/
Автор: Малеча Н.М.
Теги: русский язык языки мира лингвистика словарь филология словесность
ISBN: 5-88788-107-0
Год: 2002
Текст
к
' fc-
НМ-Малеча
СЛОВАРЬ
казаков
СЛОВАРЬ
ГОВОРОВ
УРАЛЬСКИХ
(ЯИЦКИХ)
КАЗАКОВ
говоров
уральских (яицких)
Н" М* МАЛЕЧА
СЛОВАРЬ
говоров
уральских (яицких)
казаков
том ТРЕТИЙ
Н*М*МАЛЕЧА
СЛОВАРЬ
говоров
уральских (яицких)
казаков
В четырех томах
ТОМ ТРЕТИЙ
О’Р
ОРЕНБУРГСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
2002
ББК 81.2 Рус-67
УДК 811.161.1
М 18
Федеральная программа
книгоиздания России
Администрация Оренбургской области
Малеча Н.М.
М 18 Словарь говоров уральских (яицких) казаков. — Оренбург:
Оренбургское книжное издательство, 2002, 568 с.
ISBN 5-88788-121-6
ISBN 5-88788-107-0 (том 3)
Четырехтомный словарь говоров уральских (яицких) казаков — плод многолет-
них трудов Н. М, Малечи. В нем собрано более 26000 слов. Словарь значительно
восполняет недостаток сведений о русских диалектах, показывает богатство народ-
ной речи уральских казаков с ее своеобразными выражениями, пословицами, пого-
ворками, отражает характерные фонетические и морфологические особенности, за-
ключает в себе интереснейшие исторические, культурные, нравственные, бытовые
сведения.
Предназначен для филологов, писателей, работников культуры и любителей
русской словесности.
Издается в редакции автора
ISBN 5-88788-121-6
ISBN 5-88788-107-0 (том 3)
ББК 81.2 Рус-67
© Оренбургское книжное издательство, 2002
О-о-о, междомет., — употребляется при
баюканьедетей. — Какбаюкаютде-
тей? — О-о-о-о-о! Мам, я — о-о (го-
ворит 2-летний мальчик, что озна-
чает: «я сплю»). Буд. - УВВ, 1888,
№51.
О, об, обо, а, аб, иба, ап, ип, ы, предлог. —
1. С вин.пад. употребляется: а) при
обозначении предмета, с которым
кто-либо или что-либо соприкасает-
ся или сталкивается при дейст-
вии. — О, если бы ты его видела
(парня)! Об него только ноги выти-
рать. Ур. Я обварила руку иб кипяток
и обожглась иб чугин. Соб. О-о-о! Иб
сундук (стукнулась)! Нук.
б) для обозначения времени со знач.
предлога «на». — Запасли дли скота
об зиму сена. Трек.
2. С предл. пад. употребляется: а) для
указания предмета, на который на-
правленамысль. —Ясоскучиласьоб
доме. Яне. Об чём кричишь? Бог. Да
разве об волках мало было событи-
ев? Кыз. Плакала девчоночка об ру-
сой косе (фолък.). Тер. Об чём, об чём,
казачка, плачешь, об чём, голубушка,
грустишь? Нук., 1943. Нужда меня
заставила, послали к тебе узнать об
своей матери. H.-Род. Об месте ста-
рается. Влад. Стары уж стали, дело
двигатся к могиле, только думы иб
вас, иб детях. Топ. Об каждом деле
интересуюсь. Тур. Иб бабаке-то ску-
чились. Сор. Рассказыват ибо всём.
Мерг. Об этих яблоков я плакала.
Буд. = Ран. Ш. Бал., Сер,
б) для обозначения времени в соответ-
ствии с предлогами «на», «во вре-
мя». — Хто в святках рядился (наря-
жался), купается в ярдани. Чуе.
в) в знач. «на» (что). — Об четверти
(водки) поспорились. Студ.
г) для указания цели. — Ав кылетушке
(сижа) пробивалась больша пролубь
и туды спускался на пляже длинный
кутец, и привязывали колокольчик о
знании рыбы. Чап. м/с.
д) в знач. предлога «из-за». — Семь
жён иб однем муже будут драться.
Нук., 1943.
3) С род. пад., после глаголов указыва-
ет на предмет, на который направле-
на мысль, чувство, речь, в знач.
предлога «под». — Об людей скажу.
Леб. Девки об чаю скучают. Бог.
Сидеть о двух стенах — сидеть между
двух стен, в простенке. — Об двух
стенах сидели. Ур.
Об тот — этим выражением в разговор-
ной речи часто заменяется любое
сказуемое (которое не сразу подыс-
кивается). — Мухи тут всё об тот (об-
гадят). Ран.
Об эту пору — в это время. — Он завсег-
да об эту пору быват дома. Таш. Об
5
эту пору стыдно варежки-то наде-
вать. Нук. = Куш.,Кире.,Ям.
Об чем — почему. — Жили хорошо. Об
чём будешь злиться? Не об чем. Тур.
ОБА, ОБЕ, вбба, абё, абёи, абёйи, абби,
абй; род. пад. абёх, дат. пад. абём, тв.
пад. абёими, — и тот и другой. —
У Маринки под окном два голубчика
сидят, воба сизые и сизокрылые
(фолък.). Буд. У будары-ти обей но-
сы остры. Соб. Обои дети фулюганы,
индаль каторга с ними. Ур. А утром
чуть свет выстраиваются казаки с
обех сторон Урала чуть ли не в три
шеринги и напирают к берегу, каж-
дому хочется поближе быть. Павл.
Ранили в обои колени. Янв. Обех бе-
луг забагрили. Сер. Обех сынов нем-
цы убили. Подт. Такеи воды были в
обех Узенях, свои пожитки спасали
(от наводнения). Фок. Илья Муры-
нец и Добрыня Никитич шли вместе,
и у них обех были луки. Сах. Один
солдат лежал (в госпитале), обои но-
ги промёрзли скрозь, ботинки про-
мочены были. Янв. Я сказал матери
её, и им обем (ребятам) попало. Соб.
Осина такое же дерево как тополь,
только лист у него широкий, но обей
стороны гладки. Кр-оз. На обои сто-
роны дороги пещеры. Воба глаза
плохо вижут. Буд. = Б. Чаг., Таш.,
Кам., Павл., Нук., Макар., Цар.
ОБАБИТЬСЯ, абабитцъ, -блюс и -биюс,
-биссъ. — 1. Жениться. — Теперь ка-
ка уж ему учёба, кода обабился? Кол.
То трудно жить было, а тут уж оба-
бился, не до этого (не до ученья).
Куш. Вот, наконец, настала пора Ва-
се обабиться, жениться. Жел.,11, 18.
2. Потерять девственность. — Ты што
ль обабилась, што выходить за него
собираться? А если ты так думать,
то пойдём к врачу, проверимся.
Богат. = Пон.
ОБАГРИТЬ,абагрит’,-рию,-риш,-риют.
— 1. Произвести лов рыбы с помо-
щью багров и багорчиков на опре-
делённом водоёме. — Чуть ни семь
ятовий обагрили, а рыбы всё нет.
Сер. Все озёры обагрили, так ни с
чем приехали. Ур. Обагрили ятовь —
становят кибитку, у киргизина нани-
мают. Куш.
2. Перенос., — обмануть. — Я те гово-
рил: не связывайся с нём, обагрит он
те. Ян.
ОБАЖИВАТЬ, абажывът’, -вью, -въш, —
перевозить, подтаскивать (копны
сена к стогу). — Сено обаживают на
лошади, подкапнивают и метают
копны. Ран. Я с ними ходила обажи-
вала стога. Кире.
ОБАЛ1, абал, -ль; мн. абал’йъ, абал’йи,
род. пад. л'йиф, — падение большой
оторвавшейся от чего-либо (от бе-
рега, стены и т. п.) массы. — Летось
мы бахчи там сажали, а нонче на
етом месте обал ибразовался. Крут.
Обал яра. Фок. Обал от стены. Мок.
Обал, де обалится, скыди, обал, оба-
лилось. Влад. Если берег подмыт
вместе с лесом, называтся обал. Кол.
= Буд., Зел. Г., Инд., Кр-оз., Кыз.,
Мар., Машт., И. Каз., Нук., Сар., Ям.,
Ян.
ОБАЛ2, абал, -лъ, — место, где выруб-
лен лес. Орл.
ОБАЛ3, абал, -лъ, — окучивание (карто-
феля). Кр-оз. = Ям.
ОБАЛЕННЫЙ, абалиный, -нъ, — обва-
ленный, разваленный. — Ну-ка она
обалена, могила-то? Буд.
ОБАЛИВАТЬ1, абаливът’, -вью, -въш. —
1. Отколупывать, отваливать, обди-
рать (старую штукатурку). — Нет, я
не обаливала; кода ето управишься?
Прям так на стару приляпала. Шип.
2. Обдёргивать. — Двухрожки (для ме-
тания сена) обальны были. Обали-
вашь, пока низкий стог. Бор. Обали-
вашь, обаливашь (сено), а то на себе
всё, на себе (перетаскаешь в кучу).
Кире.
6
ОБАЛИВАТЬ2, абаливът’, -вью, -въш, —
окучивать (картофель и пр.). — Кода
картошка взошла, мы её обрывали,
посля дождя картошку обаливам.
Кр-оз. Когда семечко (арбуза) взой-
дёт о двух листочках, её обаливашь
до тех пор, пока усик подаст. Хар. =
Ант., Инд., Ям.
ОБАЛИВАТЬСЯ, абаливътцъ, -въюс,
-въссъ, — обрушиваться, обвали-
ваться. — Обаливатся яр. Машт.
Вон у сада вторая ростошь так и оба-
ливатся. Скв.
ОБАЛИНА, абалинъ, -ны, — кожаная
крышка хомута. — У хомута и гужи
и обалина. Ил.
ОБАЛ ИНКА, -ки, — то же, что обалина.
— Сделайте мне хомут с обалинкой.
Буд. = Ур.
ОБАЛИТЬ, абалйт’, -лю, -лиш, — облу-
пить старую обмазку (избы, база). —
Лучче уж обалить всё тяпкой да сно-
ва ровненько обмазать. Шип. — Кире.
ОБАЛИТЬСЯ, абалйтцъ, мн. абалютцъ,
— осыпаться, обрушиться. — Обал,
де обалится, скыди, обал, обалилось.
Влад. Яр обалился. Я. Каз. = Буд.
ОБАЛ КА1, абалкъ, -кь, — окучивание,
обвалка, нарезка ложбин в между-
рядьях. — Обалкудо полива и после
полива ибязательно необходимо
(производить). Б. Пон.
ОБАЛ КА2, абалкъ, -кь, — обвал. Гор.
ОБАЛОК, абалък, -лкъ, — обвал. Я Каз.
ОВАЛЬНЫЙ, абал’ный, -нъ, — предназ-
наченный для обваливания, для об-
дёргивания по сторонам стога сена,
при метании стога. Двухрожки
обальны были (для метания сена).
Обаливам, пока низкий стог. Бор.
ОБАПОЛ, аба’пъл, -ль, ед,, — обход,
кружной путь. — Кода обапол етот
сделать, тода угодишь к Уралу. Скв. =
Сер., Инд.
Взять в обапол — окружить, обойти. —
Он удирать, а мы его в обапол взяли.
Пригородный совх.
С обапола — с тыла, с фланга. — С оба-
пола напали (кивинцы). Ур.
ОБАПОЛОМ, абапълъм, нареч. — 1. Во-
круг, стороной, в объезд, окольным
путём. — Обаполом здесь надо идти.
Всё обаполом ходит, боится со мной
встречаться-то. Чап. Такой бальчик
размесили, што не пройдёшь никак,
пришлось абаполом пробираться.
Сер. Машина обаполом обошла. Скв.
Объезжай обаполом. Шип. = Кожех.
2. Перенос., — незаметно, осторожно,
исподволь, исподтишка. — Ты не
лезь зря-то, а обаполом, т. е. осто-
рожнее, потихоньку. Карп., 1909. Всё
Миколай кругом, обаполом делал.
Кире. Ты, Маркелыч, пойдёшь на не-
го прямо в лоб, а мы обаполом —
прямо на месте у коновязи его и за-
стукаем (вора). Ур. Обаполом поеха-
ли — с унинками догоняют. Ст.
3. Перенос., — туманно, намёками,
иносказательно. — Да ты говори уж
лучше прямо, а то подъезжать оба-
полом, зря только время терять (т. е.
не заводи речь стороной, исподволь
подбираясь к тому, что собственно
нужно). Сб., 1913. Патрикей сроду
прямо не скажет, а всё обаполом но-
ровит. Цар. Хороша сваха обаполом
подбиратся. Сер. Я ведь прямо вы-
скажусь, я ведь не говорю обаполом
— смеху! Ил. *”Ант., Дьяк., Инд., Скв.
ОБАР, абар, -ръ. — 1. Кипяток. — Оба-
ром плеснула. Ур.
2. Ожог кипятком, паром. — Обарёно
место, обар заметный остался. Ур.
Как эт обар-то обарит, всё эт пузыри.
Янв. Обар (руки) получился. Чиж. 2.
3. Обваривание (кипятком). Обар от
клопов надо сделать. Ур.
ОБАРАШИТЬСЯ, ибърашытцъ, — объяг-
ниться. — Кода обарашатся овцы
весной, с молоденьких барашат по-
ярки стригут в апреле, мае. Соб.
ОБАРБУЗИТЬСЯ, ибарбуз”итцъ, -з”ис,
-з”иссъ, — быть обманутым, обма-
7
нуться, попасть в неловкое положе-
ние, сделать что-либо некстати. —
Вот уж я ибарбузилась, Балаг. Вот
уж ибарбузилась; ето всё одно слово,
што ибознался, што ибарбузился. Оз.
Много они мечтали заработать на
етом деле, да ибарбузились. Ур. =
Инд., Куш., 1925.
ОБАРИТЬ, ибарит', -рю, -риш, -рют, аба-
риный, -нъ — прич. прош. страдат. —
1. Произвести ожог кипятком, го-
рячей жидкостью. — Кода обарят
палец, и то свету невзвидишь. Кр-оз.
Как эт обар-то обарит, всё эт пузыри.
Янв. Балагански кобылу ибарили
журмой. Ям. Точно одервянеет оба-
реное место. Тёпл.
2. Обдать, облить кипятком, ошпарить
(птицу, ягоды и т.п.). — Мне надо
ибязательно ибарить торну. Сперва
курицу обари кипятком, а потом
ощипай перья. Ур. Брюховицу-то,
бывало, обарим варом. Мар. Сде-
лать помазок из осоки, обаришь его,
штоб мягкий был (для обмазки стен
глиной). Сер. Мы свою чушку убра-
ли, кипятком ибарили. Буд. - Цар.,
Крут., Ям., Скв.
ОБАРИТЬСЯ, ибарйтцъ, -рюс, -риссъ, —
обжечься кипятком, паром, горя-
чей жидкостью. — Ета опухоль (ро-
жа) сделалась после, вертушками те-
ло-то как обарилось (сморщилось),
Янв. Не ибарись, мотри, кипятком.
Буд. = Кире., Пук., 1943.
ОБАРНЫЙ, абарный, -нъ, — обварной.
— Обарный котёл, в котле вскипятю
воду, соли туда, судака туда-суда
(несколько раз обмакнуть). Оне
сладки (судаки) каке обарны. Хар.
Обарна витушка. — Кипятили в воде и
называли круглы обарны витушки.
Кул.
ОББАГРИТЬ, аббагрит’, -рию, -риш, -ри-
ют, — превзойти кого-либо по улову,
т. е. поймать рыбы больше. — Мот-
ри, аббагрит он те. Сер. См. обагрить.
ОББЕГАТЬ, иббягат’, -гаю, -гаш, — избе-
гать. — Раньше иббегали эти имена
(Танька, Ванька). Буд. Белу картош-
ку люди иббегают, не так развари-
ватся, скус у ней не тот. Б. Пон.
ОББИВАТЬ, иббиват’, -ваю, -ваш, — вы-
колачивать, обмолачивать (подсол-
нечники). — Кода, знашь, рожь об-
молотят, то начинам иббивать под-
солнышки палкой. Ур.
ОББИРАТЬ, иббират’, -раю, -раш, — со-
бирать жир с кишок. — Дедушкаре-
зал скотину, а я иббирала. Ран.
ОББИТЬ, аббйт', ибаб'йу, -б'йош, —
стряхнуть. — Когда солнышко взой-
дёт, ветер росу ибобьёт. Б. Чаг.
ОБВАЛИЧНОЕ, -ого, уст., в знач. сущ., —
название покоса травы, который
производится в точно назначенное
время (день и час) по разливам не-
больших рек одновременно всем
обществом уральских казаков (в
силу общинного владения угодья-
ми). — Войсковое начальство, при-
нимая в расчёт время созревания
трав, назначает и время косьбы. Сна-
чала косят Лопатины, долины не-
больших рек и речек («обвалич-
ное>). «Жив. Рос.», 249 См. обволич-
ный.
ОБВАРГАНИТЬ, -ню, -ниш, — обделать
дело. — Если обварганишь дело, я
первый тебя молодцом назову!
«Уралец», 1900, № 88.
ОБВАРНОЙ, ибварнбй, абарнбй, -на, —
облитый кипятком. Инд., Соб., Чув.,
Ям.
Обварнойкрендель. — Обварныекрен-
дели — в солёну воду — и сразу на
сковороду. Ям. = Инд.
Обварная рыба. — В кипятке разводят
соль и в горячий тузлук обмакивают
раз-другой разделанную пластами
рыбу, преимущественно судака, саза-
на, леща и щуку. Бород., 464. Обвар-
ной осётр на обед будет. Соб.
Обварной кисель. — Кисель варим, ону
8
()'>•
нас назывался ибварной. Чув. При-
белку варом ибдают, кипятят, полу-
чатся ибарной прибелошный кисель.
Кожех.
ОБВАРОТ, ибварбт, ту, — ожог от кипят-
ка, обвар. — Мотри, не пускай её
(дочь) к самовару-ти, у неё недавно
ибварот был. Кот.
ОБВЕСТИ, ибвис”ти, -вяду, -дёш, — об-
вязать. — Собирают сено в копны и
ибведут верёвкой и тянут в копны.
Топ. = Инд.
ОБВЕТОШИТЬ, абвятбшът’, -шу, -шыш,
— оббить, утеплить ветошью. —
Дверь обветошить надо, никуда не
годна. Ур.
ОБВЕТРЕТЬ, абвётрит', -рию, -риш. —
1, Подвергнуться действию ветра и
потерять в некоторой мере солё-
ность (о нагромоздившихся морских
льдинах). — А сами храпы обветрят,
не так солены; растаяли в котлах,
пьём. Ям.
2. Подсохнуть на ветру, — Сырой ба-
лык вывешивают, штоб обветрел.
Нук. Стену уж обветрело, как ещё
маненько провянет, вдругорядь ма-
зать можно. Шип.
ОБВЕШАТЬ, -щаю, — обвешить, т. е.
обозначить вехами. Калмыков-
ский поселковый сход постановил
обвешать и скарауливать в 1910 г.
следующие чагылы; Аще-Кудук, Кы-
зы-Чагыл... со всеми между ними
промежутками, называемыми «куту-
рами», и степные Лопатины. УВВ,
1910, № 26 = Куш., 1925. См. обве-
шить.
ОБВЕШАТЬСЯ, -ваюсь, —страд, залог к
обвешать. — Лопатины обвешаются
и сдаются лицам, взявшимся карау-
лить. Проток., 1899, с. 44.
ОБВЕШЕННЫЙ, -нна, — прич. прош. к
обвешать. — Бараны, продолжая хо-
дить в степи, обтравливают «обве-
шенные» покосы, «Уралец», 1900,
№ 54. Чагылы перед началом сено-
коса должны быть обвешены. Сб.
