692
785850
ISBN S-flSD44-LB5-7
III Illi Illi 000 5 3
ЭГМОНТ
РОССИЯ
Привет, детвора!
Император Кузко - бессердечный
и самовлюблённый правитель. Его
империя находится глубоко в
джунглях. Кузко часто бывает груб со
своими подданными и не считается
с их интересами. К счастью, не всё
происходит так, как ему хочется.
Однажды он поймёт, как важно иметь
добрых и верных друзей.
В этом номере журнала
вы познакомитесь
с героями новой
сказки Диснея.
Ещё вы встретитесь
с Мулан и Мушу,
будете слушать музыку
дождя вместе
с Фликом, узнаете,
как смастерить
игрушечного монстра,
поиграете в прятки
с Ал ада ром и лемурами
и сможете
повеселиться вместе
с далматинцами!
Вставь
пропущенные
числа на короне
императора
Кузко.
ф Ответ: "01 и р ф
© Disney Все права защищены. Журнал «Дисней для малышей» № 4, 2002.
Главный редактор Елена Милютенко. Перевод Юлии Чаровой.
Для чтения взрослыми детям.
Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд». Москва, 121099, 1-й Смоленский лер., д.9.
Тел.: (095) 241-05-13 (отдел распространения), (095) 241-00-70 (отдел рекламы).
Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати. Per. №018862 от 27.05.1999. Налоговая льгота - Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000.
Гигиенический сертификат № 77.99.6.953-П.8766.2.00. от 11.02.2000. Бумага офсетная. Печать офсетная
Подписано в печать 08.02.2002. Тираж 105,0 тыс.экз. Заказ Ns 662
Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО ИД «Медиа-Прасса». 125865, г. Москва, ул. «Правды», д. 24. Подписной индекс 72048 Цена свободная.
Г z'	' .
{	„-- I	•	Г—	J
Пача - весёлый и честный крестьянин,
живущий в деревне неподалеку от
дворца Кузко со своей женой и детьми.
Он добряк и готов придти на
помощь каждому, кто в ней
.	нуждается.
" Изма - главная советница Кузко.	vl
j В бессердечии и эгоизме она не	X
уступает самому императору. Изма
давно вынашивает коварный план, как '
избавиться от Кузко и занять его трон.
ма
Кронк - помощник Измы.
Он хотя и здоровяк, но глупый
и бесхарактерный. Выполняя
поручения Измы, Кронк вечно всё
путает. Как он ни старается,
всё у него выходит
шиворот-навыворот.
7эессе[гуеч,ный
Крестьянин Пача явился во	В парадном зале Пача увидел
дворец по приказу	императора на троне, от
императора Кузко.	которого спускалась длинная
Он не знал, зачем император мраморная лестница,
позвал его, и слегка
волновался.
Кузко показал Паче макет его
деревни. “Я решил снести вашу
деревню, а на её месте
воздвигнуть летний дворец с
аквапарком!” - объявил он.
“А где же мы будем жить?” -
робко спросил Пача. “Не знаю,
- пожал плечами Кузко. - Мне
нет до этого никакого дела!”
Вечером того же дня Изма
устроила торжественный ужин.
Она сказала императору, что
готовит праздник в его честь,
а на самом деле задумала его
отравить. Она приказала
Кронку плеснуть яду в бокал
императора. После первого же
глотка Кузко лишился чувств.
Изма радостно потирала руки.
Но император вскоре очнулся.
Яд оказался волшебным
напитком, и Кузко превратился
в ламу! У него выросли длинные
уши, густая шерсть и копыта.
Кронк, как обычно, всё перепутал
и налил в бокал не то зелье.
Изма велела Кронку посадить
императора-ламу в мешок
и сбросить его с высокой башни.
Но когда Кронк поднимался по
ступенькам, мешок выскользнул
у него из рук и покатился вниз.
