Чэогумил ^Ногеил
СКАЗОЧНОЕ

^ои/мил 'Логейл
СКАЗОЧНОЕ
НАКАЗАНИЕ
(Повесть
ПЕРЕВОД С ЧЕШСКОГО
МОСКВА
<< ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА»
1987
И(Чехосл)
Н-72
Bohumil Nohejl
«BAJECNY trest »,
«Albatros», 1980.
Перевод с чешского E. Щербаковой
(часть первая, часть вторая главы 1—10)
и
В. Мартемьяновой
(часть вторая главы 11—16 и часть третья)
Н
4803020000—413
Ml 01 (03)87
496—87
© Перевод на русский язык. Иллюстрации.
ИЗДАТЕЛЬСТВО < ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА», 1987
Часть первая
1.	ДОЗНАНИЕ
— Встань! — сердито крикнул мне отец.
— Да пусть сидит, не в суде ведь,— сказал товарищ Рабас, пред-
седатель районного национального комитета. И посмотрел на меня
вполне миролюбиво, можно сказать, приветливо.
Когда я вошел в приемную, ноги у меня подкосились. Вообще-то
дрожь била меня и раньше, от самого дома, и чем дальше, тем боль-
ше, но на ходу это не так заметно. Теперь, когда я сидел на скамье,
ноги меня уже не слушались и все время подскакивали, как будто
землю под ними слегка встряхивало. И я был ужасно рад, что могу
не вставать: тогда эта трясучка не так бросается в глаза.
з
Люди, сидевшие за столом, выглядели не очень-то сурово, только
отец смотрел жуть как строго и над переносицей у него прорезались
две глубокие складки, что никогда не предвещало ничего хорошего.
— Ну-ка, Лойза, что это вам взбрело двери ломать? — послы-
шался голос председателя сельхозартели пана Караса.— И надо же,
именно вы! Ладно бы еще хулиганы какие, я бы не удивился, но вы?
Как это вас угораздило?
Я тупо смотрел на него. Во-первых, в голове была ужасающая
пустота, в горле пересохло, а во-вторых, я и впрямь не знал, что
такое на нас нашло. Скорее всего, ничего и не находило, потому что,
когда мы гоняемся друг за другом, мы ведь думаем только о том,
как бы противника изловить или как от него убежать, если он силь-
нее, а больше ни о чем...
— Ну! — В голосе отца послышалась угроза.
— Не знаю.
— Значит, не знаешь,— кивнул головой товарищ Рабас.— А кто
должен знать, если не ты? Ведь это же все-таки твоя компания, а?
Ты у них... Как это там у вас?
— Шериф.
— Какая прелесть! Шериф! — вырвалось у отца.— Да ты хоть
имеешь представление, кто такой шериф?
— Шериф — это я. А они — моя компания. Мишка, Тонда и Але-
на. Шериф должен быть самым хитрым, самым смелым, самым быст-
рым и вообще самым-самым.
— Шериф — это тот, кто стоит на страже порядка и закона, вроде
нашего милиционера, а ты, вместо того чтобы быть для остальных
примером, озорничаешь! — снова взорвался отец, побагровев от возму-
щения.
— Значит, я не милиционер,— рассудил я.— Шериф — да, но не
милиционер...
— Так мы ни к чему не придем,— сказал товарищ Рабас.— Мы
должны знать все как было, по порядку. Расскажи-ка нам, с чего все
началось.
Что ж, была не была.
2.	НЕОБЫЧНАЯ ПЕРЕСТРЕЛКА
Все началось во второй половине дня. Наш класс отпустили на час
раньше, потому что к директору приехали гости из Вены. У нас по-
явилось свободное время, о чем дома не знали. Такое бывало, только
когда случалось что-нибудь непредвиденное. Чрезвычайные проис-
шествия мы всегда ужасно любили, тем более в такое время, за
неделю до каникул.
4
Недалеко за нашей деревней есть гора Градец. Гора как гора. Лес,
скала, остатки древнего городища, ручей. Среди сосен, елок, дубов и
берез растет всего понемножку: земляника, черника, сыроежки,
подберезовики, порой и белый попадется, а позже поспевают малина
и ежевика. Лесными орехами мы кормим белок, грызем их и сами.
Внизу, на опушке, в зарослях колючего кустарника, опутанного
вьюном, устроила себе потайное гнездо курица, удравшая из ближай-
шего птичника,— это гнездо мы держим в полном секрете. Когда в
него ни загляни, всегда найдешь несколько яиц, самое меньшее по
одному на брата, а то и по два.
Теперь вы знаете, где находится ранчо «Большое X». Это название
я сам придумал. Нет, я знаю, что Америку этим не открыл, но более
долгими раздумьями утруждать себя не стал. У братца на чердаке,
за потолочиной, лежат брошюрки, которые мне читать не разрешает-
ся, а там много написано о разных ранчо, об их владельцах и о ше-
рифах. Взять, к примеру, ранчо «Большое П». Это был такой хутор,
обнесенный деревянными палисадниками. Владели им Том Паркер и
его дочь Изабель. Но не о нем сейчас речь. Ранчо «Большое X» — это
три уцелевших метровых стены бывшего городища, перекрытые по-
заимствованными где-то жердями, вербовыми прутьями и хвоей. В ог-
раде — продолговатая дверца с висячим замком, пробираться в которую
надо на четвереньках. Нас это вполне устраивает.
В тот раз — дело было после обеда,— за какие-нибудь пять минут
обежав деревню, мы сбили с дерева, что за старой мельницей, несколь-
ко дичков и забрались на Градец возле птичника. Но только я успел
вскарабкаться наверх и вылезти на поляну, как стало яснее ясного,
что в нашей сторожке кто-то похозяйничал. Перед входом валялось
все наше добро: старый Мишин граммофон с ручкой, будильник с
двумя звонками, принадлежавший Алениному дедушке, мой лук с
разноцветными стрелами, котелок и сковородка из хозяйства Тонди-
ных родителей и тому подобное. Из ветвей, заменявших потолок и
крышу, поднимались облачка голубоватого дыма. Внутри кто-то ку-
рил из нашей индейской трубки, празднуя ограбление ранчо.
— Горит! — взвизгнула стоявшая позади меня Алена.
Она закричала бы еще громче, не прикрой я ей рот ладонью.
Но визг ее уже проник сквозь стены и стал для тех, внутри,
сигналом тревоги. Прежде чем мы с Мишей успели обежать поляну,
усеянную глыбами из развалин некогда существовавшего городища,
и перекрыть выход, как оттуда выскочили два незнакомых парня и
со всех ног бросились направо за угол.
Нам это было на руку, потому что так можно было угодить
только на вершину десятиметровой скалы. Туда мы и устремились,
рассчитывая, что беглецы выскочат либо прямо на нас, либо на Тонду
и Алену. Вряд ли они отважатся прыгать вниз.
5
Парни и не думали прыгать. Из всех возможностей они выбрали
наименее опасную — рванули в сторону Алены и Тонды. Дохлячкой
Алену не назовешь, но она всего-навсего девчонка — ноги быстрые,
а мускулов никаких. Да и у Тонды задача была не из простых: удер-
жать в вертикальном положении свои собственные семьдесят кило-
граммов,— где уж там поставить подножку бегущему! Хулиганы
пронеслись мимо него, как беговые лошади, саданули его в бок, а он и
плюхнулся в траву. Алена попыталась было тоже преградить им до-
рогу, и это ей удавалось, пока они не углубились в лес, а там ей
пришлось туго: надо было выбираться из подлеска.
Мы с Мишей петляли меж елей, чтобы как можно скорее добежать
до края молодого леска — к калитке в проволочной ограде птичника.
Только здесь они могли выскользнуть: с другой стороны домика
были ворота, тоже, разумеется, не запертые. Мы вбежали в калитку,
и сердца наши колотились так, что отдавало в шею: во-первых,
оттого, что мы мчались как сумасшедшие, а во-вторых, от радости!
Незваные гости здесь еще не появлялись!
— Ворота! — крикнул я Мишке.
Мы бросились за курятник, притянули к себе створки ворот и
защелкнули в петле замок, который болтался без употребления.
Птичница пани Мразова такими пустяками не занималась.
Только мы успели спрятаться за угол, как из-за дома вылетели оба
парня, вооруженные еловыми палками. Направлялись они, разумеет-
ся^ воротам. Мы преградили им путь в ту самую минуту, когда они,
заметив замок, убавили ходу.
— К чему такая спешка, незнакомцы? — спросил я спокойно, в
точности как это сделал Том Паркер, когда поймал за своим ранчо
«Большое П» двух грабителей.
— Сгинь, а то получишь,— бросил тот, что повыше, подтягивая
джинсы. И так выпятил грудь, что под расстегнутой рубашкой стали
видны его жалкие мышцы.
Я повыше засучил рукава, давая ему понять, что намерен поме-
риться с ним силами,— пусть только сунется.
Мишка тем временем шаг за шагом наступал на другого парня,
ласково приговаривая:
— А ну, подойди поближе...
Но ни один из них не тронулся с места. Дав задний ход и с каж-
дым шагом все прибавляя скорость, они двигались задом наперед и
уже почти перешли на бег. Затем вдруг повернулись, намереваясь
ринуться в лес. Но в калитке, где не было замка, уже возникла еще
одна преграда — Тонда и Алена, вооруженные дубинками.
Беглецы предприняли последнюю отчаянную попытку увиль-
нуть — они бросились направо, к зданию птичника, и оказались перед
дверью.
Им повезло. Было не заперто. Сени поглотили их, дверь захлопну-
лась. Какое-то время мы стояли как чучела. Вдруг Мишка страшно
расхохотался.
— Они ведь за решеткой! — В диком восторге он тыкал пальцем,
показывая на окна птичника.
Те были сложены из нескольких небольших чугунных решеток.

Через открытые форточки не пролезла бы даже курица, не то что
мальчишка.
— Мы загнали их в клетку,— изрек Тонда, поглаживая себя по
кругленьким ляжкам, и направился к двери.— Пошли, всыпем им!
— Подожди,— остановил я его.— А что мы, собственно, потом бу-
дем делать с ними?
— Сперва всыпем, а там поглядим.
Куры кудахтали как сумасшедшие, всполошенно били крыльями,
даже через грязные стекла было видно, как они носятся в воздухе.
Мы ввалились в сени. Там было пусто, зато внутри, где метались
куры, как будто разгулялась чья-то злая рука. Я нащупал ручку две-
ри, отделявшей сени от курятника, и подергал ее. Безуспешно. Миш-
ка заглянул в щель между рассохшимися досками.
— Один стоит в коридорчике и возится в коробке,— зашептал
он.— Смотрит в мою сторону.
— А второй?
— Разбирает перегородки у цыплят. Хочет вытащить из бетона
кол. Глянь-ка, неужто они собираются высадить окно?
Я окинул взглядом сени и оценил на глаз прочность двери курят-
ника. Петли были обычные, навесные, а сама дверь плотно прилега-
ла к притолоке.
— Садани ка топором,— толкнул я Тонду, вытаскивая из кадушки
деревянный пестик, которым толкли картошку.
9
— Вставим под дверь с двух сторон какую-нибудь палку и снимем
ее с петель. Разойдись, а то придавит!
Снять дверь нам удалось не сразу. То Тонда поднимет выше, чем
я, то я надавлю сильнее Тонды. Поначалу изнутри доносилось кудах-
танье, то там, то сям какая-нибудь глупая курица вдруг начинала
биться о нашу дверь, потом мы услышали треск разбитого стекла.
Наши пленники выламывали окно.
Я сосчитал: «Раз, два, три!» Мы поднатужились, дверь, соскочив
с петель, осела на пол, накренилась и стала валиться на нас. Мы от-
прянули, но дверь так и не упала. Она оказалась длиннее, чем свобод-
ное пространство в сенях, и одна из досок зацепилась за чан для
картошки. Образовалась треугольная щель, через нее можно было
проникнуть в курятник, но о лобовой атаке и думать не приходилось.
Ринувшись в отверстие первым, я коленями грохнулся на каменный
пол коридорчика. И не успел подняться, как получил чем-то по лбу.
Глаза затянуло желто-зеленой пеленой; последовал еще один удар в
подбородок, а потом и в грудь.
Яичный обстрел начался так стремительно и оказался таким точ-
ным, что я опрометью бросился назад в сени. Мне удалось выбраться,
но по моей спине уже стекало пять белков и пять желтков.
Изнутри доносился победный крик и хохот.
— Еще раз сунешься, я из тебя омлет сделаю! — под кудахтанье
кур орал тот, что стоял в коридоре.
Я оттолкнул Мишу; он стирал с меня остатки яиц и фыркал при
этом, как рассерженный хомяк. Мне казалось, что это он не фыркает,
а пытается скрыть смех. Наклонившись над бидоном, полным воды,
я быстро смыл с лица маслянистый яичный слой.
Едва успев протереть глаза, я снова ринулся в бой. Вооружился
крышкой от запарника, как щитом, и снабдил Мишку, стоявшего
сзади, ящиком с яйцами, из тех, что были сложены у входа, а сам
открыл огонь.
Завязалась беспощадная яичная битва. Парень, что пытался вы-
бить колом окно, попал под двойной обстрел, потому что Тонда,
вынеся ящики с яйцами на улицу, палил сквозь выбитые квадраты
окна. Алена подавала ему «снаряды». Каждую пятую секунду о мой
щит разбивалось яйцо. Прячась за моей спиной, Мишка одной рукой
подтягивал ящик, а другой передавал мне «снаряды». Любое удачное
попадание сопровождалось боевым воплем. Темп «стрельбы» все воз-
растал, и в боеприпасах нехватки не было.
— Господи боже, что это здесь творится? — послышался голос
пани Мразовой.
Заглянув в курятник через дверной проем, лишившийся двери,
она, заломив руки, пыталась увертываться от мечущихся кур, кото-
рые стремились покинуть негостеприимный курятник.
10
Руки у нас одеревенели, и воинственный пыл мгновенно угас.
Нашей растерянностью мгновенно воспользовались наши противники,
кого мы прикрывали собственной спиной. Обойдя меня сбоку, они
толкнули пани Мразову на груду картошки в сенях и скрылись.
Нам удирать было некуда, нас пани Мразова знала хорошо.
3.	ОТЦЫ ХМУРЯТСЯ
— Трудно поверить, что в наше время растет такая молодежь! —
воскликнул пан Лоудим, дослушав мое повествование о яичной бит-
ве.— Ничего-то они не ценят, на все им наплевать... Разве нам пришло
бы в голову просто так, из баловства, разбить яичко? У нас дома
много яиц сразу только на пасху бывало, а они ими друг в друга, как
каштанами, швыряются. Да что говорить, мы даже каштаны и те
собирали и продавали леснику, а...
— Подождите, вы слишком уклонились от сути дела,— остановил
оратора товарищ Рабас.— Все эти воспоминания для них вроде ска-
зок — может, и занимательно, но недоказательно. Факт, что они рас-
кокали в птичнике почти две сотни яиц, не говоря уже о прочих
безобразиях. Этого Лойза отрицать не станет.
— Пусть только попробует! — взорвался мой отец.— Когда его
привели домой, он был разукрашен, словно побывал в квашне у
кондитера. Давно уж у меня так не болела рука, как после той отпо-
веди, что я прочел этому шерифу!
Эту проповедь я испытал на собственной шкуре. От одного воспо-
минания спина горит, как в огне.
— Если подсчитать, то убытку больше чем на тысячу крон,— под-
вел итог председатель кооператива.— Две курицы оказались под-
биты — их пришлось зарезать. Кроме ремонта окна, потребовалось
продезинфицировать и выбелить весь курятник — во избежание не-
приятностей.
— Ну это и так давно пора было сделать,— вставил товарищ Ра-
бас.— Еще перед побоищем птичник походил на коптильню.
Председатель Карас побагровел.
— Это отношение к делу не имеет. Обсудим на правлении. Факт
в том...
— Факт в том, что, если бы калитка и ворота были заперты на
замок, если бы закрывалась дверь в сени, побоища не произошло бы.
Хотя...— товарищ Рабас пристально посмотрел на меня.— Хотя, сда-
ется, вы попросту перелезли бы через забор, а, Лойза?
— Мы их преследовали, и если понадобилось бы, то перелезли бы
и через забор,— откровенно признался я.— Они разграбили наше
ранчо.
11
— Так.— Товарищ Рабас вздохнул.— Значит, они ограбили ваше
ранчо. А вы за это загнали их на птичник и обстреляли яйцами.
Логика — дальше некуда. Если у меня что пропало, так пусть и у тебя
ничего не останется — так, что ли?
— Мы попали на птичник, потому что погнались за ними... А яй-
цами кидаться начали они.
— А вам не пришло в голову, что вы уничтожаете чужое иму-
щество?
— Об этом мы не подумали.
— Что ж, возможность подумать мы вам предоставим. А теперь,
шериф, выйди-ка — мы тебя позовем. Шериф!
Сделав непроницаемое лицо, товарищ Рабас выпроводил меня за
дверь. В коридоре каменного здания, где и пол был тоже вымощен
камнем, меня затрясло от холода. Выбежав на залитое солнцем
крыльцо, я сел верхом на цоколь. После недолгих и бесплодных
размышлений о неясном будущем я поднял глаза и увидел остальных
участников разбирательства, которые шли через площадь. Шествие
возглавляли три суровых родителя, такие же мрачные, как и мой, а
за ними тащилась моя компания — Тонда, Миша и Алена. Они шли,
как на Страшный суд.
4.	В ИЗГНАНИЕ
С набитыми рюкзаками за спиной мы выступили в поход, который
должен был стать частицей наказания, вынесенного комиссией нацио-
нального комитета. Мы вышли из деревни, оставив позади себя все:
родной дом, нашу лесную обитель, кино, купальню, а самое глав-
ное — вольную и беспечную каникулярную жизнь. Хотя нам пред-
стояло всего лишь пятикилометровое путешествие, но тяжким грузом
лежали на нас не только туго набитые рюкзаки, но и невеселые
мысли — прибавьте к тому же и палящие лучи солнца.
Мы еле плелись.
Немного погодя нас обогнал полупустой автобус, направлявшийся
как раз в ту сторону, куда было нужно и нам, точнее сказать, куда
нам было предписано явиться. Мотор затарахтел, и, злорадно сверк-
нув на нас стеклами окон, автобус прибавил скорость и стал взби-
раться по склону. Вскоре запыхтели и мы, только про себя, чтобы
Станда не подумал, что мы не выдержим.
Станда шел, насвистывая, впереди, небрежно перекинув рюкзак
через плечо. Шлось ему легко — был он на добрых полметра выше
и на десять лет старше каждого из нас. Станде поручили работать
с нами в приказном порядке, и мы не видели в нем ни друга, ни
недруга — скорее всего, что-то вроде воспитателя. Когда нам выноси-
12
ли приговор, он сидел молча. Только пристально, изучающе разгля-
дывал нас, как будто прикидывал порцию порки. Но до этого
не дошло. На третий день каникул нам было приказано собрать
рюкзаки и отправиться под его началом на работы в район старого
замка — это на границе Градиштьского и Винтицкого районов.
— С сегодняшнего дня у вас новый шериф,— возвестил товарищ
Рабас.— Это инженер Михал. Вот он. А новое ранчо можете назвать
по своему усмотрению. Назад в деревню вернетесь, когда приведете
его в порядок. Но не раньше чем через месяц, на меньшее не рассчи-
тывайте. Сейчас замок в запустении, а должен стать санаторием для
ваших товарищей. Ну как, идет? Поможете?
Я был поглощен рассматриванием резиновых сапог председателя
кооперативного товарищества Караса, торчавших из-под стула напро-
тив: от их рифленой подметки отваливались брусочки спрессованной
глины. Когда он менял ноги, глина сыпалась с другого сапога. Я под-
мигнул остальным и обнаружил, что их взгляды прикованы к тем же
сапогам. В себя я пришел от толчка в спину.
— Ты что, говорить разучился? — проворчал отец.— Товарищ
Рабас задал тебе вопрос, отвечай.
— Ну...— пытался сосредоточиться я,— я бы, конечно... мы бы...
Ну, мы, значит, туда пойдем.
Потом нас распустили по домам, но, прежде чем мы оказались во
дворе, нас окликнул пан Михал:
— Подождите меня на улице!
Мы стали ждать. О пане Михале нам было известно только то, что
он несколько лет учился в институте в Праге, а после окончания уче-
бы стал работать в нашем кооперативе. Титул его вызывал у нас
уважение. Инженер! Один из тех, о ком пан учитель говорит, что
только они — инженеры и ученые — будут владеть миром. Ну, на
властелина он совершенно не похож. Носит синие техасы, такие же,
как, к примеру, на нас с Мишей, обыкновенную пеструю рубашку с
открытым воротом и кеды.
Когда все взрослые ушли, Михал отвел нас в сторону, сел на зем-
лю и закурил. И снова стал смотреть на нас так, будто книгу лис-
тает, пока мы один за другим не опустили глаза, уставившись в
траву.
— Ну что, владельцы ранчо? Как самочувствие?
Мы промолчали.
— В общем, не очень, как я понимаю. Однако те...— Он на мгно-
вение замялся, подбирая определение для нашей яичной битвы.—
Однако убытки вы как-то должны возместить. Чем будем заниматься,
определим на месте. Я и сам еще толком не знаю, что нас ждет и чего
не миновать. Пусть это окажется приятным сюрпризом.— Пан Михал
в упор посмотрел на меня.— Ты был за главного?
13
— Да, пан инженер.
— Забудь про это. Никаких титулов, предупреждаю заранее.
С этой минуты я для всех Станда. Ясно?
— Ясно.
— Все поняли?
— Да, Станда.
— Вот и хорошо. Но это не значит, что я буду все вам спускать.
Ты по-прежнему будешь вожаком и, как только мы тронемся, ста-
нешь моим заместителем, ответственным за порядок. Выгоды от этого
никакой, только спрос. Ну как, согласен?
— Согласен.
— Отлично. В понедельник уже начнутся каникулы, а мы встре-
тимся в восемь утра здесь, у здания национального комитета. По-
нятно?
— Понятно, Станда.
На том и расстались. Остаток недели мы хотели использовать
по своему усмотрению и урвать себе хотя бы частичку того, чего
мы лишались из-за трудовых будней в замке. Но родительский заго-
вор был продуман до мелочей: утром мы отправляемся в школу, во
второй половине дня — из школы тотчас домой. И больше никуда ни
на шаг. Так что тот самый понедельник, когда поутру нам предстояло
пуститься в путь, с каждым днем становился для нас все привле-
кательней, потому что в замке нас ждало освобождение от причита-
ний матерей и отцовских наставлений.
Наконец, сгибаясь под тяжестью увесистых рюкзаков, мы собра-
лись перед зданием национального комитета, и тут наши мамы вдруг
часто-часто заморгали и зашмыгали носом, а когда мы тронулись, в
дорожную пыль полились потоки слез. Нас это очень удивило.
Но еще хуже было, когда мы проходили мимо пруда.
— Привет, штрафники! — орала ватага голых счастливчиков, мо-
лотивших ладонями по воде, которая гейзерами взмывала к небу.
— Айда к нам купаться! — Они из кожи лезли вон, стараясь
изобразить, как им весело барахтаться.
Эта картина просто разрывала нам сердца.
— Смотреть прямо перед собой! — скомандовал Станда и зашагал
вперед.
Оторвав глаза от водной глади пруда, мы ощутили себя бедуина-
ми, которые проходят мимо оазиса, не смея утолить мучительной
жажды.
5.	КУДА ВАС ОПЯТЬ ПОНЕСЛО?
Мы шли дальше. Дорога пролегала вдоль тихо шелестевших на
ветру пшеничных полей, обрамленных зелеными межами и кое-где
поросших кустарником. Под ногами шуршал асфальт. Вдруг я услы-
шал за спиной шмыганье — казалось, кого-то мучает сильный нас-
морк. Внимательно оглядев лица своих спутников, я увидел, что Але-
на не может сдержать слез. Крупные, как горошины, они катились у
нее по щекам, застревая на кончике носа. Я замедлил шаг, пропуская
Тонду и Мишу вперед.
— Ты что это?
Алена замотала головой так, что прядки волос упали ей на лицо,
и втянула в себя вытекавшую из носа влагу.
— Тогда не реви. Что о тебе Станда подумает?
Глотая слезы, она затравленно глядела перед собой, но поток соле-
ных капель поубавился.
— Скучаешь?
Алена кивнула, и на ресницах опять появились слезинки.
— Детский сад, чуть что — ив слезы,— сказал я.— Вы, девчонки,
двух часов без мамочки прожить не можете.
— Вот и неправда,— зарыдала Алена,— и вовсе я не о маме ду-
мала.
— Тогда нечего хныкать. В позапрошлом году, в пионерлагере, ты
о Градиште даже не вспомнила,— попытался я успокоить ее, но тут
же сообразил, что в позапрошлом году у нас там еще не было ни
нашего лесного ранчо, ни купальни, а в лагере мы купались в огром-
ном плавательном бассейне, да и жили в палатках. А это совсем дру-
гое дело, не то что теперь...
— Она забыла дома фотографию Карела Готтика,— бросил через
плечо Миша, который оказался к нам ближе других и все слышал.—
Кого же теперь она будет целовать, перед тем как лечь в постельку?
— Ах, ты...— И Алена съездила ему по шее.
— Послушай, может, я тебе вместо него спою, а? — предложил
Тонда и продемонстрировал мощь своего голооа, замаслившегося от
кучи разных вкусностей, которыми он с самого утра набивал себе
живот, опустошая карманы:
Идем со мной, я покажу тебе дорогу в рай,
Идем со мной и перестань мне сниться...
— Бей его! — скомандовал Миша и не замедлил выполнить свой
приказ.
Набросившись на Тонду сзади, он одной рукой закрыл ему рот,
а другой отвесил оплеуху. А Тонда вдруг как заверещит — ну точь-
15
в-точь молодой поросе-
нок, ни дать ни взять.
Мы так и покатились
со смеху. И расхохота-
лись еще пуще, когда к
нам присоединился
Станда.
Алена вытерла носо-
вым платком следы слез,
и в течение всего после-
дующего пути мы зани-
мались тем, что делили
певцов на ужасных, пре-
красных и ни то ни се.
— Самый лучший
парень — Карел Готт,—
твердила Алена, что
было наивысшей похва-
лой, какую он мог заслу-
жить.— Правда ведь,
Станда?
Тот рассмеялся:
— Ну что ж, таких
певунов немало, но я мо-
гу вас понять. Правда, мне, например, больше нравится Марио дель
Монако.
Мы озадаченно замолкли. Ни о каком Марио никто из нас не слы-
хивал — откуда нам было знать, как он поет! Но настроение у нас
здорово поднялось, и никто уже больше не приставал к Алене, из-за
кого да из-за чего она ревела.
Мы прошли уже три четверти пути, как вдруг Миша с воплем
подпрыгнул и, скинув рюкзак на асфальт, бросился куда-то в
поле.
Мы остолбенели. В том направлении, куда помчался Мишка, не
было ничего, кроме ровного поля и массы копешек, укрытых люцер-
ной. От Мишкиных ног в молодой траве оставалась темная полоса,
которая расширялась, будто след реактивного самолета, пронзившего
облака. И никого кругом, одни мы в изумлении стоим посреди дороги,
неподвижные, как статуи.
— Может, его кто укусил? — многозначительно предположил Тон-
да, но ответа не дождался.
— Бежим скорее туда! — крикнула Алена, показывая на противо-
положный конец поля, а там из-за шалаша показались две фи-
гурки.
Мгновение — и Станда остался на дороге один, заваленный наши-
ми рюкзаками.
— Что случилось? — кричал он нам вслед.— Куда вас опять по-
несло?
1"
— Это снова они! — только и мог объяснить я, бросаясь следом
за остальными.
И вовремя. Те два типа, что заварили кашу на птичнике, теперь
с палками в руках напали на Мишку. Выдернув из-под ближайшей
копны жерди, они вооружились ими, как алебардами, и теперь гоня-
лись с ними за Мишкой по всему полю, а когда ему удалось спрятать-
ся за копной сухой люцерны, подсунули под нее палку и повалили
на него.
Но скоро обстановка изменилась. На место происшествия подоспе-
ли мы с Аленой, а некоторое время спустя нам в затылок запыхтел
и Тонда. Раздобыв такое же оружие в ближайшей копне, мы развяза-
ли беспощадное сражение. И хотя мы хорошо запомнили, что подоб-
ные схватки обычно плохо кончаются, в пылу битвы все вылетело у
нас из головы. Мы лупили палками направо и налево.
В результате десятка два копен было опрокинуто, а когда за спи-
ной у тех двоих осталось только ржаное поле, они, раскрутив жерди
над головами, метнули их в нас, показали языки и исчезли во
ржи.
— А-а-ай...— взвыл Тонда, которому конец палки угодил по
ноге.
— Назад! — долетел до нас голос Станды, едва лишь мы устреми-
лись за противником.— Назад!
За полем чернел лес, и след, который эта парочка оставляла в
высоких хлебах, уходил как раз в направлении ельника.
— Отставить! — с неохотой приказал я.
С одной стороны, не было надежды их догнать, прежде чем незна-
комые ребята скроются в лесу, с другой стороны — нам грозил кула-
ком Станда. Назад мы шли медленно. С каждым шагом ноги и голова
наливались тяжестью. Мы подходили к дороге, позади плелся
хныкающий Тонда, впереди нас ждала встреча с рассерженным
Стандой.
А потом неприятности посыпались градом. Станда больше с нами
не разговаривал. Перевязав царапину на Тондиной ноге, он погнал
нас обратно к месту сражения. С его помощью мы, пыхтя от натуги,
поставили копешки и заново обвесили их пучками люцерны. А по-
скольку все это нам приходилось делать не вилами, а голыми руками,
то провозились мы долго и руки саднило ужасно. Когда же, часа два
спустя, грязные и исцарапанные, мы тронулись в обратный путь,
настроение у нас было хуже некуда. Потное тело жгло как огнем, и
рюкзак словно потяжелел вдвое.
Станда шел и шел, ломил вперед, как танк, и молчал. Только один
раз он обернулся и внушительно сказал:
— Хорошо еще, птичника рядом не оказалось, дурни!
6.	ХУЛИГАНЫ! УБИЙЦЫ! РАЗБОЙНИКИ!
Близился полдень, и все ближе становился лес, за которым скры-
валась цель нашего путешествия — замок Ламберт. Нам он был зна-
ком по двум школьным походам и память по себе оставил препро-
тивную. Какой-то охрипший старый дед, вывалив на нас уйму дат,
долго тыкал указкой в запыленные портреты графов, графинь, кня-
гинь и генералов, которые смотрели на нас с одинаково тупым выра-
жением,— что княгини, что генералы.
Еще там было двое-трое сломанных часов, прежде наигрывавших
разные мелодии, несколько шкафов и комодов черного дерева, а так-
же расписная фарфоровая лохань, служившая умывальником графи-
не Ламберт. Под конец экскурсовод показал нам три графские опо-
чивальни с широкими кроватями, спинки которых были изукрашены
позолоченными зубцами, и на всем этом лежала такая пыль — просто
срам, как говорит моя мама. Так что из замка мы вылетели пулей
и хотели было заскочить в сад, но вход туда оказался закрыт, пото-
му что там паслись гуси, три овцы и коза пани кастелянши.
Итак, прошлое было прескверное, лучше и не вспоминать. А буду-
щее? Вот оно перед нами, метров через триста мы в него войдем.
В будущее вела изрядно поредевшая тополиная аллея, вдоль которой
валялись стволы поваленных деревьев.
Указав на ближайший камень, Станда кивком усадил нас рядом с
собой. Посмотрев на замок, он смерил нас взглядом и объявил:
— Вот, молодые люди, сейчас я скажу вам нечто очень важное.
Никаких безобразий я терпеть не намерен и за каждую выходку буду
наказывать примерно. Как только за нами захлопнутся ворота, мы
станем в замке хозяевами.— Он вытащил из куртки бумажник и по-
казал сложенный листок.— Здесь написано, что мы должны делать.
Тут так и сказано, что мы можем принимать самостоятельные реше-
ния, но и несем ответственность за все, что в замке происходит. Хло-
пот здесь и так невпроворот, и я не хотел бы, чтобы мы их еще при-
умножили.— Станда сунул бумажник обратно в нагрудный кар-
ман.— Все поняли?
— А кастелян? — поинтересовался я.— Он так и будет нами ко-
мандовать? А кого тогда слушаться, вас или его?
— Пан Клабан больше не кастелян,— ответил Станда.— Он про-
будет тут еще несколько дней, просто поживет, перед тем как пере-
селиться в Винтице. Обо всем, что будет происходить, всегда советуй-
тесь со мной, больше ни с кем.
Мы встали и взялись за рюкзаки.
— И вот еще что. Вы заговорили о том, кому здесь командовать.
Мне было бы неприятно, если бы до этого дошло. Каждый вечер мы
будем собираться ненадолго и обсуждать дела на следующий день.
19
Никто из нас бездельничать не собирается — ни вы, ни я. Но мне бы
не хотелось, чтобы вы чувствовали себя как в армии или под арестом.
Да что вам объяснять, вы же не знаете, что это такое. Просто я хочу,
чтобы этот месяц вы жили как дома, но ведь и дома невозможно все
время бездельничать. Правда?
— Мы исправимся,— пообещала Алена и обратилась к нам: —
Правда, мальчики?
Я что-то буркнул и забросил рюкзак за спину. Меня прямо тош-
нит от таких клятв, вот я и промолчал. Станда вроде бы это понял.
— Поживем — увидим! — коротко бросил он, и мы начали одоле-
вать последний отрезок дороги к замку.
У дубовых ворот одной створки недоставало. Она валялась по-
одаль, в густой траве. Ее доски успели покрыться тонким слоем мха.
Порядком она, должно быть, там пролежала. Мы вошли под каменные
своды ворот, которые были покрыты навесом из дырявой дранки.
Я еще заметил, что на ней выросла не только трава, но потянулись
вверх и маленькие березки, как, впрочем, и по всей каменной ограде,
которая отсюда открывалась для обозрения.
Внутренняя часть ворот была сделана из проржавевших, но все
еще крепких чугунных прутьев. Ручка была в виде открытой пасти
дракона, и, когда Станда ее нажал, морда издала протяжный скрип.
Однако ворота не поддались, даже когда мы их потрясли. Станда
несколько раз крикнул «ау!», но это не помогло, и тогда мы приня-
лись горланить вместе с ним. Только после этого послышалось какое-
то шевеление.
Из противоположного угла двора показалась гигантская овчарка.
Со скучающим видом она плелась через двор, пыхтя, как медленно
ползущий паровоз. Остановившись метрах в трех от ворот, пес не-
сколько раз с большими промежутками рявкнул.
— Прадедушка, позови-ка нам деда Клабана,— обратился к нему
Станда и изо всех сил затряс решеткой в надежде, что этим мы
разозлим собаку и она гавкнет погромче.
Не тут-то было. Этот великан, по-видимому, уже отбрехал поло-
женную ему норму — он не спеша развернулся и удалился в тень.
Плюхнулся у лестницы, положил голову на лапы, и больше мы для
него не существовали.
— Он старше, чем Мафусаил,— сказал Станда.— Вы заметили,
когда он лаял? У него нет зубов. К тому же, по-видимому, он слепой
и почти глухой.
— Бедненький,— посочувствовала Алена.
Мы сообща немного пошумели еще, но безрезультатно. Пес изред-
ка приподнимал голову, но тотчас ронял ее, как бы желая сказать:
«Здорово кричите, валяйте дальше».
Терпение у Станды лопнуло. Сбросив рюкзак, он порылся в нем,
20
вытащил что-то черное и блестящее, просунул руку между прутьев
решетки и прицелился в голубое небо.
Ба-ба-а-х! Выстрел грохнул так, что со свода ворот нам за шиво-
рот посыпалась известка.
Только это и вывело пса из себя. Он поднялся и, насколько позво-
ляли его старые кости, помчался прочь и пропал из виду в противо-
положном конце двора.
Во втором этаже распахнулось окно.
21
— Хулиганы! Убийцы! Разбойники! — взвизгнул резкий женский
голос.— На помощь!
Станда спрятал пистолет в нагрудный карман.
— Полно кричать, пани, лучше спуститесь и впустите нас!
Вслед за женщиной в окне появилась небритая физиономия касте-
ляна.
— Нечего вам здесь делать, хулиганы! Замок закрыт, и никому
сюда хода нет. А будете стрелять, вызову милицию.— Он оттащил
жену от окна и собрался захлопнуть ставни.— Ишь сброд прокля-
тый! — чертыхнулся он, облегчив душу.
Стекла снова задребезжали, и опять стало тихо.
Какое-то время мы стояли, уставившись на закрытые створки,
поблескивавшие в лучах солнца. Миша сказал:
— Во как нам всыпали!
Оторвав взгляд от затихшего замка, Станда тронул меня за плечо:
— Давай-ка обойдем стену кругом — может, найдется какая ла-
зейка. Остальные посидят здесь и присмотрят за рюкзаками.
Я пошел вдоль каменной ограды вправо, сопровождаемый завист-
ливыми взглядами товарищей. Первое, пусть маленькое, но приключе-
ние, а они должны сидеть без дела!
7.	ТАМ КТО-ТО БРОДИТ
Мне пришлось продираться через сплошные заросли. Подойти к
ограде было совершенно невозможно. Изгибаясь, я кое-как пролезал
меж густых переплетений кустарников, которым ничто не мешало
здесь разрастаться. Спасибо еще, что зеленая листва защищала меня
от жарких солнечных лучей. Только в ее тенистой прохладе еще и
можно было передвигаться довольно быстро. Но каменная стена все
не менялась. Во многих местах у ее навеса недоставало черепиц, и там
росли пучки травы и молодые деревца. Кое-где ветви старых кустов
бузины доставали до самой ограды. Казалось, по ним можно бы и
забраться наверх, если бы не уйма колючек, которыми был утыкан ее
ствол. Метр за метром преодолевал я зеленые заграждения, зудели
воспаленные царапины, все тело чесалось от пота и пыли, как вдруг
откуда-то послышался слабый плеск воды. Я не поверил своим ушам.
Вам небось такого испытать не доводилось — вот и попытайтесь
вжиться в ситуацию: начало июля, солнце в самом зените, за шиво-
ротом полным-полно разной дряни, а вся рубашка взмокла от
пота.
Где-то поблизости должна быть вода! Эта мысль гнала меня впе-
ред не только ради короткого счастья смыть грязь после трудной
дороги, но и ради всех последующих дней, которые нам предстояло
22
провести в этом замке. Мне не следовало отклоняться от выбранного
курса, но журчание становилось все ближе и ближе, как будто ручей
вытекал прямо из-под каменной стены.
Вскоре мои ожидания подтвердились. Когда я продрался сквозь
последнюю преграду, у меня прямо под ногами оказался ручей —
точнее, ручеек, едва ли полметра в ширину и сантиметров двадцать
в глубину. Но вода в нем была чистая, прямо кристальная.
Я опустился на колени. Не затем, конечно, чтобы совершить жерт-
воприношение, как это было принято у моих крестьянских предков,—
просто меня притягивала журчащая прохлада воды.
Я поплескал на лицо, на шею, на зудящие руки, стащил с себя
рубашку и стал пригоршнями поливать водой тело.
Ручеек вытекал из-под ограды замка. У ее основания было выло-
жено дугообразное отверстие, какие можно видеть у старых каменных
мостов. Только такое крохотное, будто его смастерили из деталей дет-
ского конструктора. Вот он — первый способ пробраться в замок.
Я уже расстегивал техасы, собираясь опробовать этот путь, как вдруг
мне показалось, что тень около меня сгустилась, и движения мои ско-
вал страх. Я был здесь не один, за мной следил чей-то пристальный
взгляд. Откуда исходил этот взгляд, я не знал, но чувствовал его на
себе — и потому не мог избавиться от охватившей меня тоски. Я при-
нялся насвистывать и, сняв брюки, в одних трусиках, ступил в воду,
делая вид, что целиком поглощен таким серьезным делом, как мытье
ног. Держался я очень непринужденно, посвистывал, как воробей на
крыше, по-всякому наклонялся и изгибался, стараясь незаметно огля-
деть окрестности. И я его обнаружил — он сидел довольно высоко,
между двух кустов. В рамке из зеленых ветвей блестели, наблюдая
за мной, два горящих глаза. Должно быть, они принадлежали до-
вольно высокому человеку, а может, он стоял на каком-нибудь чур-
бане или каменной глыбе, потому что, насколько я успел определить,
глаза были метрах в двух от земли.
Что делать? Я стал насвистывать еще пронзительнее и поднял во-
круг себя такой бурлеж, что ручеек совсем помутнел. Но тут меня
осенило: я не должен оставаться один!
— Ребята! — позвал я.— Идите ополоснитесь! В ручье отличная
вода!
Я не рассчитывал на то, что меня кто-нибудь услышит, и даже
особенно не надрывался. Это делалось для отвода глаз, как будто я
здесь не один и мои друзья бродят совсем недалеко. Неожиданно за
спиной раздалось:
— Что это ты разорался?
От испуга я чуть было не свалился в воду.
— Тебе оказали доверие, послали на разведку, а ты тут плещешь-
ся, как утка. С вами, видно, и впрямь непросто будет работать.
23
Это был Станда! Я расплылся от радости, мигом впрыгнул в брюки
и напялил рубашку.
— Что-нибудь нашел?
Прижав указательный палец к губам, я осторожно показал боль-
шим себе за спину.
— За нами следят,— прошептал я.
— Что?! — Станда огляделся.— Где?
Я стремительно обернулся и посмотрел в сторону двух орехов. Но
в просвете между ветвями ничего не было — только лесной полумрак
за деревьями. Сдавленным голосом я рассказал, что произошло.
24
— Галлюцинация,— заключил Станда.— Это на тебя одиночество
так подействовало. Ты ведь даже не испугался?
Но я так упорно стоял на своем, что Станда направился к орехам
и, разведя ветви, внимательно обследовал траву под деревьями. Вдруг
он сорвался с места и побежал меж сосен. Я несся за ним, пока он не
остановился. Некоторое время мы стояли, переводя дух и вглядываясь
в каждую расщелину между деревьями. Кругом — мертвая тишина,
ни шелеста, только уже знакомое журчание воды у ног.
— Ты был прав,— признал Станда.— Здесь кто-то бродит. Судя
по следам, взрослый человек. Да, что-то здесь неладно. Пойдем.
Мы опять пошли вдоль ограды замка, но не назад к воротам, как
я ожидал, а тем путем, каким пришел к ручью Станда. Высокая
каменная стена выглядела здесь еще мощнее. Кусты поредели, и
вскоре мы смогли идти возле самой стены, без ненужных обходов.
Кое-где даже появлялись намеки на заросшую тропинку — в траве
просматривались небольшие островки песка. У одного из них Станда
остановился.
— Ну-ка, вглядись как следует в этот след. Что ты здесь видишь?
Нагнувшись, я принялся разглядывать след, отпечатавшийся на
мелком песке. Он был едва заметен — за несколько дней изнуритель-
ной жары песок высох так, что песчинки не слипались, а растека-
лись, как вода. Но отпечаток все-таки сохранился. Я бросил взгляд
на Стандину обувь — он был в кожаных сандалиях на низком каблу-
ке. А на песке отпечаталась мощная рифленая подметка.
— Здесь прошел кто-то в бутсах,— заключил я,— мужчина с
ногой как лодка-восьмерка.
— Точно,— сказал Станда.— А ты наблюдательный. Идем
дальше.
Примерно шагов через двадцать Станда показал мне, что слева,
между двумя кустами, виднеется чугунная решетка.
— Что ты на это скажешь?
— Какая-то дверца?
— Подойди поближе и как следует осмотри. Приглядись, может,
что бросится тебе в глаза.
Дверца походила на кованые ворота главного входа, как младшая
сестра на старшую. Даже ручка тоже имела форму раскрытой пасти
дракона, только поменьше.
Отсюда мне впервые открылся вид на большую часть замковой
ограды. Я быстро окинул ее взглядом, и у меня перехватило дух:
прямо передо мной был великолепный...
— На что это ты там уставился? — с нетерпением спросил Станда.
Я восхищенно рассматривал чугунные воротца. Один только
взгляд на них вселил в меня уверенность, что и тут нам скучать не
придется, даже наоборот. Кто бы мог подумать, что за этой стеной...
25
Очень скоро я узнал, что воротца в стене существуют не только
потому, что когда-то их повелел сделать граф Ламберт. По всей ве-
роятности, они и в последнее время исправно несли службу: петли у
них были заботливо смазаны и замок блестел от масла — несомненное
доказательство того, что входом все время пользовались. Правда,
присмотревшись к траве, что росла внутри ограды, я увидел нетрону-
тую зеленую поверхность — и никаких следов на тропинке. И все-таки
кто-то должен был там ходить, раз под чугунной решеткой все было
истоптано. Нужно было приглядеться повнимательнее.
Я сравнил обе стороны газона. С виду они были похожи как две
капли воды, но справа трава была самую малость светлее, чем слева,
и сухих стеблей в ней было больше.
— Вот ловкач,— повернулся я к Станде.— У самой ограды ходит,
чтобы снаружи нельзя было догадаться, что задним входом поль-
зуются.
— И что из этого? — спросил Станда.
— А то, что дело нечисто,— ответил я.— Иначе зачем этот крюк
вдоль ограды?
— Может быть, и так,— кивнул Станда,— а может, все объясняет-
ся проще: кастелянша не хочет, чтобы вытаптывали газон.
— Еще бы! У нее три овцы и коза, и нечего по корму шастать.
— Да, так было раньше. Теперь овец уже шесть, козы две и сорок
кроликов,— поправил меня Станда.— Но это вовсе не обязательно
должно быть связано с таинственным посетителем, который из прин-
ципа ходит задворками и следит за шерифом, а тот плещется в воде,
как утка.— Станда хлопнул меня по спине.— Ну ничего, мы еще по-
таскаем его за усы. Вот проберемся в замок и узнаем, бывает ли там
кто-нибудь, кроме кастеляна и его жены. Только сделать это надо
осторожно — смотреть да помалкивать!
— Это всякому ясно!
— Тогда за дело. Лазить умеешь? Вот мне и покажешь.
Мы перемахнули через ворота и пошли вдоль ограды вправо, про-
двигаясь к замку тем же путем, что и наш таинственный незнакомец.
8.	ПЯТЕРО ЗА СТОЛ, А ШЕСТОЙ ПОД СТОЛ
Вот это да!
— Прошу покорно! — провозгласил Станда и описал рукой
полукруг, указывая на груду соломенных матрацев, подушек и
одеял.
Все это лежало на полу одной из комнат замка, и тут перед нами
встала первая задача — позаботиться о себе и самим застелить граф-
ские постели.
26
Во всех комнатах было по две белых кровати с золочеными укра-
шениями. В каждую комнату вела из длинного коридора отдельная
дверь, а сами комнаты соединялись между собой переходами. Из
главного покоя мы переставили одну кровать в самую правую комна-
ту, и стало ясно, как мы будем расселяться. Тонда, Миша и я —
справа, посередине Алена, а слева Станда.
— Ну конечно, барышня Алена должна иметь отдельный виг-
вам,— начал подтрунивать Мишка.
— Само собой,— гримасничала Алена,— не буду же я спать рядом
с кем-нибудь из вас. Даже если бы знала, кого предпочесть.
— Конечно, шерифа, кого же еще? Лойза тебя везде и всюду готов
защищать,— вставил Тонда.— Мог бы твой сон и покой охранять.
— Где уж там! — разошелся Мишка.— Она возьмет к себе Карела
Готтика. Знаю, знаю, он у нее в тряпочку завернут.
— Ну и отвратный же тип! — дернула головой Алена.
— Спорим, он у нее вот здесь.— Мишка подбежал к Алениному
рюкзаку и стал развязывать веревочку.
Алена волчицей прыгнула ему на спину, и они покатились по
паркету.
В дверях показался Станда.
— Эй, голубчики, это вы бросьте! Посередине устроюсь я, а Алена
слева, да будет вам известно.
— Ну вот, привет! — Алена поднялась с пола, и было похоже, что
она сейчас расплачется.
Закрыв лицо руками, она повернулась к нам спиной. И точно, за-
хныкала.
— Видишь,— сказал Станда Мише,— ты ее дразнишь, и всякий
раз это кончается слезами.— Он обнял Алену за плечи и стал уте-
шать: — Не обращай внимания... Ты ему еще отплатишь...
— Я одна не буду спать,— пробормотала Алена, уткнувшись в
шкаф.— Мальчишки будут все вместе, а мне на них ни взглянуть, ни
поболтать с ними... и-и-э-ээ...
— Не бойся, одна ты там не будешь и к мальчишкам сможешь
заходить,— уговаривал ее Станда, оттаскивая от шкафа.
— Как же не одна! — пискнула Алена.— Больше ведь никого
нет.
— Пока нет, но будет,— сказал Станда.— Она скоро здесь появит-
ся. У тебя есть приятели, вот и ко мне приятельница приедет. Ивана
хорошая девушка, вам она непременно понравится.— Тут он смутил-
ся, слегка покраснел и направился к двери.— Ну, все, осматривай-
тесь, располагайтесь.
И исчез, будто и впрямь совершив непристойность, как любил гово-
рить наш директор.
— Ага, к нему девушка приедет,— зашептала Алена.
27
— Ишь хитрюга! — польстил ей Миша.— Как это ты так быстро
сообразила?
Алена отмахнулась от него, а я быстро сунул ей в руки три одеяла.
— Кончайте болтать, пора за дело!
Мы набили тюфяки соломой, вместо простыней постелили одеяла и
принялись размещать в шкафах содержимое своих рюкзаков. Хотели
было приготовить постель и для знакомой Станды, но он не позво-
лил — он, дескать, бывалый воин и по части заправки кроватей
большой мастак. За этим занятием мы его и оставили.
Все было готово, и тут наши желудки дали о себе знать настоящей
симфонией бурчания. Первым распаковал свои запасы Тонда — у не-
го оказалась целая куча шницелей, уложенных, как поленница дров,
полбуханки хлеба и полиэтиленовый пакет, набитый огурцами.
У нас даже дух захватило! Нас мучила страшная жажда, да и
промозглый замок с каждой минутой превращался в раскаленную
Сахару.
Тондины запасы огурцов мы взяли штурмом. Он глядел на это с
печальным смирением, не проронив ни слова. Впрочем, три слова он
произнес, и в то мгновение эти слова показались нам райской музы-
кой:
— Что ж, налетайте!
Поесть Тонда любил, но жадиной никогда не был, что правда, то
правда.
— Стоп,— прервал наше огуречное пиршество Станда, заслышав-
ший восторженные вопли.— Что делает перед едой всякий воспитан-
ный человек?
Кусок застрял у нас в горле. Мы покосились друг на друга, но
никто не знал, что ответить. Наконец Тонда, проглотив шницель и
вытерев масленые губы тыльной стороной ладони, робко заметил:
— А если мы не умеем молиться...
Станда громко расхохотался:
— Дурачки, я этого и не требую. Руки мыть — быстро! Да и во-
обще, мы все как трубочисты, с головы до ног.
Делать было нечего. Оставив на столе шницели, яйца, охотничьи
колбаски, огурцы и сладкие пирожки, мы гурьбой вывалились во
двор, пересекли его и подошли к стене, где находился бассейн, тот
самый, что я увидел через калитку и который привел меня в полный
восторг. Это был большой фонтан с огромной чугунной лилией посе-
редине — из нее, по-видимому, прежде била вода, падая в бассейн.
Теперь фонтан зарос непроходимым кустарником, травой и, главное,
крапивой, так что заржавевшей лилии было почти не видно. Однако
из отверстия в основании бассейна струилась вода — при первом
осмотре ограды замка я подумал, что это волшебный родник. Откуда
бралась вода, мы не смогли установить, потому что Станда усадил
28
нас вдоль канавы и началось великое умывание и плескание — боль-
ше, конечно, плескание. Для меня это уже не было таким наслаж-
дением, как для остальных, и я успел немного осмотреться. Все
кругом заросло травой, тут погуще, там пореже; из нее поднимались
высокие, стройные елочки, пихты и другие деревья, названия которых
я не знал. Под ними виднелись остовы скамеечек и каменного поста-
мента, служившего столиком. Откуда здесь взяться воде? А если сток
плотно закрыть и наполнить бассейн водой? Вот бы получилась ку-
пальня!
Я натянул майку и, не обращая внимания на фонтан брызг, кото-
рые подымала, целя в меня, Алена, прошел несколько шагов по тече-
нию; там я присел на корточки возле канавы и, глядя на воду, раз-
мечтался, воображая, каким будет наш новый бассейн. Первым делом
надо очистить резервуар, потруднее будет вырвать кусты и крапиву...
Нет, крапивы я не боюсь. Но если Станда позволит сделать купальню,
то, собственно, можно ли будет считать наказанием нашу жизнь в
замке?
Внезапно я ощутил на шее чье-то дыхание и, прежде чем сообра-
зил, что делать — отскочить в сторону или перемахнуть через ручей,—
почувствовал тычок в спину и полетел вниз головой в воду. Уткнув-
шись лицом в мягкий ил, я судорожно шарил руками, за что бы
понадежнее ухватиться, а когда мне это удалось, пробкой выскочил
на поверхность.
— Ну, гады! — озлился я, стирая с глаз липкую болотистую
слизь.— Вы за это поплатитесь!
С трудом протерев глаза, я шагах в десяти от себя увидел всю
компанию — Алену, Мишу, Тонду и Станду. Они замерли, двинув-
шись было мне на помощь. И пялились на меня, как на привидение.
До меня дошло, что взгляды их устремлены на что-то находящееся
позади меня.
Я резко повернулся, готовясь к обороне, но тут увидел уже знако-
мого пса.
Старый косматый овчар сидел на задних лапах и глазел на меня.
Заворчав, как печальный медведь, он завилял хвостом.
— Эй, чего тебе? — пробормотал я, ничего более остроумного в
этот момент мне в голову не пришло.
Пес несколько раз хлестнул хвостом по траве, разинул пасть и,
зевнув, прижал уши к голове.
А я стоял как вкопанный, с лица стекала вода вместе с грязью и
потом. Этот барбос вовсе и не такой уж слабак, как считал Станда.
Из-под его жуткого языка торчали еще вполне приличные клыки.
Моя неподвижность наскучила псу. Подковыляв поближе, он снова
сел, да так близко, что едва не коснулся носом моих дрожащих ног.
И вдруг, уткнув голову мне в колени, нетерпеливо завыл.
29
— Он хочет, чтобы ты его погладил! — крикнула Алена в ту са-
мую секунду, когда у меня пропал страх и я понял, как надо по-
ступить.
Положив руку псу на голову, я осторожно погладил его. Повизги-
вая от блаженства, он терся об меня своей громадной башкой с таким
ожесточением, что я едва удержался на ногах.
Потом его гладили все; он переходил из рук в руки, счастливый,
катался по траве, как озорной щенок, а когда мы наконец отправи-
лись наполнить свои пустые желудки, пес вместе с нами вошел в за-
мок. Пятеро сели за стол, один под стол, и голодным никто не остался.
9.	КАСТЕЛЯН ВОЗМУЩАЕТСЯ
Спустя примерно полчаса на своей «двухсотпятидесятке» прикати-
ла Ивана. Она дала круг по двору и затормозила у самого входа в
замок. Выключив мотор, сняла руки с руля и спустила мотоциклет-
ные очки на шею.
— А вот и я, ребята!
Ивана немного походила на нашу учительницу чешского языка,
и мне было очень любопытно, что она за человек. Первым к ней под-
скочил Станда, но не успел он пожать Иване руку, как между ними
возникла собачья голова. Так они и поделили ее руки — Станда
пожимал правую, а Казан (это имя пес получил впоследствии) терся
о левую. И тот и другой так рьяно проявляли свою радость, что
мотоцикл начал угрожающе пошатываться.
Потом у нас выдалась свободная минутка, потому что Станда по-
вел Ивану в замок устраиваться.
Лаская собаку, мы рассудили, что, вообще-то, здесь не так уж и
плохо, но, когда восторги хлынули через край, я припомнил поговорку,
которую любил повторять мой отец: «Не говори гоп, пока не пере-
прыгнешь! »
И как будто приманил злого духа. Не успел я договорить, как из
боковой двери появился кастелян Клабан.
Был он в сто раз мрачнее, чем наши родители перед заседанием
национального комитета. Раздраженно прогнав пса («А ну, пшел до-
мой, урод!»), он обрушил на нас целый поток брани:
— Я запрещаю вам хозяйничать здесь! Чтоб на газоне я вас боль-
ше не видел! Нечего вам здесь делать! Сад по договору принадлежит
мне! Если кого еще раз тут застану, спущу собаку!
Угроза, которой он завершил свое выступление, не произвела на
нас должного впечатления. Только что познакомившись с Казаном,
мы сочли это шуткой, и я даже рассмеялся.
30
— Нечего гримасничать, балбес, а то схлопочешь у меня, хули-
ган! — замахнулся на меня кастелян.
— Успокойтесь, пан Клабан,— воскликнул Станда, появившийся
на ступеньках. И как раз вовремя.— Оставьте ваши угрозы, дети
здесь ни при чем. Срок вашего договора о найме истекает первого
июля, так что о правах вам придется говорить со мной. На заседании
районного национального комитета вы обязались до конца июня пере-
браться к себе домой в Винтице. С квартиры мы вас не гоним,
но теперь вы подчиняетесь мне. Есть постановление, что с первого
июля...
Кастелян не дал Станде договорить. Побагровев, он завопил, что
не позволит командовать над собой какому-то молокососу, он-де по-
едет в район и тогда всем нам покажет...
— Вот и поезжайте! — сказал Станда.— Я только сообщаю вам
то, что черным по белому написано в официальной бумаге, которую
я хотел вам показать. Не хотите читать — как хотите, не пришлось
бы и в город ездить.
— Подавитесь вашей бумагой, я до вас еще доберусь! У меня брат
в районном комитете...
— Идемте, ребята,— спокойно предложил Станда и направился в
замок, оставив кастеляна стоять во дворе. Воспользовавшись момен-
том, когда пан Клабан запнулся, Станда сухо заметил: — Через пол-
часа я жду вас у входа, пан Клабан. Прихватите с собой ключи от
всех комнат, кроме вашей квартиры, подвала и сарая. Все остальные
мы осмотрим вместе и составим акт о передаче.
Кастелян судорожно вздохнул и покраснел, как мак. Он резко по-
вернулся и, замысловато выругавшись, исчез в боковой двери, веду-
щей в его жилье. Прежде чем мы со Стандой успели домчаться до
замка, пан Клабан уже вывел из коридора велосипед, вскочил на него
и рванул через ворота прочь от замка. Тут из дома выбежал старый
пес и со всех ног бросился к нам.
— Бояр, домой! — взвизгнула, высунувшись из распахнутого окна
второго этажа, пани Клабанова и сопроводила свой призыв присказ-
кой о бродягах и хулиганах.
Как вкопанный, пес замер на полдороге.
— Пойдемте в дом,— сказал Станда, и мы с тяжелым сердцем
оставили Казана за дверью.
Поскольку с Иваной разговор шел на самые обычные темы (как
тебя зовут, откуда ты, в каком классе учишься), у меня есть время рас-
сказать вам, как, собственно, мы пробрались в замок.
Обойдя его по внутренней стороне ограды, мы со Стандой напра-
вились прямо к воротам. Ключ долго искать не пришлось — хорошо
зная людей, Станда погрузил руку в нишу стены, рядом с входом,
и выудил оттуда увесистый кусок железа с большим ушком. Сунул
31
его в замок, висевший на воротах; щелк — и вот Миша, Тонда и Але-
на, навьюченные рюкзаками, вступили во двор замка.
Станда сильно толкнул железную створку, и ворота закрылись с
оглушительным грохотом. Этот звук подействовал на неприступного
кастеляна сильнее, чем пистолетный выстрел. Окно второго этажа
распахнулось, и на нас посыпался град таких ругательств, которые
даже неприлично повторять Кастелянша усердно вторила своему
мужу, и нам впервые довелось прослушать необыкновенный ругатель-
ный дуэт. Станда предоставил кастеляну возможность выговориться и
спокойно провел нас через двор к запертому главному входу, развязал
рюкзак, и в руках у него появился ключ, который по своим размерам
явно предназначался для главных ворот Праги. Но — вот чудо! —
подошел и к дубовым дверям замка.
Тут на ступеньках ближайшего входа раздался грохот.
— Откуда вы стащили этот ключ, разбойники? Вон, сию минуту
вон, убирайтесь, пока целы, не то я вам кости переломаю и милицию
позову!..— шумел кастелян, набрасываясь на Станду.— Отдавай
ключ, жулик, а не то...
Ключа Станда не отдал. И даже позволил кастеляну ухватить
себя за ворот рубахи и что-то злобно прошипеть ему в лицо.
— Я новый временный смотритель замка,— спокойно объявил
Станда, осторожно отцепив руки кастеляна и доставая из нагрудного
кармана лист бумаги.— Вот что имею честь вам передать, это копия
моего назначения, пан Клабан.
Бывший кастелян невольно потянулся к бумаге, при этом руки у
него дрожали от злости. Уставившись в документ покрасневшими
глазами, начал читать и при этом шевелил губами.
— Сожалею, что нам пришлось пробираться сюда таким спосо-
бом,— произнес Станда,— но это не наша вина. Вы должны были
меня выслушать, и тогда бы все разом прояснилось.
Пан Клабан ничего больше не сказал. Резко повернулся и умчался
в свою конуру.
Станда открыл скрипящую створку двери, и мы очутились в замке.
10.	ЛЮБОПЫТНЫХ НУЖНО УБРАТЬ
Кастелян ключей так и не принес. Прошло еще полчаса, вдали
прогрохотал послеобеденный поезд, Аленины часы показывали пять.
Приведя в порядок комнаты, захламленные во время заселения, мы
со Стандой и Иваной пошли осматривать две комнаты на первом
этаже.
Одна из них когда-то служила кухней, по крайней мере, об этом
свидетельствовала большая каменная плита, а другая — прачечной.
32
Бетонный пол тут растрескался, в углу был замурован котел. Всюду
валялись разбитые ящички, бутылки, рюмки, старые картонные ко-
робки, гниющая древесная стружка, рваные ботинки, куски железа и
тому подобный хлам. Станда встал в дверном проеме, соединяющем
кухню с прачечной, и одним взмахом руки определил их будущее:
— Слева — кухня, справа — столовая и гостиная.
Ивана наморщила нос:
— Это здесь я должна работать? Ты шутишь — в таком бедламе
нельзя ни готовить, ни есть. Нет ни стола, ни стула, не говоря уж о
посуде.
— Бедлама не будет, а все остальное найдется,— уверенно пообе-
щал Станда и посмотрел на часы.— Скоро все прояснится. Остальное
зависит от нас. Очень устали?
— Не...— неуверенно протянул я, предчувствуя возможные по-
следствия.— Есть малость...
— Значит, нам нужно устать как следует, чтобы хорошо спа-
лось,— сделал вывод Станда.
Так началась наша первая генеральная уборка. В углу двора росла
гора всякой рухляди, а когда не осталось ничего, что нужно было
выносить, мы пошли в лес за дровами. Потом подвергли испытанию
плиту. Поначалу она походила на полыхающую цистерну с нефтью.
Из щелей валили клубы едкого дыма, и в кухне стало нечем дышать.
Один за другим мы выскакивали на свежий воздух. Дольше всех
продержался Станда, но наконец даже он капитулировал и сел вместе
с нами на край газона, беспомощно глядя, как из открытого окна
выплывают облака дыма.
Рев подъехавшего, грузовика вывел нас из оцепенения.
— Они уже здесь! — крикнул Станда и побежал открывать ворота.
— Кто? — полетел вслед ему вопрос, но Ивана пожала плечами:
— Не знаю, Станда и от меня это держал в секрете. Вероятно,
что-то привезли.
А привезли нам мебель. Сплошное старье, которое откопали в ка-
кой-то школьной столовой, но все-таки это были столы и стулья, ста-
рый буфет и несколько полок. Ну и, само собой, горшки, кастрюли,
кружки, крышки, ведра и лохань. Перво-наперво Станда вручил нам
лопаты и веники. Только я хотел отвертеться — сказать, что в том
чаду, который наполнил кухню, работать нельзя, как заметил, что из
дымохода поднимается столб дыма. Тут мы очень обрадовались — вам,
может, этой радости не понять, но если вы вдумаетесь в то, что эти
две комнаты на целый месяц должны заменить нам дом, то, наверное,
разделите наше воодушевление.
Когда в плите загудел огонь, Ивана послала нас за водой — бла-
гоустройство кухни и гостиной шло своим чередом. Тут же мы соста-
вили план действий на завтра.
2 Сказочное наказание
33
Среди привезенных материалов было и несколько банок охры,
светло-зеленой и коричнево-красной краски, так что до сумерек мы
покинули нашу кают-компанию, составив точный график малярных
работ.
В жизни я не ел такого вкусного картофельного супа, как тот, что
приготовила нам Ивана вечером. Вероятно, повариха была тут ни при
чем, потому что она сделала его из бульонных кубиков, но всем
показалось, что обеда лучше быть не может.
Потом мы умяли большую часть домашних припасов и пошли про-
верить, насколько уютно и удобно стало в гостиной. Ивана рассказала
о своих впечатлениях от поездки по Италии, и никому из нас в голову
не пришло грустить о том, что каникулы мы проводим не дома в
Градиште.
Станда посидел немного с нами, потом встал и похлопал меня по
плечу, кивком указывая на дверь.
— Пройдемся по замку,— предложил он, когда мы очутились в
коридоре.— Надо научиться ориентироваться, знать, где что находит-
ся, на случай если ночью что произойдет.
— А что может произойти?
— Как знать. Ведь нельзя сбросить со счета того молодца, у кото-
рого есть ключ не только от задней калитки, но и от главных дверей,
и бог весть еще от чего.
— Откуда вам это известно?
Станда молча шел со мной по лестнице, что вела на второй этаж,
освещая фонариком ступени. На пыльном ковре, покрывавшем лест-
ницу, отчетливо вырисовывался тот же узорный отпечаток, который
мы разглядели за оградой замка.
— Вот тебе раз! — прошептал я.— Но кто же это может быть? Уж
не кастелян ли?
— Нет. Будем жить так, будто об этом незнакомце ничего не
знаем, надо только быть наблюдательнее. Тут какая-то чертовщина
творится.
Мы поднялись наверх, осторожно ступая, то есть аккуратно обходя
ковер и стараясь держаться края лестницы, где отпечатки легко теря-
лись.
Станда посветил фонариком на стену и задержал пучок света на
выключателе.
— Свет не зажигать,— прошипел Станда, когда я потянулся к
выключателю,— запомни место, где его найти, а пока посидим в тем-
ноте.
Световой кружок бежал от двери к двери. На втором этаже кори-
дор был устроен в точности как в цокольном, но одно отличие мы
все-таки обнаружили — в конце его белела не стена, а двери. А за
ними...
34
Нам показалось, что за ними слышны голоса. Тихонечко прокрав-
шись вдоль стены, мы прижали уши к деревянной филенке двери.
— Я не потерплю, чтобы мне помешали доделать работу, которую
я должен был закончить еще на той неделе,— глухо прозвучал чей-то
низкий мужской голос.— И со всеми, кто теперь станет у меня на
пути, я расправлюсь по-своему.
— Нет,— вскрикнула какая-то женщина,— помилуйте, они еще
так молоды...
Мужчина противно захохотал раскатистым басом.
— Вот я и говорю, надо убрать их с дороги. Слишком уж они
любопытны и пронырливы, суют нос куда не следует.
— Вы бы хоть предупредили их,— умоляла женщина.— Дайте
35
им еще хоть один шанс. Может, они сразу уедут, если только подать
им предупреждающий знак.
— Их вожак никаких угроз не побоится, я его знаю,— ответил
мужчина.— Разве что...
— Что... что? — взмолилась женщина.
— Разве что его первым отправить на вечный покой,— засмеялся
мужчина.
Я до боли стиснул руку Станды. Было ясно, что за дверями гово-
рят о нас, и прежде всего о Станде.
— Возможно, остальных я пощадил бы. Эти уж никак не герои и
если потеряют руководителя, то превратятся в стадо без пастуха,—
продолжал обладатель глухого баса.— Об этом я еще подумаю, но
только до утра, не дольше. А потом примусь за дело.
— Спасибо,— поблагодарила женщина.— Не хотелось бы, чтобы
это произошло, пока я здесь.
— Сказано же, только до утра, не дольше,— повторил ее собесед-
ник.
— Спасибо,— повторила женщина,— я попытаюсь отослать их,
пока есть время.
— Ничего не выйдет,— послышалось в ответ.— Они слишком
упрямы.
Потом наступило напряженное молчание. Я боялся, что сейчас
послышатся шаги, створки распахнутся и...
— Вы слушали пятую передачу по дополнительному чтению,—
неожиданно раздался другой мужской голос.— Как явствует из
приключенческого романа «Охотник», сокровища похитил...
Тут за дверями послышались шаги, последние слова потонули в
шуме, и чья-то рука щелкнула рычажком радио.
Станда вздрогнул, развернулся и помчался легкими, неслышными
шагами вдоль стены, пока не выбежал на лестницу. Не зная, что и
думать, я бросился за ним следом. Он стоял у конца лестницы и хохо-
тал, закрывая рот ладонью. Сдерживаемый смех сначала напоминал
прысканье, потом фырканье; прошло немало времени, прежде чем
Станда смог заговорить.
— Я подумал было, что мы угодили в логово Джека Потроши-
теля,— таинственно прошептал Станда и опять прыснул со смеху.—
В жизни не слушал радио с таким напряжением,— икнув, прибавил
он.
Мне очень хотелось узнать про Джека Потрошителя, потому что
в братниных тетрадях персонаж с таким именем не встречался. Но
Станда сказал:
— Пойдем осмотрим... ик„ все двери, чтобы знать... ик... чем мы
располагаем...
Мы неслышно, как духи, перебирались от одной комнаты к другой.
36
Наши бесшумные перемещения нарушила внезапно напавшая на
Станду икота и его приглушенные чертыхания.
Свет фонарика разоблачал клабанский способ вести хозяйство.
В покоях с узорными паркетными полами мы обнаружили груду
наколотых дров и целых чурбаков, корыто, картошку, насыпанную
в ящик и мимо ящика, десятки консервных банок. Одна из комнат
была вся опутана веревками для сушки белья, а дальше просто нель-
зя было шагу ступить из-за груды ящиков из-под фруктов. Все это
мы увидели через незакрытые двери. Но последняя комната справа,
та, что находилась как раз над моей спальней, была заперта на два
замка — во-первых, на ключ, а во-вторых, на блестящий висячий
замок, похожий на маленькую счетную машинку.
— Это... ик... любопытный замок,— пояснил Станда шепотом,—
он открывается набором определенного числа и... ик... чтобы его
открыть, нужно иметь не ключ, а хорошую память. Здорово?
— На нем написано: «Made in Germany»,— прочитал я,— сделано
в Германии.
— Хм,— хмыкнул Станда, переведя луч фонарика на пол, чтобы
осветить порог и подход к дверям.— Ик,— снова вырвалось у него
изнутри, и в звуке послышалось удовлетворение.
На полу отчетливо отпечатались следы незнакомца, исчезавшие
за дверью.
— Здесь, очевидно, кто-то был,— сообщил я о своем открытии
Станде на ухо.
— Ик,— прозвучало вместо ответа.
Молча взяв меня за руку, Станда прошел в другой конец коридора,
и мы снова очутились перед дверями квартиры Клабанов. Передав
мне фонарик, Станда сунул руку в карман и тихо сказал:
— Свети!
Я светил лучом, следя за его движениями. Миллиметр за милли-
метром Станда свел петли, прикрепленные с нашей стороны двери,
вставил в них маленький висячий замок. Щелк — и вход на второй
этаж со стороны Клабана оказался запертым.
На этом наша вечерняя разведка закончилась. Вернувшись, мы
обнаружили, что все члены личного состава уже свернулись клубоч-
ком в графских постелях. Станда проверил, не горит ли где свет,
повернул огромный ключ во входной двери и оставил его торчать в
замке. Наступила ночь, первая ночь после нашего вынужденного ухо-
да из Градиште.
— Спокойной ночи,— шепотом пожелал мне Станда, закрывая
дверь.
11.	РАЗ, ДВА, ТРИ — НА ПОМОЩЬ!
Мне не спалось. Я попытался было прокрутить в памяти кадры
прошедшего дня, но уже на нашем шествии мимо градиштьской
купальни все расплылось, растаяло, и сон погасил последние про-
блески сознания. Помню только, что за окном сияли звезды, а Тонда
разговаривал во сне и иногда причмокивал.
Как выяснилось позднее, мой безмятежный сон был неожиданно
прерван около полуночи. Сначала мне почудилось, что меня кто-то
зовет, но оказалось, что это мне не мерещится, а так и есть на самом
деле. Не успел я сообразить, откуда доносится зов, как получил ку-
лаком по плечу.
— Лойза! Лойза, дай-ка мне эту палку,— хрипел мой сосед Миш-
ка, молотя руками по моей кровати, будто копьем.
Но, скатившись во сне на край, он оказался очень близко от моей
постели, так что я стал одновременно и жертвой его кулаков, и защит-
ником, которого он призывал. При этом Мишка поднял такой гвалт,
что прервал Тондины сновидения (тому снились колбаски).
— Да вы что, сдурели? Спите и не валяйте дурака,— с досадой
пробурчал он.— А мне такой вкусный сон снился.— Тонда горестно
вздохнул.— Такой вкусный. Да что тут происходит?
— Мишка вышел на тропу войны,— сказал я и подергал беспо-
койного засоню за руку.
Тот все еще где-то витал, потому что посчитал это очередным напа-
дением, и трахнул меня по лбу.
Я защемил ему нос пальцами.
— Лойза... Лойза,— застонал он и проснулся.— Уф, значит, это
было во сне,— с облегчением выдохнул Мишка, когда в наводящих
ужас покоях замка распознал мирно настроенное окружение.— Они
хотели утопить меня в бассейне.
— Кто?
— Те двое, с птичника. Держали за ноги и через бортик кунали
в воду. А ты стоял рядом и смотрел. Пальцем не двинул, чтобы
вступиться за меня,— с укоризной сказал он.
— Зато ты дрался как сумасшедший. У меня и сейчас еще голо-
ва трещит.
— А вода была какая, чистая или грязная? — поинтересовался
Тонда.
— Не знаю. По-моему, чистая,— сказал Миша,— а что?
— Моя бабушка говорит, что когда во сне видишь чистую воду,
тебя, значит, ожидает радость...
— А если кто-то уплетает во сне свиную колбасу, это как твоя
бабушка толкует?
— Никак.
38
— Жаль, а то мы могли бы узнать, что ожидает тебя.
— Мне совсем не свиная колбаса снилась, а кровяные колбаски,—
возразил Тонда.
— Ай-яй-яй,— прыснул Мишка.— Ну, после этих колбасок от
ожирения лопаются примерно на год раньше. Это уж точно, можешь
спросить у бабушки, так и в соннике написано.
— Дурачки вы оба, не понимаете, какая это вкуснятина,— сказал
Тонда, натягивая одеяло по самую шею.— И оставьте меня в покое,
я спать хочу.
— Спокойной ночи,— пожелал я,— а как только тебе опять кровя-
ная колбаска приснится, буди нас, мы ее хоть понюхаем.
— Ты у меня прямо сейчас можешь кой-что понюхать, доигра-
ешься,— пробурчал Тонда и повернулся на другой бок.
Лунный свет проникал через окно, освещая обстановку спальни.
Силуэт деревянных зубчиков на спинке моей постели напоминал те-
перь очертания сказочного города, а вдали за ним виднелся залитый
лунным светом сосновый лес. Ветви ближайших деревьев образовыва-
ли фантастические переплетения, и для полноты впечатления где-то
поблизости ухала сова. Мишка прошептал:
— Кыш, урод!
И вдруг за окном раздались глухие металлические удары, как
будто по улице катили пустую жестянку. Продолжалось это недолго,
одну минутку, но сон, смеживший нам веки, мигом улетучился.
Мишка тоже, должно быть, что-то расслышал, потому что, припод-
нявшись на локте, прошептал:
— Слыхал? Что это?
— Ш-ш-ш,— зашипел я.
Мы пододвинулись к краю постели, так что весь прямоугольник
окна стал хорошо виден. От нашего внимания не ускользнуло бы ни-
чего. Но тут Тонда начал громко вздыхать, и его вздохи напоминали
конский храп.
— Тс-с-с,— цыкнул я, и Тонда взял на два тона выше.
Вскоре я забыл про него, потому что с правой стороны окна появи-
лась тень: голова, за ней плечо, и неизвестный лазутчик замер. Тонда
как раз перестроился на паровую пилу и теперь храпел заливисто, с
присвистом, так что уши закладывало. Пронзительные звуки наверня-
ка были слышны за окном, потому что тень, отбросив осторожность,
стала расти, и вот уже за стеклом виднелась половина мужской фигу-
ры. Я следил за ночным пришельцем, полузакрыв глаза, и уголками
губ помогал Тонде «пилить дрова». Таинственный посетитель был,
по-видимому, успокоен картиной сонного царства. Он исчез так же
внезапно, как и возник, и за окном осталось только ночное небо,
усеянное звездами.
— Может, Станду разбудить? — шепотом осведомился Миша.
39
Я слез на пол и на четвереньках пополз к дверям Еще один быст-
рый взгляд на окно — убедившись, что ничего необычного за ним нет,
я одним прыжком вскочил и надавил на ручку.
Комната Станды была пуста. Одеяло сбито в ногах кровати, дверь
в коридор открыта настежь. Я сообразил, что с чердака вся округа
видна как на ладони.
Лестница тоже была залита лунным светом, так что наверх я взле-
тел легко и проворно, как ласка. Полуоткрытая дверь второй комнаты
справа подсказала мне все остальное. Мне хватило двух секунд,
чтобы убедиться, что в комнате кто-то есть. К оконному простенку
прижался Станда, да так ловко, что почти слился с ним.
— Тс-с-с,— прошипел он,— иди сюда.
Я в мгновение ока очутился возле Станды. Пошарив в кармане,
он сунул мне в руку что-то металлическое и холодное.
— Это сигнальный пистолет. Умеешь с ним обращаться? Отлич-
но! Так вот, как только я скажу «три», пальнешь разок из окна.
Направление выстрела — вниз вправо.
Ставни были распахнуты настежь, так что обозревать округу нич-
то не мешало. Я потихоньку высунулся наружу и тут же отпрянул.
От ограды замка в нашу сторону направлялись две фигуры, они
несли лестницу.
— Тащат лестницу,— предупредил я Станду.
— Отлично,— нервно выдохнул он.— Так, значит, как я сказал:
раз, два, три — и пли.
На груди у Станды оказалась какая-то сумка с округлой блестя-