проток., 251= Сб., 1913.
ОБВЕШИВАНИЕ, -ния, - обозначение,
выделение вехами. —Допустить об-
вешивание луговых покосных мест
по Уралу, Проток., 1903, с. 75.
ОБВЕШИВАТЬ, абвёшывът’, -вью, -въш,
— обозначать, отмечать вехами. —
Они (хуторяне) эту местность бук-
вально не косят, и он (Иванаев) даже
удивляется тому, почему её обвеши-
вают. Хуторяне там свой скот не дер-
жат, а от других, обвешивая, покос-
ные места сохраняют. УВВ, 1913,
№ 14.
ОБВЕШИТЬ, абвёшыт’, абвишыт’, -шу,
-шыш, — поставить вехи, обставить,
обнести вехами какое-либо место
(покос) с целью не допускать туда
скот и т. п. — Вехи поставить, обве-
шить загон, штоб скотину не пущать.
Фурм. Ты не забудь обвешить наш
участок, а то ещё спутаем. Хозяин
должен падлицу обвешить, тода она
будет считаться его, а не обвешит,
так её стравят скоту. Янв. = Инд.,
Куш., 1925, Кыз. См. обвешать.
ОБВИТОЙ, абвитбй, -та, — обмотанный.
— Куруша — красное дерево, шкура у
него крепкая, гладкая, как всё равно
обвитая, колкая. Кр-оз.
ОБВОД, ббвът, -да, — обход, объезд,
окольный путь. — Кода бударку
гнать будешь, мотри, в прорву не
влазь, а обводом иди. Ур.
Обводом обвести — обмануть, провес-
ти. — Нас рон обводом обвели. Буд.
ОБВОДИТЬ, ибвадйт', -дю, -диш, —
очерчиватьконтур. — Затягиваю са-
поги на колодку, потом начинаю об-
водить, потом прошивать ранты.
H.-Род. Вшивают стельку, начинают
обводить обводкой. Ур.
ОБВОДКА1, абвбткъ, -кь. 1. Загород-
ка, обозначение границы. — Па-
пань, надоть обводку сделать. Шип.
2. Охват бреднем. Ур.
9
ОБВОДКА2, абвбткъ, -кь, — инструмент
в сапожном ремесле. — Вшивают
стельку, начинают обводить обвод-
кой. Ур.
ОБВОЛИТЬ, абвблит', -лю, -лиш, —
снять запрет с чего-либо. — Давно
пора уж обводить (сенокос в сель-
хоз. участках). Кол.
ОБВОЛИЧНЫЙ, абвблишный, абвблъ-
шный, -нъ, — не ограниченный за-
претом, открытый для всех. — Яго-
да была не обволишна, она не охра-
нялась. Ян. До уборки сена с обво-
личного и валового покосов в луга с
покосными местами допускаются
лишь пешие удебщики. Сб. проток.,
с. 146. Второй «обволичный» покос
прошлого лета положен был очень
поздно. УВВ, 1907, № 98. Ковыльное
сенокошение, покос обволичный: на
обвольках (на сухой степи).
«Ист.вест.», 1883, VI, 517. Как в сте-
пи, так и в обволичных местах оста-
лись большие пространства высох-
шей осеменившейся травы, которая
«идёт на косу». УВВ, 1895, № 24, н.
Кроме обволичного покоса, есть ещё
луговой покос — покос лугового се-
на. Короленко «Указаков», 1900.
ОБВОЛЬКА, абвбл’къ, -кь, ед., уст. —
1. Время (день и час), назначенные
для рубки «талов» (лозы), сбора
ягод («торна») и кошения травы в
степи, по разливам небольших рек
одновременно всем обществом
(в силу общинного владения угодья-
ми). — Ток по обвольке косят сено,
Соб. Уж кода обволька начнётся,
каждый старается полишнего нако-
сить. Сперва ударом косят, потом
каждый свой пай, а после уж обволь-
ку объявляют. Тур. Сделали обволь-
ку на ягоду, она выспеват исподволь.
Ст. Мы частенько заглядывали в
терновые сады как начинал спеть то-
рон, ещё до начала обвольки, сбора
торна, т. е. 10-го августа. Буд., Лог., 9.
Торна высбирывают, обвольки не до-
жидаются. Ягод нигородним и после
обвольки не давали собирать в лесу.
Ур. После обвольки торн бывал мяг-
че, сладче. Чап. Обволька — пятнад-
цатого августа, торн рвали. Нук.
С 20 августа ежегодно начинается
обволька на талы (так называют ка-
заки начало рубки талов (лозы).
УВВ, 1913, № 64, н. Для дров с 15 ок-
тября до 31 декабря будет пущена
обволька на курушу и жимолость.
Кроме того, на два-три месяца будет
обволька на чилигу, шипы и прочий
мелкий кустарник. УВВ, 1907, № 81,
н. - Инд.
2. Вольность, свобода. — Им здесь об-
волька (детям). Скв. Ради праздника
обвольку уш я им (детям) ибъявил:
даны лакомства и развлечения. Кол.
3. Площадь, открытая для неограни-
ченного пользования. — Обвольку
косили поденно. УВВ, 1895, № 25, н.
ОБВОЛЬЩИК, -ка, уст., — косец на об-
вольке (см.). — Обволыциков я не
нанимал, без них хватало (сена), Ур.
= Даль, II, 570.
ОБВОЛЬЩИНА, ны, уст. — 1. Леса, лу-
га, воды и др. угодья, на которых
нет запрету, которыми все пользу-
ются. Даль, II, 570.
2. Распущенный народ, вольница.
Даль, II, 570.
ОБВЫРИТЬСЯ, абвыритцъ, -рюс, -риссъ,
— обмочиться. У Овсея уж прави-
ло такое, как напьется, так и обвы-
рится, где уснет. Ур.
ОБВЯЗАТЬСЯ, ибвязатцъ, -вяжус,
-жыссъ, — обременить себя, связать
себя кем-(чем)-либо. — Дочь выле-
тела (замуж), ибвязалась ими (деть-
ми), и мать как полудурушна. Таш.
ОБВЯЗКА, абвяскъ,-къ. 1. Деревянная
рама, венец (клеть), соответствую-
щий длине и ширине дома; она кла-
дется на стены и к ней прибиваются
доски потолка; такая же рама имеет-
10
ся и для досок пола. — Обвязка у вся-
кого дома есть, она кладётся на стены.
Первым долгом — поднять фунда-
мент, дальше делают обвязку из ко-
лец бревен; врубаются в него половые
балки для прочности. Круглый лес
распиливают на пластины, делают
обвязку дома, первый ряд называтся
венец. Последней кладётся верхняя
обвязка. Ур. Нижнюю обвязку кладут
из длинных брёвен. Ил, = Леб.
2. Кружево, которым обвязан носовой
платок. — Платок уш весь оборвал-
ся, а обвязка всё как новенька. Ур.
ОБГАДИТЬ, абгадит’, -дю, -диш, — по-
крыть сыпью (губы при малярии). —
Обгадила всею мне губу малярея. Ур.
ОБГАДИТЬСЯ, абгадитцъ, -дюс, -диссъ,
— испачкать себя чем-либо (напр.,
испражнениями). — Дитьё в зыбке
обгадится. Янв.
ОБГАР, абгар, -ру, — обожженное мес-
то, ожог. — (Мальчик) фонарь стал
зажигать, он вспыхнул и загорелся.
Обгару мало было совсем, наверно, с
сердцем што-то сделалось, к утру по-
мер. Янв.
ОБГИБ, абгйп, -гйбъ, — дуга, обход,
огиб. — Сиди в бударе, обгиб сделам
по Уралу. Янв.
ОБГЛАДИТЬ, абгладит’, -дю, -диш, пере-
нос., — обокрасть. — Тебя обгладят
(в городе). Кире.
ОБГОРЕТЬ, ибгарет', -рю, -риш, — заго-
реть. — Духу не ибгорела. Пл. = Таги.
ОБГУЛ, абгул, -ла, — случка, время
случки животных. — Оне (охотни-
ки) напали во время обгула на вол-
ков. Кыз.
ОБГУЛЯТЬСЯ, абгулятцъ, абгулиный, -
нъ (прич. прош. страдат.), — оплодо-
твориться (о самках сельхоз. живот-
ных). — Обгулялась, што ль, Бурёш-
ка? — Не думала щё. Ур. Корова об-
гулялась. Чиж. 2. Ингени обычно гу-
ляются весной; оне обгулены ходят
год. Кот. - Ур.
ОБДАННЫЙ, обдыный, -нъ, прич. прош.
страдат. от обдать, — облитый кипят-
ком, обваренный. — Обданный, хо-
роший торон-то.Днт.
ОБДЕЛАТЬ, абделът', -лъю, -лъш. —
1. Сделать все за кого-либо. — По-
том приехал (сын), всё мне обделал.
Куш.
2. Обработать (птицу ощипать, выпот-
рошить). — Вотет тода мы по три ут-
ки обделали. Ур.
ОБДЕРГАЙКА, абдиргайкъ, -кь, прене-
бреж., — очень короткое платье,
куртка и т. п. — Платий — обдергай-
ка какой-то, все голяшки наружу.
Горб.
ОБДЁРГАТЬ, обдёргът', -гъю, -гъш, —
выдернуть часть перьев из крыльев
(голубя). — Куплю у Маркова слепу-
на да обдёргаю, пойму его с слепуни-
хой, слепушат давать будут. Ур.
ОБДЕРЖАТЬСЯ, абдиржатцъ, -жус,
-жыссъ. — 1. Окрепнуть, подрасти,
обжиться. — Начинали жить — ни-
чего не было, а потом маленько об-
держались, на ноги встали. Ур. Выве-
дутся гусята, обдержатся, потом уж
на озеро (пускаем). Мок.
2. Привыкнуть к чему-либо, притер-
петься. — После, знамо, и сапоги из-
носились, да ничего: ноги, значит,
обдержались. Жел., III, 287. Однако,
со временем и он (оборотень) обдер-
жался, стал бегать, как настоящий
волк. Жел., III, 284.
ОБДЕРМУЖИТЬСЯ, абдирмужытцъ,
-жус, -жыссъ, — исцарапаться. —
Вся обчесалась, обдермужилась, ко-
маров стоко. Горб. Голова вся обдер-
мужилась. Ур.
ОБДЕРЬ, обдьр', -ри, — неровный, из-
резанный берег. — Обдерь — кода
русло другое делатся и рвет песок
(вода), Кожех.
ОБДЖАЛГАНИТЬ, ибджалганит’, -ню,
-ниш. — 1. Плохо остричь волосы на
голове. — Уж и обджалганили вы
11
^Oib.
Ивана. Цар. Ты што как ибджалга-
нил? Ур. =Ант., Дьяк., Инд., Оз., Сер.
2. Обмануть. — Ибджалганил Петро
Маруську да и ушёл совсем. Кот. Он
меня обджалганил. Чап. = Сер.,
Кожех.
3. Обыграть, обсчитать. — Ванёк всех
ибджалганил в козны. Оз. Гришка
его до копейки ибджалганил в ор-
лянку. Сер.
ОБДЖАСАТЬ, ибджасат’, -саю, -саш, —
обчистить. — Кирпичи ибджасам,
потом поставим на бок. Ст.
ОБДИР, абдйр, -ръ. — 1. Просорушка. —
У нас мельница была высока — пять
поставов было, там и ибдир был,
просо ибдирал. Ил,
2. Место обмолота зерна. — Где обдир
у них? Кире.
ОБДИРА1, абдйръ, -рь, — обдира, граби-
тель, взяточник, обманщик. — Ох, и
обдира етот человек! Чап. Ну и обди-
ра там сидит. Шип. Обдира — чело-
век, который абманывает людей, а
сам богатеет. Фурм. = Дьяк., Кожех.,
Инд., Чиж. 2.
ОБДИРА2, абдйръ, -ры, — шелуха, полу-
чаемая при обработке проса. — То-
пили шелухой — ета обдира от проса,
горит плохо. Кр-оз.
ОБДИРАЛ(А), абдиралъ, -лъ, м. и ж., —
обирала, плут, вор. — Ты сарайчи-
ковский обдирала, Стахей Мохна-
чёв. Цар.
ОБДИРАЛЬНЯ, абдирал’н’ъ, -нь, — об-
диральная мельница, крупорушка.
— На обдиральну поедешь, шелуха
истаётся там. Ран.
ОБДИРАТЬ, ибдират’, -раю, -раш. —
1. Очищать от шелухи, кожуры
просо. — Камни ибдирают зерно в
пшено. Вонета мельница может и
пышено ибдирать. Ур. = Ил.
2. Выдергивать перья (у убитой пти-
цы). — Курицу ибдирам, пером наби-
вам подушки, перину. Ям.
3. Грабить, воровать (чужой улов и
пр,). — На баграуше обдирал (вор),
забирал улов из чужих сетей. Тур.
ОБДИРНЫЙ, абдйрный, -нъ, — служа-
щий для обдирки, обдирочный. —
Обдирный камень раскололся. Чап.
ОБДУДОНИТЬ, абдудбнит’, -ню, -ниш,
прич. прош. страдат. обдудониный, —
пустить мочу в кровати под себя
(о ребенке). — Прям ни знай, ча с
ним делать — дудонит и дудонит! Ка-
жин утро встаёт обдудониный. Бур.
ОБЕГАТЬ, ибягат’, -гаю, -гаш. — 1. Об-
ходить, избегать, игнорировать. —
Раньше были деушки и совестливы,
и деловы, а теперь такех ибегают.
Соб. Раньше по книгам давали (име-
на), как нынешний день придёт, так
и давали, не ибегали. Греб. = Инд.
2. Перенос., — обтереть (мокрой тряп-
кой наскоро, обмахнуть). — Ты сто-
лик моешь и посёлочек (бока стола)
обегай (и бока оботри). Кул.
ОБЕД, абёт, -дъ. — 1. Ранний завтрак.
Ант.
2. Поминальный обед. — После третье-
го дня (погребения) делают обед, по-
том на девятый, потом на двадцатый,
потом на сороковой, а потом через
год. Горб. Хто называт поминки, хто
— абед — ето идинаково; три обеда
ибязательно: третины, девятины и
сорок дён. Ур. Горячий обед после
похорон ибязательно делают. Кире.
Один обед — а) один раз пообедать. —
Их (кур) корми хыть сто лет, всё од-
но один обед. Зел. У.
б) однообразный обед. — Семь лет —
один обед (поел.). Ран.
Делать обед — давать обед, устраивать
вечеринку (в честь кого-либо). —
Женщинам 8 марта раньше делали
обед. Буд.
Сладкий обед — поминальный обед. —
Што сидите — молчите, как на слад-
ком обеде? Кр.-оз.
ОБЕДА, абёдъ, неправда, оскорбле-
ние. — Ты, товарищ мой, не спопом-
12
^Oib.
ни зла, злых моех обед, схорони меня
(фольк.). Карш. = Прорв.
ОБЕДАТЬ, абедыт’, -дъю, -дъш, — устра-
ивать ритуальный обед на третий,
девятый дни после погребения. —
У Логина уж девятины прошли, обе-
дали. Буд. - Ур.
ОБЕДЕЦ, абёдьц, -тцъ, — умении, к
обед. — Вдову без свадьбы отдают,
нешто делают обедец махонький да
угостят своих. Нук., 1943.
ОБЕДЕШНЫЙ, абёдыпний, -нь, -ний,
-нъ, — обеденный, предназначен-
ный для обеда, полученный в обе-
денную пору (о молоке), оставший-
ся от обеда. — Большой обедешный
стол. Нук. Там остался обедешный
суп, вот и поужинам. Бери молоко
свежее, обедешнее. Ур. Обедешный
автобус пришёл. Кире.
ОБЕДНИЙ, абёд'ний, -н'ъ, — получен-
ный в обеденную пору. — Обедне
молоко ето, которо в обед доят. Соб.
ОБЕДНИК, абёд'ник, -къ, — молоко, вы-
доенное днём, в обеденную пору. —
Летом, как доить обедник, так за
Урал идти. У меня обедник на дому
разбирают. Оне обедником поят те-
лёнка. Б. Зайк. Как подоишь — пар-
ное молоко; утреннее молоко — ето
утренник; вечерник, обедник бывает.
Ур.
ОБЕДНИЦА, абёд'ницъ, -цы, — малая
обедня, церковная служба, заменя-
ющая обедню у старообрядцев.
«Октай», 134.
ОБЕДНЯТЬ, абид'нят', -няю, -няш, —
обеднеть. — Ха! Обеднять ты от
етого, поди?А«ти. Не оттого мы, го-
лубушка, обедняли, что сладко пи-
ли, ели и одевались хорошо, а так на
наши деньги прах пришёл. Жел., I,
186.
ОБЕЗДОЛЕНЬЕ, -ния, — сельскохозяй-
ственные затруднения. — Причина
возможного обездоления Бударин-
ского района. Проток., 1899, с. 29.
ОБЕЗНОЖЕВАТЬ, ибизнбжъвът’, -вью,
-въш, — лишиться возможности хо-
дить. — Езли ездил-ездил на быке да
напоишь, то опой будет: он ибезно-
жеват, ноги, как палки делаются...
Ур. Лошади со ржи ибезножевают;
навечно ибезножеват, её уж не выле-
чишь. Буд. Посля (кладки) яиц го-
лубка иногда ибезножеват: пойдёт,
пойдёт — да ляжет на землю, аль
ибескрыливат. Ур.
ОБЕЗОЦКИЙ (?), абизбцкъй (= бе-
зость(ц)кий), -къ — не имеющий ос-
ти (колос). — Ячмень, овёс, пшеница
без ости — обезоцка, а с остей ет про-
стой русский (сорт). Ил.
ОБЕЗРУЧЕТЬ, ибизручит’, -чию, -чиш,
— лишиться руки, перестать вла-
деть руками. — В молодости ско-
кыль пришлось мазать, вот теперь
ибезручела совсем. Буд. = Кож.
ОБЕЗРЫБЕТЬ, абизрыбит’, -блю, -биш,
— оскудеть рыбою; оставить без
рыбы. — Вконец обезрыбел наш Го-
рыныч. Ур. Приедут на багришо, хто
порасторопне, те всё выловят, а хто
замешкатся, того обезрыбят. Сб.,
1913.
ОБЕЗЬЯНА, ибиз”йан, -нъ или биз”янъ,
-ны. — Ибезьян вислоухий. Нук.,
1943. Ибезьян, ты. Трем. Муж-то у
меня как безяна роно, чёрт-те откуда
да страшный. Тур. Шматри, Саве-
лич, представленье: наш сотник вы-
ехал с пешнёй, в пенсне... Как есть
бизьяна, я не вру. Карп. «Каз.
стихи», 56. Вовка, ты што пришёл
как ибезьян, на Урале был, а весь
грязный. Кот.
ОБЕЗЬЯНКА, ибиз”йанкъ, биз”йанкъ,
-кь, — уменьш. к обезьяна. — Што
ты прыгаш ровно безьянкъ? Ур. Чис-
та безьянкъ. Кр-оз. Не артистка ана,
а форменна безьянка. Сер.
ОБЕЛЕСТОВЫЙ, абилёстъвъй, -въ, —
белесый. — Оно (мясо) обелестово.
Кире.
13
ОБЕЛКИ, абёлки, -къф, мн., — остатки
глины после побелки. — Обелки вы-
кидываю. Кире.
О Б ЕЛ О В АТЬ, абилават’, абилую, - луиш,
— освежевать, т. е. снять шкуру с
убитого животного, отделить жир
от мяса. — Кода яво пумают (тюле-
ня), яво обелуют, тело от жиров от-
деляют. Ант.
ОБЕЛЬМА, абел'мъ, -мь, ед., — обуза,
лишнее, ненужное дело, мешаю-
щий предмет; то, чего не хочется
делать. — Вот навязали мне обель-
му-ту! Цар. Навязали мне эту обель-
му — и с рук не скачаешь! Сб., 1913.
