4. СЬоозе 1Ье Ьез1 Ггапз1айоп.

I.	ГЬе з(гее(з хуеге зо паггоху (Ьа( д	о/1еп рошЫе/ог а регхоп

(о зЬаке Ьапдз хуйЬ а пе1§ЬЬоиг оп (Ье о(Ьег 51де.

а)	... что было чаще возможно для человека ...

Ь)	... человеку часто можно было ...

с)	... у человека была частая возможность ...

2 и по ууопдег дш1 ер!дегп1сз хуеге согшпоп.

а)	Это не было чудом, что ...

Ь)	Никто не удивлялся, что ...

с)	Не удивительно, что ...

I /Уо опе паз аПоюед (о §о 1п ог ои(.

а)	Никому не разрешалось ...

Ь)	Никто не разрешал ...

с)	Одному человеку не разрешали ...
4.	77ш /у и/ш/ и>е геас! 1п (Ье Шагу оГДоЬп Еуе1уп.

а)	Это всё то, что мы читаем ...

Ь)	Эго есть то, которое мы читаем ...

с)	Вот что мы читаем ...

5.	Ви1 И (И(11Не с Ну	а$ И с1еагес1 ан>ау (Ье о1д хуоодсп

Ьоизез.

а)	Но он принес городу пользу, так как он расчистил ...

Ь)	Но он делал городу добро, когда расчищал ...

с)	Но он делал городу лучше, расчищая ...

Ех. 5. 0еуе1ор (Ьезе |деаз (о зит ир 1Ье соп(еп(з оТ (Ье
5(огу.

1.	Ьопдоп Гасед (хуо §геа( д1заз(егз т (Ье пвскИе оГ(Ье 1711л сепШгу.

2.	Ьопдоп р1апп1п§ сЬап§ед айег (Ье Сгеа( Рйе.

Ех. 6. 6|уе уоиг ор1топ оп (Не ТоНоуутд роти.

1.	Иохуадауз Ьопдоп 13 опе оГНлс та]ог (оипз( а((гас(1опз т Еигоре.

2.	Уоип§ реор!е сЬоозе	с Й1ез (о Нуе т.

Ех. 7. Реад 1Ье раззаде |ггн(а(тд (Ье зреакег’з т(опа(юп.

ТЬе ^геа(с$( ерИегтс хуаз (Ье р1а§ие хуЫсЬ Ьгоке ои( т 1665. II
хуаз а зад (ппе Гог Ьопдоп. ТЬе з(гее(з хуеге етр(у, зЬорз хуеге с1озед
апд (Ьеге хуеге Геху Ьоа(з оп 11ле ТЬатез. Еуегу Ьоизе т хуЫсЬ (Него
хуеге З1ск реор1е хуаз зЬи( ир, по опе хуаз аПохуед (о §о т ог ои(, апд ди*
доог оГ (Ье Ьоизе хуаз тагксд хуйЬ а гед сгозз.

ТЬе ГоПохут^ уеаг (Ье Сгеа( Рйе (оок р1асе. к Ьгоке ои( 1а(е оп а
8а(игдау п^Ь!: т а з(гее( по( Гаг Ггот Ьопдоп Впд§е. ТЬе зиттег Ьад
Ьееп дгу, а 1ю( еаз( хутд хуаз Ыохуш§ апд (Ье Лге зргеад ди1ск!у. ТЫз !я
хуЬа( хуе геад т (Ье д1агу оГДоЬп Еуе1уп хуЬо заху (Ье (егпЫе Лге хуйЬ
1113 охуп еуез. «ТЬе ТЬатез хуаз соусгсд хуЬЬ Ьоа(з Ги11 оГ реор1е. Оп
(Ье о(Ьег 3|де опе сои1д зее саг(з саггут§ (Ье заусд §оодз ои( т(о (Ио
Ле1дз апд реор1е ригбпц ир (еп(з. А( теЬ( (Ье Лге сои1д Ье зсеп 1сп
тдез ахуау».

ТЬе Лге Ьигпед Гог Лус дауз апд дез(гоуед (Ье §геа(ег раг( оГ (Ь
С1(у. Ви( Й д 1д (Ье С1(у §оод, аз 1( с1еагсд ахуау (Ье о1д хуоодеп Ьоизе
апд (Ье д1г(у, паггоху з(гее(з.
Тех115

Ех. 1. Веад (Ье 1ех1 апс! до (Не ехегс1$ез (На! То11ож.

1ЖШ8ТК1АЕ ВЕУОЬБТКЖ ЕЧ Е1ЧСЕАМ)

ГогтеНу Еп§1апд хуаз сЫеЛу ап а^псикига! соип(гу хуЬеге (Ьоизапдз
оГ Гагтегз ^геху сот апд ргодисед о(Ьег Гоодз(иГГз Гог (Не рори1а(юп.
Iп(1из(гу хуаз уегу роог1у деуе!оред. ТЬеге хуеге оп1у зтаП Гас(опез
Че -л Пегес! оуег (Ье соип(гу, пеаг (Ье р!асез хуЬеге (Ье гаху та(епа1з
\\ сге Гоипд 1п р1еп(у, апд а!оп§ (Ье гар!д п’уегз (Ьа( ргоу»дед рохуег. ТЬе
дьсоуегу оГсоа! 1ут§ 81де Ьу з!де хукЬ иоп-оге, (Ье шуепйоп оГ(Ье
4(сат-еп§|‘пе апд 1(8 §епега1 изо т тдиз(гу, саи8ед а геуо1и(1оп (Ьа(
шаде Еп§1апд (Ье хуогкзЬор оГ(Ье хуог1д. ТЬе 1аг§ег(охупз т о1д Птез
1ау 1п (Ье Гег(11е р1атз оГ(Ье 8ои(Ь апд оГ(Ье Еаз(, апд (Ьезе (одау аге
ЬсаийГи!, дше(, псЬ т Гте Ьш1дт§з апд уагюиз хуогкз оГаг(хуЬ1‘сЬ (е11
|11е Ыз(огу оГ(Ьек раз(. Сап(егЬигу', Уогк2, ОигЬат3, Ьапсаз(ег4 Ьауе
Ьееп Гатоиз, Ьи( аге поху]из( У111а§ез т сотрапзоп хукЬ (Ье Ьи§е (охупз
|Ьа1 аге ^а(Ьегед гоипд (Ье (а11 сЫтпеуз хукЬ со!итпз оГзтокс пзт§
1о I Не зку.

Реор1е сате (о.ск1ез, 1еаУ1Пё (Ье соипТгу. 1п (Ье Г1 е!дз апд теадохуз,
\\ Неге зЬеср опсе ди 1е(1у §гагед, ог ххЬеге (Ье Гагтег изед (о дпуе 1из
р1ои§Ь\ опе сои!д оп1у Ьеаг (Ье деаГептц дт апд зЬпек6 оГгадхуау
синтез, (Ье с1ап{; оГз(еат-Ьаттег8, (Ье гитЬНп§ оГ 4ртпп]^-ти1с87
пп(1 1оотз8. СЬеар соа1, сЬеар 1’гоп апд 8(ее1 Ггот питегоиз Ыаз(-
Гигпасез9 апд те1(т§ хуогкз 1ед (о а гар1д деуе!ортеп( оГ тдиз(гу. А
Ьг’де пс(хуогк оГ гадхуауз соуегсд (Ье соип(гу апд сагпсд раззеп^егз
лид уоодз цшск1у (о (Ье тоз( д1з(ап( р1асез, хуЬде питегоиз зЫрз
1нои<;Ь( 1п гаху та(епа!з апд (оок (Ьет ахуау т (Ье Гогт оГтапиГас(игед
йоодз.

(с1с1ар1ес! /гот «А Воок о/ Епр1апс1»)

№ о 1 е з

1 СапСегЬигу [’каепЮЬэп] — Кентербери (город в Англии)

Уогк [)э:к] — Йорк (город в Англии)

1)игкат [’длгэт] — Дарем (город в Англии)

' I зпсаМег [’кег)ка:з(э] — Ланкастер (город в Англии)
5	ркнщк [р!ао]— плуг

6	сЬп апд 8ЬпекЦп:к] — шум и грохот

7	зртпйщ ти1ез [пуи:1х] — многоверетенные прядильные машины

8	1оот [1и:т]—ткацкий станок

9	Ыаз( Гигпасе['Ыа:з(Тз:ш8]— домна

Ех. 2. Апзууег 1Ье диезИопз.

1.	\УЬеге д 1д (Ье 1аг§ег Еп^ЬзЬ (охупз Не ш о1д (1тез?

2.	\УЬа( д1д Гагтегз §го\у т о1д дау8?

3.	\УЬегс \уеге зтаП Гас(опез зйиа(ед?

4.	\УЬа(1ед (Ье соип(гу (о а гар1д деуе!ортеп( оГ тдиз(гу?

5.	\УЬа((с11з (Ье Ь18(огу оЕЕп§1апд’з раз!?

6.	\УЬа( сЬап^ед (Ье зсепегу оГ (Не 8ои(Ь апд Еаз(?

7.	\УЬа( пе(\уогк соуегед (Ье соипГгу?

Ех. 3. Маке диезгюпз 1о ууМсИ (Ье ТоПомипд зеп1епсез аге
апзшегз.

1.	к \уаз еЫеЛу ап а§пси1(ига! соип(гу. (\УЬа(... ?)
№Иа1 иш Еп&1апс1 Ике 1п оШ Итез?

2.	Уез, 11 \уаз уегу роог!у деуе!оред. (Оспега!)

3.	1п (Ье ГеППе р1атз. (УУИеге ... ?)

4.	Ете ЬиИдт^з апд уапоиз ууогкз оГаг!. (\УИа!... ?)

5.	ТЬеу аге по\у ]из! увПа^ез т сотрапзоп \уйЬ ТЬе Ьи§е
(\УЬа! ... ?)

6.	Ткеу сате !о сЫез, 1еаут§ (Ье соип(гу. (\УЬа(... ?)

Ех. 4. Скоозе 1ке Ьез! 1гапз1аП’оп.

1.	ТИе гау^ та1ег1а1$ и^еге /оипй 1п р1еп1у.

а)	Полезные ископаемые находились в большинстве.

Ь)	Полезные ископаемые были найдены в большом количеств!

с)	Полезные ископаемые нашли в большинстве мест.

2.	ТЬе 1пусп(1оп оГ(Ье з(еат-еп§те ат! Н$ $епега1 иье 1п пи1их1гу,
саизед а геуо1и(юп.	а

а)	... и его широкое использование в промышленности ...

Ь)	... и его общая польза в промышленности ...

с)	... и, вообще, его применение в промышленности ...
3.	1п (Ье Пе1дз апд теадоууз хуЬеге зЬеер опсе дше(1у §гахед, опе
соиШ оп1у кеаг (Ье деаГетп§ с!т апд зЬпек оГга|Ьуау еп^пез.
а) ... один мог только слышать ...

Ь)	... можно было слышать только ...

с)	... можно было только слушать ...

4.	А 1аг§е пе(\уогк оГ гаП\уауз соуегед (Ье соип(гу апд сагпед
раззеп^егз апд §оодз цтск1у (о (Ье тоз( д!з(ап( р!асез, н’Л/7е
пипгегои$ $1ир8 Ьгои$1и т ган> та1ег1ак.

а)	... пока многочисленные корабли ввозили сырье.

Ь)	... в то время как многочисленные корабли ввозили сырье,
с) ... когда многочисленные корабли ввезли сырье.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе |деаз (о зит ир (Ье соп(еп(з о( (Ье
з(огу.

I.	ЕогтеНу Еп§1апд \уаз ап а§пси1(ига1 соип(гу.

2.	ТЬе деуе1ортеп( оГ тдизТгу сЬап^ед (Ье зсепегу оГ(Ье соип(гу.

Ех. 6. Оке уоиг ортюп оп (Не ТоНоуу’тд рот(з.

1.	1луш§ т (Ьс соип(гу 13 тоге р1еазап( (Ьап ш (о\уп.

2.	Мап доез по( а!\уауз таке изе оГ(Ье (есЬтса! рго&гезз \У1зе1у.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1т1(а(тд (Не зреакег’з т(опа(1оп.

I огтег1у Еп^1апд \уаз сЫеЛу ап а§пси1(ига1 соип(гу хуЬеге (Ьоизапдз
пГ Гагтегз §ге\у сот апс! ргодисед о(Ьег Гоодз(иГГз Гог (Ье рори!а(юп.
Ьи1из(гу хуаз уегу роог!у деуе1оред. ТЬеге хуеге оп1у зтаП Гас(опез
ноаПегед оусг (Ье соип(гу, пеаг (Ье р1асез хуЬеге (Ье га\у та(епа1з
\м гс Гоипд 1п р!еп(у, апд а!оп§ (Ье пар 1д пуегз (На( ргоУ1’дед рохуег. ТЬе
(||чсоуегу оГсоа! 1ут§ з^дс Ьу З1де \У1(Ь 1гоп-оге, (Ье туепНоп оГ(Ье
Мсат-еп§1пе апд 1(з §епега1 изе т тдизХгу, саизсд а геуо!и(юп (Ьа(
1пп(1е Епё1апд (Ье \уогкзЬор оГ(Ье \уог1д. ТЬе 1аг§ег (о\упз 1’п о!д йтез
1н\ 1п (Ье Гсг(Пе р1атз оГ (Ьс 8ои(Ь апд оГ (Ье Еаз(, апд (Ьезе (одау аге
1мИиП1Ги1, дше(, псЬ 1п Гте Ьш 1д 1 п§з апд уапоиз \уогкз оГай \уЫсЬ (е!1
|||г Ыз(огу оГ(Ье!г раз(. Сап(егЬигу, Уогк, ОигЬат, Ьапсаз(ег Ьауе Ьееп
1п111оиз, Ьи( аге по\узиз( У111а§ез т сотрапзоп \уЬЬ (Ье Ьи§е (охупз (Ьа(
ей* ).»а1Ьегед гоипд (Ье (аП сЬйппеуз \уйЬ со1итпз оГзтоке пзт§ (о (Ье
Тех!16

Ех. 1. Яеад (Ье (ех! апд до (йе ехегозез (йа( Го11оуу.

8РОКТ ВК4ТА1И

Еуеп 1Г уои аге по( т(егез(ед т зрог( ПзеЩ й 18 изеГи! (о кпоху
зоте(Ь1пд аЬои((Ьа( >трог(ап( раП оГВпйзЬ НГе. ТЬеге аге (Ьгее та]ог
зроггз т Вгйат.

1.	Еоо(Ьа11, а1зо кпохуп аз «зоссег».

2.	Спеке!, а з(гапде дате (Ьа( Ге\у Гоге1дпегз Ике ог сап еуеп
ипдегз(апд.

3.	КидЬу, а1зо кпохуп зотейтез аз «Гоо(Ьа11».

ОГ(Ьезе, «Гоо(Ьа11» ог «зоссег» 18 тоз( рори1аг. Оиппд (Ье Гоо(Ьа11 зеазоп,]

опе оГ (Ье тоз( 1трог(ап( (Ьтдз оп (скхчзюп 18 (Ье Гоо(Ьа11

та(сЬ зЬоууп оп

(Ье ВВС оп 8а(игдау еуетпдз агоипд (еп о’с!оск. Оп 8а(игдау айетоопг
(Ье Ыд зроЛз дау т Вгйат, зоте Гоо(Ьа11 дгоипдз хуИ I Ьауе сгохудз оГ топ
(Ьап 40.000. РгоГеззюпа! (еатз аге огдатхед 1п(о Гоиг д1У1зюпз т Епд1ап<
апд \Уа1е8.' 8со(1апд Ьаз 1(з охуп д1У1з!опз. ТЬе ЬоНот (Ьгее (еатз2 ог«с1иЬз:
оГ(Ье Пгз( О, V18101? а( (Ье епд оГ(Ьс зеазоп до <п(о (Ье 8есопд 01У18юп. ТЬ
(ор (Ьгее (еатз оГ(Ье 8есопд О1У1зюп до 1п(о (Ье Е1гз(. ТЬеу аге «ргото(ед»
ТЬе зате (Ь >пд Ьаррепз Ье(хуееп (Ье 8есопд апд ТЫгд О1У1зюпз.

Кесеп(1у Гоо(Ьа11 Ьаз Ьееп де((тд 1езз рори!аг. ТЬе сгохудз аге по( зо
Ь1§. 8оте с!иЬз аге а1хуауз т Гтапаа! (гоиЫе. К 13 за>д (Ьа( опе геазоп
Гог (Ыз 18 «уюкпсе оп апд оГЕ(Ье Пе1д». Р1ауегз (аск1е еасЬ о(Ье? уегу
Ьагд. ТЬеу зотейтсз де( т(о ЛдЬ(з. Сгохудз оГ уоипд зрес(а(огз а1зо дс1
1п(о й§Ь(з. АЙег зоте та(сЬез зЬор хутдохуз пеаг (Ье дгоипдз аге зтазЬо(|
ир. 8о аге зоте оГ(Ье (гатз (Ьа( саггу Гоо(Ьа11 сгохудз.

ТЬе оп1у дате (Ьа( сотез апу хуЬеге пеаг (о сЬаНепдтд (Ье рори 1ап!
оГ Гоо(Ьа11518 гидЬу. 1( (оо 18 огдатхед оп а па(юпа! зса1е апд (Ьеге ;п
а1зо питегоиз 1оса1 кадиев6. ВидЬу !з а дате (Ьа( 18 р!ауед га(Ьег!ЬпП
\уа(сЬед, Ьохуеуег 1( доез по( аПгас( апуЙмпд Нке (Ье зате питЬег <
зрес(а(огз аз Гоо(Ьа11.

Спеке! зеетз тоге реасеГи!. А тап хуйЬ а зта11 Ьа11 т Ь18 Ьап
гипз ир а зро( апд (Ьгохуз й. А Ге\у уагдз ахуау а тап ууйЬ а Ьа(7. са11с
а Ьа(зтап8, (лез (о Ьй й. ТЬе Ьа11 Ьоипсез т Ггоп( оГЫт. 8оте(11пе»
Ьоипсез ир апд 1и(8 Ьт т (Ье Гасе. 1( 13 а уегу Ьагд Ьа11, апд зоп|
Ьа1зтеп Ьауе 1оз{ а Геху !ее{Ь 1Ыз хуау ог Ьауе Ьад Ьгокеп )ахуз. Спеке!
ь р1ауед 1п {Ье зиттег.

ТЬе з!огу 18 {о!д Ьу ап Атепсап агпут§ т Вгйат Гог!Ье ЯгзНтте.
А| У|с!опа 8Шюп Ье заху пехузрарегз хуйЬ ЬеадПпез Пке «6геа{ Спзхз
Гог Еп§1апд» апд «Еп$1апд’з Розйюп Норе!езз». Не {Ьои§Ь{ {Ьа{ а хуаг
хуаз аЬои! 1о Ье^т ог Жа{ (Ьеге хуаз апоЙтег цгеа! есопогтс спз1'з. 1п
Г;ю1,{Ье пехузрарег ЬеадПпез хуеге а!1 аЬои{ а {ез{ та!сЬ Ьет§ р1ауед
ЬНхуееп Еп§1апд апд АизйаПа.

(/гот «УгеуиротК» Ьу Ко%ег $со11 апд Коу К1п&Ьигу)

К о !е 8

' \Уа1е$ [хуеЙ2] — Уэльс (часть Британского Королевства)

ЬоКот [Ъо!т] !еат [й:т] — команда, находящаяся в конце списка

’ д|ушоп [дт’утзп] — зд. группа спортивных команд

’ (о 1аск1е [Чаек!] еасЬ о(11ег—обращаться друге другом

 со тез апухукеге пеаг скаНеп^п^ [’феЬпдзп)] !ке рори!агйу оГ
ГооГЬаП — по популярности почти равен футболу

“ 1еа§ие[Н:д]—лига

7 Ьа! [Ьж!] — бита, лапта

К ЬаЬтап [’ЬаПзтоп] — игрок с битой (отбивающий мяч в игре в крикет
или бейсбол)

Ех. 2. Апзшег 1Ье яиезХюпз.

I.	\УЬа! {еат ^атез аге тоз{ рори!аг т Еп§1апд?

2.	\УЬу 18 ГооЛаП §сШп§ 1езз рори!аг т Еп$1апд {Ьезе дауз?

Т \УЬаТ к1пд оГ §ате 18 спске! аз сотрагед 1о Гоо1Ьа11?

4.	\УЬа! 181Ье тоз! йпрогкт! Йнп§ оп 1е1еУ181оп дипп^ 1Ье ГооГЬаП зеазоп?

5.	1 1о\у до р!ауегз зотедтез ЬеЬауе оп {Ье Пе1д?

6,	\УЬа{ Ьаррепз айег зоте та{сЬез? .

7 1п ууЬа! 18 ги^Ьу ддТегеп! Ггот Гоо{Ьа11?

Н XVЬеп сап спске{ Ьесоте а ЬЙ дап^егоиз?

V, \\^Ьа! д 1д {Ье Атепсап {Ьтк хуЬеп Ье за\у зоте пехузрарег ЬеадЬпез
он ЫзУ18Й{оВгйат?

III, \УЬа( та{сЬ хуаз й?

Ех. 3. Маке диезНопз !о у* Нс К 1Ье ТоПоуутд зеп{епсез
аге апзшегз.

I.	Вссаизе й’з ап 1трог{ап{ раП оГВпйзЬ НЕе. (\УЬу ... ?)

И7/у /5 И и$е]и11о кисни $оте1Ып% аЬои! 8рог1 1п ВгИат?
2.	1(’з а з(гап§е §ате (ка( Геи' Гоге1§пегз Нке. (\Ука(... ?)

3.	Агоипд (еп о’с!оск оп 8а(игдау еуептёз. (\Укеп ... ?)

4.	Стоите оГ тоге (кап 40,000 реор1е. (Ноуу тапу ... ?)

5.	1п(о Гоиг д1У18ЮП5 т Епу1апд апд \Ма1ез. (1п(о кои1 тапу ... ?)

6.	А( (ке епд оГ (ке зеазоп. (\Укеп ... ?)

7.	1(’з р1ауед т (ке зитгпег. (УУкеп ... ?)

8.	Ткеу ууеге а!I акои( а (ез( та(ск. (^ка( ... аЬои(?)

Ех. 4. Скоозе (ке Ьез( (гапз1а(1оп.

1.	Оп 8а(игдау аЛетоопз, (ке	зрог(з’ дау т Вп(ат,зо/яе/оо(Ьа11

дгоипОх н>Н1 каге сгон>(1а о/ тоге (кап 40,000.

а)	... некоторые стадионы соберут более 40.000 зрителей.

Ь)	... некоторые стадионы обычно собирают более 40.00'
зрителей.

с)	... многие стадионы будут иметь толпы более 40.000 зрителе

2.	Ткеу аге ргото(еО.

а)	Они передвигаются.

Ь)	Они переводятся.

с)	Их повышают.

3.	Кесеп(1у /оо(ЬаИ ках Ьееп §е((т§ 1ехх рори1аг.

а) В последнее время футбол становится менее популярным
Ь) В последнее время футбол стал менее популярным.

с) В последующее время футбол станет менее популярным.

4.	1((х хаМ (ка( опё геазоп Гог (Ыз 13 «ую1епсе оп апд оГГ(ке Ве1д
а) Это говорит о том, что ...

к) Говорят, что ...

с) Как говорится ...

5.	Кицку /х а дате (ка(1х р1ауеО га(кег (кап н>а(ске<1.

а) В регби лучше играют тогда, когда есть зрители.
Ь) Регби — это игра не для того, чтобы ее смотреть.

с) Регби — это игра, в которую больше играют, чем ее смог

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе (деаз (о зит ир (ке соп(еп(з оГ (ке $(<

1.	8рог( 18 ап 1трог(ап( раг( оГВпбзк ПГе.

2.	\бо1епсе оп апд оГГ(ке Пе1д такез Гоо(Ьа111езз рори1^г.

3.	КицЬу апд спске( аге 1езз зрес(аси1аг §атез (кап Гоо(Ьа11..
Ех. 6. С!уе уоиг ортит оп (Не (оИоуутд ро!п(5.

I.	К’з Ьагд (о Ьесоте а Гатоиз зроНзтап.

2.	РгоГеззюпа! зроП доезп’( до тисЬ цоод (о опе’з Ьеа1(Ь.

.3. ТЬеге аге о(Ьег хуауз (о кеер Г1( араЛ Ггот ог дот§ тогтпд
ехегс!зез.

Ех. 7. Яеад (Ье раззаде !т!(а(тд (Ье зреакег’з !п(опа(!оп.

Оипп§ (Ье Гоо(Ьа11 зеазоп, опе оГ (Ье тоз( нпрог(ап((Ь1п§8 оп(е1еУ1зюп
ь (Ье Гоо(Ьа11 та(сЬ зЬохуп оп (Ье ВВС оп 8а(игдау еуетп§8 агоипд
(еп о’с!оск. Оп 8а(игдау айетоопз, (Ье Ь1§ зроНз’ дау т Вп(ат, зоте
Гоо(Ьа11 ^гоипдз хуП1 Ьауе сгохудз оГтоге (Ьап 40,000. РгоГеззюпа! (еатз
иге ог^атхед т(о Гоиг д1У181ОПз т Еп§1апд апд \Уа!ез. 8со(1апд Ьаз кз
о\уп д1У181опз. ТЬе ЬоКот (Ьгее (еатз ог «с1иЬз» оГ (Ье Р1гз( В1У1зюп а(
|Ьс епд оГ(Ье зеазоп §о 1п(о (Ье 8есопд О1У181оп. ТЬе (ор (Ьгее (еатз
оПЬе 8есопд Р1У1зюп §о т(о (Ье Ейз(. ТЬеу аге «ргото(ед». ТЬе зате
Г1ип$ Ьаррепз Ье(хуееп (Ье 8есопд апд ТЬйд О1у1зюпз.

1<есеп(1у Гоо(Ьа11 Ьаз Ьееп §е(дп@ 1езз рори!аг. ТЬе сгохудз аге по( зо
8оте с!иЬз аге а!\уауз т Гтапс!а1 (гоиЫе. 1( (8 за!д (Ьа( опе геазоп
Гог (1мз 18 «У1о!епсе оп апд оЕГ(Ье Не1д». Р1ауегз (аск!е еасЬ о(Ьег уегу
Ьигд. ТЬеу зоте(1тез §е( т(о Я§Ь(5. Сгохудз оГ уоип§ зрес(а(огз а1зо $»е(
1Ш( > 11§Ь(з. Айег зоте та(сЬез зЬор хутдохуз пеаг (Ье §гоипдз аге зтазЬед
Мр. 8о аге зоте оГ(Ье (гатз (Ьа( сапу Еоо(Ьа11 сгохудз.

ТехГ17

Ех. 1. Яеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегс!$е$ (ка( ТоИоуу.

ТНЕ СКЕАТ ВЕЬЬ ОГ ВО8НАМ'

1,оп§, 1оп§ а§о хуЬеп теп изед (о соте заПт§ оуег (Ье зеа Ггот
Iкчнпагк2 апд Ногххау5 (о га1д (Ье соаз( оРЕп§1апд, а Ьоу а( ВозЬат т
кизхех4 заху а 8(гап§е зЬ1р арргоасЬт§ (Ье зЬоге. ТетЯед Ье гап Ьаск
|и (Ье уШа^е зЬоидп^: «ТЬе Оапез5 аге сотт§!»

Л( опсе еуегуопе зпа(сЬед ир хуЬа( (Ьеу сои!д апд Нед (о (Ье хуоодз.
11н: хуотеп (оок (Ье ЬаЫез, (Ье теп дгоуе (Ье сохуз, (Ье топкз6 т (Ье
|Ю1Ш8(егу Ыд аз тапу оГ(Ье (геазигез оГ(Ье сЬигсЬ аз (Ьеу сои!д, апд
|Ы крот (Ье уШа^егз.
АУЬеп (Ье Оапез 1апдед апс! зсаПегед7 (Ьгои^Ь (Ье у 11 1а§е, (Неге хуаз
по опе (о Ье зееп, Гог (Ье У111а§егз хуеге Ье1р1ез8 а^атзХ зо тапу з(гоп§
теп. ТЬе га!дегз сагпед ахуау хуЬа(еуег (Ьеу сои1д Лпд апд (Ьеп гизЬед
1п(о (Ье сЬигсЬ.

Моху (Ьеге хуаз а реа!8 оГ зеуеп Ье11з т (Ье сЬигсЬ оГ хуЫсЬ (Ье
топкз хуеге уегу ргоид. ТЬеу хуеге оп!у гип§ оп Зипдауз апд Геазп
дауз: доп^-дтц, дт^-доп^, допё-дт§, Ьоот! ТЬе зеуеп(Ь Ье11 хуаз а
уегу 1аг§е опе хуйЬ а деер по(е.

ТЬе Оапез ]егкед9 (Ье Ье11 порез зо (Ьа( (Ьс Ье11з зхуип§ апд]ап§1ед10.
Р1еазед хуйЬ (Ье зоипд, (Ье га1дегз сагпед (Ье Ы§ёез( Ье11 ахуау хуйЬ
(Ьет апд зе( к дохуп оп (Ье деск оГ(Ье1г зЫр. ТЬеу хуои!д Ьапц Й ои(з|де
(Ье СЫеГз На11 т Оептагк, (Ьеу (Ьои§к(. 1(з Ьоотт^ по(е хуои!д пп§
ои( §гапд1у оуег (Ье зеа.

\\/Ьеп (Ье Оапез хуеге цопе, (Ье реор]е сате Поскт§И Ьаск (о (Ьен* 1
гитед Ьи(з. ТЬе топкз хуеп( т(о (Ье сЬигсЬ хуЫсЬ Ьад Ьееп з(лрред оГ*’ I
апу(Ып§ хуог(Ь саггутц. ТЬеп (о сЬеег (Ье уШа^егз, (Ьеу папу а реа! оп (Ьс
Ье11з. От^-доп^, О|п§-доп§, О!п^-доп§... Ви( \хЬа( Ьаррепед (о (Ье деерез! 1
(опе оГ (Ье зеуеп(Ь ЬеП? ТЬеу гап§ (Ье реа! а§а«п апд (Ыз (ппе, (о (Ье!г I
аз(отзЬтеп(, (Ьегс сате а Ьоот (тот (Ье зеа. К хуаз а цгеа( Ье11 ]о1Ып§ 1П.
(гот (Ье р!га(ез’ зЫр. Опсе тоге Й гап§ 1(з деер Ьоотт§ по(е апд (Ьеп а11
хуаз здепсе. ТЬе Оапез Ьад з(о!еп зо тпсЬ 1оо(13 апд (Ье ^еа( Ье11 х\а$ чп
Ьеауу (Ьа( (Ье зЫр хуНЬ а!1 (Ьозе хуЬо хуеге |’п Й запк (о (Ье Ьойот оГ (Ье зеа. |

ТЬе Ье11 Ьаз гетатед оп (Ье зеа-Ьед’4 е\ег зтсе Ьи( 1Гуои И$1е1Н
уегу сагеГиИу хуЬеп (Ье 31Х ЬеПз аге гип§, уои тау Ьеаг а Гат( Ьоот 1
Ггот ипдег (Ье зеа. 1(’з (Ье §геа( Ье11 оГ ВозЬат.

(с1<1ар1ес1 /гот «Ра%в8 о/ Еп^Иак ШМогуЛ

М о ( е 8

1	ВозЬат [,Ьо|ат] —.Бошам (город в Англии)

2	Пептагк['депто:к] — Дания

3	Могхуау [ 'пэ: хует] — Норвегия

4	8иззех [’злзхкз] — Суссекс (графство в Англии)

5	(Ье Вапез [детх] — датчане

6	т оп к [тлдк] — монах

7	(о зсайег ['зкж1о] — рассеиваться, разбегаться

8	реа! [рк1] — звон

9	(о ]егк [дзз:к] — резко дергать

10	(о ]ап§1е ['дзазг)д 1 ] — нестройно звучать
11	(Ье реор!е сате Лоск1П§ ['Поктг)] —люди повалили толпой

12	(о з(пр оГ апу(Ып§ \уог(Ь саггут^ — унести с собой всё, сколько-
нибудь ценное

13	!оо€ [1и:С] — награбленное добро

14	зеа-Ьед [’§ 1:Ьед] — песчаное дно моря

Ех. 2. Апзууег (Ье диез(1оп5.

I.	\УЬа( сНс! (Ье Еп^ПзЬ у|11а§сгз до айег (Ьеу Ьад 1еагпед 1Ьа1 а Оап1зЬ
зЬ1‘р хуаз арргоасЫп§ (Ье1г соаз(?

2.	\УЬа( д1д (Ье топкз т (Ье топаз(егу до?

3.	\УЬа( д »д (Ье Оапез до айег (Ьеу Ьад 1апдед?

4.	ХУЬу д1д (Ье Оапез (аке (Ье Ы§§ез( Ьс11 ху1(Ь (Ьет?

5.	\УЬа( д 1д (Ье топкз до хуЬеп (Ьеу геШгпед (о (Ье сЬигсЬ?

6.	Оп \уЬа( дауз д 1д (Ье зеуеп ЬеПз пп§?

7.	\УЬа( д1'д (Ье уШадегз Ьеаг хуЬеп (Ьс топкз гап§ (Ье реа! а§ат?

X. \УЬуд1д(ЬезЬ1рзтк?

9. \УЬа( сап Ье Ьеагд поху хуЬсп (Ье З1х ЬеПз аге гип§?

Ех. 3. Маке дие5(!оп$ (о ууЫсЬ (Ье ТоПооттд зеШепсез
аге алзууегз.

I.	Не заху а з(гап§е зЫр арргоасЫп^ (Ье зЬоге. (\УЬа(... ?)

сНс/ а Ьоу а1 Возкапг зее опсе?

2.	Не гап Ьаск (о (Ье уП1а§е. (ЗУЬеге ... ?)

3.	ТЬе уШа^сгз хуеге Ье1р1езз а§атз( зо тапу з(гоп§ теп. (\\Ъу... ?)

4.	ОГ (Ье реа! оГ зеуеп ЬеПз т (Ье сЬигсЬ. (\УЬа(... ?)

5.	К хуаз уегу 1аг§е хуйЬ а деер по(е. (\УЬа(... ?)

6.	ХУЬеп (Ье Оапез хуеге §опе. (ХУЬеп ... ?)

7.	То сЬеег (Ье уП1а§егз. (ХУЬу ... ?)

8.	Егот (Ье р]га(ез’ зЫр. (ХУЬеге ... ?)

9.	1( Ьаз гетатед оп (Ье зеа-Ьед зтсе. (ХХЪеге ... ?)

Ех. 4. СЬоозе (Не Ьез( (гапз1а(1оп.

I.	I >оп§, 1оп§ а§о и'йеи теп изес1(о соте заШп§ охег 1ке зеа Ггот

I )сптагк апд ТЧогхуау (о га(д (Ьс соаз( оГЕп§1апд, а Ьоу а( ВозЬат
заху а з(гапое зЫр.

а)	... когда люди, бывало, добирались по морю на кораблях ...

Ь)	... когда люди в море пользовались кораблями ...

с)	... когда люди использовали парусные корабли на море ...
2.	Тегп/1е<1Ье гап Ьаск (о (ке уШа^е з1ю1Шп§.

а)	Очень испугавшись ...

Ь)	Пугая всех ...

с)	Ужасаясь ...

3.	ТЬеге нти по опе (о Ье $ееп.

а)	Там никого нельзя было увидеть.

Ь)	Никто там никого не видел.

с)	Там не было никого.

4.	ТЬе Оапез]егкес1 (Ье Ье11 горезхо /На/ /Ье ЬеПх а^ипц апЛ’]ап§1е/1.

а)	... чтобы колокола раскачивались и нестройно звучали.

Ь)	... так, что колокола качались и нестройно звучали.

с)	... для того, чтобы раскачать колокола и резко звонить.

5.	ТЬе зеуеп(Ь Ье11 хуаз а уегу 1аг§е опе нч7Л а <1еер по/е.

а)	... с глубокой нотой.

Ь)	... с глубоко скрытым отличием.

с)	... со звоном низкого тона.

Ех. 5. Эеуе1ор (Незе Меа$ (о вит ир (Ье соп(еп($ оТ (Ье
з(огу.

1.	ТЬе VI11а§егз хуеге аГга!д оГ(Ье гаИегз.

2.	ТЬе Га(е оГ(Ье 8еуеп(Ь Ье11 оГВозЬат 18 туз(епоиз.

Ех. б. С1Уе уоиг ор!п!оп оп (Ье (оПоинпд рот(з.

1.	ТЬеге Ьаз Ьагд!у Ьееп а (1те оп оиг р1апе( хУ1(Ьои( а хуаг.

2.	П1заз(егз таке реор!е тоге ипЬед.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде ЕтНаНпд (Ье зреакег'з т(опа(!оп.

Ыоху (Ьеге хуаз а реа! оГ зеуеп Ье11з т (Ье сЬигсЬ оГ ху1нсЬ (Ь*
топкз хуеге уегу ргоид. ТЬеу хуеге оп!у гип§ оп Зипдауз апд Геам|
дауз: доп^-дт^, дт^-доп^, доп§-дт§, Ьоот! ТЬе зех'епЖ Ье11 хуах и
уегу 1аг§е опе хуйЬ а деер по(е.

ТЬе Эапез ]егкед (Ье Ье11 горез зо (Ьа( (Ье Ье11з зхуип^ апд ]ап^1о4|
Р1еазед хуйЬ (Ье зоипд, (Ье га!дегз сатед (Ье Ы§^ез( Ье11 ахуау ууМН
(Ьет апд зе( ( дохуп оп (Ье деск оГ (Ьеи зЫр. ТЬеу хуои!д Ьапц 1( оиНкШ
(Ье СЫеГз На11 т Оептагк, (Ьеу (Ьои§Ь(. Кз Ьооттё по(е хуои1д гЬ(Д
ои( §гапд1у оуег (Ье зеа.
\УЬеп (Ье Оапез хуеге §опе, (Ье реор!е сате Носкт§ Ьаск (о (Ьек
пнпед Ьи(з. ТЬе топкз \уеп( т(о (Ье сЬигсЬ хуЫсЬ Ьад Ьееп з(прред оГ
апу1Ып§ хуоИЬ саггут§. ТЬеп (о сЬеег (Ье уП1а§егз, (Ьеу гап§ а реа! оп
(Не ЬеЛа. Эт§-доп§, Бт§-доп§, В1п§-доп§,... Ви( хуЬа( Ьаррепед (о
(Ье деерез( (опе оГ (Ье зеуеп(Ь Ье11? ТЬеу гапц (Ье реа! ацат апд (Ыз
Ыпе, (о (Ьек аз(оп1зЬтеп(, (Ьеге сате а Ьоот Ггот (Ье зеа. 1( ууаз а
цгеа( Ье11 ]отт§ т Ггот (Ье рка(ез’ зЫр. Опсе тоге к гап§ 1(з деер
Ьоопип§ по(е апд (Ьеп аП хуаз зПепсе. ТЬе Оапез Ьад з(о!еп зо тисЬ
1оо( апд (Ье цгеа( Ье11 хуаз зо Ьеауу (Ьа( (Ье зЫр ху!(Ь а! 1 (Ьозе хуЬо хуеге
1п к запк (о (Ье Ьодот оГ (Ье зеа.

Тех!18

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегозез (Ьа( ГоПоуу.

ВАВУЬОТЧ’

ТЬе реор!е оГВаЬу!оп хуеге псЬ апд рохусгЫ!. ТЬеу хуеге а!зо Ьарру.
I Ьеу 1оуед еасЬ о(Ьег апд (Ьеу спзоуед \уогкт§ (одеСЬег. Ви( опе (Ып§
ххаз 1асктд. Меп Ьад оп!у (Ье Еаг(Ь (о еп}оу. Сод Ьад кер( Неауеп2 Гог
1итзе1Г апд Ыз ап§е!з.

ТЬе К1п§ оГВаЬу!оп детдед (Ьа( Ыз реор!е зЬои!д Ьауе Неауеп аз
ххх'П аз ЕапЬ. 8о Ье огдегед (Ьет (о ЬЫ1д а дгеа( (аП (охусг. 81х Ьипдгед
(Ьоизапд теп Ьедап тактд Ьпскз апд пмхтд тог(аг3 апд рШпд ир а
Ьи|1д|п§ ЫдЬег апд ЫдЬег. АП дау еуегу дау теп сагпед Ьпскз апд
1Пог(аг ир а з(акхуау оп (Ье еаз( 81де оГ (Ье (охуег. ТЬеп (Ьеу хуа1кед
(1<>хуп апо(Ьег з(а!пуау оп (Ье хуез( (о де( тоге 1оадз. ТЫз хуеп( оп Гог
Ыпу-(хуо уеагз ип(П (Ье Тохуег хуаз (хуеп(у-зеуеп тПез Ы§Ь. К хуаз зо
|пр,Ь (Ьа( к (оок а тап а хуЬо!е уеаг (о саггу Ьпскз Ггот (Ье агоипд (о
|||с 1ор.

Моху (Ье Тохуег Ьад пзеп пеаг!у (о Неауеп, апд Сод 8а\у (Ьа( Ье
^ои1д Ьауе (о до зоте(Ып§ (о кеер (Ье туадегз ои(. РегЬарз, 1Г Ье
|ит1с к Ьагд Гог реор!е (о со-орега(е, (Ьеу хуои!д по( Ье аЫе (о ПтзЬ
Ни' Тохуег. То саггу ои( Ыз р!ап Сод зеп( зеуепгу апде!з дохуп (о
I нПЬ. ТЬе ап§е!з Ьад огдегз: Пгз( (о (аке ахуау (Ье опе 1ап§иаде
(УсгуЬоду ипдег8(оод, (Ьеп (о зрН( (Ье реор!е ир, т(о дгоирз, ху!(Ь
еасЬ §гоир зреак1п§ а пеху Топкие оГ 118 охуп. 1п по Т1гпе ТЬе теп хуЬо
таде Ьпскз соЖдп’Т Та1к То (Не теп хуЬо сагпед Жет. Апд Же теп
хуЬо сагпед Ьпскз сои!дп’Т зау ап ипдегзТапдаЫе хуогд То Же теп
хуЬо 1атд Же Ьпскз. ЕуегуЖт§ хуаз а тезз, апд еуегуЬоду Ыатед
еуегуЬоду е1зе Гог поТ ипдегзТапдт^. Реор1е по 1оп§ег Та1кед аЬоиТ
Же Тохуег оГ Неауеп. ТпзТеад Жеу ТаТкед аЬоиТ Же Тохуег оГ ВаЬе!4,
хуЫсЬ теапТ Же Тохуег оГСопГизюп5. ХУогк сате То а деад зТо{). ТЬе
Ьиддегз хуепТ ахуау саггут§ Жет пеху 1ап§иа§ез ху>тЬ Жет. ТЬаТ 13
Ьоху 1Т Ьаррепз ЖаТ дгГГегепТ Топ§иез аге зрокеп т д1ГГегепТ рагТз оГ
Же хуогИ.

(а/1ег А. МсйсотпЬе)

М о Т е з

1	ВаЬу1оп [ЪавЬгЬп] — Вавилон

2	Ьеахеп [’Ьеуп] — небо, небеса

3	тогТагСпкхТэ] — цемент

4	Тохуег [’Таоэ] оГ ВаЬе1 [ЪеЖо!] — Вавилонская башня

5	сопГимоп [кэп’Цшзп] — зд. столпотворение, сумятица

Ех. 2. Апзууег ТЬе диезТюпз.

1.	XVЬаI хуеге Же реор!е оГВаЬу!оп 1аскт§?

2.	ХХЖаТ д 1д Же кт§ огдег 1из реор1е То до?

3.	Ноху хуеге ТЬе реор1е ЬиИдт§ Же Тохуег?

4.	Ноху Ы^Ь хуаз Же Тохуег?

5.	ХУЬаТ д 1 д Сод до То кеер ТЬе туадегз оиТ?

6.	ХУЬаТ огдегз д1д Же ап§е!з Ьауе?

7.	\УЬу д»д Же реор!е зТор Та1кш§ аЬоиТ Же Тохуег?

8.	ХУЬаТ д 1д ТЬе Тохуег оГ ВаЬе1 теап То Жет?

9.	ХХЖеге д1д Же ЬиПдегз ёо?

10.	\УЬу аге ддГегепТ Ьп^иа^ез зрокеп Ж д1ГГегепТ рагТз оГЖе ххог1д|
ассогдт^ То Же 1е§епд?

Ех. 3. Маке диезТюпз То у/ЫсЬ ТЬе ТоПоуЛпд зепТепсвв
аге апз^егз.

1.	ТЬеу хуеге псЬ апд рохуегГи!. (ХУЬаТ ктд ... ?)
1Ука1 /ипс! о/реор1е Цуес1 т ВаЪу1оп?

2.	Уез, Жеу еп)оуед хуогкт^ То^еТЬег. (О1з]ипсТ1уе)	
3.	Не керГ й Гог НгпзеИапд 1118 ап§е!з. (Рог \уЬот ... ?)

4.	81х Ьипдгед Лоизапд теп. (Но\у тапу ... ?)

5.	ТИк луеп! оп Гог ГоПу-1луо уеагз. (Ноху 1оп§ ... ?)

6.	ЕуегуЬоду Ыатед еуегуЬоду ске. (\УЬот ... ?)

7.	ЕуегуТЬтё \уаз а тезз. (ХУЬаГ... ?)

X. Уез, й сате Го а деад зГор. (Сепега!)

Ех. 4. СЬоозе ГЬе ЬезГ Ггапз1аГ!оп.

I.	Ткеу ещоуес! юогкиц* 1о%е1кег.

а)	Они веселились, работая вместе.

Ь)	Они хорошо проводили время, работая вместе.

с)	Им очень нравилось работать вместе.

2.	Ви1 опе 1к1п% н>аз 1аскш§.

а)	Но одного им не хватало.

Ь)	Но одно было упущено.

с)	Но одна вещь всегда отставала.

к Тка1 реор1е зкоиШ каге Неагеп аз уме11 аз Еаг1к.

а)	Что людям следует иметь небеса, также как и землю.

Ь)	Что людям должно быть так же хорошо на небесах, как и на
земле.

с)	Что небеса для людей так же хороши, как и земля.

•I. Т/из юеп! оп Гог ГогТу-Глуо усагз.

а)	Это пришло на сорок второй год.

Ь)	Это продолжалось сорок два года.

с)	На это ушло сорок два года.

5.	Апд бод за\у ГЬаГ ке юоиШ каге 1о (1о зотеМп^ Го кеер ГЬе
туадегзоиГ.

а)	... что у него будет задача ...

Ь)	... что у него есть что сделать, чтобы ...

с)	... что ему придется что-то сделать для того, чтобы ...

П /// по йте ГЬе теп \уЬо таде Ьпскз сои1дп’Г Га1к Го ГЬе теп \уЬо
сагпед Лет.

а)	Очень скоро ...

Ь)	Без времени ...

с)	Не вовремя ...
Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе |деаз (о вит ир (Не соп(еп(з оТ (Не з(огу.

1.	ТЬе кт§ оГВаЬу1оп хуатед (о Ьауе Неауеп аз хуе11 аз Еаг(Ь.

2.	ТЬе реор1е оГВаЬу1оп Ьад Ьееп Ьийдт§ (Ье (охуегГогГог(у-(хуоуеагз.

3.	Опе дау еуегудпп^ Ьесате а тезз.

Ех. 6. С»уе уоиг ортюп оп (Не ТоПотутд рот(з.

1.	Га1гу-(а1ез апд 1е§епдз аге а1хуауз 1п$(гис(1Уе.

2.	ТЬеге 15 тоге ипдегз(апд1п§ атоп§ реор!е 1Т(Ьеу зреак (Ье зате
(ап^иа^е.

Ех. 7. Кеад (Не раззаде !т!(а(1пд (Не зреакег’з !п(опа(1оп.

]Моху (Ье Тохуег Ьад пзеп пеаНу (о Неауеп, апд бод заху (Ьа( Ье хуои1д
Ьауе (о до зоте(Ь!п§ (о кеер (Ье туадегз ои(. РегЬарз, 1ГЬе таде Й Ьагд
Гог реор!е (о со-орега(е, (Ьеу хуои1д по( Ье аЫе (о ЛтзЬ (Ье Тохуег. То саггу
ои( Ь18 р1ап бод зеп( зеуеп(у ап^е1з дохуп (о Еаг(Ь. ТЬе ап§е1з Ьад огдегз:
Г1гз( (о (аке ахуау (Ье опе 1ап§иа§е еуегуЬоду ипдегз(оод, (Ьеп (о зрН( (Ье
реор!е ир, т(о §гоирз, хуйЬ еасЬ §гоир зреак!п§ а пеху (оп§ие оГ 1(8 охуп. 1п
по (1’те (Ье теп хуЬо таде Ьпскз сои1дп’( (а!к (о (Ье теп хуЬо сагпед (Ьет.
Апд (Ье теп хуЬо сагпед Ьпскз сои1дп’( зау ап ипдегзГапдаЫе хуогд (о(Ье
теп хуЬо Ыд (Ье Ьпскз. Еуегу(Ып§ хуаз а тезз, апд еуегуЬоду Ыатед|
еуегуЬоду е1зе Гог по( ипдегз(апд!пе. Реор1е по 1опёег (а1кед аЬои( (Ьс
Тохуег оГ Неауеп. 1пз(еад (Ьеу 1а1кед аЬои( (Ье Тохуег оГ ВаЬе1, хуНсй
теап( (Ье Тохуег оГ СопГизюп. \Могк сате (о а деад з(ор. ТЬе ЬиИдет
хуеп( ахуау саггут^ (Ье>г пеху 1ап§иа§ез ху)(Ь (Ьет. ТЬа( 18 Ьоуу й Ьаррепя
(Ьа( д1Йегеп( (оп^иез аге зрокеп т ддГегеп( раг(з оГ(Ье хуог!д.

Тех!19

Ех. 1. Яеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегазез (Ьа( ТоНоуу.

МАСАКА ГАЕБ81

№а§ага 18 ап 1пд1ап хуогд хуЫсЬ теапз «гоапп^ хуа(егз». 1пдсе
(Ье гоаг оГ (Ье ЬНа^ага Га1Нп§ хуа(егз сап Ье Ьеагд хуйЫп а д18(апсс ।
25 ктз. 1та§те а тазз оГ хуа(ег Лохут^ оуег а сЬГГ90 Гее( ЫцЬ 
уои хуИ1 §е( ап 1деа оГ(Ьа( (егпЫе по1зе.
Апд хуЬаТ (гетепдоиз рохуег Ле М1а§ага Ьаз! 11 тоуез Ы§ госкз
аЬоиТ апд Лгохуз (Нет тТо Ле ЬоШп§ хуаТегз Ье!о\у.

Зоте Нте а§о ап о!д зЫр хуйЬоиТ а з!п§1е регзоп оп Ьоагд хуаз риТ т
пмд-зТгеат. 1Т заПед дохуп Ле пуег Ике а (оу ЬоаТ хукЬ §геаТ зреед.
11а\т§ геасЬед Ле ГаП, (Ье зЫр дгорред тТо Ле ЬоШпё хуаТегз, пеуег То
арреаг адат.

ТЬеге м/еге зоте реор1е хуЬо хуапТед То Ьесоте Гатоиз Ьу зху1тпип§
иегове ТЬе тозТ дап§егоиз рагТ оГ Ле ЬПа§ага К1Уег. Опе оГ Лет хуаз
('арТат ШеЬЬ2. Н1з ЬаУ1п§ за!д ЛаТ Ье ууои!д Тгу То зху1гп асгозз Ле
Малага дгеуу сгохудз оГ реор1е. Оп Ле еуепт§ оГ Ди1у 24Л, 1883,
(арТат \АеЬЬ сате ир То Ле пуег апд Тоок а р!ип§е3. Н1з Ьаут§ )итред
т1о (Ье хуаТег Г111ед тапу реор1е ху1Л Ьоггог. Зооп, Ьохуеуег, Ье арреагед
|п (Ьс гтдд1е оГЛе пуег. А 1оид зЬои( хуеп( ир Лот Ле сгохуд, Ьи( а
пютеп( 1а(ег Леге хуаз а деад здепсе. ТЬе тап Ьад д!зарреагед ипдег
(Ьс \уа(ег. ТЬоизапдз оГеуез хуеге Пхед оп Ле пуег, ЬиТ Ле тап хуаз
дгохупед.

1п 1902, а сегТат М!зз Тау!ог4 детдед То §о оуег Ле ГаИз т а Ьагге15.
ГЬсге хуеге ддГегепТ ктдз оГ рШохуз тз!де Ле Ьагге! То ргеуепТ Ьет§
||иг(. Наут§ ехаттед Ле Ьагге! сагеЛПу, М!зз Тау1ог §оТ т. ТЬе Ьагге!
ххаз с!озед апд Леп Лгохуп тТо Ле пуег. Наут§ геасЬед Ле ГаИз, к
оусгтигпед апд хуаз зЬоТ дохуп Ьу Ле ТегпЫе Гогсе оГ Ле хуаТег. \УЬеп
|Ьс Ьагге! хуаз Нпа11у саи§11Т апд орепед, М|зз Тау!ог сате оиТ аНуе ЬиТ
\У1(!1 а Гп§ЬТепед 1оок т Ьег еуез.

Опсе а сгохуд оГУ18когз заху а горе Ьет§ риТ оуег Лот опе Ьапк оГ
Цю пуег То ТЬе оЛег. ТЬеп ТЬеу заху а тап зТер оиТ опТо Ле горе. ТЬе
Пит хуаз ап асТог, В1опдт6 Ьу пате. Не тапа§ед То сгозз Ы!а§ага
РиПз оп а Т1§Ь( горе. ТЬе реор!е оп Ле Ьапк хуеге зигрпзед аТ Ыз Ьау!п§
Йопе ИзохуеИ.

(/гот «ТИе Сео^гарЫс Ке\1е\у»)

IV о ( е 8

1	Малага ГаПзЛаг'агдэгэТэЗх] — Ниагарский водопад
•' ('ар(ат УУеЬЬ ['кагрТш'хуеЬ] — капитан Уэб

' (о (аке а р!ип^е [р1лпёз] — нырять

' М|зз Тау1ог ['ппз'Тедэ] — мисс Тейлор

' 1>агге1['Ьаггэ1]—бочка

" В1опд1п [’Ыопдт]—Блондин (фамилия)
Ех. 2. Апзюег (Ье яиез(1опз.

1.	\УЬа( рохуег Ьауе ЬЯацага ЕаПз?

2.	\УЬа( дгахуз сгохудз оГ реор1е (о №а§ага ЕаПз?

3.	\УЬа( Ьаррепед (о ап о!д яЫр (Ьа1 хуаз ри! т гп1д-з(геат?

4.	\^Ьа( Ьаррепед (о Сар(ат \УеЬЬ?

5.	\УЬа( ЯПед (Ье реор1е хуйЬ Ьоггог хуЬеп (Ьеу хуеге хуа(сЬт§Сар(а1п
\УеЬЬ?

6.	1п хуЬэ( хуау д<д М188 Тау1ог сгозз (Ье ЪПа^ага?

7.	9/Ьа( д1д М188 Тау1ог Гее! айег Ьег адуеп(иге?

8.	Ноху д1д (Ье ас(ог сгозз (Ье ЬНа^ага?

Ех. 3. Маке яиезНопз (о отЫсЬ (Ье ТоПоуутд зеп(епсез
аге алзшегз.

1.	К теапз «гоаппё хуа(егз». (\МЬа( ... ?)

1УНа1 с1оех (Не 1псПап поп! «Малага» те ап?

2.	1(’з 90 Гее( Ы^Ь. (Ноху Ы§Ь ... ?)

3.	Ио. (Ье о1д з1н’р Ьад по реор1е оп Ьоагд хуЬеп й хуаз ри( т пнд-
8(геат. (О18]ипс(|уе)

4.	Оп (Ье еуетпё оГЛи 1у 24(Ь, 1883. (УУЬеп ... ?)

5.	8Ьед|д к т 19О2.(\МЬеп ... ?)

6.	ТЬеге хуеге д1ГГегеп( ктдз оГрШохуз 1П81де. (Ноху ... ?)

7.	ЗЬе сате ои( аНуе. (А1(егпа(1Уе).

8.	ТЬеу заху а горе Ьет§ ри( оуег Ггот опе Ьапк оЕ (Ье пуег (о (Ье
о(Ьег. (\УЬа(... ?)

Ех. 4. СНоозе (Ье Ьез( (гапз1а(юп.

1.	Нагтв геасНе(1 /1ге/аП, (Ье зЬ1р дгорред т(о (Ье ЬоНтц \уа(еп»,
а) Стремясь приблизиться к водопаду ...

Ь)	Достигнув водопада ...

с)	Приближаясь к водопаду ...

2.	Шх Иау'т^ хай! НкП Не мюиМ 1гу 1о хыпт асгохх (Ье Н|а|пЦ
дгеху сго\удз о? реор!е.

а)	Сказав, что он попытается переплыть ...	

Ь)	Говоря, что он попытается переплыть ...

с)	Его заявление о том, что он попытается переплыть ...

3.	Шх ]итре(11п1о (Не ц>а(ег ЯНед тапу реор!е хуйЬ ЬогпИ

а)	Его прыжок в воду ...
Ь)	Прыгая в воду ...

с)	Прыгнув в воду ...

4.	Наг1п§ ехапйпес! Нге Ьагге1 саге/и11у, М188 Тау1ог §о( ш.

а)	Внимательно осматривая бочку ...

Ь)	Внимательно осмотрев бочку ...

с)	Внимательное изучение бочки ...

5.	1Ъе реор1е оп Ле Ьапк меге хигрпхей а1кк каут§ с1опе И хо н>е11.

а)	... были удивлены тому, как хорошо он это делает.

Ь)	... были удивлены всему, что он так хорошо делал.

с)	... были удивлены тому, что он так хорошо это проделал.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе Иеаз (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Не з(огу.

I.	М1а§ага ГаИз 18 а §геа( хуопдег оп (Ье р1апе(.

2.	Зеуега! реор1е (пес! (о сгозз Ы1а§ага ЕаПз (о Ьссотс Гатоиз.

Ех. 6. 6!уе уоиг ортюп оп (Не ТоНооттд рот(з.

I.	ТЬеге зЬоиИ Ье ап ех(гете!у §оос! геазоп Гог П8кт§ уоиг ЬГе.

2.	СЛГог(ипа(е1у зи 1с 1с!е 18 по( ап ипсоттоп (Ьш§ похуадауз.

Ех. 7. Яеас! (Не раззаде 1т1(а(1пд (Не зреакег’з 1п(опа(!оп.

ТЬеге ххеге зоте реор!е хуЬо \уап(ес! (о Ьесоте Гатоиз Ьу 8\У1тпип§
псгозз (Ье тоз( дап^егоиз раг( оГ (Ье М!а§ага Влуег. Опе оГ (Ьет хуаз
( ’прЫп \УеЬЬ. Н1з ЬаУ1П§ зак!(Ьа( Ье хуоиИ (гу (о зхупп асгозз Ле 1\Па§ага
Леху сгохудз оГреор!е. Оп Ле еуетп§ оГ2и1у 24(Ь, 1883, Сар(ат \УеЬЬ
слипе ир (о (Ье пуег апс! (оок а р!ип§е. Н1з Ьау!п§ )итрес! Л(о (Ье хуа(ег
ПНес! тапу реор!е хуИЬ Ьоггог. 8ооп, Ьохуеуег, Ье арреагед т (Ье т!с!с11е

Ле пуег. А 1оис! зЬои( хуеп( ир Лот (Ье сгохус!, Ьи( а тотеп( 1а(ег
|||сге хуаз а с!еад зПепсе. ТЬе тап Ьас! Лзаррсагес! ипЛег (Ье хуа(ег.
1 коизапёз оГ еуез хуеге Яхес! оп (Ье пуег, Ьи( (Ье тап хуаз с!гохупес1.

I п 1902, а сег(ат М1зз Тау!ог деЛЛес! (о §о оуег (Ье Га! 1з т а Ьагге!.
Тксге хуеге <11ГГегеп( ктск оГрШохуз тзк!е (Ье Ьагге! (о ргеуеп( Ьет§
111111.1 !ау1п§ ехагтпес! (Ье Ьагге! сагеГиИу, М1зз Тау!ог§о( т. ТЬе Ьагге!

с1о$ес! апс! (Ьеп (Ьгохуп т(о (Ье пуег. Наут§ геасЬес! (Ье ГаПз, И
|Цс|1игпес! апс! хуаз зЬо( дохуп Ьу (Ье (егпЫе Гогсе оГЛе хуа(ег. \УЬеп
||ц- Ьагге! хуаз НпаПу саи§Ь( апс! орепеЛ, М18& Тау!ог сате ои( аНуе Ьи(
№1Л а Гп§Ь(епес! 1оок т Ьег еуез.
Тех!20

Ех. 1. Яеад ГЬе ГехГ апд до ГЬе ехегЫзез ГЬаГ ТоПош.

ТЕККА 1ЧОУА1

1п Ыпе 1910 а зЫр 1ей Ле пуег ТЬатез. ТЬе пате оГ Ле зЫр хуаз
«Тегга Ыоуа» хуЫсЬ теапз Иеху Ьапд. ТЫз пате хуаз хуеН сЬозеп аз Ле
саргат апд Ыз сгеху хуапГед Го ехр1оге Ле ипкпохуп ге§юпз пеаг Ле 8оиЛ
Ро1е апд, 1Г розз1Ые, То геасЬ Ле Рок 1Гзе1Г. коЬегГ 8соГГ2, хуЬо хуаз ап
оЕПсег т Ле №уу3, хуаз Ле 1еадег оГ Ле ехредйюп. ХУЬеп Ле зЫр геасЬед
АизГгаИа4 8соГГ гесе1уед Ле пехуз ЛаГ Атипдзеп5, Ле Могхуе^рап6 ехр1огег,
хуаз а!зо оп Ыз хуау зоиЛ апд Ье, Гоо, хуаз апхюиз Го Ье Ле ПгзГ тап Го
геасЬ Ле 8оиЛ Ро1е7. \УЬеп Леу Ьад агпуед аГ Ле р1асе са11ед Саре
Еуапз8, Леу Ьи Пг а ЬиГ апд таде зеуега! зЬоЛ ]оитеуз. АГ 1азГ, аГ Ле епд
оГ 1911 Ле сарГат апд Ыз Гоиг сотратопз зГагГед Гог Ле Ро1е.

Кд§Ьг (гот Ле зГагГ 8соГГ’з 1иск хуаз оиГ. ТЬе хуеаЛег хуаз ипизиаПу
Ьад еуеп Гог Лозе раггз. ТЬеп ГепГ, Гоод, од апд тзГгитепГз хуеге сагпед |
оп а з1ед§е дгахуп Ьу до§з. ТЬе апйпак, Ьохуеуег, дкд опе айег апоЛег,
апд Гог Ле §геа(ег рагГ оГЛе ]оитеу Ле теп хуа!кт§ оп зЫз Ьад Го ри!I
Ле з!ед§е Летзекез. АГ Ле Ьаск оГ еуегу тап’з ттд хуаз Ле циезОоп:]
«XVIII Ле Ыогхуе^апз §еГ Леге ГйзГ?» Опе дау Ле теп д!зсоуегед1
зотеГЫп§ Ыаск т Ле д1зГапсе. Сотт§ пеагег, Леу заху 11 хуаз а Ыаск1
Па§ Нед Го а ро!е, апд ГооГрппГз хуеге Го Ье зееп еуегухуЬеге. ГЬо
Ыогхуе§1апз Ьад геасЬед Ле Ро1е НгзГ! ТЬаГ дау 8соГГ хугоГе т Ыз д гагу; г
«1Г 18 а ГегпЫе д!зарротГтепГ апд I ат зоггу Гог ту сотратопз,
Тотоггоху хуе тизГ тагсЬ оп Го Ле Рок апд Леп Ьиггу Ьоте». ]

1Г хуаз 950 тПез Го Ле зЫр. 1Г Ьад Гакеп Лет 76 дауз (о Го Л<
Рок; й хуои!д Гаке еуеп тоге Го §еГ Ьаск. ТЬеу ризЬед оп аГ Ле Ьой
зреед ГЬеу сои1д тапасе; ГЬеу кпеху ТЬаГ Лей зГгеп§ГЬ хуаз §01112 а|^
Гоод хуаз гиппт§ зЬогГ9. ТЬе сопдйюпз хуеге Гет'Ые. ТЬей з1еер1П|
Ьа§з хуеге соуегед хуйЬ ке аП оуег. Еуапз, зеуеге!у ГгозГ-ЫГТеп10, хум
Ле ПгзГ Го 1озе Ыз зГгеп§Л. МЬеп Ье сои1д по 1оп§ег хуа!к Ье Ггкд Л
сгаху! оп Ыз Ьапдз апд кпеез. ТЬе оп!у Ьоре Гог Еуапз’ сопгратоп»
поху хуаз Го §о оп апд 1еауе Ыт ЬеЫпд ЬиГ Леу д1д поГ 1еауе Ыт гЯ1 (хуй
Ьоигз айег Ыз деаЛ. ХУЬЬоиГ Еуапз Ле рагГу тоуед а Нггк диккег, Ьц
1ке хуеа(Ьег §геху хуогзе хуИЬ зпохуз(оггп8 апд (егпЫе со1д, апд (Ьеу
Над по( епои^Ь Гие! (о хуагт (Ьек Гее(. Оа(езИ хуаз зиГГепп§ тоз( Ггот
Ггоз(-Ы(е апд сои1д по( ри! 1 (Ье з1ед§е; тдеед Ье сои!д Ьагд1у хуа1к. Не
кпеху (На( Ье хуаз з1охут§ (Ье рго^гезз оГЫз Гпепдз хуЫсЬ теап( деа(Ь
Гог (Нет. Не з1ер( (Ьгои^Ь (Не т§Ь(, Ьорт^ (Ьа( Ье хуои1д по( хуаке, Ьи(
|п (Нс тотт§ Ье хуаз 8(111 аНуе. Не за!д (о Ыз Гпепдз, «I ат §от{5
<нИ81де апд тау Ье ахуау зоте (кпе». Не пеуег сате Ьаск.

ТЬеу сате а( 1аз( (о а з(ор оп!у е1еуеп ткез Ггот (Ье р1асе хуЬеге
(Неу Над 1еЙ а з(оге оГГоод апд Гие1, Ьи( (Не з(огт хуаз зо ую1еп( (Ьа(
|Неу Над (о з(ау хуЬеге (Неу хуеге. 1п зрке оГ(Ье со!д апд Ьип^ег, 8со((
апд Ыз сотратопз Нуед Гоиг дауз 1оп§ег апд д!ед (Ьеге 1п (Ьек (еп(.

Гл§Ь( топ(Ьз 1а(ег а зеагсН раг(у12 Гоипд (На( зПеп( (еп(. ТЬеу хуеге
1ут§ т (Ьек з1еертё Ьа§з аз (Неу Ьад д!ед. ТЬе Ьоду оГ Оа(ез хуаз
пеуег Гоипд, Ьи( зотехуЬеге аЬои( (Ье р!асе хуЬеге Ье хуеп( ахуау (Ьеу
ри! ир а Ьеар оГ з(опез хуйЬ (Ье хуогдз: «Неге д<ед а уегу §а!1ап(
(|сп(1етап, Сар(ат Ь.Е.С. Оа(ез, хуЬо т МагсЬ 1912 хуа1кед (о Ыз
дса(Ь13 т а з(огт (о (гу (о зауе Ыз сотратопз».

(ас1ар1ес1 /гот <^аИопа1 Сео^гарЫс»)

М о ( е з

1	Тегга [’(егэ] 1Уоха [’паиуэ] — Новая Земля

2	КоЬег( ['гоЬэ(] 8со(( [зко!] — Роберт Скотт (имя и фамилия)
’ пауу [‘пет] — военно-морской флот

4	Аиз(гаНа [э:|з(ге11]а] — Австралия

5	Атипдзеп [’аетипдзэп] — Амундсен (фамилия)

51Чопуе§1ап [пэг’хукдзэп] — норвежский

7 (Не 8ои(й [зао0] Ро1е [рэп 1] — Южный полюс

к Саре[кеф] Еуапз [Туэпз]— Кэйп Изанс

" (о гип зИог(—заканчиваться

1,1 Ггоз(-Ы(е — отмороженное место

11	Оа(ез ['эо(8] — Оутс (фамилия)

12	зеагсН [зз:!]'] раг(у— поисковая партия

1 ‘ (о	(о опе'з деа(Ь [де0] — пойти на верную смерть

Ех. 2. Апзууег (Не диезНопз.

I.	\УЬа( хуаз (Ье а!т оГ (Ье сар(ат оГ «Тегга Ыоуа»?

2.	I 1оху д1д (Ьеу (аке (Ьек (Ып§з (о (Ье 8ои(Ь Ро1е?

1 \УЬа( пехуз д1д (Ье сар(ат гесе1уе т Аиз(гаНа?
4.	\Уйа( 414 (Ьеу Ьипа ш Саре Еуапз?

5.	\УЬеп 414 (Ье спеху з(аг( Гог 111е Рок?

6.	\УЬа( хуаз (Ье хуеа(кег Нке оп (Ье Рок а( (Ьа( (1те?

7.	АУЬа! кеа хУаз а( (Ье Ьаск оГ еуегу тап’з пнп4?

8.	\УЬа( 414 (Ьеу зее хуЬеп (Ьеу агпуе4 а( (Ье Рок?

9.	\УЬу сои!4п’( (Ье ехре4Ыоп тоуе цикк1у (о (Ье Рок?

10.	\УЬа( Ьаррепе4 (о (Ье сгеху?

Ех. 3. Маке яиезХюпз (о ууЫсЬ (Ке ГоПомнпд зеп(епсез аге
алзтегз.

1.	Аз (Ьеу хуап(е4 (о ехр!оге (Ье ипкпохуп ге§1опз. (АУИу ... ?)
\Уку згах (ке пате «Тегга 1^оуа» скозеп /ог (ке хМр?

2.	А( (Ье еп4 оГ 1911. (У/Ьеп ... ?)

3.	ТЬе атта1з 4к4 опе айег апо(Ьег. (\УЬа(... ?)

4.	1( Ьа4 (акеп (Ьет 76 4ауз. (Ноху 1оп§ ... ?)

5.	\УЬеп Ье сои14 по 1оп§ег \уа!к. (АУЬеп ... ?)

6.	ТЬеу кй Ыт (хуо Ьоигз айег Ыз 4еа(Ь. (ШЬеп ... ?)

7.	Не хуаз зиГГеппц Ггот Ггоз(-Ы(е. (\УЬа(... ?)

8.	Уез, Ье з1ер( (Ьгои^Ь (Ье Ы^Ы Ьорт§ (Ьа( Ье хуоп14 по! хуак
(О1з]ипс(!уе)

9.	Весаизе (Ье з(огт хуаз уегу ую!еп(. (ШЬу ... ?)

10.	БотехуЬеге аЬои( (Ье р!асе хуЬеге Ье хуеп( ахуау. (АМЬеге ... ?)

Ех. 4. СКоозе (Не Ьез! (гапз1а11оп.

1.	Кц>к( /гот (Не х(аг( 8со((’х 1иск м>ах ои(.

а)	Справа от начального пункта Скотт упустил свою удачу.

Ь)	С самого начала Скотту не везло.

с)	Без правильного начала у Скотта не могло быть успеха.

2.	ТЬе теп хуа1к<пё оп зЫз Лаг/ (о ри11 (Не х1е(1ре (Нетзекех.

а)	... вынуждены были сами тянуть сани.

Ь)	... были на санях, которые они сами тянули.

с)	... тянули сани, которые у них были.

3.	А( (Не Ьаск о/егегу тап’х тМ н>аз (Не диезйоп ...

а)	Позади каждого человека был вопрос .;.

Ь)	В глубине души каждый человек задавал себе вопрос ..

с)	Каждый человек имел тайный вопрос ...
4.	Апс!/оо1рпп1$ юеге 1о Ье $ееп егегуюкеге.

а)	Следы должны были быть видны везде.

Ь)	Везде можно было видеть следы.

с)	Повсюду были заметные следы.

5.	1пс1ее(1, ке со и 1(1 ИагсИу ууа1к.

а)	В действительности, он едва мог идти.

Ь)	В действительности, он усердно передвигался.

с)	В действительности, он мог медленно идти пешком.

Ех. 5. Оеуе1ор {Кезе <деаз Го зит ир 1Ье соМепГз оГ ГЬе
з(огу.

1.	КоЬег€ 8со(( хуап(ед (о Ье (Ье Пгз( (о геасЬ (Ье 8ои(Ь Ро1е.

2.	8со((’з 1иск хуаз ои(.

Ех. 6. Оше уоиг орт1оп оп ГЬе То11оуу|пд ротГз.

I.	Оп1у зреЫа! реор1е аге аЫе (о до а Ьегою деед.

2.	Уои зиссеед оп1у 1Г уои аге 1иску.

Ех. 7. Кеад ГЬе раззаде 1тНа1тд ГЬе зреакег’з тГопаНоп.

К 1§Ь( Ггот (Ье з(аг( 8со((’з 1иск хуаз ои(. ТЬе хуеа(Ьег хуаз ипизиаПу
Ьп(1 еуеп Гог (Ьозе раг(з. ТЬек (еп(, Гоод, од апд 1пз(гитеп(з хуеге
Сигпед оп а з1ед§е дгахуп Ьу до§з. ТЬе апипа1з, Ьохуеуег, д]’ед опе
йПсг апо(Ьег, апд Гог (Ье §геа(ег раг! оГ(Ье ]оитеу (Ье теп хуа!кт§
Оп зк|3 Ьад (о риП (Ье з1ед§е (ЬетзеКез. А( (Ье Ьаск оГ еуегу тап’з
ЦНпд хуаз (Ье циезбоп: «\УШ (ЬеЫогхуе^дапз §е( (Ьеге Г1гз(?» Опе дау
Пк- теп д1зсоуегед зоте(Ып§ Ыаск т (Ье д13(апсе. Сотт§ пеагег,
|||су заху 1( хуаз а Ыаск Ла§ бед (о а ро1е, апд Гоо(рпп(з хуеге (о Ье
1сч11 еуегухуЬеге. ТЬе Ыогхуе^апз Ьад геасЬед (Ье Ро1е Гиз(! ТЬа(
||||> 8соП хуго(е т Ь1з д!агу: «1( 15 а (егпЫе д1’заррот(теп( апд I ат
•ону Гог ту сотратопз. Тотоггоху хуе тиз( тагсЬ оп (о (Ье Ро1е
*п<1 (Ьеп Ьиггу Ьоте».

К ххаз 950 тдез (о (Ье зЫр. К Ьад (аксп (Ьет 76 дауз (о §с( (о (Ье
|*о1с; 1( хуои!д (аке еуеп тоге (о §е( Ьаск. ТЬеу ризЬед оп а( (Ье Ьез(
•|и‘п! (Ьеу сои1д тапа§е; (Ьеу кпеху (Ьа( (Ьеп з(геп§(Ь хуаз §01П" апд
|(ин| ххаз гипп1п§ зЬог(. ТЬе сопдЫопз хуеге(етЫе. ТЬеЬз1еер]*пё Ьа§з
Нис соусгед хуйЬ тсе аП оуег.
Тех!21

Ех. 1. Яеад ГЬе ГехГ апд до ГЬе ехегазез ГЬаГ ГоНоуу.

МАНТЕ СИПТЕ1

Мадат Сипе хуаз Ьот т ХУагзаху2, Ро1апд3, т 1867. Нег таИеп пате
хуаз Мапе 8к1одо\узка. Нег тогЬег Лед ххЬеп зЬе хуаз а сЬПд, зо зЬе хуаз
Ьгои§Ьг ир Ьу Ьег ГаГЬег, Йо хуаз а ГеасЬег оГ рЬузгсз апд тагЬетаксз.

Аг а Нте хуЬеп тоз( §Ыз аге р!аут§ хуйЬ гЬей доПз, Мапе хуаз
Ье1рт& Ьег ГаГЬег хуйЬ Ы$ ехрептепГз. ЕасЬ дау айег зсЬоо! хуаз оуег
зЬе хуои1д Ьиггу Ьаск Го Ьег ГагЬег’з хуогкзЬор хуЬеге зЬе 1оуед Го дгеат
оГпеху д^зсоуёпез.

ХУЬеп зЬе хуаз 31хГееп, зЬе §гадиаГед Ггот а]итог сокете хуйЬ Ь1$Ь
Ьопоигз. 8Ье Ьад Ьоред Го ГеасЬ т ГЬе зсЬоо1з оГ ХУагзаху, ЬиГ зтсе
ГЬеге хуеге по розЫопз ореп, зЬе Ьесате а §оуегпезз.

Айег зеуега! уеагз зЬе геГигпед Го ХУагзаху. 8Ье хуапГед Го оЬГат а’
ЬеГГег едисаГюп, зо зЬе хуепГ Го Рапз4 Го епГег ГЬе итуегз!Гу. ТЬеге зке’
сои1д зГиду сЬепнзГгу. ВиГ зЬе пеедед топеу Го Иуе т Рапз, зо зке
1оокед Гог хуогк т а 1аЬогаГО1у

□ау аГгег дау зЬе са11ед оп уапоиз зтепйзГз. ЕуегухуЬеге зЬе хуеМ,
зЬе хуаз Го1д, «8с!епсе 13 а тап’з хуогк. А 1аЬогаГогу 13 по р1асе Гог п
хуотап. ХУЬу допТ уои Ггу Ьоизехуогк ог такт§ ЬаГз?»

Мапе хуаз деГепптед гЬаГ зЬе хуои1д Гтд хуогк т а 1аЬогаГогу апд |
сопГтиед Ьег зеагсЬ. АГ 1азГ зЬе хуаз зиссеззГи!. РгоГеззог <ЗаЬпс|
Глрртап5, хуЬо хуогкед т ГЬе КезеагсЬ ЬаЬогаГопез аГ ГЬе 8огЬоппс*
1}п1Уегз1Гу, Гек зоггу Гог ГЬе §1г1. Не Го1д Ьег ГЬаГ Ье хуои1д §1Уе Ьег и
сЬапсе. Не хуапГед Го зее хуЬаГ зЬе сои!д до.

Мапе зГагГед аГ опсе Го с кап ГЬе 1аЬогаГогу апд хуазЬ апд зсоиг 1М
иГепзИз7. ТЬе ргоГеззояхуаз деЬ^Ьгед хуйЬ ГЬе гезик апд зооп Ьад Ьег
Ье1рт§ Ь1т хуйЬ зоте оГЫз ехрептепГз. Аг ГЬе зате Йте, зЬе з1идцкМ
сЬепизГгу аГ ГЬе ит‘уегз!Гу Ггот хуЫсЬ зЬе §гадиаГед Гхуо уеагз Им
хуйЬЫ§Ь Ьопоигз.

Мапе Ьесате §геаГ Гпепдз ху1ГЬ опе оГЬ1рртап’з зГидепГз, папиш
Р1егге Сипе8. ТЬеу хуеге тагпед зооп аЙег.

Мапе апд Р!егге хуеге уегу Ьарру. ТЬеу сопГтиед Го хуогк (о^।
т ГЬе 1аЬогаГогу. Аг гЬаГПте ргоГеззог Непгу Весдиеге!9 Ьад д1зсохе|Л
||ш1 игапшт §ауе оГГ зрес1а! гауз Нке гауз оГ 11§Ы:. ТЬе Сипез хуеге
т(егез1ед1о Гтд оШ тоге аЬосИ Лезе гауз апд хука! саизед Лет.

(ас1ар1ес1 /гот «Кеас1ег’$ О1§е$1», 1987)

М о 1е 8

1	Мапе [тэ’п:] Сипе [к]о’п:] — Мария Кюри

2	ХУагзаху [’хуэгзэ:] — Варшава

’ Ро1апд [‘рэсйэпд]—Польша

' Рапз [’раепз] — Париж

'СаЬпе! [’дегЪпэ!] Ырртап ['кртэп]— Габриель Липман

$огЬоппе [зо:‘Ъо:п] — Сорбонна (университет в Париже)

7	(о хуазЬ апд зсоиг [’зкэиэ] Ле и(епзПз ЦиЧепзк] — мыть и скоблить
лабораторную посуду

к Р|егге [р)ег] Сипе— Пьер Кюри

9 Непгу Весдиеге! [Ъжкхуэгэ!]— Генри Беккерель

Ех. 2. Апзууег ЛКе диезНопз.

I.	XVЬеге хуаз Мадат Сипе Ьогп?

2.	\УЬа1 хуаз Мадат Сипе’з та1деп пате?

I \УЬа1 хуаз Мапе дот§ хуЬеп тоз! §1г|з оГЬег а§е хуеге р!аут§ хукЬ
доПз?

4.	I 1оху о1д хуаз зЬе хуЬеп зЬе §гадиа(ед Ггот а]итог соПе^е?

5.	\УЬу сНд зЬе §о 1о Рапз?

6.	\УЬу д1д зЬе 1оок Гог хуогк т Рапз Г1гз1 оГ аП?

7 \УЬу д 1д РгоГеззог Ырртап §1уе Мапе хуогк т Ыз 1аЬога1:огу?

К \УЬа1 д1д Ле ргоГеззог Лтк оГЛе гезикз оГЬег хуогк?

9,	МШ зиЬ]ес1 д1д зЬе зЛду а1Ле итуегзку?

|0 XVКа1 хуеге Ле Сипез 1п1егез1:ед (о Гтд оЛ?

Ех. 3. Маке диезНопз 1о ууЫсЬ Ле То11оу\лпд $еп1епсе5
аге апзууегз.

I ХХ^Кеп зЬе хуаз а сЫ1д. (\\Леп ... ?)
}У!1еп (Ис! МапеЪ то(Иег (Не?

1 11сг ГаЛег хуаз а ТеасЬег оГ рЬузюз. (\УЬа1 ... ?)

’ Мю 1оуед 1о дгеат оГпеху д1зсоуепез. (\УЬа1... ?)

11юге хуеге по розкюпз ореп. (\УЬу ... ?)

Л Нег 7 уеагз. (\УЬеп ... ?)

I	, «КЫепсе 18 а тап’з хуогк». (\УЬа1 ... ?)
Тех!21

Ех. 1. Кеад 1ке 1ех1 апд до !ке ехегазез 1ка1 То11оуу.

МАШЕ СИШЕ’

Мадат Сипе хуаз Ьот т ХУагзаху2, Ро1апд\ т 1867. Нег та!деп пате
хуаз Мапе 8к1одо\узка. Нег то(кег сНед хукеп зке хуаз а сЬ 11д, зо зке хуаз
Ьгои§к( ир Ьу Ьег Га(кег, хуко хуаз а (еаскег оГ ркуз1сз апд та(кетайсз.

А( а (1те хукеп тоз( §1г1з аге р1ау>п<л хукк Жет доПз, Мапе хуаз
Ье1рт$ кег Га(кег хукк Ыз ехрептетз. Еаск дау айег зскоо! хуаз оуег
зке хуои1д кипу Ьаск (о кег Га(кег’з хуогкзкор хукеге зке 1оуед (о дгеат
оГ пеху д1зсоуепез.

ХУкеп зке хуаз 31х(ееп, зке «;гадиа€ед Ггот а]итог со11е§е хукк Ыцк
копоигз. Зке кад коред 1о (еаск т (Ье зскоо!з оГ ХУагзаху, Ьи( зтсе
{кеге хуеге по розкюпз ореп, зке Ьесате а ^оуегпезз.

Айег зеуега! уеагз зке геТипзед (о ХУагзаху. 8Ье хуап(ед (о оЬ(ат а
Ье((ег едисайоп, зо зке хуеп( То Рапз4(о еп(ег (Ье ип1Уегзку. Ткеге зке
сои1д з(иду сЬет1з(гу. Ви! зке пеедед топеу (о куе т Рапз, зо зке
1оокед Гог хуогк т а 1аЬога(огу.

Оау аГ(ег дау зке са! 1ед оп уапоиз зс1сп(|$!з. Еуегухукеге зке ххеп(.
зке хуаз (о1д, «8с1епсе 1*з а тап’з хуогк. А 1аЬога(огу 13 по р1асе Гог а
хуотап. ХУЬу доп’( уои Игу коизехуогк ог такт§ Ьа(з?»

Мапе хуаз де(егттед (Ьа( зке хуои!д Ттд хуогк т к 1аЬога(огу апс
сопНпиед кег зеагск. А! 1аз( зке хуаз зиссеззГи!. РгоГеззог ОаЬпЧ
Ирртап5, хуко хуогкед т (Ье Кезеагск ЬаЬогаЮпез а! (Ье 8огЬоппс
Отуегзку, Гек зоггу Гог (Ье §к1. Не (о!д кег 1ка1 ке хуои!д §1Уе кег^
скапсе. Не хуап1ед 1о зее хука! зке сои1д до.

Мапе з1аг1ед а1 опсе 1о с1еап 1ке 1аЬога1огу апд хуазк апд зсоиг 11и
и1епз11з7. Тке ргоГеззог хуаз деП^Ыед хукк 1ке гезик апд зооп кад Ь
ке1р1пё Нт хуИЬ зоте <^Г к 13 ехрептеп(з. А( (ке зате (кпе, зке зшдп
скеттзТгу а( (ке ит’уегзку Ггот хуЫск зке §гадиа(ед (хуо уеагз 1а1
\у|(кк1§к копоигз.

Мапе Ьесате §геа( Гпепдз хукк опе оГГлрртап’з з(идеп(з, папн
Р|сгге Сипе8. Ткеу хуеге татед зооп аГ(ег.

Мапе апд Р1егге хуеге уегу карру. Ткеу соп(тиед (о хуогк (о$*с(|1
1п (ке 1аЬога(огу. А( (ка( йте ргоГеззог Непгу Весциеге!9 кад д|$сохсн
<Ьа1 игапшт §ауе оГГ зрес1а1 гауз Нке гауз оГ Н§Ь1. ТЬе Сипез хуеге
1п1егезГед (о Гтд ои( тоге аЬои! 1Ьезе гауз апд хуЬаС саизед гЬет.

(ас1ар1ес! /гот «К.еас1ег ’з й1&ез1», 1987)

М о Г е 8

' Мапе [тэ'п:] Сипе [крГп:]— Мария Кюри

2	\Уа гзаху ['хуэ:зэ:] — Варшава

’ Ро1апд [’рэоЬпд]— Польша

4	Рапз ['раепз]:—Париж

5	СаЬпе! [’дегЬпэ!] Ырртап [’кртэп] — Габриель Липман

6	БогЬоппе [8э:'Ьо:п] — Сорбонна (университет в Париже)

7	(о хуахк апд зсоиг [’зкэцэ] (Ье иСепзПз [)о'(епз 1г] — мыть и скоблить
лабораторную посуду

" Р|егге [р)ег] Сипе—Пьер Кюри

“ Непгу Весциеге! [Ъагкхуэгэ!]— Генри Беккерель

Ех. 2. Апзууег ЧЬе диезНопз.

I.	МИеге хуаз Мадат Сипе Ьот?

2.	\МИа( хуаз Мадат Сипе’з та(деп пате?

Г \МЬа( хуаз Мапе дот§ хуЬеп тоз( ^Нз оГЬег а§е хуеге р1ау!п§ хуйЬ
доПз?

I. Поху о1д хуаз зЬе хуЬеп зЬе §гадиа(ед Ггот а]ипюг соПе^е?

5	. \УЬу д1д зЬе §о (о Рапз?

6	\УЬу д1д зЬе 1оок Гог хуогк т Рапз ЛгзГ оГаП?

7	\УЬу д 1д РгоГеззог Ырртап ё1Уе Мапе хуогк т Ыз 1аЬога1огу?

8	ХМЪа!: д 1д (Ье ргоГеззог (Ыпк оГ(Ье гезикз оГ Ьег хуогк?

О \М(ла1 зиЬ]ес( д1д зЬе з(иду а1 Ые итуегзйу?

10 \МЬа( хуеге 1Ье Сипез т1егез1ед 1о Лпд ои1?

Ех. 3. Маке диезНопз (о «ЫсЬ 1Ье ГоПооттд зеп^епсез
аге апзшегз.

I МЬеп зЬе хуаз а сЫ1д. (\УЬеп ... ?)

Н'Иеп сИс! Мапе ’з то1Иег Ле?

2 11ег Га(Ьег хуаз а ТеасЬег оГ рЬузюз. (\УЬа1 ... ?)

1 1оуед Го дгеат оГ пеху д!зсоуепез. (\УЬаГ... ?)

4 I Ьеге хуеге по розЫопз ореп. (АУЬу ... ?)

I, Л Пег 7 уеагз. (ШЬеп ... ?)

Л «Чшепсе 18 а тап’з хуогк». (\УЬаГ ... ?)
7.	Уез, Мапе \уаз де(етнпес1(Ьа( зЬе хуоиИ Ппд \уогк т а 1аЬога(огу.
(бепега!)

8.	Не \уап(её (о зее ууЬэ( зЬе соиИ ск>. (\УЬу ... ?)

9.	Т\уо уеагз 1а(ег. (\УЬеп ... ?)

10.	ТЬа( игапшт §ауе оГГ зрес)а1 гауз. (ЛЛ'Ьа!... ?)

Ех. 4. СЬоозе (Ье соггес! (гапз1а(1оп оТ (Ке ипдегКпед раг(з
оТ (Ье зеМепсез.

1.	ЕасЬ дау айег зсЬоо! ууаз ОУегзЬе уыоиШ Пиггу Ьаск (о Ьег Га(Ьег’з
хуогкзЬор.

а)	... она будет спешить обратно ...

Ь)	... она, бывало, спешила обратно ...

с)	... ей надо было бы спешить ...

2.	Ви( зтсе 1Ьеге н>еге по розШопз ореп, зЬе Ьесате а §оуетезз.

а)	Но с тех пор не было вакантных мест, и она ...

Ь)	Но в то время вакансии не открывались, и она ...

с)	Но поскольку не было вакантных мест, она ...

3.	ЗЬе ууап(ед (о оЬ(ат а ЬсПег едисабоп, зо зЬе н>еп( (о Рапз (о
еп(ег (Ье итуегз1(у.

а)	... поэтому она поехала в Париж ...

Ь)	... так она поехала в Париж ...

с)	... итак, она поехала в Париж ...

4.	Ви( зЬе пеедсд топеу (о Нуе т Рапз, зо зЬе 1оокес1/ог н>огк 1п а
1аЬога1огу.

а)	... с тем, чтобы искать работу в лаборатории.

Ь)	... таким образом она искала работу в лаборатории.

с)	... поэтому она искала работу в лаборатории.

5.	ТЬе ргоГеззог \уаз деП§Н(ес1 хуйЬ (Ье гези!( ап<1 зооп Пае! Ьег Ье1рт§
Ыт \уйЬ зоте оРЫз ехрептеп(з.

а)	... и вскоре имел ее помощь для себя ...

Ь)	... и вскоре взял ее на работу в качестве помощника ...

с)	... и быстро воспользовался ее помощью ...

6.	ТЬе Сипез н>еге 1п1егез1ес1 ю /1ш1 ои1 тоге аЬои( (Ьезе гауз.

а)	Супруги Кюри интересовались, как найти больше ...

Ь)	Супруги Кюри хотели узнать больше ...

с)	Супруги Кюри заинтересовались, узнав больше ...
Ех. 5. Оеуе1ор (Незе ддеаз (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Не з(огу.

I.	Мапе \уаз а уегу де(егттед §1г1.

2.	Мапе \уап(ед (о §е( а цоод едиса(1оп.

Ех. 6. 6!уе уоиг ортюп оп (Не ГоПожтд рот(з.

1.	11п1Уегз1(у едиса(1оп 18 песеззагу (о Ьауе а §оод ^Ь.

2.	Нагд \уогк а!\уауз 1еадз (о зиссезз.

Ех. 7. Кеад (Не раззаде !т!(а(1пд (Не зреакег’з т(опа(юп.

\УЬеп зЬе \уаз 81х(ееп, зЬе {>гадиа(ед Ггот а]ипюг со11е§е дуйк Ы^Ь
копоигз. 8ке Над коред (о (еасЬ т (Не зсЬоо1з оГ \Уагза\у, Ьи( зтсе
(Неге \уеге по розйюпз ореп, зЬе Ьесате а §оуегпезз.

Айег зеуега! уеагз зЬе ге(итед (о ХУагзау.'. 8ке \уап(ед (о оЬ(а!п а
ЬеПег едисайоп, зо зЬе \уеп( (о Рапз (о еп(ег (ке итуегзйу. Ткеге зке
сои!д з(иду скегтз(гу. Ви( зке пеедед топеу (о 11Уе т Рапз, зо зке
1оокед Гог хуогк т а 1аЬога(огу.

Вау айег дау зке са11ед оп уапоиз 5С1еп(13(э. Еуегулкеге зке \уеп(,
зке \уаз (о!д, «8с!епсе 18 а тап’з \уогк. А 1аЬога(огу 18 по р!асе Гог а
\уотап. ХУку доп’(уои (гу коизехуогк ог такт§ ка(з?»

Мапе \уаз де(егт!пед (ка( зке \уои1д Гтд \уогк т а 1аЬога(огу апд
сопдпиед кег зеагск. А( 1аз( зке \уаз зиссеззГи!. РгоГеззог ОаЬпе!
Ырртап, \уко у/огкед т (ке Кезеагск ЕаЬога(опез а( (ке 8огкоппе
11п1уегз!(у, Ге1( зоггу Гог (ке §1г1. Не (о!д кег (ка( ке ууои!д §|уе кег а
скапсе. Не \уап(ед (о зее уука( зке сои!д до.

Тех!22

Ех. 1. Кеад (ке (ех( апд до (Не ехегозез (На( ГоИоуу.

ВЕ8КЖ1МС А1КСКАГТ

Турез оГ айсгайз:

А 1оп§-гап§е' а! г! тег 1з дез1§пед (о саггу 150 раззеп^егз оуег 8,000
кйоте(гез а( зреедз арргоаскт§ ] ,000 кт/кг2 т 1еуе! сгшзтд Гк§к(3.
I ог (к13 (азк Гоиг ро\уегГи! зеГ1 еп^тез апд а §оод аегодупаггнс
з1геаткпед Гогт5 аге пеедед. 8иск ап айсгай \уй1 а!зо кауе Ы§к (аке-
оГГ апд 1апд1п§ зреедз. И15 ЛегеГоге орегайопа! оп1у Ье(\уееп а!грог(8
\уйЬ уегу 1оп§ гипууауз6.

О(Ьег аййпегз аге дез^пед Гог зШ^ез оГ1езз (кап 1,500 кдотеГгез.
ТЬеу саггу Ге\уег раззеп^егз апд сап орега(е Ггот зЬог(ег гипхуауз. А
Гурка1 а1гПпег изес! Гог зис!1 «зЬог(-Ьаи1» орегадопз7 ГПез уегу пеаг!у аз
Газ( аз а 1опё-гап§е айНпег Ьи( сагпез оп!у 80 раззеп^егз. 81псе (Ыз
(уре оГайсгай тиз( Ье сараЫе оГтакт}* тапу ГН§Ь(з т а зт<*1е дау, Й
13ппрог(ап((Ьа( Й 1$ дез1§пед (о реппйгари! зепчст^апд геГие11т§ апд
(Не еазу ехсЬап^е оГ раззеп^егз ЬеЛуееп (Ье з(а§ез оГ йз гои(ез.

О(Ьег (урез оГ а!гсгаЙ аге дез^пед (о сапу Ьи1ку Гге!§Ь(8 хуЫсЬ сап
еазду Ье 1оадед ог ип!оадед. 8исЬ айсгаЙз изиаПу Ьауе а зЬог(ег гап§е апд
1о\уег СПИ31П8 зреед, зо Леу аге изиаПу рохуегед Ьу (игЬо-ргор ог р!з(оп
еп^тез9, хуЫсЬ аге 1езз рохуегГи! Ьи( тоге есопогтса! Лап ]е( еп^тез.

ТЬе (урез оГзтаПег айсгай аге еуеп тоге уапед. Моз( оГ(Ьет аге
изед Гог сапу тц раззеп^егз апд зоте аге ецшрред Гогзрес1а1 ригрозез,
Гог ехатр!е, Гог (гатт§ рПо(з, Гог зргаут^сгорз, Гогаепа! рЬоГо^гарЫс
зигуеутё, Гог такт§ хуеа(Ьег оЬзегуайопз. ТЬе (хут ог 81 п^1е еп§тез
тау Ье ]е(, (игЬо-ргор ог р13(оп Гуре.

(/гот (Не Ьап^еп8сНеИ(11'8 «Еп%Н$Н Моп(Ыу»)

о (е 8

1	1оп§-гап^е [Чоу'гетдз] — дальнего действия

2	кт/Ьг [рэг’аоэ] — киломе гры в час

3	сгиЫп§ [’кгшгп]] П|дН( — полег на крейсерской скорости

4	К( [дзе(] еп^пе [’епдзт] — реактивный двигатель

5	аегодупапнс ['еэгэо.даГпаегшк] з(геатМпед Гогт — обтекаемая форма
самолета с аэродинамическими свойствами

6	гип^уау [’глплуег] — взлетная полоса (дорожка)

7	зког(-*Ьаи1 [^э:( Ьэ:1] орегайопз — полеты на короткую дистанцию

8	Ьи1ку [‘Ьл1к1] Гг^й( [ГгаК] — громоздкий груз

9	(игЬо-ргор ['(з:Ьэо(ргор] ог р|$(оп [’ргзип] епдте — турбовинтовой
двигатель или двигатель внутреннего сгорания

Ех. 2. Апзууег (ке циезГюпз.

1.	^Ьа( 15 пеедед Гог а 1оп§-гап§е аййпег ГН§Ь(з?

2.	\УЬа( аге (Ье адуап(а§ез оГа (урюа! а1г11пег?