5
1) Чтобы встретиться с императором. 2) Чтобы построить на этом месте
летний дворец с аквапарком. 3) В ламу. 4) С высокой башни. 5) На телегу Пачи. :хэахо
£яогпэ1Л1 нэииинэЕиаи bWAx (g
ё,»отэ1Л1 ч±иэобдэ
Kouedugoo XHodx bWAxxq (V
^oxeAx ttoirnxedaadu ojox g (g
^OiHaadaW qxnmAdEed
Lfi/imad охеА>| А|люьоц (3
ihadostf
oa uamndu bhbli 1Л1энв£ (l
:ьдээ
qdaaodu
jiAiedaHBiAi lAinmodox edoxedaunn
О-юннэМээээд яхинАвн
tsvuada оиехэвн oxeAx iaiooouoj
BIAIBU В1ХВЕВЯЭ - ((£BHtfOJd3 КНЭ1Л1 A
iiiqg oxh ‘HHHHaxoadx HiaHanxodu
xox lax oxg„ "винаиаиНА xo xod
LnadxoBd bhrli ‘xomaiAi авЕваЕВя
jxaet/ижо OJ9 EHdudcxo и ох в я
с1Л1о± о uBaodEot/ou эн и еьец
xomaiAi ох-иохея вэнинваэ
Азанах OJ3 вн jAdtfg noiAioty
bOLfBtnBdaEoa ‘Ааоиоз andAnou
OH±oAdJ ‘BhB|j 1Л1энэ1Л1Эба 1Л1Э£
Добрый Пача ведёт императора Кузко
обратно во дворец. Раскрась картинку
в яркие цвета, чтобы им было /


Найди на картинке
эти контуры.
_	'	9
Ответы :‘ЛтЛ|^ (9 -axiatoi а - xohdaag (g -aoaedu (f 'L (Z ‘(сманиз) oJogKi/oj (1
Какое ведро на я
коромысле весит
больше?
Найди сверчка.
Закрась части,
помеченные
точками, и посмотри,
кто прячется в вазе.
10
ДракончиКЦ
Мушу обожает фотографироваться. Какой
фотографии не хватает в каждом ряду?
Отыщи их внизу!
Ответ:
япшыл
Переставь буквы
и помоги Мулан найти
коробку с косметикой.
Мулан никак не может выбрать, что ей
сегодня надеть. Может, ты ей подскажешь?
Что находится в самой
верхней коробке?
К какому наряду
нет туфель?
Ответы: wuisirni (£ 'exgodox BegAuoj (j -9 (1

Музыка дождя
Однажды утром на Муравьином
острове начался дождь. “Хочешь
послушать музыку дождя?” -
спросил Флик у принцессы Атты.
Он повел её через заросли
высокой травы, и вскоре они
И тут он заметил, что прямо на
них летит воробей. “Бежим!” -
крикнул Флик и потащил Атту
к ближайшей ракушке.
муравейнику. Вокруг него
валялось множество пустых
раковин. Капли дождя звонко
стучали по раковинам. “Давай
потанцуем!” - предложила Атта.
Флик поклонился и пригласил
принцессу на танец.
“Ух ты! Здесь целый лабиринт!” -
воскликнула Атта. Флик выглянул
из ракушки. “Нам пока нельзя
выходить”, - сказал он. Голодный
воробей караулил их.
12
“Конечно, - вздохнула Атта. - Он
понимает, что рано или поздно
мы выйдем отсюда”. Воробей
принялся клевать раковину, и она
стала раскачиваться из стороны
в сторону. “Он подал мне идею!”
- оживился Флик.
Муравей принялся раскачивать
ракушку изнутри, Атта помогала
ему. Вскоре ракушка
перевернулась набок
и покатилась. Но воробей
полетел следом. “Он не хочет
уходить!” - расстроилась Атта.
л
“Тогда уйдём мы!” - заявил Флик.
Вдвоём с принцессой они
подкатили ракушку к
заброшенному муравейнику, как
раз напротив небольшого тоннеля.
Флик и Атта пулей выскочили из
раковины и скрылись под землёй.