Ну куда мне ету обельму? Ур.
ОБЕНЧАТЬ, абин’чят’, -чяю, -чяш, — об-
венчать. — Сначала усватают, ибен-
чали, и на свадьбу. Таги. = Влад.,
Мерг., Цыг.
ОБЕРЕГИ, ббириги, -гиф, мн., — при-
брежный лёд. — Обереги уж отста-
ли. Чап.
ОБЕРЕЖНОЙ, абирижнбй, -на, — ох-
ранник, телохранитель. — Как яво
поставили-то приказчиком, он и на-
брал себе обережных, штоб рабочие-
то с ним чяво-нибудь не сделали. Ур.
ОБЕРЕМ ЕН ЕТЬ, -нею, — забеременеть.
Л/р.
О Б ЕРЕМО К, абирёмък, -мкъ,—беремя,
охапка. — Охабок (оберемок, пучек)
молодых порослей и побегов —
50 коп. УВВ, 1913, № 25, о = Сб.,
1913.
ОБЕРНУТЬ, ибярнут', -ну, -нёш,—заку-
тать от холода, грязи; обвязать, по-
крыть. — Не пропущала нынче мо-
локо, ибернула косынкой дойницу
да в погреб спустила. Буд. = Кожех.,
Павл.
ОБЕРНУТЬСЯ, ибярнутцъ, -нус,
ибир'нёссъ. — 1. Очень быстро, про-
ворно что-то сделать и вернуться. —
Я мигом ибярнусь. Горб. Одной ми-
нутой ибернулся! Ур. Послали Горку
муку смолоть, он обыденкой ибяр-
нулся. Кр-оз. Надо было прибелки
достать, Гранечка живой минутой
ибярнулась. Сер. В казенку-то эт оне
скоро ибярнутся, а куды по делу по-
шли — не дождешься. Ур.
2. Проехать, повернуться. — Межа ис-
таётся метров на пятнадцать, штоб
можно на ней рыдваном ибернуться.
Не помню, как я ибернулась и пошла
дальше. Янв. - Ант.
ОБЕРУН, абирун, -нъ, — побирушка. —
Думала, Хрулёвы богачи приехали
(сватать), а это оберуны. Соб.
ОБЕСКРЫЛИВАТЬ, абискрыливът’,
-въю, -въш, —лишатьсявозможнос-
ти летать. — Посля (кладки) яиц го-
лубка иногда ибезножеват: пойдёт,
пойдёт — да ляжет на землю, аль
ибескрыливат. Сер.
ОБЕСПЕЧИТЬ, ибис”пёчит’, -чю, -чиш.
— 1. Разорить, оставить без
средств, оставить на бобах, подвес-
ти, не выполнить уговора. — Он ме-
ня теперь вовсе обеспечил — послед-
нюю корову взял! Сб., 1913. Никто,
конечно, не осмелился заметить их
высокоблагородиям, что они своим
безобразием (разушили стог сена)
могут бедного человека, как у нас
выражаются, «обеспечить». «Ура-
лец», 1900, № 87. А ты поякшайся с
ним побольше — он тебя так ибеспе-
чит, што завоешь, да уж поздно бу-
дет. Ур.
2. Убить. — Смотря на задавленного то-
варища, старик-казак сказал: «Сер-
дешный, ловко тебя обеспечили».
«Уралец», 1897, № 43.
ОБЕССЁНЕТЬ, -ню, -нешь, — остаться
без сена. — Обессеневшие казаки
отрадно вздохнули (скотину выгна-
ли на подножний корм), как вдруг
нежданно-негаданно — «Евдокия-
помети». Ант., «Уралец», 1902, №30.
ОБЕЧАЙКА, абичяйкъ, -кь, — лубковой
ободок у решета, сита, лукошка
и т. п. — Взяла обечайки, обмазали
14
их, высушила, облила водой и выста-
вила на мороз — ледянка получи-
лась. Сер. Деревянная и чугунная
обечайка (на крупорушке). Ур. = Ил,
ОБЕЩАНИЕ, ибисс”яньйъ, ибиш-
шяньйь. — 1. Обет. — В монастыри
шли (дети) по ибещаню родителев.
Ур. Ибязательно надо купаться (зи-
мой на «Крещенье») тем, хто давал
ибещанье богу. Кал. На съезде даже
пришлось бы говорить не «честное
слово», а обещание, зарок. УВВ,
1907, № 58, н.
2. Талисман. — Ищё писали в войну
«Георгий победоносец» (заказывали
богомазам рисовать икону этого свя-
того в качестве талисмана). Там с ко-
пьём змея он бьёт; ет называлось
обещанье. Щап.
ОБЕЩАННЫЙ, абёш’ш’ъный, -ннъ —
введенный по обещанию (празд-
ник), чтобы холера миновала посе-
лок. — Петров — обещанный празд-
ник в нашем посёлке. Холера была —
ибещали. Так не работали цельный
день, круг посёлка ходили молебст-
вовали. Куш.
ОБЕЩАТЬСЯ, ибис”тятцъ, ибис”с”ятцъ,
-с”с”яюс, -с”яссъ, — обещать. — Он
обестялся принесть. Фурм. Ибещал-
ся мне хорошо учиться (сын). Цар.
ОБЕЩЕВАТЬСЯ, ибис”с”яватцъ, -ваюс,
-вассъ, — обещаться, обещать. —
Князь ибещевался всё ет сделать. Ей
больно он не показался, ибещеватся
ей по-всякому, Мерг. Обещевались
облышки мне прислать. Буд,
ОБЖАТЬ, абжат’, ибажму, ибажм'бш, —
обойти, обмануть. — Выходит бед-
ный, яму тож нравится участок зем-
ли; богатый яво обожмёт. Чапов,
ОБЖЕЧЬ, абжёч’, ибажгу, -жгёш, — на-
тереть. — Связывали (ноги лошади)
арканом, штобы ноги ни ибожгла
(обычная веревка). Сер. = Ил.
ОБЖЕЧЬСЯ, абжётцъ, ибажгус, -жгёссъ,
— восклицание при игре в лапту. —
Обжегся! — т. е. получил удар мя-
чом. Сам ибжёгся иль ялили его? Ур.
ОБЖИ, абжы, -жыф, мн., — рукояти
плуга, сабана. Чув. = Корд.
ОБЖИГАТЬ, ибжыгат; -гаю, -гаш, — на-
тирать, стирать кожу до крови. —
Арканом больше связывают лоша-
дей. Така-то веревка ибжигат, а эта —
нет, вот и связывали арканом, чтобы
ноги не ибожгла. Сер.
ОБЖИДАТЬ, абжыдат’, -даю, -даш, — со-
блюдать очередь (приема у врача).
Хыть бы оне обжидали очередь. Буд.
ОБЖОГА, абжбга, -ги, — крапива. — Аб-
жога есть, разувкой пойдёшь — все
ноги горят. Ил.
ОБЖОГИ1, абжбгы, -гъф, мн., — детская
игра в обжоги. Тан. См. обжогишки.
ОБЖОГИ2, абжогы, -гъф, мн., — весен-
нее выжигание прошлогодней тра-
вы. Ур.
ОБЖОГИШКИ, абжбгышки, -къф, мн., —
детская игра, то же, что обжоги. —
Айдате в обжогишки играть. Ур. Ко-
да была маненька, любила играть в
лапту, в прятки, абжогишки. Горб.
ОБЖОР, абжбр, -рь, — обжора. — Про-
жор в нём стоит, как баклан глотат не-
жовано. Ну такой уж он обжор. Кот.
ОБЖОРИСТЫЙ, абжбристый, -стъ, —
прожорливый. — Утки не наклёвы-
ваются, обжористые. Ур. Кака обжо-
риста! Чиж. 2.
ОБЖОРИХА, абжбрихъ, -хь, — обжора.
— Ты, Манька, пряма абжориха, всё
ест, как свинья. Кот.
ОБЖОРНЫЙ, абжбрный, -нъ, — обжо-
ра, неумеренный в еде и питье. —
Не то што мы абжорны были, стака-
на два-три (выпьем). Янв.
ОБЖОРОВКА, абжбрыфкъ, -къ, — об-
жорка, обжорный ряд. — Было мес-
то, де ели — обжоровка. Ур.
ОБЖОРЧИВЫЙ, абжбр’чивый, -вь, —
прожорливый. — Не ибязательно он
обжорчивый, а ест жадно, голодный,
может. Кот. См. обжористый.
15
ОБЖУЛЬНИЧАТЬ, абжульничит’, -чию,
-чиш — обжулить. — Вор украдёт, а
жулик обжульничат, но не украдёт.
Кожех.
ОБЗАВЕДЁН(ЫЙ), абзавидён, -нъ, — за-
ведено. — Обзаведено было, старша
сноха распорядок давала, чяво делать
(младшим), снохи мировали. Буд.
ОБЗАДАЧИВАТЬ, абзадачивът’, -вью,
-въш, — давать задаток, обязывать
задатком. — А я, — говорит, — толь-
ко покупаю (лошадь) да обзадачи-
ваю. Жел., III, 381. Да вот уж нынче
осенью, кода покупали корову, обза-
дачивали хозяина. Ур.
ОБЗАДАЧИТЬ, абзадачит’, -чю, -чиш. —
1. Сов. к обзадачивать. — Такой че-
ловек попался ненадёжный, обзада-
чили его, а он итказался. Ур. Раньше,
кода нанимали работников, надо иб-
задачить, дать денег. Фурм. Бедняки
ибзадачены иногородними аханщи-
ками, у которых лавки полны хлеба
и др. жизненных припасов. УВВ,
1910, № 1, н. Скорей, Иван Степа-
ныч, я лошадь обзадачил. Б. Чаг.
2. Озадачить, поставить втупик. Инд.,
Нук.
ОБЗАДАЧИТЬСЯ, абзадачитцъ, -чиюс,
-чиссъ, дать слово, обязаться сло-
вом. — Вроде он обзадачился с ней,
слово дал. Янв.
ОБЗАЧАСИТЬ, абзацяс”ит’, -с”ю, -с”иш,
— обмануть. — Обзацясил он тебя.
Скв.
ОБЗДРАВИТЬСЯ, абздравитцъ, -влюс,
-виссъ, — выздороветь. — На сбор-
ном пункте (где казаков обучали)
командер говорил: «Не знай, чяо б
сделал, токо б обздравиться». Янв.
ОБЗЫРИТЬ, абзырит’, -рю, -риш, — ос-
мотреть зорко, обшарить глазами.
— Нууш и обзырил всё, как есть.
Шип. Обзырил все углы. Ур. =Дьяк.
ОБИДЕТЬСЯ, абйдитцъ, -дюс, -диссъ, в
чем. — Дилехтыр в том обиделся на
мене, што ушла я с работы. Буд.
ОБЙДЛИВЫЙ, -ва, — обидчивый. Пук.
ОБ ИДУ Ш КА, абйдушка, -кь, — уменып.-
ласк. к обида. — За обидушку то до-
бру коню показалось. Не ясён сокол
со добрым конём позаспорились.
Мяк., 14.
ОБИЖДАТЬ,ибиждат’, -даю, -даш, — на-
носить обиду, оскорблять. — По-
дружки меня не ибиждали (говорит
женщина калека). Буд. Только оне
абиждают, фулиганы. Цар. И нихто
их не ибиждат. Ант.
ОБИЖДАТЬСЯ, ибиждатцъ, -даюс,
-дассъ, — оскорбляться. — Бабы не
обиждалися. Нук., 1943. Што ет му-
жыки обиждаются, когда их музла-
нами дразниют. Скв. Дочь ибиждать-
ся начала и ушла к купцу-та, ды как
поплакала. Ур. Я ибиждаюсь на бога,
прибрал бог-то детей, давно одна ос-
талась. H.-Ал. И ибиждаются на нас
(внучата). Янв. = Сер.
ОБИЛЬЁ, абил’йб, -л’йа, — стерня. —
Трактор прошел, а обильев осталось
много. Бог.
ОБИРАТЬ, ибират’, -раю, -раш, — выби-
рать. — Иду вшей ибирать, Нук.
ОБИТАТЬ, абитат’, -таю, -таш,—жить. —
Я с баушкый обитал. Бор,
ОБИХОД, ибихбт, -ду, — ежедневный
расход на питание. — На обиход то-
ко тыщу тратим. Буд.
ОБИХОДЫВАТЬ, ибихбдывът’, ибихб-
жывът’, -въю, -въш, — ухаживать,
присматривать, прибирать. — Зи-
мой обиходывали за скотом. Ил. На-
до обихоживать как следоват, одёжа
будет долго жить. Буд. = Ур.
ОБИХбЖЕНЫЙ, на — 1. Присмотрен-
ный, подогнанный. — Если одежа
крепка, просушена, обихожена — ни
капли ледяной воды не проникнет
внутрь. Черн.,31.
2. Подготовленный уходом. — Обихо-
женый должен быть сусек — обма-
занный, просушенный, без щелей.
Буд. = Ур.
ОБКАДИТЬ, апкадйт', -дю, -дйш, церк.,
— обкурить ладаном. — Потомдела-
ют гроб, в его ставят кадильницу,
разводят ладан, обкадят и вынут, по-
том кладут в гроб стружки, подушеч-
ку из стружков. Влад.
ОБКАЛГАНИТЬ, абкалганит’, -ню, -ниш,
тюрк., — остричь. Чесн.
ОБКАЛИТЬ, апкалйт’, -лю, -лиш, — об-
жечь, прокалить. — Рыбна сковрода
пахнет рыбой, обкалить надо. Горб.
ОБКАЛКИ, апкалки, -къф, мн., — обко-
лотые, оббитые чугуны, они стоят
на дугах банной печи, не пропуская
камешки. — А у некоторых банев
были дырья с дугами, на которы ста-
вили чугунны обкалки, штобы не
провалились камешки, на ети жига-
рины сыпали голанцы. Янв.
ОБКАРЯБАТЬ, апкарябыт’, -бью, -был,
— оцарапать. Оне (волки) яво
(бугая) лапищами обкарябали всево
и к скирду зажали. Кыз.
ОБКАТАТЬ1, ипкатат’, -таю, -таш, пере-
нос., — быстро что-то выполнить. —
Ипкатат книгу в вечер (сын). Соб.
ОБКАТАТЬ2, ипкатат’, -таю, -таш, уст., —
наделать дроби из нарубленого
свинца. — А ты сперва жербейки об-
катай, а уж потом патроны снаря-
жай. Ур.
ОБКАТОШИТЬ, ипкатбшыт’, -шу, -шыш,
— покрыть сыпью. — Всю меня ип-
катошила малирея. Кире.
ОБКАТЫВАТЬ, апкатывът’, -вью, -въш,
— делать дробь из нарубленного
свинца. Ур.
ОБКАШИВАНЬЕ, -нья, - действие по
глаголу обкашивать. — Обкашива-
нье это не считается, однако, казака-
ми беспорядком, а скорее молодече-
ством, Савич., УВВ, 1872, № 23. См.
обкос.
ОБКАШИВАТЬ, апкашывът’, -вью, -въш,
— выкашивать полосу в размах ко-
сы вокруг места, захваченного на
сенокосе для кошения. —Кода по-
кос делят, косами обкашивают доро-
гу кругом покоса, штоб ты моё не
трогал и я твоё. Фурм. При таком
способе сенокошения богатые каза-
ки имели больше сенокосчиков, об-
кашивали бедных. Ур. «О запреще-
нии нанимать иногородцев в работ-
ники, чтобы не могли составляться
большие партии рабочих и обкаши-
вать одинокого косца. УВВ, 1913,
№ 28, н. Даль.
ОБКЛАДЕННЫЙ, -ина, - обложенный. -
Погреб-то удедыньки хоршина: свод-
ный, кирпичом обкладенный. Я/иг
ОБКЛ АДНОЙ, апкладнбй, -на, — о дож-
де: обложной, затяжной, когда все
небо обложено тучами. — А вот ес-
ли черны тучи на небе, то дождик об-
кладной будет. Ур.
ОБКОЛОК, апкблък, -лкъ, — осколок,
битая посуда, щепка. — Посмотри-
те, сколько обколков собрала. Ур.
Нянька Домна сказывала: посудных
обколков скоко! Кире.
ОБКОЛОТИТЬ, ипкълатйт', -тю, -тиш, —
истрепать. — Весь язык уш ибколо-
тила, неслушница ты така, штыб ты
заплелась. Горб. = Кожех.
ОБЛОКОТИТЬСЯ, -тся, — привыкнуть к
побоям (о лошади). — О ко л отель —
ленивая лошадь, которой, по при-
вычке, уже нипочем удары кнута
(обколотилась). Сб., 1913.
ОБКОРИТЬ, ипкарит', -рю, -риш, — ос-
рамить, укорить. — Обругали нас,
ибкорили, ничем не угостили. Богат,
ОБКОС, -су, — то же, что обкашиванье;
обкошенное место на сенокосе. —
Всё они (уральские казаки) делают с
удара, в обкос, наперегонки, всем
войском. Правд., 34. Обкошенное
пространство считается собственно-
стью казака, и он может с семьей
своей косить тут траву и при этом ни
за что не посмеет закашиваться в чу-
жой обкос. Максимов «Крылат. сло-
ва», 1955, с. 175.
ОБКОСИТЬ,ипкас”йт’,-с”ю,-с”йш,-с”ют.
— 1. Сов. к обкашивать. — Солныш-
ко в поддерева поднялся, а оне косят,
никак не обкосят друг друга. Во вре-
мя сенокоса его могли ипкосить со-
седи. Ур. В валовом сенокосе опять
проявляется сила, ловкость и наход-
чивость казака. Каждый старается
захватить более пространства, «об-
косить» другого. «Жив. Рос.», с. 249,
Если много кос, (объездчик) оштра-
фует, а то других обкосит. Таш. Нач-
нём косить с полночи, штоб других
ибкосить. Ран. Богачи нанимают
косцов; бедняк пока спит, яво обко-
сят со всех сторон; он переходит на
ново место. Хар. Всякий спешит вза-
пуски обойти косой, захватить жела-
емое место вокруг — «обкосить» до
заката солнца. На реке Урале у та-
мошних казаков и посейчас сохра-
нился таковой старинный яицкий
обычай при косьбе лугов. В силу за-
конов общинного владения (особен-
но бережно и упрямо соблюдаемых
этими казаками) все казаки, имею-
щие право на сенокошение, по тому
же правилу, как и при рыбных лов-
лях, в назначенный день общего по-
коса — на ногах. Ждут сигнала. Ког-
да он подан, все бросаются на луг и
на те места, где кто захочет. Макси-
мов «Крылат, слова», 1955, с. 174. -
Инд., Куш., 1925. Шип., Ям.
2. Накосить больше, чем сосед. Ур.
3. Выкосить траву вокруг чужого ста-
на. Ур.
4. Второй раз косить выросшую траву
(отаву). Инд.
5. Скосить траву. Кыз.
6. Перенос., — обмануть, надуть, пере-
хватить инициативу, неравно разде-
лить. — Что, брат Семака, обкосил
он те, отбил невесту-то! Сб., 1913 -
Инд., Скв.
ОБКОСНЫЙ, апкасной, -на. — 1. Выко-
шенный, скошенный. — А ента карта
уш обкосна. Шип. По темноте ночи и
торопливости в работе путаница об-
косных линий выходит ни на что не
похожа. УВВ, 1872, № 23 = Кыз.
2. В знач. сущ., — косарь, который об-
кашивает всех. Инд.
ОБКРИЧАТЬСЯ, апкричятцъ, -чюс,
-чйссъ, — надорваться крича, пере-
кричаться. — Ну што ни возьмёшь
Миньку на руки — обкричался ли-
тьё. Сгоняй Бурёшку на водопой, а
то обкричалась корова. Ур.