щей бляхой, подвешенная на ремешке, обвивавшем шею. В лунном
свете я разглядел, что это фотоаппарат со вспышкой.
Подтащив лестницу к крайнему окну, незнакомцы снова загляну-
ли в комнату первого этажа. «А вдруг они заметят, что постель пус-
та,— мелькнуло у меня,— и все будет кончено?»
Но никто ничего не заметил. Они принялись устанавливать лест-
ницу, а когда она наконец приняла вертикальное положение, Станда
пихнул меня в бок:
— Раз, два, три!
Грянул выстрел, и в ту же секунду тьму разорвала ослепительная
вспышка.
— Hilfe!1—взвизгнул высокий мужчина, закрывая лицо руками.
Кастелян Клабан, его сообщник, пригнулся и, оставив ношу, бро-
сился прочь. Неизвестный верзила — судя по крику о помощи, это
был иностранец — некоторое время очумело вертелся около раскачи-
вающейся лестницы. Я еще раз нажал на курок, и Станда снова
осветил незнакомца.
— Um gotteswillen!2— взвыл великан и припустил вслед за касте-
ляном.
Давясь от смеха, Станда показывал пальцем на лужайку перед
замком. Наше дело довершила упавшая лестница. Она расколола
1 На помощь! (нем.)
- Господи помилуй! (нем.)
42
ветхий крольчатник, словно кар-
точный домик, и теперь двор вы-
глядел так, будто там происходил
кроличий съезд. Но через несколь-
ко секунд ушастые разбежались.
Кругом, всего в двух прыжках,
протянулись овощные грядки пани
кастелянши. Мы пожелали кроли-
кам приятного аппетита и отпра-
вились на боковую.
Но не тут-то было, с первого
этажа навстречу нам поднималась
вся компания. Мне пришлось испо-
ведаться перед Аленой, Мишкой и
Тондой, пока Станда героически
отражал нападки Иваны. Она сер-
дилась, что не смогла «при сем
присутствовать». Кончилось дело
тем, что Станда совершил обход
спален с кувшином воды в руке,
грозясь облить каждого, кто еще
пикнет.
Уснули мы и без холодного
душа.
12.	КТО, ИЗ ЧЕГО, ПОЧЕМУ И В КОГО СТРЕЛЯЛ?
Когда мы утром собирали для Иваны в лесу ветки и шишки, чтобы
она смогла растопить плиту и продемонстрировать свое кулинарное
искусство, я уже в двадцатый раз рассказывал о ночном происшест-
вии. Мишка, разумеется, дразнил Тонду тем, что тот пропустил такую
великолепную штуку ради какого-то колбасного сна. Алена, как всег-
да подражая Иване, замучила меня упреками, почему, дескать, я ее
вовремя не разбудил. Тонда строил из себя оскорбленного. Он обогнал
нас, но неожиданно остановился, указывая на что-то впереди:
— Смотрите, тут чей-то лагерь!
Ниже по склону находилась маленькая площадка, с одной стороны
защищенная скалой. На другой стороне площадки стояла деревянная
сторожка, а немного подальше пряталась кормушка, в которой лежа-
ло немного сена. Посреди полянки располагалось круглое кострище,
огороженное несколькими валунами.
Мы сбежали вниз. Мишка помчался прямо к сторожке и толкнул
дверь. Она была закрыта только на деревянный колышек, засунутый
в петли для замка. Мы ринулись вслед за Мишкой, но смотреть в
сарае было нечего: в одном углу лежал ворох сена, в другом мы
разглядели кучку совершенно высохших, съежившихся каштанов.
Алена распахнула дверь, и в сторожке стало совсем светло. Но больше
мы ничего не увидели. Я подтолкнул Тонду к выходу, но Мишка
схватил меня за руки и завел их за спину.
— Ш-ш-ш. Тихо!
Откуда-то опять послышались непонятные звуки. Затаив дыхание,
мы попробовали установить, откуда они исходят. Вдруг Аленка, от-
теснив меня, показала на кучу сена:
— Там!
Мишка стоял ближе всех и поэтому раньше других запустил руку
в сухую траву. Он вытащил что-то длинное и блестящее. Приглядев-
шись получше, мы увидели, что этот предмет имеет знакомые очер-
тания. Я не сразу догадался, что это такое.
— Да ведь это наша пилка! — воскликнула Алена.
Мишка протянул пилку нам, Тонда схватил ее. Она была из хо-
зяйства его родственника, но уже несколько недель обитала в нашей
лесной резиденции на Градце. Я посмотрел на деревянную рукоятку,
помеченную выжженной буквой «Г».
— Точно,— подтвердил я,— у нас стащили.
Тонда потянул пилу к себе.
— Как... как она здесь оказалась?
— Видимо, так же, как и вот эти часы,— сказал Мишка, подни-
мая над головой будильник, который до недавнего времени обретался
в нашем лесном укрытии.
44
Алена раздобыла этот будильник у своего дедушки — поиграть,
для дела он уже был непригоден и для украшения тоже не годился.
У него было два звонка, пожелтевший облупленный циферблат и
переломившаяся пополам большая стрелка. Часы шли, если их заво-
дили до упора и клали циферблатом вниз. Шли они иногда час,
иногда два, а однажды протекали целых три. Потом будильник оста-
новился, и, как я его ни заводил, он уже не тикал. Теперь он показы-
вал время однозначно.
— Выходит, они нас ограбили! — воскликнул Тонда, до которого
все доходило позже остальных.
— Воришки были здесь совсем недавно,— сказала Алена, подкру-
чивая пружину,— часа два назад самое большее.
— Это-то ясно,— отозвался Мишка, который, в последний раз во-
роша сено, выудил из него кухонный нож, початую коробку печенья,
две бутылки пива и полную банку апельсинового сока.
— Здесь они ночуют, отсюда и на разбой отправляются. И здесь
же нынче ночью мы их застукаем и намылим шею,— тихонько про-
говорил я, твердо вознамерившись отомстить.
Ребята кивнули. Судьба тех, из-за кого мы погорели на птичнике,
была решена.
— Девять часов! — охнула Алена.— Ивана ведь дров ждет!
Ужас как летит время. Мы быстренько привели все в порядок,
стараясь замести следы, чтобы у ворюг не возникло подозрений.
Пусть они думают, что о них никто не знает.
— Ну подождите, синьоры, устроим мы вам спектакль!
Мы мчались к замку, насколько позволяла тяжесть за спиной.
— Вы что в лесу делали — ждали, когда ветки вырастут? — на-
бросилась на нас Ивана.— Какао на плите, рогалики на столе, мар-
мелад там же. Да не рассиживайтесь, а начинайте красить ме-
бель, краску Станда уже развел. Вы когда-нибудь этим прежде зани-
мались? — Губы ее раздвинулись в улыбке, и нам показалось, что мы
попали домой к маме.
— Занимались, и не только этим! У нашего директора две страс-
ти — плотницкое и малярное дело. Как раз во время последних кани-
кул мы все скамейки перекрасили,— сказал Миша.
— О чем разговор, остается повторить пройденное,— согласился я.
— Ну хорошо, вот и покажите, на что вы способны,— сказала
напоследок Ивана и пошла к насосу за водой.
Мы уселись за стол, а Тонда побежал за остатками домашних
запасов. Он выдал каждому по крутому яйцу и кружку охотничьей
колбаски. На столе нас ждал небольшой завтрак. Мы проглотили по
две чашечки какао, слопали уйму рогаликов и вазочку мармелада,
и тотько теперь подошел черед Тондиных лакомств. Но мне не сужде-
но было позавтракать.
45
В открытом окне появилась голова Станды.
— Лойза здесь? Лойза, выйди-ка сюда. А все остальные после
завтрака пусть сразу принимаются за дело: краска и кисти под окном,
покрасьте полки, а потом и все прочее. И чтоб никто отсюда ни ногой.
Идешь, Лойза? Да шевелись же, черт возьми!
Сбитый с толку таким тоном, я выбрался через все двери во двор
замка. В словах Станды не проскальзывало ни тени былого дружелю-
бия, меня словно окатили холодной водой.
Следующий сюрприз ждал меня на улице. Рядом со Стандой стоял
представитель органов госбезопасности ротмистр Еничек. Кивнув
в ответ на мое приветствие, он сказал:
— Ага, наш яичный шериф.— Прозвучало это так, как будто он
сказал: «Попался, мошенник».
Все дальнейшие замечания, однако, он приберег «на потом».
Указывая рукой на ближайшую дверь, ротмистр Еничек прокарта-
вил:
— Пггошу, уважаемые!
Напуганный Стандой, я перебирал в уме все свои последние про-
винности, но ответ был однозначный: яичная баталия и перевернутые
копешки. А может, органы госбезопасности поинтересовались нашей
первой ночью в замке?
Как оказалось, дело было именно в этом. Ротмистр подвел нас к
дверям с надписью «Комната инспектора» (раньше я о ней не знал),
открыл ее и молча указал на два стула. Голубоватая пелена папирос-
ного дыма свидетельствовала о том, что в комнате недавно работали,
выполняли служебные обязанности.
Товарищ Еничек устроился за старым письменным столом, открыл
записную книжку и посмотрел на кончик своей авторучки.
— Ну, и как тебе сегодня спалось? — спросил он как бы у своей
авторучки.
Я украдкой взглянул на Станду, так как не понял, к кому, соб-
ственно, обращен этот вопрос.
— Так как же,— вопрошал ротмистр, целясь в меня острием само-
писки,— снилось тебе что-нибудь?
— Ничего не снилось.
— Так крепко спал?
— Да нет. Просто мне вообще ничего не снилось.
Станда приподнялся на стуле.
— Товарищ ротмистр, что вы ходите вокруг да около? Спросите у
Лойзы прямо, пусть он вам скажет, что было.
Милиционер нахмурил брови:
— Позвольте уж мне самому решать, а? Подождите, я еще и вас
кое о чем спрошу.
— Пожалуйста,— рассердился Станда и отвернулся к окну.
46
Закурив сигарету, ротмистр продолжал чиркать зажигалкой и за-
дувать пламя.
— Ну, так как все это было?
— Что это?
— Да вчерашнее! Как только вы пришли в замок, сразу же подня-
лась стрельба. Кто стрелял, из чего стрелял, в кого стрелял? Это
первое. Второе: кто ночью уронил лестницу на крольчатник и разру-
шил его? Кто стрелял из пистолета и пускал ракеты? Ведь у пана
Клабана от этого чуть инфаркт не приключился! Лежит в постели и ни
рукой ни ногой.— Ротмистр метнул взгляд на Станду.— Не был ли при
всем этом и ваш руководитель?
— Я вам уже говорил, товарищ...— взвился Станда, и в этот мо-
мент я начал понимать, откуда взялись его холодность и дурное
настроение. Он был, в сущности, порядком рассержен, но не на меня
и не из-за меня, а...
— Вам слово потом,— прервал Станду ротмистр.— Я хочу, чтобы
сначала говорил Лойза.
— Около полудня мы пришли к закрытым воротам,— начал я по
порядку расписывать все наши злоключения, в то время как ротмистр
делал пометки.
Когда я дошел до того места, как Станда пустил в ход фотоаппа-
рат со вспышкой, ротмистр удивленно поднял голову.
— Фотоаппарат со вспышкой? Что это значит? — обратился он к
Станде.— О нем вы мне ничего не говорили!
— Вы меня спросили, как я устроил молнии, и я вам ответил, что
с помощью аккумуляторной вспышки.
— Но о фотоаппарате вы не заикнулись,— настаивал ротмистр.
— Вы с самого начала поверили этому мошеннику кастеляну
и принимаете нас за разбойников, а у меня есть доказательства того,
что безобразия здесь творил он.
— Поосторожней в выражениях, пожалуйста,— сделал ему заме-
чание Еничек.— То, что он мошенник, надо еще доказать.
— Докажу, когда понадобится,— похвалился Станда,— вот прояв-
лю пленку, и получите доказательства. Черно-белые снимки.
Ротмистр задумался.
— Сколько времени у вас уйдет на проявление пленки?
— Полчаса,— сказал Станда.— Только у меня здесь нет ни про-
явителя, ни закрепителя, иначе я уже давно бы все сделал. Все-
таки любопытно.
— Ага,— протянул Еничек.— Знаете что? Поедем вместе в город,
и пусть ее проявят в нашей лаборатории, идет?
— Пожалуйста,— пожал плечами Станда и кивнул мне: — Лойза,
сбегай за аппаратом, он на столике около кровати.
— Стой,— взревел ротмистр, только я поднялся со стула.— С ним
47
я еще не закончил.— Подперев подбородок ладонью, он вперил в меня
взгляд своих темных глаз.— Так ты уверяешь, что ночью вы никакой
лестницы не ставили?
— Лестницу? Мы? — Я вопросительно посмотрел на Станду.
— Именно это утверждает пан Клабан,— быстро затараторил
Станда, чтобы ротмистр не успел его прервать,— говорит, что мы
ночью подставили лестницу к окну его квартиры, стучали в стекло,
стреляли и делали молнии. Он вроде бы так испугался, что ударился
лицом о ночной столик и набил себе шишку. Потом мы из чистого
хулиганства повалили лестницу на крольчатник и убежали.
— Вот вранье! — вырвалось у меня.— Да не верьте вы этому вра-
лю! — закричал я, чуть не плача.
— Успокойся,— сказал ротмистр Еничек,— я верю прежде всего
48
фактам, а не словам. А факт состоит в том, что под окном кастеляна
и сейчас видны ямки от лестницы, а у самого пана Клабана на лбу
шишка. Вот и объясни мне, как это могло случиться, понял?
— Не знаю,— огрызнулся я и отвернулся к окну.
— Я вот что подумал,— размышлял Станда,— вы ведь измеряли
расстояние между ямками, скажите, совпадает оно с расстоянием
между жердями?
Ротмистр насторожился.
— Это могло бы натолкнуть вас на интересную мысль. Я, видите
ли, еще ночью внес лестницу в замок. Если ямки под окном кастеляна
были оставлены лестницей, тогда виноваты мы. Но я советую вам
проверить.
— Пожалуйста,— пожал плечами пан Еничек и взял со стола
связку ключей,— можем прямо сейчас и пойти.
И мы пошли.
13.	СТОЙ! РУКИ ВВЕРХ!
Перед замком нежился на солнце кастелянов Бояр, по-нашему
Казан. Заслышав шаги, он завилял хвостом и побежал мне навстречу.
И сразу же сунул свою лоснящуюся голову мне под руку. Я же неко-
торое время колебался, разыгрывая равнодушие. В этот момент мне
было противно все, что связано с Клабаном. Но потом я сказал себе:
«Дурень, пес-то тут при чем?» — и погладил его.
— Бояр! — заверещала из окна пани Клебанова.— Отойди от этих
убийц!
Пес убрался восвояси, а Станда сухо заметил:
— Вам не кажется, что пани тоже следовало бы выбирать выра-
жения?
Ротмистр махнул рукой:
— У нее с нервами плохо.
— Вот оно что! — сказал Станда.
Взвалив на себя лестницу, он завернул за угол замка.
Вот и место ночного приключения. Станда остановился под первым
окном справа и осмотрел узенькую грядку. Полоска земли была так
заботливо выровнена, как будто ее засеяли морковью.
— Следов, разумеется, нет. Этого следовало ожидать.
Перейдя к другому крылу замка, Станда поднял взгляд вверх, на
окна кастелянова жилища.
— Здесь? — спросил он ротмистра.
— Здесь,— отозвался Еничек.
Станда положил лестницу так, чтобы ее нижний конец точно ука-
зывал на две прекрасно сохранившиеся вмятины.
49
— Так? — спросил он.
— Да, хорошо,— одобрил милиционер, присаживаясь на корточки.
Расстояние между жердями лестницы оказалось на целых пять
сантиметров больше, чем между ямками в земле.
Сняв фуражку, ротмистр поглядел наверх, быстро перебежал на
ДРУГУЮ сторону замка, что-то поискал на земле, обследовал место
под окном и не спеша вернулся к нам.
— Что-то здесь и впрямь не так,— согласился он.— Вы, стало
быть, утверждаете, что их было двое?
— Ну да,— подтвердил я.— И второй говорил по-немецки.
— Это я уже слышал,— буркнул милиционер.— Лучше всего ско-
рее проявить пленку. Тогда и увидим, кто прав.
— Ну что ж,— согласился Станда.— Лойза, принеси аппарат, а я
пока выведу Иванину машину.
— Будет сделано.
Перед главным входом мне в ноги неожиданно кинулся Казан.
Не успел я обернуться, как он выскользнул в дверь и скрылся из
виду. Я пробежал мимо наших пустых комнат, ухватил на бегу кру-
жок колбаски из Тондиных запасов, разложенных на столе, дружески
погрозив пальцем вслед Казану.
— Ах ты злодей!
Я побежал в спальню Станды и, оказавшись у его ночного столика,
замер с раскрытым ртом. Никакого фотоаппарата там не было. Я от-
крыл дверцу, но внутри стоял только расписной ночник, бывшая
собственность графа. Распахнув гардероб, я обследовал и его содер-
жимое, даже залез Станде в рюкзак. Нет! На кровати нет, под кро-
ватью нет! Я высунулся из окна.
— Станда! Фотика здесь нет!
— Протри глаза,— крикнул он, направляясь к замку.
Оказалось, что с глазами у меня все в порядке. Сумка с фотоап-
паратом и вспышкой окончательно и бесповоротно исчезла.
Первое подозрение пало, разумеется, на бывшего кастеляна.
— Кто еще заинтересован в том, чтобы фотик пропал? — спраши-
вал Станда.
— Клабан говорил только о вспышке, которая его ослепила, и о
том, что он ударился головой о ночной столик,— напомнил пан Ени-
чек.
— Думаю, что на эту басню мы можем внимания не обращать.
Наплел бог знает чего.
— Поживем — увидим,— снова повторил свое любимое присловье
пан Еничек и поправил ремень.— Подождите минутку. Я схожу за
Клабаном.
Станда последовал за ротмистром, оставив меня одного. Этого мо-
мента я только и ждал.
50
В комнате было что-то не то. Я это заметил еще до того, как
крикнул Станде в окно, что фотоаппарат исчез, но только теперь у
меня появилось время это обдумать. На подоконнике между внутрен-
ней и внешней рамой виднелись следы. Ничего определенного —
какие-то грязные полосы и бороздки да немного размазанной грязи,
но фантазия моя разыгралась вовсю.
Итак, кто-то забрался в комнату Станды через окно. Куда он на-
правлялся, мне разузнать не удалось — на полу еще со вчерашнего
дня оставалась невообразимая путаница разных отпечатков, но в ту
минуту я был убежден, что неизвестный и непрошеный гость устре-
мился прямиком к ночному столику.
Вернувшись к окну, я вскочил на подоконник и высунулся нару-
жу. Под окном по наружной стене дома тянулась длинная вертикаль-
ная царапина, а в глинистой почве можно было различить несколько
следов. Окно Станды было третьим по счету, и на них никто внима-
ния не обратил.
Кто-то влез через окно Станды, это факт. Но кто? Скорее всего,
Клабан. Он больше всех был заинтересован в том, чтобы фотик исчез.
Дело это надо было обделать половчее, потому что с самого утра в
замке или около него кто-нибудь постоянно болтался. За исключением
того времени, когда мы были в лесу, Станда в деревне, а Ивана на
кухне. Так, ясненько.
Правда...
Точно так же могли посетить замок обитатели лесной сторожки.
Те, кто однажды уже нас обокрали и на чьей совести яичная баталия
в птичнике. Они тащат все, что им под руку попадется и, главное,
что получше. Стащили наш будильник, пилу, нож, они могли огра-
бить и замок. Преспокойненько. Это уж точно.
Не знаю почему, но эта последняя догадка нравилась мне больше.
Я даже хотел, чтобы так все и случилось. Клабан был для нашей
компании недосягаем, с ним мог справиться только ротмистр Еничек,
а до тех двух воришек — рукой подать. Счеты у нас с ними еще не
закончены, и это работало на мою версию о том, что в замок залезли
именно они. Чем больше я об этом думал, тем больше догадка стала
походить на истину. У меня созрел план. Я представил себе, как
ночью мы нападем на лесную сторожку и вытащим из этого логова
все: самих парней, вещи, которые они у нас украли, и — Стандин
фотик со вспышкой. Мысленно я уже представлял себе, как он лежит
там в сене. Хотя меня и терзали сомнения — все-таки больше всего
в исчезновении аппарата был заинтересован именно кастелян,— но
дальнейшие события укрепили меня во мнении, что аппарат украл
кто-то другой.
Из коридора послышались шаги.
— Кастелян лежал в постели,— рассказывал ротмистр Станде,—
51
перину натянул по самый подбородок, с лица красный весь и потный.
Я говорю ему: «Пан Клабан, не надо бы вам так париться под пери-
ной, раз у вас сердце слабое». А он — мне, дескать, от этого легче, а
сам ее уже чуть не до самого носа натянул. Смотрю, а из-под перины
торчат ботинки со шнуровкой. Стягиваю с него перину, а он лежит,
как будто обход производить собрался: одет, обут и связка ключей
в руках.
— Значит,— сказал Станда,— он нарочно притворился больным.
— Видать, я был к вам несправедлив,— признал ротмистр,— но
мне недостает против него прямой улики. Если бы была фотография...
Я его об этом в лоб спросил, но он и слышать не хочет о фотоаппа-
рате.
— Он, должно быть, залез туда, когда мы с Лойзой сидели в ком-
нате инспектора,— размышлял Станда.— Надо бы проверить у ребят
в столовой, не проходил ли он мимо.
— Не забывайте, что замок можно и с другой стороны обойти, а
если пригнешься, так из окна тебя ни за что никто не увидит.
— Что правда, то правда,— согласился Станда,— но все-таки да-
вайте их спросим для верности.
Станда и ротмистр Еничек удалились в сторону кухни.
Выждав, когда дверь за ними закроется, я снова подошел к окну.
Находясь под впечатлением только что услышанного, я представил
себе, что следы на грядке, на окне и под окном вполне опре-
деленной формы. Стало совершенно очевидно, что следы эти невели-
ки, а у кастеляна — я заметил — подошвы будь здоров. Тут дело
яснее ясного. Те двое, из птичника, преследовали нас до самого
замка, а потом выждали, когда дом остался без присмотра. Стибрили
фотик и бог знает что еще. Наверняка что-нибудь еще пропало.
Со второго этажа донесся шум. Шаги! Я спрятался за угол и за-
таил дыхание. Все, кто имел отношение к замку, были с ротмистром
Еничеком на кухне. Кастелян Клабан не мог там прохаживаться,
ротмистр ведь сказал, что он преет в постели. Значит, либо наверху
бродят те два молодца из птичника, либо это неизвестный великан,
которого после ночного приключения с лестницей я мысленно прозвал
паном Гильфе.
Присутствие в доме Станды и ротмистра прибавило мне храбрости.
Вернувшись потихоньку к рюкзаку Станды, я быстро нашарил в нем
стартовый пистолет. Он лежал на самом верху, вероятно, с тех самых
пор, когда Станда показывал его ротмистру. Стиснув пистолет в руке,
я снова спрятался за лестничный стояк.
«Давай-давай»,— сказал я сам себе, прислушиваясь к шарканью
шагов,— человек неуклюже спускался вниз. Как только незнакомец
приблизился к последним двум ступенькам, а тень его пала на пол
коридора, я завопил во все горло:
52
J
— Стой! Руки вверх!
— Н-н-не дури! — раздалось из-за угла.— Эт-т-то я-я-а...
И передо мной, еле держась на ногах, появился Тонда.
Дверь кухни распахнулась, и ротмистр Еничек, держа руку на
кобуре пистолета, выскочил в коридор.
— В чем дело?
Станда, Ивана, Мишка и Алена высыпали вслед за ним.
— Лойза только что задержал Тонду,— сказала Ивана, чем всех
рассмешила.
Станда отобрал у меня пистолет и сунул в карман.
— Нечего тут Дикий Запад устраивать,— сказал он и встряхнул
Тонду, который все еще хватался рукой за потолочную балку и молча
таращил глаза.— Проснись, фермер, шерифа я обезоружил.
— У-уф, ты ужас как меня испугал,— заикаясь, проговорил Тон-
да, опустил руки и схватился за живот,— мне даже плохо стало.
Ивана погладила меня по голове.
— Если Тонда станет заикой, тебе придется искать ему невесту.
Ротмистр напустил на себя строгость.
— Орешь, как будто по меньшей мере матерого убийцу поймал.
Сейчас не время для мальчишества!
— Это не мальчишество,— оправдывался я,— я думал...
— Чересчур уж громко ты думаешь,— заметил Станда.
— Если бы ты и впрямь думал, не стал бы панику поднимать,—
сказал Еничек.
— Но Лойза и вправду не мог знать, кто ходит наверху,— ни с
того ни с сего начал защищать меня Тонда.— Сейчас он меня засту-
кал, а мог поймать кого и посерьезней.
— Думаешь? — заинтересовался ротмистр.
— Тебе что-нибудь известно? — спросил Станда.
— Известно,— важно кивнул Тонда,— кое-что посерьезней.
— Вот это меня очень интересует,— сказал ротмистр.— Пойдем-
ка в комнату, попробуем выяснить. А остальные бегом работать,—
махнул он рукой,— кыш-кыш, разойдись.
Станда положил руку мне на плечо:
— Останься. Первым делом объясни мне, с чего весь этот шум.
Я объяснил. Ротмистр презрительно наморщил нос и покачал голо-
вой, но Станда сказал:
— Я рад, что ты не испугался. А будь это действительно разбой-
ник...
— По-вашему, так он и расхаживает тут средь бела дня? — усом-
нился Еничек.
— А почему бы и нет? — вырвалось у Тонды.— Я его собствен-
ными глазами видел.
— Кого?
54
— Пана Клабана.
- Где?
— Здесь, наверху.
— Подожди, расскажи-ка связно и с самого начала.
Тонда собрался было с духом, но вдруг опять обмяк и робко
сказал:
— Сперва надо бы подкрепиться, а то я такого страху натерпел-
ся — ужас как есть хочется.
Он сбегал в спальню и вернулся с несколькими кружками неист-
ребимой охотничьей колбаски. Предложил Станде и ротмистру, но те
отрицательно замотали головой. Меня уговаривать не пришлось, я без
лишних слов хапнул два крайних кусочка.
— Рассказывай, рассказывай,— поторапливал его Станда.
— Мне еще колбаски хочется,— признался Тонда и проглотил
кусочек.— Это было, наверное, через четверть часа после того, как вы
позвали Лойзу. Ну а я здесь оставался. Развернул колбасу, взял
кружок, и вдруг у меня над головой послышались шаги. Сначала я
подумал, что это мне только почудилось, но потом уж убедился. Да
и Лойза говорил, что над нами есть закрытая комната, куда эти двое
хотели по лестнице забраться.
— Вот видите, еще один свидетель,— прервал его Станда и взгля-
нул на ротмистра.
— Так, так. Дальше, дальше,— подгонял Тонду Еничек.
— Вот я и говорю, подозрительно это как-то. Если комната запер-
та, кто может ходить? Прокрался я наверх, чтобы застукать того,
кто там прохаживается. А это был пан Клабан.
— Нет, нет, ты рассказывай все, до мелочей. Что он там делал? —
допытывался ротмистр.
— Тащил какой-то чемоданчик, одежду и всякое такое прямо
через коридор, то есть поперек. Я хотел узнать, куда он это все несет,
подождал, пока он зайдет в комнату, и забежал в помещение напро-
тив лестницы. Дверь там была приоткрыта-
— И куда же он это нес?
— Ав такую каморку в стене. Когда он ее закрыл, ее и не разли-
чить — того же цвета, что и стена. Я подождал, пока он уйдет, и хо-
тел было вниз спуститься и все вам рассказать, но туг снаружи
послышался чей-то незнакомый голос. Я испугался, как бы пан Кла-
бан в последнюю минуту не вернулся. Вот и выжидал наверху, пока
в замке все стихло. А тут Лойза как заорет: «Руки вверх!»
— Теперь мне все ясно,— воскликнул Станда.— Кастелян спрятал
вещи, оставленные долговязым незнакомцем, потому что
им не удалось забрать их ночью.
— Пойдем, покажешь мне эту дверцу,— предложил Тонде рот-
мистр.
55
Потом все завертелось, как в калейдоскопе. Кастеляну пришлось
выздороветь, и представитель органов госбезопасности извлек из тай-
ника кожаный чемоданчик, кое-какую одежду, плащ и различные
мелочи, связанные в узелок, который Клабан сделал из полотенца.
Кастелян выдавил из себя, что таинственный верзила, у которого
ступни, как лыжи, не кто иной, как графский сын, именуемый Гер-
бертом фон Ламбертом.
— Захотел посмотреть места, где он родился,— внушал нам пан
Клабан,— такой приличный господин, держится по-дружески, я и не
смог отказать. Одну-то ночь, может, и ничего. Только он все-таки
иностранец, и нужно смотреть в оба...
— Пан Клабан, вы, конечно, знаете, что давать приют чужим в
замке запрещено,— заметил Станда, вытаскивая из каморки мусор-
ную корзину, битком набитую различными бумагами, и передавая
ее ротмистру.
— Здесь один мусор,— подкрался к нему старый кастелян и потя-
нул корзину из рук Еничека.— Я сейчас вынесу. Две минуты — и
тут будет полный порядок.
Ротмистр не отреагировал на столь ревностное стремление к чис-
тоте и порядку. Повернувшись спиной к Клабану, он сунул руку в
бумаги.
— Должно быть, очень разборчивый человек,— заметил Станда.—
За одни сутки столько ненужного хламу выбросил. Вам не кажется,
что это все-таки многовато?
— Я его не проверял,— холодно ответил Клабан, который, имея в
виду Станду, никак не хотел признать, что сам он в замке только
жилец.
Ротмистр повернулся и потряс конвертом перед носом кастеляна.
— А должны были бы проверить, пан Клабан. И тогда вы заме-
тили бы, что на конвертах указан адрес: Герберт фон Ламберт, Вин-
тице, Чехословакия, до востребования,— и стоит почтовый штемпель
от восемнадцатого июня. Это означает, что данное письмо пришло в
Винтице две недели назад. Где же ваш граф жил все это время?
— Вот уж не знаю,— выкручивался кастелян.— Не знаю. Откуда
мне знать, где он был до того, как пришел в замок...
— Об этом мы его самого спросим,— сухо ответил ротмистр
Еничек.— А теперь будьте любезны, отнесите все обратно в комнату,
этот молодой человек ее запрет, а мы спустимся в канцелярию и со-
ставим протокол. Да, вот еще что — вы сейчас же, не сходя с этого
места, откажетесь от своих небылиц по поводу сегодняшней ночи —
так и скажете товарищу и этим двум ребятам прямо в глаза: «Я сол-
гал, все я выдумал, за что и прошу у вас прощения».
Старый Клабан даже задохнулся, прошамкал что-то бессмысленное,
теряя контроль над собой.
56
— Извиняться перед этими сопляками? — взорвался он.— И не по-
думаю! Лучше в тюрьму сяду!
— Ну, это как вам будет угодно,— бросил ротмистр и обратился к
нам: — Придется вам удовлетвориться тем, что скажу вам я. Поверил
я старому человеку, стал подозревать вас, потому что все происшед-
шее представлялось мне явным мальчишеством. Я не хочу сказать,
что вы все делали правильно, мы об этом еще поговорим, но правда
на вашей стороне. Я вас обидел, вы уж меня простите.
— Да ничего,— сказал Станда и подал ему руку.— Главное, все
выяснилось.
Ротмистр пожал нам со Стандой руки и подождал, пока Клабан
отнесет вещи иностранца назад в каморку.
— А как с моим фотоаппаратом? — быстро прошептал Станда.
— Будь спокоен, твой аппарат я у него вытяну,— самоуверенно
усмехаясь, пообещал Еничек.
Но я-то знал, что, сколько ни тяни, фотика у Клабана не вытянуть.
Где там!
14.	ВСЕ РАВНО ОНИ СВОЕ ПОЛУЧАТ
Бывший кастелян сделал замок источником дохода. Посетителей
он водил только по первому этажу, где для обозрения были выстав-
лены предметы обихода графской семьи, среди предков которой зате-
сался один противник императора Сигизмунда, и Ламберты кичились
его подвигами в эпоху гуситских войн. Второй этаж замка находился
в полном распоряжении кастеляна, который большую часть комнат
заполнил своим скарбом, а одну комнату сдавал за изрядную плату.
Тем, кому очень хотелось разыгрывать из себя господ.
«Нам, чтобы оказаться в графских постелях, стоило только раско-
кать в птичнике яйца»,— подумалось мне, когда Станда сообщил о
результатах проходящего расследования.
— Этот долговязый, должно быть, очень заинтересован в том, что-
бы жить в замке,— сказал Станда после обеда, когда поутихли волне-
ния, вызванные разоблачением Клабана, а ротмистр Еничек укатил
на своем мотоцикле.— Он платил кастеляну две сотни в день — за
пятнадцать дней это три тысячи крон. Да к тому же оплачивал номер
в городской гостинице, но только для виду, чтобы иметь отметку о
проживании.
— Поэтому-то Клабан так ужасно и расстроился, когда мы здесь
объявились,— заключил я.— Но что могло заинтересовать немца?
Ведь никаких драгоценностей мы в замке не видели.
Станда усмехнулся:
— Видишь ли, он сюда прибыл отнюдь не ради расписного граф-
57
ского ночника. Чтобы представлять ценность, вещь не обязательно
должна быть из золота.
— Это понятно, но что бы это могло быть?
Станда пожал плечами:
— Может, он и впрямь хотел только несколько дней поиграть в
графа из рода Ламбертов... Но все-таки будьте начеку и, если вам
что-то покажется подозрительным, немедленно скажите.— Закурив,
он перевернулся на живот и, лежа в траве, стал обкуривать цветоч-
ки.— А теперь я бы хотел знать, удастся ли найти мой фотик? Он
стоит две тысячи крон, и мне жалко его потерять. Клабан клянется,
что не брал. После всего, что произошло, я ему не верю. Что скажешь,
Лойза?
У меня были свои соображения на этот счет, но я постарался их
скрыть, хотя чувствовал, как кровь бросилась мне в лицо.
— Он обязательно найдется. Мы с ребятами сходим на разведку.
Ведь где-то он должен быть.
— Где-то? Что ты имеешь в виду? — Станда подпер голову ру-
кой.— Не вздумайте вломиться в квартиру к Клабану. И думать об
этом не смейте — он только и ждет, чтобы подловить вас.
— Зачем в квартиру? Если он взял аппарат, то, конечно, спря-
тал не в квартире, не дурак же он. Воры добычу никогда сразу домой
не уносят, а сначала прячут в укромном месте.
Станда рассмеялся:
— Начитался детективов! Хотя, может, ты и прав.
Поглядев на часы, Станда вскочил и захлопал в ладоши. Это озна-
чало конец послеобеденного отдыха, и моя малярная бригада вылез-
ла из-под тенистых дерев, куда мы уселись подышать чистым возду-
хом и выветрить из легких запах краски. Под звяканье ложек и таре-
лок мы отправились на кухню к Иване, потом ввалились в гостиную
и взялись за кисти. Для меня это была первая за все утро нормальная
работа, и я принялся за нее с истинным воодушевлением. Не отры-
ваясь от дела, мы и так и эдак обсуждали события, пока не остано-
вились на истории с фотоаппаратом. Карательная экспедиция к сто-
рожке за скалой была делом решенным. Оставалось только приду-
мать, как незаметно выбраться из замка.
— Вам что! — сказала Алена.— Вы все вместе, вам легко через
окно выбраться. А вот как быть мне, я ведь с Иваной...
— Ужасно трудно,— скорчил гримасу Мишка,— просто выйди,
будто в туалет, а там и смоешься.
— Ага, в пижаме,— съязвила Алена.
— Да хоть бы и в пижаме, какая разница? Все равно темно,—
сказал Миша.
Тонда замахал кисточкой — это должно было означать, что он нам
тоже кое-что сообщит, только кусок проглотит.
58
— А если нам и Ивану к этому делу привлечь? — выдавил он из
себя спустя некоторое время.— Скажем ей прямо, что идем Стандин
фотик искать, а заодно сведем с ними старые счеты.
— Я — за,— поддержала Алена.— Ивана мировая девчонка, но
идти к ней надо всем вместе, всей компанией.
— А если она расскажет Станде? — предположил Мишка.
— Скажем, что хотим сделать Станде сюрприз. Он Клабана подо-
зревает, и вдруг мы являемся с фотоаппаратом. То-то он удивится.
Я думаю, Ивана согласится,— заключил я.
На этом и порешили.
— Ишь какие хитрые! — засмеялась Ивана.— Хотите, чтобы я вас
с тыла прикрывала. Ну, так и быть, только при одном условии: в раз-
ведку я пойду вместе с вами.
От неожиданности мы остолбенели. Когда к нам вернулся дар
речи, отговаривать ее было поздно. Ивана ни в какую; тогда мы стали
осторожно выведывать, какой способ мести она допускает.
— Ни о какой мести не может быть речи,— ответила она, выслу-
шав наши объяснения.— Похоже, эти ребята удрали из дому и теперь
безобразничают по всей округе. Из ваших слов получается, что уже и
до воровства дошло. Так вот, мы просто захватим их в плен, приведем
сюда, в замок, и узнаем всю правду. А потом сообщим родителям.
Что из того, что вы их заграбастаете? Они убегут в другое место и
опять примутся за свое.
— Все равно мы их поколотим,— упрямо сказал Миша.— За все
пакости, которые они нам устроили, они свое получат.
Ивана пожала плечами.
— Ну, предположим, вы наподдадите им немножко, чтоб неповад-
но было. Только объясните, чем они вам, в сущности, насолили? Что
вам здесь — плохо? Да нигде бы вы не получили столько впечатле-
ний, сколько здесь. Станда хочет, чтобы вы еще и поработали, но
ведь и эту малость вы делаете для своих же товарищей.
— Да, это точно,— сказала Алена, которая всегда соглашалась с
Иваной.— Здесь с ними за два дня случилось всего столько, сколько
в другом месте и за два месяца не произошло бы.
— Все, что мы здесь делаем,— чистые пустяки,— вставил Миш-
ка.— Но в Градиште мы попали из-за них в список хулиганов, и за
это их ждет расплата,— добавил он кровожадно и важной походкой
отправился к себе в угол, где красил шкаф.
Условившись встретиться в десятом часу за воротами замка, мы
разошлись по своим рабочим местам.
15.	ГОТОВЬ ВЕРЕВКУ!
Меню наше зависело от разных обстоятельств. Из деревни Станда
принес только самое необходимое, потому что и кухня, и столовая
так пропахли скипидаром, что пища с привкусом растворителя нам
бы в рот все равно не полезла. А тут мы съели на обед баночный
гуляш с картошкой и перекусили бутербродами с сыром. Но к вечеру
из кухни до нас донеслись приятные запахи, да такие сильные и стой-
кие, что перебили даже скипидарный дух. Это Ивана жарила карто-
фельные оладьи.
Тонда уже настроился на лакомство и теперь, вдыхая запах
шкворчащего сала, смешанного с чесноком и майораном, метался под
открытым окном кухни, как растревоженный кот.
— Ивана, долго еще? — приставал он каждые пять минут, из-за
чего наша повариха под конец разозлилась, сунула каждому по та-
релке и швыряла в них оладьи прямо из окна.
И под окном вечно кто-нибудь торчал. Мы беспрестанно сновали
между кухонным окном и газоном, то отщипывая от дымящейся ле-
пешки кусочки, то облизывая масляные пальцы. Хотя Ивана и вор-
чала, что таких обжор еще не видывала, но глаза у нее светились от
радости. Ей было приятно сознавать, что ее стряпня пришлась нам по
вкусу.
Когда Станда вернулся из райцентра, мы лежали рядком на газо-
не, сопя, как разомлевшие поросята. А вскоре я заметил, что Станда
с Иваной стоят у окна, поглядывая на компанию ублаженных едоков,
и жуют бутерброды с паштетом. Им не досталось ни одной лепешки,
все исчезло в наших животах. Я поделился своим наблюдением с Але-
ной, и она убежденно прошептала:
— Ребята что надо!
Чем выразила общую глубочайшую признательность.
Нашему хорошему настроению способствовало и содержимое Стан-
диной мотоциклетной сумки. Он вынул из нее транзисторный прием-
ник и настроился на «Знакомые мелодии». Алена немедленно потре-
бовала полной тишины, а когда Мишка, по обыкновению, пристал
к ней со своими шуточками, забрала приемник и удалилась на скамей-
ку под серебристыми елями. Обосновавшись там, уставилась в светя-
щуюся панель, словно оттуда каждую минуту мог появиться Карел
Готт во всей своей красе.
Около восьми часов Станда прочел нам вечернюю сводку. Из всех
известий нас больше всего заинтересовала новость о том, что наш
командир отправляется на заседание национального совета в Винтице
и до его возвращения нами будет командовать Ивана. Мы с огромной
радостью приняли это к сведению и заговорщически подмигнули друг
ДРУГУ, выражая наше полное одобрение. Как бы выразился мой отец,
Станда пустил козла в огород. Ивана стояла поодаль, безучастно до-
жевывая последнюю горбушку хлеба.
Проводив Станду за ворота замка, мы помахали ему рукой и
подождали, пока мотоцикл не исчезнет за поворотом. Тут наша ватага
с криками восторга бросилась назад во двор замка и устроила вокруг
Иваны индейский танец. Основное препятствие на пути к ночному
приключению укатило на «двухсотпятидесятке», и можно было спо-
койно начинать сборы.
Но прежде чем мы успели перейти к боевым действиям, Ивана
неожиданно выступила с собственной идеей.
— Разведка — самое трудное дело,— объявила она и собралась
распределять задания.
Это вызвало бурное сопротивление, потому что в разведку хотелось
каждому. И поэтому было решено, что жребий — это самое справедли-
вое. Ивана протянула нам кулак с зажатыми полосами бумаги, и
одна из них была помечена большой буквой Р. Тянуть нужно было по
алфавиту, так что первую очередь нам пришлось уступить Алене, тем
более что Ивана взяла ее под защиту, заявив, что дамы всегда имеют
преимущества.
Вытянув листок, Алена запрыгала от восторга. Она сразу вытащи-
ла нужную бумажку. Было решено, что «дама» пойдет в полусотне
шагов впереди остальных, а в случае опасности дважды коротко про-
кричит совой. Алена тут же продемонстрировала, как она будет
ухать, и Мишка не то одобрительно, не то иронически заметил:
— Хорошо ухаешь, «дама»!
А вот о дальнейших действиях мы долго не могли договориться.
Мишка предлагал взять «воровское гнездо» штурмом, Тонда считал,
что нужно выждать, когда они уйдут спать в сарай, да там их и сца-
пать; мне же больше всего по душе была индейская хитрость: хорошо
бы какими-нибудь звуками выманить их в лес и обезвредить с по-
мощью веревки, которую я «одолжил» у пани Клебановой в сушилке
для белья. Ивана настаивала на том, чтобы способ нападения выбрать
на месте, оценив ситуацию.
И мы выступили. Первой исчезла в лесной чаще Алена, а немного
погодя углубились в сосняк и мы. Мы крались друг за другом, словно
контрабандисты, стараясь не хрустеть веточками и прислушиваясь
к шороху в вершинах деревьев. В лесу было таинственно и до жути
тихо — признаюсь, не будь с нами Иваны, я бы струсил и повернул
обратно. Если бы не Ивана!..
В какой-то момент, когда под чьей-то ногой хрустнула сухая веточ-
ка и мы застыли, затаив дыхание, неожиданно раздался глухой звук,
будто кто-то учился играть на валторне. Несколько секунд прошло в
полном молчании, и снова коротко ухнуло: бу-у-у... бу-у-у, а вслед
за этим будто зарычал невидимый пес: р-р-р-р...
И опять гробовая тишина.
— Что это? — шепотом спросил Мишка.
— Тс-с-с,— подала знак молчать Ивана.
И вдруг чуть-чуть впереди меня раздался тихий, спокойный голос
Тонды:
— Ничего особенного, это у меня в животе бурчит.
62
Мишка аж зашелся:
— Ах ты, чтоб тебя...
— Тише! — прошептала Ивана, и ее голос слился с уханьем совы.
Мы прислушались, но больше ночная птица не крикнула. Должно
быть, это была настоящая сова.
Мы двигались дальше, и остаток пути прошел спокойно. Если не
считать того, что Тондин живот перешел с низких тонов на высокие,
а за несколько метров до скалы из него вырвался какой-то отчаянный
стон. Ивана, все время шедшая впереди, подождала, пока мы ее дого-
ним, и нащупала руку Тонды.
— На вот, возьми два кусочка сахара, замори червячка,— шепотом
сказала она.
Вместо ответа раздалось такое хрупанье, как если бы мельничные
жернова перемалывали скелет; несколько раз причмокнув, Тонда
засопел:
— Уже лучше.
Мишка вздохнул и нетерпеливо буркнул:
— Так как, будем мы их брать или нет?
Однако и у скалы никаких следов Алены не было.
Осмотрев местность вокруг тропинки, мы прислушались, попробо-
вали даже тихонько окликнуть Алену, но все напрасно: Алена ис-
чезла.
— Подождем немножко,— предложила Ивана,— может, она ре-
шила подкрасться с той стороны скалы, чтобы разведать обстановку.
— Не нравится мне это — сказал Мишка,— и никаких отблесков от
костра не видно, будто за скалой все вымерло. Хотел бы я сходить
посмотреть, что там творится.
— Сходи,— позволила Ивана,— только осторожно, не столкнись с
Аленой, а то наделаете шума.
Мишка отполз, а я стал прислушиваться к каждому шелесту, ко
всем звукам, похожим на тихие шаги, которые означали бы прибли-
жение Алены. Время шло, мы снова окинули взглядом силуэт скалы
и очертания леса за ней, но не было и намека на отблески огня, со
всех сторон нас окружала темная неподвижная ночь. Терпение мое
лопнуло.
— Пойду гляну, что там такое,— прошептал я и, не дожидаясь
согласия Иваны, шмыгнул в просвет между кустами.
— Осторожно! — услышал я за собой ее умоляющий шепот и
опустился на четвереньки.
Порядком измучившись, я прополз чуть вперед — и вдруг передо
мной открылась ровная площадка. Я с трудом различил очертания
сторожки и черную громаду сеновала. Ночь была темная, черные
тучи еще с вечера затянули месяц и звезды. Подобравшись к костру,
я ощупал камни. Камни были совершенно холодные.
63
«Они оставили лагерь»,— мелькнуло у меня в голове, и окружаю-
щая тишина была тому подтверждением. Но куда исчезла Алена и
где шатается Мишка? Я полежал, приникнув к земле, еще некоторое
время, но не произошло ничего такого, что бы дало ответ на мой
вопрос.
По всей вероятности, в сарае их нет. Рассуждая сам с собой, я
вспомнил о воровском тайнике в куче сена. Может, Алена с Мишкой
ищут фотоаппарат?
Это было единственно пришедшее мне на ум объяснение, куда
могли исчезнуть Алена и Мишка. Я подполз к сторожке, напрягши
слух так, что зашумело в ушах. Перед входом я собрался с духом,
встал и открыл дверь. Меня поглотила темень куда более непрогляд-
ная, чем та, через которую я пробирался в лесу. Я шагнул к тому
месту, где должна была находиться куча сена, в душе ругая себя за
оставленный у Иваны фонарик. И тут мне на спину свалился какой-то
тупой, твердый предмет, и сзади раздался низкий повелительный
голос с иностранным акцентом:
— Ни слофа, а то уш в шизни нишефо не скашеш!
Темноту прорезал узенький лучик голубоватого света и ушел пря-
мо передо мной, на копну сена. Там уже жались друг к другу две фи-
гуры, и это были Алена с Мишей.
— Сесть! — приказал незнакомый голос и снова повторил:—Ни
слофа, а то пудет плёхо!
Я опустился на сено и плечом прислонился к Мишкиной руке.
Свет погас, в воздухе было слышно только наше дыхание. Что-то
коснулось моей согнутой ноги, скользнуло вверх и остановилось на
ладони. Это была Мишкина рука. Повернув мне руку ладонью вверх,
он стал пальцем что-то на ней писать. Первые три-четыре буквы я
поначалу не разобрал, от неожиданности нервы мои сдали, страх
сковал руки и ноги, мысли оцепенели. Закрыв ладонь большим паль-
цем, я дал знак, что не понимаю. Мишка снова вывел начальные
буквы, и тут до меня дошел смысл его сообщения:
ГОТОВЬ ВЕРЕВКИ К НАПАДЕ...
Закончить ему не удалось. За дверями сарая послышалось пыхте-
ние, как будто к нам приближался по меньшей мере носорог. Чья-то
рука нащупала щеколду, и я почуял, что это та самая минута, когда
внимание неизвестного будет отвлечено. Осторожно привстав с земли,
я вытащил из кармана два мотка бельевого шнура и ощупью стал
их разматывать.
Дверь со скрипом открылась, и, несмотря на полную темноту, я
распознал в проеме двери грузную фигуру Тонды. Он пытался задер-
жать дыхание, но от бега на четвереньках легкие его так напряглись,
что он пыхтел, как паровоз. А потом — я остолбенел от изумления —
в его руках зашуршал коробок спичек, послышалось чирканье, и в
64