Они вышли с другой стороны
муравейника и оглянулись. Воробей
продолжал сидеть над пустой
раковиной и долбить по ней клювом.
“Кажется, ему тоже понравилась
музыка дождя, и он решил
подыграть!” - засмеялся Флик. 13

Найди две
одинаковых
лужицы.
Ответы
tfojts (g -tf и 9 (v ejAtfed (g -j (i
Составь слово из букв на
раковине и выясни, что
будет после дождя.
Чего на картинке
больше: раковин
или ягод?
Всё дольше и дольше!
С тех пор, как Флик изобрёл крылья, он постоянно упражняется,
и с каждым днём ему удаётся улететь всё дальше и дальше!
Можешь убедиться в этом, если сравнишь результаты.
1 попытка 3+2+1+2
2 попытка 2+1+3+1
3 попытка 1+3+1+4
ffl/ С какой попытки	fl I С какой попытки
/ Флик улетел	, Флик приземлился
LJ: дальше всего?	Z3 на ягоду?
V Ответ: -иэшчиои kioadau 3 (3 икичиои иач±эс!± 3 (j. \
Принцесса Атта следит за сбором урожая. Помоги ей
найти пять отличий между этими картинками.
-KAsedAv oxoidaaxab ondag (g aqaedAw
ojaaxadx имиод (v эииэе ен OHdag (g •aqaedAw
oxodoxa A eeeuj (g -aqaedAini ojosdau A ondag {i
Ответы:
17
PIXAR



Монстры знают, как легче
всего напугать ребёнка: ну
спрятаться в тень и издать
устрашающий вопль!
Чьи тени
изображены на
этой картинке?
Найди две
одинаковые тени.
Сколько здесь
теней?
г©
Ответы 	‘MSiatf х1янне.1Лиэи эгпяиод
' i oN oiqdaaW e£ ’21 - 2 ®N idaatf ‘£i - ioN 4daatf
Из всех монстров, работающих в корпорации, Салли рычит
страшнее всех. С помощью этого кода ты можешь узнать,
сколько детей он напугал сегодня ночью.
За какой дверью больше испуганных детей?
ша?
Если ты не боишься чудовищ, то можешь завести себе ручного
монстрика. Но для начала заполни таблицу и определи,
как он будет выглядеть.
пластиковая бутылка, кусочки
ткани, цветной картон, пластилин,
ножницы, клейкая лента, клей.
гладкая
с чешуёй
с шерстью
с перьями
рога
хвост
клыки
крылья
и С
а
$	□
[к</О'/Ж	тГГЁ
W
II	Q
g	г-
$
Оберни бутылку
сетчатой или другой
тканью - это будет
туловище монстра.
Вырежи из
картона глаза
и руки - столько,
сколько
записано в
твоейтаблице.
Если нужно, сделай ноги
и зубы. Рога можно
сделать из пластилина.
Танцуют
Какое число пропущено
на последней ракушке?
Сколько здесь морских
звёзд?
Ариэль приглашает тебя на подводную
вечеринку. Гости будут петь, играть
и танцевать до упаду!
QZ
1) 9. 2) 7. 3) Музыка. 4) Рыбка в белых пятнышках. 5) Жёлтого. 6) г. I 14X88XQ
охаэа эГпеь tsaxaehadxoa
exaah снояем яолээиэц
^иинтии* я a ata's
hagAEadx иояе>|
^еТ1ноя э nxgiqd
naqxadx хо ndx cadah
xaaiALfu e^giqd каме»
хэахо
qienwoA iqgoxh
1яаяАд qaexaadaj
Добавь ярких красок к портрету Себастьяна!
26

пчхэало
1) Флаги в красно-белую полоску. 2) Пёс
£4irendv иихэ1Л1е£ ох>|
'эдеиф lAioirag ен
doe А И1чннэалэдоэ
иоаэ nAondeH
ejei/ф xiqsoxeHHtfo
eaW nt/иен
I	......