ОБКРУГЛИТЬ, ипкруглйт', -лю, -лиш, —
образовать круг чем-либо. — Соби-
рали невод, набирали его на лодку, с
берега откидывали к яру, ипкруглим
его и на берег, и начинам тянуть за
два кляча. Ран.
ОБКРУЖИТЬ, апкружыт’, -жу, -жыш, —
окружить. — Обкружили врагов.
Чап.
ОБКУЛЫУРИТЬСЯ, ипкул ’туритцъ, -рюс,
-риссъ, нов., — стать культурным,
цивилизоваться. — Казахи сичяс ип-
культурились. Кр-оз.
ОБЛА, облъ, лббла, -лы, ббла, -бы, —
вобла. — Тут нет облы, обла на .низу,
там уш обла так обла. Соб. Сарга в
виде облы была, но не обла. Ран.
Вобла или обла, иначе называется
беляком, появление ее весною в ус-
тьях или у прибрежья означает, что
тотчас последует ход красной рыбы.
Карел., 128. Воблу вялили в секциях
в 10, примерно, посёлках от Хоркина
до Гурьева. Буд. Свежей рыбы тут
скольк хочешь было, а облу из
Уральска на верблюдах привозили,
Ил. В Урале шибко ловится лобла.
Жел. Вот как ловилось-то: што ни
ячея, то обла. Ян. Верблюдов сечкой,
облой кормят, тюленем. Тур. Облу
вялену продавали. Кол. Обла — рыба
сушона. Фурм. На прошлой неделе, в
течение одного бывшего тихого дня
удалось посадить в садки тысячи по
две облы на артель, более же нет.
18
УВВ, 1907, № 77, н, Тюлени питают-
ся облой, но не съедают, а выгрызают
только головы, мозг. УВВ, 1868, №49
- Нук. 1945., Ант., Буд., Инд., Кире.,
Колес., Крут., Куш., 1925, Шип.,
Щап,, Ур., Янв., Кот., Кр-арм., Совх.
500.
Мартовская вобла еще не выбила икры,
она жирная; мартовская вялка самая
хорошая. Буд.
Пылкая вобла — светлая вобла — сорта
воблы. — Вобла в чернях ловилась
не крупная, хотя вся мерная, но в не-
большом количестве; светлая прини-
малась по 60 коп. пуд. Пылкой же,
благодаря неустойчивым морозам,
почти не было. Обзор., 1974, с. 75.
ОБЛАВ, аблаф, аблавъ, — облава. — Об-
лав был посля войны в Калмыкове,
банду выгоняли, идново Котельниц-
кого там убили, один мальчишка
убил. Кот.
ОБЛАВЛИВАТЬ, аблавливът’, -въю,
-въш. — 1. Ловить рыбу в запретном
месте, в неурочное время, с нару-
шением порядка и правил. — Взять с
гурьевцев только честное слово, что
они коридор облавливать не будут и
в него со стороны казачьих вод нико-
го не допустят. УВВ, 1907, № 53, н.
В озерах, в окрестностях Уральска
нас облавливают иногородцы. УВВ,
1909, № 86, н.
2. Ловить, вылавливать рыбу. — Нача-
ли облавливать первую ятовь; два
казака гребут, другие два держат ве-
ревки на обоих концах ярыги. «Ист.
вест.»-, 1883, VI, 503. Максимов
«Крылат, слова», 1955.
ОТБАГОДАРИТЬ, аблагыдарйт', -рю, -
риш, — отблагодарить. Он должен
ее ибязательно отблагодарить. Ант.
ОБЛАДАТЬ, абладат’, -даю, -Даш, — вла-
деть, знать. — Она плохо обладал
русским языком. Буд.
ОБЛАЖИВАТЬ, аблажывът’, -въю, -въш.
— 1. Обкладывать. — Кода утка на-
несет яиц, она их закрывал лравой,
гнездо облаживал пером. Мерг.
2. Обшивать. — Подол юбки облажива-
ли нандуком. Н.-Род.
ОБЛАЖИВАТЬСЯ, аблажывътцъ, -въюс,
-въссъ. — 1. Облагаться, обклады-
ваться, обшиваться. — Кафтан абла-
живатся барашками.Ям, Былидома-
севы шубы на меху, ворот и подол
облаживался порешней. Н.-Род, По-
решный мех (белки) — ею облажива-
лась шубейка по всему подолу и пра-
вая пола, а левая нет, она запахива-
лась. Нук., 1943.
2. Обрастать, покрываться перьями (о
птенцах). — У подрастающих цып-
лят, утят начинают вырастать вместо
пуха перья; вот и говорят, что они
облаживаются пером. Пером абла-
живаться утяты начинали, окрепли
маненько. Буд.
3. О небе: хмурится. Счас кругом,
кругом облаживался. Чап.
ОБЛАКА, аблака, иблака, род. пад. -ке,
ж., — облако. — Одна облака. Цар. =
Бор., Цар., Зел. У, Карш., Кире., Кол.,
Пл., Подт., Сор., Фурм.
ОБЛАКАТЬСЯ, аблакатцъ, -каюс, -кассъ,
— одеваться. — Хватит балакать, об-
лакайтесь да пошли, пока сумерки
доберёмся. Ур. Сарафан был? А мой-
то на што? Ну-ка облакайся скорее.
Правд., 384.
ОБЛАКО, иблакб, -ка; бблыки ббылъкъ,
-къ, — облако. — Один облак. Крут.
- Марк., Кр-оз., Тал.
Пустые облака — см. пустой.
ОБЛАЧКА, аблач’ка, -кй, ж., иблач’кб, -
ка, м., — облачко. — Во всей небе од-
на облочко виднелся. Цар. = Янв.,
Карш.
ОБЛАЧОК, иблачёк, иблацёк, -ч’ка, —
умении, коблак. — Иблачокнашёл и
дождик начался. Буд. Иблачок под-
нялся. Ил. = Крут.,Машт.,Н.-Ал.
ОБЛЕГЧЕННЫЙ, абликчённый, -ннъ, —
кастрированный (о животном). —
19
Холощёный, а по-нашему облегчё-
ный, а если жеребец, — с перекрутом.
Кот.
ОБЛЕННЫЙ, бблинный, -ннъ, бблиный,
-нъ, — вобленный. — Облину икру
делали икрянщики. Тур. Облину ик-
ру солили с рыбой. Кул. Рыбачили
щуку сетями обленными (частыми),
облу в них ловят. Нук., 1945.
ОБЛЁТ, аблёт, -тъ, — действие по глаго-
лу отлетать, облететь (о пчелах). —
Облёт сделат (рабочая пчела), в
улик сядет. Бор. Матка облёт сделат
на три года, тогда три года и закла-
дыват детушков. Ил.
ОБЛИВАНЕЦ, -нца, — человек, креще-
ный обливанием водой, а не погру-
жением в купель. — Злолукавый
Гришка (Отрепьев) знамо, по науще-
нию дьявольскому, кинулся в землю
еретицкую, сиречь, вполяцкую, сло-
. жил козни с крыжаками, с обливан-
цами, связался с люторкой Марин-
кой. Жел., II, 281.
ОБЛИВАТЬСЯ, -ваюсь.— 1. Омываться,
окружаться водой. — Озерный, по-
селенный на этом месте в 1860г., но-
сит название сгоревшего в 1860 г.
жительства, обливавшегося больши-
ми озерами. «Уралец», 1890, № 50.
2. Уст., обдаваться, окатываться водой
в день Ивана Купала (народи, обы-
чай). — Иван Купала — в етот день
ибнаковенно ибливаются водой де-
вушки и парни. Кал.
ОБЛИВНОЙ, ибливнбй, -на. — 1. Обли-
тый щедро маслом, сиропом, ягод-
ным соком и т.п. (о пироге). — Ты,
мать, нынче не пожалела масла, пи-
рог больнуш обливной, ослепнешь с
него. Обливные пироги с вороняш-
кой, ет так уш завсягда, оне бывают
обливные. Ставит (хозяйка) на стол
обливные каравайцы с жевикой. Ур.
= Кожех.
2. Окруженный водой, омываемый со
всех сторон водой. — Каждый из
них (бугров) оказался совершенно
обливным островом. Ден., 10.
3. Заливной, наполняющий водой. —
На северо-восток от острова (Бакла-
ньего) находилось великое число об-
ливных низменностей, или как они
назывались лопатинами. Карел., 36.
ОБЛИЗЫВАТЬСЯ, аблйзывытцъ,-въюс,
-въссъ, с кем, перенос,, — прислуж-
ничать, вестидружбу. — (Зять) с на-
чальниками облизыватся. Тур.
ОБЛИК, облик, -къ, — портрет. — И свя-
тые, и ярой как скончаются, так их
облик во всей сторонности на стол-
бик водружают. Для памятки.
Правд., 244.
ОБЛИНЯТЬ, -няю, перенос., — утратить
черты, свойственные казаку, опус-
титься. — Они, етые уральцы, никог-
да не перестанут презирать тех из ка-
заков, кто облинял и запаршивел,
будто старый верблюд. Правд., 16.
ОБЛИПАТЬ, аблипат', -паю, -наш, — об-
клеивать. — Потолок обмоем, стены
облипам шпалерами. Ран.
ОБЛИСПОЛКОМ, ббылспалкбм, обыл-
палскбм, -ма, -- областной исполни-
тельный комитет. — От вокзала до
царских ворот (была такая арка), гы-
де сичас обылспалком, улица назы-
валась Алексеевской. От обылпал-
скома на автобусе до дому доехала.
От былана (облоно) до обылспалко-
ма на автобусе ехала. Ур. На обыл-
спалкоме никак казаки стоят с ружь-
ями (украшение скульптурное).
Кире.
ОБЛИТОВКИ, иблитбфки, -къф, мн., —
босоножки на резиновой подошве с
облитыми краями. — Ба, иблитовки-
ти всяки-разны. Ран.
ОБЛИТОВОЧКИ, иблитбвъч’ки, къф,
мн., — уменып.-ласк. к облитовки
(тапочки на резиновой подошве с за-
литыми краями), — Как маненько
дождь пройдёт, так ети иблитовочки
надеть. Горб.
20
ОБЛИТОЙ, иблитой, -та. — 1. Прич.
прош. страдат. от облить. — Обы-
шек маненький, а весь облитой жи-
ром, прозрачный аж. Ур.
2. Покрытый глазурью, эмалью. — Вся
посуда была подивлена, иблитая.
Соб.
Облитой золотом — позолоченный,
расписанный золотом. — Быличис-
то фаянсовы чашки, золотом и б ли-
тые. Соб.
ОБЛИЦОВКА, аблицофкъ, -ки, — гла-
зурь, полива, эмаль. — Для обли-
цовки (горшка) приготовляться
смесь из свинца, кварцевого песка,
стекла; ето всё разбалтыватся в по-
рошок, в пыль, етапыль замачиватся
водой... кистью макам и делам обли-
цовку горшка. Ур.
ОБЛИЧЬЕ, аблйч'йь, -ч'йъ, — маска. —
Ребята обличье принимали, маски
едыки и волков, и лисьев. Чув.
ОБЛОВ, аблбф, аблбвъ. — 1. Незакон-
ный лов рыбы. — На известной Вла-
димирской ятови замечены на песке
следы обловщиков и подозревается
облов. Ур. обл. арх., 1927. Надзор... за
устранением обловов со стороны не-
войсковых рыбопромышленников.
Бород., 364. Сохранить коридор от
облова. УВВ, 1907, № 53, н.
2. Вылавливание, ловля рыбы. —
Уменьшение облова морского «Ко-
ридора»... Вред от усиленного обло-
ва нашего войскового морского ко-
ридора. УВВ, 1907, № 89, н.
ОБЛОВИТЬ, иблавйт', -влю, -ловишь, —
1, Выловить рыбу в запретном мес-
те, в чужих дачах. — Самим промы-
шленникам весьма естественно на-
блюсти за своим добром или за сво-
им правом, будет надежнее надзора
чиновников, для которых кто бы ко-
го не обловил, конечно, мало горя,
или вовсе его быть не может — люди
чужие и не ихнее пропадает, Бочечк.,
75 = Сар., Ур.
2. Произвести методический (хищни-
ческий) лов на каком-либо водном
объекте с целью выловить всю ры-
бу. — А так как в Сакрыле суатов
очень немного, то свистунские их об-
ловили почти что в одну неделю.
«Уралец», 1897, № 41 = Карм., Нук.
ОБЛОВСКИЙ, аблбфскъй, -къ, — отно-
сящийся к облову. — Обл овская ры-
ба. Инд. В нижних обловских лугах
раздел произвести 16 июля. УВВ,
1913, №39, н.
ОБЛОВЩИК, аблбфшшик, -къ, — бра-
коньер, воровской рыбак. — Облов-
щики стронули ятовь — опустилась
рыба. Гур. Обловщики эти, своего ро-
да контрабандисты, находят средст-
ва провозить и сбывать тайно воров-
скую рыбу и икру. Бочечк. 95... Свое-
волие обловщиков не может быть ос-
тановлено. Проток. 1913, 45. Табель
обловщиков. УВВ, 1913, № 91, н.
Привлекайте к суду этих прибыв-
ших из относа обловщиков. УВВ,
1907, № 15, н. =Инд.
ОБЛОЖИТЬСЯ, иблажытцъ, -жус, -ло-
жыссъ. — 1. Ошибиться. — На бога
расположишься — не обложишься
(поел.). Жел.
2. Испражниться под себя. — Не успе-
ла оглянуться, Панька уж обложил-
ся. Ур.
Обложиться знакомством — приобрес-
ти много для себя полезных знако-
мых. Нук.
ОБЛОЖКА, аблошкъ, -кь. — 1. Опушка,
оторочка, меховой манжет на паль-
то. — У пальта обложку кунгурову
сделают и воротник куний. Гур.
Польты были на душечьем меху, ку-
ничий с облошками быротник, верх
плюшевый. Обложки были и на кра-
ешках, рукавах. Соб. Бывало, польты
всё с обложками делали. Шип. Рука-
ва отделаны обложками из мяха вы-
хули у бедных. Ур. = Инд., Кире.,
Куш., 1925, Ям., Кожех.
21
2. Подшивка ткани на внутренней сто-
роне платья. — Обложка при обра-
ботке ворота, полы и т. д. Кире.
ОБЛОМ, -ма, — площадь. — На обломе
(на площади) у Петропавловской
церкви казнили уральских казаков
за убийство Траубенберга. Савич.,
УВВ, 1884, № 18.
ОБЛОМАТЬ, абламат’, -маю, -маш, —
сделать что-то, завершить (что-ли-
бо). — Больно ты прыткий: такого
дела не токма за день, за неделю не
обламаешь. Куш.
ОБЛОЧНИК, бблъшник, -къ, — прода-
вец воблы. — Вечером всё яблошни-
ки да облошники ездили, продавали.
Ст.
ОБЛУПАТЬ, иблупат’, -паю, -паш, —
1, Очищать от коры, кожуры, чешуи
и т. д. — Давайте облупат жерди, Чап.
Сначала иблупали (арбузы), потом
мелко нарубят да посолят; шибко
скусно (приготовл. руба). Соб. Таб-
лак — дикая морковь, беленький цве-
ток, душиста; выйдет столбунец. Ко-
рень облупашь, как картошку, ешь
сырой. Нук., 1943. Дети иблупали
(кокурочки от травы просвирник) и
ели их. Чижа 2. = Инд.
2. Отковыривать старую обмазку стен
(избы). Шип. = Горяч.
3. Сдирать шкуру с туши зарезанной
свиньи. — Облупают шкуру, есть
(случай, когда) и палят (шкуру).
Чап. = Кожех.
4. Перенос., — обирать, грабить. —Аза
работу переводчику отдай, да денеж-
ки-то какие: они уж научились как
нас облупать, — за границей облупа-
ют чуть не до мяса. Хохл., 60.
ОБЛУПИТЬ, иблупйт, -плю, -пиш, —
сов. к облупать. — Иблупи картош-
ку в мундере. Богат. Всю витушку
иблупила, а корку исподню не съела.
Б. Пон. = Ур.
ОБЛЫЖНО, нареч., — клеветнически.
Сб., 1913-Ур.
ОБЛЫШЕК, облышък, -шкъ, — уменып.
к обла. — Облышек маненький, а
весь облитой жиром, прозрачный
аж. Ур.
ОБЛЫШКА, бблышкъ, -кь, — уменып. к
обла. — Облышку залупат. Куш.,
1925. Набирам яиц котелок, соль,
хлеба, облышки, чай с сахаром, пой-
дём за щавелем. Ур. Обещавалась
(дочь) облышки мне прислать. Буд.
ОБЛЯМКА, аблямкъ, -кь, — оторочка,
обшивка. — Облямки — широкие
полосы из сыромятной кожи. Кожех.
ОБЛЯПОШИВАТЬ, ибляпбшъвът’, -въю,
-въш, — весов, к облапошить. — Ты
што мине ибляпошывашь, как ора-
тур? Кот.
ОБЛЯПОШИТЬ, ибляпбшыт’, -шу, -
шыш, -шут, — грубо, резко оборвать
речь говорящего; нагрубить. — Он
тя ибляпошыт, как оратур. Вот, при-
мерно, я говорю: вон в котле-ти вода.
— Врёшь, — она мине итвечат. Вот
ана и обляпошила мине. С челове-
ком надо по-хорошему. Кот.
ОБМАН, амбан, -нъ. Сор. Амман. Кол.
ОБМАНУТЬ, ибмануг’, амманут’, идма-
нут’, -ну, -ниш, — Идманулииё. Кал.
Ибманула родных невеста. Она ум-
ная. Нук,, 1943. Сичас никого не од-
манешь. Таш. Вонет парнишка адва
не идманул. Мерг. Ездок — что охот-
ник, не омманет. Федин «Бра-
тья», 71 = Буд., Фок., Фурм., Янв.,
Кожех.
ОБМАНЫВАТЬ, адманывът’, амманы-
ват', -въю, -въш, — несов. к обма-
нуть. — Ты не пужайся, милок, не
омманываю я тебя: икра хорошая,
свежая и засол в самый раз. Буд. Он
ложный, всех одманыват, ложь гово-
рит, нихто ему не верит. Кот. Спер-
ва-наперво выругал казака, а потом
сказал: «Адманывашь, дур-р-р-рак!»
Жел., 1,348= Кол.
ОБМАХ, обмъх, -хъ, — хвостовой плав-
ник рыбы (кроме сома, у которого
22
(Ж-
«плеск», и осетра, у которого «увит-
ка»). — Обмах-то какой большой,
полпуда тянет. Ур, Выкидывам нут-
ро, обмах итрубам. Ям. Её (рыбу) по-
ложили на телегу, а обмах тянулся
по земле. Кр-арм. Судок размахива-
ет обмахом. Нук., 1943, Вобла шла
рядами — голова к голове, обмах к
обмаху. Правд., 179. У осетра обмах
называют «увиткой». Скв. = Ант.,
Буд., Инд., Кире., Куш., 1925, Ран.,
Сб., 1913, Фурм., Черн.
ОБМАХРЯНЕННЫЙ, ибмахряниный,
-нъ, — оборванный. — Уезжал оде-
тый справно, а вернулся весь ибмах-
ряненный. Шип.
ОБМАХРЯНЕТЬ, ибмахрянит’, — прийти
в негодность, износиться (об одеж-
де). — Была у нее одёжа да ибмахря-
нела вся. Цар.
ОБМАХРЯНИТЬСЯ, ибмахрянитцъ,
-нюс', -ниссъ — изорваться, обтре-
паться (о ткани), обноситься, стать
поношенной. — Их, смотри-ка, ка-
кой весь ибмахрянился. Шип. Весь
обмахрянился, один ошкур остался.
Скв. Ибмахрянился, дальше уж не-
куда. Ур. = Дъяк., Инд., Куш., 1925,
Кожех.