свете пламени перед Тондой предстали наши скрюченные фигуры.
— Что вы здесь делаете? — воскликнул он и рванулся было в сто-
рожку.
Да запнулся носком кеды о деревянный порожек и мигом растя-
нулся на земле. Горящая спичка выпала у него из рук и отлетела к
пучкам сена, которые тут же вспыхнули ярким пламенем, осветив
человека, стоящего у входа. Я успел только заметить, что он был
закутан в серый нейлоновый плащ, а лицо закрыто темным платком.
Незнакомец бросился затаптывать горящее сено. В наступившей тем-
ноте я сделал то единственное, на что меня могла подтолкнуть бли-
зость незнакомца,— бросился ему под ноги и резким рывком вывел
его из равновесия. Он свалился как подкошенный, увлекая за собой
встававшего Тонду. Тот испустил страшный рык, в котором яснее
других были слышны такие слова:
— Кончайте дурить, это же я, Тонда!
Но Мишка с Аленой и я уже прижимали рвущегося незнакомца
коленями к земле, пытаясь впотьмах схватить его за руки, чтобы я
мог их связать.
Это был страшный бой, порой без надежды на победу. И только
когда Тонде удалось выбраться из-под навалившегося на него тела
и из наших криков уразуметь, что происходит, наши шансы на победу
резко возросли. Тонда набросился на врага и принялся тыкать его
носом в землю с такой яростью, что тот испустил первый стон, почти
перестал брыкаться и Миша смог затянуть на ногах первую петлю,
а мне удалось связать ему руки. В этот момент снаружи на нас упал
пучок яркого света.
— Santa madonna mia!1 — изумленно воскликнула Ивана (этому она
научилась во время поездки в Италию) и принялась хохотать. Ука-
зывая рукой на нашу жертву, она привалилась плечом к притолоке
и залилась таким смехом, что светлое пятно фонарика затряслось.
Мы были сбиты с толку ее неожиданной реакцией и на минуту
оставили загадочного незнакомца в покое. В нем тотчас проснулись
новые силы. Не успел я и глазом моргнуть, как он вскочил и стрях-
нул с себя нас всех. Вновь наброситься на него было делом одной
минуты, но, когда при свете фонарика мы увидели его лицо, руки и
языки у нас одеревенели.
Перед нами, грязный и исцарапанный, стоял Станда.
1 Пресвятая богородица! (итал.)
16.	НАКАЗАНИЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ
Проверка на смелость, которую устроил нам Станда, стоила ему
исцарапанного носа, разбитых бровей, синяков от веревки на запясть-
ях и нескольких ссадин на шее.
Тут Ивана проявила себя в роли сестры милосердия. Она промыла
ему марганцовкой раны и хотела было залепить кусочками пластыря
ссадины на лице и шее, но Станда решительно отказался от подобных
украшений и сам тут же подверг осмотру нас одного за другим. Ватки
с марганцовкой больше не понадобилось. Из ночной переделки мы
выбрались без единой царапины, а если Станде что-то в нашем облике
и не нравилось, так это толстый слой покрывавшей нас пыли. Тут он
был неумолим, и, следуя за лучиком Иваниного фонарика, мы помча-
лись к ручью.
Но пора мне наконец объяснить, почему наши планы мести рух-
нули. Виновата в этом была, разумеется, Ивана. Узнав о нашем наме-
рении предпринять ночную вылазку, она тотчас поделилась новостью
со Стандой. Тот, недолго думая, отправился в деревню за ротмистром
Еничеком, поднял на ноги еще двоих дежурных из дополнительной
охраны, и они устроили облаву на тех двух бродяг. Их обнаружили
крепко спящими под елью, а состояние ближайших окрестностей сви-
детельствовало о том, что этот сон никак нельзя было назвать здоро-
вым,— поодаль валялись опустошенные бутылки из-под пльзеньско-
го двадцатиградусного пива, сигареты и объедки кроликов, зажарен-
ных на вертеле.
Вольная бродячая жизнь завершилась допросом в отделении; ког-
да же выяснилось, что Ирка и Слава (а именно так звали наших
недругов) несколько дней назад сбежали из детского дома в поисках
приключений, ротмистр Еничек посадил их в машину и водворил на
место.
Успешно завершив эту операцию, Станда сказал, что нас следует
испытать на храбрость, и с помощью Иваны устроил все так, чтобы
мы один за другим, как зайцы, попались в подстроенную им ло-
вушку.
Но замыслы его не осуществились. Станда хотел разыграть перед
нами таинственного иностранца, но он не учел, что Тонда может
споткнуться. И тут уж ему пришлось убедиться, что смелости у нас
хоть отбавляй. Позже, когда мы перебрали в памяти все наши дейст-
вия, до нас дошло, какую невероятную глупость мы совершили. «Как
же нас угораздило попасться на Стандину удочку?» — мелькало у
всех в голове. Мой отец в таких случаях говорит, что после боя всякий
рассуждает, как генерал, и это правда.
Но все это уже пустые разговоры, а моей целью в той ночной
экспедиции было добыть Стандин фотик со вспышкой. Если вы ждете,
67
что сейчас я поведаю, как на следующий день Станда сфотографи-
ровал нас на память о ночном налете, вы ошибетесь. То-то и оно, что
фотоаппарата он тоже не нашел.
Фотоаппарат как сквозь землю провалился. Когда я объявил, что
почти сразу после пропажи обнаружил отпечатки ног под окном,
царапины на стене и следы в комнате, Мишка робко попросил слова.
Покраснев как рак, он признался, что, когда ротмистр увел меня в
канцелярию, ему удалось незаметно выскользнуть на улицу, спря-
таться под окном и подслушать весь разговор. И прошел он как раз
по той дорожке, которую я принял за воровскую тропку двух детдо-
мовцев.
— Постой,— прервал Станда поток Мишкиных оправданий,—
попробуй вспомнить, лежала ли на столе сумка с фотоаппаратом?
Закрыв глаза, Миша перебрал в памяти все, что тогда делал.
— Была! — воскликнул он.— Помню, со столика свисал ремешок
и конец его лежал на вашем рюкзаке. Еще я хотел посмотреть на ва-
ши пистолеты,— признался он, зардевшись, как перезрелый перец.—
Но тут мне показалось, что по коридору кто-то идет, я спрятался за
дверью, но в коридоре уже было тихо, я и вернулся на кухню.
— Это Клабан шел! — закричал Тонда.— Я ведь, когда Мишка
вернулся, сразу за колбасой пошел, а наверху кастелян уже шебур-
шал!
— Из этого следует,— сказал задумчиво Станда,— что Клабан не
брал аппарат, когда шел наверх... Остается второе: он украл его на
обратном пути. Миша, не помнишь, ты дверь за собой закрыл?
Мишка снова прищурился.
— Закрыл! — уверенно заявил он.— У меня вообще такая при-
вычка — все двери за собой закрывать.
Станда повернулся к Тонде:
— А теперь ты вспомни: когда старый кастелян вниз спускался,
ты слышал что-нибудь?
Тонда ответил не раздумывая:
— Да нет, ничего не слышал. Мне кажется, пан Клабан сразу вы-
шел из замка. Если бы он открывал дверь вашей комнаты, я бы это
обязательно услышал. Петли-то скрипучие.
— Хм-хм...— Станда подпер голову ладонью и задумался.
Мы уже начинали сомневаться и в последней своей версии, а ведь
никаких других злоумышленников у нас в поле зрения не было.
— А иностранец? — вспомнила Алена.— Он не мог этого сделать?
Станда покачал головой.
— Куда ему! Он рад-радехонек, что легко отделался, приходил
утром в сопровождении секретаря национального комитета за своими
шмотками и так каялся, чуть ли голову себе пеплом не посыпал.
Видимо, ему и впрямь просто хотелось немножко поиграть в папашу-
68
графа. Я узнал его адрес, у него усадьба где-то в Баварии, он доволь-
но прилично знает чешский, якобы от матушки. Мне пришлось по-
обещать, что я перешлю ему фотографию, как он и Клабан устанав-
ливают ночью лестницу. Сегодня это происшествие ужасно его весе-
лило. Ничего в нем загадочного нет, это пан Клабан хотел, чтобы
жилец вел себя скромно, опасаясь, как бы не узнали про его затею
с ночлежкой.
— И все равно эта затея провалилась! — ликовала Алена, и в
тот раз о пане Гильфе речь больше не заходила.
Мы пошли на работу. Работать ужас как не хотелось. Что инте-
ресного — выносить всякую рухлядь с чердака, где было нестерпимо
жарко и к тому же на всем лежал толстый слой пыли. Между балка-
ми провисали занавеси из паутины, их кружево особенно бросалось в
глаза там, куда сквозь слуховое окно проникали солнечные лучи.
Углы были завалены бумагой.
Мы стояли посреди чердака и в полной растерянности смотрели
на груды засыпанных пылью бумаг, книг и газет. Эти бумажные горы
были явно больше нашей готовности разгрести их.
— Да нам этого и за два месяца не перетаскать,— ужаснулась
Алена.
— Вот где нас ждала расплата,— констатировал Мишка, и все с
ним согласились.
— Делать нечего,— вздохнул Тонда и, нагнувшись, запустил руку
в кипу бумаг.
Вверх взметнулось целое облако пыли, нам оставалось только
отмахиваться да отфыркиваться. Однако другого выхода не было, и,
завязав себе носовыми платками рты, каждый сгреб по охапке бумаг,
и начался изнурительный труд. Мы кружили по чердаку, словно
грабители, забравшиеся в банк, выдумывали себе разные гангстерские
прозвища и подбадривали друг друга разными репликами вроде: «Не
болят ли у вас ручки, пан Аль Капоне?» Или: «Не лезет ли вам в
носик пыль, гроза толстых кошельков?»
Так все и шло — по ступенькам вниз, свалишь кипу во дворе,
глотнешь свежего воздуха и опять наверх, на второй этаж, а затем на
чердак. Алена ровняла стопки, а мы носили. Вниз-вверх, вниз-
вверх — до полного одурения, как говорит про такую работу мой
отец.
И тут меня осенило: а что, если спускать стопки бумаг из чердач-
ного окна на веревке? Не успел я повернуться к ребятам, как с лест-
ницы донесся страшный грохот. Это Тонда, поскользнувшись, про-
ехался по ступенькам, как по стиральной доске, пока не распластался
в коридоре второго этажа. От сквозняка пыль на чердаке взметнулась
тучей, несколько листков, покружившись в воздухе, медленно вылете-
ли вслед за Тондой.
69

— Боже мой! — вскрикнула Алена, подбегая к перилам.— Ну и
грохот!
— Эй, как ты там? — крикнул Мишка, увидев, что Тонда все еще
не двигается.
Тот медленно сел, что-то пробурчал и звучно чихнул. Потом еще
раз. И еще.
— У тебя все в порядке? — Я бросился вниз по лестнице.
Тонда не спеша встал, вытер рукавом рубашки нос и объявил:
— У меня — апчхи! — у меня идея.
— Какая идея? Ссыпаться с лестницы, что ли?
— Be... веревка! — только и успел выкрикнуть Тонда, снова при-
нимаясь чихать.— Будем бумагу из окна спускать на веревке!
Я расхохотался:
— Мне такая идея тоже пришла, но из за этого не обязательно
кубарем по ступенькам катиться. Ты что, при всякой мысли с лестни-
цы падаешь?
Тонда хотел мне наподдать, замахнулся, я было увернулся, но,
проехав по разбросанным листам бумаги, оказался на полу.
— И-и... хи-хи-хи,— пищала, глядя на нас сверху, Алена, а снизу
донесся голос Станды:
— Что это у вас там за крушение? — Он взбежал наверх и забот-
ливо склонился надо мной: —Цел?
Тонда не замедлил проявить свою предупредительность:
— Так с лестницы я полетел.
Он дал себя со всех сторон ощупать, изложив меж тем свою идею
насчет веревки.
— Отлично,— одобрил Станда.— Съезжу-ка я в деревню к коопе-
ративщикам, может, одолжат нам одинарный блок. А вы пока по-
дождите — и марш на свежий воздух!
Этот приказ был встречен восторженными воплями, мы бросились
было его выполнять, но только я поднялся со стопки бумаг, как Стан-
да уставился на оставленное мной место. Там лежало несколько боль-
ших фотографий. В нашем руководителе проснулся фотолюбитель.
Он осторожно взял снимки, сдул с них пыль и положил рядом с собой
на пол. Фотографий было три, на всех был запечатлен замок и его
ближайшие окрестности.
— Классные снимки,— оценил их Станда.— Безупречно скомпоно-
ван кадр, а качество отпечатков еще лучше.
Мы смотрели через его плечо, и наше общее чувство выразила за
всех Алена:
— Красивые картинки.
Мы пообещали Станде откладывать отдельно все фотографии и
негативы, если они нам попадутся. Выбежав из замка, мы сразу
помчались к ручью.
71
17.	ДВЕ ТЫСЯЧИ ЖВАЧЕК
Смывая с потного тела слой едкой грязи, я готов был поклясться,
что это одно из прекраснейших ощущений на свете. Потом мне захо-
телось отведать земляники, которая вчера посматривала на нас с кус-
тиков возле ограды. Меня никто не поддержал, даже Тонда — он уже
успел выклянчить у Иваны две горбушки хлеба с салом. Так что я
пошел в лес один. И как оказалось — навстречу новому приключе-
нию.
Я спешил прямиком к тому месту, где вчера, собирая дрова, заме-
тил ягоды, и вот соблазнительные кустики снова передо мной. Прав-
да, тут же посреди полянки торчал столбом сын графа Ламберта из
Баварии, наш старый знакомец. Выглядел он точно таким, каким я
увидел его при свете Стандиной вспышки.
— Топрый тен, товарищ,— сказал он, и рот его растянулся в ши-
рокой улыбке.— Хош такая ягота? Bitte, пожалуста, сдес она много
и хороша. Sehr gut! — Он ободряюще подмигнул, и я, присев, начал
обирать земляничные кустики, одним глазом поглядывая на ино-
странца.
Вот, значит, какие они, графские сыновья, думал я про себя.
Он напоминал мне комика из одного немого американского
фильма.
— Короший тен, was? — сказал он, показывая на солнце.— Сдес
ошен красифо, eine herrliche Landschaft. Красифый местност.
— Ага,— кивнул я, продолжая заглатывать ягоды.
— Красифый... э-э-э Schloss, also camok, was? — Он показал на
замок.— Она принадлежал мой паленка. Ja1.— Немец задумчиво
вздохнул.— Паленка умирал, и я хотел фидет unset Schloss. Только
посмотрет, нишефо полше. Ja.
— Угу,— промычал я, не поднимаясь с места. Меня очень забав-
ляло, как ужасно он говорит по-чешски.
Графский отпрыск пересел поближе ко мне.
— Ты там пыл, на самок?
— Да, я живу в замке и сплю в графской постели. Граф Лойза,—
представился я, скорчив серьезную мину.
Немец растерянно кивнул.
— Ja, ja.— Он посмотрел по сторонам, как будто желая убедиться,
' Да (нем.)
что нас никто не слушает. Потом вытащил из кармана несколько
дрянных американских жвачек и предложил мне: — Bitte... брать
себе...
— Спасибо,— поблагодарил я, качая головой.— У меня такие есть
там, в замке.— И я почуял, что это не за красивые глаза.
— Also bitte1,— стоял он на своем и, хотя жвачки были мне ни
к чему, сунул их мне за пазуху.
Я хотел их вернуть, но он придерживал рукой край рубашки,
настаивая:
— Это нишефо, eine Kleinigkeit2, тля молотой трук.
«Интересно, что ты попросишь за этот пустяк?» — подумал
я, но мой собеседник не заставил меня долго ждать ответа на этот
вопрос.
— Also3, ты пыл на самок, ja? Там корошо, ошен корошо,— тянул
он.— Мой папенка и маменка там тоже пыли, sehr lang, ошен толгий
фремя. Я там народился, und... nach dem Krieg... как фойна коньец,
мы туда... nash Deutschland...4 — Он махнул рукой вдаль.
— Понимаю, пришлось уехать в Германию,— подсказал я.
— Ja, ja,— поспешно подтвердил он,— und... папенка сдес запыла
meine Dokumenten, мой токумент, verstehst du... ты поняла... мой
бумаги...
Пан Гильфе цедил какую-то чешско-немецкую мешанину, из кото-
рой я уразумел, что его папа забыл в замке какую-то железную
шкатулку с их графскими бумагами.
— Ты принести mir5 эта шкатулка, я тепе тат полше Kaugum-
mi6,— обещал он, тыча пальцем туда, где под рубашкой у меня лежа-
ли жвачки.— Тысяча штук,— подчеркнул он. И тут до меня дошло,
что он намеревается обменять шкатулку на тысячу жвачек.
— Вы же были в замке, так что же вы сами не взяли эти бума-
ги? — напрямик спросил я.
— Я не мок найти,— он с досадой всплеснул руками.— Папенка
умирал, кокта я маленкий малшик, а маменка не снал, кте папенка
шкатулка покласть.
— Я ни о какой шкатулке не знаю,— сказал я, вытаскивая
жвачки из-под рубахи.— Вот они, возьмите, я ничего искать не
буду.
— Aber nein7.— Он затолкнул мою руку назад под рубашку.—
1 Но пожалуйста (нем.).
2 Один пустяк (нем.).
3 Итак (нем.).
4 В Германию (нем.).
5 Мне (нем.).
6 Жвачка (нем.).
7 Но нет (нем.).
74
Это нишефо, остафлят это тепе. Я тумал, ты эта шкатулка нашел,
я ошен рата.— Он поспешно встал, собираясь уходить.— Но ты не
запил, што я тават тва тисач штуки за шкатулка. Если ты хотел, я
каштый тен сдес в тесят часов.
Пан Гильфе скрылся.
Какое-то время я сидел в земляничнике, уставившись в одну точ-
ку. Сразу же наобещал две тысячи жвачек за какую-то шкатулку.
Должно быть, она ему страшно нужна, он, может, и три тысячи дал
бы, если бы я захотел...
Но я не захотел. Во-первых, я ни о какой шкатулке ничего не знал,
а во-вторых, даже если бы удалось ее найти... Возможно, ее содер-
жимое имеет гораздо большую ценность, чем две тысячи жвачек, раз-
думывал я.
Из-за ограды послышался свист Станды, и я побежал обратно.
18.	НИ К ЧЕМУ НЕ ПРИКАСАТЬСЯ!
Подтащив чуть ли не полсотни запыленных книжных стопок к
чердачному окну, где Тонда затягивал их петлей и спускал на верев-
ке во двор, Мишка принялся ворчать:
— Больше всего обидно, что мы этих двух мерзавцев упустили.
Легко они отделались. Я бы их как лягушек раздавил.
Но никто из нас не разделил его ярости вслух, только Тонда бурк-
нул: «Хорошо бы», а Алена, ничего не говоря, махнула рукой.
Что эта месть могла изменить в нашей судьбе?
У меня из головы не шел разговор с графским потомком. Его
интерес к шкатулке с бумагами и обещанное высокое вознагражде-
ние не давали думать ни о чем другом. От этого разговора язык у ме-
ня горел, как от острого перца, меня так и подмывало с кем-нибудь
поделиться.
Из задумчивости меня вывел зов Станды. За моей спиной Мишка
язвительно заметил:
— Опять какая-нибудь лафа. А мы знай вкалывай.
Я проигнорировал его намек и с достоинством стал спускаться
вниз. Сознавая важность своей тайны, я не снисходил до таких раз-
говорчиков.
Станда устроил на постели выставку найденных фотографий. Они
уже были чистые и давали прекрасное представление о нашей тепе-
решней резиденции.
— Посмотри и скажи, нет ли в них чего-нибудь необыкновен-
ного?
Присев на край кровати, я погрузился в созерцание снимков.
75
С первого же взгляда мне показалось, что замок на снимке красивее,
чем тот, который я привык видеть. Больше всего бросалась в глаза
светящаяся белизна фасада, наполовину закрытого густоразросшимся
диким виноградом.
Я поделился своим наблюдением со Стандой, и он согласно кив-
нул.
— Ты прав, но нужно иметь в виду, что этой фотографии по мень-
шей мере лет двадцать, и с тех пор никто о замке по-настоящему не
заботился. Я обнаружил и кое-что еще. У каждого снимка на перед-
нем плане фонтан — чугунный цветок; хотя всякий раз он снят с раз-
ных точек, но всегда так, чтобы его видно целиком. А здесь смотри
повнимательней.— Станда сунул одну из фотографий мне под нос: —
В том месте, где основание цветка скрыто под водой, нарисован
крестик. На всех трех снимках.— Станда повернул фотографии обрат-
ной стороной.— Сзади на каждой фотографии написано какое-нибудь
имя: Карл, Вольфганг, Губерт. А теперь слушай. Я съездил в деревню
и расспросил об этой знаменитой графской семье. И выяснил, что
семья была довольно многочисленная, ведь у Ламбертов было четыре
сына: двое из них — Вольфганг и Губерт — эсэсовцы, следующий,
Карл,— полковник вермахта, и был еще младший, Герберт, школь-
ник.
— Пан Гильфе!
— Совершенно верно. Первые трое сгинули во время войны:
Вольфганг и Губерт якобы пропали без вести на Восточном фронте, а
пан полковник исчез накануне революции, как в воду канул. Сообра-
жаешь, к чему я клоню?
— Да, немного,— сказал я, видимо, не слишком уверенно, потому
что Станда понимающе кивнул и продолжал:
— Я знаю, для тебя все это вроде китайской грамоты, я и сам о
тех временах знаю только из уроков в школе да из книг, но мы долж-
ны эти факты осмыслить. В этом замке было настоящее фашистское
гнездо.
— Ага,— кивнул я.
Станда помолчал и начал с другого конца.
— К чему я тебе это рассказываю? Видишь ли, мне пришла такая
мысль — Ивана, правда, считает это безумством, но я не могу от этого
избавиться. Не идут у меня из головы эти три фотографии с крестика-
ми под фонтаном. Я думаю, что эти крестики поставлены не случайно
и сыновьям графа Ламберта должны что-то подсказать. Может, в этом
фонтане что-нибудь спрятано...
— Шкатулка,— вырвалось у меня.
— Какая шкатулка? — наморщил лоб Станда.— Почему именно
шкатулка?
Мне пришлось выложить все начистоту. Я описал свою утреннюю
76
беседу с паном Гильфе, и с каждым моим словом лицо Станды прояс-
нялось.
— Я это знал! — воскликнул он, когда я кончил.— Я это чувст-
вовал!
Оставив меня сидеть на постели, Станда вылетел из замка. Не
успел я сообразить, куда это он помчался, как он выскочил из фонта-
на и бросился в сарай, где стоял мотоцикл. А потом, не говоря ни
слова, прыгнул через каменный бортик внутрь бассейна и давай шуро-
вать какими-то инструментами.
Тут я вспомнил о своих приятелях, которые пыхтели над старой
бумагой на раскаленном чердаке, и меня стала мучить совесть: опять
Мишка заведет речь о том, что для меня везде лафа, а когда узнает,
что за дела творятся в замке, будет шипеть, как разъяренный
кот.
В один момент я поднял всех на ноги, и вот мы уже все собрались
около фонтана.
Станда пыхтел, отвинчивая болты и гайки, которыми цветок кре-
пился к бетонному основанию. Нам пришлось раздобыть кусок старой
водопроводной трубы, с ее помощью он удлинил рукоятку ключа и
вывинтил одну гайку за другой. Всего двадцать шесть штук — сдела-
но было на совесть.
Из окна кухни выглянула Ивана.
— Да что вы, совсем с ума сошли?—кричала она.— Станда,
ты хуже ребенка.
Но Станда только хитро посмеивался и продолжал работать. Вот
укатилась в примятую траву последняя заржавевшая гайка, и наш
предводитель облокотился о бортик бассейна. Он покраснел, на шее
выступили жилы, а мускулы на руках дрожали от напряжения. Но
цветок приподнялся не больше чем на сантиметр. Мы сбегали за
веревкой, на которой спускали бумагу, подыскали кусок железа для
рычага и позвали Ивану, которая в ответ обозвала всех нас идиотами,
свихнувшимися на детективах.
Станда накинул петлю на цветок, отошел на противоположную
сторону, к его основанию, и вставил рычаг.
— Посмотрите-ка на них! Вандалы! — раздался визгливый голос
пани Клабановой.— Вот она, современная молодежь! — голосила она
из окна комнаты.— Только и умеют, что портить, этому ли мы их
учили! Боже правый, как только ты допускаешь это!..
Крик внезапно оборвался, и окно с треском захлопнулось. За стек-
лом мелькнуло лицо пана Клабана, и все стихло.
— Раз, два, взяли! — скомандовал Станда, и вандалы «взяли».
Фонтан поддался, на секунду застыл в неустойчивом положении и
с грохотом упал в крапиву. Я выпустил канат из рук и прыгнул внутрь
бассейна. Под изогнутыми трубами скрывалось что-то ржавое — не то
77
ящичек, не то шкатулка или коробка, а точнее кованый куб, размером
примерно 20x20x20 сантиметров. Я тут же потянулся к нему, но
Станда оттолкнул мою руку.
— Ни к чему не прикасаться! — предостерегающе крикнул он,
обращаясь ко всем, кто бросился вслед за мной.— Сначала надо убе-
диться, не опасно ли это. Вдруг она взорвется у нас в руках!
От таких слов мы невольно отпрянули назад в крапиву.
— И что дальше, интересно знать?! — сказала Ивана.
Выгнав нас всех из бассейна, Станда принес извлеченную из-под
сарая длинную жердь и скомандовал:
— А ну-ка брысь отсюда и марш в замок!
Подгоняемые Иваной, мы подчинились. Но наблюдать за действия-
ми Станды через полуоткрытую дверь нам никто уж не мог запре-
тить. Спрятавшись за каменным бортиком бассейна, он осторожно
нацелил конец палки на кованый футляр, а затем, целиком спрятав-
шись в свое укрытие, ударил куском водопроводной трубы по другому
концу жерди.
Мы услышали, как ящичек, перевернувшись, стукнулся о бетон, и
наступила тишина. Глухая, мертвая тишина.
Станда посидел за бортиком еще несколько минут (нам-то каза-
лось, что он торчит там по меньшей мере час) и вскочил в бассейн.
Мы тотчас помчались к нему. Со всех сторон оглядели коробочку.
Она и в самом деле была полностью окована и запаяна. Когда Станда
повертел ее в руках, внутри что-то глухо ударилось о стенки.
19.	БОЯР-КАЗАН УЕЗЖАЕТ...
Все утро следующего дня мы провели на чердаке. Работа спори-
лась: залежи старых бумаг таяли на глазах, и у нас появилась на-
дежда в скором времени выбраться из этого пекла. К тому же было о
чем поговорить, ведь Станда вручил загадочный ящичек ротмистру
Еничеку. Но не дождался, пока его откроют, потому что ротмистр
решил доверить это специалистам из районного отделения. Мы все
волновались, теряясь в догадках, что же такого важного скрывал в
своих недрах кованый куб, за содержимое которого пан Гильфе обе-
щал две тысячи жвачек.
О Станде и говорить нечего, дел у него было по горло. Запланиро-
вав на утро срочную служебную поездку в районный центр, он сел на
мотоцикл и укатил. И пока мы мучились с остатками старых книг,
журналов и всевозможных бумаг на немецком языке, Станда уже
остановил свой мотоцикл перед районным отделением органов безо-
пасности и попросился на прием к начальнику.
Однако и у нас произошло в это время кое-что интересное. Как
раз когда мы спустили из слухового окна последнюю партию бумаги
и, страшно довольные собой, осматривали опустевший чердак, во дво-
ре замка затарахтел трактор.
Мишка съехал по лестнице быстрее и раньше меня, чтоб хоть в
чем-то быть первым. Тонда размечтался:
— А вдруг это приехали из Градиште и привезли нам что-нибудь
из дома?
Я живо представил себе это Тондино «что-нибудь» — батон охот-
ничьей колбаски, кусище копченого сала, штук шестьдесят яиц.
Однако Мишка пальмы первенства так и не удостоился — снаружи
под окном уже стояла Алена, принимавшая от нас связки бумаг.
Среди тех, кто приехал на двух тракторах с платформой, Алена узна-
ла какого-то своего родственника из Винтиц и тут же его окликнула:
— Привет, дядя! Что ты здесь делаешь?
— А, привет, маленькая разбойница! Ну как тебе тут живется,
милая? Да, но какая же ты чумазая, что бы сказала твоя мамочка! —
не умолкал Аленин дядя.
— Я-то здесь живу, как герцогиня,— парировала Алена, вытирая
пыльный нос рукой.
— Оно и заметно,— хохотнул родственник и, соскочив с трактора,
обратился к нам: — А вы, ребята, чьи будете?
Алена представила нас по порядку, и мы, стараясь блеснуть
воспитанием, хором поздоровались:
— Добрый день!
— Здорово, графья! — приветствовал нас мужчина.— Можно по-
думать, что замок захватили трубочисты. Что это у вас за проказы?
80
Мишка коротко и ясно доказал ему, что он принадлежит к моло-
дежи, занятой тяжелым физическим трудом, и взамен захотел узнать,
с какой целью в замок приехали тракторы.
— Мы приехали переселять пана Клабана,— объявил Аленин род-
ственник и поплевал себе на ладони.— Ну, смотрите, вот мы вам
сейчас покажем, что значит заниматься тяжелым физическим тру-
дом!
Вместе с остальными мужчинами он исчез в прихожей, которая
вела в квартиру старого кастеляна. Сразу после этого нас вызвала на
допрос Ивана, но, когда мы ей доложили, что чердак пуст, что живо-
ты у нас свело от голода и что пан Клабан переселяется в Винтице,
она сформулировала свое решение в трех словах:
— Умываться, есть и отдыхать!
Этому приказу мы последовали с такой готовностью, на какую
только были способны. А после того как набили желудки хлебом,
яичницей и простоквашей, принялись наблюдать, как выносят шка-
фы, кровати, столы и стулья, и ласкать напоследок Казана-Бояра.
Если нам в эти минуты и было кого-нибудь жаль, так это старого,
добродушного пса. Он переходил из рук в руки, между Аленой и
Мишкой даже вспыхнула ссора — кого пес любит больше.
— Ступай лизаться к своему Карлику,— попрекнул ее Мишка
любимым певцом и хотел было забрать Казана себе.
Вместо ответа Алена огрела его по спине кулаком. Мишка подста-
вил ей ножку, и вскоре, сцепившись, они уже катались по траве.
Казан решил, что это не драка, а лучшая из забав, и тоже полез к
ним, тыкался в них носом и весело гавкал.
Но нашему радостному прощанию с Казаном скоро пришел конец.
— Бояр! — заверещала пани Клабанова и хотела, разумеется, до-
бавить какую-нибудь «любезность» в наш адрес, но тут ее утихомирил
старый Клабан, зажав своей раскричавшейся женушке рот рукой.
Все крупные вещи уже были погружены, мужчины, приехавшие
на тракторах, постепенно рассаживались, закрывали и открывали
бутылки с пивом, Аленин дядя подошел к нам.
— Ну вот, теперь вы совсем графья,— улыбнулся он, увидев
наши отмытые физиономии.— Такими вы мне нравитесь.
Он торжественно поднес бутылку к губам и отхлебнул из горлыш-
ка. Потом уселся напротив нас.
— Дядя, нельзя ли эту старую овчарку оставить с нами в зам-
ке? — неожиданно спросила Алена.
Тот удивленно поднял брови.
— Бояра? Что это вам вздумалось? Да и зачем?
Перебивая друг друга, мы начали изливать нашу любовь к Каза-
ну, а дядя тихонько улыбался.
— Понимаю вас,— сказал он, когда наше красноречие иссякло,—
81
но собака принадлежит пану Клабану, и он от нее, разумеется, не
откажется. Это чистокровная овчарка. Теперь-то Бояр — старичок, но
когда-то был обученный и злой пес.
— Это потому, что он никогда не знал ласки и доброго слова не
слышал,— пояснила Алена.
— Нет, слышал,— возразил наш собеседник,— пока был жив его
прежний хозяин, садовник. Садовник этот был большой ребенок, и
они с Бояром понимали друг друга, как отец с сыном. Потом садовник
умер, и пес остался здесь, в замке у Клабана. Это очень умная
собака.— Аленин дядя многозначительно поднял палец.— У садовни-
ка Валеша была такая небольшая кожаная сумка на ремне, Бояр
брал ее в зубы и один ходил вниз в деревню за покупками. Бог
знает, как это у старого Валеша получалось, но Бояр всегда шел
туда, куда нужно, и никогда не ошибался. Однажды я работал здесь
в саду и у меня кончились сигареты. Садовник позвал Бояра, сказал
ему что-то шепотом, и вскорости пес вернулся с сумкой. Мы положили
в нее записку и деньги, пан Валеш опять ему что-то нашептал, и пес
помчался в деревню. Никогда не ошибался, всегда знал, куда ему
надо идти — в кооператив или в трактир.
82
Мы внимательно выслушали этот рассказ, и каждое слово застав-
ляло нас все сильнее грустить о том, что Бояр-Казан скоро от нас
уедет.
А когда бортик прицепа захлопнулся и затарахтел мотор, мы, не
удержавшись, бросились еще раз погладить овчарку. Старуха Клаба-
нова опять завизжала на нас из кабины, но мы просто-напросто про-
пустили этот визг мимо ушей, да и Бояр тоже притворился глу-
хим.
Нагруженный воз уже тронулся, пан Клабан несколько раз сурово
окликнул собаку: «Бояр!», пес вырвался из наших объятий, побежал
за прицепом, но потом остановился, повернул голову в нашу сторону
и опять бросился к нам, но, уклонившись от наших протянутых рук,
ринулся к старому пустому сараю за домом и там исчез.
Машины затормозили, а пан Клабан зашипел, повернувшись к воро-
там:
— Бояр! На место, черт бы тебя побрал! Урод паршивый!
Больше угроз не потребовалось. Пес вылез из сарая и затрусил
назад. В зубах его покачивалась какая-то кожаная сумочка.
— Это он искал сумку, с которой ходил за покупками,— умиленно
прошептала Алена, и мне стало так жаль Бояра, что к горлу подсту-
пили слезы.
Мы поспешили ему навстречу и хотели еще погладить его на доро-
гу, но пес отступил, ощетинился и недружелюбно зарычал.
— Бояр, ну что ты! — Успокаивая пса, я случайно бросил взгляд
на сумку, которую он держал в зубах. От изумления я не мог сдер-
жать возгласа.— Фотик! — вырвалось у меня.— Бояр принес Стандин
фотик!
Тут поднялась такая суматоха! Люди с воплями повыпрыгивали
из трактора:
— Что происходит? Что это за фотоаппарат?
А когда даже пан Клабан признал, что мы, скорее всего, правы,
хотя сам он сроду этой сумки не видел, Бояр уже был таков. После
четвертьчасовой погони он стал задыхаться, забрался в угол сада, и
там пан Клабан, угрожая ему палкой, вырвал ремешок из пасти
собаки. Испугавшись порки, пес отскочил к воротам, обернулся, не-
сколько раз хрипло и грустно гавкнул и выбежал на улицу.
— Вот видите, я был прав,— сказал Аленин дядя.— Наткнувшись
в вашей комнате на эту сумку, Бояр вспомнил старые добрые времена.
Решил, что его опять будут посылать за покупками, но, не зная, что
это ваш фотоаппарат, напрасно прождал, когда кто-нибудь нашепчет
ему то волшебное слово, которое знал садовник Валеш.
Так вот и случилось, что, когда Станда вернулся из районного
центра, у нас была припасена для него история, не менее интересная,
чем у него для нас.
20.	«ПОРЯДОК»,— СКАЗАЛ МИШКА, И ТЕПЕРЬ УЖЕ
ВСЕЙ ИСТОРИИ КОНЕЦ
Разумеется, я вспомнил, как Станда послал меня за фотоаппара-
том — хотел доказать ротмистру, что сделал снимки тех, кто устанав-
ливал ночью лестницу. Тогда похититель фотика буквально путался
у меня под ногами, но я едва обратил на него внимание. Если я в чем
и подозревал Казана, так это в том, что он соблазнился Тондиной
охотничьей колбаской. Своими воспоминаниями я, понятное дело, ни
с кем не поделился, потому что все бы дружно осмеяли меня. Наде-
юсь, что и вы будете держать язык за зубами.
Выслушав наш рассказ о происшедших без него событиях, Станда
хотел немедленно ехать обратно в город за проявителем и закрепи-
телем, но мы стали стеной у него на пути.
— Только через наши трупы,— решительно заявил Мишка.— Сна-
чала скажи нам, что было в шкатулке пана Гильфе?
— Что там было? — начал Станда.— Я, вероятно, вас порядком
разочарую. С нашей точки зрения, в ней была одна ерунда, и, хотя
это, собственно говоря, не ерунда...
Ивана схватилась за голову.
— Ребята, вы что-нибудь поняли? А ну, не темни! — прикрикнула
она на Станду.
— Там было несколько наград. Старые нацистские награды и
приказы об их вручении, подписанные самим Адольфом Гитлером.
Три Железных креста, два Рыцарских креста с бриллиантами, какой-
то позолоченный значок члена нацистской партии и дарственная на
поместье в Пошумавье, которую Гитлер жаловал Ламбертам за их
заслуги перед третьим рейхом. Я ведь говорил вам, что во время вой-
ны замок был настоящим фашистским гнездом. Старый граф, по-
видимому, верил, что, когда война кончится, все останется по-старо-
му, вот и спрятал для своих сыновей под фонтаном их награды и до-
кументы, оставив в конвертах фотографии с отмеченным тайником, а
при подходе Красной Армии бежал из замка. Однако ни Вольфганг,
ни Карл, ни Губерт сюда не заехали, а к тому времени, когда после
войны эта бойкая семейка собралась в Западной Германии, старый
граф умер.
— А какое отношение имеет к этому четвертый сын, Герберт, наш
пан Гильфе?
— Трудно сказать,— пожал плечами Станда,— может, мать ему
рассказывала о каком-то тайнике — и он отправился на поиски? Или
его послали сюда братья, если они еще живы... Не исключено, что
они хотели похвастаться своими наградами на какой-нибудь встрече
бывших эсэсовцев. Кто знает! Надеюсь, вам не кажется, что я выра-
жаюсь загадками?
84
— Да нет,— сказала Алена,— мы это на обществоведении прохо-
дили.
— Вот и хорошо,— сказал Станда, перебрасывая аппарат через
плечо.— В жизни вам еще не раз доведется столкнуться с недавним
прошлым там, где ожидать этого вроде бы и не приходится. Ну, я
поехал, как-нибудь вечером поговорим об этом немного подробнее.—
Вдруг лицо его прояснилось, он окинул всех нас взглядом и торжест-
венно объявил: — Прослушайте распоряжение на субботний вечер!
После обеда все бегом на автобусную остановку. Направление —
Градиште. Возвращение — в понедельник утром, сбор полвосьмого.
— Ура-а-а!!! — прогремело во дворе замка, да так, что перепуган-
ные воробьи порхнули в разные стороны.
Когда мы позднее обычного приступили к обеду, Алена, склонясь
над полной тарелкой грибного супа, проговорила:
— Это здорово, что можно заглянуть домой. Но мне и сюда хо-
чется вернуться.
— Порядок,— заключил Мишка, а Тонда, у которого, по обыкно-
вению, рот был чем-то набит, усердно закивал.
А я вспомнил Ирку и Славу, двух беглецов из детского дома, и не
испытал никакого раздражения.
Часть вторая
1.	СНОВА в родной деревне
Деревня, неделю назад изгнавшая нас как отъявленных хулига-
нов, семь дней спустя прикинулась любящей матушкой.
— Гляньте-ка! А вот и наши герои! — воскликнул пан Лоудим,
выходивший из здания национального комитета как раз в тот момент,
когда мы гурьбой вываливались из автобуса.— О вас тут прекрасно
отзываются,— проговорил он, делая ударение на слове «прекрасно», но
прозвучало это совсем в другом смысле, не то что во время памятного
допроса, учиненного нам после яичной баталии.
Выражение его заросшего щетиной лица было такое, к какому мы
давно привыкли — простодушное и несколько удивленное. Казалось,
он в любой момент готов заговорить о чем угодно, но скорее всего —
86
о своих любимых оленях. Он был столяр и лесник, так что всегда
спешил. То в деревню — чинить мебель, окна или двери, а то в лес —
выслеживать лису, оленя, а порой и кабана. Однажды он пришел к
нам в школу и рассказал, как надо охотиться на лису и дичь; правда,
потом мы узнали, что все это он вычитал в книжках, а сам лису и в
глаза не видел, разве что чучело. После этого он у нас больше не по-
казывался.
Теперь его мучило любопытство. Ему было крайне удивительно,
как это нам удалось без потерь, без единой царапины выйти из всех
приключений: по слухам, в нас стрелял опасный преступник, а в лес-
ной сторожке мы подверглись нападению целой вооруженной банды.
Сперва мы никак не могли разобрать — то ли он издевается, то ли у
него просто фантазия разыгралась. Мы переглянулись: как быть —
то ли оставить его в неведении, пусть прославляет нас и дальше, или
же прямо сказать: «Пан Лоудим, все это — бабьи сплетни, и добрая
половина тут — чистая выдумка».
Я предпочел последнее и увидел, что мы нисколечко не упали в его
глазах. Он понимающе и как-то грустно кивнул и добавил:
— Ну да, бабьи толки. Люди вечно раздуют, из комара верблюда
сделают.
Вскоре мы сами убедились, что старое избитое присловье по-преж-
нему верно, даже в эпоху атомной энергии, как бы выразился наш
директор. Стоило нам отступить от здания национального комитета и
перейти по мосту через речушку, отделявшую нас от родительских до-
мов, как из дома Тонды выскочила его бабушка.
— Пресвятая богородица! — уже издали запричитала она, устре-
мившись нам навстречу так быстро, насколько ей позволяли больные
ноги и длинные юбки.— Да что же это они с тобой сделали, голубчик
ты мой золотой! Под пули преступников и диверсантов послали бед-
няжку. Вы только посмотрите — исхудал весь! Ну, покажи, покажи,
куда тебя ранило, сердешный ты мой! Господи, воля твоя!
Тонда от удивления вытаращил глаза и позволил ей осмотреть
себя, как цыпленка, а бабуля вращала его туда-сюда, как на вертеле,
отыскивая раны, нанесенные «диверсантами». Наконец Тонда не вы-
терпел и взорвался:
— Да перестань ты, бабуля, ничего с нами такого не случилось!
Откуда ты взяла?
Бабушка, остолбенев, подозрительно покосилась на Тонду и на нас.
— Совсем ничего? — не поверила она.
— Ничего,— подтвердил Тонда, и мы все тоже замотали головой и
тоже подтвердили:
— Да, конечно, ничего такого Q нами не было.
— Не надо мне лгать, я и сама не слепая, вижу — вас за эту
неделю словно подменили. На вас только поглядеть, так... так...
87
Мы невольно оглядели себя, проверяя, что же она в нас такого на-
шла, но не обнаружили ничего ненормального.
Тондова бабушка так и не смогла подыскать для нашей внешности
подходящего слова, и тут ее «сердешный» внук, которого истерзали
«динерсанты», откровенно признался:
— Это, наверно, от голода, бабушка. Так хочется чего-нибудь
вкусненького...
Бабушка заменила «диверсантов» на «гладоморов».
— Так, значит, они тебя голодом морили, негодяи! — воскликнула
она, повернувшись к зданию национального комитета.— Неделю це-
лую детей не кормить и травить диверсантами, как можно! Нет, вы
только поглядите, какие же они тощие, кожа да кости. Тоничек, зо-
лотко мое, пойдем, я тебя накормлю.
У Тонды мгновенно разрумянились щеки, и он, не попрощавшись,
ринулся к дому. А бабушка всплеснула руками и, погладив Алену по
щечке — «Ах ты бедняжечка!»,— поспешила следом за внуком.
Мы двинулись дальше, рассуждая о том, что вообще-то заботливая
бабушка — это хорошо, но иногда это сущее наказание. Думали мы и
о том, откуда идут такие невероятные слухи, и сошлись во мнении,
что источником их мог быть Аленин дядюшка из Винтиц, который
помогал нам выселять кастеляна Клабана. Ведь мы только с ним де-
лились переживаниями, и только его рассказ мог дать пищу слухам,
которые разрослись как снежный ком. И пока этот ком докатился из
Винтиц до Градиште, на него налипло столько сору, что мы от изум-
ления только хлопали глазами, слушая про свои подвиги.
2.	Я УЖЕ НЕ РЕБЕНОК
У себя дома я причитаний, слава богу, не услышал, мои предки
в общем люди разумные, но и они в то, что я жив и здоров, поверили,
только когда я скинул с себя все до трусов и склонился над умываль-
ником. Словно незримо кружа вокруг меня, они обследовали мой торс
так, будто это редчайшая скульптура Мысльбека, изображение кото-
рой висит у нас в школе. Убедившись, что испытания, выпавшие мне
на долю, я перенес без урона для себя и что уши и шею исправно
отмываю без напоминаний, как прежде, каждый высказался насчет
моего пребывания в замке в присущей ему манере.
— Сдается, эта неделя кое в чем пошла ему на пользу,— заметил
отец.
— А вы не голодали? — озабоченно спросила мама.— И где же вы
спите? А еду готовите сами? А как по ночам — не холодно? — вы-
спрашивала она в таком темпе, что с ответом мне пришлось подо-
ждать, пока из материнского сердца не излились все тревоги.
88
Брат молчал: все это время он провел в военных лагерях и славно
служил отчизне, как выражается наш директор.
Пришлось мне живописать наши приключения. Я честно начал с
первых стуков в замковые ворота и закончил повествование нашим
маршем к автобусной станции. Мама во время моего рассказа то и
дело качала от удивления головой, а отец пытливо поглядывал на
меня, иногда спрашивая: «А ты не привираешь?»
Я не забыл упомянуть, каким образом и сколько старых книг и
журналов мы выкинули с чердака. Когда я закончил, мама сказала:
— Столько дел за одну неделю! Теперь уж их могли бы оставить
дома, ты не находишь, отец? Сходи-ка в комитет и скажи, что детей
наказали — и довольно.
От неожиданности у меня перехватило дыхание, и я с испугом
уставился на отца.
— Как это... Да нет же, мы должны туда вернуться... Мы обязаны
там еще... все починить... привести в порядок,— заикаясь выпалил я.
Отец, отвернувшись к окну, молча смотрел в сад. И поглаживал
тыльной стороной руки по подбородку, как делал всегда, если должен
был принять серьезное решение.
— Но ведь это просто безответственно — посылать детей бог знает
куда. Где так опасно,— среди гробовой тишины произнесла мама.
«А птичник? Папа, ну скажи хоть что-нибудь!» —свистело и ши-
пело у меня где-то внутри, и, наверное, в эту минуту от нетерпения я
на несколько сантиметров приподнялся на стуле. Но выкрикнуть все
это вслух не осмелился, потому что никто ни о чем меня не спраши-
вал, а вмешиваться в разговор родителей у нас не позволялось.
— Кто знает, в какую еще ловушку их там заманят,— снова заго-
ворила мама.— Да я от страха глаз не сомкну.
— Ну что же,— вздохнул папа, побарабанил пальцами по подо-
коннику и отошел от окна. Остановился передо мною.— Ну что же?
Сам заварил кашу, сам теперь и расхлебывай. Небось никто там тебя
не укусит.
Я изо всех сил старался сдержаться, чтоб от радости не броситься
к нему на шею. Отец взглянул на маму.
— Пусть понемногу привыкает к самостоятельности, он уже
большой.
— Да ведь он еще ребенок,— возразила мама.— И если ты настоя-
щий отец, то постараешься, чтоб он остался дома.
— А я не желаю! — воскликнул я.— Не хочу я сидеть дома, и я
уже не ребенок!
Отец легонько шлепнул меня по затылку.
— Не ори,— сухо сказал он, а потом добавил: — Иди-ка прогу-
ляйся!
3.	АЛЕНКА ПРОПАЛА
Я медленно плелся по тополиной аллее, что тянулась до самого
вокзала, где в одном из новых домов жила Аленка. Разные чувства сме-
шались в моей душе. Стоило подумать о маме, как меня одолевала
жалость, а когда вспоминалось, какими словами неделю назад выпро-
важивал меня из дома отец, я снова кипел от возмущения. А кроме
жалости и упрямства, я сознавал, как мне снова хочется вместе со
своей компанией уйти куда-нибудь в заброшенные края, где можно
полагаться только на себя, где никто не посмеет отнекиваться —
завтра, дескать, не смогу, родители не отпустят. Мне хотелось, чтобы
в этом огромном мире у нас образовался свой собственный, маленький
мирок, где мы были бы и судьями, и советчиками, и командирами.
Рассуждая так, я вовсе сбрасывал со счетов Станду. Наверное, оттого,
что он никогда не подчеркивал своего превосходства, хотя был и
старше нас, и умнее, и опытнее.
Подойдя к Аленкиному дому, я обнаружил, что ее родители сидят
под окном на лавочке, проводя субботний вечер так же, как это
принято и в нашей семье. Мать штопала, а отец читал газеты. Над
его головой вились облачка табачного дыма, через распахнутое окно
кухни доносился голос радиодиктора, а на гребне крыши распевал
черный дрозд. Этакая семейная идиллия, которая меня не раздража-
ла только в одном случае — если у меня с собой интересная книга.
Однако для полноты картины недоставало одной особы.
— Добрый вечер! — поздоровался я прямо через калитку.— Ален-
ка дома?
Пани Банькова вздрогнула и оторвалась от шитья. Рядом с ней
зашелестела газета, и с правой стороны выплыла трубка.
— Алена уехала в замок Винтице,— буркнул пан Ванек и снова
исчез за разворотом «Руде право».
— Да ведь это же Лойзик! — воскликнула пани Банькова.— Лой-
зик Шульц!
Газета в руках пана Ванека держалась по-прежнему стойко и
прямо, а из-за нее доносилось какое-то равнодушное бормотание.
— Ну да, и я ему сказал, что Алены нету дома.
— Папочка, да ведь это он швырялся кооперативными яйцами,—
зашептала Аленина мама.
— Никаких яиц нам не требуется,— заворчал пан Ванек.— У тебя
что, собственные куры не несутся?
— Господи! — всплеснула руками его супруга, швырнула дыря-
вый носок на стол и с испуганным лицом подбежала к калитке.—
А где Алена? Что с ней?
Я глядел на нее и ничего не понимал.
— Ничего. Но где Алена, я не знаю. Разве она не дома?
90
— Дома? — простонала пани Банькова.— Мы ее уж неделю не
видели!
— Понятно,— кивнул я, хотя понятного ничего не было, скорее,
все было подозрительно.— Мы только сегодня в три часа дня верну-
лись домой. И Аленка тоже.
После этого сообщения даже пан Ванек оторвался от захватываю-
щего чтения свежих новостей. Швырнув полотнище газеты на кувшин
с пивом и груду носков, он оторвался от скамейки и очутился возле
калитки — довольно резво для своих внушительных габаритов. Я не
заставил себя упрашивать и тут же вывалил все события последних
часов.
— В три? — задумался пан Ванек, усиленно крутя мизинцем в
ухе.— Слышишь, мамочка, в три часа! Это тебе ничего не говорит?
А чем же, собственно, мы были заняты в это время? Что-то скверное
творится у меня с памятью,— пожаловался он.
— Да ведь мы были у тети Ружены! — воскликнула пани Бань-
кова. Очевидно, память служила ей по-прежнему безотказно.— Часы
дяде Рудольфу в починку отнесли.
— Верно,— кивнул Аленин папа, пыхнул трубкой и мастерски
плюнул через забор.— А вернулись в четвертом часу, когда проехал
поезд из Пльзени.
— Значит, девочка сюда не приходила,— внесла свои уточнения
его супруга и покачала головой; в глазах у нее застыл ужас.
Я пожал плечами.
— Может, она вам навстречу направилась?
— Нет, тогда мы бы встретились, к дяде Рудольфу ведет только
одна дорога. Другого моста через речку у нас пока нет.
— А может, она решила сократить путь и переправилась через
речку,— высказал я еще одно предположение.
Оно показалось мне наиболее правдоподобным. Но произносить его
вслух мне не следовало. В материнском сердце такие вероятности
рождают самые тяжелые предчувствия.
— Могла ведь и утонуть! — всхлипнула пани Банькова, заламы-
вая руки, как если бы Алена задумала переплыть Ла-Манш.
— Не дури, мамочка,— сухо оборвал ее пан Ванек и запыхтел
трубкой, словно паровоз с тяжеловесным составом.— Ей тут же в голо-
ву самые мрачные мысли приходят,— извиняясь, пояснил он мне,
и я серьезно кивнул ему — именно так следует разговаривать мужчи-
не с мужчиной.
— Хорошо, но что же с ней тогда? Где она, куда подевалась? —
Пани Банькова утерла слезинку и шумно втянула воздух носом.
Это была бы первая и последняя слеза, оросившая в этот вечер
газон ее палисадника, потому что разъяснение загадки уже спуска-
лось по лестнице, прислоненной к слуховому окну. Алена неслышно
91
сползала вниз, знаками упрашивая меня не испортить ей эффекта
воскресения из мертвых. Она осторожно подкрадывалась к забору за
спинами своих предков, и мне пришлось приложить немало усилий,
чтобы сохранить озабоченное выражение лица. Пани Банькова уже
готова была высказать очередное глубокомысленное соображение, но
тут неожиданно протянулись две руки и ее покрасневшие от слез
глаза прикрыли две ладошки.
— Девочка моя! — воскликнула пани со вздохом облегчения и, ли-
куя, обернулась к дочери.
— Ну, я так и знал.— Пан Ванек выпустил облако дыма и оте-
чески пожурил Алену.— И где же это ты шлялась?
После этой трогательной встречи распахнулась, наконец, калитка
и для меня, и тогда Алена объяснила тайну своего загадочного исчез-
новения, причем так естественно, что у матери поднялась икота, а у
отца погасла трубка.
Дело было так: дотащившись по раскаленному шоссе до дома, Але-
на обнаружила на двери замок; тогда она, не долго думая, влезла на
чердак — следом за кошкой, поиграла с ней, и ее сморил сон. Она спала
бы и дальше, если бы не разбудил встревоженный возглас матери.
Эту главу я завершаю таким назиданием: лезть на чердак следом
за кошкой можно лишь в том случае, если ты перед этим хорошенько
выспался. Иначе доставишь предкам ненужные хлопоты.
4.	ОПРАВДЫВАЕТ ЛИ СЕБЯ СРАЖЕНИЕ КУРИНЫМИ ЛИЦАМИ?
Воскресное время ушло на несколько мероприятий. С утра мы
осмотрели нашу будку в Градце, потом искупались в пруду; все это
сопровождалось рассказами о приключениях в замке, вызывавшими
у слушателей нескрываемую зависть. Предложения отправиться с
нами в замок Ламберт сыпались со всех сторон. Кое-кто из мальчишек
и девчонок даже пытался к нам подлизаться. Ярда Шимек и Карел
Врзал, которые полгода назад предали нашу команду — она показа-
лась им недостаточно дикой и суровой,— приставали к нам всю доро-
гу от пруда до деревни, канюча, чтоб мы приняли их обратно.
— Таких субчиков не берем,— отрезал Мишка и прямо, без обиня-
ков напомнил, как они относились к нам прежде.— Кто хочет жить
в глуши, тот должен быть храбрым и иметь крепкие нервы. Да и что
вы за последнее время совершили необычного?
— Спустились по веревке с Серой скалы в Кнежском лесу,— по-
хвастался Ярда Шимек.
— Пха! — Тонда презрительно оттопырил губы.— Всего-то! В зам-
ке нам приходилось спускаться по веревке с закрытыми глазами и на
одной руке.
92
— Бахвал! — крикнул Карел Врзал и набросился на Тонду с кула-
ками.— Хотел бы я на это посмотреть, свиная бочка!
Я не успел вмешаться, как они уже катались по дороге. Ярда
Шимек ринулся было на помощь приятелю, но Мишка скоренько
скрутил ему за спиной руки и пригрозил:
— Не суйся куда не следует, а то получишь! Пусть они сами раз-
берутся, тогда увидим, кто настоящий дикарь.
Я не знал, что предпринять. Тонда был очень чувствителен, когда
намекали на его толщину, и неудивительно, что ему захотелось отве-
тить на оскорбление. Алена прыгала вокруг бойцов, словно дикая
Бара, и как сумасшедшая «болела» за Тонду, так что в какой-то мо-
мент мне почудилось, что про нас опять пойдет худая молва как о
хулиганах. Я оглядел дорогу — к счастью, поблизости никого не
было. Вцепившись друг в друга, как цепные псы, забияки перекатыва-
лись из одной канавы в другую. И я должен признать, что только счаст-
ливая случайность помогла Тонде одержать победу.
В пылу борьбы они докатились до песчаной обочины, песок обва-
лился, и соперники с шумом рухнули в узкий, но довольно глубокий
ров. Карелу не повезло — он очутился внизу, так что шестьдесят Тон-
диных килограммов завалили его сорок, как лавина.
— Кто здесь свиная бочка? — спросил победитель.
— Ты,— стоял на своем потерпевший поражение и получил поще-
чину.
— А ну, повтори! — потребовал Тонда.
— Ты! — завопил Карел и получил вторую пощечину.
— Трус! — взвизгнул Ярда Шимек и, поскольку руки все еще были
скручены у него за спиной, принялся пинать Мишку по ногам.
Взревев от боли, тот дал ему коленом под зад. Ярда ласточкой
перелетел через ров и распластался на ржаном поле. Выскочив,
он снова с диким ревом бросился на Мишку, который уже успел
принять стойку боксера.
Но тут послышался рев машины, и новая стычка, не успев разго-
реться, прекратилась. В мгновение ока мы преобразились в «прогу-
лочную» группу, принялись выжимать свои мокрые плавки — словом,
прикинулись этакими невинными овечками, как выражается наш
классный руководитель, расследуя очередную проказу. Наше преобра-
жение оказалось как нельзя более своевременным, потому что в при-
ближавшейся светло-зеленой автомашине я разглядел председателя
национального комитета товарища Рабаса. Машина с мягким шоро-
хом пронеслась мимо, водитель равнодушно оглядел нашу компанию,
но вдруг посерьезнел и нажал на тормоз. Тонда с Карелом деликатно
отступили на задний план и быстренько смахнули с одежды следы
недавней стычки. Товарищ Рабас опустил ветровое стекло и, выглянув
из окошка, широко улыбнулся:
93
— Привет, изгои! А ну-ка покажитесь, дайте посмотреть, как
выглядят градиштьские детективы.
Выстроившись около машины, мы с неохотою позволили ему ос-
мотреть нас. Председатель, ткнув меня пальцем в живот, заметил мно-
гозначительно :
— Ну как, понял, что бросаться кооперативными яйцами — дело
невыгодное?
Я пожал плечами и носком кеда чертил на асфальте кружки.
Не хотелось мне еще раз приносить повинную на глазах у Ярды
и Карела. Мучительную тишину нарушил Мишка.
— А нам там понравилось,— задиристо заявил он.— Это лучше,
чем три пионерлагеря, вместе взятые.
Председатель удивленно поднял брови.
— Ах ты, комар тебя забодай! Вы только посмотрите на них!
Значит, надо опасаться, что перед следующими каникулами они окон-
чательно разнесут птичник!
Алена хихикнула:
— Не бойтесь, товарищ председатель, через год мы школу уже
кончим!
— Ну разве что,— с добродушной серьезностью проговорил Ра-
бас.— А то у нас запущенных замков в запасе нет.
— Жалко,— влез в разговор Ярда Шимек,— мы с Карелом взя-
лись бы навести в них порядок.
— Охотно верю,— согласно кивнул товарищ Ра бас.— Всем моло-
дым людям Градиште вдруг захотелось переселиться в замок Лам-
берт. Вчера ко мне в приемную нагрянули целые делегации грешни-
ков. Я не поспевал выслушивать, сколько дурачеств за последние не-
дели у нас совершено. Каждый грешник исповедовался мне, как в
костеле, и для отпущения грехов умолял сослать его в замок Ламберт.
А перед самым обеденным перерывом ко мне привели семилетнего
Рудлу Коржана, так он, говорят, у тракториста целую цистерну
солярки выпустил. Я прочитал ему нотацию, а когда кончил, он вдруг
и спрашивает: «А меня вы тоже отошлете в замок?» Я всерьез поду-
мываю оставить вас с сегодняшнего дня дома — боюсь, как бы какой-
нибудь балбес, любитель приключений, не спалил нам зернохрани-
лище.
От его последних слов ноги у нас пристыли к асфальту, хотя
солнце и жарило почем зря. Мы еще не успели опомниться и вымо-
лить продления «наказания», как товарищ Рабас нажал на газ, на
прощание сказав:
— Знаете что, загляните-ка ко мне вечерком, потолкуем. Собствен-
но, я не понял, чем вы там целую неделю занимались. Со вчерашнего
дня вся деревня гудит от новостей — кто знает, сколько в них правды!
Соберемся у меня, к примеру, часов в шесть, ладно?
94
Обрадовавшись, мы усердно закивали головами и помахали вслед
отъехавшей «эмбечке». Мы и сами не заметили, как одолели остаток
пути, потому что пришлось всю дорогу отбиваться от приставаний
Ярды и Карела, которые снова набивались к нам в компанию.
Когда же Тонда с Мишкой начали не на шутку задираться, я при-
казал им свернуть на тропку за деревней.
— Вы слышали, что сказал председатель насчет замка, вот и
оставьте нас в покое,— заявил я обоим приставалам.— Прежде вы
нас знать не желали, так вот и забудьте.
— Заберитесь на Серую скалу и играйте там в индейцев,— съяз-
вил Тонда.
Карел Врзал погрозил ему кулаком:
— Вы еще о нас услышите, воображалы!
— Катитесь куда подальше! — крикнул им вслед Мишка.
— Да хватит вам! — недовольно буркнул я.— А то и впрямь похо-
же, будто мы задаемся.
Молча приближались мы к деревне, а у меня в мозгу ворочались
разные соображения насчет нашего «изгнания», которое за неделю
обернулось завидным назначением.
5.	ДВОИНИК ШВАБИНСКОГО ПРОЯВЛЯЕТ ЛЮБОПЫТСТВО
Визит к товарищу Рабасу ознаменовался для нас «приварком» в
виде клубники со сливками и заверением, что, по крайней мере, еще
неделю мы проведем в замке. Распрощавшись с хозяином в самом
прекрасном настроении, мы задержались на углу деревенской площа-
ди и долго обсуждали состоявшийся разговор — пока из дома Тонды
не вышла бабушка и не подняла шум, клича внука:
— Тониче-ек... Тониче-ек... Иди кушать!
Тонда припустил домой, а мы сошлись во мнении, что им двигало
не только желание утихомирить расходившуюся бабушку, но и
уничтожить все лакомства и сласти, которые она в честь его прибытия
припасла в кладовке. Потом и наша троица разлетелась по домам,
где нас ждали постели и крепкий сон, без тревог и сомнений, без
опасений, что на следующей неделе мы не попадем в замок Ламберт.
Мы договорились упросить Станду, чтобы уже с понедельника на-
чать расчищать бассейн вокруг фонтана и тем самым достичь вершин
блаженства. Разве можно считать удачным лето, если ты ни разу не
искупался?
Никому из нас и в голову не приходило, что замок — это, собствен-
но, место ссылки, где мы отбываем наказание. Если место нам по
душе, то стоит ли рассуждать, как мы там очутились — добровольно
или по принуждению.
95
На Градиште опустились летние сумерки, их спокойствия не нару-
шали ни выстрелы сигналки, ни молнии, ни грохот падающих лест-
ниц. Я уже приготовился выслушать кучу поучений, упреждений и
добрых советов, которыми перед любой отлучкой напутствовала меня
мама; советов и наставлений всегда было столько, что, когда она вы-
сказывала последние пожелания, я уже начисто забывал о всех пре-
дыдущих.
Значительно дольше я запоминал отцовский тычок в спину и глу-
хое напоминание: «Не ставь себя в неловкое положение». В нем
заключались десятки назиданий, которые в надлежащий момент мне
не худо было и вспомнить. Конечно, не всегда это удавалось, как
вам уже известно из истории о нашей яичной баталии.
Однако мои представления о предстоящем воскресном вечере ока-
зались совершенно ошибочными. События развивались совсем не так,
как я ожидал, и спокойная ночь для меня наступила много позже
полуночи. В кухне у нас сидел какой-то старик — у него были белые,
как дым, волосы и седая бородка клинышком, так что мне сразу
вспомнилась фотография художника, висевшая у нас в коридоре шко-
лы. «Швабинский»,— пробормотал я про себя, чтобы убедиться, что
мне не изменяет память. Но папа подтолкнул меня к деду и сказал:
— Это пан Рихтр из Винтиц, он когда-то служил у графа Ламбер-
та. Пришел узнать, как вам понравился замок. Расскажи, как там
теперь.
— Да что вы, что вы! — замахал руками старик.— Просто шел
мимо, дай, думаю, загляну к Лойзику, коли уж он теперь хозяин
замка. Хе-хе-хе...
— Ха-ха-ха,— рассмеялся и я из чистого приличия.
Выйдя на середину кухни, я растерялся и не знал, куда девать
руки. Засунул их в карманы и тут же получил от мамы толчок в
спину.
— Покойный граф обожал красивые вещи,— картаво проговорил
седовласый дед и высморкался в огромный носовой платок.— Велико-
лепные были вещи, а после войны все исчезло. Вы бы видели эту рос-
кошь — часы, вазы, а фарфор... О-о-о! — Он мечтательно вздохнул и
прикрыл глаза.
— А мы спим на золоченых графских кроватях,— небрежно бро-
сил я, рассчитывая произвести соответствующее впечатление.
— Что там кровати! Всего-навсего сусальное золото,— фыркнул
пан Рихтр, бородой напоминавший художника Макса Швабинского.—
Там было настоящее золото! А какие картины! Рафаэль, Дюрер, Мо-
не, Сезанн, гравюры Рембрандта... В замковой часовне висел великий
Брандль! — Уставясь в пустоту, он смотрел как будто сквозь меня и
шептал: — Сокровищница, клад...
— В нашей комнате висит огромный рыцарь на коне,— сказал я
96
и поднял руку к потолку, показывая, каких размеров картина.—
Метра два, а то и выше.
Старик не имел понятия о подобных шедеврах и пренебрежитель-
но махнул рукой:
— Мазня! Пачкотня все это. Более или менее стоящие вещи граф
в конце войны переправил в Баварию. Это потеря, очень большая
потеря! — И он выразительно постучал палкой об пол.
— Не выпьете еще чашечку чая? — нарушив неловкое молчание,
предложила мама.
— Спасибо,— поблагодарил двойник Швабинского, в знак отказа
разведя пальцы правой руки.— Графиня с дочерьми, рыцари, графы,
а? — снова обратился ко мне старик.— А больше вы ничего там не
видели?
Я отрицательно замотал головой.
— Вот то-то и оно. В сорок пятом граф все ценное увез с собой в
Баварию. Я помогал ему при транспортировке... Понимаете, каково
мне пришлось, а? — И он тяжело вздохнул, теперь уже обращаясь к
моему отцу.
— Действительно, потеря невозместимая,— согласился отец.—
Ведь картины можно бы выставить в Пражской национальной гале-
рее.
Старик грустно покачал головой, а потом ткнул меня ручкой своей
клюки:
— Значит, с завтрашнего дня снова хозяйничаете в замке, да?
А может, уже нынче? Понимаю ваше нетерпение...
— Лучше и не напоминайте, пан Рихтр,— вмешалась мама.—
От волнений голова идет кругом, сон бежит, лучше сидел бы он дома
и никуда не ходил.
— А чего вы боитесь? — рассмеялся бородач.— Они же там не
одни, с ними взрослый человек. И даже вроде не один, а, Лойзик?
— Станда с Иваной,— подтвердил я.
— Вот видите, какой заботой их окружили.— Все беды моих роди-
телей старик разводил одним взмахом руки. Он оскалил в улыбке
редкие зубы.— Значит, сейчас вы бросили замок без присмотра?
А если его тем временем расхитят? — пошутил он и снова ткнул меня
клюкой в грудь.— И когда же вы туда едете, завтра?
— Рано утром,— кивнул я.
— Все или кто-то остался?
— Нет, все вместе. Станда с Иваной поехали к ее родственникам,
а мы — сюда. Выспимся и вернемся автобусом в замок. Автобус от-
правляется в половине восьмого. А Станда, скорее всего, приедет на
мотоцикле.
Я, должно быть, надоел своими уточнениями, и любопытство седо-
власого деда иссякло. Он поднялся, церемонно поблагодарил за чай
4 Сказочное наказание
97
и прием, мама в свою очередь поблагодарила его за приятный визит,
а папа пригласил:
— Приходите еще как-нибудь поболтать.
На улице совсем стемнело.
Мама пошла стелить постели и приготовить мне белье на будущую
неделю, отец закурил и принялся расхаживать по кухне. Я сидел за
столом, жевал хлеб с творогом, и перед глазами у меня стояло багро-
вое лицо с белоснежным ежиком волос. Этот старик мог спокойно
выдавать себя за брата Макса Швабинского. Не потому только, что
был похож на него как две капли воды, но и потому, с каким вооду-
шевлением рассуждал о живописи.
— Папа,— спросил я,— а он художник?
— Какой там художник! — рассмеялся отец.— С чего это ты взял?
— Да ведь он так говорил о сокровищах живописи, а потом —
у него такая внешность...
— Внешность? — отец удивленно поднял брови.— Какая такая
внешность?
— Ну, как у Макса Швабинского, разве нет? Чешский художник
и график. У нас в школе его портрет в рамке висит.
— А знаешь, ты прав! — воскликнул отец и в задумчивости сунул
кончик пальца в рот.— Да, старый Рихтр и Швабинский, смотри-ка!
А ты наблюдателен, как я погляжу!
Я скромно наклонился над очередной краюхой, намазанной тво-
рожной массой, скрывая радость и удовольствие, какую доставила
мне папина похвала. Отец перестал кружить по комнате и подсел к
столу.
— А больше ты ничего не приметил? — неожиданно спросил он,
приглушив голос.
Я в растерянности взглянул ему в лицо. А отец, словно прочитав
мои мысли, пояснил, улыбнувшись:
— Тебе не показалось, что этот Швабинский чересчур любопытен?
Я проглотил кусок и кивнул.
— Да, довольно любопытен. Только наш классный говорит, что в
старости все становятся любопытными, как дети, вот я и решил... Да
и вы с мамой тоже небось сказали бы, что теперь мне повсюду мере-
щатся мошенники.
— Не сказали бы,— покачал головой отец.— Эти его расспросы
у меня из головы не выходят. Если бы кто другой, я бы тоже отмах-
нулся и решил — просто любопытный старикашка. А Рихтр до конца
войны служил в замке, что-то там реставрировал, он мастер по сто-
лярной части и отличный слесарь, он знал обо всем, что там твори-
лось. Возможно...
Отец не закончил и задумался.
— Что он нарочно завел разговор о картинах? — спросил я.
98
— Ну, конечно,— отозвался отец и тут же запнулся.— Всем из-
вестно, что он любит живопись. И даже сам малюет пейзажики и
сбывает их в Винтицах, здесь, в Градиште, и по всей округе.
— Чего же он тогда картины с рыцарями и графами ругал: пач-
котня, мол, это? Сам-то он что, лучше рисует?
— Едва ли,— рассмеялся отец.— Но все-таки отчего это он так
настойчиво выспрашивал, остался ли сегодня кто-нибудь в замке?!
— Верно! — Я выскочил из-за стола.
— А ты ему так прямо все и выложил,— посетовал отец.— Я уж
и знаки тебе делал, чтобы ты притормозил малость, да где там... Так
и шпарил, как таблицу умножения.
Взглянув в зеркало, висевшее над умывальником, я увидел свое
багровое от смущения лицо.
— Что же теперь делать? — заикаясь проговорил я.— А если он
туда заберется и что-нибудь утащит?
— А что?
— Ну, не знаю, может, у него там спрятано... Может, те же самые
картины?
— Картина — не перстенек. Разве вы не осмотрели замок как
следует?
Я поколебался, в голове пронеслись воспоминания о наших хож-
дениях по пустынному замку, которые мы предприняли в пятницу
и в субботу.
— По-моему, осмотрели все,— ответил я.— А ну как где-нибудь в
стене тайник, как на втором этаже, где господин Гильфе хранил че-
моданы?
— Вот уж не знаю,— сказал отец.— Все может быть.
Я набросил на себя куртку.
— Як ребятам.
— Погоди.— Отец ухватил меня за руку.— Ни к каким ребятам
ты не пойдешь, это не ребячьи заботы.
— Папа! — с упреком воскликнул я.
— Ну согласись, четырнадцать — это еще не возраст для настоя-
щих сыщиков. Только не вздумай обижаться. У меня еще живы до-
вольно грустные впечатления от твоей компании. Без провожатых,
как ты сам понимаешь, я вас не отпущу, тем более сейчас, ночью.
Я повесил голову и чуть не разревелся. Отец подтолкнул меня
локтем в бок.
— Нечего вешать нос. Если бы я не придумал выхода, я бы вооб-
ще об этом речи не заводил. Оденься и беги к Карасам. Станда должен
быть у председателя кооператива, по крайней мере, вечером он тут
проезжал на своем мотоцикле. Ведь у него красная «двухсотпятиде-
сятка»?
— Точно! — вскричал я и выкатился из дома.
6.	СКОРЕЙ ОБРАТНО!
Пан Карас сидел под фонарем на крыльце и разговаривал с псом
Лупеном. Лупену речи эти были не особенно по душе: он то и дело
мотал головой, отчего длинные висящие уши били его по морде. Но
вполне возможно, что это он разгонял мух.
Мирная их беседа меня в данный момент не занимала, а разгля-
дев, что сидят они вдвоем, я испытал глубокое разочарование. Но все
же постучал в запертые ворота.
— Пан Карас, нет ли у вас Станды?
На дворе словно грянул хор, в котором приняли участие и хозяин
и собака. Лупен наскакивал на меня, председатель орал на него, а я
пытался перекричать председателя. Некоторое время спустя мы все-
таки поняли друг друга. Но сперва пришлось ответить на вопросы
типа: «Как дела, яичный шериф?» или: «А вас там еще не посещали
привидения? » — и тому подобные глупости, но зато я, между прочим,
узнал, что Станда — в кооперативной мастерской, чинит мотоцикл.
Станда как раз собирал разбросанные по земле инструменты.
Когда я выложил ему свои догадки и опасения, связанные со старым
Рихтром, смахивающим на художника Швабинского, он сперва скеп-
тически улыбался. Но когда я подкрепил свои подозрения сходными
впечатлениями отца, он посерьезнел.
А потом все покатилось очень быстро.
Мама со слезами, не уставая меня поучать, собрала мою походную
сумку, отец выдал «на дорожку» свое обычное краткое, увесистое
наставление, и Иванин мотоцикл умчал нас во тьму, взяв направле-
ние на Винтице. Но поехали мы не обычным путем. На полдороге
Станда свернул вправо на полевую тропку, и наша «двухсотпятиде-
сятка» поползла наверх в сторону леса, очертания которого на фоне
ночного неба вырисовывались черным резным кружевом. Каменистый
подъем остался позади, и мы въехали на мягкую, поросшую мхом,
почти неприметную стежку. Проехав по ней несколько сот метров,
Станда заглушил мотор, погасил передний рефлектор, заднюю сиг-
нальную лампочку и вынул из кармана маленькую батарейку. Даль-
ше мы двинулись пешком, я впереди — как осмотрительный факель-
щик, а Станда сзади — он толкал мотоцикл.
Я считал, что наш ночной марш-бросок закончится у калитки
замкового парка,— таким образом мы избежали бы столкновения с
возможным наблюдателем неподалеку от главного входа. Но Станда
продумал путь нашего продвижения более тщательно; следует при-
знать, что это оказалось очень кстати: как выразился бы мой отец,
Станда нюхом чуял дальнейшее развитие событий. Хотя из-за этого
наше пребывание в замке малость осложнилось, но об этом рассказ
еще впереди.
юо
В свете восходящей луны, рассеявшем ночную тьму, передо мной
неожиданно возникла знакомая базальтовая скала с лужайкой и лес-
ная сторожка у ее подножия. Места, вошедшие в анналы нашей жиз-
ни в замке в качестве «поля боя» между моей компанией и Стандой,
как свидетели успешно проведенного экзамена на отвагу. Я не пре-
минул напомнить об этом Станде даже в теперешней исключительной
ситуации.
— У меня до сих пор на лбу и на носу отметины,— прогудел
он, ставя мотоцикл как раз на ту площадку, где несколько дней назад
мы сбили его с ног.— Да вы и без того уже испортили мне настроение,
когда попытались одни улизнуть из замка.
Пока мы шепотом обменивались впечатлениями о недавнем ноч-
ном приключении, Станда вынул из кожаной сумки под седлом вися-
чий замок и с силой нажал дверь лесной сторожки — после этого ее
можно было запереть. Потом мы неслышными шагами, осторожно
направились к замку.
Когда мы пересекали небольшую долину, поросшую кустиками
земляники, мне пришла на память наша встреча с паном Гильфе, и я
непроизвольно произнес:
— Две тысячи каугумми.
— Тссс,— зашипел Станда и больно стиснул мне плечо. Прижав-
шись губами к моему уху, он прошептал: — Тут кто-то есть!
Мы остановились как вкопанные, словно вросли в землю; несколь-
ко минут протекли в полном оцепенении, но вскоре где-то неподалеку,
впереди нас, сдавленно кашлянули. Мы медленно, сантиметр за сан-
тиметром, продвигались вперед и, прежде чем сделать новый шаг,
носком кеды проверяли, нет ли сухих веточек, чтобы их треск не вы-
дал нашего присутствия. Трудно определить, как долго мы подкрады-
вались к замку,— в таком состоянии ощущение времени теряется.
Тяжелый мешок за спиной оттягивал мне плечи. Страх, как бы не
споткнуться в последний момент, тоже давал себя знать. От напряже-
ния я весь сжался, по лицу градом катился пот. Как только за ред-
кими деревьями показались озаренные светом луны очертания замка,
меня охватила дрожь. Заросли кустарника в конце леса были такими
густыми, что последние метры нам пришлось проползти по-пластун-
ски. Так мы очутились метрах в десяти от замковой ограды. Через
просветы между бузиной и переплетениями терновника можно было
все-таки кое-что разглядеть. Перед коваными воротами замка выри-
совывалась чья-то темная фигура. На фоне освещенной лунным све-
том ограды я по некоторым характерным признакам тут же устано-
вил личность ночного наблюдателя. Шляпа с широкими полями, пере-
крученная спиралью трость и, главное, острая серебристая бородка...
Сомнений у меня не оставалось. Перевернув руку Станды ладонью
вверх, я начертил на ней: «РИХТР». «ДА»,— написал в ответ Станда
101
и крепко ухватил меня
за локоть. Тесно прижав-
шись друг к другу, мы
лежали довольно долго,
наверное больше получа-
са. Бородатый знаток
картинной галереи замка
за все это время ни на
секунду не изменил сво-
его положения. Пересту-
пал с ноги на ногу, пле-
вал в носовой платок,
зажатый в ладони, и не
сводил глаз с фасада зам-
ка, сиявшего за чугунной
оградой. Ночные шорохи
перед оградой его ничуть
не волновали, он прислу-
шивался лишь к призна-
кам жизни за оградой.
Не услышав ничего по-
дозрительного, он оста-
вил свой наблюдатель-
ный пост и, шаркая, по-
плелся вдоль замковой
стены, нащупывая путь
кончиком трости.
Еще некоторое время
мы прятались за кустами
и, сообразовываясь с рас-
стоянием, мысленно под-
считывали, сколько ша-
гов он должен проде-
лать до центральной
аллеи замка. Мы уже
поднимались с земли,
решившись перебраться
в нашу резиденцию, как
вдруг ночную тишину
разорвал звук мотора.
Звук доносился откуда-
то снизу — очевидно,
машина стояла там, где
проезжая дорога пере-
секает окружное шоссе и где неделю тому назад мы со Стандой держали
первый военный совет. Машина некоторое время пофыркала, потом
стук мотора стал стихать, пока не затерялся вдали.
— Пошли! — вполголоса сказал Станда и показал ключом на во-
рота замка.
Осторожности ради, стараясь не нарушать тишину, мы вниматель-
но осмотрели окрестности бывшего ламбертовского гнезда. Но, кроме
нетопырей, неуклюже метавшихся в ночном воздухе, да мышей, с
писком шнырявших в траве, никто больше о себе знать не давал.
Мы тихо проскользнули внутрь здания. От толстых замковых стен
повеяло холодом, у меня застучали зубы, и тут я вспомнил, что на
мне только майка и трусы, да и те мокрые от пота. От вида темной
комнаты с тремя пустыми постелями спокойствия не прибавилось.
Сердце тоскливо сжалось, и захотелось побыстрее вернуться к Станде.
Высыпав содержимое рюкзака на Тондину постель, я отыскал в куче
белья фланелевую рубашку и спортивные брюки, натянул на себя и
понесся к Станде. У него в комнате ярко полыхала электрическая
плитка, а сам он втихомолку возился у стола.
— Заварим крепкого чая, и тогда спать очень долго не захочет-
ся,— объяснил он, ставя на плитку кружку с водой.
Отхлебывая из стаканов ароматный индийский напиток, мы под-
робно обсудили план действий.
7.	У СТАНДЫ — КРЕПКАЯ ГОЛОВА
В опустелой комнате кастеляна Клабана каждый звук усиливался
стократно. Поэтому я глядел на освещенную луной часть парка, за-
мерев у кухонного окна. Во многом все было так же, как в первый
вечер, и перед мысленным моим взором вновь пронеслись минувшие
события. Воображение работало безотказно, в ушах как будто снова
прозвучал испуганный вскрик пана Гильфе, грохот падающей лест-
ницы, а потом я заново пережил тихую радость и даже злорадное
чувство, когда по грядкам, где произрастала кольраби, разбежались
кролики пани кастелянши. Если бы столкновение с чересчур любо-
знательным паном Рихтром не вызвало нового нервного напряжения,
я бы выбросил из головы потомков графа Ламберта и никогда больше
о них не вспоминал. А сейчас я никак не мог отключиться от назой-
ливых мыслей о том, какая существует связь между приключениями
прошлой недели и сегодняшними, а может, и завтрашними собы-
тиями.
На случай всяких неожиданностей мы распределили роли следую-
щим образом: Станда берет на себя наблюдение за главной, фасадной
частью замка и парадным входом, а я сторожу противоположную
юз
сторону и отмечаю любой шорох у черной лестницы, которая с наблю-
дательного пункта Станды никак не просматривается. От одной пло-
щадки до другой мы протянули бечевку, которую Станда окрестил
«беспроволочным телеграфом». На обоих ее концах были сделаны пет-
ли, мы надели их себе на запястья, таким манером можно было
сообщать друг другу новости даже через несколько комнат и длинный
коридор. Резкий рывок означал точку, медленное натягивание — тире.
Пять резких рывков, следовавших подряд, нужно было расценивать
как сигнал «Скорее ко мне!».
На всякий случай я сунул в карман сигнальный пистолет, но
использовать его я мог, только если на меня нежданно-негаданно
нападут. Станда подготовил и фотоаппарат со вспышкой, мы уже по
опыту знали, что первооткрывателей истины не всегда признают сра-
зу, хотя в конце концов тайное все равно становится явным.
Время бежало неслышно, без особых происшествий миновала пол-
ночь — время появления духов; стоячие часы пробили половину пер-
вого. Часы тоже некогда принадлежали графу, но они были испорче-
ны, и только на прошлой неделе Станда буквально за два часа по-
чинил их. В половине первого начал функционировать наш «беспро-
волочный телеграф».
— Ну как у тебя?
— Ничего,— ответил я.
— Не боязно? — выпытывал командир.
— Нет,— коротко телеграфировал я, а Станда выразил свое удов-
летворение своим обычным «бон», что означало «хорошо».
Наверное, было без четверти час, и тут через распахнутые двери
бывшей кухни кастеляна я расслышал тихий шорох, донесшийся с
черного хода. Словно кто-то тоненько, слабенько постукивал металлом
о металл, и не успел я составить в уме текст сообщения Станде, как
в замок вставили ключ и со щелчком повернули его два раза. Потом
послышался едва различимый скрип дверей, и снова дважды щелк-
нули ключом.
Все произошло так стремительно и внезапно, что я чуть было не
поддался панике. При первом повороте ключа я сообщил Станде:
«Что-то шуршит у двери», но дальнейшее поведение незнакомого
пришельца заставило меня подхватить стул и смыться из кухни кас-
теляна.
Я попал в бывшую жилую комнату, вторые двери из нее вели
в коридор бельэтажа; мысли мои скакали как оглашенные. Что де-
лать? Бежать вниз за Стандой или спрятаться тут и ждать дальней-
шего развития событий? А может, выстрелить из пистолета? И лишь
бечевка, которая во время моего бегства из кухни запуталась у меня
под ногами, подсказала мне самое разумное решение. Трясущимися
руками я начал подтягивать валявшийся на полу «провод» и, почув-
104