3.	\УЬа( айНпегз аге изед Гог зрес1а1 ригрозез?

4.	\УЬа( айсгай 18 сараЫе оГтакш§ тапу ГП^НГз т а зт§1е дау?
5.	\Ука! апНпегз сап саггу Ьи1ку Гге1§Ь!?

6.	АУЬа! еп§1пез аге изед ш зтаПег айсгай?

Ех, 3. Маке дие$1юп$ (о ууМсЬ (Ке ТоПоштд зеп(епсез аге
ап$шег5.

1.	к сап саггу 150 раззеп^егз. (Ноху тапу ... ?)

Ноуу тапу раззеп^егз сап а 1оп^гап^е сйгИпег саггу?

2.	То Пу а! зрееПз арргоас1пп§ 1,000 кт/Ьг. (У/Иу ... ?)

3.	Лз Газ! аз а 1оп§-гап§е аиПпег. (Ноху Газ! ... ?)

4.	8о аз !о рент! гарИ зетсп1§ апд геГиеШп^. (Но\у ... ?)

5.	ТЬеуагеизиаПу рохуегеИ Ьу!игЬо-ргор ог р1з!оп еп§тез. (Ноху ... ?)

6.	ТЬеу аге изед Гог саггут^ раззеп^егз. (ЛУЬа!... Гог?)

Ех. 4. СЬоозе (Не Ьез( 1гапз1а11оп.

1.	А 1оп^-гап^е апТтег /у йеьщпес!То саггу 150 раззеп^егз.

а)	Самолет дальнего полета планируется для перевозки
150 пассажиров.

Ь)	Самолет дальнего полета моделируется для перевозки
150 пассажиров.

с)	Самолет дальнего полета предназначается для перевозки
150 пассажиров.

2.	8тсе Т/пз Туре о/ а1гсга/Т тизТ Ье сараЫе о/ такт# пишу /П^Ыз
т а зт^/е (1ау, й 18 !гпрог!ап! !11а! 1! 18 Пез^иеН !о регтй гар1 П зегувств.
а) Поскольку этот тип самолета должен быть в состоянии
совершать много полетов в один день ...

Ь)	С тех пор как этот тип самолета способен совершать много
полетов в один день ...

с)	Таким образом, этот тип самолета должен быть в состоянии
совершать много полетов в один день ...

3.	8исЬ аисгайз изиаПу Ьауе а зЬоНсг гап^е апс! 1о\уег сгшз1п§ зрееП,
зо ТЬеу аге изиаПу роюегет! Ьу тгЬо-ргор ог р1зТоп епдтез.

а)	... таким образом они обычно усиливают турбовинтовые
двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Ь)	... поэтому они обычно оснащены турбовинтовыми
двигателями или двигателями внутреннего сгорания.

с)	... так как они обычно усиливаются турбовинтовыми
двигателями или двигателями внутреннего сгорания.
Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе 1деаз (о зиш ир (Ье соп(еп(з оГ (Ье
5(огу.

1.	А 1оп§-гап§е айПпег орега(ез оп!у ипдег зрес1а! сопдйюпз.

2.	8та11ег (урез оГ айсгай аге изед Гог уапоиз ригрозез.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп (Ье (оНоттд ро!п(з.

1.	ТгауеШп^ Ьу ай Ьаз а 1о( оГ адуап(а§ез.

2.	ХУНу аге р!апе сгазЬез Ьесотт§ зо Ггедиеп!?

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1тНа(1пд (Ье зреакег’з 1п(опа(!оп.

О(Ьег айНпегз аге дез1§пед Гог з(а§ез оГ1езз (Ьап 1,500 кПотейез.
ТЬеу сапу Гехуег раззепцегз апд сап орега(е Ггот зЬойег гипчуауз. А
(ур!са! айПпег изед Гог зисЬ «зЬог(-Ьаи1» орегайопз ГЬез уегу пеаг!у аз
Газ( аз а 1оп§-гапце айНпег Ьи( саглез оп!у 80 раззепдегз. $тсе (Ыз
(уре оГ айсгай тиз( Ье сараЫе оГ так1п§ тапу ГЬ§Ь(з т а зт§1е дау, й
18 ппрог(ап( (Ьа( й 13 дез^пед (о регтй гар1д зетст^ апд геГиеПтд; апд
(Ье еазу ехсЬапде оГ раззеп&егз Ье(луееп (Ье з(а§ез оГ йз гои(ез.

СХЬег (урез оГ айсгай аге дез1§пед (о саггу Ьи1ку Гге1@Ы \уЫсЬ сап
еазИу Ье 1оадед ог иЫоадед. ЗисЬ айсгайз изиаНу Ьауе а зЬоПег гап§е
апд 1о\уег сгЫзт^ зреед, зо (Ьеу аге изиаНу ро\уегед Ьу (игЬо-ргор ог
р1з(оп еп§1пез, у/ЫсЬ аге 1езз ро\уегЫ1 Ьи( тоге есопогтса! (Ьап ]е( еп§1пез.

ТЬе (урез оГзтаПег айсгай аге еуеп тоге уапед. Моз( оГ(Ьет аге
изед Гог сапут^ раззеп§егз апд зоте аге едшрред Гог зреЫа! ригрозез,
Гог ехатр1е, Гог йатт§ рПо(з, Гог зргау т§ сгорз, Гог аепа! рЬо(о§гарЫс
зигуеут§, Гог такт§ \уеа(Ьег оЬзегуайопз.

ТехГ 23

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегозез (Ьа( (о!1о«.

*

В1КО-ВЙА11ЧЕВ1 СОМРБТЕК8

То са11 зотеопе «Ыгд-Ьгатед» теапз уои (Ыпк (Ьа( (Ье регзоп 13
8111у ог з(ир1д. Ви( \уП1 (Ыз дезспрйоп зооп д1зарреаг Ггот изе т (Ье
11§Ь( оГ гесеп( гезеагсЬ? 1( зеетз (Ье ЕпёНзЬ тау Ьауе Ьееп ипГай т
аззос1а(т§ Ыгдз’ Ьгатз \уйЬ з(ир1дйу.
1п ап а((етр( (о Ппд ои( Ьоху д1ГГегеп( сгеа(игез зее 1Ье \л/огШ,
рзусЬо1о$18(з а( ВгсАуп 11п1уегз1(у 1п (Ье 118А Ьауе Ьееп сотрапп§ (Ье
ЬеЬауюиг оГЫгдз апд Ьитапз. Опе ехрептеп( Ьаз 1пуо1уед(сасЫп§
р1§еопз21о гесо§т’хе 1е(1егз оГ(Ье Еп^ЬзЬ а1рЬаЬе(. ТЬе ЫгсЛз з(иду 1п
«с1аз8гоотз», ууЫсЬ аге Ьохез ецшрред хуйЬ а сотри(ег. Айег аЬои(
Гоиг дауз оГ8(идут§ а раПкЫаг кйег, (Ье рщеоп Ьаз (о р1ск ои( (Ьа(
1еПег Ггот зеуега! д 1 зр1ау ед оп (Ье сотри(ег зсгееп. ТЬгее так р1§еопз
Ьауе 1еагп( (о (11з(1П§и 1зЬ аП (хуеп(у-81х 1еПегз оГ (Ье а!рЬаЬе( т (Ыз хуау.

А сотри(ег гесогд3 оГ(Ье Ыгдз’ Гоиг-топ(Ь з(иду репод Ьаз зЬохуп
8игрпз1п§ зтПагйкз4 ЬеТхуееп (Ье р1§еопз’ апд Ьитап регГогтапсе.
Р|§еопз апд реорк Ттд (Ье зате 1е(1егз еазу, ог Ьагд, (о (е11 араг(. Рог
ехатрк, 92 рег сеп( оГ(Ье Нте (Ье р1§еопз сои1д (е!1 (Ье 1е((ег В Ггот
(Ье 1е((ег X. Ви( хуЬеп сопГгоп(ед хуйЬ II апд V (ойеп сопГизед Ьу
Еп^ЬзЬ сЬПдгеп), (Ье р1§еопз хуеге п§Ы оп1у 34 рег сеп( оГ(Ье Пте.

ТЬе гези1(з оГ (Ье ехрептеп(з зо Гаг Ьауе 1ед рзусЬок^з! Оопа1д
В1ои§Ь5(о сопс!иде (Ьа( р^еопз апд Ьитапз регсе1Уе т 81гЫ1аг хуауз.
ТЫз зи§ёез(8 (Ьа( (Ьеге 18 зотеЙпп^ Гипдатеп(а1 аЬои( (Ье раПет
гесо§пйюп ргосезз. 1Г 8скпНз(8 сои!д оп!у д(8соуег ]из( хуЬа( (Ыз ра((ет
гесо§п1(1оп ргосезз 18, Ь сои1д Ье уегу изеГи! Гог сотри(ег дез1§пегз.
ТЬе адуап(а§е оГ а ргезеп( дау сотри(ег 18 (Ьа( й сап оп!у до хуЬа( а
Ьитап Ьет§ Ьаз рго§гаттед й (о до, апд (Ье рго^гаттег тиз( §1Уе
(Ье сотри(ег ргеЫзе, 1о§ка1 тз(гис(1опз. МауЬе т (Ье Гй(иге, (Ьои§Ь,
сотри(егз \уП I Ье аЫе (о (Ыпк Нке Ьитап Ьет§з,

(Ьу Аг1киг Сопугау /гот «ВВС Еп^Нзк»)

о ( е 8

1	Ыгч1-Ьга1пед [ЪзДЬгетд] — с куриными мозгами

2	рщеоп [’ргдзт] — голубь

3	сотри(ег гесогд ['гекэ:д] —данные компьютерного анализа

4	51 т На гйу [зил!11аеп(г] — сходство

5	Во па 1(1 [ ‘дппэ1д] В1оицЬ [Ыац] — Дональд Блау (имя и фамилия)

Ех. 2. Апзууег (Ье диез^опз.

1.. \УЬа( доез (Ье ехргеззюп «Ыгд-Ьгатед» теап 1Г й 18 аррНед (о
реорк?

2.	\УЬа( хуеге (Ье Ыгдз (аи§Ь( (о до?

3.	ШЬеге д1д (Ье Ыгдз з(иду?
4.	ХУкаХ зйпЛапХ^ез ЬеХхуееп р1§еопз’ апд Ьитап регГогтапсе хуеге
геуеа1ед аз а гезиИ оГ Хке ехрептепХ?

5.	\Х7Н1сЬ 1еХХсгз сПд Хке р!§еопз д!зХт§шзк апд ху1иск опез д1д Хкеу
сопГизе?

6.	Р1§еопз оГхук >сЬ зех хуеге Хке ЬезХ рирдз?

7.	\УкаХ 1еХХегз до Еп^Нзк сЬПдгеп оГХеп сопГизе?

8.	1п хукаХ хуау сап Хке гезикз оГ Хке ехрептепХ ке1р Хке рго§гаттег?

Ех. 3. Маке циезХюпз (о ууЫсй Хке ТоНооттд зепХепсез аге
апзшегз.

1.	АХ Вгохуп 0туегз1Ху 1п Хке 118А. (ХУЬеге ... ?)

]Укеге мгаз 1ке Ьекауюиг о/ Ыгс/х апс/ кшпапх сотрагесГ?

2.	АГхег аЬоиХ Гонг дауз оГ зХидут^. (ХУкеп,... ?)

3.	Ткеу хуеге д!зр1ауед оп Хке сотриХег зсгееп. (ХУкеге ... ?)

4.	Ткгее та!е р!§еопз д1д. (ХУко ... ?)

5.	ТкаХ р1§еопя апд Ьитапз регсе!уе т зйпПаг хуауз. (ХУкаХ... ?)

6.	ТкаХХкеге 13 зотеХктд ГипдатепХа! аЬоиХ хке «раХХет гесо§шХюп
ргосезз».

7.	ХУкаХ а Ьитап Ьет§ Ьаз рго§гаттед 1Х Хо до. (ХУЬаХ... ?)

Ех. 4. Скоозе Хке ЬезХ 1гапз1аХюп.

1.	IX зестз Хке Еп^НзИ тау кауе Ьееп ип/а/г /п а$зос1аНп% Ьидз’
Ьгатз ху^Хк зХир »д 1Ху.

а)	... могут несправедливо ассоциировать ...

Ь)	... возможно, несправедливо ассоциировали ...

с)	... имеют возможность несправедливо ассоциировать ...

2.	Рзуско1о§!зХ8 а( Вгохуп иш'уегз1Ху т Хке 118А кауеЬееп сотрапп^
1ке Ьекау1оиг оГЫгдз апд Ьитапз.

а) ... сравнивали поведение ...	. 1

к) ... сравнили поведение ...

с) ... сравнивают поведение ...

3.	Ви! уукеп соп/гоп!ес1 ^укк 1}апс/ V, ХЬе р!§сопз хуеге п§Ьх оп1у 34
рег сепХ оГ Хке Х1те.

а)	Но когда они показали буквы II и V ...

Ь)	Но когда им нужно было выбирать буквы II и V ...

с)	Но когда буквы II и V противопоставлялись ...
4.	Р'^еопх ап(1 реор1е /1п(1 Иге хате 1еИегх еаху ог каг(11о 1е11
арагС

а)	Голуби и люди находят одни и те же буквы легко или с трудом,
чтобы их различить.

Ь)	Голуби и люди находят легкими или трудными для различения
одни и те же буквы.

с)	Голуби и люди легко находят буквы, но с трудом их
различают.

Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе |деаз То зит ир ТЬе сопТепТз оТ Тке
зТогу.

1.	Вкдз аге с!еуегег Лап Леу Ьауе Ьееп Лои§ЬТТо Ье.

2.	ТЬеге 13 зотеЛт^ ГипдатепТа! аЬоиТ Ле раТТегп гесо§пкюп ргосезз
Л а1111У1п§Ье1п§з.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп Ле ТоНооттд ротТз.

1.	ТЬе ЬезТ Т1те Гог 1еагтп§ а Гоге^п 1ап§иа§е 13 еаг1у сЬПдЬоод.

2.	1п Ле ГиТиге сотриТегз хуП 1 Ьесоте тоге 1пТе1Н§епТ.

Ех. 7. Кеад Ле раззаде 1т1ТаТтд Ле зреакег’з 1пТопаТ!оп.

А сотриТег гесогд оГ Ле Ыгдз’ Гоиг-топЛ зТиду репод каз зЬохуп
зигрпзт§ зппкапкез ЬеТхуееп Ле р^еопз’ апд китап регГогтапсе.
Р1§еопз апд реор1е Гтд Ле зате 1еТТегз еазу, ог Ьагд, То Те 11 арагТ. Гог
ехатр!е, 92 рег сепТ оГЛе йте Ле р^еопз соиГд 1е11 Ле 1еТТег В Ггот
Ле 1еТТег 2. ВиТ хукеп сопГгопТед хукЬ I) апд V (ойеп сопГизед Ьу
Еп§кзк сккдгеп), Ле р^еопз хуеге п§ЬТ оп1у 34 рег сепТ оГЛе Типе.

ТЬе гезикз оГ Ле ехрептепТз зо Гаг Ьауе 1ед рзусЬо1о§1зТ Оопа1д
В1ои^Ь То сопс1иде ЛаТ р1§еопз апд Ьитапз регсе1Уе т зтПаг хуауз.
ТЫз зиёдезТз ЛаТ Леге 13 зотеТЫп^ ГипдатепТа! аЬоиТ Тке раТТегп
гесо§пЫоп ргосезз. 1Г заепдзТз сои1д оп1у д1зсоуег ]изТ \уЬаТ ТЫз раТТегп
гесоёпкюп ргосезз 13, к сои!д Ье уегу изеГи! Гог сотриТег дез1§пегз.
ТЬе адуапТа§е оГа ргезепТ дау сотриТег тз ЛаТ к сап оп!у до хука! а
китап Ьет$ Ьаз рго^гаттед к То до, апд Тке рго§гаттег тизТ ц1Уе
Тке сотриТег ргеазе, 1о§1са1 тзТгисТюпз. МауЬе т Ле ГиТиге, Лои§Ь,
сотриТегз хуИ1 Ье аЫе То ТЫпк Ике Ьитап Ьет^з.
ТехГ 24

Ех. 1. Кеад (Не (ех( апд до (Не ехегс1зез (Ьа( ГоНош.

ТНЕ КОСКУ РЕАМЕТ

ТЬе Еаг(Ь 13 а зтаН госку р1апе( хукк ап огЬк Ье(хуееп (козе оГУепиз1 апд
Магз2. к Ьаз а (Ып 1ауег оГ цазез Гоптп§ ап айпозркеге агоипд к. 8еуеп
(еп(кз оГ (ке зигГасе 18 соуегед ху1(11 хуа(ег, (ке гез( 18 таде ир оГ госк. *

\Уе аП Пуе оп (ке р1апе( Еаг(к. 1( ргоУ1дез из хукк (ке ай (ка( хуе Ьгеа(ке
апд (ке Гоод (ка( хуе еа(. Тке госкз оГ (ке Еапк ргсмде из хукк а11 (ке та(епа!з
хуе пеед. ТЫз гпсЫдез (ке гаху та(епа1з, сопсге(е, р1аз(1с апд тапу о(кег
(Ып§з. Тке Еаг(к 18 У1(а1 (о из, уе( хуе кпоху уегу 11((1е аЬои( к. Ткеге аге тапу
циезйопз (ка( хуе сап ипдегз(апд, апд иве (ке Еаг1к’з гезоигсез хУ1зе1у. Мкеге
д«д (ке ЕаЛк соте Ггот? Ноху хуаз к Гоппед? \Ука( 13 к таде оГ? \Ука( хуаз
к Ике т (ке раз( апд \ука( к гт^Ы Ье Ике т (ке Ги(иге?

Оцг р1апе( 18 опе оГ(ке пте р!апе(з (ка( таке ир (ке зо!аг зуз(ет3.
АН (ке р1апе(8 хуеге Гогтед аЬои( (ке зате (йпе.

1п аЬои( 1650 АгскЫзкор Езкег4 хуогкед ои( (ка( (ке Еаг(к хуаз
Гогтед а( ехас(1у 9 а. т. оп (ке 23гд Ос(оЬег, 4004 В.С.5 Не д1д (Ыз
аГГег сагеГи! з(иду оГтапу геН§!оиз Ьоокз. Ву 1897,ШПНат КеМп6, а
ВгЫзк зс1еп(1з(, дес1дед (ка( (ке Еаг(к хуаз Ье(хуееп 20 апд 40 тПНоп
уеагз о1д. Не §о( (Ыз апзхуег Ьу (гут^ (о хуогк ои( Ноху цтск1у (ке
Еаг(к хуаз сооНп§ дохуп.

Ыохуадауз хуе (еП (ке а§е оГ госкз Ьу Ьоху тиск гадюас(1У1(у 181еЙ
т (кет. 'Л'е поху ЬеПеуе (ка( (ке Еаг(к 18 аЬои( 4600 т 1111оп уеагз о!д.

Ноху д1д (ке НЫуегзе Ье§т? Тке апзхуег 13— поЬоду кпохуз.
Мохуадауз тоз( а8(гопотегз Ьекеуе (ка( к з(аг(ед хукк а Ы§ Ьап§7. А(
опе тотеп( (кеге хуаз по(Ып§. Ио Н^кГ, по зрасе, по кеа(, по та(епа1,
апд по (1те. Ыо(Ып§. Ои( оГ по(Ып§ (кеге хуаз ап итта§таЫу Ы§
ехр1озюп. Тке тайег8 Гогтед Ьу (Ыз ехр1озюп со11ес(ед (о§е(кег аз дгоирз
оГ з(агз хуЫсЬ аге са11ед §а1ах1ез.?2гот (ке 8ХУ1г1тё.с1оидз оГ диз( агоипд
(ке з(агз хуе ЬеНеуе (ке р1апе(з Гогтед. Ви( поЬоду кпохуз Гог зиге.

(а<Лар1ес1 /гот «8с1епсе Нопгопз», Ьопс1оп, 1988)

Ло (ез

1	Уепиз [’уепэз] — Венера (планета)

2	Магз [та:х] — Марс (планета)
3(йе 8о1аг зуз(ет ['зэок’звзит] — солнечная система

4	АгсЬЬьЬор [а:1рЬ1[эр] Бзйег ['л^э] — архиепископ Ашер

5	ВС [ЫТэ^кгагзГ] — до новой эры

6	ХУйкат КеМп [‘хугЦэт'кеКт]— Уильям Келвин (имя и фамилия)

7	а Ьа [ЬгеI]] — огром ной силы взрыв

8	та((ег [’т«(э] — материя

Ех. 2. Апзшег (ке дие&(1опз.

1.	\Ука1: Гогтз ап а(тозркеге агоипд (Не ЕагЛ?

2.	Ве(\уееп хука( р1апе(з 18 (Не Еайк зкиа(ед?

3.	ХУку 18(ке Еайк У1(а1 (о из?

4.	ХУка( рай оГ (ке зигГасе 18 соуегед хукк хуа(ег?

5.	\Ука( доп’( реор1е кпоху аЬои( (ке Еайк уе(?

6.	ХУка( циезНопз пеед апзу/егз?

7.	Ноху о1д 18 (ке Еайк?

8.	Ноху д1д 1ке Нтуегзе Ьс§т?

9.	Ноху до (кеу (е11 (ке а§е оГ госкз похуадауз?

10.	ХУка( до тоз( аз(гопотегз ЬеПеуе похуадауз?

Ех. 3. Маке диезНопз (о ууЬ|сЬ (ке ГоПооттд зеп(епсез
аге апзууегз.

1.	К ргоу1дез из \У1(Ь ак апд Гоод. (ХУка(... ?)
\УИа1 с1ое$ 1ке Еаг1к рго\1с1е из уцНк?

2.	ХУе кпоху уегу ИШе аЬои( к. (Ноху тиск ... ?)

3.	Ткеге аге тапу (Ып§8 (ка( хуе сап ипдегзГапд. (\Ука(... ?)

4	АП (ке р!апе(з Гогтед аЬои( (ке зате (!те. (ХУкеп ... ?)

5.	Нс д1д к айег сагеГи! з(иду оГтапу ге1|§юиз Ьоокз. (Ноху ... ?)

6.	а( опе тотеп( (кеге хуаз по(кт§. (О1з^пс(1Уе)

7.	Аз ёгоирз оГз(агз са11ед §а1ах1ез. (Ноху ... ?)

8.	ЫоЬоду кпохуз Гог зиге. (Ноху ... ?)

Ех. 4. Скоозе (ке Ьез( (гапз1а(!оп.

1.	К каз а (кт 1ауег оГ ^азез /огпйп$ ап а1то$рИеге агоип(1 Н,

а)	... со сформировавшейся атмосферой вокруг нее.

Ь)	... образующих атмосферу вокруг нее.

с)	... формируя атмосферу вокруг нее.
2.	ТЬе Еаг(Ь 18 уйа! (о из, уе( н>е кпоум уегу Н((1е аЬои( Н.

а)	... мы всё еще узнаём немного о ней.

Ь)	... однако мы знаем о ней очень мало.

с)	... тем не менее, мы уже немного знаем о ней.

3.	\УЬа( хуаз й Нке щ (Не раз( апс! н>ка( И тц>к( Ье Ике т (ке/и(иге'1
а) ... во что она может превратиться в будущем?

, Ь) ... что она может представлять собой в будущем?

с) ... что сможет ли она понравиться нам в будущем?

4.	Не §о( (Ыз апзхуег Ьу 1гу1п§ (о н>огк ои( кон> ци1ск1у (Ье Еаг(Ь
хуаз сооНп§ дохуп.

а)	... пытаясь установить, как быстро ...

Ь)	... пытаясь работать так же быстро, как ...

с)	... пытаясь как можно быстрее разработать ...

5.	Ыохуадауз хуе (е!1 (Ье а«е о Г госкз Ьу кон> тиск гшИоас(М(у к

1е/( 1П (кет.

а)	... по тому, сколько в них осталось радиоактивных веществ.

Ь)	... по тому, как много радиоактивности они оставляют.

с)	... по тому, как долго в них остается радиоактивность.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе Меаз (о зиш ир (Ье соп(еп(з оТ (Не
з(огу.

1.	ТЬе Еаг(Ь ргоуМез из хуйЬ УЙа1 (Ып§з.

2.	Реор1е з(111 кпоху уегу Н((1е аЬои( (Ье Еаг(Ь.

3.	8с1еп(1з(з §1Уе дйГегеп! (Ьеопез аЬои( (Ье оп§1П апд а§е оГ(Не Еаг(Ь.

Ех. 6. С!уе уоиг ортюп оп (Ье (оПоттд рот(з.

1.	№(иге рго(ес(1оп 1з еуегуЬоду’з сопсет похуадауз.

2.	КеН§к>п апд та(епаНз(1с (Ьеопез ехр1ат (Ье сгеаПоп оГ(Ье итуегзе
т дйТегеп( хуауз.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде 1т!(а(тд (Не зреакег’з т(опа(!оп.

\Уе аП Пуе оп (Ье р!апе( Еаг(Ь. 1( ргоуЫез из хуйЬ (Ье ай (Ьа( хуе
Ьгеа(Ье апд (Ье Гоод (Ьа( хуе еа(. ТЬе госкз оГ(Ье Еаг(Ь ргоуЫе из хуЙЬ
аП (Ье та(епа1з хуе пеед. ТЫз тсЫдез (Ье гаху та(епа1з, сопсге(е,
р1аз(1с апд тапу о(Ьег (Ып§з. ТЬе Еаг(Ь 15 У1(а1 (о из, уе( хуе кпоху уегу
Н((1е аЬои( й. ТЬеге аге тапу циезбопз (Ьа( хуе сап ипдегз(апд апд изе
(Ье ЕагЙГз гезоигсез ху1зе1у. ХУЬеге д1д (Ье Еаг(Ь соте Ггот? Ноху
хуаз 1( Гоппед? \УЬа( 181( таде оГ? \УЬа( хуаз й Нке 1п (Ье раз! апд хуЬа(
|( гт§Ь( Ье Нке т (Ье Ги(иге?

Ноху д1д (Ье Нтуегзе Ье§т? ТЬе апзхуег 18 — поЬоду кпохуз.
]Чохуадауз тоз( аз(гопотегз ЬеНеуе (Ьа( к з(аг(сд хуКЬ а Ьап§. А( опе
тотеп( (Ьеге хуаз по(Ып&. Ыо Н§Ь(, по зрасе, по Ьеа(, по та(епа1, апд по
(ппе. Ко(Ь1п§. Ои( оГ по(Ып§ (Ьеге хуаз ап итта§таЫу Ь1§ ехр1озк>п.
ТЬе та((ег Гогтед Ьу (Ыз ехр!озюп со11ес(ед (о§е(Ьег аз §гоирз дГ з(агз
хуЫсЬ аге са11ед ёа1ах1ез. Ггот (Ье зху1гНп§ с1оидз оГ диз( агоипд (Ье
з(агз хуе ЬеНеуе (Ье р1апе(з Гогтед. Ви( поЬоду кпохуз Гог зиге.

Тех!25

Ех. 1. Кеад (Ье (ех! апд до (Ье ехегс15е$ (Ьа( ТоНоуу.

САИЧАВУ 8ТВЕЕТ1 — ТНЕ МЕССА2 ОГ ТНЕ УО1Ж

СагпаЬу 8(гее(, опсе а §1ооту з(гее( Ги11 оГхуогкзЬорз, 13 поху опе
оГ (Ье р1Уо(з3 оГЕп§НзЬ уои(Ь. Сгаттед (о^е(Ьег аге тоге (Ьап а
дохеп зЬорз зе1Нп§ ГазЫопаЫе с!о(Ьез Гог уоип§ теп — Пога1 Еез,
р1пк зЫг(8 ху1(Ь хуЫ(е зро(з, апд (гоизегз т еуегу со!оиг Ггот хуЬйе (о
ригр1е. ТЬеи хутдоху д1зр!ау з аге уоип§ апд тодегп; Гог ехатр!е, т
опе хутдоху Гета1е Г1§игез, дгаред хукЬ з(пп§з оГ 1аг§е §о1д сотз,
епсоига^е раззегз-Ьу (о Ьиу (Ье зЫг(8 апд зхуеа(егз Ьип§ Ье(хуееп
(Ьет. СагпаЬу 8(гее( 18 а уоип§ реор1е’з з(гее(; (Ье сгохудз т (Ье
з(гее( аге уоип§, апд Ггот (Ье ореп доог оГ еуегу зЬор (Ье зоипд оГ
рор тиз1‘с тсеззап(1у роигз.

И те оГ (Ье зЬорз т СагпаЬу 8(гее( Ье1оп§ (о опе тап — ЗоЬп
8(ерЬеп4, хуЬо 18 зиз(1у ргоид оГ Ьет§ кпохуп аз (Ье Кт§ оГ СагпаЬу
8(гее(. Не орепед Ыз Лгз( зЬор (Ьеге Ыпе уеагз а§о. К хуаз а зтаП зЬор
ху!(Ь (хуо реор1е хуогкт§ а( (Ье Ьаск, такт§ раЕз оГ детт5 (гоизегз,
детт заске(з, апд детт зЫг(5. А( опсе (Ье с1о(Ьез Ьесате рорЫаг
хуЬЬ уоип§ реор!е, апд, т а Геху топ(Ьз, (Ьеу хуеге Ьет§ зо1д аз Газ( аз
(Ьеу сои1д Ье таде. Опе оГ (Ье геазопз Гог (Ыз пптед1а(е зиссезз хуаз
(Ьа( 8(ерЬеп аз а (хуеп(у-уеаг-о1д кпеху хуЬа( о(Ьег уоип§ теп оГ Ыз
а^е хуап(ед.
АГГЬе Гор оГ СагпаЬу ЗГгееГ13 а Гатоиз уапеГу гЬеаГге, хуЬеге ГЬе
рор тиз1с зГагз р!ау Го Ыд аид!епсез. ТЬе гезропз1Ь1Пгу Гог ГЬе 5иссе58
оГ ДоЬп ЗГерЬеп Ье1оп§8 Го ГЬе5е зГагз. ’Л'Ьеге ГЬе рор зГагз 1ед, ГЬей
Гапз ГоПохуед; ГЬе с!оГЬез ГЬаГ СагпаЬу ЗГгееГ зо!д Ьесате а1тозГ ГЬе
итГогт оГ а пеху ктд оГ Геепацег. 1г Ьаз Ьееп заИ ГЬаГ ГЬезе Геепа^егз
гергезепГ ГЬе хуЬо!е пеху зрйй ГЬаГ 18 тодет Вгйат, а с1азз1езз зрйй
ГЬаГ Ьаз §гохуп оиГ оГ ГЬе Зесопд \Уог1д \Уаг.

АГ ПгзГ §1апсе, ГЬе иптЫаГед6 тау Ппд й Ьагд Го д1зГт§и 1зЬ ЬеГхуееп
ГЬе зехез — хуЬо аге Ьоуз апд хуЬо аге цй 1з. Ьоп§ апд зЬогГ Ьай зГу 1ез
аге хуогп Ьу ЬоГЬ. Тгоизегз аге итуегза!. ТЬе апзхуег Го ГЬозе хуЬо
спГ1С1хе гЫз 18 ГЬаГ, Ьесаизе Ьоуз апд §1г1з поху Цуе ГЬе зате зогГ оГ
Нуез, ГЬеу хуэпГ Го хуеаг ГЬе зате зогГ оГ с1оГЬез.

СагпаЬу ЗГгееГ, аз ап тзГйийоп, 18 езГаЬНзЬед. СагпаЬу ЗГгееГ 18
тодет апд ЬгазЬ7. Зоте реор1е еп)оу ГЬе пеху §а!еГу Й Ьаз Ьгои§ЬГ;
оГЬегз ЬаГе еуегуГЫп§ й гергезепГз. ВиГ §оод ог Ьад йз зиссезз дерепдз
оп ГЬе Геепацегз, апд, аГ ГЬе тотепГ, ГЬеу гЫпк й 18 хуопдегГик

(/гот «Еп^Изк Ву Васко апс! Те1егкюп»)

МоГе«

1	СагпаЬу ['катзЫ] ЗГгееГ—улица Карнаби

2	Месса [’текэ] — Мекка; место поклонения, место паломничества

5	р|уоГ['р1УЭ1]—зд. центр, основное место

4	ЛоЬп ЗГерЬеп ['зГёуп] — Джон Стивен (имя и фамилия)

5	детт ['детт]—грубая хлопчатобумажная (джинсовая) ткань

6	ГЬе иптШаГед ['лш'пфегйд] — непосвященные

7	ЬгазЬ [ЬгаеЛ—зд. дерзкий, вызывающий

Ех. 2. Апзууег ГЬе циезГюпз.

1.	\УЬаГ ГазЫопаЫе с1оГЬез аге зо!д Гогуоип^ реор!е т СагпаЬу ЗГгееГ?

2.	\УЬаГ аге хутдоху д1зр!ауз ш СагпаЬу ЗГгееГ Нке?

3.	Ноху д!д ЛоЬп ЗГерЬеп зГагГ Ыз Ьизтезз?

4.	ЛУЬаГ епсоига§ез раззегз-Ьу Го Ьиу ГЫп§з?

5.	\УЬаГ Ьгои§ЬГ ЗГерЬеп’з зЬорз 1ттед)аГе зиссезз?

6.	МЬаГ до реор1е еп)оу т СатаЬу ЗГгееГ?

7.	Ноху хуаз ГЬе зрйй оГГЬаГ ктд оГс!оГЬез дезспЬед?

8.	ХУЬу Ьауе Ггоизегз Ьесоте итуегза! Гог ЬоГЬ зехез?

9.	ШЬаГ до зоте реор1е ЬаГе т СатаЬу ЗГгееГ?

10.	\УЬо доез ГЬе зиссезз оГ СатаЬу ЗГгееГ дерепд оп?
Ех. 3. Маке диезгюпз (о шНсК (Ье ТоНоштд зеп(епсез аге
апзшегз.

I.	СатаЬу 8(гее1:18. (\УИа1 ... ?)

\УИа1 х1гее1 1х поук опе о/ 1ке рыо1х о/ Еп^Ихк уои1к?

2.	Моге Лап а догеп зЬорз. (Ноху тапу ... ?)

3.	Ггот Ле ореп доог оГеуегу зЬор. (АУЬеге Ггот ... ?)

4.	Ыте уеагз а§о. (АУЬеп ... ?)

5.	Не кпеху хуЬа1 оЛег уоип& теп оГЫз аде хуап(ед. (\УЬу ... ?)

6.	А Гатоиз уапеТу ЛеаСге. (ШЬа(... ?)

7.	Уез, Леу Ьесате а!тоз1 Ле итГогт оГ а пеху ктд оГ Геепадег.
(Оепега!)

8.	Весаизе Леу гергезеЛ Ле зрйй оГтодет ВгНат. (УУЬу ... ?)

9.	\УЬо аге Ьоуз апд хуЬо аге §1г1з. (Шка(... ?)

10.	Весаизе Ьоуз апд д1г1з поху Нуе Ле зате зоП оГНуез. (\УЬу ... ?)

Ех. 4. СКоозе (Не Ьез( 1гапз1а(!оп.

1.	СагпаЬу 8(гее1 IX а уоип§ реор1е’х х1гее1.

а)	Карнаби — улица для молодежи.

Ь)	Карнаби — улица молодых людей.

с)	Карнаби —- молодая многолюдная улица.

2.	Мте оГЛе зЬорз т СатаЬу 8(гее( Ье1опд (о опе тап—ЛоЬп 81ерНегц
уико 1х]ох11у ргоис! о/ Ьет§ кпон>п аз Ле Ктд оГ СатаЬу 8(гее1.
а) ... который справедливо гордится тем, что известен ...

Ь)	... который только что получил известность ...

с)	... справедливая гордость которого известна ...

3.	И и>ах а хта11 хкор умкк 1и>о реор1е уиогктд а! 1ке Ьаск.

а)	Это был маленький магазин с двумя людьми, работающими
сзади.

Ь)	Это был маленький магазин, в дальнем углу которого рабо-
тали два человека.

с)	Это был маленький магазин с двумя людьми, работающими
на заднем дворе.

4.	1п а Геху топЛз, /кеу \меге Ье1п% хоШ ах/ах( ах 1кеу соиШ Ье тайе.

а)	... продавались так же быстро, как они шились.

Ь)	... продавались быстрее, чем их могли сшить.

с)'... продавались сразу же, как только были сшиты.
5.	II Нах Ьееп хай! 1Ьа1 (Ьезе (еепа§егз гергезеп( (Ье хуЬо1е пеху зрйй.

а)	Сказали, что ...

Ь)	Это было сказано, что ...

с)	Говорят, что ...

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе !деаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Ье
з(огу.

1.	СатаЬу 8(гее(1оокз а((гасйуе (о уоип§ реор1е.

2.	ГоЬп 8(ерЬеп кпеху хуЬа( Ье хуаз дот§.

3.	ГЬизех с1о(Ьсз Ьауе Ьесоте рори1аг хуйЬ уоип§ реор1е.

Ех. 6. С|уе уоиг ортюп оп (Ье 1о11оу*1пд рот(з.

1.	ТЬе уоип§ а1хуауз кпоху хуЬа( 18 Ьез( Гог (Ьет.

2.	Таз(ез дйГег.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !тНа(тд (Ье зреакег’з т(опа(юп.

А( (Ье (ор оГ СатаЬу 8(гее( 18 а Гатоиз уапе(у (Ьеа(ге, хуЬеге (Ье
рор тизхс 8(агз р1ау (о аисйепсез. ТЬе гезропз1Ы1йу Гог (Ье зиссезз
оГ ГоЬп 8(ерЬеп Ье1оп§з (о (Ьезе з(агз. ХУЬеге (Ье рор з(агз 1ед, (Ьей
Гапз ГоПохуед; (Ье с1о(Ьез (Ьа( СатаЬу 8(гее( зоМ Ьесате а1тоз( (Ье
итГогт оГ а пеху ктд оГ (еепа§ег. 1( Ьаз Ьееп за1д (Ьа( (Ьезе (еепа§егз
гергезеп( (Ье хуЬо1е пеху зрйй (Ьа( 18 тодет Вгйат, а с1азз1е88 зрйй
(Ьа( Ьаз §гохуп ои( оГ (Ье 8есопд \Уог1д \Уаг.

А( йгз( §1апсе, (Ье иптй1а(сд тау Гтд й Ьагд (о д1з(т§шзЬ Ье(хуееп
(Ье зехез — хуЬо аге Ьоуз апд хуЬо аге §1г1з. Ьоп§ апд зЬой Ьай з(у!ез
аге хуот Ьу Ьо(Ь. Тгоизегз аге итуегза!. ТЬе апзхуег (о (Ьозе хуЬо
СПЙС17С (Ь18 18 (Ьа(, Ьесаизе Ьоуз апд §Й18 поху Нуе (Ье зате зог( оГ
Цуез, (Ьеу хуап( (о хуеаг (Ье зате зог( оГ с1о(Ьез.

СатаЬу 8(гее(, аз ап тзЬШйоп, 18 ез(аЫ1зЬед. СатаЬу 8(гее( 18
тодет апд ЬгазЬ. Зоте реор1е еп]оу (Ье пеху §а1е(у й Ьаз Ьгои§Ь(;
о(Ьегз Ьа(е еуегу(Ьт§ й гергезеп(з. Ви( §оод ог Ьад йз зиссезз дерепдз
оп (Ье (еепа^егз, апд, а( (Ье тотеп(, (Ьеу (Ыпк й 18 хуопдегГи!.
В. 11РРЕК 1ЫТЕКМЕ01АТЕ 1 ЕУЕ1

Р1СТ1ЭМ

8ТЭЙ1Е8

ТсхН

Ех. 1. Реад (Не (ех* апс! до *Ье ехегазез (На* ТоПоу».

ТНЕ1К ВП1СНТ8ГОЕ СКО88ИЧС'

I Ье§ап (о 1еат 8отеЛт§ аЬои( Мегсигу2 дигт§ Лозе йгз* Гсху
дпут§ реподз. \Уе хуеге тоут§ атоп§ Ле реакз оГ сга(егз Ла! гап
зоиЛ апд еаз!. ТЫз гап§е Ьад зЬохуп по асйУ1(у зтсе Ле Пгз! 1апдт§
оГ реор!е ой Мегсигу Году уеагз ЬеГоге, ЬиГ Ле усНоху зтоке хуаз
пзт§ (тот (Ье сгаГегз аП Ле Птс, апд Лей 81дез хуеге соуегед хуйЬ
Ьеауу азЬ. ТЬе р!ат хуаз зток1п§ Ггот Ле §азез Ггот ипдсг§гоипд апд
Ггот Ле ЬоШп§ роо!з оГ1еад апд гтс3.
1 Ьедап Го 1еагп Ьоу/ Го Гшд а разза^е атоп§ (Ье роо!з соуегед хуйЬ
азЬ, апд Ьоху Го Ге11 хуЬеГЬег (Ье §гоипд хуоЫд Ьо1д (Ье Ви§4 ог поГ.

Уегу ойеп хуе Ьад Го соте оиГ оГоиг Ви§з апд ехр!оге а раззадс оп
ГооГ, Г1ед Го^еГЬег хуйЬ а саЫе, д1§д;1 п§, §О1п§ Гогхуагд, д^т^ а§ат апд
а§ат апд (Ьеп з1оху1у §от§ Гогхуагд а^ат. И хуаз з1оху апд д!ГНси1(
у/огк ЬиГ зШ1 хуе хуеге тоут^ Гогхуагд.

Ви( й хуаз поГ (Ье хуогк ГЬаГ хуаз цеШп§ оп оиг псгуез, й хуаз МсГуегз5.
Не Га1кед Гоо тиск; Ье Га1 кед апд]окед хуЫ1е хуе хуеге дпут§ ог гез(1п§.
Апд хуЬаГ хуаз еуеп тоге ипр!еазап(, Ггот йте Го Нте Ье Ьс^ап Го 1еауе
оигсо!итп т Ыз Ви^. Нед1д поГ§о уегу Гаг, ЬиГ а Нгг1е ГигТЬег еаСЬ йте.

Заек 8(опе ЬеЬауед т ди|Ге (Ье оррозке хуау, Ье Ьесате тоге апд
тоге зПепГ хуйЬ сасЬ з(ор. 1 д1дп’Г Ике Й.

Апд еуегу тйе (ке 8ип Ьесате Ыд^ег апд хукйег. \Уе соЫд Ьагд1у
зее, апд (Ье зкт оп оиг Гасез Ье§ап Го Ьгсак.

Оп ГЬе ГоигТЬ дпутё репод Мскегз а§ат хуепГ ахуау Ггот оиг гоиГе.
11е хуспГ Го (Ье у/езГ апд хуаз а!тозГ оиГ оГ з!§к( 1п а с1оид оГазЬ хуЬеп
хуе Ьеагд а зЬагр сгу гЬгои^Ь оиг еаг-рЬопез. ТЬе Ма(ог6 апд I Гигпед
оиг Ви^з апд хуепГ Го Ыт аз Гаг аз (ке Ви§з сои!д §о.

\Уе Гоипд Ыт зГапдт^ оп а госк, ропйт§ дохуп (ке §ог§е7,апд (Ыз
Нте Ье хуаз зПепГ. 1Г хуаз а Ьгокеп Виц дохуп Ье1оху; ап о1д тоде! (ЬаГ
Ьад Ьееп т изо тапу уеагз а^о. 1( хуаз Ьа1Гсоуегед хуйЬ азЬ, апд а Геху
теГгез ахуау хуеге Гхуо тзи1а(ед8 зийз хуйЬ хуЬйе Ьопез зееп гЬгои§Ь
ГЬе Ье1теГз9.

ТЬ18 хуаз аз Гаг аз \Ууа((10 апд СагрепГег11 Ьад соте оп ТНЕ1К
Вп§ЬГз1де Сгоззтд.

Оп (Ье 31’хГЬ дпу репод, ГЬе §гоипд Ьс§ап (о скап§е. 1Г 1оокед (Ье
зате, ЬиГ й Ге1( д|ГГегеп(; й Гек аз (Ьои^Ь ГЬе §гоипд хуеге тоут§. I хуаз
ёО1п§ Гогхуагд щ ту Ви§, хуЬсп, дийе зиддеЫу, (Ье Ви§ з(орред. 11оокед
ои( апд заху (Ьа( й хуаз з1оху!у зЫкт^ т(о (Ыск, §геу тид. 1( 1оокед Ьке
тид, Ьи( й хуаз а 1аке оГтоКеп^2 !еад, соуегед хуйЬ азЬ.

(а/1ег А1ап Е. ^иг^е)

X о ( е 8

1	Ьп^Мяде [ЪгаПзаЫ] сго$81п§ — переход через солнечную сторону
планеты Меркурий

2	Мегсигу [’тэ:1дсюп] — Меркурий

3	1еад [1ед] апд хтс [зщк]— свинец и цинк

= ЮО —
4	(Ье Ви§— Баг (фантастический автомобиль будущего)

5	Мс |уег« [тэк'атуаг] — Мак Айверс (фамилия)

6	тарг [’тегбзэ] — майор

7	§ог^е [до:дз] —узкое ущелье

8	1‘пзи1а(ед [’тзрДёШд]— изолированный

9	Ье1те( [1Ье1тй] — шлем

10	\Ууа(( [хуо(] — Уат (фамилия)

11	Сагреп(ег [’ка:рт(э] — Карпентер (фамилия)

12	то1(еп [’тэокоп] — расплавленный

Ех. 2. Апзууег (Не диезНопз.

1.	\УЬа( д 1д (Ье (гауеПегз зее оп Мегсигу?

2.	Ноху сНс! (Ьеу ехр1оге (Ье разза^е?

3.	\УЬа( \уаз &е((1п§ оп (Ье пагга(ог’з пегуез?

4.	XVНа( зЬоскед (Ьет хуЬеп (Ьеу Ьеагд а зЬагр сгу (Ьгои§Ь (Ьегг еаг-рЬопез?

5.	\УЬа( хуаз тоз( ипр!еазап( аЬои( МсТуег’з ЬеЬауюиг?

6.	Ноху д1д Заек 8(опе ЬеЬауе?

7.	Ноху д<д (Ье зип сЬап§е?

8.	\УЬа( Ьаррепед (о (Ье Ви§?

Ех. 3. Маке циезНопз (о ууМсК (Не ТоИооттд зеп(епсез
аге апзууегз.

1.	8тсе (Не йгз( 1апсНп§ оГ реор1е оп Мегсигу Гог(у уеагз ЬеГоге.

2.	Ноху (о Г1пд а разза^е атоп§ (Не роо1з соуегед ху|(Ь азЬ.

3.	1( хуаз з1оху апд д 1ГГ1си1( хуогк.

4.	Не (а1кед апд]окед хуЫ1е хуе хуеге дпут§ ог гез(1п§.

5.	Не д1д по( §о уегу Гаг.

6.	МсТусгз хуеп( (о (Ье хуез(.

7.	ТЬеу Гоипд МсКегз 8(апд1пц оп а госк.

8.	К хуаз Ьа1 Гсоуегед хуйЬ азЬ.

9.	1( хуаз з1о\у 1у 8ткт§ т(о (Ыск, §геу тид.

Ех. 4. СНоозе (Ке соггес( (гапз1а(!оп.

1.	I Ье$ап 1еагп Ьоху (о Гтд а раззаце атоп§ (Ье роо!з соуегед
ху1(Ь азЬ.

а)	Я начал изучать ...

Ь)	Я начал запоминать ...

с)	Я постепенно узнал ...
2.	Ви1 и я>аз по1(Не н>огк /Ла/ н>аз §еЫп§ оп оиг пегуез ...

а)	Но это была не та работа, которая действовала нам на нервы ...

Ь)	Но не работа действовала нам на нервы ...

с)	Но это не была работа, если она действовала нам на нервы ...

3.	К хуаз а Ьгокеп Ви§ дохуп Ье1о\у, ап оМ то(1е1 (На/ ка(1 Ьееп т
изе тапу уеагз а§о.

а)	... которой мы пользовались много лет подряд.

Ь)	... от которой уже была польза много лет до этого.

с)	... которая использовалась много лет тому назад.

4.	ТЫз н>аз аз /аг аз Н'уаИ ап(1 СагреШег Нас! соте оп /Ьеп
Вп§Ыз1<1е Сго881п§.

а)	Это было в то время, когда Уат и Карпентер дошли ...

Ь)	Это было то место, до которого Уат и Карпентер дошли ...

с)	Это было настолько давно, насколько Уат и Карпентер дошли ...

Ех. 5. Оеуе1ор Жезе 1деаз 1о зит ир Же соп1еп1з оТ /Ье
з/огу.

1.	ТЬе /гауеПегз’ гои/е хуаз уегу дап§егоиз.

2.	1Чо/ а!1 Же /гауеПегз сои!д §о Жгои^Ь а!1 Же дПГюиЖез оГ/Ье ригпеу.

Ех. б. 6|уе уоиг ор1п1оп оп Же ТоПохутд рот/з.

1.	Оп1у зреЫа! реор1е Ьесоте ехр1огегз.

2.	Теат зрпг/ 15 а §геа/ Жт§ Жа/ Ье1рз /о оуегсоте ЖЬПсиЫез.

Ех. 7. Кеад Же раззаде 1тНа1тд /Не зреакег’з т/опаНоп.

Уегу оЙеп хус Ьад /о соте ои/ оГоиг Ви§з апд ехр!оге а развале оп
Гоо/, Нед Ю^еЖег хукЬ а саЫе, д1§@1п§, §от§ Гогхуагд, д а§ат апд
а§ат апд Жеп з1о\у1у §от§ Гогхуагд а§ат. I/ хуаз з!оху апд д1ГПси1/
хуогк Ьи! 8/111 хуе хуеге тоу1п§ Гогхуагд.

Ви/1/ \уа8 по/ /Ье хуогк /Ьа/ хуаз §еН1п§ оп оиг пегуез, к хуаз МсКегз.
Не 1а1кед /оо тисЬ; Ье /а!кед апд ркед хуЫ1е хуе хуеге дпут§ ог гез/1п§.
Апд хуЬа/ хуаз еуеп тоге ипр1еазап/, Ггот /кпе /о (кпе Ье Ье§ап /о
1еауе оиг со!итп т Ыз Ви§. Не д1д по/ §о уегу Гаг, Ьи/ а П//1е ГигЖег
еасЬ /1те.

Гаск 8/опе ЬеЬауед т цике Же оррозке хуау, Ье Ьесате тоге апд
тоге здеп/ хукЬ еасЬ з/ор. I д 1дп’/ Пке к.
Апс! еуегу тке (Ье 8ип Ьесате Ы^ег апс! хуЬкег. АУе сои И Ьагд!у
зее, апс! (Ье акт оп оиг Гасез Ье§ап (о Ьгеак;

Оп (Ье ГоиЛЬ дпу1п§ рег 1о<1 МсКегз а§асп ууеп( ахуау йот оиг гои(е.
Не хуеп( (о (Ье хуез( апс! хуаз а1тоз( ои( оГ 31§Ь( т а с!оис! оГ азЬ хуЬеп
\уе Ьеагс! а зЬагр сгу (Ьгои§11 оиг еаг-рЬопез. ТЬе Ма]ог апс! I (итес!
оиг Ви^з апс! хуеп( (о Ыт аз !аг аз (Ье Ви^з сои1<! §о.

Тех<2

Ех. 1. Кеад (Не (ех( апд до (Ье ехегсГзез (Ьа( ГоПохм.

8\У1ММ11ЧС АСАПЧ8Т ТНЕ С1ВКЕ1ЧТ

ТЬе зеа (Ьа( Ьад Ьееп зо са!т хуЬеп хуе’д йгз( з(аг(ес1 ЛоаНп^ хуаз
поху ап ап§гу опе, Ги11 оГ зху!ттт§ хуауез (Ьа( теап( дап§ег.

I заху ДоЬп аЬои( (хуеп(у-Г1Уе Гее( Ггот те. «Неу, !оЬп,» I зЬои(е<!,
«хуЬеге’с! (Ыз сиггеп( соте Ггот?»

Не тапа§ед (о зху!т с!озег (о те ЬеГоге Ье а((етр(ес! (о апзхуег. «I
с!оп’( кпоху ххЬеге (Ье сиггеп( сате Ггот, .Гате, Ьи( I до кпоху (Ыз: к’з
сагпед из зо Гаг ои( (Ьа( I сап’( зее (Ье гай!»

ТЬе гай! Гд Гог^ойеп а!1 аЬои( (Ье гай. Ви( аз апо(Ьег хуауе зр!азЬед
оуег те апд а( (Ье зате Рте а з(гоп§ ипдегсиггеп( риГГед а( ту Гее(, I
Ьесате сопзсюиз оГ пеедт§ (Ье гай.

I 1оокед агоипд т а!1 диесдопз апд сои!д зее по(Ып§ Ьи( хуауез! 1
Гек а тотеп( оГратс, (Ьеп ДоЬп хуаз Ьу ту з!де, Ыз Ьапд оп ту зЬоиГдег,
ЬаГГ зиррог(т§ апд Ьа1Г азкт§ Гог зиррог(.

«Таке к еазу, Зате. КететЬег хуЬа( уои 1еатед хуЬеп уои хуеге
Пгз( (аи§Ь( Ьоху (о зхухт. Ье(’з ]из( (аке к еазу.

I (г।ед (о Ьгеа(Ье з 1оху1у апд деер!у. Ри((т§ ту Ьапд оуег ту еуез (о
зЫеГд1 (Ьет Ггот (Ье §1аге оГ(Ье зип, 11оокед аз Гаг аз 1 сои!д т еуегу
дкес(юп. А( 1аз( I заху (Ье гай.

«ДоЬп, (Ьеге — (о (Ье Гей оГ из — (Ье гай. 8ее — сап’( уои зее? I
кпоху (Ьа(’з к — к тиз( Ье!»

!оЬп ГоПохуед ту §1апсе. Не з(агед апд з(агед апд к зеетед тти(ез
ЬеГоге Ье апзхуегед. «МауЬе к 18, .Гате, Ьи( Гт по( зиге. Оо уои (Ьтк
\уе зЬоиГд (аке а сЬапсе оп к?»
Апд (Ьеп I д1д Гее1 й^Ыепед! ИДоЬп хуазп’( зиге апд Ье хуаз азкт§
те То таке (Ье деЫзюп — ТЬеп зотеЬоху, аП (Ье 1еасЫп§ Гд еуег
гесе1уед аЬоиТ зе1Г-ргезегуа(1оп т (Ье хуа(ег сате Ьаск (о те.

«ЬеГз (гу, ДоЬп. АУе кауе (о (гу (о геасЬ к!»

8о хуе з(аг(ед ои(. ^е зхуат з!оху!у апд (пед (о Ьгеа(Ье ге§и!аг1у. И
хуаз 8(гап§е — Гд пеуег подсед ЬеГоге (Ьа( за1( хуа(ег сап Ье (егпЫу
Ьеауу. Гд §опе оп1у а Геху Гее( хуЬеп I Ьад (о з(ор 8ХУ1ттт§.

«ДоЬп,» 1 ^азред, «I сап’( тоуе ту 1е§з!»

Не (пед (о геаззиге те. «К’з Ьесаизе хуе’ге §от§ а^атзТ (Ье сиггеп(.
Кеер.(гут§, Дате.»

АУе зхуат Гог хуЬа( зеетед Ьоигз. ТЬеге хуеге тотеп(з хуЬеп I
кпеху хуе хуои1дп’( таке к. ТЬеп Гд Ьауе а зиг§е оГ епег^у2, ДоЬп
хуои1д та(сЬ ту расе, апд хуе’д §е( а Ьк с1озег (о (Ье гай.

Рог (Ье Пгз( дте зтсе Гд те! Ьнп, ДоЬп д 1д по( зеет зирепог. Не
пеедед ту з(геп§(Ь.

ТЬеп I гететЬегед хуЬа( ту аип( Ьои Ьад хуп((еп те зеуега! уеагз
ЬеГоге хуЬеп Гд Ьееп дезрега(е!у 111 хукЬ рпеитота3. ТЬе дос(огз Ьад
допе аП (Ьеу сои1д, хуе }из( Ьад (о хуак апд Ьоре, хуЬеп ту аип( зеп( а
сагд соп(атт§ (Ыэ тезза^е:

«1Гуои Ьауе зиГГ1с!еп( ГакЬ, (Ьеге ху 111 а1хуауз Ье а хуау.»

ТЬе тезза^е Ьад Ье1ред (Ьеп (о риП те (Ьгои^Ь а спз184. АУе11,1
(ЬоицЬ(, (Ыз 18 апо(Ьег спз1з.

I гереа(ед (Ье хуогдз (о ДоЬп. ТЬеп, Ьо1дт§ оп (о еасЬ о(Ьег хуе гереа(ед
(Ье хуогдз (о§е(Ьег. Аз (Ьои^Ь Ьу заут^ хуе’д Ьауе ГакЬ, оиг з(геп§(Ь
ге(итед. АУе з(аг(ед зхУ1ттт2 а§ат апд (Ыз Типе хуе геасЬед (Ье гай.

11ау (Ьеге Гог а 1оп§ дте, (гут§ (о ^еТ ту Ьгеа(Ь.

ТЬе пех( Ьоиг 18 Ыиггед т ту тетогу, Нке а Ьад дгеат. I до гететЬег
аз (Ье ра(го! Ьоа( р1скед из ир.

Му огдеа! т (Ье осеап хуШ а1хуауз Ье тетогаЫе, апд хуЬа( Ьаррепед
айег I хуаз гезсиед хуП1 гетат т ту ттд а1оп^ дте (оо.

(арег й. Ва1сотпЬе)
о ( е з

1	(о зЫе!д Ц1:1д] — защищать

2	а зиг§е [зз:дз] оГепег^у—прилив энергии

3	рпеитота [п]и:'тэишэ] — пневмония, воспаление легких

4	(о риП те (йгои^Ь а сп81$—зд. поправиться
Ех. 2. Апзшег (Ье диеяНопя.

1.	Ноху Над (Ье яеа сЬап^ед ятсе Зате апд ЗоЬп я(аг(ед ПоаНп§?

2.	ХУЬу д1д Зате апд ЗоЬп Гтд (Ьетяекея а 1оп§ и-ау Ггот Же гай?

3.	ХХ^Ьеп д!д Дате Гее! (Ье Лгя( тотепЗ оГратс?

4.	XVЬу д1д ЗоЬп’я \уогдя таке Зате Гее! Гп§Ь(епед?

5.	ХУЬаЗ д 1д дате гететЬег \уЬеп яЬе геаПгед (Ьа( яЬе \уои!д пеед а!1
Ьег я(геп§(Ь?

6.	ХУЬаЗ теяяа§е д1д (Ье аип(’я сагд сопЗат?

7.	\УЬа( еГГес( д1д Ьег аип(’я теяяа§е таке оп Зате?

8.	'Л/Ьа( д1д (Ье уоип§ реор!е до айег Зате гереаЗед Ьег аип(’я хуогдя
(о ЗоЬп?

9.	ХУЬо р1скед ир (Ье уоип§ реор!е Ггот (Ье гай?

Ех. 3. Маке яиея(!опя (о ууЫсЬ (Ье ГоПоттд яеп(епсея
аге апяжегя.

1.	ЗЬе (пед (о ЬгеаЗЬе я1о\\1у апд деер!у.

2.	То (Ье 1ей оГ(Ьет.

3.	Весаияе (Ьеу \уеге §о1п§ а§атя( (Ье сиггеп(.

4.	Не д1дп’( яеет яирепог Гог (Ье йгя( (ппе ятсе Зате те( Ыт.

5.	Зеуега! уёагя ЬеГоге.

6.	ЗЬе гереа(ед Ьег аипЗ’я у/огдя.

7.	ЗЬе 1ау (Ьеге Гог а 1оп$» бте, (гут§ (о §е( Ьег Ьгеа(Ь.

8.	Тея, яЬе \уП1 а!\уауя гететЬег \уЬа( Ьаррепед (о Ьег т (Ье осеап.

Ех. 4. СЬоояе (Ье Ье$( (гап$1а(!оп.

1.	I Ьесате сопхсюих о/ пеей'т# (Ье га/(.

а)	Я чувствовала необходимость плота.

Ь)	Мне стало неловко от того, что мне нужен плот.

с)	Я поняла, что нам нужен плот.

2.	Апй (Ьеп I <//<//ее1 /п§Ь(епе(1.

а)	И тогда я притворилась испуганной.

Ь)	И тогда я узнала чувство страха.

с)	И тогда я действительно испугалась.

3.	1Уе (ней (о Ьгеа(Ье ге§и1аг1у.

а)	Мы пытались дышать регулярно.

Ь)	Мы старались дышать ровно.

с)	Мы попробовали дышать постоянно.
4.	... юНеп I нт <1е$рега1е1у Ш н>11/г рпеитоп'ш.

а)	... когда я отчаянно заболела воспалением легких.

Ь)	... когда я от отчаяния заболела воспалением легких.

с)	... когда у меня была тяжелейшая форма пневмонии (воспа-
ления легких).

5.	11ау (Неге/ог а 1оп§ 11те, 1гу1п% 1о §е1 ту Ьгеа1к.

а)	Я лежала там долго, пытаясь возвратить дыхание.

Ь)	Я лежала там долго, пытаясь отдышаться.

с)	Я лежала там долго, стараясь дышать.

Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе !деаз Со зит ир СЬе сопСепСз оС СЬе зСогу.

1.	ТЬе уоип§ реор!е дадп’С геаПхе СЬе розз1Ые дап^егз оГзууиппмпв т
СЬе осеап.

2.	АипС Ьои’з тезза§е Ье1ред Лате Гог СЬе зесопд Нте т Ьег ИГе.

Ех. 6. С!уе уоиг ортюп оп СЬе СоНохлппд ротСз.

1.	Иуои хуапС Со зипчуе аС СЬе тотепС оГспз1з уои зЬои1д пеуег §1Уе
хуау Со ратс.

2.	бод Ье1рз СЬозе хуЬо Ье1р СЬетзе1уез.

Ех. 7. Кеад СЬе раззаде 1т1СаС!пд (Ье зреакег’з тСопаСюп.

ТЬеп 1 гететЬегед хуЬаС ту аипС Ьои Ьад хугйСеп те зеуега! уеагз
Ье(оге хуЬеп Гд Ьееп дезрегаСе!у 111 хуйЬ рпеитота. ТЬе досСогз Ьад
допе аП сЬеу сои!д, хуе )изС Ьад Со хуай апд Ьоре, хуЬеп ту аипС зепС а
сагд сопсаттё СЫз теззаце:

«1Гуои Ьауе зиГПс1епС ГайЬ, сЬеге хуй! а!\уауз Ье а хуау.»

ТЬе тезза§е Ьад Ье1ред СЬеп Со ри11 те СЬгои^Ь а спз1з. АУе11, I
СЬои^Ьс, СЫз 13 апосЬегспз18.

I гереаСед СЬе хуогдз со ЛоЬп. ТЬеп, Ьо1дт§ оп Со еасЬ оСЬег хуе
гереаСед СЬе хуогдз Со^есЬег. сЬои^Ь Ьу заут^ хуе’д Ьауе ГайЬ, оиг
зСгеп^сЬ геСигпед. ХУе зСагСед зху!тттё а§ат апд СЫз Ьте хуе геасЬед
СЬе гай.
ТехГЗ

Ех. 1. Кеад ГЬе ГехГ апд до ГЬе ехегс!$е$ ГЬаГ ГоПоу*.

ТНЕ ПО1ЧКЕУ

ТНЕ ВОТМКЕУ хуаз а уегу огдтагу допкеу, дгеу апд зкаЬЬу1, апд
Нс зГоод хуйЬ дгоортд кеад апд Ьа1Г-с1о8ед еуез аГГЬе епГгапсе Го а
сйсиз ГепГ оп а раГсЬ оГ дгееп 1апд с1озе Го а Ыд с1Гу.

ТЫз ууэз Ле ПгзГ сксиз Гке сгГу кад зееп Гог а уеаг апд тапу реорк
сате егегу дау Го зее Ле зкоууз. А1опд Гке гоадз ГкаГкд Го Ле сксиз,
1опд кпез оГ сагз тоуед апд зГорред, Леп тоуед адат. Реорк, хуа1ктд
гар1д1у т дгоирз апд кпез, сгоззед Ле гоад апд адуапсед Гохуагдз Ле
ГепГ, кЙ1пд Лек кеадз Го зее оуег зкоикегз акеад оГЛет.

Еаск ЗаГигдау Гкгее зерагаГе зкохуз ууеге Ье1д; Лиз Гхуеке Лоизапд
реорк раззед Ле допкеу оп Лозе дауз.

АГ 1еазГ Лгее-циагГегз оГ Лозе Гхуеке Лоизапд реорк раГГед Ыт
аз Леу раззед; ЛегеГоге пте Лоизапд капдз Гоискед Ле допкеу т Ле
соигзе оГЛе дау. И хуои1д Ье кагд Го сакЫаГе коху тапу Гту Ыохуз Ге11
ироп Ыт диппд а хуеек.

Тке раГГтдз Гоок уапоиз Гогтз. Зоте хуеге детопзГгаГ1опз оГ
зирепопГу; оЛегз хуеге ЬоазГЫ! дезГигез оГГаЛегз ху1зЫпд (о 1тргезз
Лек скйдгеп. Ткеге хуеге депГк рак апд сагекзз рак.

Тке допкеу ассерГед Ле аГГепйоп оГ Л18 сгохуд оГ реорк хукк оЬуюиз
тдкГегепсе. 1ГЛеге хуеге ктез хукеп ке Гек аппоуед ке пеуег зкохуед
й. Не зГоод токопкзз, хуйк дгоортд кеад, апд поЬоду сои1д д!зГигЬ Ле
дгеат т хуккк ке хуаз 1озГ.

Оп Ле Гта! дау оГ Ле сксиз а зГоиГ тап т а Ыие зик сате
сопПдепГ1у Лгойдк Ле епкапсе. Не зГорред т ГгопГ оГ Ле допкеу апд
1оокед а! Ле атта! сгйкаПу. Не зкоок Ыз кеад, Леп тоуед Ьаск Го
1оок аГ Ыт Ггот ЬеЫпд. Не тоуед гоипд Го Ле оГкег з!де оГЛе допкеу
апд ехаттед Ыт Ггот Леге. ТЬеп ке сате Ьаск апд ехаттед Ле
допкеу’з кеад. Моху Леге хуаз поЛтд тоге Ье хУ1зкед Го кпоху аЬоиГ
гЫз допкеу. Не Гигпед Го до апд аГ Ле зате Гппе Ье кг Ыз Ьапд ГаИ
ЬеауПу оп Ле аттаГз Ьаск. к хуаз Ле е!дЬГ ЛоизапдгЬ раг оГ Ле дау.

Тке допкеу кад зеетед азкер ЬиГ Ле зиддеп хуе1дкГ оГ Ле тап’з
Ьапд ироп Ыт аГТесГед Ыт Пке а з!дпа1 Гог хуЫсЬ ке кад Ьееп 1опд
хуайт^. Не 1Птед Ыз Ьеауу Ьеад, (итед апс1 зпарред(Ье тап’з агт2
Ыз Ы§ (ее(Ь. ТЬеу с!озед оп (Не з1ееуе оГ(Ье тап’з соа( апд(оге
Ггот (Ье та(епа1 а р!есе оГЫие с1о(Ь. 1( гетатед т (Ье допкеу’з тои(Ь.
ТЬеп (Ье ашта! (игпед Ыз Ьеад ахуау (о сопНпие Ыз дгеатз.

ТЬе тап хуаз ЬогпЛед. Не з(ерред Ьаск дЫск1у хуйЬ з(аг(1ед еуез
апд ореп тои(Ь. Не ПГ(ед Ыз агт апд 1оокед а( (Ье реор!е т атахетсп(,
аз |ГЬе сои!д по( ипдегз(апд хуЬа( Ьад Ьаррепед.

«Не Ы( те!» Ье ехс.Ытед Ы а ЬоглГкд уоке, (Ьеп аддед, 1оок1п§
ипЬеНеУ1П§1у а( (Ье допкеу, «АУЬа( а укюиз Ьги(е!»

ТЬе реор1е Ьад а!1 з(орред (о 1оок а( (Ье тап апд а( (Ье допкеу хуйЬ
(Ье рксе оГ с!о(Ь т Ыз тои(Ь. ТЬеу а11 поддед арргоуа! а( (Ье тап’з
хуогдз. ТЫз допкеу хуаз тдеед а укюиз Ьги(е. Не Ьад Ы((еп (Ье з(ои(
тап оп (Ье агт апд (Ье тап Ьад оп!у хуап(ед (о ра( Ыт. У/Ьа( ап
ипёга(еГи1, укюиз сгеа(иге!

Рог цийе Нуе тти(ез аЛег (Ьа( по опе ра((ед (Ье допкеу. 1( тиз(
Ьауе Ьееп (Ье Лгз( (аз(е оГ реасе Гог уеагз.

(а/1ег А. Маг$Иа1)

И о( е 8

1	зЬаЬЬу ['|зе Ьг]—убогий, захудалый

2	зпарред а( (Ье тап’з агт — попытался укусить мужчину за руку

3	а у|с!оиз Ьги(е [э'у^эз'Ьгий]—злобное животное

Ех. 2. Апзхмег (Ье диезНопз.

1.	^Ьеге д 1д (Ье допкеу з(апд еуегу дау?

2.	\УЬу д)д зо тапу реор!е соте (о зее (Ье зЬоху?

3.	Ноху тапу реор!е (оисЬед (Ье допкеу т (Ье соигзе оГ(Ье дау?

4.	1п хуЬа( хуау д 1д (Ье допкеу ассер( (Ье а((еп(юп оГ (Ье сгохуд?

5.	\УЬа(Ьаррепед хуЬеп (Ье з(ои(тап 1па Ыие зийра((ед(Ье допкеу?

6.	Ноху дгд (Ье реор1е геас( (о (Ье тап’з хуогдз аЬои( (Ье допкеу?

7.	Ноху 1оп§ дгд (Ье допкеу’з*потеп( оГ реасе 1аз(?

Ех. 3. Маке циезНопз (о ууЫсЬ (ке То11оу*1пд $еп(епсез аге
апзмегз.

1.	1( хуаз а уегу огдтагу §геу апд зЬаЬЬу допкеу.

2.	ТЬгее зерага(е зЬохуз хуеге Ье1д.

3.	ТЬеу ху1зЬед (о 1тргезз (кек сЬПдгеп.
4.	И Ьаррепед оп (Ье Гша! дау оГ (Ье С1гсиз.

5.	Не 1оокед а((Ье допкеу спПсаПу.

6.	ТЬе зйддеп \уе1§Ь( оГ (Ье тап’з Ьапд.

7.	Не за1д 1Ьа€ 1Не допкеу ^аз а угсюиз Ьги(е.

Ех. 4. СНоозе (Ье Ьез( (гапз1а(юп.

1.	АпД поЬоДу сои1Д ДкТигЬ Тке Дгеат т м1йск ке мах 1охТ.

а)	И никто не мог нарушить сон, в который он был погружен.

Ь)	И никто не мог нарушить мечту, в которой он был потерян.

с)	И никто не мог нарушить грезы, в которые он был погружен.

2.	... ке 1еТ к!х капД/а11 кеауИу оп Тке апипаГх Ьаск.

а)	... он тяжело опустил руку на спину животного.

Ь)	... он с трудом опустил руку на спину животного.

с)	... он позволил руке тяжело упасть на спину животного.

3.	... ах I/ке сои1Д по! ипДегхТапД мкаТ каД кар репе Д.

а)	... как будто не понимая, что произошло.

Ь)	... как если бы он не мог не понять, что произошло.

с)	... так как он нс мог понять, что произошло.

4.	... 1оок'т§ ипЬеИеУ1п%1у а! Тке Допкеу.

а)	... глядя на ослика и не веря ему.

Ь)	... глядя на ослика изумленными глазами.

с)	глядя на ослика с недоверием.

5.	Тке реор!е каД а11 хТорреД То 1оок аТ Тке тап.

а)	Все люди перестали смотреть на мужчину.

Ь)	Все люди остановились при виде мужчины.

с)	Все люди остановились, чтобы посмотреть на мужчину.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе |деаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Ье
з(огу.

1.	ТЬе допкеу 1оз( раНепсе Ьесаизе 11 \уаз дгед оГ Ье1п§ раКед Ьу
а1тоз( еуегу регзоп \уЬо раззед Ьу.

2.	МекЬег (Ье тап пог (Ье реор!е \уЬо зам/ (Ье 1пс1деп( ипдегз(оод (Ье
саизе оГ(Ье сЬапсе т (Ье допкеу’з ЬеЬауюиг.

Ех. 6. 61Уе уоиг ортюп оп (Ье ТоНоштд ро1П(з.

1.	Реор1е зЬои!д (геа( атта1з 1п а тоге Ьитапе шау.

2.	Мапу реор!е ЬеНеуе (Ьа( хооз Ьауе а §геа( едисаНопа! уа!ие.

= Ю9 =
Ех. 7. Кеад (ке раззаде 1гп! (а(тд (Не зреакег’з т(опа(юп.

ТЬе допкеу хуаз а уегу огсЬпагу допкеу, §геу апд зЬаЬЬу, апд ке
8(оод хуйЬ дгоорт§ Ьеад апд Ьа1Г-с105ед еуез а( (ке еп(гапсе (о а сйсиз
(еп( оп а ра(сЬ оГ §гееп 1апд с1озе (о а Ь1§ С1(у.

ТЫз хуаз (ке йгз( сйсиз (ке С1(у кад зееп Гог а уеаг апд тапу реор1е
сате еуегу дау (о зее (ке зЬохуз. А1оп§ (ке гоадз (ка( 1ед (о (ке сйсиз,
1оп§ 1тез оГ сагз тоуед апд з(орред, (кеп тоуед а§ат. Реор1е, хуа!к1п&
гар1д1у т §гоирз апд 1тез, сгоззед (Ье гоад апд адуапсед (охуагдз (Ье
(еп(, Нйт§ (Ьей Ьеадз (о зее оуег зЬои1дегз аЬеад оГ(Ьет.

ЕасЬ 8а(игдау (Ьгее зерага(е зЬохуз хуеге Ье1д; (Ьиз (хуеке (Ьоизапд
реор!е раззед (Ье допкеу оп (Ьозе дауз.

Тех! 4

Ех. 1. Реад (ке (ех( апд до (Ье ехегЫзез (Ьа( ГоНоуу.

КЕ8С1ЛКС А ЕЦП СОАТ

Му то(Ьег (итед ир ху1(Ь по хуагтп§. ЗЬе Ьад аП Ьег зийсазез ху1(Ь
Ьег. 1 (пед (о хуогк ои( Ьоху I Ге1( аЬои( ту то(Ьег’з ге(ит. Оп (Ье
хуЬо1е I хуаз Ьарру, Ьи( I хуаз аГга1д зЬе хуои!д §о тад хуЬеп зЬе Гоипд
ои( (Ьа( I Ьад 1еп( Рапдога Ьег Гох Гиг соа(.

Айег (еа ту то(Ьег сазиаПу тепдопед (Ьа( зЬе хуаз §от§ (о хуеаг
Ьег Гох Гиг соа( (о (Ье зсЬоо! сопсей (отоггоху. 8Ьоск! Ноггог! I
1ттед!а(е1у хуеп( гоипд (о Рапдога’з Ьоизе (о §е( (Ье соа(, оп1у (о Гтд
(Ьа( Рапдога’з то(Ьег Ьад Ьоггохуед й (о §о (о (Ье СЬпз(таз дтпег апд
дапсе! Рапдога за«д (Ьа( зЬе Ьадп’( геаНхед (Ьа( (Ье соа( хуаз оп1у оп
1оап', зЬе (ЬоицЫ йхуаз а §1Й! Ноху сап а 14-уеаг-о1д зсЬоо1Ьоу аГГогд (о
§1Уе а Гох Гиг соа( аз а §1й? У/Ьо доез Рапдога (Ыпк I ат, а гтПюпайе?

I хуоке ир хуг(Ь а ратс айаскйо зее (Ьа( й хуаз е 1§Ь(- Г1 йу. ТЬе хуаИз т
ту гоот 1оокед ипизиаПу Ь'§Ь( апд зрагк!у; опе §1апсе ои(з<де сопГшпед
ту зизркяопз (Ьа( тдеед (Ье зпоху 1ау ои(31де Нке а хуЬйе сагре(.

I хуеп( (Ьгои^Ь (Ье зпоху (о Рапдога’з Ьоизе т ту Га(Ьег’з Г1зЫп§
Ьоо(з Ьи( Гоипд (Ьа( (Ьеге хуаз поЬоду т (Ье Ьоизе. 11оокед (Ьгои§11 (Ье
1е((егЬох апд заху ту то(Ьег’з Гиг соа( Ьет§ дгац§ед аЬои( Ьу Рапдога’з
§т§ег са(. I зЬои(ед а( й Ьи( (Ье са( \уеп( оп дг১т§ (Ье соа( агоипд
(Не НаП. I Над по сНо1се Ьи( (о зЬои1дег-сЬаг§е2 (Не Ьаск доог апд гизЬ
1п1о (Не НаП апд гезсие ту то(Ьег’з соа(. I 1ей яшск!у (аз дЫск1у аз
апуопе сап хуеапп§ (Ы§Ь-1еп§(Ь ЛзЬ1п§ Ьоо(з3, Гоиг з1гез (оо Ы§). I ри!
(Не Гиг соа( оп (о кеер те хуаггп оп ту ]оитеу Ьоте.

I Ге11т(о оиг кйсЬеп т а з(а(е оГ зеуеге ехЬаизНоп; ту то(Ьег хуаз
соокт^ дтпег. 8Ье зсгеатед, ‘\УЬу аге уои хуеапп§ ту Гох Гиг соа(?’
8Ье Гиззед аЬои(, ху1рт§ зпоху оГГ (Ье соа( апд дгут§ (Ье Гиг хуйЬ а Ьап
дгуег. 8Ье д1дп’( еуеп оГГег (о таке те а Ьо( дппк ог апу(Ып§. 8Ье
за1д, «1(’з Ьееп оп (Ье гадю (Ьа( (Ье зсЬоо! 18 с1озед Ьесаизе оГ (Ье
эпоху, зо уои сап Ье1р те аЬои( (Ье Ьоизе.»

I рЬопед Рапдога (о ехр!ат аЬои( (Ье Гох Гиг апд (Ье дата§е, е(с.,
Ьи( зЬе Ьад §опе зкпп§ оп (Ье з!оре ЬеЫпд (Ье Ьакегу. Рапдога’з Га(Ьег
азкед те (о §е( оГГ (Ье Нпе, Ье Ьад (о таке ап иг§еп( рЬопе са11 (о (Ье
роНсе з(а(юп. Не за!д Ье Ьад ]из( соте Ьоте апд дхясоуегед а Ьгеак-
т!4 Не за!д (Ье р1асе хуаз а тезз ((Ье са( тиз( Ьауе допе й, I хуаз уегу
сагеЫ1), Ьи( Гог(ипа(е1у (Не оп1у (Ып§ (Ьа( хуаз гЫззт§ хуаз ап о1д Гох
Гиг соа( (На( Рапдога Ьад Нпед5 (Ье са(’з Ьазке( хуйЬ.

(а/1ег 8ие Ттмпхепс!)

IV о I е 8

1	(о Ье оп 1оап [1эип] — быть во временном пользовании

2	$Ьои1дег-сЬа г§е [([а:дз] (Не Ьаск доог — открыть дверь плечом

3	(Ы§Ь-1еп^(Ь ['Оадедб] Ьоо(5—сапоги, доходящие до бедер

4	Ьгеак-т — грабеж со взломом

5	Ьад Ппед — использовала в качестве подстилки

Ех. 2. Апзхуег (Не диезНопз.

1.	\УЬа( д 1д (Ье Ьоу до дипп§ Ыз то(Ьег’з аЬзепсе?

2.	\УЬа( д1д (Ье Ьоу’з то(Ьег теп(юп айег (еа?

3.	\УНа( д«д (Ье Ьоу Гтд ои( хуЬеп Ье хуеп( гоипд (о Рапдога’з Ьоизе?

4.	ХУЬу д!д (Ье гоот 1оок ипизиаПу Н§Ь( т (Ье тогтп§?

5.	\УНа( д<д (Ье Ьоу зее хуЬеп Ье 1оокед (Ьгои§Ь (Ье 1е((ег-Ьох?

6.	Ноху д«д (Ье Ьоу гезсие Ыз то(Ьег’з Гиг соа(?

7.	\УЬа( пехуз д1д (Ье Ьоу’з то(Ьег (е11 Ыт хуЬеп Ье §о( Ьоте?

8.	ХУИу дГд Рапдога’з Га(Ьег азк (Ье Ьоу (о §е( оГГ (Ье Нпе?

9.	\УЬу д<д Рапдога’з Га(Ьег (Ыпк (Ией Ьоизе Ьад Ьееп Ьгокеп т?

10.	\УЬа( Ьад Рапдога допе хуйЬ (Ье Гиг соа(?
Ех. 3. Маке дие$Гюп$ Го шЫск Гке ГоИоштд зепГепсез
аге ап$ууег$.

1.	ТЬаГ ГЬе соаГ \уаз оп1у оп 1оап.

2.	И хуаз е1§Ь(-Нйу.

3.	Н18 ГаГЬег’з ПзЫпё ЬооГз.

4.	То кеер Ыт хуагт оп Ыз ]оитеу Ноте.

5.	Не хуапГед Го ехр!ат Го Рапдога аЬоиГ ГЬе Ыг соаГ.

6.	Ыо, зЬе сНбп’Г оРГег Ыт апуГЫп§.

7.	ЗЬе хуепГ зкпп§ оп ГЬе з1оре Ъеклпс! ГЬе Ьакегу.

Ех. 4. СИоозе ГЬе Ье$Г Ггапз1аГюп.

1.	А/(ег (еа ту то(кег сахиаПу тепНопед...

а)	После чая моя мама небрежно сказала ...

Ь)	После чая мама случайно сказала ...

с)	После чая мама упомянула вскользь ...

2.	11тте(Па(е1у н>еп1 гоип<1(о Рап(1ога’х коихе ... оп1у 1о/1пЛ (ка(
Рапйога’х то(кег ка<1 ЬоггтУей и ...

а)	Я немедленно пошел в дом Пандоры, чтобы узнать, что его
одолжила на время мама Пандоры ...

Ь)	Я сразу пошел к Пандоре и узнал, что его взяла на время
мама Пандоры ...

с)	Я сразу пошел в дом к Пандоре, как только понял, что его
взяла поносить мама Пандоры ...

3.	... Ьи( /оипс1(ка( (кеге н>ах поЬо<1у т (ке коихе.

а)	... но нашел, что в дом никто не приходил.

Ь)	... но увидел, что никто в доме не был.

с)	... но обнаружил, что в доме никого не было.

4.	... апс( хан> ту то(кег’х соа( Ьет$ (1га^^е(1 акои( Ьу Рап<1ога'х
§т§ег са(.

а)	... и увидел рыжего кота Пандоры, который лежал на маминой
шубе.

Ь)	... и увидел мамину шубу, которую притащил рыжий кот
Пандоры.

с)	... и увидел, что рыжий кот Пандоры волочит по полу мамину
шубу.
5.	... 1Ие оп1у Ийпк (На1 и>а$ тйыпд н>а$ ап <>1(! /ох-/иг соа1.

а)	... одной из отсутствующих вещей была шуба из старого
лисьего меха.

Ь)	... одна вещь, о которой можно было сожалеть, это старая
лисья шуба.

с)	... единственной пропавшей вещью была старая шуба из
лисьего меха.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе !деаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Ье з(огу.

1.	ТЬе Ьоу д1дп’( хуап( Ыз то(Ьег (о Ппд ои( (Ьа( Ье Ьад §|уеп ахуау
Ьег Гиг соа(.

2.	к хуазп’( еазу Гог (Ье Ьоу (о §е( (Ье Гиг соа( Ьаск.

Ех. 6. 6!уе уоиг ор<п1оп оп (Ье (оПоуутд рот(з.

1.	Ми(иа1 (гиз( апд ипдегз(апд1’п§ т а Гат Пу Ье1р (о ауо1д ргоЫетз.

2.	Нопез(у 18 (Ье Ьез( роНсу.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1т!(а(тд (Ье зреакег’з !п(опа(!оп.

I хуоке ир \У1(Ь а ратс аПаск (о зее (Ьа( 1( хуаз ещЬ(-Яйу. ТЬе хуаПз т
ту гоот 1оокед ипизиаПу И§Ь( апд зрагк1у; опе §1апсе ои(81де сопГигпед
ту зизркюпз (Ьа( тдеед (Ье эпоху 1ау ои(81де Ьке а хуЫ(е сагре(.

I хуеп( (Ьгои§Ь (Ье эпоху (о Рапдога’з Ьоизе т ту Га(Ьег’з Г1зЬт§
Ьоо(з Ьи( Гоипд (Ьа( (Ьеге хуаз поЬоду т (Ье Ьоизе. 11оокед (Ьгои§Ь (Ье
1е((егЬох апд заху ту то(Ьег’з Гиг соа( Ьет§ дг১ед аЬои( Ьу Рапдога’з
ёт^ег са(. I зЬои(ед а( Й Ьи( (Ье са( \уеп( оп дга^тё (Ье соа( агоипд
(Ье Ьа11.1 Ьад по сЬоюе Ьи( (о зЬби1дег-сЬаг§е (Ье Ьаск доог апд гизЬ
т(о (Ье Ьа11 апд гезсие ту то(Ьег’з соа(. 11ей ди1ск1у (аз дшск!у аз
апуопе сап \уеапп§ (Ы§Ь-1епё(Ь йзЫпц Ьоо(з, Гоиг зиез (оо Ы§).

ТехС5

Ех. 1. Кеад (Не (ех( апд до (Ье ехегс!зез (Ьа( ГоИож.

А ЬЕТТЕК

Оеаг АипНе Е(Ье1',

Мапу (Ьапкз Гог уоиг 1е((ег апд пехуз оГ (Ье §от§з оп т ЗЬппа^аг2.
(31ад уои §о( (Ье рЬо(о§гарЬ заГе!у апд т (йпе Гог уоиг Ыг(Ьдау, Ьи( ц1аддег
81111 Ла! уои Ике Ле дгезз 1еп§Л. Тке рЬо!о§гарЬ зеетед !о те зо а\уГи1
!Ьа! ] Ьад !о зепд зоте!Лп§ е1зе аз \уе!1 !о таке ир Гог3 к, апс! Ткеп
ууопдегед сЬоозт^ !Ьа! со!оиг ууЬеЛег 1 кадп’! таде еуегу!Лп§ у/огзе!

... I тоз!1у §е! а Нй (о апс! Ггот Ле козрка! т Мг Метск’з4 саг
\у1исЬ ке зепдз гоипс! \У1Л а роНсе дпуег. I Гтд к а ЬИ етЬаггаззт§ апс!
кауе !о!д Лт зеуега! Нтез Ла!1 сап цике еазПу §о оп ту Ысус1е оп
апу дау, Ьи! ке тз1з!з к’з геа11у Лз ди!у !о зее I доп’! соте !о апу кагт.

I Икс Лт Ье!!ег Лап 1 изед !о. I сап’! с1озе ту еуез !о Ле Гас! Ла!*
Ье’з Ьееп ктд апд сопз1дега!е. к’з Лз таппег Ла!’з а^атз! Лт (апд
зотеЛт§ ЬеЛпд Лз таппег, па!ига11у). Апд оГ соигзе а О!з!пс!
$ирепп!епдеп!5 оГРоксе 13 а Ьк оГГ-риПт$6. Ви! по>у Ла! Гуе §о! изед
!о Лт — апд §о1 оуег зоте!Лп§ Ла! I Лтк I тиз! !е11 уои — I ди1!е
е^оу Ле ктез Ье !аксз те ои!...

... 1 Гее11 тиз! !е 11 уои, Ьи! р!еазе кеер к !о уоигзе!Г АЬои! а топЛ
а§о ке тукед те !о Лз Ьип§а1о\у Гог дтпег. Не’д §опе !о а 1о! оГ
!гоиЫе. 1! \уаз Ле Ьсз! Еп§НзЬ теа! 1\е Ьад т 1пд>а ...

Айег дтпег \уЛ1е \уе \уеге дппкт^ Ье азкед те а 1о! оГ циезйопз
аЬои! ту Гатду, аЬои! Ьо\у ОаУ1д7 ууаз кШед, апд аЬои! Оадду, апд
Леп аЬои! те, апд \уЬа! I Лои^к! аЬои! ЬГе апд а11 Ла! зог! оГЛт§, Ьи!
т а ска!!у, зутраЛекс \уау Ла! таде те ореп ир. (Не тиз! Ье а
ЛУ1/агд8 а! т(егго§а!юп! ТЬа!’з по! Гак. Ви! уои кпо\у \уЬа! I теап.)
СгадиаПу I геакхед ке кад Ье§ип !о !а1к аЬои! Лтзе1Г. Апд I \уаз !Лпкт§:
реор!с доп’! Ике уои тиск, Ьи! уои’ге Гипдатеп!а11у ктд, апд !ка!’з
\уЬу уои апд I кауе акуауз §о! оп зигрпзт§1у \уе11.

... Не за'|д Ье сате оГ«а уегу огдтагу ГатИу», апд Лз цгапдрагеп!з
Ьад Ьееп «рге!!у ЬитЫе зой оГреор1е». Не Ьад ууогкед Ьагд апд допе аП
п^к! зо Гаг т Ле 1пд>ап РоНсе. апд Лз тат ге^ге! ууаз Ла1 Ьет^ т к Ье
иазп’! аНохуед Юрт ир9 Н!з оЛег ге§ге! \уаз Ла! Ье’д пеуег геа11у Ьад
апу «уоиЛ», ог «те! !Ье п^к! зой оГ§к1 Гог Лт». Не \уаз ойеп «рге!!у
1опе1у». Нс кпс\у Ье Ьадп’! тисЬ !о ойег. Не геакхед Лз Ьаскёгоипд апд
тте \уеге «гаЛег дИТегеп!». Оиг ГпепдзЛр теап! а 1о! !о Лт.

(/тот «Тке Зе\уе1 т 1ке Стоууп» Ьу Раи1 8соП)

М о ! е з

1	Е!ке1[|е0э1] — Этель (имя)

2	ЗЬппа^аг [|]лпэда:] — Шринегар (город)

3	!о таке ир ГогзтЛ — компенсировать
4	Мегпск [’тепк] — Мерик (фамилия)

5	оГГ-ри((т§—отпугивающий

6	В|$(пс( 8ирепп(епдеп( [^шраппЧепдэЫ] оГ Ройсе — старший
полицейский района

7	ВауШ [ 1дег утд] — Дэвид (имя)

8	\\17агс1 [’улхэд] — волшебник

9	(о]от ир — поступать на военную службу

Ех. 2. Апзууег (Не дие$(!оп5.

1.	\Мта( дтд (Ье зепд кег аип( аз а Ыг(Ьдау ргсзеп(?

2.	\УЬа( д1д зЬе \УГ1(е 1п Ьег 1е(Тег аЬои!?

3.	\УЬа( доез зЬе Пке ш Мг. Метск’з сЬагас(ег?

4.	ХУЬеге (1ое$ Мг. Мегпск у/огк?

5.	\\Ъеге д|д Мг. Мегпск туке Тке §1г1 опе с!ау?

6.	Но\у 616 Яте §1Н Гшд Тке теа! Мг. Мегпск Ьад ргерагед?

7.	\\/каТ (Ид (Ьеу Та1к аЬои( аГ(ег дтпег?

8.	\\;ЬаГ \уаз Мг Мегпск’з Ьаск§гоипд?

9.	\УЬу \уаз тЬе1г ГпепдзЬ 1р уегу 1трог1ап( (о Мг. Мегпск?

Ех. 3. Маке яие5(юп$ (о ууЫсН (Не ТоИооттд зеп(епсез
аге апзууегз.

1.	Весаизе (Ье рЬо(о§гарЬ зеетед а\уГи1 (о Ьег.

2.	АЬои! (Ье со!оиг оГ (Ье дгезз.

3.	1п Мг. Мегпск’з саг.

4.	Весаизе Мг. Мегпск Геагз зЬе тау §е( 1п(о (гоиЫе.

5.	Н1з таппег апд Ыз розЫоп оГа О1з(пс( 8ирепп(епдеп( оГРоНсе.

6.	АЬои( а топ(Ь а§о.

7.	1п а сЬа((у зутра(Ье(!с \уау (Ьа( таде Ьег ореп ир.

8.	ТЬеу у/еге а рге((у ЬитЫе зог( оГ реор!е.

9.	ТЬа( Ье \уазп’( а!1о\усд (о30т ир.

10.	ТЬа( Ье Ьадп’( те( (Ье п§Ь( зог( оГ21г1 Гог Ыт.

Ех. 4. СНоозе (Не Ьез! (гапз1а(1оп.

1.	Не тиМ Ье а а11п1егго§аГюп.

а) Он должен быть волшебником на допросе.

. Ь) Он, должно быть, очень искусно ведет допросы.

с) Он, должно быть, волшебник, когда его допрашивают.
2.	Не ИайпЧ тисН 1о о//ег.

а)	Он не имел многого из того, что можно было предла/ать.

Ь)	Он мало что мог предложить.

с)	Он не имел много предложений.

3.	Не’(1 %опе 1о а 1о1 о/ 1гоиЫе.

а)	Он ушел, к большому сожалению.

Ь)	На него свалилось много неприятностей.

с)	Он приложил много усилий.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе !с1еа$ (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Не
з(огу.

1.	ТЬе §Й1 Ьад по зесгсТз Ггот Ьег аип(.

2.	Мг. Мегпск \уаз а §оод апд зийаЫе та(сЬ Гог (Ье §п*1.

Ех. 6. С|уе уоиг ор!п1оп оп (Ье ТоПоуутд рот(.

К’з §оод (о Ьауе зотеопе уои сап сопНде т.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде !т!(а(1пд (Не зреакег’з т(опа(1оп.

Айег дтпег \уЫ1е \уе хуеге дппкт§ Ье азкед те а 1о( оГциезбопз
аЬои( ту ГатПу, аЬои( Ьоху Г)аУ1д хуаз кН 1сд, апд аЬои1 Бадду, апд (Ьеп
аЬои( те, апд хуЬа( 1 (Ьои§Ь( аЬои( НГе апд аП (Ьа( зог( оГ (Ып§, Ьи( >п а
сЬа((у, зутра(Ьс(1с хуау (Ьа( таде те ореп ир. (Не тиз( Ье а ху1/агд а(
1п(егго§а(1оп! ТЬа(’з по( Гат Ви( уои кпоху хуЬа( I теап.) (ЭгадиаПу I
геаН/ед Ье Ьад Ьс§ип (о 1а1к аЬоиТ Ытзе1Г. Апд I хуаз (Ыпк1п§: реор!е
доп’( Нке уои тисЬ, Ьи(уои’ге Гипдатеп(а11у ктд, апд (Ьа(’з хуЬу уои
апд I Ьауе а1хуауз §о( оп зигрпзт§1у \уе11.

Не за!д Ьс сате оГ«а уегу огдтагу ГатПу», апд Ыз §гапдрагёп1з
Ьад Ьееп «рге((у ЬитЫе зог( оГ реор1е». Не Ьад хуогкед Ьагд апд допе
аП г 1 §Ы зо Гаг т (Ье 1пд1ап РоПсе, апд Ыз тат ге^ге( хуаз (Ьа( Ьет^ т
1( Ье \уазп’( а11о\уед (о ]от ир. Н18 о(Ьег ге§ге( \уаз (Ьа( Ье’д пеуег
геа11у Ьад апу «уои(Ь», ог «те^(Ье п§Ь( зог( оГ §1г1 Гог Ыт». Не \уаз
ойеп «ргейу 1опе1у». Не кпе\у Ье Ьадп’( тисЬ (о ойег. Не геаИгед Ыз
Ьаск§гоипд апд тте хуеге «га(Ьег д1йегеп(». Оиг йчепдзЫр теап( а
1о( (оЫт.
Тех! 6

Ех. 1 Кеад (Ье (ех* апд до (Ье ехегозез (Ьа( ГоПоу*.

8ТКЛХОЕ Е1ЧСО1ЖТЕК (РА КТ I)

Опе тогпт§ тапу уеагз а§о, I Ьад Ьееп ргозресйп^ Гог §о!д а1оп§
Со1ю Сгеек1 оп зои1Ьеаз(егп А1азка’з КиргеапоГ 1з!апд2, апд аз I
етегдед Ггот а Гогез( оГ (о\уепп§ зргисе3 апд ЬегЫоск41 заху зоте(Ып§
з(га!§Ь( аЬеад (Ьа( таде те Ггеехе т ту (гаскз5. Ыо тоге (Ьап 20
расез ахуау т (Ье Г1а( тизке§6 хуаз а Ьи§е, Ыаск А1азкап НтЬег хуо1Г —
саи§Ь( 1п опе оГТгаррег Оеог^е’з хуо!Г (гарз.

О1д 6еог§е Ьад дгед (Ье ргеуюиз хуеек оГ а Ьеаг( аЬаск, зо (Ье хуо!Г
хуаз 1иску 1 Ьад Ьаррепед а1оп§. Уе( поху, сопГизед апд Гп§Ь(епед аз I
арргоасЬед, к Ьаскед ахуау т зПепсе, зИатт^ а( (Ье (гар сЬат. ТЬеп 1
поЬсед зоте(Ь1Пё е1зе. ТЬе хуо!Г хуаз а Гета1е, апд Ьег (еа(з хуеге Ги11 оГ
пи!к. 8оте\уЬеге, а деп8 оГ уегу Ьипцгу рирз9 хуаз \уакт§ Гог (Ьеп то(Ьег.