ОБМАЧИВАТЬ, абмачивът’, -вью, -въш,
— намачивать (белье перед стир-
кой). — Ты чего обмачивать, аль уж
стирать? Обмачиваю, да вот в хо-
лодной воде, теплой у меня мало. Ур.
ОБМАШИЩЕ, абмашышшь, -ш'ш'ъ, —
увел, к обмах. — Эх, как здорово
дербанул меня сом своим обмаши-
щем; я так и полетел с лодки-то в во-
ду чанком (торчком). Чап.
ОБМАЯЧИВАТЬ, ибмаячивът’, -въю,
-въш, — ставить «маяки», т. е. вехи,
«обвешивать»-. — Кодаделым пахо-
ту, мы ибмаячивам загоны, покосы.
Буд.
ОБМЕЛКИ, абмёлки, -къф, мн., — са-
харная мелочь с сором вместе. Нук.,
1943.
ОБМЕРЕТЬ, ибмирёт', ибамру, -реш,
прош, абмёр, ибмярла, — впасть в ле-
таргическое состояние. — Обми-
рать? Ну, ето засыпают дня на три,
вот и говорят: обмер человек. Ур.
ОБМЕРШИЙ, ббмиршый, -шъ, поте-
рявший сознание. — А мать увидала
свою дочь обмершей и сама свали-
лась без памяти. Ур.
ОБМЕСТИ, ибмис”тй,ибмяту,ибмитёш,
— закончить обмет невода. — Вот
кода ибмятут, тут же приступают по-
купатели. Чап. См. обмётанный, об-
метать.
ОБМЁТ1, абмёт, -тъ. — 1. Вид рыболо-
вецкой сети. — Лед на Урале стоит
совершенно прочный и произво-
дить на р. Урале разрешенное по
приходе севрюжников рыболовства
обмётами, неводами и плавными се-
тями не представляется возмож-
ным. УВВ, 1880, № 13. Позволить
желающим рыболовствовать по
прибрежью моря неводами, обмёта-
ми и другими дозволенными в вой-
ске снастями в течение 8 дней. УВВ,
1868, № 36.
2. Замёт, один запуск невода или сети
при рыбной ловле. — Сазанчика
брали штук по полтораста и больше
в один обмёт. УВВ, 1913, Не 47, н. Три
обмёта иль сколько? Нук. Попав слу-
чайно или не случайно на набор, ры-
болов с одного обмёта, т. е. с одного
приёма, столько может заворотить
сетью севрюг, что буквально загру-
жает бударку, и все-таки не уместит
в ней всей добычи; тогда часть добы-
чи рыболов сажает на кукан, т. е. на
веревку. Жел., I, 32. Казак спешит
сделать лишний обмёт. Пышк., Не 17
= Ур„Инд., Кыз.
3. Охват неводом участка реки или
озера. — Поволоком невод протащи-
ли, а не обмётом. Скв. = Куш., Ур.
4. Место в водоёме, где производится
метание невода. — Невод в речку
23
бросают от берега к берегу, ето место
обмёт. Фурм.
ОБМЁТ, аммёт, -тъ, — омёт, скирд хле-
ба. — Да вот прежде хлеб сбрасыва-
ли с оммёта и на возилках перевозят
и ставят кучами. Куз.
ОБМЁТАННЫЙ, абмётъный, -нъ, прич.
прош. страдат., — обловленный. —
Етот ерик весь обмётаный. Ур.
ОБМЕТАТЬ, ибмятат’, -таю, -таш, —
1. Наловить рыбы больше кого-ли-
бо. — Ну, што, ибметали оне вас? Ур,
2. Окружить неводом какое-либо мес-
то в реке, озере; выловить рыбу. —
Пол старицы за один раз ибметали.
Чиж. 2.
3. Обловить неводом определенное ме-
сто в реке, озере. — Весь затон иб-
метали и всё бестолку. Кр-оз. = Ур.
4. Закинуть плавную сеть перед чужой
сетью. — Ты никак, дядь Лёва, обме-
тать нас хотел? Нук. Мотри, штоб не
ибметали вас. Чиж.
ОБМЁТКА, абмёткъ, -кь, — действие по
глаголу обметать, обмётывать2. —
После обмёта начинаю выкладку
стога. Чап.
ОБМЕТНУТЬ, -ну, — один раз забросить
невод. — Ты думаешь в Яике стало
меньше рыбы, когда Егоров обмет -
нул неводом? Как бы не так! «Ура-
лец», 1900, № 112. Кода ибметнут,
рыбу вытаскивают на песок. Чап.
ОБМЁТЫВАНИЕ, -ния, — то же, что об-
мёт* — Обмётывание дало хороший
залов судака. УВВ, 1913, № 91, н. От-
менить прошлогоднее распоряжение
хозяйственного правления относи-
тельно порядка обмётывания одного
невода за другим (начинать выметы-
вать невод тогда, когда предыдущий
вытянут совершенно). УВВ, 1907,
№ 56, н.
ОБМЁТЫВАТЬ1, абметывът’, -въю, -въш,
— запускать в воду сеть. — И хто
вперед придет к ятови, тот начинает
обмётывать невод. Карш.
ОБМЁТЫВАТЬ2, обмётывът’, -въю, -въш,
— укладывать сено в стог. — Метку
сена начинают с закладки стога. На
три поставленные треугольником
копны переворачивают по бокам еще
три копны и обметывают эту заклад-
ку, т. е. придают стогу необходимую
форму, размеры. Чап.
ОБМЁТЫВАТЬСЯ, абмётывътцъ, стра-
дат. к обметывать, — облавливать. —
Ятовь обметывалась неводами. Чап.
ОБМЕШИВАТЬ, абмёшывът’, -въю, -въш,
— вымешивать. — Мы тесто обме-
шивам. Ант.
ОБМИРАТЬ, ибмират’, -раю, -раш, — те-
рять сознание, впадать в летаргию.
— В нашем роду был такой случай:
родная сестра моего родителя, моя
тетушка, обмирала и видела рай и
муку. Жел., III, 358 = Кал.
ОБМИРЩИТЬСЯ, ибмир'шшйтцъ,
-шшюс, -шйссъ, — уклониться от
своей веры, спознаться с право-
славными и вообще иноверцами (о
старообрядцах). — Не ходит ни к ко-
му и к себе никого не зовет: всё боит-
ся ибмирщиться. Ант. Мотри, неиб-
мирщись, — упреждают его родите-
ли. Ур. Нам што теперь брезговать:
все одно ибмиршились. Ант.
ОБМИШУЛКА, ибмишулкъ, -кь, —
ошибка. Ур„ в выражен, в обми-
шулках — нечаянно, ненароком,
по ошибке. — Сидим все, поём, я в
обмишулках её чай выпил, Ур. В иб-
мишулках сказал не ето. Шип. =
Фурм.
ОБ МИШ УЛОЧКА, ибмишулыч’къ, -кь,
уменып.-ласк. к обмишулка, —
ошибочка, промах. — Вот вить аб-
мишулочка какая вышла, то есть не
догадался. Фурм. = Кожех.
В обмишулочках — то же, что в обми-
шулках. — Подносила она, хоро-
шенька, брату родному, — в обмишу-
лочках — дружку милому. Жел-вы,
62 = Гор., Куш.
24
Казачья семья
ОБМОЛОТИТЬ, ибмылатит’, -тю, -ло-
тиш, — до Советской власти уральцы
молотили не цепами, а прогоняя
скот по разостланным снопам или
телегой, которую возили. — Днём ус-
пели две настилки ибмолотить. Шип.
Его, просо-то, на етой телеге десять
лет не ибмолотишь, одно мученье, а
не работа. Чап.
ОБМОЛОТЬ, ибмалбт’,-милюч, -мёлиш,
кого, — помолоть (зерно) всем, пе-
ремолоть всё кому-либо. — Сделали
круг, по которому вертится (камень
мельничный) и всех ибмололи. Он
до тех пор домололся (прежний
мельник не следил за исправностью
камня), не может колхоз ибмолоть.
Ран.
ОБМОЛОЧЕННЫЙ, абмалбчиный, -нъ,
прич. прош. страдат., — освобожден-
ный от костры путём трепания (о
конопле), обтрёпанный. — Обмоло-
чену паклю ъ Илинбурх возили, там
она дорого стоила. Ил.
ОБМОР, ббмыр, -ру, — обморок. — Он
(плод) вытек, кода со мной обмыры
(были). Янв.
ОБМОРАЖИВАТЬ, ибмаражъвът’, -вью,
-въш, — давать возможность об-
мёрзнуть, покрыться льдом, обли-
вать водой на морозе что-либо. —
Мызгалку (палку с утолщением на
конце) ибмораживали водой и бро-
сали по льду, хто дальше (в игре). Оз.
Набирам на багренье обломки багро-
вищ, обделаем острые носочки и на-
чинам конать (с силой выбрасы-
вать — у кого дальше поскользит),
Буд.
ОБМОРАЧИВАТЬ, ибмарачивът’, амма-
рачиват’, -въю, -въш, — обманывать,
морочить, представлять. — Многие
из жителей пос. Зеленого (Орл. Ст.)
слыхали, что в городах есть театры и
там люди «представляют» и «обмора-
чивают» и т. д. «Уралец», 1900, № 29.
Глаза омморачивают. Нук., 1943.
ОБМОРАЧИВАТЬСЯ, ибмарачивътцъ,
-въюс, -въссъ, — путём колдования
принимать вид различных живот-
ных. — Как ночь, так и ибморачиват-
ся свиньёй ильбо ещё какой другой
скотиной. Анти.
ОБМОРОК, ибмарбк, -ку, — действие
заговора, колдовства. — Ибмороку
неё пропал. Мерг.
ОБМОРОЧИТЬ, ибмарбчит’, -чю, -чиш,
— превратить человека путём кол-
дования в какой-либо предмет или
животное. — Я возьму тебя, Марин-
ка, возьму обморочу: и сорокою-бе-
лобокою, кобылицею водовозною,
Жел., II, 250.
ОБМОРОЧКА, ибмарбч'къ, -кь.
1. Женщина-оборотень, — Раньше
были обморочки, обморачивались в
кошков, собаков. Чап. м/с.
2. Очковтирательство, обман. — В цир-
ке, ты думать, правда, што ль, ибмо-
рочка одна. Сер. Хватит ибмарочкой
заниматься — не выйдет, говорю, не
слепой я. Не поступай, говорят (ку-
лаки), в колхоз, там ибморочка. Ур.
ОБМОТНЫЙ, абмбтный, -нъ, — пред-
назначенный для обмотки, обмо-
точный. — Она (шлея в упряжи ло-
шадей) имеет два или три спинных
ремней, и кругом обмотные ремни.
Чап. См. напряжник.
ОБМОЧИТЬ, ибмачйт', -чю, -чиш. —
1. Намочить (бельё и пр.). — Обмо-
чим бельё, обмылим и стирам, всегда
так. Ур. Картошку надо с вечера иб-
мочить да варить. Буд.
2. Расквасить, смочить (сухой, наир.,
хлеб). — В ведро обмочи калачи да
курам отдай. Буд.
ОБМУНДИРОВАНИЕ, мун’дираван’йь,
аммунираван’йь, амбудираван’йь,
амбур’дираванийь, -нийъ, м. — Воен-
ная форменная одежда. — Мунди-
рование казачий — ни у кого уж чей
нет. Тур. Казна ибеспечивала его
усем аммунированием и конём. Сер.
26
Кода сюда прибывал полк запасной,
здесь давали много омундирования.
Кожех. Всё обмурдирование везу до-
мой. Гер. Солдатам дали омбудиро-
вание. Фок. = Кире.
ОБМЫВАЛЬЩИЦА, ибмывал’шшицъ,
-цы, — женщина, обмывающая
умершего. — Помрет человек, ну, и
идут за ибмывалыцицей. Шип. Пода-
ют читальщице и обмывальщице
вроде милостыни. Ур. =Дъяк., Фурм.,
Кожех.
ОБМЫВАТЬ, ибмыват’, -ваю, -ваш, —
мыть покойника (что обычно сопро-
вождается народными обрядами). —
Кода умрёт деушка, ибмыват старуш-
ка или деушка. Кода ибмывают, то по-
судку становят в гроб, Скв. Дают (ми-
лостыню после смерти) своем, кто мо-
лился, кто ибмыват. Янв. = Влад.
Обмывать аханы, уст., — застолье ка-
зачек по случаю выезда мужей, от-
цов, сыновей на аханную ловлю. —
Лишь только он (казак) в море — же-
на за чарочку и песни, по местному
выражению, начинает обмывать аха-
ны. Обмывание ахан бывает непро-
должительно, ибо всякое удовольст-
вие требует презренного металла, а
муж никогда не раскошелится для
жены. УВВ, 1871, № 8.
Обмывать багры — см. багор.
ОБМЫВКА, абмыфка, -кь, — обмыва-
ние (покойника). — За обмывку де-
душки обувку, што ль, купить? Буд.
ОБМЫЛЫШЕК, абмылышък, -шкъ,
уменып. к обмылок, — остаток от ку-
ска мыла. — Бельё намыливай во те-
ми обмылышками. Горб.
ОБНАЛИЧИТЬ, -чу, — дать задаток.
Куш., 1925.
ОБНЕМЕТЬ, абнимёт', -мёю, -мёш, —
онеметь. — У меня обнемело што-то
после взрыва (глушили минами ры-
бу), но рыбу собрал. Янв. Палец об-
немет, ислабет, (если) будешь мо-
читься (т. е. стирать). Буд.
ОБНЕСЕННЫЙ, ибнис”ёный, -нъ, прич.
прош. страдат., — обложенный, ого-
роженный. — Стоит крепость разве-
села, кругом дёрном обнесена
(фольк.). Мяк., 119. Никогда сроду
базар не был ибнесён. Ур.
ОБНЕСТИ, -су, -сёшь, — обойти, опоро-
чить, нарушить установленный поря-
док жалоб, прошений. — А только то
знаю, что просили и что в подаче сво-
ей, то-ись в просьбе, обнесли атамана
Покатилова, а он, прослушайте, из
иногородних был, — обнесли атамана
Покатилова и чуть ли сторонкой не
задели и самого Василия Алексеевича
Перовского, вот в чем и суть-то вся!
Вот отчего и сыр-бор загорелся: Пе-
ровского задели. Жел., 1,330.
ОБНИМЫШКА, абнимышка, -кь, — об-
нимка. — Сидят будто молоды в об-
нимышку. Ур.
ОБНОВКА, абнбфкъ, -кь, — белое пят-
нышко на ногте. — У меня вон
сколько обновок на ногтях, а ни од-
ной щё не купила. Ур.
ОБНОВЫШЕК, абнбвышък, -шкъ, —
кровь на первом яйце курицы. —
Яйцо с обновышком. Буд.
ОБНОСИТЬСЯ, ибнаейтцъ, -нашус, -но-
сиссъ, — оббиваться. — Края у буда-
ры обносятся рейкой. Щап.
ОБНЫКОВЕНИЕ, ибнъкавёнийъ, -нии,
ибныкавён’йь, -н'йъ, ибнъкавён'йъ,
ж. им., — заведенный порядок, обы-
чай, привычка. — Ета не празник, а
ибнаковения така была. Ур. По об-
ныковению ни в чево не играли.
Карш. Такой обнаковенье было здо-
роваться к невесте идти. Тур. Ребят
пущали (девушки в комнату), сиде-
ли, мать в задней аль в подклети, об-
ныковение едыко было, Буд. Воро-
ными мы не называй лошадей, у нас
нет ибнаковения. Ант. Обнаковенье
тако. Чап. На Ирину-рассадницу
(16.IV) обнаковений — рассаду сеем
семинками. Ил.
27
ОБНЫКОВЕННО, ибныкавённъ, абнык-
навеннъ, ибныкнавённъ, абыкна-
вённъ, нареч., — обычно, по заведен-
ному обычаю. — Ну, жили обнако-
венно. Гор. Мы на аханы по пять про-
гонов собирались (прогон — бригада
в артели аханщиков с обозами и снас-
тями, самая малая, но самостоятель-
ная единица на аханах). В прогоне
ибнаковенно по пять лошадей и по
шесть человек. Ям. В посте обнако-
венно ребятёшкам семечки не давали.
Сах. Мучка — ето обныкновеннамука
иржаная, Соб. В етотдень (Ивана Ку-
пала) ибныковенно ибливаются во-
дой девушки и парни. Кал. Сушат
грибы обнаковенно на солнце. Ян,
Растет гребенщик в песках ибнако-
венно, как талы. Кр-оз. = Ант., Влад.,
Ган., Дьяк., Карп., 1909, Крас., Крут.,
Кузьм., Сах., Скв., Цыг., Щап., Шип.
ОБНЫКОВЕННЫЙ, абныкавённый,
ибнъкавённый, ибныкнавённый, -ннъ.
— 1. Обычный. — Масло преже... пах-
тали и пахтушками.,., и скалками, об-
наковенными скалками. Соб. Она
была не ибиыковенный чилак, вся
грязна и махрянна. Мерг. Дипломан,
обнакновенный пальто, в талию, до
полу. Чиж. 2. Ребёнок ибнаковенный,
развитной. Янв. Ибиыковенный
крендель, што и сичас печём, круг-
лый, из кеста. Чув. В обныковенны
дни базары маленьки. Зел. У, Наде-
ватся (на верблюда) шорка обнакно-
венна. М. Чаг. Ибныкновенный же-
лезный багор с вострым концом на
манер удочки. Щап. Положили (ре-
бенка) в простыночку ибыкновен-
ную и в идеялу. Павл. = Балаг., Ган.,
Горб., Скв., Кул., Горяч., Кыз., Ран.,
Соб., Фурм., Чап., Шип., Щап., Кр-оз.
2. Настоящий. — Сага через десять лет
ибнаковенный богач стал. Калм.
ОБНЯТЫЙ, абнятый, -ть, — объятый. —
А она (красавица) спит обнятым
крепким сном. Ант.
ОБОДВЁРИНА, -ны, — дверной косяк. —
Ободверина — два стояка. Нук., 1943.
ОБОДИНА1, абадйнъ, -ни. — 1. Залив. —
Вот до той ободины режаки надо по-
ставить. Ант. То речка ровно идет, то
в неё зайдёт; ето место ободина.
Фурм. =* Инд.
2. Высохший лиман, подковообразная
лощина в степи. — В вонетой ободи-
не колодец должен быть. Карш.
3. Место в реке, где берег идет вогну-
тым полукругом. — На ятови «Тор-
новый яр» в ободине с обеих сторон
наблюдалось до 14 подъемов в час
(осетр и одна севрюга). УВВ, 1907,
№ 80, н. Посредине Вертячего яра
была большая ободина, ободина бы-
ла знаменита сазаном и сомом. Буд.,
Лог., 9=Инд., Сб., 1913.
ОБОДИНА2, абадйнъ, -ны, — обод. —
Шиновать бы колесо надо, да ободи-
на не годится, Карш. Так невзначай и
ободина лопнет. Ур.
ОБОДНЯТЬ, абаднят’, абад'нят, безл., —
рассветать, потеплеть (с наступле-
нием полдня). — Уже ободняло.
Кире. Вот ужо ободнят, поведешь ко-
рову в полуклинику. Вчера думали:
ободнят и поедем, а оно, на тебе! —
весь день паморосно было. Погоди,
ободнят немного. Ур.
ОБОДОВЫЙ, абадбвый, -въ. — 1. Обо-
дочный, круговой. — Ободовый ре-
мень (часть упряжи). Дьяк.
2. Идущий на обод. — Брус подобрал
самый ободовый. Чиж. 2.
ОБОДОК, ибадбк, ибатка, — большая
полукруглая скрепка для волос, ох-
ватывающая полголовы; носят де-
вочки. — Ободок волосы доржит; у
кардонки есть ободок. Тур. Раньше
девки носили ободки, волосы-те и не
трепались. Ур. = Кр-оз.