ствовав, что он натянулся, сделал пять рывков подряд, призывая
Станду на помощь.
Между тем кто-то осторожно поднимался по лестнице, рассох-
шееся дерево издавало пронзительный визг, и этот визг заставил
незваного гостя замедлить шаги. Ступеньки поскрипывали с неболь-
шими, в несколько секунд, интервалами, и это позволило Станде
подскочить ко мне, прежде чем ночной пришелец вступил в кухню.
Молча стянув бечевку с моей руки, Станда быстро толкнул меня к
большому каменному камину.
Мы влезли в черное отверстие и прижались к его боковым стенкам.
Камин был весьма просторен, здесь могла бы поместиться вся моя
компания. Еще несколько раз скрипнули деревянные ступени, а потом
в дверях блеснул сноп голубоватого света. Войдя в кухню, пришелец
106
направил луч фонарика на распахнутые двери бывшей гостиной. По-
дошел к дверному проему. Вжавшись в холодные боковушки камина,
мы совсем уже слились с ними в одно целое.
Голубоватый свет описал по голым стенам круг, и в помещении
снова зазвучали вкрадчивые, но отчетливо различимые шаги. В эту
минуту я не видел ничего, кроме вспышек фонаря, но мне все равно
представлялась сгорбленная фигура в широкополой шляпе и разве-
вающемся плаще. И я уже приготовился по условному сигналу Стен-
ды произнести: «Добрый вечер, пан Рихтр, что вы ищете здесь?»
Станда, однако, знака не подавал, а то, что я увидел в следующий
момент, никак не сообразовывалось с моими ожиданиями. Покружив
по комнате, незнакомец остановился почти у самого камина, повер-
нувшись к нам спиной. Свет фонарика, хлестнув по его ногам, стре-
мительно взвился вверх. Этот взблеск вывел меня из оцепенения, я по-
пытался повернуть голову, чтобы хоть краем глаза взглянуть на фи-
гуру таинственного посетителя. Он оказался вдвое выше старого
Рихтра, двойника Швабинского. Я различил резиновые сапоги, плот-
но облегавшие ноги, вельветовые брюки. Это была последняя подроб-
ность, отмеченная мною, потому что в этот момент по всему дому
раздался троекратный поворот ключа в огромном замке парадного
входа. Гулкое эхо разнесло эти звуки по всему замку, и сквозь откры-
тые двери они долетели даже сюда, к нам. Человек вздрогнул, голу-
боватый свет фонаря спустился с потолка на пол и исчез. Несколько
неровных шагов — и человек замер. Снова прогромыхал замок, теперь
уже у дверей черного входа, его шум, резкий, отчетливый, был слы-
шен уже сам по себе, безо всякого эха. Человек в резиновых сапогах
отпрянул в сторону и скрылся за дверью, ведущей в коридор бель-
этажа.
Никто нам не командовал: «За ним!», но мы вместе сорвались со
своих мест. Оба одновременно ринулись к входному отверстию ками-
на, и в тот же миг — ба-бах! — раздался стук, как если бы столкну-
лись два упрямых барана. Однако Стандина башка была куда круп-
нее моей, да и тело его придало ей соответствующую инерцию — из
глаз моих посыпались искры, и я почти без сознания свалился в
углу камина.
— Че-ерт! — прошипел Станда и выскочил из камина в комнату.
Словно в полусне, я двинулся за ним и пробежал по коридору к
парадному входу. Станду я настиг на первом этаже, около раскрытого
окна, обращенного в сторону огорода пани Клебановой. Он привел
меня в чувство, шлепнув по спине, и одной рукой подсадил на подо-
конник.
— Тот драпанул через забор, но тут должен быть кто-то еще. Бери
сигналку и бегом вокруг замка, забирай все время вправо. Если кого
встретишь, стреляй. Я приду на помощь.
107
Спихнув меня с подоконника, он выскочил следом за мной и мет-
нулся влево. Не распрямляясь, я нащупал в кармане сигналку и,
зажав ее в руке, помчался вокруг замка. И только свернул за угол, как
слева от куста, росшего неподалеку, отделилась чья-то согбенная
фигура и всей тяжестью навалилась на меня. Я рухнул наземь, но
последним усилием воли нажал курок сигналки и в исступлении от-
крыл пальбу. Тяжесть мгновенно свалилась с моих плеч, и я услышал,
как Станда со всех ног несется ко мне.
— Что с тобой? — задыхаясь, выдавил он и помог мне подняться.
— Здесь... тут... кто-то прыгнул мне на спину,— лепетал я.
Станда вытащил из кармана фонарик и зажег его. Обшарил лучом
вокруг, погасил свет и предусмотрительно спрятался за угол. Высунув
голову так, чтобы можно было видеть другую сторону замка, он как-
то странно заквохтал, а потом я услышал его прерывистый, с трудом
сдерживаемый смех.
— Поди-ка! — Ухватив меня за руку, он поставил меня перед со-
бой и посветил фонарем.
У стены, высунув длинный язык и выпучив глаза, сидел Бояр, не-
мецкая овчарка кастеляна. Подскочив, он прижался ко мне и зарылся
головой в мои колени.
— Ах ты глупышка! — попенял я ему и потрепал по загривку.—
Второй раз пугаешь меня!
— Теперь нам от него не избавиться,— вздохнул Станда.
Мы возвращались в замок, а пес на радостях все время лез нам
под ноги.
— Да сгинь ты куда-нибудь! — ворчал Станда, но в голосе его
звучали, скорее, дружеские нотки.
У нас были веские основания считать Бояра главным виновником
нашей неудачи, и мы выложили ему все как есть. Да только где там,
разве собаку переубедишь!
Станда отпер главный вход и оставил ключ в замке. И поскольку
скрывать наше присутствие уже не имело смысла, он зажег свет в ко-
ридоре и в графских покоях. С души у меня сразу спала тоска,
сжимавшая сердце в истекший отрезок ночи. Но когда мы оглядели
друг друга при ярком свете, ноги у нас подкосились. Я пялил глаза
на своего визави, как на черномазое чудище, и с не меньшим удивле-
нием Станда, осклабившись, глядел на меня. Обменявшись впечатле-
ниями насчет нашего внешнего вида, мы расхохотались. Побывав в
камине, мы превратились в пятнистых страшилищ: на лицах выделя-
лись лишь белки глаз да ярко-красные губы. Разница состояла в од-
ном: у Станды черным-черна была правая половина тела, а левая
цветом кожи все-таки напоминала европейцев, у меня же — наоборот.
Мы настолько чисто вытерли сажу с обеих сторон камина, что теперь
она сваливалась с нас хлопьями. Бояр тоже проявил недовольство
108
нашим видом. Сидя в стороне, он обеспокоенно тявкал, переводя
взгляд с одного на другого. Следующие полчаса мы провели у корыта
с горячей водой, довольно быстро согрев ее с помощью кипятильника
Иваны. Хотя мы драили кожу чуть ли не железной теркой, лицо и
руки у нас все равно остались бледно-серого цвета.
На востоке уже блеснул первый рассветный луч, но Станда решил,
что все-таки стоит прилечь и немного соснуть. Заснуть мне мешал
Бояр, он все время обнюхивал содержимое моего ранца, разложенное
на постели Тонды, так что пришлось пожертвовать одним маминым
шницелем, а остальные запасы спрятать между створками окон. Пос-
ле этого овчар уселся возле моей постели, положил морду на подушку
и, довольный, засопел мне в ухо. Я запустил пальцы в его густую
шерсть, мысли в моей голове смешались, и вскоре меня поглотил сон.
8.	МИШКА ЗАВИДУЕТ, А БОЯР ВОРУЕТ
Утром я проснулся от назойливой мухи. Она разгуливала у меня
по подбородку и под носом, шныряла вокруг ноздрей и умудрилась
заползти даже в ухо. Мне никак не хотелось раскрывать глаза — ве-
ки, отяжелевшие после долгого ночного бдения, не разлипались.
Я попробовал отогнать муху, дул на нее, фыркал, но эта приставала
оказывалась уже на другом месте. Я решил подкараулить, когда она
усядется на подбородок, и — хлоп! — вслепую шлепнул рукой, но вне-
запно ладонь наткнулась на неожиданное препятствие, и раздался
оглушительный хохот.
Я открыл глаза и увидел вокруг себя улыбающиеся лица Иваны,
Алены и Мишки. Тонда, зажав в кулаке булку, кашлял в платок и
молотил Станду по спине.
Я подскочил.
— Вы уже здесь?
— Ну да,— осклабился Мишка.— Уже полдня дрова носим, а ты
их тут пилишь. Погляди, сколько под тобою опилок, вагон! — хохотал
он.
— А который час?
— Одиннадцать,— ответила Ивана.— Скоро уже и обед готов.
Я выскочил из постели, бросив на Станду испепеляющий взгляд.
Мне так хотелось встретить первый автобус и, увидев ребят, оглушить
их нашими новыми похождениями и загадками про старика Рихтра и
ночного визитера в резиновых сапогах. И Станда лишил меня такого
удовольствия!
— Чего же ты меня не разбудил? — упрекнул я.
— Подросткам полагается спать не менее восьми часов.— Станда
с комической серьезностью поднял палец, и тут же его рот растянулся
109
в улыбке.— Да ведь без тебя ничего не произошло, вот разве работы на
твою долю достанется поменьше, но за неделю наверстаешь!
— Да расскажите вы наконец, что тут опять случилось! — при-
ставала Алена.— Мы сгораем от любопытства. Вот уж и правда —
детектив с продолжениями!
Я снова покосился на нашего руководителя, но он, как назло, исчез
из комнаты вместе с Иваной.
— А он вам ничего не рассказывал? — недоверчиво спросил я,
пристально изучая выражение лиц моих товарищей.
— Да нет же,— заворчал Тонда, не переставая уплетать булку.
Мишка подхватил:
— Сам ты небось это все еще и во сне посмотрел, а мы тут жди,
когда ты встать соизволишь. Не понимаешь разве, как нам не терпит-
ся узнать, что тут опять без нас произошло!
В последних словах чувствовался укор, но я не успел на него отве-
тить.
— Ой, какое у тебя левое ухо грязное! Отчего это? — допытыва-
лась Алена и, послюнив палец, провела им по моему затылку.—
Ой, вроде как сажа! И такому грязному Станда разрешил лечь спать?
— Ты бы посмотрела на его уши! — Оправдываясь, я сделал жест
в сторону Станды и принялся описывать наши ночные приключения.
Они настолько увлекли ребят, что те не обратили внимания на
старого Бояра, а тот, войдя в комнату, принялся обнюхивать их ран-
цы. Ввинтившись мордой в самый объемистый, он уже в следующую
секунду мчался обратно к двери с батоном сухой туристской колбасы
в зубах. Я даже ахнуть не успел.
— Уй-я-а-а! — взвыл Тонда и бросился в погоню.
На какое-то время мы все превратились в загонщиков и рычали,
как индейцы на тропе войны.
А Бояр с нами играл. Носился по огороду из стороны в сторону.
Выждет, пока кто-нибудь подойдет поближе и, наклонив голову, про-
рвется вперед. Да при этом еще с ног собьет, чаще всего в траве
оказывался Тонда. Но все равно он не оставлял преследований —
наоборот, чем дальше, тем больше злился, так что игра и забава
грозили превратиться в яростную схватку. Станда какое-то время на-
блюдал за нами, но, когда Тонда поднял с земли камень, он, неожи-
данно преградив Бояру путь, резко крикнул:
— Фу, Бояр, фу!
Бояр остановился, прижал уши к голове, перестал вилять хвостом
и аккуратно положил свою добычу на газон. Потом, виновато погля-
дывая на Станду, отошел в сторону. А Станда поднял колбасу, про-
тянул ее взбешенному Тонде. Повернувшись к Бояру, он произнес
внушительную проповедь о том, как должен вести себя порядочный
пес. Бояр весь съежился от пережитого позора, и, если бы не сочувст-
110
вие Алены — она перебила Станду,— пес прямо-таки провалился бы
сквозь землю. Его раскаяние было так велико, что растрогало даже
разгневанного Тонду. Вытащив карманный нож, он отрезал довольно
большой, не меньше ста граммов, кусок колбасы и покрутил им перед
носом Бояра.
Однако Станда был неумолим.
— Ничего он не получит,— твердо сказал он.— Не хватало еще за
воровство поощрять, баловать старого дурня. Такой интеллигентный
пес, а ворует! — возмущался он.
— Наверное, перенял от кастеляна,— заметила Алена, которая
не могла даже мышонка обидеть, а уж о собаке и говорить
нечего.
Станда открыл ыло рот, чтобы возразить, но дальнейшему обсуж-
дению собачьей провинности помешала Ивана.
— Обедать! — позвала она, высунувшись из окна гостиной.
Мы гурьбой побежали в замок за полотенцами и мылом, потому
что каждому приему еды предшествовала приятная процедура в виде
брызганья и плесканья в ручейке. На сей раз она прошла под строгим
надзором Станды, так что даже несмываемую печную сажу мне при-
шлось оттереть.
9.	СТАНДА НЕДОВОЛЕН
После обеда мы, как обычно, улеглись в траве под раскидистыми
ветками серебристых елей, и разговор, естественно, завертелся вокруг
загадочного ночного посетителя.
— На ногах у него были черные резиновые сапоги,— утверждал
я и снова мысленно представил себе, как около камина остановился
человек в таких сапогах.
— Допустим,— отозвался Станда.— А не было ли на них чего
приметного?
Я еще раз покопался в памяти, но, кроме того, что в сапоги были
засунуты вельветовые брюки, ничего приметного не вспомнил. Впро-
чем, и в этом ничего особенного не было, потому что в деревне так
одеваются все.
— На правом сапоге с наружной стороны,— тут Станда приложил
палец к бабке,— была заплатка. Небольшой такой красный кружок,
ну, знаешь, какой на грудь прилепляют. Вот такой же был у него
где-то возле бабки.
— Да, но Лойза говорил, что сапоги были черные,— возразила
Алена.
— Значит, под рукой не оказалось заплаты нужного цвета,— рас-
смеялся Станда.— Расхожие сапоги, люди об их красоте не заботятся.
ill
А для нас это обернулось удачей — иначе в темноте я бы ее не при-
метил.
— Стало быть, нам нужно разыскивать человека в сапогах с за-
платкой — красным кружком где-то у правой бабки,— с важным ви-
дом произнес Тонда, а Мишка не пропустил случая съехидни-
чать.
— Однако ты стал наблюдателен, как я погляжу. Наверное, с тех
пор, как Бояр у тебя колбаску слямзил.
Тонда хотел треснуть его по затылку, но Мишка, верно угадав на-
мерения обидчивого приятеля, вовремя наклонил голову. И кулак
Тонды, пролетев мимо цели, со всего маху уткнулся в ближайшее
препятствие, которым оказался нос Станды. Наш командир ахнул от
неожиданности, покраснел, и, не будь рядом Иваны, которая прими-
ряюще погладила его по плечу, друзьям не избежать бы приличной
взбучки. А теперь внезапно принятое решение распространялось уже
на всех. Поднявшись, Станда приказал:
— Хватит валяться, пора за дело, из комнаты первого этажа нуж-
но вынести все барахло. И от кастеляна тоже. Складывайте в одну
кучу, завтра приедет грузовик.
Через чугунные ворота он вышел из парка, запер вход и скрылся
в лесу.
— Станда не выспался и потому такой мрачный,— сказала Ива-
на.— Таинственные посещения очень его тревожат. Может, вам лучше
уехать отсюда, пока ничего не стряслось?
— И не подумаю! — ощетинился Мишка.— Нам полагается месяц
наказания, и мы его отбудем!
— Тебе хорошо, ты ни за что не отвечаешь, а Станда только и
думает, как бы с вами чего не случилось. Кто его знает, что понадо-
билось здесь этому незнакомцу и как он повел бы себя, попадись
ему кто под руку.
— Я бы не испугался,— выхвалялся Тонда и широко расставил
указательный и средний пальцы.— Ткнул бы пальцами ему в глаза,
то-то бы он завопил!
— Да ты бы ему и до подбородка не достал,— охладила Тондин
пыл Алена.— Разве что встав на цыпочки.
— Задирать нос да бахвалиться будете дома. А пока вы в замке,
не усложняйте Станде жизнь,— посоветовала Ивана.— Ведь он и в
самом деле может вас домой отослать.
— Да мы же ничего такого не сделали! — обиженно заметил
Мишка.— Виноват я, что Станде от Тонды вместо меня досталось?
— А ты поменьше задирайся! — упрекнул я Мишку.— Если бы
досталось тебе, ты наверняка дал бы сдачи.
— Если бы да кабы,— отрезал Миша.— Не важничай, шериф. Сам
небось вечно ухитряешься от работы увильнуть, а мы вместо тебя
112
вкалывай! Так что нечего нам проповеди читать, учить, как себя
вести!
— Да что это вдруг на вас нашло? — удивилась Ивана.— Ни с
того ни с сего начинаете счеты сводить, упрекаете друг друга в том,
что прежде все как должное принимали, а теперь друг на друга оби-
жаетесь.
— А почему на всякое дело Станда берет с собой только Лойзу?
Вот и вчера вечером! — в сердцах выкрикнул Миша.
— Просто Лойза не такой сумасброд, как ты.— Указательным
пальцем Ивана мазнула Мишку по носу.— Чуть что, тут же в драку...
К тому же Лойза ваш бригадир и замещает Станду. Ведь с этим
вы все были согласны, не так ли?
— Ну да,— кивнул Тонда, вынимая из кармана помятую булоч-
ку.— И я совсем не против. И Алена тоже. Правда, Аленка?
Мишка промолчал.
— Еще бы она была против своего обожателя!
— Ну, кончайте! — повысила голос Ивана, увидев, что я двинулся
на Мишку.— Пора за работу!
Хочешь не хочешь, а пришлось отправляться в замок, но спор
наш остался неразрешенным.
Увлеченные перебранкой, мы не заметили, что Бояр исчез.
10.	ЕЩЕ ОДИН ВОР НА ГОРИЗОНТЕ
— Лойза! Лойза-а-а! — раздался голос Станды как раз в то время,
когда мы расчищали завалы в кастеляновой кладовке и укладывали
в большие картонные коробки бутылки, разбитые банки из-под компо-
тов и варенья, пустые консервные жестянки, чтобы вынести их во
двор. Но поскольку ни одна емкость еще не была заполнена, я сделал
вид, что ничего не слышу, и подбирал осколки стекла, рассыпанные
по всему полу.
— Лойза, Станда зовет,— заметил Тонда, полагая, наверное, что я
ни с того ни с сего вдруг оглох.
— Да слышу,— буркнул я.— Только мне никаких поблажек не
надо, пусть Мишка идет. На меня не рассчитывайте, больше я вам не
командир, назначайте Мишку.
— Ты чего это? — выдавил из себя Тонда.— Смотри-ка, он не бу-
дет! Да мы против тебя ничего не имеем.
— Все равно,— ответил я.— Мне расхотелось.
— Ну, это уж глупость. Мишка тебя разозлил, а ты уже на всех
надулся,— возмутился Тонда.
— Я ведь и не напрашивался, вы сами год назад избрали меня
шерифом в Градиште. А вчера вечером со Стандой поехал я, потому
113
что к нам заходил старый Рихтр. Если бы он к кому-нибудь из вас
зашел, со Стандой поехал бы тот, кто его видел.
— Само собой! — воскликнул Тонда.
— Выходит, не само собой,— ответил я.— Кто-то думает иначе.
— Ну, тогда пусть каждый выскажется! Ставлю на голосование,
кому быть шерифом — тебе или Мишке, тогда все будет ясно.
— Поступай как знаешь.— Я пожал плечами и пнул ногой же-
стянку, которая с грохотом откатилась к стене.
Тонда сделал серьезное и важное лицо.
— Кто за Лойзу? — спросил он, сразу поднимая руку.
Мишка повернулся к Алене и ядовито съехидничал:
— Поднимай руку и ты, пускай Лойза успокоится!
Алена показала ему язык.
— Я не могу голосовать за своего обожателя.
Тонда беспомощно огляделся, и взгляд его остановился на мне.
— Ну, продолжай. Один голос — за меня, а теперь — кто за Миш-
ку? — так я поставил вопрос и тут же поднял руку.
— Что это за парламент? — послышалось от дверей.— Я думал,
вы работаете не покладая рук, а у вас тут собрание!
— Шерифа избираем,— бесстрашно пояснила Алена.— Лойза сло-
жил полномочия.
— Неужели? — удивился Станда.— А вы не могли бы отложить
выборы хотя бы до вечера? А то у нас прибавилось хлопот,— сказал
он, обращаясь ко мне.— Из лесной сторожки кто-то увел мотоцикл.
— Это те, из курятника! — вырвалось у меня.
Станда развел руками.
— Сбил замок и скрылся.
— Ну, поздравляю,— сказал Тонда, засунув в рот всю булку.—
Что теперь будем делать?
— Одним нам ничего не найти,— рассудил Станда.— Кто знает,
где его носит. Нужно сообщить в органы госбезопасности, может,
дорожный контроль задержит мотоцикл.— И он повернулся, соби-
раясь уйти.— А ваши проблемы подождут до вечера, теперь у меня
не тем голова занята. Мне бы только хотелось, чтобы Лойза еще раз
сходил к сторожке, может, там остались какие-нибудь следы, полез-
ные для сотрудников органов госбезопасности. А впрочем, если он уже
сложил полномочия, пусть пойдет кто-нибудь еще.
— Я пойду! — вызвалась Алена.
— Пойдет Миша,— решил Станда, делая тому знак рукой.— По-
шли, я выдам тебе новый замок.
Миша, переминаясь с ноги на ногу, покосился на меня.
— Я...— неуверенно начал он, но Станда твердо повторил:
— Я сказал!
И они ушли.
11.	МИШКУ САЖАЮТ В МУРАВЕЙНИК
— Слушай, Лойза,— обратилась ко мне Алена спустя полчаса,
когда большая часть хлама из кастеляновой квартиры перекочевала
во двор,— тебе не кажется, что Мишки слишком долго нет?
— Нет, не кажется,— отрезал я, хотя длительное Мишкино отсут-
ствие и мне показалось подозрительным.— Может, он пошел по следу.
— Госбез небось в восторг придет, увидев, как он там все вытоп-
тал,— тоном знатока заявил Тонда.— Вот когда у нас курятник обо-
крали и бабушка там все вверх дном перевернула, сотрудник ей так
и сказал: «Вы, бабушка, все нам испортили».
— Это уж Мишке видней,— отозвался я.— Станда наверняка ему
объяснил, как действовать.
Мы снова принялись перетаскивать пустые бутылки и разное ба-
рахло, а Мишка все не возвращался. В конце концов Алена упросила
меня пойти и высказать свои опасения Станде, но того уже не было —
Станда отправился автобусом в райцентр сообщить о краже мотоцик-
ла. Наконец Ивана разрешила мне сходить поглядеть, где Мишка, но
категорически отказала в этой экспедиции Алене с Тондой.
— Станда велел сегодня обязательно вычистить квартиру Клаба-
на. Так что поднатужьтесь. Лойза, отправляйся за Мишей, пусть он
тоже идет вам на подмогу. Но только не ссориться.
— Будьте спокойны,— пообещал я и пустился в путь.
Машинально, по привычке я обследовал свои карманы и остался
доволен: там был нож, моток веревки, носовой платок и спички.
Шел я не торопясь, в надежде, что Мишка вот-вот появится мне
навстречу. Но скоро уже должна была показаться сторожка, и я не-
вольно прибавил шагу. Растерянность моя росла с каждым шагом.
Неподалеку от скалы я остановился и присмотрелся. Мне померещи-
лось, что в лесу раздаются голоса, но не в той стороне, где лесная сто-
рожка. «Может, Мишке встретился знакомый и расспрашивает про
жизнь в замке?» —подумал я и успокоился.
Подойдя к сараю с кормушкой, я увидел, что на петлях висит но-
вый замок — бесспорное доказательство того, что Мишка тут был.
Наклонив голову, я снова прислушался, и снова мне почудились зву-
ки, похожие на человеческие голоса. Они доносились откуда-то со
стороны тропинки, что вела к шоссе.
Случайно опустив глаза, я увидел на земле какой-то маленький
красный предмет. Нагнулся и подобрал с мясом вырванную пуговицу,
из которой торчали обрывки ниток. Трава вокруг была примята, а вся
земля истоптана. Приглядевшись еще внимательнее, я заметил две
борозды, протянувшиеся от просеки, где стояла сторожка, к росшим
поблизости деревам. Посмотрев еще раз на пуговицу с обрывком ма-
терии, я вспомнил Мишкину рубашку в красную и серую клетку.
115
Цвет найденного мною лос-
кутка был немножко дру-
гой, чуть поярче, но я сооб-
разил, что под пуговицей
материя выгорает не так
быстро, сохраняя свой пер-
воначальный цвет.
Из леса снова донесся
чей-то голос и прерывис-
тый смех. Такое беззабот-
ное веселье отвлекало меня
от возникших было опасе-
ний, но все-таки я решил
сохранять прежнюю осто-
рожность. Следы, остав-
ленные у сторожки, гово-
рили о том, что здесь про-
изошла стычка, а то и дра-
ка, а борозды мог оставить
предмет, который волочили
по земле. Борозды шли
рядом, близко друг от дру-
га. Это могли быть следы
от каблуков. Или Мишки-
ных сандалий.
Я двигался по лесу, соб-
людая предельную осто-
рожность, перебегая от
дерева к дереву и прячась
за могучими стволами. Че-
рез несколько десятков мет-
ров я оказался возле моло-
дого ельника, откуда до
меня донеслись громко
произнесенные слова:
— До смерти не забу-
дешь... ха-ха...
— Шли сюда Тонду,
чтобы...
Я приник к земле.
И, работая локтями и ко-
ленями, ужом пополз в лес,
к месту, откуда доносились
голоса. С каждым метром
голоса казались мне все более знакомыми, а приблизившись на два-
дцать шагов, я убедился, что насмешки и угрозы выкрикивают Ярда
Шимек и Карел Врзал, те самые, что в воскресенье пообещали нам на
прощание: «Вы еще о нас услышите, воображалы!»
Они таки сдержали свое слово, их голоса я различал более чем
отчетливо, и Мишка, конечно, тоже все это выслушал.
И слушать ему приходилось в весьма неудобной позе. Продираясь
сквозь травянистые заросли, я испытал, как больно царапают руки и
ноги кусты ежевики, как жжется крапива. Однако все-таки прополз
вперед, туда, откуда можно было незаметно обозреть просеку.
— Мы так тебе распишем фасад — не отличить от Зулукафра,—
снова пригрозил Карел Врзал, что-то размешивая в жестяной коро-
бочке.
А Ярда Шимек прибавил, злорадно усмехаясь:
— Можешь им доложить, что мы тебя произвели в вождя «Голу-
бых рож»!
Мишка слушал их насмешки, и глаза его метали громы и молнии.
Он был привязан к стволу одинокой сосны, а во рту торчал цветастый
платок, так что в бессильной ярости он мог лишь глухо рычать. Оба
его неприятеля прямо лопались от смеха.
— Ну как, покусывают? — усмехнулся Ярда Шимек, и по коже у
меня пробежал мороз.
Мишка стоял ногами в муравейнике, прямо на куче еловых игл,
и по ногам его тучами ползли огромные муравьи. Я прикусил губу,
чтобы не закричать от гнева, и принялся соображать с такой ско-
ростью, на какую только был способен.
У меня было две возможности: либо неожиданно напасть на этих
двоих, либо хитро отвлечь их и сперва освободить Мишку. В первом
случае я оказался бы один против двоих и не мог быть вполне уверен,
что и схватка не закончится поражением и я не окажусь в одном мура-
вейнике с Мишкой. Во втором случае все зависело от того, удастся ли
мне выдумать отвлекающий маневр.
Что бы такое придумать? Из содержимого моих карманов для та-
кого маневра ничего не годилось, разве что спички. Но отвлекать ху-
лиганов огнем я посчитал делом рискованным. Разводить костер в
густом лесу так же бессмысленно, как поджаривать сардельки возле
стога сена. В отчаянии я оглядел окрестности. А что, если взять
немножко левее? Там груда камней, несколько дырявых, покрытых
ржавчиной жестянок и куски серой бумаги — остались, наверное, пос-
ле неряшливых туристов. Швырнув камнем в сторону леса, мальчишек
можно отвлечь от Мишки. Есть, правда, риск угодить в слишком близ-
ко расположенное дерево. Да и до Мишки отсюда все-таки далековато.
А его в этой ситуации следовало развязать как можно быстрее, тогда
нас было бы двое против двоих. Значит, нужно подобраться к нему
117
как можно ближе, а тревогу поднять где-нибудь в другом месте.
Нащупав в кармане моток бечевки, я снова окинул взглядом ку-
чу камней и жестянок. Совсем рядом недруги осыпали Мишку градом
угроз и насмешек, и у меня созрел план. Зацепив конец веревки за
обломок скалы, я укрепил ее узлом и на две нижние ветки молодой
ели положил камень. Потом под эту ель перетаскал все жестянки, что
валялись вокруг. Составил из них пирамиду, как на полигоне. Потом
не торопясь, с большой осторожностью пополз в обход просеки, разма-
тывая веревку и больше всего заботясь о том, чтобы она лежала как
можно свободнее, не запуталась меж стволами и не зацепилась бы за
ветви. Весь в царапинах, с саднящей болью на незащищенных местах,
я переполз-таки на противоположную сторону просеки. Мне нельзя
было выдать себя раньше времени, и я опасался, что веревки не хва-
тит, мне не удастся дотянуть ее до нового укрытия и камень сорвется
раньше, чем я успею подбежать к Мишке.
Наконец я подобрался к старой ели, насколько это было возможно,
и залег в густом подлеске. Мальчишки готовились произвести над
Мишкой еще одну экзекуцию. Размахивая у него перед носом жестян-
кой, они предвкушали, как сделают из него предводителя «Голубых
рож». Мишка рычал все отчаяннее, и я решился. Зажав в правой руке
раскрытый карманный нож, левой я подтянул к себе веревку, пока
она не стала как струна. Потом резко дернул, и в лесу, на противо-
положном краю просеки, что-то обрушилось. Камень, свалившись на
жестянки, произвел ужасающий грохот. Карел с Ярдой на мгновение
оцепенели, а потом через лужайку опрометью кинулись в лес. Вы-
скочив из лесной поросли, я одним прыжком очутился возле Мишки.
Крученая бельевая веревка, вспоротая острием ножа, распалась на
несколько частей, удивленный Мишка рухнул наземь. Я тут же помог
ему подняться и чуть ли не насильно затянул в глубь ельника.
— У меня уже нет сил драться,— зашипел я ему в ухо.— Беги к
замку!
Поколебавшись, он все-таки побежал. Наверное, силенок у него
тоже оставалось маловато. Между тем Ярда и Карел, сообразив, что
их провели, ринулись было следом за нами, но вблизи замка смелость
им изменила.
— Не воображайте, что мы оставим вас в покое! — кричал Ярда
Шимек, а Карел Врзал подвывал:
— Только мокрое место останется, графята паршивые!
Но тут за нами захлопнулась кованая калитка парка, я запер ее
на ключ, и мы оба рухнули на траву. Мишка тут же вытряхнул
рыжих муравьев из носков и сандалий и подул на опухшие, искусан-
ные ноги. Я вытащил из рук и ног занозы и послюнявил обожженную
крапивой кожу. Мы зашагали к замку, хоть я и знал, что работать
сегодня больше не смогу.
12.	ПРОГУЛИВАТЬСЯ И ПРИГЛЯДЫВАТЬСЯ
Если не вспоминать о процедурах, которым Ивана подвергла наши
жалкие тела, вечер понедельника прошел, можно считать, вполне
удачно. Но еще до темноты нам обоим, Мишке и мне, пришлось пере-
жить самые настоящие муки ада. Все царапины, и уколы, и укусы
надо было тщательно промыть водой, а потом Ивана нещадно про-
терла их раствором спирта. Это все равно что погрузиться в таз с
расплавленным свинцом; мы оба мужественно скрывали набегавшие
на глаза слезы, шипели, словно клубок змей, и вспоминали Карела с
Ярдой такими недобрыми словами, что, если бы их услышала наша
учительница чешского языка, с ней приключился бы обморок. Однако
Ивана, как сестра милосердия, осталась всей операцией очень доволь-
на и вовсе не принимала наше чертыхание в расчет. Только Станда
время от времени бурчал:
— Спокойнее, ребята, хоть при Алене не выражайтесь так грубо!
Аленка хоть и покраснела, как пион, но выслушала наш ругатель-
ный дуэт до конца. Тонда тоже пытался поддержать нас каким-ни-
119
будь сильным выражением, но у него это звучало малоубедительно,
потому что его крепкие словечки не имели под собой непосредствен-
ного переживания.
Когда мы выговорились, Ивана подняла наше настроение жаре-
ным шницелем из белых грибов, который мой папа путает с телячьим
и, съев его на ужин, приговаривает: «Вот это было вкусно, душень-
ка» — и целует маму в обе щеки. В этом отношении я, наверное,
уродился в папу, по крайней мере, я поцеловал Иване руку, а она
схватилась за голову и объявила, что ей в жизни еще никто не цело-
вал руки.
После ужина мы собрались в гостиной вокруг стола, и Станда по-
стучал по его крышке согнутым пальцем, призывая к порядку.
— Открываю заседание вашей бригады,— произнес он, сделав
строгое лицо.— Пункт первый: перевыборы вашего командира. Пункт
второй: программа на завтра. Пункт третий: вопросы и ответы.
Согласны?
Мишка решительно поднял руку.
— Предлагаю пункт первый с повестки дня снять. Командир у
нас есть, и другого мы не хотим.
Станда кивнул и обвел нас всех взглядом.
— Других предложений нет?
Алена с Тондой отрицательно замотали головами, и пункт первый
был снят. Я ощутил при этом прилив какой-то особенной теплоты,
но, возможно, это было следствием Иваниного лечения водным раст-
вором спирта.
— Пункт второй: программа на завтра,— произнес Станда.—
Слушайте меня внимательно. Пока что все наши происшествия обхо-
дились благополучно. Немножко напряжения, усталости, шутки —
вот и все, ничего плохого ни с кем из нас не случилось.
— Ну да, не случилось! — отозвался Мишка.— Вы только погля-
дите, на кого я похож. А это ничего, что ноги у меня как пневмати-
ческие шины? — Он хотел было задрать техасы, чтобы показать, как
его отделали лесные муравьи, но икры у него так раздулись, что ему
с трудом удалось поднять брючины на пятнадцать сантиметров.
— До утра опадут,— успокоил его Станда.— Главное, не проли-
лась кровь и почти все целы. В конце концов, обычное у мальчишек
дело.
— Дикость это, а не дело,— уязвленно поправил его Мишка.
— Ах, пардон, разумеется, дикость,— проговорил Станда, разыг-
рав раскаяние.— Но теперь позвольте мне сказать о вещах действи-
тельно серьезных. Что касается завтрашнего дня, то я предлагаю
следующую программу: утром после завтрака вы принесете из леса
дров и наберете грибов для картофельного супа. В девять отправитесь
в деревню на разведку. Разделитесь по двое и будете прогуливаться
120
по улицам Винтиц и приглядываться. Это значит, во-первых, запо-
минать всех взрослых крепких мужчин, в особенности тех, кто обут в
резиновые сапоги. Примета: красная заплата на правой бабке. Во-вто-
рых, строго следить, нет ли на красных «двухсотпятидесятках» номе-
ра КТ10-12. Не забудьте, что номер могли и сменить. Примета: не-
много приплюснутое левое крыло. Ясно?
Тонда, вынув изо рта палец, с сомнением сказал:
— Вы и вправду думаете, что все так и станут у нас перед носом
по деревне расхаживать, а мотоциклы у тротуара оставлять?
Мишка поднял глаза к потолку и уже намеревался дать Тонде
понять, что тот задает преглупые вопросы, но Станда жестом руки
опередил его.
— Вопрос правильный,— сказал он.— Конечно, не будут, поэтому
необходимо вести себя тактично... А может... как городские шалопаи.
Посудите сами — сено уже свезено, а жатва еще не началась. Где в
такое время собирается вместе больше всего мужчин?
— В трактире,— вступила в разговор Алена, заслужив Стандину
признательность.
— Умница,— удовлетворенно кивнул он.— В трактире или на
кооперативном дворе, в мастерской или в канцелярии. Вы можете
всюду побывать и понаблюдать. Ну, а что касается мотоцикла, то
обойдите парами деревенские дома и поспрашивайте, не продадут ли
вам пяток свеженьких яиц.
— Уй,— пискнула Алена,— опять яйца!
— По крайней мере, не забудете, как вы сюда попали,— рассмеял-
ся Станда.— Но ближе к делу. Пока один будет вести переговоры с
хозяйкой, другой быстро оценит ситуацию во дворе, под сараем, а
если удастся, то и в риге. Вот на всякий случай деньги, хотя сейчас
вам все равно никто ничего не продаст. Куры в эту пору не несутся —
жара. В трактире купите себе лимонада и приглядитесь к гостям.
Прежде чем выйти из замка, захватите с собой веревку от блока.
Отнесете ее в кооперативную мастерскую. Там вам скажут, чтобы вы
передали ее во двор кооперативной усадьбы, я и в самом деле одол-
жил ее у кладовщика. По дороге не забудьте заглянуть в контору,
спросите, не требуется ли сено, а то вы могли бы накосить в замковом
парке. Больше ничего советовать не стану, у вас и у самих голова на
плечах.
— А вы выдумщик,— удивленно сказала Алена.— Так-то мы по-
падем всюду, куда нужно.
— Цель оправдывает средства,— улыбнулся Станда.— У нас за
спиной творится нечто непонятное, и кто его знает, с какими целями.
Так что приходится вовремя предпринять меры защиты, а для этого
выведать как можно больше. Но только, пожалуйста, не затевайте
ссор и не стремитесь к приключениям любой ценой.
121
Мишка перестал дуть на опухшие ступни и поднял голову.
— По-моему, искать мотоцикл — понапрасну время тратить. Это
явно дело рук Ярды Шимека и Карела Врзала.
— Нет, не верю,— сказал я.— Вор на месте преступления долго не
задерживается. Не могли они украсть мотоцикл и два часа с ним в
лесу возиться.
— Может, они рассчитывали, что мы его искать пойдем,— пред-
положил Мишка.
— А откуда им знать, что он наш? — неожиданно задал совер-
шенно логичный вопрос Тонда.
— Я согласен с Лойзой,— отозвался Станда.— Хоть мы с ними
дружбу не водим, но зачем же сразу считать их жуликами? Нас
скорее должен бы заинтересовать другой вопрос: а что понадобилось
ночному гостю в квартире Клабана?
— И почему он так долго шарил фонарем по потолку? — недоуме-
вал я.
— И откуда у него ключ,— дополнила Алена.
— А вот это и впрямь загадка! — отозвалась Ивана, которая до
сих пор молча сидела под люстрой, перелистывая поваренную книгу.—
Может, на потолке редкая живопись?
— Чепуха какая-то,— сказал Станда,— обыкновенный резной по-
толок, такие всегда делали в господских домах. И резьба не такая уж
совершенная. Я бы тут никакой загадки не искал — просто ему нужно
было освободить себе руки, вот он и сунул фонарик в нагрудный
карман. Тот и светил все время вверх.
— А зачем ему были нужны обе свободные руки? — спросил
Мишка.
— Вот это, дружок, я и сам очень хотел бы понять,— ответил
Станда.— И еще больше мне хотелось бы узнать: кто это ломился к
нам ночью?
Хр-р-р-фью-фью,— послышалось вдруг: это Тонду сморил сон.
Станда поднялся.
— По постелям! Да, чтоб не забыть, завтра после обеда нужно
подготовить в первом этаже помещение для маляров. Вытащить из
стен все скобы и гвозди, вынуть и аккуратно сложить внутренние
рамы, на пол насыпать опилок, я заказал на лесопилке фуру. А те-
перь все спать, завтра у нас тяжелый день!
Мы дотащили сонного Тонду до постели и сами тоже забрались
под одеяла. Разговаривать больше не хотелось. День выдался труд-
ный, полный разных событий, и мы были рады тому, что опустилась
ночь и можно спокойно уснуть.
13.	ПАН РИХТР СНОВА ПРОЯВЛЯЕТ ЛЮБОПЫТСТВО
Утро вторника прошло точно в соответствии с планом Станды. Для
того чтобы осмотреть деревню, долго распределяться не пришлось:
через Винтице проходило шоссе, естественно делившее деревню на две
равные части. Мишке с Тондой выпало зайти в трактир и контору
кооператива, а мы с Аленой направились в мастерскую. Уже в воро-
тах на нас взъелся какой-то человек в спецовке. Пока я сбивчиво
толковал ему о веревке, которую нам одолжили, Алена за его спиной
проскользнула в мастерскую. Человек в спецовке, разглядев веревку,
перекинул ее через плечо.
— Ладно, договорились,— сказал он,— можете это оставить.
Но я попросил расписку, что веревку мы отдали ему, и человек в
спецовке швырнул мне ее обратно, заворчав:
— А коли тебе расписка нужна, здесь тебе делать нечего. Ступай
в усадьбу, к кладовщику!
Меж тем, никем не замеченная, вернулась Алена и, пока мы шли
к усадьбе, сообщила мне, что в мастерской пусто.
— Только два мотоцикла, но Иваниной «двухсотпятидесятки»
не оказалось. Ее бы я узнала сразу.
Кладовщик, пожилой общительный дядечка, долго выводил букву
за буквой и расспрашивал про наше житье. Я оставил Алену, пусть
расскажет историю нашего недельного пребывания в замке, а сам про-
вел осмотр всех сараев, складских помещений и конюшен. Но резуль-
тат был равен нулю — нигде ни души, не то что верзилы в резиновых
сапогах. Мотоциклов тоже никаких.
Мы вышли со двора и, усевшись на кучу кирпича, убеждали друг
друга, что такая разведка — пустой номер. А ведь нам предстояло
еще обойти дома, спрашивая про яйца. Об этом нам и думать было
противно: все, что так или иначе связано с курами, напоминало нам
о роковой баталии на птичнике. Поскучнев, мы брели вдоль домов и
случайно заглянули за одну калитку, где бегало множество кур. Вход
в дом, как у всех старых построек, находился с противоположной
стороны. Во дворе мы заметили маленькую пристройку, мазанную
известью и раскрашенную цветными полосами. На земле стояла дере-
вянная бочка, заляпанная белилами, и несколько жестянок с разными
красками.
— Ай-яй, да тут ремонт,— заметила Алена и, подхватив меня под
руку, потащила прочь.— Пойдем-ка отсюда, маляры — народ дотош-
ный.
Но не успели мы скрыться за углом, как из двери дома вышел
старик, и тут уж я прирос к земле как вкопанный.
— Чего вам здесь понадобилось? Зачем это вы, а? Да это не ты ли,
Лойзик?! Вот так встреча! Меня проведать пришел? Жалко, ремонт у
123
нас, не готовы мы визиты принимать, особенно когда господа... хи...
хи... хи...
— Так мы лучше в другой раз, пан Рихтр. Мы в деревню ходили,
вот я про вас и вспомнил...
Двойник Швабинского перебил меня: ’
— Хороший мальчик, молодец, что нанес мне ответный визит.
Очень благородно с твоей стороны. А девочка тоже из замка, да?
— Да, это Алена,— сказал я.— Алена Банькова из Градиште.
— Ну и как вы там? Мне все интересно, ведь я там целую жизнь
провел. До сих пор часто хожу к замку и вспоминаю...
— А вы пришли бы к нам в гости,— пригласил я, надеясь, что
после его экскурсии по замку мы сможем обнаружить то, что пока
оставалось тайной.— Эту неделю еще мы хозяйничаем, а потом замок
под санаторий отведут.
Старик обрадованно всплеснул руками:
— А знаешь, я приду. Благодарю за приглашение, непременно
приду на вас поглядеть.
Из дома вышел парнишка чуть постарше нас. Одного взгляда было
достаточно, чтобы понять, что это помощник маляра,— его холщовый
балахон был весь забрызган красками. Нагнувшись над жестянками,
он размешивал какую-то краску и искоса на нас поглядывал.
Пан Рихтр снова принялся восхвалять былую красоту замка, опи-
сывал великолепие покоев, в которых мы теперь размещались, и
вдруг спросил:
— Теперь, надеюсь, никто уж не мешает вам спать? Ведь молодой
Ламберт далеко.— Он сделал комическую гримасу.— Чужеземцы
больше не ставят лестницы у вас под окнами?
— Да что вы, какие чужеземцы! — с готовностью ответила Але-
на.— Там теперь все в порядке, только работать много приходится.
Сегодня мы как убитые спали. Правда, Лойза?
— Правда, я даже не заметил, как уснул,— кивнул я и убеди-
тельности ради добавил: — Спал даже лучше, чем дома в воскресенье.
Бородатый дед кивнул, и я заметил, как морщинки у его глаз
расправились.
— В деревне поговаривают, будто в воскресенье ночью возле
замка стреляли,— заметил он.
Лицо его стало каменным, и он уставился мне прямо в глаза.
Я ответил, тоже не моргнув глазом:
— Станда говорил, будто какие-то градиштьские ребята в индей-
цев играли. Мы вчера вернулись к себе, а на дверях написано: «Горе
вам, белые скунсы!»
Лицо старичка снова просветлело.
— А я думал, в замок жулики забрались,— сказал он, виновато по-
стукав себя по лбу. Наверное, хотел дать понять, что голова уже не та.
124
Но я знал, что, несмотря на старость, пан Рихтр соображает отлич-
но, и весьма самоуверенным тоном сказал:
— Да что вы, пан Рихтр, туда никому не попасть! Система зам-
ков очень сложная, отмычкой их не возьмешь.
Бородач кивнул и перевел речь на другое:
— Пойти поглядеть, что в доме, там маляры работают, пора,
наверное, приготовить им что-нибудь перекусить. Но вас я к себе не
приглашаю, еще испачкаетесь.
— Да и нам домой пора, а то Станда рассердится,— проговорила
Алена, приготовясь идти.— Простите, у вас случайно яиц не найдет-
ся? — добавила она.
— Яиц? — удивился старик, но, когда мы произнесли затвержен-
ную фразу насчет трудностей в снабжении замковой кухни, он от-
крыл воротца риги и осмотрел куриные гнезда.— Это все,— сказал он,
вернувшись, и протянул шесть белоснежных яиц.— Куры нынче пло-
хо несутся, очень жарко.
Этого нам было достаточно.
Мы успели оглядеть и ригу, и сарай, но мотоцикла нигде не
обнаружили. Алена отсчитала пану Рихтру шесть крон, и мы ушли.
Удалившись от дома метра на два, Алена в восторге шлепнула меня
по спине.
— А здорово ты притворяешься! Он все как есть проглотил.
— Ты так считаешь? — усомнился я.— Этот дедок не такой дурак,
каким прикидывается. Главное, пусть думает, что нам ничего не из-
вестно о ночном верзиле в резиновых сапогах.
— Нет, ты здорово все разыграл. Первый класс! — снова восхити-
лась Алена.— И хотя мы ничего нового не узнали, по-моему, этот
визит не прошел зря.
И знаете, она оказалась права.
14.	АЛЕНА КРИЧИТ, А МОТОЦИКЛ СКРЫВАЕТСЯ ИЗ ВИДА
В Винтице почти в каждом доме собака. По пути к трактиру, где
мы условились встретиться с Тондой и Мишкой, мы смогли заглянуть
всего-навсего в два дома. Туда, где за воротами не бесилась ощети-
нившаяся жучка и не скалил зубы овчар.
Из одного двора нас прогнала ворчливая бабка, она решила, что
мы покупаем яйца для перепродажи.
— Мы свою норму еще в мае сдали,— буркнула она, закрывая
калитку.— Сами не могут выманить, так детей посылают! — сказала
она кому-то в доме и в сердцах хлопнула кухонной дверью.
Мы быстро осмотрели двор с постройками и пошли дальше.
— Так искать пропажу никакого толку,— сказал я.— Ты только
125
представь себе: отворяет нам двери верзила, на нем вельветовые брю-
ки и резиновые сапоги. Что бы ты сделала?
— Конечно, глупости,— Алена мотнула головой.— Уж если мы
его у старого Рихтра не обнаружили, то теперь вряд ли где отыщем.
— Тебе, видно, наскучило по деревне бродить, а? — спросил я и
по ее губам догадался, что прав.
А когда нас прогнали еще из одного дома, то и мне эти визиты
осточертели, я устремился прямо к трактиру. Но тут за спиной у нас
послышался пронзительный свист, и мы, разом повернувшись, уви-
дели, что за нами, дико размахивая руками, бежит какой-то малень-
кий человечек. Я узнал в нем помощника маляра, который так при-
стально нас изучал, кидая косые взгляды, когда мы были во дворе у
Рихтра.
— Смотри, он что-то хочет нам сказать,— простодушно заметила
Алена.
Поравнявшись с нами, парнишка молча показал, чтобы мы свер-
нули в ближайший переулок, и, оглядевшись, сам потянул нас туда.
— Привет,— выговорил он, с трудом отдышавшись.— Я Франта,—
добавил он, все еще задыхаясь, протянул нам руку и быстро начал: —
Если не ошибаюсь, вы из замка, да? Отлично, мы завтра придем к
вам белить.
— Ага,— отозвался я, сделав вид, что для нас это новость.
— Так вот, с нами придет еще один человек. Он сговорился с на-
шим главным.— Франта огляделся и зашептал: — Пятьсот монет обе-
щал, если его проведут. Я слышал через окно, как они договарива-
лись, и подумал, что вам неплохо бы об этом знать. Пять сотен крон
за одно посещение замка — это кое-что значит.
— Ты молодец,— похвалил я Франту и пожал ему руку.— Скажи,
а как он выглядит, этот человек? Или погоди, лучше я его сам опишу.
Верзила двух метров ростом, носит вельветовые брюки и черные рези-
новые сапоги. Так?
Наш новый знакомец непонимающе вытаращил на меня глаза:
— Вовсе нет. Не верзила. Скорей, наоборот. Коротышка с усиками,
ходит в джинсах, носит ботинки на толстой подошве, чтобы казаться
повыше. Я уж на что невелик и то ему до бровей достаю. Даже без
подставки,— подчеркнул он.
Наверное, вид у меня был очень озадаченный, потому что, немного
помолчав, он потряс меня за плечо:
— Да что с тобой? Ты его знаешь?
Я отрицательно покачал головой и объяснил, почему он удивил
меня своим описанием этого человека.
— Так это ошибка,— сказал Франта.— Наш не больше ста пяти-
десяти сантиметров ростом. Да, чуть не позабыл, торгует картинами,
сегодня утром у старика Рихтра несколько пейзажей купил. За пят-
126
надцать сотен, сам видел. А может, это его агент, кто их разберет.
— Вскружил ты нам голову своими сообщениями,— сказала Але-
на.— Сперва появляется какой-то верзила, потом исчезает мотоцикл,
а теперь еще один бандит к нам в гости собирается... Как, по-твоему,
чего ему у нас надо? — спросила она, обращаясь ко мне.— Картины
красть?
— Там увидим,— ответил я.— Теперь мы предупреждены, и его
легко будет схватить. Спасибо Франте, дело теперь в шляпе.
Франта отмахнулся: чего уж там, предупредить нас — это его
долг,— и вместе с нами не спеша пошел по улице.
— Ты заговорила о пропаже мотоцикла,— вернулся он к начатому
разговору.— Может, я вам помогу. Мы ведь все время по домам хо-
дим. Как он выглядит?
— Обычно,— отозвался я.— Обыкновенная «двухсотпятидесят-
ка», красная.
— Вроде вон той, у трактира, видишь, на нее как раз какой-то бо-
родач садится.— Алена сделала жест в сторону трактира.
— Конечно, вижу, там никакой другой и нет,— кивнул Франта.
— Вот его номер на всякий случай.— Я пошарил в кармане и
протянул Франте листок с опознавательными знаками.
— Здорово! —сказал Франта и по складам прочитал: — «КА-ТЕ-
10-12».— И, посмотрев еще раз в сторону трактира, с восхитительным
спокойствием произнес: — Но по-моему, у той каталки как раз такой
знак.
— Брось шутки шутить, дело действительно серьезное. Кому-то
надо было украсть мотоцикл из лесной сторожки,— обиженно прого-
ворил я и без особого интереса посмотрел, куда показывал Франта.
Но Алена уже подняла гвалт, как торговка, у которой из-под
носа унесли товар.
— Во-о-о-р! Держите его! — кричала она на всю деревню и, сунув
Франте сетку с яйцами, стрелой полетела вперед.
Прошло несколько секунд, прежде чем я поверил в неожиданный
поворот дела; помню только — наш новый друг стряхивал с пальцев
растекшиеся белки и желтки, а я уже летел со всех ног за Аленой.
У мотоцикла Иваны зажигание работало безотказно. Мы добежали
до того места, где он стоял, но там висело лишь облачко голубоватого
дыма. Мы помчались дальше — посмотреть, куда он повернет: налево,
к райцентру, или направо, в Градиште?
Добежав на последнем дыхании до перекрестка, мы увидели —
мотоцикл двигается по середине шоссе, прямо к замку Ламберт.
И тут силы окончательно оставили нас.
15.	УРОК РЫБАЦКОЙ латыни
В этот день мы обедали чуть ли не целый час. Сперва Ивана
решила, что кнедлики из творога и земляники не удались, но потом
поняла, что мы не столько едим, сколько никак не можем нагово-
риться, и позвала на помощь Станду. Тот попытался нас утихоми-
рить, но это не помогло, и тогда он отослал Алену, которая тараторила
больше всех, обедать в спальню, Мишку в парк, а меня на второй
этаж. За столом остался сидеть один Тонда и был очень доволен, пото-
му что миска с кнедликами стояла у него под носом. После такого
разгона наша компания закончила обед молниеносно, если не считать
Тонды. Мы за две минуты облизали тарелки, передали их Иване и
развалились на траве. Вскоре выбрался из кухни и Тонда и с видом
ублаготворенного бегемота свалился на газон. Все обстоятельства на-
шей утренней вылазки были ясны.
«Двухсотпятидесятка» Иваны возвратилась в замок так же спокой-
но, как и исчезла из лесной сторожки. Предполагаемый жулик ока-
зался окружным лесником Нетрефой; в понедельник он обходил с
утра лесные сараюшки и сеновалы, подготавливая их под хранение
зимнего корма для зверья. Маленький замок, вдетый Стандой в петли,
он посчитал чьей-то шалостью, потому что сторожка никогда не за-
пиралась. Он легко сбил замок, а обнаружив мотоцикл, завел его и
уехал в полесье. Решив подождать, не объявится ли хозяин, поставил
его в гараж и пошел пить пиво. К счастью, в трактире он повстречал
председателя кооператива Караса, которому история с мотоциклом
показалась подозрительной, и он сам пошел поглядеть на него. Сразу
же признав «двухсотпятидесятку», которую Станда чинил у него в
мастерской, он послал лесника в замок Ламберт. Но тот прособирал-
ся до самого вечера и только потом, отоспавшись, в самом радужном
настроении с утра покатил в Винтице. Сначала завернул в трактир-
чик, где заказал себе четыре шпекачки с луком, две кружки пива и
пачку «Спарты». К еде и напиткам Тонда проявлял особое внимание,
он мог бы перечислить завтраки всех клиентов, посетивших это заве-
дение. А вот самое главное — что лесник приехал на нашем мото-
цикле — от него ускользнуло.
Мишка тоже не приметил лесника, он следил за парочкой, развле-
кавшейся в дальнем углу зала. Пока мы с Аленой совершали обход
«важных объектов» деревни, они сидели в трактире и надувались
лимонадом, опустошая бутылку за бутылкой. Прикончив седьмую,
они заказали восьмую; тут главный официант начал уже подозри-
тельно на них коситься, но стоило Мише выложить на стол десять
крон, выданных на покупку яиц, как он перестал обращать на них
внимание. Когда же Мишка потребовал девятую, а потом десятую
бутылочку, официант непонимающе покачал головой и попытался
сострить:
— Черт побери, ребята, вы пьете, как сапожники. Как бы вы у
меня тут драку не затеяли!
Конечно, он и не подозревал, что в эту минуту у ребят все в горле
пересохло от напряжения. Их внимание и слух были обращены на
парочку в углу. Один — двухметровый гигант в серых вельветовых
брюках. И хотя на ногах у него не было черных сапог, как Мишке и
Тонде хотелось бы, но зато на полу около стола валялся полотняный
тюк, по бесформенному виду которого можно было заключить, что
там лежат сапоги. Рядом валялся еще один футляр — собственно,
длинный чехол, сшитый из сурового полотна, откуда выглядывали
концы упрятанной в него удочки.
Второй был по меньшей мере на голову ниже, одет в выцветшую
гимнастерку и холщовые штаны, засунутые, как нарочно, в черные
резиновые сапоги. Миша попробовал представить их на ногах гиганта,
но сразу же отказался от таких попыток, поскольку лапы верзилы
были на добрых пять сантиметров длиннее. И стал внимательно слу-
шать, о чем эти двое рассуждают.
Собственно, это был затянувшийся почти на два часа чешско-не-
мецкий и немецко-чешский экскурс в латинскую терминологию, ка-
сающуюся рыбной ловли. Тонда запомнил из нее только разные пред-
писания насчет приготовления форели, карпов, окуней и угрей, а в
памяти Мишки застряли немецкие слова: щука, например, по-немец-
ки будет Hecht, пестряга — Forelle, а угорь — Аа1. Потом они наблю-
дали, как один рыболов-любитель показывал другому размеры былых
удачных уловов. Но тут широкоплечий гигант оказался недосягаем;
130
при размахе его рук все демонстрируемые образцы производили ко-
лоссальное впечатление. Любая из пойманных рыб представала^? его
изображении молодой акулой, а у соседа, сколько он ни тщился, тако-
го не получалось.
Миша с Тондой пытались выудить из этого разговора хоть какие-
нибудь сведения о могучем гиганте, но, кроме разных рыбацких и
гастрономических выражений на искаженном чешском или на плохом
немецком языке — в зависимости от того, кто в данный момент под-
делывал зя,— так ничего и не разузнали. А когда неподалеку раздал-
ся вопль Алены, все посетители высыпали на улицу, чтоб поглазеть
на жулика, который не боится красть среди белого дня. Конечно,
Алена не слышала улюлюканья ротозеев, так же, как и я, мчавшийся
за нею, не глядя по сторонам, так что обществу ничего не оставалось,
как наградить нас титулами «ошалевшие хулиганы» и разойтись.
Миша тактично подождал, когда клиенты возвратятся к своим пив-
ным кружкам, заплатил за лимонадное угощение и, прихватив Тонду,
устремился за нами. Разложив по полочкам происшествие предыду-
щих дней и результаты утренней разведки, Станда подвел такой
итог.
— Ясно, что кому-то хочется незамеченным проникнуть в замок и
что-то здесь найти,— сказал он и тут же назвал первого, на кого
падает подозрение.— Прежде всего это старый Рихтр. В воскресенье
мы видели, как он бродил вокруг замка. Однако ночью тут появился
еще один тип — бородатый верзила в черных резиновых сапогах. Ско-
рее всего, у «бороды» есть пособник, которого он снабдил ключом от
черного хода. Не надо забывать, что Рихтр был в замке чем-то вроде
реставратора и мог сохранить ключи от любых дверей. Любопытно,
что здесь искал верзила? Если бы не Бояр, который как раз в воскре-
сенье проник в замок, мы уже знали бы это. Теперь нужно готовиться
к новым приключениям. Одна попытка у дедушки сорвалась, и он
попытается предпринять следующую. Очень важную вещь сообщил
Франта: завтра вместе с малярами в замок придет низенький муж-
чина, который дал мастеру взятку. Ясно, что мастер будет ему содей-
ствовать и поручать работу там, где тому захочется. Мы все должны
за ними наблюдать, а главное, не терять связи с Франтой, он-то без
труда проникает куда угодно. А вам мозолить глаза не следует, это
может показаться назойливостью. Впрочем, кому где быть, мы опре-
делим вечером.
Тут Станда взглянул на Мишку.
— Но чтобы вы снова не перессорились, устроим жеребьевку.
Каждый сам вытянет себе бумажку с обозначением поста, где он дол-
жен дежурить с утра до вечера.
— А что, этот верзила, этот немец, нас больше не интересует?
— Им я займусь сам,— сказал Станда.— Сначала выясню, что к
131
чему, а там поглядим. У меня такое предчувствие, что он хотел бы
продолжить дело, начатое молодым Ламбертом.
— Так ведь шкатулку уже вынули,— напомнил Тонда.
— А откуда известно, что его интересовал только этот ящик?
И что именно этот ящик он искал?
— Справедливо,— согласилась Алена.— Значит, завтра нас навер-
няка ожидает какая-нибудь неожиданность.
Однако неожиданность ждала нас еще сегодня.
Она была уже на пороге.
16.	КАЗАН-БОЯР ПОКИДАЕТ НАС НАВСЕГДА
Чугунные створы главных ворот замка заскрипели, и на замковом
подворье появился бывший кастелян Клабан. Его приход так нас уди-
вил, что мы разом вскочили — а ну как он снова разразится громопо-
добной бранью из-за того, что мы развалились на газоне? И только
некоторое время спустя до нас дошло, что роли переменились и пан
Клабан теперь не более чем обыкновенный посетитель.
К нашему великому изумлению, он так себя и держал. Нам пока-
залось даже, что переселение из замка в деревню благотворно сказа-
лось на его поведении: остановившись посреди подворья, он снял
шапку и громко с нами поздоровался. И мы, все еще под впечатле-
нием от его внезапного появления, тоже громко поздоровались с ним,
а Станда встал ему навстречу и, протянув руки, сказал:
— Приветствую вас, пан Клабан. Вы пришли взглянуть на наше
житье-бытье?
Бывший кастелян часто-часто заморгал, прокашлялся и, отведя
глаза в сторону, сказал:
— У меня пес пропал.
Мы переглянулись. Станда повернулся ко мне. Я пожал плечами.
Последний раз мы видели Бояра в понедельник после обеда, и с тех
пор он в замке не показывался.
— Утром в понедельник он поджидал нас здесь,— ответил пану
Клабану Станда.
По вполне понятным соображениям он умолчал о ночных событи-
ях, иначе он мог проговориться, что с воскресенья на понедельник
мы были в замке. А как подсказывал наш прошлый опыт, знать об
этом кастеляну было ни к чему.
Клабан прокашлялся еще раз.
— Слыхал я, будто ночью в воскресенье тут стреляли, вот и по-
думал...
— Ерунда,— оборвал его Станда.— Какие-то парнишки играли в
разбойников, наверное, и из сигналки хлопали. К Бояру это никакого
132
отношения не имеет, в понедельник до обеда он все время тут крутил-
ся. Так ведь, Лойза?
— Да и после обеда тоже с нами под деревьями валялся,— доба-
вил я.— А потом куда-то сгинул. Ивана послала нас убираться в ком-
натах, и больше мы его не видели. Думали, он у вас.
Старый Клабан покачал головой.
— Нет его с воскресенья. Я подумал, что вечером пес удерет в
замок, но решил, что вы, наигравшись, отошлете его назад.
— Да мы его и не задерживали,— немного задетый, ответил я.
— Но ведь и не прогоняли,— возразил кастелян.— А могли бы по-
думать, что я его хвачусь.
Тут в разговор вступила Алена. Подчеркнуто называя овчара на-
шим именем, она сказала:
— Казан чувствовал здесь себя как дома, он нас любил, зачем же
нам его прогонять?
Клабан побагровел, на висках вздулись толстые жилы.
— Я его хозяин! — взорвался он и собирался продолжать, но
Станда вовремя вмешался и спросил, сохраняя ледяное спокойствие:
— Вы верите или не верите нам, что овчарки здесь нет? Ведь не
думаете же вы, что мы ее где-нибудь прячем?
— Я не говорил, что прячете...
— Но в мыслях держали,— договорил Станда.— В конце концов,
мы не имеем ничего против, если вы все осмотрите. Прошу! — Станда
сделал широкий жест.— Смотрите повсюду. Или покличьте. Если пес
здесь, отзовется.
Нерешительно потоптавшись, бывший кастелян сделал несколько
шагов к выходу.
— Боя-ар! — прогремел по всему подворью его бас.
Нам его старания показались совсем неуместными, и, не сдержав-
шись, мы рассмеялись.
Станда бросил на нас укоризненный взгляд и предупреждающе
поднял руку.
Между тем Клабан подошел к запасному входу, поднялся на сту-
пеньки, и по внутренним замковым покоям разнесся его крик:
— Бояр, ко мне!
В ответ — ни шороха. Разъяренный хозяин спустился с лестницы,
ворча:
— Чертов пес, и где только он шатается?
Некоторое время мы стояли не двигаясь и ждали, что будет
дальше.
Подумав, Клабан нахлобучил кепку чуть не до ушей и собрался
уходить.
— В самом деле, куда мог подеваться пес? — сказал Станда.—
Нет ли у него еще какого излюбленного местечка? Припомните, а мы
133
поможем вам его отыскать. Его исчезновение у меня из головы нейдет.
Угрюмый кастелян безнадежно махнул рукой.
— Отсюда он никуда надолго не уходил. Было у него местечко
под сараем, рядом с прежней конюшней.
— Не хотите туда заглянуть? — предложил Станда.
Бывший кастелян пожал плечами, кашлянул, но потом все-таки
шагнул в направлении старого сарая, где, дожидаясь перевозки,
валялся всякий мусор, выброшенный из замка. Мы прошли все ветхое
строение насквозь, до самых дверей опустевшей конюшни; там в
углу сохранился убогий деревянный навес, который прежде мог
служить и птичником и собачьей будкой. Заглянув внутрь, мы об-
мерли.
На клочке старой трухлявой соломы лежал Бояр, раскинув лапы,
как бывало, когда он с блаженным урчанием подставлял свою шубу
теплым солнечным лучам. Пасть его была приоткрыта, взгляд устрем-
лен куда-то в пустоту, а вокруг морды вились тучи жирных зелено-
ватых мух.
Первой расплакалась Алена. Наклонившись над мертвым Бояром,
она протянула было к нему руки, но Станда схватил ее за плечи и
сказал:
— Не нужно, Алена, теперь ему уж никто не поможет.
Мы сгрудились вокруг, и из наших глаз покатились слезы. Если
бы не Станда, повторявший, что нельзя касаться дохлого животного
руками, мы бы даже поссорились, кому первому напоследок погла-
дить Бояра. Алена подняла с земли дощечку и попробовала ею ото-
гнать назойливых мух, которые тучами вились над собакой. Но мухи
со злобным жужжанием снова и снова возвращались к насиженному
месту. Бывший кастелян вдруг раздраженно заговорил:
— Черт побери, что же мне теперь с этой падалью делать? —
И плюнул чуть ли не на шкуру Бояра.
Я подскочил к нему так быстро, что Станда еле успел вытянуть
руку и загородить мне дорогу.
— Не извольте беспокоиться,— холодно произнес он.— Дети похо-
ронят его тут же, в парке.
Клабан отступил на шаг, на лице его выразилось удовлетворе-
ние.
— Ну, тогда прощайте,— сказал он, резко повернулся и испарился
из сарая.
А мы остались и долго еще слышали отзвук его шагов. На душе
было очень тяжело.
Алена погрозила кулаком вслед удалявшемуся кастеляну.
— Все равно это он до смерти замучил Казана,— проговорила
она, и по ее щекам снова покатились слезы.
— Да нет,— примирительно сказал Станда.— Бояр был уже не
'34
молод, он свою жизнь прожил. Наверное, пес привык к замку, но
подох не из-за того, что пришлось переселяться. Просто пришло
время, похоже, с ним случился удар.
— Если бы дед оставил его у нас, этого наверняка бы не про-
изошло,— сказал Миша.
— Если бы да кабы,— проворчал Станда, обнимая нас за плечи.—
Пойдемте устроим Бояру последнее прибежище, которое ему еще по-
служит.
Мы похоронили Бояра в левом углу парка, под раскидистой пла-
кучей ивой. На стволе повесили дощечку с такой надписью:
ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕН НАШ ВЕРНЫЙ ДРУГ
ОВЧАРКА БОЯР-КАЗАН.
Потом долго обсуждали, как подписаться.
Решение предложил Станда.
— Послушайте, ребята, дощечку мы, конечно, можем повесить,
почему бы и нет. Но скоро нас здесь не будет, в замок приедут другие
люди, которые о Бояре и знать не знают. Возьмут да и сбросят ее.
А если не сломают люди, то это сделают дождь и ветер. По-моему,
дружеские чувства и добрые воспоминания нужно записывать не на
памятных досках, а хранить в сердце. У вашей компании еще нет
имени. Что, если вы придумаете себе имя, которое постоянно напо-
минало бы вам о дружбе с четвероногим товарищем? Ну, к приме-
ру — Волчата.
Мы с восторгом приняли это предложение и тут же придумали
для каждого прозвище. Я стал Большим волком, Алена — Быстро-
ножкой, Мишка согласился на Дикого волка, а Тонду мы назвали
Толстым волком.
И на дощечке, повешенной над последним прибежищем Бояра,
подписались: градиштьские волчата.
17.	С БОЯРОМ, ОКАЗЫВАЕТСЯ, НЕ ТАК-ТО ВСЕ ПРОСТО
К вечеру нам привезли целый грузовик опилок, так что еще до
ужина пришлось изрядно попотеть. Свернув потертые дорожки, что
покрывали лестницы и часть коридора на первом этаже, мы вытащи-
ли их во двор и бросили на газон. Станда роздал нам ореховые
прутья, и вскоре по всему замковому подворью разнеслась пулемет-
ная дробь ударов — это мы выколачивали из ковров многолетнюю
пыль.
На сей раз за работой следила Ивана, направляя наши усилия.
Приходилось поминутно перестилать дорожки на другое место, грязи
135
из них сыпалось пропасть, весь газон словно мукой припорошило.
Но наш шумовой оркестр заслужил-таки признание.
— А все же они стали почище! — удовлетворилась Ивана, и я
вспомнил, что такими же словами заключает противопыльные опера-
ции мама, когда после долгих уговоров папа находит время выбить
ковры.
Между тем Станда разыскал где-то старые мешки, набил их опил-
ками и, закинув на плечи, поднимался на второй этаж замка. Мы
искоса наблюдали за ним и в восторге толкались локтями — ведь
после каждого его похода от всей кучи опилок исчезала по крайней
мере пятая часть, а когда мы кончили стегать прутьями ковровые
дорожки, Станда, взяв метлу, уже подметал двор.
Теперь нам предстояла третья задача — ровным слоем рассыпать
опилки по полу, чтобы брызги известки и красок не попали на пар-
кет. И это задание мы выполнили успешно.
Станда не переставал удивляться, откуда это вдруг в нас такая
основательность. Ну, прежде всего каждый успел приобрести кое-
какой опыт у себя дома, когда приходилось помогать родителям
убираться после ремонта, а поскольку здесь вся уборка после маляр-
ных работ должна была лечь на нас, то вот мы и старались
заранее ее облегчить.
Опилки мы рассыпали до самого обеда. За работой снова зашел
разговор о походе в деревню, но больше всего мы говорили о Бояре,
с которым так внезапно и навсегда разлучились.
— А я все равно не верю, что он умер от удара,— сказала Алена,
когда мы на минутку сели передохнуть на ступеньках лестницы.—
Вспомните хотя бы, как он носился с Тондиной колбасой. Никакой
хвори не было заметно.
— Ты у нас умница, да только удар наступает неожиданно,—
возразил я.— Паралич предсказать невозможно. Ни с того ни с сего
хвать — и конец. Остановка сердца.
— А что, если мы тоже виноваты? — вдруг заговорил Тонда.—
Не нужно было так его гонять из-за какой-то колбасы. Может, он
ослаб — и сердце не выдержало.
Мы смолкли. Во-первых, нас поразила доброта и сердечность Тол-
стого волка, а во-вторых, приходилось признать, что в его соображе-
ниях есть доля правды.
— Скажи на милость, и ты нисколечко не пожалел бы о той
колбаске? — спросил Миша.— Ведь там чуть не кило было!
— Н-да! — задумчиво проговорил Тонда.— Колбаса была турист-
ская, пять двадцать за сто граммов, но ведь ее всегда купить можно.
А вот Бояра уже ни за какие деньги не вернешь.
Мы снова помолчали, потому что Тонда сейчас проявил себя с
какой-то другой, совсем неожиданной стороны. Недаром о толстяках
136
говорят, что у них доброе сердце, по Тонде это было заметно уже
в его четырнадцать лет.
Однако Алена никак не желала отступаться от своих подозрений.
— А по-моему, Бояра отравили,— убежденно произнесла она.—
Все-таки просто так, ни с того ни с сего, он бы не подох.
— Тебе любой ценой еще одну детективную историю подай, да? —
ухмыльнулся Мишка.
— Не хочешь — не слушай,— оборвала его Алена.
— Что же мне теперь — уши себе обрезать? — едко парировал
Дикий волк.
— Да просто отсядь подальше! — воскликнула Алена.
Словесная перебранка грозила вот-вот перейти в рукопашную.
— Не ссориться! — словно специально прозвучало откуда-то свер-
ху, и на лестнице возникла фигура Станды.
«Вроде бы он только что вниз спускался, а вот, поди-ка, наверху
оказался,— мелькнуло у меня в голове.— Наверное, вышел из замка
и на первый этаж по другой лестнице вернулся, через комнату кас-
теляна». И еще я подумал, что Станда, наверное, слышал все, о чем
мы болтали, и мне сделалось не по себе. Зачем ему, собственно, под-
слушивать?
— Мне не хотелось вас огорчать,— снова заговорил Станда,—
но все-таки лучше, если вы узнаете правду. Аленка правильно пред-
полагает: пса отравили.
Быстроножка восхитилась собственной догадливостью, а мы взбе-
жали вверх по лестнице и со всех сторон обступили Станду.
— Кто? Зачем? Когда? Чем? — посыпались вопросы, лица наши
пылали гневом.
— А не замешан ли тут Клабан? — спросил я.— Уж очень легко
он пережил смерть Бояра, мне даже показалось, что он был рад от
него избавиться.
— Не знаю.— Станда пожал плечами.— Трудно сказать, ведь Кла-
бан мог и другим способом от него избавиться. Как-никак хозяин.
А если бы захотел из мести обвинить в гибели собаки нас, то сразу же
поднял бы страшный шум. Но промолчал. По-моему, он просто обра-
довался, что мы избавили его от хлопот. Он ведь обещал бывшему
садовнику не бросать собаку, пока та не подохнет. А теперь он от
своих обязательств свободен и может вместо овчарки завести поро-
сенка.
— Звучит убедительно,— с серьезным и важным видом согласилась
Алена, потому что Станда подтвердил ее догадку.
— Разве мы сможем доказать, что Бояра отравили? — выразил
сомнение Дикий волк.
— А кому ты хочешь это доказывать? — задал встречный вопрос
Станда.— В данный момент лучше, если про это будем знать только
137
мы и вести себя так, будто ничего не подозреваем. Ясно, что здесь
появился еще НЕКТО. И этот НЕКТО через ограду набросал на навес,
под которым укрывался Бояр, куски отравленного мяса. Два из них
застряли во мху на досках навеса.
Станда вынул из кармана жестяную коробочку из-под крема для
загара и снял крышку. Внутри лежали два зеленых кусочка, поте-
рявшие цвет мяса.
— Не дотрагиваться! — громко предупредил Станда, стоило Мише
протянуть руку.— Можно только понюхать, да и то осторожно, носом
в коробку не суйтесь!
Алена наклонилась над коробочкой и понюхала.
— Фу, вонь какая! — поморщилась она.
Один за другим мы убедились, что пахнет гнилым мясом.
— Так пахнет отравленное мясо? — недоверчиво спросил
Миша.
Станда покачал головой и захлопнул крышку коробочки.
— Нет, так резко и противно пахнет гнилым мясом. Но, кроме
запаха гнили, человек с хорошим обонянием уловит еще и другой,
послабее.— Станда выжидающе смотрел на нас, переводя взгляд с
одного на другого.— Ну, никто ничего не унюхал?
Толстый волк, поморгав, несмело поднял руку.
— По-моему...— начал он и тут же замолчал, как бы подыскивая
точное слово.— Мне показалось, будто пахнет так, когда расколешь
сливовую или абрикосовую косточку.
— Вот видите,— довольно улыбнулся Станда.— Знатоку всегда
виднее. Запах специфический, это цианистый калий. В книгах можно
прочесть, что так пахнет горький миндаль.
— Цианистый калий! — воскликнула Алена.— Да ведь это страш-
ный яд.
Станда кивнул и начал развивать еще одну вполне вероятную
версию:
— А теперь подумайте, держит ли обыкновенный смертный из
Винтиц дома такое. А если бы и держал, то разве пошел бы сюда, в за-
мок, когда каждому известно, что Бояр не наш и забегает сюда слу-
чайно?
— Ясно,— влез я в его рассуждения.— Бояра отравил тот, кто счи-
тал, что пес сторожит замок. Видел он его только ночью с воскресенья
на понедельник или вчера утром, так что подозрение падает на...
— Верзилу в вельветовых брюках и черных сапогах.— На этот
раз Станда не мог лишить себя удовольствия подвести итог.— Логи-
чески выходит так. А кроме того, можно заключить, что он готовился
предпринять еще одну вылазку. Из опасения, что пес может его выдать,
отравил Бояра.
— Эх, жаль, что я этого болтливого рыболова бутылкой по башке
138
не трахнул! — вырвалось у Дикого волка.— Кто же еще мог отравить
нашего пса!
— Успокойтесь,— сказал Станда.— Теперь следует рассуждать
трезво, с ясной головой, взвешивая все доводы «за» и «против».
И непременно на сытый желудок,— весело добавил он.— Двигаем на
кухню!
18.	ВСЕ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ
Жеребьевка, определившая посты на завтрашний день, прошла без
особых затруднений, потому что на этот раз «даму» Алену в расчет
не принимали. Ее задачу Станда объяснил еще до жеребьевки: по-
скольку число едоков, начиная с завтрашнего дня, возрастало, Алена
должна помогать Иване на кухне. Прибегая к разным хитростям,
Алена попыталась от этого поста отвертеться; вид у нее был очень
жалкий.
Поддерживал ее один Тонда: ему было безразлично, какое задание
получит он сам. Работа на кухне никак не противоречила его инте-
ресам — напротив, под руками были все горшки и сковородки с едой.
Но Станда понимал, что при таком раскладе Иване пришлось бы
постоянно следить за Толстым волком, чтобы от готового обеда вообще
что-нибудь уцелело, и поэтому он настоял на своем — так пост на
кухне достался Алене.
— Ничего страшного, включишь репродуктор и будешь слушать
песенки,— злорадствуя, утешал ее Мишка и тут же схлопотал носком
кеда по ноге.
Станда разложил на столе три сложенные вчетверо бумажки. Мы
разобрали их в алфавитном порядке, и таким образом завтрашние
дежурства были распределены. Я вытянул пост у фасада замка и на
подворье, где были сложены материалы маляров и поэтому требова-
лось самое пристальное внимание.
— Если кто пронесет какую-нибудь емкость и сунет в машину,
непременно обследуй содержимое,— напомнил Станда.— Кража воз-
можна только таким путем.
Тонде выпало охранять заднюю часть замка и огород кастелянши.
В этом месте каменная ограда отдалена от здания только на шесть-
семь метров, и ловкий человек легко мог выбросить какую-либо вещь
прямо из окна — в гущу деревьев, росших за стеной. И наконец, Миш-
ке досталась роль адъютанта Станды, после чего он даже подрос
вроде, стал казаться выше чуть ли не на десять сантиметров. Нако-
нец-то ему повезло и он мог считать себя главнее всех остальных.
Мы прошли по коридорам к нашим графским постелям, и Толстый
волк доверительно шепнул мне:
139
— Жаль, что окна из кухни не выходят на противоположную
сторону. А то я насовсем отрезан от целого света.
— А главное, от еды, правда? — рассмеялся я.— Не волнуйся, я
тебе через Алену что-нибудь подкину.
Тонда с признательностью пожал мне руку и в приподнятом на-
строении юркнул под одеяло. Я последовал его примеру, свернувшись
в клубочек. Последнее, что я услышал, была песенка, которую доволь-
ный Мишка мурлыкал себе под нос.
На этом вечер для меня закончился. Я уснул без задних ног, как
выразился бы мой папа.
Однако крепкий сон мой неожиданно прервали. Кто-то сильно тряс
меня за плечи, и я, сбросив с себя сонную одурь, увидел над собой
Мишкину голову и только тогда сообразил, где я.
— Проснись же! — гудел мне в ухо Дикий волк.— Там кто-то
есть!
— Что-о-о? — спросонья заорал я, и Мишка прикрыл мне рот ла-
донью.
— Не реви, осел! — зашипел он.— Наверху кто-то бродит!
Я подскочил машинально, как ванька-встанька, и сел, свесив ноги
на краю постели.
— Нужно разбудить Станду,— сказал я, начав соображать, и не-
уверенно встал на ноги.
Миша повалил меня на постель.
— Возьмем его сами! Ничего! Неужели так все время и будем за
Стандину спину прятаться?
Я ущипнул себя за икру, и сон исчез. Заработало сознание.
— Да, но у нас с собой ничего нет,— зашептал я.— А если это
настоящий бандит? Тот, кто отравил Бояра! Кто пускает в ход яд,
носит при себе и другое оружие!
— Не пугай! — решительно проговорил Дикий волк. Но его слова
заглушил Тондин храп.— У нас есть чугунная кочерга, треснем по
башке — и порядок. Захватим с собой одеяло и устроим ему темную,
если станет куражиться.
Пускаться в рискованное предприятие без Станды мне не особенно
хотелось, но отступить — значит упасть в Мишкиных глазах. Мы вы-
ползли в коридор, временами прислушиваясь к осторожным шагам.
То и дело оглядываясь, мы медленно двинулись к входу на лестницу.
Мы двигались медленно-медленно, ведь все ковровые дорожки, заглу-
шавшие звук шагов, мы утром сами вынесли и сложили в гости-
ной.
Мы одолели уже ступенек пять, когда почти неразличимые шаги
стали слышнее: кто-то шел от левого крыла к центру зала. Мы за-
стыли на месте, но шум шагов неотвратимо приближался, и мы снова
соскользнули вниз. Ситуация складывалась как неделю назад, когда
140
на том же самом месте я, схватив Толстого волка, заорал: «Руки
вверх!» Только сегодня в руках вместо сигнального пистолета я дер-
жал одеяло, а им разве что малых детишек пугать.
Но в исключительных ситуациях любая идея хороша. Молниенос-
но развернув одеяло, я крепко зажал два конца, чтобы в нужный
момент набросить его на голову таинственному посетителю. Момент
этот приближался неотвратимо. Я чувствовал, что ладони у меня
вспотели, а лицо обдает жаром Мишкиного дыхания. Ногу больно
сдавливал витой конец единственного нашего оружия — чугунной ко-
черги.
Незнакомец спускался вниз как-то странно, прерывистым шагом.
Он повернул уже на последний марш лестницы, я вздрогнул, напряг-
ся и несмело поднял одеяло за концы. Как только нога незнакомца
коснулась предпоследней ступени, я выскочил из-за угла и набросил
одеяло на темный высокий силуэт.
Дикий волк повис на чьей-то шее, вцепившись в нее так неожидан-
но и цепко, что фигура, содрогнувшись, опустилась на пол. В ту же
секунду что-то с грохотом покатилось по лестнице.
— Станда^а! — победно, на все здание заорал Мишка и всем телом
навалился на упавшего, скрытого под нашим одеялом.— Поймали!
Станда! Иди быстрей!
Я успел еще зажать чьи-то брыкающиеся ноги и тут услышал,
как над нами загремел чей-то сердитый голос:
— Ну что за глупости, ребята! Вы ее задушите! Да отпусти, тебе
говорят, это же Ивана!
Станда за волосы поднял нас с пола. Одеяло приподнялось, под
ним что-то пискнуло, и в ночных сумерках возникла Ивана. Одной
рукой она держалась за лоб, а другую прижимала к разбитой ко-
ленке.
Тут в коридоре вспыхнула лампочка, и из-за дверей дальней спаль-
ни послышался испуганный окрик Алены:
— Ребята, это вы? Что с вами?
— Да ничего,— с тоской произнес Станда.
Оттолкнув меня в сторону, он нагнулся — на полу валялось не-
сколько полотен и деревянных рамочек. Одно из полотен переверну-
лось, и на нем показалось множество разноцветных пятен.
— Святая мадонна, у меня на лбу здоровенная шишка,— просто-
нала Ивана и, прихрамывая, заковыляла к себе.
Провожала ее Алена, которая тут же начала искать широкий
плоский нож.
Из центральных покоев выкатился сонный и ничего не понимаю-
щий Тонда; дотащившись шаркающим шагом до нас, он уставился на
сидевшего на корточках Станду.
— Вино, ветчина,— загадочно произнес он, трижды прищелкнув
141