Му Ьеаг( хуеп( ои( (о (Ыз роог сгеаШге. Егот Ьег арреагапсе, I
циеззед (Ьа( зЬе Ьад Ьееп (Ьеге оп!у а Ге\у дауз. ТЬа( теап( Ьег рирз
хуеге ргоЬаЫу з(П1 аНуе, зиге!у по тоге (Ьап а Геху тПез ахуау. Ви( I
ЬеНеуед (Ьа( 1(1 (пед (о ге!еазе (Ье апкпа!, зЬе хуои1д ргоЬаЫу Гее!
(Ьгеа(епед апд, (игпт§ ац§гезз1уе, (еаг те (о р!есез.

8о I дес1дед (о зеагсЬ Гог Ьег рирз тз(еад. Аз (Ье Ы§ атта! хуа(сЬед
хуагПу10,11оокед Гог Ьег тсоттд (гаскз. Еог(ипа(е1у, зоте оГ (Ье ЬкГег
со1д оГ (Ье ргеуюиз хут(ег Ьад Нп^егед апд (Ьеге хуеге з(111 а Геху
гстаттд ра(сЬез оГ эпоху. I Ьоред апу (гаскз 1 пн§Ь( Гтд хуои1д кад
те (о (Ье \уо!Г’з деп. Айег зеуега! тотеп(з, I зро((ед раху тагкз оп а
(гаЛ11 зк1г(т§ (Ье тизке§, апд зе( оГГт(о (Ье (геез.

ТЬе (гаскз 1ед Ьа!Г а тПе (Ьгои§Ь (Ье Гогез(, (Ьеп ир а з(еер госк-
з(гехуп12 з!оре. I (та11у зройед (Ье деп а( (Ье Ьазе оГ а Ьи^е зргисе.
ТЬеге \уазп’( а зоипд тз!де. \Мо1Г рирз аге зЬу апд саиНоиз; апд I
д1дп’( Ьауе тисЬ Ьоре оГ1ипп§13 (Ьет ои(81де. Ви( I Ьад (о §1Уе к а (гу.
8о I Ье§ап тн(а(т§(Ье Ы^Ь-рксЬед хуЫтрег14 оГато(Ьег хУо!Гса11т§
Ьег уоип§. Ь1о гезропзе Ггот (Ье деп. I (ггед а§ат. ТЫз Нте, I де(ес(ед
а 1к(1е соттоНоп тз(де. ТЬеп з!оху!у, Гоиг (ту повез рокед ои(, ЬеГоге
д!зарреагт§ Ьаск т(о (Ье дагкпезз.
А Геху тотеп(з 1а(сг, айег 1(Нед апо(Ьег саН,(Ье рирз геарреагед,
зп^йзпд (Не ак. ТЬеу сои!дп’( Ьауе Ьееп тоге (Ьап а Гсху хуеекз о!д. I
ех(епдед ту Ьапдз, апд (Неу (еп(айуе1у зиск1ед15 а( ту Гтдегз. С1еаг1у,
Ьипдег Над оуегсотс (Не!г па(ига1 Геаг. ТНеп, опе Ьу опе, I р1ассд (Не
Н((1е Гиг Ьа11з т а Ьиг1ар’6 Ьад, апд Неадед Ьаск дохуп (Не з!оре.

(Ьу Могпх Нотег Егуит)

14 о ( е 8

1	СоЬо Сгеек ['коЬэо’ктпк] — Кого Крик (местность)

2	А1азка’з КиргеапоГ 1з1апд [эЧжзкэг^лрп'заепэГ ‘адэпд] — остров
Куприянов на Аляске

3	зргисе [зрги:з] — ель

4	Нет 1оск ['Нет1ок] — тсуга (амер, хвойное дерево)

5	т опе’з (гаск$ — сразу же

6	тизкед [тдз’кед] — торфяная почва

7	йтЬег [‘(ипЬэ] хуо!Г—лесной волк

8	деп — берлога; группа волчат

9	рир [рлр] — зд. волченок

10	гуагПу ['ууеэпЬ] — осторожно

11	(га 11 [(гет 1] — тропа	/

12	госк-з(ге\уп ['гок'з(ги:п] —усыпанный камнями

13	(о 1иге [Цоо] — выманивать

14	(о хгЫтрег ['хуипрэ]—хныкать

15	(о зиск1е [’здк!] — сосать

16	Ьиг1ар [’Ьз:1эр] — холщевый

Ех. 2. Апзууег (Не яиез(1ОП5.

1.	\УЬа( д1д Могпз зее аз зооп Не етегдсд Ггот (Не Гогез(?

2.	\УНу д1д Могпз (Ыпк (На( (Не хуо1Г хуаз 1иску (о Науе Могпз
пеагЬу?

3.	Ноху д1д Могпз Гее1 хуНеп Не арргоасНед (Не (гарред хуо1Г?

4.	XV Ь у д1д Могпз зиррозе (На( (Не хУо!ГНад зоте рирз?

5.	ХУНу д1дп’( Могпз ге1еазе (Не хуо1Г з(га1’дЬ( ахуау?

6.	\УНа( д 1д Ье дес1де (о до Пгз(?

7.	ХУЬеге д1д (Ье (гаскз 1еад Ыт?

8.	\^Ьу д!д Могпз Ьауе Н((1е Ьоре оПиппд (Ье рирз ои(?

9.	Ноху д 1д Ье Япа11у тападе (о 1иге (Ьет ои(з1де?

10.	ХУЬеге д 1д Могпз до айег риПтд (Ье рирз т Ыз Ьиг1ар Ьад?
Ех. 3. Маке дие5(1ОП5 (о ууЫсЬ (Ье ТоИооттд $еп(епсез
аге ап$ууег5.

1.	А1оп§ СоЬо Сгеек.

2.	1п опе оГТгаррег Сеог§е’з \уо1Г (гарз.

3.	Не сНед оГ а Ьеаг! аПаск.

4.	А деп оГЬип§гу рирз.

5.	ТЬе \уо1Г’з тсо1тнп§ (гаскз.

6.	А((Ье Ьазе оГ а 1ш§е зргисе.

7.	ТЬеге хуеге Гоиг рирз.

8.	Весаизе Ьипдег оуегсате (Ье рирз’ па(ига1 Ееаг.

Ех. 4. СЬоозе (Не соггес( (гап51а(юп.

1.	... Ним та(1е те /гееге т ту 1гаскх.

а)	... что заставило меня застыть на месте.

Ь)	... что сделало меня внезапно обледеневшим от ужаса.

с)	... что заморозило мои следы.

2.	Му Ьеаг! у\?еп1 ои! Ю Них роог сгеа1иге.

а)	Мое сердце вырвалось к этому бедному животному.

Ь)	Мое сердце рвалось к этому бедному существу.

с)	Мое сердце наполнилось сочувствием к бедному существу.

3.	Егот Нег арреагапсе, I ^иеххес! ...

а)	Увидев ее, я догадался ...

Ь)	При ее появлении я догадался ...

с)	По ее внешнему виду я понял ...

4.	Гог1ипа1е1у, хоте о/ 1ке ЬШег соШ о/ 1ке ргег'юих умт1ег 1ии1
Ип^егеЛ,

а)	К счастью, сильные холода прошедшей зимы уже закончились.

Ь)	К счастью, несмотря на то, что зима закончилась, суровые
холода еще продолжались.

с)	К счастью, часть сильных холодов закончившейся зимы за-
держалась.

Ех. 5. Оеуе1ор (Не 1с1еа5 (о зит ир (Ье соп(еп(з о( (Ье (ех(.

1.	Могпз хуаз азТотзЬес! а( (Ье 51§Ь( оГа Ьи§е хуо1Г т а (гар.

2.	Могпз таНе а дес131оп (о Гтд (Ье хуо1Г’з рирз.
Ех. 6. С!уе уоиг ортюп оп (Не ГоПоиппд роти.

1.	Оп1у а уегу Ьгауе апд ктд тап сои1д соте (о а хуо1Г’з гезсие.

2.	Реор1е аге т сЬаг§е оГ па(иге.

Ех. 7. Реад (Не раззаде !т!(а(тд (Не зреакег’з т(опа(юп.

О1д Оеог§е Ьад д 1ед (Ье ргеуюиз хуеек оГа Ьеаг( аИаск, зо (Ье ууо!Г
хуаз 1иску I Ьад Ьаррепед а1оп§. Уе( поху, сопГизед апд Гп§Ь(епед а$Л
арргоасЬед, к Ьаскед ахуау т здепсе, з(гатт§ а((Ье(гар сЬат. ТЬеп I
по(1сед зотедйпё е1зе. ТЬе хуо!Гхуаз а Гета1е, апд Ьег (еа(з хуеге Ги11
оГ гт1к. ЗотехуЬеге, а деп оГ уегу Ьип§гу рирз хуаз хуайт^ Гог (Ье!г
то(Ьег.

Му Ьеаг( хуеп( ои( (о (Ь>з роог сгеа(иге. Ггот Ьег арреагапсе, 1
^иеззед (Ьа( зЬе Ьад Ьееп (Ьеге оп1у а Геху дауз. ТЬа( теап( Ьег рирз
хуеге ргоЬаЫу з(111 аПуе, зиге1у по тоге (Ьап а Геху тИез ахуау. Ви( I
ЬеНеуед (Ьа( 1Г1 (Нед (о ге1еазе (Ье апйпа], зЬе хуои!д ргоЬаЫу Гее!
(Ьгеа(епед апд, (итт§ а§2гезз1уе, (еаг те (о р!есез.

Тех! 7

Ех. 1. Реад (Ье (ех( апд до (Ье ехегс!зез (Ьа( ГоИом.

8ТНА1ЧСЕ Е1ЧСО1ЛЧТЕК (РАНГ II)

- А( дахуп 1 хуаз ахуакепед ЬуТоиг ЛиЙу1 Ьипд!ез2 оГ Гиг зш’йт^ а(
ту Гасс апд Ьапдз. I §1апсед (охуагдз (Ье то(Ьег \уо1Г. ЗЬе Ье1д Ьаск, а
1оок оГ а§йайоп т Ьег еуез. I/1 соик! оп1у кег соп/к(епсе, I
(Ьои§Ь(. Эоеа аке кауе (ке 1п(е1И%епсе (о ассер( ап ас( о/ китап
кгпскгеаа? И хуаз Ьег оп!у Ьоре.

Оуег (Ье пех( Геху дауз, I д1У1дед ту («те Ье(хуееп ргозрес(т§ апд
(гут§ (о \У1п Ьег (гиз(. I (а1кед цеп(1у хуйЬ Ьег, (Ьгеху Ьег тоге уешзоп3
апд р!ауед хуйЬ Ьег рирз. Ы((1е Ьу Н((1е, I кер( ед§т§4 с1озег—(Ьои^Ь
сагеГи! (о гетат Ьеуопд (Ье 1еп§(Ь оГ Ьег (гар сЬат. ТЬе Ы§ ашта1
пеуег (оок Ьег дагк еуез оЕГ те.

А( дизк оп (Ье ЯЙЬ дау, айег ту ргозресНп^, I деНуегед Ьег даПу
Гаге оГуешзоп. «Неге’з дтпег Гог уои,» I за1д зой1у аз I арргоасЬед.
«С’топ поху, §1г1. Но(Ып§ (о Ье а(га1д оГ.» 8иддеп1у, (Ье рирз сате
Ьоипдтд51о те. А11еа§11 Ьад 1ке1г !гиз!. Ви11 хуаз Ье§тгнп§ 1о 1озе
Поре оГеуег ХУ1ПП1П§ оуег 1Ье то1Ьег. ТЬеп 11Ьои§Ь11 заху зоте!Ып§.
\Уаз 1Ьеге а зН^Ы ху১т§ оГЬег Ы& ЬизЬу 1аЛ? I сои!дпЧ Ье зиге.

I сои!д зее Ьег 1гуигу. ЗЬе Ьад Ьееп (иску. ТЬе 1гар’з з!ее! ]ахуз6 Ьад
ппрпзопед оп1у Гхуо 1оез. ТЬеу хуеге зхуоИеп апд 1асега1ед7, Ьи1 зЬе
хуои!дп’! 1озе 1Ье раху — 1ГI сои!д §е! Ьег ои! оГ 1Ье 1гар. И хуаз 1оо
з!гоп§ Гог те 1о ри11 араП, зо I си! а ран оГ зргисе НтЬз апд дгоуе
ч(акез8 т!о 1Ье §гоипд 1о Гогт а 1еуег9. Р1аст§ 1Ье ро!ез оуег еасЬ
крпп§, I аррНед ргеззиге.

«Окау,» I хуЫзрегед. «Лиз! а НП1е 1оп§ег апд хуе’П Ьауе уои ои! оГ
(Ьеге.» Зигрпз!Пё1у 1Ье Ьи§е атта! д1дп’! тоуе.

I аррНед тоге ргеззиге. 8иддеп1у 1Ье кар зргап§ ореп, апд 1Ье хуо!Г
ри Нед Ггее. \УЫтрепп§10, зЬе 1оред” аЬои!, Гауоипп§ 1Ье т]игед Гоо!.
Л! 1Ь18 рот!, а!1 ту ехрепепсе т 1Ье \У11д зиё§ез!ед 1Ье хуо!Г хуои!д
ЦсИЬег ир Ьегуоип§ апд уатзЬ т!о !Ье хуоодз. Ви! зЬе д1дп’!. Саи!юиз1у,
зЬе сгер! !охуагдз те. I дгеху Ьаск, хуопдеппё 1Г1 сои1д !гиз! Ьег.

Ыпеазу, I ризЬед 1Ье рирз !охуагдз Ьег. «Неге 1Ьеу аге, то!Ьег,» I
тигтигед. «Уои’ге Ггее. 6о оп поху.» I !епзед, геаду !о 1еар ахуау а!
IЬе зН^Ыез! з^п оГкоиЫе.

ТЬе рирз Ырред р!ауГи11у а!1Ьек то!Ьег аз зЬе з!орред а! ту е1Ьоху.
81о\у1у, зЬе 1охуегед Ьег Ьеад апд зтГГед ту Ьапдз апд агтз. ТЬеп 1Ье
\уо1ГЬе§ап Ьскт§12 ту Гт^егз, Ьег 1оп§, ртк !оп§ие тоут§ !п зой,
(1сНса!е токопз. I хуаз аз!оп1зЬед. ТЫз хуеп! а§атз! еуегу!Ып§ 1 Ьад
еуег Ьеагд аЬои! НтЬег хуо1уез. Уе! з!гап§е1у, к а11 зеетед зо па!ига1.

Айег а хуЫ1е, хуйЬ Ьег рирз зсилут^ агоипд Ьег, 1Ье то!Ьег хуо1Г
ууаз Гта11у геаду !о 1еауе. 1 з!оод хуа!сЫп§ аз зЬе Нтред13 оГГ!охуагдз
(Ьс Гогез!.

(Ьу Могггз Нотег Еку^т)

М о 1 е з

1	ПиГГу [‘Пай] — пушистый

2	ЬипсПе [Ълпд1] —узелок, охапка

3	уешзоп [’уепгп] — оленина

4	!о ед§е [едз] — пододвигаться

5	!о Ьои пд [Ьаопд] — скакать, прыгать

6	]аху [дзэ:] — челюсть, зажим

7	1асега!ед [’кезэгегйд] — рваный (о ране)
8	Маке [я1е1к] — кол, столб

9	1еуег['Н:Уэ]—рычаг

10	(о ху Ь1Ш рег [’хуипр ?] — хны кать

" (о 1орс [1оор]—бегать вприпрыжку (о животных)

12	<о Кек [Ьк]—лизать

13	(о Нтр [1ппр] — хромать, прихрамывать

Ех. 2. Апзууег (Не циеаНопа.

1.	\УЬа( Поре д1д Могла сЬслаЬ хуЬ Ле 1оокт{х а( (Не (гарред \уо(Г? ’

2.	\УЬа( сйс! Могла до Го хуш (Ье хуо1Г’а (гиа(?

3.	\УЬа( сЬап§е 1П (Ье хУо1Га ЬеЬауюиг д1д Могла аее оп (Не ЯЙЬ
дау?

4.	\УЬа( д1д (Не ХУоИ’а (гарред (оеа (оок Нке?

5.	\УЬу хуаа Могла аиге (Ьа( (Не хуо1Гхуаа (иску?

6.	\УЬа( д:д Могла Ьауе (о до (о риП (Ье а(ее( )ахуа оГ(Ье (гар арай?

7.	Ноху д|’д (Ье хуо(ГЬеЬауе хуЬеп Могла хуаа аейш^ Й (гее?

8.	Ноху д1д (Ье ууо(Гехргеаа Ьег §га(йиде (о Могла?

9.	9/Ьу хуаа Могла аа(оп(аЬед?

Ех. 3. Маке диезНопа (о ууЫсЬ (Не ТоНожтд аепГепсеа
аге апаууегз.

1.	А( дахуп.

2.	ВеГхуееп ргоареедп^ Гог §о1д апд (гут§ (о \уш (Ье хуо(Г’я (гиа(.

3.	А Ь(§ р(есе оГуетаоп.

4.	Не Ьад а( 1еаа( (Ье рира’ (гиа(.

5.	1Чо, (Ье а(ее! )ахуа (оГ(Ье (гар) ппрлаопед оп(у (хуо (оеа.

6.	5У1(Ь (Ье Ье(р оЕ(Ье ро(еа.

7.	Не хуаап’( аиге (ГЬе сои(д (гиа( (Ье хуо(Г.

8.	ТЬе ХУо1ГКтр1п§ оЕГ(охуагдз (Ье Гогеа(.

Ех. 4. СЬооае (Не Ье$( 1гапа1а(1оп.

1.	И н>а5 /оо х/гоп§ /ог те /о риП араг/.

а)	Мне было очень трудно тащить волка из капкана.

Ь)	Капкан был слишком прочным, чтобы я смог легко раз-
жать его.

с)	Волк был слишком сильным, чтобы я смог его вытащить.
2.	5/те 1орес1 аЬои1 /ауоиг1п§ (Не ицигей /оо1.

а)	Она бегала вприпрыжку, стараясь не наступать на свою
раненую ногу.

Ь)	Она бегала вокруг, забыв о своей раненой ноге.

с)	Она бегала вокруг, облизывая свою раненую ногу.

3.	... аП ту ехрепепсе т 1Ие ннШ.

а)	... весь мой опыт вольной жизни.

Ь)	... весь мой опыт проживания в диких местах.

с)	... весь мой опыт общения с дикой природой.

Ех. 5. Оеуе1ор ТЬезе Шеаз То вит ир Ле сопТепТз оТ (Не
зТогу.

1.	Е1ТТ1е Ьу Птт1е Могпз хуоп Ле хуо1Гз сопйдепсе.

2.	ТЬе хуо1Г’з ЬеЬауюиг айег зЬе Наб Ьееп ге1еазед йот Ле Тгар хуаз
ипехресТед То Могпз.

Ех. 6. С|\е уоиг ортюп оп 1Ье ТоНоштд ротТ.

И’з Ьагд1у ро881Ые ТЬаТ ЬеазТз аге геаду То ассерТ Ьитап а8818Тапсе.

Ех. 7. Кеад (Не раззаде !т|ТаТтд Ле зреакег’з 1пЮпа1!оп.

АТ дизк оп Ле ПЙЬ дау, айег ту ргозресТт^, I деНуегед Ьег
дайу Гаге оГ уетзоп. «Неге’з дтпег Гог уои,» 1 за1д зой1у аз I
арргоасЬед. «С’топ поху, §Й1. МоТЬт§ То Ье айа|д оГ.» 8иддеп1у,
Ле рирз сате Ьоипдт{* То те. АТ 1еазТ I Ьад /Лей ТгизТ. ВиТ 1 хуаз
Ьец!пп1п§ То 1озе Ьоре оГеуег хутпт§ оуег Ле тоТЬег. ТЬеп I ТЬои^ЬТ
I заху зотеЛт§. \Уаз ТЬеге а зН§Ьт хуа^ё^ё оГЬег Ь|§, ЬизЬу ТаП? 1
соЫдп’Т Ье зиге.

1 сои1д зее Ьег т]игу. 8Ьс Ьад Ьееп 1иску. ТЬе Тгар’з зТее! ]а\уз Ьад
ппрпзопед оп1у Тхуо Тоез. ТЬеу хуеге зхуоПеп апд 1асегаТед, ЬиТ зЬе
хуои1дп’Т 1озе Ле раху — 1ГI сои1д ё^Т Ьег оиТ оГ Ле Тгар. 1Т хуаз Тоо
Мгопё Гог те То ри!I арагТ, зо I сит а ра>г оГ зргисе НтЬз апд дгоуе
ыакез тТо Ле ёгоипд То Гогт а 1еуег. Р1аст§ Ле ро1ез оуегеасЬ зроп^,
I аррПед ргеззиге.

«Окау,» I хуЫзрегед. «1изТ а НТТ1е 1оп§ег апд хуе’П Ьауе уои оиТ оГ
Леге.» 8игрпз1п§1у Ле Ьи§е атта! д1дп’Т тоуе.
Тех(8

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегазез (Ьа( ТоПоуу.

УОН 8НОШЛ) НАУЕ ЗЕГ^ ТНЕ МЕ88

Опе дау, Лт апд Мау|з' (оок те т (Ье саг (о (Ье соип(гу, (о зее
Лт’з то(Ьег.

Х’/Ьеп \уе агпуед а( Лт’з то(Ьег’з р!асе, Лт за1д, «К’з а Гоиг(ееп(Ь-
сеп(игу со((а§е, Еота*.» I сои!д уус11 ЬеНеуе к. 1( й'аз уегу сгаскед3
апд о1д, апд к таде опе хуопдег Ьоху Лт сои1д 1е( Ыз о 1д то(Ьег Нуе т
(Ыз (итЫе-дохуп4 со((а§е, аз Ье хуаз зо §оод (о еуегуопе е!зе. 8о Мау18
кпоскед а( (Ье доог, апд (Ье о1д 1аду сате.

ТЬеге хуаз по( тисЬ апуопе сои1д до (о (Ье тз1де. МаУ1з за1д, «1зп’(
к сЬагтт§, Ьота?» 1Г(Ьа( хуаз а ]оке, к хуаз §о1п§ (оо Гаг. I за<д (о (Ье
о1д Мгз ОагЬу, «Аге уои §от§ (о Ье ге-Ьоизед?»-Ьи( зЬе д»д по(
ипдегз(апд (Ыз.

ТЬеп о!д Мгз ОагЬу за(д, «Му деаг, 1 зЬаП Ье геЬоизед т (Ье дгауе5».
I д1д по( кпоху хуЬеге (о 1оок.

ТЬеге хуаз а сагре( Ьап§т§ оп (Ье \уа11, хуЫсЬ I (Ыпк хуаз (Ьеге (о
Ыде а датр зро(. 8Ье Ьад а §оод ТУ зе(, I хуП1 зау (Ьа(. Ви( зоте оГ(Ье
хуаПз хуеге Ьаге ЬЫск, апд (Ье ГасПЫез хуеге ои(81де (Ьгои^Ь (Ье уагдеп.
ТЬе Гигпкиге хуаз (аг (гот пе\у.

Опе 8а(игдау айетооп, аз I Ьаррепед (о §о (о (Ье ЭагЬуз6, (Ьеу
хуеге ]из( §от§ о(Г(о а (Пт, апд (Ьеу (оок те (оо. АЙегхуагдз хуе хуеп(
(о а Е1а( т Сиггоп7 8(гее(. К хуаз а уегу с!еап Ыоск, I хуП1 зау (Ьа(, апд
(Ьеге хуеге §оод сагре(з а( (Ье еп(гапсе. ТЬе соир1е (Ьеге Ьад
соп(етрогагу Гигпкиге, апд (Ьеу а!зо зроке аЬои( тиз1с. К хуаз1 а тсе
р!асе.

I те( XVIПу Мог1еу8, хуЬо хуэз ап агйз(. \УП1у за( Ьез1де те, апд хуе
Ьад а дппк. Не хуаз уоип§, дЬгк, хукЬ а дагк зЫг(, зо опе сои!д по( зее
Г1^Ь( ахуау 1ГЬе хуаз с!еап. Зооп аГ(ег (Ыз, Лт за1д (о те, «\УН1у ххапИ
(о рат( уои, Ьота. Ви( уои’д ЬеПег азк уоиг Мит.» Мит за1д к хуае
аП п§Ь( 1ГЬе хуаз а Гпепд оГ (Ье ОагЬуз.

I сап Ьопез(1у зау (Ьа( ХУП1у’з р!асе хуаз (Ье тоз( ипЬу§1етс9 р!асе
I Ьауе зееп т ту ПГе. Не за|д 1 Ьад ап ипизиа! (уре оГЬеаи(у, хуЫсЬ Ье
ПН181 сарГиге. ТЫз хуаз \хЬеп хуе сате Ьаск Го Ыз р1асе Ггот ГЬе
юзГаигапГ. ТЬе П^Ы хуаз уегу дпп, ЬиГ I сои!д зее ГЬе Ьед Ьад поГ Ьееп
таде, апд ГЬе зЬееГз хуеге Гаг Ггот с1еап. Не за|д Ье тизГ ратГ те, ЬиГ
I (о!д МаУ1з I д 1’д поГ Нке Го &о Ьаск ТЬеге. «Боп’Г уои Пке \УП1у?» зЬе
азкед. 1 сои1д поГ депу ГЬаГ I Нкед АУП1у, т а \уау. ТЬеге хуаз зотеГЫп§
аЬоигЫт.

1Г хуаз а1хуауз ипЬу§1етс хуЬеп I хуепГ Го ХМШу’з р1асс, апд I Го1д Ыт
зо опсе, ЬиГ Ье за!д, «Ьогпа, уои аге а]оу!» Не Ьад а тсе хуау, апд Ье
1оок те оиГ т Ыз саг, хуЫсЬ хуаз а §оод опе, ЬиГ д1гГу тз’Ые, Пке Ыз
р1асе. Лт за1д опе дау, «Не Ьаз роГз оГтопсу, Ьогпа,» апд МаУ1з за!д,
«Уои гт§Ы таке а тап оГЫт, аз Ье 13 кееп оп уои.» ТЬеу а!хуауз за!д
\УН1у сате Ггот а§оод ГатПу.

ВиГ 1 заху ГЬаГ опе сои1д поГ до апуГЫп^ хукЬ Ыт. Не хуои!д поГ
сЬап§е Ыз зЫгГ уегу ойеп, ог §еГ с1оГЬез, Ьи1 Ье хуепГ агоипд Пке а
Патр10, 1епдт§ реор!е топеу, аз I Ьауе зееп хуИЬ ту охуп еуез. Н1з
р1асе хуаз т а ГегпЫе тезз, хуйЬ ГЬе етрГу ЬоГГ1ез, апд 1аипдгу т ГЬе
согпег. Не §аус те зеуега! §1ГГз оуег ГЬе репод, хуЫсЬ I Гоок, аз Ье
хуои1д Ьауе оп!у §1уеп гЬет ахуау, ЬиГ Ье пеуег Гпед Го §о Го ГЬе Ги11
схГепГ. Не пеуег ратГед ту рогГгак, аз Ье хуаз ратГт§ Ггик оп а ГаЫе
аII ГЬаГ Г1те, апд ГЬеу за(д Ыз ркГигез хуеге тагуеПоиз, апд ГЬоидЫ
\УП1у апд I хуеге ^еГГтё тагпед.

Опе Ы^Ы, хуЬеп I ууепГ Поте, I хуаз ирзеГ аз изиа1, айег ХУШу’з
р1асе. Мит апд Эад Ьад §опе Го Ьед, апд I 1оокед гоипд оиг кксЬеп
хуЫсЬ 18 допе т рптгозе апд хуЫГе. ТЬеп I хуепГ тГо ГЬе Нут§-гоот,
хк Иеге Вад Ьаз допе опе \уа11 т а раГГетед рарег, деер гозе апд хуЫГе,
апд ГЬе оГЬег хуаПз ра!е гозе, ху1ГЬ хуЫГе хуоод-хуогк. ТЬе зик 18 пеху,
апд Мит кеерз еуегугЫп§ ЬеаиПТиЬ 8о к сате Го те, аП оГа зиддеп,
хуЬаГ а Гоо1 I хуаз, ёот§ хуНЬ XVIПу. I а§гее Го ециаНГу, ЬиГ аз Го те
таггутв АУШу, аз I за1д Го Мау1‘з, хуЬеп I геса!I Ыз р!асе, апд ГЬе §оод
сагреГ §опе ^гсазу11, поГ Го тепГюп ГЬе ратГ оохт§12 оиГ о Г ГЬе ГиЬез, 1
|Ыпк 1Г хуои!д Ьгеак ту ЬеагГ Го зтк зо 1оху.

(Ьу Мипе! 8рагк)

X о Ге 8

1	Мау|8[,таеУ1з] — Мевис(имя)

2	Ьогпа [Тэта]—Лорна (имя)
3	сгаскеб [кгаекХ] — треснувший

4	ХигпЫе-боууп [’ХлтЫ'баип] — полуразвалившийся

5	§гауе [дгеху] — могила

6	ХЬе ВагЬуз [1 ба:Ьтх] — семья Дарби

7	Сигхоп [’кзгхп] — Керзон (улица)

8	\УП1у Мог1еу [’хутк'тэ:!!] —Уилли Морли (имя и фамилия)

9	ипЬу§1етс [‘лпЬаг’бзЕшк] — негигиеничный, грязный

10	Хгатр [Хгаетр] — бродяга

11	§геа$у [гдп:х1] — жирный, сальный

12	Со оог [и:х] — медленно выбегать, сочиться

Ех. 2. Апзшег СЬе циезХюпз.

1.	ХУЬеге (Ш ХЬе ВагЬуз Хаке Ьогпа опе бау?

2.	\УЬаХ тргеззхоп <Лс1 ХЬе ссХХа^е таке оп Ьогпа?

3.	У/Ьу бЫ Ьогпа азк оИ Мгз. ОагЬу хуЬеХЬег зЬе \уаз §01п§ Хо Ье ге-
Ьоизеб?

4.	ХУЬеге (Нс1 Ьогпа тееХ \УП1у?

5.	\УЬу сНд Ьогпа §о Хо УУШу’з р1асе?

6.	Ноху <11(1 Ьогпа Гтб \УП1у’з р1асе?

7.	ЭИ Ьогпа еп]оу ХУШу’зсотрапу?

8.	\УЬу (Нс! Ье бес1бе Хо ратХ Ьота’з рогХгаН?

9.	У/Ьу ДИп’Х \УН1у ратХ Ьота’з рогХга1Х?

10.	УУЬаХ (Нё Ьогпа хЫпк аЬоиХ хуЬеп зЬе сотрагес! Ьег охуп Ьоизе ху1ХЬ
\УШу’зр1асе?

Ех. 3. Маке диезСюпз Со ууЫсН ХЬе ТоНоуутд зепХепсез аге
апзууегз.

1.	IX \уаз а ГоигХеепХЬ сепХигу соХХа§е.

2.	Ноху Лт соиИ IеХ Ыз о1(! тоХЬег 1Ые т ХЫз ХитЫе-доут соХХа§е.

3.	1п ХЬе §гауе.

4.	Оп ЗаХигдау айегпооп.

5.	АЬоиХ тиз1с.

6.	Не \уаз ап агХ18Х.

7.	Не \уаз уоип§ апс! дагк ЬиХ гаХЬег ипХлду.

8.	Ыке а Хгатр.

9.	\УЬаХ а Гоо1 зЬе хуаз.
Ех. 4. СЬоозе (Ье соггес( уаг1ап(.

I.	... и тайе опе ууопйег ...

а)	... вызывало удивление ...

Ь)	... он (дом) заставлял некоторых интересоваться ...

с)	... это заставило одного из нас спросить ...

2.	I мпИ хау 1ка1.

а)	Я скажу это.

Ь)	Я буду говорить об этом.

с)	Я должна признать.

3.	... ах Не >цои1(1 кауе оп1у дюеп /кет ан>ау.

а)	... как только он захотел их отдать.

Ь)	... так как он всё равно отдал бы их кому-нибудь.

с)	... так как он просто хотел их выбросить.

4.	5о И сате Ю те а!1 о/а хиМеп.

а)	И мне вдруг стало ясно.

Ь)	Таким образом, оно пришло ко мне неожиданно.

с)	Поэтому это явилось для меня неожиданностью.

5.	...к н>ои1(1 Ьгеак ту кеаП Ю хтк хо 1он>.

а)	... она (краска) доводила меня до отчаяния, так как тюбики
валялись на полу.

Ь)	... она (квартира) сделала бы меня несчастной, если бы
я жила на нижнем этаже.

с)	... для меня было бы большим несчастьем опуститься до
такого уровня.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ье 1с1еа5 (о $ит ир (Ье соп(еп($ о1 (Ье (ех(.

I.	Ьогпа хуаз зЬоскед а( (Ье 81§Ы оГ Лт’з то(Ьег’з сойа§е.

2.	АУШу’з р!асе хуаз уегу ипНйу.

Ех. 6. 6!уе уоиг ортюп оп (Ье ТоПоштд рот($.

I.	Уоиг Гпепй’з ипйсНпезз 18 по( а зепоиз геазоп (ог Ьгеакт§ ир хуйЬ
Ыт.

2.	Рог зоте реор1е арреагапсез аге тоге 1троПап( (Ьап регзопа1йу.
Ех. 7. Кеад !Ье раззаде (ткаНпд Ле зреакег’з тЛпаИоп.

Опе 8а!игдау айетооп, аз 1 Ьаррепед (о §о (о Ле ОагЬуз, Леу
хуеге ]из! §О1П§ оГГ !о а Г11т, апд Леу !оок те !оо. Айегхуагдз хуе хуеп!
!о а Па! т Сигхоп 8!гее!. к хуаз а уегу с1еап Ыоск, I хуП1 зау Ла!, апд
Леге хуеге §оод сагреЬ а! Ле еп!гапсе. ТЬе соир1е Леге Ьад
соп!етрогагу Гитйиге, апд Леу а!зо зроке аЬои! тизк. И хуаз а тсе
р1асе.

I те! АУП1у Мог1еу, хуЬо хуаз ап агдз!. \УН1у за! Ьез1де те, апд хуе
Ьад а дппк. Не хуаз уоип§, дагк, ху йЬ а дагк зЫг!, зо опе сои1д по! зее
п§Ь! ахуау ИЬе хуаз с!еап. 8ооп айегЛ1з, Лт за1д !о те, «ХМШу хуап!з
!о рат! уои, Лота. Ви! уои’д Ьекег азк уоиг Мит.» Мит за1д й хуаз
аП п§Ь! 1Г Ье хуаз а Гпепд оГ Ле ОагЬуз.

1 сап Ьопез!1у зау Ла! \УП1у ’з р!асе хуаз !Ье тоз! ипЬу^етс р!асе I
Ьауе зееп т ту НГе. Не за1д I Ьад ап ипизиа! !уре оГЬеаи(у, хуЫсЬ Ье
тиз! сар!иге. ТЬ18 хуаз хуЬеп хуе сате Ьаск !о Ыз р1асе Ггот Ле
гез!аигап(. ТЬе И§Ь! хуаз уегу дип, Ьи! I сои1д зее Ле Ьед Ьад.пр! Ьееп
таде, апд Ле зЬее!з хуеге Гаг Ггот с1еап. Не за!д Ье тиз! рат! те, Ьи!
I !о1д МаУ1з I д 1д по! Нке !о цо Ьаск Леге. «Ооп’1 уои Нке \УН1у?» зЬе
азкед. I сои!д по!депу Ла! I Пкед XVI Пу, т а хуау. ТЬеге хуаз зотеЛт§
аЬои!Ыт.

Тех! 9

Ех. 1. кеад Ле !ех! апд до Ле ехегЫзез Ла! ГоИот.

' МУ ТАМГЬУ

ТЬе У111а§е I Нуед т хуаз са11ед ОерЛогд1 апд 1ау оп Ле ТЬатез
Кдуег аЬои! ВЙееп тПез еаз! оГРй!з!охуп2, оиг соип!у !о\уп апд пеагез!

р!асе. ХУе Ьад ап оГНЫа! рори1а!юп оГаЬои! Пуе Ьипдгед, апд (Ье
зиггоипдтц Гагтз ргоЬаЫу Ьгои§Ь! Ле д18!пс! ир !о е1§Ь! Ьипдгед зои1з.

ХХ'с зиррог!ед опе 1ахууег, хуЬо хуаз а!зо Ле та§18Ла!е3, апд опе
Ьапкег т а рпуа!е Ьапк, аз зисЬ Лт§5 з!111 ех1з!ед а! Ла! дте. \Уе Ьад
!хуо дос!огз: Нг МсСаиз1апд4 хуЬо хуэз гери!ед !о Ье с!еуег, апд Ог
8!аип!оп5, хуЬо хуаз а1зо с!еуег.
У/е Ьад а деп(1з(, а тап хуйЬои( тапиа! зкП1, хуЬозе хУ1Ге ипдегГед
Ыт, апд хуЬо Ьад розй1Уе1у (Ье д1гНез( ргоГеззюпа! ргегшзез6,1 Ьауе
еуег зееп; апд а уеГеппапап хуЬо дгапк Ьи( сои!д пзе (о ап оссазюп.
\К'е Ьад а саппт§ Гас(огу, хуЫсЬ орега(ед по1зПу апд ГеуепзЫу \уЬеп
|Ьеге хуаз апу(Ып§ (о сап; а!зо а захугтН7 апд а Ге\у зЬорз.

ТЬе У111а§е хуаз дотта(ед Ьу а ГагпПу са11ед А(Ье1з(ап8, хуЬо Ьад
допе хуеП ои( оГ 1итЬег9 еаг1у ш (Ье пте(ееп(Ь сеп(игу; (Ьеу охупед
1)ер(Гогд’з оп1у (Ьгее-з(огеу Ьоизе, хуЫсЬ з(оод Ьу йзе!Гоп (Ье хуау (о
(Ье сете(егу; тоз( оГ оиг Ьоизез хуеге оГ хуоод, апд зоте оГ (Ьет
з(оод оп рйез, Гог (Ье ТЬатез Ьад а (пек оГ Г1оод1Пё-

Му ГатПу егуоуед а розйюп оГтодез( рпУ11е§е, Гог ту Га(Ьег хуаз
(Ье охупег апд едйог оГ (Ье 1оса1 \уеек!у рарег. ТЬе Оер(/ог<1 Ваппег.
К хуаз по( а уегу ргозрегоиз еп(егрпзе, Ьи( ху1(Ь (Ье ]оЬ-ргт(т§ р1ап( й
зиз(атед из апд \уе пеуег \уап(ед Гог апу(Ып§. Му Га(Ьег, аз 11еатед
1а(ег, пеуег д 1д а §гоз8 Ьизтезз оГ $5000 т апу уеаг (Ьа( Ье охупед й.
Не хуаз по( оп1у риЬПзЬег апд едйог, Ьи( сЫеГ тесЬатс апд рпп(ег аз
хуе II, Ье1ред Ьу а те!апсЬо1у уои(Ь са11ед Зитрег 8аи110 апд а уй! са11ед
№11 ВиПоск". К хуаз а §оод Н((1е рарег, гезрес(ед апд Ьа(ед аз а ргорег
1оса1 рарег зЬои!д Ье; (Ье едйоНа! соттеп(, хуЫсЬ ту Га(Ьег сотрозед
д 1гес(1у оп (Ье (урезейт^ тасЫпе, хуаз геад сагеГиПу еуегу хуеек. 8о
хуе хуеге, т а зепзе, (Ье 1йегагу (еадегз оГ (Ье соттипйу, апд ту Га(Ьег
Ьад а зеа( оп (Ье ГлЬгагу Воагд а1оп§ хуйЬ (Ье та^13(га(е.

Оиг ЬоизеЬо1д, (Ьеп, хуаз гергезеп(а(1Уе оГ (Ье Ьейег зог( оГ НГе т
(Ье уШа^е, апд хуе(Ьои§Ь(хуе11 оГоигзеКез. Зоте оГ(Ыз §оод ортюп
агозе Ггот Ьет^ 8со(з12; ту Га(Ьег Ьад соте Ггот ЭитГпез13 аз а
уоип§ тап, Ьи( ту то(Ьег’з ГатПу Ьад Ьееп (Ьгее §епега(юпз т Сапада
хуйЬои( Ьаут§ Ьесоте а хуЬй 1езз14 8со(з (Ьап хуЬеп Ьег §гапдрагеп(з
1еГ( 8со(1апд. ТЬе 8со(з, 1 ЬеНеуед ип(Н I хуаз а§ед а( 1еаз( (\уеп(у-Луе,
хуеге (Ье за!( оГ (Ье еаг(Ь, Гог а1(Ьои§Ь (Ыз хуаз пеуег за1д т оиг ЬоизеЬо1д
И хуаз опе оГ(Ьозе ассер(ед (ги(Ьз хуЫсЬ до по( пеед (о Ье 1аЬоигед. Ву
Гаг (Ье тарп(у оГ (Ье Оер(Гогд реор1е Ьад соте (о \Уез(ет Оп(апо15
Ггот (Ье зои(Ь оГЕп§1апд, зо хуе хуеге по( зигрпзед (ка( (Ьеу 1оокед (о
из, Гог соттоп зепзе, ргидепсе16, апд п§Ь( ортюпз оп уНиаПу
ехегу(Ып§.

(Ьу КоЬег18Оп Осппез)
Мо(е 5	ч

1	ВерНоп! ['дер(Ьд] — Дептфорд (деревня)

2	РйШоууп ['р1(8(аоп] — Питстаун (город)

3	шаё1$<га<е ['таедзгей-й] — судья

4	Вг. МсСаи$1апд [так'кэ:г1эпд]—Доктор Маккозленд

5	Вг. 8(аип(оп ['з(э:п(эп]—Доктор Стонтон

6	ргетЬез ['ргеппзгх] — зд. врачебный кабинет

7	$азущ||1 ['$э:1ш1]—лесопильная фабрика

8	А(Ье1з(ап [’аевэкОп]—Ателстан (фамилия)

9	1итЬег [ЧлтЪа] — пиломатериалы

10	Литрег 8аи1 ['дзлтра'зэ:!] — Джумпер Сол (имя и фамилия)

11	№11 ВиПоск ['пеГЬо!эк] — Нел Буллок (имя и фамилия)

12	8со($ [зко(8] — шотландцы

13	ВитГпез ['длтГпх] — Дамфриз (местность)

14	а \уЫ( [хуП] 1е5$—ни на йоту меньше

15	\Уе$(егп Оп(апо ['зуезЦопЧеэпэо] — Западное Онтарио

16	ргидепсе ['рппбпз] — благоразумие, осторожность

Ех. 2. Апзжег (Ье диезНопз.

1.	ХУЬеге д!д (Ье аи(Ьог’з VШа^е Не?

2.	ШЬот сНд (Ье уН1а§е соттит(у зирроЛ?

3.	\УИа( \уаз (Ье А(Ье1з(ап ГатПу Гатоиз Гог?

4.	\МЬу <11(1 тоз( оГ(Ье Ьоизез т Оер(Гогд з(апд оп рНез?

5.	\УЬу <уаз (Ье аи(Ьог’з ЬоизеЬо1д гергезеп(а(|уе оГ(Ье Ье((ег зог( о?
НГе 1п(Ье уН1аце?

6.	\УЬа( гери(а(1оп д!д (Ье 1оса1 рарег \уЫсЬ (Ье аи(Ьог’з Га(Ьег охупед
еп)оу атоп§ (Ье уП!а§ег8?

7.	ХУЪеге сНс! (Ье аи(Ьог’з апсез(огз соте Ггот?

8.	\УЬу \уазп’( (Ье аи(Ьог зигрпзес! (Ьа( (Ье реорк оГ(Ье уШа§е (итед
(о Ыз рагеп(з Гог адуке оп уапоиз тайегз?

Ех. 3. Маке ^ие$^^оп$к(о ууЫсН (Ье Ео11ом!пд $еп(епсе$
аге апзууегз.

1.	ОГ аЬои( йуе Ьипдгед.

2.	ТЬеу Ьад (луо дос(огз.

3.	ТЬе д1г(1е8( рго€езз1опа1 ргепмзез.

4.	Мо1811у апд ГеуепзЫу.
5.	1п (Ье пше(ееп(Ь сеп(игу.

6.	А (Ьгее-8(огеу Ьоизе.

7.	Уез, (Ьеу и'еге таде оГ жюд.

8.	А те!апсЬо1ууои(Ь са11ед Дитрег 8аи1 апд а	саПедНе11 ВиПоск.

9.	ТЬеу (Ьои§Ь( у/е11 оПЬетзе! уез.

10.	Ргот (Ье зои(Ь оГЕп§1апд.

Ех. 4. СЬоозе (Ье Ье$( (гапз1а(!оп.

1.	УУе зиррог(е(1 опе 1ан>уег.

а)	Мы содержали адвоката на свои деньги.

Ь)	Мы поддерживали одного адвоката.

с)	У нас был свой адвокат.

2.	... Ьи( соиШ пзе (о ап оссазюп.

а)	... мог встать случайно.

Ь)	... мог подняться от случая к случаю.

с)	... мог подняться по вызову.

3.	... н’йел (Неге *>аз апу(Н'тв (о сап.

а)	когда там было всё для сохранения.

Ь)	когда было что-то, что они могли делать.

с)	когда было что-нибудь консервировать.

4.	... н>Но Най йопе м>е11 ои( о/ 1итЬег.

а)	... которая разбогатела на древесине.

Ь)	... которая хорошо обрабатывала древесину.

с)	... которая хорошо работала с древесиной.

5.	... н’й/сй з(оо(1 Ьу Нзе1/.

а)	... который стоял в отдалении.

Ь)	... который стоял сам.

с)	... который стоял без опоры.

6.	... апй ту /а(Нег Най а зеа( оп (Не ПЬгагу Воагй а1оп% нй(Н (Не
та§1з(га(е.

а)	... и у моего отца было место в Совете библиотеки недалеко
от судьи.

Ь)	... мой отец был членом Совета библиотеки, также как и судья,
с) ... и мой отец сидел на заседании Совета библиотеки рядом
с судьей.
Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе |деаз (о зит ир (Не соп(еп(з о( (Ье
з(огу.

1.	Оер(Гогд хуаз а (ур>са1 СапасНап У111а§е.

2.	ТЬе аи(Ьог’з ГатНу егуоуед а рпуке^ед розкюп т Оер(Гогд.

Ех. 6. 6>уе уоиг ортюп оп (Ье (оНоштд рот(з.

1.	№(юпа1 з(егео(урез аге ассер(ед (ги(Ьз.

2.	Адуап(а§ез апд д1задуап(а§ез оГ Нут§ !п (Ье соип(гу.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде <т!(а(тд (Ье зреакег'з т(опа(юп.

Му ГатЛу еп]оуед а розкюп оГ тодез! роуке^е, Гог ту Га(Ьег хуаз
(Ье охупег апд ед Пог оГ (Ье 1оса1 хуеек!у рарег. ТЬе Оер(/огс1 Ваппег.
1( хуаз по( а уегу ргозрегоиз етегрпзе, Ьи( хукЬ (Ье ]оЬ-рппип§ р1ап( к
зиз(атед из апд хуе пеуег \уап(ед Гог апу(Ь1П§. Му Га(Ьег, аз I 1еагпед
1а(ег, пеуег д1д а «гозз Ьизтезз оГ$5000 т апу уеаг (Ьа( Ье охупед к.
Не хуаз по( оп!у риЬПзЬег апд едког, Ьи( сЫеГ тесЬатс апд ргт(ег аз
хуе11, Ье1ред Ьу а те1апс1ю1у уои(Ь са11ед дитрег 8аи1 апд а цН са11ед
Ме11 ВиИоск. 1( хуаз а ^оод Н((1е рарег, гезрес(ед апд Ьа(ед аз а ргорег
1оса1 рарег з1юи1д Ье; (Ье ед1(ог1а1 соттеп(, хуЫсЬ ту Га(Ьег сотрозед
диес(1у оп (Ье (урезе((1п§ тасЫпе, хуаз геад сагеГиНу еуегу хуеек. 8о
хуе хуеге, т а зспзе, (Ье 1кегагу 1еадегз оГ(Ье соттит(у, апд ту Га(Ьег
Ьад а зеа( оп (Ье ЫЬгагу Воагд а!оп§ хукЬ (Ье та§1з(га(е.

Тех!10

Ех. 1 Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегазез (Ьа( ТоНоуу.

ТНЕ АКМУ

I зЬаП зау 1к(1е аЬои( (Ье хуаг, Ьесаизе (Ьои§Ь 1 хуаз т к Ггот еаг1у
1915 ип(П 1а(е 19171 пеуег Гоип^ ои( тисЬ аЬои! к ип(к 1а(ег. Соттапдегз
апд Ыз(опапз аге (Ье реор1е (о д18сизз хуагз; I хуаз т (Ье тГап(гу', апд
тоз( оГ(Ье Рте I д 1д по( кпоху хуЬеге I хуаз ог хуЬа( I хуаз дот§ ехсер(
(Ьа( I хуаз оЬеут§ огдегз апд (гут§ по( (о Ье кШед т апу оГ(Ье уапе(у
оГЬоглЫе хуауз ореп (о те.

Ркз( I 1ек Оер(Гогд2 Гог (Ье (га1пт§ сатр. I Ьад пеуег Ьееп ахуау
Ггот Ьоте а1опе ЬеГоге. I Гоипд тузе1Гатоп§ теп тоге ехрепепсед




111 (Ье хуогИ (Ьап I, апд 1(лед по! (о аПгас! а«еп(юп Ьу апу ктд оГ
зт§и1аг ЬеЬауюиг. Зоте оГ(Ьет кпеху I хуаз дезрега(е!у Ьотезкк апд
хуеге ктд1у; о(Ьегз ]еегедэ а! те апд (Ье о(Ьег уегу уоип§ ГеПохуз.
ТЬеу хуеге апхюиз 10 таке теп оГ из, Ьу хуЫсЬ (Ьеу теап! такт§ из
Нке (ЬетзеКез. Зоте оГЖет хуеге теп тдеед — §гауе, з1о\у уоип§
Гагтегз ху1Ж аррагеп(1у Ьоипд1езз гезоигсез оГ эГгеп^Ж апд соига^е;
оЖегз хуеге _]из( гЬТгаГР оГ(Ье ктд уои §е( т апу сЬапсе соИескоп оГ
теп. Ыопе оГЖет Ьад тисЬ едисакоп; попе Ьад апу с!еаг 1деа хуЬа(
(Ье хуаг хуаз аЬои(, Жои§Ь тапу Гек Жа( Еп§1апд Ьад Ьееп тепасед5
апд Ьад (о Ье деГепдед; регЬарз (Ье тоз( аз(оп1зЬт§ (Ып§ хуаз (Ьа(
попе оГ из Ьад тисЬ по(юп оГ §ео§гарЬу апд Жои§Ь( Жа( ёот§ (о Л§Ь(
т Егапсе пп'§Ь( туоЫе а1тоз( апу ктд оГсНта(е, Ггот Же Ро1е6 (о Же
Едиа(ог7. ОГсоигзе зоте оГиз Ьад зоте цеодгарЬу т зсЬоо! апд Ьад
з(ид1ед тарз, Ьи( а зсЬоо! тар 18 а (егпЫу ипсоттишсаНуе (Ып§.

I хуаз а тетЬег оГ Же Зесопд Сапад1ап О1У1зюп, апд 1а(ег хуе хуеге
раг( оГ (Ье Сапад1ап Согрз, Ьи( зисЬ дезспрйопз теап( НК1е (о те; 1
хуаз ахуаге оГ Же теп д1гес(1у агоипд те апд гаге1у Ьад а сЬапсе (о
тее( апу оЖегз. I пн§Ь( аз хуеП зау а( опсе Жа( а1Жои§Ь I хуаз оп
ргеку §оод (егтз хуйЬ еуегуЬоду I таде по 1аз(т§ Гпепдз. ТЬеге хуеге
теп хуЬо Гогтед з(гоп§ ГпепдзЫрз, хуЫсЬ зотеНтез 1ед (о ас(з оГ
Ьгауегу, апд Жеге хуеге теп хуЬо хуеге §геа( оп хуЬа( (Ьеу са11ед ра!з8
апд (а!кед апд зап§ 1оид1у аЬои( к. ТЬозе поху Нут§ аге 8(111 а( к. Ви( I
хуаз а 1опе1у сгеа(иге, апд а!Жои§Ь I хуои1д Ьауе Ьееп уегу Ьарру (о
Ьауе а Гпепд I ]из( пеуег Ьаррепед (о тее( опе.

РгоЬаЫу ту Ьогедот хуаз (о Ыате. Рог I хуаз Ьогед аз I Ьауе пеуег
Ьееп зтсе — Ьогед (111 еуегу Ьопе т ту Ьоду хуаз Ьеауу хукЬ к. ТЫз
хуаз по( Же Ьогедот оГтасйуку; ап тГапГгу (гатее913 кер( оп (Ье Ьор
Ггот тотт§ (И1 т§Ь(, апд Ыз з1еер 1з зоипд. 1( хуаз Же Ьогедот Жа(
сотез оГЬетё си( оГГ Ггот еуегу(Ып§ Жа( сои!д таке ПГе зхуееГ, ог
агоизе сипоз1(у, ог еп1аг§е Же гап^е оГЖе зепзез. 1( хуаз Же Ьогедот
(Ьа( сотез оГЬаутё (о регГогт епд!езз (азкз (Ьа( Ьауе по зауоиг10 апд
асдике зкП1з опе хуои1д §1ад!у Ье \укЬои(. 11еатед (о тагсЬ апд дп11
апд зЬоо( апд кеер тузе1Гс1еап ассогдт§ (о Агту з(апдагдз; (о таке
ту Ьед апд роНзЬ ту ЬооГз апд ту Ьикопз. Копе оГ к Ьад апу §геа(
геаП(у Гог те, Ьи( 11еатед (о до к а!1, апд еуеп (о до к хуеП.

(Ьу КоЬеПзоп йаугез)
Г4 о 1 е 8

1	1пГапХгу ['тГэпХп] — пехота

2	ВерХГогд ['<1ер1Гэ<1]—Дептфорд (деревня)

31о	)еег [’дзгэ] а! зтЬ—зло подшучивать над кем-либо, насмехаться

4	г|ГГгаГГ['п(гае(] — отбросы общества; подонки

5Хо	тепасе [’тетз]—угрожать

6	ХЬе Ро1е [рэ<_>1] — полюс

7	ХЬе ЕчиаХог Ок'хуеПэ]—экватор

8	ра! [’рае!]—товарищ, приятель

9	Хгатее [Хгех'ш:] — стажер, практикант

10	зауои г ['зегуэ] — вкус, привкус

Ех. 2. Апзууег ХЬе диезХюпз.

1.	\УЬу сап’ХХЬе паггаХог зау тисЬ аЬоиХ ХЬе хуаг?

2.	ХУЬаХ хуаз Ье (1о1п§ тозХ оГ ХЬе Х1те хуЬеп Ье хуаз т ХЬе агту?

3.	У/ЬаХ ктд оГтеп зиггоипбес! Ыт т ХЬе Хгатт§ сатр?

4.	ШЬаХ хуаз ХЬе тозХ азХотзЫп§ ХЫп§ Гог Ыт?

5.	Нолу <11с1 Ье ассоипХ Гог Ыз 1опе1тезз?

6.	У/Ьу хуаз Ье уегу Ьогед?

7.	\УЬаХ с1Ы Ье 1еат Хо <1о т ХЬе агту?

Ех. 3. Маке цие$1юп$ Хо ууМсЬ ХЬе ГоИооттд зепХепсез
аге апзжегз.

1.	1п ХЬе тГапХгу.

2.	Не Ьас! пеуег Ьееп ахуау Ггот Ьоте.

3.	Не хуаз дезрегаХе1у Ьотезкк.

4.	То таке теп оГхЬет.

5.	Мопе оГхЬет сНб.

6.	Оп ргеиу §оос! Хегтз.

7.	ОпХЬеЬор Ггот тотт§ ХП1 т§ЬХ.

8.	IX хуаз зоипд.

9.	НедЫ 11 хуеП.

Ех. 4. СЬоозе ХЬе ЬезХ Хгап$1аХ'юп.

1.	... Ьу п>ЫсЬ 1кеу теап1 такш^ их Ике Шетхе^ех.

а)	... а это означало, что они сами себе нравились.

Ь)	... что означало, что они должны заставить нас полюбить их.

с)	... что предполагало сделать нас похожими на них.
2.	... о(Ьегз \уеге зиз( гЛТгаГЕ о/ 1ке к1п(1 уои 1п апу скапсе
соНесНоп о/теп.

а)	... типа тех людей, которых можно встретить в любой
случайной группе^

Ь)	... того типа людей, которых можно встретить в любом
случае.

с)	... типа тех, которые встречаются в редких коллекциях.

3.	Ткохе пон> Иу1п{* аге хШ1 а! И.

а)	Те, кто сейчас жив, молчат об этом.

Ь)	Те, кто сейчас жив, спокойно относятся к этому.

с)	Тс, кто сейчас жив, всё еще любят это.

4.	I }и& пегег каррепей 1о тее! опе.

а)	Мне просто не довелось встретить такого.

Ь)	У меня как раз никогда не было случая встретить кого-то.

с)	У меня только никогда не было другого случая.

5.	Гог I н>а$ Ьогес1 ах I кауе пеуег Ьееп х1псе.

а)	Поскольку мне никогда не было так скучно, как тогда.

Ь)	Поэтому с тех пор я никогда нс скучал.

с)	Мне никогда не было скучно с тех пор.

Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе кдеаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Ке
з(огу.

I.	ТЬе аи(Ьог’з гесо11ес(юпз оГ (Ье \уаг \\егс д1ГГегеп( Ггот \уЬа( Ье
Ьад геад аЬои( 1( т Ьоокз.

2.	1п (Ье (гатт§ сатр (Ье аи(Ьог Ге1( 1опе1у апд тйегаЫе.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп (Не (оПооттд рот(з.

1.	Вет§ а\уау Ггот Ьоте Гог а 1оп§ (Ьпе тау Ье уегу 8(ге8зГи1 Гог а
уоипёрегзоп.

2.	Оиппд (Ье уеагз оГтПЬагу зетсе уоип§ теп асцийе тапу изеГи!
зкШз.

Ех. 7. Реад (Ке раззаде 1т1(а(тд (Не зреакег’з т(опа(юп.

I \уаз а тетЬег оГ(Ье Зесопд Сапад1ап В1У1зюп, апд 1а(ег ие у/еге
раг( оГ (Ье Сапад1‘ап Согрз, Ьи( зисЬ дезспр(юпз теап( Н((1е (о те; I
\\аз а\уаге оГ (Ье теп дйес(1у агоипд те апд гаге]у Ьад а сЬапсе (о
тееГ апу оГЬегз. I т^Ы аз хуеП зау аГ опсе ГЬаГ акЬои^Ь I хуаз оп
ргеГГу §оод Гегтз хукЬ еуегуЬоду I таде по 1аз11 п§ Гпепдз. ТЬеге хуеге
теп хуЬо Гогтед зГгоп^ ГпепдзЫрз, м/ЫсЬ зотеГ1тез 1ед Го асГз оГ
Ьгауегу, апд (Ьеге хуеге теп хуЬо хуеге §геаГ оп хуЬаГ гЬеу саПед ра1з
апд Га1кед апд зап§ 1оид1у аЬоиГ к. ТЬозе поху 11’ут{» аге зГШ аГ к. ВиГ I
хуаз а 1опе1у сгеаГиге, апд аИЬоицЬ I хуои!д Ьауе Ьееп уегу Ьарру Го
кауе а Гпепд I ]изГ пеуег Ьаррепед Го тееГ опе.

РгоЬаЫу ту Ьогедот хуаз Го Ыате. Рог 1 хуаз Ьогед аз I Ьауе пеуег
Ьееп зтсе — Ьогед ГП1 еуегу Ьопе т ту Ьоду хуаз Ьеауу хуИЬ к.

Тех! 11

Ех. 1. Кеад ГЬе ГехГ апд до ГЬе ехегазез ГЬаГ ГоНоуу.

А 8ТКОКЕ ОР ШСК

8сЬоо1тазГепп§ керГ те Ьизу Ьу дау апд рагГ оГ еасЬ тцЫ. I Гаи§ЬГ
аП дау, ЬиГ ту хуоодёп 1е§ тегсгГиПу зрагед те Ггот ГЬе пшзапсе оГ
Ьаугпё Го зиретзе зрогГз айег зсЬоо!. I Нкед ГЬе сотрапу оГ тозГ оГ
ту со11еа§иез, хуЬо хуеге аЬоиГ едиаПу дгугдед атоп^ §оод теп хуЬо
хуеге §оод ГеасЬегз, ахуГи! теп хуЬо хуеге ахуГи! ГеасЬегз, апд ГЬе
дгоГезциез1 хуЬо дпГг тГо ГеасЫпд апд аге зо ойеп ГЬе тозГ едисадуе
тГЫепсез а Ьоу тесГз щ зсЬоо!.

ТЬе Ьоуз' Нкед те Гог ту хуоодеп 1е§, хуЬозе ГЬидз2 т ГЬе соглдог
§ауе атр!е хуатт§ оГ ту арргоасЬ апд аПохуед зтокегз, 1оаГегз3, апд
дгеатегз Го до хуЬаГеуег хуаз песеззагу ЬеГоге 1 агпуед.

Воу ЗГаипГоп4 хуаз а!зо д1зГ1П8и!зЫп§ Ытзе!Г аз ап едисаГог. Не
хуаз едисаГт^ Ьео!а5, апд аз I заху ГЬет ргеГГу ге§и1аг!у I хуаз аЫе Го
езГ1таГе Ыз зиссезз. Не хуапГед Го таке Ьег тГо ГЬе регГесГ хУ1Ге Гог а
пзтё уоип§ епГгергепеиг6 т §и§аг, Гог Ье хуаз \уогкт§ Ьагд апд ГазГ,
апд поху Ьад а ГооГ т ГЬе \уог!д оГ зоГГ дппкз, сапду, апд сопГесГюпегу.

Не Ьад тапацед Ьп 11!апГ1у оп а рппс!р1е зо З1тр1е ГЬаГ к дезегуез Го
Ье гесогдед; Ье зеГ ир а 1 кТ1е сотрапу оГЫз охуп апд цшск1у езГаЬЬзЬед
ап ехсеПспГ гериГаГюп, а!хуауз раут& рготрПу, гЬои§Ь пеуег
ргетаГиге1у7. Вапк тапа§егз §ге\у Го 1оуе Воу, ЬиГ Ье зооп §ауе ир
деаНп^ хукЬ ЬгапсЬез, апд Ьоггохуед оп!у аг Неад ОГПсе.
Ьео1а Ьад 1еззопз т (ептз апд Ьпд§е, 1еагпед по((о са11 Ьег та1д
ЧЬс §1г1’ еуеп (о Ьегзе1Г, апд Ьад по сЫ1дгеп аз (Ье дте хуаз по( уе( а!
Ьапд. ЗЬе хуаз рге((|’ег (Ьап еуег, Ьад асцшгед а зиГПс1еп( соттапд оГ
сПсЬе8 (о Ье аЫе (о 1а1к зтаг(1у аЬои( апуймпд Воу’з Гпепдз хуеге Нке1у
(о кпоху, апд адогед Воу, хуЫ1е Геапп^ Ыт а Н((1е. Не хуаз зо зхуШ, зо
Ьп1Пап(, зо Ьапдзоте! 1 (Ыпк зЬе хуаз а!хуауз а 1й(1е ригг!ед (о Гтд (Ьа(
зЬе хуаз геа11у Ыз ху1Ге.

1( хуаз 1П 1927 (Ьа( Воу’з Пгз( тз(апсе оГ з(аг(1тё9 §оод ГогШпе
нгпуед — опе оГ (Ьозе сотЫдепсез (Ьа( й тау Ье ху^зег (о саП
зу псЬготсЫез, хуЫсЬ а1д (Ье атЬЫоиз — зоте(Ып§ (Ьа( Ьеауед10 Ыт,
и! а з(гоке, т(о а Ы§Ьег зрЬеге апд тат(атед Ыт (Ьеге.

Зо хуЬеп (Ье Рппсе оГ\Уа!ез таде Ыз (оиг оГСапада (Ьа( уеаг, хуЬо
хуаз тоге регзопаЫе, уои(ЬГи1, сЬеегГи!, апд т еуегу хуау зийед (о Ье
опе оГ Н18 Н1§Ьпезз’8 а1дез-де-сатр11 (Ьап Воу 8(аип(оп? Апд по(
Ч11пр1у Гог (Ье гоуа! арреагапсе 1п Тогоп(о, Ьи( Гог (Ье дигадоп оГ (Ье
(оиг, Ггот зеа (о зеа?

I заху П((1е оГ (Ыз §гапдеиг12, ехсер( хуЬеп (Ье Ргтсе ра)д а У18Й (о
(Ье зсЬоо!. \Уе таз(егз аП (игпед ои( т оиг §охупз апд Ьоодз. I хуаз
ргезеп(ед, (оо хуйЬ ту У.С.13 ртпед (о (Ье зПк оГ ту §охуп, Ьи( ту
гссо11ес(юп 18 по( оГ(Ье уои(Ыи1 Рппсе, Ьи( оГВоу, хуЬо хуаз цийе (Ье
пюз( ^ог^еоиз П§иге (Ьеге (Ьа( дау. Ап 01д Воу14 оГ(Ье зсЬоо!, апд ап
(П(1е (о (Ье Рппсе — й хуаз а §геа( дау Гог Ыт, апд (Ье Неадтаз(ег оГ
(Ьа( дау до(ед15 ироп Ыт (о а децгее (Ьа( гЫ§Ь( Ьауе зеетед а Н((1е
оусгдопе (о а спдса! еуе.

Ьео1а хуаз (Ьеге (оо, Гог (Ьои^Ь оГсоигзе зЬе д 1д по( §о хуйЬ Воу оп
|||с (оиг, зЬе хуаз ехрес(ед (о (ит ир поху апд (Ьеп а( уапоиз рот(з
асгозз Сапада, ]из( аз (Ьои^Ь зЬе Ьаррепед (о Ье (Ьеге Ьу сЬапсе. ЗЬе
Ьад 1еатед (о сиг(зу16 уегу ргеШ1у — по( еазу т (Ье зкНз оГ (Ье
ре под — апд еа( хуйЬои( зеетт^ (о сЬеху, апд до о(Ьег (Ып§з гецшгед
Ьу Воу. I ат зиге (Ьа( Гог Ьег (Ье Рппсе хуаз по(Ып§ тоге (Ьап ап
схсизе Гог Воу’з ЬпЫап( арреагапсез. №уег Ьауе I зееп а хуотап зо
пЬзогЬед 1п Ьег 1оуе Гог а тап, апд I хуаз Ьарру Гог Ьег апд ЬеагШу
ХУьЬед Ьег хуеП.

(Ьу КоЬеПхоп Исппез)
М о 1 е 8

1	^пйезцие [дго(Лезк] — гротеск, шарж

2	Ли 6 [бла] — глухой тяжелый звук

3	1оаГег['1эоГэ]—бездельник

4	Воу 8(аип1оп [’Ьэ1‘5Ь:п1эп] — Бой Стонтон (имя и фамилия)

5	Ьео!а [к’эсйэ]—Л иола (имя)

6	еп1гергепеиг [|оп1гаргэ|пз:] — предприниматель

7	ргета!иге1у [\ргетэЧ[иэ11] — преждевременно

8	сНсЬё [’кИ: |е1] — штамп, клише

9	${аг<111щ [‘зШгЙП)] — потрясающий, поразительный

10	(о Ьеауе [Ы: у] — поднимать

11	а16е-6е-сатр[|ек16э|ка:д]— адъютант

12	Егап<1еиг [’дгжпёзэ] — величие, пышность

13	V. С. (У1се-Ска1гтап)—зд. заместитель директора по учебной работе

14о16 Ьоу—бывший ученик школы

15	(о 6о1е оп зтЛ—любить (до безумия)

16	(о сиг!$у [’кзкзх] — делать реверанс

Ех. 2. Апзууег 1Ье диезИопз.

1.	Нолу 616 Ле пагга!ог сЬагас1епхе Ыз соПеа^ие-^еасЬегз?

2.	Нолу 616 Ле рирбз кполу Ла1 Лен ГеасЬег луаз арргоасЫп§?

3.	\УЬа1 Ьизтезз 616 Воу 81аип1оп тип?	I

4.	Нолу 616 Воу 81аип1оп тапа§е Хо пзе зо дшск1у т Ьизтезз?

5.	АУЬа! еГГоКз 616 Ьео1а Ьауе 1о таке 1о тайЛ Ьег ЬизЬапб?

6.	\УЬу луаз Воу 8(аип1оп ртскеб ои! 1о езсой Ле Рппсе оГ \Уа1ез
6ипп§ Ыз Сапа61ап Юиг?

7.	Нолу 616 Ле Ьеа6таз1ег ЬеЬауе оп Ле бау оГ Ле Рппсе’з У1зк?

8.	\УЬа1616 Ьео1а Лтк оГЛе Рппсе’з У1зк?	I

9.	АУЬа1616 Ле пагга1ог Лтк оГЬео1а’з ЕееПп^з Гог Ьег ЬизЬапб? 1

Ех. 3. Маке циезНопз Ю ууЫсИ Ле ТоПоуутд зеп1епс«1
аге апзууегз.	%

1.	Ву бау апб раг! оГ еасЬ П1§Ы.

2.	Ггот Ьаутё Ю зирепчзе зрогГз айег зсЬоо!.

3.	Н18 луке.

4.	1п 1ептз апб Ьнб^е.

5.	8Ье луаз ргеШег Лап еуег.

6.	1п 1927.
7.	Оп1у \уЬеп (Не Рппсе раИ а У18к 1о йе 8сЬоо1.

8.	Не \уаз йе тоз1 §ог§еои8 Яцнге йа1 дау.

9.	А1 уапоиз ро!п18 асгозз Сапада.

10.	Не \уа8 Карру Гог Ьег.

Ех. 4. СЬоозе Йе Ьез* *гап$1а1юп.

I.	... ах 15ап> (Нет ргеНу ге§и1аг1у ...

а)	... так как я видел их красивыми регулярно ...

Ь)	... когда я видел, что они красивы, как обычно ...

с)	... так как я видел их довольно часто ...

2.	... Нас! а/оо( т (Не н>ог1<1 о/50/( йппкз ...

а)	... имел под держку в деловом мире в области мягких (легких)
напитков...

Ь)	... занял прочное место в сфере безалкогольных напитков ...

с)	... имел почву в мире производства безалкогольных напитков...

3.	... апд Ьад по сЬПдгеп 05 (Не (1те по(уе( а( Напй.

а)	... так как ребенок был еще не с руки.

Ь)	... так как время рождения ребенка еще не наступило.

с)	... так как ребенок был еще не ко времени.

4.	ЗЬе адогед Воу ц>НИе/еаг(п§ Н1т а П((1е.

а)	... когда она его немного боялась.

Ь)	... пока она его немного боялась.

с)	... и в то же время немного его боялась.

5.	... 5Не ц>а5 а1н>ау5 а Н((1е риц1ес( (о /1пд (На( аНе н>а5 геа11у Ш$
н1/е.

а)	... она всегда была немного озадачена, узнав, что она
действительно его жена.

Ь)	... она никогда не могла до конца поверить в то, что она
действительно его жена.

с)	... она всегда была в некотором затруднении из-за того, что
она на самом деле была его женой.

Ех. 5. Оеуе1ор Йезе 1деаз й зит ир Йе соп(еп*$ оТ Йе з(огу.

1.	8сЬоо1та81епп§ кер! Йе паггаГог уегу Визу.

2.	ТЬе 8йгШп@ §оод ГогТипе оГВоу $1ашкоп.

3.	Ьео1а луаз Йе п§Ь( таГсЬ Гог Ьег ЬизЬапд.
Ех. 6. бше уоиг ортюп оп (Ье ГоИомнпд ро!п(.

Еуеп (Ье той атЫНоиз апс! дпутд регзоп пеедз а Ы1 оГ§оод 1иск |
(о пзе з\У1Й1у апд з(ау (Ьеге.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !тНа(!пд (Ье зреакег’з т(опа(юп. 1

8сЬоо1таз(епп§ кер( те визу Ьу дау апд рай оГеасЬ ш§Ы. 1(аи"Ь(1
аП дау, Ьи( ту хуоодеп 1е§ тегс1Ги!1у зрагед тс Ггот (Ье пшзапсе'оГ 1
Ьаут§ 1о зиретзе зройз айег зсЬоо1. I Нкед (Ье сотрапу оГ тоз( оГ I
ту соНеациез, хуЬо хуеге аЬои( ециаПу д|У1дед атоп§ §оод теп хуЬо I
хуеге §оод (еасЬегз, ахуГи! теп хуЬо хуеге ахуГи! (еасЬегз, апд (Ье I
ёго(ездиез хуЬо дпЙ т(о (еасЫпц апд аге зо ойеп (Ье тоз( едпсайуе I
тПиепсез а Ьоу тее(з т зс1юо1.

ТЬе Ьоуз Нкед те Гог ту хуоодеп 1е§, хуЬозе (Ьидз т (Ье соглдог 1
§ауе атр!е ххагтпё оГту арргоасЬ апд аПохуед зтокегз, 1оаГсгз, апд I
дгеатегз (о до хуЬа(еуег хуаз песеззагу ЬеГоге I агпуед.

Тех!12

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегсззез (Ьа( ГоНоуу.

8ТКСЖС МАИ

А1ап (еПз аЬои( \уЬа( хуаз Нке Ьет§ опе оГ (Ье зта11ез( т Ыз с!азз ‘!п 1
(Ье о!д дауз’ апд хуЬа( Ьаррепед хуЬсп Ье (Нед (о до зоте(Мп§ аЬои( И. 1

Науе уои еуег зееп (Ьозе адуегйзетеп(8 аЬои( Ьесотт§ Ь1§§сг 1
апд з(гопёсг, апд §еЙ1П{1 а пюге тизси1аг Ьоду? ТЬеу зау (Ып§з Нке I
‘Ве Нке СЬаНез А(1аз. (Ье зГгоп^ез! тап т (Ье хуог!д. 1( оп!у (акез Яуо1
тти(ез а дау!’ Ог: ‘Уои (оо сап Ьауе а рохуег-раскед Ьоду (Ьа( \х111 I
таке (Ье о(Ьег Ьоуз §о д,гееп хуйЬ епуу апд Ьгт§ (Ье §1г1з Поскйщ11
гоипд уои!’ ТЬеге изед (о Ье а 1о( оГ(Ьет т (Ье о!д дауз.

Аз I §геху о!дег, 1 Гог§о( аЬои( (Ьет, оГсоигзе, ип(П (Ье о(Ьег дау. 11
заху опе оп (Ьс Ьаск оГ а согтс ту зоп хуаз геадт§. К (оок те Ьаск Н
(Ыг(у уеагз апд I (1юи§Ь(, 1зп’( НГе Гиппу! ГЫп§ззиз( доп’( сЬап^е а( а11( I
до (Ьеу? ТЬеге аге з(П1 1о(з оГ теп &от§ гоипд (Ыпк|пё (Ьа( (о Ьс и 1
зиссезз 1п НГе, аПуои пеед 13(оЬауе 1о(зоГтизс1ез. ТЬеГиппу (Ып{(нН
(Ьа( тоз( §1г1з зау (Ьеу доп’( §о Гог2 тизс1ез. Апухуау, I хуаз гет1пдоЛ
<»! \хЬа( к хуаз Нке, аП (Ьозе уеагз а$о, хуЬеп I хуаз а Ь((1е §иу апс! аП ту
Гпепдз хуеге Ь1^ёег ^1ап те- 1 иач зтаП апд {Ып, апд I а1хуауз ё°1
ризЬед агоипд. Му Гпепдз са11ед те ‘Тту’. 1Г(Ьеу ххапюд (о (еазе те,
(Неу р1скед те ир апд сагпед те аЬои( апд таде те тад. ТЬеп опе
дау I заху (Ыз адуеп т (Ье рарег. I Ьад зееп к 1о(з оГ (ипез ЬеГоге оГ
сиигзе, Ьи( (Ыз Оте I геад к (Ьгои^Ь, апд дес । дед (о Сгу к. 1Гз а геа!
< 1а881с — уои тау по( Ьауе зееп к, зо ГП дезспЬе к Гог уои.

ТЬеге’з (Ыз геа11у хуееду3 §иу оп (Ье ЬеасЬ хуйЬ Ыз §!г1-Гпепд. 8Ье’з
а геа1 ^оод-1оокег. А1оп$> сотез а Ы^ Ьи 1к4 хуЬо к 1скз запд 1п (Ье П((1е
р.иу'з Гасе. ТЬеп Ье 1аи^Ьз а( (Ье П((1е сЬар апд §оез оПГхукЬ Ыз §к1.
I Ье Ь((1е §иу сап’( до апу(Ыпц ип(П Ье ^е(з а Ьп$гЬ( 1деа: ГП (аке а
( Ьаг1ез А(1аз Ьоду-ЬиПдт^ соигзе. Не гипз оГГЬоте апд зепдз оГГ(Ье
к-Пег, апд уегу зооп — т (Ье адуеП к зеетз аз (Ьои^Ь к’з]из((хуо дауз
1.||сг — Ье 1оокз Пке ЕатЬо апд 8сЬхуагхепеёёег апд Клпё Коп§ аП
г<»Пед т(о опе. ТЬеп оГ соигзе ке §оез Ьаск (о (Ье ЬеасЬ апд Гтдз (Ье
Ыё 1ш1к хуЬо 18 1ут§ т (Ье зип хукЬ Ыз §к1. Уои’уе §иеззед хуЬа(
Ьаррепз — Ье такез Гип оГ (Ье Ы§ §иу апд Ыскз запд т Ыз Гасе апд
р,с1з Ь18 §1г1 Ьаск. Нарру епд|’п§ оп (Ье ЬеасЬ!

ГЬаГ хуаз ]из( хуЬа( I хуап(ед. I дгеатед оГ§е((тё Ьи^е тизс!ез апд
такЫ^ аП (Ье о(Ьегз 1оок ир (о те5, апд I (Ьои§Ь( аЬои( Ьет^ аЫе (о §е(
пну цк! I хуап(сд! 8о I зеп(оГГту топеу апд (оок (Ье соигзе. I д1дп’((еП
ппуопе Ьесаизе I хуап(ед к (о Ье а зигрпзе. I хуогкед а( к зесге(1у т ту
Ьедгоот. Апд I теап ‘хуогкед’! 1( хуаз уегу Ьагд апд к (оок а§ез. I д 1дп’(
1'|и1 ир 1оок1п§ Пке (Ье р!с(игез т (Ье адуегПзетепс. Ви( I сои!д зее I хуаз
рсЫп§ тоге тизс!ез, апд IЬа( таде те ГееI Ье((ег. I Гек (Ьа( I |из( пеедед
1о Пид а ЬеасЬ апд а §1Г1-Гпепд апд а Ьщ Ьи1к оГа Ьоу (о квск запд а(...

ТЬаГ хуазп’Г еазу Гог а Ьоу Пут§ т (Ье гЫдд!е оГ Ьопдоп. АП 1 Ьад
и-аз (Ье зсЬооГуагд. 8(П1, I хуаз радепГ апд опе дау ту сЬапсе сате.
I Ье зсЬооГЬи 11у, саПед 6ге§, хуаз (еазт^ опе оГ (Ье §1Нз т ту с!азз.
М|с хуаз саПед \У1пп1е. Не хуаз ри1Пп§ Ьег Ьа1г апд ризЫп§ Ьег аЬои(.
11нз хуаз ту сЬапсе! I хуеп( ир (о Ыт апд (о!д Ыт (о з(ор к т ту Ьсз1
(к ср УО1се. Не 1оокед дохуп а( те апд кш^Ьед.

ЛМю’з ёот& (о з(ор те’ Ье зЬои(сд, апд аП (Ье о(Ьегз сате гоипд (о
\хЬа( ххаз Ьарреп1п@. Му тои(Ь хуеп( а Ьк дгу; апд д!дпЧ кпоху ххЬа( (о
Ио I Ье §1г1 з(оод (Ьеге (оо апд 1оокед а( те хуйЬ а Гиппу ехргеззюп оп Ьег
Гасе. 1 сои!дп’( Ьаск дохуп поху. I (оок а §геа( 5ХУ1п§6 апд Ы( Сге§. ТЬеге
хуаз а паз(у зоипд апд (Неп Не хуаз 1у 1п§ оп (Не §гоипд хуйЬ а Ьгокеп позе,
апд (еагз хуеге роипп§ ои( оГЫз еуез. I (1тоицН(, «О1д I до (Ьа(?»

1 з(Ш доп’( ипдегз(апд (Не гез(оГ1(. МпЫе сате ир (о те апд з1арред
ту Гасе аз Нагд аз зНе сои!д. 8Не зНои(ед т ту Гасе (На( I хуаз а (Ьи^7
апд Ьи! 1у. ТЬеп зЬе Ье1ред Сгец (о Ыз Гее( апд (оок Ыт (о (Ье дос(ог’з.
ТЬе сгохуд оГрирдз те!(ед ахуау. ТЫз хуазп’Т (Не хуау I Над 1та§!пед Н.
8о I хуеп( (о (Ье зсЬоо! !ауа(огу апд спед. Му 1е§з хуеге зЬакт§ ипдег
те апд I за( оп (Ье Лоог оГ (Ье 1ауа(огу Гог а 1оп§ йте ЬеГоге I хуеп(
Ьоте.

I Ьауе пеуег т ту НГе Ы( апуопе е!зе зтсе (Ьеп.

(ас1ар1ес1 /сот ап Еп^ИзЪ та^агте)

К о ( е з

А1ап ['ж!эп] — Алан (имя)

СЬаг1е$ А(1аз ['([сск'геЛэз] — Чарльз Этлас (имя и фамилия)

БсНхуаггепс^есг [|]'хуэ:(81|п1:дэ]—Шварценегер

КатЬо['гагтЬэо]—Рэмбо

\Ушп!е [‘хУ1ш] — Уинни

1	(о Лоск [Лок]—ходить толпой

2	(Ьеу доп’( $>о Гог—зд. им не нравятся

3	хуееду ['хукд:]—слабый, тощий

4	Ьи!к[Ьл!к] — увалень

5	1оок ир (о те—восхищаться мной

61	(оок а |>геа($хут(> — я размахнулся

7 (Ь и§ [ 0лд]—хулиган

Ех. 2. Апзууег (Ье диезЛопз.

1.	\УЬа( д 1д (Ье рори!аг адуегЛзетеп(з аЬои( ЬесогЫп{> Ы§§ег апд
з(гоп§ег зау?

2.	\УЬа( таде А1ап гесо11ес( (Ье адуегдзетеЫз оГ(Ыг(у уеагз о!д?

3.	\УЬа( до тапу теп (Ыпк (Ьеу пеед (о Ье а зиссезз т НГе?

4.	У/Иа( адуег(!зетеп( а((гас(ед А!ап’з аПепдоп опе дау?

5.	\УЬа( д!д А1ап дгеат оГаГ(ег Ье Ьад зееп (Ье адуег(!зетеп(?

6.	Ноху д1д А1ап Гее! айег Ье Ьад (акеп а Ьоду-ЬиПдтз соигзе?

7.	\УЬу хуазп’( (( еазу Гог А1ап (о §е( (Ье сЬапсе (о детопз(га(е Ы|
пеху аЫ1Ыез?
X. \Ука(1пс 1<1еп1 а! зскоо( таде А1ап (к!пк (ка( кнз скапсе сате а! 1аз1?

9.	У/еге А1ап’з ас(1опз (о\уагдз Сге§ сагеГиИу са!си!а(ед?

10.	О'1д (ке §1г1 ас( т (ке \уау А1ап кад 1таё»пед й?

I I. \Ука( д1д А1ап до айег ке гетатед а1опе?

I 2. \Ука( 1трас( д1д (ке тс1деп( таке оп А1ап’з НГе?

Ех. 3. Маке яиез(1опз Го ууккИ (ке ТоПооттд зеп(епсез аге
апзжегз.

I.	Ткеу доп’( §о Гог тизс1ез.

2.	Уез, (кеге \уеге а 1о( оГ (кет т (ке о1д дауз.

3.	Весаизе ке \уаз зтаП апд (кт.

4.	1п а рарег.

5.	Весаизе ке \уап(ед й (о Ье а зигрпзе.

6.	Уез, й \уаз уегу кагд апд 1( (оок а^ез.

7.	Не оп1у 1оокед доу/п а( А1ап апд 1аиёЬед.

8.	Не (кои§к(, «О1д 1 до (ка(?»

9.	Зке сате ир (о А1ап апд з1арред Ыз Гасе.

Ех. 4. Скоозе (ке Ьез( (гапз1а(1оп.

I.	... и>Н1 таке (ке о(кег Ьоуз %гееп ум!(к епгу.

а)	... которое заставит других ребят позеленеть от зависти.

Ь)	... которое выставит других ребят зелеными юнцами от
зависти.

с)	... которое заставит других ребят бегать в лесу от зависти.

2.	/ с!геатес! о/ ... такт# а!!(Не о!кег5 !оок ир (о те.

а)	Я мечтал о том, чтобы заставить всех относиться ко мне
с уважением.

Ь)	Я мечтал о том, что все будут вынуждены смотреть на меня
как на образец.

с)	Я мечтал сделать так, чтобы все стали смотреть на меня
снизу вверх.

V ... апс! (ка( тас!е те /ее! ЬеНег.

а)	... и это заставило меня почувствовать себя лучше.

Ь)	... и это сделало меня лучше.

с)	... и от этого я чувствовал себя лучше.
4.	8Ш1, I н?аь райеп! аги! опе йау ту скапсе сате.

а)	Еще я был терпелив, и однажды мне представилась возмож^
ность.

Ъ)	Тем не менее, я был терпелив, и однажды мне представилась
возможность.

с)	Я по-прежнему был терпелив, и однажды мне представилась
возможность.

5.	1<1оп’( ипйегМапй 1ке ген! о/й.

а)	Я и сейчас нс понимаю того, что произошло потом.

Ь)	Я все-таки не понимаю того, что произошло потом.

с)	Я еще не понимаю того, что произошло потом.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе Шеаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Ке
з(огу.

1.	А1ап’з десхзюп (о ]от а Ьоду-Ъийдтё соигзе хуаз рготр(ед Ьу а
пехузрарег адуегйзетеп(.

2.	ТЬе тс1деп( а( зсЬоо! (Ып’1 Ьарреп (Ье хуау А1ап Ьад йпа^тсд Й.

Ех. 6. С|уе уоиг ортюп оп (Ке Го11ош1пд рот(з.

1.	1п зрйе оГ (Ье §геа( етойопа! апс! зр!п(иа1 рго^гезз таде т (Ье 1аз(
сеп(игу а 1о( оГ реор1е 8(111 р1асе рЬуз1са1 з(геп§(Ь аЬоуе 8р1п(иа1.

2.	Мапу оГ (Ье адусг(18етеп(8 аге гтз1еадт§ Ьесаизе (Ьеу таке из
ЬеНеуе (Ьа( хуе сап геаНхс оиг атЬйюпз дшск!у апд еазйу.

Ех. 7. Реад (Ке раззаде 1т1(а(тд (Ке зреакег’з т(опа(1оп.

Аз I §геху о1дег, I Гог§о( аЬои( (Ьет, оГ соигзе, ип(П (Ье о(Ьег дау. I
заху опе оп (Ье Ьаск оГ а согтс ту зоп хуаз гсадт§. К (оок те Ьаск
(ЬЫу уеагз апд 1 (Ьои§Ь(, 1зп’( НГе Ьтпу! ТЫп§8]из( доп’( сЬапсе а( аП,
до (Ьеу? ТЬеге аге 8(Й1 1о(з оГ теп ^от^ гоипд (Ьткт§ (Ьа( (о Ье а
зиссезз т НГе, аП уои пеед 18 (о Мус 1о(з оГтизс1ез. ТЬе Гиппу (Ып§ 18
(Ьа( тоз( §й1з зау (Ьеу доп’( §о Гог тизс1е8. Апуу/ау, I \уаз геттдед
оГ хуЬа( Й хуаз Нке, аП (Ьозе уеагз а§о, хуЬеп I хуаз а Н((1е §иу апд аП ту
Гпепдз хуеге Ы§§ег (Ьап те. I хуаз зтаП апд (Ып, апд I а1хуауз §о(
ризЬед агоипд. Му Шепдз са11ед тс ‘Тту’. 1Г(Ьеу хуап(ед (о (еазе те,
(Ьеу рюкед те ир апд сагпед те аЬои( апд таде те тад.
о

о

ХЭМ-Р1СТ1ОИ

ЙЕА01М6

Тех*13

Ех. 1. Яеад »Ье 1ех1 апд до (Ье ехегЫзез »Ьа1 *о11оуу.

КОВ^ НООО — КВАНТУ ОК МУТН?

ОГ аП Еп§НзЬ Го1к-Ьегосз, апд Леге Ьауе Ьееп тапу, (Ьс тоз( рори1аг
хуаз (Ье уеотап агсЬег1 оГ тед!еуа1 (1тез, ВоЫп Ноод, хуЬозе деедз
5(111 (ЬпП (Ье уои(Ь оГ(Ье Ап§1о-8ахоп2 хуойд оп Ше зПуег зегееп И по(
оп (Ье рпп(ед ра§е.

8реси1а(юп аЬои( Ыз оп§т Ьаз саизед тапу соп(гоуегз1ез атопц
(Ье 8С1еп(1з(з. Мапу апИциапез оГ (Ье раз( Ьауе дес1агед (Ьа( КоЫп
хуаз а Ыз(опса1 Я^игс, апд зоте Ыз(опапз з(Ш Ьауе а зпеакт^ ГесНпц
(Ьа( (Ьеге 18 тоге Ь1з(опса1 (ги(Ь т зоте оГ Ыз еаг1у з(опез (Ьап (Ьеу
\У111 ореп1у саге (о адгт(. О(Ьсгз Ьауе дес1агед Ыт а ту(Ь, а Гогез( е1Р.
Н1з пате сате (тот (Ье Гас( (Ьа( Ье хуаз а гоЬЬег ог хуаз зупопутоиз
\уйЬ КоЫп ОоодГе11о(У, апд Ыз зигпате Ггот «оГ (Ье \уоод», ог Ггот
111е Гас! (Ьа( Ье хуогс а Ьоод; Ье «ПоипзЬед», зоте (йпе Ье(\уееп (Ье
е1еуеп(Ь апд Гоийееп(Ь сепЫпез. ТЬе еагНез( сотр1е(е ЬаПадз (Ьа( Ьауе
соте (о из да1е Ггот еагНег (Ьап 1400.

ТЬе рори1ап(у оГ (Ье еаг!у ЬаПадз, дие по доиЬ( (о (Ье Гас( (Ьа( (Ьеу
(о!д оГ(Ье соттоп тап’з Й§Ь( аёатз( Ыз ро\уегГи1 епепиез, (Ье псЬ
ЫзЬорз4 апд (Ье рго(ес(огз оГ(Ье §ате ргезегуез5,1ед (о тапу тГепог
з(опез ууйЬ КоЫп Ноод аз (Ье Ьего. ТЬе рори!ап(у оГ (Ье Ьего 1ед (о (Ье
патт§ оГпа(ига1 ГеаЫгез апд Йоу/ег8 айег Ыт. 1п УогкзЫге6 \уе Ьауе
КоЫп Ноод’з Ьау, тЫо((т§Ьат7 — а сауе 13 Ыз з(аЫе, а Ьи§е па(ига!
госк — Ыз сЬа1Г, апд а \уе1118 патед айег Ыт.

ТЬе ту(Ьо1о§1з(з8 Ьо1д (Ьа( (Ье патт§ оГ па(ига! Геа(игез айег (Ье
Го1к-Ьего детопз(га(ез Ыз ту(Ыса1 па(иге, а тайег луЫсЬ \уП1 Ье
д18сиззед 1а(ег. КеНсз оГ КоЫп Ноод арреаг (о Ьауе ргоу1дед зоте
реор1е \уйЬ а теапз оГНуеПЬоод9 тапу уеагз айег Ыз деа(Ь. Вготе10,
т Ыз «Тгауе1з Оуег Еп§1апд» (1970), гесогдз (Ьа( пеаг а \уе11 по! Гаг
йот Иойт^Ьат Ье за\у (Ье апЫеп! сЬай оГ(Ье ои(1а\у" \уйЬ а сар оп
|(, хуЫсЬ, (Ьеу за1д, хуаз Ыз. К зеетз а р!(у (Ьа( \уе Ьауе по тоге де(аНз
оГ (Ье сегетопу, (Ье реор1е хуЬо сопдис(ед й, апд (Ье атоип( оГ (Ье Гее.

Ап ехаттайоп оГ зоте оГ (Ье ту(Ьо1о§1з(з’ (Ьеопез геуеа!з а
питЬег оГсопЯ1с(Ы§ 1деаз. Аз I Ьауе акеаду по(ед, (Ье йгз( теп(юп т
1йегаГиге оссигз т ог аЬои( 1377. КоЫп Ноод’з р1асе оГ гез1депсе 18
ипсег(ат. Не охупз ЫПз, ууеПз, апд о(Ьег па(ига! ГеаШгез т ЬапсазЫге12,
БегЬузЫге13, апд о(Ьег р!асез. ТЬе з(огу 18 ЫсаПхед т ЗЬелуоод14,
УогкзЫге апд 8со(1апд.

Н18(опса1 дедисдоп1518 ойеп дййсиК. Айег КоЫп Ноод’з деа(Ь (Ье
з(огу раззед Ггот регзоп (о регзоп Ьу хуогд оГ тои(Ь16 ргоЬаЫу Гог
зоте (йпе ЬеГоге (Ье ЬаПад-такегз Ьеагд оГй. ТЬеу, оГ соигзе, е1аЬога(ед
апд та^ЫПед Й, апд аддед Ы(з оГ о1дег з(опез. ТЫз (Ьеп 18 Ноху а Го1к-
Ьего §го\уз, апд регЬарз (Ье ргосе^з зЬохуп Ьеге сои1д Ье аррПед (о (Ье
та)оп(у оГ зисЬ Ьегоез.

А §геа( деа! оГ туз(егу гетатз ипехр!атед, Ьи( (Ье зате сап Ье
за!д оГЗЬакезреаге17, хуЬо зреп( Ыз НГе 1еаут§ \уп((еп еУ1'депсе, \уЫсЬ
зеетз (о Ье ргеГеггед (о аП о(Ьег ктдз. \У1(Ь (Ье да(е (Ьа( КоЫп Ноод
«ЯоипзЬед» поуу Яхед, й 18 розз1Ые (Ьа( з(Ш ГипЬег с1иез т деедз, го11з
ог гесогдз тау Йпа11у гезоке (Ье рихг1е.
Аз а §геаС Ьего КоЫп Ноод 18 деад, ЬиС аз а ПезЬ апд Ыоод регзоп
апд ап оиСзСапд1п§ Го1к-Ьего, Ье \уП1 Цуе аз 1оп§ аз Еп^КзЬ реор!е Саке
ап тСегезС т СЬекСгадкюпз апд Го!к-1оге.

(арег Р V. Нагпз)

Ко

1	уеошап [^дотэп] агсЬег [’а:С(э] — фермер, стрелок

2	Ап§1о-$ахоп [’жддЬо'заекзэп]—англосаксонский

3	е1 Г[е1Г| — эльф (мифическое существо)

4	ЬкЬор [‘Ь1|эр]—епископ

5	ргоСесСог оГ СЬе ^аше ргезегуез [рп’хэгуг] — охранник лесного запо-
ведника

6	УогкзЫге [’]о:к[э] — Йоркшир (графство в Англии)

7	1ЧоССт§Ьат [‘поСпрт] — Ноттингем (город)

8	туСЬо1о§!зС [тГвокдузС] — мифолог

9	теапз [тйпг] оГНуеКЬоод [’СагуПЬод] — средства к существованию

10	В готе [Ьгэот] — Броум (фамилия)

11	оиПалу ['аоС1э:]—изгнанник, изгой

12	ЬапсазЫге [|1ждкэ]1э]—Ланкашир (графство в Англии)

13	ВегЬузЫге [’дсиЪфэ] — Дербишир (графство в Англии)

14	БЬепуоод ['{згАУод] ГогезС—Шервудский лес

15	дедисдоп [д^длк^п] — вывод, заключение

16	Ьу ууогд оГ тоиСЬ — по устному преданию, устно

17	БЬакезреаге [^егкзргэ] — Шекспир

Ех. 2. Апзжег СЬе диезНопз.

1.	АУЬаС ГасСз д 1д СЬе пате оГКоЫп Ноод соте Ггот?

2.	\УЬаС Нте 13 КоЫп Ноод зиррозед Со Ьауе Пуед?

3.	\УЬаС уеаг до СЬе еагПезС ЬаПадз аЬоиС КоЫп Ноод даСе Ггот?

4.	УУЬаС д1д СЬе рори!апСу оГКоЫп Ноод 1еад Со?

5.	\УЬаС доез СЬе ехаттаСюп оГСЬе туСЬок^зСз’ СЬеопез геуеа!?

6.	\УЬу 18 ЫзСопса! дедисСюп д1Шси1С?

7.	УУЬаС сЫп^з аге патед айег КоЫп Ноод?

8.	АУЬаС доез Вготе гесогд т Ыз Ьоок?

9.	\УЬаС тау йпа11у гезоке СЬе ригя1е оГКоЫп Ноод?

10.	\УЬу до реор1е зС111 Саке ап тСегезС т КоЫп Ноод?
Ех. 3. Маке диез^опз 1о отЫсЬ 1Ье ТоНсттд зеп1епсез аге
апзууегз.

1.	ТЬа{ КоЫп 11оос1 у/аз а Ыз{опса! Л§иге.

2.	ТЬа{{Ьсге 13 тоге Ыз{опса! {ги{Ь т зоте оГЫз еаг!у з{опсз {Ьап
{Ьеу саге То ас!тк.

