ООО □£ ZOfrZ "6S6I '(-«мэифвалпгоц» о'ц
HiooHtnow иэдэтидизЛ э зу ojaiiioiKHHVaoo
‘edAwn винэьопгяГоц к№ ниижве — g ‘.миЬ'сн’игп — [
3 эй d
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А. С. ПОПОВА
Цена «S-90D» — 160 руб. _____________________
Цена «S-100D~ —______________________
Прейскурант № Э-84-РР/728 от 10.12.87 «S-90D»
Прейскурант № <S 100D»
число, месяц, год
подпись или штамп
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Заполняет предприятие-изготовитель
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА? »Sr90D» ИЛИ «S-100D»
л №. - .
Дата;, вдп\fcKаП Q. ________1___________________£1
Представитель _ОТЙ| предприятия-изготовителя_
шт^мп
Адрес для предъявления претензии к качеству
изделия: 226067, г. Рига, ул. Попова, 3
Заполняет торговое предприятие х
Дата продажи _
Продавец ______
Штамп магазина
ЛИНИ Я О т РЕ 3 А
Действителен по заполнении
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А. С. ПОПОВА
Отрывной талон на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии
Заполняет предприятие-изготовитель
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА «S-90D» ИЛИ «^IQOpk.
Z47Z/i/>’iZ	(нужное подчеркнута)* ‘ Ср
№ Ш	Дата выпуска_________L,'	-__• ' Д '
Представитель ОТК предприятия изготовителя____
штамп
Адрес для возврата талона на предприятие-изгот
тель: 226067, г. Рига, ул. Попова, 3
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи _
Продавец ______
Штамп магазина
число, месяц, год
подпись или штамп
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предпртпис
Гарантиппыи помер исцелил _______________________
Содержание ремонта. Наименование и помер по схеме
замененной детали или узла. Место и хар.чыер
дефектов:	____________________________________
Дата ремонта ________._________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт _________________________
Штамп ремонтного предприятия
с указанием города
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
ППБ
t’Vodo.i иоинвггяЛ э
BHiBHdnfjdn OJOHiHOFiad пнищ
----------------днодхай urYrKUPt'wdaft.i-Y'oii
‘Kffl.'dtTH СПЧЦдГВСН ЧЭИНГСЦ
---- niorrad ojamaHroHfuodii ‘вПш? чэипТоц
t'O.t ’ПИЭЗК ‘О1ГЭИ11
-------------------------------ElHOKOd ElB'n'
--------------------------------------------- днодязфаг
d.iiyEdnx и oiaayy -втеЛ шеи идтмаг ионнанак.вв
оиахэ on dawoH и аинваонакивц ’вдноной эи'НвжйаУоэ
---------------------------------------------	' видгатгеи daKOH идчнддиднвйддд
аигвибнгайн aoHinowad дэвндгопвр
ИИНЭДДДГОиГЕ ОП 11Э1?Э1ИЯ1ЭИли'
V Е ~1 d 1 О ЫI И II If
V Е Э d 1 О ВИНН If
ПИ I» ИП Ill'll ‘IJlillfOlI
ениевзсдх пдхвзц]
410 i'i
tia&Bl.od]j
ижсгойи BiBff
.s—xaaiBMduVadu aoaojdoi iSBinrouEg
g ‘ваоиоц vi cjHrf J 7909ZS ;4t’ai
i.iiy^n.! iffidaradu вн bhol’bi BiBdaroa blT aadVy
Гол ПШЭЭМ *01'31111
 daixotl ijriiiiiHU ncdBj
Гол ‘Тшзэи 'О!гэиь ‘EHiBiiduiradu ojohihonoU
эппсяог.гиисн
гининиждь’эдо асдшигнвйддз вн нлавсэоц
aHiuadiiVadn доп niowad laKiiiroueg
TaiBaoioj£Hi-BHiBnduradij }]XO чцадиявдэт ady
вюйддчн B1BL
«aooi-s» шги «one -s» амзтэиэ вуяэзбитэлма
4iiaiMaoioj£M-aHLBMduWadu laBHirouBg
iiMiiinduj moi oaodora аинаьад a
iiiowad идяниигддвйвз вн noirci HoiiandiQ
V8OUOU 3 V W" IfOaVEOHt/Vd ИИМЭЖИЙ
ииддандгонге ou iiairainaiaBa'p
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке акустических систем (AC) «S-90D»
или S-IOOD» требуйте проверку ее работоспособности
с демонстрацией звучания.