ОБОДРАНЫЙ, аббдърный, -нъ, аббдръ-
тый, -тъ, — содранный. — Посмотри-
ли: вся ободрата у ней шкура. Нук.,
1943. Ободарный. Гор.
28
ОБОДРАТЬ, ибадрат’, ибдяру, ибдирёш.
— 1, Обобрать. — Ободрали на база-
ре, как белку. Дьяк, =Нук., 1943.
2. Разодрать. — Песня вся, песня вся,
поцелуй ж... гуся. Не целуй ты перед,
а то назирки (ноздри) обдерёт. Сор.
Васютка, идрало бы те всего! Шип.
ОБОЕЧНЫЙ, аббишный, -нъ, —сортса-
мой плохой муки. — В обоишну му-
ку ещё гороху добавляют. Какой же
ето хлеб? Буд.
ОБОЖГАТЬ, абажгат’, абжыгаю, -гаш, —
обжигать. — Обожгать они мастера.
Ант.
ОБОЖГЕНИЕ, ибажгёнийь, -нийъ, —
ожог. — До вылечивания не мог своё
бельё надевать в виду ибожгения.
Машт.
ОБОЖДАТЬСЯ, ибаждатцъ, -дус, -д'ёссъ,
— устать от долгого ожидания. —
Адома-то матушка нас ибождалась,
А мы тебя ждали, ждали да уж ибож-
дались и жданки поели. Ур.
ОБОЗ, аббс, аббзъ и аббсъ, аббсы, —
1. Уст., — группы (по посёлкам)
подвод, следующих от рубежа к ру-
бежу по берегу Урала вслед за ка-
заками, проводящими плавню. В
группе идущих вместе подвод от 5 до
11 связок, причём у каждой связки
имеется от 6 до 12 подвод. Это со-
единение обусловливается удобства-
ми совместного общего найма «ко-
сяшника» (конского пастуха), «ста-
новщика» (рабочего при подводах).
Обозники обычно разбивались на
группы, сообща расходовавшие хлеб
и варившие в одном котле пищу. —
Каждый обоз идёт отдельно, по до-
рогам разделяли. Влад. Обозы ни-
зовски приедут, им молоко да кай-
мак подают. Буд. Тем временем, как
казаки плыли по реке, их «обоз» пе-
редвигался по суше к «рубежу», т. е.
к тому месту, где положен конец ло-
ва в данный день. Здесь рабочие
«становщики», обыкновенно кирги-
зы или туземки, ставят «кошары»,
род шатров из войлока. Плавщикам
остается после трудов праведных
только заварить щербу, т. е. похлебку
из рыбы. Бород. «Наука и жизнь»,
1881, № 4. Нынешний войсковой
обоз идет семью дорогами. Семь до-
рог, т. е. семь хвостов из телег одна за
другой на полверсты в ширину, на
две версты в длину; обоз величай-
ший в мире, не имеющий себе ниче-
го подобного нигде на всем широком
пространстве Русской земли «Ист.
вест.», 1883, VI, 491.
2. Обозная единица ( 7-8 телег), обыч-
но одного адреса. — Солёную рыбу
возили обозами в Уральск. Леб. Со-
брался нас целый обоз. Шип. Целый
обоз отправили в город. Чап. Обосы
из Гурьева идут разом, идут день и
ночь. Лошадей кормят овсом. Влад.
Яблок отправляли в Буруслан, в Са-
мару. Возили гужевым, несколько
подвод, обосом. Сах. У богатого це-
лый юр лошадей, обое верблюдов.
Тур. = Мерг.
Ездить в обоз — заниматься извозным
промыслом. — Обозник ездит всегда
в обоз с обозом. Соб. Ездили в обоз,
раньше, жили своим хозяйством.
Горяч. Зимой в обоз кода поедешь,
хоть погибай. Кот.
Гнать, гонять обозы — двигаться бес-
прерывной массой (об обозах), хо-
дить с обозом. — А вот обозы гонят
и гонят продавать. Корд. Ходили, го-
няли обозы свое. Ур,
Красный обоз — см. красный.
ОБОЗВАТЬСЯ, ибазватцъ, ибзавус,
-вёссъ, — назваться. — Роднёй ибзо-
вутся перед свадьбой. Ран.
ОБОЗЛЕТЬ, абаз”лёт’, -лею, -лёш, —
обозлиться. — Собака обозлела,
поднимат шерсть. Щап.
ОБОЗНАТУШКИ, абазнатушки, мн.;
в выражен, обознатушки, перепря-
тушки. — Дети кричат так, если при
игре в прятки ведущий (куликаю-
щий) обознался; спрятавшийся дол-
жен снова спрятаться. Горб. = Буд,
ОБОЗНАЧАТЬСЯ,ибъзначятцъ,-чяюс,-
чяссъ, — называться, определяться.
— Как ибозначатся грива (возвы-
шенность) на лугу? Чап. м/с.
ОБОЗНАЧИТЬСЯ, ибазначитцъ, -чюс,
-чиссъ, — появиться. — Вдруг Логи-
ныч обозначился и стал дурить, под-
лец. Жел., III, 347 = Скв.
ОБОЗНИК, аббз”ник, -къ, уст. — 1. Ка-
зак, который во время плавни нахо-
дится при обозе, сопровождающем
плавщиков. — А обоз идёт и свистят
на Урале, обозники идут на свист,
вот их и прозвали — свистунски, а
посёлок — Свистун. Б. Чаг, Беспре-
рывно идущие обозы, как оттеплело
после первых заморозков, скоро ука-
тали путь, и теперь обозники свобод-
но проходят верст по 50-60 в сутки.
УВВ, 1913,№ 91, н. Былунасистар-
ший обозник. Шип. Многие обозни-
ки, обычно налавливавшие ее (крас-
ной рыбы) по 15 — 20 возов по Гор-
ским и Гребенщиковским посёлкам,
вернулись с половиной возов...
«Уралец», 1897, № 1. Взыскание ак-
циза за довольствие со скота иного-
родних обозников. Проток., 1903, с.
74 - Инд., Нук., Соб., Кожех.
2. Казак, занимавшийся перевозкой
грузов. — Масса обозников является
в Гурьев за извозом. Буд.
ОБОЙ, аббй, аббйъ, ед., — обои. — Избу
оклеят абоем или побелят. Чап. Сит-
цевенький обой привезли. Буд. На-
клееный обой. Ант.
ОБОЙДЯ, абайдя, ибайдя, предлог с род.
пад., — кроме, помимо. — Обойдя
нас, там много. Ант. Ибойдя его, ни-
кого не было. Ур. Ибойдя арбузов,
дыней — ничего ни знали. Кул. =Инд.
ОБОЙКА, аббйкъ, -кь, — узкая занавес-
ка с кружевом, свисающим с крова-
ти. — С невестой берут приданое: ма-
шину швейну, постель, обойку, про-
стынь с кружевом, покрывало. Шип.
ОБОЙТИ, ибайтй, ибайду, -дёш. — 1.По-
сетить всех. — Кода успела всех
ибойти? Ур.
2. Изойти кровью. — Уж вы, раны ли
мое растяжелые, кругом кровию обо-
шли (фолък.). Нук.
3. Нарвать, обложить опухолью. — А у
мине ногть весь ибошёл (нарывом).
Греб. = Инд.
ОБОЙТИСЬ, ибайтис,ибайдус,-дёссъ,—
1. Кончиться. — Не знай, как всё
обойдется, повезли Матёнычку в го-
рыт, в больницу. Буд.
2. Стать стельной. — Наша Зарька тре-
тьим обошлась в ету зиму. Ур. В ап-
реле у нас корова обошлась, через де-
вять месяцев будет телок. Соб. Ну,
ибошлась наша Чубарка, в зиму с
молоком будем. Сер. Корова ибой-
дётся летом. Буд. = Чиж. 2.
3. Пройти в очереди. — А чтобы, по
смене, снова попасть на него (доход-
ное местечко), или на другое, подоб-
ное ему, надо ждать десять, пятнад-
цать лет и более, словом, надо пере-
ждать, покуда обойдется, «очереду-
стся» вся стоящая за ним фаланга их
благородий, чающих от сего же злач-
ного и приятного местечка манны
небесной. Жел., 1,306.
ОБОЛ, -ла, — глубокое место в реке. —
Бьют проруби для волокуш и уже
производят самую тягу, причем, что-
бы заставить рыбу идти в волокушу
(особенно из глубоких мест, как там
называют, оболов), начинают ее пе-
ред тягой или во время тяги ботать.
УВВ, 1886, № 15.
ОБОЛАЧИВАТЬ, -ваю, -въш, — покры-
вать. — С май месяца начинаю обо-
лачивать головушку (чтобы не было
солнечного удара). Ур.
ОБОЛОКТИ(-чъ),ибалоч’,ибълаку,
кёш, прош. ибалёк, -кла, — обернуть,
покрыть, обшить. — Всю клетку
30
кошмый ибалёк. Ант. Есть еще под-
чалочный парус, делатся он клином, а
кругом оболоченый верёвочкой. Тур.
ОБОРАТЬ, -раю, — одолеть, побороть.
— Мотете вы старое войско оборать,
щенки! — крикнул он (уральский ка-
зак) неожиданно. Корол.,с.4.
ОБОРАТЬСЯ, -русь, — перекричаться.
— Дитё оборалось, а ты не слы-
шишь? Буд,
ОБОРАЧИВАТЬ, ибарачивът’, -въю, -въш,
— обращать. — Не иборачивай вни-
мания. Ант.
ОБОРАЧИВАТЬСЯ, ибарачивътцъ,-въюс,
-въссъ. — 1. Обращаться к кому-ли-
бо. — К баушке приходится ибора-
чиваться, хорошо лечит. Буд.
2. Успевать съездить в город и обрат-
но. — Ты што однем днём иборачи-
вашься? Кире.
ОБОРВАТЫЙ, ибарватый, прич. прош.
страдат., — оборванный. — Подол
платья иборватый. Руб.
ОБОРИСТЫЙ, аббристый, -тъ, — смыш-
лёный, ловкий. — Обористый па-
рень, а вот попал впросак. Оборис-
тый казачок-то был. Куш.
ОБОРКА, -ки, — обирание, очистка от
чего-либо. — К сему прибавляются
расходы и на прорезку сада, ... а так-
же и на оборку червей, массы коих
появляются на яблонях каждую вес-
ну. Сб. проток., 276.
ОБОРОНОК, -ка, — защита. — Он (яич-
ко) эдакий, у него оборонок, с обоих
сторон два бочка вшито. И если она
(девочка) сразу попала в воротики,
то другая катит. Нук., 1943.
ОБОРОНУШКА, обарбнушкъ, -кь, —
ласк, к оборона. — Оборонушка его
— сабля вострая (фольк.). Кр-оз.
ОБОРОТ, ибарбт, -тъ, — целина, вспа-
ханная один раз. — Залог пашем, а на
другой год его называют оборот. Янв.
ОБОРОТИТЬ, -тю, -тишь. 1. Обра-
тить. — Почему не оборотишь вни-
мание? Нук., 1943.
2. Исправить неправильность в речи. —
Учительша минтом Милку иборо-
тит: «говори правильно». Буд.
3. Возвратить. — «Мы тебе оборотим»
(фотокарточку), да так и не обороти-
ли. Кр-оз.
ОБОРОТИТЬСЯ, ибыратитцъ, -тюс,
-тйссъ, — стать (кем, чем), превра-
титься (во что, в кого), — Сколько
свинье на голову масла ни лей, всё
дёгтем иборотится (поел, сколько че-
ловеку добра ни делай, он его не за-
мечает). Янв. Сливки поставят в
печь, оне каймаком иборотятся.
Кире. Каймаки в печке маслом ибо-
ротятся. Буд.
ОБОРОТНО, ибарбтнъ, нареч., — пере-
вёрнуто. — Семизвёздка (Б. Медве-
дица), она оборотно идёт (по небу).
Ил.
ОБОРОТНЫЙ, абаротный, -нъ, — о зем-
ле, на которой два года сеют, а два
года нет. — На третьих годах оборот-
на земля маненько занаважится и то-
да уш сильный урожай быват. Янв.
ОБОРУДИВО, абарудивъ, -вы, — обору-
дование. Ант.
ОБОСНОВАТЬ, ибыснават’, ибасную,
-нуёш, — основать. — Посёлок этот
ибосновал Силкин. Цар.
ОБОСРАТЬ, ибасрат’, ибасру, -рёш, — об-
сыпать, обметать. — Кода лихорадка
обсерет губы, намажут божьим мас-
лом и проходит, подживат. Буд. = Ур.
ОБОСЦАТЬ, ибассат’, -ссу, -ссыш, — об-
мочить мочой. А меня как обос-
сал, прямо повырил на меня. Нук.,
1943. Стоит поп на мосту и кричит:
«Всех обосцу» (дождь, фольк.). Таш.
ОБОСЦАТЬСЯ, ибассатцъ, -ссус, -ссыссъ,
— обмочиться мочой. Зеть надрыз-
гался да и ибоссался на кровати. Оз.
ОБОЧЕНЬ, аббчин’, -ни, — обочина.
Обочень дороги. Чиж. 2.
ОБОЧЬ, обыч’, -чь, — обочина, т. е. по-
следняя борозда. — Ну вот уж и
обочь. Шип.
31
о
ОБОЩ, абош'ш', ибашшю, абос”с”, -с”с”я,
м., аббш'ш'ъ, -шши, ж., — овощ. —
Стока обоща испортила ета жара!
Чап. Этот неистовый обощь повы-
дергали с корнем (табак) и швырну-
ли в Урал. УВВ, 1868, № 22. Пришёл
Иван-поеный, арбузам хрёсный, так
уж собирают всю обощу. Обощь се-
ялся на степях, штоп земля была су-
песчана. Ил. Иваныч, обощу-то мно-
го, што ль, набрал? — Четырнадцать
рыдванов тыквей да палатку дыней с
арбузами. Куш, Обощу всю свезут, и
караульщик уходит. Ил. Обощь по-
спел первый сорт, что в рот, то спаси-
бо. Жел., И, 275 = Нук.
ОБПИСЫВАТЬ, аппйсывът’, -вью, -въш,
— переписывать. — Приходили об-
писывать население. Мок.
ОБПИТЬСЯ , аппйтцъ, ибап’йус, -п'йбссъ,
— перепиться. — Все ибпились и
скончались. (Рыжечка с 12 казака-
ми) . Скв.
ОБПЛЕТАТЬ, апплятать’, -таю, -таш, —
укреплять плетнем (погреб, колодец
и т.п.). — Внутре ети колодцы опле-
тали. Кр.-ар.
ОБПОРОТЬ, иппарбт', -рю, -риш, — под-
рубить прорубь пешней. — Оне (жи-
тели) её (прорубь) не ибпороли,
пешней подпаривают, а топором
подрубают. Кире.
ОБРАБАТЫВАТЬ, ибрабатывът’, -вью, -
въш, — разрезать, разделывать (ту-
шу свиньи). — Ибрабатывают тушку,
и облупают шкуру, и разрезают сви-
нью. Чап.
ОБРАБОТАТЬ, ибраббтыт’, -тью, -тыл. —
1, Присыпать, прикрыть (землей). —
Ежли хороший кладилыцик кладёт,
то никакой мыт носу не подсунет
(под стог), и земелькой обработат.
Бор.
ОБРАЖЕНЫЙ, абражынный, -ннъ,
прич. прош. страдат., — прибранный,
приодетый. — Дети у ней (мачехи)
не умыты, не ображены бегают. Шип.
ОБРАЖИВАТЬ, абражывът’, образ”ивът’,
-въю, -въш, — обслуживать (чинить,
варить и т.п.). — И это, слава богу,
открыли (вылечили глаз), я себя об-
раживаю. Янв. Она (сноха) совсем
мужа не ображиват, носки-ти не по-
ченит; кода уш он давком выдавит,
даст поченеты. Буд. Счас буду заго-
нять детей, умывать, образивать.
Горб.
ОБРАЗ, ббръе, ббръзъ, — портрет, лик,
лицо. — На стенках висели образы
царя. Янв. Икону станем заказывать?
— Да надо бы. — А какой образ? —
Чать Миколу зимнего. Куш.
Ни в образ — утратить образ человече-
ский. — Пьянчужка Иваныч — ни в
образ. Буд.
ОБРАЗИВАТЬ — см. ображыватъ.
ОБРАЗИНА, абраз”инъ, -ни, насмешл.,
— уродливое лицо, рожа. — Образи-
на для иконы просто ангельской кра-
сы, хоть дурацкие замычки, непод-
брытыеусы. Чап.
ОБРАЗИТЬ, абраз”ит, -з”ию,-з”иш,мн. -
з”иют; пов. накл. абрез”ий, — приве-
сти в порядок, опрятно одеть, уб-
рать. — Она, верблюжиха, детей не
образит, только себя знат. Вот уж,
лебёдушка, закорявила вся, некогда
образить себя, видно. Горб. Образил
бы себя хорошенько, ну што, чать,
таким вахлаком ходишь? Образь са-
патку-ту! Ур. Она его образила, на
человека стал похож, а то ходил, как
махрянник. Сл. И дома всё образила
и работала, — всё успевала. Как это
себя не образишь? Сл. Образь себя,
сроду мотня расстёгнута. Буд. Ты его
маненько образий (сына). Кире. =
Шип., Кожех.
ОБРАТИТЬСЯ, абраз”итцъ, -з’июс,
-з”иссъ, — привести себя в порядок,
свой костюм. — Кода образишься,
кода за ум возьмёшься? Сл. Ну вот,
образился — и любо посмотреть на
тебя. Ур. = Горб.
32
ОБРАЗОВАТЬ, ибръзават’, -зую, -зуиш,
— образовывать, составлять. —
Верхне перо (кур) пух ибразует, пе-
ро общипывают в сторону, а пух от-
дельно. Ур.
ОБРАЗОВАТЬСЯ, ибръзаватцъ, -зуюс, -
зуиссъ, — получить образование. —
Оне (казахи) ибразованы, наши-то
(русские) счас не ибразуются. Хар. =
Инд.
ОБРАЗОВЫТЬСЯ, ибразовытцъ, -вуюс,
-вуиссъ, — организовываться, со-
здаваться, возникать. — Образовы-
лись полеводски бригады. Зел. У.
В тридцать девятом только колхозы
образовыться стали, у нас на хуторе
ибразовались два колхоза. Ур.
ОБРАЗУМЛИВАТЬ, ибразумливът’,-въю,
-въш, — обучать, наставлять. — По
закону-ту вы бы как должны учить
да ибразумливать необразованных
людей, а получатся наиборот.
ОБРАНЕНЫЙ, -на, — израненный. —
Увидала она (Маринка) дружка сво-
во обранена. Мяк., 4.
ОБРАСТИ, ибрастй, -сту, -тёш, — прич.
прош. страдат. ибрас»т’оный, -нъ. —
1. Приобрести имущество, обзавес-
тись хозяйством. — Он взял её наги-
шом почти, а смотри, — обросли.
Горб.
2. Покрыться волосами и т.п. — Етот
леший сам весь мохом ибрастёный и
на ногах лошадины копыты. Овс.
3. Пустить ростки. — Может дождик
пойти, пшеница ибрастит и взойти
может. Таш.
ОБРАТИТЬСЯ, ибратйтцъ, -тус, -тиссъ.
— 1. Превратиться во что-либо. —
Тут маслом всё (сметана) ибрати-
лось. Янв.
2. Справиться, обойтись с кем. — Рус-
ский человек обратиться с лошадью
не может! Нук., 1943,
3. Обернуться, повернуться. — В етый
момент Рыжечка ибратился обратно
и догнал его и пикой сколол, отрезал
голову. Ян. Ибратись, возьми чашки
чайны. Ур. Сваха ибратилась на са-
мый зад. Руб. Олень ибратился к не-
му передом. Сах.