3.	Зоте кте Ьекуееп {Ьс с!еуеп{Ь апс! {Ье ГошТсспШ сепЫпез.

4.	ТЬеу с!етоп8{га{е Ь18 ту{Ыса! паШге.

5.	АУкЬ а теапз оГкуеНЬоос! Гог тапу уеагз айег Ыз с!еа{Ь.

6.	Не за\у Ле апс1сп{ сЬак оГ{Ье ои{1а\у у/кЬ а сар оп к.

7.	1{ зеетз а р1’{у {Ьа{ \\е Ьауе по тоге де&Пз оГ{Ьс сегетопу.

8.	к оссигз т ог аЬои{ 1377.

9.	1{ раззес! Ггот регзоп {о регзоп Ьу \уогс! оГ тоиЫ.

10.	Уез, {Ье ргосезз зЬо\уп соиИ Ье аррНек {о {Ье таргку оГзисЬ Ьегоез.

Ех. 4. СЬоозе 1Ье Ьез! 1гап$1аГюп.

1.	ТЬеге 13 тоге Ы$1опса1 {ги{Ь т зоте оГЫз еаНу з{опез Жап Жеу
н>Н1 ореп1у саге 1о ас1тИ.

а)	... чем они открыто признают.

Ь)	... чем они хотели бы публично признать.

с)	... чем они будут откровенно признавать.

2.	... с1ие по с!оиЬ11о Же /ас! {Ьа{ {Ьеу {о 1с! оГ {Ье соттоп тап’з П^Ы
а§атз{ Ыз ро\уегГи! епепи’ез.

а)	... несомненно, благодаря тому факту, что они ...

Ь)	... несомненно, из-за того факта, о котором они ...

с)	... несомненно, в соответствии с тем фактом, что ...

3.	КеИсх о/КоЫп Ноос! арреаг !о 1шге ргоу'Ыес! хоте реор1е уукЬ
а теапз оГ НуеНЬоос! Гог тапу уеагз.

а)	Следы Робин Гуда появляются в обеспечении некоторых
людей ...

Ь)	Ценные вещи Робин Гуда имеются в распоряжении некоторых
людей ...

с)	Оказывается, что реликвии о Робин Гуде обеспечили неко-
торых людей ...

4.	И хеетх а р1!у Жа! \уе Ьауе по тоге скТаПз оГ {Ье сегетопу.
а) Очень жаль, что ...
Ь)	Приходится сожалеть, что ...

с)	К сожалению, кажется, что ...

5.	ТЬе зате сап Ье загс! оГ 8Ьакезреаге, зуЬо зрспХ Ыз ЬТе 1еаУ1П2
зупХХеп еУ1бепсе, и'/псЛ зеет$ (о Ье рге/егге(1 (о а!1 о1Ьег киик.
а) ... которое кажется самым излюбленным видом из всех.

Ь)	... которое, оказывается, следует предпочесть всем другим
видам.

с)	... которое, как кажется, является наиболее убедительным
из всех.

Ех. 5. Оеуе1ор ХЬезе !беаз Хо зит ир (Не сопХепХз оТ ХЬе
зХогу.

1.	ТЬе ЬаИабз аЬоиХ КоЫп Нооб аге зхН1 рори1аг Хобау.

2.	ЫоЬобу кпозуз 1ГКоЬт Нооб13 а геаНХу ог а туХЬ.

Ех. 6. бше уоиг ортюп оп ХЬе ГоПоштд ротХз.

I.	’Л'еаЬЬ 18 ХЬе саизе оГа!1 сопГЬсХз т а!1 Хтез.

2.	Негоез аге поХ а1зуауз ^ооб апб роз1Х1Уе реор1е.

Ех. 7. Реаб ХЬе раззаде 1т1ХаХ1пд ХЬе зреакег’з 1п1опаХ1оп.

ОГ аИ Еп^ЬзЬ Го1к-Ьегоез, апб ХЬеге Ьауе Ьееп тапу, ХЬе тозХ рорсбаг
зуаз ХЬе уеотап агсЬег оГ теб1еуа1 Х1тез, КоЬт Нооб, зуЬозе беебз
8X111 (ЬпП хЬе уоиХЬ оГ ХЬе Ап§1о-8ахоп зуог16, оп ХЬе збуег зегееп 1Г поХ
оп ХЬе рппХеб раце.

8реси1аХюп аЬоиХ Ыз оп§т Ьаз саизсб тапу сопХгоуегаез атоп§
ХЬе 8С1епХ1зХз. Мапу апХ1циапез оГ ХЬе разХ Ьауе бсс!агеб хЬаХ КоЫп
зуаз а ЫзХопса! Пцигс, апб зоте ЫзХопапз 81б1 Ьауе а зпеакт§ Гее1т§
ХЬаХ хЬеге 18 тоге ЫзХопса! хгихЬ т зоте оГЫз еаг!у зХопсз хЬап ХЬеу
\У1П ореп!у саге Хо абппХ. ОхЬегз Ьауе бсс!агеб Ыт а туХЬ, а ГогезХ е!Г.
Н18 пате сате Ггот ХЬе ГасХ ХЬаХ Ье зуаз а гоЬЬег ог зуаз зупопутоиз
зу1ХЬ КоЫп ОообГсПозу, апб Ыз зигпате Ггот «оГ хЬе зуооб», ог Ггот
(Ье ГасХ ХЬаХ Ьс зуоге а Ьооб; Ье «ЯоипзЬеб», зоте Хйпе ЬеХзуееп ХЬе
е!еуепХ11 апб ГоигХеепХЬ сепХипез. ТЬе еагПезХ сотр1еХе ЬаПабз ХЬаХ Ьауе
соте Хо из баХе Ггот еагНег хЬап 1400.
Тех!14

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегЫзез (Ьа( ГоНоуу.

\УАТ ТУЬЕК1 АМ) ТНЕ РЕА8АКТ8’ КЕУОЬТ

ТЬе Реазап(з’ КеуоН, 1ед Ьу \Ма( Ту1ег ш 1381,18 опе оГ (Ье тоз(
гетагкаЫе т Еп^НзЬ Ыз(огу. И хуаз (Ье йгз( пзт§ т Еп§1апд т хуЫсЬ
тоз( оГ(Ье реорк раг(1С1ра(1п§ Гои§Ь( Гог (Ье 1деа (Ьа( аП теп аге едиа1.
Атоп§ (Ье геЬе1з2 хуеге зоте Ьгауе апд еХсерйопа! теп. ТЬеге хуаз
(Ье сгайзтап3 АМа( Ту1ег, а (Лег Ьу (гаде, (Ьеп (Ьеге хуаз (Ье рпез( ЗоЬп
Ви 11, апд (Ьеге хуеге тапу о(Ьегз, хуЬо гетат патекзз Гог (Ыз хуаз (Ье
пзт§ оГ(Ье тоз( дохуп(годдеп4, (Ье соттоп реорк, (Ье Соттопз оГ
Еп§1апд, аз (Ьеу саПед (Ьетзе1уез, а§атз( (Ьозе хуЬо хуеге Ьо1дт§ (Ьет
дохуп5 ху1(Ь ап коп Ьапд — (Ье поЫП(у6.

А( (Ьа( Нте тоз( оГ (Ье соттоп реорк хуогкед оп (Ье 1апд, апд (Ье
та]оп(у хуеге зегГз7, (Ье хуогд сотез Ггот Ьа(т «зегуиз» — а з!ауе.
ТЬои§Ь (Ьеу хуеге по( ас(иа!1у з1ауез, (Ьеу хуеге дед (о (Ье 1апд хуЫсЬ
Ье1оп§ед (о (Ье 1апд1огд — (Ьек 1огд. Ггот Ыт (Ьеу геп(ед зта11 з(прз
оГ кпд апд (о рау (Ьек геп( (Ьеу хуогкед (Ье кпд оГ (Ье 1огд Ггее оГ
сЬаг§е8 (Ьгее ог Гоиг дауз а хуеек.

ТЬе зегГ сои!д по( 1еауе Ыз уН1а§е хУ1(Ьои( (Ье реггтззюп оГ (Ье 1огд апд
к Ье д1д, Ье Ьесате ап ои(1аху гоагтп§ (Ье 8геа( Гогез(з. Оезрке Ыз Ьагд
кЬоиг, Ье Ьад Ник (о еа( Гог тоз( оГЫз ргодисе, Нке Ь18 кЬоиг, хуеп( (о (Ье
1огд. ТЬе 1огд’з кпд Ьад (о Ье р!ои§Ьед йгз(, апд хуЬеп (Ье сгорз хуеге пре,
1( хуаз (Ье 1огд’з сгорз хуЫсЬ Ьад (о Ье Ьагуез(ед ЬеГоге (Ьек охуп. Апд
а1(Ьои§Ь (Ье кптедк(е саизе оГ (Ье пзт§ хуаз дие (о (Ье ЬагзЬ ас(юп оГ (Ье
(ах со11ес(огз9, (Ье реорк Ьад Ьееп ргералп§ Гог зоте Нте Ьу (Ьеп. 1оЬп
Ви11, (Ье ргеасЬег, апд \Ма( Тукг, аз \уе11 аз о(Ьегз, хуеге §о1п§ агоипд (Ье
соипйу, зреакт^, ргеасЫп^ апд гоиз1п§ реорк, (е11т§ (Ьет (о Ьо1д (Ьетзе1уез
т геадтезз10. Аз Нте хуеп( оп апд (Ье (ахез §геху Ьеаукг апд Ьеаукг, (Ьеу
Ьесате тоге апд тоге де(егттед (о (аке (Ье 1аху 1п(о (Ьек Ьапдз.

Айег(Ье йгз(й§Ь(1П§ Ьгоке ои( т ВгепГхуоод", Еззех12, (Ье пзт§ зргеад
Нке а Ьеа(Ь Йге. Еззех апд Кеп( гозе йгз( апд аз (Ье пехуз зргеад (о (Ье
о(Ьег соипйез, реорк гозе (Ьеге аз хуе11. А( а Огеа( СоипсП Ье1д оп Дипе
7(Ь, 1381 (Ьеу екс(ед5^а( Тукг аз (Ьек кадег апд дес1агед(Ьа( (Ьеу хуеге
(Ье Тгие Соттопз оГ Еп§1апд. ХУЬепеуег (Ье геЬе!з 8(огтед (Ье Ьоизез
апд саз(!ез оГ 1огдз, Леу дез(гоуед Кеп( КоНз — 1троПап( доситепк
хуЫсЬ хуеге т Гас! хупйеп ехчдепсе оГ зегТдот13. Арай Ггот з(огпнп§ апд
Ьитт§ (Ьс Ьоизез оГпоЫН(у, Н((1е дата^е хуаз допе апд Геху реорк хуеге
кП1ед. Ьахууегз, Ьохуеуег, хуеге сар(игед апд кШед. Ьесаизе (Ьеу хуеге
гс^агдед аз епеткз оГ (Ье реазапйу. ТЬеу гергезеп(ед (Ье поЬШ(у а§атз(
Ле реазапйу, апд (Ье (ахууегз Ьад (о Ье дез(гоуед (о§е(Ьег хуйЬ К.еп( КоПз.

ТЬе Реазап(з’ Агту ху1(Ь У/а( Ту1ег аз (Ье<г 1еадег тагсЬед (охуагдз
Ьопдоп. Аз (Ьеу адуапсед, (Ьеу $(огтед (Ье рпзопз апд зе( аП (Ье
рпзопегз Ггее14.

0гот «Ерйос1е$ /гот Еп§И$И ЕНМогу» Ьу Н. Еарст)

Ио(е8

1	\Уа( [хуо(] Ту1ег ['(адэ]—Уот Тайлер (имя и фамилия)

2	геЬе! [’геЬ1] — мятежник, бунтовщик

3	сгайзтап ['кга:Г(зтэп]—ремесленник

4	дохуп(годдеп ['даоп,(годп]—угнетенный

5	(о 1ю1д зтЬ дохуп—угнетать

6	поЬ1Н(у [пэо'ЬйШ]—дворянство

7	зегГ[зз:(]—крепостной

8	Ггее оГ сйаг^е [(]а:дз]—бесплатно

9	(ах со!1ес(ог [кэ'1ек(э] — сборщик налогов

10	(о Ьо1д Летзекез т геадтезз ['гедппз] — быть наготове

" Вгеп(хуоод ['Ьгеп(хуод]—Брентвуд (город)

12	Еззех [’езткз]—Эссекс (графство в Англии)

13	зегГдош ['ззТдэт] — крепостное право

14	(о зе( Ггее—освобождать

Ех. 2. Апзууег (Ье диезГюпз.

1.	ШЬа( 1деа дхд (Ье реор!е раг(1С1ра(т§ т (Ье пзт§ (1§Ь( Гог?

2.	\УЬа( ктд оГреорк (оок рай т (Ье геуок?

3.	\УЬа( хуаз.(Ье 1ттед1а(е саизе оГ(Ье пзт§?

4.	\УЬа( д1д (Ье реазап(з Ьауе (о рау Гог (Ьек зта11 з(прз оГ кпд?

5.	\УЬа( д1д (Ье реазап(з’ агту дез(гоу аз (Ьеу тагсЬед (охуагдз
Ьопдоп?

6.	\МЪа( д!д ЗоЬп Ви11, (Ье ргеасЬег, до?

7.	ХУЬеге дхд (Ье йгз( Г1§Ь(т§ Ьгеак ои(?

8.	\УЬа( 1е§а1 доситеп(з д!д (Ье геЬе!з дез(гоу?

9.	\УЬу д!д (Ьеу-сар(иге апд кй! 1ахууегз?
Ех. 3. Маке диезИопз (о ууЫсЬ (Ье ТоПотпд зеп(епсез аге
апзшегз.

1.	И \уаз 1е<1 Ьу \Уа( Ту1ег.

2.	Не хуаз а сгаНзгпап.

3.	ТЬе тазогЬу хуеге зегГз.

4.	Роиг дауз а хуеек.

5.	Ыо, (Ьеу сои1дп’( 1еауё (Ьен*уП1а§е.

6.	ТЬе 1огд’з 1апд.

7.	ТЬеу ргеасЬед апд (о1д (Ье реор1с (о Ьо1д (Ьетзекез т геадтезз.

8.	Весаизе (Ье (ахез §геху Ьеау1ег апд Ьеау1ег.

9.	А( а Огеа( СоипсП Ье1д оп Дипе 7(Ь, 1381.

10.	ТЬеу хуеге з(огтт§ апд Ьигп1п§ (Ье Ьоизез оГпоЫН(у.

Ех. 4. СЬоозе (Ье Ьез( 1гапз1а(1оп.

1.	Апд (Ьеге хуеге тапу о(Ьегз, хуЬо гетат пате1езз, /ог и>а$
/Ле гшп% о/ Же то$1 йо\мп1гоййеп.

а)	... для того, чтобы это было восстание для большинства
угнетенных.

Ь)	... так как это было восстание наиболее угнетенных.

с)	... для этого большинство угнетенных восстали.

2.	Всзрйе Ыз 1аЬоиг, Ье Ьад 1 Ы1е (о еа(,/<?г тох1 о/Лмргойисе м>еп1
1о Же 1огй.

а)	... так как большая часть его продукции шла хозяину.

Ь)	... большей частью из-за того, что его продукция уходила хозяину,
с) ... в большинстве случаев его продукция поступала хозяину.

3.	Тке 1огйЪ 1апй кай 1о Ье рЖи^кей/1г$1.

а)	Землю хозяина нужно было сначала вспахать.

Ь)	Хозяин имел свою землю вспаханной раньше.

с)	Земля хозяина должна была вспахиваться раньше.

4.	А5 к те н>еп! оп апй Же 1ахе$ %ге\\> кеахчег апй кеахчег, (Ьеу
Ьесате тоге апд тоге де(егпнпед (о (аке (Ье 1аху т(о (Ьеи Ьапдз.
а) Как время шло, так и налоги становились всё тяжелее...
Ь) Поскольку шло время, налоги становились всё тяжелее...
с) Со временем налоги становились всё тяжелее...

5.	Апй ах Же пен>х хргеай 1о Же оЖег соипйех, реор1е гозе (Ьеге аз хуе! 1.
а) И потому что новость дошла в другие графства ...

Ь)	И когда новость дошла в другие графства ...

с)	И также как новость доходила в другие графства ...
Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе 1деаз (о зит ир (Ье соп(еп(з о( (Ье
з(огу.

I.	ТЬе реазап(з’ геуоК хуаз (Ье пз1п§ оГ(Ье тоз( дохуп(годдеп.

2.	ГЬе геЬе1з’ тагсЬ хуаз дез(гис(1уе.

Ех. 6. 6!уе уоиг ортюп оп (Ье ГоНожтд рот(з.

I.	Ксуо1и(1опз зе!дот сЬапце ПГе оГ тоз( реор!е Гог (Ье Ьейег.

2.	Реор1е сап’( ри( ир хукЬ ЬагдзЫрз Гог 1оп§.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1тНа(тд (Ье зреакег’з т(опа(юп.

ТЬе зегГ сои1д по( 1еауе Ыз У111а§е ху|(Ьои( (Ье рептнззюп оГ (Ье 1огс1 апд
ТЬе д1д, Ье Ьесате ап ои(1а\у гоатт§ (Ье §геа( Гогез(з. Дезрке Ыз Ьагд
1аЬоиг, Ье Ьад Н((1е (о еа( Гог тоз( оГЫз ргодисе, Ике Ыз 1аЬоиг, \уеп( (о (Ье
1огд. ТЬе 1огд’з 1апд Ьад (о Ье рЬи^Ьед Пгз(, апд хуЬеп (Ье сгорз хуеге пре,
И хуаз (Ье 1огд’з сгорз хуЫсЬ Ьад (о Ье Ьагуез(ед ЬеГоге (Ьеп охуп. Апд
аИЬои^Ь (Ье 1ттед1а(е саизе оГ (Ье г 1$1 п§ хуаз дие (о (Ье ЬагзЬ асйоп оГ (Ье
(ах со11сс(огз, (Ье реор1е Ьад Ьееп ргерапп§ Гог зоте Ьте Ьу (Ьеп. ЗоЬп
Ви11, (Ье ргеасЬег, апд \^а( Ту1ег, аз хуеП аз о(Ьегз, хуеге §01п§ агоипд (Ье
соип(гу, зреак(п§, ргеасЫп§ апд гоизй1§ реор!е, (е!Нп§ (Ьет (о Ьо1д (ЬетзеКез
1П геадтезз. Аз («те хуеп( оп апд (Ье (ахез §ге\у Ьеау|ег апд Ьеау1ег, (Ьеу
Ьесате тоге апд тоге де(етмпед (о (аке (Ье 1а\у т(о (Ьей Ьапдз.

Айег (Ье Г1гз( й§Ыт§ Ьгоке ои( т Вгеп(\уоод, Еззех, (Ье пзт§ зргеад
Ике а Ьеа(Ь Гис. Еззех апд Кеп( гозе Пгз( апд аз (Ье пехуз зргеад (о (Ье
о(Ьег соип(!сз, реор!е гозе (Ьеге аз хуеП. А( а 6геа( СоипсП Ье1д оп
.1ипс 7(Ь, 1381 (Ьеу е!ес(ед 9/а( Ту1ег аз (Ье!г 1еадег апд дес!агед (Ьа(
IЬеу хуеге (Ье Тгие Соттопз оГ Еп§1апд.

Тех!15

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апй до (Ье ехегазез (Ьа( (оПоуу.

ТНЕ СОМРБТЕК НАСКЕК СОЕ8 (Ж ТВТАЬ

Оп ЫоуетЬег 2, 1988 СогпеП Ып1Уегз1(у §гадиа(е з(идеп(’ КоЬег(
Могпз \уеп( оп (пар. Не хуаз ассизед оГ Ьаут§ саизед (Ьоизапдз оГ
сотри(егз асгозз (Ье соип(гу (о з(ор. ТЬеу Ьад з(орред Ьесаизе Ье Ьад
иЫеазЬед а «хуогт», а (ту рго^гат (Ьа(сор1ез йзе1Гт(о о(Ьег рго^гатз
апд сНзкейез апд зргеадз (НгоидЬ сотри(ег пе(хуогкз. О(ЬепУ1зе а хуогт
15 са11ед а «упиз». ШЬПе зоте уиизез аге теге ргапкз4, о(Ьегз тау
соп(а!п дез(гис(1Уе «Нте ЬотЬз». А йте ЬотЬ теапз Иеге а сотри(ег
рго§гат (Ьа( оп а сеПат да(е регГогтз а (азк зисЬ аз рпп(т§ а тезза§е
ог тоге ЬагтГиПу, дез(гоут§ да(а5.

Могпз’з <Т1а1 ипдег а 1988 Гедега! сотри(ег-спте 1аху Ье§ап 1аз(
хуеек. И арреагз {На! Могпз’з ас( Иаз Ьгои§Ь( ои( а с1азЬ6 Ье(хуееп (хуо
уегу д!ГГегеп( сикигез т сотри(ег за'епсе. Оп (Ье опе Ьапд, (Ье
сотри(1п§ \уог1д 18 дотта(ед Ьу (Ьозе т Ьизтезз, 8С1епсе апд падопа!
зесигку хуЬо Гтд (Ьетзе! уез деер!у дерепдепГ оп сотри(егз т еуегуЙипз
(Ьеу до. ТЬе зтоо(Ь гиппт§ оГ (Ьей 8уз(етз 18 1трог(ап( (о Ьизтезз.
Оп (Ье о(Ьег Ьапд, (Ьеге аге Ьаскегз, спттаКттдед сотри(ег
рго§гаттегз. ТЬеу Ьо1д (Ьа( (Ье Ьез( хуау (о (тргоуе а сотри(ег зуз(ет
18 (о (оу хукЬ к апд ехрозе 1(8 хуеак рот(8.

ТЬе риЬПс аге зЬагр1у д1У1дед оуег хуЬе(Ьег Могпз 18 а Ьего ог а
сптта!. Могпз’з 1а\ууег аг§иед (Ьа( по §геа( Ьагт Ьад Ьееп допе (о
(Ье сотри(ег. Не ехр1атз (Ьа( (Ье уоип§ з(идеп( т сотри(ег зс1епсе
хуаз теге1у гиптп§ ап ехрептеп( (Ьа( зрип ои( оГ соп(го!7 Ьесаизе оГ а
рго§гаттт§ т18(аке. Ви( (Ье ргозесидоп818 рог(гау1п§ Могпз аз ап
1ггезроп81Ые регзоп хуЬо Ьаз де11Ьега(е1у9 а((аскед сотри(ег8 апд саизед
(Ьет (о зЬи( дохуп. ИМотз 18 Гоипд §иП(у’°, Ье Гасез а 250,000 доИаг
йпе апд ир (о йуе уеагз т рпзоп.

Могпз 18 по( (Ье йгз( (о зиГГег Ггот (Ье сотри(ег-спте 1ахуз. Моге (Ьап
100 реор1е Ьауе Ьееп сопу1с(ед зтсе 1987. Моз( оГ (Ьет Ьауе Ьееп ассизед
оГ заЬо(аё!п§'1 ог дез(гоу1п§ да(а. АП з(а(ез Ьи( опе Ьауе (Ье зате ктд оГ
1ахуз. А( 1еаз( (Ьгее пеху ЫПз12 аге Ьет§ сопз!дегед а( Соп^гезз.

(ас1ар1ес1 /гот «Типе»)

Ио(е«

1	СогпеП ['кэ:пэ1] итуегзку ^гадиа(е ['дгагд]1л(] $(идеп( — студент
старших курсов Корнельского университета

2	(о	оп (па! ['(гаю!] — был отданным под суд

3	ип1еазЬ [лп'И:]] а хгогт [хуэ:т] — запустить вирус

4	ргапк [ргаедк] — шалость

5	(о девСгоу да(а [’деНа] — стирать информацию

6	(о Ьпп§ ои( а с1азЬ — выявить конфликт

7	(о «рш (зрип) ои( оГсоп(го! — выйти из-под контроля
8	ргохесиНоп [.ргозг'^и^эп]—обвинение

’ <1е11 Ье гаГе1у [дг1 ЬЬэгэГк]—преднамеренно

10	<о Ье Гоипд §ш1Гу ['д 11(1 ]—быть признанным виновным

11	$аЬоГа§тё['$эеЬэ1а:зп)] — вредительство

12	ЫП—законодательный акт

Ех. 2. Апз«ег ГЬе диезГ'юпз.

I.	ХУЬаГ \уая Могпз ассизед оГ?

2.	Но\у доез а утгиз дата§е а сотриГег?

3.	ХУЬаГ ктд оЕ с!азЬ Ьаз Могпз’з асГ Ьгои§Ьг оиГ?

4.	\УИа1 до епт такттдед сотриГег рго#гаттегз зау т 1Ье।г деГепсе?

5.	ХУЬаЫз ГЬе аПЬиде оЕгЬе риЬНс Го Могпз?

6.	1п ууЬаГ ууау 18 ГЬе ргозесиГюп рогГгаут§ Могпз?

7.	ХУЬаГ д1д ГЬе 1а\ууег зау т Могпз’з деЕепсе?

8.	ХУЬаГ сап а розз^Ые ритзЬтепГ Еог Могпз Ье?

Ех. 3. Маке цие$11оп$ Го шЫсЬ ГЬе ГоПоинпд зепГепсез
аге ап$*гег$.

I.	Весаизе КоЬегГ Могпз Ьад ип1еазЬед а \уогт.

2.	к зргеадз ГЬгои^Ь сотриГег пеГууогкз.

3.	к теапз а сотриГег рго^гатте ГЬаГ дезГгоуз даГа.

4.	Зоте У1гизез тау сопГат а д1зГгисГ1Уе Нте-ЬотЬ.

5.	ТЬозе \уЬо Гтд гЬетзеКез деер1у дерепдепГ оп сотриГегз т
еуегуГЫп^ ГЬеу до.

6.	Не \уаз теге1у гиптпц ап ехрептепГ ГЬаГ зрип оиГ оЕсопГго!.

7.	Могпз 18 поГ ГЬе ПгзГ Го зиЕЕег Ггот ГЬе сотриГег-спте 1а\уз.

8.	МогеГЬап 100реор1е.

Ех. 4. СНоозе ГЬе Ье$Г Ггап$1аГ1оп.

1.	Не п>ах ассихей о/ Лаут# саихеЛ (НоихапЖ о/ сотри1егх Ю
х1ор.

а)	Его обвинили в том, что он остановил работу тысяч
компьютеров.

Ь)	Его обвинили в том, что у него были причины для остановки
тысячи компьютеров.

с)	Его обвинили в том, что он явился причиной для тысяч
компьютеров, чтобы остановиться.
2.	// арреагх Ига/ Моггк’х ас! ках Ьгои§к( ои( а с!азк Ье(хуееп (хуо
уегу сНДегеп! сикигез 1'п сошри(ег зшепсе.

а)	Оказывается, действие Морриса вызвало ...

Ь)	Это проявляется в том, что действие Морриса ...

с)	С внешней стороны действие Морриса ...

3.	МоггкЪ 1аюуег аг<*ие(1 11ш( по §геа1 капп нчк (1опе 1о 1ке сотри1ег<
а) Адвокат Морриса доказывал, что компьютеру не было
причинено большого вреда.

Ь)	Адвокат Морриса спорил, что большой вред был причинен
не компьютеру.

с)	Адвокат Морриса утверждал, что компьютеру не мешает
небольшое повреждение.

4.	Л( /еах1 (кгее пен> Ы11$ аге Ьет# сопаШегес! а< Соп^гем.

а) Наконец, три новых закона рассматриваются в Конгрессе. ’
Ь) По крайней мере три новых законопроекта рассматриваются
в Конгрессе.

с) В крайнем случае три новых указа будут рассматриваться
Конгрессом.

Ех. 5. Пеуе1ор (Кезе !деаз (о зим ир (Не соп(еп(з оТ (Не з(огу.

1.	Могпз зеп( а упиз т(о сотриТегз асгозз (Не соигИгу.

2.	Могпз’з ас( саизед а кеа(ед аг§итеп(.

3.	ТЬе ргозесибоп (Ыпкз (ка( Могпз Наз сотткХед а епте.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп (Не ТоНооттд ро!п(з.

1.	Сотри(ег 1з опе оГ(ке §геа(ез( туепбопз оГ(Не 20(Ь сепШгу.

2.	Ьахуз тиз( Ьс оЬзегуед.

Ех. 7. Кеад (Не раззаде 1Ш1(а(1пд (Не зреакег’з т(опа(1оп.

Тке риЬНс аге зкагр’у д1У1дед оуег хуке(кег Могпз 18 а ксго ог епттак
Могпз’з 1ахууеГ аг§иед (ка( по §геа( капп хуаз допе (о (ке сотри(сг. Не
схрАатз (ка( (ке уоип§ з(идеп( т сотри(ег 8С1епсе хуаз теге!у гиптп§ ап
ехрептеп( (ка( зрип ои( оГ соп(го! Ьесаизе оГ а рго§гатт1п§ пнз(аке. Ви(
(ке ргозеси(юп 18 рог(таутё Могпз аз ап 1ггезроп81Ые регзоп хуко каз
с1еИЬега(е!у аПаскед сотри(егз апд саизед (кет (о зки( дохуп. (ГМогпз 15
Гоипд &ш!(у, Не Гасез а250,000 доПаг Ппе апд ир (о Нуе уеагз ш рпзоп.
Могпз 18 поГ ГЬе ГизГГо зиГГег Ггот ГЬе сотриГег-спте 1ахуз. Моге
Нит 100 реор!е Ьауе Ьееп сопУ1сГед зтее 1987. МозГ оГ ГЬет Ьауе Ьееп
ассизед оГзаЬоГа§т§ ог де8Ггоу!п§ даГа. АП зГаГез ЬиГ опе Ьауе ГЬе зате
ктд оГ 1ахуз. АГ1еазГГЬгее пеху ЫПз аге Ьет§ сопз1дегед а! Соп§гезз.

Тех!16

Ех. 1. Реад Гке ГехГ апд до Гке ехегс1зез ГкаГ ТоПоуу.

ТНЕ МА88АСКЕ ОЕ 8ЕАЬ Р11Р8

Ноху сап хуе сопз!дег оигзе!уез с1У1Н‘зед хуЬеп хуе, тапктд, аПоху
(Ьс ЬгиГа! таззасге оГ ГЬоизапдз оГ хуеек-о1д, деГепсе!езз уоип^зГегз
1о 1аке р1асе еуегу уеаг хукПе Леи Ьс1р1езз тоЛегз 1оок оп? I ат
гсГегпп§ Го ГЬе кИНп§ оГ ипдег Гхуске дауз о!д зеа1! рирз Гог по оГкег
геазоп Лап Го ргоу^де агсПс хуЬ1Ге Гиг соаГз Гог ГЬе иррег с!азз. I ат
чреакт$> Ггот ехрепспсе. I хупГе аЬоиГ ГЬе йте 1 хукпеззед а тазз
шигдег оГгЬ1зктд.

АПег гсад!п§ ап агГ1с!е аЬоиГ Огеепреасе апд Лен аГГетрГз Го зГор
(Ье кПИп§оГЬаЬу зеакГогЛенГиг, I сопс1идед кхуазГЬедиГу оГсоттоп
I >сор1е Ике тузе!Г Го аГГепд гЬезе ехредкюпз Го ГЬе Агсдс ху1’Л Сгеепреасс
апд Ггу Го ргеуепГ ГЬе асГ1УЙ1’ез оГГЬе зеа1егз Го ГЬе ЬезГ оГоиг аЫПЬез.

ТЬоизапдз оГ теп апд хуотеп оГ тапу падопаНдез Ьад дес!дед Го
арр1у Гог а розкюп оп ГЬе ‘КатЬоху ХУагпог’2 апд Ггот ГЬ18 питЬег а
сгеху оГ Геп у/аз Го Ье сЬозеп. Сгеепреасе пеедз аз тапу паГюпаНдез
аз розз^Ыс оп еасЬ гтззюп зо ГЬаГ ГЬе сгеху сап соттитсаГс хукк ГЬе
оиГз1де хуоНд хуЬПе оп ГЬе ехредкюп Го §ат аз тисЬ риЬНску аз розз1Ые.

I хуаз опе оГ ГЬе Геху сЬозеп Гог ГЫз рагдсШаг ехредкюп. I Ьад
пеуег задсд ЬеГоге, Геху оГГЬе сгеху тетЬегз Ьад. ТЬоизапдз оГреор1е
хуеге цаГЬегед Го зее из оГГ; Гпепдз, Гатду, апд ГЬозе хуЬо ЬеПеуед т
(кеепреасе апд ГЬе ргоГесГюп оГзеа1з. 1Г хуаз аз 1Г хуе хуеге гоуа1Гу.

Оиг тГспГюп хуаз Го зргау аз тапу оГ 1Ье рирз’ соаГз аз хуе сои1д
\х !гЬ а со!оигед дуе ЬеГоге ГЬе зеа!егз агпуед. 1ГГЬе Гиг соаГ |’зпТ риге
хуЬ 1Ге гЬеп к 18 оГНгг1е уа!ие Го ГЬе зеа!егз.

ХУЬеп хус епГегед ГЬе АгсНс оиг зЫр со!Пдед ху1ГЬ ап епогтоиз
ц1ас1сг\ \Уе Ьад а сЬо1се оГекЬег геГигтп§ Ьоте Ьаут^ ассотрНзЬед
поЛт§, ог тоипТт§ Ле ЬеНсорТег апд 1апдт§ оп Ле 1се. \Уе сЬозе Ле
ЬеНсорТег. А1тозТ еуегу тетЬег оЕ Ле сгеху Тоок раг€ т Ле дует§ оГ
Ле зеа! рирз. ХУе зргауед еуегу зеа! хуе сои!д Гтд, ЬиТ ху!Л Типе 1озТ
доте Ьаск апд ГогЛ т Ле ЬеНсорТег хуе сои!дп’Т зргау еуегу рир. ХУЬеп
Ле зеа1егз еуепТиаНу сате То сапу оиТ Леи аппиа! з1аи§Ь1ег, Леу 1ей
тозТ оГ Ле дуед зеа!з ипТоисЬед зтсе Лезе хуеге оЕ по изе То Лет.
Нохуеуег, Ле рирз ЛаТ хуе сои!дп’Т зргау д!дп’Т езсаре цике зо еазку,
дезрке оиг акетрТз То ргоТесТ Лет хукЬ оиг охуп ЬоЛез. ВиТ Лапкз То
бгеепреасе, Ле зеа1егз 1еЕТ хукЬ ап а!тозТ етрТу зЫр.

ЫоТ тисЬ хуаз за!д оп оиг ]оитеу Ноте. ТЬеге хуаз Птт1е То зау. 1Т Ьад
Ьееп ап ехрепепсе ЛаТ поТ опе оГ из хуои!д Еог§еТ. Аз хуе хуеге цгееТед
хугЛ Ле 1д1е, гпеатп^езз сЬеегз апд хуауез оЕ оиг зиррогТегз оп Ле зЬоге,
а ГатТ зтПе сгоззед ту Нрз. ХУе хуеге Ьет§ ТгеаТед Пке Ьегоез. 8иге1у
ЛаТ’з поТ соггесТ. 1Е Леу’д хукпеззед Ле зг^ЬТз ЛаТ хуе’д зееп, Леу’д
кпоху ЛаТ Ле геа! Ьегоез хуеге Ле зеа1з хуе’д 1еЙ Ьаск т Ле Агсйс.

(/гот «Кеадег’з	1989)

М о Т е з

1	зеа! [81:1]—тюлень

2	ТЬе «КашЬоху ХУагпог» ['гетЬэи'хуопэ] — название корабля

3	§1ас1ег ['д!гез]э] —ледник

Ех. 2. Апзууег ТЬе диезТюпз.

1., ХУЬаТ 18 Ле ригрозе оГк111т§ зеа! рирз?

.2. Ноху дгд Ле аиЛог 1еат аЬоиТ Ле асНуМез оГ бгеепреасе?

3.	ХУЬу доез бгеепреасе пеед реор!е оЕуапоиз паТюпаННез?

4.	Ноху хуеге Ле тетЬегз оЕ Ле сгеху ё°'пё Л 5ауе Ле зеа! рирз?

5.	ХУЬаТ Ьаррепед хуЬеп Ле зЫр епТегед Ле АгсТю?

6.	ХУЬу сои!дп’Т ТЬе тетЬегз оЕЛе сгеху зргау еуегу рир? .

7.	ХУЬу дгд Ле зеа!егз 1еауе хукЬ ап а1тозТ етрТу зЫр?

8.	ХУЬу доез Ле аиЛог Лтк к хуаз хугоп§ То ТгеаТ Ле тетЬегз оЕЛе
бгеепреасе ехредкюп 11ке Ьегоез?

Ех. 3. Маке яие$1к>п$ То жЫсЬ ТЬе ЕоПоштд зепТепсез
аге ап$мег$.

1.	ТЬеу аге ипдег Тхуе!уе дауз о1д.

2.	АЕТег геад1п§ ап агТ1с!е аЬоиТ бгеепреасе.
3.	ТЬоизапбз оГтеп ап<1 хуотеп ЛЛ

4.	Епепдз, Гат Пу апс! Лозе мЛо ЬеПеуеП т бгеепреасе.

5.	ХУЬеп Леу епГегей Ле Агсбс.

6.	ВуЬеНсорЛг.

7.	ТЬе <1уед рирз луеге оГ по изе Л Лет.

8.	ТЬеу ууеге §гее1е(1 Ьу Лей зирройегз оп Ле зЬоге.

Ех. 4. СЬоозе (Ье Ьез1 1гап51а1юп.

1.	Ч'е а11он> 1ке Ьги1а1 таххасге ... 1о 1аке р1асе еуегу уеаг.

а)	Мы разрешаем жестокому побоищу происходить каждый год.

Ь)	Мы позволяем, чтобы каждый год происходило жестокое
побоище.

с)	Мы каждый год даем разрешение на жестокое побоище.

2.	бгеепреасе пеедз ах тапу паЛюпаИйех ах рохх1Ые.

а)	Движение Гринпис нуждается в большом числе националь-
ностей.

Ь)	Движению Гринпис нужны представители как можно
большего числа стран.

с)	Движение Гринпис нужно большому числу стран.

3.	Ткеу 1е/1 тох1 о/ 1ке (1уе(1хеа1х ип1оиске<1.

а)	Они оставили большинство тюленей неокрашенными.

Ь)	Они, в основном, не трогали окрашенных тюленей.

с)	Они не тронули большую часть окрашенных тюленей.

4.	Ноюеуег, 1керирх 1ка1 н>е соиЫп’1 хргау сН(1п’1 ехсаре циИе хо
еахИу.

а)	Однако детеныши, которых мы не смогли обрызгать, не так
легко бегали.

Ь)	Однако детеныши, которых мы не смогли обрызгать, не
отделались так легко.

с)	Однако детеныши, которых мы не смогли обрызгать, не
убежали таким же образом.

5.	Ло/ тиск н>ах хаШ оп оиг ]оигпеу Ьаск.

а)	Многое было не сказано на пути домой.

Ь)	На обратном пути разговоров было мало.

с)	Не обо всем разговаривали на обратном пути.
Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе |деаз (о зим ир (Ье соп(еп(з оТ (Ье
з(огу.

1.	И 1$ сгие! (о кП1 ЬаЬу зеак Гог по о(Ьег геазоп (Ьап (о ргоУ1де Гиг
соа(з Гог (Ье псЬ.

2.	ТЬе асйуЫез оГбгеепреасе зЬои1д 8ат аз тисЬ риЬПску аз розз|Ые.

Ех. 6. С|уе уоиг ортюп оп (Ье ГоНооттд рот(з.

1.	]Г (Ье луог1д соттипйу доез по( (аке (Ье песеззагу ргезегуадоп
теазигез зоте \У11д зрес1ез тау Ьесоте ех(тс(.

2.	Иа(иге рго(ес(юп 18(Ье ди(у оГеуегу 1]у’т§ регзоп.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде !т1(а(тд (Ье зреакег’з т(опа(1оп.

Но\у сап \уе сопз!дег оигзекез ЫуЫзед \уЬеп \уе, тапктд, а11о\у (Ье
Ьги(а1 таззасге оГ(Ьоизапдз оГ\уеек-о!д, деГепсе1езз уоип§з(егз (о (аке
р1асе еуегу уеаг \уЫ1е (Ье1г Ье1р1езз то(Ьегз 1оок оп? I ат геГеглп8 (о
(Ье кП11п§ оГ ипдег (ууе1уе дауз о1д зеа! рирз Гог по о(Ьег геазоп (Ьап (о
ргоу^де агс(1с \уЫ(е Гиг соа(з Гог (Ье иррег с!азз. I ат зреакт8 Ггот
ехрспепсе. I \уп(е аЬои( (Ье йте I \У1(пеззед а тазз тигдег оГ(Ыз ктд,

Айег геадт§ ап агйс!е аЬои( Сгеепреасе апд (Ьей а((етр(з (о з(ор
(Ье кПНп8 оГЬаЬу зеа!з Гог (Ье >г Гиг, I сопсЫдед к \уаз (Ье ди(у оГ соттоп
реор!е Пке тузе1Г(о а((епд (Ьезе ехредкюпз (о (Ье АгсНс \укЬ Огеепреасе
апд (гу (о ргеуеп( (Ье асдуЫез оГ(Ье зеа!егз (о (Ье Ьез( оГоиг аЫНдез.

Тех(17

Ех. 1. Реад (Ье (ех( апд до (Ье ехегозез (Ьа( ТоНоуу.

СНОРЖ: РОЕТ ОЕ ТНЕ РЬШО

Не \уго(е Ыз тизю (о Ье (кпс1ез5, апд к 18.

Н!з те!од1ез аге Гоипд т (одау’з рори!аг зоп§з: «ГтА1\цау$ СИаып#
Ка'тЬоукз», «ТШ 1ке Епс! о/Ите», «То 1лгие А$спп» апд тапу, тапу
тоге.

ЕЕЕОЕК1С ЕКАКСО18 СНОР1М1 (1810—1849) \уаз оп (Ье уег8е2
оГегт8га(1п§ Ггот Рапз (о Атспса т зеагсЬ оГ\уогк, \уЬеп Ье гесе»уед
ап 1ПУ1(а(юп (о а зос1е(у раг(у. Ассер(т§ (Ыз туйадоп сЬап8ед Ь1з НГе,
апд скап^ед 1кс ЬвяГогу оГ ти$1с Гог аП Нте. 8ос1е1у 1асНе8 Гоипд Ыз
ра1с цоод 1оокз деуаз(аНп§3.ЫЛиепда! теп Гоипд Ыз хук (о ГЬегг Пк|п§.
8иддеп1у (ке 21 -уеаг-о1д Скорт хуаз Гатоиз. Еуегуопе хуап(ед (о з(иду
|напо хукк Ыт. Апд хуеакку раТгопз арреагед Ггот аП оуег Еигоре,
с:п 1нп§ Скорт епоицк топеу, тГЫепсс апд Ггеедот 1о хугке тизк Ыз
\хау, тизк хуЫсЬ хуои1д тзрке рори1аг зоп^з Гог (ке пех( сеп(игу.

Н|з хуогкз рат(ед рк(игез оГ а готапдс хуог1д: хуакхез Гог е!е§ап(
ЬаНгоотз хукк хуЫ(е-§1оуед дапсегз, пос(итез4 Гог тооду \уа!кз т (ке
пщЫ хукк кизкед зссге(з раззед Ье1хуееп 1оуегз, 1трготр(из5 Гог ге1ахед
тотепСз аз геГгезЫп§ аз а зиппзе оп а дехуу6 зиттег тотт^,
||аипйп§7 те!од1ез Гог апу дте, апу тоод.

Скорт Пусд Гог Ыз тиз1с: к!з ска11еп§т§ Е(идез8; Ыз ргоид
Ро1опа1зез9, Ыз Негу Махигказ10 апд Ыз рееНезз11 РгеЫдез12. И хуаз
опе оГ (кезе РгеЫдез (ка( хуои1д еусп(иа!1у с1а!т Ыз НГе. \Ут1ег гатз
ке спдигед хуЫ1е хуп(т§ Ыз «Катдгор» РгеЫде дипп§ Ыз з1ау оп
Ма]огса Ьгои§к( оп (ке ПЫезз (о хуЫск Скорт зисситЬсд13 а( (ке а§е
оГ 39. Ькегаку сопзитед Ьу к1з тизк, ке 1ек ЬеЫпд а 1е§асу14 по
сотрозег каз зтсе та(скед.

Не изед 1ке зоипд оГ 1кс р»апо д1ГГегеп!1у 1кап апу сотрозег ЬеГоге
Ыт, 1пуепип§ тагуеПоиз кагтотс раПегпз \уЫск зигу|уе Тодау,
гстсата(ед15 аз рор кПз уеаг айег уеаг, аз еаск цепегадоп гед1зсоуегз
1ке та§!с оГСкорт. Еаск те!оду Скорт хугоТе 15 а готапйс дгеат.
ГоцеЫег, Ыеу’ге а таз^егртесе.

(/гот «КеаЛегЪ 1Л^е8(», 8ер1етЪег, 1986)

14 о I е з

1	СЬорап [^эоргеп] — Шопен

2	оп Ые уег^е оГ [уз:дз] — на грани

1 деуаз(адп§['деуаз1е111д] — зд. неотразимый

4	ппрготрт [пп’рготуи:]—экспромпт

5	посСи гпе [’пок1з:п] — ноктюрн

6	дехуу ['фин] — покрытый росой; росистый

7	(о Ьаип! [Иэ:п1] — преследовать, являться (как призрак)

8	Е1иде[еГ1]и:д]—этюд

9	Ро1опа1$е [ро1э‘пе1х] — полонез

10	Ма/игка [тэ’гз.кэ] — мазурка

11	реегкзз [’рюкз] — безупречный
12	Рге1иде [ 'ргеЦ и: д] — прелюдия

13	Го 8исситЬ[8э'клт]—умереть

14	к^асу [' 1едэ51] — наследство

15	(о ге1псагпаСе[п:'тка:пей]—воплощать снова

Ех. 2. Апзууег Гке ГоНоуутд диезНолз.

1.	\Уку хуаз Скорт §от§ Го епв§гаГе?

2.	5УкаГ скап§ед Ыз НГе сотр1еГе!у?

3.	Ноху сНс! Гке Ы§к зосхеГу ГгеаГ Ыт?

4.	АУкаГ сНс! Гке у/еакку раГгопз §гапГ Ыт?

5.	УУкаГ ркГигез д1д Ыз хуогкз ратГ?

6.	АУкаГ зогГ оГ гты'с сНв Скорт сотрозе?

7.	Ноху доез Гке аиГког оЕ Гке агГ1с1е скагасГепхе Скорт’з Егидез,’
Ро1опа1зез, Махигказ апд Рге1идез?

8.	ХУкеге хуаз Скорт Гакеп ГаГаПу П1?

9.	ХУкаГ 1е§асу дгд Скорт 1еауе ЬеЫпд Ыт?

10.	ХУку 1з Скорт саПед а роег о? Гке р!апо?

Ех. 3. Маке яиезНопз Го мЫск Гке ТоИоуутд зепГепсез аге
апзшегз.

1.	1п Рапз.

2.	8ос1еГу 1ад1ез д1д.

3.	ЫЯиепНа! тепд1д.

4.	ХУкеп ке хуаз 21.

5.	Уез, еуегуопе д1д.

6.	Рог хуЫГе-§1оуед дапсегз.

7.	Рог тооду хуа!кз т Гке пщкГ.

8.	О1ЙегепГ1у Гкап апу оГкег сотрозег ЬеГоге Ыт.

9.	1п Годау’з рор ЫГз.

Ех. 4. Скоозе Гке Ье$Г Ггапз1аГ!оп.

1.	8ос1е(у 1шНе$ /оип(1 /115 ^а1е §оо<11оока Легаа1а1т^.

а)	Дамы из высшего общества находили его несмелый милый
взор очаровательным.

Ь)	Светские дамы считали его неявно выраженные доброде-
тельные взгляды разрушительными.

с)	Светские дамы считали его бледную красоту неотразимой.
2.	... еагпт§ Скорт епои^к топеу.

а)	... давая возможность Шопену заработать достаточное
количество денег.

Ь)	... зарабатывая на Шопене много денег.

с)	... выплачивая Шопену достаточное количество денег.

3.	К и’оу опе о/ (кехе Рге1и(1ех (ка( ноиШ егеп(иа11у с1а1т к1х Н/е.

а)	Это была одна из прелюдий, которая, в конечном счете, могла
бы претендовать на особое место в его жизни.

Ь)	Одна из таких прелюдий станет определяющей в конце его
жизни.

с)	Именно одной из этих прелюдий было суждено, в конечном
итоге, стать роковой в его жизни.

4.	... каип1т% те1о(Пех/ог апу (кпе, апу тоой.

а)	... призрачные мелодии, появляющиеся в любое время и при
любом настроении.

Ь)	... в поисках мелодий, подходящих для любого времени
и настроения.

с)	... незабываемые мелодии, которые можно слушать в любое
время и в любом настроении.

5.	(У1п(ег гатх ке епйигей ... Ьгои§к( оп (ке Шпехх.

а)	Зимние дожди, которые ему пришлось переносить,... стали
причиной его болезни.

Ь)	Зимние дожди, которые продолжались,... привели его к болезни,
с) Зимние дожди, от которых он страдал, ... прибавились
к болезни.

Ех. 5. Ое*е1ор (Ье$е Иеаз (о вит ир (Ье соп(епГз о( (Не
з(огу.

I.	А( (Ье а§е оГ21 СЬорт Ьесотез Гатоиз.

2.	СЬорт’з тизю 18(1те1езз.

Ех. 6. бше уоиг ортюп оп (Ье (о11оштд рот(.

С1азз1са1 тизю апд рор ЬЬз тау Ьауе тисЬ т соттоп.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1т!(а(тд (Ье зреакег’в т(опа(|‘оп.

ЕКЕЭЕК1С РКАМСО18 СНОР1И (1810—1849) луаз оп (Ье Уег8е
оГетц»га(т§ Ггот Рапз (о Атепса т зеагсЬ оЕ хуогк, \уЬеп Ье гесе!уед
ап 1пукаТ1оп (о а зоЫеТу рагТу. АссерТтд (Ызту каТюп скап§ед Ыз НГе,
апд скап^ед (Ье ЫзТогу оГ тизк Гог а11 Типе. Зос1е(у 1ад!ез Гоипд Ыз
ра1е §оод 1оокз деуазТаТт§. ЫПиепда! теп Гоипд Ыз хук (оТкекПкт^.
ЗиддеЫу Тке 21 -уеаг-о1д Скорт ххаз Гатоиз. Еуегуопс хуапТед (о зТиду
р^апо хукк Ыт. Апд хуеакку раТгопз арреагед Ггот а11 оуег Еигоре,
еатт§ Скорт епои^к топеу, тЛиепсе апд Ггеедот (о хугке тизю Ыз
хуау... тизю хуЫск хуоЫд тзрке рорЫаг зоп§з Гог (ке пех( сепТигу.

Тех!18

Ех. 1. Реад (Ке (ех( апд до (ке ехегозез (Ка( ТоПоту.

ЕОЬК 8СЖ68 ОЕ ВК1ТА1М

Тке Го1к зоп^з оГВпТат аге рагТ оГа пск Ьегка§е оГ тиз!с, дапсе
апд дгата капдед оп Ггот §епега(юп (о §епегаТюп Ьу огдтагу реор!е
Гог кипдгедз, зотеТппез Ткоизапдз оГуеагз. ЫпЫ (ке 19ТЬ сепТигу ВпТат
хуаз 1аг^е1у ап а§пси1Тига1 зос!сТу. 1п кз зтаП, 1зо1аТед соттипЫез реор!е
таде (кек охуп епТегТаттепТз апд еаск уШа^е кад кз зт§егз, зТогу-
(е11егз апд тиз1С1апз. ОГ(еп Ткеге хуоЫд Ье а уШа^е Ьапд таде ир оГ
зе1Г-(аи§кТ р1ауегз ргоУ1дтё тиз1С Гог еуегу оссазюп, Ггот (ке скигск
зегУ1сс оп Зипдау (о (ко уШа§с дапсе оп ЗаТигдау Ы§Ы.

Миск оГТкек тизк апд зоп§з ххаз капдед оп Ггот §епегаТюп (о
§епегаТюп, аз хуеге (ке сегетота! сизТотз апд гкиа!2 дапсез, Ьи( (ке
регГогтегз хуеге а1ххауз зеагсЫп§ Гог пеху таТепа! То епТегТат Тке1Г
аид1епсез. Зоте хуои1д хугке Ткек охуп зоп^з ог зеТ пеху хуогдз То
Типез Ткеу акеаду кпеху. Откегз хуоЫд 1еагп зоп^з Ггот Тке оиТз|‘де
хуог1д Ьгои^кТ т То Тке уП 1а§е Ьу ТгауеПт§ ред1агз3, саТТ1е-дгоуегз4
апд §1рз1ез.

Тке зоп§з хуеге зе1дот ххгкТеп дохуп (апд еуеп !ГТкеу хуеге, Геху оГ
(ке зт^егз сои!д геад), зо туапаЫу5 Ткеу хуеге раззед оп Ггот опе То
апоТкег Ггот тето1у хукк саек зт^сг ипсопзсюиз1у дсус1орт§ Ыз охуп
уегзюп, Зоте хуеге зооп Гог§о((еп, ЬиТ(козе (ка( зигу|уед д 1д зо Ьесаизе
(кеу задзЛед а пеед 1п (ке реор!е хуко зап^ (кет апд кеагд (кет.

А( (ке Ье§тп1п§ оГ Тке 20Т11 СепТигу а §гоир оГ сотрозегз апд
тиз1со1о§18(з Ге1Т ТкаТ, ху|Тк скап^т^ зоЫа! сопдкюпз, Тке о!д зоп§з оГ
I п^1апд \уои!д Ье 1оз( Гогеуег. ТЬеу зе( аЬои( со!1ес(т§ тапу (Ьоизапдз
оГзоп^з, уапабопз апд Гга§теп(з Ггот а!1 оуег (Ье соип(гу. ТЬгои§11
(Не \уогк оГ(Ьсзе со11ес(огз, апд тапу ЬеГоге апд аГ(ег (Ьет, тисЬ оГ
Ню герсг(оте7 оГ(Ье о1д зт^егз Ьаз Ьееп ргезегуед.

ТЬе Уе(без8 Ьауе Ьееп ас(!уе!у туо1уед т (1в8 геу|уа! аз ргоГеззюпа!
Го 1 к зт^егз Гог оуег 15 уеагз. ТЬеу (аке (Ьет пате Ггот (Ье у 111а§е оГ
Ус(тт8(ег9т (Ье соип(у оГОогзе!10 т 8ои(Ь \Уез( Еп§1апд хуЫсЬ \уаз
Жет сЬПдЬоод Ьотс. Неге т (Ьет еаг!у уеагз (Ьеу ипсоп8С1ои81у
аЬзогЬед (Ье зопдз, тизю, апд сиз(отз оГ гига! Еп§1апд Ггот (Ье<г
ГатШез. ТЬет Гтз( тетогу оГ зт§т§ (о$е(Ьег \уаз дипп§ (Ьет дауз аз
Воу 8сои(з11.

ТЬеу аге 8(П1 ас(1уе1у туо1уед т (Ьс НГе оГ(Ье уШа^е, тисЬ т (Ье
таппег оГ (Ье У1Па§е Ьапдз оГ дауз §опе Ьу, апд (Ьет 1оус оГ(Ьет пабуе
I )огзс( апд гезрес( Гог 1(8 (гаддюпз, соир1ед ууЬЬ (Ьет Ьо18(егоиз зепзе
оГЬитоиг, \ушз (Ьет Гпепдз хуЬеге (Ьеу §о.

(/гот «Кеадегз О1&е81», 1992)

о (е 8

1	тадеироГ—состоящий из

2	п(иа! [’п^иэ!] —ритуальный, обрядный

3	ред!аг [’редЬ] — разносчик товаров, коробейник

4	са((1е-дгоуег ['кае(ГдгэоУ9] — погонщик скота

- туапаЫу [т'уеапэЫх] — постоянно

6	т и81со1о§18( [|т]и:21|ко1эдз!8(] — музыковед

7	гереНоте ['герэ((\уа:] —репертуар

8	(Ье Уе(бе$ [']е(гг] — название музыкального ансамбля

9	Уе(т 1П8(ег [']е(т1пз(о] — название деревни

10	(Ке соип(у оГ Оог$е( [’ дэ:81(] — фафство Дорсет

11	Воу $сои(8['Ьэ18каи(з] — бойскауты

Ех. 2. Апзюег (Не диезНопз.

I.	\УЬа( зоб оГ зос1е(у \уаз Вп(ат ип(Н (Ье 19(Ь сепПиу?

2.	\УЬа( \усге (Ье Гипсбопз оГ а У111а§е Ьапд?

Т \УЬа( тизю апд зоп§8 д1д реор1е рсгГогт т о1д йтез?

I. Но\у д1д (Ье пелу уегзюпз оГ зоп§8 арреаг?

5.	Ноуу \уаз тисЬ оГ(Ье герег(оте оГ(Ье о1д зт§ег8 ргезегуед а( (Ье
Ьс$1птпё оГ (Ье 20(Ь сеп(игу?
6.	1п \уЬа( ас(1У1(1ез Ьауе (Ье Уе(Яез Ьееп 1пуо1уед?

7.	ХУЬеп д1д (Ье УеШез з(аг( зш§тё (о§е(Ьег?

8.	АУЬа( такез (Ье УеШез рори1аг луЬЬ (Ье риЬНс?

Ех. 3. Маке циезгюпз 1о ууЫсН 1Ье Го11ош1пд зепХепсез аге
ап$ууег$.

1.	И \уаз таде ир оГ зе1Г-(аи§Ь( р1ауегз.

2.	Ву (гауеПтё ред!агз, саШе-дгоуегз апд §1р81ез.

3.	Еготтетогу.

4.	Весаизе (Ьеу заНзйед а пеед т (Ье реорк хуЬо запд (Ьет апд
Ьеагд (Ьет.

5.	Весаизе (Ьеу Гек (Ьа(, \У1(Ь сЬап§т§ зоста! сопдкюпз, (Ье о!д зоп^з
оГЕп§1апд \уои!д Ье 1оз( Гогеуег.

6.	ТЬеу (аке (Ьеи пате Ггот (Ье уП1а§е оГУе(гтт8(ег т 8ои(Ь \Уез(
Еп§1апд.

7.	Еог оуег з!х(ееп уеагз.

8.	1п(ЬеНГеоГ(ЬеУ111а§е.

Ех. 4. СЬоозе 1Ье соггес! 1гап51а('юп.

1.	Зоте н>ои1(1 уигйе 1Ие1г ои>п 5оп§$ ог $е1 пен> ууогсЕ 1о (Не 1ипе$
(кеу а1геас1у кпен>.

а)	Одни сочиняли свои собственные песни или новые слова на
уже известные мелодии.

Ь)	Некоторые будут сочинять свои собственные песни или
придумают новые слова на уже знакомые мелодии.

с)	Кто-то записывал свои собственные песни или устанавливал
новые слова на уже известный мотив.

2.	А 8гоир о/ сотрохегх апс1 пишсо1о%181я /ей 1/нй 1ке ой! 5оп§5
о/ Еп%1апс1 ууоик! Ье 1оМ /огегег.

а)	Кто-то из композиторов и музыковедов чувствовал, что
старые английские песни постоянно терялись.

Ь)	Некоторые композиторы и музыковеды почувствовали, что
старые английские песни потерялись бы навсегда.

с)	Несколько композиторов и музыковедов понимали, что
старые английские песни будут утрачены навсегда.
3.	... ап(1 еуеп I/(Неу ууеге, /е\у о/(Не ып^егз соиШ геас1.

а) ... а если даже и были, то немногие из певцов умели читать.
Ь) ... а если даже и были, то немногие из певцов смогли бы их
прочесть.

с) ... а если даже и были, то немногие из певцов их читали.

4.	ТНе1г/1п( тетогу о/$1П%иц> (о^е(Нег уун$ (1ипп^ (Не1г Дауз аз
В оу 8сои(з.

а)	Их первая память о совместном пении была тогда, когда
они были бойскаутами.

Ь)	Они помнят, что начали петь вместе, когда были бойскау-
тами.

с)	Они впервые вспомнили, что начали петь вместе, когда были
бойскаутами.

5.	ТНе1г 1оге о/(Не1г па(1Уе Оогзе( мппз (Нет/г1еп(1з юНеге (Неу #о.
а) Любовь к родному Дорсету выигрышно отличает их среди
друзей, где они бывают.

Ь)	Любовь родного Дорсета помогает им побеждать среди
друзей там, где они бывают.

с)	Любовь к родному Дорсету помогает им приобрести друзей
везде, где они бывают.

Ех. 5. Оеуе1ор (Незе Ыеаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Ье
з(огу.

1.	Моз( о Г (Не Го1к зоп^з да(е Ьаск (о 111с (1тез шЬеп реор1е Пуед т
1 зо!а(ед соттипк!ез.

2.	ТЬе Уейлез аге 1пуо1уед т (Ье геу^уа! оГ(Ье герегклге о Го1д зт^сгз.

Ех. 6. С1уе уоиг орт1оп оп (Ье ГоИоштд рот(з.

1.	Ро1к зоп^з з1юи1д Ье ргезегуед аз раП оГ(Ье сиКига! Ьегка^е оГ а
соип(гу.

2.	Ьоуе Гог (Ье пабуе р1асе апд гезрес( (ог (Ье о1д (гадкюпз таке
реорк 1п(егез(ед т Го1к зоп§8 апд тизю.

Ех. 7. Реад (Ье раззаде 1т!(а(1пд (Ье зреакег’з т(опа(1оп.

МисЬ оГ (Ьек тизю апд зоп§з хуаз Ьапдед оп Ггот §епега(юп (о
!депега(юп, аз хуеге (Ье сегетота! сиз(отз апд Г1(иа1 дапсез, Ьи( (Ье
регГогтегз хуеге аКуауз зеагсЫпц Гог пеху та(епа1 (о етейат (кек
аисПепсез. Зоте хуои!д хугке (кек охуп зоп§з ог зе( пеху хуогдз (о (ипез
(кеу акеаду кпеху. О(кегз хуои!д 1еат зоп^з Ггот (ке ои(з!де х\ог!с1
Ьгои§к( 1п (о (ке У111а§е Ьу (гауе11т§ ред!агз, саШе-дгоуегз апд ^рзвез.

Тке зоп§з хуеге зе!дот хупйеп дохуп (апс! еуеп |Г(кеу хуеге, Геху оГ
(ке зт^егз сои!д геад), зо туапаЫу (кеу хуеге раззед оп Ггот опе (о
апо(кег Ггот тетогу хукк еаск зт§ег ипсопзс1оиз1у деуе!орт§ к>з охуп
уегзюп. Зоте хуеге зооп Гог§о((еп, Ьи( (козе (ка( зиппуед д1д зо Ьесаизе
(кеу заНзЛед а пеед т (ке реор1с ху1ю зап^ (кет апс! кеагд (кет.

Тех!19

Ех. 1. Кеад 1ке 1ех1 апд до 1ке ехегс!зез 1ка1 ТоПоуу.

ТСНЛПЗМ СА^ ВЕ А РКОВЬЕМ

Моз( сошйпез 1п (ке хуог!д поху хуе1соте (оипз(8 Ьесаизе оГ (ке
топеу (кеу Ьпп§ т. Мапу соип(пез таке ^геа! еГГойз (о епсоига§е
(оипзт, апд тапу а!зо дерепс! оп хука( (Ьеу еагп Ггот к (о кеер (кек
есопот1езёот§.

Реор!е \у1ю Нке адуеп(иге ху 111 еуеп (гу (о У1зк соипТпез хуксге (гауе!
18 д1ГГ1си!( апд соз(8 аге к^к. Сотратез ге§и1аг!у ап-ап^е (прз (кгои^к
(ке Закага1 дезей, ог (о (ке Нппа1ауап2 тоип(атз Гог хукоеуег епруз
зиск (прз, Ьи( (ке питЬегз оГ У1зкогз аге зтаП. Моз( (оипз(з (гу (о
скоозе хукккеуег р!асез кауе Гак1у сотГойаЫе, скеар ко(е!з, дике
§оод Гоод, геазопаЫе заГе(у, зиппу хуеа(кег апд р!еп(у оГ атизетеп(з
ог ипизиа! (кт§з (о зее. Ткек скоюе оГа р!асе Гог а кокдау а!зо дерепдз
уегу тиск оп хукеп (кеу сап §е( ахуау; к 18 по( уегу р!еазап( (о §о (о а
р!асе хукеп к 18 каут§ кз хуогз( хуеа(кег.

Опе оГ(ке Ь1§ ргоЫетз Гог а падоп хУ1зк!пё (о а((гас( а 1о( оГ(оипз(з
13 (ке соз( оГЬиПдт§ ко(е!з Гог (кет. ВиПдт§ Ьо(е1з зхуаИохуз ир а
1о( оГ топеу, апд тапу оГ(ке соип(пез (ка( пеед (кс (оипз(з аге роог.
\Ука( (кеу зрепд оп Ьш1дт§ каз (о Ье Ьоггохуед Ггот Гоге1§п Ьапкз.
Апд зоте(1тез (Ье топеу (Ьеу сап аГГогд (о Ьоггоху ргодисез оп!у
скатз оГ и§1у ко(е!з хукегеуег (кеге аге Ьсаи(у зрогз (ка( аге зиррозед
(о аКгас( (Ье (оипз(з.
Лпо(Ьег ргоЫет 15 (Ьа( тоге апд тоге Ыц т(ета(юпа! сотратез
.н с Ьш1дт§ Ьо(с1з аП оуег (Ье м/ог1д, зо 1Ьа1(Ье ргоГкз Ггот а 1ю(с1 ойеп
< 1< > по( з(ау т 1Не соип1гу т хуЫсЬ к Ьаз Ьееп Ьш1(.

Апд Шеге 1*8 а!зо (Ье циез(1оп оГ (гатт§ 8(аГГ; (еасЫпц (Ьет Гогс|‘§п
кш^иаёез, Ьоху (о соок (Ье ктд оГГоод (Ьа( Гоге^п (оипз(8 ехресТ, апд
зо оп. 1п тапу соип(пез, зрета! со11е§ез апд соигзез Ьауе Ьееп зе( ир
ГОГ (1118.

Спте сап а!зо Ье а ргоЫет. 8еет§ (оипз(5 хуЬо зеет (о Ье тисЬ
псЬег (Ьап (Ьетзе1уез, (Ье 1оса1 тЬаЫ(ап(5 аге ойеп (етр(ед (о з(еа!
Гют (Ьет. Зотедтез (оипз(з гез18( апд §е( кШед, апд (Ьеп о(Ьег (оипз(з
гсГизе (о соте (о (Ье соип(гу.

Ви( ап еуеп §геа(ег ргоЫет 1П тапу соип(пез 18 (Ье еГГес( (Ьа( (Ье
>|<д1п оГГоге^пегз Ьаз оп 1Ье 1оса1 рорЫаиоп. А тап хуЬо Нуез т а уегу
мпа11 Ьоизе, охупз а1тоз( по(Ып&, хуогкз уегу Ьагд Гог Ыз Нуш^ апд Ьаз
уегу з(гоп§ ги!ез аЬои( тодезСу т дгезз апд по( дппкт§ а!соЬо! зеез
Гогец>п (оипз(з ге]о1ст§ т \уЬа( (о Ыт 18 §геа( Ыхигу, охупту гадюз,
\усапп§ уегу Геху с1о(Ьез апд дппкте а 1о( оГЬеег. ТЬезе (оипз(з тау
Ье огдтагу хуогкегз Ьаск Ьоте, Ьи( (о (Ье роог тЬаЬкап! (Ьеу зеет (о
Ье уегу псЬ. Апд оГсоигзе, Ье екЬег Гее1з епуу Гог (Ьет ог (Ыпкз (Ьет
8Ьате1ез8.

Тоипз(з, (оо, ойеп Гее! зЬоскед Ьу (Ье дИТегеп( сиз(отз апд ЬаЬкз
1Ьа( (Ьеу зее агоипд (Ьет. ТЬеу геГизе (Ье 1оса1 Гоод, апд 1пз1з( оп
ЬаУ1п§ оп!у хуЬа( (Ьеу еа( Ьаск Ьоте.

ТЬеу зау (Ьа( (гауе! Ьгоадепз (Ье ттд; Ьи( к 18 доиЫГи! \уЬе(Ьег (Ыз
н зо; ойеп, к паггохуз к.

(/гот «8(опе$ /ог КеасНп^» Ъу Ь. А. НП1)

о (е 8

1 (Ье ЗаЬага [зэ'Ьа.гэ] — Сахара (пустыня)

ЧЬе Н1та1ауап ^ЬгтэЧеюп] тоипЫпз—Гималаи (горы)

Ех. 2. Апзууег (Ье яие5(1оп$.

I.	\УЬу до тоз( соип(пез хуе1соте (оипз(з?

2.	\УЬа( р1асез до тоз( оГ(Ье (оипз(з (гу (о сЬоозе?

>. \УЬу 1*8 (Ье соз( оГЬиддшв Ьо(е1з а Ыц ргоЫет Гог а соип(гу ху1зЬ1Пё

(о а((гас( а 1о( оГ (оипз(8?
4.	ШЬа( тау Ьарреп у/Ьеп Ьо(е1з аге ЬиП( Ьу !п(егпа(юпа1
сотратез?

5.	ХУЬу до Ьеаи(у зро(з (Ьа( аге зиррозед (о а((гас( (оипз(з зотеНтез
сНзарреаг?

6.	\УЬа( тиз( (Ье з(аГГ оГ а Ьо(е1 Ье (гатед (о до?

7.	ХУЬа( 1тргезз1оп до Гоге1§п (оипз(з оГ(еп таке оп (Ье 1оса1
рори!а(1оп?

Ех. 3. Маке дие$(1ОП5 1о жЫсЬ 1Ье ТоНожтд зеп1епсез аге
апзжегз.

1.	Реор1е \уЬо Нке адуеп(иге.

2.	Ыо, (Ье питЬегз оГу^зйогз аге зтаП.

3.	Оп хуЬеп (Ьеу сап §е( ау/ау.

4.	8рес1а1 со11е§ез апд соигзез.

5.	Весаизе т (Ьек ортюп Гоге^п (оипз(з ге]о>се т §геа( 1ихи1у.

6.	ТЬеу оГ(еп ргеГег (о Ьауе (Ье Гоод (Ьа( (Ьеу еа( Ьаск Ьоте.

7.	К13 доиЬ(Ги1 \уЬе(Ьег (оипзт Ьгоадепз (Ье ттд.

Ех. 4. СЬоозе (Не соггес! (гап51а(1оп.

1.	Опе оп (Ье Ь1§ ргоЫетз /ог а пайоп юкййпз 1о а11гас1 а 1о1 о/
1оиг1№> ...

а)	Одной из важных проблем для нации, желающей привлечь
большое число туристов ...

Ь)	Одной из важных проблем для народа, желающего привлечь
большое число туристов ...

с)	Одной из важных проблем для страны, желающей привлечь
большое число туристов ...

2.	Апй хотейтех 1ке топеу 1кеу сап а//огй Ю Ьоггоуу ргойисез
оп1у ска1п5 о/ и§1у ко1еЫ.

а)	А иногда деньги, которые они могут себе позволить
потратить, производят только цепи уродливых отелей.

Ь)	А иногда на деньги, которые они в состоянии взять в кредит,
строятся одни лишь серии уродливых однотипных отелей. < ]
с) А иногда на занятые деньги они позволяют себе строить
одинаково уродливые отели.
3.	Лп(1 (Неге 1х а!хо (Не циехНоп о/ 1га1пйц> х1а//.

а)	Имеется также проблема обучающего персонала.

Ь)	Есть также вопросы с тренировкой персонала.

с)	Существует также проблема обучения персонала.

4.	А тап н>Но Нах уегу х(гоп% ги1ех аЬои1 то<1ех1у т йгехх.

а)	Человек, который, как правило, одевается очень скромно.

Ь)	Человек, который имеет весьма скромные представления об
одежде.

с)	Человек, который придерживается очень строгих правил
относительно скромности в одежде.

5.	ТНехе 1оиг1х1х тау Ье огсПпагу юогкегх Ьаск Ноте.

а) У себя дома эти туристы, возможно, обыкновенные рабочие.
Ь) Эти туристы могут стать рядовыми рабочими по возвраще-
нии домой.

с) В своей стране эти туристы снова будут обычными рабочими.

Ех. 5. Оеуе1ор (Кезе (деаз (о зит ир (Ке соп(еп(з оГ (Ке з(огу.

I. Тоипзт р1ауз ап 1трог(ап( го1е т (Ье есопоту оГтапу соип(пез.
2. Гоге1§п (оипз(з ойеп зЬо\у Н((1е гезрес( Гог (Ье 1оса1 сиз(отз апд
ЬаЫ(з.

Ех. 6. С1уе уоиг ор!п1оп оп (Ке ГоНоуутд рот(з.

1.	Тоипзт Ьгоадепз (Ье пнпд.

2.	Мазз (оипзт сап аДес( (Ье еео!о§у о Г а соип(гу.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !т!(а(тд (Ке зреакег’з т(опа(юп.

Опе оГ(Ье Ы§ ргоЫетз Гог а па(юп \У1зЫп§ (о а((гас( а 1о( оГ(оипз(з
18 (Ье соз( оГЬиПдтз Ьо(е1з Гог (Ьет. Вт 1дт§ Ь!§ Ьо(е1з злуаПоууз ир а
1о( оГ топеу, апд тапу оГ(Ье соип(пез (Ьа( пеед (Ье (оипз(з аге роог.
\УЬа( (Ьеу зрепд оп ЬиПдт§ Ьаз (о Ье Ьоггохуед Ггот Гоге!§п Ьапкз.
Апд зотебтез (Ье топеу (Ьеу сап аГГогд (о Ьоггоуу ргодисез оп1у
сЬатз оГ и§1у Ьо(е1з хуЬегеуег (Ьеге аге Ьеаи(у зро(з (Ьа( аге зиррозед
|о аПгас( (Ье (оипз(з.

Апо(Ьег ргоЫет 18 (Ьа( тоге апд тоге т(ета(юпа1 сотратез
тс Ьи 11д т§ Ьо(е1з а!1 оуег (Ье ууог1д, зо (Ьа( (Ье ргоГйз Ггот а Ьо(е1 ойеп
до по( з(ау т (Ье соип(гу т ууЫсЬ й Ьаз Ьееп ЬиИ(.
Апд (Ьеге 18 а!зо (Ье диезНоп оГ 1га1п1п§ з(аГГ; (еасЫп§ (Ьет Гоге1§п
1ап§иа§ез, Ьоху (о соок (Ье ктд оГ Гоод (Ьа( Гоге1§п (оипз(8 ехрес(, апд
зо оп. 1п тапу соип(пез, 8рес1а1 со11е§ез апд соигзез Ьауе Ьееп зе( ир
ГОГ 11118.

Тех! 20

Ех. 1. Реад (Ке (ех( апд до ГЬе ехегазез ГЬаГ ГоПохлг.

СО1ТЧС ТО ОХГОШ)

Апдгеу КойагсЬук1, 18, 18 геадт§ Сео1о§у2 а( .Гезиз Со11е§е3,
ОхГогд4. Не хуаз едиса(ед а! Ас(оп Н1цЬ 8сЬоо15, а з(а(е сотргеЬепз1Уе
т \уез( Ьопдоп. Апдгеу’з рагеп(з ет^гаГсд (о Вп(ат Ггот (Ье Ькгате6
айег (Ье \Уаг. Апдгеу’з то(Ьег хуогкз раП Оте т (Ье Ьакегу дераг(теп1
оГ ЗатзЬигу’з7.

Н13 Га(Ьег, хуЬо хуаз а 1то(уре8 орега(ог, д!ед хуЬеп Апдгеу хуаз 10.

11о1д зотеопе а( хуогк I хуаз §от§ (о ОхГогд апд Ье за!д, «Аге уоиг
рагепТз псЬ (Ьеп?» О(Ьег Гпепдз зау, «I Ьоре уои з(П1 зреак (о из хуЬеп
уои соте Ьаск». ТЬеу (Ыпк Гт §от§ (о Ьесоте з(иск ир9 ог зоте(Ып^.
I Ьоре I пеуег ху< 11 Ье.

I доп’( хуоггу аЬои( Ьет^ а сотргеЬепз1Уе зсЬоо! Ьоу а( ОхГогд. А(
(Ье т(егу1еху аП (Ье риЬНс зсЬоо! реорк хуеге т опе сотег апд хус
хуеге т (Ье о(Ьег. Ви( I (Ыпк опсе еуегуЬоду кпохуз еасЬ о(Ьег (Ьс
Ьагпегз хуП 1 Ьгеак дохуп.

Гезиз Со11е§е 18 гтхед, хукЬ а тпе-(о-зеуеп га(ю'° оГтеп (о хуотеп —1
ргеКу §оод I (Ьои§11(. 1( аддз а Ы( оГ Пауоиг; к (епдз (о таке к тоге
Гпепд1у, хукЬ по( зо тисЬ оГ а ги§Ьу, Ьеег-зхуНПпё" ипа^е. ТЬе оп!у
(Ып§ (Ьа( ри( те ой12 хуаз а 81§п зау1п§ ‘Ыо Рагиез’.

I доп’( (Ыпк ип1уег81(у 13 ё&т§ (о сЬапцс те аз тисЬ аз к сои1д 1П’д
Ьад а геа11у з(пс( ирЬппёт^. Гуе Ьад а Гаи1у Ггее НГе — Гуе Ьееп
ех(гете!у дгипк а Геху («тез. I Нке ту Ггеедот — (Ьа(’з \уЬу Гус
хуогкед 1п ЗатзЬигу’з а( хуеекепдз, еуетп§з апд т (Ье ЬоНдауз Гог (Ье
раз( (хуо уеагз. I хуаз ёейтё а 1о( тоге (Ьап I хуШ а( итуег81(у зо ГН
Ьауе (о си( ту зрепдтё Ьу Ьа1Г.
Гт 1Ье детопз(га(1оп (уре. I изед (о §о оп а 1о( оГ ОкгаЫап
дспюпз(га(юп8 агоипд (Ье (нпе оГСЬегпоЬу!. Гд §о оп а тагсЬ аЬои(
зШдеп( §гап(з: 1’т по( зо 8иге аЬои((Ье ро11(ах13.

I (Ыпк ЬаУ1’пё ОхГогд аЛег ту пате хуШ §1Уе ап ех(га ед^е (о ту]оЬ
ргозресГз. I изед (б \уап( (о Ье а з(оскЬгокег14, Ьесаизе оГ (Не Ы§Ь-
Пу1п§15, тоЫ1е-рЬопе-ш Ьапд 1та§е. Моху 1 хуап( (о §е( т(о рс(го-
сЬспнса! ттт§ ог а1(сгпа(1Уе епег§у. СеПт§ ахуе11-рак1 ]оЬ апд Ьиут§
и Па( аз зооп аз I сап 18 уегу 1трог(ап( (о те.

Моз( оГ аП Гт 1оокт§ Гопуагд (о Наут^ а §оод (нпе — апд тее(т§
Ыз оГпсЬ &1г1з! 1Гуои доп’( Ьауе а §оод Птс а( итуегзку, хуЬеп сап
уои Ьауе а §оод (нпе?

(/гот «1пс1ерепс1еп1», Ос1оЪег, 1990)

И о ( е §

1	Апдгеу Ко(1агсЬук [лп|дге11кп11]а:|(|и:к] — Андрей Котлярчик

2	Сео1о^у [6311 п1эдз! ] — геология

' Лезиз ['дз1:2Э8] СоПе^е — колледж Иисуса

1 ОхГогд [ЪкзГэд] — Оксфорд

$	Ас(оп [’аекТэп] Н^Ь 8с к оо1—Эктоне кая средняя школа

6	(Ье Гкга1пе [р’кгеш] — Украина

7	8атзЬигу’з — название супермаркетов в Великобритании

х I го о(у ре ['1атэ(а1р]—линотип

9	(о Ьесоте з(иск [з(лк] ир — воображать, задирать нос

10	гаНо [’гефэо] — пропорция, соотношение

11	(О ЗУП11 [8 XVI1] — жадно пить

12	(о ри( оГГ — зд. не нравиться

11	роП (ах [’рэоТДаекз] — подушный налог

14	з(оскЬгокег [’зСок^гэоко] — биржевой маклер

15	Ы^Ь-Пут^та^е [’тндз] — образ честолюбивого человека

Ех. 2. Апзууег (Не диезНопз.

I.	\\;Ьа( до Апдгеу’з рагепГз до?

2.	I 1оху д1д Апдгеу’з Гпепдз геасТ хуЬеп (Ьеу 1еат( Ье Ьад Ьесоте ап
ОхГогд з(идеп(?

Г \УЬа( зсЬоо! Ьад Ье ЯтзЬед?

I. I 1оху д1д Ье Нке (Ье аГтозрЬеге а( (Ье 1п(егу1е\у?

5.	\УЬу 18 Апдгеу р1еазед (Ьа( Ыз соНе§е 18 а гтхед опе?
6.	ХУЬа! доез Не Нке аЬои! !Ье итуегз1!у НГе?

7.	\УЬу Ьа8 Ье хуогкед а! хуеекепдз, еуегмп§з апд ш !Ье ЬоНдауз оуег
ГЬе раз! Луо уеагз?

8.	\УЬа( аге Апдгеу’з сагеег ргозрес!з айег §гадиайп§ Ггот ОхГогд'

9.	\УЬа! 18 Ье 1оокт§ Гогхуагд 1о?

Ех. 3. Маке диезНопз 1о жЫсЬ !Ье !о11о1лппд зепГепсез аге
апзмегз.	*

1.	Ргот 1Ье Скгате.

2	А1 а з!а!е сотргеЬепз!Уе зсЬоо!.

3.	ХУЬеп еуегуЬоду кпохуз еасЬ о!Ьег.

4.	Зезиз Со11е§е 15.

5.	А 81§п заут^ «Ыо РагНез».

6.	1п ЗатзЬигу’з.

7.	2,265 роипдз а уеаг.

8.	Оп Нкгапнап детопя!га1юпз.

9.	Весаизе оГ 1Ье Ы^Ь-Яут^ 1та§е.

10.

1.

2.

6ей!п§ а ууе11-рак1 ]оЬ апд Ьиу а Яа1.

Ех. 4. СЬоозе 1Ье ЬезГ 1гапз1аНоп.

Ви! I 1Ыпк опсе еуегуЬоду кпон>$ еаск о1кег 1ке кагпегх н>И
Ьгеак (1оууп.

а)	Но я думаю, однажды каждый узнает друг друга, и барьеры
разобьются.

Ь)	Но я думаю, как только все познакомятся друг с другом
барьеры исчезнут.

с)	Но я думаю, что когда все друг друга знают, тогда не'
никаких барьеров.

... соИе^е 15 Ш1хе<1 ...

а)	... колледж беспорядочный ...

Ь)	... колледж многопрофильный ...

с)	... колледж смешанный ...

3.	И аМч а ЬИ о//1ауоиг ...

а)	Это добавляет колледжу немного аромата ...

Ь)	Это добавляет колледжу немного специфики ...

с)	Это придает колледжу особую привлекательность...
4.	Гт 1Ие (1етоп$1га1и>п 1уре.

а)	Я люблю ходить на демонстрации.

Ь)	Я из тех людей, которые любят себя показать.

с)	Мне нравится что-нибудь рекламировать.

5.	Гй $о оп а тагсН аЬои! §гап1х.

а)	Я бы пошел маршировать из-за студенческих грантов.

Ь)	Я бы продолжал маршировать с требованием дать студентам
стипендии.

с)	Я бы пошел на демонстрацию с требованием увеличить
студенческие стипендии.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе Шеаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оТ (Не
з(огу.

I.	ТЬе пе\уз оГ Апдгеу’з §О1П§ (о ОхГогд \уаз ипехрес1ед Гог Ыз
Гпепдз.

2.	Отуег81(у НГе 1зп’( §о1п§ (о сЬап§е Апдгеу тисЬ.

Ех. 6. С|уе уоиг орт!оп оп (Ье (оПомппд рот(з.

I.	И 1зп’( (ур1са1 оГ а уоип§ регзоп Ггот а мюгкпц» ГатНу (о §е( (о
ОхГогд.

2.	Уои сап’( таке а §оод сагеег \упЬои( а цоод едисабоп (одау.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1тКа(тд (Ье зреакег’з т(опа(юп.

I (Ыпк Ьау|п§ ОхГогд айег ту пате XVI11 §1Уе ап ех(га ед§е (о ту ]оЬ
ргозрес1з. 1 изед (о \уап( (о Ье а зЮскЬгокег, Ьесаизе оГ(Ье Ы§Ь-Пу1'пё,
пюЫ1е-рЬопе-1п Ьапд 1та§е. Моху I \уап(Ю §е11пЮ ре(го-сЬегтса1 гттп§
ог акетайуе епег§у. СеЫп§ а \уе11-ра1д доЬ апд Ьиу1п§ а Г1а( аз зооп аз
I сап 18 уегу 1трог(ап1 (о те.

Моз( оГ аП Гт 1оокт§ Гопуагд (о ЬаУ1п§ а §оод бте — апд тее(т§
|о(8 оГ псЬ ё1г1з! 1Гуои доп’Г Ьауе а §оод бте а( итуегзйу, хуЬеп сап
уои Ьауе а §оод бте?
ТехГ21

Ех. 1. Кеад (Не 1ех( апд до (Ье ехегЫзез (Иа( (о11оху.

8там) ир ЕОК УОиК8ЕЬГ

НЕ ЬООКЗ Ике аотеЬо<1у йпроНап1, I гететЬег (Ыпк1п§ аЬои( а
т!дд1е-аё.ед тап з(апд1Пё а! (Ье сЬескои( соип(ег. Зоте(Ып§ зе( Нт
арагк Еуеп (Ье Ьоу Ьаё§т§ ёгосепез зеетед (о зепзе к, Гог Ье сНН а
зреед1ег-(Ьап-изиа1 ]оЬ Гог Ыт.

Аз I (пед (о ртрот(' хуЬэ( хуаз д1ГГегеп( аЬои( (Ье тап, I Гоипд (Ьа(
Ье 1оокед цике огдтагу. А1(Ьои§Ь Ье §ауе (Ье ппргеззюп оГЬет§ (а!1,1
сои!д зее Ье хуаз ас(иа!1у а П((1е зЬог(ег (Ьап ауега^е. Н18 Геа(игез
хуегепЧ рагйси!аг1у ои(з(апдт§, апд Ье хуаз \уеапп§ огдтагу хуеекепд
зрог(з а((1ге2.

1Чо( ипд 1 (Ье тап хуаз 1еаУ1Пё д(д к з(пке те. Не сагпед Ытзе1Г3 аз
1Г Ье хуеге зотеЬоду хуог(Ь сапп§ аЬои(. Неад ир апд сЬез( ои(, Ье
\уа1кед ргоид!у ои( оГ оиг з(оге.

^Ьа( а соп(газ( (о (Ье гез( оГ из! ТЬе о(Ьег зЬоррегз з!оисЬед4,
1еапед апд дгооред оуег (Ьегг Ьазке(з. Апд те? 1п (Ье §1азз оГ (Ье
з(оге’з 81де доогз, I заху ге(1ес(ед а \уогп-ои( каиз/гаи хуЬо 1оокед аз 1Г
зЬе’д сагпед (оо тапу Ьа§з оГ цгосепез.

ЗиддеЫу, (Ье хуогдз Гд Ьеагд ту то(Ьег гереа( Ьипдгедз оГ(ппсз
аз I хуаз §гохут§ ир Ье 1д пеху теапт§. «3(апд ир з(га1§11(! ЫЙ уоигзеИ'
Ьу рге(епдт§ з(пп§з5 аге риШп§ уои Ггот (Ье (орз оГуоиг еагз.»

I (1юи§Ь(оГ тузе!ГЬет§ ри11ед ир. апд ту Ьеад апд иррег(огзоб НЙед
аи(ота(1са!1у. 1 Гек (аПег аз I арргоасЬед (Ье йоп( доогз. ТЫз йте 1 заху
геГ1ес(ед а хуотап хуЬо 1оокед аз И зЬе кпеху хуЬеге зЬе хуаз ё°*п§! Ви(
аз I хуаз гизЫп§ Ьоте т йуе о’с!оск (гаГПс, ип!оадт§ ту ёгосепез, апд
йх’т§ дтпег, ЬеГоге а зеуеп о’с!оск тее(т§, ту §оод роз(иге уатзЬед.

1( хуазпЧ ип(И (Ье пех( дау аз I хуаз (гут§ оп с!о(Ьез т а дераг(теп1
з(оге (Ьа( I гететЬегед а§ат. ЕасЬ (Ып§ I ри( оп Ьи1§ед7, прр1ед8 апд
(искед9 т (Ье хугоп§ р!асез, еуеп (Ье ехрепз1Уе Ыие дгезз Гд Ьад зисЬ
Ы§Ь Ьорез Гог. I (итед з^дехуауз, (Ыпкт§ (Ьа( регЬарз Ггот а дгГГегеп!
ап§1е Гд 1оок ЬеПег. ТЬа(’з хуЬеп 1 саицЫ а цоод 1оок а( Ьоху геа11у
роог ту роз(иге10 хуаз.
Чиддеп1у I гететЬегед (Ье тап ’т (Ье зирегтагке(. 8(апсНп§ ир
Мгац>Ы Ье1ред Ыт 1оок хуопдегГиНу айгасбуе апд зреааI. I НЙед тузе1Г
ир апд 1оокед а( (Ье дгезз а$ат. 1)па((гас(1Уе Ьи^ез апд (искз Ьад
миоо(Ьед (Ьетзекез ои(”, апд (Ье 1тез хуеге П1сег. ТЬе дгезз (Ьа( Ьад
зеетед (титру12 а тотеп( ЬеГоге 1оокед тисЬ Ьейег...

(Ьу ЛиНе Пегзоп /гот «81упз о/ Же Типез»)

№ о (е $

1	(о р!про1п([,ртрот(]—точно определять

2	а(()ге [э'(атэ]—одежда

1 саггу опезеИ—держаться

1 з1оисЬ [з1аи(|] — сутулиться

5 з(пп§ [з(пд] — нитка, веревка

0	(ог$о[‘(э:зэи] — торс

7	(о Ьи1§е[Ьл1дз]— вытягиваться

к	(о прр!е [пр1] — зд. морщинить (об одежде)

9	(о (иск [(лк] — собираться в складки (об одежде)

10	(о роз(иге [’розф] — поза, осанка

11	(о зтоо(Ь [зти:б] ои(—разгладиться

12	Ггитру [Тглтрт]— старомодный

Ех. 2. Ап$у?ег (Ье дие$(юп$.

I.	\УЬа( д 1д (Ье тап а( (Ье соип(ег 1оок Нке?

2.	\УЬа( ппргеззюп д1д Ье таке?

к Ноху д1д Ье саггу ЫтзеИ т сотраизоп хуйЬ (Ье о(Ьег зЬоррегз?

I. \УЬа( двд (Ье §й1’з то(Ьег изе (о гереа( еуегу дте зЬе заху Ьег
даи§Ь(ег з!оисЬ?

5.	\УЬу д 1д (Ье д!зПке Ьег геПехюп т (Ье §1азз оГ(Ье Ггоп( доог?

6.	\УЬеп д1д (Ье §йРз §оод роз(иге уатзЬ?

7.	Ноху д 1д (Ье (Ып^з (Ье §1г1 хуаз (гут§ оп т (Ье дераг(теп( з(оге зй
оп Ьег?

К. \УЬу д1д зЬе (ит 81дехуауз т Ггоп( оГ(Ье ииггог?

9.	\УЬа( Ьаррепед (о ]иНе’з дгезз хуЬеп зЬе Пйед Ьегзе!Г ир?

Ех. 3. Маке цие5(|’оп$ (о ууЫсЬ (Ье (оНо^тд 5еп(епсез аге
апзууегз.

I.	Мо, Ье хуаз зЬог(ег (Ьап ауега§е.

2	Огдтагу хуеекепд зройз а((йе.
3.	1Чо( ип(й Ье хуаз 1еаУ1п§.

4.	1п (Ье §1азз оГ (Ье з(оге’з зИе боогз.

5.	Нипбгеск оГ(йпез.

6.	ЗЬе Ге1((а11ег.

7.	ТЬе ехрге881Уе Ыие дгезз.

8.	Ноху роог Ьег розжиге хуаз.

9.	ТЬе тап ш (Ье зирегтагке(.

10.	8(апсЬп§ ир зка^Ьг.

Ех. 4. СЬоозе (Ье соггес( 1гап51а(!оп.

1.	Зке’Л 1оо тапу Ьа%5 о/ ргосенех.

а)	Она несла слишком много сумок с продуктами.

Ь)	У нее также было много сумок с продуктами.

с)	Она, кроме того, вынесла много сумок из бакалеи.

2.	/ (Нощк! о/тухе1/ Ье1п% ри11е(1 ир.

а)	Я представила себе, как меня подтягивают вверх.

Ь)	Я ощутила себя натянутой, как струна.

с)	Я вспомнила, как я тянулась вверх.

3.	... ах 1 н>ах (гу 'тр оп с1о1кех 1п а (1ераПтеп1 хЮге.

а)	... потому что я как раз примеряла одежду в универмаге.

Ь)	... когда я примеряла одежду в универмаге.

с)	... пока я не попыталась примерить одежду в универмаге.

4.	... /гот а (И//егеп1 апр1е.

а)	... с другой точки зрения.

Ь)	... в другом свете.

с)	... в другом ракурсе.

5.	ТкаГх юИеп I саи^к/ а роое! 1оок а( Ьоху геа11у роог ту роз(иге
хуаз.

а)	Это было когда я смогла по-настоящему посмотреть ...

Ь)	Как раз в тот момент я уловила пристальный взгляд ...

с)	Именно тогда я хорошо рассмотрела ...

6.	I П/1е(1 тухе1/ ир апД 1оокеб а( (Ье дгезз а&ат.

а)	Я приподняла голову ...

Ь)	Я встала на ноги ...

с)	Я выпрямилась ...
Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе (деаз (о зит ир (Ье соп(еп(з оГ (Ье
зЮгу.

I.	ТЬеге хуаз зотеЛт§ аЬои( Ле гтдд!е-а§ед тап а( Ле сЬескоЫ
Ла( таде Ыт д1ГГегеЫ Ггот Ле оЛегз.

2.	ТЬе §1г181аПед Лткт§ оГ Ле хуау зЬе 1оокед.

Ех. 6. бке уоиг ортюп оп Ле ГоНоиппд рот(з.

I.	А регзоп’з арреагапсе 1е11з а 1о1 аЬои( Ыз / Ьег зе1Г-ез(еет.

2.	Реор1е хуП1 Лтк оГуои аз уои Лтк оГуоигзе1Г. Во уои а§гее ху!Л
Л1з зШетепГ?

Ех. 7. Реад Ле раззаде 1т1(а(тд (Ье зреакег'з т(опа(юп.

11 хуазпТ ипЫ Ле пех1 дау аз I хуаз (гут§ оп с1оЛез т а дераНтеп!
з1оге Ла(1 гететЬегед а§ат. ЕасЬ Лт§ I ри( оп Ьи1§ед, г!рр1ед апд
(искед т Ле хугоп§ р!асез, еуеп Ле ехрепз1уе Ыие дгезз Гд Ьад зисЬ
ЫцЬ Ьорез Гог. I Штед 81дехуауз, Л1пкт§ Ла( регЬарз Ггот а дЬГегепТ
11П§1е Гд 1оок ЬеНег. ТЬаГз хуЬеп I саи§Ы а §оод 1оок а( Ьоуу геа11у
роог ту розЛге хуаз. .

ЗиддеЫу I гететЬегед Ле тап т Ле зирегтагкеТ. 8(апд1п§ ир
з(га(§Ь1 Ье1ред Ыт 1оок хуопдегГиПу айгасйуе апд зрес1а1.1 Пйед ту
зсИ'ир апд 1оокед а! Ле дгезз а§ат. ЫпаНгасйуе Ьи!§ез апд (иске Ьад
хтооЛед Летзекез от, апд Ле Нпез хуеге тсег. ТЬе дгезз Ла( Ьад
зеетед Ггитру а тотеЫ ЬеГоге 1оокед тисЬ Ьейег...

Тех!22

Ех. 1. Кеад (Ье (ех( апд до (Ье ехегазез (Ьа( (оПоуу.

ЬО88 ОЕ ТНЕ ВЕ8Т ЕК1ЕМН

11озГ ту ЬезГ Гпепд т а (гаГйс асс1деп( Лгее топЛз а§о. 1п Ле Ье§1пп1п§,
I д|дп’( геа11у ЬеНеуе к. 11 ]из1 д1дп’( Гее! геа!. \Уе Ьад Ьееп р!ау1п§ ГооЛаП
п( Ьод§е Рагк1 — а ГооЛаП §гоипд оп Ле оЛег з!де оГ (охуп. ^е сате
Ьоте Ьу Ьиз — Апдгеху Иуед т Ле зате з(гее( аз те. \Уе §01 оГГЛе Ьиз.
1( м/аз агоипд Г1уе о’с1оск апд ёбЛп^ дагк. Ше хуеге 1а1к1п§ аЬои( а П1т хуе
хуеге §О1п§ (о зее а( Ле стета Ла1 еуепт§. Апдгеху за!д зотеЛт§ апд
(кеп (итед апд \ха1кед ои( Ггот ЬеЫпд (Ке Ьиз (о егозя (ке гоад. А саг Ьк
Ыт. Не ххаз (кгохуп 111 (кеакапд I |из(з(оод (Неге (Ыпкту ‘Ко. бод, по!’
ТЬеге хуеге а 1о( оГ зоипдз—Ьгакез: апд а сгазк апд а зегеат — Апдгеху’з
Мит хх'аз \уа1кт§ а1оп§ (ке з(гее( апд заху к аП. апд (Ьеп ... ок, ке ххаз
(акеп оГГ(о козрка! апд I хуаз уегу з!ск апд хуеп( коте апд 1ау доххп. ’Гкеп
(ке роксе сате гоипд (о азк зоте циезНопз, апд хуе хует (о (ке козр!(а!
1а(ег, Ьи( ке кад д !ед з(га1§к( оГГ.