языком, и спросил, обращаясь к Дикому волку: — Почему у тебя в
руках кочерга?
— Угощать ротозеев,— ответил я, а Мишка, покрутив загнутым
концом кочерги у него под носом, не преминул съязвить:
— Это для тех, кто, не успев продрать глаза, только о еде и ду-
мает!
Станда распрямился и смерил меня и Мишку красноречивым
взглядом.
— Сейчас же положите все на место, а не то я сам заверну вас в
одеяло и угощу кочергой,— сухо приказал он.— А потом соберитесь
в гостиной, я вам кое-что покажу,— добавил он, отставляя рамочки
и полотна в сторону.
На одном полотне я заметил бокал с искрящимся вином и розовый
окорок. Рядом огромный блестящий нож и еще что-то ярко-желтое —
наверное, кружочки лимона, но это я уже как следует не разглядел.
Сложив рамки вместе, Станда пошел в кухню. Я удивленно взглянул
на Мишу, который почесывал концом кочерги за ухом.
— Всего-навсего какие-то картинки,— пожав плечами, сказал
он.— И чего делать из них тайну?
— Слушай, умник,— быстро проговорил я,— а ты их здесь прежде
видел? Может, это как раз те самые, за которыми верзила в вельвето-
вых штанах гоняется?
Дикий волк хотел было пренебрежительно отмахнуться, но рука
замерла на полпути.
— Пожалуй,— удивленно признался он.— А что, если как раз их
и караулит тот фальшивый маляр, что работает у старого Рихтра?
Но где их Станда нашел? Здесь натюрморта с ветчиной не висело,
одни графы да генералы...
— Вот видишь, а ты сразу на меня нападать — только, дескать,
и думаешь, что о жратве,— вдруг поднял голос протеста обиженный
Тонда.— А я эту картинку первый увидел.
— Я всегда говорил, что у тебя душа нараспашку,— съязвил
Мишка.— Ты всегда прежде всего жратву видишь, даже на картинке.
— Да хватит вам,— сказал я и бросил одеяло на постель.— По-
шли в гостиную, авось что-нибудь прояснится.
19.	ГОРИТ! ГОРИ-И-Т!
Что тут рассказывать, у нас просто глаза на лоб полезли. Станда
разложил на столах семь полотен, не вставленных в рамки; с первого
же взгляда было ясно, что они принадлежат разным художникам.
Тут я впервые на оригиналах произведений убедился в том, что нам
вдалбливал в школе директор — серые, сумеречные тона на картинах
143
старых мастеров и яркий блеск в живописи ранних модернистов.
Имена художников сразу напомнили мне о визите старого Рихтра к
нам в Градиште — Рафаэль, Брандль, Дюрер, Моне, Сезанн, а кроме
того, Коро и Ван Гог.
Станда брал в руки каждое полотно с такой бережностью, как
будто это хрупкие елочные игрушки.
— Счастье еще, что во время вашего нападения с ними ничего не
случилось. А то уж и не знаю, что бы я с вами сделал, в порошок бы
стер.
— А как же я? — отозвалась Ивана, отнимая от синяка мокрый
носовой платок.— Посмотрите, что со мной! А голова — точно улей!
— Боже мой! — вырвалось у меня при взгляде на ее багровую,
уже начинавшую синеть шишку.— Нет, серьезно, Ивана, мы совсем
не хотели!
— Только не извиняйтесь, словами шишки не разгладишь! —
Станда хлопнул меня по плечу.
Дикий волк насупился.
— А почему вы из этих картин тайну сделали? Откуда нам было
знать, кто там ночью наверху шебуршит? А если бы там взаправ-
дашний вор оказался? — Мишка подтянул спортивные брюки и,
оскорбленный, отвернулся.
— Где меня найти, вы знали,— твердо возразил Станда.— Не тре-
буется большого ума, чтобы перейти из одного помещения в другое.
Вы бы сразу увидели, что там меня нет, постель пуста. И не натвори-
ли бы глупостей. Так ведь нет, вам в герои хотелось, вот в чем дело!
— С вашей стороны это тоже нехорошо — найти тайник и скрыть
от нас,— с укором проговорила Алена.— Выходит, Лойза с Мишей
отплатили вам за недоверие, и теперь вы квиты!
Станда с удивлением посмотрел на Алену.
— Ишь нашлась адвокатка! Ты еще скажи, что вся эта ночная
кутерьма на совести у нас с Иваной.
— Точно! — ответил вместо Иваны Мишка.
— Смотри у меня! — пригрозил ему Станда.— Впрочем, лучше я
расскажу, как все получилось, на душе спокойней будет. Мы действи-
тельно обнаружили тайник с картинами, это факт. И решили вам ни-
чего не говорить, иначе назавтра вы бы утратили необходимую бди-
тельность. Это тоже факт. Собственно, ниоткуда не следует, что мы
обнаружили именно то, что разыскивают недомерок с усиками или
старый Рихтр, хотя это в высшей степени вероятно. Но мы и сейчас
не скажем, где отыскали эти полотна. Баста. Разговоры закончены,
идем спать.
Мы молча направились к дверям, но, прежде чем выйти в коридор,
Ивана удивленно заметила:
— Посмотрите, ребята, какой ясный сегодня месяц.
144
Станда, оторвавшись от стола, на котором он складывал картины,
взглянул в окно и быстро выпрямился.
— Это не месяц! — крикнул он.— Это какое-то желтое зарево.
Тонда ближе всех оказался у окна, он подскочил и, всплеснув
руками, заорал:
— Горит! На опушке леса пожар!
Мы кинулись к окну и увидели языки пламени, от которых высоко
в небо поднимались снопы искр.
— Скорей! — Станда, растолкав нас, уже сбегал вниз.— Захватите
веники, ведра, совки, а под сараем — заступ, топор и пилу. Скорей,
пока пламя не перекинулось на лес!
Мы выскочили из замка и прямо через парк помчались к калитке
в ограде. Ивана повернула ключ, и мы высыпали на тропинку. Левее,
в кустах шиповника и терновника, метрах в четырех от края леса,
с треском и шипением полыхала куча хвои, оставшаяся после очеред-
ного прореживания леса. Пожар еще не захватил ближайшие деревья,
но по земле с одного пучка сухой травы на другой ползли языки огня,
подбираясь к кромке леса.
Пока Станда торопливо углублял заступом защитные рвы вдоль
стоявших поблизости деревьев, мы мокрыми вениками сбивали пламя
в траве. От полыхавшей груды на нас дышало страшным жаром,
приходилось поминутно отбегать в сторону, чтобы чуть-чуть
остыть.
Ивана ведрами таскала из ручья воду и выливала ее прямо на
груду горящих сосновых веток, рассыпавших бенгальские огни. Каза-
лось, залитый потоками воды огонь уменьшается, но пламя снова и
снова пробивалось откуда-то изнутри, взвиваясь все выше, а теплый
воздух бросал в темное небо столбы огненных искр.
— Лойза! — крикнул мне Станда, не прекращая работы.— Лойза,
беги в замок и запри там двери! Живее, черт возьми!
Отбросив веник, я прямо через цветник устремился к главному
зданию. «Негодяй, какой негодяй! — мелькнуло у меня.— Если так
воспользоваться пожаром...» Мне не хотелось и думать о последствиях
такой неосмотрительности. Запыхавшись, я подскочил к главному
входу и помчался по коридору. Ключ торчал в дверях изнутри так,
как мы оставили его, выбегая тушить пожар. Я попробовал дышать
спокойнее и прислушался, нет ли какого движения в доме. Всюду
было тихо, и это меня обрадовало. Но, дотронувшись до ручки, чтобы
закрыть дверь, почувствовал сильный порыв ветра. «Откуда сквоз-
няк? — удивился я.— Ведь в последнее время мы запираем на ночь
все окна...»
Бросив взгляд на вход в наши комнаты, я увидел, что у Иваны
все распахнуто настежь. Добежав до конца коридора, я остановился в
дверях, как святой Ян Непомуцкий перед градиштьской часовней.
145
Створки окна были раскрыты, горшки с цветами валялись на полу.
Похоже, кто-то торопился покинуть замок. Повернувшись, я влетел в
кухню, потом рысью помчался в гостиную. И, взглянув на пустые
столы, снова застыл как вкопанный.
Коллекция картин, взятая Стандой из неизвестного тайника, ис-
чезла!
20.	«ВЫ ТОЖЕ СЛЕЗАЙТЕ, УВАЖАЕМЫЙ»,—
ПРИГЛАШАЕТ СТАНДА
Нужно было идти спать, но последние события разогнали сон
начисто.
— Как глупо нас купили! — повторял Мишка, колотя себя кула-
ком по лбу.— Такая простая ловушка, а мы попались в нее, как сле-
пыши!
Было ясно как день, что ночью за нами кто-то наблюдал и ждал
случая пробраться в замок. Кроме бандита, отравившего Бояра, ни-
кто этого сделать не мог. С этим все согласились единодушно.
— Пожар он все равно устроил бы,— сказал я.— Ему нужно было
выманить нас из замка, чтобы попасть внутрь раньше того усатого
карлика, знакомца старого Рихтра. Ни в каком другом случае он не
рискнул бы развести огонь, который очень легко мог перекинуться в
лес. Тогда уж он наверняка угодил бы под арест.
Ивана взглянула на меня из-под платка, которым обвязала раз-
битый лоб, и вздохнула.
— Между прочим, ваше нападение здорово облегчило ему задачу.
Он не только рассчитал, где лучше всего развести костер, чтобы мы
его заметили, но и через окно гостиной видел картины. Ему просто
повезло!
— Чего вы опять все на нас сваливаете? — снова раскипятился
Мишка.— Если бы вы со Стандой, вместо того чтоб заводить тайны,
еще вчера предупредили нас о находке, до этого бы не дошло. Мы-то
ведь вам во всем доверяем, только вспомните — когда мы готовили
вылазку в лачугу, мы же этого не утаили. А вы тут же все выложили
Станде,— добавил он с укоризной.
— Теперь поздно сводить счеты, уже ничего не поправишь,—
отозвался я.— Картины исчезли, жулик тоже. Это факт, и спорами
делу не поможешь. Если Станде не удастся задержать бандита, боль-
ше мы их не увидим. А куда он поехал?
— В районное отделение уголовного розыска,— ответила Ивана.—
Теперь с игрой в шпионов покончено, нужно учесть, что у похитителя
машина и он попытается удрать. А если это иностранец, как утверж-
146
дают Тонда с Мишей, то он наверняка уже на пути к границе, а
тогда — прости-прощай картины.
— Конечно, он иностранец,— подтвердил Мишка.— Мы слушали
несколько часов подряд, как он говорил, его тарабарщина с чешским
языком и рядом не лежала. Правда, даже если он добрался до грани-
цы, то таможенники проведут досмотр и картины найдутся. Разве не
так? Такие полотна в карманы не запрячешь.
— Не будь наивным,— улыбнулась Ивана.— Украденную картину
из рамы всегда вынимают, а полотно кладут под сиденье, а может,
еще куда. В машине тайников сколько угодно. Не забудьте, что сейчас
этих самых иностранцев на границе — пруд пруди, досмотры произ-
водятся порой формально, особенно если таможенники заблаговремен-
но не получат авизо.
— Чего не получат? — переспросил Тонда.
— Ну что-то вроде сигнала, предупреждения,— пояснила Ива-
на.— Это итальянское слово.
— А мы не можем дать таможенникам авизо, а? — спросила
Алена.
— Возможно, они его уже получили,— согласно кивнула Ивана.—
Поэтому Станда в милицию и поехал, у них там налажена связь с
пограничными пунктами. Опознавательный знак машины у нас есть,
его Станда узнал сразу же, как только вы возвратились из деревни.
— Значит, можно спать спокойно,— решил я.— Девяносто девять
из ста, что его поймают.
Ивана, поморщившись, распрямила больную ногу и поднялась.
— Пока у нас нет полной уверенности, что похититель именно
тот, кого мы имели в виду. А что, если кто-нибудь другой?
— Не пугайте, черт возьми,— отмахнулся Мишка.— Во всяком
случае, это не усатик, усатик придет к нам завтра вместе с маляром.
— Ну, это станет ясно, только если завтра он тут объявится,—
уточнила Ивана, задержавшись в дверях.— Впрочем, какое же завтра,
когда сегодня! Вы знаете, что уже половина третьего? Аленка, пой-
дем, нужно хоть немного поспать. И вы, мальчики, тоже, и чтоб тихо!
Кругом воцарилась тишина. Мне в голову полезли разные мысли,
но прежде чем я успел сделать хоть какие-нибудь разумные умоза-
ключения, усталость свалила меня.
Было половина седьмого, когда Станда разбудил нас словами при-
словия: «Кто рано встает, тому бог подает». Нам никто ничего не
подал, мы едва доползли до ручья, чтоб умыться.
Но после умывания сонной одури как не бывало. К утру выпала
роса, и стоило только нам босыми ногами ступить на мокрую холод-
ную траву — усталость как рукой сняло. Иване даже пришлось гнать
нас от воды, и, если бы не Тондино ненасытное брюхо, мы плескались
бы в воде все утро. Но Толстый волк «раскололся» первым, отдав
147
предпочтение булочкам с сыром и литровой бутылке молока, так что
нам пришлось последовать его примеру. И едва мы проглотили по-
следний кусок, как у входа загудел маленький грузовичок, который
мы видели во дворе старого Рихтра.
В замок вторглись маляры. Вел их длинный худой мужчина лет
пятидесяти, в шляпе, словно вылепленной из извести и каолина; из-за
руля выскочил человек помоложе, в плоском крапчатом берете, а
потом из кабины вылез наш старый знакомец, который нам еще ни
разу не попался, «карлик с усиками». Выглядел он в точности так,
как обрисовал его подручный малярного мастера Франта. Выбрав-
шись из кузова, Франта взглядом дал нам понять, чтоб мы вели себя
так, будто вовсе с ним не знакомы.
Естественно, все наше внимание мы обратили на невеликого ростом
худощавого человечка с усиками, лет приблизительно тридцати, кото-
рый тут же устремился за главным распорядителем работ. Станда
сделал нам неприметный знак рукой — пора занять посты,— и сле-
дующий день нашего пребывания (собственно, заключения) начался.
Как оказалось, мне даже не надо было двигаться с места, посколь-
ку я должен был наблюдать за тем, что происходит у главной части
замка, причем маляры со своими материалами остановились непода-
леку от окна кухни. Алена поставила ведро с картошкой под окном,
я немного помог ей ее почистить, но больше мы занимались болтовней,
так что первый час после приезда маляров мы провели как обычно.
В девятом часу из замка вышел Франта; остановившись неподале-
ку, он принялся размешивать известку в большой посудине. Потом
подставил два ведра и поглядел на меня.
— Эй, приятель, не поможешь мне процедить? — обратился он ко
мне, надевая на ведра сито.
— Ну конечно! — согласился я и направился к нему.
Мы подняли посудину и потихоньку стали выливать ее содержи-
мое в ведра.
— Усатый сейчас в каминной, это наверху, напротив лестницы,—
зашептал Франта.— Остальным малярам приказано быть в противо-
положном конце коридора, наверное, он просил оставить его одного.
— Понятно,— тихо отозвался я.— Туда же влезал и верзила в
сапогах и вельветовых брюках. Это ведь комната с резным деревян-
ным потолком?
— Да. Я незаметно заглянул туда — он стоял посреди комнаты,
уставившись в потолок. И даже не шевельнулся.
— Понятно,— зашептал я, поглядев на окна верхнего этажа.—
Потолок полый, и там что-то спрятано.
Про себя я подумал, что там что-то было спрятано, но Станда
с Иваной, скорее всего, все уже забрали.
— Слушай, если не боишься рискнуть, полезай в камин, но будь
148
осторожен. Я завесил его старьем, чтобы не забрызгать мелом, там он
тебя не увидит.
— Хорошо, только как туда попасть?
— Сделаем так. Он послал меня за лопаткой и гипсом. Я вроде
как позабыл об этом поручении, он рассердится, обругает меня и пой-
дет сам.— Высунув кончик языка, Франта задумался.— Я понесу
ведра с побелкой, а ты следуй осторожно за мной. Спрячься где-ни-
будь за занавесью и, как только карлик помчится вниз, полезай в
камин. В общем, это не сложно, а?
План был предельно прост, и я ни секунды не колебался. Франта
поднимался вверх с тяжелыми ведрами известки в руках, громко то-
пал и пыхтел, а я шел за ним следом и за его спиной добрался до
кухни бывшего кастеляна. Спрятавшись за дверь, ждал, что будет
дальше.
— Лопатку и гипс принес? — спросил карлик высоким срываю-
щимся голосом.
— Ай, не сердитесь, но спешно нужна была побелка, и я совсем
про вашу просьбу забыл. Я сбегаю, только вот ведра отнесу, ладно?
— Ну и шляпа! — пропищал карлик с усиками.— Где только у
тебя голова? — И он, не раздумывая, помчался вниз.
Все вышло именно так, как мы и ждали. В мгновение ока я очу-
тился в камине, увешанном старыми тряпками, и согнулся в его
нише. Меленькие дырочки в мешковине позволяли довольно хорошо
разглядеть, что происходит в комнате, а когда человечек с усиками
возвратился, я мог проследить за каждым его движением.
Сначала было ужас как скучно. Он приготовил гипс, а потом на-
чал замазывать лопаткой дырки, оставшиеся от гвоздей и скоб. По
временам он останавливался, украдкой поглядывал на потолок, потом
выглянул в коридор и снова продолжал замазывать дырки. Время
шло, а ничего существенного не происходило. В какой-то момент мне
послышался около замка голос Станды, и я испугался, как бы он не
принялся меня разыскивать. Мне даже показалось, будто меня оклик-
нули по имени, но потом все стихло. Усатый заделал еще несколько
отверстий, оставшихся после Клабана, и поставил жестянку с побел-
кой на пол. Потом вдруг перебежал от одних дверей к другим,
прислушался и рванулся за стремянкой; быстро поставил ее в центр
комнаты и ловко взобрался наверх. Вынув из нагрудного кармана
полотняного пиджака отвертку, он нашел на потолке нужное место и
начал ею вращать. С необычайным проворством вывинтил четыре
болта и подхватил квадрат деревянной доски, упавшей ему в руки.
Растерявшись, он оглянулся на двери и снова прислушался, отер
рукавом пот со лба и перевел дух. Потом засунул руку в отверстие и
стал шарить там; дышал он при этом так взволнованно и тяжело, что
его прерывистое сипение разносилось по всей комнате.
149