Проверьте наличие отрывных талонов в настоящем
руково детве. Убедитесь в том, что в гарантийном и
отрывных талонах проставлены дата продажи, штамп
магазина и разборчивая подпись продавца.
Проверьте соответствие порядковых номеров на
за дней стенке АС и в настоящем руководстве (в га-
рантийном и отрывных талонах).
ПОМНИТЕ, ЧТО ПРИ УТЕРЕ ТАР ХИ-
ТИН ПОГ О ТАЛОНА ВЫ ЛИШАЕТЕСЬ
ПРАВА ПА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ!
Проверьте сохранность пломб и комплектность АС
Пломбы находятся: на передней напели АС па
винте крепления декоративной панели (нижний винт
справа); на задней панели — на винте крепления де
коратнвткш заглушки.
После храпения АС в холодном помещении иди
после переводы) в зимних условиях перед включением
необходимо дать ей прогреться при комнатной темпе
ратурс в течение 2 -3 ч.
Прежде чем подключить АС к усилителю, внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим руководством.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПРОТИРАТЬ
КОРПУС АС АЦЕТОНОМ, СПИРТОМ,
БЕНЗИНОМ 11 ДРУГИМИ ХИМИЧЕСКИ
АКТИВНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
В комплект поставки АС входят:
1)	акустическая система	— I шт.
2)	шпур для ттодктючения источника
сигнала	— 1 шт.
3)	руководство по эксплуатации — 1 экз
4)	тара упаковочная	— 1 компл.
5)	ножки	— 4 шт.
6)	шурупы 1 4X13.019 ГОСТ 1144-80 — 4 шт.
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
АС имеет следующие технические характеристики:
1 (аспоргная электрическая	мощность
«S ООО», ддс менее	90 Вт
Паспорт пая электрическая	мощность
<S-JO()D", ддс менее	100 Вт
Номинальная электрическая	мощность	35 Вт
Номинальное элекдрическое	сопротивление 8 Ом
Диапазон воеддроизво днмых	частот.
не уже	25-25000 Гц
Харакдернеднческая чувствительность
в диапазоне чае дот 100 8000 Гц, при		
мощности 1	Вт, не менее	89 дБ
Габаритные размеры АС без
упаковки	360x710x285 мм
Масса	АС без упаковки,	не более	23	кг
Содержание драгоценных металлов:
золото	0,726	мг
серебро	134,1835	мг
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Запрещается:
а)	включать АС в радиотрансляционную и элект-
рическую сеть;
б)	эксплуатировать АС при непрерывном свечении
индикаторов перегрузки.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Электрические и электроакустические параметры
АС соответствуют требованиям технических условий
3.843.050 ТУ.
АС предназначены для высококачественного вос-
произведения звука в составе бытовой радиоэлектрон-
ной аппаратуры.
В ДС имеется индикация перегрузки головок гром-
коговорителей.
Регуляторы, расположенные на лицевой панели
АС, дают возможность плавно регулировать уровень
звукового давления высокочастотной и среднечастотной
головок громкоговорителя в пределах от 0 до минус
6 дБ.
В акустической системе «S-100D» применена сред-
нечастотпия головка 30 ГДС-3 с магнитной жидкостью
VIAHID. что позволяет повысить паспортную мощность
акустической системы до 100 В г. В остальном кон
струящий "S-90D® и «S-I00D» аналсиичны.