I Гек деад. Ко ГееНп§з, ]из( деад 1пз!де. 1( хуаз аз 1Г(ке хуог1д з(орред
хукеп (Ье саг кк Ыт, апд 1 хуаз хуакт§ Гог Ыт (о соте гоипд опе дау,
соте Ьаск ... (кеп еуегу(Ып§ сои!д з(аг( а§ат. I ]из( хуеп( гоипд т а
дгеат. Тке роксе д 1дп’(азк те тапу циезНопз. I д 1 дп-($>о (о Апдгеху’з
ЬипаР — тауЬе 1 зкои1д кауе §опе. 1 хусп( ахуау Гог а хуеск (о ап аип(
т (ке сдип(гу. 1 хуаз Гее1т§ рге((у гойеп4. Ткеп 1 з(аг(ед зскоо! а^ат,
Ьи( I сои!дп’( сопсеп(га(е. Н18 дезк хуаз етр(у.

\Ус хуеге уегу с1озе. Ше Нкед (ке зате зоП оГ(Ып§з, \уе хуеп( гоипд
(о§е(кег а 1о(. Ви( I а1зо Ге!( (ка( зотекоху к хуаз ту Гайк. 1 сои!д кауе
Жоррсд к1т ог зоте(Ып§.

Коху (Ып§з Гее! тоге ог 1езз па(ига1.1( каррепед 1п а з(гап§е хуау. ТЬеу
хуеге а! 1 §ейт§ а Ьк Снсд оГ те а( зскоо1 апд еуеп а( коте. I кер( Гог^ейЫ^
(Ып§з апд д!дп’( Нз(еп апд сои1дп’( сопсеп(га(е. Ткеп зоте(Ып§ Гиппу
каррепед: I хуаз хуа!кт<» коте Ггот зскоо! опе айетооп хукеп зиддеЫу I
хуаз зиге I заху Апдгеху т Ггоп(оГте. I гап кке тад айег Ыт апд зкои(ед.
А соир1е оГреор!е цо( Ье(\уееп из апд 11оз( з^Ы оГЫт. I хуаз зиге ке кад
§опе 1п(о Ыз Ьоизе. I сказед5 айег Ыт апд т (кгоидк (ке йоп( доог апд т1о
(ке З1йт§ гоот — хуЫск хуаз етр(у. ТЬеге хуаз по опе (Ьеге.

Ткеп ОоПу сате т. Оо11у хуаз хука( хуе аП саПед Апдгеху’з Мшп.
Зке’з зирег. I (пед (о (е!1 кег хука( кад каррепед, Ьи( 1 сои!дп’( §е( к
ои(. I ]из( з(апед сгут§. 1( хуаз аз 1Г I кад Ьееп пеедт§ (о сгу Гог
хуеекз. Ткеп ЭоПу за( дохуп Ьу те оп (Ье зоГа апд зЬе з(аг(ед сгуод
(оо. У/е за( (Ьеге Нке (хуо Ы^ЬаЫез ип(П к хуаз оуег. ТЬеп зке таде л
сир оГ (еа апд хуе кад а цоод 1опу (а I к аЬои( Апдгеху. 1( таде к ЬеПег — ।
к с1еагед (ке агг, зог( оГ. ЭоПу за!д к хуаз Ьейсг Гог кег аз ххе11.

8!псе (ка( дау к’з Ьееп ОК. \Уе!I. НГе каз (о оп. Ви( к’з Гиппу* а!I
(ке зате. ЗотеНтез 1’т зиге (ка( Гус кад а §1кпрзе оГ зотеопе ]иМ
Нке Апдгеху. К §!усз те а Ьк оГ а (ит7 еуеп (одау, (кгес топ(кз айег.

(/гот «СИо1се 3» Ьу 3. Жя/Л апс1 3. На%И/еЬ)
IV (Не 8

1	Ьод^е РагкПп^з'рскк] — парк Лодж

2	Ьгакез [Ьгехкз] — тормоза

1 Ьипа1 [’Ьепэ!] — похороны

1 (о Гее! гоГГеп [’гоГп]—чувствовать себя отвратительно

$ €о сЬазс [Г[е18] айег $т Ь — пуститься за кем-то вдогонку

0 Гиппу—зд. странный

7 1Г§1Уе$ те а ЫГоГа Гигп.— Это меня немного пугает.

Ех. 2. Апзжег ГЬе яиезГкопз.

I.	\УЬу сЫ ГЬе Ьоуз §о Го Ьод§е Рагк?

2.	ХУЬаГ д1д (Не Ьоуз р1ап Го до т ГЬе еуепт^?

3.	АГ хуЬаГ тотепГ д1д а саг Ьп Апдгеху?

4.	Ноху д!д ГЬе Ьоу Гее! дипп§ ГЬе ЛгзГ дауз айег Ыз Гпепд’з деаГЬ?

5.	ХУЬаГ таде ГЬе Ьоу’з ипЬарртезз §геаГег?

6.	\УЬу, ассогдт§ Го ГЬе Ьоу, хуеге аН §еГГ1Пё а Ыг Гйед оГЫт?

7.	\УКаГ Каррепед хуЬеп ГЬе Ьоу хуаз §от§ Ноте йот зсЬоо! опе айетооп?

8.	\УЬаГ д 1д ГЬе Ьоу Ггу Го зау хуЬеп Ье заху Апдгеху’з тоГЬег?

9.	1 !оху д 1д ГЬе Ьоу Гее! айег зеет§ Апдгеху’з тоГЬег?

Ех. 3. Маке диезГюпз (о ууЫсЬ ГЬе ГоПооттд зепГепсез
аге апзшегз.

1.	1 Ьгее топГЬз а§о.

2.	Весаизе ГЬеу Нуед т ГЬе зате зГгееГ.

к 1Г хуаз агоипд Луе о’с!оск.

I. ТЬеу сате Го азк ГЬе Ьоу зоте циезГюпз.

5.	То ап аипГ т ГЬе соипГгу.

6.	Нс гап Пке тад айег Ыт апд зЬоиГсд.

7.	Не хуаз зиге Ье Ьад §опе тГо ГЬе Ьоизе.

X. 8Ье зГагГсд сгут§ Гоо.

9.	Уез, зтсе ГЬаГ дау й’з Ьееп О. К.

Ех. 4. СЬоозе ГЬе ЬезГ Ггапз1аГюп.

I НЛШпЧ/ее1 геа1.

а)	Оно просто не ощущалось реальным.

Ь)	Просто чувствовалась нереальность.

с)	Это казалось просто нереальным.
2.	Не н>а$ 1Игон>п 1п1о (Не а1г.

а)	Он был подброшен в воздух.

Ь)	Он выбросился в воздух.

с)	Его подбросило вверх.

3.	I н>ах юаШпк /ог Ыт 1о соте гоип<1 опе дау.

а)	Я ждал его возвращения один день.

Ь)	Я ждал, что однажды он вернется.	]

с)	Я ждал его, чтобы однажды прийти в себя.

4.	I }и$1 МаПес! с/уйц>.

а)	Я едва начал плакать.

Ь)	Я только что начал плакать.

с)	Я просто расплакался.

5.	Ы/е Наз 1о §о оп.

а)	Жизнь продолжается.

Ь)	Жизнь должна вернуться.

с)	Жизнь приходится продолжать.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе (деаз (о зиш ир (Ье соп(еп (з о( (Ье з(огу.

1.	ТЬе Ьоу сои1<3п’( §е( оуег Ыз Гпепд’з деа(Ь Гог а 1оп§ бте.

2.	Айег (Ье тее(!п§ ху!(Ь Апдгеху’з то(Ьег (Ып§з Ьесате тоге ог
1езз паШга! Гог (Ье Ьоу.

Ех. 6. 6)уе уоиг ортюп оп (Ье ГоИоинпд рот(з.

1.	Ьозт§ ге1а(1уез ог с1озе Гпепдз 18 а уегу (гаитаНс ехрепепсе.

2.	\УЬеп т зоггоху, реор1е пеед а11 (Ье зутра(Ьу апд ипдегз(апдт8 хус
сап §1уе (Ьет.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде 1гп!(а(тд (Ье зреакег'з т(опа(!оп.

Моху (Ып^з Гее! тоге ог 1е8з па(ига1. К Ьаррепед т а з(гап§е хуау. ТЬеу
хуеге а!1 §е(Ьп§ а Ы( (кед оГ те а( зсЬоо! апд еуеп а( Ьоте. I кер( Гог§е((!пу
(Ып§з апд д!дп’( 1!з(еп апд сои!дп’( сопсеп(га(е. ТЬеп зоте(Ып§ Йтпу
Ьаррепед: I хуаз хуа1к!п§ Ьоте йот зсЬоо! опе айетооп хуЬеп зиддеЫу I
хуаз зиге I заху Апдгеху т Йоп( оГ те. I гап Ике тад айег Ыт апд зЬои(<х1.
А соир!е оГ реор!е §о( Ье(хуееп из апд 11оз( з!§Ь( оГЫт. I хуаз зиге Ье Ьпд
§опе т(о Ыз Ьоизе. I сЬазед айег Ыт апд т (ЬгоицЬ (Ье йоп( доог апд 1п(о
(Ье 81((т§ гоот — хуЫсЬ хуаз етр(у. ТЬеге хуаз по опе (Ьеге.
Тех!23

Ех. 1. Кеад !Ье (ех! апс! до Ле ехегс!зез !Ьа! (о11оу*.

К1ЬЬЕК8 М118Т ЫЕ

8Ьои1д хуе Ьап§ реор1е хуЬо Ьауе тигдегед апоЛег регзоп?

1п Еп§1апд сптта!з до по! §е! Ьап§ед апу тоге, Ьи! (Ьеге аге тапу
соип!пез хуЬеге уои сап Ье зепГепсед !о деа!Ь. ТЬеге аге а!зо тапу
рсор1е т Еп§1апд хуЬо хуои!д Ике !о зее Ьап§т§ Ьгои^Ь! Ьаск. А зигуеу
по! зо 1оп§ ацо зЬоууед !Ьа! 70 % оГВпйзЬ реор1е Лтк Ла! Ьап§т§ 18
и цоод 1деа. 1Г !Ьеге Ьауе ]из! Ьееп а 1о! оГ У1о!еп! тигдегз, !Ьеп оГ
соигзе реор1е Лтк !Ьа! ‘зотеЛт§ Ьаз цо! !о Ье допе !о з!ор к’ — апд
'.чотеЛте’ изиаПу теапз Ьпп&т§ Ьаск Ьап§т§. ТЬеге аге аЬои! 800
тигдегз а уеаг т Еп§1апд. Реор1е §е! уегу ап§гу аЬои! зоте оГ!Ьет,
Нке (Ье Нип§егГогд' Маззасге, хуЬеге а тап зЬо! тапу реор1е т (Ье
Жгее!. ТЬеге Ьауе а!зо Ьееп сазез у/Ьеге роНсетеп Ьауе Ьееп зЬо( ог
сЬПдгеп Ьауе Ьееп тигдегед; (Ьеп тапу пехузрарегз аге ГиП оГЬеадПпез
Икс ‘Мигдегегз Миз( Нап§’.

I п тапу соип!лез (одау, сарка! ритзЬтеп!, аз к 18 са11ед, 18 изед Рог
кЛегз. Моз! соип!пез т \Уез!ет Еигоре Ьауе §!уеп к ир. Ви! аЬои!
130 соип(пез т !Ье \уог!д з!Н1 Ьауе сарка! ритзЬтеп!. Апд т зоте
соип(пез к 15 изед Гог о!Ьег сптез !Ьап ‘]из!’ тигдег. Гог ехатр!е, т
ноте Еаг-Еаз!ет соип!пез реор!е аге ехеси!ед2 Гог пагсойсз-сптез.

МеП !Ьеп, доез к геа11у Ье!р? йоез к з!ор спте — аге Гехуег тигдегз
СоттЛед хуЬеп !Ье кП1егз кпоху !Ьа! 1ГЛеу аге саи§Ь!, Леу хуШ 1озе
Лек охуп Нуез? 1п Еп§1апд Леге Ьауе Ьееп тоге тигдегз зтсе Ьап§т§
Кунз з(орред: Ле питЬег оГ тигдегз Ьаз а!тоз! доиЫед 1п !еп уеагз.
Ни! т Сапада, к !з цике Ле оррозке: Ле питЬег оГтигдегз Ьаз Га11еп.

\МЬо аге Ле кШегз? Аге Леу реор!е хуЬо з!ор !о Лтк аЬои! \уЬа!
11нцЬ( Ьарреп 1Г!Ьеу кП1? ТЬе апз\уег зеетз !о Ье ‘Ко’. Мигдегз аге
оПсп допе Ьу огдтагу реор!е Нут§ ипдег §геа! з!гезз. ТЬеу до по! Лтк
оГ \уЬа! \У111 Ьарреп !о Лет. ТЬеу ]из! р!ск ир а ктГе ог зоте оЛег
Ц'спроп !ут§ пеаг — апд к111. 8о по Геаг оГЬап§т§ \уои!д з!ор Лет:
Леу 81тр1у до по! Лтк. ТЬе соо! ргоГеззюпа! сптта1з хуЬо кП! аге по!
|1орред Ьу Ле ЛощЛ! оГЬап§т§, екЬег. ТЬеу до по! ЬеПеуе Леу хуЛI
Ьс саи§11!.
ТЬе (егпЫе (Ыпц18 (Ьа( зоте реор1е Ьауе Ьееп Ьапцед Гог тигдегз
(Ьеу д'д по( до. ЛЬоиГ 1,000 реор1е аге ехеси(ед еасЬ уеаг — Ьап^ед,
яко!, ро!зопед, ри( т (Ье е!ес(пс сЬащ ог §аззед (о деа(Ь. \Уе кпоху Гог
зиге (Ьа( а( 1еаз( 23 реор1е Ьауе Ьееп ехеси(ед хугоп§1у т Атепса (Ыз
сеп(игу — 23 огдтагу реор1е хукЬ ГатШез апд Гпепдз, хуЬо Ьауе 1оз(
(Ье!г Нуез Гог а спте (Ьеу д 1д по( соттк. Ноху тапу тоге Ьауе д!ед, I
еуеп (Ьои^Ь (Ьеу хуеге 1ппосеп(?

ТЬе Ьап§1п^ ог (Ье зЬоо(т§, ог Ьохуеуег к 18 допе т д!ГГегеп( соип(пез,,
18 а1хуауз \уа(сЬед Ьу зоте оШс 1а1з, зо хуе кпоху а!1 аЬои( хуЬа( Ьаррепз.
ТЬе геройз аге (оо Гп^Ыешп^ (о гереа( Ьеге.

ТЬе дисзНоп 18 хуЬе(Ьег хуе сап саН оигзеКез ЫуШхед (Г хуе (аке (Ье
Нуез оГ о(Ьег реор1е? МауЬе к 18 па(ига1 (о хуап( кН1егз (о 1озе (Ьек Нуез
|Г (Ьеу Ьауе (акеп о(Ьсг реор!е’з Ьуез. Ви( I сап’( Ье1р (Ыпкт^ оГ (Ье
8(а(е оГ Ьои131апа3 т Атепса: (Ье оГПс!а1з хуЬо хуа(сЬ (Ье деа(Ь оГа
сптта! з(апд т а зреЫа! гоот хуЬеге (Ьеу сап зее к аП. Апд т (Ьа(
зреЫа! гоот, зотеопе Ьаз тз(а11ед а тасЫпе (Ьа( зеНз а уегу хуеП*
кпохуп таке оГ зой дппк ...

(/гот «СЬо1се 3» Ьу 3. апс1 3. На&Н/ек)

IV о 1 е з

1	НипеегГогд ['Ьлт}дэГэ:д] — Хангерфорд (город)

2	(о ехеси(е ['екз1к)и: (] — казнить

3	Ьоиййапа [1и:,1:гГаепэ]—Луизиана (штат в США)

Ех. 2. Апзжег (Ье циезНопз.

1.	АУЬа( д 1д а зигуеу оГриЬНс оршюп оп сар»(а! ритзЬтеп( Ы Епц1апд
зЬоху?

2.	\УЬа( 15 (Ье геасНоп оГогдтагу реор!е (о ую!еп( тигдегз?

3.	1п \уЬа( сазез «з (Ье геас(юп (о тигдегз езреоаПу пе$а(1Уе?

4.	Рог хуЬэ( сптез тау ре9р1е Ье ехеси(ед Ы д|ГГегеп( соип(пез?

5.	\УЬа( Ьаррепед т Епц1апд айег ЬапёЫё Ьад Ьееп з(орред?

6.	Оо реор1е а1хуауз (Ыпк хуЬа( пм§Ь( Ьарреп й (Ьеу кПГ?

7.	Ноху аге спт!па1з ехеси(ед Ы д1Пегеп( соип(пез?

8.	Ноху доез (Ье риЬНс а( 1аг§е кпоху хуЬа( Ьаррепз хуЬеп епт 1па1й
аге ехеси(ед?

9.	\УЬа( з(пкез (Ье аи(ЬогаЬои( а зрес!а1 гоот т опе оГ(Ье рпзопя 1п,
Атепса?
Ех. 3. Маке цие$1!оп5 1о ууЫсК 1Не ТоПоуутд зепгепсез аге
алзшегз.

I Уез, {Неге аге тапу реор1е \\1ю \уои!д Нке 1о зее Илз.

I Неге аге аЬои! 800.

। Моз( соипШез т \Уез(сгп Еигоре Ьауе §1Уеп Я ир.

I Ио, аЬои! 130 соипйчез т (Не \уог1д зНП Науе к.

5	1п Сапата.

6	I Неу до по1 ЬеНеуе 1Неу \уН 1 Ье саи^Ы.

7	А( 1еаз123 реор!е.

К I Неу аге оЯеп допе Ьу огсНпагу реор!е.

Ех. 4. СНоозе 1Ке Ьез! 1гап$1а{1оп.

I Л/ Еп$1апс1 (Иеге каке Ьееп тоге тигдегз Мпсе кап&пц в’о*
Морред.

а)	В Англии совершается больше убийств, поскольку смертная
казнь была отменена.

Ь)	В Англии происходит больше убийств из-за отмены смертной
казни.

с)	Количество убийств в Англии возросло, с тех пор как смерт-
ная казнь была отменена.

' Аге (Ьеу реор1е и>ко Мор (о (ктк аЬои( н>ка( пи$к( карреп ... 2
а) Это люди, которые перестают думать о том, что может
случиться ... ?

Ь)	Это люди, которые останавливаются, чтобы подумать
о возможных последствиях ... ?

с)	Эго люди, которых надо остановить, чтобы они подумали
о возможных последствиях ... ?

I Хо по /еаг о/ кап^тц н>ои1д Мор (кет.

а) Гак что никакой страх быть повешенными их не остановит.
Ь) 11оэтому отсутствие страха быть повешенными их не остановит
с) Итак, не страх быть повешенными их мог остановить.

I а( 1еаМ 23 реор1е к аге Ьееп ехеси(ед н>гоп§1у.

а)	... по меньшей мере 23 человека были казнены не тем
способом.

Ь)	... по крайней мере 23 человека были приговорены к смерти
совершенно несправедливо.

с)	... всего лишь 23 человека были казнены по ошибке.
5. ... а тасшпе 1па1 хе11х а уегу н>е11-кпом>п таке о/хо/1 (1нт
а) ... машина, которая продает хорошо известную марку мяпа
напитка.

Ь)	... устройство, в котором продается широко извести
напиток мягкого вкуса.

с)	... автомат, который продает популярный безалкогольн.
напиток.

Ех. 5. Оеуе1ор (Ьезе Меаз 1о зит ир »Ье соп(еп1з оТ I
з1огу.

1.	А 1о(о€реор1е т Еп§1апдЬе1куе(Ьа(сарЬа1 ритзЬтеп(кеер8(.
питЬег оГ тигдегз дои/п.

2.	Ассогд1п§ (р (Ье аи(Ьог, (еаг оГсарЬа! риш8Ьтеп( доезп’( изиа1
з(ор кПкгз.

Ех. 6. Оке уоиг ортюп оп (Ье ЕоПомнпд рот(з.

1. \Уе сап’( са11 оигзекез С1У1Нгед 1Гууе 1аке (Ье Пуез оЕо(Ьег реор|
2. Сар1(а1 рит8Ьтеп( сгеа(ез, й доез по( зоке ргоЫетз.

Ех. 7. Кеад (Ье раззаде !т1(а(тд (Не зреакег’з т(опа(1о

\УЬо аге (Ье кПкгз? Аге (Ьеу реорк \уЬо з(ор (о (Ыпк аЬои( \уЬ
гЫ§Ь( Ьарреп И(Ьеу кП1? ТЬе апзу/ег зеетз (о Ье ‘Ко’. Мигдегз а
ойеп допе Ьу огдтагу реорк Пу1п§ ипдег §геа( з(гезз. ТЬеу до по( (Ы|
оЕ\уЬа( \У111 Ьарреп (о (Ьет. ТЬеу ^з( ркк ир а кЫГе ог зоте о(Ь
\уеароп 1у1п§ пеаг — апд кШ. 8о по Ееаг оГЬап§1Пё \уои1д з(ор (Ьег
(Ьеу 81тр1у до по( (Ыпк. ТЬе соо! ргоГеззюпа! спттак \уЬо кП1 аге п
8(орред Ьу (Ье (Ьои§Ы оЕЬап§т§, еЬЬег. ТЬеу до по( ЬеНеуе (Ьеу у/
Ье саи§Ы.

ТЬе (етЫе (Ып§ 18 (Ьа( зоте реорк Ьауе Ьееп Ьап§ед Гог тигд
(Ьеу д1д по( до. АЬои( 1,000 реорк аге ехеси(ед еасЬ уеаг— Ьап®
зЬо(, ро!зопед, ри( т (Ье е!ес(пс сЬа!г, ог §аззед (о деа(Ь.
Тех!24

Ех. 1. Кеад Ле 1ех1 апд до Ле ехегазез Ла1 То11ож.

КГО8’ Т1Р8 ГОК ХУОВКВЧС РАВЕМТ8 (РАКТ I)

ГАМПУ НГе Ьаз сЬап§ед дгатаНсаНу. 1п Ле раз!, тозГ сЬПдгеп
Ьп<1 ап етр1оуед ГаЛег апд а Ьоизеду1Ге тоЛег. Тодау тапу Цуе ейЬег
№1(11 Гхуо етр!оуед рагепГз ог т а зт§1е-рагеп1 ЬоизеЬоИ \уЬеге Ле
Опе рагепГ хуогкз.

11о\у доез (Ыз аГТесГ ГатПу НГе? То Гтд ои1, \уе сопзикед ехрегГз,
СЬПдгеп Летзекез, тоге (Кап а Лоизапд оГ Лет. ТЬеу уокед Лек
||юи@Ь1з апд сопсетз, апд тапу таде сгеаНуе з觧езНопз. Неге аге
Воте оГЛе Нрз Лезе к1дз оГГег Го Лек \уогкт§ рагепГз:

СЬИдгеп \уапГ (о кпочу аЬоиГ Ле \уог1д оГ\уогк. Опе пте-уеаг-о!д
Гстагкед, ‘Му Гпепд доезп’Г еуеп кпочу у/ЬаГ Ьег тоЛег доез аГ Ьег
)оЬ. 1 гЫпк ЛаГ’з чуекд”. У/Ьеп уои 1а1к аЬоиГ уоиг]оЬ, уоиг сЬПд сап
Йсуе1ор ап 1та§е оГ Ьочу уои зрепд уоиг \уогкт§ Ьоигз гаЛег Лап
№>пдепп§ чуЬэГ уои до еуегу дау.

1;,уеп аГ а§е Лгее ог Гоиг, сЫ1дгеп сап ипдегзГапд ехр1ападопз Нке
«Мотту ГеасЬез сЬПдгеп Го геад апд \угйе» ог «Оадду Пхез сагз.» Ву
Ц|пс ог Геп сЬПдгеп сап сотргеЬепд азресГз оГ чуогк — диНез,
(Упзкадопз2, гецЛаНопэ апд зсЬеди1ез3. Апд Леу сап кат зотеЛт§
^сп тоге 1трогГапГ: Ле гечуагдз оГ задзГут^ чуогк. \УЬеп уои соте
Ноте зтЛ'пё оуег ап азз1ёптепГ сотр1еГед апд оЬзГас1ез4 оуегсоте,
уоиг сЫ1д кпохуз Ла( уоиг ]оЬ такез уои Ьарру.

«Му ГаЛег чуогкз аП Ле Нте,» зауз КаЛу, 14. «Не 1еауез агоипд 7
Й.т. апд доезп’Г соте Ноте ип(Н 7 р.т. Ву Леп чуе’уе еаГеп апд Ье
|йЬ Ьу Ытзе1Г, тозду т коп! оГ Ле ТУ. Еуеп оп \уеекепдз Ье §оез
||11о (Ье оГПсе.» Мапу сЫккеп ЬеНеуе Лек рагепГз уа!ие зиссезз оп
||)с.)оЬ тоге Лап Ьет§ а §дод рагепГ Опе Ы§Ь-зсЬоо1 зШдеЛ гетагкед,
иГлегуопе Лткз ту тот 18 1егпГ1с Ьесаизе зЬе’з зтаП апд \уогкз
Ь(1гд апд 18 ГатоЬз. ЗЬе Ьаз Нте 1о 1гауе1 аП оуег Ле соип(гу §1У1П§
1й1кч. ТЬе оп1у регзоп зЬе Ьаз по Нте Гог 13 те.»

( ЬПдгеп а!зо гезепР к гуЬеп рагеЛз аге аг Ьоте ЬиГ \уогкт§. ТЬеу
№п! 1о р!ау \у1Л Ле рагет Ьи1 саппоГ, апд тизГ ауо!д ЬоЛепп§ Ле
рагепк 1лз(еп (о (Ье рагеп(а! з(а(етеп(з сЬПдгеп гереа(ед (о из: «Ооп’С
Ьо(Ьег те,» «Сап’( уои зее Гт Ьизу?» апд «\УЬа( до уои \уап( пом/?»
\УЬеп уои соте Ьоте Ггот мюгк, уоиг сЬПд змап(з уоиг а((еп(юп.
Нс Ьазп’( зееп уои Гог тапу Ьоигз, апд пеедз (о кпохм уои саге епоицЬ
зппр1у (о Ье пеаг апд (о Нз(еп.

0гот «Тке ИЪгкт% Рагеп1 ОИетта» Ьу Еаг1 А. СгоИтап апА

Сгегп Ь. $У1'ес1ег)

Хо (е 8

1	ууе1гй [млад] — странно (непонятно)

2	Ггиз(га(юп [Гглз‘(ге^п] — разочарование

3	зсЬедик [’/ефи:!]— расписание

4	оЬ$(ас!е [’оЬЖэк!] — препятствие, трудность

5(	о гезеп! [п'хеп(] — обижаться (возмущаться)

Ех. 2. Апзм/ег (Не ГоПожтд диезГюпз.

1.	1п \уЬа( змау Ьаз ГатПу НГе сЬап§ед?

2.	\УЬа( д1д (Ье аиОюга оГ (Ье (ех( до (о Гтд ои( Ьо\у (Ье аЬоуе»
тепдопед сЬап§е аГГес(ед (Ье Гат Пу ге!айопз?

3.	У/Ну 18 кпесеззагу Гбграгеп(з1о(а1к1осЫ1дгеп аЬои( хмЬа( (Ьеу до
а( м/огк?

4.	\УЬа( 1трог(ап( (Ып§ сап сЬПдгеп а!геаду сотргеЬепд хмЬеп (Ьеу
аге шпе ог (еп?

5.	\УЬа( 13 а сЬПд сараЫе оГ ипдегз(апд1Пё змЬеп Ыз рагсп(з сото

Ьоте айег змогк?

6.	ХУЬу до тапу сЬПдгеп ЬеПеме (Ьа( (Ьекз рагеп(з уа!ие зиссезз ш
м/огк тоге (Ьап Ьет§ а цоод рагеп(?

7.	У/Ьа( до тапу рагеп(з зау (о (Ье!г сЬПдгеп зуЬеп (Ьеу аге Ьизу.
зуогкт§ а( Ьоте?

8.	\УЬу доез а сЬПд змап( ^з рагеп(з’ айеп(юп змЬеп (Ьеу соте ЬопЮ
Ггот змогк?

Ех. 3. Маке циезНопз (о мгЫсЬ (Не ТоПомнпд зеп(епсо*
аге апзмегз.

I	1. Моге (Ьап а (Ьоизапд.

I	2. То (Ьек хмогкшё рагеп(з.

I	3. ТЬек (Ьои§Ь(з апд сопсетз.
И Нуеп аГГке а§е оГ Гкгее ог Гоиг.

5. ВуптеогГеп.

6 \Укеп Гкеу соте коте §ггп11П§.

/. 1Чо, ке ёоезп’Г. Не ^оез т(о Гке оШсе еуеп оп у/еекепдз.

К Весаизе зке’з зтагГ апд Ггауе1з а!1 оуег Гке соипГгу.

9.	Ткеу ууапГГо р1ау хукк Гкек рагепГз.

Ех. 4. Скоозе (Не соггесГ уапапГ.

I ЕатИу П/е Нах с1ит$е(1 ЛгатаНсаИу.

а) Семейная жизнь превратилась в драму.

к) Семейная жизнь претерпела очень серьезные изменения.

с) Семейная жизнь изменилась, как в театре.

... аЬои1 1!ге ног1(1 о/н>огк.

а)	... о множестве работ.

Ь)	... о мире, в котором работают.

с)	... о работе.

I ... (1ече1ор ап 1та%е.

а)	... получить представление.

Ь)	... проявить фотографию.

с)	... развить воображение.

•I. ... гаИгег 1Нап поп(1ег1п% мПа! уои (1о ...

а)	... а не спрашивать, чем вы занимаетесь ...

Ь)	... чтобы не удивляться тому, что вы заняты каждый день ...
с) ... скорее, чем строить догадки о том, что вы делаете каждый
день ...

5.	... ту тот 15 1егп/1с ...

а)	... моя мама ужасно занята ...

Ь)	... моя мама замечательная ...

с)	... моя мама наводит на всех страх ...

Ех. 5. Эеуе1ор Гкезе |деаз Го вит ир Гке сопГепГз оТ Гке зГогу.

1)еуе1ор Гке Иеаз Го зит ир Тке сопГепГз оГ Гке ГехГ.

Ех. 6. С|уе уоиг ортюп оп Гке ТоПооттд ротГз.

I	. СЬПдгеп аге тГегезГес! 1п Гкек рагепГз’ |'оЬ.

2	К |дз \уап( Гкеи рагепГз Го Ье тоге сопсетед аЬоиГ Гке1г ГатНу.
Ех. 7. Неад (ке раззаде гтЯ(а(1пд (ке зреакег’з т(опа(!оп.

Еуеп а( аце (Ьгее ог Гоиг, скПдгеп сап ипдегз(апд ехр1апаНопз Пк
«Мотту (еаскез скПдгеп (о геад апд \уп(е» ог «Оадду Пхез сагз.» В
пте ог (еп скПдгеп сап сотргекепд азрес(з оГ луогк — ди(й
Гги8(га(1опз, геёи!а(юпз апд зскеди1ез. Апд (кеу сап кат зоте(Ы
еуеп тоге 1трог(ап(: (Не гехуагдз оГ зай8(ут§ хуогк. \Укеп уои со|
коте 8ПнНп§ оуег ап азз1§птеп( сотр!е(ед апд оЬз(ас!ез оуегсоп
уоиг ск Яд кпо\уз (ка( уоиг )оЬ такса уои карру.

«Му Га(кег \уогкз аП (ке Оте,» зауз Ка(ку, 14. «Не 1еауез агоиш
а.т. апд доезпЧ соте коте ип(П 7 р.т. Ву (кеп \уе’уе еа(еп апд
еа(з Ьу Ыт8е1Г, тоз(1у т Ггоп( оГ (ке ТУ. Еуеп оп \уеекепд8 ке
т(о (ке оГйсе.» Мапу скПдгеп ЬеНеуе (кек рагеп(з уа1ие зиссезз
(ке]оЬ тоге (кап Ьет§ а §оод рагеп(. Опе Ь1§к-зскоо1 з(идеп( гетагк
«Еуегуопе (кткз ту тот 18 (еггИлс Ьесаизе зке’з зтап апд хуо:
кагд апд 18 Гатоиз. Зке каз (1те (о (гауе! а!1 оуег (ке соип(гу §1У11
(а!кз. Тке оп1у регзоп зке каз по (те Гог 18 те.»

Тех125

Ех. 1. Кеад (ке (ех( апд до (Не ехегазез (ка( ТоПои.

КГО8’ Т1Р8 ГОК УУОККП4С РАКЕ1ЧТ8 (РАКТ II)

1п оиг гезеагск, 37 регсеп( оГ(ке скПдгеп дезспЬед (кек рагепи
§гитру' а( (ке епд оГ(ке \уогкдау. «5Укеп ту дад’з кад а кагд дау, I
(акез к)з ап^ег ои( оп ту Ьго(кег апд те,» за!д 8апду, 12. «Не’Н уе111
изГог(ке П((1е8((к1п§, Пке(а1кт§(оо 1оид оп (керкопе.»

Уоиг скНд пеедз сотГог( апд айепНоп. Ыке уои, ке тау кауе кад
Ьад дау, апд ке тау пеед (о (а!к. 1Гуои Госиз сотр1е(е!у оп уоиг оу
Геекп^з, ке \У111 Гее! скеа(ед. Таке Оте (о ип\У1пд2 ЬеГоге р1ип§лп$3 !п
(ке го!е оГтот ог дад. А зколуег, а §1аз8 оГ\уше, а пар4, зоте ехегске •
(ке зрес1йс ас(1У1(у 18 по( 1трог(ап(. \Ука( 131трог(ап( 18 (ка( уои г^з(о
уоигзе1Г зо уои сап еп)оу уоиг скПд’з сотрапу.

«1Г рагеп(з \уап( (о кауе а §оод ге!а(юпзЫр у/кк (ке!г к1дз, (кеу’’
§о( (о Ье ргерагед (о (а1к ууИЬ (кет,» зауз Ьтда, 17. Уе( опе уоийца!
(о!д из, «Му дад Нкез (о геад (ке рарег апд (а!к (о те а( (ке зате (1тв
Д но(Ьег азкед, «Ноху аге уои зиррозед(о Га1к (о уоиг рагеп(з 1Г (Ьеу’ге
ц1ххаузхуа(сЬт§(е1еУ18ЮП?»

ГЬе сЬтМгеп хуе пНетехуед кпоху хуЬа((Ьеу хуап( (о (а!к аЬои( —
(Кси ГееНп§з. ТЬеу езресхаПу хуап((о (е!1 (Ьей рагепГз хуЬеп (Ьеу’ге
|1пнд. Мапу сЬПдгеп за!д рагеп(з ЬгизЬ азМе аП зепзЫуе зиЬ]ес(з. Мо
сЫ1д зЬои!д Ье Ьигдепед5 Ьу Геаг ог хуоггу Ьесаизе а рагепГ Гтдз а
|цЬ|ес( ипсотГог(аЫе. Е|з(еп1п§ (о уоигуоип^зГегз апд апзхуегт§ (Ьей
ф1с.ч11оп8 сап таке ап епогтоиз сНПегепсе (о (Ьей етодопа! зесип(у6.

ГЬе дте уои зрепд хуйЬ уоиг сЬПдгеп 1п (Ье тотт^ зе(з (Ье (опе
Гог (Ье дау. Клт, 11, зауз, «Му Ьоизе 15 а 200 т (Ье тотт^. Еуегуопе
|| гизЫп^ агоипд. Му рагеп(з аге а!хуауз зсгеатт§ (Ьа( (Ьеу’ге §от§
(о Ье 1а(е. ТЬеу Ьагк ои( огдегз — 'Маке уоиг Ьед! Ниггу ир апд еа(
ЬгсакГаз(!’ 1(’з а 1оизу хуау (о з(аг( (Ье дау.» \УЬеп рагеп(з зреак ЬагзЫу7
ЬеГоге зсЬоо!, ап^гу хуогдз есЬо (Ьгои§Ьои( (Ье дау апд сап аГГес(8 а
еЬНд’з зсЬоо1\УОгк апд ЬеЬауюиг.

Уои сап сгеа(е са!т Ьу пзт§ 10 ог 15 тти(ез еаг1у апд тоу1п^а(а
|1о\усг расе. ТЫз аПохуз уоиг сЬПдгеп (о кеер ир хуЬЬ уои апд епру
уоиг сотрапу. 81((т§ дохуп (о ЬгеакГаз( (о§е(Ьег 1з тоз( 1трог(ап(. Уои
бин Ьеаг аЬои( \уЬа( 18 Ьаррепт^ 1п зсЬоо! апд хуЬеге уоиг сЬПдгеп аге

аГ(ег зсЬоо!. Апд доп’( Гог§е( а Ьиц9, к!зз ог хуогд оГ
|псоига§етеп(.

Лтту, 13, зауз, «Оп Тиездауз ту рагеп(з р1ау (ептз; ТЬигздауз
(Ьеу Ьауе дтпег хуПЬ Гпепдз. Апд (Ьеу §о ои( еуегу хуеекепд. I (Ыпк
(Ьсу’д га(Ьег Ье ои( (Ьап Ье Ьоте хуйЬ из.» 1п оиг т(етехуз сЫ1дгеп
||е<|исп(1у азкед, «\УЬу до ту рагеп(з Ьауе (о ои( зо тисЬ?»

Лзк уоигзе!ГЬоху оЙеп уои’ге Ьоте дцпп§ (Ье хуеек (о Ьауе дтпег
м||| уоиг к 1дз, сЬеск Ьотехуогк азз^птетз о^из( зрепд а р!еазигаЫе
гхеп1Пё аз а Гатду. Иуои’ге изиаПу ои( тоге (Ьап опе еуепт^ дипп§
|Ьг хуеек, уои’ге аЬзеп( Гог хуЬа( зеетз (о а сЫ1д (о Ье а уегу !оп$ дте.

((гот «Тке Фог/ип^ Рагеш ОПетта» Ьу Еаг! А. ОгоИтап апс1

Сегп Ь, 8уиес1ег)

о ( е 8

1 цгитру [‘дглтрд — раздражительный

! 1о ипхутд [’лп'хуатд] — разрядиться

‘ (о р!ип^е [ркпдз] — окунуться
4	пар— послеобеденный сон	I

5	Со Ьигйеп [Ъз:йп]— обременять	/

6	§еси гИу [8э'к]и:пГГ| — безопасность

7	ЬагзЫу [Ъа:|11] — грубо, резко	.

8	Го аГГесГ[э‘ГекГ]— влиять	.1

9	Ь [Ьлд] — объятия

Ех. 2. Апзшег ГЬе ГоНоуутд диезГюпз.

1.	Но\у с!1с1 зоте оГ ГЬе сЬПйгеп \уЬо Нас! Ьееп тГете^ей с1езсг|Ь
ГЬехг рагепГз’ тоой а! Ле епй оГ Ле \уогкйау?

2.	\\ЛаГ XVI11 а сНПс! Гее!!ГЫз рагепГз Госиз сотр!еГе!у оп Леи оууп
Гее11п§з?

3.	\УЬаГ йо Ле аиЛогз оГ Ле агГ1с!е гесоттепй рагепГз зЬои!й (1о
айег а хуогкйау?

4.	\УЬаГ йо сЬПйгеп \уапГ То Га1к \уйЬ Лей рагепГз аЬоиГ?

5.	ШЬаГ йо тапу сЬПйгеп сотр!ат оГ?

6.	\УЬаГ р!ауз а зрес!а1 го1е т зеПт^ Ле Гопе Гог Ле йау?

7.	\УЬаГ сап рагепГз’ ап§гу \уогйз аГГесГ?

8.	\УЬаГ зЬои!й рагепГз гететЬег Го йо \уЬеп Лей сЬПйгеп 1еауе Го
зсЬоо!?

9.	\УЬу йо сЬПйгеп сотр!ат ЛаГ Лей рагепГз §о оиГ Гоо ойеп?

Ех. 3. Маке диезНопз Го ууЫсЬ ГЬе ГоИотпд зепГепсе
аге апзууегз.

1.	ТЬйГу-зеуеп регсепГ.	1

2.	Не пеейз сотГогТ апй аПепГюп.

3.	АЬоиГ Лей Гее! т§з.	1

4.	Ь1зГеп1п§ Го Лей уоип^зГегз апй ап8>уепп§ Лей диезГюпз.

5.	И’з 11ке а хоо.

6.	АсЬ11й’з$сЬоо1\УогкапйЬеЬаУ1оиг.

7.	Ву Г181П8 10 ог 15 ттиГез еагНег.

Ех. 4. СЬоозе Гке пдкг уапапГ.

1.	... хо уои сап ещоу уоиг ск1Ш\ сотрапу.

а)	... с тем, чтобы вы могли получить удовольствие от общении
с вашим ребенком.
Ь)	... и таким образом вы сможете расслабиться в компании
ребенка.

с)	... потому что вы насладитесь обществом своего ребенка.

? Ткеу >иап11о 1е111ке1г рагеШх н>кеп 1кеу аге а/гаШ.

а)	Они хотят рассказать своим родителям, когда они
испытывают страх.

Ь)	Они хотят поговорить со своими родителями в тот момент,
когда им страшно.

с)	Они (дети) хотят поговорить с родителями, когда им
(родителям) страшно.

I Мапу скИдгеп $аи1 рагепкь Ьгизк аыЛе аИ зепхШге зиЬ]ес15.
а) По словам детей, родители отказываются разговаривать
с ними на деликатные темы.

Ь)	Многие дети жалуются, что родители сглаживают все острые
вопросы.

с)	Многие дети сказали родителям не поднимать деликатные
вопросы.

4. 1Уо скИд зкоиМ Ье Ьиг(1епеЛ Ьу /еаг ...

а)	Нет такого ребенка, который бы испытывал страх ...

Ь)	11и один ребенок не должен испытывать состояние страха ...
с) Нет такого ребенка, для которого страх являлся бы непосиль-
ной ношей...

Ех. 5. Оеуе1ор ГЬезе Шеаз Го зит ир ГЬе сопГепГз о? ГЬе
зГогу.

I.	СЬНдгеп доп’Г \уапг Го зее ГЬе1Г рагепГз сотш^ Ноте §гитру.

2.	СЬПдгеп \уапГГо Га!к XV1ГЬ гЬехг рагепГз аЬоиГ гЬеи етоГюпа! зГаГез.

Ех. 6. 6|уе уоиг ортюп оп ГЬе ГоИоштд рокпГ.

СЬПдгеп кпо\у Ьо\у ади1Гз сап асЫеуе а Ьарру Ьа1апсе ЬеГ\уееп ГЬе
детапдз оГ сагеег апд ГатГ1у.

Ех. 7. кеад ГЬе раззаде !т!ГаГтд ГЬе зреакег’з тГопаНоп.

Уоиг сЬПд пеедз сотГогТ апд аГГепГюп. 1лке уои, Ье тау Ьауе Ьад а
ЬшI дау, апд Ье тау пеед Го Га1к. 1Гуои Госиз сотр1еГе1у оп уоиг о\уп
ЬсНпцз, Ье XVIII Гее1 сЬеаГед. Таке Гппе Го ипхутд ЬеГоге р1ип§т§ тГо
Ле го1е оГтот ог дад. А зЬохуег, а §1а$з оГхуте, а пар, зоте ехегс1зе —1
Ле зресШс асйуйу 18 по!1трог!ап!. \УЬа! 181тройап!18 Ла1 уои гезЮГС
уоигзей зо уои сап еп]оу уоиг сЬПд’з сотрапу.

«1Е рагеп(8 хуап! Со Ьауе а §оод ге!а!юпзЫр хуйЬ Леи к1дз, Леу’уе
§о11о Ье ргерагед 1о (а1к ху1Л Лет,» зауз Ьтда, 17. Уе1 опе уоип§з!а
!о1д из, «Му дад Нкез 1о геад Ле рарег апд !а1к 1о те а! Ле зате Рте.»
АпоЛег азкед, «Ноху аге уои зиррозед 1о !а1к !о уоиг рагеп!з 1ЕЛеу’гс
аЬуауз \уа!сЫп§ !е1еУ1зюп?»

ТЬе сЬПдгеп хуе т!егУ1ехуед кпоху хуЬа! Леу хуап! 1о 1а1к аЬои! —|
Лей ЕееПп§з. ТЬеу езреааИу хуап! !о 1е11 Лей рагеп!з хуЬеп Леу'гс
айЛд. Мапу сЬПдгеп за1д рагеп!з ЬшзЬ аз1де аП зепзЛуе зиЬ]ес!з. Ь1о
сЬПд зЬои1д Ье Ьигдепед Ьу Ееаг ог хуоггу Ьесаизе а рагепс Нпдз а
зиЬ]ес! ипсотЕоПаЫе. Ыз!епт§ !о уоиг уоип§з!егз апд апзхуепп§ Леи
циезйопз сап таке ап епогтоиз дПЕегепсе !о Лей етойопа! зесигПу.
РАНТ II

ТЕ8Т8

1М ЙЕА01М6

А. 1ЫТЕВМЕР1АТЕ ЬЕУЕЬ

ТехГ1

I ат ап огрЬап. Му ГаЛег хуаз опе оГ Луо ЬгоЛегз, зопз оГ а зтаП
Гпппсг т БсУОпзЫге. ТЬе Гагт хуаз а роог опе, апд Ле е!дсг ЬгоЛег,
Апдгеху, егт§га(ед (о Аиз(гаНа, хуЬеге Ье д1д уегу хуеП тдеед, апд Ьу
тсапз оГ зиссеззЛ! зреси!а(юп т 1апд Ьесате а усгу псЬ тап. ТЬе
уоип§ег ЬгоЛег, К.о§ег (ту ГаЛег), дгд по( Ьке Ле а§пси!Гига1 НГе. Не
ц|11па§сд (о едисаГе Ытзс1Г а Нй1е апд оЬгатед а роз( аз а с1егк хугЛ а
шпа11 Гптп. Му тоЛег хуаз Ле даи§Ь(ег оГ а роог агйз(. Му ГаЛег дгед
хуЬеп I хуаз 81х уеагз о1д. У/Ьсп I хуаз ГоигТееп, ту тоЛег ГоПохуед Ыт
|о (Не §гауе. Му оп!у Нут§ ге!а(юп Леп хуаз ту 15пс1е Апдгеху, хуЬо Ьад
Гесспду геГитед Лот Аиз(гаНа апд Ьои§Ь( а зта11 р1асе т Ыз пайуе
Соипйу. Не хуаз уегу ктд (о Ыз ЬгоЛег’з огрЬап сЬПд, (оок те Го Цуе
XVI111 Ыт, апд (гса(ед те т еусгу хуау аз Лои§Ь I хуаз Ыз охуп даи§Ь(ег.

А1Лои§Ь ктдпсзз 1(зс1Г (о те, ту ипс!е Ьад сеПат ресиНаг апд
х1сср1у-гоо(ед 1деаз аз (о (Ье ирЬпп§т§ оГ хуотеп. НгтзеН а тап оГ
||||1е ог по едиса(юп, Ье р1асед Н((1е уа1ис оп хуЬа( Ье саПед «Ьоок
кпоху1ед§е». Не хуаз езреЫаПу оррозед (о Ле едисайоп оГхуотеп. 1п
Ыз ортюп, §1г1з зЬои1д кат ргасйса! Ьоизехуогк, Ье изейд аЬои( Ле
|ютс, апд Ьауе аз Ни1е (о до ХУ1Л Ьоок (сагшп^ аз розз1Ые. I геЬеПед
Й11пк1у. I кпсху I роззеззед а §оод Ьгат, апд Ьад аЬзо1и(с1у по (а1еп( Гог
(1отс5(1с диНез. Му ипс1е апд I Ьад тапу Ы((ег аг§итсп(з оп Ле зиЬ)ес(.
I хуаз 1иску епоидЬ (о хУ1п а зсЬо1агзЫр. I Ьад а Н((1е топеу оГту охуп
к Г( (о те Ьу ту тоЛег, апд I хуаз цшГе де(егттед (о таке изе оГ Ле
Ц1 I (з Сод Ьад §1уеп тс. I Ьад опе 1оп§, Гта1 аг§итеп( хуйЬ ту ипс!е. Не
|нн (Ье Гас(з р1агп1у ЬеГоге те. Не Ьад по оЛег ге1аНопз, апд Ье Ьад
|п1 епдсд те (о Ье Ыз зо!с Ьеиезз. 1ГI регз1з(ед т Лезе поНопз оГгтпе,
Ьохусуег, I пеед 1оокн1§ Гог по(Ыщ> Ггот Ыт. I гетатед роН(е, Ьи( Пгт.
| н1юи1д а!хуауз Ье деер1у а((асЬед (о Ыт, I (о1д Ыт, Ьи( I тиз( 1сад ту
рхуп НГе. Гуе пеуег ге§ге((ед ту десгзюп.
I.	Магк (Ье ТоПотатд $(а(етеп(5 а$ Тгие ог Еа!зе.

1.	Цпск Апдгеху таде а Гог(ипе Ьу Ьиу!п§ апд зе!Нп§ 1апд

2.	ТЬе §1г1’8 (а(Ьег гЫззед Ыз (апп хуЬеп Ье Ьесате а с!егк т (охуп

3.	ТЬе §1г11еЙ Ьег ипс1е’з Ьоизе Ьесаизе зЬе хуазп’( айасЬед (о Ыт

II.	МУп(е ап$жег$ (о (Ьезе дие$(1опз.

1.	МЬу д1д (Ье §1гГз ипс1е егЫ§га(е (о Аиз(гаНа?

2.	ХУЬеге дгд 1Ыс1е Апдгеху Ьиу а Ьоизе айег Ье ге(игпед (гоп
Аиз(га1!а?

3.	\Ука( таде к розз!Ые (ог (Ье §1г1 (о §е( ап едисадоп?

4.	\\'Ьа( д1д Ыпс1е Апдгеуу (е1НЬе §1г1 диг1пц (Ье!г Гта! аг§итеп(? ,

III. Соггес( (Ье ЕоИоттд $(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех|

1.	1Ыс1е Апдгеху хуэз езретаПу оррозед (о 1еагтп§ Ггот Ьоокз.

2.	ТЬе §1г1 Ьад зоте (а!еп( (ог дотездс дидез.

3.	ТЬе §1Г 1 хуаз га(Ьег гиде дипп§ Ьег (та! аг§итеп( ху!(Ь Опс!е Апдгем
ЕПееп Сказе (е11з а з(огу аЬои< шодегп (гауе!.

Ьаз( ху1п(ег I хуеп( (о №\у Уогк оп Ьизтезз. Му ЬизЬапд сате хукЬ
тс. Оп Же Г1ЙЬ апд 1аз( дау хуе раскед оиг Ьа§з апд сЬескед ои( оГЖе
|1о1е1 т Же тогтп§. Му ЬизЬапд дес1дед (о до зоте тоге 51§Ь(зеет§
ху|н1е 1 хуаз а( апоЖег Ьизтезз тее(т§. УУе а§геед (о тее( а( Же акрог(
11иИ еуепт§. \Уе кад (о Ье Жеге Ьу е!§Ь( о’с1оск а( Же 1а(ез(. Оиг р!апе
хуиз дие Ж 1еауе а! а циагЖг раз( тпе.

ГЬе тее(т§ хуеп( оп апд оп! I з(ауед ип(П аЬоЖ а циаг(ег раз1 81х.
Ткеп I кад Ж аро1о§12е апд 1еауе. \Укеп I §о( дохуп Ж Же з(гее( Ье1оху,
(Неге хуаз кеауу зпоху еуегухукеге. I саи§11( а (ах! ЬЖ к хуаз ]из( ЬеГоге
(11пз(таз апд Жеге хуаз а (еглЫе (гаГНс ]ат. \Уе сгаху!ед ак>п§. I
1оокед а( ту хуаЖк а§ат апд а§ат. I хуаз уегу хуотед. Гд1дп’( \уап( Ж
пнзз ту р1апе! Ткеп Же (ах! Ьгоке дохуп. 8иддеп1у I гететЬегед
яоте(Ып§. Ткеге’з зиЬхуау зепдсе — Жа(’з хуЬя( Же Атепсапз са!1
Жек ипдег§гоипд (гатз — Ж (Ье а1гроП. I гап Ж Же пеагез( з(а(юп. И
хуиз а1тоз( зеуеп хукеп I §о( Жеге. I кад Ж §о Ж апоЖег з(а(1оп апд
скапце (гатз опсе. Тка( Жок тоге Жап а циайег оГ ап коиг. Ткеп 1 кад
(о хуэк Гог апоЖег (еп гтпЖез ЬеГоге Же п§к( (гат сате. II Жок апоЖег
1юиг Ж §е( Ж а з(а(юп пеаг Же а>грог(, хуЬеге хуе кад Ж скап§е а§ат. ВЖ
(Ыз Жпе хуе Жок а Ьиз Же гез( оГЖе хуау. И хуаз а1тоз1 е1§Ж-Ж1г(у.

И хуазп’1 Гаг Ж Же акрог! ЬЖ Же зпоху хуаз ИеаУ1ег апд зо хуаз Же
(гиГЛс. Миск Ьеау1ег! \Укеп I ГтаПу §о1 Ж Же акрогГ, к хуаз а!тоз(
тпе. I китед оГГ Же Ьиз \У1Ж аП ту Ь১а§е апд гап Жхуагдз Же
сксск-т дезк. Ткеп I Ге11 апд а1тоз! Ьгоке ту апк1е. ТЬеге хуаз а Ы§
сгохуд оГ реор!е агоипд (Ье сЬеск-т дезк. Опе оГ (Ьет хуаз ту ЬизЬапд.
11е Ье1ред те (о §е( ир.

«ТЬеге хуаз по пеед (о Ьиггу,» Ье за1д. «ТЫз зпоху Ьаз де1ауед
СУегу(Ып§. ТЬе р1апе’з 1а(е, (оо.»
I. Магк Хке ТоНомппд зХаХетепХз аз Тгие ог Еа1$е.

1.	ЕПееп Ьад Хо 1еауе ЬеГоге Хке Ьизтезз теейп§ хУаз оуег.

2.	Айег Хке Хах! Ьгоке дохуп ЕПееп Над Хо скап§е Гог а Ьиз,

3.	ЕПееп’з кизЬапд хуаз ап§гу хукк кег Гог Ьет§ 1аХе.

II. УУНХе апзжегз Хо Хкезе диезх!опз.

1.	АУкаХ д 1д ЕПееп’з кизЬапд дес1де Хо до оп Хке 1азХ дау оГХкеи зХа;
1п Иеху Уогк?

2.	ХА'Ъу хуаз Хкеге а ХетЫе ХгаГПс]ат оп Хке гоад 1еад!п§ Хо Хке Э1грогХ?

3.	Ву хукаХ ХгапзрогХ д1д ЕПееп атуе аХ Хке ап-рогХ?

4.	АХ хукаХ Х1те с11д ЕПееп агпуе аХ Хке а1грогХ?

III.	СоггесХ Хке То11оу*!пд зХаХетепХз ассогдтд Хо Хке ХехХ.

1.	ЕПееп апд кег кизЬапд хуеге 1еау1п§ Кеху Уогк оп Хке 81хХк дау оГ
Хке^г зХау Хкеге.

2.	ЕПееп апд кег кизЬапд а^геед Хо тееХ а! Хке ипдег§гоипд зХаХюп
ХкаХ еуетпё-

3.	Ткеге хуеге Геху реор1е агоипд Хке скеск-т дезк хукеп ЕПееп Ппа11у
§о!Хо ХкеаирогХ. »
Топу КедГогд хуаз а ]оигпаПз(. Не \уго(е агНс!е$ Гог а та^ахте
спПед Вийпеы Не хуаз а уоип§ тап, оГ тедшт Ье1§Ь(. Не Ьад
пНЬег 1оп§, дагк Ьгохуп Ьап апд а зтаП тоиз(асЬе. ТЬеге хуаз а1\уауз
а уегу зепоиз 1оок оп Ыз Гасе. Не 1оокед еуеп тоге зепоиз (Ьа( тотт§.
11с хуаз т Ыз Ьозз’з оГПсе. Н18 Ьозз ууэз са11ед Ых ОаУ18 апд зЬе ууэз
|Ьс едког оГ Виыпезз

«’ХЛ/еП, Топу. Уоиг Пгз( аг(1с1е аЬои( (Ье е1ес(готсз тдиз(гу 15 §от§
(о (Ье рпп(ег’з (Ыз айетооп. 1(’з уегу т(егез(т§. Ви( ууЬа( аЬои( уоиг
зесопд аг(1с!е? Аге уои зиге уои сап хуп(е (хуо агНс1ез аЬои( (Ье
с1ес(гоп1сз 1пдиз(гу? 1 теап, 1зп’( опе епои§Ь?» зЬе азкед. «1лз(еп, Ых,
I 1е11 уои (Ьа( (Ье зесопд аг(1с1е 18 §от§ (о Ье тоге т(егез(т§ (Ьап (Ье
|‘|гз(! Еагтоге т(еге8(т{>!»

«Гт §от§ (о §е( зоте тГогтпайоп (Ыз еуетп§ аЬои(а зтаП сотрапу
саПед ЗЬапдог Е1ес(гоп1сз. ТЬе дпес(ог 18 ргоЬаЫу опе оГ (Ье Ьез(
с1ес(гоЫсз еп§1пеег8 т (Ье хуоНд. Ви( поЬоду кпохуз уегу тисЬ аЬои(
Ыт. Ио( еуеп хуЬеге Ье сотез Ггот. Не Куез оп а уасЫ. Не пеуег
уы(8 Ыз Гас(огу т 8ои(Ьатр(оп. 8отеопе §оез (о (Ье уасЬ( Ггот (Ье
Гас(огу еуегу тогп1п§ т а ЬеНсор(ег. ]Чоху... I кпоху ап еп^теег хуЬо
хуогкз а( (Ьа( Гас(огу. Н18 пате 18 Ргез1еу, апд Ргез1еу (еНз те (Ьа(
КЬапдог Ьаз р!апз Гог а пеху ктд оГе1ес(готс Ьгат. К’з тисЬ зтаПег
Ьи( Гаг ЬеКег (Ьап апу о(Ьег е!ес(готс Ьгатз оп (Ье тагке( (одау. Гт
цот§ (о тее( Ргез1еу 1п 8ои(Ьатр(оп (Ыз ееептд. Гт ё°>пё изе (Ье
тГоппаГюп I §е( Ггот Ыт т ту зесопд аг(1с1е. Ргез1еу зауз 8Ьапдог 18
цо1пц (о таке зоте пеху ктд оГ гоЬо(, (оо. Ви( Ье доезп’( кпоху уегу
тисЬ аЬои( (Ьа(. К’з опе оГ(Ье сотрапу’з Ы^ез! зесге(з!»

Ых ОаУ1з 1оокед тоге т(егез(ед (Ьап ЬеГоге.

«АП Г1§Ь(, Топу. Оо аЬеад ху1(Ь уоиг зесопд агНс1е. Ви( Г1тзЬ К по
1п1сг (Ьап (Ье епд оГ пех( хуеек! Оо уои ипдегз(апд? I тиз( Ьауе К а(
|Ьс епд оГ пех( хуеек! Ыо 1а(ег (Ьап (Ьа(!»
I. Магк 1Не ГоИоигтд $1а1етеп1$ а$ Тгие ог Еа1зе.

1.	1лх хуазпЧ зиге 1Ьа1 1Ьеу пеедед (\уо аЛ1с1ез оп 1Ье зате Юр!с;

2.	ТЬе д1гес1ог оГЖе ЗЬапдог Е1ес1готсз сотрапу ууеп! 1о Ыз Гас101
Ьу Ье!1сор1ег.____________________________

3.	Топу \уаз §от§ 1о §еГ зоте 1трог1ап1 тГогтайоп Ггот опе оГ(Ье
Гас(огу’з етр!оуеез______________________________

II. У/п1е апзшегз (о (Незе диезйопз.

1.	\УЬа( \уаз Топу’з йге! агйс1е аЬоиГ?

2.	ХКТеп \уаз Топу цот^ (о §е( зоте тГогтайоп аЬои((Ье ЗЬапдог
Е1ес(гоп1сз сотрапу?

3.	'Л' ЬаГ р!апз Ы<11Ье 8Ьапдог Е1ее(гоп1С8 сотрапу Ьауе?

4.	УУЬеп с!1д Ыг ВаУ18 \уап11о Ьауе Топу’з зесопд аг€1с!е?

III.	Соггес! (Ке ГоПоттд $1а1етеп1$ ассогсНпд 1о ГЬе 1ехЕ

1.	Топу КедГогд \уго1е агЬскз Гог а пеуузрарег.

2.	ТЬе сотрапу’з <Игес1ог \уаз ргоЬаЫу опе оГ 1Ье Ьез1 тапа§егз т
1Ье луог1с1.

3.	Топу КедГогсГз асдиатГапсе кпе\у аП аЬои!: 1Ье сотрапу’з пе\у
р!ап.
(I Каррепед оп а Ео§ёу ЗаШгдау тогпЫё 1П Меху Уогк, 1и1у 28111,
1945. к хуаз (Ье ктд оЕ топмп§ хуЬеп (Ье иррег Лоогз оЕ (Ье зкузсгарегз
хусгс 1пу151Ые. ТЬе 35,000 оЕПсе хуогкегз ххЬо хуеге т (Ье Етрие 8(а(е
IПи 1д 1п§ хуеге изед (о к. \УЬеп уои хуогкед т (Ье хуогМ’з (а!1ез( Ьи!1д|п§,
уои заху а 1о( оЕ с1оидз.

Оп ди(у (Ьа( тотт§ хуаз ап акгасПуе 20-уеаг-о1д Пй орега(ог саПед
Веку ОПуег. К хуаз а зрес1а1 дау Еог Ьег. ЗЬе Ьад соте ир (о Меху Уогк
ш хуеекз ЬеЕоге, (о ахуак (Ье ге(ит оЕЬег ЬизЬапд Егот асЛуе ди(у т
(Ьс Рас1Г1с, апд Ьад (акеп (Ье ]оЬ (о ЯП т (Ье Яте. Тодау хуаз Ьег !аз(
дау апд зЬе хуаз 1оокт§ Еогхуагд (о (Ье геитоп оуег (Ье хуеекепд. ЗЬе
Ьад по 1деа Ьоху зреаа! к хуои!д Ье.

ЗЬе Нкед (Ье хуогк. ЫитЬег 6 хуаз опе оЕ (Ье ехргезз Пйз хуЫсЬ
зегуед (Ье иррег Лоогз апд зЬе Ьад а сЬапсе (о (а!к (о (Ье сиз(отегз.

К хуаз 9.55 а.т. хуЬеп Веку 1е( опе оЕЬег ге§и1аг раззеп^егз оЕЕ а( (Ье
79(Ь Лоог. Не з(орред Еог а тотеп( (о хУ1зЬ Ьег 1иск апд зау Ьоху тисЬ Ье
хуои1д пизз Ьег. ТЬе доогз с!озед ЬеЫпд Ыт апд (Ье Пй з(аксд дохуп.

1( хуаз разз1п§ (Ье 76(Ь Лоог хуЬеп (Ьеге хуаз а ую1еп( ехр1оз1оп апд
(Ье Ноог зеетед (о дгор ахуау Ьепеа(Ь Ьег. ТЬе сеПт^ ]из( аЬоуе Ьег
Ьигз( т(о Латез. ЗЬе риПед (Ье етег^епсу Ьапд1е аз Ьагд аз зЬе сои1д.
ТЬеге хуаз по гезропзе, (Ье Ьгакез хуегеп’( хуогктц. ЗЬе Ьад по 1деа
\уЬа( хуаз Ьарретп§.

Веку ОПуег хуаз а У1сЯт оЕ опе оЕ (Ье з(гапёез( асс1деп(з оп гесогд.
Л ЬотЬег оп а гоийпе Н1§Ь( Ьад §о( 1оз( т (Ье Ео§, апд Ьад сгазЬед т(о
(Ье 79(Ь Лоог оЕ(Ье Етрке 8(а(е ВиПдтё- Опе оЕ (Ье епзтез дата§ед
(Ье саЫез оЕИо. 6 Пй. 8о Веку ОПуег Ье§ап Ьег ЕаП дохуп (Ье Пй зЬай.
ТЬеге хуаз по(Ып§ апуопе сои!д до.

М1гаси1оиз1у, ипЬеПеуаЫу, Веку ОПуег зитуед. Нег Ьаск апд Ьо(Ь
1сц8 хуеге Ьгокеп, Ьи( зЬе гетатед аПуе. 8Ьё хуаз (акеп (о Ьозрка! апд
таде а гетагкаЫе гесоуегу т аЬои( е!§Ь( топ(Ьз. ЗЬе гезитед погта!
ПГе, апд тоуед (о Агкапзаз хуЬеге зЬе еуеп(иаПу га!зед а ЕатПу апд
Ьесате а §гапдто(Ьег.

зЬаЙ— шахта

Ьгакез—тормоза
I. Магк (Ье ГоНоиппд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	ТНе Етрке 8(а(е Вш1дт§ 18 зо (аП (Ьа( йз иррег Йоогз аге 1пУ13|Ые.

2.	Вейу ОНуег заху (Ье ЬотЬег хуЬеп (Ье Нй хуаз разз1п§ (Ье 761
Лоог____________________________

3.	Айег (Ье асадеп( Вейу з(ауед т №ху Уогк апд гетатед зт§1е аП
Ьег НГе___________________________

II. УУгНе апзжегз (о (Ьезе диез(!опз.

1.	Ноху 1оп§ Ьад Вейу ОНуег з(ауед т ^еxV Уогк ЬеГоге (Ье асс1деп(
Ьаррепед?

2.	^Ьа( йоогз д1д Ыо 6 Нй зегуе?

3.	\УЬа( д1д опе оГ (Ье ге§и!аг раззеп^егз зау (о Вейу аз Ье хуаз
1еаУ1П§ (Ье Нй?

4.	УУЬу д1д (Ье ЬотЬег сгазЬ т(о (Ье Етрйе 8(а(е ВиПдт§?

III.	Соггес( (Ье ГоПогатд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	Вейу ОНуег хуаз опе оГ(Ье зесге(алез хуогкт§ т (Ье Етрйе 8(а(е
Вийдт§.

2.	Вейу ОНуег хуаз а У1с(1т оГ ап асс1деп( (Ьа( ГгециепЙу Ьаррепз т
Нйз.

3.	ТЬе асс1деп( (оок р1асе хуЬеп (Ье Нй хуэз тоут§ (о (Ье (ор оГ (Ьё
Ьш1д1п§.
Л р1еазапГ Зипдау оиГхпд а1тозГ Гитед Го Ггадеду Гог Гхуо ГатШез аГ
Ьипдгат ЬеасЬ 1азГ хееекепд.

I Ье сЬПдгеп т ГЬе рапу Над азкед (о Ье аПоххед Го ехр1оге (Ье зЬоге
ГодеГЬег, апд ГЬехг рагепГз, хуЬо хуеге 1оок1пд Гогхуагд Го а сир оГсоГГес
и! а пеагЬу саГе, Ьад адгеед ГЬаГ ГЬеу сои!д до, И гЬеу ргопизед Го Ье
Ьаск ху|ГЬт ап Ьоиг. ТЬе Гонг сЬПдгеп гЬеп гап оГГа1опд ГЬе ЬеасЬ Ьу
(Ье ГооГ оГГЬе сПГГз, сПтЬед оуег ГЬе госкз аГ ГЬе епд оГГЬе Ьау, апд
д|зарреагед Ггот 81дЬГ.

ГЬеу ГаПед Го подсе ГЬе дте разз1пд, ипГП ГЬеу геаПхед ГЬаГ ГЬе дде
хуаз соттд т гар1д!у апд Ьиглед1у ГЬеу геГгасед гЬеи зГерз а!опд ГЬе
поху паггоху зГпр оГ 1апд. ГЬе ххаГег хуаз Гоо деер Гог гЬет Го разе.
ЛШюидЬ гЬеу Гг>ед, ГЬеу сои1д поГ сНтЬ гЬе сПГГз екЬег. 8о ГЬе о1дезГ оГ
|Ьс Гоиг, ГЬе оп1у опе хуЬо сои1д зхУ1т, 1еЙ ГЬе оГЬегз зхГГгпд оп а госк,
Ьо1д|пд опе апоГЬег Ьу гЬе Ьапд хуЬПе Ье аГГетрГед Го зхупп Ьаск апд
азк Гог Ье1р.

ТЬе Ьоу зГгидд1ед т ГЬе со1д хуаГег ада1ПзГ гЬе зГгопд сиггепГ, апд
ГхуепГу ттиГез 1аГег Ье геасЬед гЬе зЬоге. Айег раизтд Го гедат Ыз
ЬгсаГЬ, Ье гасед Го Ыз хуотед рагепГз апд Го1д Ыз зГогу. ЬискПу ГЬеу
тападед Го Гтд ГЬе охупег оГ а пеагЬу тоГог ЬоаГ. ТЬеу Гоипд ГЬе
ГпдЬГепед уоипдзГегз, зГП1 ЬокНпдопе апогЬег’з Ьапдз, хуйЬ ГЬе хуауез
поху геасЫпд ГЬехг ГееГ.

ГЬе Ьоу’з тоГЬег Го1д ГЬе герогГег: «ТЬе йде сотез тГо гЬозе Нгг1е
Ьауз зо цшск1у ГЬаГ Й’з геа11у Гоо дапдегоиз Гог зтаП сЬПдгеп. ТЬеу
сои1д Ьауе дгохупед. \МЬеп ГЬеу азкед ТГЬеу сои1д до апд ехр1оге, хуе
пеуег дгеатед Псои1д Ье дапдегоиз. 1Гхуаз1искуГЬаГуоипд Тотту <з
зисЬ а доод зхуттег Гог Ыз аде. Апд 1Г хуаз 1иску хуе хуеге аЫе Го Гтд
(ЬаГ тап \У1ГЬ гЬе тоГог ЬоаГ, Гоо.»

сиггепГ—течение

Г!де — прилив

Ьау —запив
I.	Маг к ГЬе Го11о*лпд зГаГетепГз аз Тгие ог Еа1зе.

1.	ТЬе рагепГз аПохуед Лек сЬПдгеп Го §о апд ехр1оге ГЬе зЬоге аз
ГЬеу кпеху ГЬе Г»де \уои!д поГ соте тГо ГЬе Ьау т гЬе пехГ Геху
Ьоигз______________________________

2.	ТЬе сЬПдгеп хуеге оиГ оГ ГЬегг рагепГз’ 81§ЬГ хуЬеп ГЬеу згаггед
ехр1опп§ ГЬе зЬоге_____________________________

3.	ТЬе охупег оГа пеагЬу тоГогЬоаг Ье1ред ГЬе рагепГз Го Гтд гЬе Лиг
сЬПдгеп______________________________

II.	^УпГе апзжегз Го ГЬезе циезГюпз.

1.	Ноху тапу Гат Лез хуепг оп а Зипдау оиГт§?

2.	’Л'Ьеге хуеге ГЬе рагепГз хуЬПе ГЬе сЬПдгеп хуеге ехр1опп§ Ле зЬоге?

3.	Х’/ЬаГ хуеге ГЬе уоип§зГегз дот§ ууЬПе Ле о1дезГ Ьоу зхуат Ьаск го
гЬе ЬеасЬ?

4.	\УЬу хуаз к дИТ|си1Г Гог Ле Ьоу Го зхунп?

III.	СоггесГ (Не Го11ош1пд зГаГетепГз ассогдтд Го ГЬе ГехГ.

1.	ТЬе хуаГег хуаз Гоо со!д Гог Ле сЬПдгеп Го разе.

2.	И Гоок Ле о!дезГ Ьоу аЬоиГ ап Ьоиг Го геасЬ Ле зЬоге.

3.	АУЬеп Ле Ьоу геасЬед Ле зЬоге Ье гасед Го Ле пеагезГ ро! 1се зГаГюп.
Мапу реор1е аге 8Й11 а^ашз! пис!еаг рохуег. ТЬеу ЬеНеуе (Ьа((Ье
ргоЫет 18 по( ]из((Ье дап§ег оГ ап асс1деп(. 1п (Ье а(огтс рохуег з(а(1оп
ЫцЫу гадюасйуе та(епа!18 изед. КадюасйУЙу сап саизе сапсег апд
о(11ег д1зеазез. Оп1у а раг( оГ (Ье та(епа1 18 изед. ТЬе гез( — са11ед
хуцз(е —18 ]из( аз гад'юасйуе. А1(Ьои§Ь й 18 8(111 Ы§Ыу дап^егоиз, (Ыз
пкНоасдуе хуаз(е 13 ойеп (Ьгохуп т(о (Ье зеа. ЫоЬоду сап Ье сеПат
\уЬа( ху111 Ьарреп (о й (Ьеге. Оп1у опе (Ып§ 18 сейат. К ху! 11 Ье дап§егоиз
Гог а( 1еаз( 240,000 уеагз!

ГЬеге 18 апо(Ьег ргоЫет. \УЬа( 1Г (Ьеге 18 ап ехр1озюп т (Ье пис1еаг
гсас(ог? 1Г опе ехр!одез пеаг а 1аг§е С1(у, Ьоху тапу реор1е хуП1 д1е?
Ноте ехрейз аг§ие (Ьа( (Ыз 18 ппроззййе. Ви( (Ье аг§итеп(8 хуП1 §о оп
Гог а 1оп§ Нте.

1п (Ье У111а§е оГ Не1тЬу, Ы (Ье пог(Ь оГ Еп§1апд, (Ьеге хуаз а
детоп8(га(юп (одау. ТЬе детопз(га(1оп Ьесате а по(. 8оте реор!е
хуеге Ьий. О(Ьегз хуеге аггез(ед. Оиг геройег, 1ап Кеуз, Ьаз Ьееп т
(Не у|11а§еа11 дау.

ТЫз 18 \уЬа( (Ье (гоиЫе хуаз а11 аЬои(. ТЬеу р!ап (о ЬиПд ап а(огшс
рохуег з(а(1оп Ьеге. И (Ье §оуеттеп( ЬиПдз 1(, й хуШ Ье опе оГ (Ье 1аг§ез(
III Еигоре. К хуШ ргодисе епои§Ь епег§у Гог (Ьгее сЫез (Ье 81хе оГ
МапсЬез(ег.

Ви( по( еуегуЬоду а§геез хуйЬ (Ье р1ап._ Еаг1у (Ыз тотт^ а 1аг§е
цгоир оГ реор!е §а(Ьегед (о детопз(га(е а§атз( й. ТЬеу тагсЬед з1оху1у
IЬгои^Ь (Ье У111а§е т (Ье Ьеауу гат. А( йгз( еуегудипё хуаз са1т. ТЬе
роНсе хуа(сЬед цше(1у.

Ви( (Ьеп зоте оГ (Ье детопз(га(огз (лед (о тагсЬ 1п(о а Пе1д хуЬеге хуогк
оп (Ье Г1гз( рал оГ(Ье з(а(юп Ьад ]из( Ье§ип. ТЬе роНсе з(орред (Нет. Е1§Ь(1п§
1ю{»ап. 8(опез хуеге (Ьгохуп. МЬеп (Ье (гоиЫе Ье§ап, тоге роНсе сате ци1ск1у.
Лггс8(з хуеге таде. ТЬе роНсе ризЬед (Ье детопз(га(огз Ьаск т(о (Ье уй 1а§е.
81юр \У1пдохуз хуеге 8тазЬед. Моге аггез(8 хуеге таде.

Ыоху, а( (Ье епд оГ (Ье дау, а( 1еаз( 50 детопз(га(огз Ьауе Ьееп
аггез(ед. 8еуега1 роНсетеп хуеге Ьад1у Ьиг( т (Ье П§Ь(1пй апд аге поху
1П Ьозрйак Ви( (Ып§з аге цше( апд са!т т (Ье уИ1а§е а§ат. К 18 з(1П
пип1ПёЬеауйу.
I. Магк (Ье То|1омппд 5(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1$е.

1.	ТЬе оп!у геазоп у/Ьу реорк аге а^апЫ пис1еаг роу/ег 18 (Ис дап§ег>'
оГ ап асс1деп(т (Ье а(отк роу/ег з(а(юп____________________Д

2.	ТЬе у/огк оп (Ье йгз( раг( оГ (Ье а(опмс роу/ег з(а(юп Ьаз а!геаду1
Ье§ип______________________________

3.	ТЬе (гоиЫе з(аг(ед Ьесаизе (Ье роНсе (Нед (о аггез( а Ее\у
детопз(га(огз.____________________________

II. УУгНе апзшегз (о (Кезе диезНопз.

1.	Ноу/ тисЬ епег§у \У111 (Ье Не1тЬу а(отк рохуег з(а(юп ргодисе?’

2.	УУЬу д1д (Ье роНсе з(ор (Ье детопз(га(огз?

3.	Ноу/ тапу реорк ’Л'еге аггезкд Ьу (Ье роНсе?

4.	\УЬа( \уаз (Ье \уеа(Ьег Нке оп (Ье дау о Г (Ье детопз(га(юп?

III.	Соггес( (Ье ТоИоиипд $(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	1Г (Ье ро\уег 8(а(юп 18 Ьи П(, Н \уП1 Ье опе оГ (Ье 1аг§ез( т (Ье июНд.

2.	ТЬе детоп8(га(огз тагсЬед з1о\у|у асгозз (Ье 6е1д.

3.	А Гелу саг уппдолуз \*еге зтазЬед Ьу (Ье детопз(га(ог8.


Ахуау Ггот (Ье игЬап ргоЫетз оГ (Ье С1(у Нез (Ье гига! реасе апд
(|1пе( оГ(Ье соип(гу81де. ТЬе аи 18 тоге Нке1у (о Ье с!еаг апд ипро11и(ед,
(Ье расе оГНГе 15 з!охуег, апд (Ье реорк Пут§ т зта11 VI11а§ез аге тоге
ге1ахед апд Гпепд1у. К15 т р1асез гето(е Ггот (Ье по^зу сШез (Ьа( уои
Сап ехрепепсе (Ье (гие Ьеаи(у оГ па(иге.

«I хуэп( ту сЬПдгеп (о кат уа!иез хуЫсЬ аге д1йегеп( Ггот (Ье
уиксз оГ(Ье тодет тдиз(па! \уог!д. ТЬезе уа!иез аге §епега!1у Ьад».
1 Незе аге (Ье хуогдз оГ а тап оГ 39, Нут§ т 8ои(Ь-хуез( Еп§1апд.
Хеуеп(ееп уеагз а§о, хуЬеп Ье кй итуегзПу, Ье хуаз §от§ (о Ье ап
спртеег. Не Ьад а де§гее, хуаз Ы§Ыу (гатед, апд Ьад атЬПюпз.
11охуеуег, айег хуогкт^ Гог оп1у з1х топГЬз т Ьопдоп, Ье 1ей Ыз ]оЬ апд
\уеп( ои( 1п(о (Ье соип(гу.

Годау Ье Нуез т а з(опеЬиП( Ьоизе ]из( ои(81де а уИ1а§е. А зтаП
рксе оГ 1апд а( (Ье Ьаск оГ (Ье Ьоизе ргодисез уеёе(аЫез — Ьеапз,
рсаз, саЬЬа§ез, ро(а(оез апд 1еКисе. ТЬеге аге а1зо сЫскепз, гиппт§
Ггее (Ьгои§Ь (Ье §агдеп. ТЬе Ьоизе 15 скап, хуеП кер(. Аз уои хуа1к
(Ьгои^Ь (Ье гоотз уои зее по(Ыпё (Ьа( 1зп’( песеззагу. ТЬеге аге а
цгеа( питЬег оГЬоокз, оп (Ье о(Ьег Ьапд, (Ьеге агеп’( апу огпатеп(з.
ТЬеу Ьауе е1ес(пс Н§Ь(, Ьи( по (еку^зюп, апд по гадю. УУоод 18 изед т
Нгер1асез. ТЬе гоотз аге аП зро(1езз, Ьп§Ь( апд иду.

Уои до по( ехрес( (о зее сЬПдгеп. ЫеуейЬекзз, (Ьеге аге Йуе оГ
(Ьет, гап§1п§ т а§е Ггот (хуеКе дохуп (о (луо. Сега1д’з хУ1Ге, Диду, 18 т
(Ье кПсЬеп, хуЫсЬ а§ат 15 Ьп§Ь( апд скап. К’з по( 1оп§, аз уои 1оок
пгоипд, ЬеГоге уои поНсе (Ьа( опсе а§ат (Ьеге аге сенат дИГегепсез
Ьс(хуееп (Ыз Ьоизе апд тоз( о(Ьегз. ТЬеге аге по (тз оГ Гоод, Гог
схатрк, апд (Ье Йоиг, зи§аг апд за!( соте т Ьаггек, по( Ьа§з. 1Гуои
|оок с1озе1у, уои сап зее (Ьа( хуЫ к (Ье соокег 15 е!ес(пс, (Ьеге аге по
о(Ьег е1ес(пса1 аррНапсез а( аП, ехсер( Гог а уегу о1д Гпд§е. Ыо хуазЫп§
тасЫпе. Ыо д1зЬ\уазЬег. Ыо Гоод ргосеззог. Ви( ореп а сирЬоагд, апд
уои Гтд гохуз оГ ЬоПкд ]атз, апд ГгиП. Ореп апоГЬег апд уои соте
исгозз а заек оГ псе, апд апо(Ьег а заек оГ Ьеапз.
I. Магк (Ье ТоПотпд з(а(етеп($ аз Тгие ог Еа1$е.

1.	У/Ьеп Ье 1еГ( итуегзйу Сега1д д»дп’( р!ап (о 1еауе Ьопдоп.,

2.	Сега1д’з Ьоизе $ тисЬ (Ье зате аз тоз( о(Ьег Ьоизез т 1Ье VIНа^е
Ггот (Ье оиЫде апд тз1де_____________________________

3.	6ега1д апд Ыз \У1Ге ргодисе 1Ье>г охуп уе§е(аЫез, Лоиг, зи^аг апд
псе._____________________________

II. УУп(е апзмгегз (о (Ьезе диез(1опз.

1.	Ноху 1оп§ Ьаз 6ега1д Нуед т (Ье соип(гу?

2.	5ЛЛ1а( до (Ье гоотз т Сега1д’з Ьоизе 1оок Нке?

3.	\УЬа( до Леу изе (о кеер (Ье Ьоизе у/агт?
 —  - -	 -------- ' —

4.	У/Ьа( е!ес(пс аррНапсез до (Ьеу Ьауе т (Ье кйсЬеп?

III.	Соггес( (Ье ГоПомппд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	ТЬе реор!е Пуш^ т зтаП VI11 ацез аге ипзоЫаЫе апд гезегуед.

2.	ТЬеге аге гохуз оГНпз оГ Гоод т опе оГ(Ье кксЬеп сирЬоагдз.

3.	ТЬе а§е оГОега1д’з сЬПдгеп гап^ез Ггот (хуеп(у дохуп (о (хуо.
ЗиттегЫП 18 а Ьоагдт§ зсЬоо! хуЬеге сЬПдгеп до по( Ьауе (о §о (о
1е«зопз апд хуЬеге а йуе-уеаг-о!д Ьаз аз тисЬ (о зау аз (Ье Ьеад-(еасЬег.
|| хуаз Гоипдед т 1901 Ьу А.З.НеП!, хуЬозе 1деа!з хуеге (Ьа( сЬПдгеп
цЬои!д Ье Ьарру апд сап Ье гезропз^Ые Гог (Ьетзекез. ТЬе зсЬоо! 18 ап
|ц(сгпа(юпа1 соттит(у Гог сЬПдгеп, ^оуетед Ьу сЬПдгеп, хукЬ адик
циррог! оп1у аз (кеу гецшге к. «ОННсик» сЬПдгеп сап Ье зиссеззГи! а(
ЗшптегЬП! Ьесаизе (Ье ргоЫетз (Ьеу тау Ьауе Ьад а( огдтагу
|с1юо!з — по( \уап(!п§ (о §о (о 1еззопз, по(Гк(т§ т, Ьет§ ЬиШед—аге
йЬхсп(. Опе (Ыгд оГ (Ье сЬПдгеп соте (гот Ларап, хуЬеге (Ьеге 18 ап
схсердопаПу д1зс1р1тед зуз(ет хуНЬ Ьеауу ргеззигез (о зиссеед.

А (1те(аЫе 13 зе( айег (Ье сЬПдгеп сЬоозе хуЬа( (Ьеу хуэп( (о до
кот а Нз( оГзиЬ]ес(з. ТЬе уоип§ез( апд (Ье е1дез( §о (о (Ье тоз( 1еззопз.
ТЬозе Ье(хуееп 10 апд 18 §о 1еаз(. ОссазюпаПу (Ьеу хуП! по( кат (о
гспд апд ххтке ип(И (Ье<г (еепз.

ТЬе соттипку ги1ез аге зе( а( \уеек1у §епега! теейп^з хуЬеге еуегу
8(1 и 1( апд сЬПд Ьаз едиа! уо(е. ТЬе ги!ез апд (Ье ритзЬтеп( Гог Ьгеакт§
(Ьет сЬапсе сопз(ап(1у. Вет§ по1зу а( Ьедйте сап 1озе уои а риддт§,
Ы(Пп§ зотеопе сап соз( 10 р., апд сНтЫпд оп зсЬоо! гооГз сап зе( уои
Ьаск 25 р.

Тхуо §1г!з аге зеп( (о (Ье Ьаск оГ а!! циеиез Гог а дау Гог Ьет§ по!зу
дипп§ (Ье зПепсе Ьоиг оп Зипдау тотт§. А Ьоу апд а §1г! аге (о!д (о
риу Гог пеху Ьайепез Гог а сотри(ег §ате Ьоггохуед Ггот а уоип§ег
Ьоу.

Зое КедЬеад хуаз Ьот апд едиса(ед а( ЗиттегЬП! апд Ьег (Ьгее
Оккг сЬПдгеп Ьауе Ьееп, ог аге Ьет§ едиса(ед (Ьеге. «Еуеп т (Ье тоз(
тодегп, сЫ1д-Гпепд1у зсЬоо!, сЬПдгеп з(П1 Ьауе (о зк з(П1 апд Ье
1пдос(ппа(ед», зЬе зауз. «Реор!е сап Ьесоте уегу зе!Г-то(1уа(ед 1Г уои
(1оп’( Гогсе (Ьет (о до (Ып§з». ЗЬе зауз (Ьа( Ьесаизе ЗиттегЬП! аПохуз
сЬПдгеп (о §е( пд оГ (Ьей гергеззюпз (Ьеу епд ир аз Ьа!апсед тетЬегз
оГ|Ье ои(81де \уог!д. «ЗиттегЬИ! доезп’( ргодисе апу ап§гу геЬеПюиз
иои1з.!(ргодисез га(Ьег Ьопп§ апд \уе11-ЬеЬауед скггепз».

(о ЬиНу —запугивать, травить
I.	Магк (Не ТоПооттд з(а(етеп(з аз Тгие ог Ра1зе.

1.	СЬПдгеп Ггот уапоиз соиШпез оГ (ке \уог1д соте (о ЗиттегЫ
зсЬоо 1__________________________

2.	ТЬе ги1ез апд (Ье рип1зЬтеп( Гог Ьгеакт§ (Ьет аге зе( а( (I
Ье§ттп§ оГ (Ье зсЬоо! уеаг

3.	СЬПдгеп Ьауе (о рау зоте топеу еасЬ (1‘те (Ьеу Ьгеак (Ье ги!е

II.	УУН(е апзжегз (о (Незе диез(!опз.

1.	>УЬеп до сЫ 1дгеп §е( адик зиррог! а( ЗиттегЫ 11 зсЬоо!?

2.	XV Ьу сап «д1ГГ|си!(» сЬПдгеп Ье зиссеззГи! а( ЗиттегЫП зсЬоо!?

3.	ХУЬеп 18 а (!те(аЫе зе( а( ЗиттегЫП зсЬоо!?

4.	ХУЬа( зог( оГреор!е доез ЗиттегЬП! ргодисе?

III.	Соггес! (Ье (о11оу*тд з(а(етеп($ ассопЛпд (о (Ье (ех(.

1.	ТЬе ЬоагсПп{» зсЬоо! хуаз ГоипдеО по(1оп{» а§о.

2.	ТЬе уоип§ез( ап<11Ье еИез! рирПз (о (Ье 1еаз( 1еззопз.

3.	ОссазюпаПу сЬПдгеп \У111 по( 1еагп (о геас! апН хуп(е ип1П (Ьеу аге
10.
I ххаке ир а! типе о’с!оск тозГ тотт^з Ьесаизе I изиаПу §о То Ьед
1|||1(е 1а(е. Аз I §еГ оиТ оГЬед, аН ту Ьопез сНск, геттдт^ те оГ Ле
|цтШаг асЬе ЛаТ ГоНохуз ехеплзез. Еуегу дау I Ьауе То §о Лгои§Ь а
согТанг атоипТ оГ раж. А Ьа11е1 дапсег’з НГе тау зеет §1атогоиз ЬиТ
Птоз! оГ к 18 уегу Ьагд хуогк. Аз уои деуе!ор аз а дапсег, уои зТгеГсЬ
уоиг Ьоду Го ТЬе Нтк, апд ЛаТ теапз ЛаТ уои Ьауе То зиГГег а Нтг1е
Итоге, Тоо, тепТаПу аз хуеП аз рЬузюаНу, Ьесаизе уои аге сопзТапТ1у
|гу ту То 1тргоуе уоиг ТесЬтдие, д1зсоуепп§ пеху Лт§з апд зТг觧1т§
|о тазТег Лет.

I .искйу, I Нуе дике пеаг Ле ВаПеТ 8сЬоо1 зо I сап \уа!к То хуогк. I
|шус То Ье Леге а! 10.30, тс1идт§ ЗаТигдауз, Ьесаизе хуе рсгГопп а!тозТ
еуегу еуепт§. А 1оТ оГ ту хуогк 13 81тр1у гоиТте. ТЬе тоттд с1азз
|цзТз Гог ап Ьоиг апд а циагТег. ТЬеп хуе Ьауе а цтск Ьгеак Гог а циагТег
оГап Ьоиг ЬеГоге ТЬе геЬеагза! Гог ТЬе регГогтапсе 1аТег Л (Ье дау. \Уе
цспсгаПу ПтзЬ аЬоиТ 1.30 апд 1 §о Ьоте Гог 1ипсЬ апд а гезТ.

ВаНеГ дапсегз Ьауе То 1оок айег Летзекез тоге Лап асТогз. I §еГ
ту зЬоез геаду хуЬеп 1 агпуе а( Ле тЬеаТге апд до ту охуп Как апд
таке-ир. ТЬеп I сЬап§е тТо ту созТите апд до а Геху ехегс1зез. к тз а
пТиа). Ле зате еуегу Лпе, ЬиТ Ле Гиппу Лт§ тз тЬаТ 1 а1хуауз Гее1
псгуоиз ЬеГоге а регГогтапсе. Гт поТ хуотед аЬоиТ хуоггуте. А НтНе
Таде Гп^Ьг Ье1рз То сопсепТгаТе.

ОГ соигзе Ьа11еТ оГГегз а 1оГ оГ гехуагдз. \МИеп ЛЛ§з цо хуеП, апд
реор1е соте То Ле дгеззт§-гоот айег хуогк, хуйЬ ЬоияиеТз оГПохуегз,
I 1сс1 Ьарру. I рагйси!аг1у Нке таНпеез Ьесаизе сЬПдгеп соте. 1Т’з
1оус1у Гог Лет Го зее уои т уоиг таке-ир. Уди гесо§тге Лек ехсйетепГ
III Лек еуез апд а! тотепГз Нке ЛаТ уои Гог^еТ а11 Ле гоийпс апд оп1у
Гсе1 Ле та^тс уои Ьауе (Нед Го сопуеу Го Лет.

АЙег ап еуеп1п§ регГогтапсе, 1 §о оиТ хуйЬ ту Гпепдз апд Ьауе а
<|1исГ. 1аГе дтпег. I доп’Г изиаПу ^еГ Ьоте ЬеГоге пндт{>Ь(. ТЬеп к’з поТ
сачу Го {2.еТ Го з!еер. I §о оуегЛе \уЬо!е регГогтапсе т ту ттд, азкт§
тузе1Г: «\Уаз к а11 гт^ЬГ?» Апд Ле пехГ дау. Ле зате Лтц Ье§тз а§ат.

цТатогоиз — блистательный, роскошный
I. Магк Же Го11ош1пд $(а(етеп1$ а$ Тгие ог Га1$е.

1.	Реор1е Жтк а Ьа11е1 дапсег’з НГе 18 §1атогоиз______'И

2.	ТЬе пагга1ог 8(аг18 Ьег <1а11у гоийпе ху1Ж Же геЬеагза! Гог Же еуетм
регГогтапсе. ___________________________

3.	ТЬе пЖа! ЬеГоге Же регГогтапсе 18 Же зате еуегу Нте апд Жм
паггаЖг доезпТ Гее1 пегуоиз апу тоге 1

II. УУгНе апзууегз 1о Жезе диезНопз.

1.	\УЬу доез Же паггаЖг хуаке ир оп1у а(9 о’с!оск?

2.	Ноху доез Же паггаГог §е11о хуогк?

3.	\\Жу доез Же паггаЮг Нке тайпеез?

4.	^Ьу 18 к д1ГЛсик Гог Же паггаЖг 1о Га11 аз!еер?

III.	Соггес! Же ГоПоштд $Ж1етепС$ ассогдтд 1о Же 1ех1.

1.	ТЬе пагга1ог хуогкз Йуе дауз а хуеек.

2.	Айег а тоггпп§ регГогтапсе (Не пагга1ог §оез ои1 у/йЬ Ьег Гтчепдз.
   - 	--..	-	— 	- -	 ——X—

3.	ТЬе паггаЖг пеуег §е1з Ьоте айег
11 хуаз ту йгзГ дау аГ зсЬоо! т Ьопдоп апд I хуаз Ьа1Г-ехсйед апд Ьа1Г-
/Ну>Ь1спед. Оп ту хуау Го зсЬоо! I хуопдегед хуЬаГ зогГ оГ циезГюпз Ле
СНЬсг Ьоуз хуои!д азк те апд геЬеагзед аП Ле апзхуегз: «I ат тпе уеагз
рЫ. I хуаз Ьот Ьеге ЬиГ I Ьауеп’Г Пуед Ьеге зтсе I хуаз Гхуо. I хуаз Цут§
|ц I'аг!еу. 1Г’з аЬоиГ ГЬ1гГу тПез ахуау. I сате Ьаск Го Ьопдоп Гхуо топЛз
|уо». I а!зо хуопдегед 1ГЙ хуаз Ле сизГот Гог Ьоуз Го ГщЬг зГгап§егз Нке
|Пс, ЬиГ I хуаз ГаП Гог ту а§е. I Ьоред ГЬеу хуои!д дес!де поГ Го пзк Й.

Ыо опе Гоок апу пойсе оГте ЬеГоге зсЬоо!. I зГоод т Ле сепГге оГЛе
р1пу(’гоипд, ехресГт^ зотеопе Го зау «ЬеПо», ЬиГ по опе зроке Го те.
\М1СП а ГеасЬег саПед ту пате апд Го1д те хуЬеге ту с1аззгоот хуаз, опе
ог Гхуо Ьоуз 1оокед аГ те ЬиГ ЛаГ хуаз а!1 ГЬе сипоз!Гу ту агпуа! агоизед.

Му ГеасЬег хуаз саПед Мг допез. ТЬеге хуеге 42 Ьоуз т Ле с!азз, зо I
Лдп’Г зГапд оиг Леге, е йЬег, ипгП Ле ПгзГ 1еззоп оГ гЬе айетооп. Мг допев
ххаз сегу Гопд оГ СЬаг!ев Эккепз апд Ье Ьад деЛдед Го геад а!оид Го из
Ггот ВачШСоррегреМ, ЬиГ ПгзГ Ье азкед из 1Гхуе кпеху Оюкепз’ ЫгЛр1асе.

I Ьад геад ап агйс!е аЬоиГ Ьккепз т а та^ахте Ле ргеуюив хуеек,
но I кпеху (Ье апзхуег. Мг допез азкед зеуега! Ьоуз Ле зате диезНопз,
ЬиГ по опе §иеззед п§ЬГ. А Ьоу саПед Впап, Ле Ы^ёевГ т Ле с!азз,
М1од: «ИтЬикГи», апд Мг допез хуепГ гед т Ле Гасе. ТЬеп Ье азкед те.
I з;нд: «РогГзтоиГЬ», апд еуегуопе згагед аГ те Ьесаизе Мг допез ва!д
I хуаз п§Ьг. ТЫв д!дп’Г таке те уегу рори!аг, оГсоигзе.

«Не ГЫпкз Ье’з с1еуег», I Ьеагд Впап зау.

Айег ГЬаГ хуе хуепГ оиг Го гЬе р!ау§гоипд Го р!ау ГооГЬаП. I хуаз т
Впап’з Геат, апд Ье оЬуюиз!у Ьад йюкепз т ттд Ьесаизе Ье Го1д те
Го уо т §оа1. Ыо опе еуег хуапГед Го Ье Ле §оа!кеерег.