ОБРАТНО, абратнъ,абратън (редко), на-
реч., — снова, опять, ещё раз. — Об-
ратно просишь есть. Ант. Таничка
плачет обратно, руку ушибла. Брат
выкидал стару (печку), обратно нову
сложыл. Кире. У короля обратно ста-
ли звери не ловиться. Овс. Вы обрат-
но забыли. Нук. Она (рожь) от корня
подниматся, обратно раскоренится и
образуется куст сверху и затем раз-
растатся. Соб. Я обратно посадила
чеснок. Ран. = Чап. м/с., Фурм.
ОБРАТЫВАТЬ, обратывът’, -въю, -въш,
— надевать на лошадь оброть. Ур. =
Кожех.
ОБРАТЬ, абрат’, ибяру, -рёш, — прихо-
рошить, привести в порядок, подо-
брать с боков (стог сена). — Потом
(после метания сена в стог) иберут
стог, всё сенцо подберут, урона не
было. Бор.
ОБРАТЬСЯ, абратцъ, ибярус, ибирёссъ,
мн. ибярутцъ; в выражен, не обе-
рёшься — не успокоишь, не най-
дёшь выхода, не справишься. —
Сколько рёву было, не оберёшься.
Ям.
ОБРАЩАТЬСЯ, ибрашшятцъ, -шшяс,
-шшяссъ. — 1. Просить чьей-либо
помощи, содействия ит. п. —Жен-
щина к врачам не обращалась. Павл.
Надо ко врачам обращаться. Б. Зайк.
Тогда царь ибращатся к яицкому ка-
заку. Гор.
2. Относиться. — Как он к плантации
ибращатся! Буд. Как со своей (доче-
рью) ибращались! Коз.
ОБРАЩЁННЫЙ, абраш’шёный, -нъ, —
обросший. — Купы вот здесь, купы
камышом обращены. Чиж. 2.
ОБРЕВЕТЬСЯ, ибривётцъ, — устать от
рёва (о корове). — Напойте корову -
ту, прям обревелась вся. Горб. Вы
33
што корову-ту не кормите? Ибреве-
лась вся. Ур.
ОБРЕВИЗИТЬ,абривйз”ит’,-з”ю,-з”иш,
• оборвать, одернуть. — Раскрича-
лась моя шабрёшка, я обревизила её,
она и замолкла. Тур.
ОБРЕЗ, абрёс, абрёзъ. — 1. Опушка,
край. — Произвести распашку зе-
мель... от Соленого ильменя по доро-
ге, идущей по Калёновскому ерику
до Таннешкина дерева, от него на яр
Новой Старицы по обрез леса. УВВ,
1913, №36, о. Распахать в 1917 г. под
посев бахчей следующую местность:
по дороге, идущей из посёлка Требу-
шинского на Оренбургский перелаз
до реки Быковки — левая сторона и
по обрез бархан. УВВ, 1917,№ 7.
2. Конец полоза. Ям.
3. Уровень. — Прививку (дерева) дела-
ют глазком, вставляют обчищену ве-
точку, ето прививка; привилась она
— дички срезают. Он (глазок) делыт-
ся на обрез земли. Бор.
ОБРЕЗАННЫЙ,абрёзыный,-нъ,—каст-
рированный (кабан). Лог.
ОБРЕЗНОЙ,ибрязнбй, -на, — острый.—
О голубях (монахах и крестах) со
строгими, ровными границами чер-
ного и белого цвета. — Ибрезные мо-
нахи и кресты в цене нонче. Ур.
Обрезная доска — обпиленная с кро-
мок по нитке. — Обрезная доска, а
ето необрезная. Б. Чаг.
Обрезной шихан — ледяная гора на
Каспийском море, острая ледяная
глыба, поставленная перпендику-
лярно, натыкаясь на которые раз-
резаются, раскалываются льдины.
— Аханы — втора война: вдруг лом,
лёд начал пленить; уходим от разно-
са; обрезной шихан — нашу льдину
прёт туда. Гур.= Ур.
ОБРЕЗОК, ибрязбк, -ска, — ящик из об-
резанных досок для саней, воза. —
Сядем в обрезок и поедем в городок.
Буд.
ОБРЕЗОНИВАТЬ, абризбнивыт’, -въю,
-въш, — обрывать, прерывать речь
говорящего. — Ты меня не обрезо-
нивай, дай мне сказать. Буд. Што об-
резонивашь? Дай сказать, потом са-
ма говори. Ур.
ОБРЕШЕТНИК, абришёт'ник, -къ, — со-
лома или сено, которое накладыва-
ют на клади (жерди потолка). —
Сверху кладут камыш иль еще што-
нибудь, называтся обрешетник, ето
солому иль сено. Ур.
ОБРИСОВАТЬ, абрисават’,-сучю, -суиш,
очертить, решить. — Судьба моя
обрисовала меня, — говорю родите-
лям, — я его люблю. Буд.
ОБРОБЕТЬ, ибрабёт', абрббьт', абрббит’,
-бею, -беш, прош., абрббьли, — оро-
беть. — Казак-то немного ибробел.
Кол. Пришёл на свадьбу опеть ведун,
и все сразу ибробели. Чап. Сперво-
начала увидамши смерть, хоша ста-
ричок и обробел, — однако вскоре
отудобел. Жел. III, 386. Обробили га-
ды. Трусу празднуют. Пышк. Ибро-
бил (парень) Чапов.
ОБРОДИТЬСЯ,ибрадйтцъ,-дюс,-дйссъ,
— родить, разродиться. — Какибро-
дится, так за хозяйство берётся. Ст.
ОБРОК, -ку, — жалованье, плата за
службу. — Продай! - скажут черти
(черну кошку). Ты отвечай: не про-
дажна, а оброшна. — Сколько обро-
ку? — спросят черти. Ты говори: не-
разменный целковый (т. к. золото
превратится в черепки, а неразмен-
ный целковый может обогатить).
Жел., III, 409.
ОБРОН, абрбн, -ну. — 1. Падалица, т. е.
зерно, которое всходит на прошло-
годнем поле, вновь не засеянном.
Мотри-ка, эвон сколько оборону-то.
Шип. = Бород., 507.
2. Урон, расход, убыток. До коих
пор я буду такой оброн терпеть? Ран.
ОБОРОТЕНЬ, ббрытин’, -н'ъ, — оборо-
тень. Ур. =Сб., 1913.
34
ОБРОТОВАТЬ, обротать, надеть об-
роть. — Он обротовал своего коня.
Мяк., 183.
ОБРОЧНЫЙ, абрбшный, -на, — при л. к
оброк.
ОБРУБАТЬ, ибрубат’, -баю, -баш, — ока-
пывать (лунку). — Потом плеть пус-
кат (арбуз), потом завязь, потом мы
обрубам. Кул. = Инд.
ОБРУБИТЬ, ибрубйт', -блю, -биш, —
оборвать грубо (речь), дать отпор.
— Ты с Валькой не связывайся, у ней
губы — востёр топор, обрубит, Буд.
ОБРУБЫШКА, абрубъшкъ, -къ, — коро-
тышка, низкий, но толстый чело-
век. — Он манинький, обрубышка,
как чурбак обрубленный. Кот.
ОБРУСЁНЫЙ, абрус”ёный, -нъ, — обру-
севший. — Обрусёна, по-русски го-
ворит. Буд.
ОБРУСЕТЬ, ибрус”ёт’, -с”ею, -с”еш, —
сделаться нездоровым, нечистым
(о воздухе). — Не знай, может воздух
счас маненько обрусел. Кире.
ОБРУЧ, обруч’, -ч’ъ, мн. ибручя. —
1. Кольцо на ступице колеса, на уз-
ком месте, перед чекой. Ант, = Чап.
2. Приспособление для различных це-
лей. — Когда сеяли, на шею идевали
обруч, ибшивали его мешком (с се-
менным зерном). Кр-оз. Юбки с об-
ручами носили. Ур. Обруч — волос-
ник, с середины затягивали ниткой.
Трек. Из малокитовых талов делают
обруча для кадушков. Ур.
ОБРУЧ АЛЬНИК, -ка, уст., - жених. -
Устинья Петровна! Узнаешь ли свое-
го обручальника?. уАс/., III, 193.
ОБРУЧАЛЬНИЦА, -цы, уст., - невеста.
— И тут же собственной своей рукой
отметил на бумаге, то-ись на ерестре
— девушкам ерестр был сделан, —
«быть-деей, то-ись Устинье Петров-
не, его обручальницей». Жел., III,
192.
ОБРУЧИВАТЬ, -ваю, - обручать. - Не-
веста согласна (выйти замуж). Ну,
что вы скажете? Обручиваете, что
ли, нас? — говорили родители жени-
ха. Нук., 1943.
ОБРУЧНИК, абрушник, -къ. — 1. Бочар,
бондарь. — Обрушники делают кат-
ки, обручи. Фурм. = Инд.
2. Перенос., пренебреж., уст., — му-
жик (бочарами были только иного-
родние). — Обрушники. Сер.
ОБРУЧНИЧАТЬ, абрушничьт’, -чию, -чиш,
— быть бондарем, набивать обручи.
— Обрушники обрушничат — катки
делают, обручи. Фурм. Хто обруш-
ничал, хто портничал, хто торговал.
Горяч. Обручничать — кадку одеть
обручами. Нук. Обручничать кадки
(бочки) надо заново. Соб. = Инд.
ОБРУЧОК, ибручёк, -ч'ка, — уменып. к
обруч. — Квашня, набиты ибручки,
штыб не рассыпалась. Ям.
ОБРУШИВАТЬСЯ, портиться. С 29
марта дорога стала обрушиваться.
«Уралец», 1898, №31-
ОБРУШИТЬСЯ, абрушыт тус, -шиссъ,
перенос., — упасть д, л. — Один
из нас (уходцев-ходоков к царю)
совсем сердцем обрушился, плачет...
«Что ты, говорим, сдержи себя!» —
«Как же! Сказано: близ царя — близ
смерти». Нук.
ОБРЫБАЧИТЬ, ибрыбачит’, -чию, -чиш,
— выловить рыбу каким-либо ору-
дием лова. — Разбагрить — значит
это место обрыбачить баграми, вы-
ловить рыбу на известном участке.
Ур. = Кр-оз.
ОБРЫБИТЬ, -блю, -биш. — «Обрыбить
кого, ур.-каз. — дать случай поймать
рыбу, гов. о красной рыбе, доставля-
ющей войску весь достаток его и
особ, о багренье». Даль, //, 617.
ОБРЫБИТЬСЯ, обрыбитцъ, -блюс,
-биесъ. — 1. Поймать первую рыбу,
положить начало улова, вообще
наловить рыбы. — Всю ночь плава-
ли и не обрыбились. Нук. Нынче на
багренье и обрыбиться стало за ди-
35
ковину. УВВ, 1887, № 27. Да, дядя
Пахом, ты нынче славно обрыбил-
ся! — Чудо, братцы! Четырёх белуг
из одной проруби выпятил! УВВ,
1886, № 4. На багренье-то хто пу-
мат, то, значит, обрыбились. Ерм. На
глубевых жеребьях некоторые даже
не обрыбились. Тур. (УВВ, 1895,
№ 14) = Инд.
2. Перенос., иронич., — потерпеть в
чем-либо неудачу, промахнуться. —
Ну што, обрыбился насчёт невесты?
То-то! Тур. За мукой ходила, ей про-
давец не дал, она говорит: вот так об-
рыбилась я. Скв. Обрыбиться можно
везде: и в магазине, и на базаре; не
купишь али не достанешь чего-ни-
будь и скажут: чяво обрыбилась вче-
ра? Соб.
3. Перенос., — поживиться. — Около
него не обрыбишься, не поживишь-
ся. Далъ., II, 617.
ОБРЫВА,-вы,—очеловеке, обрываю-
щем других на полуслове. Уж така
обрыва! Ран. Така была обрыва у нас
врачиха! N — што ль? Чап.м/с.
ОБРЫВАТЬ, ибрыват’, -ваю, -ваш. —
1. Окружать рвом, окучивать, ока-
пывать канавой. — Все сметам стога
и ибрывам их рытвиной кругом сто-
га, штобы не подходили лошади и
коровы. Балаг. Войсковое хозяйст-
венное правление воспрещает обры-
вать сена на новых, не бывших подо
рвами местностях, а разрешает ме-
тать и обрывать таковые за старыми
рвами. «Уралец», 1897, № 8. Ибрыва-
ли два раза землю под капустой под
Петров и Ильин день. Ран. Копним
(сено) в стога и иставлям в лугах,
только ибрывали, штоб скотина не
поедала. Ток. = Таш.
2. Окружать, окапывать. — «Город» об-
рывают снеговым валом (об укреп-
лении из снега на масленицу). Кам.
ОБРЫВКА, абрыфкъ, -кь. — 1. Взрых-
ливание земли на бахчах и т. п. —
Нужна хороша обрывка; обрывали
большой круг (вокруг плодовых де-
ревьев). Сах. = Чап. м/с.
2. Окапывание (рвами, канавами). —
Суслика так много..., что без обрыв-
ки загонов не обойтись. УВВ, № 29,
н. - Кожех.
ОБРЫТЬ, абрыт’, -рою, -роиш, — окру-
жить рвом. — Хлеб посеешь; ее обро-
ешь, Лопатину, от сусликов обрыва-
ли. Чап. м/с.
ОБРЯД1, обрят, -ду. — 1. Наряд. Празд-
ничная верхняя одежда и головной
убор. — Ох ты, какой обряд-то наде-
ла. Соб. Обряд — эт одёжа; у ней об-
ряду-то сколько; завсегда в обряде.
Чув. Кофта, юбка — ето обряд. Кыз.
Если нарядить ее в хороший обряд,
то она красивше будет. Совх. 500. Ве-
зут ее (невесту) по улице с песнями
в обряде: в сарафане и волоснике.
Чап. м/с. Все гости в сарафаньях, а
деушки, бывало, в белых платьях; ех,
и обряд был, ох, и хорош! Ур. У му-
жиков обряд совсем другой. Кире. =
Греб., Инд., Фурм., Кр-оз.
2. Военная форма казаков. —Уральски
казаки не захотели принять новый
обряд и забастовали (1874 г .). Ур.
3. Костюмы ряженых. — Наряжались-
то во всяки обряды. Кам.
4. Облачение, церковная одежда. —
У православных были обряды: ризы,
подризники, золотые и серебряные;
риза — ето обряд без рукавов. Сах.
См. обряда.
ОБРЯД2, -да, обычай, право. — Итак,
для сих-то самых причин воздумали
мы назвать сего Пугачёва покойным
государем Петром Федоровичем, да-
бы он нам возстановил все наши
прежния обряды... А бояр всех ис-
требить... (Из заявления яицкого ка-
зака Т. Мясникова от 1773 г.). Розн.
«Казан.», 1966. Какой у вас хороший
порядок или привычка, обряд.
Кожех.
36
ОБРЯДА1, абрядъ, -ды. — 1. То же, что
обряд. — Волосник женска обряда,
на голову его надевали, молоды но-
сили из кардонки, а старухи — во-
лосники большей. Чув. Платья-ти
носили — идёт, индаль пыль столбом
подымат, юбка стоймя стоит. Кож,
Обряда ета теперьча исчезла. Цыга-
не одеваются в свою обряду-то. Кире.
Обряда у илецких (казаков) совсем
другая. Таш. Обряда такая была. Не в
обряде она пришла (не в хорошей
одежде). Буд. Обряда была — длин-
ный платий (для женщин). Зел. Г. =
Инд., Б. Чаг., Соб., Бор.
2. Военное обмундирование казака. —
Это значит (указ 1874 г.), што все в
общем должны быть: бороду бреть,
обряду общу совершать. Нук. Обря-
да была у них така: фуфайка из бе-
лыва холста. Штаны широки таке и
гашником утянуты. Цар.
3. Украшения. — Невесту наряжают в
сарафан с галунами, в золотую обря-
ду. Кире. См. обряд1.
ОБРЯДА2, абряда, -ды, — обычай. —
Обычай был встречать мужа у ворот;
у нас у самих была такая обряда. Ил.
ОБРЯДИТЬ, ибридйт', -дю, абрёдиш, —
нарядить, снарядить, одеть. — Об-
редют, как куклу. Ант. Обрядили их
(уходцев) в ристанску одёжу. Ур.
Харко напоследок обрядил двоих
иль троих своих станичников в би-
рючьи шкуры. Обряженные в бирю-
чьи шкуры подползли на четверень-
ках к табуну и завыли, словно бирю-
ки, — на всё были дотошники. Жел.,
III, 40. Еще бы не суметь обрядить
солдатиков; мудрости тут особой
нет. Жел., III, 108 = Инд.
Обрядить снасть, рыболов., — приго-
товить все необходимое для рыб-
ной ловли. Бочечк., 84.
ОБРЯДИТЬСЯ, абридйтцъ, -дюс, -
дйссъ, — нарядиться, одеться во
что-либо необычайное. — Обряди-
лась, как снафида. Ур. Ты што обря-
дился в рубашку-то с длинным ру-
кавом? Буд.
ОБРЯДНЫЙ, -на, — обрядовый. — Гото-
вилась как обрядная еда общеприня-
тая: блины, сладкие пироги, кисели,
кутья и, кроме того, готовились ку-
шанья, любимые покойным. Буд.,
Лог., 253.
ОБРЯЖАТЬ, -жаю, — снаряжать, наря-
жать. — Степанида Ивановна стала
обряжать Степу. «Уралец», 1897,
№ 6. Ну, а нас, то-ись уральцев, обря-
жать нельзя: мы люди не казенные, а
собственные; мы сами себя обряжа-
ем. Жел., 111, 108.
ОБРЯЖЕННЫЙ, -жен, -на, — наряжен-
ный, празднично одетый. — Убрам-
шись, выходила Маринка на красен
крылец. Увидела она дружка свово
обряжена (фолък.). Ур. = Мяк., 4;
Жел., 111, 40.
ОБСАРАПЫВАТЬ, апсарапъвът', -въю,
-въш, — обмазывать глиной стену
(саманную, камышовую). — После
этого (когда сделают крышу) начи-
натся мазка, сперва обсарапывам од-
нем илом без глины и без соломы
прямо по камышу. Нук.
ОБСЕВОК, апс”ёвък, -фкъ, перенос., —
о человеке, намеренно обойденном
в каком-либо отношении. — Ая вам
что, обсевок в поле? Цар.
ОБСЕМЕНЯТЬ,ипс”иминят’,-няю,-няш,
— искусственно оплодотворять. —
Бараныв в сичашышно время ибсе-
меняют. Соб.
ОБСЕЧКА, апеёч'ка, -ки. — 1. Осечка,
неудача. Нук.
2. Зубило, вкладываемое в наковаль-
ню. Кире.
ОБСЕЯТЬСЯ, апс”ёитцъ, -с”еюс,
-с”ёисъ, совершить ошибку при
посеве, допустить огрех. — Мне не
доверял (отец) пшеницу, а то могу
обсеяться, огрехами сделать могу.
Ил.
37
ОБСКРЯБЫВАТЬ, апскрябъвът’, ап-
скрябъю, -бъвъш, — очищать, со-
скабливать. — Ты чаво ж тут грязь
обскрябывашь? Благ.
ОБСЛЫШАТЬСЯ, апслышытцъ, -шус,
-шыссъ, — ослышаться. — Нет, ты
маненько обслышалась. Кире.
ОБСОСАТЬ, апсасат’, -су, -сёш, — высо-
сать. — Теленок обсосёт корову, от-
гони яво палкой, Щап.
ОБСОСОК, апсосък, скъ, — только что
родившийся телёнок. — Большой,
што ль, телок? — Да абсосок. Буд.
ОБСОХНУТЬ, апебхнут', -ну, -ныл, —
оказаться на земле, остаться в лод-
ке на суше после морского отлива.