Не стану утверждать, что в эти минуты на душе у меня было
совсем спокойно, но и волновался я не так сильно, как в воскресенье
ночью. Я был почти уверен, что усатый роется там, откуда давно все
унесено; мне только очень хотелось увидеть его разочарованную
физиономию. Но вместо этого я услышал его голос.
— А-а-у-й-у,— неожиданно завизжал он и так резко дернулся на
стремянке, что стукнулся макушкой о потолок.— Р-ра-а-а-и-и,— ры-
чал он, в отчаянии дергая из стороны в сторону рукой, засунутой
в отверстие.
Стремянка под ним раскачивалась, и тут я выскочил из камина.
В тот же самый момент в дверях показались люди: слева малярный
мастер с Франтой, а на лестнице напротив возник Станда. Он улыбал-
ся во весь рот, некоторое время глядел на усатика, раскачивавшегося
на стремянке, потом, раскрыв перочинный нож, вскочил к нему на
лестницу. Влез в потолочную дыру и моментально высвободил руку
усатого. Сжав ее в своих ладонях, он сдернул с пальцев визжавшего
карлика какую-то дощечку и сбросил ее вниз на паркет. Усатик сунул
средний и указательный пальцы в рот и глухо заскулил. Станда
спустился с лестницы и предложил:
— Вы тоже слезайте, уважаемый, поговорим. Кстати, к нам пожа-
ловали сейчас редкие гости — из уголовного розыска. Они вас под-
жидают.
Усатик на трясущихся ногах поплелся вон из замка, а я поднял с
земли дощечку с проволочным прямоугольником.
Это была самая обыкновенная мышеловка.
21.	ОТБОИ, ГРАФЫ!
Таких мышеловок в потолочном отверстии оказалось целых пять.
Станда установил их ночью, прикрепив веревками к балкам; он рас-
считывал, что вор попадет рукой хотя бы в одну из них. Расчет
оказался верным. Карлику с усиками пришлось постараться, чтобы
удержать в пальцах ручку, которой он подписывал протокол, состав-
ленный во время его допроса сотрудником органов госбезопасности.
Никто из нас записи допроса не читал, но Станда без всяких упрашива-
ний пересказал нам все, что в нем было интересного. А от себя передал
рассказ двойника художника Швабинского, старого пана Рихтра,— и
вот еще одна тайна замка оказалась раскрытой.
— Все началось с приезда иностранца,— начал Станда.— Некогда
он служил у Ламберта счетоводом, а в сорок пятом бежал вместе с
графской семьей в Западную Германию.
Распаковав тюки, Ламберты обнаружили, что нескольких неболь-
ших картин не хватает, однако фронт уже придвинулся к нашим кра-
151
ям, и предпринимать расследование было поздно. Ламберты о своих
потерях не вспоминали. Старый граф скончался, а молодые ничего не
знали, ни о чем не имели понятия. Только счетовод ни о чем не поза-
был. Как только появилась возможность путешествовать, он под
видом туриста приехал в Винтице и прямым ходом направился к
старому Рихтру. Собственно, пан Рихтр — единственный из тех, кто
помогал семейству графа укладывать имущество, и только он мог
знать о картинах. И он о них знал. Долгие годы ждал он случая про-
никнуть в замок — столько же, сколько и этот удачливый счетовод.
Но в комнате, где Рихтр спрятал картины, жил Клабан, так что
случай подвернулся только теперь, в воскресенье, когда замок пусто-
вал. Старый Рихтр сперва разведал обстановку, а потом здесь и по-
явился счетовод Клейнбауэр, наш незнакомец в вельветовых брюках
и черных сапогах, выдававший себя за рыболова-любителя. О том,
что картины им украсть не удалось, рассказывать нечего, это проис-
ходило у нас с Лойзой на глазах.
Однако старик не сдавался, он разработал новый план, посвятив
в него своего коротышку племянника, отпетого шалопая, который
никогда трудами праведными не жил. Но и Клейнбауэр на всякий
случай имел свой собственный план, наверное не слишком-то доверяя
усатику. Он-то и отравил Бояра, полагая, что мы держим его, чтобы
пес стерег замок. Он и пожар устроил, чтобы выманить нас из
замка.
— А сколько же этот счетовод пообещал старому Рихтру за кар-
тины? — полюбопытствовала Ивана.
— Что-то около пятидесяти тысяч,— ответил Станда, а Тонда
вздохнул:
— Бог мой! Да ведь это целая кондитерская!
— Нет, вы слышали?! — возмутился Мишка.— Ему сразу вспоми-
нается жратва!
Станда рассмеялся:
— Пусть каждый переведет эту сумму на что ему хочется. Но не
подумайте, что пятьдесят тысяч — это полная стоимость картин.
Полная их стоимость полмиллиона, если не больше.
— Уй-юй! — удивленно присвистнула Алена.
— А иностранца-то все-таки поймали? — спросил Миша.
— Да, он даже до границы не успел добраться.
— Так что все кончилось хорошо,— подвела итог Ивана.
— Все, да не все,— возразила Алена.— Мы ведь потеряли Бояра.
Жалко, что его с нами больше не будет.
Станда погасил сигарету о камень и поднялся с газона.
— С этой минуты и до последнего дня у вас одна забота — тру-
диться. Начнем помаленьку освобождать от хлама нижние помеще-
ния, чтоб маляры с бельэтажа спустились прямо вниз. Потом пере-
152
двинем мебель в коридор, а ночку-другую поспим на тюфяках. Пой-
дем и на это. Может, кто хочет еще о чем-нибудь спросить? — Он
обвел нас всех взглядом.
Мы один за другим, по очереди, отрицательно покачали головами.
— Значит, отбой, графы! — скомандовал Станда и направился к
замку.
За ним двинулись все остальные: Большой волк, Дикий волк,
Быстроножка и Толстый волк.
Ивана посмотрела нам вслед, а потом повернулась и пошла в
огород пани Клебановой нарвать петрушки для супа.
Приближался полдень.
Часть третья
1.	ТОНДА СОБИРАЕТСЯ НЕСТИ ЯИТТА
Ах, градиштьский птичник, здорово нам из-за тебя досталось!
Только таким вздохом можно начать рассказ о последней неделе
нашего вынужденного пребывания в замке Ламберт. Ночи теперь
проходили спокойно, дни тоже, и, хотя какое-то время мы еще жили
воспоминаниями о недавних приключениях, все-таки на нас медлен-
но, но верно наваливались будни.
Вы не поверите, как похорошел старый замок, когда за его отделку
принялась бригада первоклассных мастеров. Правда, ходить за ними
по пятам с мокрой тряпкой в руках и подтирать на паркете капельки
краски с оконных рам, дверей и стен — это такая каторга, что даже
представить себе невозможно. Два раз нам пришлось работать далеко
за полночь, потому что побелка и штукатурные работы были законче-
154
ны, а если известка засохнет, то, чтоб ее оттереть, усилий понадобится
вдвое больше.
Идиллия первых десяти дней, проведенных в замке, канула в
прошлое. Только теперь мне стало понятно, почему отец невообразимо
долго обсуждает с мамой, пора делать ремонт в доме или можно еще
подождать, и всякий раз повторяет: «Лучше два раза переехать, чем
один раз сделать ремонт». Но дома у нас водопровод, газовая плита
и горячая вода под рукой, а тут за каждой каплей нужно сперва
сходить на колонку, потом принести в кухню, согреть в печке и уж
потом разнести по всем покоям. Четыре дня спустя, когда мы после
опостылевшей нам работы — уборки первого этажа — перебрались в
бельэтаж, сетуя на свою горькую судьбину, Станда, естественно, на-
помнил про нашу «яичную баталию» на птичнике.
— Да я бы лучше сам эти двести яиц снес и еще кудахтал бы
после каждого, чем все время по полу с тряпкой в руках елозить! —
в сердцах бросил Тонда.
Мишка тут же с готовностью объяснил, что в таком случае ему
пришлось бы еще клевать зерно, сидеть всю ночь на насесте, а на
рассвете гонять по двору, глотая дождевых червей, потому что Тон-
да — известный мясоед. Превращение Толстого волка в кудахтающую
курицу нам так понравилось, что мы поминутно поддразнивали его,
спрашивая, не снес ли он яичко.
Тонда очень расстроился. Он пытался не замечать наших шуточек,
но его просто распирало от ярости. А когда Мишка, серьезно намор-
щив лоб, осведомился, не хочет ли он проглотить немножко мела,
чтобы скорлупа у яичек была покрепче, Толстый волк взвыл, схватил
мокрую тряпку и бросился на Дикого волка. Тот, ничего не ожидая,
заскользил по паркету к двери, где на большой скорости врезался
Станде в бок. Большой начальник, не сходя с места, обратился в
огромную юлу и удерживался на ногах, размахивая руками, как вет-
ряная мельница крыльями. Мишка тем временем проехался через
всю комнату, оставив на засыпанном опилками полу чистую блестя-
щую полосу.
Станда еще какое-то время танцевал нечто вроде казачка или
польки, а когда тело его вновь обрело вертикальное положение, рас-
крыл было рот, чтоб извергнуть громы и молнии. Но тут Дикого и
Толстого волков от разноса спасло — хотите верьте, хотите нет — само
министерство культуры!
— Станда, скорее сюда! — послышался с улицы голос Иваны.—
К нам несется какой-то ломовоз!
Смерив осыпанного опилками Мишку уничтожающим взглядом,
Большой начальник рассек воздух руками, показывая, как забивают
дичь, и выбежал в коридор. Мы взялись за работу, и Тонда тоже,
правда не удержавшись от грозного обещания:
155
— Все равно я вам этого не прощу, вы... трусы!
Алена дружески подтолкнула его локтем:
— Да брось, Толстенький, не сердись, это ведь шутка!
— Ну конечно, как шутить, так обязательно надо мною,— пожа-
ловался Тонда уже более спокойно.
— А ты тоже подшучивай над нами,— посоветовал я.— Ничего,
мы выдержим, не бойся.
— А если я не умею! — Толстый волк беспомощно развел руками.
В комнате воцарилась тишина, и к нам донеслись голоса двух
незнакомых мужчин, разговаривавших во дворе. Мы не долго испы-
тывали муки совести.
— Ивана крикнула, что сюда кто-то на грузовике едет,— припом-
нила Алена.— Наверное, снова какой-нибудь пан Гильфе.
— Ерунда,— отозвался Мишка.— Там говорят по-чешски.
— Пан Гильфе тоже говорит по-чешски,— возразил я, и тут же
память выдала мне одну фразу из нашего с ним разговора: «Та самок
принадлежал мой папенка. Я там народился, и, как фойна коньец,
мы туда nach Deutschland».
— Пф-ф-ф! — прыснула со смеху Алена, а за ней громко расхо-
хотались и Тонда с Мишкой.
— А у вас здесь весело,— вдруг раздалось у нас за спиной.
В дверях показался высокий человек с черной густой бородой; со-
провождал его щупленький старичок в черной широкополой шляпе.
А за ними стояли, таинственно улыбаясь, Ивана и Станда.
— Так это они? — снова заговорил бородатый великан, кончиками
пальцев поправив узелок галстука.— Совсем не похоже, чтоб они
могли раздавить кучу яиц.
«Ай-яй-яй, опять за прежнее»,— подумал я.
Алена, отерев тыльной стороной ладони потный лоб, за всех нас
благовоспитанно поздоровалась:
— Добрый день.
Тощий старичок, приподняв шляпу, кивнул нам в знак привет-
ствия.
— И уж никоим образом не похожи на сыщиков,— произнес он,
несколько пришепетывая.— Мальчики здоровенькие, словно бычки, а
девочка — настоящий розанчик!
— Привет! — поздоровался с нами его спутник, который был по
крайней мере на полметра выше старичка.— Привет, графы! — И он
обошел всех нас, пожимая нам руки.
— Граф Лойза.
— Ха-ха-ха,— рассмеялся бородач и левой рукой обнял меня за
шею.— Доктор Баворка,— представился он и подал руку Алене.—
А это профессор Никодим. С вашего позволения мы немного погостим
в замке.
156
— Позволяем не мы,— ответил я и вопросительно поглядел на
Станду.
— Все уже договорено,— объяснил Станда.— К нам с визитом
приехали сотрудники министерства культуры.
— Удивительно, но факт,— добавила Ивана многозначительно.
2.	ОТВАГА — РЕДКОЕ КАЧЕСТВО
— Кхе-кхе,— откашлялся долговязый посланник министерства,
готовясь произнести речь.— Как вам, конечно, известно, молодые
люди, благодаря вашему вмешательству республике удалось сохра-
нить большие ценности.
Мы приготовились с учтивым вниманием выслушать весь доклад.
Наверное, он это понял, потому что вдруг махнул рукой и совсем по-
дружески улыбнулся.
— Словом, вы напомнили нам, что под Винтицами тоже есть
замок, в котором хранились настоящие сокровища. Несколько картин
стоимостью около миллиона, да будет вам известно. Молодые господа
Ламберты выкрали их во время войны из квартир убитых евреев и
патриотов, если бы не этот... как его...
— Рихтр,— подсказал Станда.
— Не будь этого пана Рихтра, который в сорок пятом году, вос-
пользовавшись суматохой, царившей во время переселения, припря-
тал их, мы бы этих картин никогда не увидели. И не будь вас, разу-
меется.— Он пальцем обвел в воздухе кружок.— Это прежде всего
ваша заслуга, что их вовремя задержали.— Он с поклоном повернул-
ся к Иване.— Будьте любезны, барышня.
Наша хозяйка подала ему небольшой изящный «дипломат», кото-
рый до сих пор прятала за спиной.
Доктор Баворка одним махом расстегнул блестящую молнию, по-
шарил на дне папки и вынул из нее четыре продолговатые, обтянутые
зеленым бархатом коробочки. Первую он передал Алене, пожав ей
при этом руку так, что она ойкнула.
— Это всего лишь скромное вознаграждение, скорее — сувенир,
но, может быть, тебе понравится. И спасибо за отвагу, теперь это
редкость, особенно когда нужно просто сделать доброе дело.
Смущенная Быстроножка мялась, переступая с ноги на ногу.
— Да почему же я... Это скорее Станда с Иваной и Лойза с Миш-
кой... и Тонда.
— На всех хватит,— сказал элегантный бородач, вручая по ко-
робочке и нам.
Столпившись посреди разбросанных опилок и грязных ведер, мы
беспомощно, в полной растерянности смотрели друг на друга. Из опы-
157
та различных торжественных собраний, в которых участвовал наш
пионерский отряд со своей культурной программой, мы помнили, что
кто-то из награжденных должен выступить и сказать ответное слово.
В нашем случае эта обязанность ложилась на меня, хотя оратор из
меня не так чтобы очень. Скорее всего, и тут я уродился в отца.
— Вы даже не взглянете на подарки? — удивилась Ивана, вызво-
лив нас из плена мучительных раздумий.
Само собой, мы все, как один, открыли крышки зеленоватых коро-
бочек и остолбенели.
В коробочках лежали позолоченные часы с механическим заводом
и обозначением даты. Станда тут же заявил, что эту торжественную
минуту нужно увековечить, и все общество перебралось на подворье
замка, где наш вождь и запечатлел нас на фоне министерской «Тат-
ры». Потом у себя в гостиной мы устроили «небольшой второй завт-
рак», как выразилась Ивана, но в наших условиях это было просто
царское угощение, состоявшее из ветчины с яйцом, маринованных
огурчиков и цветной капусты. Толстый волк не знал, куда глядеть:
то ли на часы, то ли на заставленный яствами стол. И принял соло-
моново решение — положил раскрытую коробочку на тарелку и, не
сводя с нее глаз, набивал себе брюхо вкусной едой.
Бородатый представитель министерства, стряхнув носовым плат-
ком крошки с бороды, поблагодарил за угощение и, взглянув на
часы, поднялся.
— Профессора Никодима мы на время оставим у вас,— сказал
он, положив руку на плечо седовласому старцу.— Это наш лучший
знаток старинных мастеров, он с удовольствием посмотрит всю живо-
пись, сохранившуюся в замке. Может, без всяких результатов, но
может, и...— Он не договорил.
— Да тут одни графы, графини да генералы,— сказал я.— И еще
рыцарь на коне.
— Дело не в том, что изображено, а чья это работа,— ответил
сотрудник министерства.— Профессор Никодим разберется.
Он попрощался с нами, сел в свою «Татру-603», а мы проводили
его до самой дороги, выбежав за ворота, и махали до тех пор, пока
машина не вывернула на шоссе, ведущее к Винтицам. Чемоданы про-
фессора и все картины, собранные в одной из отремонтированных
комнат, мы с помощью Станды принесли в комнату второго этажа, кото-
рую когда-то занимал пан Гильфе. Если я не ошибаюсь, картин было
двадцать три. Да еще четыре, самые большие, мы оставили на прежнем
месте, потому что, бегло осмотрев их, профессор махнул рукой и объ-
явил, что не стоят они того, чтобы с ними возиться.
До наступления вечера оставалось еще четыре часа, а в бельэтаже
были не убраны две комнаты. Мы решили, что сегодня одну, по крайней
мере, мы еще осилим, но радость, доставленная неожиданным визи-
158

том, удвоила наши силы, и в восьмом часу мы ворвались в кухню к
Иване с ликующим воплем: «Порядок!»
Еще до захода солнца мы вдоволь набарахтались в бассейне с
фонтаном, который, благодаря нашим со Стандой стараниям, превра-
тился во вполне пристойное место для купания — вода там прогрева-
лась солнцем. Устроившись в коридоре на тюфяках, Тонда произнес
последнюю фразу, чем и завершил этот вечер:
— Ну и денек выдался!
И в том, с какой интонацией это было сказано, чувствовалось
полное Тондино удовлетворение.
3.	ЗА ГРИБАМИ, ПСИХИ!
Станда предрекал, как вы помните, что после раскрытия тайны
замковой живописи нас до конца пребывания ждет одна только рабо-
та, ее немало! По-своему он был прав, потому что только ему была
известна точная разверстка работ, которые следовало выполнить за
месяц, и только он мог подсчитать, что времени у нас, в общем-то,
должно хватить.
Он недооценил лишь нашу неимоверную активность и инициативу,
как любит повторять у нас классный, если кто-нибудь на уроке то и
дело поднимает руку. Но наступило время субботнего второго завтра-
ка, и мы — так уж повелось! — захватив ломтики сыра и кружки с
чаем, устроились под серебристыми елями. Станда разложил на коле-
нях свои бумаги.
— Итак, молодые люди,— сказал он и поднял вверх листок, чтобы
привлечь к себе внимание,— сегодня мы выполнили последнее из за-
даний, которые определили нам в комитете. Замок отремонтирован,
мебель расставлена, остальное — забота мастеровых, они придут сюда
после первого августа. Я думаю, что...
Мы не дали ему договорить. В один миг его окружили скачущие
и улюлюкающие голодранцы, которые, держа в одной руке надкусан-;
ные ломтики сыра, а в другой — расплескивающийся чай, исполнили
победный танец. Какое-то время он наблюдал наше буйство, но,
когда топочущий Тонда обрызгал бумаги горячим чаем, прогудел
повелительно:
— Кончайте, психи! Извольте сесть, я еще не договорил!
Потребовалось немало усилий, чтобы унять необузданные страсти,
как наш директор именует классный галдеж.
— Я думаю,— повторил Станда, повысив голос и заглушив по-
следние наши выкрики,— что теперь пора решить, что делать дальше.
Собственно, у нас две возможности — или ехать в Гра...
— Нет! — заорали мы на весь парк, так что Станда заткнул уши.
160

— Хорошо, хорошо, значит, домой не поедем...
— Ура-а-а! — Наш вопль взлетел к самому небу.
— Но бездельничать всю неделю — не пойдет!
Сразу наступила тишина. Неужели Станда выдумал еще какую-
нибудь работу?
— Слушайте! Все, что нам положено было сделать, мы проделали,
честь вам и хвала. Заставлять вас работать еще я не имею права, это
обсуждению не подлежит.
«Это он подсказывает нам правильное решение,— подумал я.—
Или мы добровольно возьмемся за новую работу, или — шагом
марш! — направление Градиште».
— Нет уж, говорите прямо, что у вас на уме,— вдруг предложил
Мишка, изобразив на лице муку.
Станда рассмеялся:
— Прямо так прямо. Я подумал, что мы могли бы насушить гри-
бов для столовки или продать их, а деньги положить в вашу пионер-
скую копилку. Дошло до меня также, что вы хотели организовать
водную секцию, а денег на каноэ нет. Что если...
— Здорово! — воскликнул Мишка и затрубил в пустой стакан.—
Водная секция — внимание! К торжественному спуску каноэ на во-
ду — напра-во! Как мы его назовем?
— Овчарка Казан! — крикнула Алена, как будто лодка уже была
спущена на воду.
— А может, лучше отдать грибы в школьную столовую? — не-
смело предложил Тонда.— Зимой картофельный суп с грибами
вполне...
— Нет, Толстяк, хватит,— миролюбиво произнес Мишка,— мы
тебя знаем, ты больше всего заботишься о своем пузе, в каноэ тебе и
не влезть, но теперь тебе придется на все сто подчиниться команде.
Ясно?!
Последнее слово Мишки прозвучало уже как угроза, и Толстый
волк поспешил согласиться, и только безвозвратно исчезающий вдали
призрак картофельной похлебки с грибами заставил его шмыгнуть
носом.
— Значит, договорились,— подвел итог Станда и собрал свои бу-
маги.— С утра в понедельник начнем, до обеда подготовим грибы для
сушки, а после обеда будем предаваться лени. Да, не хочет ли кто
в воскресенье навестить домашних?
Встретиться с родными мечтали только Быстроножка и Толстый
волк. Алена — чтоб утешить и успокоить мамочку, а Тонду, без сом-
нения, манила богатая бабушкина кладовка. После обеда мы прово-
дили их до остановки, передали кое-какие поручения нашим близким
и наказали, чтоб они, бога ради, не проговорились председателю
Рабасу о том, что у нас уже все сделано.
162
Солнце палило нещадно, так что мы с Мишкой выплескали из бас-
сейна всю воду. Станда со своими фотоядами удалился в темную
комнату, а Ивана предпочла устроиться на газоне. «Вот невезенье, вечно
приходится на кухне сидеть»,— сетовала наша хозяюшка, подставляя
лицо солнечным лучам. Вдоволь набрызгавшись, мы улеглись ря-
дом с нею и позволили солнцу поджаривать наши тела. Оно стояло
очень высоко, немилосердно опаляя все вокруг.
4.	НЕУЖТО ЕЩЕ ОДИН НЕЗНАКОМЕЦ?!
Когда я проснулся, солнце было на полпути к закату. Меня словно
сварили и зажарили одновременно, тело заливал обильный пот, а во
рту все пересохло, как в Сахаре. Ивана с Мишкой еще отдыхали,
поэтому я осторожно встал и поплелся к замку, где для утоления
жажды всегда стоял кувшин с отваром из яблочной кожуры. Напол-
нив кружку золотисто-желтым напитком, я устроился в комнате
Иваны — она была самая прохладная. Через окно виднелись затенен-
ная часть овощных грядок, могучий пояс ограды и край леса, обож-
женный солнцем. Красноватые ветви искривленных сосен светились
меж серо-зеленых пучков игольника, над которым дрожало белесова-
тое небо. Всюду было тихо-тихо.
Рассматривая окружающий пейзаж, я подумал, что не мешало бы
опять залезть в бассейн — смыть с себя лень и оцепенение. Вдруг мне
показалось, что из ветвей самой высокой сосны сверкнули два осле-
пительных луча. Я стал глядеть туда и вскоре убедился, что в кроне
сосны то возникают, то исчезают две светящиеся точки. Дальнейшее
наблюдение подтвердило, что ветви в том месте раздвинуты и чем-то
затенены, прикрыты. И тут до меня дошло: на сосне сидит кто-то и в
бинокль рассматривает наш замок.
По едва заметному отражению я понял, что бинокль направлен в
одну точку; я попытался быстренько перебрать в уме все достопри-
мечательности нашего замка, из-за которых стоило бы залезть с би-
ноклем на дерево. Но на память не приходило ничего стоящего вни-
мания, пока шорох на втором этаже не напомнил мне о профессоре
Никодиме, который в своей комнате смывал пыль с портретов графов,
графинь и генералов. Неужели кому-то (еще один незнакомец?) взбре-
ло в голову таким странным способом проявить интерес к его работе?
Мне это показалось маловероятным, но все-таки подозрительным,
ведь отблески стекол бинокля виднелись как раз на таком уровне,
где их прицельной мишенью могло быть только здание замка.
Поставив кружку на подоконник, я выбежал на раскаленное под-
ворье. Ивана с Мишкой по-прежнему неподвижно лежали на траве,
163
и я засомневался: посвятить их в новую тайну либо действовать одно-
му, на свой собственный страх и риск? Я представил себе, как Ивана
сердится спросонья: вот, мол, опять кто-то сходит с ума,— и это
решило исход дела.
Выскользнув из замка, я захлопнул за собой чугунные ворота и
повернул вправо, по направлению к купе раскидистых сосен.
Перебегая от дерева к дереву, я потихоньку приближался к иск-
ривленной сосне, служившей пристанищем неизвестному наблюда-
телю.
Ориентироваться было трудно, потому что сосну заслоняла от
меня молодая еловая поросль, и только по близости замковой ограды
можно было судить, что направление выбрано правильно. Я был
метрах в двадцати от намеченной цели, как впереди что-то рухнуло,
164
а потом послышалось глу-
хое чертыхание. Я отполз
подальше, под ветки бли-
жайшей елочки, и замер в
высокой траве. Шаги, не-
ровные, запинающиеся,
приближались.
И вот совсем близко от
моего укрытия прошел,
прихрамывая, мужчина в
светлых полотняных брю-
ках и зеленоватом вязаном
жилете. Временами он оста-
навливался, тер ладонью
пострадавшее при падении
колено и что-то неразбор-
чиво бормотал. Он миновал
небольшую просеку, и тут я
мельком увидел его лицо.
Мужчина лет тридцати, над
переносицей — сросшиеся
густые брови, длинные,
каштанового цвета полу-
баки. Под сжатой в кулак
левой рукой болтался на
ремне бинокль. Подождав,
пока не стихнет хруст раз-
давленных веточек, я вы-
брался из укрытия под
елкой.
Это лицо я где-то видел!
Прикрыв веки, я прокрутил в уме кадры нашей жизни за последние
дни. Этого лица на них я не обнаружил. Осторожнр подошел к тому
месту, которое незнакомый наблюдатель только что цокинул, и посмот-
рел вверх, на раскидистую крону сосны. Ее ветви так и манили за-
браться наверх выбрать местечко, откуда удобнее смотреть на замок.
Замок лежал передо мною как на ладони, во всей своей красе.
Через распахнутые окна можно было видеть чисто выбеленные ком-
наты, я даже отыскал взглядом собственную постель с деревянным
зубчатым изголовьем. В комнате над нашей спальней, неподалеку от
окна, сидел профессор Никодим в огромной широкополой шляпе и
осторожно обстукивал молоточком рамку картины, уперев ее в коле-
ни. Тук-тук-тук — улавливал мой слух, и я убедился, что можно и
без бинокля определить, чем он занят. Соскользнув с дерева, я в за-
165
думчивости побрел обратно в замок. Если бы не то обстоятельство,
что лицо наблюдателя показалось мне страшно знакомым, я бы
махнул на все рукой и поспешил окунуться в бассейн. Но тут...
Подойдя к воротам, я сунул руку меж прутьев изгороди и отодви-
нул предохранитель задвижки. Ворота со скрипом раздвинулись и
снова закрылись. Очутившись во дворе, я почувствовал, что голова
моя пылает, но совсем не от жаркого летнего солнца. Я направился
было к газону — поделиться своими тревогами с Иваной и Мишкой,
но там их не было. И вообще весь первый этаж словно вымер. Лишь
из каморки возле бывшей инспекторской слышался легкий шорох,
и поэтому я тоже перешел на шепот:
— Станда, это вы здесь? Можно войти?
В дверях загремел ключ, и в коридор высунулась голова нашего
командира. Болезненно прищурившись, он отступил, пропуская меня
внутрь.
— Быстрее, а то у меня снимки в фиксаже.
Я влез в каморку и, ничего не видя, застыл на месте.
В глубине мерцала полоска зеленовато-желтого света, но, для того
чтобы двигаться, этого было мало.
— Сейчас привыкнешь,— проговорил Станда,— после света глаза
должны привыкнуть к темноте. Что это ты обо мне вспомнил? Скучно
стало, да?
— Да нет,— ответил я.— Скорее, опять какая-то загадка.
— Брось, пожалуйста,— вяло и без всякого интереса промямлил
Станда, возвращаясь к своему занятию.— А ты, часом, на солнце не
перегрелся?
— Может, и перегрелся, но загадка никакого отношения к солнцу
не имеет. Я сейчас видел парня, который рассматривал в бинокль наш
замок. Сидел на сосне и глазел на комнату профессора.
Силуэт Стандиной фигуры распрямился, и я увидел рядом с собой
его позеленевшее лицо.
— А ты не фантазируешь? — недоверчиво спросил он.
— Честное слово,— поклялся я и выложил все, что пережил в
последний час.
Станда слушал меня молча, потом пинцетом вынул из фиксажа
несколько фотографий, бросил их в бачок с водой и зажег свет. Мы
оба на мгновение заслонили глаза ладонями.
— Мне эти загадки поперек горла,— проговорил Станда и выло-
вил из чана отливающую блеском мокрую увеличенную фотогра-
фию.— Ты говоришь, лет тридцать? Значит, на мальчишескую выход-
ку не похоже...
Подойдя поближе, я заглянул Станде через плечо. У него на ла-
дони лежал снимок нашей торжественной встречи на фоне министер-
ской «Татры-603». Оглядев одно за другим наши сияющие довольст-
166
вом лица, я хотел отпустить какую-то шуточку насчет объемистого
Тондиного брюха, но тут взгляд мой упал на лицо водителя роскош-
ной машины.
— Вот он! — воскликнул я.— Этот тип с биноклем!
— Ты что, спятил? — вздрогнул Станда.— Да ведь это шофер
министерства.
— Нет, это он, он,— твердил я, тыча пальцем в фотографию.
Станда тут же шлепнул меня по рукам.
— Погоди, дай просохнуть. Может, при дневном свете она будет
совсем другая.
Я хотел было снова возразить, но тут из коридора донесся крик.
Кричали несколько человек. Станда бросил фотографию в бак и резко
распахнул дверь. За дверью стояли Ивана, Мишка и — Алена!
5.	Я ИМ ПОКАЖУ МУРАВЬЕВ!
В жизни часто бывает так: сделаешь доброе дело, и это почему-либо
обернется тебе боком. Эту мудрость я усвоил не из книг, а познал на
собственном горьком опыте. А если точнее, на Аленином.
Оказалось, что, когда Быстроножка добралась на винтицкой трясо-
гузке до Градиште и осчастливила матушку своим появлением, пани
Банькова вдруг спохватилась, что у нее нет дрожжей, а хотелось бы
испечь сдобную булку. Алена, как примерная дочь, тут же вызвалась
сбегать в кооперативный магазин, чем и заслужила родительскую
похвалу. И если вы считаете, что субботним утром дрожжей нигде не
продают, то ошибаетесь. Продавщица живет в Градиште и с понимани-
ем относится к рассеянным хозяюшкам. Увидев Алену, она рассыпа-
лась в любезностях, потому что ей очень хотелось узнать самые свежие
новости о нашей жизни в замке: тогда на воскресных посиделках
первенство среди товарок было бы ей обеспечено.
Быстроножке скрывать было нечего, и она выложила все как есть.
И заслужила восхищение не только от заведующей кооперацией, но и
от ее сына Влади, который сделал Алене знак, чтоб она подождала его
на улице.
Владя Турек, известный у нас под прозвищем Владя-кооператор,
увлекался Аленой с тех пор, как она помогла ему разрешить «матема-
тические» проблемы. Дело в том, что его матушка вбила себе в голову,
что воспитает из Влади преемника. При Владиных успехах, которые
наш классный оценивал на тройку, а иногда и на двойку, замысел этот
выглядел весьма смелым. Однако за последнюю четверть Владе удалось
с помощью Быстроножки добиться более высоких оценок и учиться на
четыре и пять. В свидетельстве об окончании восьмилетки у него
стояла желанная пятерка, обведенная красным кружком, и пани Тур-
167
кова вздохнула с облегчением. Спокойнее стала жизнь и у нашего
классного, потому что теперь он мог ходить за покупками, не опасаясь
бесконечных сетований несчастной продавщицы.
Но я отнюдь не собирался ехать за семь верст киселя хлебать, как
выражается мой отец, когда рассказчик отклоняется от темы. Так вот,
Владя-кооператор проговорился своей наставнице по математике, что
по чистой случайности (а как же еще!) прослышал, как Ярда Шимек и
Карел Врзал держали военный совет, собираясь в новый поход против
«дурацких графов», живущих в замке Ламберт. И что месть за изгна-
ние из компании они назначили на ночь с субботы на воскресенье.
Возмездие будет таким ужасным, что мы посинеем с ног до головы.
Было ли это образное выражение или на самом деле друзья собирались
выкрасить нас в синий цвет, Владя точно не знал, но обратил внимание,
что два дня назад они закупили в магазине у его матери пять бутылочек
краски для печатей. А немного позднее он услышал еще, как они шушу-
каются о тайнике в лесной сторожке, но опять-таки не смог понять, о
какой сторожке идет речь.
Быстроножка тотчас смекнула, в чем дело, мигом отнесла дрожжи
домой, попрощалась с удивленными предками и — скок-поскок! — от-
шагала пять километров до Винтиц.
Не успела Алена досказать, а Мишка уже закипел от ярости. Лицо у
него сделалось кровожадным.
— Я им попомню муравьев!
— Тайник мы уже отыскали,— отозвалась Ивана.— Он был в куче
листьев за сторожкой, но там оказалась только одна бутылочка, пуза-
тенькая такая, с широким горлом.
— Ее мы уже оприходовали,— добавил Мишка.— Эх, привяжем
субчиков к дереву и разделаем под орех с головы до ног.
— Очень примитивно,— отозвался Станда.— Увидев, что краски
нет, они отложат месть и придут в другой раз, когда вы их не ждете.
Пусть они даже не подозревают, что мы о чем-то знаем, пусть начнут
действовать, вот тут-то мы и схватим их за руку. Я бы прежде всего
выяснил, с какой целью они заготовили так много краски.
— Да ведь это яснее ясного! — сказал я.— Они хотят вылить ее в
наш бассейн.
— Как же мне это сразу в голову не пришло? — Ивана звучно
хлопнула себя по лбу.— Ну конечно, поэтому их веселило, как мы по-
синеем с головы до ног.
Мишка презрительно надул губы:
— Дурачье! Не полезу же я в такой бассейн, где чернильная вода,
я ведь не дальтоник.
— А я знаю! — вдруг вскрикнула Алена и покрутила пальцем у
нас под носом.— Они совсем не такие дураки, как считает Мишка. В тай-
нике у них хранилась такая круглая свинцовая палочка. Там мы ее
168
и оставили, потому как не поняли, зачем она. А сейчас я вам все проде-
монстрирую, дайте-ка мне эту бутылочку с краской.
Ивана вышла на лестницу и принесла низенькую, но довольно тол-
стенькую бутылочку, похожую на большую чернильницу.
— Смотрите и удивляйтесь,— сказала Алена и поставила бутылоч-
ку на ладонь.— Вот они снимают пробку, кладут сверху толстую свин-
цовую дощечку и осторожно опускают бутылочку на дно бассейна.
Ничего не произойдет до тех пор, пока кто-нибудь из нас не бултыхнет-
ся в воду и не перевернет бутылочку. Один миг — и мы как черника.
— Вот это да! — Я не мог скрыть своего восхищения, хотя это была
выдумка наших врагов.
Станда погладил Алену по волосам.
— Какая умница наша Алена! Сразу видно, насчет проказ вы
мастера. Но и работать умеете,— поспешил он добавить, увидев, что мы
надулись.— А теперь нужно успеть подготовиться к их приходу. Преж-
де всего сейчас же водворить бутылочку на место. Разумеется, налив в
нее простой подкрашенной воды и добавив крахмалу,— тогда никто и
не заметит, что краска стала жидкой. Далее — под сараем лежат два
ручных насоса. Пусть Лойза с Аленой проверят, исправны ли эти насо-
сы, они очень нам пригодятся. Наконец, подыщите себе подходящее
укрытие, поближе к опушке леса, но и не слишком далеко от калитки.
Когда все будет сделано, я скажу, как действовать дальше.
Пока Станда заменял краску для печатей подсиненной крахмальной
водой, мы с Аленой вытащили из-под сарая два насоса, а Дикий волк
с помощью Иваны принялся маскировать укрытие неподалеку от ка-
литки.
Потом Алена с Мишкой побежали водворить бутылочку на прежнее
место, откуда они ее похитили часа полтора назад. Проглотив ужин, мы
поспешили в парк, под купу серебристых елей, на очередной военный
совет.
6.	СТАНДА — СВЕТЛАЯ ГОЛОВА
Солнце давно уже село, но было все еще душно, и нас со всех сторон
донимали комары. Мы — Станда, Алена и я,— тесно прижавшись, при-
таились меж трех декоративных кустов можжевельника. Рядом, но
за оградой, спрятались Ивана с Мишкой.
Было около одиннадцати, когда у калитки раздался какой-то шум
и что-то звякнуло о кованую решетку.
— Эй! Поосторожнее, а то чуть бутылочку у меня из рук не выбил,—
послышался сердитый шепот Ярды Шимека.
Скрипнула калитка. Как я ни пялил глаза, но так ничего и не
увидел. Кругом — кромешная тьма, так что только по звуку можно
169
было определить, что пришельцы взбираются по стене. Два раза что-то
бабахнуло, потом наступила тишина, и опять раздались шаги, уже
неподалеку от можжевеловых кустов. Я догадался, что гости направ-
ляются к фонтану.
Левой рукой я на ощупь проверил, на месте ли коробочка из-под
мармелада, а правой провел по шлангу и нащупал ручку насоса. Про-
шло всего несколько секунд, но мне они показались чуть ли не часом.
Наконец близко от нас снова зашуршала трава и послышалось тихое
хихикание. Потом оно раздалось где-то у нас над головой, а шаги
протопали дальше, к выходу из парка. Звякнула чугунная решетка
калитки, и в тот же миг из рук Станды вырвался сноп света.
170
Мы с Аленой выпрямились, я надавил ногой на опорную доску
насоса, и из Алениных ладоней вырвалась серебристо-фиолетовая
струя, точно нацеленная в спину одного из незваных гостей. В ту же се-
кунду с другой стороны таким же мощным душем встретили и второго
пришельца, угодив ему прямо в живот. Вместо того чтобы соскочить и
укрыться в траве, они перекувырнулись через калитку, но зацепились
шортами за острые концы решетки. Теперь уже мы поливали их водой с
двух сторон, с удовлетворением наблюдая, как фигуры наших неприя-
телей окрашиваются в фиолетовый цвет.
На дне мармеладной коробочки оставалась лишь самая малость
несмываемой краски, насос всасывал уже один воздух, когда послы-
171
шалея треск, как будто мама распорола старую юбку. Это Ярда с Каре-
лом вверили себя спасительному прикрытию высоком травы и на чет-
вереньках уползли в лес.
Мы хохотали чуть ли не до полуночи. Станда вытащил из бассейна
бутылочку с фиолетовым крахмалом, Алена и Мишка оттерли с ладо-
ней темные пятна, оставшиеся после шланга, и мы отправились в объя-
тия Морфея. Устроившись в постели, Дикий волк посетовал:
— Жаль, что мы облили их синькой только с одной стороны. Вот
это был бы раскрас: стали бы еще разноцветнее.
— Эх, умница, да мы бы тогда друг друга окатили,— отозвался
я.— Не думай, Станда рассчитал все до последней мелочи.
— Точно,— согласился Мишка и добавил признательно: — Стан-
да — светлая голова, ничего не скажешь.
— А ты сомневался,— пробормотал я, а дальше уже ничего не
помню.
7.	НА ГОРИЗОНТЕ — ТОЛСТАЯ ТОРПЕДА
Примчавшись в понедельник утренним автобусом, Тонда поднял
гвалт от самых ворот:
— У меня такая новость! Кто хочет услышать самую настоящую
сенсацию?
Увешанный рюкзаками, с сумками в руках, он пыхтел, поднимаясь
в горку.
Мы только что расправились в лесочке с завтраком и с любопытст-
вом разглядывали кругленькую фигурку Тонды, волочившего через
двор свой тяжкий груз.
— Наверное, кооператив обобрал, никак не меньше,— заметил
Мишка, почесав свой лохматый затылок.— А вам приходилось когда-
нибудь видеть четырнадцатилетнего хомяка? Если не доводилось, вот
полюбуйтесь на этот редкостный экземпляр!
Алена, дослушав его до конца, фыркнула в кружку с кофе, а Станда,
закусив губу, принялся искать что-то в траве.
Толстый волк добрался до нас и, кряхтя и охая, начал избавляться
от поклажи.
— Нет, такого вы... фуу...— Один рюкзак брякнулся наземь.— Еще
не видели... уфф...— Тонда сбросил с плеч второй рюкзак.— Ха-ха-ха,
так себя размалевать, ха-ха-ха!
— Ну, ты даешь, пфф! — ответила Алена.— Я думала, в нашем
социалистическом обществе со спекуляцией уже покончено, а выхо-
дит...
— Это случайно,— защищался Тонда, отирая пот со лба,— так уж
вышло, но, если хотите знать, все эти тюки вовсе не мои.
172
— Ничего себе случайно,— заметил Мишка.
— А ты вообще заткнись. Самый большой рюкзак передали именно
для тебя, это чтоб всем было ясно,— осадил Мишку Тонда.— И вообще,
без меня вы бы все тут пропали.— Тонда покосился и в мою сторону.—
Чего только я не придумывал, доказывая, что на вас ни единой царапи-
ны. А твоя мама говорила... говорила, что...— Он не знал, как закончить
фразу, чтобы было не обидно.
— Премного тебе благодарен.— Прижав руку к сердцу, я поклонил-
ся Тонде и подтащил к себе «мой» вещмешок.— Моя мама иногда любит
поговорить о блудном сыне,— добавил я, прибегнув к лексике любителя
древней литературы.
— Вот-вот.— Тонда махнул рукой.— «Да что же там делает мой
ребеночек! — простонал он жалостливым голосом.— Неужели наше
золотко уж никогда не отпустят из этого логова домой? Я от тревог сна
лишилась...»
Кровь прихлынула к моим щекам, и я вскочил. Но Станда вцепился
мне в ногу, повалил обратно на землю и положил руку мне на плечо.
Только благодаря этому Толстый волк смог и Алене передать кучу по-
дарков от родных и домашних.
— Еще и на тебя носильщиком работать,— ворчал он.— Едем вмес-
те домой — и вдруг как сгинула... Что это на тебя накатило? С чего это
ты от своих так скоро драпанула? В автобусе надо мной все смеялись,
спрашивали, не на Северный ли полюс я собрался с эдакими тюками...
— Да-а-а,— протянула Быстроножка и произнесла что-то насчет
скуки и занудства, видно догадавшись, что о нашем ночном происшест-
вии Тонде еще ничего не известно.
Толстый волк скинул с плеч лямку последнего рюкзака и нагнулся,
чтоб поднять свою сумку. Но на прежнем месте ее не оказалось: колы-
хаясь из стороны в сторону, она отползла приблизительно на метр.
— Кроха, я сейчас, сейчас,— забормотал Тонда, нагнулся, дернул
молнию, и из сумки, радостно повизгивая, вывалилась псина.
Историю этой собачки стоит рассказать.
Тондины родичи получили ее в дар от какого-то дядюшки, который
с полной корзиной объезжал своих родственников и одарял их щеноч-
ками, потому что у него не хватало духу их утопить. Но дядюшка этот
не просто развозил щенят, от него можно было ждать гостинца и после
убоя свиньи, поэтому всюду, куда бы он ни приходил, ему удавалось
всучить песика или сучку.
Так прижился в Градиште черно-белый щенок величиной со смятое
в комок полотенце, который своей неуклюжестью и крошечным ростом
напоминал скорее заводную игрушку, чем настоящую собаку. Бабушка
Тонды рассудила так: раз сам такой маленький, то пусть и имя будет
подходящее,— и окрестила псинку Крошкой. В младенческом возрасте
щен спал с Тондой в одной постели и, так же как и Тонда, сильней всего
173
привязался к бабушке: у нее всегда оказывалось под рукой что-нибудь
вкусненькое — и для внука, и для пса. И как-то так получилось, что за
два года игрушечный щенок превратился в чудовище цилиндрической
формы на кривых ножках; школьники прозвали его Толстой торпедой,
а Тонду еще долгое время спустя кликали Крошкой.
И вот теперь эта псина, смахивающая на пеструю полуметровую
колбаску, каталась по графским газонам, визжа от радости. Вообще-то
мы — Мишка, я и Алена — собак обожаем, но это создание с лопухами
вместо ушей, с ногами кривыми, как колесо, и с хвостом, напоминавшим
откушенную сигару, ни малейшего восторга у нас не вызвало. Станда
тоже разглядывал Толстую торпеду с удивлением и от растерянности
не мог сообразить, какими же словами приветствовать нового обитателя
замка. Из оцепенения нас вывел голос мужчины, кричавшего от ворот:
— Алло, вам телеграмма! Здесь проживает пан... пан профессор
Никодим?
За решеткой поблескивали оранжевые почтальонские петлички,
а сквозь ее кованые прутья просунулась рука с телеграфным бланком.
Станда побежал к воротам.
Стоя на коленях в траве, Тонда что-то нежно говорил своему пестро-
цветному вальку. Наверное, наше молчание затянулось, потому что,
повернув к нам голову, он робко спросил:
— Разве вы... не рады, что у нас снова будет пес?
Мишка вздохнул и далеко послал плевок с невидимой жвачкой.
— Если это и есть та сенсация, о которой ты орал уже от ворот, то
должен тебе сразу сказать, что меня она не заинтересовала.
— Да нет же, я не про то,— смутился Тонда и положил Толстую
торпеду к себе на колени.— Вы ни за что не догадаетесь... Представьте...
Ярда Шимек и Карел Врзал за субботу сделались фиолетовыми!
— Что ты говоришь? — подивилась Алена, толкнув меня локтем.—
Что же это с ними? Или заболели?
— Нет, какая там болезнь! Просто были на гулянке и перевернулись
вместе с лодкой где-то внизу красильни.
— Брось, придумай что-нибудь поумнее,— серьезно посоветовал
я.— Кататься на лодке около красильни, да еще в такое время, когда
спускают сточные воды,— такое только дураку может в голову взбрес-
ти. Конечно, Ярда с Карелом кретины, но дураков ты из них не делай.
Да из нас тоже, понятно?
Тонда разволновался:
— Но ведь я не дальтоник! Они вчера утром часа три в пруду отти-
рались. На глазах почти у всей деревни, и все видели, что они фиолето-
вые, и теперь к ним так и обращаются: «Эй, вы, фиалки!» Не иначе.
— Да ведь не о том разговор, фиолетовые они или нет...
— До сих пор фиолетовые,— продолжал Толстый волк.— Им даже
скипидарное мыло не помогло.
174
Мишка заржал, как лошадь, и в восторге бил себя по ляжкам. Алена
уже дрожала от нетерпеливого желания поскорее вывести Тонду из
неведения.
— Давай поспорим, что не купались они у красильни,— предложи-
ла Алена пари, но, увидев ошарашенное выражение его лица, кивнула
в сторону парковой калитки: — Пошли, поглядишь, что это за кра-
сильня!
Часть стены с обеих сторон, трава и отдельные кусты все еще сохра-
няли густо-фиолетовый оттенок. Тонда осмотрелся вокруг, увидел
шланги и бутылочку со свинцовым грузом и, совсем позабыв про Тол-
стую торпеду, путавшуюся у него под ногами, возопил вне себя от
восторга:
— Вот сенсация так сенсация!
В этот момент из замка вышел профессор Никодим, сопровождаемый
Стандой. Они шли к нам. На голове у профессора была черная широко-
полая шляпа, на левом плече — темный болоньевый плащ, а в руке —
черный чемоданчик.
— Хорошенько сторожите тут, детективы! — произнес он деланно-
строгим тоном и поднял костлявый палец.
Станда разъяснил ситуацию:
— Пана профессора вызывают в Прагу, но он еще сюда вернется.
— С радостью,— отозвался старый художник,— я на самом деле
буду рад сюда вернуться, мне очень здесь нравится.
И он оглядел парк.
«Он ведь всего раза два выходил из замка,— пронеслось у меня в
голове.— И если бы не тюкал своим молоточком, мы совсем бы про него
позабыли».
Профессор Никодим пожал всем руки, и Станда проводил его за
ворота. В последнюю минуту Ивана выбежала из замка с пакетом в
руке и что-то крикнула профессору про забытый завтрак, напомнив
тем самым, что и нам пора подкрепиться.
8.	«ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕТЕ?» — СПРОСИЛ СТАНДА
Километрах в двух от замка начинался смешанный лес, где даже в
жаркое лето было прохладно. Каких только грибов не росло там! И по-
досиновики, и маслята, и боровички, а главное — множество душистых
белых грибов с темно-коричневыми шляпками. Это несколько ослож-
няло нашу жизнь: Станда решил, что стоит сушить каждый вид отдель-
но, чтобы заработать больше денег. Ивана, взглянув на эту красоту,
взбунтовалась и объявила, что ей надоело квохтать на кухне, как кури-
ца. Натянув техасы и рубашку Станды, она сунула в корзинку перо-
чинный нож и превратилась в завзятую грибницу. Через два дня весь
175
пол был устлан бумагой, на которую мы ссыпали наш грибной улов;
весь замок благоухал, словно грибная лавка.
В среду пополудни мы с полными кошелками и корзинами верну-
лись в замок, и Ивана пообещала быстро приготовить горячий обед.
Теперь она сама убедилась, что в лесу голод пробуждается очень скоро:
уже около половины одиннадцатого от хлеба с поджаренными яйцами
остались одни крошки. С этой минуты Тонда всю дорогу умолял нас
поспешить и первым толкнулся в калитку с фиолетовыми подтеками.
И не успели мы его догнать, как услышали истошный крик:
— Воры-ы-ы! Идите быстрей, кто-то забрался в замок!
— Опять на него накатило,— заворчал Станда, но все-таки пошел
быстрее.
Мы обогнали его и помчались к замку, насколько позволяла это сде-
лать тяжелая ноша. Сгрудившись вокруг взволнованно галдевшего
Тонды, мы собственными глазами увидели: главные ворота в замке рас-
пахнуты настежь.
— А мы не забыли их запереть? — Ивана попробовала найти объяс-
нение этому факту, но Станда покачал головой, отгоняя от ворот
Толстую торпеду.
— Пусть Лойза с Мишей быстренько обегут замок и посмотрят, не
выскочил ли кто-нибудь из окна.— Открывая калитку, Станда на ходу
давал распоряжения.— Тонда, ты с Иваной пойдешь ко второму входу,
а Алена — со мной. Грибы оставьте здесь — и по местам!
Через несколько секунд у всех входов в замок стояли дозоры. Пере-
скочив единым махом две грядки, Мишка поспешил к ограде, откуда
можно было обозреть весь ряд замковых окон. Взглянув на распахнутое
окно профессорской комнаты, он дико замахал руками. В несколько
прыжков я очутился около него и тоже стал смотреть вверх. В комнате
стояла какая-то женщина; держа в руках одно из полотен, она внима-
тельно его разглядывала. Вскоре рядом с ней показалась голова
Станды.
— Что вы здесь делаете? — громко спросил наш командир, так что
мы отчетливо различали каждое его слово.— Как вы попали в замок?
Женщина поставила картину на раскрытый штатив, нацепила очки,
пальцем поправила толстую оправу, прижав ее к переносице. Казалось,
она шевелит губами, но до нас не доносилось ни звука. Потом она
порылась где-то и протянула Станде бумагу.
— Пошли,— предложил Мишка,— теперь через окно никто не вы-
скочит.
Тондино чудовище, которое он научил вести себя очень осторожно,
тихо поскуливая, катилось нам навстречу.
— Что-нибудь нашли? — спросила Ивана, и мы выложили ей
результаты наших наблюдений.— Женщина? — удивилась она и, сне-
даемая любопытством, не теряя времени, устремилась в главные двери.
176
Мы поднимались на первый этаж, но уже на середине лестницы
услышали звук приближавшихся шагов. Остановившись на площадке,
мы увидели Станду, который спускался вместе с какой-то незнакомкой
и очень серьезной Быстроножкой.
Станда представил нам очкастую посетительницу, художницу из
академии, заместительницу профессора Никодима Марту Томашкову.
Она протянула нам руку, но Мишка бесцеремонно поинтересовался:
— А как вы попали в замок?
— Мы уже объяснились,— быстро ответил Станда и строго погля-
дел на Дикого волка.— Профессор забыл отдать нам ключи и вот
передал их со своей заместительницей.
Художница прикинулась смиренной овечкой.
— Вы должны извинить меня за то, что я так грубо вторглась к вам,
но у нас с профессором было мало времени. Он очень спешил на аэрод-
ром, там передал мне ключи и улетел в Берлин. Я решила, что замок
заперт, открыла и вошла. Надеюсь, документы мои в порядке? — спро-
сила она, обратившись к Станде.
— Конечно, конечно,— подтвердил наш командир, подталкивая
нас, чтоб мы спускались вниз.— Значит, теперь мы познакомились и
можно снова вернуться к своим трудам.
Мы побрели к калитке за кошелками.
— И все-таки мне это странно,— сказала Ивана Станде.— К чему
нам эти картины? Ты ведь хотел договориться в районе, чтобы их отсю-
да забрали. Тогда можно было бы жить спокойно.
— Знаешь, я все-таки не мальчишка,— рассердился Станда.—
Разумеется, я просил об этом в районе, но у них в хранилище нету места,
а потом, как они уверяли, эти картины ни малейшей ценности не пред-
ставляют. Скорей бы уж кончалась эта неделя, а там пускай их охраня-
ет кто угодно.
Ивана замерла.
— По-твоему, там все-таки есть ценные вещи?
Станда какое-то время молча глядел вдаль.
— Кто знает,— пожал он плечами.— Когда профессор ужинал у
нас в воскресенье, я заглянул к нему в комнату, и мне показалось, что
на мольберте стоит картина, которой я раньше не видел. Но вполне
может быть, мне это только показалось,— огорчился он, заметив, что я
стою рядом и тоже слушаю.— Это я говорю не затем, чтобы вы приду-
мали еще какую-нибудь историю, понял, Лойза? Пока все в порядке, и
у нас нет оснований относиться к художнице с подозрением.
— Ясно,— сказал я, подходя ближе.— Но может, стоит еще раз
пересчитать все картины и посмотреть, есть ли среди них та, которую вы
видели на мольберте? Скажите этой художнице, что теперь и ей тоже
нужно подписать тот перечень картин, что подписал профессор,— и
порядок.
177
— Хитрец! — оценил мою выдумку Станда и подтолкнул нас к вы-
ходу.
Навстречу шли Мишка, Алена и Тонда, нагруженные корзинами
и кошелками с нашей утренней добычей.
С этого дня Ивана стала готовить обед около двух часов дня.
9.	ТОЛСТЫЙ ВОЛК СОБИРАЕТ ГРИБЫ, А У МИШКИ — НА ГОЛОВЕ
ШИШКА
Перед ужином Тонда ходил прогуливать свою Толстуху. Как пра-
вило, он исчезал с утра, даже не пытаясь найти себе какого-либо попут-
чика. Никто бы на это и не согласился, потому что показываться с такой
животиной — только людей смешить. В отличие от Тонды, который,
несмотря на известную всем прожорливость и хорошую упитанность,
работал не меньше, чем я или Мишка, и вовсе не был склонен к лени,
его Толстая торпеда вечно валялась в траве. И если не дрыхла, то гло-
дала какую-нибудь кость или рылась в мусорной куче. И вот однажды
это собачье посмешище слонялось вблизи мышиной норы, в то время
как серенькая мышка кралась в дом. И когда Толстая торпеда кинулась
следом, наблюдавшим могло показаться, что это паровой валек гонится
за лисой.
Тонда, разумеется, не давал свою Крошку в обиду. Выгуливал ее,
как директор нашей школы свою колли Диану, и мы просто терялись
в догадках, где наш друг болтается целыми часами со своим метисом.
Даже для среды он не сделал исключения, хотя мы съели сырные
палочки с компотом где-то около трех часов, да еще добрый час чистили,
резали и раскладывали грибы. Поплескавшись в бассейне, Тонда клик-
нул дремавшую Торпеду и умотал из замка. Алена пошла посовето-
ваться с Иваной, а мы с Мишкой растянулись на траве.
Вскоре мне это надоело, и просто ради разнообразия, а отнюдь не из
любопытства я пошел посмотреть, куда это Тонда направился. Но на
тропинке, ведущей к винтицкому шоссе, уже никого не было. И если бы
Крошка не подал голос, я бы вернулся восвояси. Повизгивание доноси-
лось с левого, лесистого берега, куда нельзя было попасть иначе чем
через сосновый лес позади замка, притом нужно было все время идти
лесом. «Отчего это Тонда не ходит через калитку, а кружит вокруг зам-
ковых стен?» — спрашивал я себя. И тут чья-то рука хлопнула меня по
спине.
— Гав! — гавкнул Мишка и огляделся.— Ты чего здесь вынюхи-
ваешь?
— Да ничего, просто так,— ответил я.— Хотел узнать, куда это
Тонда свою псину гулять выводит, и теперь вот удивляюсь.
178
Я рассказал Мишке, что мне удалось разузнать, но он только по-
жал плечами:
— Ну и что? Идти ведь все равно куда, времени много. Сам пони-
маешь, в деревню с этим страшилищем не сунешься: винтицкие маль-
чишки не дадут и шагу ступить — подымут на смех.
— Но изо дня в день шататься по два часа — это на Тонду не
похоже,— возразил я.
— Ну, займись расследованием,— предложил Мишка.— Может,
он с девочками гуляет.
— И берет с собой Толстую торпеду? Хотелось бы мне посмотреть
на девчонку, которая при виде этой ходячей колбасы от него не убе-
жит.
Мы пошли по следу. К счастью, Крошка все время выказывала
беспокойство, мы поминутно слышали ее визг. Тонда успокаивал ее,
уговаривая на разный манер, и Мишка чуть не задыхался от смеха.
Миновав скалу и лесную сторожку, мы минут двадцать перебегали от
дерева к дереву, гоняясь за неутомимым туристом и его псом. И толь-
ко в маленькой лощинке, разделенной извилистым ручейком, догнали
их и вовремя спрятались за елями. Толстый волк, вынув из кармана
нож и тряпочную сумку, занялся сбором грибов!
— Нет, держите меня! — шепнул Мишка.— Утреннего сбора ему
мало!
Мы наблюдали за грибником-фанатиком, размышляя о причинах
такого прилежания, как выразился бы наш классный руководитель.
К нашему огорчению, Толстая торпеда, не проявив надлежащего
интереса к хозяйскому почину, принялась обнюхивать окрестности и
обнаружила наше укрытие. Она тут же залилась лаем, и, не будь
Мишка наготове — он успел выгрести из кармана завалявшиеся кара-
мельки,— мы были бы разоблачены. А так нам удалось с помощью
конфеток отвлечь внимание пса, и тут я снова убедился, что Крош-
ка — продажная душа и за жалкое угощение готова забыть о главней-
ших обязанностях всякого приличного пса.
Мишка дал мне понять, что конфет у него больше нету, и, пока
Толстая торпеда дробила зубами розовые леденцы с малиновым арома-
том, мы перебежали на противоположную сторону лощины. Бук-
вально через несколько минут Тондина сумка наполнилась грибами.
Окликнув собаку, он двинулся в обратный путь, мимо скалы и лесной
сторожки. У деревянного склада кормов для серн и зайцев Тонда
остановился, сунул руку в карман и, к нашему изумлению, открыл
висячий замок. Через распахнутые двери даже на расстоянии не-
скольких метров на нас пахнуло запахом сушеных грибов, а затем мы
увидели, как на ровном слое сена белеют расстеленные листы бумаги.
— Нет, он спятил,— прошептал Мишка,— никогда бы не подумал,
что Тонда такой фанат.
179