I зиррозе Мг допев гететЬегед Ыскепз, Гоо, Ьесаизе хуЬеп ГЬе
цате хуаз пеаг!у оуег, Впап ризЬед опе оГЛе оЛег Геат апд Ье §ауе
(Ьет а репа1Гу. 1п Ле соипГгу, хуе Ьад р1ауед ГооГЬаП т а Пе!д, ЬиГ Ьеге
Ле рксЬ хуаз азрЬаП. Аз Ле Ьоу к1скед Ле Ьа! 1 Ьагд а1оп§ Ле §гоипд Го
ту п§ЬГ, I Лгеху тузе!Г дохуп 1пвГтсГ1Уе!у апд зауед Й. АП ту Геат
сгохудед гоипд те. Му Ьаге кпеез хуеге §гахед апд Ыеедт§. Впап
(оок оиГ а дггГу ЬапдкегсЫеГапд ойегед й Го те.

«Во уои хуапГ Го]от ту §ап§?» Ье ва!д.

Аг ГЬе епд оГ Ле дау, I хуаз по 1оп§ег а зГгап§ег.
I. Магк ГНе ГоПомнпд $(а(етеп1$ аз Тгие ог Еа1зе.

1.	ЫоЬоду азкед {Не Ьоу апу оГЛе циезГ1опз Ле апзхуегз Го хуЫсЬ
Ьад геЬеагзед.____________________________

2.	АЙег Ле йгзг 1еззоп еуегу опе !п Ле с1азз Лои^ЬГ ЛаГ Ле пеху Ь
хуаз с!еуег.___________________________

3.	ТЬе Ьоу’з атуа! аГ Ле р!ау§гоипд айег зсЬоо! агоизед еуегуош
сипоз1Гу___________________1_________

II.	УУгйе апзхмегз 1о {Ьезе циезйопз.

1.	ХУЬеге хуаз Ле Ьоу Ьогп?

2.	\УЬу д1д {Ье ГеасЬег дес!де Го геад а!оид Йот Оау!д Соррегйе!

3.	\УЬу хуаз Ле Ьоу аЫе Го апзхуег Ле ГеасЬег’з циезНоп аЬо1
В1скепз’ ЫгЛр1асе?

4.	\УЬаГ зЬохуз ЛаГ Впап сЬап^ед Ыз аГГкиде (о Ле Ьоу айег Лв
ГооЛаП »ате?

III.	Соггес! 1Не ТоПоттд з1а{етеп{з ассогдтд (о {Не {ехЪ

1.	ЕуегуЬоду хуапГед Го Ье Ле §оа!кеерег.

2.	ТЬе паггаГог изед Го р!ау ГооЛаП оп ап азрЬаИ рйсЬ хуЬеп Ье Пуед
т Ле соипйуз1де.

3.	Аг Ле епд оГЛе дау Ле Ьоу зГ1П Гек Нке а зГгап§ег.
х
Гех( И

У/Ьеп ту §гапдГа(Ьег хуаз ауоип§ тап, ЬеГоге (Ье Р1гз( \Уог1д
\Мп; Ье Нуед т а 1аг§е Ьоизе пеаг (Ье (ор оГ а ЫН оп (Ье ои($1аг(5 оГ а
|ипп пеаг Ьопдоп. ТЬе Ьоизе Ьад а з1ор1П§ гооГ, апд (Ьеге хуаз ап ех(га
|©от, (Ье а((1с, хуйЬ а Яоог апд а хутдоху, ЬиН( т(о й. К хуаз (Ье соо1ез(
рцг1 оГ (Ье Ьоизе а( Ы§Н(, апд т зиттег ту §гапдГа(Ьег зотедтез
й1ер( (Ьеге.

Опе Ьо( зиттег еуеЫп§, ЬеГоге Ье хуеп( (о Ьед, Ье геад ап аг(1с!е т
||1с пехузрарег аЬои( ап ай гасе асгозз (Ье Еп§ПзЬ СЬаппеЬ Ви( хуЫ1е
Йе хуаз геадт§ аЬои( (Ье рйо(з §е((тё геаду (о сгозз Ггот Ргапсе (о
Мпц1апд (Ьа( дау, Ье Ьад по 1деа (Ьа( Ье хуои1д Ье туоКед т (Ье гасе
Ытзе1Г.

11е хуоке еаг1у (Ье пех( тогтп§. ТЬе зипЬ§Ь( хуаз з(геатт§ (Ьгои^Ь
||1с хутдоху Ьи( (Ье Нгз( (Ып§ Ье подсед хуаз а з(гап@е по1зе сотт§
С1озсг апд с1озег. Не §о( ир, 1оокед ои( оГ (Ье хутдоху, апд §о( (Ье зЬоск
оГ1|1з НГе. А р1апе хуаз з1оху1у арргоасЫп§ асгозз (Ье уа11еу апд аз Й §о(
псагсг, Ье геаНхед й хуаз Ьеадт^ з(га1§Ь( Гог (Ье Ьоизе.

ГЬе рйо( хуаз а1опе т (Ье р1апе апд зооп ту §гапдГа(Ьег сои1д зее
Ыт с1еаг1у. Не кпеху (Ьа( (Ьеге хуеге ореп Г1е1дз оп (Ье о(Ьег 81де оГ(Ье
|1111, зо Ье таде дезрега(е з^пай (о Ыт, рот(т§ оуег Ыз Ьеад.

ТЬе р1апе сате зо с1озе (о (Ье Ьоизе (Ьа( ту §гапдГа(Ьег (Ьгеху
Ытзе1Г (о (Ье Поог, ехрес(т§ (о Ьеаг Й сгазЬ т(о (Ье гооГ аЬоуе Ыт, Ьи(
1Н (Ье 1аз( тти(е (Ье рйо( таде а §геа( еГГой (о §ат Ье1ёЬ(. Аз Ье
кюкед ир (Ьгои§Ь (Ье хутдоху, ту §гапдГа(Ьег заху (Ье зЬадоху оГ (Ье
р1апе Ыо( ои( (Ье Н§Ь( Гог. а тотеп( ЬеГоге Й раззед заГе1у оуегЬеад.

Не §о( ир, дгеззед апд гап (о (Ье (ор оГ (Ье ЫП. ТЬе р!апе хуаз
Мапдтц т а Йе1д Ье1о\у Ыт, зо Ье хуеп( дохуп (о зреак (о (Ье рПо(. Аз
Не геасЬед 1(, (Ье рНо( сПтЬед ои(. Не зтйед апд зЬоок ту §гапдГа(Ьег’з
Ьапд. «\УЬеге ат I?» Ье за1д. «11оз( ту хуау дипп§ (Ье Ы§Ь(».

Му §гапдГа(Ьег (о1д Ыт. «I (Ьои§Ь( уои хуеге §от§ (о сгазЬ,» Ье
шид.

«Уез,» за1д (Ье рПо(. «1 гесо§Ыхе уоиг Гасе. I заху уои хуаут§ а( (Ье
хутдоху. 1( хуаз а уегу паггоху езсаре — Гог Ьо(Ь оГиз!»
I. Магк (Ье ТоНоттд $(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	1из( ЬеГоге (Ье Р1Г8( Шог1д \Уаг (Ье пагга(ог’з §гапдГа(Ьег (оок

1П (Ье а1г гасе асгозз (Ье Еп§НзЬ СЬаппе!.

<1

2.	Аз Ье хуа(сЬес1 (Ье р!апе (Ье пагга(ог’з §гапс!Га(Ьег хуаз хуопдеп
хуЬе(Ьег (Ье р!1о( хуоиМ Ье аЫе (о §ат Ье)ёЬ(____________________

3.	ТЬе рНо( Йпа11у тапа§ес1 (о [апд (Ье р1апе Ьесаизе Й хуаз а зит

1.

2.

3.

тогтп§'з

II.	У/гНе апзууегз (о (Незе диез(1опз.

\УЬу с!к1 (Ье пагга(ог’з §гапдГа(Ьег зотеЬтез з!еер ш (Ье а((!с 11
зиттег?

\УЬа( хуаз (Ье Г1гз( (Ып§ Ье поЬсед хуЬеп Ье хуоке т (Ье тогшпд?

\УЬа( сЬд Ье геаНхе хуЬеп Ье заху а р!апе арргоасИте асгозз

уа11еу?

4.	Ноху тапу реор1е хуеге (Ьеге т (Ье р1апе?

1

III.	Соггес( (Ье (оПоуутд з(а(етеп($ ассогсНпд (о (Ье (е,Х(.

1.	\УЬеп (Ьепагга(ог’з §гапс1Га(Ьег хуаз уоипц Ье Нуе<1 т а зтаП Ьоизе
оп (Ье ои(зкп18 оРЬопдоп.	. « я

2.	ТЬе пагга(ог’з §гапдГа(Ьег кпеху (Ьеге хуеге (а!1 ЬиПсПп§8 оп (Ье
о(Ьег зк1е оГ (Ье Ы11.

3.	ТЬе р1апе хуаз з(апсНп§Ъп (Ье (ор оГ (Ье Ы11, зо (Ье пагга(ог’з
§гапд(а(Ьег хуеп( ир (о зреак (о (Ье рПо(.
А 1ЬеП Едхуагд Еогетап Над Ьееп уег§ег а!81 Ре(ег’8, а ГазЫопаЫе сЬигсЬ
|11 КсуШе Зциаге, Ьопдоп, Рог з1х(ееп уеагз. А1ЬегС Едхуагд хуаз уегу ргоид
вГЫя ,)оЬ апд Ыз сЬигсЬ. Ви( Ыеге хуаз опе зрес^а! Геа!иге аЬои( А1ЬегС: Ье
0ои1дп’( геад ог ххтйе. ХУЬеп опе дау а пеху У1саг д1зсоуегед (Ыз, Не (о1д Ыт
ЦпН ип1езз Ье 1еат( (о геад апд хуп(е хуйЫп (Ьгее топ(Ьз, Ье \уои1д 1озе Ыз
|оЬ А1Ьен Едхуагд геЫзед апд (Ье уюаг §ауе Ыт а топ(Ь’з подсе (о 1еауе.
ТЬи1 еуепт§ А1ЬеП зад1у 1оскед (Ье сЬигсЬ апд Ье§ап (о хуа!к Ьоте.

Л1ЬеП Едхуагд хуаз а поп-зтокег Ьи( хуЬеп Ье хуаз Ьгед Ье епруед а
б1ца1еПе. 1( оссиггед (о Ыт поху (Ьа( а С1§аге((е хуои!д сотГог( Ыт апд зтсе
Ьс д)д по! сапу (Ьет Ье 1оокед аЬои( Ькп (ог а зЬор хуЬеге Ье сои1д Ьиу а
ряске! оГС1§аге!!е8. Не д1д по! а! опсе зее опе апд \уа1кед оп а НЫе. И хуаз
й 1опё з!гее! Ьи! (Ьеге хуаз по! а зт§1е зЬор хуЬеге уои сои!д Ьиу С1§аге!!е8.

«ТЬа!’з з!гап§е», за1д А1Ьег! Едхуагд.

То таке зиге, Ье \уа!кед п§Ы ир !Ье з!гее! а§ат. Ко, (Ьеге хуаз по
доиЬ( аЬои( Й. Не з(орред апд 1оокед геЯес!1Уе1у ир апд дохуп.

«I сап’( Ье (Ье оп!у тап хуЬо хуа!кз а!опц (Ыз з(гее( апд \уап(з а
с)уаге((е,» Ье зЫд. «А регзоп хуЬо Ьад а 1 Ы1е зЬор Ьеге зеШп§ (оЬассо
йпд з\уее(з хуои!д до уегу хуеП».

Не з(орред зиддеЫу.

«ТЬа(’з ап 1деа,» Ье за1д. «8!гап§е Ьоху (Ып^з соте (о уои хуЬеп
уои 1еаз( ехрес( й.»

Не (игпед апд хуа!кед Ьоте апд Ьад Ыз (еа.

№х( дау Ье \уеп( а1оп§ (Ье з(гее( апд Ьу §оод 1иск Гоипд а Н((1е зЬор (о
1с( (Ьа! 1оокед аз (Ьои^Ь й хуои!д ехас(1у зий Ыт. Тхуеп(у-Гоиг Ьоигз 1а(ег
Ье Над (акеп й, апд хуЬеп а топ(Ь айег (Ьа( Ье 1ей 8( Ре(ег’з, МехчНе
8(|иаге, Гогеуег, А1Ьег( Едхуагд Еогетап зе( ир т Ьизтезз аз а (оЬассотз(
апд пе\уза§еп(. Н1з хуйе за1д й хуаз а дгеадЫ! соте-дохуп айег Ьет§
усгцег оГ 8( Ре(ег’з, Ьи( Не апзхуегед (Ьа( уои Ьад (о тоуе хуйЬ (Ье Птез,
(Ье сЬигсЬ хуазп’! хуЬа( Й хуэз. А1Ьег( Едхуагд д!д уегу хуеП. Не д1д зо хуе! 1
(1ш( т (Ье соигзе оГ (еп уеагз Ье Ьад асцЫгед по 1ез8 (Ьап (еп зЬорз апд Ье
хуйз такт§ топеу Ьапд оуег йз(. Не хуеп( гоипд (о а11 оГ (Ьет Ытзе1Г
еуегу Мопдау, со!1ес(ед (Ье хуеек’з (акт^з апд (оок (Ьет (о (Ье Ьапк.

уег§ег —церковный служитель
I. Магк (ке ТоПоинпд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1$е.

1.	А1Ьег( 1ей Ыз _]оЬ аз уегдег Ьесаизе Ье д1дп’( Нке (Ье пе\у У1С1И'.

2.	А1ЬеП орепед а (оЬассо зЬор Ьесаизе Ье (кои^к( ке кад поднпр,
е1зе (о до.___________________________

3.	А1ЬегГз \У1Ге у/аз р!еазед (ка( Ье Ьад 1сй Ыз _]оЬ.

II. УУгНе апзмегз (о (Ьезе диез(!опз.

1.	\УЬеп д1д А1Ьег( изе (о еп]оу а с!§агеПе?

2.	\Ука( д 1д А1Ьег( 1оок (ог оп Ыз хуау Ьоте?

3.	\Ука( кад А1Ьег( асЫеуед т (ке соигзе оГ(еп уеагз т Ьизтезз? I

4.	\Ука( д1д А1Ьег( до еуегу Мопдау?

III.	Соггес( (ке ТоПоттд з(а(етеп(з ассогдтд (о (ке (ех(.

I.	А1Ьег( кад Ьееп уег^ег а( 8( Ре(ег’з Скигск зтсе ке хуаз 31х(ееп.

2.	Ткеге \уаз оп!у опе (оЬассоЫз(’з т (ке з(гее( ууЫск 1ед (о А1ЬеП’з
коизе.

3.	А1Ьег( зе( ир т Ьизтезз аз а (оЬассотз( апд пе\уза§сп( а уеаг
айег ке кад 1ей Ыз роз( а( скигск.
ГЬе уче\у оуег а уа11еу оЕ а зтаП уП1а§е хуйЬ (ЬаГсЬед гооЕсоГГа^ез
Н1оши1 а сЬигсЬ; адпуе (Ьгои§Ь а паггоху уП1а§е з(гее( Ьпсд хуйЬ ЖаСскес!
с-оИаусз рат(ед ртк апд хуЬйе— (Ьезе аге з(П1 соттоп з1$Ь(з т зоте
риНз оЕ Еп§1апд. Моз! реор!е хуШ а^гее (На! (Ье (Ьа(сЬед гооЕ 13 ап
^чспНа! рагГ оЕ(Ье сЬапп оЕ (Ье Еп§ПзЬ соип1гу$1де.

ПиксЬт^ 15 (Ье о1дез( оЕ аП (Ье ЬиИсНп^ сгаГ(з ргасйзед т Сгеа(
|ЬИ;пп. АкЬоиёЬ (Ьа(сЬ Ьаз а1хуауз Ьееп изед Еог соПа^ез апд Еагт
ЬшкИп^з, Й хуаз опсе изед Еог саз(1ез апд сЬигсЬез, (оо. 1п (Не е1§Ь(ееп(Ь
шИигу (Не сЬагт апд Ьеаи(у оЕ (ЬаГсЬ Ье§ап (о Ье гесо^тхед апд
Ьесате 1Ьс зиЬзесГ оЕтапу ратНи^з. Ву (Ье Гит оЕ 1Ье сеп(игу (Ьа(сЬ
иаз Ьссотт§ рори1аг хуйЬ (Ье хуеаЙЬу охупегз оЕЕп^ПзЬ соип(гу ез(а(ез.

Г1та(сЬ1п§ 15 а сгаП, хуЫсЬ оЕ(еп гипз т ЕапиПез. ТЬе сгай оЕгЬаГсЫп^
1Ь И 18 ргаедзед (одау Ьаз сЬап§ед уегу Н((1с зтсе (Ье М1дд1е А^ез.
( )усг 800 ЕиП-Пте (ЬаГсЬегз аге етр1оусд т Еп§1апд апд \Уа1ез (одау,
Пннпкитпё апд гепехут§ (Ье о!д гооЕз аз хуе!1 аз (Ьа(сЬт§ пе\уег Ьоизез.
Мапу ргорсгГу охупегз сЬоозе (Ьа(сЬ по( оп1у Еог |(з ЬеаиГу Ьи( Ьесаизе
|||су кпо\у Й V/ПI кеср (Ьет соо! т зиттег апд хуагт т хут(ег.

1п Еас(, 1Е \уе 1оок а( деуе1орт§ соип(пез, оуег Ьа1Е (Ье \уог!д Пуез
ипдег (На(сЬ, Ьи( (Ьеу аП до Й 1п д(ЕЕегеп( хуауз. кесеп(1у (Ье ВпдзЬ
1пс11юд оЕ (Ьа(сЫп§ хуаз т(годисед т (Ье дезег(8 оЕ (Ье М1дд1е ЕазГ.
1‘сор1е |'п деуе1ор1п§ соип(пез аге ойсп ге1ис(ап((о §о Ьаск Го Ггадйюпа!
пидспак апд хуои1д ргеЕег тодет Ьш1дт§з. Ноу/суег, ГЬеу тау 1аск
|||с топеу (о а11оху (Ьет (о йпроПГЬе песеззагу та(епа1з, зисЬ аз йтЬег,
согги^аГед Йоп апд Ьпскз. ТЬей(етрогагу тид ЬиГз хуйЬ (Ьа(сЬед гооЕз
оГ\У|1д ^газзез ойеп 1аз( оп!у 51х топ(Ьз. ТЬа(сЬ хуЫсЬ Ьаз Ьееп допе
|1>е 1к|(1зЬ хуау 1аз(з Егот ГхуепГу (о з1х(у уеагз апд 15 ап еЕГесЕуе деЕепсе
ицатзГ (Ье ЬеаГ.

111а(сЬед гооГ—соломенная крыша/ кровля
(о (1)а(сЬ —делать крышу из соломы
Те«113

I. Магк (Ье ТоНомтд з(а(етеп($ аз Тгие ог Еа1$е.

1.	1п о1д йтез (Ьа(сЬ \уаз изед оп1у Гог роогег со((а§ез апд Ь
ЬиПдт^з_____________________________

2.	Мапу ргорег(у охупегз т Сгеа( Вп(ат сЬоозе (Ьа(сЬ Ьесаизе !(’
сЬеарег (Ьап о(Ьег та(епа!з

3.	ТЬа(сЬ Ьаз (гадкюпаПу Ьееп изед т тапу о(Ьег соип(пе1

II. УУп(е ап$*гег5 (о (Незе циез(!опз.

1.	АУЬеп д1д (Ьеу Ье§т (о гесо§тхе (Ье сЬагт апд Ьеаи(у оГ (Ьа(сЬ?

2.	АУЬа( до ргезеп( дау (Ьа(сЬегз т Еп§1апд апд \Уа1ез до?

3.	АМЬеге до реорк т зоте деуе1орт§ соип(лез §е( (Ье песез:
Ьи 11д 1п§ та(епа!з Ггот?

4.	Но\у 1оп§ доез (Ьа(сЬ хуЫсЬ 1'з допе (Ье ВпНзЬ \уау 1аз(?

III.	Соггес! (Ье ГоПоттд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(

1.	ТЬе сгай оГ (Ьа(сЫп§ Ьаз сЬап^ед а 1о( зтсе (Ье М)дд1е А§ез.

2.	Кесеп(1у (Ье Вп(1зЬ те(Ьод оГ(Ьа(сЫп§ \уаз т(годисед т (Ье дезе
оГ (Ье Гаг Еаз(.

3.	1п зоте деуе1орт§ соип(пез (Ьеу Ьидд тид Ьи(з ууйЬ (Ьа(сЬед гооЙ
оГ (гее 1еауез.
Лоте Наз Ьееп уегу трог(ап( (о реор1е еуег зтсе (кеу з(аг(ед (о
Икс |ц сауез апд рат( ркШгез оп (ке хуаПз. Ткеу кауе а!хуауз пеедед
(ио тат (Ып§з (тот коте. Е1гз(, апд тоз( 1трог(ап(, (кеу кауе пеедед
|)Го1сс(1ОП Ггот дап§ег. 8есопд1у, (кеу кауе хуап(ед сотГоЛ аз Гаг аз
|М1мйЫе.

1п апскп( (тез, заГе(у хуаз (ке геаПу трог(ап( (кт§. Еуегу Нйк
»с1|(степ( кад а \уа!1 апд еуегу 1огд Нуед т а саз(1е. 1п Еп§1апд саз(1е-
|цнкНпц геаскед кз Ы§к рот( 800 уеагз а^о. ВеГоге (ка(, саз(1е хуаПз
|тд Ьееп таде оГ хуоод, Ьи( а( (Ыз (те саз(1ез хуеге ЬиН( ог геЬшк хукк
•(опе.

Ву (Ьгее ог Гоиг сеп(ипез а§о, кохуеуег, НГе кад з1оху(у Ьесоте заГег,
Ю зс1Г-рго(ес(1оп кад Ьесоте 1езз трог(ап(. \Укеп (охупз ои(§ге\у (кек
о1(1 иа11з, (ке реор!е дгд по(. изиаНу ЬиНд пеху опез. 1пз(еад, тегскап(з
ипд о(кег рскег (охупзреорк зреп( тоге топеу оп Ы§§ег, тоге
сотГог(аЫе котез. А( (ке зате (те тапу саз(1е охупегз хуеге з(аПт§
|о тоуе ои( оГ(Пегг со(д, ипсотГоПаЫе (охуегз апд т(о §гапд апд уегу
6отГог(аЫе коизез.

1п тодет ((тез Ыоскз оГ«к|§к-пзе» Яа(з кауе Ьееп сгеа(ед т Ы§
сккз. (из( айег (ке Зесопд \Уог1д \Маг (кезе (хуеп(у-(о-(к1г(у з(огеу
|)1п1дт§з хуеге (Нои^кГ (о Ье 1деа1 зо!и(юп (о (ке ргоЫет оГкоизе зкогТаде
ц||(1 1аск оГ зрасе т игЬап агеаз. А( йгз(, (ке икга-тодегп араг(теп(8
исгс уегу рори!аг ху|(к С1(у-д\уе11егз, апд кипдгедз оГ (ке Ыоскз кад
Ьееп ЬиН( ЬеГоге апуопе Ье^ап (о доиЬ( (ка( (кеу хуеге зикаЫе р!асез
Гог реорк, скНдгеп езреЫаНу, (о Нуе т. 8с1епйз(з зау (ка( реорк ху!ю
Нус т зиск коизез тау зиГГег Ггот зеуеге (опеНпезз апд деер
дсргеззюп. Зоте реорк ЬеНеуе (кезе Ы§к-пзе Ыоскз таке (ке (охуп
1оок и§1у.

А( ргезеп( т Ьопдоп апд тапу о(кег сккз (кеу аге §от§ (о гер!асе
1нц11-пзе Ыоскз Ьу (ке зо-саНед «1оху-пзе» Ыоскз, а( тоз( 81х з(огеуз
I. Магк (ке (оПоммпд 5(а(етеп(5 а$ Тгие ог Еа1зе.

1.	Айег (охупзреор!е Ьад Ьш1( пеху хуэПз агоипд (Ье (охуп (Ьеу зрепй
тоге топеу оп Ыёёег апд тоге сотГог(аЫе Ьоизсз,

2.	В1оскз оГЫ§Ь-пзе Па(з аге по 1оп§ег рори!аг Ьесаизе (Ьеу доп’г
§1уе епои§Ь сотГоЛ (о дхуеПегз

3.	1п тапу Еп§ИзЬ сШез (Ьеу Ьауе риПед дохуп Ы^Ь-пзе Ыоскб о Г
Да(з____________________________

II.	УУп(е апзжегз (о (Незе диез(1ОЛ5.

1.	\УЬа( хуаз (Ье тоз( 1трог(ап( (Ып§ (Ьа( реор!е пеедед Дот Ьоте т
апс1еп( (1тез?

2.	ХУЬеп д1д (Ьеу з(аг( (о ЬиПд ог геЬиПд саз(1ез хуг(Ь з(опе т Еп§1апд?

3.	АУЬа( ргоЫет сНд (Ьеу хуап( (о зо!уе Ьу Ьш1сИп§ Ы§Ь-пзе Ыоскз оГ
Яа(з т Ы§ сШез?

4.	ХУЬа( тау реор1е хуЬо Нуе т Ы§Ь-пзе Ыоскз оГ Яа(з зийег Дот?

III.	Соггес! (Ье (оНоттд зГаГетепГз ассогсНпд (о (ке (ех(.

1.	Реор1е з(орре<1 Ьшк1т§ пеху хуаПз агоипс! (охупз (хуо сеп(ипез а§о.

2.	Н1§Ь-пзе Ыоскз оГЯа(з аге езреиаПу ипзш(аЫе р!асез Гог е!дег1у
реор!е (о Нуе т.

3.	ТЬе зо-саПед «1оху-пзе» Ыоскз аге а( 1еаз( ых з(огеуз Ы§Ь.
В. ЦРРЕЙ 1МТЕВМЕР1АТЕ (-ЕУЕ1.

ТехГ1

\УЬсп I §о тТо оиг 1оса1 ПЬгагу, I ойеп луаГсЬ сЬПйгеп 1оокт§ аГЛе зЬекез
ДПсй \У1ЛауапеГуоГЬп§Ьг1усо1оигейЬоокз.ТЬеур1скаЬоок, д,1апсеЛгоицН
а Гем/ оГЛе ра§ез апй Леп акпозГ 1ттей1аГе1у гдесГ й ЬеГоге Ье§тпЛё Го
|<к >к аГ апоЛег Ьоок. I зтйе Го тузе1Г Гог луЬеп I луаз а сЫ1й т Ле 19 Юз, луе
\усгс пеуег аПолуей апулуЬеге пеаг Ле Ьоокз. ТЬеу луеге керГ т зоте Гаг
согпег оГ Ле Ьш1йт§ Го луЬгсЬ оп1у Ле НЬгапап Ьай ассезз.

11о\у, уои тау азк, Лй луе тапасе То сЬоозе Ле Ьоок луЫсЬ лус луапГей
(о (китолу? 5УеП, 1ттей1аТе1у Л Ле п^Ы оГЛе епГгапсе луаз а гоот луЫсЬ
ЙС1 усй Тлуо ргирозез: й луаз а геайт§ гоот Гог Ле о1йег тетЬегз оГ Ле
соттипйу апй й сопГатсй саГакг^иез т а1рЬаЬейса1 огйег оГ Ле Тй1ез апй
В и (йоге оГЛе Ьоокз керГ т Ле ПЬгагу. Ызт^ Лезе, а11 опе Ьай Го йо луаз Го
Гуп(с оиГ а ИзГ оГЛе Ьоокз гедийей. Нолуеуег, зтсе тозГ оГ из кпелу уегу
Гелу аиЛогз Ьу пате, апй еуеп Гелуег Ьоок Г1Г1ез, Ле луЬо1е ргосезз оГ
Ьогголуйц* а Ьоок луаз Ьазей ироп §иеззез. ТЬеге луаз по роззЛййу оГ
1оок(п§ Лгои^Ь Ле НгзГ Гелу ра§ез Го Ье1р из Готт ап ортюп, по 1оокт§ аГ
ШизГгаГюпз Го Лзсоуег 1Г а Ьоок пй§ЬГ агоизе оиг тГегезГ.

Еуеп полу I гесоПесГ аЬпозГ луйЬ рат зоте оГ Ле зе1есГюпз ту
йтспйз апй I тайе. \Ус 1еатей ЛаГ Гй1ез ойеп §ауе 1йГ1е §шйапсе аз Го
ЛУЬаТ (Ье Ьоок луаз аЬоиГ. 1Г луе сои1й Ьауе геГитей ГЬе Ьоок Ле пехГ
(|пу, оиг гггйаГюп луои1й Ьауе Ьееп сопзгйегаЫу гейисей, ЬиГ ГЫз луаз
по1 роззгЫс. ТЬе НЬгапап й1й поГ аПолу из Го Ьпп§ Ьаск апу Ьоок ипЫ
лус Най керГ й Гог аГ 1еазГ а луеек.

11аущ§ лупГГеп оиТ уоиг ЕзГ, уои ргезепГей й Л Ле НЬгапап. 1Гуои Лои§Ьг
у< м и (гоиЫез луеге йтзЬей, уои луеге зай1у тгзГакеп. Уоиг Иапйзлуеге (пзрссГей
(о таке зиге Леу луеге с1еап. Моге Лап опсе, опе ог оЛег оГ из луаз зепГ оиГ
1)1 (Не ПЬгагу апй Го1й (о геГит луЬеп луе Ьай луазЬей оиг Ьапйз.

А1Лои§Ь Ле НЬгапап арреагей уегу зГпсГ апй Гп§Ьгетп§ То а зтаП
Ьоу, I олуе Ьег апй Ле тап луЬо §ауе Ле ПЬгагу Го Ле Толуп ап тттепзе
Йс1м оГ §гай(ийе. ТЬеу 1ей те тТо Ле 1апй оГ зГогу, готапсе апй
И(|усп(иге, луЫсЬ т уеагз Го соте Ьп^ЬГспей тапу а йиП йау.

пссезз —доступ
I. Магк (Не ГоПоуутд з(а(етеп(8 аз Тгие ог Еа1зе.

1.	Ассогдт§ (о Ле (ех(, НГе 18 дИТегет Гог сЬПдгеп (одау т сотрапзоц
иЛЬ Ле НГе оГ сЬПдгеп т 19 Юз Ьесаизе т Лозе Нтез сЬПдгеп зреп(
тоге Нте геадт§___________________________

2.	И хуаз дгГНсик Гог сЬПдгеп (о кпоху хуЫсЬ Ьоокз (о сЬоозе Ьесаизе
Леу д1дп’1 кпоху тапу аиЛогз апд Ьоок Ш1ез-------------

3.	Ассогдт§ (о Ле аиЛог, Ьоок Л1ез хуеге по1 уегу Ье1рГи1 (о Ыт.

4.	ТЬе аиЛог 13 §га1еЛ1 (о Ле НЬгапап Ьесаизе зЬе таде Ыт Гее1 Нке
ап ади11-----------------------------

II.	УУп(е апзшегз (о (Незе диезГюпз.

1.	Ноху д 1д Ле сЬПдгеп Гтд ои1 хуЫсЬ Ьоокз Ле НЬгагу Ьад?

2.	\УЬа1, ассогд!п§ (о Ле аиЛог, Ье1рз(о Гогт ап ортюп оГа Ьоок?

3.	\ЛЛа( ги1е \уаз Леге аЬоШ геШгтп§ а Ьоок (о Ле (охуп НЬгагу?

4.	5МЬа( д1д Ле НЬгапап до аз зооп аз зЬе Ьад гесекед а сЬПд’з Кз1

III.	СоггесС (Ье Го11о*ппд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ке (ех(.

1.	ТЬе Ьоокз Ла( сЬПдгеп геЛтед \уеге тзресЛд (о таке зиге Леу
\уеге с1еап.

2.	ТЬе НЬгагу хуэз §!уеп (о Ле (о\уп Ьу Ле (о\уп СоипсП.
Ип(П (Ье зеуеп(ееп(Ь сепШгу, 1нзЬ хуаз (Ье поппа! еуегудау 1ап§иа§е
©Г 1гс!апд. А( (Ьа( (1те, (Ьои^Ь, (Ье Еп§ИзЬ хуЬо Ьад со!отзед(Ье соип(гу
Ьс^пп (о 1трозе 1Ье1г охуп 1ап§иа§е апд (Ье ТНзЬ реорк §гадиа!1у ассер(ед
(Ь1з, то8(1у Гог есопотк геазопз. АН оГГкла! Ьизтезз хуаз сопдис(ед т
Ёпу,Нзк апд (Ье ВгЫзЬ есопоту дотта(ед (Ье соип(гу. ТЫз ргасНса!
Що(1Уа(1оп (о и8е Еп^ЬзЬ §геху еуеп з(гоп§ег хуЬеп реорк Ье^ап (о кауе
|гс1апд т уаз( питЬегз т (Ье тпе(ееп(Ь сеп(игу. ГагЫНез (Ьои§к( (Ьа( й
№ш1д Ье Ц1ГЯси1( (о тоуе (о ап Еп^ИзЬ-зреактё соип(гу зисЬ аз
Атенса, Аиз(га!!а ог Еп§1апд й (Ьеу кпеху по(Ып§ Ьи( 1пзЬ.

Ькхуадауз 1й(к тоге (Ьап опе рег сеп( оГ(Ье рори1а(юп оГ(Ье соип(гу
ине 1 пзЬ аз (Ьек даПу Г1гз( 1ап§иа$е. Еуеп т (Ье агеаз оГ (Ье соип(гу хуЫсЬ
Йге зиррозед (о Ье 1пзЬ-зреакт§, (Ье изе оГ (Ье 1ап§иа§е 18 десгеазт§.

АН сЬПдгеп т 1ге1апд Ьауе (о кат 1пзЬ. 11п(П 1973 рирПз Ьад (о §ат а
разз т 1пзЬ 1Г(Ьеу хуеге (о Ье ахуагдед (Ьеп* зсЬоо! 1еаут§ сег(1Г1са(е. ТЫз
щ1е хуаз уегу ипрори1аг апд хуаз дгорред. РирПз з(П1 Ьауе (о (аке 1пзЬ Гог
(Ьезе ехаттадопз Ьи( й по 1оп§ег зеетз (о та((ег уегу тисЬ 1Г (Ьеу ГаП.

Моз( сЬПдгеп т рптагу зсЬоо!з зеет (о еп)оу (Ьек 1г1зЬ кззопз Ьи(
|п зесопдагу зсЬоо!з (Ье зйиа(юп 18 оЙеп дйГегеп(. РирПз ойеп Ттд
|пзЬ (о Ье Ьоппё апд иппесеззагу, аз сотрагед хуйЬ РгепсЬ ог Оегтап,
>уЫсЬ сап а( 1еаз( Ье изеГи! Гог §е((т§ а ]оЬ.

ГЬе тоз( зигрпзт^ деуе!ортеп( оГ гесеп( уеагз Ьаз Ьееп (Ье нзе т
(Нс питЬег оГ з(а(е зсЬоок т (охупз (Ьа( до аП (Ьей тат (еасЫп§ т
(пзЬ. ТЫз зсЬете Ьаз §гохуп ир т гезропзе (о (Ье детапдз оГрагеп(з.
Чите рагеп(з зепд (Ье!г сЬПдгеп (о (Ьезе зсЬоок Гог ра(по(к геазопз.
Мапу о(Ьег рагеп(з сЬоозе (Ьезе зсЬоо1з 51тр1у Ьесаизе (Ьеу зее (Ьет
пх 1хлп§ Ье((ег (Ьап (Ье Еп§1|8Ь-1ап§иаёе зсЬоок. ТЬеу (епд (о Ье пехуег
лп(1 (о Ьауе зтаПег с!аззез апд ЬеПег (еасЬегз. Опе сп(1С1зт таде оГ
(Ьезе зсЬоок 18 (Ьа( (Ьеу сои!д Ье д1з(гас(т§ рирПз Ггот катт^ 'тоге
ПзсГиГ тодет 1ап5иа§ез. 1п Гас(, 1п тодегп 1ап§иа§е8, аз т тоз(
йиЬ(ес(8, (Ьезе зсЬоо1з Ьауе гезикз хуЫсЬ аге Ье((ег (кап (Ье паНопа!
«уега§е.

(о । т розе — навязывать
(о д18(гас( — отвлекать
I. Магк (Ке ТоПоттд $(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1$е.

1.	8(аг(тё ууйЬ (Ье 17(Ь сеп1игу Еп§НзЬ \уаз (Ье 1ап§иа§е изед :
Ьизтезз т 1ге1апд---------------.

2.	АУЬеп ГпзЬ (ат 1 Нез тоуед (о Еп§НзЬ зреактд соигКпез(Ьеу (Ьоиу
(Ьеу зЬои1д рге(епс1 по( (о Ье 1пзЬ

3.	8тсе 1973 рирПз 1п 1пзЬ зсЬоок Ьауе по( Ьад (о з(ис!у 1пз1

4.	ТЬе 1пзЬ-1ап§иа2е зсЬоо1з аге §оод (Ьои^Ь (Ьеу д1з(гас( рирПз Гго1
1еат1п§ тодет 1ап§иа§ез

II. УУгИе апзмегз (о (Ьезе диез(1опз.

I.	Но\у тапу реор1е т 1ге1ап<1 изе 1пзЬ аз (Ьек даПу (1гз( 1апциа$»е а(
ргезеп(?

2.	А( \уЬа( а&е до тоз( сЬПдгеп еп]оу (Ьек 1пзЬ 1еззопз?

3.	АУНу Ьауе (Ьеу т(годисед тоге зсЬоо1з хуЬеге (еасЫп§ 18 допе 1П
1пзЬ?

4.	1п \уЬэ( у/ау аге (Ье 1пзЬ-1ап§иаёе зсЬоо1з Ье((ег (Ьап (Ье Еп^Нз!
1ап§иа§е зс1юо1з?

III. Соггес( (Ье (оПоиллд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	1п (Ье 17(Ь сеп(игу (Ье IпзЬ Ье§ап (о 1еауе 1ге1апд т питЬегз.

2.	ТЬе тоз( зигрпзт§ деуе1ортеп( оГгесеп( уеагз т 1ге1апд Ьаз Ьееп
(Ье пзе 1п (Ье питЬег оГ рпуа(е 1пзЬ-1апёиа§е зсЬоо1з.
I а(Ьег хуаз т (Ье аплу аП (Ьгои§Ь (Ье хуаг—(Ье Е1гз( ХУаг, I теап —
пр (о (Ье а§е оЕПуе, I пеуег заху тисЬ оЕЫт, апд хуЬа( I заху д1д по(
Мигу те. Зотедтез 1 хуоке апд (Ьеге хуаз а Ь1§ й§иге 1оокт§ дохуп а(
Щс. Зотсдтез т (Ье еаг!у тотт§ I Ьеагд (Ье с1озт§ оЕ(Ье Егоп( доог
811(1 (Ье зоипд оЕ Ьоо(з хуа1кт§ дохуп (Ье 1апе. ТЬезе хуеге Ра(Ьег’з
еШгапсез апд ехйз.

I п Еас(, I га(Ьег Нкед Ь1з У18ЙЗ, (ЬоицЬ й хуаз ап ипсотГогйЫе зциеехе
Ьс I хусеп Мо(Ьег апд Ыт хуЬеп I §о( Ы(о (Ье Ы& Ьед т (Ье еаг!у тотт^.
Нс чтокед, хуЫсЬ §ауе Ыт а р1еазап( зог( оГ зтеП. ХУа(сЫп§ Ыт зЬауе
цп.ч Еазста(т§. ЕасЬ дте Ье хуеп( ахуау, Ье 1еЙ 1о(з оЕ зоиуетгз —
|Подс1 (апкз, ктуез, сар Ьад§ез апд аП зогХз оЕтПйа!у едЫртеп( хуЫсЬ
Ьс ри( т а 1оп§ Ьох оп (ор оЕ (Ье хуагдгоЬе аз Ье (Ьои§Ь( (Ьа( (Ьеу сои1д
Ьс Напду зотедте. ХУИеп Ье хуаз по( (Ьеге, Мо(Ьег 1е( те §е( а сЬай
8П(1 зеагсЬ (Ьгои§Ь Ыз (геазигез. ЗЬе д1д по( зеет (о (Ыпк зо Ы§Ыу оЕ
Нют аз Ье д1д.

'ГЬе хуаг хуаз (Ье тоз( реасеЕи! репод оЕ ту НЕе. Еуегу тотт§ I
дхуоке аз зооп аз й хуаз Н§Ы апд Ее1( тузе1Е(о Ье Нке (Ье зип, геаду (о
иЫпе апд герюе. ЫЕе пеуег зеетед зо зппр1е апд с!еаг апд Еи11 оЕ
розз|ЫИ(1ез аз (Ьеп. I §о( ир, хуеп( т(о Мо(Ьег’з гоот апд сПтЬед т(о
|Ьс Ы§ Ьед. ЗЬе хуоке апд I Ье§ап (о (е11 Ьег оЕ ту р1апз, I (а!кед Ьи(
|11сп Ее11 аз1еер апд хуоке а§ат оп!у хуЬеп I Ьеагд Ьег Ье1оху т (Ье
к ||сЬеп, такте (Ье ЬгеакЕаз(.

I оЕ(еп хуопдегед \уЬа( Мо(Ьег апд I зЬои!д до а11 дау, хуЬа( ргезеп(
I \уои1д §е( Еог СЬпз(таз апд хуЬа( I зЬои1д до (о Ьп§Ыеп ир (Ье Ьоте.
ТЬеге хуаз (Ьа( Н((1е таПег оЕ(Ье ЬаЬу, Еог 1пз(апсе. Мо(Ьег апд I сои!д
пеуег а§гее аЬои( (Ьа(. Оигз хуаз (Ье оп!у Ьоизе Й1 (Ье з(гее( хуйЬои( а
пеху ЬаЬу, апд Мо(Ьег за1д хуе сои1д по( айогд опе ип(П Еа(Ьег сате
Ьиск Егот (Ье хуаг аз (Ьеу хуеге уегу ехрепз1‘уе. ТЬа( зЬохуед Ьоху
»1шр1е зЬе хуаз. ТЬе Оепеуз хуЬо Пуед пеагЬу Ьад а ЬаЬу, апд еуегуЬоду
кпсху (Ьа( (Ьеу Ьад Ьагд1у апу топеу а( аП. 1( хуаз ргоЬаЫу а сЬеар
ЬаЬу, апд Мо(Ьег хуап(ед зоте(Ып§ геа11у §оод, Ьи( I Ее1( (Ыз дгд по(
Гса11у таПег. ТЬе Сепеу’з ЬаЬу хуоЫд Ьауе Ьееп Ете Еог из.

(о Ье Ьапду — пригодиться
I.	Магк Ле ТоИооттд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	ТЬе 11те (Ьа(Ле аиЛог зреп( аз а сЫ1д дипп§ (Ье хуаг хуаз Ьарру
апд сакп____________________

2.	Ра(Ьег’з зоиуепиз хуеге уегу деаг (о (Ье Ьоу’з тоЛег.'

3.	Випп§ Ле \уаг НГе ойегед а 1о( оГрозз1Ы1Ыез (о Ле Ьоу’з ГатПу.|

4.	ТЬе Ьоу (Ьои§Ы Ыз тоЛег хуои1д по( Ьауе хуап(ед (Ье Оепеу’1
ЬаЬу Ьесаизе Ь хуазп’( §оод епоицЬ-----------------

II.	№гИе апзжегз 1о 1Ьезе диез(1опз.

1.	ХУЬу сНд РаЛег 1еауе а 1о( оГ хуаг зоиуетгз еасЬ Нте Ье хуеп(
ахуау?

2.	\УЬа1 сйд 1Ье Ьоу 1е11 Ь18 тоЛег хуЬеп Ье §о1 т1о Ьег Ьед 1П Ле
тогтп§?

3.	\УЬа1 Лд Ле Ьоу Лтк аЬои!хуЬПе Ье 1ау тЫз тоЛег’з Ьед?

4.	ХУЬу, ассог<Ьп§ 1о Ле Ьоу’з тоЛег, сои1дпТ Леу Ьауе а ЬаЬу?

III.	Соггес* Ле ЛПоуутд з1а1етеп1з ассогсГтд го Ле 1ех1.

1.	Ыр 1о Ле а§е оГ Пуе Ле Ьоу заху Ыз ЕаЛег еуегу тотт§.

2.	ТЬе Ьоизе оГЛе Ьоу’з рагеЫз хуаз Ле оп!у Ьоизе т Ле (охуп хуйЬоЛ
а пеху ЬаЬу.	к
Опе оГ (Ье той Гатоиз сопсег( Ьа11з т Атепса 18 (Ье Сатере
Нп11 1п №ху Уогк. 1пй1а11у, й хуаз са11ед з1тр1у (Ье ‘Мизк На1Г, Ьи(
|||гее уеагз айег йз орепт§ й хуаз гепатед т Ьопоиг оГ Апдгеху
Сигпедк, (Ье тап хуЬо Ьад ргсмдед тисЬ оГ (Ье Лпапсе Гог Йз Ьи 1 1дт§.

ТЬе НаП оГйааПу орепед оп Мау 5,1891. 8тсе (Ьеп (Ье НаП Ьаз
р1иуед Ьоз( (о (Ье §1ап(з оГс1аззка1 тизк, аз м/еП аз (Ьозе оГ]агх, рор,
Го1к апд госк тизк, апд Ьаз а1зо Ьееп изед Гог ро1йка! гаШез, геН§1оиз
»сгУ1сез апд 1ес(игез.

Опе оГ (Ье тоз( дгатадс 1ес(игез §1Уеп т (Ье НаП (оок р1асе дипп§
й.ч Пгз( уеаг. ТЫз Ьедап з1тр1у аз а (а!к ассотратед Ьу зНдез оГрат(т§з
оГ зипзе($ апд 1апдзсарез, хуЫсЬ хуаз хуЬа( (Ье аидкпсе Ьад Ьееп
схрес(1п§. Нохуеуег, аз (Ье 1ес(иге рго§геззед, (Ье ейес(з Ьесате тоге
дгатайс, хуйЬ (Ьипдег, гоШп§ с1оидз апд тесЬатса! уо1сапоез ехр1одт§
оп з(а§е — аП (о (Ье зигрпзе апд деП§Ь( оГ (Ье аид1епсе.

1 п 1927 (Ье У1о11П1з( УеЬид1 МепиЫп таде Ыз арреагапсе а( (Ье Сате§к
11а11 Гог (Ье Пгз( йте — Ье хуаз а§ед (еп. 1п (Ье айетооп ЬеГоге (Ье
регГогтапсе, Ье хуаз хуапдепп§ агоипд (Ье НаП тз(еад оГ ргас(1зт§ апд
хуаз Газс1па(ед Ьу ап ахе хуЫсЬ Ье заху оп (Ье \уаП. ТЬе ахе хуаз Гог изе
|п а Пге Ьи( (Ье Ьоу, по( кпохут^ (Ыз, азкед а зесип(у §иагд \уЬа( Й хуэз
Гог. ТЬе §иагд таде ап 1тргеззюп хуйЬ Ыз гер1у: «ТЬа(’з ГогсЬоррт§ (Ье
Ьсадз ой'зо1о18(5 хуЬо доп’( р1ау хуеП епои^Ь. рийе а Геху Ьауе а!геаду
Ьееп сЬорред ой». УеЬид! \уеп( гизЫп§ Ьаск (о ргасизе.

1п 1964 (Ье ВпдзЬ туазюп агпуед хуЬеп (Ье Веа(1ез р!ауед (Ьей йгз( сопсеЛ
Ьеге. Оп (Ье дау оГ (Ье сопсей, сагз сате (о а Ьа1( аП оуег (Ье сйу апд (Ье
сгохудз зиггоипдй1§ (Ье Ьш1дт§ хуеге епогтоиз. Еог(ипа(е1у, т а! 1 (Ье сЬаоз
поЬоду хуаз зепоиз1у йуигед апд (Ье НаП езсаред \У1(Ь оп!у ттог датаце.

1п (Ье 1950з (Ьеу р1аппед (о риП дохуп (Ье ЬиПдт§ Ьи( а у^огоиз
сатра1§п (о зауе й хуаз 1ед Ьу (Ье сопдис(ог, 1заас 8(ет. 1п 1960 (Ье
НаП хуаз ригсЬазед Ьу (Ье С1(у оГ№ху Уогк апд а Геху уеагз 1а(ег й
хуаз патед а пайопа! 1апдтагк. Оуег (Ье уеагз (Ье тоз( Гатоиз
тиз1с1апз, зт^егз апд еп(ег(а1пегз т (Ье хуог!д Ьауе арреагед (Ьеге —
по доиЫ (Ьеу хуП1 соп(тие (о до зо Гог тапу уеагз (о соте.

ахе—топор

(о ри II дохуп —сносить
I. Магк (Ье (оНомппд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	Апдге\у Сате§1е зреп( тоз( оГЫз топеу оп (Ье Ьи11дт§ оГ (Не ।
Ми§1с На11______________________________

2.	УеЬид! МепиЫп гап Ьаск (о ргаскзе Гог (Ье сопсеЛ Ьесаизе (Ье!
зесип(у §иагд (о!д Ыт (о до зо 1

3.	Оп (Ье дау оГ(Ье Веа(1ез сопсег( (Ье Сате§1е На11 \уаз зиггоипдед
Ьу епогтоиз спждз оЕ реор!е

4.	ТЬе аи(Ьог (Ыпкз (Ьа( т Ги(иге (Ье Сатере На11 хуП1 Ьесоте а
па(юпа! (апдтагк______________________________

II.	УУгНе апзшегз (о (Ьезе циез(!опз.

1.	'Л'Ьеп \уаз (Ье Мизтс На11 гепатед т Ьопоиг оГ Апдге\у Сагпе§1е?
	—— —  ——— ——----------- —   —— - -—

2.	\УЬа( зоП оГ1ес(иге д1д (Ье аид!епсе \уЬо сате (о (Ье На11 ехрес(?

3.	\^Ьа( чуаз (Ье геа! ригрозе оГ(Ье ахе (Ьа( (Ье уоип§ уюНтз( за\у оп
(ке чуа11?

4.	\МЬу д1д (Ьеу §(уе ир (Ье 1деа оГри!Нпц до\уп (Ье Сатере НаП?

III.	Соггес! (Ье ТоНоттд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	Оипп§ (Ье 1ес(иге (Ье аид>епсе \уеге (п§Ь(епед Ьу (Ье зреаа!
ейес(з.

2.	1п аП (Ье сЬаоз саизед Ьу (Ье Веа(1ез сопсег( тапу реор1е луеге
зепоиз1у муигед.
1п Же 19308, хуЬеп гаЖо хуаз зСй! т йз тГапсу, ЬгоадсазС зСаСюпзт Же
Ц ЗА хуопдегед хуЬаС Суре о Г рго§гаттез Жеу зЬои1д ЬгоадсазС дипп§
Же дауНте. ТЬеу с!ес1с1ес1 Со ргодисе зепа!з СЬаС \уои!д Ье оп СЬе гаЖо
СУсгу айетооп Се1Нп§ а сопСтиоиз зСогу. То кеер Же НзСепегз’ тСегезС,
Скеге хуоиИ Ье Гаг тоге спзез оссигппц СЬап т геа! НГе. Кпо\У1п§ ЖаС СЬе
тц)опСу оГ СЬе аиЖепсе хуоик Ье хуотеп, СЬе ЬгоадсазСегз дес1дед СЬаС
Же хуотеп т Же зепа1з хуои!д Ье з(топ§ сЬагасСегз апд Же теп хУеак.
Тке зепак хуеге ап 1пзСапС зиссезз хуйЬ НзСепегз. Аз СЬе гаЖо зСаСюпз
ххсгс раЖ Гог Ьу адх'егС181п§, сЬезе рго§гаттез а1хуауз Ьад адуегкзетепСз
йпд, зтсе опе оГ СЬе тозС Ггециепйу адуегНзед ргодисСз хуаз 8оар, Же
ргоугаттез Ьесате кпохуп аз зоарз ог Зоар Орегаз.

к хуаз геа11у Ьу сЬапсе СЬаС СЬе зоар орега арреагед т ВпСат. ТЬе
ВВС (ВпНзЬ ВгоадсазС1п§ СогрогаНоп) Ьад по тСегезС т ргодист^
Ж18 Суре оГ рго§гатте ЬиС дипп§ СЬе Зесопд Шог1д ХУаг й хуаз СЬои^ЬС
ЖаС СЬе Атепсапз зЬои!д Ье зЬохуп Ьоху хуеП СЬе ВпНзЬ реорк хуеге
(Иапдт§ ир Со СЬе \уаг. Рог СЫз геазоп, а зоар орега хуаз хупССеп Гог Же
МогЖ Атепсап зетсе оГ СЬе ВВС; Й хуаз саПед Ргоп1 Ыпе РатИу
апд зЬохуед Ьоху а Сурка! Еп^НзЬ ГатПу, Же КоЫпзопз, хуеге Ну1п§
дипп§ СЬе хуэг. Зоте реорк т ВпСат тапа§ед Со Ьеаг СЬе рго§гатте
ппд азкед Гог й Со Ье ЬгоадсазС Гог СЬе ВпНзЬ айдкпсе. ТЬе ВВС хуеге
ИПХУ11 Нп§ Со до СЫз ЬиС ГтаПу а^геед апд ЬгоадсазС СЬе рго^гатте т
Вг1Са1’п. ТЬе рго§гатте гап Гог з1х уеагз.

ОсЬег зоарз хуеге тСгодисед 1аСег, опе Се1Нп§ аЬоиС Же НГе оГ а досСог’з
ГшпПу апд апоСЬег, Тке Аг скегз, аЬоиС НГе т асоипСгу уШа^е. ТЬе оп§та1
П1111 оГ Тке Агскегз хуаз Со тГогт Гагтегз оГ пеху деуекртепСз т
пупси1Сиге. ТЬе зепа! Ье§ап т 1951 апд 18 зСП1 Со Ье Ьеагд еуегу хуеек.

Зоте аССетрСз аС зоар орега Ье§ап Со арреаг оп Се1еу1зюп т Вгйат
111 СЬе т1д-1950з ЬиС Й хуаз поС ипСй 1961 СЬаС СЬе ПгзС геа! зоар орега
арреагед. ТЬе зепа!, саПед СогопаПоп 31гее1, хуаз аЬоиС СЬе Нуез оГ
реорк Ну1п§ 1п а \уогкт§-с1аз8 зСгееС пеаг МапсЬезСег. АЙкои^Ь СЬе
зепа! хуаз р1аппед Со гип Гог оп!у а Геху хуеекз, Й 18 51111 Со Ье зееп
зеуега! п1§ЬСз еуегу хуеек апд Ьаз тоге укхуегз СЬап апу оСЬег
ргоцгатте оп ВпНзЬ Се1еу1з1оп.
I. Магк (Ье Го11о*ппд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	1п Же еаг1у Пауз оГ гаЖо Ьгоадсазйп§ зШюпз ш Атепса Ьад (Ье
ргоЫет оГЬоху Ж епГеПат хуотеп

2.	1п Ргоп1 Ыпе РатИу Же Атепсапз хуап(ед 1о зЬоху Коху а (у р!са1
Еп^ЬзЬ ГатПу хуеге 11Ут§ дипп§ Же хуаг.__________________1_ЗЛ

3.	Тке Агскегз 15 а зепа! 1е11т§ аЬои! Же НГе оГа соипГгу (1ос(ог7
ГатПу. 1___________________________

4.	Согопакоп 8(гее1 хуаз Же Лгз( геа! зоар орега хуЫсЬ хуаз зИохуг
оп ВпПзИ 1е1еу131оп___________________________

II. УУгНе апзхуегз (о (Кезе яиезИопз.

1.	\УЬу Жд Же гаЖо зШюпз таке хуотеп Кауе Же зГгоп^ез* 1
сЬагасЖгз т зоар орегаз?

2.	Х’/Ьу хуаз Же пате «зоар» ог «зоар орегаз» §1уеп (о (Кеве
рго§гаттез?

3.	ХУКу Жд Же ВВС з1аН (о Ьгоадсаз! Же ргоцгатте аЬои1 Же
НоЫпзопз т Вгкат?

4.	\УЬа1 хуаз Же оп§та1 ат оГЖе зепа! Тке Агскетъ?

III. СоггесГ (Не (оПохутд з(а(етеп(з ассогЖпд (о (Ье (ех(.

1. ТИе зепа! СогопаИоп 81гее1 хуаз р!аппед (о гип Гог 81х уеагз.
   - —	——

2. СогопаИоп 81гее( Ьаз тоге у!ехуегз Жап апу оЖег ргоцгатте оп
Атепсап(е!еу1зюп.	1
\Уе зеетеН (о Ьауе зо тапу ГатПу Ьоизез. АП (Ье тоут§ а!зо теапГ
сНап^т^ зсЬоо!з. I аГГепНеН аЬоиГ Гоиг зсЬоо!з апН Гоиг НПТегепГ ГесЬтса!
СоПецез айег ГЬаГ. I (ПН геазопаЫу луеП аГ зсЬоо!, йтзЬт^ ир лукЬ а
соир!е оГО-1еуе1з апН дике а Гелу С8Ез. ВиГ кНк!пТ таке к апу еаз!ег
НУ'11с1ип2 зсЬоо1з зо тапу Г1тез.

ГЬе (Ып§ I еп)оуеН тозГ аЬоиГ ту ПгзГ Глуо зсЬоо1з ууаз Ьет§ сарГат
оПЬе ГооГЬаП апс! спскеГ Геатз. I а!луауз 1оуеН зрогГ апс! §атез. АГ ту
вссопН зсЬоо! I луогкеН ту луау тГо ГЬе сЬезз Геат Го §еГ оиГ оГЬаГт.
I ЬаН а!луауз ЬаГеН к апН.к &оГ еуеп ууогзе аГ ГЬ!з зсЬоо!. 1п ГасГ I
гупзп’Г тГегезГеН т ГЬе асаНепмс з!Не аГ а!1 ипГП I тоуеН Го ту пехГ
вс!)оо1.

Еуеп гЬеп, гЬои^Ь, к луаз а гаГЬег ГгаитаГю ехрепепсе Ьесаизе I
||отсН т ГЬе тккПе оГ ГЬе уеаг. Ргеуюиз!у ГН а!луауз Ьееп т с!аззез оГ
Пйееп; зиННеп!у к луаз гЬ!гГу. ГН а!луауз Ьееп Го аП-Ьоуз зсЬоо!з; полу к
лмаз пнхеН. I ЬаН по ГпепНз гЬеге апН I §оГ тГо ГгоиЫе апН й§ЬГз. 1Г луаз
и И।Гйси!Г Пте, ЬиГ I зГагГеН Го 1еат Ьолу Го 1оок айег тузе!Г.

!Г Н1НпТ Ье!р луЬеп I ЬаН Го Гаке Г1те оГГ зсЬоо! Го гасе кагГз. ТЬе
нс1юо1 луаз йпе аЬоиГ к, ЬиГ зоте оГ ГЬе к!Нз луегеп’Г. ХУЬеп I луаз
сЬозеп Го гергезепГ ГЬе соипГгу ш НоПапН, ГЬе ЬеаНтазГег луаз цспи!пе!у
р!еазеН Гог те апН аппоипсеН аГ аззетЫу ГЬаГ I луаз §еГГ!п§ а зрес!а!
1луо-луеек 1еауе. АйеглуагНз т ГЬе р!ау§гоипН I луаз ЬеаГеп ир Ьу зоте
ок!ег Ьоуз. ТЬеу луеге ргезитаЫу а ЫГ ]еа1оиз апН ГЬои§11Г к луаз
Гн уоипйзт. ТЬе ГгиГЬ !з ГЬаГ §еШп§ Пте оГГ Ноезп’Г Ье!р апуопе, Ьесаизе
уои Ьауе Го луогк ЬагНег Го саГсЬ ир оп уоиг зсЬоо! луогк. ТЬаГ’з поГ ап
сазу зкиаГюп Гог ап е!еуеп-уеаг-о!Н.

1пзГеаН оГ Нот§ ту Ьотелуогк т ГЬе еуепт§, I изеН Го §о Ьоте апН
луогк оп ту кагГ, Гипт§ ГЬе еп§те, йНН1т§ аЬоиГ, ро118Ып§ к ир. !Г I ЬаН
роЬзЬеН к опе т§ЬГ, 1 луои!Н зГк! §о Ьоте ГЬе пехГ п!§ЬГ апН роПзЬ к
пцгнп. к луаз а Газстайоп Гог те апН опе I сегГат!у Ноп’Г ге§геГ. 1г керГ
те оГГ ГЬе зГгееГз апН I зГагГеН лутпт§ гасез.
I. Магк ГЬе ГоПожЫд зГаГетепГз аз Тгие ог Ра1$е.

1.	ТЬои§Ь (Ье Ьоу сЬап§ед а Геху зсЬоо!з Ье дк! га(Ьег хуе! 11п Ыз Лпа1
ехатз.____________________________

2.	А( Ыз зесопд зсЬоо! (Ье пагга(ог з(аг(ед (о сНзНке ЬаНп

3.	Р!§Ь(Ж§ хуйЬ Гпепдз а( Ыз (Ыгд зсЬоо! Ье!ред (ЬеЬоу (о 1еат Ьохх
(о 1оок айег Ытзе1Г._________________________

4.	ТЬе Ьез((Ып§ аЬои( кал гасЫ§ хуаз (Ьа( й цауе (Ье орроЛипйу (о
(аке (йпе ой4 зсЬоо!_________________________

II.	У/гНе апзмегз Го (Кезе диезГюпз.

1.	\УЬа( д1д(Ье пала(ог Нке аЬои( Ыз Г1гз1 (хуо зсЬоо!з?

2.	^Ьа( хуаз Же ЬеадтазГег’з геасНоп хуЬеп Ье 1еатед (Ьа( (Ье Ьо;
Ьад Ьееп сЬозеп Го гергезепг ГЬе соипГгу?

3.	Ноху д<д (Ье рирНз о Г (Ье зсЬоо! геас( (о Ыз Ье!пц сЬозеп (о гергез»
(Ье соип(гу?

4.	\УЬу 1зп’( (Ье пала(ог золу (Ьа( Ье зреп( зо тисЬ Нте 1оокт§ айег
Ыз кай?

III.	Соггес! (Ье ТоПохмтд зГаГетепГз ассогсйпд (о ГЬе ГехГ.

1.	ТЬе паггаГог §о( !п(егез(ед т зШсНез оп!у хуЬеп Ье тоуед (о Ь!з
ГоиЛЬ зсЬоо!.	; 'I

2.	ТЬе пала(ог хуаз сЬозеп (о гергезепГ Ыз соип(гу хуЬеп Ье хуаз ййееп.
уеагз о1д.
Мапу Еп^Нзк реор1е поху §о аЬгоад Гог Ткек кокдауз ш зеагск оГ
ЬгИег хуеаТкег. Нохуеуег, оТкегз сопТтие То §о То Тке Тгадкгопа! Еп^Изк
вснмде гезогТз. Ву Гаг Тке Ы^ё^зТ оГТкезе гезогТз 18 В1аскроо1, хуЫск
МН1 хуе!сотез зоте 81Х гтШоп угзкогз еуегу уеаг.

Аг Тке Ье§тп1П§ оГ Тке 19* сепТигу В1аекроо1 хуаз а кТТ1е-кпохуп йзкт§
V111аце оп Тке погТк-хуезТ соазТ оГЕп§1апд хУ1Тк а рори!аТюп оГ Гехуег Ткап
500. Тке агпуа! оГтке гаПхуауз 1п 1846 кпкед В1аскроо1 хукк Тке гпдизТпа!
|о\уп8 т Тке соипкез оГЬапсазкке апд Удгкзкке. ТЫз §ауе Тке гпкаЫТапТз
оПкезе Тохупз Тке скапсез То §еТ ахуау Ггот Ткек зтоке-ЛПед епукоптепТ
ппд зеек Ггезк акоп Тке соазТ. Тке У1зкогз зооп Ье^ап То детапд ог§атзед
счНсгТаттепТ апд В1аскроо1 хуаз цшск То оЫ1§е. ТкеаТгез апд дапсе ка11з
хуеге д и 1с к 1у ргохчдед Гог Тке кокдаутакегз, ЬиТ Тке тоз! зТпкт§ ЬиПдт§
ххаз В1аскроо1 Тохуег, хуЫсЬ хуаз егесТед ЬеТхуееп 1891 апд 1894. Тке
(охуег хуаз ЬиПТ 1п гткаТюп оГТке ЕкГе! Тохуег т Рапз, еуеп Ткои§к к 18
1шгд1у ка1ГТке ке1§кТ оГТке Егепск огцрпа!. НеуегТкекзз, Гог тапу уеагз
1( хуаз Вгкат’з ТаПезТ зТгисТиге.

Л1оп§ а 1аг§е рагТ оГ Тке зеаГгопТ 18 Тке зо-саПед Со1деп МПе, ап
пгеа оГкоТ-до§ зТапдз, атизетепТ агсадез апд ГогТипе ТеПегз. АТ Тке
хоиТкегп епд оГ Тке зеаГгопТ зТапдз Тке уазТ Р1еазиге Веаск, Ги11 оГ
схс!Т1п§ пдез апд тоге атизетепТ агсадез. Тке Р1еазиге Веаск каз
тоге угз^Тогз еуегу уеаг Ткап апу оТкег ТоипзТ аИгасТюп ш ВпТат.

Опе оГ Тке рппара! аТТгасйопз оГВ1аскроо1 То тапу реор1е 15 Тке
1гатз хуЫск гип а1оп§ Тке зеаГгопТ. Рог тапу уеагз Ткезе хуеге Тке оп1у
соттегта! Тгатз зТП1 орегаТт^ т ВпТат. Нохуеуег, т гесепТ уеагз
зеуега! С1Т1ез кауе ге-тТгодисед Тгатз дп То Ткек зТгееТз.

В1аскроо1 каз Тке 1оп§езТ кок’дау зеазоп оГ апу зеаз1де Тохуп т ВпТат.
\Мм1е зиттег 18, по доиЬТ, Тке ЬизгезТ Нте оГ Тке уеаг, сопГегепсез апд
схЫЫТюпз Таке р!асе т зргт^ апд аиТитп. Ргот еаг1у 8ерТетЬег ипН1
1ке епд оГ ОсТоЬег, сгохудз соте гп Ткеи Ткоизапдз То зее Тке
I ПштпаТюпз, хукеп Тке зеаТгопТ 18 ТгапзГогтед тТо а §кТТепп§ д1зр1ау оГ
со1оигед Н§кТз апд зсепез, хухТк Тгатз дгз^шзед аз тооп госкеТз апд
Лтепсап зкоху-ЬоаТз. В1аскроо1 18 поТ То еуегуопе’з ТазТе ЬиТ к гз а
1нсе р1асе хукеге реор1е сап соте апд кауе Нт.

зеаГгопТ —набережная
I. Магк (Ье (о11о»Жд $(а(етеп($ аз Тгие ог Еа1зе.

1.	Аг ргезепГ луеаЖег 18 опе оГ Же РасГогз ЖаГЖПиепсе Же сЬо1се оГ
а р!асе Гог ЬоНс1ауз._______________________

2.	В1аскроо1 Ьесате а рори!аг зеа-гезогг (Ьапкз Ж Же деуе1ортеп(
оГ гаПхуауз___________________________

3.	В1аскроо1 хуаз Же ПгзГ (охуп Ж СгеаГ ВгйаЖ Ж ЖГгодисе (гатя.

4.	ТЬои§Ь В1аскроо118 опе оГЖе тоз( ехсйЖ^ зеа-гезогГз Ж ВгйаЖ,
Ж Же аиЖог’з орниоп поГ еуегуопе хуП1 еп]оу Же р1асе.

II. МУп(е апзу/егз (о (Ьезе яиез(1опз.

1.	\УЬаГ Жд Жеу ЬиПд Ж В1аскроо! Ж епЖгГаЖ Же ЬоНдаутакегз?

2.	\У1исН раг1 оГВ1аскроо1 айгас1з тоге У18ЙОГ8 еуегу уеаг Жап апу
оЖег р!асе т Огеа! Вгйат?

3.	\УЬа1, ассогЖп§ Ж Же 1ех1,18 опе оГЖе тат айгасйопз оГВ1аскроо1
Ж тапу реор!е?

4.	^ЛЖа! айгасНоп йоез В1аскроо1 оГГег Ж У181ЖГ8 т ЗерЖтЬег апд
ОсЖЬег?

III. Соггес* (Не ГоПоигтд 51а1етеп15 ассогЖпд 1о (Ье (ех(.

1.	В1аскроо1 изед Ж \уе!соте зоте 51х тПНоп У131Жгз еуегу уеаг.

2.	Рог тапу уеагз В1аскроо> То\уег \уаз Же тозГ з1пкт§ зГгисГиге Ж
ВгкаЖ.
\Уе аге а!1 разз1уе зтокегз; 1,е. ууе ЬгеахЬе т, теЛсаПу зреактд, оХЬег
рсор1е’з зтоке ууЫсЬ 18 (Не ецшуа1епХ оЕ зтокхп§ Хууо с^агеХХез а дау.

ТЫз 18 а д1зХигЫп§ зСайзйс ууЫсЬ га1ве8ХЬе диезйоп ‘зЬои1д зтоктд
||) риЬНс р!асёз Ье Ьаппед?» ТЬе ‘риЬНс р1асез’ \уои!дтсЫде зсЬоок,
бйГез апд гезХаигапХз, риЬЬс ХгапзрогХ, стетаз апс! хЬеаХгез, риЬНс
Ьоизез, еХс. Мапу зисЬ езХаЬНзЬтепХз а1геаду гесо§т’хе ХЬе ргоЫет оЕ
рпзз|уе зток1п§ апдХгу Хо гедисе Нз еЕЕесХз Ьу зе§ге§аНпё зтокегз
йпд поп-зтокегз. Но\\е\ег, тоге ойеп хЬап поХ, хЬезе теазигез аге
(ппдедиаХе апд доп’Ххаке тХо ассоипХ хЬе Еасх ХЬаХ зтоке дпЕХз еазНу.

МЬеп хуе соте Хо ХЬе диезНопз оЕ зтокт^ т риЬНс \уе тизХ Хит Хо
(Не цоуеттепХ. АХ хЬе тотепХ ХЬе §оуеттеп! апХьзтокт§ ргора§апда
|н 1юре1езз1у тадециаХе. АХ Нтез опе ууопдегз Ьоу/ Ьад1у ХЬе §оуеттепХ
хуипХз Хо зХор реор1е зтокт^. IX доез оЕ соигзе Еогсе зток1п§
пдуегХ1зетепХз Хо Ьауе а ЬеаЬЬ ууагтп§ аХ ХЬе ЬоХХот, ЬиХ тапу реор!е
Гсс! ХкаХ ХЬе хуатт^з аге поХ з!гоп§ епои§Ь. ТЬе §оуеттепХ саппоХ Ье
ехресХед Хо Ьап аП Еогтз оЕХоЬассо зтокт§, ЬиХ ХЬеу сои!д, Ьохуеуег,
Ц1н(е еазНу Ьап зтокт§ т риЬНс р!асез.

I хуаз уегу §1ад Хо зее ХЬаХ а Ьап оп зтокт§ оп оиг 1оса1 Ьизез хуаз
Ьгои^ЬХ 1пХо асХюп зеуега! топХЬз а§о. \УЬеп I \уепХ Ьу Ьиз, Ьолуеуег,
|Ьс а!г \уаз НПед у/1ХЬ зтоке. Зоте реор!е ЬеЫпд те зХагХед Хо зтоке
ппд 1 ЕеН 81ск. И’з Ьагд1у зигрп81п§ ХЬаХ ХЬеу \уеге зток1п§ \уЬеп ХЬе
дпуег оЕ хЬе Ьиз зтокед а с1§агеХХе аЕХег а с1§агеХХе.

ТНе ёоуеттепх доез а Ееуу хЫп^з Хо зиррогХ ХЬе апХьзтоктё
сатра!§п, зисЬ аз Ьаптп§ зток!п§ адуегХ1зетепХз оп Хе1еу131оп апд
мЬоуу|п^ а Ееуу апХ1-зток1п§ адуегХз хЬетзе1уез. ВиХ ХЬе атоипХ оЕ топеу
(11с §оуеттепХ зрепдз оп зисЬ адуегХз 13 зтаП сотрагед уу1ХЬ ХЬе атоипХ
(оЬассо сотратез зрепд оп адуегХ1зт§ хЬей ргодисХз.

Оп Запиагу 1001, айег топХЬз оЕЬигшп§ деЬаХе, Иеху Уогк’з поп-зтоктц
1Ш1уогз1§педхЬе Зтоке-Егее Ай АсХ. Ргот Арп! 101Ь зтокт§ууП1 Ье Ьаппед
и । гезХаигапХз саХепп§ Еог тоге хЬап 35 реор!е. ОиХдоог зеаХ1п§ агеаз ууП1 а!зо
Ьесоте зтоке1езз хопез. Оипп§ ХЬе пеху ЬазеЬаП зеазоп Еапз аХ зХад1итз
\уП1 ЬеЬгеакп1ёХЬе1ауу1Е(Ьеу 11§ЬХир.НеууУдгк]о1пзууе11оуег 100 Атепсап
сШез ХЬаХ Ьауе раззед 1эууз Ьаптп§ зток!п§ т риЬНс р1асез.

(о дпЛ — перемещаться

Хо саХег—обслуживать
I. Магк (ке То11оу«!пд $(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

I.	Ассогдт§ (о (Ье (ех(, тоз( оГ (Ье риЬНс ез(аЫ1зЬтеп(з доп’( гета
1пд1Йегеп((о (Ье ргоЫет оГ риЬПс зтокте

2.	А( ргезеп! (Ье атоигП оГ топеу (оЬассо сотратез зрепд с
адуегНзт§ (Ьек ргодис(з оп(е1еу1як>п 1з Ы^еег (Ьап (Ье атоип! ।
топеу (Ье §оуегптеп( зрепдз оп ап(1-зтокт§ адуегйзетеп!

3.	ТЬе аи(Ьог ЬеПеуез (Ьа( (Ье §оуеттеп( зЬои!д Ьап аП Гогтз о
(оЬассо зтокт§_______________________________

4.	№ху Тогк хуаз (Ье Лгз( с«(у т (Ье 138А (о Ьап зтокт§ т риЫ1,
р1асез._____________________________

II. УУгНе апз«егз (о (Ьезе диезЛопз.

1.	\УЬа( з(а(18(1с доез (Ье аи(Ьог саП д1'з(игЫп2?

2.	\УЬу 1зп’( зеёге§а(т§ оГзтокегз апд поп-зтокегз т риЬПс р1асе||
адециа(е епои§Ь?

3.	\УЬа( гез(аигап(з т Иеху Тогк \У1 II Ьесоте зтокекзз хопез?

4.	^Ьа( ои(доог зеа(т§ агеаз т Кеху Уогк хуИ! Ьесоте зтоке!ез8
хопез?

III. Соггес! (ке ТоПоттд з(а(етеп(з ассогдтд (о (ке (ех(,

1.	Ассогдтд (о (Ье (ех(, опе оГ(Ье з(ерз о?(Ье §оуегптеп( (о зирроН
(Ье ап(1-8токт§ сатра<§п хуаз (о Ьап зтокт§ адуег(18етеп(з т
риЬПс р!асез.	»

2.	Реор1е оп (Ье Ьиз хуеге зтокт§ (Ьои§Ь (Ье дпуег оР (Ье Ьиз (о!д
(Ьет по( (о.
I хсаз де!1§к(ед хукеп I Гта11у 1ей зскоо! а! Ле епд оГОс(оЬег 1927.
^о'л/ а! 1аз11 Гек I хуаз а тап. I хуаз зиге I хуои!д зооп Нпд тузе!Га_|оЬ
Й1н1 кауе топеу (о зрепд.

Е уегу <1ау Шеге хуеге 1оп§ циеиез а! Ле ЬаЬоиг Ехскап^е оГ реорк
|оокт§ Гог хуогк. Ткозе оГиз хуко Над ]из!1еЙ зскоо! кад 1о §о !о Ле
ЬаЬоиг Ехскап^е Гог ап 1п(:егУ1еху ху!Л а §гоир оГоГГ1С1а!з, етр!оуегз
цпд (саскегз. Ткеге хуе хуеге азкед диезНопз аЬои! оиг атЬкюпз, коуу
щн(аЫе хуе хуеге Гог сейат (урез оГ хуогк апд Ьоху хуе!! хуе кад допе а!
Яс1юо1. Оиг апзхуегз То Лезе диездопз хуеге Леп сотрагед хукк а Из!
о Г уасапс1ез ех(з1т§ т Ле д!з(псЬ Айег Л15 хуе хуеге гецийед (о акепд
Ле УоиЛ Етр1оутеп( Оерайтеп! еуегу.дау 1о зее (Гапу зикаЫе_)оЬз
Над Ьееп Гоипд. 1Г к каррепед Ла! а Пгт хуаз «п пеед оГа уоиЛ, Леп а
пит Ьег оГ из хуои!д Ье §(уеп а §гееп сагд хуЫсЬ \уе хуеге То !аке Л Ле
Йкстеху. То ргоуе !ка! хуе кад айепдед, Ле етр!оуег хуои!д 81§п Ле
сагд. 1!оз! соип! оГкоху тапу оГЛезе сагдз I гесе!уед хуккои! Гтдт®
а |оЬ. Ме а!зо 1оокед Лгои§к Ле пехузрарегз, оГсоигзе, корт§ !о Гтд
зотсЛ1п§ т Ле ]оЬ адуегйзетеп!з.

Оп опе оссазюп, ту зеагск кад Ле зигрпзт§ гезик оГргоу|дт§ а
уегу &оод ]оЬ Гог опе оГ ту ипс!ез. Тк!з ипс!е, \уко кад Ьееп ои! оГ
хуогк Гог акпоз! а уеаг, хуаз т Ыз еаг!у ЛкНез. 1п Гас!, ке кад хуогкед
Гог оп!у 81Х топЛз 1ттед!а!е1у айег 1еаут§ зскоо!. ХУкеп хуе агпуед
а( (ке йгт, Ле тапа§ег !о!д из Ла! ке кад Гоипд зотеопе Гог Ле ]оЬ
(из! !еп тти!ез еагкег. Нохуеуег, 1ооктц а! ту ипс!е, ке за!д, «ХХ'е аге
1оокт§ Гог зотеопе !о орега!е а зреаа! таскте, зотеопе о!дёг Лап
(1113 Ьоу. Аге уои т!егез!ед?» Му ипс!е ассер!ед1ттед!а!е!у. Не хуогкед
(кеге ип!к ке гейгед а! Ле а§е оГЗ1х1у-Г1уе.

I хуаз рЫезз Гог а!тоз(: а уеаг апд Леп з1аг1ед а Тетрогагу ]оЬ а! а
Ьакегу. Му етр!оуегз хуеге зо р!еазед хукк ту хуогк Ла1 Леу оГГегед
тс а Ги11-йте роз1оп Ле р1е-раскт§ ргодисдоп Нпе. I кпеху кхуазпка
усгу к 1§к розкюп, Ьи1 к хуаз а §оод зХагк I хуаз геаНу еп]оут§ ту ]оЬ:
Лс сотрапу апд Ле реор!е хуеге ктд апд зутраЛейс. I коред Ла! ту
1<>Ь хуои!д Ье Ле Йгз! з!ер оп Ле 1аддег 1о а §оод сагеег.

ЬаЬоиг Ехскап§е — биржа труда
I. Магк ТЬе ТоНоулпд зТаТетепТз а$ Тгие ог Еа1$е.

1.	АП Лозе 1оок1п§ Гог хуогк Над То §о То Тке ЬаЬоиг Ехскап§е Гог ап
тТетеху хуйЬ а §гоир оГ зреааПзТз------------------------_Л

2.	Айег аррПсапТз Гог а]оЬ Ьад апзхуегед циезТюпз Ткеу у/еге оГГегед
а Пат оГ уасапиез ех1зТ1п§ т Тке д!зТпсТ_________________х 1

3.	ТЬе уоип§ тап айепдед тапу тТетехуз хуйкоиТ §еШп§ а рЬ.

4.	1Т Тоок Тке паггаТог а1тозТ ауеагТо Ппд а]оЬ Л

II. УУпТе апзлегз То Ткезе дие$Т1оп5.

1.	Ноху ойеп д1д Тке аррксапТз Гог а ]оЬ кауе То §о То Тке УоиТк
Етр1оутепТ ВерагТтепТ?

2.	\УЬу д1д Тке етр!оуег з^п Тке ^гееп сагд?

3.	XV ку д1д Тке тапа§ег скоозе Тке паггаТог’з ипс1е То орегаТе а
таскте?

4.	УУкаТ дЫ Тке паггаТогТктк оГЫз ПгзТ ГиП-Пте]оЬ?

III.	СоггесТ Тке ТоНожтд $ТаТетепТ$ ассогсНпд То ТЬе ТехТ.

1.	>Мкеп а Пгт азкед Гог а уоиТк опе оГ Тке уоип§ реор1е §оТ а ёгееп
сагд апд хуепТ То Тке шТетеху.

2.	Тке паггаТог хуаз оГГегед а ГйП-Пгпе ]ок Ьесаизе Й хуазп’Т а уегу
к1§к розкюп.
I тиз( а§гее ху!Ж уои (1Гуои аге ап(ьхоо), Ла! по( аП гооз аге регГес(.
ОГ(ке 500 ог зо гоок>ё1са1 соПесНопз ш Же хуоНд, а Геху аге ехсе!1еп(,
Юте аге Ьад апд Же гез( аге арраШ п§. I Ьауе Ьад а §геа( тапу
брропеп(з оГ20081е11 те Жа( Жеу хуои!д Пке а11 гооз с!озед дохуп, уе(
Же зате реор!е арргоуе оГ заГап рагкз, хуЬеге аттак аге изиаПу Гаг
когзе оГГ (Ьап т (Ье ауега§е 200. Ап атта! сап Ье _)из( аз ипЬарру, ]из(
йз П1-(геа(ед, т а уаз( агеа аз т а зтаП опе.

к’з одд Ьоху сотГокед реор!е Гее! Ьу зеет^ ап атта! т а (еп-асге
Ле1д. 8аГап рагкз хуеге 1пуеп(ед риге!у (о таке топеу. ТЬеу Ьауе зргеад
11<>\у (Ьгои§Ьои( Же хуог!д. 1п Же тат, Жек (геа(теп( оГ аттак 18
Жз(>гасеГи1 апд Же сазиаЖез арра!1т§. I хуП! по( теп(юп Же тоПуез ог
Же яиаППсаНопз оГЖе теп хуЬо сгеаГед Жет, Ьи( I хуои!д Нке (о з(гезз
|1ш1 к’з 1трозз1Ые (о гип Жезе уаз( (еггкопез ху1Ж а кпохукд^еаМе апд
ехрепепсед з(аГГ, зтсе Жа( питЬег оГкпоху!ед§еаЫе апд ехрепепсед
ЩаГГ доез по( ех15(. I кпоху Ьесаизе I ат акуауз 1оокт§ Гог зисЬ гаге
врес1аНз(з тузе!Г.

I ат по( а§атз( Же сопсер( оГ заГап рагкз. I ат а§атз( (Ье хуау Жеу
пгс а( ргезеп( гип. 1п Жек ргезеп( Грггп, (Ьеу гергезеп( а Ь|§§ег дап§ег (о
уу|1с! аттак Жап апу хоо еуег Ьаз допе. Ви( заГап рагкз, ргорег1у
соп(го11ед апд зЖепННсаПу гип, сои!д Ье оГ тнпепзе сопзегуакуе уа!ие.

I Гее!, ЖегеГоге, Жа( опе зЬои!д (гу (о таке гооз апд заГап рагкз
ЬсКег, по( З1тр!у са!1 Гог Жек с1озт§ дохуп. 1ГР1огепсе М1§Ь(к1§а!е’з
зо1с соп(пЬиНоп, хуЬеп зЬе д!зсоуегед Же арра!1т§ сопдкюпз т Же
Ьозркак оГЖе 1аз( сеп(игу, Ьад Ьееп (о адуоса(е Жа( (Ьеу зЬои!д аП Ье
с1озед дохуп, Геху реор!е т !а(ег уеагз хуои!д Ьауе рга!зед Ьег Гог Ьег
Гпг-з1§Ь(едпезз.

Му р1ап Жеп к (Ьа( гоо орропеп(з апд 2001оуегз аНке, зЬои!д (гу (о
таке (Ьет регГес(, зЬои!д таке зиге Жа( (Ьеу аге а Ье!р (о апкпа1 зретез
ипд по( ап аддкюпа! Ьигдеп оп (Ьет. ТЫз сап Ье допе Ьу Ье!п§ тисЬ
тоге сгЖса! оГтооз апд заГап рагкз, Жиз такт§ Жет тоге сг1(1са! оГ
Жетзекез, зо Жа( еуеп Же Геху §оод опез хуП! до (Ье!г Ьез( (о Ье ЬеПег.

сазиаЫез —погибшие животные

з(аГГ — штат сотрудников
I. Магк ТЬе ГоПооттд зТаТетепТз аз Тгие ог Еа1зе.

1.	ТЬе аиТЬог ЬеНеуез ТЬаТ а уазТ агеа а1опе доезп’Т таке атта
Ьарру______________________________

2.	8аГап рагкз пеед а дгеаТ питЬег оГкпо\у1ед§еаЫе апд ехрепепсц
зТаГГ _____________________________

3.	Ассогдт§ То ТЬе паггаТог, заГап рагкз т ТЬе1г ргезепТ Гогт саггу I
тисЬ дап^ег То ашта1з аз огдтагу гооз_______________________л

4.	ТЬе паггаТог’з з觧езТ1оп 18 То тсгеазе ЬоТЬ ТЬе питЬег оГгооз ап
ТЬе питЬег оГ заГап рагкз________________:_____________ I

II.	УУпТе ап5У*ег5 То ТЬезе диезТюпз.

1.	\УЬаТ \уаз ТЬе тат ригрозе оГ сгеаТт§ заГап рагкз т ТЬе аиТ1юг’1
орпиоп?

2.	\МЪаТ уа1ие, т ТЬе аиТЬог’з ортюп, сои!д заГап рагкз Ьауе?

3.	\УЬу 18 ТЬе аиТЬог асдиатТед \У1ТЬ ТЬе ргоЫет оГ ехрепепсед 8Та1
Гог 1оокт§ айег атта1з?

4.	АУЬаТ д 1д Погепсе М1§ЬТт§а!е Йпд оиТ аЬоиТ ТЬе Ьозркак оГТЬе к
сепТигу?

III.	СоггесТ ТЬе ТоНожтд зТаТетепТз ассогдтд То ТЬе ТехТ.

1.	АТ ргезепТ заГап рагкз аге тат1у Гоипд 1п ТЬе П8А.

2.	Ассогдт§ То ТЬе аиТЬог, тооз сап Ье тргоуед Ьу такт§ 1Ьет тоге
сопЛдепТ оГ ТЬетзеКез.
Мапу уоип§ реор!е пеуег 1еагп !о геад оЛег Лап уегу з!оху!у. ЕоиЛееп
ПГ!ееп-уеаг-о1дз хуЬо зЬои!д Ьауе Ьесоте Лиеп! геадегз а !оп§ дте
ЭДо, саггу Ле зате Ьоок агоипд хукЬ Лет т зсЬоо! Гог хуеекз.

ГЬеу геад уегу з1оху!у Лгои§Ь а ра§е ог !хуо хуЬеп Ле !еасЬег !е!1з
|Ьс । п !о, Ьи! Леи айепдоп 15 оп Ле тесЬатсз оГ геаЛп§ апд Леу пеуег
ген Ну Ьауе Ле сЬапсе !о Ьесоте т!егез!ед 1п Ле соп!еп!.

Хотеопе хуЬо Гтдз Ытзе!Гт !Ыз Пт кед розйюп хуП1 теукаЫу Шт
1о 1с1еу131оп ог У1део Ьесаизе к’з Газ!ег апд еаз!ег.

1Г сЬПдгеп аге !о Ьесоте ‘па!игаГ геадегз, Леи геадт§ тиз! Ье
дсуе1оред апд зреедед ир. Ыо Лиеп! геадег, Гог ехатр!е, з!оху1у
ргопоипсез Ле хуогдз уегу цше!1у ог геадз а1оид т Ыз Ьеад, теп!а!1у
ИН!си1адп§ еуегу хуогд, араг! Ггот хуЬеп хуе до Л18 1Г хуе’ге геадт§
юте!Ып§ уегу сотрНса!ед Нке азЫепдЛс агдс!е.

Ви! тапу уоип§ апд адик геадегз пеуег §е! Ьеуопд Ле з!а§е оГ
ргопоипс1п& еуегу хуогд, хуЫсЬ 18 хуЬу Леу’ге зо з!оуу. \УЬеп зеуеп ог
С1цЬЬуеаг-о!дз геад ‘!о ЛетзеКез’ уои сап зотедтез зее Леи Нрз
пюут§. ТЫз зЬои!д Ье а ЬпеГ з!а^е т Ле ргосезз оГ 1еагшп§ !о геад,
цо( (Ье епд гезик.

ТЬе апзхуег Гог сЬПдгеп Нез ш §1У1пё Лет 1о!з оГ ассезз1Ые Ьоокз
српск1у, апд р1еп!у оГдте ЬоЛ а! зсЬоо! апд а! Ьоте !о геад Лет. I!
ргоЬаЫу теапз гез!псдоп оГ !е!еУ1зюп дте, !оо.

к’з а!зо ипроЛап! Ла! сЬПдгеп зее геадт^ аз ап огдтшу раг! оГадик
ЬсЬауюиг. СЬПдгеп сору ади1!з. I Ггециепду Ьеаг !еасЬегз апд рагеп!з
Сотр1а1П1П§ Ла! сЬПдгеп хуоп’! геад. 1п Ле пех! ЬгеаЛ Лезе зате ади!!з
пге екЬег ехр1аттц Ла! Леу Летзекез аге !оо Ьизу !о геад ог д1зсиззт§
(Ье ргеуюиз еуетп§’з !е!еУ1зюп рго§гаттез а! 1еп§Л. Тхуо иппнз!акаЫе
тсзза^ез аге Ьет§ !гапзгт!!ед !о сЬПдгеп: Ооп’1 геад, хуа!сЬ ТУ.

Ьеаттё !о геад доезп’! з!ор хуЬеп сЬПдгеп 1еауе рптагу зсЬоо! !о §о оп
1о зесопдагу зсЬоо!. I! доезп’! еуеп епд хуЬеп уои 1еауе зсЬоо!, Ьи! з1юи1д §о
он (Ьгои^Ьои! ПГе. 8ад!у уои сап 1озе уоиг аЬППу !о геад 1Еуои доп’! изе 1!
гс^и!аг1у—]из! НкеЛеаЬПку !о!уре, гип, зхунп огр1ау ЛеуюНп.

ассеззвЫе — доступный

гез!псНоп —ограничение
I. Магк (Ье То11о*лпд з(а(етеп(з аз Тгие ог Ра1зе.

1.	Ассогд1п§ (о (Ье аи(Ьог, уоип§ реорк ойеп доп’( кат (о геад
аП____________________________

2.	Ассогд1п§ (о (Ье (ех(, сЬПдгеп а( (Ье а§е оГ 14-15 аге зиррозед (о I
Лиеп( геадегз.__________________________

3.	ТЬе аи(Ьог ЬеИеуез (Ьа( ргопоипст^ (Ье у/огдз ди1е(1у 18 а погт
з(а§е сЬПдгеп §о (Ьгои§Ь \уЫ1е 1еатт§ (о геад

4.	ТЬе аи(Ьог зи^езк(Ьа( з1о\у геадегз зЬои!д з(ор \уа(сЬт§ (е1еУ1310

II.	УУп(е апзжегз (о (Ьезе диез(!опз.

1.	ХУЬу доп’( з1о\у геадегз Ьауе (Ье сЬапсе (о Ьесоте т(егез(ед 1п
(Ье соп(еп( о Г (Ье (ех( (Ьеу аге геадт§?

2.	ХУЬу 13 к 1трог(ап( (Ьа( сЬПдгеп зее геадт§ аз ап огдтагу рай о!
адик ЬеЬауюиг?

3.	ХУЬеп доез 111е ргосезз оГ1еагтп§ (о геад з(ор?

4.	\УЬу до з1оуу геадегз изиаНу ргеГег (е1еу|зюп ог У1део?

III.	Соггес( (Ье (оПожтд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ке (ех(.

1.	То таке (Ье ргосезз оНеатт^ (о геад зиссеззГи! сЬПдгеп зЬои1дп'1
Ье 2<Уеп (оо тапу Ьоокз (о геад.

2.	Е1иеп( геадегз сап зотейтез ргопоипсе (Ье \уогдз хуЬеп (Ьеу аге
геад1п§ зоте(Ь!п§ уегу 1п(егез(1п§.
I

.(агпея ЕаПохуя Пая Ьееп а Гоге1§п ]оитаНя(т 1арап Гог а соир1е оГ
уепгя. Не Ная сЬясоуегед (Ьа( Нх'тц т апо(Ьег соип(гу сап сгеа(е Ьатегя
(о соттитса(юп (Ьа( аге Итйт^ т яоте хсауя апд ПЬегаНп^ т о(Ьегя.

ГаНоууя: К1§Ь( поху, уои аге Ня(етп§ (о (Ье гадю, Ьи( I Ье( уои'ге до!п§
Ю1пе(Ь|п§ е!яе, (оо—§ейй1§дгеяяед, йтяЫпёуоиг ЬгеакГая(, 1еабп§(ЬгоиёЬ
(11с рарег, дпУ1п§ (о хуогк—(Ьа( 1Я, уои’ге еп)оут§ (Ье 1ихигу оГ орега(й1§
1п уоиг охуп ГатШаг 1ап§иа§е, хуЫсЬ уоиг Ьгат сап Ьапд1е яо еаяПу (Ьа( й
Ния р1еп(у оГ рохуег 1ей (о яиретяе (Ье о(Ьег (Ып§я (Ьа( уои до.

Неге т 1арап, Гуе Ьееп 1п ех11е Ггот (Ьа( сотГог(аЫе хуоНд. 1ГI
\упп( (о таке апу яепяе хуЬа(еуег оГ (Ье яоипдя сот т§ ои( оГ (Ье гадю,
(Ьс ТУ яреакег, ог яотеопе е!яе’я тои(Ь, I Ьауе (о сопсеп(га(е ту
Сотр1е(е айепйоп оп (Ьа( (аяк. ТЬеге’я по Ьгат рохуег (о яраге Гог
впу(Ып§ е!яе, тс1идтц хуа!кт§ ог сЬехут§ §ит. Гуе Ьесоте а тап
хуЬо сап до ехас(1у опе (Ьт§ а( а (1те.

ТЬ1я я(а(е оГ (Ып§я Ьая йя §оод апд Ьад я1дея. ТЬе Ьад раг( 1я а сейат
пштохУ1п§, (о ри( Й тПд1у, оГ(Ье тГогтадоп Лоху1п§ т(о ту НГе. Ви((Ье §оод
|1нпё >8 (Ье яате епГогсед пеед (о сопсеп(га(е. I тау до оп!у опе (1нп§ а( а
(нпе поху, Ьи( I до (Ьа( (Ып§ уегу т(еп(1у. Опе оГ (Ье (Ып§я Гуе Ье§ип дот§
тоя( яепоия!у (Я (о геад Ьоокя аН (Ье хуау (Ьгои§Ь. ОГ соигяе, хуе аП геад
Ьоокя т Атепса, (оо, Ьи( Ьесаияе оГ (Ье о(Ьег д1я(гас(юпя й’я ойеп Ьагд (о
кйск хуйЬ (Ьет. Кеу!ехуя апд ТУ нйетехуя (аке (Ье р!асе оГас(иа! Ьоокя.

Ви( Ьеге хуйЬ ту ехЬаияЬ уе пеед (о ге(геа( т(о Еп§НяЬ, (Ьеге’я по(Ып§
(о кеер те Ггот Г1тяЫп§ а Ьоок опсе I §е( я(аг(ед. I Ьауе (Ье аддед
р!ия оГ ярепдт§ (Ьгее (о Гоиг Ьоигя еасЬ.дау оп (Ье Токуо (гат яуя(ет
хуЫсЬ, хуЬеп й (я по( яо сгохудед (Ьа( I сап’( га!яе ту агтя, 1е(я те §о
(1иои§Ь яеуега! Ьоокя а хуеек. 1пдеед, (Ьапкя (о (Ье (гат, I ат (Ье оп!у
регяоп оп ЕайЬ ас(иа!1у (о Ьауе геад Раи! Кеппеду’я Гатоия «К1яе апд
1'а11 оГ (Ье 6геа( Рохуег» Ьоок. ТЬе хуЬо!е-Ьоок епУ1гоптеп( сЬап§ея
уоиг хуоНд у!е\у, такт§ уои тоге деер!у Ьи( тоге яропПу тГогтед. 1
Гтд (Ьа( I Ьауе Ьесоте тоге райеп( хуйЬ 1оп§ ехр!апа(юпя, апд 1еяя
I|ке!у (о си( яотеЬоду оГГапд таке Ыт §е( (о Ыя рот(.

ех>1е—ссылка

д)$(гас(юп — отвлечение, развлечение
I. Магк (Не Го11о«1пд з(а(етеп(з аз Тгие ог Ра1$е.