I exndg etiHMdu qirgedox eiratfnaA и
J члэонхбэаои ен ешчшлча airendv
UMNIN
Прятки с линозаврон
Однажды Сури, Плио и Зини
захотели поиграть в прятки.
- Аладар, давай с нами! -
позвали они.
- Я только-только лег подремать! -
попытался отделаться от них
динозавр.
- Давай лучше поиграем! Будет
весело, вот увидишь! -
не отставали лемуры.
- Можешь прятаться первым, -
сказала Сури, и Аладар
согласился.
- Но учти, если мы тебя найдём,
ты будешь потом искать нас!
- крикнул ему вдогонку Зини.
Аладар поплёлся в джунгли,
а лемуры закрыли глаза
и стали считать до ста.
- Мы идём искать! - крикнул Зини.
Но Аладар был слишком большим,
и лемурам ничего не стоило найти
его по сломанным веткам
и примятой траве.
- Теперь твоя очередь искать нас! -
сказала Плио.
Аладар начал считать, а лемуры
влезли на деревья и скрылись
в листве. Динозавр открыл глаза
и начал искать своих друзей.
Но это было нелегко. Лемуры
хихикали, глядя, как он идет по
ложному пути. Наконец, Аладар
заметил на ветке Сури.
- Теперь снова ты прячешься, -
сказала она.
Аладару очень хотелось спать, но
вместо этого он снова поплёлся
в джунгли и спрятался за большой
скалой. Однако его длинный хвост
выдал его.
-	Нашли! Нашли! - обрадовался
Зини. - Теперь ты нас ищешь!
-	Может, хватит на сегодня? -
взмолился Аладар. - Я очень
устал и хочу поспать!
-	Я уверен, на этот раз тебе
повезёт, и ты нас быстро найдешь!
-	заверил его Зини, и лемуры
ускакали в джунгли.
Но на этот раз Аладар искал
их ещё дольше.
-	Теперь опять твоя очередь
прятаться. Может, на этот раз
нам не удастся тебя найти, -
улыбнулась Сури.
Аладар слишком устал, чтобы
сопротивляться, и снова
отправился в джунгли.
- Сейчас мы быстренько его
найдём, и опять будет наша
очередь, - улыбнулся Зини.
Но Аладар был уверен, что на этот
раз лемурам его не найти. Он
вспомнил об одном чудесном
местечке и отправился прямо туда.
но желание спать было сильнее.
“Отлично я придумал”, - подумал
Аладар
и, зевнув, погрузился
в глубокий сон.
-	Девяносто девять... Сто! Мы
идём искать! - закричали лемуры.
- Он оставляет за собой такой
след, что найти его проще
простого, - усмехнулась Плио.
Но след неожиданно оборвался.
- Куда же он делся? - удивилась
Плио.
-	Исчез! - воскликнула Сури.
Весь остаток дня лемуры искали
Аладара, но динозавр как сквозь
землю провалился. Лемуры и не
догадывались, что ходят по его
спине! Аладар лежал в глубоком
овраге, слегка присыпанный
песком, так, что его невозможно
было отличить от земли. Он очень
радовался своей выдумке. Ему
было немного щекотно, когда
лемуры наступали ему на живот,
Лемуры ищут Аладара. Проследи по лианам
и выясни, кто найдёт его первым.
Ответ: иние
L£
1) Следы слева. 2) Пальма слева. 3) Число цветов в нижнем левом углу. ,
4) Птица. 5) Облако. 6) Цветок во рту у Аладара. 7) Число ягод. 8) Листья в " WAaSAO
нижнем правом углу. 9) Хвост в отражении Ниры. 10) Глаза Ниоы
£,tiiAje>iHMLLde>i иумиас
AtfxaiAi иинииао Qi иаивн ra ии ягпэжоучэ v
яинноаэи MinnWeirxodu эшчхэАи а иигпен ебиц и detfauv

Что написано на
самом большом
пузырьке?