В сложившейся ситуации просто невозможно было не сыграть с
толстяком какуЪо-нибудь шутку. Встав с обеих сторон сторожки, мы
по условленному знаку подскочили к двери, прижали ее, а в петли
замка воткнули сучок. Крошка при этом едва не лишилась носа,
потому что даже при своих слабых умственных способностях отреаги-
ровала на шум и сделала попытку выскользнуть из сторожки.
Гав-гав-гав — донеслось с сеновала, а Толстый волк принялся так
сильно трясти дверь, что вся сторожка задрожала. Мы дали ему по-
бушевать, сохранив на некоторое время инкогнито. Но по крикам,
доносившимся из сторожки, поняли, что Тонда обвиняет в случившем-
ся не нас, а «фиалок» — Карела Врзала и Ярду Шимека.
— Вот погодите, попадетесь к нашим в руки! — угрожал он с
такой яростью, что ему изменял голос.— Тогда не то что фиолето-
выми — синими сделаетесь, мерзавцы!
Мишка, зажав нос пальцами, проговорил приглушенным голосом:
— Не очень-то хвастай, поросенок! Если хочешь уйти отсюда по-
добру-поздорову, собери все грибы и поставь у двери.
— И не подумаю! — возмутился Тонда, а вместе с ним и его
псина.
— Дело твое,— промычал Мишка.— Но запомни: не соберешь —
не выпустим.
Несколько минут было тихо — очевидно, Толстый волк вел жесто-
кую борьбу с самим собой, решая судьбу своего тайного клада.
181
— Ну, так и быть,— вскоре послышалось изнутри, и в сторожке
зашуршала бумага, на которой сушились грибы.— Я отдам, но когда-
нибудь вы за это поплатитесь, злодеи!
В его голосе звучало такое отчаяние, что нам разонравилось шу-
тить, но Мишка решил доиграть комедию до конца.
— Я приоткрою дверь, а ты выставь сумку,— приказал он Тон-
де.— Все собрал?
— Все,— буркнул несчастный Толстый волк и провел рукой по
дощатой стене.
Мишка осторожно вынул сук из петель и приоткрыл дверь на ши-
рину ступни.
— Мало,— заметил Тонда.— Сумка в такую щелку не пролезет.
— Вот это усердие! — сказал Миша и вынул ногу, которую дер-
жал между стеной и дверью.
И тут Тонда навалился на дверь всей своей тяжестью, створка две-
ри сорвалась с петель и остановилась, со всего маху ударившись об
наши головы. Из глаз у нас посыпались искры, мы ткнулись носом в
землю, а мимо протопал Тонда, и из-за скалы донеслось гавканье
Крошки.
— У меня на лбу шишка,— захныкал Мишка и кончиками паль-
цев ощупал лоб.
Я повторил его жест и нашел, что у меня или голова крепче, чем
у Мишки, или удар пришелся по мне с меньшей силой, чем по
нему.
Дикий волк протянул мне раскрытый перочинный нож и подста-
вил голову.
— Ну-ка, приложи! — с душераздирающим воплем приказал
он.— Чтоб в замке не вздумали насмешничать!
— Круто он обошелся с нами! — заметил я, прикладывая холод-
ную сталь лезвия к его лбу.
— А-у-у! — взвыл Мишка, и на этом наша забава окончилась.
10.	КАЖДОЕ ЗЛОДЕЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ РАСКРЫТО
Ротмистра Еничека мы никак не ждали. Он появился раньше, чем
взволнованный Тонда успел изобразить нам кошмарное происшествие
в лесной сторожке, которое — в его изложении — напоминало сцену
ограбления почтовой кареты профессиональными бандитами. Дружес-
ки улыбаясь, милиционер вошел к нам в гостиную и пожелал прият-
ного аппетита. После того как Ивана дважды пригласила его поесть
с нами, он сел за стол. Наша хозяюшка проворно положила ему на
тарелку картошки, колбасы с яйцами, пододвинула вазочку с красной
свеклой, и ротмистру пришлось ослабить ремень. Наверное, идя сюда,
182
он здорово проголодался, потому что работал вилкой с таким же
усердием, как и Тонда. И вдруг перестал есть, подцепил ломтик свек-
лы и покрутил ее перед глазами.
— Странно,— медленно произнес он,— цветом она напоминает мне
двух мальчиков из Градиште. Те вернулись в воскресенье домой такие
же вот, как эта свекла.
Станда, отведя глаза от тарелки, бросил на нас предостерегающий
взгляд. «Ай-яй-яй,— подумал я.— милиция расследует причины вне-
запного преображения Ярды Шимека и Карела Врзала».
— Просто не знаю, чего только не творят нынешние дети! — ска-
зал милиционер, обращаясь к Иване.— Возвращаются в один прекрас-
ный день домой раскрашенные с ног до головы и всё сваливают на
сточные воды красильной фабрики.
Ивана молча кивнула и украдкой взглянула на Станду. Тот, сосре-
доточенно жуя картошку, приготовленную по-французски, несколько
невнятно произнес:
— С ними проблем много, товарищ ротмистр, я бы мог вам тоже
такого порассказать...
— Вы серьезно? — изумился Еничек.— Вам тоже что-нибудь из-
вестно об этой парочке?
Станда непонимающе наморщил лоб.
— О ком? О какой парочке? Вы имеете в виду наших?
Милиционер прикинулся удивленным.
— Ваших? Да вроде нет. В данном случае я никого из вас не
имею в виду, так ведь, Лойза?
Он глядел мне прямо в глаза, и я почувствовал, что меня со всех
сторон обдает невыносимым жаром.
— Лойза, у тебя картошка падает,— заметила Ивана, давая мне
повод опустить голову и отвести взгляд.
— Представьте, каковы фантазеры! — не унимался ротмистр.—
Выдумать, будто в реку около красильни свалились!
— Несчастный случай,— заметил Станда.— Случиться всякое
может.
— Может, и всякое,— кивнул милиционер,— но только в этом го-
роде уже весемь лет никакой красильни нет, ее давно под фруктовый
склад переоборудовали.— Он наклонился к Мишке: — Ты слышал о
красильне в нашей округе?
Мишка сохранял поразительное спокойствие. Заглотав ужин, он
вытер рукой рот и дерзко бросил:
— А может, красильня здесь, в замке, просто вы ее еще не нашли.
Милиционер покраснел, лицо его на мгновение окаменело. Станда
поспешил вмешаться:
— Не болтай глупостей, Миша. Наверно, дело серьезное.— Станда
повернулся к ротмистру.— А вы не могли бы рассказать нам об этом
183
поподробнее, ведь пока вы больше сами слушаете, чем нам рассказы-
ваете.
— Серьезно? Вот уж никак не предполагал,— удивлялся ротмистр
Еничек.— Мне только любопытно знать, что это за краска такая,
после чего они стали такие ярко... ярко... ну...— повернулся он к
Тонде.
— ...фиолетовые,— сказал Толстый волк.
— Да? — удивился милиционер.— А откуда ты знаешь, что они
стали фиолетовые? Ни о чем таком речь не заходила.
— Так я их в воскресенье собственными глазами в Градиште
видел,— спокойно пояснил Тонда и так же бесстрастно и естественно
добавил: — Два с лишним часа в пруду отмывались, но все напрасно.
Краска для печатей даже скипидарным мылом не смывается.
Лицо ротмистра вдруг просияло:
— Ты сказал — краска для печатей, а?
— Вот балбес! — вырвалось у Иваны, а Станда под столом пнул
Толстого волка по ноге. И, вручая нашу судьбу ротмистру, развел
руками.
— Все-таки прищучили вы нас! — с грустью признал Станда и за-
курил сигарету, хотя обычно в зале никогда из принципа не курил.
Ротмистр Еничек серьезно кивнул и назидательно поднял вверх
палец:
— Всякое злодейство должно быть раскрыто, вы не думайте.
— Не надо считать это злодейством,— возразила Ивана.— Они
затеяли шалость, а мы отплатили им тем же манером.
— Знаю,— сказал милиционер,— беру свои слова обратно, я не
хотел вас обидеть. Мы взяли мальчишек в оборот, и они вскоре при-
знались во всем, чего я даже не подозревал.— Он ткнул пальцем в
Дикого волка.— Как я вижу, лесные муравьи тебя не совсем сожрали,
кое-что осталось?
Мишка покраснел и надулся.
— П-хе, я выдерживал кое-что и похлеще. Через два дня ноги
опали, а вот они недели две фиолетовыми походят!
Ротмистр рассмеялся от всей души:
— У меня проблемы именно с их родичами. Вы раскрасили маль-
чишкам штаны и рубашки, да так, что ни одна химчистка не отчис-
тит. Папаши требуют возместить убытки.
— Справедливо,— не раздумывая, согласился Станда.— Шутка это-
го стоила. Мы тут, по крайней мере, на сто пятьдесят шортов зарабо-
тали.
Ивана начала убирать со стола, и в комнате снова воцарилось
хорошее настроение. Тонде захотелось во что бы то ни стало расска-
зать ротмистру и об утреннем происшествии у лесной сторожки и тем
дорисовать характер беспутных градиштьских «фиалок», но мне все-
184
таки удалось отговорить его: что хорошего, если он учинит нам еще
один допрос.
— У меня к вам одно дельце, друзья,— снова заговорил рот-
мистр.— Собственно, оно меня сюда и привело.
Станда умолчал о нашей забаве с Толстым волком, только рукой
махнул, а Алена быстро шепнула мне:
— Наверное, опять какую-нибудь ловушку расставит, вот уви-
дишь!
Но ловушек милиционер больше не расставлял. Ротмистр Еничек
рассказал, что в районе объявилась шайка грабителей — они крадут
картины в часовнях, костелах и картинных галереях.
— Их трое.— Он поднял три пальца правой руки.— Двое мужчин
и одна женщина. Довольно молодые — лет примерно около двадца-
ти,— сказал он и вынул из кожаной сумки записную книжечку.
Отыскал нужную страницу и ознакомил нас со словесными порт-
ретами разыскиваемых жуликов. Но мы никого не признали. Я на-
сторожился, только когда он перечислил приметы молодой женщины,
рост и круглая физиономия которой напоминали мне внешность на-
шей новой художницы-реставраторши, но, так как милиционер упо-
мянул о длинных светлых волосах и ничего не сказал об очках, я
перестал о ней думать.
— Я знаю, у вас осталось всего несколько дней, но все-таки не
выпускайте этих разбойников из виду, никогда ведь не знаешь...—
сказал товарищ Еничек, повернувшись к Станде.— Хотя вряд ли они
к вам заглянут. Здесь для них, по-видимому, ничего интересного не
осталось?
— Как знать,— усомнился Станда,— но, чтобы меж нами не было
секретов, должен вам сказать, что к нам пожаловала молодая
дама. Какая-то реставраторша из пражской галереи, Марта Томаш-
кова.
Ротмистр насторожился и хотел было задать следующий вопрос.
— Документы у нее в порядке,— добавил Станда и рассказал
Еничеку о визите профессора.
Милиционер, немножко помедлив, кивнул головой.
— И все-таки мне хотелось бы на нее взглянуть,— сказал он,
вставая из-за стола.— Это возможно?
— Разумеется,— ответил Станда, и они оба пошли на второй этаж.
Тишина в гостиной стояла недолго. Алена сказала, что ей эта
художница в толстых очках все равно не нравится, Ивана тут же под-
держала ее, никто из нас не смог толком объяснить, почему с самого
начала Томашкова не пришлась ко двору, как выразился бы мой
отец, а он никогда не полагается на первое впечатление.
Тогда наша хозяйка взяла тряпку, несколько раз провела ею по
поверхности стола и перевела разговор на другое.
185
— У тебя что-то лоб красный,— заметила она, обратясь к Мишке,
который сидел прямо под лампой.— Тебя никто не укусил?
Дикий волк принялся ощупывать голову, а я попытался спасти
положение.
— Он сегодня в бассейне шуровал и налетел лбом на стенку,—
объяснил я, а про себя ужаснулся: ведь мой-то лоб тоже не лучше!
Такое объяснение Ивану удовлетворило, но чрезвычайно взбудора-
жило Тонду — он уже не мог удержаться, чтоб не похвастаться своим
утренним приключением.
— Хотелось бы мне на тех «фиалок» сейчас поглядеть,— хваст-
ливо заявил он,— небось у них вместо носа теперь раздавленный
шампиньон, а лоб — что переспелый арбуз.
И Тонда со всеми подробностями — и не без прикрас! — расписал
происшествие в лесной сторожке, найдя в Иване с Аленой благодар-
ных слушательниц. Миша несколько раз порывался опровергнуть
наиболее беспардонные измышления, но я всякий раз успевал его
вовремя осадить, пихнув под столом ногой. В конце концов я готов
был признать, что Тонда — фанат, потому и выкраивал свободную
минутку, чтоб собирать и сушить для школьной столовой грибы.
И хотя Алена съязвила — это, мол, чтобы к поварихе подлизаться,
тогда десяток кнедликов, а то и побольше ему обеспечены,— но даже
после этого Тонда не упал в моих глазах. Мне захотелось попросить
у него прощения за утреннее выслеживание, но, не договорившись с
Мишкой, этого делать было нельзя. А Мишка — тот ни за что на свете
не пожелал бы «унизиться» перед Тондой. Так вот и вышло, что за
градиштьскими «фиалками» оказался еще один должок, который они
в ближайшее время должны были выплатить. Дебаты были прерваны
приходом ротмистра Еничека и Станды. По выражению их лиц ниче-
го нельзя было угадать. Милиционер простился с нами, а в дверях
обернулся к Станде:
— Документы эти я проверю с утра и сразу дам знать, чтоб вы не
беспокоились. Доброй ночи!
Он открыл двери, и в коридор излился поток света. А мне показа-
лось, что за шкафом мелькнула бежевая кофточка. «Подслушива-
ла»,— мелькнула мысль. Но, кроме меня, никто ничего не заметил,
так что свое предположение я пока что оставил при себе.
11.	ОПЯТЬ КРАДУТ?!
Скажите, случалось с вами такое: вот вы проснулись среди ночи и
чувствуете — в это мгновение вокруг вас что-то происходит? Со мной
такое бывало не раз: все в тебе тут же напрягается, сонной расслаб-
ленности как не бывало и ты весь слух и внимание. Словно внутри
186
радиопередатчик, который даже ночью фиксирует все, что творится
вокруг, и в решающий момент подает сигнал. Мой отец говорит, что
причина этого — обостренные нервы или острое переживание, которое
регистрируется мозгом и в нужный момент воздействует на сознание.
Все последующее зависит от случая или от стечения обстоятельств.
Вы, наверное, скажете: а стоит ли ломать над этим голову?
Факт остается фактом: ночью со среды на четверг я вскочил бод-
рый и свежий как огурчик. И у меня тотчас возникло ощущение, что
вокруг что-то происходит или должно произойти; на всякий случай я
прислушался. Конечно, в старинном замке всегда полно каких-то
звуков и шорохов, но наверняка такое можно пережить и у себя дома,
когда в комнате воцаряется тишина,— и вдруг треснет дерево полки
или звякнет стаканчик в секретере, из крана выкатится несколько
капель воды и так далее. Но все это можно объяснить сразу. Книги
своей тяжестью давят на доски, дерево — в зависимости от влажности
воздуха — расширяется или сжимается; в секретере что-то положили
на бокалы, неощутимый толчок — и это «что-то» свалилось; в изгибе
водопроводного крана скопилось несколько капелек воды, и, подтал-
кивая одна другую, они скатились в умывальник.
Вот и тут: когда вы слышите у себя над головой чьи-то тихие
шаги, это означает только, что над вами кто-то ходит, стараясь быть
очень осторожным. Я взглянул на светящийся циферблат министер-
ских часов, они показывали четвертый час ночи. Вскоре еле различи-
мые шаги перестали кружить по комнате и направились в сторону
коридора. Тут уж я не стал рассуждать, не страдает ли наша молодая
художница бессонницей, а быстренько натянул майку и шорты. При-
открыв двери, ведущие в коридор, прислушался, что будет дальше.
На какой-то миг мне показалось, что в замке опять все затихло, но
спустя некоторое время у входа в замок что-то звякнуло и легонько
заскрипело.
Эти звуки свидетельствовали только об одном: кто-то решился
тайно улизнуть из замка. Взяв тенниски в руки, я, словно дух замка,
прокрался в коридор и в три секунды очутился у тяжелых двуст-
ворчатых дубовых дверей. Они остались полуоткрыты, достаточно
было сделать щель чуть больше и просунуть в нее голову, чтобы
услышать звяканье щеколды кованых ворот.
Я ни секунды не сомневался в том, что преследую пражскую
реставраторшу, так неожиданно у нас появившуюся. Без труда обна-
ружил, куда она держит путь, потому что, выскочив за ворота, она
забыла об осторожности и припустилась бегом. Прошелестела травой
на тропинке, ведущей к сосновому лесу, и торопливо засеменила по
лесной опушке, вдоль южной части ограды, мимо сосны, которая в
воскресенье послужила наблюдательным пунктом министерскому шо-
феру. Потом реставраторша свернула на лесную тропку и скрылась
187
во тьме. Мне пришлось останавливаться и по слуху проверять, не
потерял ли я след. Ориентироваться мне помогали шорохи: нет-нет
да и хрустнет у нее под ногами ветка, а то сама заденет на ходу сухие
листья кустарника. Как долго продолжалось это блуждание в тем-
ноте, не знаю, но по расстоянию я прошел километра два. Я могу на
глаз довольно точно определять расстояние, на это у меня талант, что
во время наших турпоходов признает даже наш классный руководи-
тель.
Тучи, предвещавшие в последнее время бурю, временами рассеи-
вались. В одно из таких просветлений я достиг опушки леса и ясно
увидел впереди фигуру женщины, бежавшей к дому, очертания кото-
рого уже вырисовывались неподалеку. В одной руке она несла чемо-
данчик, в другой — плащ и какую-то доску квадратной формы. При-
никнув к траве, я пополз за ней не раз испытанным способом —
по-пластунски. Когда путь мне преградил забор, я прижался к его
планкам и застыл. До дачи оставалось метров десять, на таком рас-
стоянии можно кое-что расслышать, а при свете луны — и увидеть.
Подойдя к окошку, художница тихонько постучала по стеклу. После
третьего стука отливавшая серебряным блеском поверхность стекла
потемнела, кто-то что-то тихо сказал, и из окна высунулась чья-то
фигура. Послышался взволнованный шепот, после чего пара немедля


направилась к опушке леса; мне не оставалось ничего другого, как,
обдирая локти и колени о молодые побеги ежевики, ползти следом.
Устроившись у подножия невысокого холма, я стал слушать, о чем
идет разговор на его вершине.
Женщина со вздохом опустилась на траву, и тот, кто стоял рядом
с нею, по-видимому, молодой мужчина, набросил плащ ей на
плечи.
— Не могла я там оставаться,— прошептала наша реставратор-
ша.— Вчера мне устроили проверку органы госбезопасности, и я
услышала, что они хотят отдать мои документы на экспертизу.
— Дьявольская работа! — буркнул ее партнер, чиркнув зажигал-
кой.
Прежде чем он закурил, я успел убедиться, с кем имею честь,
как говорит мой папа. Молодым человеком оказался шофер министер-
ской «Татры-603», он же таинственный незнакомец, наблюдавший за
тем, что происходит в комнате профессора.
— Но здесь тебе оставаться нельзя, это же яснее ясного,— сказал
он.— Во-первых, сразу найдут, а во-вторых, сама знаешь, пока про-
фессор...
— Ясно,— прервала его молодая дама и тоже закурила.— В Пра-
гу мне теперь тоже нельзя, поеду-ка я в Рыбнице, к тетке.
— А я-то надеялся, что тебе удастся уломать профессора,— за-
метил министерский шофер.
— Будто сам не знаешь, какой у старикана норов. У него на это
дело взгляды со времен Марии-Терезии,— сказала художница, но ее
приятель нетерпеливо возразил:
— Так все тянется и тянется, а мы все ждем да ждем. В конце
концов не останется ничего другого, как действовать на свой страх и
риск. Прыгнуть, как в воду, а там ищи-свищи.
Женщина легла на траву, пуская дым в изменчивое небо — оно то
темнело, то снова светлело. Пламенеющий кончик сигареты пыхнул
несколько раз, прежде чем женщина ответила:
— Успокойся. Кое-что я тебе все-таки принесла — поднять на-
строение.
Ощупав возле себя траву, она подняла темный квадрат доски.
Я разглядел, что доска завернута в газету и перевязана верев-
кой,— значит, близок рассвет.
— Портрет! — воскликнул министерский шофер и поцеловал рес-
тавраторшу в щеку.— Тебе все-таки удалось забрать его у профес-
сора?
Они бросились друг другу в объятия, а я не стал ждать больше
ничего. Верхушки дерев странно побагровели, а это означало, что
солнце вот-вот выкатится на небосвод. Я повернул обратно; сделав
обходный маневр, дополз на четвереньках до леса, до знакомых сосен,
190
а там рысью помчался в замок. Все свидетельствовало о том, что
ротмистр Еничек не зря разыскивает жуликов, промышляющих гра-
бежом картинных галерей.
Поспешая по лесной тропке, я приводил в порядок свои мысли.
Шоферу известно, что профессор ищет в замке редкую картину, он
наблюдал за его работой в бинокль и наверняка что-то пронюхал. Его
сообщница каким-то загадочным образом достала фальшивые доку-
менты, забрала у профессора ключи и пожаловала к нам в замок. Но
какую роль в этом обмане играл профессор Никодим? Мне не хоте-
лось верить, что этот интеллигентный старый человек как-то связан
с компанией жуликов...
Я еще не добрался до замка, а тучи уже унесло куда-то к югу,
небо расчистилось, и на востоке взошло дневное светило. Последние
сотни метров я пробежал рысью и незаметно проскользнул в ворота
замка незадолго перед тем, как окончательно рассвело.
Лежа в постели, я снова мысленно пережил всю последователь-
ность событий, раздумывая, не следует ли без промедления разбудить
Станду? Но уговорил себя, что не следует: картина у шофера на да-
че, а лжереставраторшу милиция схватит и в Рыбницах. Удовлетво-
ренный тем, что знаю больше других, я уснул.
12.	СТАНДА ОБЪЯСНЯЕТСЯ СО МНОЙ
Утро началось необычно. Алена выдернула меня за руку из граф-
ской постели и зашептала:
— А тут еще один реставратор объявился! Говорит, его послал
профессор!
Я протер глаза, и все мне показалось совершенно логично.
— Ну да, значит, это третий из их группы,— произнес я, натяги-
вая самое необходимое из одежды.
— Как третий? — удивилась Быстроножка.
— Ротмистр говорил о трех жуликах, которые крадут картины,
разве не так? — произнес я с глубочайшей убежденностью, меж тем
как Алена по-прежнему смотрела на меня несколько неуверенно.
— Ты думаешь, что реставраторша входит в воровскую шайку?
А кто еще?
Этот вопрос разогнал мой сон окончательно. Ну конечно, Алена
даже предположить не может, что произошло этой ночью, сказал я
сам себе и только махнул рукой, как человек, которому много чего
известно:
— Все узнаешь, не беспокойся.
На дворе, неподалеку от лестницы, стоял Станда, а напротив него
какой-то широкоплечий мужчина, по возрасту да и фигурой напоми-
191
навший моего отца. Его, по-видимому, совсем не интересовало, как он
одет, казалось, он собрался на воскресник: сунул ноги в кеды, натя-
нул старые полотняные брюки и выцветшую гимнастерку, на плечи
набросил коричневатую потертую куртку. Рюкзак, лежавший около
ног, тоже служил ему не первый год.
Станда, скорее всего, не мог решить, как ему поступать: тотчас
нокаутировать нежданного гостя и запереть где-нибудь в каморке или
сразу, без разговоров, отвести в отделение. Тонда и Мишка прислони-
лись к чугунной решетке ворот, вид у них был неприступный и выра-
жал решимость. Очевидно, они исполняли данный им приказ. Ивана
держалась за раму двери бокового входа, сжимая в руке большой ку-
хонный нож. Человек, выдававший себя за реставратора, наверное,
почувствовал, что его визит не вызвал ни малейшего восторга, и
схватился за рюкзак.
— Если вы не хотите меня принять, то так и скажите,— произнес
он глубоким, даже красивым басом.— Мне велено идти в Винтицкий
замок, я и пошел. Не мог же я знать, кстати это или некстати,
в конце концов, я не отдыхать приехал, а работать.
— Да, разумеется,— кивал Станда и уже в который раз развернул
сложенный лист бумаги.— Вы говорите, что вас сюда послал профес-
сор Никодим?
— Он сам лично разговаривал со мной по телефону,— раздражен-
но ответил мужчина.— У профессора какое-то совещание в Берлине, и
он там задержится. Мне нужно было взять ключи от замка у него
дома, но я не застал его экономку.— Рассердившись, новый реставра-
тор повысил голос: — Не лучше ли все это записать на магнитофон,
чтоб мне не пришлось повторять в четвертый раз?
— Будьте добры, уважаемый товарищ, имейте терпение, я не
имею права пускать в замок всех, кому заблагорассудится,— холодно
ответил Станда и повернулся. В дверях он увидел меня и, втолкнув
обратно в коридор, прошептал: — Беги наверх и зови сюда эту худож-
ницу...
— Но...— попытался было возразить я.
— Не теряй времени и — бегом марш! — непривычно резко при-
казал Станда.
Но я отказался выполнять его приказ.
— Чего мне бежать, если там никого нет? Реставраторша ночью
исчезла.
Станда пронзил меня взглядом. Притянув к себе, уцепился за пояс
брюк согнутым указательным пальцем и не сводил с меня глаз.
— Как исчезла? Ты видел, что она убежала?
Я кивнул, покосившись на его волосатые руки.
— А почему не разбудил меня? Нет, я с тобой поговорю, погово-
рю, ты... ты...— Он не докончил. Оттолкнув меня, кивнул испуганной
192
Аленке: — Передай Иване, пусть садится на мотоцикл и едет к Ени-
чеку. А этого парня я чем-нибудь отвлеку.
Быстроножка выскочила во двор, а Станда бросил косой взгляд на
меня.
— Беги наверх и посмотри, не осталось ли чего после этой рестав-
раторши. Живенько приберись, я сейчас приведу его туда.
Я взмыл вверх по лестнице и поспешил в комнату, где после пана
Гильфе, обретавшегося там без прописки, обитали самые удивитель-
ные жильцы. В комнате была образцовая чистота. Постель застелена,
как дома, после маминой уборки, на столе только кипятильник и
чистый кувшин, на полу ни пылинки. В шкафу рабочий халат про-
фессора, под окном — его огромный чемодан. Кроме картин, ровным
рядом стоявших у стены, комната ничем не отличалась от других.
В коридоре раздались шаги, послышались негромкие слова, и
Станда распахнул двери.
— Пожалуйста,— пригласил он мужчину с потертым рюкзаком.
— Профессор оставил здесь чемодан и халат,— сказал я, взглянув
на Станду.— Все остальное в порядке.
— Действительно,— посетитель с благодарностью кивнул мне
головой.— Порядок здесь образцовый, поздравляю.
Станда показал на ряд прислоненных к стене картин.
— Вот эта живопись. Я думаю, вам лучше всего будет сейчас же
осмотреть их, чтобы разом покончить со всеми формальностями. Вот
реестр профессора Никодима, вполне достаточно подвести под ним
черту и расписаться.
— С удовольствием,— произнес реставратор глубоким басом.
Станда развернул инвентарный лист на столе. Но прежде чем при-
ступить к пересчету картин, Станда сказал, обращаясь ко мне:
— Ты можешь быть свободен.
Уходить мне совсем не хотелось, я охотно подождал бы, когда
Станда обнаружит, что одной картины уже нет. Но Станда не поже-
лал доставить мне это удовольствие.
— Ну, ну, беги! — Взяв меня за плечи, он подвел меня к двери и
вытолкнул в коридор.— И советую подольше не попадаться мне на
глаза,— прошипел он.
Я медленно спускался на первый этаж и про себя злорадствовал:
«Ничего, тебе еще придется меня послушать, когда обнаружится, что
одной картины нет».
13.	БЫСТРОНОЖКА РЫДАЕТ В ЧУЛАНЕ
Алена вся извелась, дожидаясь меня перед замком.
— Ну что? — бросилась она мне навстречу.
— Да ничего,— ответил я, но холодность Станды все еще не дава-
ла мне покоя.— Там они, наверху.
От ворот донесся голос Тонды:
— Да не бойтесь вы ничего, у нас тут еще Крошка есть. Только
крикни, и пес вцепится этому мошеннику в ногу.
Мишка молча выплюнул жвачку в дорожную пыль, и все мы с
состраданием посмотрели на Толстую торпеду. Она лежала в траве,
как туго набитая колбаса, и дрыхла. Что ей еще оставалось?
— С чего это Станда на тебя взъелся? — выпытывала Алена.—
Ты правда знал, что художница смылась?
— Разве я виноват, что проснулся ночью именно в тот момент,
когда эта тетка драпала из замка? Подними я шум, она удрала бы и
затаилась. А так я хоть к ее сообщнику дорогу узнал. К тому же я
знаю, где картина, которую она украла.
— Боже милостивый! — ужаснулась Алена.— А Станде об этом
известно?
Я отрицательно покачал головой.
— Он выгнал меня и велел на глаза ему не попадаться.
— Какая-то у вас с ним нынче напряженка,— подвела итог Але-
на, а Ивана, садившаяся в это время на свою «двухсотпятидесятку»,
крикнула нам:
— Что это вы там промеж себя шушукаетесь?
Мишка с Тондой навострили уши. И если бы не приказ Станды,
запретившего им покидать пост у главных ворот, они давно бы уже
присоединились к разговору. Но я решил никого больше не извещать
о своей размолвке с Большим начальником. Мы с Аленой обошли
вокруг замка и расположились под кустом сирени недалеко от ог-
рады.
— Теперь, наверное, Станда бросился на поиски картины под но-
мером тридцать два,— заметил я, не испытывая уже никакой радости
от своей осведомленности.
Я рассказал Быстроножке, как все произошло. Она подтвердила
мои опасения:
— Конечно, Станда тебе этого не простит, ты ведь выслеживал ее
на свой страх и риск. А главное, ты сегодня с утра не доложил ему о
краже.
Я молчал. При мысли о том, что меня ждет под самый конец наше-
го пребывания в замке, всякая охота говорить пропала.
— Только бы нам удалось картину обратно заполучить! — рас-
суждала Алена.— Наверное, Станде больше всего неприятно, как он
194
перед ротмистром осрамился. Мы ведь всегда вовремя раскрывали
разные безобразия, а теперь, когда Еничек нас заранее предупредил,
воровка сбежала у нас прямо из-под носа.
— Ты думаешь, что...
— Семь бед — один ответ... Если ты знаешь, куда они спрятали
картину, не попробовать ли для разнообразия выкрасть ее обратно? —
предложила Алена.
Я встал и не колеблясь побежал к ограде замка.
— Рискнем!
Я подсадил Алену на стену, забрался вслед за ней по ветвям, и
вскоре мы неслись по лесной тропинке к даче министерского шофера.
Мы были примерно на полпути к цели, когда из лесной чащи послы-
шался тихий свист. Словно по команде, мы плюхнулись на землю.
Свистевшим грибником был не кто иной, как водитель «Татры-
603», что на прошлой неделе привезла нам профессора Никодима.
К счастью, он удалялся в глубь леса. Как только его рулады стихли
вдали, мы оставили укрытие и помчались дальше. Теперь перед нами
стояли две задачи: как можно быстрее добраться до дачи и каким-то
образом в нее проникнуть.
Казалось, все получается так, как мы задумали. Окошко комнаты,
из которого ночью высунулся владелец домика, встречая бессовест-
ную художницу, было распахнуто настежь.
Перепрыгнув через заборчик, короткими перебежками мы добра-
лись до окна. Кругом стояла прямо-таки торжественная тишина,
поэтому мы не спеша выпрямились и заглянули в комнату.
— Я сейчас влезу,— шепотом сказала Алена.— А ты карауль и,
если что, лай по-собачьи.
— Идет,— согласился я. Собачьему тявканью я подражал мастер-
ски.— Главное, ищи картину в узкой раме. Может, ее еще не развер-
нули и она так и стоит перевязанная веревкой.
— Ясно,— кивнула Алена и с моей помощью взобралась на по-
доконник. Немножко побродив по комнате, она высунулась из окна: —
Здесь ничего похожего нет, пойду посмотрю в доме.
Дверь со страшным визгом открылась, и Алена исчезла. Я оглядел
местность вокруг дачи — казалось, все спокойно. Нигде ни души, как
сказала бы моя мать. Но вдруг...
— Попалась, воровка! — загремел в доме мощный голос, и застиг-
нутая врасплох Быстроножка вскрикнула.
— Теперь, значит, в домах промышляешь, дрянь ты эдакая! —
выругался кто-то и внезапно перешел на визг: — А-а-а-й, паршивка,
так ты кусаться и царапаться! Ах ты воровка!..
— Сами вы воры! — вопила Алена.— Отдавайте украденную кар-
тину, разбойники! А-а-а-а, больно...
Вдруг голос ее стал тише, но все-таки я расслышал:
195
— Лойза-а-а, беги за Стандой, меня в чулане заперли, беги, Лой-
за-а-а...
Из дома донесся топот, и какой-то человек ринулся прямо на
меня.
Я бросился к лесу, но, как только меня прикрыли деревья, от
хижины раздался выстрел из дробовика, обрушивший на меня дождь
сосновых иголок.
— Шайка хулиганов, воровской сброд! — неслось мне вслед.
Я мчался в замок. Если бы кто-нибудь засек время, наверняка мне
бы засчитали мировой рекорд по бегу на средние дистанции среди
школьников.
14.	ПАНА РИХТРА МУЧИТ СОВЕСТЬ
Я влетел во двор замка на такой скорости, что даже Толстая тор-
педа испугалась и визгливо заскулила.
— Ты что, спятил? — окликнул меня Станда, который сидел на
лестничной клетке и, отщипывая от краюхи хлеба, спокойно ел.
Тоида оторвался от кофейника с молоком и спросил:
— Уж не гнались ли за тобой градиштьские «фиалки»?
Мишке не терпелось узнать, куда подевалась Аленка, но я только
хлопал глазами и хватал ртом воздух. Спокойно продолжая свой за-
поздалый завтрак, Станда буркнул что-то о психе, который последнее
время совсем заморочил ему голову, и тут наконец я, заикаясь, вы-
дохнул:
— А... Але... Алена за... заперта на даче.
— Хм... Этого следовало ожидать,— хмыкнул Станда, а Толстый
волк истолковал мое заикание по-своему.
— Я знал, что эти «фиалки» не дадут нам покоя. Вчера они хоте-
ли меня сцапать, только руки у них коротки, правда, Крошка? —
Тонда поставил пустую посудину на паркет и бросился прямо к воро-
там.— Так мы идем их лупить или как?
— По... Подожди, не туда! — крикнул я ему вслед.— Алена на
даче у этого ворюги.
— Какого ворюги? — нахмурился Станда.
— Того самого, к которому удрала художница с картиной,—
брякнул я, не сообразив, что выдаю тайну.— Бегите же, он там ее,
наверное, лупцует...
— Постой,— остановил меня Станда,— ты кричишь, а нам невдо-
мек, в чем дело. Выкладывай все, да лучше по порядку. И смотри не
утаи опять чего-нибудь из присущей тебе скромности!
Он сунул мне под нос кулак, и я понял, что надо успокоиться,
иначе ничего путного не выйдет.
196
— Ха, пусть его молчит,— осклабился Мишка.— Вот когда шери-
фа самого стукнут, тогда ему, может, и понадобится наша компа-
ния, только она уже — тю-тю!
— Я сейчас не намерен с тобой ругаться,— отрезал я и стал
быстро рассказывать обо всем, что произошло за последние часы.—
На этой даче, кроме водителя «Татры», был еще кто-то,— завершил я
рассказ о недавних событиях и снова стал настаивать, чтобы все мы
немедленно отправились на помощь Алене.
— Это точно, что тетка вынесла ночью картину? — спросил
Станда.
— Куда уж точнее! — подтвердил я с полной уверенностью.—
Она ведь потом говорила с шофером о портрете, который забрала у
профессора.
Станда недоумевающе замотал головой и какое-то мгновение смот-
рел вдаль.
— Судя по описи, которую мы с профессором составили, ни одной
картины вроде бы не пропало,— сказал Станда немного погодя.—
Тебе не кажется, что в таком случае рассказ твой звучит весьма фан-
тастично?
Пожав плечами, я сказал, что со зрением и слухом у меня все в
порядке и что лучше всего будет, если мы отправимся наконец к даче,
освободим Алену, а заодно поищем картину.
— И используем случай нашпиговать себе зады дробью,— добавил
Тонда, криво усмехаясь.
По лицу Станды тоже мелькнула улыбка.
Дальнейшие мои мольбы и призывы я произнес про себя. В воро-
тах затарахтел мотоцикл, и Ивана высадила из него ротмистра Ени-
чека. Тот прежде всего поправил портупею и отстегнул кобуру. Потом
велел Станде выкладывать все как на духу. Выслушав историю по-
следних часов, молча почесал в затылке.
— Так что вы предлагаете? Проверить сперва нового реставратора
или прямо отправиться на дачу?
— Сначала мы должны освободить Алену и спасти портрет! —
почти кричал я.
— И вытащить тебя из каши, которую ты сам заварил, так? —
дополнил Станда.
При этих словах милиционер важно кивнул.
— Я должен сообщить вам одну новость,— заговорил он.— И эта но-
вость не очень-то согласуется с вашим подозрением. Воровская
троица, о которой я вам вчера рассказывал, уже за решеткой. Их
взяли сегодня ночью в музее. Не верится мне, что появился кто-то
еще, хотя в этом замке всегда найдется чему подивиться.
Ротмистр оказался прав. Только он кончил, как заскрежетали
железные ворота и во двор замка вступили наш старый знакомец и
197
недавно попавший в неприятную историю пан Рихтр из Винтиц, двой-
ник художника Швабинского.
— Ну-те, ну-те, с чем пришли? — воскликнул ротмистр Еничек,
едва поздоровавшись с нежданным гостем.— Может, вам снова не
дают спать старинные картины?
— Ну, стало быть,— протянул бородатый старик, преодолев не-
которое замешательство и застегивая полотняный пиджачишко на
верхнюю пуговицу.— Ну, стало быть, пан начальник, я видел, как
вы мчались на мотоцикле, вот мне и пришло в голову...
— И что же вам пришло в голову? — поинтересовался милицио-
нер.— Надеюсь, что-нибудь приятное?
— Что ж, может, и так, смотря с какой стороны посмотреть.
Сидит это дело у меня в голове, и, если вдруг опять что случит-
ся, я бы не хотел, чтобы...— Двойник Швабинского замолчал.
— Ну-ну? — подбадривал его ротмистр, разыгрывая роль уверен-
ного в себе хранителя замка, которому уже давно все известно, но он
готов выслушать историю еще разок.
— Здесь в замке должна быть еще одна ценная картина — ти-
циановский портрет старого мужчины. Настоящая редкость, гражда-
нин начальник.— Старик Рихтр поднял палец, многозначительно гля-
дя на милиционера и Станду.— Ей почти пятьсот лет, и она в пре-
красном состоянии. Незадолго до конца войны она была у меня на
реставрации, собственно, я подправлял только раму, которая немнож-
ко расклеилась, вот я и...
— Ну хорошо,— прервал его ротмистр,— и что стало с этой карти-
ной? Полагаю, за границу старый граф ее не увез, не так ли?
— Вы абсолютно правы, гражданин начальник,— учтиво подтвер-
дил ценитель и знаток старинной живописи.— В той сумятице, ко-
торая тогда началась, кое-что пропало...
— Вашими стараниями, если не ошибаюсь,— заметил блюститель
закона и весело взглянул на Станду.
— Гражданин начальник, поверьте,— приложил руку к сердцу
двойник Швабинского,— исключительно из любви к искусству, дабы
не вывезли за границу все сокровища...
— Ах, оставьте! — махнул рукой ротмистр.— Все-таки у нас с ва-
ми разные цели.
Бородатый старик вытащил из кармана брюк огромный носовой
платок и звучно высморкался.
— Я только хотел посодействовать сохранению народного до-
стояния,— обиделся он.— Вы снова начнете подозревать меня в не-
честности, но поверьте, я пришел в замок с самыми добрыми на-
мерениями...
— Допустим,— согласился милиционер,— но, может быть, вы рас-
скажете об этих намерениях поподробнее?
198
— Разумеется,— ответил пан Рихтр, поклонившись.— Этот Ти-
циан остался, стало быть, у меня, но фронт приближался, и
тогда я... Короче, я спрятал его под другим полотном, совершенно
незначительным, и снова поместил в раму.
— Как это спрятали? — спросил ротмистр.— Уточните-ка, как вы
это сделали?
— Очень просто, гражданин начальник,— продолжал обладатель
белоснежной бородки.— Прибил к раме с Тициановым портретом дру-
гое полотно. По-моему, это был портрет графини Кейленрейт, Марии-
Вильгельмины.
— Так,— кивнул Еничек и опять бросил взгляд на Станду.— Зна-
чит, под портретом графини Койленроу... Как бишь ее там?
Мы прыснули, но пан Рихтр обиженно сказал:
— Графиня Кейленрейт, супруга графа Эжена Ламберта, деда
пана Герберта фон Ламберт...
— Пана Гильфе! — вслух уточнил я, и старик, похожий на Шва-
бинского, изумленно поднял брови:
— Как ты сказал?
— Не обращайте внимания,— сказал Станда, наша молодежь
сохранила кое-какие воспоминания о графах из рода Ламбертов.— Мне
бы сейчас хотелось услышать, пан Рихтр, могли бы вы опознать
тот портрет, под которым должна быть работа Тициана?
— Само собой,— сказал старик, и в голосе его прозвучала обида,
что кто-то осмеливается усомниться в его профессионализме.— Я этот
портрет узнаю с первого взгляда.
— Отлично,— сказал Станда и потянулся к дверной ручке.—
Я думаю, мы прямо сейчас в этом и убедимся. Что вы на это скажете,
товарищ ротмистр?
Тот кивнул и сунул пальцы за скрипучий ремень.
— Идем!
И мы пошли.
15.	ДИКИИ ВОЛК ВОЕТ, А ТОНДА СПИТ
Между тем новый реставратор устроился на свой лад. Он посижи-
вал у окна на стуле, упершись босыми ногами в стену, и курил труб-
ку. Вынутые из рюкзака вещи были разбросаны по всему столу, на
кровати валялась скомканная пижама, на полу в разных углах бо-
тинки.
— О, пардон,— воскликнул он, когда мы ввалились к нему в
комнату.— Я позволил себе немножко расслабиться, я не предпо-
лагал...
— Нам не хотелось бы вас беспокоить,— сказал Станда с хорошо
199
разыгранной учтивостью,— но мы должны осмотреть картины. Вы,
конечно, позволите?
Мужчина забормотал, выражая согласие, и презрительно выпя-
тил вперед бороду.
— Полное барахло,— сказал он, указывая на ряд картин в рам-
ках.— Не понимаю, зачем меня сюда посылали. Ни одна не стоит
того, чтобы ее реставрировать. Профессор, правда, предупреждал по
телефону, чтобы я не забывал заглядывать под полотна, но я
сомневаюсь, чтобы под такой мазней был второй слой. Это, как прави-
ло, заметно сразу.
— Вы так считаете? — переспросил ротмистр, немедленно переходя
к тому, что его интересовало.— Скажите, вы лично знакомы с про-
фессором Никодимом?
— Разумеется,— ответил реставратор, пристально глядя на ми-
лиционера.— Работаем в одном учреждении и, хотя видимся доволь-
но редко, хорошо друг друга знаем. Профессор Никодим наш
лучший...
— Да, это нам известно,— неожиданно вступил в разговор Станда
и стиснул руку ротмистра.— Думаю, прежде всего попросим осмот-
реть картины пана Рихтра. Не хотелось бы его задерживать.
Ротмистр Еничек быстро кивнул и позвал старика, чтобы он
поискал портрет графини Кейленрейт. Седовласый человек немед-
ленно принялся за работу, перебирая одну картину за другой и вни-
мательно разглядывая каждое полотно.
— Вы что-то ищете? — поинтересовался новый реставратор, но
ответа не дождался.
Переходя к третьему десятку картин, пан Рихтр испустил ра-
достный крик.
— Вот она! Взгляните, ничего особенного из себя не представляет,
но глаза написаны мастерски. Подтвердите, маэстро,— обратился он к
попыхивающему трубкой гостю из Праги, почувствовав, что видит
перед собой знатока.
Реставратор равнодушно пожал плечами.
— Допустим, но это все-таки нельзя назвать чудом, достой-
ным картинной галереи.
Взяв картину из рук Рихтра, Станда передал ее заместителю про-
фессора.
— Тем не менее нам бы хотелось, чтобы вы осмотрели этот порт-
рет подробней,— сказал он.— Речь идет не столько о том, что перед
нами, сколько о работе, которая может быть под ней.
Реставратор отошел к окну, чтобы на полотно падал свет.
— Очень сомнительно, чтобы портрет этой дамы скрывал что-то
другое. Об этом свидетельствует структура холста, на котором он на-
писан.
200
— Ну, разумеется,— прервал Станда рассуждения специалиста.—
Я-то имел в виду другое полотно, которое могло быть закрыто этой,
как вы выражаетесь, мазней.
Реставратор поднял удивленный взгляд, быстро перевернул карти-
ну, и лицо его стало серьезным. Проведя кончиком пальца по се-
ровато-коричневой поверхности, он тщательно ее осмотрел. И, пробор-
мотав: «Любопытно», одним махом смел все со стола, по-
ложил картину на столешницу и перочинным ножом выковырнул не-
сколько гвоздиков, которые крепили полотно к раме.— Можно пред-
положить, что здесь была другая картина,— не отрываясь от работы,
проговорил он и быстро вынул портрет из толстой, продолговатой
рамы. Потом проворно извлек гвоздики, которыми полотно крепилось
к раме, и, освободив одну из сторон полотна, спокойно сказал: —
Ошибка вышла, граждане. На раме только один холст.
— Быть этого не может! — возопил пан Рихтр, пытаясь вырвать
картину у него из рук.
— Один момент,— успокоил его реставратор, забирая картину у
старика.— Я не кончил. Сейчас на раме только одно полотно, но еще
совсем недавно на нее было натянуто два холста. Нижний кем-то
снят, но, судя по тем дырочкам от гвоздей, что остались в раме, ясно,
что он здесь был.
— Точно,— подтвердил я,— все так и было.
♦Бедняжка Алена,— вдруг пронеслось у меня в голове,— где-то в
чулане дрожит от страха. Бог знает, что с ней вытворяет этот негодяй
с дробовиком, пока мы разыгрываем здесь детективов. Если бы не
Стандино упрямство, мы бы уже вернули картину и освободили
Быстроножку ».
— Пожалуй, стоит побывать на этой даче,— неожиданно пред-
ложил Станда, как будто читая мои мысли.
Ротмистр Еничек кивнул, но с места не двинулся. Морщины на
его лбу выдавали усиленную работу мысли. Немного погодя он по-
вернулся к реставратору и почти что приказал:
— Пойдете с нами, вы будете нам очень полезны.
Тот и не подумал отказываться. Спокойно зашнуровав кеды, сунул
в карман кисет с табаком и выбил трубку.
— Можно идти. Хотя вы не сказали куда, но я чувствую, что
речь идет о каком-то мошенничестве.
Ему не ответили, но каждый наверняка мысленно твердил то же,
что и я: «Ты ведь отлично знаешь, что теперь речь пойдет и о тебе
тоже!!!»
Старик Рихтр во что бы то ни стало хотел участвовать в нашей
экспедиции, но ротмистр Еничек отослал его домой, потому как,
заявил он, это поход не для пенсионеров.
— И не для детей.— Еничек ткнул указательным пальцем в
201
Тонду, Мишку и меня.— Ты ведь сам говорил, что у этого человека
на даче есть дробовик,— пояснил он, увидев мое раздосадованное
лицо.— Каково нам будет смотреть в глаза вашим родителям, если с
вами что случится?
— Да что с нами может случиться! — встрял Мишка.— В Лойзу
он уже стрелял и только в сосну угодил.
— А вдруг на этот раз он прицелится лучше? — отмахнулся ми-
лиционер и обратился к Станде: — В конце концов, отвечаете за них
вы, вот вы и скажите. А если они не пообещают ждать вас в замке,
заприте на запор двери и ворота.
Станда покачал головой и спокойно сказал:
— К чему? Если они захотят удрать, их и пятью замками не
удержишь. Так ведь, Миша?
— Точно,— подтвердил Дикий волк и непримиримо нахмурился.
— Возьмем с собой Крошку, уж она-то справится с этим гадом,—
предложил свои услуги Тонда и пододвинул Толстую торпеду носком
кеда на обозрение всего общества.
— Мое почтение,— оторопело произнес реставратор, выпустив об-
лако дыма.— Это кто — свинья или собака?
Ротмистр Еничек впервые со дня нашего знакомства от души рас-
смеялся, Ивана тоже тщетно старалась сохранить на лице серьез-
ность. Только Станду это сравнение не рассмешило.
— Однажды я вас уже просил не осложнять мне жизнь пона-
прасну. И еще раз прошу об этом,— сказал он, прощаясь с нами.—
Дайте мне честное слово, что не удерете отсюда, пока мы не вернемся.
Мы опустили глаза в землю и замерли. Мне было ясно, что
препираться со Стандой бесполезно, но я не хотел подавать ему руку
первым. Несколько секунд спустя Мишка поднял голову.
— А что нам остается,— вздохнул он и прикоснулся к Стандиной
руке.— Честное слово.
Следующим был Тонда и последним я.
Когда за уходившими захлопнулись ворота Дикий волк бросился
на траву и отчаянно завыл. Тонда забрался под дерево в тень, обнял
Толстую торпеду за шею и прижался к ней, закрыв глаза. Я какое-то
время стоял столбом в углу двора, безнадежно уставившись в одну
точку. И чуть не плакал.
16.	СТАНДЫ НЕТ, А ОБМАНЩИЦА ПОД ЗАМКОМ
От отца я знаю, что, когда ты чем-нибудь расстроен, не стоит уеди-
няться и погружаться в раздумья.
От себя не убежишь, считает мой отец и всегда, когда он чем-то
огорчен, принимается за работу. В тот несчастный день, когда мы,
202
ввиду чрезвычайных событий, остались даже без обеда, мне вспомни-
лась эта поговорка. Я побрел в замок, взял в кухонном шкафу боль-
шие бумажные пакеты, привезенные Стандой со сборного пункта ко-
оператива, и стал насыпать в них сушеные грибы. Нетрудно себе
представить, что поначалу я не испытывал от этой работы особого
восторга, но, когда вдоль стены выстроился ровненький ряд пузатых
кульков, а полы двух первых комнат освободились, этот окаянный
суматошный день обрел в моих глазах некий смысл.
Я попытался пристроить к делу Мишку и Тонду — хватит, мол,
бессмысленно валяться под деревом, надо как-то отвлечься. Но они
не вняли моим призывам. Вот я и усердствовал один, в глубине души
надеясь, что Станда оценит мой исключительный трудовой порыв,
как выразился бы наш директор, и перестанет меня ругать.
Комнаты пропитались запахом сушеных подберезовиков, маслят,
белых и подосиновиков, так что у меня закружилась голова. Но и в
этом грибном опьянении я расслышал доносившийся снизу, со двора,
звук маленьких шажков, которые засеменили по замку, несколько раз
пересекли коридор и после троекратного скрипа дверей затопали
вверх на второй этаж. Спрятавшись на всякий случай за распахнутой
створкой двери, я прильнул к замочной скважине, получив отличную
возможность обозревать больше половины коридора и верхнюю часть
лестницы.
Тук-тук-тук — на лестнице, покрытой ковром, шаги звучали при-
глушенно. И вот в пространстве, ограниченном замочной скважи-
ной, появилась «реставраторша» Марта Томашкова!
— Есть здесь кто-нибудь? Ау!
Я застыл, прильнув к дверному косяку, словно резной ангелок в
соборе. Обманщица еще раз повторила свой вопрос и, не получив от-
вета, затопала к дальней комнате, где обитала прежде. Несколько
раз надавила на ручку — дверь не поддалась, тогда в руках «реставра-
торши» зазвенела связка ключей; один из ключей проскрежетал в
замке, и дверь со скрипом отворилась. В эту минуту меня беспокоило
только одно: а что, если эта ловкая тетка попытается унести еще одну
картину? Решение пришло мгновенно. Вынув из кармана брюк перо-
чинный нож, я открыл штопор и осторожно высунулся в коридор.
Незваная гостья уже зашла в комнату и, судя по звуку, который
издала металлическая сетка, уселась на кровать. Несколько прыж-
ков — ия одолел две пустые залы, захлопнул за «реставраторшей»
дверь и рассчитанным движением накинул затвор на петлю. В считан-
ные доли секунды засунул в петлю перочинный ножик по самый
штопор — получился отличный колышек. Все было рассчитано тю-
телька в тютельку. Задрожи у меня рука хоть самую малость, все бы-
ло бы кончено — мнимая реставраторша налегла бы на дверь раньше,
чем я успел закрепить петлю.
203
Но она опоздала. Может, на какую-то десятую долю секунды,
но мне этого хватило.
— Не валяйте дурака и выпустите меня.— Арестованная забара-
банила костяшками пальцев по деревянной филенке.— Я вернулась,
чтобы все вам объяснить.
— Объяснять будете следователю,— злорадно отрезал я, ощутив
себя героем детективной истории, которую расследует комиссар
Мегрэ.
Я отошел к окошку, выходящему во двор, чтобы сообщить по-
следние новости двум засоням — то-то они расстроятся.
— Эй, мальчик! — взывала изнутри ночная похитительница
картин.— Немедленно позови сюда вашего воспитателя или кто он
там есть...
— Начальник,— ответил я серьезно.— Большой начальник. Сей-
час он как раз вместе с представителем органов госбезопасности на-
ходится в вашем воровском притоне и вот-вот привезет вашего напар-
ника! — На последнем слове я сделал особое ударение, потому что так
было принято почти во всех детективах из тайного собрания моего
брата, которое тот хранил на чердаке.
— Боже правый! — зарыдала женщина.— Какого напарника? Ты
что, намекаешь на пана Кроца из министерства?
— Я намекаю на водителя «Татры-603», который прячет украден-
ные картины.
— Какие картины? Что ты плетешь, мальчишка? — Пойманная
«реставраторша» перестала ныть и перешла на пискливый крик: —
Они еще из нас воров сделают, а сами тут бог знает что вытворяют!
Отопри немедленно.— Она молотила в дверь кулаками, но освобожде-
ния не дождалась.
Я предоставил ей возможность побушевать.
Тонда и Мишка посапывали, развалившись под елью, Толстому
волку снились, скорее всего, ветчина или кнедлики со шпиком, потому
что он причмокивал во сне, как поросенок градиштьского соседа
Маржатки. Лицо Дикого волка было мрачно и брюзгливо, последние
события, казалось, проникли и в его сон.
Одна Толстая торпеда выглядела по-прежнему тупо, как всякая
тварь, живущая лишь для того, чтобы набить себе брюхо. Она лениво
приоткрыла один глаз, но, увидев, что я ничего не принес, опять при-
крыла веки. Эта всеобщая леность возмутила меня. Пихнув Мишку и
Тонду носком кеда, я выпалил в их заспанные физиономии известие
о событии, которое они проспали.
— Глупости,— отмахнулся Мишка, переворачиваясь на другой
бок.— Ты нарочно придумываешь себе нервотрепку, чтобы развлечься.
Тонда, к моему удивлению, гораздо быстрее стряхнул с себя сон-
ную одурь.
204
— Вот и мне в какой-то момент показалось, будто по двору кто-то
идет, но я тут же заснул.
— Не верь ему, — бурчал Мишка, уткнувшись носом в цветы,—
просто он хочет залучить нас в замок, чтобы мы помогли ему склады-
вать эти поганые грибы.
— Они по воле случая уже сложены,— сказал я.— Двенадцать
кульков.
— Вот это да! — пробормотал Мишка и, заткнув уши руками,
притворился спящим.
Тонда поднялся с травы и вытер рукавом вспотевший затылок.
— Пойду взгляну на нее. Но если ты нас разыгрываешь, то я...
— Что ты? — спросил я, удивленно подняв брови.
— То я с тобой до понедельника разговаривать не буду,— надул
губы Толстый волк и скорчил страшную рожу.
Махнув рукой, я зашагал к замку. Пройдя несколько метров, мы
обнаружили под ногами Толстую торпеду, которая с необычайным
проворством ковыляла к двери, полагая, видимо, что мы направляем-
ся на кухню. Но по пути у меня родилась одна идея, и я, к удивлению
собаки и ее владельца, остановился, не дойдя до дверей.
— Куда ты меня ведешь? — удивился Тонда, когда я повернул
направо и мы пошли вдоль здания.
— Посмотрим, что там делается. Все равно из коридора ничего не
видно, разве что через замочную скважину,— сказал я и подвел Тон-
ду к тому самому месту у ограды.— Если вы помните, мы с Мишей от-
туда однажды уже наблюдали за пронырой-художницей — в тот мо-
мент, когда она признавалась Станде, каким способом проникла в за-
мок.
17.	«ТРУБКУ МИРА» МЫ РАСКУРИВАТЬ НЕ СТАНЕМ
На этот раз перед нами как на ладони оказалась верхняя полови-
на комнаты художницы. Запертая «реставраторша», по всей вероят-
ности, смирилась со своей участью, потому что стояла у окна и кра-
сила губы.
— Хочет произвести на Станду впечатление,— прошептал Тонда,
увидев, как долго женщина рассматривает себя в настенном зеркале.
— Так он и попался на ее художества! — ответил я.— Для Станды
не важно, как человек выглядит, ему надо знать, что у того в душе.
А с этой обманщицей он уже столько хлебнул, что ей и килограмм
краски не поможет.
— Значит, все правда,— сказал Тонда, и это были последние сло-
ва, произнесенные у южной стены замка.
205
Со стороны двора донесся такой тарарам, что мы вылетели из на-
шего убежища в ветвях бузины, как вспугнутые воробьи. Мишка
орал, будто сражался с целой разбойничьей шайкой, а когда мы на
всем ходу завернули за угол здания, в бассейн ухнуло что-то тяжелое.
Увидев, что происходит, мы застыли на месте, как если бы на пути
выросла бетонная стена. За каменным бордюром нашей крохотной ку-
пальни, издавая торжествующие крики, хлопали себя по ляжкам на-
ши старые недруги — Ирка и Слава, беглецы из детдома, главные за-
чинщики градиштьской яичной баталии. Мишка как раз вынырнул на
поверхность и, не успев как следует отплеваться, бросился на стояв-
ших у бассейна обидчиков. Тут мне припомнился его сон, когда он с
206
остервенением колошматил кулаками по краю кровати, отбиваясь от
двух хулиганов, вознамерившихся сбросить его в бассейн. Как вы, на-
верное, помните, проснувшись, он упрекал меня в том, что я и паль-
цем не шевельнул ради его спасения. И сейчас все происходило точно
как во сне, но ни Тонда, ни я вовремя этому не помешали.
Незваные гости, стоя к нам спиной, окунали Дикого волка в воду
и держали так, пока он не начинал пускать пузыри. Мишка отбивал-
ся и нападал, поднимая вокруг гейзеры воды, а мы с Тондой тем
временем быстро, но осторожно приближались к месту сражения. По-
следние два метра мы преодолели одним прыжком и неожиданно
схватили обоих парней за ноги. Мишка, успевший нас заметить еще
в разгар битвы, отпрянул в сторону, и все было кончено.
Двор огласился ужасными криками, и наши главные недруги
шлепнулись в воду. По купальне пошли страшные волны, и добрая
четверть воды хлынула через край на траву. Мишка очень вовремя
выскочил из бассейна и, оказавшись на суше, встал в позу беспо-
щадного мстителя. Несколько секунд спустя поверхность воды успо-
коилась, и посреди бассейна поднялись две жалкие фигуры, по ко-
торым вода стекала ручьями.
— Ребята, ребята... может, хватит дурить...— загнусавила та, что
повыше ростом, пытаясь вытащить из глаза песчинку.— Мы ведь...
хрр... фрт... фу, какой противный вкус у этой воды, мы ведь уже не на
тропе войны... хрр... фррт... мы пришли к вам раскурить «трубку
мира»...
— Га-а-а! — загоготал Дикий волк.— Бросили меня в бассейн, и,
по-вашему, это называется раскурить «трубку мира»?
— Ты мог не трогать нас,— подал голос второй наш враг,— а то,
едва мы вошли, сразу начал гоняться за нами по саду, как будто мы
тебе невесть что сделали.
— Ха,— усмехнулся Мишка.— А раскоканные яйца и выбитые
стекла в птичнике? Бедненькие, больно у вас память короткая!
— Мы будем держать вас в воде, пока ландыши из ушей не вы-
растут,— пригрозил Тонда, а Толстая торпеда несколько раз
тявкнула.
Но оказалось, что собачонка лает не на этих двух кашляющих и
фыркающих водяных, а на незнакомого мужчину, появившегося в
воротах.
— Слава, что вы делаете в воде? Ирка, марш из бассейна! Знаете
ведь, что до конца месяца вам запрещено купаться!
Голос звучал так строго и решительно, что мы не стали препят-
ствовать этим двум водяным выбираться из фонтана.
— Залезть в воду прямо в одежде и башмаках! — ужаснулся при-
шедший, отчаянно жестикулируя.— Как же вы могли им такое по-
зволить? — строго обратился он ко мне.
207
Взгляд у него был не менее проницательный, чем у Станды. Скло-
нив голову набок, я честно признался:
— Мы им это не позволяли, мы их туда сбросили.
— Сбросили? А за что? Что еще они вам сделали?
— Ха! — взорвался Мишка.— Они заварили кашу в градиштьском
птичнике, а мы должны здесь три недели вкалывать. По сравнению
с этим их купание просто курорт!
Мужчина засмеялся и провел рукой по седоватым волосам.
— Я предполагал, что первая ваша встреча примерно этим и кон-
чится. Почему вы не дождались меня внизу, в деревне? — обратился
он к худышке, стоявшему рядом со мной.
— Вы с тем товарищем все про урожай да про урожай, нам
скучно стало,— ответил детдомовец и украдкой взглянул на меня.—
Подумали, что мы тем временем сами с этими ребятами договорим-
ся — и все пойдет как по маслу.
— Ну да, по маслу! — озорно усмехнулся пожилой мужчина.—
Вы только поглядите, как оно с вас течет, это масло. Быстро снимайте
с себя все и вешайте где-нибудь на солнце. Ребята ведь одолжат вам
треники, правда?
Я пожал плечами и оглянулся на остальных. Тонда запротестовал:
— Ну уж нет, сперва мы должны узнать, зачем они сюда пришли.
Никакие они нам не желанные гости, а враги!
— Точно,— согласился Мишка, вытряхивая песок из подсы-
хающих волос.— За то, что мы в Градиште натерпелись, они должны
не меньше года голышом ходить.
— Насколько я знаю, в Градиште вашему изгнанию все только
завидуют, — высказал свое мнение наставник этой парочки.— Многие
ребята и девочки охотно бы оказались на вашем месте.
Что правда, то правда. И я пригласил Ирку и Славу в нашу граф-
скую резиденцию, выдал им из своих запасов сухие треники, развесил
их мокрые брюки и рубашки на Иваниной бельевой веревке — все это
под Мишкино брюзжание.
— Какая неожиданная забота! — ворчал Дикий волк, прикрепляя
прищепками шорты и майку рядом с одеждой своих обидчиков.—
Как будто меня не искупали так же, как их.
— Сам виноват,— сказал я.— Нужно было сначала спросить, что
им надо, а не гонять по саду.
— Ну конечно, опять из себя умника разыгрываешь,— оборвал
меня Мишка.— Хотел бы я знать, что бы ты делал, если бы
они ни с того ни с сего появились в замке. Наверное, соорудил бы для
начала триумфальную арку, да?
— Будет вам,— примирительно проговорил седовласый мужчина
из детского дома и обнял нас за плечи.— Мы шли к вам с самыми луч-
шими намерениями, а чуть было не приключилась еще одна не-
208
приятность. Предоставьте слово мне, я должен внести ясность в ваши
отношения.
— Может, сядем, а? — Я показал на газон, радуясь тому, что
ссора между мной и Мишкой так быстро прекратилась.
— Пришел я, собственно говоря, к инженеру Михалу,— объяснил
воспитатель-богатырь, но, увидев наше недоумение, быстро доба-
вил : — К вашему, стало быть, руководителю, чтобы вам было по-
нятно.
— То есть к Станде? — уточнил Толстый волк и важно доба-
вил: — К Большому начальнику?
Мужчина кивнул и произнес длинную речь, из которой мы узнали,
что коллектив детского дома целую неделю работал в колхозе и хочет
из своего заработка возместить ущерб, который причинили нам Ирка
и Слава.
— За кражи в кооперативе и в гостинице мы уже уплатили, а
сейчас я хотел бы договориться с вами,— сказал воспитатель, выни-
мая деньги из кармана пиджака. Положив на колени три стокроновые
бумажки, он разгладил их ребром ладони.— У нас осталось не так уж
много, но и не мало.— Он разложил деньги передо мной на траве.—
Будете рассчитываться за погром на птичнике, приложите и эти
деньги.
Я глянул на разноцветные бумажки — меня словно огнем обожгло.
Посмотрел на Мишку и Тонду, но они, уставясь куда-то вдаль, маши-
нально выщипывали травинки на газоне.
— Знаете,— сказал я, собираясь с мыслями,— мы, видите ли...
о деньгах вообще речи нет... Станда еще неделю назад говорил, что
мы заработали на два разгромленных птичника, а теперь нам хватит
и на каноэ.
— Никаких денег мы не возьмем,— присоединился Мишка.— Мы
не какие-нибудь там пентюхи, чтобы кто-то расплачивался за наши
проделки.
— Эта та часть, на которую вы имеете право,— убеждал нас вос-
питатель из детского дома.— Ведь яичную баталию начали Ирка и
Слава. Они сами в этом признались.
— Начали — не начали,— сказал Мишка и надулся как индюк.—
Да им ничего другого не оставалось, как в птичник спрятаться. Не
то мы бы им так наподдали, что вы бы их только по росту разли-
чили.
— Ах, ты!..— сжав кулаки, приподнялся с травы долговязый
верзила.
— Сиди! — прикрикнул на парня его наставник и, нахмурившись,
посмотрел на Мишку.— Любишь ты, брат, прихвастнуть. Неудиви-
тельно, что тебе и подраться случается.
— Нас было четверо, а их двое,— быстро вставил я, потому что
8 Сказочное наказание
209
Мишкина рожа не предвещала ничего хорошего.— Их ждала изряд-
ная трепка — это не для красного словца сказано.
— Да черт вас разберет,— махнул рукой седовласый гость.— Вас,
как я погляжу, волнует не ущерб, который вы нанесли, а вопрос
престижа. Что, не так?
— Не ущерб, а...— не понял Тонда, но ответа не получил.
От ворот замка послышались шаги, и во двор вошли гуськом шесть
человек: Алена, Станда, Ивана, наш новый реставратор, шофер
«Татры-603» и ротмистр Еничек, который нес на плече охотничье
ружье.
— Привет! — крикнул я и бросился навстречу Быстроножке.
18.	ШОФЕР ВРЕТ, А РОТМИСТР ТАРАЩИТ ГЛАЗА
Для такого большого собрания в нашей временной гостиной стуль-
ев не хватало. Поэтому Мишка с Тондой носили из соседних комнат
табуретки, а мы со Стандой провожали посетителей из детского дома.
В первый и, возможно, в последний раз я подал руку Ирке и Славе,
а когда их воспитатель опять стал предлагать деньги, Станда ска-
зал:
— Нет-нет, товарищ, это вы оставьте. Мои ребята скоро возвра-
щаются домой, и все опять войдет в норму, а вот ваши... Ну да вы
меня понимаете.
Не знаю, понял ли Станду этот седовласый атлет. Только он еле
заметно кивнул и крепко пожал ему руку.
Станда смотрел вслед уходящей троице, пока она не исчезла из
виду. Потом обнял меня за шею.
— Эх, ребята, вы даже и не подозреваете, сколько у вас всего есть.
Я до сих пор раздумываю, что бы эта фраза могла означать, но
ничего путного мне в голову не приходит. А вам?
Но я отвлекся. В замке все общество уже расселось вокруг стола, и
не успели мы со Стандой переступить порог гостиной, как ротмистр
Еничек поднялся со своего места.
— Все говорит о том, что сегодня в замке совершена еще одна
кража. Пропала очень ценная картина работы Тициана. Если кому
из собравшихся что-либо известно о ее судьбе, пусть заявит.
Несколько секунд стояла мертвая тишина. Никто даже не шевель-
нулся, и мне это показалось очень странным.
— Разве вы не нашли ее на даче этого господина? — спросил я,
указывая на водителя министерской «Татры».
— Пан Кроц утверждает, что никогда не видел этой картины и
что историю про него и барышню Томашкову ты просто придумал,—
ответил ротмистр.
210
— Он врет! — крикнул я.— Я собственными глазами видел, как он
взял у нее этот сверток. И еще поцеловал ее за это!
— Детская фантазия безгранична,— спокойно возразил шофер,
презрительно сморщив нос.— До тех пор пока органы госбезопасности
будут брать в свидетели детей, которые, кстати сказать, и сами обво-
ровывают дома, неизвестно, до чего мы докатимся...
— Вы просто врете! — произнесла Алена внятно, но без особого
пыла.
Вероятно, после всех дневных происшествий шоферское вранье
уже не могло ее удивить.
Ротмистр покраснел и так сжал обеими руками свой ремень, что
даже сморщилась кожа.
— Каждому воздастся по заслугам, будьте уверены,— сурово про-
изнес он.— Я уже послал за товарищами из уголовного розыска, они
об этом и позаботятся. Но кое-кого из вас я допрошу сам. Так вот, то-
варищ инженер будет приводить вас ко мне по очереди.— Ротмистр
надел фуражку и пошел к дверям.— Лойза, идем, ты будешь первым.
Усадив меня в Стандиной комнате напротив себя, он предоставил
мне возможность рассказать все с самого начала. О том, как ночью
совершила побег мнимая реставраторша, о моей экспедиции на дачу
и наших с Аленой неудачных поисках пропавшей картины.
— Тот человек, что запер Алену на даче,— отец шофера. Он стре-
лял в тебя из дробовика, на который у него нет разрешения,— сказал
милиционер, когда я кончил.
— Вот видите, оба они мерзавцы,— резко заключил я.
— Отложим такие выводы на потом, когда все выяснится,— за-
метил с укоризной ротмистр.— Что касается Кроца, то хорошо бы
найти какую-нибудь зацепку. Будь у него совесть чиста, он не стал бы
утверждать, что вообще не знаком с Томашковой. А ты уверен, что это
не мог быть никто другой? Ночью трудно разглядеть лицо.
— Так я ведь его не в первый раз видел,— возразил я и указал
на купы искривленных сосен за окном.— Он сидел тогда на сосне и
следил за профессором, а потом прошел совсем близко от меня. И дело
было днем. Это точно он, товарищ ротмистр. А сегодня ночью он за-
куривал сигарету, и лицо опять было видно как днем.
Еничек кивнул, но тут же нахмурился:
— Прекрасно, но как это ему доказать?
Не успел он договорить, как на втором этаже что-то стукнуло об
пол. Черт, осенило меня, я ведь забыл о «реставраторше»! Счеты с
детдомовцами поглотили меня настолько, что шельма художница
просто выпала у меня из памяти. Должно быть, физиономия моя в
эту минуту просияла, как лампион, потому что ротмистр Еничек
спросил:
— Чего это ты так злорадно ухмыляешься?
211
— Есть свидетельница! — завопил я.— Самая лучшая, какую
только можно пожелать,— мнимая реставраторша!
— Ты имеешь в виду Томашкову? — скептически отнесся к моему
ликованию милиционер.— Да кто ее знает, где она теперь. Нужно бу-
дет поискать в Рыбницах. Только она может нам кое-что прояснить,
тут ты прав. А если мы не найдем ее у тетки?
— И напрасно бы проискали, товарищ ротмистр. Она у меня здесь
заперта, в замке,— важно заявил я и показал пальцем на потолок.
Блюститель порядка удивленно поднял глаза кверху, готовясь за-
дать вопрос. Но прежде чем он успел открыть рот, я обрушил на него
рассказ о всех утренних происшествиях и испытал чувство необыкно-
венного подъема, когда увидел, что после каждой фразы у него все
шире и шире раскрываются глаза.
— Чертов мальчишка, и везет же тебе на удивительные про-
исшествия! — отвел душу ротмистр и поднялся из-за стола.— Мы
сходим к ней сейчас же.
И мы пошли.
19.	У ПРОФЕССОРА НИКОДИМА ЕСТЬ ВНУЧКА,
А ПАН ГИБШ НИКАКОЙ НЕ КОСМОНАВТ
Встреча художницы Томашковой с шофером министерской «Тат-
ры», который ни в чем не признавался, получилась прямо как в на-
стоящем детективе. Когда Станда привел его в комнату, где ротмистр
производил дознание, «реставраторша» стремительно вскочила со
стула, обрадованно воскликнув:
— Гонза, и ты здесь?
Тут ротмистр Еничек, развалившись на графской кушетке, очень
любезно произнес:
— Что вы на это скажете, пан Кроц?
С досадой махнув рукой, шофер опустился на пододвинутый стул.
— Я вижу, отпираться не имеет смысла,— сказал он, глядя в пол,
но предназначалась эта реплика милиционеру.
Тот, усмехаясь, с ним согласился:
— Совершенно верно, уважаемый, это и впрямь смысла не имеет.
Справедливость, которой вы требовали, уже в пути, да-да.
— Вы, наверное, и без меня уже все знаете от Марты... эээ...
от барышни Томашковой.
— Мы с удовольствием выслушаем еще разок, правда, Лойзик? —
сказал ротмистр, хотя мнимая реставраторша нам вообще еще ничего
не рассказывала.
— Может быть, мальчика следует удалить, пан... эээ... поручик.
Не принято, чтобы дети присутствовали на допросе.
212
— Разве? — удивился милиционер.— Наверное, это вам известно
по какому-то прошлому опыту? Однако здесь я решаю, кому уйти, а
кому остаться, ясно? Этот молодой человек является важным свиде-
телем по вашему делу, примите это, пожалуйста, к сведению. Дого-
ворились?
— Да как вам будет угодно,— пошел на попятную министерский
шофер и приготовился рассказывать.
Из его показаний следовало, что с барышней Томашковой они
знакомы уже давно. Барышня получила от профессора Никодима за-
дание ехать в замок, вот он и взял отпуск — они хотели встречать-
ся здесь. Но отец шофера, владелец дачи, не хотел, чтобы его сын при-
водил барышню к себе, поэтому они встречались только изредка — в
замок пан Кроц приходить не решался.
Ротмистр Еничек слушал эти небылицы, и улыбка не сходила с его
лица. Когда шофер кончил, он добродушно спросил:
— Ни о какой картине вы, само собой, понятия не имеете и с этим
паном, который тоже выдает себя за реставратора, разумеется, не зна-
комы?
— Вы имеете в виду профессора Гибша? — уточнил шофер.— Ра-
зумеется, знаком. В каникулы, когда нет занятий в академии, он ра-
ботает в нашей галерее.
— Это уже кое-что,— воскликнул милиционер с наигранной весе-
лостью.— Но в сговоре вы, конечно, не были?
— В сговоре? — удивился пан Кроц.— О чем нам было сговари-
ваться?
Ротмистр скрестил на груди руки и напустил на себя серьезность.
— Ну конечно, о Тициане, пан Кроц. О чем же еще? Разве не так?
Шофер вскочил со стула и громко заявил протест против обвине-
ния в краже картины.
Художница Томашкова внимательно следила за разговором, не-
сколько раз поднимала руку и приоткрывала рот, прося слова. Но
блюститель порядка то ли не придавал этому значения, то ли играл
у нее на нервах, как это пишут в некоторых уголовных рома-
нах.
Когда же шофер с жаром выкрикнул, что не допустит, чтобы пан...
эээ... поручик делал из него вора, она встала и заявила:
— Мне уже терять нечего, товарищ милиционер. Сейчас я вам рас-
скажу, как все было на самом деле.
— Вот и славно! — обрадовался ротмистр Еничек и погрозил
пальцем шоферу, который строил барышне Томашковой преду-
преждающие гримасы.
— Пусть барышня реставраторша говорит, пан Кроц. Может, что-
нибудь новенькое узнаем.— Он запнулся и подал мне знак рукой.—
Эй, Лойза, сбегай в гостиную за вторым «реставратором», пусть он
213
тоже послушает, что нам поведает сейчас барышня. Его это, несомнен-
но, заинтересует.
Упомянутый субъект, которого министерский шофер назвал про-
фессором Гибшем, спокойно последовал за мной в Стандину спальню
и уселся на край постели с довольно равнодушным видом. Он курил
трубку и наблюдал, как дым поднимается к потолку, не обращая вни-
мания на сидящих рядом людей, а на шельму художницу посмотрел
только тогда, когда раздался ее голос.
— Мартичка?! А вы-то что здесь делаете? Ну, знаете...
— Вы знакомы с этой барышней? — тут же поинтересовался рот-
мистр.
— Разумеется,— кивнул мужчина с трубкой и, как будто обижен-
ный этим вопросом, прибавил: — Конечно, я знаком с барышней
Томашковой.
— Она ваша коллега? — продолжал выпытывать Еничек.
— Коллега? Что вы имеете в виду?
— Да что я имею в виду... Я вас спрашиваю, барышня Томаш-
кова тоже художница и реставратор?
Профессор Гибш удивленно поднял брови:
— Как вы сказали? Что это, извините, за странный вопрос?
Насколько я знаю, Мартичка примерно такая же художница, как я
космонавт. По крайней мере, мне не известно, чтобы она переучива-
лась из пианистки на художницу. Но, может, так оно и есть? — обра-
тился реставратор к женщине, выглядевшей очень несчастной.
— Смотри-ка, вот мы и еще кое-что узнали,— заметил ротмистр
Еничек.— Видно, товарищ профессор, вы довольно хорошо знаете
барышню Томашкову, правда?
— Еще бы,— кивнул мужчина с трубкой.— Еще бы я не знал
внучку профессора Никодима.
— Чью, простите? — изумился милиционер.
— Да, это правда,— вмешалась в разговор барышня Томашкова и
поправила рукой волосы.— Позвольте мне наконец сказать, а то я от
всего этого с ума сойду.
— Ха-ха-ха,— взорвался смехом реставратор.— Я чувствовал, что
произошла какая-то путаница. Вот, значит, почему инженер Михал
все время выпытывал у меня, кто я да что я, ведь здесь уже одна
реставраторша побывала. Ах, Мартичка, Мартичка,— погрозил он де-
вушке,— вы из меня чуть было обманщика не сделали.
— Буду рад, если этого не произойдет и к концу следствия,—
серьезно заключил ротмистр Еничек.
Посмотрев в окно, я обнаружил, что кроны сосен окрасились в
оранжево-красный цвет. Приближался вечер.
20.	УКРАСТЬ НЕЛЬЗЯ, А УБЕЖАТЬ НЕВОЗМОЖНО
Как гора с плеч, говорит мой отец, когда удается разрешить какой-
нибудь сложный вопрос. Но если вы думаете, что Марта Томашкова
была какая-нибудь шалунья, вы ошибаетесь. Дайте лучше я об этом
сам расскажу.
Честно говоря, о том, что произошло дальше, никто из нашей ком-
пании — ни Алена, ни Мишка, ни Тонда, ни я не должны были
знать. Ротмистр Еничек решил, что в дальнейшем расследовании бу-
дут участвовать только взрослые, и, призвав к себе Станду с Иваной,
отослал меня в гостиную.
— Чувствую, здесь сейчас пойдут такие разговоры... Словом, это
не для твоих ушей,— объяснил он мне.
Я сделал вид, что мне безразлично, и, вежливо попрощавшись,
отправился в гостиную, отметив про себя, что окно Стандиной ком-
наты открыто. Когда я коротко разъяснил ситуацию, Алена предло-
жила именно то, что было и у меня на уме. Выпрыгнув из окна
кухни, мы крадучись обошли замок и прижались спинами к стене
у окна Стандиной спальни. Так мы узнали все подробности, о кото-
рых Алена потом сказала:
— Барышня Томашкова, должно быть, ужасно влюблена, если
решилась на такое.
Но Мишка только задрал нос и презрительно махнул рукой.
Дело было вот в чем: наша милая реставраторша таковою, по
сути дела, не являлась, шофер министерской «Татры» тоже был вовсе
не шофером, а художником. То есть будущим художником, потому
что ему предстоял еще год учебы в Художественной академии.
— Только мы с Мартичкой познакомились, а профессор Никодим
уже принялся нам мешать,— рассказывал пан Кроц, а мы от напря-
жения боялись даже дохнуть.— Он никогда меня особенно не жало-
вал, потому что я не хотел писать так, как он считал правильным.
— Дедушка говорит о Гонзе, что у его работ нет будущего,— вы-
разила профессорское мнение барышня Томашкова.— А мне его
картины нравятся, и некоторым людям тоже.
— Ну, хорошо, хорошо,— сказал ротмистр,— но только речь сей-
час не об этом.
— Но это имеет отношение к делу,— возразил мужчина с дачи.—
Если бы старый профессор нам не мешал, ничего подобного не слу-
чилось бы. Мы дали друг другу слово, что, как только профессор ку-
да-нибудь уедет, мы поженимся. Мы совершеннолетние, и нечего рас-
поряжаться нашей судьбой.
— Верно, верно,— поддакивал милиционер.— Ну-ну, продол-
жайте.
— Сначала мы договорились, что встретимся здесь в воскресенье
215
и еще раз попробуем убедить деда,— опять сменила лжешофера ба-
рышня Томашкова.— Но на утренний поезд я опоздала, а после-
обеденным ехать уже не имело смысла. Потому-то Гонза и наблюдал
за дедовым окном, сидя на сосне, где его увидел этот ваш паренек.
(Это я, значит!) Он думал, что прозевал меня на станции, вот и хотел
каким-то образом проверить, в замке я или нет.
— Послушайте, я что-то в толк не возьму, почему это вы, взрослые
люди, так зависите от мнения профессора? — спросил ротмистр
Еничек.— Если вы задумали пожениться, вы могли сделать это и без
его согласия, ведь вам обоим за двадцать.
— Так-то оно так,— отвечала барышня Томашкова,— но я не
хотела поступать наперекор деду. Он заботился обо мне почти с
рождения. Мои родители погибли в катастрофе. Теперь вы, вероятно,
понимаете, что я не могла отплатить деду черной неблагодарностью.
— Да уж, понимаю,— сказал ротмистр, и его официальный тон
вдруг стал совсем дружеским.— У меня такое впечатление, что
остальное я мог бы рассказать за вас. На следующий день вы нашли
ключи от замка, принадлежавшие деду, взяли у него чистый бланк
с печатью, написали себе удостоверение и отправились в Винтице
разыгрывать реставраторшу. Я только одного не могу постичь: за-
чем вы это сделали, почему нельзя было попросту пойти за паном
Кроцем на дачу?
— Ничего бы не вышло: его родные меня бы туда не пустили.
Они заявили, что мне негоже приходить к ним до того, как профессор
примирится с тем, что мы встречаемся.
— Вот оно что! Звучит довольно старомодно, но логично,— одоб-
рил ротмистр Еничек.— Старики еще придерживаются добрых ста-
рых обычаев.
В комнате кто то ворчливо выразил несогласие, а затем зазвучал
голос художника Кроца:
— Я делал все, что было в моих силах, лишь бы профессор Ни-
кодим перестал твердить, что я не смогу заработать на жизнь. Эту
министерскую «Татру» я водил ряди денег либо в свободные дни, либо
подменял отпускников. Ему же не давала покоя моя живопись. Как-
то я писал портрет Марты, и эта головка мне здорово удалась. Кол-
леги утверждали, что ее можно выставлять. Но профессор обнаружил
ее у меня и конфисковал.
Тут ротмистр его перебил:
217
— Послушайте, а не этот ли портрет барышня Томашкова вчера
ночью унесла контрабандой из замка?
— Этот самый,— подтвердил пан Кроц.— Профессор боялся, что
мы его где-нибудь выставим и тем посрамим его старомодные
взгляды.
— Звучит довольно самоуверенно, вам не кажется? — послышался
голос профессора Гибша.
— Возможно. Впрочем, вы мне говорили, товарищ профессор, что-
бы я писал так, как пишу. Что у меня сочные картины,— возразил
молодой художник.
— Однако, друзья, не устраивайте мне из расследования дискус-
сионный клуб,— запротестовал ротмистр.— Вернемся к делу. Если
подвести все итоги, картина получается некрасивая. Как, по-вашему,
барышня Томашкова? И красть ключи, выдавать себя за реставратор-
шу, бежать среди ночи из замка...
— Но у меня есть смягчающие обстоятельства,— оправдывалась
внучка профессора Никодима.— Я вернулась и во всем созналась.
Еничек засмеялся:
— Потому что вам стало ясно, что весь этот маскарад все равно
раскроется.
— Теперь-то вроде бы все разъяснилось, а? — спросил пан Кроц.—
Или вы хотите еще что-нибудь узнать?
На минуту воцарилась тишина, затем ротмистр внятно и серьезно
произнес:
— Да, уважаемые. Я хотел бы знать, куда делся портрет работы
Тициана!
Ответа не последовало.
21.	КАРТИНЫ НЕТ, А У СТАНДЫ ДЕЛА
Поздним вечером, когда уже стемнело, в замок прибыли сотрудни-
ки уголовного розыска. На этот раз мы могли только догадываться
о том, что они говорят, и не услышали почти ничего. Когда они про-
щались со Стандой, Иваной и профессором Гибшем, к ним присоеди-
нились барышня Томашкова и художник Кроц. Дверца милицейской
машины хлопнула, автомобиль осторожно выехал из ворот замка, и
его поглотила тьма.
— Боже, как же я есть хочу! — раздался в наступившей тишине
голос Тонды, и Станда подтолкнул нас к дверям замка:
— Бегите за полотенцами и мылом. Умоетесь как следует, тогда,
пожалуйста, в кухню.
Мы быстренько побрызгались в ручейке за бассейном и через не-
сколько минут ворвались в царство нашей поварихи. Она вознагради-
218
ла наше почти дневное голодание изрядной порцией картошки, по
краям тарелки разложила куски сыра с сардинками, а на сладкое
сверх того — блинчики с клубничным джемом. На протяжении всей
трапезы никто не проронил ни слова, только время от времени слы-
шалось Тондино блаженное урчание и озабоченные вздохи Станды.
— Станда, вы думаете, этих двоих завтра арестуют? — спросила
Алена, когда уже не осталось ничего, что можно разрезать ножом и
подцепить на вилку.
— Разумеется, в интеротеле их не разместят,— отозвалась Ивана
раньше, чем успел высказаться Станда.
— Подозрение с них еще не снято,— сказал Станда.— Вот соста-
вим протокол, тогда будет видно. Пока не найдется тициановский
портрет, я, в сущности, подозреваю всех.
— И профессора? — спросил я.
— Профессор Гибш вне подозрений. Он появился в замке после
кражи, и документы у него в порядке.
— Я имею в виду профессора Никодима,— поправил я Станду.—
Он же имел возможность раньше других обнаружить эту драгоцен-
ную картину.
— Имел,— сказал Станда, но было видно, что ему не хочется
втягивать в это дело старого художника.— Он так знаменит и репу-
тация его так безупречна, что я бы первым вычеркнул его из списка
подозреваемых.
— А если картину нашел и забрал пан Гильфе? — высказал я
новое предположение.
— Возможно,— согласился Станда,— но я думаю, что, когда он
выезжал из Чехословакии, наши таможенники здорово его потрясли.
О нем, конечно, знали и на границе.
— А может, все-таки профессор Никодим что-нибудь знает об этой
картине? — снова завел речь Тонда.
Станда махнул рукой и раздраженно шлепнул его по плечу:
— Дайте мне отдохнуть! Только мы в этот замок вошли, как на-
чались проблемы. Как же это я, глупец, не настоял на том, чтобы еще
до нашего вселения исполком все отсюда вывез!
— Но, Станда,— укоризненно сказала Ивана,— те картины из
тайника в потолке они бы все равно не могли увезти, а о Тициане
знал только пан Рихтр. Что же ты злишься? Все это на нас и свали-
лось, ну и что? Почему тебя нисколько не радует, что мы сберегли
такие ценности?
Немного поразмыслив, Большой начальник сказал:
— Наверное, ты права. Хотя я уже подумываю о том, сколько
дел накопилось у меня в кооперативе. В понедельник начинается
жатва и всякие связанные с ней сложности, а я все еще здесь, вы-
лавливаю похитителей картины. Куда это годится? Если бы я все за-
219
писал и дал кому-нибудь прочитать, мне бы сказали, что у меня
чересчур разыгралась фантазия. Если бы хоть профессор Никодим в
Берлин не уезжал.
— Может, и картина эта там,— предположил Мишка.
— Глупости! Ничего подобного я не допускаю! — прикрикнул на
него Станда.
— Я читал в одном романе о старом профессоре, который...— не
успокаивался Мишка, но Станда не дал ему закончить:
— Который вовремя ложился спать, что и вы сейчас сделаете,—
уверенно сказал он и встал из-за стола.
Все шло к тому, что остаток вечера мы проведем в постелях, но
тут Ивана позвала Толстого волка, который с ней уже распрощался:
— Тонда, где этот твой барбос? Я для него кое-что оставила.
Тонда вытаращил глаза и быстро перевел взгляд на ноги. Но
Толстой торпеды не было ни сзади, ни спереди и вообще нигде в
замке. Потом под присмотром Станды мы бродили по темному дво-
ру, бороздили мокрую от росы траву и кричали на все четыре сто-
роны:
— Кро-о-ш-ка!.. Кр-о-ош-ка!
Ни одного повизгивания в ответ. Толстая торпеда исчезла с лица
земли. Станда утешал Тонду, обещая, что, когда мы утром проснемся,
его песик обязательно будет лежать у дверей замка. Казалось,
Толстый волк смирился с этой мыслью.
Однако, когда мы улеглись, с его постели послышалось приглу-
шенное одеялом отрывистое шмыгание. Я немного подумал над тем,
что бы такого сказать Тонде хорошего, но в голову ничего не при-
ходило — меня одолевал сон.
22.	О БИДОНЕ В КАНАВЕ И ДОБРОЙ БАБУШКЕ
Утром в пятницу Ивана послала меня в Винтице за молоком. По-
махивая бидоном, я плелся вниз к деревне — впервые за все время,
что мы прожили в замке, меня там ничего не радовало.
Проснулись мы в таком невеселом, точнее сказать, отвратитель-
ном настроении, что, когда передо мной возникли покрасневшие
глаза Тонды, я даже обрадовался возможности на какое-то время
убраться из этого царства печали.
Толстая торпеда не появлялась, и Станда был мрачнее вчерашнего.
Никто из нас не прикипел душой к этому существу с собачьим нравом
и поросячьей внешностью, но, глядя на Тондины мучения, мы на
каждом шагу взывали: «Кр-о-о-шка...» Даже по дороге за молоком я
то и дело останавливался и выкрикивал направо и налево это ко-
220
мичное собачье имя. Но голос мой терялся меж листвой деревьев, не
находя ответа.
Я купил молока и двинулся в обратный путь, но не успел не
то что на шаг, а и двадцати сантиметров пройти в сторону замка,
как из здания винтицкой почты вышел почтальон и подозвал меня:
— Эй, паренек, ты, часом, не сверху, не из замка?
Я кивнул, и он тут же вытащил из сумки конверт и лист бумаги.
Достал из-за уха карандаш и подал мне.
— У меня для вас заказное из Берлина. Распишись вот там, где
«подпись получателя» и забирай письмо — вручишь его пану инжене-
ру. Ну вот, прощай. Спасибо, избавил меня от такого длинного пути.
На белом продолговатом конверте стоял адрес нашего замка. Под
ним в скобках было приписано: «Инженеру Станиславу Михалу
лично». Перевернув конверт, на том месте, где пишут адрес отправите-
ля, я обнаружил имя профессора Никодима и адрес какой-то берлин-
ской гостиницы.
В надежде, что именно это письмо содержит разгадку тайны ти-
циановского портрета старого мужчины, я помчался в замок. Держа
бидон с молоком в одной руке, а письмо в другой, я пробежал мимо
винтицкого трактира и завернул за угловой дом, чтобы как можно
быстрее попасть на дорогу, уходящую к замку. Но человек предпола-
гает, а трактор располагает, как бы выразился в такой ситуации мой
отец. Предвкушая то удивление, которое вызовет в замке письмо из
Берлина, я выскочил прямо наперерез трактору, который выезжал из
ворот дома и выворачивал на дорогу. Тракторист крутанул руль
вправо, благодаря чему сама машина меня не задела, но прицеп на
повороте занесло и боком кинуло на меня. В последнее мгновение я
выставил вперед руку, меня отшвырнуло в сторону, и я покатился по
асфальту.
— Окаянный мальчишка, ох и задал бы я тебе, всыпал бы по
первое число! — завопил тракторист, удостоверившись, что я вполне
проворно отрываюсь от матери-земли и поднимаюсь на ноги.— Го-
нятся, что ли, за тобой? Так с чего ты летишь по деревне как угоре-
лый?! — Он повернул меня к себе лицом.— Покажись! Ничего не
болит? Нет?! Руки немного ободраны, пусть тебе дома марганцовкой
промоют. Дубина ты стоеросовая, а ну как с другой стороны что вы-
ехало, серьезная могла бы выйти авария, ведь я всю дорогу перего-
родил! — Тракторист смачно сплюнул, вскочил в кабину и включил
зажигание.— В следующий раз осторожнее на поворотах, балбес!
Прошло еще довольно много времени, пока я пришел в себя и как
в полусне принялся искать бидон. Нашел я его в канаве, посреди серо-
голубой лужи. Когда я поднял посудину, в ней молока не оказалось и
с наперсток. К счастью, у меня в кармане хватало денег, чтобы вер-
нуться в магазин и наполнить бидон снова. Так что я решил повер-
221
нуть назад. Но не успел я пройти и двух-трех шагов, меня пригвоздило
к месту ужасное открытие: у меня нет письма. Куда делось письмо?
Я обшарил место столкновения метр за метром. Вошел во двор
и осмотрел землю у ворот по ту сторону заборчика. Совал голову в
бетонные трубы, лежащие у переезда, рыскал по канавам — двадцать
метров в ту и в другую сторону,— вывернул карманы, вытряс рубаш-
ку. Письма нигде не было!
Со двора вышла сгорбленная старушка и некоторое время наблю-
дала за моей беспомощной суетой. Скорее всего, она подумала, что я
потерял деньги на молоко, потому что вынула из кармана фартука
смятую пятикроновую бумажку и сунула ее мне в руку.
— На, возьми, паренек,— сказала она и погладила меня по изму-
ченному лицу.— Будут деньги, вернешь.
Мне пришлось показать ей полную горсть монет, чтобы она убеди-
лась, что дело совсем не в деньгах. Когда я заспешил к дороге, ве-
дущей в замок, она все еще недоуменно смотрела мне вслед. Немного
погодя я оглянулся — старушка медленно прохаживалась около дома,
шаря по земле глазами.
О пустом бидоне я уже и думать позабыл. Зато потерянное
письмо из Берлина то подгоняло мои мысли, то вдруг осаживало их.
В мозгу, как раскаленный шар, перекатывался один вопрос:
что на это скажет Станда?
Большой начальник закурил сигарету и глубоко затянулся. До
того как он произнес первую фразу, Ивана смочила клочок ваты
марганцовкой и тщательно протерла ссадины на моих руках. Напря-
жение, с которым я ждал первого Стандиного слова, позволило мне
почти не обращать внимания на тысячу иголочек, вонзившихся под
кожу. Но водопад упреков на мою голову так и не обрушился.
— Письмо нужно найти,— сухо сказал Станда и созвал на совет
все население замка, за исключением профессора Гибша.
Ивана на скорую руку намазала нам маслом по краюхе хлеба, и
через несколько минут из ворот замка вышла колонна жующих
следопытов.
Дорогой Алена сочувственно гладила ссадины на моих руках, а
Мишка заметил, что это пустяк по сравнению с тем, что он испытал,
когда его посадили в муравейник двое градиштьских «фиалок». Тонда
то и дело в отчаянии взывал на все четыре стороны: «Кро-ошка...
Кро-ошка!»
223