1.	ТЬе оп!у асйуЫез (Ьа(Затез сап регГогт суЬ11е Ьз(епт§ (о (
зоипдз сотт§ Ггот (Ье гадю ог (е!еу1зюп аге суа!кт§ апс! сЬе\У11
§ит-------------------------------

2.	ТЬе §оод раг( оГЗатез’з ИГе т Зарап к (На( Ье Ьаз а 1о( оГд1з(гас(Ю1

3.	1п Атепса реор!е ойеп геад геУ1есуз ог Нз(еп (о тГеппесУЗ 1пз(е
оГ геадт§ ас(иа! Ьоокз_____________________________

4.	Оп (Ье \уЬо!е (Ье аи(Ьог доезп’( ттд (гауе1Нп§ т Токуо’з (гап

II.	УУп(е апзшегз (о (Незе диез(!опз.

1.	АУЬа( с!оез (Ье аи(Ьог Ьауе (о до И Ье \уап(з (о ипдегз(апд суЬЙ
(Ьеу зау оп (Ье гадю ог ТУ?	.31

_____' , ,-г л

2.	\УЬа( 1з (Ье Ьад з!де оГНут§ т а Гог嫧п соип(гу 1п Затез’з ортюп?
			—Д

-3. 1п \уЬа( \уау д1д Затез’з таппег оГгеадт§ Ьоокз сЬап§е т Зарап?

4. Носу Ьаз (Ье аи(Ьог’з ргезеп( \уау оГ НГе сЬап§ед Ыз таппег оГ
соттитса(т§ \У1(Ь о(Ьег реор!е?

III. Соггес! (Ке (оПоуутд зГаГетепГз ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	ТЬе аи(Ьог зрепдз (Ьгее (о Гоиг Ьоигз оп Токуо (гатз еасЬ суеек,

2.	ТЬе аи(Ьог (Ыпкз Ье 13 (Ье оп1у регзоп оп ЕапЬ (о Ьауе епруед (Ьв
Гатоиз Ьоок «К1зе апд ?а!1 оГ(Ье 6геа( Росуег».
Глсгу чуеекдау, В>ск Оегчуеп! 18 дпуеп ои! оГ Ьед Ьу Ле а!агт
Ц|оск. Не Ьпп§8 Ыз чУ1Ге 1еап а сир оГ 1еа, дгеззез т Ыз оГНсе зик,
#1н1с- зке такез 1оаз! апд а запдчукк чук1ск Ье раскз т Ыз Ьгочуп
(|г1сГсазе. Не 1еауез Ле коизе !о чуа!к Ле Ьа1Г тПе 1о Ле зСайоп 1о
>|П1с11 (Не 8.15 зиЬигЬап 1гат (о Гочуп.

Гке гоикпе казп’Г скап§ед т Ле 25 уеагз зтсе Не апд кап Йгз!
^ОУсд 1о Лек пеа! НП1е коизе т а Ьопдоп зиЬигЬ. О1ск зеез Ле зате
рсор1е оп Ле р1а(Гогт еуегу тотт§ — Ьу почу ке еуеп подз (о опе ог
(^о. Гке оп1у дГГГегепсе 15 1ка1 ип1д 1чуо уеагз а^о ке изед (о Ьиу а
ВЙрсг Ггот Ле кюзк ои!з1де Ле з!айоп апд по\у ке рккз опе ир И а
М1о\у раззеп§ег д1зсагдз к оп Ле ]оитеу.

Гчуо уеагз а§о, 0>ск чуаз Г1гед. Не по 1оп§ег каз а ]оЬ (о §о (о. Не
Ц1Н<8 ап е1§Ы коиг дау оГ дот§ поЛт§. Н18 чУ1Ге доезпЧ кпочу. Не сои!дпЧ
(с! I кег ке’д 1оз!Ыз ]оЬ, зо ке 81тр1у сагпед оп аз Лоицк ке §оез (о чуогк.
рш 1П2 Ле дау т Ьопдоп ке \уа!кз Ьу Ле пуег, зкз т Ле рагк ог §оез тГо
| риккс ПЬгагу (о геад Ле рарегз. Не сап’! чутдочу зкор ог чуа!ск Ле
Всор1е §о Ьу чУ1Лои( Гее1т§ Ла! реор!е аге чуопдепп§ чука! ке’з до1п§.
||'.ч 1ке сопйаз!з Ла! таке Ькк’з гтзегу чуогзе; к 13 каут^ поЛт§ !о до
М'ксп еуегуопе е!зе зеетз (о Ье Ьизу апд т!еп!. Не чуа1кз раз! Ыз о!д
^огкр1асе еуегу дау. 1Г зотеопе ке кпечу сотез ои! апд Лткз ке 18 ]из!
рпз81п§ Леу кауе а скаС. Окк а1чуауз зауз ке’з дотц Нпе. 1! доезп’! до
101е! реор1е кпочу Ле 1тиЛ ке Л1пкз. I! 1п§к!еп8 реор1е ачуау Лот уои.

Л! Ыпските ке §е(з т(о а Ьаг апд зкз Лгои§к орепт§ коигз чукк а
ЬпИ ртХ оГЬеег, а Ыаск кок атоп§ Ле по!зе апд сатагадепе. Не
ГстетЬегз чука( к чуаз Пке. Уои доп’( чуап( зоте §иу т (гоиЫе (о Ьгт§
уои дочуп чукеп уои аге каут§ а §оод Пте. Ви( айег 1ипск к1в зрккз
Йпргоуе. Тке чуогз( 18 оуег. Не Ппдз а рагк Ьепск, ог §оез Ьаск (о Ле
»1п11оп оп а гату дау апд 1акез ои( Ыз запдчуккез.

11е изед 1о зрепдт§ 9 (о 5 деИЬега(е1у дот§ поЛт§. \Ука( ке
пнззез 18 Ле Геекп§ Ла!уои Ье1оп§ зотечукеге. ТкаЬз чуку ке &оез Ю-
Лс зате р1асез.

Л1 6 р.т. зкагр ке кит'ез ир коте. Ноте !о Ыз чу!Ге. Не доезп’Т
чуни! кег (о кпочу ке казп’1 §о! а рЬ апу тоге.

1о д($сагд — выбрасывать

1о Пге — увольнять
I.	Магк (Ье ТоПооттд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	Айег В1ск хуаз ГИед Ье §ауе ир геадт§ пехузраро

2.	Оипп§ (Ье дау ш Ьопдоп О1ск §оез (о а риЬНс ПЬгагу (о 1оок Гси^

уасапстез т (Ье пехузрарегз. 1

3.	В1ск’з хУ1Ге доезп’( 1е1 Ьег ЬизЬапд кпоху (Ьа( зЬе зизрес(5 Ье’з <
оГ хуогк.___________________________

4.	Зоте (нпе Ьаз раззед зтсе О1ск хуаз Лгед апд Ье Ьаз §о( изед
зрепдт§ ап 8 Ьоиг дау оЕ дот§ по(Ып§. «а

II.	УУгНе апзшегз (о (Ьезе диез(1опз.

1.	\УЬа( соп(газ(з таке О1ск’з ипЬарртезз хуогзе?

2.	\УЬу доезп’( Э1ск 1е( о(Ьег реор1е кпоху (Ьа( Ье 18 ои1 оГхуогк?

3.	УУЬу доез О1ск §о (о (Ье зате р!асез дипп§ Ыз дау оГдот^ подип

4.	\УЬу доез В1ск Ьиггу ир Ьоте а( 6 зЬагр?

III.	Соггес( (Ье ТоИомтд $(а(етеп(з ассогсПпд (о (Ье (м

1.	О|ск’з гоиНпе Ьазп’1 сЬап^ед зтсе Ье апд Ыз ху1Ге тоуед (о (Ьс1
Ьоизе т а Ьопдоп зиЬигЬ 2 уеагз а§о.

2.	О1ск сап’( хутдоху зЬор ог хуа(сЬ реор!е §о Ьу хУ1(Ьои( Гее1т@ |Ь|
(Ьеу аге зоггу Гог Ыт.
«Уои тиз: Ье тад!» хуаз Ле §епега! соттеп: оГ ГатПу, Гпепдз апд
I оПеа^иез. «Омп§ ир а 1еасЬт§ роз: поху, хуЬеп Леге 18п’( тисЬ сЬапсе
ОГ ГтсНпц апоЛег опе! Апд хуЬа: аЬои! аП Ла: 1оуе1у топеу уои’ге
«ин тп§; апд аП Лозе 1оп§ ЬоНдауз!»

Ви:1 Ьад айеаду соте 1о ту детзюп, айег топЛз оГ зиГГепп§. I
кпсху 1 сои!д по 1оп§ег сопйпие 1п Ле 1еасЫп§ ргоГеззюп. То хуаке т
|Ьс тотт§ хуйЬ а Геаг оГЛе дау аЬеад Ьад Ьесоте ЬаЫЛа! апд I Ьад
Лгпсд :о (гапдиШхегз :о Ье1р те а!оп§.

1( Над по: а1хуауз Ьееп аз Ьад аз ЛаГ Теп уеагз а§о I тапа§ед хуе! 1
спои^Ь. Ви: I, т соттоп хуйЬ тоз: од:ег:еасЬегз, ат епогтоиз1у зе!Г-
спйса!, апд I кпеху поху Ла: I хуаз по (оп^ег «тапа§т§». Му с1аззез
хусгс по1зу, Ле сЬПдгеп хуеге по: 1еатт§ уегу тисЬ, 1 Ьад гип ои: оГ
СП|оутеп: апд епЛи81азт. I: хуаз Пте :о з:ор.

Ви: хуаз Й а!I ту ГаПиге? 1п Гайпезз :о тузе!Г, I доп’: Лтк й хуаз. I
||П(1 р1еп:у оПдеаз, 11оуед ту зиЬ]еск апд 1 Пкед сЬПдгеп.

I Ьад Ьееп (деаПзйс. Ви: Ле геаП^ I Гасед хуаз Ьогед сЬПдгеп, оуег-
*Пти1а:ед Ьу У1део-хуа:сЫпё Ле т§Ь: ЬеГоге апд :йед ои: Ьу а 1а:е
ЬсППте. ТЬеге хуеге сЬПдгеп Ггот д)ГПси1: Ьотез, зисЬ аз 81топ Гог
схатр1е, хуЬозе рагетз Ьад зерага:ед айег тапу уеагз 1о§еЛег апд
ху1ю хуаз по: хуап:ед Ьу ейЬег. ТЬе гидепезз I Ьад :о ри: ир хуйЬ, апд
(Нс Ьад 1ап§иа§е арраПед те. Зотейтез рагеп:з сои1д Ье сопЛсЛд
Ьп1 ГгециепЙу Леу хуеге аз ЬехуПдегед аз хуе оигзекез.

Л Ггециеп: :та§е сате ЬеГоге те, аз I 1ау т Ьед айег ап еаг!у
микситу — уеаг 10 дие Гог ЛейЕпдПзЬ 1еззоп. 1 соте т апд адетр:
1о гезЛге огдег. .1егету 18 :е11т§_)окез. Ооппа 18 1ащ>Ып§, Апдгеху 18
н1апдт§ оп а дезк апд уе1Пп§ ои: оГ :Ье хутдоху. А: опе Пте ту уегу
ргезепсе 1П Ле доогхуау хуои1д Ье епои§Ь :о епзиге зПепсе. Ыоху Леу
ц|ус а уа§ие «Не11о, М188», апд сапу оп. I д1з:пЬи:е Ле хуогк зНее(з
ппд ххе :гу :о з(аП, Ьи: Гхуо з1оху {»й18 аге такт§ по1зез: «М188,1 сап’:
ипдегзЛпд :Ыз!» Апд 5ате8 18 цтеду геадт§ Ыз ГооЛаП та^ахте,
кгету сопдпиез :о :е!1 ]окез, апд М1сЬе1е §оез оп сЬеху!п§ §ит.

I Науе Ьееп :гут§ :о сгеа:е Ле Ьазк сопдйюпз т хуЫсЬ 1еасНт§
Ьссотез розз1Ые, Ьи: 1 Ьауе ГаПед, апд I по 1опцег Ьауе Ле з1отасЬ Гог
Ле |оЬ. Апд Ла: 18 хуЬу Гт ё!ут§ ир.
I. Магк (Ье ГоПооттд з(а(етеп($ аз Тгие ог Еа1зе.

1.	1п Ле пагга(ог’з ортюп опе оГ Ле геазопз хуЬу сЬПдгеп аге ипаЫ
(о соре хуПЬ с1аззез 15 (Ьа( Леу доп’( §о (о Ьед а( а ргорег Лп1

2.	ТЬе пагга(ог д1дп’( песете тисЬ зирроЛ Ггот Ле рирПз’ рагеп(

3.	ТЬе пагга(ог’з ЬеПеНз (Ьа( Ьег ГаПиге т (еасЫп§ 18 Ьег рирПз’ Гаи|

4.	ВеГоге Ле спз1з Ле (еасЬег’з арреагапсе т с1азз хуаз епои^И I
епзиге §оод Лзс1рНпе________________________________

II. УУгНе апзхуегз (о (Ьезе яиезИопз.

1.	^Ьа( аге (Ье адуап(а§ез оГ а (еасЫп§ ргоГеззюп Ггот Ле рот( <
У1е\у оГЛе пагга(ог’з ГатПу апд Гпепдз?

2.	\УЬа( доез Ле паггаЮг теап Ьу заут§ (Ьа( зЬе хуаз по 1опд(
тапа§Лё?

3.	\УЬа( Ьотез доез Ле пагга(ог саП д1ГПси!(?

4.	\УЬа( зиЬ]ес( д!д Ле паггаЮг (еасЬ?

III.	Соггес* (ке ГоПомутд з(а(етеп(з ассогдшд (о (ке (ех

1.	ЦпПке тапу оЛег (еасЬегз Ле пагга(ог 15 уегу зе1Г-сп(1са1.

2.	ТЬе пагга(ог изиаНу ху$п( (о Ьед ху1(Ь а Геаг оГ(Ье дау аЬеад.
ВаСз тау р1ау ап еззепС1а1 рай т Ьоггог Штз, ЬиС СЬеу зиГГег Ггот
пп ипдезегуед гериСаСюп.

1.еС’з зСагС аС СЬе Ье^ттпё; Г1гзС СЫп§з ПгзС. Оиг Гпепдз СЬе ЬаСз
Йоп'С уу1зЬ Со Пу тСо оиг как; сЬеу доп’С зиск Ыоод; СЬеу доп’С зргеад
(Пзсазе! МозС ЬаСз аге §епС1е апд ктд1у, тоге кееп оп Ье1рт§ СЬе Гагтегз
Пит Ыст§ СЬе пескз оГуоип§ чуотеп дгеззед т т^Ьсдгеззез.

ВиС ипСП чуе’уе Ьееп тСгодисед апд §оС Со кпочу зотеопе, Ьочу сап
Сус 1оус СЬет?

1п рге-ЫзСопс йтез, СЬе сауетеп поНсед ЬаСз Ьап§т§ Нке ЬипсЬез
ОГцгарез, Ггот СЬе гооГз оГсауез. ТЬе1г ГкзС геасСюпз чуеге Гее1т§з оГ
Гсиг, чуЫсЬ сЬап§ед Со гезресС чуЬеп чуаСсЫп§ СЬе Сепдег саге чуйЬ чуЫсЬ
|11с тоСЬег 1оокед айег СЬе ЬаЬу ЬаСз, с!еапт§ СЬет апд Геедтд СЬет
нН дау. АП СЬе апс^епС ЫусНгаСсдпз Ьад §оод ГееПп^з апд гезресС Гог
Ьн1з, апд сопз1дегед СЬет Со Ьауе та§1са! рочуегз.

МЫ1е чуе Ьитапз аге тезС-еаСт^, оГ СЬе тоге СЬап 1,000 ктдз оГ
Ьп1з оп оиг р1апеС, оп!у опе, СЬе уатрке ЬаС Ггот СЬе СаграСЫап
пюипсатз, зискз Ыоод.

I 1очу 1з Н сЬаС]изС опе оиС оГ тоге СЬап опе сЬоизапд сап §1Уе а! 1 ЬаСз
иисЬ а Ьад пате, сопз|депп§ СЬаС (Ьеге аге тапу зреЫез оГЬаСз, зисЬ
из ГпнС ЬаСз апд Пут^-Гохев, чуЫсЬ аге сотр!еСе1у уе^еСапап?
Мозцикоез а!зо зиск Ыоод апд реорк аге тисЬ 1е88 аГга!д оГ сЬет.
лНЬои^Ь сЬеу тау Ье тисЬ тоге дап^егоиз, 8ргеадт(2, та1апа. ТЬе
Пцег товцико т СепСга! Атепса зргеадз епсерЬаПНз.

ВаСз т Еигоре аге 100 рег сепС тзесс еаСегз. 1п Огеесе, ас СЬе
1>сцттп§ оГСЫз сепСигу, сЬеге чуеге §геаС соттитйев оГЬаСз. 1п СЬе
СУспт{>8 апд аС т&Ьс, сЬеу чуои1д Г1у оуег СЬе чуеС дЬсЬез апд СЬе чуЬеаС
1кк1в, с1еатпё ир СЬе тзесСз, тапу оГ чуЫсЬ чуеге ЬагтГи! Со СЬе Гагтегз’
сгорз, асС1П8 Пке ‘Лут§ уасиит с1еапсгз’. Мочу сЫп§э аге скап§1п^
Гам, апд поС аП ГогСЬе ЬеССег!

ВаСз Ьауе Ьееп Пу1П§ оп оиг р1апеС Гог аЬоиС 40 тПКоп уеагз, апд
|1ку тоуе Ггот р1асе Со р!асе, Нут^ зотеНтез т сауез, ГогезСз апд о1д
1>1пкПпцз. Меед1езз Со зау, чуе Ьауе а ^геаС гезропз1ЫНсу Сочуагдз СЬет.

а ЬаС —летучая мышь
I.	Магк (Ье (оПоиппд з(а(етеп(з аз Тгие ог Еа1зе.

1.	Ва(з Ьауе ап ипдезегуед гери(а(юп Ьесаизе (Ьеу аге ойеп зЬо1
т Ьоггог Й1тз__________________________

2.	Еагтегз Ьауе а1\уауз рго(ес(ед Ьа(з Ьесаизе (Ьеу с!еап ир тзе
Ьаггпйй (о (Ье Гагтегз’ сгорз.

3.	Ва(з доп’( Нуе ш опе р!асе аз а ги1е

4.	Оп1у опе к1пс! оГ Ьа(з, (Ье уатрйе Ьа(, сап зргеад сНзеаз

II.	У/гНе апзууегз (о (Кезе дие$(1опз.

1.	\УЬу сНс! (Ье сауетеп гезрёс( Ьа(з?

----------------------------------------------------В

2.	\УЬа( доез (Ье аи(Ьог сотраге Ьа(з са(сЫп§ тзес(з ууйЬ?

3.	У/Ьа( 15 (Ье Ьаз1с Гоод оГЕигореап Ьа(з?

----------------------------------------------------I

4.	\УЬеге до Ьа(з погтаПу Пуе?

III.	Соггес( (Ье ГоПожтд $(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (<х
1. ТЬеге аге (\уо зрес1ез оГ Ьа(з \уЫсЬ аге сотр1е(е!у уе§е(апап^
2. Ва(з Ьауе Ьееп Ну1п§ оп оиг р1апе( Гог 40 (Ьоизапд уеагз.
111и8(га(!опз апд з(ог1ез 1п Ыпкед 8(а(ез рптагу зсЬоо! 1ех(Ьоокз
|1'П<11о сопутсе уоип§ ё’г!» Ла( Леу зЬои!д Ье ‘раз81уе’ апд ‘дерепдеп(’
ОГСпЛгез хуЬо пеед азрке оп1у (о Пуез оГ зепчсе (о Лек Ги(иге ЬизЬапдз
|)1и1 сЬПдгеп, а сопГегепсе оГедиса(огз хуаз (о!д Неге уезГегдау.

8реакт§ а( Ле йгз( па(юпа! сопГегепсе оп зсЬоо!з апд зех го1е
а1сгео(урез, а Чшуегзку оГСаНГогта ргоГеззог за!д а з(иду оГЛе 100
|Шо!»1 \У1де1у изед е!етеп(агу (ех(Ьоокз детопз(га(ед (Ьа( §1Нз аге
|боп8(ап(1у дер!с(ед аз дерепдеп( оп Ьоуз. ТЬе Гета1е з(егео(уре
ргечсп(ед (о е!етеп(агу зсЬоо! сЬПдгеп хуаз зо оуегхуЬе!ттё (Ьа( Ьу
Ле I ппе тоз( §1г1з геасЬед ГоигЛ §гаде Леу ЬеПеуед Леу Ьад оп1у Гоиг
оссирайопз ореп (о Лет — пигзе, зесге(агу, ГеасЬег, ог тоЛег.

Моз! з(опез апд П!из(га(юпз (епдед 1о сеп1ег оп Ьоуз гаЛег (Ьап
цк!з, апд Лозе Ьоуз (епдед (о детопз(га(е циаНйез оГ зТгеп^Л,
1П1с1Н§епсе, 1оуе оГ адуеп1иге, тдерепдепсе апд соига§е. С к!з. Ьохуеуег,
исгс дер!с(ед т разз1Уе го1ез. изиаПу Леу хуеге тз1де а Ьоизе, апд
о11еп (Ьеу хуеге Ье1рт$ \у1Л Ьоизехуогк ог р!ауте м/кЬ до11з. XVЬеп
Ьоуз апд §1г1з арреагед (о^еЛег т а (ех(, зЬе за!д, (Ье §1г1з хуеге екЬег
ни(сЫп§ (Ье Ьоуз до зотеЛт§ ог Леу хуеге Ье1рт§ (Ье Ьоуз.

Лди1( теп арреапп^ т е1етеп(агу зсЬоо! (ех(з хуеге дер!с(ед т уапоиз
|оЬз — аз(гопаи(, (гиск дпуег, роНсетап, сохуЬоу, зтепНз!, Ьапкег — т
ПддЛоп (о Ле го!е оГ ГаЛег. Ви( Ле оуегхуЬе1тт§ р!с(иге оГлуотеп т
|Ье е1етеп(агу (ех(з хуаз Ла( оГ тоЛег апд Ьоизе\У)Ге. 1Чо( оп!у доез зЬе
Ц'азЬ, соок, с!еап, пигзе: Лезе сЬогез сопзЛи(е Ьег оп!у Ьарртезз. 1п
Соп(газ(, Ле (урка! ГаЛег Гоипд т Ле з(иду хуаз Ле ‘§оод §иу’ т (Ье
ГшпПу. Не’з хуЬеге Ле Гип 18. Не ЬиПдз Лт§з ху1Л Ь18 сЬПдгеп апд (акез
Лет Ьип(т§, Г1зЬ1п§ апд ир т р!апез. Не зокез Ле ргоЫетз.

ТЬе ейёс( оГ (Ыз оп уоип§ §1г1з, РгоГеззог Шекхтап за!д, 18 (о таке
Лет Лтк Лек го!е 15 (о зегуе оЛегз. ТЬеу (Ыпк Леу зЬои!д Ье аЛ-асбуе
но Ла( Леу сап р!еазе оЛегз апд а!Лои§Ь (Ьеу §епега11у Ьауе ЬеПег
асадегтс гесогдз Лап Ьоуз Ьу (Ье бте (Ьеу геасЬ адо!езсепсе, (Ьеу
уа1ие асадегтс апд зсЬо1аз(1с ехсеПепсе 1езз (Ьап Ьоуз до.

(о (епд — иметь тенденцию

(о азр!ге — стремиться

оуепуЬе1т1п§ — преимущественный, преобладающий
I. Маг к (Ье ТоНоуутд з(а(етеп($ аз Тгие ог Гаке.

1.	ТЬе сопГегепсе оГ едиса(огз ауэз (о!д (Ьа( тоз( оГ Ше Атепсап
§1г1з азрЬе оп!у (о Нуез оГ зепасе (о (Ьеп- йдШге ЬизЬапд апд сЬПдгеп.

2.	ТЬе зиЬ]ес( оГ(Ье сопГегепсе ауэз ргоГеззюпа! опеп(а(юп оГ§)г|*
апд Ьоуз а( Атепсап рптагу зсЬоок

3.	ТЬе д1ГГегепсе т (Ье ргезеп(а(юп оГадик теп апд АУотеп сопсст!
рЬз аз АУе11 аз ГатПу НГе___________________________

4.	О1г1з Ьауе Ьейег асадегтс гесогдз Ьесаизе (Ьеу уа1ие асадспис
апд зсЬо1аз(1с ехсеПепсе тоге (Ьап Ьоуз--------------------.1

II. У/пСе апзууегз (о (Ьезе диез(!опз.

1.	\МЬа( тЛиепсе оп (Ье сЬоюе оГоссираНопз Ьу Атепсап 21г1з дос»
(Ье Гета1е з(егео(уре ргезеп(ед (о е1етеп(агу зсЬоо! сЬПдгеп такс?

2.	\УЬа( циаИНез до Ьоуз (епд (о детопз(га(е т тоз( зсЬоо! (ех(з? (

3.	\УЬа( аге (Ье го!ез оГ §1г1з АуЬеп (Ьеу арреаг т зсЬоо! (ех(Ьоок»
(о§е(Ьег ау1(Ь Ьоуз?

4.	\УЬа( асйуШез, ассогдт^ (о (Ье е!етеп(агу (ех(з, кеер ади!( ауопасп
Ьарру?

III. Соггес( (Ье ГоПожтд з(а(етеп(з ассогдтд (о (Ье (ех(.

1.	Ади!( теп арреапп§ т е!етеп(агу зсЬоо! (ех(з аусгс дер!с(ед т
уапоиз а((гас(1уе го1ез ехсер( (Ье го!е оГ Га(Ьег.

2.	ТЬе оуегАУЬе1тт§ рк(иге оГ АУотеп т (Ье е!етеп(агу зсЬоо! Сех (я
Ауаз (Ьа( оГ а зесгс(агу апд а (еасЬег.
АМ8\КЕЙ КЕУ8

ТО ТНЕ ТЕ8Т8

А. 1п1егтесПа1е Ьеуе!

Те$(1

1.1. Тгие 2. Га1зе 3. Раке

II. 1. Весаизе (Ье Галл хуаз а роог опе.

2.1п Ыз пайуе соип(гу.

3.	ЗЬе хуоп а зсЬо1агзЫр.

4.	Не хуои1дпТ 1еауе апу1Ып§ (о Ьег 1Г зЬе регзк(ед ш Ьег поПопз.
III. 1.... (о (Ье едисайоп оГ ууотеп

2.	... Ьад аЬзо!и(е1у по (а1еп( Гог дотез(1с диНез

3. ТЬе §1г1 хуаз роН(е, Ьи( йгт...

Те«е2

I.	1. Тгие 2. Гаке 3. Гаке

II.	1. Не дес1дед (о до зоте 51§Ь(зеет§.

2.	Весаизе (Ьеге хуаз Ьеауу зпоху еуегухуЬеге.

3.	Ву Ьиз.

4.	К хуаз а1то8( тпе.

III.	1. оп (Ье ЙЙЬ дау

2.	а( (Ье а1грог(

3.	ТЬеге хуаз а Ы§ сгохуд оГ реорк ...

Теэ(3

I.	1. Тгие 2. Гаке 3. Тгие

II.	1. АЬои( (Ье е1ес(гошсз тдизГгу.

2.	ТЬа( еуешп§.
3.	Р1апз Гог а пеху ктс! оГе1ес1гогнс Ьгат.

4.	Ву Ле епд оГ пех1 хуеек.

III.	1. Гог а та§ахте

2.	опе оГЛе Ьез! е1ес1гоп1сз еп^пеегз т Ле хуог!д

3.	сНс1п’1 кпоху уегу тисЬ аЬои! Ла!

Тех! 4

I.	1. Раке 2. Раке 3. Раке

II.	1. Рог 81Х хуеекз.

2.	ТЬе иррег Йоогз.

3.	Не хукЬед Ьег 1иск апд за1д Ьоху тисЬ Ье хуои1д ткз Ьег.

4.	к Ьад §о!1о8( т Ле Го&.

III.	1. а Пк орега!ог

2.	а У1сНт оГопе оГЛе зкап^ез! астдепк

3.	хуаз тоут§ дохуп

Тех! 5

I.	1. Раке 2. Тгие 3. Раке

II.	1. Тхуо.

2.	А1 а пеагЬу саГе.

3.	ТЬеу хуеге 81Лп§ оп а госк.

4.	ТЬеге хуаз а з!гоп§ сиггепР

III.	1. 1оо деер Гог Лет !о разе

2.1	хуеп!у тти!ез

3.	гасед !о Ьк хуотед рагепк

Тех! 6

I.	1. Раке 2. Тгие 3. Раке

II.	1. Епои^Ь епег§у Гог Лгее сй1ез Ле 81хе оГ МапсЬез1ег.

2.	Зоте оГЛе детопзкаЛгз 1пед (о тагсЬ тГо а Яе1д хуЬеге хуогк
оп Ле Г1гз1 рай оГЛе з1айоп Ьад зиз1 Ье§ип.

3.	А11еаз1 50 детопзйаЛгз.

4.	к хуаз гатт§ ЬеауПу.
III.	I. опе оГ ГЬе 1аг§е8Г т Еигоре

2.(Ьгои§Ь ГЬе У111а§е

к зЬорХУтдОХУЗ

Тез! 7

I.	1. Тгие 2. Раке 3. Раке

II.	1.31х!есп апд а Ьа1Гуеагз.

2.	ТЬеу аге зроГ1езз, Ьп^ЬГ апс! Иду.

3.	\Уоод 1п Пгер1асез.

4.	А соокег апд ап о!д Гпд§е.

111.	1. ге!ахед апд Гпепд 1у

2.	гоууз оГЬо(Т1ед]ат апд Ггий

3.	Ггот Г\уе1уе дохуп Го Гхуо

Те$18

I.	I. Тгие 2. Раке 3. Раке

II.	I. Оп1у аз ГЬеу гецийе Й.

2.	Весаизе ГЬе ргоЫетзГЬеу тау Ьауе Ьад аГ огдтагу зсЬоок аге аЬзепГ.

3.	Айег (Ье сЬПдгеп сЬоозе хуЬаГ ГЬеу хуапГ Го до Ггот а НзГ оГзиЬ]еск.

4.	'Л'еИ-ЬеЬауед сйггепз.

111.1.	оуег а сепГигу а§о

2.	Го ГЬе тозГ 1еззопз

3.	ипГП гЬегг Геепз

Тез! 9

I.	I. Тгие 2. Раке 3. Раке

II.	I. Весаизе зЬе изиаПу §оез Го Ьед цийе 1аГе.

2.	ЗЬе хуа1кз Го хуогк.

3.	Весаизе сЬПдгеп соте.

4.	Весаизе зЬе §еГз оуег ГЬе хуКо1е регГогтапсе т Ьег ттд.

III.	I. зсх дауз а хуеек

2.	айег ап еуетп§ регГогтапсе

3.	ЗЬе доезп’Г изиаПу §еГ Ьоте ЬеГоге гтдт§ЬГ.
Тез! 10

I.	1. Тгие 2. Раке 3. Раке

II.	1.1п Ьопдоп.	* I

2.	Весаизе Ье луаз Еопд оЕ СЬаг1ез Оккепз.

3.	Не Ьад геад ап агйс1е аЬои( Огскепз т а та§а2те (Ье ргеуюиз лусси

4.	Впап (оок ои( а ЬапдкегсЫеЕ апд ой'егед й (о (Ье Ьоу.

III.	I. Ыо опе луап(ед (о Ье а §оа1кеерег.

2.	т а Йе1д

3.	Ье луаз по 1оп§ег а з(гап§ег

Те§111

I.	1. Раке 2. Раке 3. Раке

II.	1. Весаизе й луаз (Ье соо1ез( рай оЕ (Ье Ьоизе а( т§Ь(.

2.	А з(гап§е поке сотт§ с1озег апд с1озег.

3.	Не геаНгед Й луаз Ьеадт§ з(га1§Ь( Еог (Ье Ьоизе.

4.	Опе.

III.	1. Оп (Ье ои(зк1г(8 оЕ а (олуп пеаг Ьопдоп.

2.	ТЬеге луеге ореп Йе1дз оп (Ье о(Ьег 81де оЕ (Ье Ы11.

3.	та йе1д Ье1олу

Тее! 12

I.	1. Раке 2. Раке 3. Раке

II.	1. ХУЬеп Ье луаз йгед.

2.	Рог а зЬор луЬеге Ье сои1д Ьиу а раске( оЕ с1§агеЬез.

3.	Не Ьад ас^и^гед (еп зЬорз апд луаз такт§ а 1о( оЕ топеу.

4.	Не луеп( гоипд (о аИ Ыз зЬорз, со11ес(ед (Ье луеек’з (акт§8 апд
(оок (Ьет (о (Ье Ьапк.

III.	1. Еог 81х(ееп уеагз >

2.	(Ьеге луаз по( а зт§1е (аЬассотз(’з

3.	а топ(Ь айег Ье Ьад 1еЕ( Ыз роз(
Тее! 13

I.	1. Раке 2. Раке 3. Тгие

II.	1. 1п (Ье е1§Ь(ееп(Ь сеп(игу.

2.	ТЬеу гепелу (Ье о И гооЕз апд (Ьа(сЬ пелуег Ьоизез.

3.	ТЬеу 1трог1 (Ьет.

4.	Ргот (луеп(у (о з1х(у уеагз.

111.	1. Ьаз сЬап§ед уегу П((1е

2.	т (Ье дезеПз оЕ (Ье М1дд1е Еаз(

3.	лу1(Ь (Ьа(сЬед гооЕз оЕ луПд §газзез

Теве 14

I.	1. Раке 2. Раке 3. Раке

II.	1. Рго(ес(1оп &от дап^ег. / 8аЕе(у.

2.	800 уеагз а§о.

3.	ТЬе ргоЫет оЕЬоизе зЬойаде апд 1аск оЕ зрасе т игЬап агеаз.

4.	ЬопеПпезз апд деер дергеззюп.

III.	1. (Ьгее ог Еоиг сеп(ипез а§о

2.	Еог сЬПдгеп

3.	а( тоз( 81х 8(огеуз Ы§Ь

В. Оррег 1п1егтес1|а1е 1_еуе1

Теве1

I.	1. Раке 2. Тгие 3. Тгие 4. Раке

II.	1. ТЬе ПЬгагу соп(атед са(а1о§иез оЕ(Ье (П1ез апд (Ье аи(Ьогз оЕ
(Ье Ьоокз кер( т (Ье ПЬгагу.

2.	Ьоокт§ (Ьгои§Ь (Ье Йгз( Еелу радез, 1оок1п§ а( П1из(га(1опз.

3.	СЬПдгеп луеге по( аПолуед (о Ьпп§ апу Ьоок Ьаск ип(П (Ьеу Ьад
кер( й Еог а( 1еаз( а луеек.

4.	ЗЬе тзресЕед (Ье сЬПдгеп’з Ьапдз (о таке зиге (Ьеу луеге с1еап.

III. 1. (Ье Ьапдз луеге тзрес(ед

2.	Ьу а тап
Тез! 2

I.	I. Тгие 2. Раке 3. Раке 4. Раке

II.	1. Ы((1е тоге (Ьап опе рег сеп(.

2.	Уоип§ сЬПдгеп.

3.1	п гезропзе (о рагеп(з’ детапд.

4. ТЬеу аге печуег, Ьауе зтаПег с1а8зез апд ЬеПег (еасЬегз.

III. 1. (Ье 19,ь сепШгу

2. з(а(е ккЬ-зреактё зсЬоок

Тез! 3

I.	1. Тгие 2. Раке 3. Раке 4. Тгие

II.	1. Не (Ьои§Ь( (Ьеу сои1д Ье Ьапду зотеНте.

2.	Не (о!д Ьег аЬои( Ьк р!апз.

3.	\УЬа( Ье апд Мо(Ьег зЬои1д до аП дау, \уЬа( ргезеп( Ье \уои!д
Гог СЬпз(таз апд \уЬа( Ье зЬои1д до (о Ьп§Ь(еп ир (Ье Ьоте.

4.	ТЬеу сои1д по( аГГогд а ЬаЬу иП(П !а(Ьег сате Ьаск Ггот у/аг. /
Весаизе ЬаЫез чуеге ехрепз1уе.

III.	1. (Ье Ьоу зе1дот зачу Ьк Га(Ьег

2.	(Ье оп!у Ьоизе т (Ье з(гее(

Тез! 4

I.	I. Раке 2. Раке 3. Тгие 4. Раке

II.	1. ТЬгее уеагз айег Кз орепт§. / 1п 1894.

2.	ТЬеу ехрес(ед а (а1к ассотратсд Ьу зНдез.

3.	ТЬе ахе чуаз Гог (Ье изе т а Яге.

4.	ТЬеге чуаз а 1о( оГ рго(ез(.

III.	1 . чуеге зигргкед / деП^Ь(ед

2.	поЬоду чуаз зепоиз1у т]игед

Тез! 5

I.	1. Раке 2. Раке 3. Раке 4. Тгие

II.	1. Весаизе (Ье та]оп(у оГ(Ье аид!епсе чуеге чуотеп.

2.	Весаизе опе оГ (Ье тоз( Ггсциеп(1у адуег(кед ргодис(з чуаз зоар.
3.	Зоте реорк т Вгйат тапа§ед (о Ьеаг (Ье рго§гатте апд азкед
Гог к (о Ье Ьгоадсаз( Гог (Ье ВгккЬ аидкпсе.

4.	То тГогт Гагтегз оГ пе\у деуе!ортеп(з т а§пси!(иге.

III.	I. оп1у Гог а Ге\у ууеекз

2. оп ВгккЬ (е1еу181оп

ТезС 6

I.	I. Тгие 2. Раке 3. Раке 4. Раке

II.	1. Вет§ сар(ат оГ(Ье Гоо(Ьа11 апд спске( (еатз.

2.	ТЬе Ьеадтаз(ег луаз р!еазед.

3.	ТЬеу Ьеа( (Ье Ьоу.

4.1	( кер( Ыт оГГ (Ье з(гее(.

III. 1.(Ыгд зсЬоо!

2.	е!еуеп уеагз о!д

Тез! 7

I.	1. Тгие 2. Тгие 3. Раке 4. Тгие

II.	1. ТЬеа(гез, дапсе ЬаПз, (Ье Тоууег.

2.	Р1еазиге ВеасЬ. / ТЬе зеаГгоп(.

3.	ТЬе (гатз хуЫсЬ гип а!оп§ (Ье зеаГгопЕ

4.	Шиттадопз.

III.	1. зНИ хуекотез

2.	(Ье (а!1ез( з(гис(иге

Тез(8

I.	1. Тгие 2. Тгие 3. Раке 4. Раке

II.	1. \Уе ЬгеаГЬе т о(Ьег реор!е’з зтоке хуЫсЬ к (Ье ецшуакпГ оГ
зтокт§ (хуо Ыдагейез а дау.

2.	Весаизе зтоке дпйз еазду.

3.	Кез(аигап(з хуЫсЬ зегуе тоге (Ьап 35 реорк.

4.	8(адшт8 уу!11 Ьесоте зтокекзз хопез.

III. 1.оп(е!еукюп

2.	апд (Ье дпуег оГ (Ье Ьиз зтокед а с^агейе аГ(ег а С1§аге((е
Тез! 9

I.	1. Раке 2. Раке 3. Тгие 4. Тгие

II.	1. Еуегу дау.	$ I

2.	То ргоуе (Ьа( (Ье аррПсап(з Ьад аПепдед.

3.	ТЬеу пеедед зотеопе о!дег (Ьап (Ье Ьоу.

4.	Не Ьоред (Ьа( Ь18 ]оЬ хуои!д Ье (Ье Ягз( з(ер оп (Ье 1аддег (о а
§оод сагеег.

III.	1. а питЬег оЕуоип§ реор1е	' 1

2.	Ьесаизе Ыз етр1оуегз хуеге р1еазед хуПЬ Ыз хуогк

Тез! 10

I.	1. Тгие 2. Тгие 3. Раке 4. Раке	) I

II.	1. То таке топеу.

2.	Сопзегуайуе уа1ие.

3.	Не 18 а1хуауз 1оокт§ Гог зисЬ гаге зреЫаПзк Ытзе1Е.

4.	ТЬа((Ье сопдкюпз т Ьозркак хуеге арра11т§.

III.	1. аП оуег (Ье хуоНд

2.	Ьу такт§ (Ьет тоге сгЫса! оГ(Ьетзе1уез

Тез! 11

I.	1. Раке 2. Тгие 3. Тгие 4. Раке

II.	1. Весаизе (Ьек айепйоп 18 оп (Ье тесЬатсз оГгеадт§.

2.	СЬПдгеп сору адикз.

3.	Кеуег. К зИои!д §о оп (Ьгои§Ьои( НЕе.

4.	Весаизе к’з Еаз(ег апд еаз1ег.

III.	1. сЬПдгеп зЬои!д Ье §«уеп а 1о( оЕассезз1Ые Ьоокз апд р1еп(у оГ
Йте (о геад (Ьет

2. хуЬеп (Ьеу аге геадт{$зоте(Ып§ дкйсик Ике а зс!еп(1йс агйс1с

Тез! 12

I, 1. Раке 2. Раке 3. Тгие 4. Тгие

II.	1. Не Ьаз (о сопсеп(га(е Ыз сотр!е(е акепйоп оп (Ье (азк.

2.	Каггохут® оГтГогтайоп Похут§ т(о Ыз ЬЕе.
3.	Не з!аг!ед !о геад Ьоокз аП Ле ууау Лгои^Ь.

4.	Не Ьесате тоге райеп!, 1езз Пке1у !о си! зотеЬоду оЕГапд таке
Лт §е!!оЛе рот!.

III.	1. еасЬ дау

2.!о Ьауе геад Ле Гатоиз Ьоок

Те»! 13

I.	I. Раке 2. Раке 3. Раке 4. Тгие

II.	1. Наут§ поЛт§ !о до ууЬеп еуегуопе еке зеетз !о Ье Ьизу.

2.	И Гп§Ь1епз реор1е ахуау.

3.	Не ткзез Ле Гее1т§ Ла! уои Ье!оп§ зотехуЬеге.

4.	Не доезп’! \уап! Ыз \У1Ге !о кпоху Ла! Ье к ои! оГхуогк.

111.1.25 уеагз а§о

2. хукЬои! ГееПп§ Ла! реор1е аге \уопдепп§ хуЬа! Ье’з дот§

Те»! 14

I.	1. Тгие 2. Тгие 3. Раке 4. Тгие

II.	I. Ооод топеу апд 1оп§ ЬоПдауз.

2.	Нег с1аззез хуеге поку, сЬПдгеп хуеге по! 1еатт§; зЬе гап ои! оГ
епрутеп! апд епЛиз^азт.

3.	Нотез ууЬеге рагеп!з зерага!ед.

4.	Еп§1кЬ.

111.1.	Нке тоз! оЛег !еасЬегз

2. хуоке ир т Ле тогтп§

Те»! 15

I.	1. Раке 2. Раке 3. Тгие 4. Раке

II.	1. Весаизе Леу заху Ла! Ьа!з !оок уегу §оод саге оГ Лек ЬаЫез.

2.	\УНЬ а уасиит-с1еапег.

3.	1пзес!з.

4.1п сауез, Гогезк апд о1д ЬиПдт§з.

III. 1. тапу зреЫез оГЬак

2.40тП1юп уеагз
I.	1. Раке 2. Раке 3. Тгие 4. Раке

II.	1. Ву Ле (ппе тоз( §)гк геасЬсд ЕоигЛ §гаде (Ьеу ЬеНеуед (Ьеу
Ьай оп1у Еоиг оссирайопз ореп (о (Ьет — пигзе, зесге(агу, (еасЬсг,
ог тоЛег.

2.	8(геп§(Ь, т(с1П§епсе, 1оуе оЕ адуеШиге, тдерепдепсе апд
соига§с.

3.	ТЬеу аге дер(с(ед т разз1Уе го1ез. ТЬеу ууеге е(Лег хуа(сЬ1п§ (Ье
Ьоуз до зоте(Ь1п§ ог Леу хуеге Ье1рт§ (Ье Ьоуз.

4.	\УазЫп§, соок!п§, с1еапт§ апд пигзт§.

III. 1. т аддкюп (о Ле го1е оЕ ЕаЛег	;

2.	Ла( оЕ тоЛег апд Ьоизе\У1Ее	1
уэсаэдьайу

АВС

Аа	[ех]		[Йзех]	$8	[ез]
ВЬ	[Ьк]	Кк	[кех]	Т(	[Н:]
Сс	[81;]	и	[е1]	11и	О'и:]
[XI	№]	Мт	[ет]	Уу	[VI:]
Ее	[>:]	№	[еп]	\Улу	['длЬЦи:]
ГГ	[еЛ	Оо	[ао]	Хх	[екз]
Сё	№к]		[рх:]	Ту	[ууах]
нь	[ехШ	Оч	Ии:]	22	[хе<1]
И	[ах]	Кг	[а:]		

АВВКЕУ1АТКЖ8

а	афесйуе (имя прилагательное)

аду	адуегЬ (наречие)

с]	согуипсНоп (союз)

сотраг	сотрагаНуе де^гее (сравнительная степень)

т/	тГтШуе (неопределенная форма глагола)

1п(	т!ег]ес!юп (междометие)

п	поип (имя существительное)

пит	питега! (числительное)

раП	раг!1с1е (частица)

рам	раз! 31тр1е (прошедшее время)

р1	р1ига1 (множественное число)

рр	раз! раг!1С1р1 е (причастие прошедшего времени)

ргер	ргерозШоп (предлог)

ргезеп!	ргезеп! 31тр1е (настоящее время)

ргоп	ргопоип (местоимение)

мпЪ	зотеЬоду (кто-либо)

зт1к	зотеймп^ (что-либо)

&ирег1	зирег1а!1Уе де^гее (превосходная степень)

у	уегЬ (глагол)
А

аЫШу [э'ЬйШ] п способность,
умение

аЫе [’етЫ] а способный, умелый
Ье аЫе мочь, быть в состоянии

аЬои< [э'Ьао1]ргф о, об, по
аЬгоад [о‘Ьго:3] ас1у за границей
аЬ$о!и(е1у [‘аеЬ8э1и:111] а^у совер-

шенно

аЬзогЬ [аЬ'зэ:!)] V поглощать, впи-
тывать

ассер! [эк’зерЦ V принимать
ассШеп! [’аекзхЗэп!] и случай, слу-
чайность

ассотрапу [э’клтраш] V сопро-
вождать, сопутствовать

ассопНпё (о [окэ:скг)1э] ргер в со-
ответствии с (чем-либо), соглас-
но (чему-либо)

ассоипС [э'каоп1] п 1. счет; 2. от-
чет, доклад; V отчитываться, да-
вать отчет

ассоипСап! [э’каоп^Щ] п бухгалтер
ассига<е ['жк]огЦ] а точный
ассизе [э'к]и:х] у обвинять
асЬе [етк] п боль; у болеть
асЫеуе [э’ф:у] V достигать, доби-
ваться

асШ [’аезк!] а кислотный

асдшге [э’кхуаю] у приобретать,
получать

асгоЬа( [’аекгэЬае!] п акробат
асго§8 [э’кгоз] ргер через
асС ой! ['жк^асИ] у разыгрывать,
исполнять роль

асНоп [‘азк]'эп] п 1. действие;

2. поступок

асНуе [‘азкТгу] а деятельный, энер-
гичный

асНуйу [жкЪуШ] п 1. деятель-
ность; 2. мероприятие

ас1ог [‘зеки] п артист, актер

а<1(1 [ае<1] у добавлять, прибавлЯ1

асШйюп [э'с11[п] п прибавлени
добавление

т аскШюп 1о вдобавок, кро1
того

айсШюпа! [э’сЬуп!] а дополните;

ный, добавочный

асШгезз [э'бгез] п адрес; у об|
щаться (к кому-либо)

асЦесНуе [’зебзткйу] п прила!
тельное

айш1ге [эсГшаю] у восхищаты
восторгаться

айтй [эсГтй] у признавать; пр
нимать, допускать

адор1 [э’дорГ] у принимать

айоге [э’бэ:] у обожать

а<1иМ [’авдлк] п взрослый, сове
шеннолетний

аскапсе [эсГусгпз] ипродвижен
вперед; у продвигаться впере;

адуапСа^е [эб'уагпйдз] п преим
щество

адуепСиге [эб'уеп^э] п прикл!
чение

айуегЬ ['эе<1уз:Ь] п наречие

аскей [эсГуз:1] п (сокр. от аскета
зетеЩ) объявление

а6уегН$етеп1 [эсГузгйзгпэпХ] л
объявление

а(1У1се [эсГуа18] п совет

асМзе [эб’уатг] у советовать

аПес€ [э‘Гек1] у воздействовать,
влиять

аГПгтаНуе [эТзтэйу] а утве|
дательный

аГгаШ [эТгек!] а испуганный
Ье аГгаШ бояться

айег ['а:йэ] ргер за, следом, пос
айегпооп [’а:йэ'пи:п] п врез

после полудня
нцп 1П [э'деп] аДу опять, снова
йцят$1 [э’дешз!] ргер против
Й|щге$ыуе [э’дге$1У] а агрессивный
йцйа(е [’зедзйей] г волновать,
возбуждать

йцИаНоп [|эе(1з1|1е1|‘эп] п волне-
ние, возбуждение

вцо [о’дэо] ас)у тому назад
ицгсе [э’дп:] V соглашаться
нцгеетепС [э'дгхзтэШ] п согла-

шение

йцгопотвС [э'дгопэттзГ] и агроном
й!(1 [ек1] п помощь

рНке [эЧатк] ргес! а похожий; ас1у
подобно, точно так же

«Ике [эЧату] а живой

йП(ну [о’1аи] у разрешать, позво-
лять

в1то$1 [’о:1тэо81] ас1у почти
ц1опе [эЪнп] а один, одинокий
й1оп§ [а1!од] ргер вдоль

Икин! [эЧаоб] асЬ вслух
я1геас1у [э:1'гед1] ас1у уже
й1хо ['э:18эо] ас1у также, тоже
иИсгпайуе [э:1Чз:пэйу] а альтер-
нативный

н1иау8 [1о:1луэх] а<3у всегда, обычно

й.т. [’ет’ет] (сокр. от ап1е
тепсйет) до полудня

итаСеиг[‘агтаи:] «любитель, не-
профессионал

птагетеп! [э'гпетхтэп!] п изум-
ление, удивление

ятЬИюп [аетЪтУэп] п 1. стремле-
ние; 2. честолюбие

ятЬйюиз [звт’ЬтУэз] а честолюби-
вый, стремящийся (к чему-либо)

й1поп§ [а‘тлд] ргер среди, посреди

атоип< [э'таоп!] п количество,
общая сумма; у составлять, до-
ходить до

ашизе [э'пуи:х] у забавлять, раз-
влекать

атизетепС [э'ггуиг/тагй:] п раз-
влечение

ати8ш§ [э'пцигхп)] а смешной,
занятный

апсйепС ['ет|эп1] а античный,
древний

ап§ег [‘гецдэ] п ярость, гнев

ап§1е ['ждд!] п угол

ап^гу [’зеддн] а сердитый, гневный
апппа! [’аепппэ!] п животное
аппоипсе [э’паипз] у объявлять,
извещать

аппоу [э'пэт] у раздражать

аппиа! [’аепдиэ!] я ежегодный, го-
довой

апоШег [э’пдбэ] а другой, еще один
ап€ [жп1] п муравей

апйцие [геп’Н:к] п произведение
древнего искусства

апхюиз [’аёдкуоз] я беспокоящий-
ся, волнующийся

апутоге [’ештэ:] айч больше;
теперь, уже

апу^уау [‘ептуует] аЛу в любом
случае

апузуЬеге [’ешууеэ] аду везде,
всюду

араг<теп< [о'ро^тэп!] п амер.
квартира

аро!о§1ге [УроГэдзатх] у изви-
няться

арреаг [э’рю] у появляться, пока-
зываться
арреагапсе [э'рюгэпз] п внеш-
ность

арреШе [’аерйай] п аппетит
аррПсайоп [^рк’кетУэп] п заяв-
ление

арр1у [э'р1а1] V 1. обращаться
с просьбой; 2. подавать заявление
арргоасЬ [о’ргащу] V приближаться
агсЬйесСиге [’агкПек^о] п архи-

тектура

агеа [’еэпэ] п район, область; про-
странство

агепа [э’гкпэ] п арена
аг§ие [’а:д]и:] V спорить
аг^ишеп! [|а:д)ошэп1] п спор
апзе [э’гатх] (агозе, апзеп) V воз-

никать, появляться
апзеп [э’пгп] рр от апзе
агозе [о'гэог] ра$1 от апзе
агоипд [э’гаопд] ргер вокруг
аггап^е [э’гешдз] V приводить

в порядок (устраивать) дела
агпуе [э’гагу] V прибывать, при-

езжать, приходить

агС [а:1] п искусство

агйзС п художник
азЬ [зе^] п пепел

азЬашед [олений] а пристыжен-
ный

Ье азЬашей оГ зш1Ь стыдиться
чего-либо

аз1еер [э’зНгр] а спящий

Ье аз!еер спать

Га11 аз!еер заснуть
азрес( [’аезрек!] п вид, аспект
азрвпп [‘аезрэпп] п аспирин
азз1з<ап1 [а'зтз^эгй] п помощник,
ассистент

аззосвай [о1 зац^ей] у ассоциир
вать, соединять

аззиге [э’^оэ] у уверять, заверяг

азйимзЬ [эзкот]*] у удивлят
изумлять

аз1оп1зЬшеп1 [эз|1ош]'п1эп1] п уди
ление, изумление
а1е [е1] ра$1 от еа1

а<Ые(е [’аебН:!] п спортсмен, ле
коатлет

а<ЫеНсз [аебЧейкз] п атлетика

айпозрЬеге [’а^тэзйэ] п атмо
фера

айаск [эЧавк] п атака; у атакова

айепд [эЧепё] у посещать, при
сутствовать

айепбоп [э'1еп[эп] п внимание
айепНуе [э^епЬу] а внимательны!

аййиде ['аеШ]и:д] п отношение

айгас! [эЧгзек!] у притягивать}
привлекать

айгасйуе [э'Хггекку] а привлека-
тельный

аидвепсе ['э:с1рп8] п публика,
аудитория

аиСо^гарк ['о:1эдга:Г] п автограф

аийипп ['э:1оп1] п осень

ауоИ [э'уопЗ] у избегать, сторо-
ниться, уклоняться (от чего-либо) 
аууап! [э'хуэл!] и награда; у на-
граждать

а^уаге [э’^еэ] а осознающий, ос-
ведомленный

Ье а^уаге оГ зпйЬ сознавать, от-
давать себе отчет

аууау [э’^ет]	прочь;ргер вдали ОТ

а^уГи! ['о:Го1] а ужасный

ахе [аекз] п топор
в

Ьлск^агйз [Ъаеку/эс!/] ас1\> назад
Ьйкег [Ъеткэ] п пекарь

ЬйЬпсе [ЪаеЬпз] п равновесие
Ьн1(1 [Ьо:1б] а лысый

ЬйИооп [Ьэ‘1и:п] п надувной шар
ЬнтЬоо [ЬаетЪи:] п бамбук
Ьнпапа [Ьэ’патэ] п банан
Ьнпйа^е [ЪзешЫз] п повязка
Ьйпд1 [Ьзепб] и тесьма, лента
Ьапс12 [Ьавпб] п оркестр
Ьипк [Ьаедк] п 1. берег; 2. банк
Ьаг [Ьо:] п бар

ЬигЬапс [Ьаг’Ьавпк] а варварский
ЬпгЬег ['Ъа:Ьэ] п парикмахер
(мужской)

Ьаге [Ъеэ] а голый, обнаженный
Ьнг1еу [’Ъа:11] п ячмень
Ьнгтап [Ъа:тэп] п бармен
Ьазе [Ьетз] у основывать

Ьнз1с [’Ьешк] а основной, главный
Ьн1 [Ьге1] п бита (крикет и бейсбол)
ЬаН1е [’ЬаеН] п битва, сражение
Ьау [Ьет] п бухта, залив

ЬеасЬ [Ы:1П п пляж
Ьсак [Ы:к] п клюв
Ьеап [Ы:п] п боб, фасоль
Ьеаг1 [Ьеэ] п медведь

Ьеаг2 [Ьеэ] у (Ьоге [Ьэ:], Ьогп
| Ьо:п]) терпеть, выносить

Ьеаз€ [Ы:з1] п зверь

ЬеаС [Ь1:1] у (Ьеа1 [Ы:1], ЬеаГеп
|'Ы:1п]) 1. бить, ударять; 2. по-
беждать

ЬсгИеп [‘Ы:1п] рр от ЬеаС
ЬеаиНГи! [’ЪзигХтГЫ] а красивый
Ьеаи€у ['Ь]и:й] п красота

Ьесате [Ы'кепп] раз! от Ьесоте

Ьесаизе [Ьт’ког] с] так как, пото-
му что

Ьесоте [Ъх'клт] у (Ьесате [Ьт'кепп],
Ьесоте [Ьт’клт]) становиться,
• делаться

Ьеег [Ыэ] п пиво
ЬееНе [’Ы:11] п жук
ЬеГоге [Ьх'Гэ:] ргер до, до того как
Ье§ [Ьед] у просить

Ье§ап [Ът'даеп] раз! от Ье§т
Ье^т [Ьх’дт] у (Ье^ап [Ы’дгеп],

Ье$ип [Ьт’длп]) начинать
Ьевтппщ [Ы’дтгд] п начало
Ье§ип [Ьх'длп] рр от Ье§ш
ЬеЬауе [ЫЪету] у вести себя
ЬеЫпс! [ЫЪапк!] ргер за, позади
ЬеНеуе [Ьт'И:у] у верить
Ье11 [Ье1] п 1. колокол; 2. звонок
Ье1оп§ [ЬтЧод] у принадлежать
Ье1оуей [ЬтЧлус!] а любимый
Ьеклу [Ь1Ъо]ргер внизу, под
Ьек [Ье11] п пояс

ЬепсЬ [Ьепгу] п скамейка
Ьеггу [’Ьеп] п ягода

Ьез1(1е8 [Ьт’запЗг] ас1ч кроме того,
помимо

Ьез< [Ьез(] а зирег1 от §оо<]
ЬеНег [’ЬеГэ] а сотраг от §оо<1
ЬеЬуееп [Ь1Ч\У1:п]ргер между
Ьеуопс! [Ь1^опс1]ргерза, выше, сверх
В1Ые [ЪахЫ] п Библия
Ысус1е [Ъагзтк!] п велосипед
Ыке [Ьатк] п (сокр. от Ысус1е)
велосипед

Ьт [Ьт] п мусорное ведро
Ыо1о§у [ЬатЪЬёз!] п биология
Ыг1Ь [Ьз:0] п рождение
Ь|НЬ(1ау[|Ьз:0<1е1] «день рождения
Ь18сик [’Ызкй] п печенье

Ьй [Ьй] раз! от Ьйе

Ьйе [Ьай] у(Ьй [Ьй], ЬШеп [Ъйп])
кусать, кусаться

ЬйТеп [Ъйп] рр от Ьйе

Ыйег [’Ьйэ] а горький

Ыате [Ыетт] V обвинять, винить
Ыезу [Ыи:] раз! от Ыозу

Ы1ПЙ8 [Ыашбх] и шторы

Ыопй [Ыопб] а светлый, белокурый

Ыоой [Ыл(1] и кровь

Ыозу [Ыэо] у (Ые\у [Ыи:], Ыо\уп
[Ыэип]) дуть

Ыо1уп [Ыэоп] рр от Ыолу

Ыиг [Ыз:] п пятно, клякса; V пач-
кать, марать

Ьоа§1 [Ьэо81] г хвастать, хвастаться
Ьой [Ьэт1] V кипятить, варить
ЬопПге [’Ьоп^аю] и костер (по слу-
чаю какого-либо празднества)

Ьоот [Ьи:т] V быстро расти, про-
цветать

Ьоотнщ[‘Ьи:т1Г)] а процветающий
Ьогйег [’Ьэ:с1э] п граница

Ьоге1 [Ьэ:] п скучный человек; зануда

Ьоге2 [Ьэ:] раз! от Ьеаг2

Ьогейот [’Ьэ:с1эт] п скука
Ьопп§ ['Ьэ:пг)] а скучный
Ьогп [Ьэ:п] а родившийся, при-
рожденный

Ье Ьогп родиться

Ьоггозу [Ъогэи] V одалживать, за-
нимать, брать на время

Ьо8$ [Ьоз] п начальник, хозяин, босс
Ьо8§у [‘Ьп81] а властный

Ьо(Ь [Ьэо0] ргоп оба

ЬоСЬсг [’Ьодэ] V беспокоить,
причинять неудобство

ЬоНот [ЪгЯэт] п дно

Ьо1щЬ< [Ьэй] раз! и рр от Ьиу |
Ьоипсе [Ьаипз] V подпрыгиватЯ
отскакивать

Ьоуу [Ьао] V кланяться, кивать :1
Ьохйщ [Ъокзтд] п бокс
Ьгасе1е< [Ъге181й] п браслет
ЬгаскеС [’Ьгаекй] п скобка
Ьгат [Ьгет] п головной мозг 
Ьгапсй [Ьга:п1[] п ветка (деревЛ
Ьгауе [Ьгету] а храбрый, смелы!
Ьгауегу ['Ьге1уэп] п храбрости
смелость

Ьгеак [' Ьгетк] п перерыв; у (Ьгок|
[Ьгэок], Ьгокеп [Ъгэокэп]) рая
бивать, ломать

ЬгеакГазС [ЪгекГэз!] п завтрак
Ьпск [Ьпк] п кирпич

Ьпск1ауег [ЪпкДею] п каменщни
ЬгШе [Ьгак1] п невеста
Ьпйе^гоот [,Ьга1Йдгит] п жени!
Ьг1с1^е [Ьпбз] п мост
ЬпеГ[Ьп:Г] а краткий

т ЬпеГ вкратце

ЬгщМ [ЬгаП] а 1. яркий; 2. способ*
ный

Ьп1Пап<[ЪпЦэгй] а\. блестящи^
2. выдающийся

Ьг1п§ [Ьпд] у (Ьгои&Ь1 [Ьгэ:1]) при-
носить

Ьгоай [Ьгэ:б] а широкий

Ьгоайеп ['Ьгэ:с1п] у расширят!,
увеличивать

Ьгоаб-тшйес! ['Ьгэ^'татфб] а
с широким кругозором , । <

Ьгоке [Ьгэцк] раз! от Ьгеак
Ьгокеп1 [Ьгэокэп] рр от Ьгеак •
Ьгокеп2 [Ъгэокэп] а сломанный
|)Гоп/е [Ьгопх] а бронзовый
ЬгоицЬТ [Ьгэ:1] раз! ирр от Ьпп§
Ьиске( [Ълкй] п ведро

Ьн1с1 [ЬтШ] V (Ьшк [ЫИ]) строить
Ьи1к1ег [’ЬткЬ] п строитель

Ьи ПО1п§ [’Ьтккд] п 1. здание, стро-
ение; 2. строительство

ЬшИ [ЬгИ] раз! и рр от ЬиПй
Ьи11у [‘Ьок] п хулиган, задира
Ьип [Ьлп] п сдобная булочка
Ьипск [Ьлп1[] п связка; букет
Ьигп [Ьз:п] у (Ьигп! [Ъз:п1]) жечь,
сжигать

Ьигп1 [Ьз:п1] раз! ирр от Ьигп
Ьигз( 1п [‘Ьзгз^тп] у ворваться,
вломиться

Ьигу ['Ьеп] ухоронить; зарывать,
закапывать

Ь|1311 [ЬоЛ п куст

ЬизЬу [‘Ьсф] а густой; лохматый
ЬиПегПу [‘ЬдТоПат] п бабочка
Ьиу [Ьат] у(Ьои§Ы [Ьэ:1]) покупать

. С

СнЫе [’ке1Ы] п канат, кабель
ЫсиШог [’кае 1к]и 1е11э] п кальку-
лятор

Сп111кэ:1] у звать, называть
Сн1ш [ка:т] а тихий, спокойный;

у успокаивать, успокаиваться
пипе [кетгп] раз! от соте
«.чипе! [’каетэ!] п верблюд
си тега [’каетэгз] п фотоаппарат
пнпр [казтр] п лагерь
пт [казн] у (соиИ [код]) 1. (мо-
ральный глагол) мочь, быть в со-
стоянии; 2.консервировать
сипе [кетп] п розга, трость
Сппое [кэ'пи:] п каноэ

сапСееп [каеп'Н:п] п буфет; столовая
сараЫе [’кетрэЫ] а способный,
одаренный

сар(ат [’каерТт] п капитан
сар(иге [’каер^э] у брать в плен
сагд [ка:д] п карта, карточка
саге [кеа] п забота; у заботиться
сагеег [кэ’пэ] п карьера; профессия
сагеГи! [’кеэЕо]] а осторожный,
осмотрительный

сагеГиПу [’кеоГок] ас^ осторожно
саге1езз [’кеэкз] я небрежный, не-
аккуратный

сапп§ [’кеэпд] а заботливый
сагшуа! [’кскшуэ!] п карнавал
сагреп(ег [’касрийэ] п столяр
сагре! [’кскрК] п ковер
сагго! [’каегэ!] п морковь
саггу [’каеп] у носить, нести
саНооп [кэЧи:п] п мультфильм
сазе1 [кетз] п чемодан
сазе2 [кехз] п случай

л сазе в случае
саз(1е ['ка:з1] п замок
са(а!о^ие [’кавЫод] п каталог
са(сЬ [кае!^] у (саи^кй [ко!]) пой-

мать, схватить

саЛтедга! [кэ'01:дго1] п собор
СаЙюПс [’кагбэкк] а католичес-
кий; пкатолик

саи§ЬГ[кэ:1] раз! и рр от сайгЬ
саизе [кэ:х] у быть причиной, вы-
зывать

саиНоиз ['ко:р8] а осторожный,
осмотрительный

сауе [кету] п пещера

се!еЬга1е [’зеИЬгей] у праздновать
се1еЬгайоп [^екЪгетУэп] п праз-

днование, торжество
сепбшеке [ зепЦпйЛэ] п сантиметр
сепТигу [’зепфп] п век, столетие
сегаткз [зт'гаепцкз] п керамика
сегетопу ['зептэш] «церемония
сег<ат ['зз:1п] а определенный
сег<ат!у [’ззЦпк] аДу конечно, не-

пременно

сегНЛсаСе [зэ'ййкй] п удостове-
рение

скат [фт] п цепь

скактап [’фэтэп] «председатель
скаПеп^е ['фекпбз] V вызывать
скатрюп [’фетрз'эп]« чемпион
скатрюпзк|р ['фетр]эгфр] «

чемпионат

скапсе [фгпз] « случай, возмож-
ность

скапсе [фтбз]« перемена, изме-
нение; V изменять, изменяться

скаппе! [’феп!]« канал
скаоз [’кегоз] п хаос
скар [фер]« малый, парень
скагас1ег [’кгепкТэ] « 1. герой,
персонаж; 2. характер

скагаскпзЯс [.кагпкгэ'пзкк] а
характерный

скагтш§[ф:т1д]аочаровательнь1й
скаН [ф>:1]« схема
скеар [ф:р] а дешевый

скеа( [ф:1] V обманывать, дурачить
скеск [фк] V проверять
скескир [’фкэр] « проверка
скеек [ф:к] п щека

скеегГи! ['фоЯЛ] а бодрый, веселый
скетка! [‘кегткэ!] а химический
скетк( ['кепизЦ « химик; аптекарь
скепмзГз ['кегшз^з]« аптека
скет>з(гу ['кегтзбт] п химия

скез! [Цез1] и грудная клеп
грудь

сккГ [ф:Г| а главный, руково;
щий;« глава, руководитель

скт [фп]« подбородок

сЫрз [фрз] «р1 жареный кар
фель, чипсы

скосо!а(е ['ф»кэ1й]« шоколад
скоке [физ] п выбор
скок [’кхуатэ]« хор

скоозе [фи:х] V (скозе [фэих
скозеп [’фцгэп]) выбирать 

сколзСег ['копз1э] « артист хо|
скогиз [’кэтэз]« хор
скозе [фиг] раз! от скоозё
скозеп [’фигэп] рр от скоо?
Скпзйап ['клз^эп] а христиане
Скпз1таз [’кпзтэз]« Рождес
скигск [ф:ф « церковь
скск ['зз:к1] и круг
ст1 [’з1у1] а гражданский
с1а>т [к1е!т] V утверждать, заяш
с1ар [к1гер] ухлопать, аплодиро!
с1аззка! ['Иаезгкэ!] а классичес
с!аззкз ['к1гез1кз] и классичес

литература

с1аззта<е ['к1а:зте1(] « одц
классник

с1аизе [к!э:г]« часть предложен!
скапег ['кН:пэ] « уборщица »
с!егк [к!а:к] и служащий, клер
скует ['к!еуэ] а умный
сМшаНс [кЛат'тзеТтк] а климат
ческий

сВтЬ [к1а!т] у поднимать!)
взбираться

с1ппЫп§ [‘к1ашпг)]« альпиниз»
с1озе [к!эоз] а близкий
Ск>зе [к1эог] V закрывать
(ЖНЬез [кЬодг] п р1 одежда
с1ои<1 [к1аод] п облако
сктп [к1аоп] п клоун
с1ис [ккп] п ключ к разгадке
соасЬ [кэ(ЛУ] п тренер
соа! |кэо1] п уголь

[кэо81] и морской берег, по-
бережье

соскгоасЬ ['кокгэсИ/] п таракан
тип [кэш] п монета

Ыпск1е [^эош’зак!] V совпадать
СоПаг [*ко1э] п воротник
соНескоп [кэ’1ек]эп] п коллекция,
собрание

со11е§е [’кокбз] п колледж
со11ц1е [коЧатб] V сталкиваться
ЫоигГи! [‘кл1эГо1] а красочный
Со!ишп ['ко1эт] п колонна
сотЬте [кэт'Ьат] V соединять
сотейу ['копией] и комедия
сот к [’коппк] а смешной
соттапйег [кэ'теипбэ] п командир
соттк [кэ'ти] V совершать (ча-
ще плохое, дурное)

СотпнНее [кэ'ппй] п комитет
соттоп [’котэп] а общий, со-
вместный; широко распростра-
ненный

соттоНоп [кэ'тэоуэп] п волне-
ние, потрясение

соттитсакоп [кэ|т]и:ш,ке1]эп]
п 1. передача, сообщение; 2. сред-
ство связи

соттипку [кэ|гп]и:т11] п общи-
на, сообщество

Сотрапу [’клтрэш] п компания,
общество

сотраге [кэт'реэ] V сравнивать
сотрете [кэт'рЩ] V соревноваться
сотреккоп [|котр1|П|’ап] п со-
ревнование

сот рек Нус [кэт'реШту] а сорев-
нующийся, конкурирующий; кон-
курсный, конкурентоспособный

сотреШог [кэт'реШэ] и сопер-
ник, конкурент

сотрйип [кэт'р1е1п] V жаловать-
ся, выражать недовольство

сошр1а1п1 [кэт‘р1еш1] и недо-
вольство, жалоба

сошр1е<е [кэт'рН:!] V заканчи-
вать, завершать, дополнять

сотрозе [кэт'рэог] V сочинять,
создавать

сошрозег [кэт’рэохэ] и компо-
зитор

сотрозйюп [(котрэ'г^эп] п со-
чинение

сотргеЬепзвуе [^отрпЪепзту] а
общеобразовательный

сопсепСгаСе ['кппзэШгеК] г со-
средоточиваться)

сопсегп [кэп’ззш] п отношение, за-
бота; у касаться, иметь отношение

сопсеН ['коп8э1] п концерт

сопс!и(1е [кэп'к1и:д] V прийти к
заключению (делать вывод)

сопсЬзюп [кэп'к1и:зэп] п вывод,
заключение

сопсИНоп [кап’ейуэп] п 1. условие;

2.состояние

1П §оо(1 соп<Ш1оп в хорошем со-
стоянии

сопйис! [кэп‘(1лк1] V проводить,
вести
сопс!иск)г [кэп’длки] п I. про-
водник, кондуктор; 2. дирижер

сопГШепсе [’копйсЬпз] и дове-
рие, уверенность

сопП<1еп1 [’копйсЬпТ] «уверенный
сопЛгш [кэп‘Гз:т] V подтверждать
сопГизе [кэпТ]и:х] у смущать,
приводить в замешательство

соп§гай11а(е [кэп’дгае^^ей] у по-
здравлять

соп§га(и1айоп [кэп|дгаеТ]о,1ет|п]
п поздравление

соппесТ [кэ'пек!] у соединять

соппесТес! [кэ’пекйб] а связан-
ный, соединенный

сопзаепсе [‘коп^энз] и совесть
сопмскг [кэп'внЬ] у полагать, счи-
тать, рассматривать, обсуждать

сопзШегаЫе [кэп’зкЬгэЫ] а зна-
чительный, большой

сопзЫ оГ [кэп'8181оу] у состоять
из (чего-либо)

сопз(аЫе [’когШэЫ] п полицей-
ский

сопзШиНоп [^опзи'^и^п] п кон-
ституция

сопзиИ [кэп'злИ] у советоваться

сопзише [кэп'8}и:т] у потреб-
лять, расходовать

сопТавп [копЧегп] у содержать

сопТаш1паТе [кэп'ТаетшеИ] у заг-
рязнять, заражать

сопТапипаТес! [кэп'ТжттеШд] а
загрязненный, зараженный

соп1аш!пайоп [кэпДаепн'псфз] п
загрязнение окружающей среды

согйтепТ [‘когйшэпГ] п материк,
континент

сопйпиаИоп [кэп|Ип]и'е1Уэп| п I
продолжение

сопйпие [кэпЪтци:] у продолжать
сопТгаШсТ ^копТгэ’дхкЦ у протиЛ
воречить; возражать

сопуегпепТ [кап'укгуэпТ] а удобЯ
ный, подходящий /

сопусгзаНоп ^копуэ'зег^эп] и I
разговор, беседа

сопу1сТ [’копухк!] п осужденный,
заключенный

соо! [ки:1] а прохладный
сору [‘корт] п копия; у копировать|
согпег [*кэ:пэ] п угол
согрзе [кэ:рз] п труп
соггесТ [кэ’гек!] а правильный; V
исправлять

СОЗ( [козТ] у (соз! [коз1]) стоить >]
созСшпе ['ко8^и:т] п костюм
созу [’коохт] а уютный
соКоп [‘кот] п хлопок
сои^к [коГ] п кашель; у кашлям.
соипГ1 [каоп!] п граф (титул) <
соипТ2 [каопГ] у считать
соипСег [‘каигйэ] п счетчик
соипТгумде ['клп^п'запф! п сель I
ская местность

соир!е [’кдр!] п пара

соига^с [’клпбз] п мужество, I
смелость

соигзе [кэ:з] п курс
оГ соигзе конечно

соизш [‘кляп] а? двоюродный брщ.
двоюродная сестра

соуег [’клуэ] у покрывать, закры* ]
вать

со>у [кам] п корова
соиЬоу [’каоЬэ!] п ковбой
€111И [кга:й] п ремесло

VI пх11 [кгае|] V падать, валиться,
ударяться с грохотом
1-га/у [’кгетхт] а сумасшедший
пса(с [кп’ей] у создавать
пса(иге [’кп:(|э] п 1. создание;

2. живое существо
сгсер [кп:р] (сгерО V ползти
Сгсхсеп! [’кгезпС] п полумесяц
мну [кги:] п команда
гпекеС [’кпкй] п спорт, крикет
п нпе [кганп] п преступление
гппнпа! [’кпттэ!] п преступник
епНса! ['кгШкэ1] а критический
епПсв [‘кийка] п критика
спбмхе [’кпйзагг] V критиковать
(тососШе [’кгокэда!]] п крокодил
пор [кгор] п урожай
сгоха [кгоз] а сердитый; п крест;

г переходить, пересекать
п охх^огд [’кгозхуз:д] п кроссворд
1То**(1 [кгаод] п толпа

п оуудед [’кгаскЫ] а переполненный
п ис1 [кгоо1] а жестокий
ну [кгат] VI. кричать; 2. плакать
спИига! [’клИуэгэ]] а культурный
сиКиге ['клк]э] п культура
сиге [к]оэ] у лечить, вылечивать
си полз [’к]оэпэ8] а любознатель-
ный, любопытный

гиг1у [’кз:11] а кудрявый, вьющий-
ся (о волосах)

Интеле ['клгэп!] а текущий; п ло-
нж, течение

го гпсикнп уИае [к^пк^Ьт1 VI :(ат]
//анкета

питу [’клп] п кэрри (соус с пря-
ностями)

сиг8е [кз:8] п проклятие; у про-
клинать

си8<от ['кл8(эт] п обычай
си$1отег [1кд81этэ] п покупатель,

заказчик

си€ [кл1] у (сп! [кл(]) резать, раз-
резать

сус!е ['8атк1] у ездить на велосипеде
сус1181 [’затккз!] п велосипедист

О

дат [дает] п дамба

дата^е [’даеттдз] п вред, ущерб;

у повреждать; причинять ущерб
<1атр [даетр] а влажный, сырой
далее [до:п8] п танец; у танцевать
дапсег [’дскпза] п танцор
дапсег [’детдзэ] п опасность
дапдегоиз [’дешдзгэз] я опасный
дате [део] у сметь, отваживаться
дагк [да:к] а темный; темноволо-

сый

дагкпезз [‘дагкшз] п темнота
да(е' [деИ] п дата, число
да!е2 [дей] п свидание
да\уп [дэ:п] п рассвет

а! даууп на рассвете
дсад [дед] а мертвый

(Ье деад умершие, покойные
деаГептз [’дейпд] а оглушительный
деа(Ь [де0] и смерть

декаде [дтЪей] п дискуссия, спор
деЬ( [де(] п долг

десеп( [’дкзп!] а приличный, по-
рядочный; пристойный

дес1де [дг’закд] у решать, прини-
мать решение

дес18юп [дт’зтзэп] п решение
деск [дек] п палуба

дес1аге [д?к1еэ] у объявлять
десопйе ['декэгей] V украшать
деед [дйд] п поступок

деГеаГ [дт'Яй] Vнаносить поражение
деГепд [д!'Гепд] V защищать
деГтйе ['дейпй] а определенный;

ТОЧНЫЙ

деПпйе1у [’дейпйк] <ж/у опреде-
ленно; точно

деГогезШюп [д^ГопзЧе^эп] п
обезлесение, вырубка леса

де^гее [дг'дг!:] п степень
деИЬега(е [дт'йЬэггТ] а преднаме-
ренный

де11Ьега<е1у [дг'кЬэгйк] пред-
намеренно

деНсюиз [дх'кУэз] а вкусный
дешт ['дешт] п хлопчатобумаж-

ная ткань

депйз1 ['депйз!] п зубной врач
дерепд [дт'репд] V зависеть
дерепдепГ [дт'репдэпС] а зависимый
дезспЬс [дтз'кгагЬ] V описывать
дезспрйоп [дгз'кпр^эп] п описание
дезег! ['дехэ!] п пустыня

дезеН [дг'гз:!] у бросать, оставлять
дезеНед [дт'хзйхд] а пустынный,
покинутый

дезегуе [дг'хзгу] V заслуживать
дезщпег [догата] п конструктор,
дизайнер

дезпе [дг'хатэ] п желание; V же-
лать

дезрега<е [’дезрэгй] а 1 отчаян-
ный; 2. безнадежный

дезрега(е1у [’дезрэгйк] аЛ 1. от-
чаянно; 2. безнадежно

дезСгоу [дтз'^гэ!] V разрушать
дезТгисйоп [дтз'йлкуэп] п разру-

шение

дез^гисНуе [дгсЧглкйу] а ра!

шительный	

деСад ['д^йей] «деталь, подроби
де(ес< [дгЧек!] V обнаружив

замечать

де<ссйуе [д^Текйу] а сыскной, Д
тективный; «детектив, сыщик

де(егш1пе [дйзггпт] V 1. уст
навливать; 2. побуждать

дЩегпппед [дЛзптппд] а реШ
тельный, полный решимости
деуе1ор [д1'уе!эр] у развивать
деуе!ортеп( [ск'уеЬртэп!]

развитие

де>у [д]и:]« роса

д>а1о§ие ['даю! од]« диалог, бесе
д!атопд [’даютэпд] «бриллиа
д!агу [’даоп]« дневник
дйдайоп [д!к'1е1|эп]« диктант
дкйопагу ['д1куэпп]« словарь
две [дат] V умирать
д!е( ['даю!] л диета

д1Пег ['д!Гэ] у отличаться, разл
чаться

дйТегепсе ['дтГгэпз] « различи
отличие

дйТегеп! [’дгГгэп!] а различны
отличный	» 1

дйГ1сиК ['д1Йкэ11] а трудный^ т
желый

дйПсику ['дтГткэкх]« трудно|т1
д1§ [дгд] (ди§, [длд]) у копатй
д1П1пц-гоош ['дашгдгот] Л'фт
ловая комната	<<

дтозаиг ['дашэзэ:]« диномЙр
д|р1ота1 [’д1р1этаг1] п диплом|
д!р1отайс [,д1р1э'тагйк] а динЛ
магический
(11гес< [±'гек(] а прямой

(II Ну [’йз:1т] а грязный, нечистый

(ПчаЫед [скз’етЫд] а искалечен-
ный , нетрудоспособный

(Ичазгее [^тзэ’дп:] V не согла-
шаться

(Нчарреаг [скзо’рю] V исчезать

<Ичарро1п(тепС [,д18э'рэ1п1тэп1]
и разочарование

(НчачСег [сй'хаг^э] п бедствие, не-
счастье, катастрофа

(||ЧС1р!ше ['(1181р11П] п дисциплина

(Мясо [’скзкэи] п (сокр. от ЛзсоЛе-
цпе) дискотека

(КчсоШецие [Лзкэ'^ек] п дискотека

(Ичсоуег [скз’клуэ] V открывать,
делать открытие

(11ЧС1183 [скз’клз] у обсуждать,
дискутировать

(Нчеазе [сй’гкг] п болезнь

С118Ь [<ЛтП п блюдо

(1кчр1ау [<118'р1е1] п показ, демон-
страция; V показывать, демонст-
рировать

(НчСапсе [’сйз^эпз] п расстояние
[(Йз’йддЧУ!]*] V отли-

чать, различать

(Нч1пс1 [‘(1181г1к1] и район

(||ч(игЬ[д1з‘1з:Ь] у нарушать, при-
чинять беспокойство

<Нуе [дату] у нырять

(1тс1е [ск’уак!] V делить, разде-
лять, разделяться

Шу1п§ [’дагуп]] п прыжки в воду

Но ууйЬснй обходиться без (чего-
либо)

(1осшпеп1агу [^оУо'тепЬп] а
) юку ментальный

с!опмпа(е [‘доттей] V доминиро-
вать, преобладать

допкеу [’ёодкт] п осел

йоогЬеП [’(1э:Ье1] п дверной звонок
доиЫе [’длЫ] а двойной

йоиЫ [ёао(] п сомнение; у сомне-
ваться

йоиЫГи! [‘басНГо!] а сомнитель-
ный, сомневающийся

(1оуп1 [даст] ргер вниз

ЦоуупчЫгч [‘даоп^еэз] аду вниз,
внизу

йогеп [’ддгп] п дюжина

(1га§ [дгаед] п медленное движе-
ние; утащить, волочить

йга^оп-Пу [‘(ЛгаедэпПаг] и стрекоза
йгата ['с1га:то] и драма
дгапк [дгзедк] раз! от дгтк
дга\у [дгэ:] у (<1ге\у [дги:], <1га\уп
[ёгэ:п]) 1. рисовать; 2. тащить

<1галуЬаск[‘(1гэ:Ьаек] п недостаток
Лгалу1п§ [‘дгэлд] п рисунок
бгаутп [с1гэ:п] рр от с!га\т
дгеасМи! [’ёгесИЫ] а ужасный
йгеаш1 [дп:т] п сон; мечта; у

(дгеатес! [йп:тс1], дгеагтД [дгетф
мечтать, видеть сон

йгеапй [с1гет1] раз! и рр от дгеат
йгездтпакег [‘(кез, техкэ] п портной
(женский)

<1ге\у [дги:]раз! от дгауу

дни к [йпдк] п напиток; у (дгапк
[дгзедк], бгипк [дглдк]) пить

дпуе [йгаху] у (скоуе [дгэоу],
дпуеп [’дпуп]) водить, управлять

йпуеп [’дпуп] рр от Лпуе
с!пуег ['дг а! уэ] п водитель, шофер
йгоор [дпкр] у свисать, опускаться
бгор [<1гг>р] п капля; V 1. падать,
выпадать; 2. ронять, бросать; 3.
прекращать

с!гоуе [бгэоу] рах( от дпуе
дгипк [с!глдк] рр от (1ппк
дгу [с1га1] а сухой

дие [’сЦи:1и:] ргер благодаря
(чему-либо), в результате

(ЛиП [<3л1] а скучный

йшпту [’длт!] п кукла, чучело

йипп^ [‘<1]оэпд]ргер в течение, во
время

(1и$к [блзк] п сумерки
а! дизк в сумерках

с!и(у [*б]и:и] п долг
дуе [дат] у красить
дупатке [’датэтаП] п динамит

Е

еасЬ а каждый

еасЬ о1Ьег [Чг^'лдэ] друг друга

еа^ег [’Ёдэ] а страстно стремя-
щийся (к чему-либо)

еа^1е [‘кд!] п орел

еагп [з:п] у зарабатывать
еагпп^ [Чэпд] п серьга
еаг€11 [з:0] п земля
еаз( п восток

еазкгп [Ч:з1эп] а восточный

есЬо [’екоо] п эхо

есо1о§1са1 ^екаЧос^кэ!] а эколо-
гический

есопот1с[|1:кэ'попик] ^экономи-
ческий

есопогшзг [т'копэпиз!] п экономист
есопоту [/копотт] п экономика
её^е [е<3з] п край

едисайоп [^^о'кет^эп] п образо-
вание

еГГес! [тТек!] п эффект; следствие,
результат

еГГоН ['еЕэЦ п усилие

е.§. ['е'с1зе] (сокр. от ехстрЦ
§гайа) например

еИкег [’атдэ] ас1\' также, тоже (о
отрицательных предложениях)

е!аЬога(е [Г1геЬэгП] а тщательно
разработанный, продуманный

е1ерйап€ [^скГэЩ] п слон

е!еуа(ог [’екуейэ] п амер, лифт;
эскалатор

е!зе [е!з] ас1\> еще

етЬаггаззес! [хт'Ьжгэз!] а ему»
щенный, находящийся в заме-
шательстве

етЬгасе [тт’Ьгетз] у обнимаи.,
обниматься

етег^е [т’тзгбз] у появляться,
возникать

етег§епсу [х’тз^зэпзг] п не»
предвиденный случай, чрезвы
чайные обстоятельства

етокоп [т’тэоуэп] п эмоция, чув-
ство

етоНопа] [ЕтэоУэп!] а эмоцио-
нальный

етрегог [’етрэгэ] п император I
етр!оу [1т’р1э1] у нанимать на ра-
боту

етр(у [’етрП] а пустой » I
етр1у-йеа(1ед ['етри'йескд] и
легкомысленный

епсоига^с [т'клпбз] у 1. вооду»
шевлять; 2. поощрять

епдиге [т’сЦиэ] у терпеть, пере-
носить

епешу [‘епшн] п враг
спег^еНс [^пэ'^зе^тк] а энергич-
ный

спсг^у [’епэдз!] п энергия; сила
гирле [’епдзт] п двигатель
спру [ш'дзэ!] V получать удо-
вольствие, наслаждаться

<‘П|оутеп1 [тМзэгтэШ] п удо-
вольствие, радость, наслаждение

спои^Ь [т'плГ] ас1у достаточно
сп(ег [’еп1э] V 1. входить; 2. всту-
пать, поступать

сп1егрп$е [’еп^эрга!/] п 1. пред-
приятие^. предприимчивость

сп(сг1а1п ^епЬЧет] V развлекать,
забавлять

сп(ег1атш§ [^пюЧешхг)] а раз-
влекательный

нИегЫптегй [^ШэЧетптэпХ] п
развлечение

спуе1оре [’епутЬор] п конверт

сп\1гоптеп( [т'уатэгэптэп!] п
окружающая среда

спуу [’епут] п зависть; V завидовать

С(|шуа1еп< [т’к^УГУэЬпТ] а равно-
ценный, эквивалентный

таре [тз’кетр] V 1. убегать, со-
вершать побег; 2. избежать
(опасности)

с.чрескаПу [т^ре^ок] ас1\> особен-
но, в особенности

с.ччау [‘езет] п очерк, сочинение
сч(аЫ1$Ь [твЧаеЫтЛ у основывать,
создавать

с.чкИе [тзЧеП] и поместье, имение
гчИта(е [’езйтеИ] V оценивать
сус [ку] и канун

сусп [’куэп] <л7у даже

сусп1 [г1 уегИ] п событие

еуегйиаПу [х’уепфиэк] ас1г в ко-
нечном счете, в конце концов

еуег [’еуэ] аЖ’ когда-либо
еуШепсе [’сутбэпз] п доказатель-

ство, свидетельство

еУ11 [4:у1] а злой; вредный; п зло,
порок

ехас( [дд’хаек!:] а точный

ехасИу [тд'гаекШ] ас1у точно,
именно

ехашрк [1д’ха:тр1] п пример
Гог ехатрк например

ехсеНекй [’екзэ^п^] а отличный,
превосходный

ехсер! [тк’зерГ] ргер за исключе-
нием, кроме

ехейагще [ткк’^етдз] п обмен; у
обмениваться

ехске [тк’заП] у волновать, воз-
буждать

ехскес! [тк'затПб] а взволнован-
ный, возбужденный

ехсйетепГ [тк’зайтэп^] п волне-
ние, возбуждение

ехсШгщ [дк'заШд] а возбуждаю-
щий, волнующий; захватываю-
щий

ехсЫт [ткз’ккпп] у восклицать
ехсиг81оп [ткз'кэгУэп] п экскурсия
ехегс!8е ['екзэзатх] п упражнение
ехкаизОоп [тд'2э:${[эп] п изнуре-

ние, изнеможение

ехЫЬИ [тд’гтЬй] п экспонат
ехЫЬИюп [^кз^Ыуэп] п выставка
ех18( [хд'^хзГ] убыть, существовать
ехрес( [дкз'рекГ] у ожидать, ждать
ехреп§1уе [ткз'репзху] а дорогой,
дорогое гоя щий
ехрепепсе [ткз рюпэпз] п опыт;
опытность

ехрепепсеб [гкз'рюпэпзТ] а опыт-
ный, знающий

ехрепшепГ [ткз’рептеп!] п опыт,
эксперимент

ехр!аш [1к8'р1етп] V объяснять

ехрЬпаИоп ^екзр^’петуэп] п
объяснение, разъяснение

ехрКогаНоп ^екзрЬг'гетУэп] п ис-
следование

ехр!оге [хкз’рЬ:] V исследовать,
изучать

ехр1огег [ткз’рЬггэ] и исследова-
тель

ехркшоп [ткз'р^озэп] п взрыв
ехргезз [гкз’ргез] V выражать
ехргеззюп [ткз'ргеУап] п выраже-

ние; выразительность

ех1еп<1 [ткз'ипб] V расширять,
распространять

ехНпсНоп [1к8'1п]к|эп] и вымира-
ние, исчезновение

ех1га [’екзТгэ] а добавочный, до-
полнительный

ехГгасГ [’екзТгаек1] п отрывок, вы-
держка

ех€гете1у [гка^гЕтк] ас1\> крайне,
чрезвычайно

еуеЬголу [’атЬгао] п бровь

Е

ГаЫе [ТехЫ] а басня, небылица

ГасПку [Гэ'зйй!] п средство, уст-
ройство

Гат! [Геш1] а слабый; V терять со-
знание, падать в обморок

Га1г [Гео] а 1. светлый, белокурый;
белый; 2. прекрасный

Га>гу [ Геэп] а волшебный, сю
зочный

Га1гуЫе [’ГеэгПех!] п сказка

ГакЬ [Гег0] п вера, доверие

ГакЬГи! [Те10Го1] а верный, предц
ный

ГаП [Го:1] V (Ге11 [Ге1], Га11еп [То:1эп
падать

ГаПеп [,Гэ:1эп] рр от ГаП

Гаке [Го:1з] а неверный, ложный
Гатоиз [Теплое] а знаменитый
Гап [Ггеп] п болельщик
Гапсу-бгезз [Таепз!1 бгез] п мао
радный костюм

Гапсу-бгезз ЬаН [Тгепзккез'Ьэ:!

и маскарад

ГапСазНс [ГэпЧгезик] а причуд
вый, фантастический

ГапГазу [ТаепТэзх] п воображе!
фантастика '

ГаНЬег [Та:дэ] а сотраг от Га
аск дальше, далее

Газе [Гетх] п фаза

ГазЫоп [Тае|эп] п мода

Газ€ [Го:з(] а быстрый, скорый; а(
быстро, скоро

Га( [Гж1] а жирный, толстый

Гайк [Го:11] п вина

Гауоиг [Тетуэ] п одолжение, л*
безность

ГауоигаЫе [ТетуэгэЫ] а благой
приятный

Гауоигке [Тетуэгй] а любимы!
излюбленный

Геаз! [Гкз1] п праздник

ГеаСиге [Тк^э] п черта, признак

Гей [Геб] раз? от Геей

Гее [Ге] п вознаграждение, плате
Гссд [Г1:с1] V (Гед [Гед]) кормить,
питать

(ес! [П:1] у(Ге1! [Ге1!]) чувствовать
Гсейп^ [ТЫщ] п чувство

Гс11 [Ге1] раМ от Га11

ГсПоуу [Те1ао] п человек, парень
Гек [Ге11] ра$1 и рр от Гее1
Геша1е [Титет!] а женский
Гспс1П§ [Тепзхд] п фехтование
ГскНуа! [Тезйуа!] п фестиваль
Гездуе [Тезку] а праздничный
Гсуу [Г]и:] а немногие, немного,
мало

Лскоп ['йк[ап] п 1. фикция, выдум-
ка; 2. художественная литература

ПцМ [Гай] п драка; у (Гои^й! [Гэ:!])
драться

ПН [Й1] г наполнять, заполнять
Лпд [Гашд] V (Гоипд [Гаопд]) на-
ходить

Ппд ои! разузнать, выяснить
Пп^егпаП [’Гтддэпе!!] п ноготь
(пальца на руке)

Пге [Таю] п огонь; костер; пожар
Пге-еаСег [Таю^йа] п пожиратель
огня (фокусник)

Пге-Л§Ыег [Таю^айа] п пожарный
Пгсууогкз [Таю\уз:к8] пр1 фейер-
верк

1Ынп§ [Тфд] п рыбная ловля

Пк! [Й81] п кулак

ГН [Гй] п приступ, припадок
ПНег [Тйэ] п слесарь

Пх [йкз] у устанавливать; чинить,
ремонтировать

1ЫК [ПгеУ] у 1. вспыхивать; 2. вне-
запно приходить в голову

П>й [Пае!] а плоский, ровный

Яауоиг [’Пехуэ] п аромат, прият-
ный запах

Пах [Пзекз] п лен

Пее [ГК:] у (Лед [Пед]) убегать
Яезй [Пе|] п плоть, тело
Яеуу [Пи:] рам от Яу
ПщЫ [Пай] п полет

Лоа! [Пэ1й] у плыть, держаться на
поверхности воды

ЯоогЬоагд [’Пэ:Ьэ:д] и половица
Поууп [Пэйп] рр от Пу

Яу1 [Па1] п муха

Пу2 [Пах] V (Ле\у [Пи:], Г1о\уп
[Пэйп]) летать

Гое [Гэи] п враг
Го§ [Год] п туман
Гу [Тод1] а туманный
Го1к [Гэок] п люди, народ
Го1к1оге [Тэок1э:] п фольклор
ГоНоуу [То1эо] у следовать, идти
следом

Го1клу|п§ [То1э1лд] а следующий
Гопд [Гопд] а любящий

Ье Гопд оГ 8шЬ, 8ш(Ь любить
кого-либо, что-либо

Гоо!з!ер [’ГоЫер] п шаг

Гог [Го:] ргер 1. для; 2. в течение
ГогЬаде [Гэ'Ьетд] раз! от ГогЫд
ГогЫд [ГЬ'Ьтд] у (ГогЬаде [ГэЪетд],
ГогЫддеп [Гэ'Ьтдп]) запрещать

ГогЫддеп [Гэ’Ыдп] рр от ГогЫд
Гогсе [Го:з] п сила; у заставлять,
принуждать

Гогещп [’Гопп] а иностранный
Гогещпег [Топпа] п иностранец
Гогеуег [Гэ’геуэ] ас1ч навсегда
Гог^ауе [Гэ’дегу] раз! от Гог^уе
Гог^е! [Гэ‘де1] у (Гог^о! [Га1 до!],
Гог^ойеп [Гэ'до!п]) забывать
Гог^Ке [Гэ’дгу] V (Гог^ауе [Гэ'дезу],
Гог^уеп [Гэ’дхуп]) прощать

Гогфуеп [Гэ‘д1Уп] рр от Гог^ке
Гог^о! [Го’до!] раз! от Гогце!
Гог^ойеп [Гэ’доТп] рр от Гог^е!