Даже принимая ванну, щенки не
забывают о веселье! Что может быть
забавнее мыльных пузырьков?
Найди две
одинаковых
лужицы.
'ОИ1Ч1Л1
Mtn IRAQ
^эячсйчЕЛи a
ИЭХЭВЖВбХО
эн HOHdtn ИОЯВЯ
^Пэнэюиои
ЧЭЭ^Е ОЯЧ1ГОЯЭ
1) Чистота - залог здоровья! ?) а и д. 3) в. 4)
Да. 5). 7. 6) Под пеной, справа от ванны.
:1члэа±о
Пэнэхоиои
1Л1ВИНЭТП
1л1ээа
ми хихвау
3*^-8
Найди двух
одинаковых щенков.
34
Чтобы ты не скучал, весёлые
далматинцы придумали для тебя
эти загадки!
3
Каких двух предметов
не хватает в зелёной
коробке?
Ответ: iaYiiwiojAu и вГ1чьох 1эн (£ 'W и в (г -а (I
Сегодня у щенков день рождения, и Нанни
отправилась в магазин. Помоги ей найти
все необходимое по списку.
6. Кувшин
7. Бумажные
стаканчики
8. Плюшевый кот
9. Надувной
бассейн
10. Пицца
1. Воздушные
шарики
2. Клоунские
колпаки
3. Торт
4. Собачьи
галеты
5. Тарелки
ШИИ ЛАУСА
Ура!!!
Это предложение. - Зля тебя, ведь ты дружишь с Маусом.
Я Микки собирает беек своик друзей, чтобы пригласить ик б удивительный Мир
волшебнык сказок и приключений Уолта Биснея.
Скрудж Макдак со своими веселыми племянниками ‘Вилли, Билли
и 'Билли, а также ‘Туфи, 91луто, Бональд Бак Винт Ч’а^болтайло,
словом, все самые веселые герои любиМык Мультиков горят от
нетерпения встретиться с тобой. 14 конечно же сам Микки будет
счастлив поведать тебе о своик невероятны^ приключения^.
Очень важно!!!
т.,	- Эти книги не продаются в
магазинах!!!
- С каждой книгой ты
получишь подарок -
еле.отельную книгу игр,
гадок, головоломок,
раскрасок.
Цена 79 руб
Фамилия, имя ребенка
Год рождения
Подпись
G J Фами \ия, имя и отчество одного из родителей
Формат 15,5x22,0 см,
твёрдый переплет,
32 цветные страницы.
Чтобы ш/тю шучш книгу и ш^к
1. Аккуратно заполни купон печатными буквами. Не забудь, что
его должен подписать кто-нибудь из взрослых.
2. Вложи заполненный купон в конверт с с маркой
и отправь его по адресу:
125047, Москва, а/я 177, "Эгмонт Россия".
3. Доставка книг производится только по России
Если ты проживаешь за ее пределами, попроси своих
родственников или друзей, проживающих в России,
заказать книги на свое имя.
ЛАБИРИНТ
9У*жа
л + ЦООа.
Спешт Чтобы получить
первую книгу уже в
ближайшее время, нужно
внимательно прочитать то,
что написано ниже, заполнить
купон-заказ и отправить его нам.

ВНИМАНИЕ!
Книга вместе с подарком будет приходить по почте один раз в месяц.
Стоимость каждой посылки вместе с доставкой - 79 руб.
Просим известить нас письмом или открыткой о любой проблеме с доставкой, либо о вашем желании
больше не получать книги «Волшебной библиотеки».
БвАШЕБНАВ БИБЛИОТЕКА
АИККИ ЛАУСА
ХУЯОЯ-ЗА/МЗ
Наш адрес: 125047, Москва, а/я 177, "Эгмонт Россия”.
Почтовый адрес и индекс
Дисней для малышей №4 - 2002
4. Цена указана с учетом доставки, за исключением стоимости
почтового перевода (8-15% от цены в зависимости от региона)
и авиатарифа для удаленных районов.