На рис. 1 приведен виг спереди АС, а на рис. 2 —
вид сзади.
Предприятие-изготовитель оставляет за собой право
изменения конструкции и схемы АС без ухудшения, ее
параметров.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С АС
Для подключения АС к усилителю мощности шнур,
имеющийся в комплекте с АС, подсоединить к ее за-
жимам, расположенным гш задней стенке. Причем мар-
кированный провод подключить к черному зажиму.
дении владельцем правил эксплуатации, изложенных
в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации АС — 18 месяцев
со дня продажи через розничную торговую сеть (при
присвоении государственного Знака качества — 24 ме-
сяца) .
При отсутствии даты продажи и штампа магазина
в гарантийном и отрывных талонах гарантийный срок
исчисляется со дня выпуска АС предприятием-изгото-
вителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации владе-
лец имеет право на бесплатный ремонт по предъявле-
нию гарантийного талона. При этом за каждый ремонт
вырезается один отрывной талон.
Информацию о ремонтных предприятиях, произво-
дящих ремонт, можно получить в ближайшем магазине
радиотоваров. Без предъявления гарантийного и от-
рывных талонов и при нарушении сохранности пломб
на АС претензии к качеству^ работы не принимаются
и гарантийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, уста-
новленного на АС, ремонт производится аз счет вла-
дельца в случае, если он эксплуатирует ее не в
соответствии с настоящим руководством по эксплуа-
тации.
Обмен неисправных изделий осуществляется через
торговую сеть по предъявлению справки ремонтного
предприятия и гарантийного талона в соответствии с
действующими правилами обмена промышленных това-
ров, купленных в розничной торговой сети государст-
венной и кооперативной торговли.
Продукция выпускается под контролем Государ-
ственной приемки.
Для работы АС необходимо подключить к усили-
телю, имеющему на выходе каждого канала наиболь-
шую (максимальямо) мощность в пределах от 50 до
150 Вт.
При размещении АС в жилом помещении не сле-
дует устанавливать ее рядом с нагревательными при-
борами (нс менее 1 и).
Если при работе \С начинают светиться ин тика-
торы ПЕРЕГРУЗКА, то следует уменьшить уровень
подаваемого на нее входного сигнала (регулятором
громкости в усилителе, к которому подключена .\С).
Регуляторы УРОВЕНЬ ВЧ и СЧ в АС рекомен-
дуется установить в положение по часовой стрелке до
упора (соответствует линейной частотной характерис-
тике звукового давления АС).
При прослушивании отдельных музыкальных про-
грамм, в которых звучание АС на верхних и средних
звуковых частотах Вас нс устраивает и не удается
добиться желаемого звучания регуляторами тембра в
подключенном усилителе, вращением регуляторов АС
по часовой стрелке можно изменять звучание проелх-
шиваемоп программы. Регуляторы \С дают нозмзж-
n-.icTb при этом уменьшить уровень звучания на высо-
ких или средних звуковых частотах до 2-х раз.
При подключении \С к источнику сигнала
(уситите.тю) шнуром, не входящим в комплект АС,
необходимо учитывать полярность ее подключения, т. е.
провод от зажима черного цвета должен быть под-
ктючен к общему контакту гнезда выхода усилителя.
7 ГАРАНТИЙНЫЕ обязательства
Акустические системы «S-90D» и «S-I00D» соответ-
ствуют утвержденномму образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие АС требо-
ваниям технических условий 3.843.050 ТУ при соблю-
Р и с. 1
I — высокочастотная головка громкоговорителя; 2 —
среднечастотная головка громкоговорителя; 3 — инди-
каторы перегрузки головок громкоговорителя; 4 — ре-
гулятор уровня звукового давления высокочастотной
головки громкоговорителя; 5 — регулятора уровня зву-
кового давления среднечастотной головки громкогово-
рителя; 6 — низкочастотная головка громкоговорителя;
7 — фазоинвертор