Гогтег [Тэгто] а прежний, быв-
ший

ГоНгезз [’ГэгГпз] п крепость
Гопуагд [Тэ:\уэд] и нападающий,
форвард

ГоидЬГ [Гэ:1] раз! и рр от ГщЫ
Гоипд1 [Гаопд] у 1. основывать;

2. обосновывать, класть в основу
Гоипд2 [Гаопд] раз! и рр от Ппд
ГоипЫп [ТаопПп] п фонтан
Ггеедот [Тп:дэт] п свобода
Ггеехе [Гп:г] у (Ггохе [Ггэох],

Ггохеп [Тгэогп]) замерзать, за-
мораживать

ГгезЬ [Гге]*] а свежий

Гпепд1у [Тгепд11] а дружеский,
дружески расположенный

ГпепдзЫр [’ГгепдУф] п дружба
ГпдЬГеп [Тгайп] у пугать
Ггот [Ггот] ргер от, из
Ггоз! [Ггоз!] п мороз
Ггохе [Ггэох] раз! от Ггеехе
Ггохеп [Тгэохп] рр от Ггеехе
Гие! [Г]оэ1] п топливо, горючее
ГиШ! [ГЫ'ГН] у выполнять
ГиП [ГЫ] а полный, наполненный
Гите [!]и:т] п дым

Гип [Глп] п веселье, развлечение
Гиппу [Тлт] а смешной, забав-
ный

Гиг [Гз:] п мех; шерсть

Гипоиз [Тоэпэз] а разъяренный,
взбешенный

Гиггу [Тэт] я меховой; пушисты!
Гиг4гее [Тз:1п:] п ель

Ги88 [Глз] л суета; у суетиться, вон*
новаться из-за пустяков

6

§а!а [‘да:1э] п празднество
^аПегу [’дзвкп] п галерея

§а11оп [’даеГэп] п галлон (мера
жидкости, равна 3,78 л)

§ате [денп] п игра

^азр [да:зр] у дышать с трудом»
задыхаться

§а!е [дет!] п ворота; калитка
ёа1Ьег [’дзедэ] у собирать

§ауе [деху] раз! от §1Уе

§ау [дет] а веселый

§епега! [‘дзетою!] я общий; глав»
ный

1П §епега1 вообще

^епегаПу [‘дзепэгэк] асЗг обыч-
но, как правило

§епегадоп [^зепэ’ге^эп] п поко»
ление

^епегоиз [’дзепэгэз] а щедрый»
великодушный

§епп18 [’дзкпрз] п гений

§епге [зо:дг] п литературный жанр
§епде ['дзепд] а мягкий; нежный,
ласковый

§еп(1у [‘дзепШ] ас^ нежно; осто
рожно, деликатно

^ео^гарЫса! [дзю’дгжйкэ!]
графический

§ео§гарйу [дзГодгэй] п географии
§египд [’дзегэпд] п герундий
§е€ [де€] у (§о1 [до!]) получать

оГГслезать, вылезать; сходи п»
цеС оп \*|(Ь 8тЬ ладить, хорошо
уживаться с кем-либо

це( оиС выходить, высаживаться

ц||О8< [дэоз!] п призрак

цып( [1дзаюп1] а громадный, ги-
гантский; п великан,гигант

цйП [д!Й] п подарок

ц!Пес! [’дхйк!] а талантливый, спо-
собный

ц|пцег [’дзшйзэ] V рыжий

щуе [дгу] V (§ауе [де1 V], ё1Уеп
[ ’дтуп]) давать

Ц1уе ир бросать {заниматься
чем-либо)

цйуеп [’дтуп] рр от ц1Уе

ц!аге [д!ео] у ослепительно сверкать
цНтрзе [дктрз] п мелькание,
проблеск

ц!оЬа! [*д1эоЫ] а всемирный; гло-
бальный, всеобщий

ц1оот [д!и:т] и мрак, темнота

ц!ооту [‘д1и:гт] а мрачный, тем-
ный

ц!оуе [д1лу] п перчатка

цо ш Гог заниматься {спортом)
цоа! [дао 1] п 1. цель, задача; 2. гол
цоос! [дод] а хороший

Ье §оо<1 а( 8шСЬ быть способ-
ным к чему-либо

цоосМоокт^ [’дой'Юкгг)]) а сим-
патичный

цогцеои8 ['дэгбзэз] а великолеп-
ный, превосходный

цопПа [дэ’гйэ] п горилла
цоуегп [’длуэп] г править, управ-

лять

цоуегптеп! [’длуптэпТ] п прави-
тельство

^оуегпог ['длуэпэ] п губернатор
§гас!е [дгеи!] п оценка, отметка
§га(1иа1е [’дгаесЦиеП] V окончить
высшее учебное заведение

^гаСеГи! [’дгетШЯ] а благодарный;
признательный

цгаН1ис!с [‘дгаей1]и:д] п благодар-
ность; признательность

§гауе [дгету] а 1. мрачный, пе-
чальный; 2. тяжелый., угрожаю-
щий

§геа€ [дгей] а 1. большой; 2. ве-
ликий

ТЬа(’8 §геаС! Вот здорово!
цгеебу [1дг1 :<11] а жадный
цгелу [дги:] ра$1 от цгоуу
§госег [’дгэозэ] п бакалейщик
§госегу [’дгэозэп] п бакалея
Згоип(1 [дгаопд] п земля, почва
цгоуу [дгэо] у (§ге\у [дги:], §го\уп
[дгаип]) расти; выращивать
цгоууп [дгэоп] рр от §гоуу
§гоуу1Ь [дгэоЭ] п рост
§иагс! [до:д] п охрана; охранник
§ие88 [дез] у догадываться, пред-
полагать

цие8< [дез1] п гость
циМе [дате!] п гид, проводник
еиНСу ['дйй] а виноватый
§шпеа [’дтх] п гинея {английская де-
нежная единица, равна 21 шил-
лингу)

§ш(аг [дтЧа:] п гитара
§ш<ап8Г [д1Ча:п81] п гитарист
§ип [длп] п ружье, пистолет
§иу [дах] п парень, малый,
цуш [631т] п {сокр. от ^утпазшт)
гимнастический зал
ЗутпазНсз [ёзип’паезйкз] п гим-
настика

8УР8У ['^ЗФ81!п цыган

Н

ЬаЬИ [’каеЬК] п привычка, обы-
чай

как [кеа] п волосы

Ьа1гс1ге$$ег [’кеэ^геза] и парик-
махер (женский)

ЬаК [ко:Г] п половина
каП [ко:1] п зал, прихожая
каштег [Ъзетэ] п молоток
капдси№ [’каепдклГ] п наручники
капсИй! [ЪавпсКЫ] п горсть
капйзоше [Ъзепзэт] а красивый
кап§ [Изед] у(йип§ [Ълд]) вешать;
висеть

кап§ агоипд болтаться, гулять
Ьарреп [Ъаерэп] V происходить,
случаться

карршезз [Ъаеринз] п счастье -
карру [Ъгерг] а счастливый

кагд [Иа:<3] а трудный, тяжелый;
ас1ч усердно, упорно

ЬагсИу [’ЬсксПт] аЖ едва, едва ли
кагдзЫр [’ка гсЦЧр] п трудность
11агс1-ууогк1п^ [‘когсГхуз:кхд] а
усердный, трудолюбивый
кагш [ко:ш] п вред, ущерб
ко кагш наносить ущерб
кагуез! [Ъа.утз!] п урожай; убор-
ка урожая; V собирать урожай
каСе [кеК] V ненавидеть
Ьау [кет] п сено
каге! [’кетх!] а светло-коричне-
вый, карий

кеад [кед] V направлять, направ-
ляться

кеадаске

головная

[’кедетк] п

боль

кеадкпе [ЪесПат] п заголовок
кеадтазиг ['кесГта^э] п ди-
ректор школы (мужчина)

кеадткзкезз [Ъед'пн^пз] п ди-
ректор школы (женщина)

кеаШ1 [ке10] п здоровье
кеакку [’кеЮт] а здоровый
Ьеаг [ктэ] V (кеагд [кз:д]) слы-

шать

кеагд [кз:б] раз! и рр от Ьеаг
кеапп^ [Ътэпд] п слух
кеаН [ка:1] п сердце

Ьу кеаг( наизусть

кеа1 [Ы:1] п жара; V нагревать, по-
догревать

кеа (к [кз:0] п болотистая мест-
ность, поросшая вереском

кеа<1П§ [’ккйд] п отопление
кеауПу ['кеутк] аск 1. тяжело;

2.сильно

кеауу [’кеуг] а тяжелый

кещЬС [каК] п высота
кек [еа] п наследник
кекЗ [ке!ё] раз! и рр от ко!й
кексор(ег [ЪеккорТэ] п вертолет
кеП [ке1] п ад

ке!р [ке1р] п помощь; V помогать
ке!рГи1 ['ке!рГо1] а 1. полезный;

2. готовый помочь

ке1р1е$$ [‘ке1р118] а 1. беспомощ-
ный; 2. бесполезный

кегка^е [Ъепйдз] п наследство,
наследие

кето [’кюгэо] п герой

кегок [кг'г^спк] а героический I
кк! [кк1] раз! от кШе
1ндс1еп [Ък1п] рр от Ыбе

ЬИе [Ьак1] V (Ь1д [Й1с1], Ыддеп
[’Ыдп]) прятать, прятаться

й^й 8сЬоо1 ['Найки:!] амер, сред-
няя школа

МП [Ы] п холм, гора
1нп(1 [кашй] а задний
1нрро [Чирэи) и гиппопотам
МзСопс [ЫзЧопк] а исторический
ЫзСопса! [ЫзЧопкэЦ а истори-
ческий (исторически установ-
ленный)

1111 [ЬП] V (Ьк [Ьт(]) 1. ударять;

2. попадать (в цель)

йо!с! [ЪэиИ] V (йе!д [ЬеМ]) 1. дер-
жать; 2. проводить, организовывать

йо!е [Ьэи1] п дыра; нора
йотезкк [’Ьэопшк] а тоскую-
щий по дому

йопез! [‘ош81] а честный
1юпеу [Ълш] п мед

йопеутооп [Ълтптиш] п медо-
вый месяц

йопоиг [Ъпэ] п честь; V чтить, по-
читать

ш йопоиг оГ в честь (кого-либо)
НопоигаЫе [ЪпэгэЫ] а почетный
йооГрппС [ЪигГрпп!] п след копыт
1юок [кик] п крючок

йоокед [Ьик(] а крючковатый,
кривой

Коре [Нэйр] п надежда; V надеяться
1юг18оп [Иэ’гахгп] п горизонт
йогпЫе [ЪогэЫ] а ужасный
11ОГГОГ [Ъогэ] п ужас
йогзе-гМег [Ъо:8(гак1э] п наездник
йогзсзйое [Ъэ:ДОи:] п подкова
коз! [Ьэиз!] п хозяин

ЬозШе [1Ьо8Ш1] а неприятель-
ский, вражеский

ЬоЫетрегеб [’ЬоЙетрэд] а
вспыльчивый, несдержанный

ЬоизейоШ [ЪаизЬэиМ] п (домаш-
нее) ХОЗЯЙСТВО

Ьслуеуег [Ъаи'еуэ] у однако, тем
не менее

Ьи§е [Ь)и:с1з] а огромный, гро-
мадный

Ьитап ['Ь]и:тэп] а человечес-
кий, гуманный

йитоиг [Ъ)и:тэ] п юмор

Ьитогоиз [Ъ)и:тэгэ8] а юмори-
стический

Ьитоиг1езз [Ъ]и:тэ118] а лишен-
ный чувства юмора

йип§ [Ьлд] ра$1 и рр от Ьап§
йип^ег [Ълддэ] п голод
йип§гу [Ълддп] а голодный
Ьип! [йлп!] V охотиться
йиггу [Ълп] у торопиться
йиН [Ьз:1] V (ЬиП [йз:1]) причи-
нять боль, ранить

йуроспйса! [^тро'кпйкэ!] а ли-
цемерный

I

ке [атз] п лед

1соп [’аткоп] п икона

Шепйса! [а^дегШкэ!] а одинако-
вый, идентичный

МепСИу [ат'йепиГат] V отождеств-
лять; опознавать

кНе [‘ац11] а ленивый
йПу [’ацНх] аду лениво
Ш [11] а больной, нездоровый
ипа^пагу [х'таебзтап] а вооб-
ражаемый, нереальный
1ша§1па11оп [^таебзг'петуоп] п
воображение; изобретательность

1ша§1пе [т'таедзш] V воображать,
представлять себе

1П)тс<11а(е [т'тЫр!] а непосред-
ственный, немедленный

1ттеШа(с1у [т’ткфэШ] аск не-
медленно, тотчас же

ппрегзопа! [по'рзгзп!] а безличный;
равнодушный, безразличный

1троНапсе [по'рэДэпз] п важ-
ность, значение

1трог(ап1 [тт'роДэп!] а важный

1трге§8 [тт'ргез] V производить
впечатление

1шрге881оп [пп’ргеУоп] п впечат-
ление

1трге881уе [ип’ргезту] а впечат-
ляющий

тасйоп [т'аекфп! п бездействие
шас(1Уе [т’аекйу] а бездеятель-
ный, пассивный

Н1ск1еп< ['тзтдоп!] и случай, про-
исшествие

1пс1ис1е [1п'к1и:с1] V содержать,
включать

1П(1ее(1 [тп’сНгс!] ас1ч в самом деле,
действительно

шдеПпке [т’дейпК] а неопреде-
ленный

1п(]ерепдепсе [рпск'репбапз] п
независимость

1пс1ереп(1еп( [^пбт’репбэп!]ю не-
зависимый

Гпс11У1с1иа1 [|1Пс11|У1^иэ1] а лич-
ный, индивидуальный

тйоог [’тбэ:] а находящийся в
помещении

тйоогя [’т’скхх] а^у в помещении

1пс1и8(г!а1 [т'с1л51Г1э1] а промыт
ленный

1П(1и8(гу ['тпсЛэзСгI] п промышлсч
ность

тГегюг[1пТтог1э] а подчиненный,
низший

тПиепсе [’тПоэпз] п воздей-
ствие, влияние; у оказыватв воз-
действие, влиять

1пГогшаНоп [(ШГо'те^эп] п ин-
формация

1П|ес(1оп [т’бзекуоп] п инъекция
тпосепС [’тэзэгй] а невиновный
1П8сс< [’тзекЦ п насекомое

т81(1 е | ’т'затб] а внутренний; ас1\>
внутри фгф внутрь

1П815С [ш18181] у настаивать, на-
стойчиво утверждать

Ш8р1ге [т'вратэ] у внушать, все-
лять (чувство)

1П8(ап1 ['108(0111] а немедленный,
мгновенный

1П8(еас1 [т'8(сс1]/?гф вместо, взамен

1П8<гитеп1 [‘твТготоп!] п инст-
румент; орудие

1П8иге [т’Уиэ] у страховать, га-
рантировать

1п1е1П^еп€ [шЧеЬдзоп!] а умный,
разумный

1п1еп8|Гу [1п'1еп81Га1] у усиливать

1п(еггир€ [|т(э,глр1] у прерывать,
приостанавливать

1п<го(111се [^пй-э’сЦигБ] у вводить;
представлять, знакомить

туас1ег [т'уетбэ] п захватчик, ок-
купант

1п\еп( [т’уепТ] у изобретать, со-
здавать
|цу18|Ые[т'у12эЫ] а невидимый,
неразличимый

туйайоп [|тУ1|1е1]'эп] и пригла-
шение

II)уйе [т'уай] у приглашать
туоКе [1п'уо1у] у включать в се-
бя, заключать

«гоп [’ахэп] и 1. железо; 2. утюг
йоп-оге ['ахэп’э:] п железная руда
1гге§111аг [1|гед5м1э] а неправиль-

ный, нестандартный
1гге8роп$1Ые [дпз'ропзэЫ] а

безответствен н ый

Мапе! [’ахЬпсГ] и остров
к1е [ах1] п 1. остров; 2. проход

и

реке! [’дзжктI] п пиджак, куртка
]агг [йзаех] и джаз

|еа1ои8 [’дзеЬз] а 1. ревнивый;

2. завистливый

Ье ]еак>118 ревновать
(еапз [631 :п2] п р1 джинсы
]е\ус! [‘бзи:э1] п драгоценность
]оЬ [йзоЬ] п работа

[бзод] у бегать трусцой
[’бзодхд] п разминочная

пробежка, бег трусцой

|О1п [дзот] у 1. соединять; 2. при-
соединяться; 3. вступать в чле-
ны (общества)

(оке [бзэок] у шутка; у шутить
|оигпа118€ ['дззтэкз!] п журналист
|оигпеу ['633:111] п поездка, путе-

шествие

щу [6301] п радость, веселье
щй^е [ёзлдз] п судья; у судить
(ибо ['дзи:6оо] и дзюдо

]觧1ег [1<1злд1о] п жонглер

]итр [дзлтр] п прыжок; у прыгать

]итрег [‘дзлтрэ] п прыгун, ска-
кун

]ип§1е [’дзлдд!] п джунгли

[дзл8(] а справедливый

]ц8<2 [6зл81] ас1г 1. только, просто;

2. только что

]118€1се ['бзлзиз] п справедли-
вость; правосудие

К

кап^агоо ^кзердэ’ги:] п кенгуру
кееп [к1:п] я острый; страстно ув-
лекающийся

Ье кееп оп 8шН1 увлекаться
чем-либо

кеер [к!:р] у (кер! [кер!]) дер-
жать, хранить

кеер оп продолжать (делать что-
либо)

кер! [кер!] раз! и рр от кеер
к>ск [ктк] п удар; у ударять ногой,
пинать

кй! [кт1] у убивать

кппопо [кг'тоопэо] п кимоно
кйкГ [катб] п род, вид; сорт
ктд2 а добрый

ктс1-11еаг!е<1 [‘катд'Ьа^к!] а
добрый, отзывчивый

ктдпе88 ['катбтз] п доброта
кш§ [ктц] п король

кй [кй] п ранец, вещевой мешок
кпее [т:] п колено

кпелу [гци:] раз! от кпо\у

кпйе [пах!] п (р1 кгнуез) нож

кпй [пх!] у (кпйГеб [’пйхб], кпй
[т!]) вязать
ктуез [патух] р1 от кшГе
киоск [ппк] п стук; V стучать
кшлу [пэо] V (кпе\у [гуи:], кпохуп

[пэоп]) знать

кпоу^кй^е [’поЫз] п знание
кполуп [пэоп] рр от кпо>у

ь

1аЬ [1аеЬ] п (сокр. от 1аЬога1огу)
лаборатория

1аЬога1огу [1э'Ьогэ1эп] п лабора-
тория

1аЬоиг [ЧетЬэ] и труд

1аск [1аек] у испытывать недостаток

1асошс [к'кошк] а лаконичный,
краткий

1ас1с1ег ['1аес1э] п лестница

Ый [1ек1] рам и рр от 1ау

1ат [1етп] рр от Не

1апс1 [1аепй] п земля, суша; у при-
земляться

1апЙ8саре [Чагпзкетр] п пейзаж

1ап§иа§е [Чгецдхутйз] п язык

1а81 [1а:з1] а последний; у длить-
ся, продолжаться

а! 1а§1 наконец

1а(е [1е11] а поздний

Ье 1а(е опаздывать

1аНШйе [‘кеОД’шй] п геогр. широта

1аи§Ь [1а:Г] п смех; у смеяться

1а\у [1э:] п закон

1а1ууег [’Ьуэ] п юрист, адвокат

1ау1 [1е1] у (1аИ [1етй]) класть

1ау2 [1ех] рам от Не

1ахте88 [Чешпи] п лень

1аху [’кт} а ленивый

1еай [Н:й] п поводок; у (1ед [1е<1])
вести; руководить

кайегзЫр [Чийорр] п руков^
ство

1еайт§ [Чёйп)] а ведущий
кап1 [П:п] а тощий, худой
1еап2 [Н:п] у (капей [Н:пй], 1еап1

[1епф наклоняться

1еапС [1еп1] рам и рр от 1еап

1еагп [1з:п] у (1еагпес1 [1з:пд]е
1еагп1 [1з:п1]) изучать, учить'

1еагп1 [1з:п1] рам и рр от кагп
1еаз€ [Н:з1] а зирег1 от 1Шк
каСЬег [’1ебэ] п кожа (выделанной
кауе [И:у] у (1еЛ [1ей]) 1. уходить,
уезжать; 2. оставлять; 3. поки-
дать

1еауе8 [Н:ух] р1 от каГ
кй [1ей] рам и рр от кай
1еЙ [1ей] рам и рр от кауе
1е§а1 [’Нгдэ!] а законный
кпд [1епй] у (1еп1 [1еп1]) давать

взаймы

1е杻11 [1ед0] п длина

1еп< [1егИ] раМ и рр от 1еш1
корагй [*1ерос1] п леопард
1е88 [1ез] а сотраг от Пйк
1е1 [1е1] у (1е1 [1е1]) позволять
1еуе1 ['1еу1] п уровень

НЬегак [ЪЬэгей] у освобождать
НЬгапап [кт’Ьгеэпэп] п библио-

текарь

НЬгагу [ЧагЬгэп] п библиотека
Нсепсе [’кизэпз] п лицензия, удо-
стоверение

Нек [Ьк] у лизать, облизывать
Не1 [1аг] п ложь; у лгать

Не2 [1аг] у (1ау [1е1], 1ахп [1еш]) ле-
жать

НГе [1атГ] п жизнь
НГе сус!е [ЧатГзаткЦ п цикл раз-
вития

ПЙ [кй] п 1. поднятие; 2. лифт; V
поднимать

§ке 8т Ь а ПЙ подвезти кого-либо
[1аП] а 1. светлый; 2. легкий;

п свет; V (И1 [1П]) светить

Пке [1атк] а подобный, похожий;

V любить, хорошо относиться

Птй [Ъпп!] п граница, предел; V
ограничивать

Птр [ктр] V хромать

1т§ег [’кддэ] V задерживаться,
медлить

Пр [кр] и губа

||8<еп [’кзп] V слушать

1йега11у [’кЬгэк] сЖ буквально,
дословно

1йегагу [’Ыэгэп] а литературный

1йега(иге	п литература

1йге [4к1э] п литр

Цуе1у [Чахук] а живой; полный
жизни; веселый

1оа<1 [1эск!] п груз

1оап [1эоп] п заем; что-то, данное
взаймы

1оса1 [Ъокэ1] а местный

1оск [1ок] п замок; V запирать на
замок

1опе1у [Ъопк] а одинокий

1оок [1ок] п взгляд, выражение; V
смотреть

1оок айег присматривать, уха-
живать за (кем-либо)

1оок Гог искать

1оок Гопуагс! (о ждать с нетер-
пением

1оок ои( выглядывать

1оок 1Ьгои§Ь просматривать

1оор [1и:р] п петля

1оо$е [1и:з] а свободный, простор-
ный

1оггу [’1оп] и грузовик

1о§е [1и:х] V (1оз1 [1оз1]) терять

[1оз1] раМ и рр от 1о8е

1о1 [1п1] п большое количество

а 1о€ оГ много

1о(8 оГ много

!ойегу [’Ыэп] и лотерея

1оид [1аос1] а громкий

1оуе1у [Чдук] а красивый, очаро-
вательный

1олу [1эц] а низкий, невысокий

1иск [1лк] и счастье, удача

1иску ['1лк1] а счастливый, удач-
ливый

1и^а^е [ЧлдпГз] п багаж; поклажа

1шпр [1дтр] п кусок

1иищ [1лд] п легкое

1ихигу ['1лк]Ъп] п роскошь

м

та с! [тгеё] а сумасшедший
тпайе [тек!] рам и рр от таке
табтап [‘тэейтэп] п сумасшед-

ший, безумец

та^ахте [|таедэ'х1:п] и журнал
та§1с [’таедзтк] а волшебный

шалевал [тэ'бз^эп] п волшеб-
ник; фокусник

та§пе1 [’таедпП] п магнит
та§пйуищ §1а88 ['тзедшГапд'дккз]

увеличительное стекло

тай [тек!] п служанка, горничная
тайеп [’тетбп] п девушка; а не-

замужняя
таП [тей] п почта, почтовое от-
правление; V отправлять по почте
таю [теш] а основной, главный
тат1у [‘тетк] аск главным об-
разом, в основном

тапйат [тепЧет] V поддержи-
вать, сохранять

тане [тетх] и кукуруза

та]ог [’текЗзэ] а главный;

п майор

та]оп!у [тэ'дзогШ] п большин-
ство

таке [техк] V (таде [теп!]) делать
татта! [’тагтэ!] и млекопита-
ющее

тапасе [’тгетйз] V 1. управлять;

2. справляться

шапа^ег [‘тжтёзэ] п админист-
ратор, менеджер

тапк>п(] [таеп’катй] п челове-
чество

таппег [’таепэ] п 1. метод, спо-
соб; 2. манера

тапиа! ['тзеп]оэ1] а ручной
тагЫе [‘та:Ы] п мрамор
таппе [тэ’пт] а морской
тагк [то:к] п оценка, отметка; V

1. отмечать, обозначать; 2. ста-
вить отметку, балл

шагке! [’тагкй] п рынок
тагпа^е [’таепйз] п брак; заму-
жество; женитьба

татей [‘таепд] аженатый, замуж-
няя

Ье татей быть женатым; быть
замужем

шаггу [’шаеп] V жениться; выхо-
дить замуж

тагуеПоиз [’гпшуйэз] а изуми-
тельный, чудесный

тазк [та:зк] п маска

таззасге [’таезэкэ] п резня, бойня
таз!егрвесе ['та:з!эр1:8] п шедевр
та( [тае!] п коврик

та!сЬ [тае!^] п спичка

та!сЬ2 [тавГП п 1. вещь, подхо-
дящая под пару; 2. матч; V под-
ходить под пару, соответствовать

шаГЬетайса! ^тагбх’таейкэ!] а
математический

та!Иета!1сз ^таеОт’тзеПкз] п
математика

таСЬз [таебз] и (сокр. от та!йе-
табсз) математика

тайег [‘таг!э] п дело, вопрос; V
иметь значение

\УЬа(’з (Ье та!!ег? В чем дело?
та!иге [тэ’^оэ] а зрелый; спелый
тау [тет] V (гт§Ь! [тай]) людаль--
ный глагол (выражает возмож»
ностъ, разрешение)

тауЬе [‘тейп:] ас1\> может бытьв
возможно

шауог [тез] п мэр

теап [тип] у (теап! [теп!])

1.	подразумевать, иметь в виду;

2.	значить, иметь значение

теап! [теп!] раз! и рр от теап
теазиге [’тезэ] п мера; у меритьа
измерять

тесЬатс [тт’кгетк] п механик

тесЬапка! [пм'кагшкэ!] а меха-
нический

тейа! [’тесП] п медаль

тексте [’тедзт] п 1. медици-
на; 2. лекарство
теШеуа! ^теск'ку!] а средневе-
ковый

теШит [’тксЦэт] а средний,
промежуточный; п (р1 теска)
средство, способ

шее! [пи:!] V (те! [те!]) встре-
чать, встречаться

1пе1апсЬо1у [’шеЬпкэк] п уны-
ние, грусть

те1оду [’теЬск] п мелодия

тек [тек] V 1. таять, 2. плавить,
смягчать; смягчаться

шетопа! [т1'тэ:пэ1] п памятник
тетопхе^тетэгатх] V запоминать
тетогу [’тетэп] п память
теп!а1 [*теп!1] а умственный
тепйоп ['теп^эп] V упоминать
теге!у [’ттэк] ас/у только, просто
теггу [’теп] а веселый, оживлен-
ный

те88 [тез] и беспорядок; V про-
изводить беспорядок

тезза^е [’тезк^з] п сообщение,
послание;записка

теС [те!] ра$1 и рр от шее!

1пе!а1 ['те!1] п металл

тШсИе ['тк11] а средний; п сере-
дина

т !Ье тШсПе оЕ в середине
[’ппдпай] п полночь

пиШагу [(тт11!эп] а военный

пипс! [татб] п ум, разум; V воз-
ражать

пнпега! [’ттпэгэ!] а минераль-
ный; и минерал

пигаси10118 [т1'гаек)о1э8] а чудо-
творный, удивительный

Ш1ГГОГ [’ттгэ] п зеркало

П1188 [гшз] V 1. пропустить; про-
махнуться; 2.скучать

тт$ип(]ег8<ап(1 [‘ттзлпда'з^аепс!] V
(пн$ипс1ег$!оо(1 [’гтзлпсЬ'^ос!])
неправильно понять

Ш18ип<]ег81оо(1 [|т!8лпс1э,8!од]
раз! и рр от т18иш1ег8(апд
пих [тткз] V смешивать, мешать
тос!е1 ['тосП] п модель
тойеШп^ [‘пнмПп)] п моделиро-
вание

тодегп [’тобп] а современный
тойегтхе [’тобэпа^] V модер-
низировать, совершенствовать

тодеяС [’тоскз!] а скромный
то(1е81у [‘тодтзк] п скромность
тотеп! [‘тэотоп!] п момент
топкеу [’тлдк!] п обезьяна
топзСег [‘топ8!э] п чудовище
топитеп1[|топ)отэп!] «памят-
ник, монумент

шооп [ши:п] п луна

тоопН^Ы [‘ти:п1а1!] п лунный
свет

тор [тор] г протирать (шваброй)
шогеоуег [тэгг'эоуо] ас1ч сверх
того, кроме того

тоШсг [’тлдэ] п мать

тоСЪег Соп§ие['тлдэ!лд] родной
язык

тоШеНапс! ['тлдэ1аепс1] п роди-
на, отечество

то€юп1е88 [’тэоУпкз] а непод-
вижный

то1осус!е ['тэоЦзаШ] п мото-
цикл

то(оп8( [’тао!эп8!] п автомоби-
лист
шойо [’тоЮо] и девиз
тошйаш [’таипйп] п гора
тоип^атоиз [‘таопкпоз] а гор-

ный

тоцз^азЬе [тэзЧа:]] п усы

тоиШ [таи0] п рот

тоуе [ти:у] V 1. двигать, двигать-
ся, передвигать; 2. переезжать

тоуетеп(['ти:утэп1] и движение
тис! [тлй] п грязь

тигйег ['тз:с1э] п убийство
тизс!е [’тлз!] и мускул
тизЬгоот ['шл^гот] п гриб
тимса! ['т]й:х1кэ1] а музыкаль-
ный; п мюзикл

тиз( [тлз1] V модальный глагол
(выражает долженствование)

тизТагб .[’тлзид] п горчица
тиНоп [’тлТп] п баранина
туз(егу [,гп181эп] и тайна
туЙ1 [тт0] п миф

ы

па§ [пгед] у придираться, ворчать
паП [пей] п 1. ноготь; 2. гвоздь
пагпну [’пжгэо] а узкий
пагппу-пппскс! [’пзегэо ’тпашдк!]
а ограниченный, недалекий

паз(у [‘па:8й] а отвратительный,
неприятный

пайопа! [’пагУэп!] а 1. государ-
ственный; 2. национальный

пайуе [’пейгу] а 1. родной; 2. ме-
стный, природный

пайуе зреакег [‘петйу'зрккэ] но-
ситель языка

па1ига! [‘пж1[гэ1] а естественный,
природный

па(ига11у ['павфэк] аду есте-
ственно

па(иге [’пет^э] п природа

пауу ['петут] п военно-морской
флот

пеаг [шэ] ргер рядом, около
пеагЬу [’шэЬаг] аЛ рядом, побли-
зости	. и

пеаг!у [‘шок] аЛ почти, чуть не
песеззагу [‘пезтзэп] а необходи-
мый, нужный

песк [пек] п шея

пеей [ш:й] п надобность, нужда; ’
у нуждаться

пеесПе [’пкШ] п игла

пеесПетуогк [’пксП^УЗгк] п рукоде- (
лие

пе^айуе [‘педэйу] а отрицатель*]
ный

пе!^К1Ьоиг [’петЬэ] п сосед
пеНЬег [’пагдэ] ргоп ни тот, ни
другой

пегуе [пз:у] и нерв
пегуоиз [’пзгуэз] а нервный
пез1 [пез(] п гнездо

пе€ [пе1] п сеть

пеЬуогк [’пе1\уз:к] п сеть
пе^уз [п]и:х] п новость
пеуузрарег [’пзи:»,ретро] п газета
пех1 [пекз1] а следующий
тесе [пкз] п племянница
пщЬ( [пай] п ночь

аС ночью

поЫе [’пооЫ] а благородный
по!зе [пэ!2] п шум
потзу [’пэга] а шумный
погСЬ [по:0] п север
поНЬегп [’пэ:доп] а северный
по(еЬоок [’пэоТЬок] п записная
книжка, блокнот

поксе [‘поокз] п 1. извещение;

2. заметка; V замечать

по1опои$ [пэгЛогпэз] а имеющий
дурную славу

поил [паоп] п существительное

поуе! [’поуэ1] и роман

поууадауз ['паоэдехг] аЛ в насто-
ящее время

по\уйеге [‘пэохуеэ] асЫ нигде
пис!еаг [’гушккэ] а ядерный
питегоиз [‘щигтогэз] а много-
численный

пигзе [пз:з] п медсестра

пигзегу зсЬоо! [’пзгзп'зки:!] п дет-
ский сад

пи< [пд1] п орех

О

оЬеу [эо’Ье!] V подчиняться

оЬ]ес€ [’оЬс1з1к1] п предмет, вещь;

V [эЬ’дзек!] возражать

оЬзегуакоп ^оЬ/э’уетУэп] п на-
блюдение

оЬзегуаСогу [эЬ’хзгуэк!] п обсер-
ватория

оЬзегуе [эЬ‘хз:у] у 1. наблюдать,
следить; 2. соблюдать

оЫат [эЬЧет] у получать, при-
обретать

оЬуюпз [’оЬутэз] а явный, оче-
видный

оссираНоп [|ок)и'ре1]’эп] п заня-
тие, дело

оссиру [‘ок^рат] у занимать; за-
хватывать

осеап [‘эц^эп] п океан

о<1<1 [эд] а лишний, случайный

ойег [ЪГэ] п предложение; у пред-
лагать

оГПс1а1 [э‘Гт]Ы] а официальный

ой [э!1] п 1. нефть; 2. масло (рас-
тительное или минеральное)

оПуе ['оку] п маслина

опсе [\уап8] ос/у (один) раз, од-
нажды

а! опсе неожиданно, немедленно
оп!у [’эопк] а единственный; ас/у

только, исключительно

ореп [’эорэп] у открывать; а от-
крытый

ореп-шшёей ^эорэп'татскд] а
широких взглядов; непредубеж-
денный

орегаНоп ^орэ'ге^эп] п операция
орега^ог [ЪрэгеКэ] п оператор
орпноп [э’рпцэп] п мнение
оршт [’эоргэт] п опиум
оррозйе [’орэхк] а находящийся
напротив; а<1у напротив, против

ор111Ш8< ['орйппз!] п оптимист
оркпмзНс ^ори'ппзкк] а оптими-
стичный, оптимистический

ога! ['э:гэ1] а устный

ога11у [’э:гэк] ас1у устно
огсЬе§1га ['э:к181гэ] п оркестр
огс!еа1 [э:'(И:1] п суровое испыта-

ние

огйег [’огёэ] п порядок; у заказы-
вать; приказывать

огдтагу [’агдпп] а обычный,
обыкновенный

ог^апЬт [‘огдэтхт] п организм;
живое существо

ог^ашгакоп [|0:дэпа1|2е1]‘эп] п
организация
0Г2ап1ге['э:дэпа12] V организовы-
вать

оп§1п [’опдзш] п источник, про-
исхождение

оп§та1 [э'пйзшЦ а первоначаль-
ный, исходный, оригинальный; п
оригинал

о$(г1сЬ [Ъзйтф п страус

оШег [’лдо] ргоп другой, иной
ои^М [эй] (Со) V модальный глагол
(выражает долженствование)

оиС [асй] аду указывает на отсут-
ствие на месте

Ье оиС отсутствовать, не быть на
месте

оиШоог .[’аиМэ:] а находящийся
вне дома, на открытом воздухе

оиШоогз [‘ао!1 ёэ:х] аду на откры-
том воздухе

ои<*п§ [’аоПд] п загородная про-
гулка, экскурсия, пикник

оиСзШе [’аиг'закЛ] аду снаружи,
извне; ргер вне, за (пределами)

оуа! [’эоуо!] а овальный

оуег [’эоуэ] аду указывает на окон-
чание чего-либо, ргер над, через
Ье оуег заканчиваться

оуег апй оуег много раз подряд
о^уп [ооп] г владеть

о>упег [’эопэ] п собственник; вла-
делец

огопе [’эигэоп] п озон *
охопе 1ауег [‘эохэоп^етэ] озоно-

вый слой

р

расе [рехз] п шаг; у 1. шагать;
2. измерять шагами

ра<1с11е [‘раеб1] у грести
рамс! [рек!] рам и рр от рау
рат [рет] п боль
равюГи! [’ретГо!] а болезненный,
причиняющий боль

рапй [ретС] п краска; у красить, !
писать красками

ратСег [’ретСэ] п художник
рашНп§ [‘ретйг)] п картина
ой ратСт^ картина, написанная I
маслом

ра!г [реэ] п пара
ра!асе [’раекз] п дворец
ра1е [рей] а бледный
рапсаке [’раепкетк] п блин, оладья <
рапСЬег [‘рзепбэ] п пантера
рап€з [рзепСз] п р1 амер, брюки
рагасЬиСе ['разгони!] п парашют 1
рагайе [рэ’геп!] п парад
рагйоп [’рспбп] п прощение, из- <
винение; упрощать, извинять
рагкш§ р!асе [’рагктд'р^з] мес-
то стоянки автомобиля

раггоС [’раегэ!] п попугай
рагС [рай] п часть; у расставаться
рагС1с1раСе [рагЧтзфеП] уучаство- ]
вать

рагС1си!аг1у [рэЧгкзоЫт] аду
очень, чрезвычайно

рагСпег [‘райпо] п партнер
рагСу [‘райг] п 1. партия; 2. прием
гостей, вечер, вечеринка

раза [ра:з] у проходить мимо
раззеп^ег [‘рж81пс1зэ] п пассажир
ра8$ег-Ьу [‘ра:8о‘Ьа1] п прохожий
размою [‘рзе^эп] п страсть
размуе [’раезту] а пассивный
ра§< [ра:з1] а прошлый; п прошлое
ра( [рае1] V похлопывать по спине
(выразить кому-то свое одобрение)

раСск [рае!|] п 1. заплата; 2. не-
большой участок земли; V ла-
тать, ставить заплаты

раЙ1 [ро:0] п тропа, дорожка
райеп! [‘рет^эп!] а терпеливый; п
больной,пациент

райегп [‘раеТэп] п рисунок, узор
ра\у [рэ:] «лапа

рау [рет] V (ра1б [рек!]) платить
реасе [ркз] п мир

реасеГи! [’рхтзГЫ] а мирный, ми-
ролюбивый

реак [р!:к] п вершина
реазап! [‘ре/п!] п крестьянин
реазапйу ['рсгп1п| п крестьянство
реНсап ['рейкой] п пеликан
рег ееп€ [рэ'зегй] процент
регГес! [’рзг&кг] а совершенный,
прекрасный, безупречный

регГогт [рэ'Гэ:т] V исполнять,
выполнять

регГогтапсе [рэ'Гэ:тэп8] и пред-
ставление, спектакль

регГшпе [‘рз:Г)и:т] п 1. благоуха-
ние; 2. духи

регЬарз [рэЪжрз] асЬ может
быть, возможно

репой [’рюпэд] п период
регпиззюп [рэ’т^оп] и разреше-

ние, позволение

регтй [рэ'тй] V разрешать, по-
зволять

регзоп [‘рз:зп] п человек, лич-
ность

регзопа! ['рз:8п1] а личный, пер-
сональный

регзопаПГу [|рз:89,п©1Ш] п лич-
ность; индивидуальность

ре!го! [’рейэ!] п бензин

рЬгазе [Гге12] п фраза, оборот,
словосочетание

ркузка! ['йгхкэ!] а физический
ркк ир ['ртк’лр] V поднимать, под-
бирать

Р1СП1С [’ргкшк] п пикник
рвесе [ркз] п кусок, часть
рНе [рай] и куча, груда
р1пеарр!е [’ратп^р!] п ананас
р!аее [р1е!8] и место
р!ат [р!ет] а простой; понятный;
обычный

р1апеГ['р1жпй] п планета
р!ап< [р1а:п!] п растение
рШГогш [’р1ае1Гэ:т] п платфор-
ма

р!ау [р!ет] п 1. игра; 2. пьеса; V
1. играть; 2. исполнять роль
р1ау§гоип(! [’рктдгаопс!] п игро-
вая площадка

р1еаб [р! 1 :б] V просить, умолять
р1еазап{ [’ркхп!] а приятный
р1еазе<1 [рН:гс1] а довольный
р!еазиге ['р!езэ] п удовольствие
р!еазиге с удовольствием
р!о( [р!о1] п сюжет
р!ои§Ь [р!ао] V пахать
р!итЬег ['р1лтэ] п сантехник
р.т. [’рк’ет] (сокр. от роз!
тепсйет)ляи7. пополудни

роске! [’рокй] п карман
роет ['росит] п стихотворение ’
рое(гу [’рэойп] п поэзия

ро1п1 [рэт!] п пункт; V указывать,
показывать
ро1п( ои€ указывать на (что-
либо), подчеркивать

рот<е(1 [‘рэтЫ] а острый, заос-
тренный

рокопоиз [’рохгпэз] а ядовитый
роке [рэок] V толкать, таскать
ро!аг [’рэоЬ] а полярный
ро!е [рэо1] п столб, шест
роИсу [’рокз!] п политика
роШе [рэ'1ай] а вежливый
роЖепезз [рэЧайшз] п вежливость
ро!Шса1 [рэ’кйкэ!] аполитический
ро11и1е [рэ11и:1] у загрязнять
роПийоп [рэ11и:]п] п загрязнение
роо! [ри:1] п 1. лужа; 2. неболь-
шое озеро

роог [роз] а 1. бедный; 2. слабый,
плохой

рори!аг [‘рорз’сйэ] а популярный
рори!агйу ^рорз’оЧаегШ] п попу-
лярность

рориШед ['рор]и1еШс1] а насе-
ленный

рориШюп [^орзо’к^эп] п насе-
ление

роНгайрройгй] п портрет
ровШуе [’рохйту] а положитель-
ный, позитивный

ро581Ые [’розэЫ] а возможный,
вероятный

ро$1 [рэо81] п почта; у отправлять
по почте

розСсагд [’рэо81ка:с1] п почтовая
открытка

ро81ег [’рэоз^] п афиша, плакат
ро$йпап [’рэоз^тэп] п почтальон
роШо [рэЧетХэо] п картофель
роипс! [раопб] п фунт.

роиг [рэ:] улить, наливать
роуег1у [’роуэй] п бедность, ни-

щета

ро^удег [’раобэ] п 1. порошок;

2. порох

роууег [’раоэ] п сила, мощь
роууегГи! [’раооГо!] а сильный,
мощный

ргасйса! [’ргаекйкэ!] а практичес-
кий

ргасНсе [’ргаеккз] п практика
ргасйзе [’ргаекйз] у практ иковать;

применять на практике
ргавзе [ргетх] у хвалить
ргау [ргех] у молиться
ргеасЬ [рл:1|] у проповедовать
ргеасЬег [’рпйуэ] п проповедник
ргеГег [рп’Гз:] у предпочитать, от-

давать предпочтение

ргейх [’ргкйкз] п приставка, пре-
фикс

ргераге [рп’реэ] у приготавли-
вать, готовить

ргерозШоп ^ргерэ’х^эп] п предлог
ргезепС [’ргехп!] а настоящий,
нынешний; и настоящее

а1 ргевепС в настоящее время
рге§еп12 [’рге/п(] п подарок; у

[рп’геп!] дарить

рге§8 [ргез] п пресса, печать

рге§8 сопГегепсе [’ргез'копГгэпз]
п пресс-конференция

ргейу [’ргШ] а милый, симпатичный
ргеуспС [ргт’уеп!] у предотвра-

щать, предупреждать
рпсе [ргатз] п цена
рпйе [ргак!] п гордость
рпе$1 [рп:8(] п священник
рпшИке [’рптШу] а 1. перво-
бытный; 2. примитивный

рппсезз [рпп’зез] п принцесса
рппс1ра1 ['ргтпзэрэ!] а главный; п

амер, директор школы
рппс1р1е [‘рпизэр!] п принцип
ргш! [рпп1] V печатать
рпзоп [’рпхп] п тюрьма
рпзопег [’рпхпэ] п заключенный
рпуа(е [’ргахуй] а личный, част-
ный, собственный

рпхе [рга1г] п приз

ргоЬаЫу [’ргоЪэЬк] асК? вероятно,
возможно

ргоЫет [’ргоЫэт] п проблема
ргодисе [рга'сЦи:^] V производить,
выпускать

ргойисег [ргэ'фигзэ] п 1. продю-
сер; 2. производитель

рго<1ис!юп [ргэ’ддк^п] п продук-
ция; производство

ргоГеззюп [ргэТеУэп] п профессия
ргоГеззюпа! [ргоТе^оп!] а про-
фессиональный; п профессионал
рго^гатше ['ргэодгжт] п про-

грамма

рготке ['ргоппз] п обещание; V
обещать

ргото!е [ргэ’тэЫ] V выдвигать,
продвигать

ргошр! [рготр1] и подсказка; V
подсказывать

ргопоип [‘ргэопаоп] п местоиме-
ние

ргопоипсе [ргэ’паопз] у произно-
сить

ргорег [’ргорэ] а правильный,
должный

ргореНу [’ргорэк] ас!\' должным
образом

ргорег!у ['ргорэй] и собственность
рго!ес! [ргэЧек!] у защищать, ох-

ранять

ргоий [ргаис!] а гордый
ргоуе [рги;у] у доказывать
ргоуегЬ [’ргоуэЬ] п пословица
рзусЬо!о§1са1 [^аткэЧосЗзткэ!] а
психологический

риЫвс [’рдЬкк] а к общественный,
народный; 2. государственный
ри11 [ро1] утащить, тянуть

ри11 до™п сносить

рике [рл1з] п пульс
рита ['р)и:тэ] п пума
рипкЬ [’рлшЛ у наказывать
ритзЬтеп! [’рлпфтюп!] п нака-
зание

рипк [рлг)к] п панк
рир [рлр] п щенок
рирре! [’рлрй] п кукла
ригзе [рз:з] п кошелек
ризЬ [риЛ у толкать
ри€ [р<Л] у (рщ [ри!]) класть

ри1ои(тушить

ри! ир строить, возводить

ри! ир >У1!Ь зт!11 мириться
с чем-либо

рихх1е [’рлх!] п загадка; у озада-
чивать, ставить в тупик

ругат1с! [‘ртгэтп!] и пирамида

о

циаППсаНоп [(кАУокй'кефт] п ква-
лификация, подготовленность

циа11!у [’к^уокк] п качество
диап!в!у [‘кхуопкк] п количество
циагге! [’кхуогэ!] п ссора; V ссо-
риться

циаНег ['к\уэ:1э] п четверть
циееп [кхукп] п королева
диезйоп [’клуез^эп] п вопрос
диезСюппайе ^кхуезйэ'пеэ] п ан-

кета, вопросник

дшск1у [‘кхухкк] ос1у быстро, скоро
дшеС [’клуаю!] а спокойный, тихий
дшпзу [’кхушгх] п ангина
дийе [кхуай] ас!у вполне, довольно
дшг [кхухг] п контрольный опрос;

викторина

П

гаЬЬй [’гаеЬй] и кролик

гасе [гехз] п состязание в беге; р1
гонки

гаст^-йгйег [’гехзп^бгахуэ] и ав-
тогонщик

гаскеГ [’газкй] п ракетка (для
игры в теннис)

гаске<2 [’ггекй] п шум, грохот
гасйоасНуйу ['генЗхэозек'Ххухй] п

радиоактивность

гайшт [’гекЦэт] п радий
гай [га:й] п плот

гак! [ген!] V делать набег

гахзе [гехг] V 1. поднимать; 2. со-
бирать, накапливать (деньги)

гахще [гешбз] п ряд, линия; V вы-
страивать в ряд, располагать

гарШ [’гаерк!] а быстрый

гаге [гео] а редкий; редко встре-
чающийся

гаге!у [’геэк] ас1у редко, нечасто
га< [гае!] п крыса

гаШег [’гагдэ] ас1у лучше, скорее,
предпочтительнее

гауеп [’гехуп] п ворон
гагог [’геххэ] п бритва
геасЬ [пй[] у достигать; доставать
геасС [п’жкТ] у реагировать
геасйоп [п’аекуэп] п реакция
геайу [’гейх] а готовый

геа! [пэ1] а действительный, ре-
альный

геаНхе [‘по!ахг] у понимать, осоз-
навать

геа11у [’пэк] ас1у действительно, на
самом деле

геазоп [’п.хп] п причина, основание
геазопаЫе [’гехпэЫ] а I. разум-
ный; 2. умеренный

геаззиге ^гхэ1 ]оэ] у 1. заверять;
2. утешать

геЬшк! [п’ЬхМ] у (геЬшк [п’ЬхИ])
перестроить, снова построить

геЬшк	и рр от геЬийй

гесевуе [п’зку] у получать
гесепИу [’пзпШ] ас1у недавно, в

последнее время

гесерйоп [п’зерУэп] п 1. прием; 2.
служба размещения (в гостинице)
гесерйопвз! [п'зерУэшз!] п секре-
тарь, ведущий прием посетите-
лей; регистратор

гесйе [п’зай] у декламировать,
читать вслух

гесо^пке [’гекэдпахг] у узнавать,
опознавать

гесоПесйоп ^гекэЧекуп] и память,
воспоминание

гесотшепй ^гекэ’тепс!] у реко-
мендовать, советовать

гесогй ['гекэ:<1] п 1. факты, дан-
ные; 2. рекорд; 3. пластинка
гедесогаСе [’гЁ’ёекэгей] V произ-
вести косметический ремонт по-
мещения

гсГегее [^еГэ’п:] п спорт, судья
геПес! [п’Лек!] V отражать
геГгевЬ [п'&еД V освежать
геГгезЬтеп! гоот [пТге^пэп^гот]
п буфет

геГгщегакг [п’йтдзэгеЦэ] п хо-
лодильник

геГизе [п‘Е]и:г] V отказывать, от-
вергать

гс§аг<1 [гт'дскс!] V рассматривать,
считать

гедюп [’гЫзэп] п область, регион
ге^18(ег-Ьоок ['гебзгз^аЬок] п

журнал регистрации

ге^и!аг [’гед]о1э] а регулярный,
обычный, правильный

ге^и1аг1у [’геддоЫ!] а<1у регулярно
ге^и!а(е ['гед]о1е11] V регулиро-
вать, упорядочивать

гс^иЬОоп [(гедзо11еГ|эп] п 1. ре-
гулирование, упорядочивание;
2. р1 правила

ге]о1се [п'дзэгз] п радовать(ся)

геЫес! [пЧеШб] а родственный;
связанный, имеющий отношение

гекИюп [п'к^эп] п 1. родственник,
родственница; 2.р1 отношения

ге1аНоп$Ыр [п|1е1[эп[1р] п взаи-
моотношения, отношения

гс1ах[п|1аек8] V расслабляться, от-
дыхать

гс1ахаиоп [|п1авк,8ет[эп] п рас-
слабление; отдых

гсЧеазе [п'11:8] V освобождать
гсйаЫе [пЧаюЫ] а надежный

геПс [’гекк] п след, остаток
геВ^юиз [п'кдзэз] а религиозный
ге!у [пЧах] (оп) V полагаться (на
кого-либо)

гешаш [п’тет] V оставаться

гетагкаЫе [п’та'.кэЫ] а заме-
чательный, выдающийся

гететЬег [п’тетЬэ] V помнить
геттс! [п’татб] V напоминать
гепмЫапсе [п'тйэпз] п пересыл-

ка, перевод денег

гетоуе [п’пигу] V передвигать,
перемещать

гепате [’пг'пехт] V переименовы-
вать

гепеуу [п'п]и:] V обновлять; возоб-
новлять

теп! [геп1] V сдавать в аренду;
арендовать, снимать

герахг [гх’реэ] V ремонтировать,
чинить

гереаС [п’р1:1] V повторять

герег€о1ге [’герэТдуа:] п репертуар
гер!асе [п'р1е18] V заменять, заме-

щать

гер!у [п'р1ах] п ответ; V отвечать
герог! [гх'рэ:!] п доклад, сообще-
ние; V докладывать, сообщать

героНес! [п'рэ:1к1] я сообщенный,
переданный

героНег [п'рэ:1э] п репортер

герге8еп( [^ерп’геп!] V представ-
лять

герге§еп(аНуе [^ерп’хеЩэПу] п
представитель

гериСайоп [^ерзоЧетУэп] п репу-
тация, слава

гецие$1 [п'кхуев!] п просьба
г ед 1п г е [п’кхуаю] V 1. требовать;

2. нуждаться

гезсие [‘гезкзи:] V спасать; осво-
бождать

гезеагсЬ [п'зз:!^] п исследование
гезегуе [п‘хз:у] и запас, резерв;

V запасать, резервировать

гез1депсе [’геггдэпз] п резиден-
ция, квартира, дом

ге8181 [п‘2181] V сопротивляться

гезокШоп [^егэ'ккУэп] и резолюция
гезоКе [п'2о1у] у решать, прини-

мать решение

гезрес! [пз'рекЦ у уважать

гезропз1Ь11ку [г^ропзэ’ЬйШ] п
ответственность

гезропз1Ые [пз’ропзэЫ] а ответ-
ственный

гезС [гез1] п отдых; у отдыхать

1Ъе гез( остаток, остальное; ос-
тальные

гезСоге [п’з(о:] у восстанавливать
гезиИ [п’глк] п результат

ге1е11 ['г1:Че1] у пересказывать

гейге [п’Шю] у уходить в отстав-
ку, на пенсию

геСигп [пЧз:п] п возвращение; у
возвращаться

геипюп [‘гк^иггуэп] п воссоеди-
нение; встреча (друзей)

геуеа! [гг1VI:1] у обнаруживать; ра-
зоблачать

геуегзе [п‘уз:8] а обратный, на-
правленный в обратную сторо-
ну; у поворачивать обратно, да-
вать задний ход

геУ1зе [п’уатг] у проверять, пере-
сматривать

геУ1Уа! [п'уа1Уэ1] п возрождение
геуоК [п'уэик] п мятеж, бунт
геуоКег [п'уо1уо] п револьвер |
гЬуСЬш [’пдэт] и ритм
пддеп [’пбп] рр от пде
Г1с1с11е [’псИ] п загадка
пде [гак!] п поездка; у (годе

[гэосЦ, пддеп [’пдп]) ездить вер-
хом

гш^ [пд] п круг, кольцо; у (гапв
[гаед], гип§ [глд]) звонить
пп§ ир звонить по телефону

пп^шазСег [’п^шагзи] п инспек-
тор манежа (в цирке)

пзе [гахг] у (гозе [гэог], пзеп
[’пгп]) подниматься

пзеп ['пгп] рр от пзе
П311Щ [’гашд] и восстание
пзк [пзк] п риск
пСе [гак] п ритуал

пуа! [‘га1Уэ1] п соперник, конку-
рент

гоаз1 [гэо81] а жареный

гоЬЬег [’гоЬэ] п разбойник, гра-
битель

годе [гоод] раз! от пде
го!е [гэо1] п роль

го1е-р!ау [’гэо1р1е1] у инсцениро-
вать, читать по ролям

го11 [гэо1] у катить, вращать
готапйс[го'тгеп11к] а романтичный
гоо< [ги:1] п корень
горе [гэор] п веревка
гозе [гэог] раз! от пзе

гоипд [гацпд] а круглый;ргер вок-
руг

гоипд дапсе [‘гаипсккупз] п хоровод
гоизе [гацг] у поднимать, поб;
гои!е [ги:1] п маршрут, путь
голу [гоо] п ряд

гоупп§ [‘госид] п спорт, гребля
гиЬ [глЬ] V тереть

гиЬЫзЬ [’глЬтЛ п 1. мусор, хлам;

2. чепуха, вздор

гиде [ги:<1] а грубый, невежливый
гийепезз [‘ги.'бшз] п грубость
ги^Ьу [‘глдЬт] п регби

гиш [плп] п разорение; р1 руины;

V разрушать, уничтожать

ги!е [ги:1] п правило; V управлять;
руководить

ги1ег [‘ги:1э] п 1. правитель; 2. ли-
нейка

гип [глп] V (гап [гаеп], гип [глп])
бегать

гип§ [глд] рр от пп§

гиппег [‘глпо] п бегун

гигтау ['глп^ет] п дорожка для
разбега

гига! [’гиогэ1] а сельский

гизЬ [глД V бросаться, кидаться

8

зад [загй] а грустный

заГе [зегГ] а безопасный

заГе!у [’зетЙ!] п безопасность, на-
дежность

зай! [зеб] раз1 и рр от зау

заИ [зей] V плавать, совершать пла-
вание

зайог [’зейэ] п моряк

затС [зет1]*и святой

закИе [зэ’1и:1] п салют

зате [зетт]ргоп такой же, подоб-
ный

запд [заепд] п песок

запсЫчсЬ [’згвтухдз] п бутерброд
зап^ [заед] раз! от 81п§
8а! [зае(] раз! и рр от
заНзГасНоп [^аейз'йекуэп] п
удовлетворение, удовольствие

зайзГу [‘заейзГаг] V удовлетворять;
доставлять удовольствие

зате [зегу] V1. спасать, уберегать;

2. экономить

за^у [зо:] раз! от зее

зау^зег] V (заИ [зе<1]) говорить,
сказать

заувп^ [’зепд] п пословица, пого-
ворка

зеаг [зка:] п шрам

зсагед [зкеэс!] а испуганный, на-
пуганный

заепсе [’заюпз] п наука

зс1епсе НсНоп [’заюпз^ткуоп] на-
учная фантастика

зс1еп11Пс [^аюп’ййк] а научный
зс1епС18! [’заюпйз!] п ученый
зсоо!ег [’зки^э] п самокат
зсоге [зкэ:] п спорт, счет
зсоиг [зкаиэ] V чистить
зсга!ск [зкга^у] у чесать, чесаться
зсгеат [зкгкт] п крик; у кричать
зси1р!ог [’8кл1р1э] п скульптор
зси!рШге [’зклф^о] п скульптура
зеа! [$1:1] п тюлень
зеарог! [’зкро:!] п морской порт
зеагсЬ [зз!}] у искать

зеазШе ['81:$ак1] п морской берег
зеаС [31:1] п место; у сажать, уса-
живать

зесопдагу [‘зекэпдэп] а второй,
вторичный

зссгеСагу [’зекгэТп] п секретарь
зесгеЛу [‘зккпШ] ас1у тайно
зесНоп [’зекуэп] п секция, раздел
зее [81:] V (за\у [зэ:], зееп [зкп])
видеть

зее 1п встречать

зее оГГ (ои!) провожать
зеет [81 :т] V казаться
зееп [81 :п] рр от зее
.зеке [зее] V хватать, захватывать
зе!(1от [’зеМэт] аск редко
зе1ес1[81'1ек1] V отбирать, выбирать
зс1Г-соп1го1 [’зеИкэпЧгэо]] п са-

мообладание

зеШзк [’зеИ^Л а эгоистичный
зеИ-ргоГПс [‘зе1ГргэоГа11] п авто-

портрет

зеП [зе1] у(зо1с1 [зэоШ]) продавать
зепб [зепс!] у (зеп! [зеп!]) посы-
лать, отправлять

зепюг [’зЕпр] а старший
зепзакоп [зеп’зе^эп] и сенсация
зепзе [зепз] п чувство

зепзйке [’зепзШу] а чувствитель-
ный

зеп€ [зеп1] раз! и рр от зепй
зегйепсе [|зеп!эпз] V приговари-

зеуеге [зг’ую] а строгий, суровый
зеуу [зэо] у (зе\уеб [зэоб], зе\УП 1

[зооп]) шить

зенл [зэып] рр от зелу
8йас1оуу ['[аебэо] п тень
зкаке [[стк] V (зкоок [[ок], зйаксп

[' ]е1кэп]) трясти

зкаксп [Щеткой] рр от зйаке
зкате [[егт] п стыд, позор
зЬате1езз [\[с1т11з] а бесстыдный
зЬаре [[е1р] п форма, очертание
8Ьаге [[еэ] у делить, делиться (с |
кем-либо); распределять

зйагк [[а:к] п акула

зЬагр [[о:р] а 1. острый; 2. резкий
зЬагреп [\[а:рэп] у точить, зага-

чивать

зЬауе [Уе1У] у (зЬауеб [[етус!),
зйауел ['[е!Уп]) бриться

зЬалеп [’]е1Уп] рр от зЬауе

зЬе(1 Цед] п сарай

зЬеер [[Ёр] п (р1 зЬеер) овца

зЬее! []к1] п лист (бумаги)

зЬ1Й [[Ш] п смена, рабочий день; 1
у двигать, сдвигать

зЫпе [[ат] у (зйопе [[оп]) сне*

вать, осуждать

зсрага(е [‘зергй] а отдельный
зециепсе [’зт.’кхуэпз] п последова-

тельность

зепез [’зтэг!:г] п ряд, серия
зепоиз [зтапэз] а серьезный
зегуап! [’ззгуэп!] п слуга

зегуе [зз:у] услужить, обслуживать

зе( [зе1] у (зе! [зе1]) 1. ставить; зЬоок [[ок] ра$1 от зЬаке

2. устанавливать	зкоо! [[и:Г] у (зйоС [[о!]) стрелять

зе€а гесогс!устанавливать рекорд зЬор азз18Сап( [\[орэ,8181эп1| п
зеуега! [‘зеугэ1] а несколько	продавец

1И1Ъ

зЬ1р [[1р] п корабль

зЬ1г1 [[з:Т] п рубашка, сорочка

зкоск [[ок] п потрясение, удар; V
шокировать

зкое [[и:] п туфля

зЬоешакег [^и^тегкэ] п сапожник

8Копе [[оп] ра$1 и рр от зЫпе
зкоркеерег [’Уор^крэ] и владе-
лец магазина

з1юге [[о:] п берег

\11ог1-$1^ЬСес1 ['Уэ^’заШс!] а близо-
рукий

зко( []о1] раз1 ирр от зкоо(

511<эик1 []о(1] V модальный глагол
(выражает долженствование)

зкоиМег [‘УаиМэ] п плечо

з1юи( []ао1] V кричать

чИоуу [уэц] V (зЬо\уеб [Ужоб],
зйо\уп [[эоп]) показывать

зкслуег [’Уаоэ] п 1. душ; 2. дождь
зйоууп [Уэоп] рр от зЬо^у

зки( [[л!] V (зЬи1 [Ул1]) закрывать
зкикег ГУМа] п ставень

зку [Уат] а робкий

мск [зтк] а больной

зк!е [затд] п сторона

зк!е Ьу зШс рядом, бок о бок

81с1е^а1к ['закКуогк] п амер, тро-
туар

81§Ь [зах] п вздох; V вздыхать

[зак] п 1. зрение; 2. вид

81^ЬС8ее1п^ [’заН^хлд] п осмотр
достопримечательностей

хщп [заш] п 1. признак; 2. знак,
обозначение; V подписывать

зПепсе [’заНэпз] п тишина

811еп1 [’за^эгП] а тихий, молчали-
вый

м!к [зПк] п шелк

м11у [’зПт] а глупый

хйуег [’зйуэ] а серебряный; п се-
ребро

Ч11пр1е[|81тр1] а простой, неслож-
ный

мпсе [зшз] ас/у с тех пор; ргер с, со

81псеге [зхп’згэ] а искренний

81п§ [зтд] V (зап§ [заед], зип§
[злд]) петь

81пк [зтдк] (заик [заедк], зипк
[злдк]) V тонуть

81( [8111 V (за1 [зае!]) сидеть
зйиаСед [’зтдоейк!] а расположенный

Ье зкиаид находиться, распола-
гаться

зИшИюп [^о’етуэп] п ситуация
зке [за1х] п размер

зка(е [8кет1] п конек; V кататься
на коньках

зка(ег [’зкеНа] п конькобежец

зк1 [зк1:] и лыжа; V кататься на лы-
жах

зкП1 [зкй] п умение, навык
зкШес! [зкзШ] а опытный
зкт {зкт] п кожа

з1ар [з!аср1 г шлепать, хлопать

81аи^к(ег [’зЬЛэ] п бойня

з!ауе [з1ету] п раб

81е<1^е [з1ебз] п санки

81еер [зН:р] у (з1ер! [з1ер11) слать
81еер1езз [’зПгркз] а бессонный
з1сеуе [зП:у] и рукав

81е1§11 [з1е1] п сани

81ерС [з1ер1] раз! и рр от з!сер

81|§Ы [з1а!(] а слабый; незначи-
тельный

зИр [з11р] у скользить, ускользать
зйррегу [’зкрэп] а скользкий
з!оре [з1эор] п склон

зтаН [зто:1] а 1. быстрый, про-
ворный; 2. ловкий, бойкий;
3. элегантный, нарядный

зтагНу [’зтаДк] а&> 1. быстро,
ловко; 2. элегантно
зтазЬ [8тзв[] V разбивать, ломать
зшеП [зте1] и запах; V (зтек
[зтек]) 1. нюхать; 2. пахнуть
змей [зтек] ра$1 и рр от зтей
зтйе [зтак] пулыбка; уулыбать-
ся

зтоке [зтэок] п дым; V курить;
дымить, дымиться

зтоо1Ь [зти:д] а гладкий, ровный
знаке [зпетк] п змея

зпеак [зт:к] у красться, делать
что-нибудь украдкой

зпеактз ['зпкктц] а 1. низкий,
трусливый; 2. тайный, скрытый

зоар [зэор] п мыло

зоссег [’зокэ] п амер, футбол
зоскаЫе [’зэоУэЫ] а общительный,
компанейский

зос1а! ['8эо|э1] а общественный
зос1е(у [зэ’заюк] п общество
зоЙ [зой] а тихий

8011 [8011] п почва, грунт
зо!аг [’зэоЬ] а солнечный
зоШ [8эо1б] раз! и рр от зеП
зо!сНег [’зэоМзэ] п солдат
зо11(1апГу [.зпк1ёаепй] п солидар-
ность

зоШийе [‘зп1й]и:(1] п уединение,
одиночество

зо1зНсе [‘8018118] п солнцестояние
зоКе [зп!у] у решать

зооп [зи:п] ас^ скоро, вскоре
аз зооп аз как только

зоге [зо:] а болезненный, больной
зоге Й1гоа1 [’зэЮгэсЛ] боль в горле
зоггу [’зоп] а огорченный, сожа-
леющий

Ье зо г ту сожалеть

8ои1 [зэо1] п душа

зоип(1 [зацпс!] п звук; у звучать ,
зоипсНпе [‘заишйг)] п звучание
зоир [зи:р] п суп

8оиЙ1 [заи0] п юг	Ч

зоиШегп [’злдэп] а южный ц Л
зоиуетег [’зшуэтэ] п сувенир <
зрасе [зрехз] п космос -	1

зрасесгаЙ [’зрехкгагй] п кос^И^
ческий корабль	 :<|

зраге [зреэ] а запасной, лишний»
свободный	Л

зреак [зркк] у (зроке [зрэок].
зрокеп [‘зрэокап]) говорить^ |
зреакег [’зрккэ] п говорящий
каком-либо языке); выступаю-
щий	$ 1

зрес1а! [‘зре^Г] а специальней;

особый	/ I

зрес1аИз< [‘ 8ре Хэ1181] п специалист
зрес1а1йу [^реУг’аек!!] п специаль*
ность	эд 1

зрес1ас1ез ['8рек1эк1х] п р1 очЖи
зрес<аси1аг [8рек|1юк]о1э] ^ эф-
фектный, захватывающий

зреси1айоп [^рекзоЧетУп] п раз-
мышление

зрееск [зркСД п речь
зреед [8ркс1] п скорость
зре11 [зре1] у (зрек [зрек]) назьк
вать по буквам

зреШп§ [‘зрекг)] п орфографии <
зрей [зрек] ра$1 и рр от зре!Ц I
зрепд [зрепс!] у (зреп1 [зреШ])
1. тратить; 2. проводить (врем)

зреп€ [зреШ] раМ и рр от зр0|<1
зрЬеге [зйэ] п сфера, шар -
зрШег [’зракЬ] п паук й
8р1гй [’зрггК] п душа, дух
зр1а$Ь [8р1ае|] V брызгать
8р1Я [8р1т1] у разделять
зроП [зрэН] V (зроПеб [зрэтИ],

$роШ [зрэШ]) портить
зроШ [зрэ111] раМ от зроП
зроке [зрэок] раМ от зреак
зрокеп ['зрэокэп] рр от зреак
зрооп [зри:п] п ложка
зро! [8ро1] V заметить, увидеть
зргау [зргех] V разбрызгивать
зргеай [зргеё] V (зргеай [зргеб])

распространять, распространяться
зрпп§ [зрпд] V (зргап§ [зргаед],
$ргип§ [зрглд]) 1. приводить
в действие; 2. появляться

8ру [зраг] п шпион, разведчик
зциаге [зк\уеэ] а квадратный; п
квадрат; площадь, сквер

8(аЫе [’з^етЫ] п конюшня
81ас1шт [*81екЦэт] п стадион
81аГГ [81а:Г] п штат

81а§е [зТетЛз] п сцена; V ставить
(спектакль)

81а11 [81э:1] у помещать, водворять
81апс1 [з1аепс1] V (з1оос1 [з€ис1])
1. стоять; 2. выносить, терпеть

81аг [81а:] п звезда

81а ге [з1еэ] г пристально смотреть;
уставиться

з(аг11е [‘81а:11] V испугать, напугать
81агуа1юп [81а:‘уе1|эп] п голод;

голодание

81агуе [81а:у] V умирать от голода
81а1е [81е11] п государство; штат;

у утверждать, заявлять

81а1етеп1 [‘81е11тэп1] п утверж-
дение, заявление; высказывание

81а1ие ['з1ае^и:] п статуя

81ау [81е1] у оставаться

81еа1 [811:1] у (з!о1е [81эо1], 51о1еп
[‘ 81эс>1эп]) красть, воровать

81еат [81кт] п пар

81ее1 [811:1] п сталь

81еер [811 :р] а крутой

81ет [81ет] п ствол, стебель
81ерГа111ег [,81ер|Га:6о] п отчим
81еууагс1е88 [’здоэскз] п стюардесса
811ск [81тк] п палка; у (81иск
[з!лк]) 1. втыкать, вонзать;

2. наклеивать, приклеивать
811ск ои! выступать, торчать

$11скпщ ['811к1д] а 1. торчащий;

2. липкий

81П11 [81т1] я неподвижный, спокой-
ный; неподвижно, спокойно

8Ш12 [81т1] ас1к до сих пор, всё еще
81Шпе88 ['8111018] п спокойствие,
тишина

8<1п§у [’зйпбз!] а жадный
збг [81э:] у мешать, размешивать
8(о1е [81эо1] рам от 8(еа1
81о1еп ['81эо1оп] рр от 8<еа1
81отасЪ [^итэк] п желудок

8(отасЬ-асЬе[,81лтэке1к] и боль
в животе

81опе [81ооп] п камень

81опу ['81эот] а каменный

81оо(1 [81ис1] рам и рр от 81апс!

81оге [51э:] V запасать, накапливать
81огк [81э:к] п аист

81огт [81о:т] п буря, шторм

810111 [81ао1] а плотный, полный
81оуе [81эоу] п печь, печка
81гац;Ы [81ге!1] а прямой; прямо
81гат [81геш] п напряжение
81гап^е [81геш(1з] а странный
81га^у [81гэ:] п солома
8(геат [8(п:т] п ручей; поток; V
1. течь, вытекать; 2. развевать,
развеваться

8(гее(-саг['8(г1:(ка:]л7лмф. трамвай
8(геп§(Ь [8(гед0] п сила

8(геп^(Ьеп ['8(гег)0эп] V усили-
вать, укреплять

8(ге88 [8(гез] п ударение; V подчер-
кивать, усиливать

8(пс( [8(пк(] а строгий, требова-
тельный

8(пке [8(гатк] V (з(гиск [8(глк],
8(пскеп [‘8(пкэп]) бить, ударять

8(го11 [81гэо1] п прогулка; V про-
гуливаться

8(гоп§ [з(гпд] а сильный

8(гиск [8(глк] раМ от 8(пке

8(гис(ига1 ['згглктУогэЦ а струк-
турный

8(гис(иге [’8(глк([э] и структура

8(г觧1е ['8(глд1] п борьба; у бо-
роться

8(иск [8(лк] рам и рр от 8(>ск

8(иГГ [8(лГ] п чепуха, ерунда; V за-
полнять; фаршировать

8(иПу [^(лй] я душный, непровет-
ренный

8(итЫе [18(лтЫ] V спотыкаться
8(ирй1 ['8()и:рк1] а глупый, тупой
8(у1е [8(ах1] п стиль

8иЬ|ес( [‘злМзтк!! п 1. предмет;

2.	подлежащее

8иЬ8<апсе [‘8лЬ8(эп8] п вещество
8иЬ(гас( [зэЬ1 (гаек(] у вычитать
8иЬигЬ ['8лЬз:Ь] п пригород
виЬууау ['злЬхует] п амер, метро
8иссеес1 [зэк'зкд] у преуспевать,
иметь успех

811ссе88 [зэк’зев] п успех

8иссе88Ги1 [зэк’зезГо!] а успеш-
ный; преуспевающий

8<1сЬ [злТЛ я такой, подобный

8ид(1еп [’злдп] а внезапный

аП оГ а 811(1с1еп внезапно

8ис1(1еп1у р8л<1п11] аЖ? внезапно, I
вдруг

8иПег [‘8лГэ] у страдать; испыты-

вать, претерпевать

8иГПс1еп< [8Э|Г1<[п(] а достаточ- 1
ный

8觧е8( [зэ’бзезТ] у предлагать. I
советовать

8ий [з]и:(] п костюм (мужской), ’
у годиться, соответствовать

8ийаЫе [‘8]и:(эЫ] а подходящий. I
соответствующий

8икса8е [’я]и:(кет8] п чемодан

811(п [8лгп] п сумма; арифметичес* I
кая задача; у складывать, подво-
дить итог

811пПоуусг [‘.злп^аоэ] п подсолнух

8ППЕ [8Лд] РР от 81П§

8ип-^1а88е8 [’злп^СЕВтг] пр1 соя- I
нцезащитные очки

8ирегюг [зр’рюпэ] а превосхо-
дящий; лучший; гордый, над- *
менный

8нрег8(аг	п сверхзвезда

8ирег8Шюи8 [|8]и:ро|8й[э8] а су-1
еверный

8ирегу181оп [^игрэ'ухзэп] п над-
зор, наблюдение; заведование

8иррег [‘вдрэ] п ужин

8ирр1у [8э'р1аг] у обеспечивать11

8иррог( [8э‘рэ:(] п поддержка; г
поддерживать

8ирро8е [зэ'рэог] у полагать;
предполагать

8иге [[оо] а уверенный

Ье 8иге быть уверенным

8игГасе [*8з:Г18] п поверхность
$игрп8е [зэ'ргатх] п удивление;

сюрприз; у удивлять, поражать
Ье 8игрп8ес] удивляться

мптоипс! [вэ'гаопд] у окружать,
обступать

чигтеу [’ззгуех] п обзор

8игу1Уе [зэ’уаху] у выжить, ос-
таться в живых

8Н8рес< [8Э8'рек(] у подозревать
зивркюп [зэ’врфз] п подозрение
8и8(аш [вэвЧеш] у поддерживать
8*уа11о\у [*8\уп1эо] п ласточка; у

глотать

8^аш [влуает] рам от 8ичт
8|уеа<ег [’влуе^э] п свитер

81Уеер [8\У1:р] у (з\уер( [з\уср(])
подметать

8>уее( [83У1:1] а сладкий; п конфета
8^?ер( [8\уер(] раМ и рр от 8ууеер
8упЙ [8\У1Й] а быстрый, стреми-
тельный

зупт [8\У1гп] у (8\уатп [зшает],
8\уит [8хулт]) плавать

[в'Ухд] п размах, взмах; у
(з\уип§ [8\улг)]) качать, раскачи-
вать, раскачиваться

хуушп [8\улт] рр от 8\У1т

8|уип§ [8\улд] раМ и рр от 8упп^
чутЬо! [’згтЬэ!] п символ, эмб-

лема; знак

8утраи1еНс [вхтрэ'Эейк] а бла-
гожелательный

ку8<ет ['зхзПт] п система

Т

(аке [1етк] у ((оок [1ок], (акеп
['(еткэп]) брать

(аке саге оГ §тЬ, 8т(Ь забо-
титься о ком-либо, чем-либо

(аке раг( ш 8т(Ь принимать
участие в чем-либо

(аке р!асе происходить
(акеп [Чехкэп] рр от (аке
(а!е [(ей] п рассказ, история
(а!еп(е<1 [’(зеЬп(к1] а талантливый
(а!к [1э:к] у разговаривать, бесе-

довать

(а!ка(1Уе [‘(эгкэйу] а разговорчи-
вый, болтливый

(ате [1епп] у приручать; укрощать
(атег ['(ехтэ] п укротитель, дрес-
сировщик

(ап§о [‘(аеддэо] п танго
(а8(е [(ет8(] п вкус; у пробовать
(аи^Ь( [(□:(] рам и рр от (еасЬ
(еасЬ [(!.([] у ((аи§Ь( [(□:(]) учить,
обучать

(еаш |(1:т] п команда

(еаг [(ю] п слеза

(еаг [(еэ] у ((оге [(□:], (от [(э:п])
рвать, разрывать

(еа8е’[(1:х] у дразнить, поддразни-
вать

(есйтса! ['(екшкэ!] а техничес-
кий

(ескпилап [(ек’тУоп] п техник
(есйшдие [(ек’пкк] п техника,
умение

(еепа^ег [‘(кп^тдзэ] п подросток
(е!1 [(е1] у ((оЙ [(эоШ]) рассказы-

вать

(етрег ['(етрэ] п нрав, характер
СетпрегаСиге [ЧетрпС[э] п темпе-
ратура

СетрС [СетрС] V уговаривать,
прельщать

СепС [СепС] п палатка

СегпЫе [ЧегэЫ] а страшный,
ужасный

Сегпйей [ЧепГатй] а испуганный
СегпСогу [ЧепСэп] п территория

Сеггог [Чего] п ужас; страх; тер-
рор

Се$С [СезС] п испытание; тест

Шете [01:т] « тема; предмет (раз-
говора)

СЫеГ [01:10 « (р1 СЫеуез) вор

СЫп [0т] а 1. тонкий; 2. худой;

3.	редкий

[01д] п вещь, предмет

СИшк [011]к] V (Сйои^йС [0о:С]) ду-
мать

СЬогп [0о:п] п колючка, шип
СЬогои^Ыу ['0лгэ11] ас/у тщательно
СЬоидЬ [бои] с] хотя, несмотря на
СИои^ЬС [0э:С] п мысль; раз/ и рр

от СЫпк

Нюи^ЬИи! ['0о:СГо1] а задумчи-
вый; внимательный

СЬгеаС [0геС] п угроза

СкгеаСеп [’0геСп] V угрожать
Скгелу [0ги:] раз/ от Шилу

СкгоаС [0гэоС] п горло, гортань

СИгопе [0гэоп] п трон

Сйгои^к [0ги:] ргер через, сквозь
СЬголу [0гоо] V (Сйгеху [Оги:],
Сйгохуп [Эгэоп]) бросать, кидать

Сйгоууп [0гэоп] рр от Сйплг

Сйитр [0лтр] V наносить тяже-
лый удар

С1ск1е [Чтк1] V щекотать; легко ка-
саться

Сй!у [Чатйт] а аккуратный, опрят-
ный

Не [Сах] п галстук; V связывать,
привязывать

Шег [Чах1э] п мастер по кладке че-
репицы

Ш1 [Сх1] ргер до

Схп [Ст] п консервная банка

Сшу [Чахш] а очень маленький,
крошечный	Й

Схгей [Чаюй] а усталый, уставшей
Ье Нгей устать, утомиться

Ш1е[ЧахС1] п 1. заглавие, название;
2. титул

Соа$С [10081] п ломтик хлеба, под-
румяненный на огне

Сое [Соо] п палец ноги
Со^еСЬег [Сэ'дедэ] ас/г вместе
Сок! [СэоИ] раз/ и рр от Се11
Сопе [Сооп] п тон
Сопв^ЬСрэ'пай] сиЛу сегодня вечеДО
Соо [Си:] си!у 1. слишком; 2. тйк-
же, тоже

Соок [Сок] раз/ от Саке
СооСЬаске [Чи:0е1к] п зубная бс^ль
Сор!с [Чортк] п тема; предмет об-
суждения

Соте [Со:] раз/ от Сеаг

Согп [Сэ:п] рр от Сеаг

Со иск [СлС[] п прикосновение; V ка-
саться, трогать, прикасаться

Соиг [Соо] п путешествие, поезДка
Соип8С [ЧоопзС] а турист
СоиагчЦз) [Со'\уо:с1(7)] ргер к; ЙЦ
(оууег [Чаоо] п башня
Сох1с [Чокзтк] а токсичный
Стаде [Сгетд] п 1. занятие, ремес-
ло, профессия; 2. торговля; V
торговать

(гаИс [Чггейк] п движение, транс-
порт

Сгашр1е [Чгаетр!] V топтать, вы-
таптывать

Стар [Хгаер] п ловушка, капкан
Сгауе! [Чгаеу!] п путешествие; V
путешествовать

СтауеШп^ [‘Сгазукд] п путешествие
(геазиге [Чгезэ] п сокровище, клад
СтеаС [1п:1] п угощение; V 1. обра-
щаться, обходиться; 2. лечить; 3.
угощать

Спа! [’Сгаю!] п 1. испытание, про-
ба; 2. суд

Спап§1е [Чгатаег) д1] п треугольник
Спап§и1аг [Сгат’зеддзиЬ] а треу-
гольный

СпЬе [ХгагЬ] и племя; род; клан
(пек [Спк] и хитрость, обман; трюк
(пр [Спр] п поездка, путешествие
СгоиЫе [’СглЫ] п 1. беспокойство,
волнение; 2. неприятность, беда;
у 1. тревожить, волновать; 2. бес-
покоить

Сгипк [Сгддк] и 1. ствол (дерева);
2. хобот (слона)

СП18С [СгдзС] у доверять, верить
СгиСЬ [1ги:0] и правда; истина
Сгу [{гат] у пытаться, стараться
СиЬе [*С]и:Ь] п англ, метро
Сипе [фкп] п мелодия, мотив
Сиппе! [Члп1] п тоннель
Сигкеу [Чз:к1] п индюк, индейка
(игл [Сз:п] п оборот; поворот; V
поворачивать; вращать

Сигп оГГ выключать

Сигп оп включать

Й1гп оиС оказаться

Сигп ир появляться

Сигпег [Ъ:пэ] п токарь
СигС1е [Чз:С1] п черепаха
Ьуке [С\уа18] аЛ дважды
Суре [Сагр] п тип; у печатать

и

и§1у [’лдк] а безобразный, урод-
ливый

ипаЫе ['лп’етЫ] а неспособный
ипсеНат [лп'ззгСп] а 1. сомни-
тельный, неясный; 2. неопреде-
ленный; 3. неуверенный

ипсоп8сюи8 [лп'коп|э8] а бессо-
знательный, потерявший созна-
ние

ипдег [лпдэ] ргер под
ипдет§тоипд [’лпдэдгаипд] а
подпольный; л метро

ипдегпеаСЬ ^лпдэ’пкб] ргер под
ипдег8Сапд [^дпдэ'зСаепд] V
(ипдегзСооё [^пдэзСоё]) пони-
мать

ипдег8(оод	рам и рр

от ипдегзЫпд

ипдге88 [лп’бгея] у раздевать, раз-
деваться

ипГауоигаЫе [’лпТегуэгэЫ] а не-
благоприятный

ипГк [’лпТп] а неподходящий, не-
годный

ипГог1ипа1е [лп’ГогфШ] а не-
счастный, несчастливый

ипГойипа<е1у [лп'ГэгфнШ] аду
к сожалению, к несчастью
ипГпепШу ['лп'ГгепсИ!] а недру-
желюбный, неприязненный

ип^гаСеГик [лп'дгеШЫ] а небла-
годарный

ипкарру [лпЪжрт] а несчастный,
несчастливый

ипИогш [']и:п1Гэ:т] п форменная
одежда, форма

ипюп [']и:прп] п объединение,
союз

ишцие Ци:'т:к] а единственный
в своем роде, уникальный

ипйеЦш’пай] V соединять, соеди-
няться

ипкпоууп [’лп'пэоп] а неизвест-
ный, неизведанный

ипПке [’лпЧагк] а непохожий; ас1у
в отличие от

ипкоас! [лпЪос!] V выгружать,
разгружать

иппаШгак [лп’паеГ^гэ!] а неесте-
ственный, противоестественный

ипН1 [эп‘п1] ргер до

ипизиак [лп'зи^оэ!] а необычный
ир [лр] ас!у вверх, наверх; ргер

(вверх) по, в, на

ирЬгшзше^лр^пдтд] а воспита-
ние

иррег [’лрэ] а 1. верхний; 2. выс-
ший, старший (по положению)
ирзе* [лр’зе!] а огорченный

ирз<акгз [’лр'згеэг] а находящий-
ся наверху; ас1у наверху *

игапшт Циэ'гепуат] п уран
иг^еп! ['3:630111] я срочный, неот-
ложный

изе []и:з] п употребление, исполь-
зование; польза; V []и:г] исполь-
зовать, пользоваться

изеГик [']и:зГо1] а полезный, при-
годный

изекезз [^шзкз] а бесполезный,
тщетный; непригодный

изиак [’]и:зоэ1] а обыкновенный,
обычный

изиаПу [\)и:зоэ11] ас!у обычно
и(епз11 []о'1епз1] п посуда, утварь

V

уасап! [’уеЖэгй] а незанятый, сво-
бодный, вакантный

уа11еу [‘узек] п долина

уакиаЫе [’узсЦоэЫ] а ценный, до-
рогой

уап [узеп] п фургон

уашзк [’узешЛ V исчезать
уапап! [’уеэпэпГ] п вариант
уапе^у [уо'гаюй] п 1. разнообра- ;

зие; 2. множество	. 1

уапоиз [’уеэпэз] а различный,
разный

уазе [уо:г] п ваза

уаз( [уо:з(] а обширный; громад-
ный

уекуе! [’уеКй] а бархатный; п бар-

хат

уе€ [уе1] п ветеринар

уксНт ['у 1к1нп] п жертва
уюкепсе [’уаюЬпз] п насилие; ху-

лиганство

ую1еп1 ['уа1э1ап1] а 1. яростный;

2.	насильственный

уюПп [^аю'кп] п скрипка
уиТиа! [‘узгЦоэ!] а фактический,
действительный

у1Ниа11у [’уз^оэк] аду фактичес-
ки, реально
У1П1$ [’уаиэз] п вирус
уосаЬикгу [уэ'каеЪ^эп] п сло-

варь

УО1Се [УЭ18] п голос
уокапо [уоГкешэо] п вулкан
уоуа^е [уэ1(1з] п путешествие

(морское или воздушное)

\Л/

хуа§ [хузед] у махать, размахивать
хуак [хусИ] (Гог) у ждать (чего-
либо)

хуакег [‘хуеПэ] п официант
хуаке [хуетк] у (хуоке [хуэок],
хуокеп [‘хуэокэп]) просыпаться

хуа1к [хуэ:к] п ходьба, прогулка; у
ходить пешком

Гог а хуа!к ходить на прогулку
хуаг [хуо:] п война

хгаппСЬ [хуэ:ш9] «тепло, теплота
хуа$(е [хуе18(] п отходы, отбросы;

у расточать, тратить

хуа(сЬ [хуо([] п наблюдение, над-
зор; у наблюдать, следить

хуауе [хуеху] п волна; V виться (о
волосах), завивать

хуауу [’хуетут] а волнистый; вью-
щийся

хуах [хугекз] п воск

хуау [хусх] п 1. путь, дорога; 2. спо-
соб

Ьу (Ье хуау между прочим
хуеак [ху1 :к] а слабый
хуеакпезз [’хуккшз] п слабость,
бессилие

хуеароп [’хуерэп] п оружие
хуеаг [хуеэ] у (хуоге [хуо:], хуогп

[хуэ:п]) носить (одежду)

хуесИш^ [‘хуескд] п свадьба
хуе1§Ь [хуе!] у взвешивать
хуецгЬГ [хуей] п вес

хуекоте ['хус1кэт] а желанный;

п гостеприимство; V приветство-
вать

Уои аге хуекоте! Добро пожа-
ловать!

хуеП [хуе1] п колодец
хуез( [хуез!] а западный; п запад
хуезкгп [’хуезГэп] а западный; п
вестерн, ковбойский фильм

хуе( [хуе1] а мокрый, влажный
хуЬа(еуег[хуоГеуэ]/2го«чтобы ни
хуЬее! [хун1| п колесо

хуЬеекЬак ['хукГ^еэ] п каталка,
инвалидная коляска

ххЬеСЬег [’хуедэ] с] ли

хуЫ1е [хуаД] су пока, в то время как
ххЫзрег [’хушрэ] п шепот; V шеп-

тать, шептаться

хуЬок [Ьэо1] а целый, полный,
весь

хуШеп [‘хуатбэп] у расширять, рас-
ширяться

XVШохх [’хутбэо] п вдова

ху1§ [хУ1д] п парик

хуП(] [хуа11д| а дикий

хуПсШГе [’хуаНсИагГ] п дикая при-
рода

ХУ111 [хух1] п 1. воля; 2. желание;

3.	завещание; у желать

ХУ1П [хущ] V (ХУОП [ХУЛП]) ВЫИГрЫ-
вать, побеждать

ХУШб0ХУ-8111 [’ХУ1П(1ЭО811] И ПОДО-

КОННИК

ХУ1П§ [XVII]] И крыло
хутпег [’хушэ] п победитель
упре [хуатр] V вытирать
уу18е [хуатх] а мудрый; умный
ху18Ь [ху!]*] п желание; пожелание;

V желать

хукпе88 [’хуйшз] п очевидец, сви-
детель

хуоке [хуоок] раз! от ууаке
ууокеп [’хуоокоп] рр от ууаке
хуоИ [хуо 1 Г] п волк
ууоп [хуап] раз! и рр от ууш
хуопдег [’хулпдо] п удивление;

чудо; у интересоваться, желать
знать

ууопдегГи! ['хулп6оГо1] а удиви-
тельный, замечательный

хуоод [хуод] п 1. лес; 2. дерево
(материал)

ууоодеп [’хуодп] а деревянный
хуоодхуогк[‘хуодхуз:к] «столярная
работа

хуооду [’хуоск] а лесистый; дере-
вянный

ууоо! [хуо1] п шерсть

хуогдзеагсЬ [‘хузгдзз:!]*] п поиск
слова

хуоге [хуэ:] раз! от ууеаг
ууогкЬоизе [’хузгкЬаоз] п работ-
ный дом

ууог!д [хуз:1д] п мир, вселенная
ууогп [хуо:п] рр от ууеаг
ууогп-ои! [’хуот'асЦ] а 1. изношен-

ный 2. усталый

ууоггу [’хулп] V беспокоить, бес-
покоиться

ууог8е [хуз:з] а сотраг от Ьад
хуог81 [хуз:з1] а зирег1 от Ьад
ууогЙ! [хуз:0] п ценность, значение
ууогШу [’хуз.-бт] а достойный

ууоипд [хуи:пд] п рана, ранение; V
ранить

хугеядег [’ге81о] V спорт, борец

X

хегох [’хегокз] V размножать на
ксероксе, ксерокопировать

хегох сору ['гегокз^орх] п ксе-
рокопия

Хтав [‘кгтзтоз] п (сокр. от
Спзйпаз) Рождество

Х-гау [‘екзгет] п рентгеновский
снимок; р1 рентгеновы лучи

V

уагд Ца:с1} п двор

уеаг Цз:] п год

уеП Це1] V кричать, вопить, виз-

жать

уеПоху [^еЬо] а желтый

уеС О’еГ] а<}у до сих пор, еще
уо§а [’родэ] п йога

уоип§ Цлд] а молодой, юный
уоиП1 Ци:0] п молодость; моло-

дежь

X

геЬга [’хкЬгэ] п зебра

гего [1Х1Эгоо] п ноль
гвр [хтр] п молния (застежка)
Ир Соде ['хтркоод] п почтовый

индекс

ходаас [‘хэодхаек] п зодиак

гопе [гэоп] п зона
гоо [хи:] п зоопарк

гоо1о§1са1 [хэоэЧодзгкэ!] а зоо-
логический

гоо!о§у [200'010631] п ЗООЛОГИЯ г
Соп1еп(5

Предисловие..............................................    3

РаП I ТЕХТ8 ЕОК КЕАЫХв..........................................5

А. 1п!егше(Иа1е Ьеуе!...................................7

НсНоп $1опе$......................;..........................7

Тех! 1. ТНЕ ООО АКО МУЗЕЬЕ.........................7

Тех! 2. СН1КЕ8Е УАЗЕ....................................  11

Тех! 3. ООК’Т ВЕАТ МЕ.....................................14

Тех! 4. ТНЕ 8ТОКУ ОЕ ТНЕ НЕ1К ОГ ИККЕ..............17

Тех! 5. ТНЕ ЬАОУ ОК ТНЕ ТЮЕК.......................21

Тех! 6. ТНАТ ГООЫ8Н ООО ................................  24

Тех! 7. 81ЕУЕК ВЬА2Е О18АРРЕАК8...........................28

Тех! 8. ТНЕ НОК8ЕМАК ЮКЕ...........................32

Тех! 9. ТНЕ 1КУ181ВЕЕ МАК ................................36

Тех! 10. НОЬЮАУ 1КСЮЕКТ............................40

Тех! 11. ПЧ ТНЕ САКАО1АК КОСК1Е8..........................44

Тех! 12. ЕОЬЬО\УЕО ВУ А МАО1С 8РНЕКЕ......................49

Тех! 13. 1К ТНЕ ЕМВКАСЕ ОЕ ТНЕ МАО1С 8РНЕКЕ........53

Моп-ЕкНоп Кеа(Нп§...........................................57

Тех! 14. ТНЕ ОКЕАТ Е1КЕ ОГ ЪОКООК.........................57

Тех! 15. 1КОО8ТК1АЕ КЕУО1Л)ТЮ.К 1К ЕКОЬАКО................61

Тех! 16. 8РОКТ 1К ВК1ТА1К.................................64

Тех! 17. ТНЕ ОКЕАТ ВЕЬЬ ОГ ВОЗ НАМ......................  67

Тех! 18. ВАВУЬОК.........................:................71

Тех! 19. К1АОАКА ГАЬЬЗ....................................74

Тех! 20. ТЕККА КОУА.....................................;.78

Тех! 21. МАК1Е С1Ж1Е....................................  82

Тех! 22. ОЕ81ОК1КО А1КСКАГТ.............................  85

Тех! 23. В1КО-ВКА1КЕО СОМРНТЕКЗ....................88

Тех! 24. ТНЕ КОСКУ РЬАКЕТ ......,.........................92

Тех! 25. САККАВУ 8ТКЕЕТ — ТНЕ МЕССА
ОЕ ТНЕ УОЕ1КО...................................95
В. Бррег 1п!егте(На!е Ьеуе!............................99

ГкНоп 8<опе8......................................  99

Тех! 1. ТНЕ1К ВКЮНТ8ЮЕ СКО881КО.................  99

Тех! 2. 8\М1ММ1К6 АОА1К8Т ТНЕ СЫККЕКТ............103

Тех! 3. ТНЕ ООККЕУ...............................107

Тех! 4. КЕ8С1ЛКС А РНК СОАТ...................... ИО

Тех! 5. А ЬЕТТЕК......................-..........ИЗ

Тех! 6. 8ТКАКОЕ ЕКСО11КТЕК (РаП I).............-.117

Тех! 7. 8ТКАКОЕ ЕКСО11КТЕК (РаП И)...............120

Тех! 8. УОН 8НО1ТО НАУЕ 8ЕЕК ТНЕ МЕ88............124

Тех! 9. МУ РАМ1ЕУ ...............................128

Тех! 10. 1К ТНЕ АРМУ...........................  132

Тех! 11. А 8ТКОКЕ ОР И1СК.............-..........136

Тех! 12. 8ткоко май..............................140

Моп-Е1с!1оп ВеасНп§................................145

Тех! 13.	КОВ1К НООО — КЕАЫТУ ОК МУТН?............145

Тех! 14.	АУАТ ТУЬЕК АКО ТНЕ РЕА8АКТ8’ КЕУОЬТ.....150

Тех! 15.	ТНЕ СОМРОТЕК НАСКЕК 6ОЕ8 ОК ТК1АЬ.......153

Тех! 16.	ТНЕ МА88АСКЕ ОР 8ЕАЪ Р1)Р8..............157

Тех! 17. СНОР1К: РОЕТ ОР	ТНЕ Р1АКО...............160

Тех! 18. РОЬК 8ОКС8 ОР ВК1ТА1К ..............    164

Тех! 19. ТО11К18М САК ВЕ А РКОВЬЕМ ............. 168

Тех! 20.	СО1КО ТО	ОХРОКО.........................172

Тех! 21.	8ТАКО 11Р	РОК УОИК8ЕЕР................  176

Тех! 22. ЬО88 ОР ТНЕ ВЕ8Т РК1ЕКО.............    179

Тех! 23. К1ЕЕЕК8 МС18Т О1Е.......................183

Тех! 24.	КЮ8’ Т1Р8	РОК МЭКК1К6	РАКЕКТ8	(РаП	I)...187

Тех! 25.	КЮ8‘ Т1Р8	РОК )У0КК1К6	РАКЕКТ8	(РаП	II).190

РаП и. ТЕ8Т8 ПУ КЕАИШО................................195

А.	1п!егте(На!е Ьеуе!..............................  197

В.	Бррег 1п!егте1Ва!е Ьеуе!..........................225

АК8УУЕК КЕУ8 ТО ТНЕ ТЕ8Т8.............................257

А.	1п!егте(На!е Ьеуе! ...........................    259

В.	Бррег 1п!егте(1!а!е Ьеуе! ......................  263

УОСАВИЕАКУ.........................................   269

18ВМ985-509-131 -О

91789855 09 1 3.9