Бабушка из дома номер двенадцать в Винтицах в изумлении на-
блюдала, как кучка подростков, понурив голову, сызнова обшаривала
землю у ее домика. Мы обследовали каждый метр почвы, залезли на
липу и трясли ее ветки, послюнявили пальцы и попробовали, куда
ветер мог унести письмо.
Все напрасно. Немного погодя Станде пришла в голову спаситель-
ная мысль.
— Остается единственная возможность — конверт вылетел у
Лойзы из рук и упал прямо на прицеп.
— Боже мой! — воскликнул я и трахнул себя кулаком по голо-
ве.— Ну конечно, я же держал письмо в руке и ею ударился о
платформу!
— Это лишь одна из возможностей,— осторожно уточнил Станда
и направился к старушке, которая высовывалась из окна своего
домика.
— Бабушка, вы случайно не знаете, куда поехал с вашего двора
тот человек на тракторе?
— Сын-то? Матей? Да на скотный двор, куда же ему поутру
ехать! Будет возить навоз на Гомоли.
— Ну, пока! — сказал Станда и поблагодарил старушку.— А по-
том, обращаясь ко мне, добавил: — Искать письмо в куче навоза —
этого я бы себе не пожелал.
23.	ТРАКТОРИСТ УДИВЛЯЕТСЯ, А МИШКЕ НЕ НРАВИТСЯ...
Направляясь к коровнику, мы взяли такой темп, как будто шли на
европейский рекорд по марафону. Один Толстый волк все время от-
ставал, потому что на всех кривоногих толстых псов бросался с кри-
ком: «Кро-о-ошка!»
На скотный двор мы ввалились, как шайка разбойников, и обсту-
пили первую платформу, которая попалась на пути. Мужчина, рабо-
тавший на автопогрузчике, забыл о своих обязанностях, и ковш с во-
нючим грузом застыл в воздухе.
— Что здесь происходит? — удивленно проговорил он.
— Вы не видели здесь письма? — выпалил Мишка, а Алена тем
временем пыхтела, перелезая через боковую стенку платформы.
— Чего? Письма? — Мужчина оглядел нас одного за другим, не-
уверенно улыбаясь, словно видел перед собой толпу сумасшедших.—
Здесь, товарищи, не почта, а навозная куча,— уверенно заявил он
немного погодя, убедившись, что лица у нас нормальные.
— Мы ищем прицеп с трактористом, который примерно полчаса
назад выехал из дома номер двенадцать,— коротко и ясно сказал
Станда.
225
— Вы имеете в виду Матея Зоубка? — догадался человек, окру-
женный рычагами, и махнул рукой куда-то вперед себя.— Вон его
экипаж стоит, да и сам он вот-вот явится — за сигаретами побежал.
Посмотрев в указанном направлении, мы увидели у задних ворот
зеленый трактор, а за ним — платформу-прицеп, доверху наполнен-
ную навозом.
Незаметно подкравшись к мужчине на погрузчике, Ивана спроси-
ла его с милой улыбкой:
— Вы не могли бы опять освободить это платформу?
В глазах тракториста снова мелькнуло опасение, не имеет ли он
дело с умалишенными. Но он тут же отогнал его и добродушно ска-
зал:
— Слышите, молодые люди, нет у меня времени шутки шутить,
мне платят за центнер, и я должен грузить. Ступайте отсюда, а то я
вам этот навоз на спины вывалю!
И стрела погрузчика закружилась над нашими головами. Все не-
вольно попятились, а Мишке не повезло — он споткнулся о бетонное
ограждение навозной ямы и шлепнулся в зловонную жижу. Станда
успел протянуть ему руку и помочь подняться, но тут у задних во-
рот зафырчал трактор и прицеп с навозом, покачиваясь, тронулся.
— Подождите! — закричала Ивана и бросилась догонять отбы-
вающий груз.
За ней последовали Тонда, Алена и Станда. Один Мишка беспо-
мощно торчал во дворе коровника и со слезами на глазах обозревал
заднюю часть своего тела, где по ляжкам ручейками стекала навоз-
ная жижа. Я же колебался между желанием бежать за остальными и
долгом перед товарищем. При этом я испытывал примерно то же
чувство, что отражалось на Мишкиной физиономии в тот раз на
птичнике, когда мне залепили яйцом по лбу. Вот и у меня защеко-
тало под носом, так что пришлось расчихаться, чтобы как-то скрыть
смех.
Мужчину с погрузчика уже оставили все страхи по поводу нашей
ненормальности, и он, громко хохотнув, дал нам совет:
— Слышьте, мальчуганы, возьмите вон там шланг и поверните
кран. Эту жижу нужно побыстрее смыть, а то она в штаны всосется.
Я окатывал Мишкины тылы струей ледяной воды до тех пор, пока
он не запротестовал, шевеля посиневшими губами:
— Хо... холо... холо-о-дна-ая... а-а-й... б-р-р...
Повесив свернутый шланг на крючок, мы припустили за Иваной,
Стандой и остальными. Дикий волк, желая согреться, бежал так
быстро, что все время обгонял меня. И мне ничего не оставалось, как
любой ценой не отставать, потому что за ним тянулся хвост такой во-
ни, как от только что унавоженного картофельного поля.
К лесочку, что у Гомоли, мы добрались в ту самую минуту, когда
тракторист остановил самосвал и начал ссыпать навоз в кучу у рас-
паханного поля. Все обитатели замка стояли около кузова и с напря-
жением смотрели на дымящийся навоз, как скворцы, высматри-
вающие дождевых червей.
Как только кузов достиг наивысшей точки и с платформы съехали
последние остатки груза, под верхним ее бортом забелел прямоуголь-
ник. В сущности, он не белел, потому что уже давно окрасился в
золотисто-желтый цвет навоза, но нам показалось, что он сияет.
— Вон он! — вскрикнула Алена и полезла по мягким, дымящимся
навозным горам.
— Постой, полоумная! — завопил тракторист и, подав машину от
навозной кучи немного вперед, начал опрокидывать кузов.
Мы стояли у его боковой стенки и протягивали руки. Тонда
подпрыгнул и, не в силах ждать, повис на бортике, наивно надеясь,
что этим он что-нибудь ускорит. Первым дотронулся до письма, разу-
меется, Станда — ведь он был выше всех и руки у него были самые
длинные. Окружив его, мы смотрели на этот не слишком приятно
пахнущий конверт прямо как на найденное сокровище.
— То-то посмеюсь, если в нем ничего, кроме привета из Берли-
на,— сказала Ивана, отчего наше нетерпение только возросло.
Большой начальник раскрыл и без того уже расклеившийся кон-
верт и вынул из него лист бумаги в желто-коричневых пятнах. Мы
все склонились над письмом, и, глядя на наши затылки, можно было
подумать, что мы откусываем от пирога с запеченной пятикроновой
монеткой.
24.	СЛУЧАИ С ОЛАДЬЯМИ
Во дворе замка стояла машина, на которой прибыли сотрудники
уголовного розыска, а весь личный состав сидел на газоне, развле-
каясь дружеской беседой с профессором Гибшем. Едва они нас зави-
дели, ротмистр Еничек встал, а оба штатских повернули к нам го-
ловы. Реставратор запыхтел трубкой и сказал:
228
— Ну, наконец-то!
Милиционер потряс руки Станде и Иване и потянул носом воздух.
— Вы, верно, кооперативу помогали? — предположил он, поднося
ладонь к носу.— От вас просто разит деревней.
— Вы же сами понимаете,— спокойно отвечал Станда,— от агро-
нома не может пахнуть фиалками. Мы с молодыми людьми провели
небольшую экскурсию в винтицкий кооператив,— добавил он якобы
для ясности.
Один из штатских придвинулся поближе.
— Мы бы хотели еще раз осмотреть ваш замок, если позволите.
Ни барышня, ни пан Кроц знать ничего не хотят об этом тицианов-
ском портрете. Мы выслушали старого пана Рихтра — тот клянется,
что портрет должен быть здесь. Остается еще одна возможность: кто-
то спрятал картину тут, в замке.
— Да что вы говорите?! — удивился Станда, разводя руками.—
Вы полагаете, что в этом замешан кто-нибудь из нашей команды?
— Ничего такого я не говорил,— возразил мужчина из уголовного
розыска, мило улыбаясь.— Насколько нам известно, первым посторон-
ним в замке был профессор Никодим.
В разговор вступил и второй товарищ в штатском:
— Вы сами недавно говорили, товарищ инженер, что как-то за-
метили в комнате профессора картину, которую до того нигде не
видели.
— Верно,— кивнул Станда.— Но это был портрет барышни То-
машковой, написанный паном Кроцем. Я его почти сразу узнал вчера
на даче.
Сотрудники уголовного розыска переглянулись и на минутку
задумались. Наступила тишина, но она продолжалась недолго. Ни с
того ни с сего Тонда подпрыгнул чуть ли не на метр, взревел и рва-
нулся вон из круга собравшихся, да так стремительно, что у ротмист-
ра Еничека свалилась фуражка.
— Кро-оошка! — заорал Толстый волк и бросился вперед.
На ступенях у дверей замка метался валёк из мяса и сала, обтя-
нутый собачьей шкурой, на коротких, кривых лапках. Толстая торпе-
да, пискляво повизгивая, покатилась навстречу своему хозяину и при-
ложила исполинские усилия, пытаясь попасть к нему на руки. Тонда
опустился на колени, дал ей себя облизать, как головку сахара, сю-
сюкая при этом вроде какой-нибудь кумушки над младенцем.
— Эти двое от любви когда-нибудь слопают друг друга,— хмык-
нул Мишка.
— В следующий раз лучше присматривай за своим песиком,—
сделал ротмистр замечание Тонде.— Вчера вечером он влез к нам в
машину, сожрал у поручика ужин, а потом уснул за задним си-
деньем. Дежурные всю ночь глаз не сомкнули — этот твой барбос не-
229
прерывно скулил под дверью.— Милиционер повернулся к нам, под-
нял четыре пальца.— За ночь пес умял четыре ломтя хлеба с маслом
и колбасой, выпил термос кофе и еще пол-литра пива. Покуда было
что жрать, вел себя тихо, но как только у дежурного кончились запа-
сы, заскулил опять — и так до утра. Да, еще слизнул тридцать кусков
сахара, которые секретарша держит для кофе. Невероятно, но
факт.
Мужчина из розыска, которого Еничек назвал поручиком, с пе-
чальной усмешкой добавил:
— Жена дала мне вчера с собой десять картофельных оладьев,
мое любимое кушанье. Он их тоже слопал вместе с полиэтиленовым
пакетом.
Хотя на наших лицах изображалось возмущение ненасытностью
Тондиного пса, но внутри у нас все сотрясалось от хохота. Алена ду-
шила приступ смеха тем, что щипала меня за спину, Ивана покусы-
вала костяшку пальца, а Станда, как всегда, когда хотел сохранить
серьезность, сосредоточенно раскуривал сигарету.
Счастливое выражение на Тондиной физиономии сменилось вино-
ватым.
В его объятиях резвилась, блаженствуя, Толстая торпеда, а
поручик притворно хмурился.
— Но...— пытался что-то высказать Толстый волк.— Но... значит...
если... я, вероятно, должен буду заплатить, да?
Поручик замялся и дотронулся подушечкой указательного пальца
до кончика носа.
— Как скажет начальник,— ответил он.
— А может, сделаем так: я бы натер картошки, а Ивана испек-
ла бы вам оладьи? — осторожно спросил Тонда.
— Почему же нет, вполне пойдет,— согласился поручик,— но как
быть с нашими дежурными? У них съедено больше, чем у меня.
— А может, и они тоже взяли бы лепешек, а? — размышлял Тон-
да.— Если бы мы послали им — ну, скажем... Как вы сами думаете,
сколько?
Работники службы госбезопасности переглянулись и запрокинули
головы.
— Десять? — прикинул первый.
— Пятнадцать,— сказал ротмистр Еничек.— И это, если не учи-
тывать тридцати кусочков сахара.
— Тогда, значит, двадцать,— внес поправку поручик.— Так мы
возместим и секретаршины убытки.
Тонда опустил Толстую торпеду на землю, вытер тыльной сторо-
ной ладони вспотевший нос и повернулся к замку.
— Тогда... тогда я сейчас же иду тереть картошку,— грустно
сказал он.
230
Только за Тондой закрылись двери, двор огласился взрывом хохо-
та. Алена повалилась на траву и как помешанная стала молотить по
ней руками, Станда с Иваной стояли обнявшись и хохотали, уткнув-
шись друг другу в плечо, Мишка паясничал перед Толстой торпедой,
а стражи порядка покатывались со смеху. Только профессор Гибш
делал вид, что это его не касается, а когда веселье улеглось, тихо ска-
зал:
— Удивляюсь, как вы можете так подшучивать над этим парень-
ком. Он честный добряк и не заслуживает такого отношения.
А вы...— Он обращался ко мне, Алене и Мишке.— Если вы настоящие
друзья, то не дадите ему одному крутиться на кухне и придете на по-
мощь.
Как вы думаете, мы пошли? Пошли, только не сразу, потому что
сперва хотели узнать, найдется ли портрет Тициана, а потом уже по-
шли.
И без всяких отговорок.
25.	СЧАСТЛИВОГО ПУТИ, ГРАФЫ!
«Уважаемый пан инженер,— писал Станде профессор Никодим,— я
не думал, что задержусь в Берлине. Обстоятельства сложились так,
что мое пребывание здесь затягивается почти на месяц (обнаружилось
несколько картин, увезенных нацистами во время войны), а вы, на-
сколько мне известно, оставляете замок первого августа. Должен вам
заранее сообщить, что во время своего пребывания в замке я неожи-
данно нашел исключительную ценность — портрет пятнадцатого сто-
летия работы итальянского мастера Тициана Вечеллио. Мне не хоте-
лось поднимать лишнего шума, пока его подлинность не удостоверит
один мой коллега, хотя сам я почти уверен, что это подлинник. Когда
меня отозвали в Прагу, я спрятал картину, потому что не хотел везти
с собой в автобусе такую ценную вещь. Не сердитесь, что я вам ничего
не сказал о своей находке, но я боялся, что эта новость получит ог-
ласку, в замок заберутся какие-нибудь жулики и прибавят вам забот.
Но теперь я не вижу другого выхода и поэтому уведомляю вас, что
портрет Тициана спрятан за рыцарем в раме, который висит в кори-
доре замка. (Надеюсь, он еще там!) Будьте так добры, передайте пор-
трет моему заместителю профессору Гибшу, который уж решит, что с
ним делать дальше. Приветствую Вас, Ивану и всю Вашу молодежь,
которой, наверное, не терпится вернуться домой. Желаю вам хорошо
провести остаток каникул.
Никодим».
231
Поручик с шумом вы-
дохнул и набрал в легкие
побольше свежего воздуха.
— Это ничего, что бума-
га так воняет, зато ее содер-
жимое благоухает тысяча-
ми гвоздик.
— Вы уже смотрели?
Тициан там, за рыцарем? —
спросил ротмистр Еничек.
Станда развел руками:
— Когда же мне? Толь-
ко и разговоров, что про
Толстую торпеду и ее про-
жорливость.
— Про кого? — изумил-
ся поручик.
— Так ребята прозвали
этого барбоса,— объяснил
Станда.
— Ха-ха, Толстая тор-
педа! — засмеялся поручик
и бросил взгляд на Тонди-
ного пса.— Метко сказано,
что правда, то правда. Но
пойдемте заглянем под это-
го рыцаря. Держите кулаки,
а то как бы опять не вышел
конфуз.
Вскоре мы убедились,
что профессор Никодим был
прав. Никакого конфуза не
получилось, потому что за
изображением рыцаря в
латах, обрамленного тол-
стой позолоченной рамой,
действительно находилась
картина поменьше, пред-
ставлявшая собой портрет
старого мужчины с бородой.
В приподнятом настрое-
нии все отправились в нашу
гостиную, профессор Гибш
внимательно осмотрел по-

лотно через лупу и дал ожидаемое заключение эксперта: несомненно,
перед нами работа итальянского художника Тициана Вечеллио.
— Это означает, что барышня Томашкова и пан Кроц ни в чем не
замешаны,— заключила Ивана, и под ее рукой зашипела первая пор-
ция картофельных лепешек.
— Ну, без небольшой нотации, наверное, не обойтись,— сказал
поручик.— Маленький обман — все равно обман, даже если они ни-
кому не хотели причинить вреда. Профессор Никодим, по-видимому,
не пришел бы в восторг от своей внучки.
— Мы замолвим за них словечко,— предложила Алена.— Правда,
мальчики, мы напишем профессору, чтобы...— Вдруг она замол-
чала.
— Ну-ну,— подбадривал ее ротмистр Еничек, и Быстроножка по-
краснела, как помидорчик.— Чтобы что? — приставал милиционер.
— Чтобы они могли пожениться,— выпалила Алена, сделавшись
пунцовой.
— Да? — удивился пан Еничек.— А откуда вы знаете, что профес-
сор мешает им пожениться?
— Но ведь барышня Томашкова и пан...— сыпалось из Быстро-
ножки.
Но Станда не дал ей договорить.
— Я рассказал ребятам, почему внучка профессора выдавала себя
за реставраторшу,— поспешил вставить он, догадавшись, что во время
допроса мы подслушивали под окном.
Ротмистр слегка улыбнулся, погрозил нам пальцем, но ничего не
сказал. Когда вся лепешечная затея подошла к концу и мы дули на
стертые кончики пальцев, милиционер еще раз подошел к нам.
— Чуть не забыл — наш начальник просил вам передать, что он
приглашает вас пятого августа поехать на десять дней в лагерь от-
дыха, организованный для детей в Татрах. Вы получите и письмен-
ное уведомление, но уже и так можете считать, что это премия за ва-
шу помощь по спасению народного достояния. Что вы на это ска-
жете?
Мы ничего не сказали. Мы загалдели. Пол в гостиной содрогался
от наших радостных прыжков, поручик и его спутник заткнули уши
мизинцами, а Станда взвыл:
— Тихо, черти полосатые, вы же топаете, как стадо буйволов!
Одного ротмистра Еничека наш восторг не вывел из себя. Он
спокойно дождался, пока мы успокоимся, и подал нам руку.
— Яс вами не прощаюсь,— сказал он.— Мы еще не раз встре-
тимся в Градиште. Но если на следующей неделе не увидимся,
желаю вам хорошо провести время в Татрах. Счастливого пути,
графы!
234
Потом все блюстители порядка получили от Иваны по пакетику
свежеподжаренных оладышков, уселись в машину и выехали из ворот
замка. Наша компания бежала следом и махала руками. Когда ма-
шина набрала скорость, мы вернулись во двор замка и направились
к купальне.
Вода была прозрачная и теплая, так что не устояли даже Станда
с Иваной.
Только Толстая торпеда неподвижно лежала в траве. И спала.
СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
1.	Дознание......................................... 3
2.	Необычная перестрелка........................... 4
3.	Отцы хмурятся.................................. 11
4.	В изгнание..................................... 12
5.	Куда вас опять понесло?........................ 15
6.	Хулиганы! Убийцы! Разбойники!.................. 19
7.	Там кто-то бродит . ........................... 22
8.	Пятеро за стол, а шестой под	стол.............. 26
9.	Кастелян возмущается............................30
10.	Любопытных нужно убрать........................ 32
11.	Раз, два, три — на помощь!......................38
12.	Кто, из чего, почему и в кого стрелял?..........44
13.	Стой! Руки вверх!...............................49
14.	Все равно они свое получат .................... 57
15.	Готовь веревку!................................ 60
16.	Наказание только начинается............ . .	67
17.	Две тысячи	жвачек...............................72
18.	Ни к чему не прикасаться!.......................75
19.	Бояр-Казан	уезжает............................. 80
20.	«Порядок»,— сказал Мишка, и теперь уже всей истории
конец...............................................84
236
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
1.	Снова в родной деревне........................... 86
2.	Я уже не ребенок..................................88
3.	Аленка пропала....................................90
4.	Оправдывает ли себя сражение куриными яйцами?	92
5.	Двойник Швабинского проявляет любопытство ...	95
6.	Скорей обратно! ......	 100
7.	У Станды — крепкая голова....................... 103
8.	Мишка завидует, а Бояр ворует............... 109
9.	Станда недоволен ...	.....111
10.	Еще один вор на горизонте........................113
11.	Мишку сажают в муравейник........................115
12.	Прогуливаться и приглядываться...................119
13.	Пан Рихтр снова проявляет любопытство	123
14.	Алена кричит, а мотоцикл скрывается из вида	.	.	125
15.	Урок рыбацкой латыни...........................  128
16.	Казан-Бояр покидает нас навсегда.................132
17.	С Бояром, оказывается, не так-то все просто	....	135
18.	Все тайное становится явным .....................139
19.	Горит! Гори-и-т!...........................  ...	143
20.	«Вы тоже слезайте, уважаемый»,— приглашает Станда 146
21.	Отбой, графы! ...................................151
237
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
1.	Тонда собирается нести яйца......................154
2.	Отвага — редкое качество.........................157
3.	За грибами, психи!...............................160
4.	Неужто еще один незнакомец?!.....................163
5.	Я им покажу муравьев!............................167
6.	Станда — светлая голова.................. .	.	169
7.	На горизонте — Толстая торпеда...................172
8.	«Что вы здесь делаете?» — спросил Станда .... 175
9.	Толстый волк собирает грибы, а у Мишки — на голове
шишка................................................178
10.	Каждое злодейство должно быть раскрыто	.... 182
11.	Опять крадут?!...................................186
12.	Станда объясняется со мной............... .	.	191
13.	Быстроножка рыдает в чулане......................194
14.	Пана Рихтра мучит совесть........................196
15.	Дикий волк воет, а Тонда спит..................  199
16.	Станды нет, а обманщица под замком...............202
17.	«Трубку мира» мы раскуривать не станем...........205
18.	Шофер врет, а ротмистр таращит глаза ...	210
19.	У профессора Никодима есть внучка, а пан Гибш
никакой не космонавт................................ .212
20.	Украсть нельзя, а убежать невозможно.............215
21.	Картины нет, а у Станды дела.....................218
22.	О бидоне в канаве и доброй бабушке ...... 220
23.	Тракторист удивляется, а Мишке не нравится.......225
24.	Случай с оладьями................................228
25.	Счастливого пути, графы!.........................231
К ЧИТАТЕЛЯМ
Отзывы об этой книге
просим присылать по адресу:
125047, Москва, ул. Горького, 43.
Дом детской книги
Для среднего возраста
Бог у мил Ногейл
СКАЗОЧНОЕ НАКАЗАНИЕ
Повесть
ИВ № 2058
Ответственный редактор
Т. П. Владимирская
Художественный редактор
Г. Ф. Ордынский
Технический редактор
Е. М. Захарова
Корректор
Л. А. Рогова
Сдано в набор 03.12.86. Подписано к печати
18.06.87. Формат 70х90‘/16. Бум. офсет. № 1.
Шрифт школьный. Печать офсетная. Усл.
печ. л. 17,55. Усл. кр.-отт. 36,28. Уч.-изд. л.
15,59. Тираж 100 000 зкз. Заказ № 1331. Цена
75 коп. Орденов Трудового Красного Знамени
н Дружбы народов издательство «Детская лите-
ратура» Государственного комитета РСФСР по
делам издательств, полиграфии и книжной тор-
говли. 103720, Москва, Центр, М. Черкасский
пер., 1. Калининский ордена Трудового Красно-
го Знамени полнграфкомбинат детской литера-
туры им. 50-летия СССР Росглавполнграфпрома
Госкомиздата РСФСР. 170040, Калинин, прос-
пект 50-летия Октября, 46.
I'
Ногейл Б.
Н-72 Сказочное наказание: Повесть/Перевод с
чешского Е. Щербаковой и В. Мартемьяновой;
Рис. Е. Медведева.— М.: Дет. лит., 1987.— 238 с.,
ил.
В пер.: 75 к.
Остросюжетная книга о приключениях деревенских подростков, которые
работают в старом, запущенном замке, чтобы превратить его в детский сана-
торий, и попутно расследуют историю исчезиовеиия ценных художественных
полотен, некогда хранившихся тут.
н
4803020000—413
М101 (03)87
И(Чехосл)
496—87


75 к.
'em с кая яите.

Книжная
иллюстрация
СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ
Музей детских книг DjVu/PDF
sh eba.spb.pu/bi в