— С 4-го октября ветер перешел на
80, пришла вода и рыба, но с 9 октя-
бря шторм и вся прибрежная зона
моря осталась без воды на 15-20
верст очень быстро, много рыбы не
успело уйти и обсохло. Обзор, 1915,
с. 50. Хто в култуке рыбачил, обсох-
ли. В култуках надо разбирать, кабы
не обсохнуть. Тур. На ночь становись
на вольной воде, а то можешь обсох-
нуть. Ур.
ОБСТАВИТЬ, -влю, — поставить в невы-
годное и неприятное положение;
иногда — надуть. Сб., 1913.
ОБСТАИВАТЬ, апстаивът’, -въю, -въш, —
отстаивать, защищать. — Мы свою
родину в любую минуту обстаивать
готовы. Таги.
ОБСТАНОВИТЬ, ипстынавйт’, -влю, -виш,
— обставить, уставить. — Сохи вры-
ли, переводины на них положили,
палками и талом обрешетили, потом
ярычек прорыли и чомами (камышо-
выми снопами) обстановили все сте-
ны. Нук.
ОБСТИРАТЬСЯ, апсо”тиратцъ, -раюс,
-рассъ, — помытьбелье. — Воды нет,
обстираться негде. Ур.
ОБСТОЯНИЕ , ипстаян’йь, -н'йъ, м. и ж. —
1. Обстановка, мебель. — На новосе-
лье мы уж и обстояние купили. Шип.
2. Обстоятельства, условие. — Ну вот
как ваша обстояния, жизнь? Фурм. =
Скв., Кожех.
ОБСТОЯТЬ , ипстаят’, ипстаю, -стайш. —
1. Защитить, заступиться, отстоять.
— А уральцы — народ дружный, сво-
ех девок обстоят; едут сразу всем ка-
раулом, как бы девушку закрыть.
Нук., 1943. Ложь ли, правда ли, гово-
рили, что всех тех, кто до последнего
конца за него стоял, всех тех он (Пу-
гачев) обстоял, никого из них не каз-
нили, а все кончили жизнь свою об-
наковенным порядком. Жел., III, 197.
2. Занимать положение, место, пози-
ции. — Вот Маринка воевала против
татар; у ней было два полка. — Она
ибстояла до Кулагина. Карги.
ОБСТОЯТЬСЯ , ипстаятцъ, -стаюс, -иссъ,
— привыкнуть ко двору (о скоте). —
Ибстоится скотина, значит, привык-
нет ко двору. Ур.
ОБСТРУГАННЫЙ, апстругъный, -нъ,
прич. прош. страдат., — выструган-
ный, обработанный струганием.
А веретено-то — проста палка обст-
ругана. Кож.
ОБСУДИТЬ, апсудйт', -дю, -диш, — осу-
дить, засудить. — Отец, не стерпя
сердца, убил шабра, яво обсудили на
восемь лет. Буд. Милиция меня ит-
пустила: иди, никуда не отлучайся;
ибсудили меня заочно, принуди-
тельные работы дали. Кире.
ОБСУЖДАТЬ, ипсуждат’, -даю, -даш. —
1. Осуждать, обвинять, винить. —
Никоторова не обсуждай (человека,
котор. бедно живет), потому што,
может быть, умственных спобностей
нет, он всуе трудится. Янв. Сыновей
обсуждают: пьют; а што им не пить,
чать батенька родимый. Куш.
2. Полагать, думать. — Вы как гончарка
(собаки такие, зайцев ловят), а я на
себя дивуюсь, поджарая, а у уралок у
всех такие живота; а я так ибсуждаю.
Нук., 1943.
38
ОБСУШКА, апсушкъ, -кь, просушка. —
Телка забрали в избу гля обсушки (по-
сле рождения). Посля обсушки корм-
лению производили подсосом. Ран.
ОБСЫПАТЬ, апсыпат’, -паю, -паш, — за-
сыпать. — Меня обсыпают вопроса-
ми. Янв.
ОБТЕНЕТИТЬ, аптинитйт', -тю, -тйш, —
покрыть, опутать паутиной. — Из
улия убирали клочень, а то обтене-
тит тенётами. Ил.
ОБТОТ, аптбт, нареч., в речи это слово
встречается часто, им заменяется
сказуемое (таким же словом являет-
ся и «притот»), — Мухи тут всё обтот
(т. е. обгадят). Ран.
ОБТРАВИТЬ1, иптравйт’, -влю, -вйш, —
протравить. — Ето зерно надо ибтра-
вить. Шип.
ОБТРАВИТЬ2, иптравйт’, -влю, — объ-
есть, обглодать. — Пучек обтрав-
ленных разным скотом... молодых
порослей и побегов на взрослых де-
ревьях — 2 рубля (штраф). УВВ,
1913, № 25, о. Эту полянку нужно
обтравить скотиной. Кожех.
ОБТРАВЛ ИВАТЬ, -ваю, — подвергать
потраве. — Бараны, продолжая хо-
дить в степи, обтравливают обве-
шенные покосы... «Уралец», 1900,
№ 54. Ты залез в Камышкуль-то об-
травливать Лопатины и хлеб у меня
потравил? Буд. Выпускать на эти
(обвешенные) места скот, а равно об-
травливать и вообще портить каким
бы способом ни было хлеб... строго
воспрещается. УВВ, 1879, № 26 =
Кожех., Чап. м/с.
ОБТРЯСТИ, иптрис”тй, -трясу, -трис”ёш,
— стряхнуть, отряхнуть. — Свясил-
ки на спине, подсудит пояс, обтрясла
и дальше идет граблями; ловкими
люди были, мастера... Янв.
ОБТЯГ, аптяк, -гъ; в выражен, в обтяг —
в обтяжку. — Тираска — кофта в об-
тяг, а подол с разрезом. Кыз. У нас не
носили в обтяг тираски. Буд.
ОБТЯЖКА1, аптяшкъ, -кь, верхняя
часть шорки (конская ременная уп-
ряжь), лежащая на шее животного.
Дьяк. = Кожех.
ОБТЯЖКА2, аптяшкъ, -кь, — прошва на
наволочке. — Я вышивала просты-
ни, обтяжки, полотенцы. Янв.
ОБТЯЖНЫЙ, аптяжный, -нъ, — плотно
прилегающий. — Обтяжны носили
кофты с бочками, с двуми. Бреб. =
Инд.
ОБТЯНУТЬ, иптянут’, -ну, -ниш, — об-
ловить неводом подо льдом весь
водоём в целом. — От Уральска до
Меновнова все озёра и старицы на
зиму обтянули. Ур. Жаркая рыба не
ценится, а вот запереть старицы да
зимой обтянуть, вот было бы дело.
Гур.
ОБУВИСТЫЙ, абувйстый, -тъ, — с высо-
ким подъёмом, просторный, легко
обуваемый (сапог). — Петра, одень
вонети сапоги, оне обувисты. Ур. Ва-
ленки-то бери обувистей (сравн. ст.).
Тал.
ОБУЖА, -жи (аналогия: одёжа), — обувь.
— Обужа-то псу под хвост, совсем
сапоги изнашиваются, портянки на-
сквозь проволгли. Черн., 30.
ОБУЗЫНКАЛИ, абузынкали, нареч., —
уже давно. Обузынкали его не бы-
ло. Фурм.
ОБУРИТЬСЯ, обурйтца, -рюс, -рйссъ, —
обмочить себя мочой (о ребенке). —
Ба-ба, весь обурился! Борб. См. обу-
ровиться.
ОБУРОВИТЬСЯ, обурбвитцъ, -влюс,
-виссъ, — то же, что обуриться. —
Весь обуровился! Мокрёхонек весь.
Борб.
ОБУСВОИТЬ, абусвбит’, -вою, -воиш,—
усвоить, освоиться. — Как маненько
обусвоишь, тода можно тебе и в вёс-
лах. Нук.
ОБУТКА, абуткъ, -къ, чаще во мн. абут-
ки, -къф, — обувь, — Чтоутебяобут -
ка-то какая? Фурм. Мать в школу не
39
^oik.
пускала: нечего тебе обутки бить.
Щап. Я полез на небо, гляжу, а там
все святы босы, на лугу лежат, слезы
едят, а ходить босы боятся. Ну я их
зажалел, стал быков бить да обутки
шить, да на небо носить (фольк.). Ал.
В таких плохих обутках куда су-
нешься? Ур. Вязниковцев в бабью
обутку обут. Правд., 237 = Кожех.
ОБУТРЕВАТЬ, абутривът’, -вът, безл., —
рассветать. — Уж обутреват. Ур.
ОБУТЬ, абую, дееприч. абумшы, пере-
нос., — обмануть, провести, надуть.
— Ну и обул же он его ловко! Сб.,
1913.
Обуть в лапти — см. лапоть.
ОБУХ1, обух, абух (чаще), хъ, — утол-
щенная часть лезвия косы. Трёк. =
везде.
Ни на обухе, ни на лезвие — ни то, ни
сё. — Я в такем хозяйстве жил: ни на
обухе, ни на лезвие (в середняцком
хозяйстве). Куш.
ОБУХ2, объх, -хъ, — обод. — Сысцель-
ный (цельный) обух аль составной?
Колесо имеет обухи, спицы, ступку.
Чап.
ОБУЧАТЬ, ибучят’, -чяю, -чяш, — учить,
муштровать, проводить учение сол-
дат. — Ибучали наших за городом
кажный день. Ал. Пойдем посмот-
реть, как ибучают, формируют.
H.-Род. Он обучал красноармейцев.
Нук., 1943.
2. Дрессировать животных. — Раньше
пяти годов их (коней) не обучали.
Балаг.
ОБУЧЕНИЕ, абучёнийъ, -нийъ, — грамо-
та, наука. — Обучались духовному
обучению. Кр~оз.
ОБУЧЕНИИ, -ка, — ученик, воспитан-
ник. — Увезут, утащут за синие горы
твово обученика. Этот проклятый
букварь отнимает у него и других
мастеров и мастериц грамотного де-
ла обучеников, а вместе с ними —
чай, муку, деньги. Правд.,38,223.
ОБУЧИ, обучь, -чьф, мн., — обучение. —
Он проходит обучи, в армии служи-
ли три года. Н.-Род.
ОБУШН ИК, абушник, -къ, —часть топо-
ра. — Обух — обушник. Нук.
ОБУШОК, абушбк, -шка, — толстая
часть косы. Вав. = Б. Чаг., Кр. Яр.,
Чу в. См. обух1.
ОБУЯТЬ, абуят’, абуят. — 1. Связать «по
рукам и ногам*. — Семья таперь обу-
яла нетошто прямо. Скв. Што нас дети
обуяли? Давай пойдем в город, Кире.
2. Измучить. — Жара-то у тебя обуяла.
Ур.
ОБХАЖИВАТЬ, -ваю. — 1. Ухаживать,
обслуживать, присматривать. —
Любаша склонилась над клеткой, в
которой лежала грязная матка с по-
росятами. — Бедные вы мои, чумазу-
ли. Да что же это вас как плохо обха-
живают родимых? Корсун. «Сов.
Каз.», 1959, №11.
2. Груб., — завлекать. — Жених Васю-
нечку обхаживает. Ур.
ОБХАЖИВАТЬСЯ, апхажывътца, мн.,
-вутцъ (об овцах), — подвергаться
случке, оплодотворению. — Обха-
живались оне в три дня (овцы), пус-
кали к ним призводителей в один
день. Чурб.
ОБХВАТИТЬ, ипхватйт’, -тю, -тиш, прич.
прош. страдат. ипхвачёный. —
1. Продуть, простудить, безл. —
Солнышко, солнышко во дворе, а об-
хватит (ранней весной). Буд.
2. Окружить. — Ибхватили их и убили.
Муж кругом в икружении был; ип-
хвачёны оне были красными. Кире.
ОБХЛЁСТЫВАТЬ, апхлёстъвът', -въю,
-въш, — обмётывать, обшивать
(напр., петли). — Перва она (дыроч-
ка) обхлёстыватся. Трёк.
ОБХЛЫСТАТЬ, ипхлыстат’, -таю, -таш.
— 1. Обтрепать, изорвать. — Што
книгу-то всю обхлыстал? Ур.
2. Избить кнутом, прутом. — Ибхлыс-
тал всего телка. Шип. = Дьяк.
40
3. Груб., — обойти, везде побывать. —
Все кины обхлыстала, ну и киношна!
Ур. Все магазины обхлестал, всё вод-
ку ищет. Уроки не учит, гонятся це-
лыми днями по улицам с голубями,
чать, весь город обхлыстал. Ур. =
Кожех.
ОБХОДИТЬСЯ, ипхадйтцъ, сов., — под-
вергнуться случке (о корове). — Еж-
ли тёлка не ипходилась, не покрыта,
то она нетель. Соб.
ОБХОЖДЕНИЕ, -ния, — нрав, характер,
поведение. — Во время разговора
мать жениха подходит к невесте и
спрашивает ее, что она умеет делать
по хозяйству, причём старается вы-
ведать не только её знания по хозяй-
ству, но и её «обхождение» (харак-
тер). Кр. справ., 178.
ОБЦЙСАТЬСЯ, — обмочиться. — Ма-
ничка, ты не обцисалась? Куприянка
обцисался. Нук., 1943.
ОБЧЕКУШИВАТЬ, -ваю, — бить по голо-
ве чекушкой, колотушкой (рыбу). —
Притом эту рыбу, как только станут
вытягивать ее из воды, обчекуши-
вать по башке колотушкой или обу-
хом топора, чтобы угомонилась и да-
ла с собой управиться. Бочечк., 85.
ОБЧЕСАТЬ1, ипчисат’, -чишу, -шыш, —
обтесать. — Наструг для очески до-
сок, лесину ибчесать, чего нужно, на-
струг. Кот.
ОБЧЕСАТЬ2, -шу, — поцарапать. — Ско-
рее веди нас, Михайло Иванович!
Мочи нет, так долго ждать! Все руч-
ки мы обчесали от нетерпения. Жел.,
11, 64.
ОБЧЕСАТЬСЯ, апчисатцъ,апчишус,-чё-
шиссъ, — исцарапаться. — Вся обче-
салась, обдермужилась, в бане давно
не была. Горб.
ОБ ЧЁСЫ ВАТЬСЯ, апчёсывътцъ, -въюс, -
въссъ, - обтесываться. — Он (чел-
нок) выдалбливатся, а снаружи об-
страгиватся, обчесыватся. Кр-оз.
ОБЧИЙ - см. общий.
ОБЧИКАТЬ, апчйкът', -къю, -къш, — об-
мануть, провести. — Командиров
обчикал (рассказчик), три полка ка-
заков. Ран.
ОБЧИКЛЕШИТЬ, ипчиклёшыт’, -шу,
-шыш,—обмануть, обставить. — Ну
и ибчиклешил ты его быстро. Шип.
Давай его обчиклешим на трешку.
Чаво ему в зубы смотреть? «Уралец»,
1899, 8 =Дьяк., Кожех.
ОБЧИСТИВАТЬ, апчйс”тивът’, -въю,
-въш, — обчищать. — Обчистивам
рашпилем, потом склянкой и нажда-
ком (доску). Ям.
ОБЧИЩАЛКА, апчишшялкъ, -кь, — ско-
ба у порога для очистки обуви от
грязи. — Обчищалкау порога, об неё
ноги чистят. Шип.
ОБЧИЩАТЬ,ипчис”с”ят’,-с”с”яю,-с”с”яш.
— 1.0 дереве, особенно плодовом;
обирать гусениц, обрезать засох-
шие ветви и т. п. — Дерево ибчищам,
а отбой в кучу собирам, отбоем хоро-
шо топить печку. Соб.
2. Обдирать кору. — Лес ибчищам, по-
лубиночки получаются. Кире.
ОБЧИЩЕННЫЙ, апчйс”тиный, -нъ. -
Прививку делают глазком, вставля-
ют обчистену веточку. Бор.
0БП1АР, ашпар, -ру, — тщательный по-
иск. — Ветер. Рыщешь ты с обша-
ром. Знаешь здешние места. Ты ска-
жи: Когда Челкару полюбилась Ан-
ката. Ур.,Могутн.
ОБШАРКОМ, апшаркым, нареч., — про-
изводя повальный обыск (обшари-
вание). — Оне што? К нам, што ль,
только приходили? Оне обшарком
всех обошли, да потом к нам (бело-
гвардейцы). Ур. См. обшаром.
ОБШАРНИК, апшар’ник, -къ, — омша-
ник. — Девять рамок оставлял! и ста-
вим в обшарник на зимовку улик.
Мы роем такой глубжиной, побелим,
там тепло. Бор.
ОБШАРОМ, ипшарбм, апшаръм(чаще),
нареч., — обычно употребляется в
41
сочетании с глаголами — ходить,
пройти, обыскать и др. (о тщатель-
ном обыске). — Патрули ибшаром
ходили. Всю ульцу обшаром прошли
— нигде не нашли беглых (1908).
Кр-оз. Ибшаром обыщем всё. Шип.
С обшаром прошли весь дом, ничего
не нашли. Ур. = Сб., 1913.
Обшаром стать — стать кругом, вокруг
(имея ввиду облаву, повальный
обыск). — Открыли (дверь) солдаты,
обшаром стали, он (солдат) рукой
меня за плечо, я побежала в чулан-
чик, спряталась. Ал. = Инд.
ОБШЕЛУШИВАТЬщпшалушывът’уВъю,
-въш, — снимать чешую с рыбы или
шелуху с зерна, плодов. — Я кажну
фасолину обшелушиваю. Её (воблу)
обшелушивают и едят. Соб.
ОБШИВАТЬ, ипшыват’, -ваю, -ваш, —
утеплять (дверь). — На зиму дверь
обшивают кошмой. Шип, = Кире.,
Щап.
Обшивать руку — вязать, шить вареж-
ки. — Мне ваша бабушка, покойни-
ца, руки обшивала. Нук., 1943.
ОБШИВАТЬСЯ ,ипшыватцъ, -ваюс, -вассъ,
— покрываться чем-либо (лубом,
досками и т.д.). — Сани для извоза
хлеба ибшивались лубком. Чап. Зад-
няя сторона зеркала ибшивалась фа-
нерой иль тонкими дощечками. Ур.
Сверху вороты ибшивались конь-
ком. Щап. Телеги ибшивались, по-
стельник плелся плетёный, он как
корзинка на телеге делался. Кире.
ОБШИВКА, апшыфкъ, -къ. — 1. Полот-
няная часть детской колыбели. Чап.
2. Плинтус. — Пол постелили, потом
ибшивам, ето обшивка, она для кра-
соты. Кот.
ОБШИВНИ, опшывни, ниф, мн., — ши-
рокие сани, обшитые лубом, по-
шевни. — Разыскиваются... сани об-
шивни с подрезами. УВВ, 1890, №3.
ОБШИРКАТЬСЯ, апшыркътцъ, -къюс,
-къссъ, — привыкнуть к обстановке.
— Одна сноха уш обширкалась, а во-
нета ще приглядыватся. Ур. Об шир-
кался уж он (муж) в городе. Кире.
ОБШИРНО, апшырнъ, нареч,, — про-
сторно. — Не стали тут метать (се-
ти), туда поехали, тут не обширно,
там обширней показалось. Нук.
ОБШИТЬ, апшыт’, ибашйу, -шйош, —
оббить кругом, обсыпать. —Дом об-
шит завалинкой. Кр-оз. Полотны во-
рот состояли из рам, обшитых доска-
ми. Щап.
ОБЩЕ, с кем, нареч., — совместно, вме-
сте. — По окончании боя весь добы-
тый тюлень и тюлений жир участ-
ным начальникам обще с начальни-
ком Гурьева-городка предоставля-
лось делить безобидно на паи с весу
по числу работавших людей. УВВ,
1877, № 43.
ОБЩЕЖИТЕЛЬНЫЙ, ипс”с”ижытил’ный,
-ный, -нъ, живущий в общежитии.
— Шурка общежительна шофером
работат, уважительна, ласкова така.
Кот.
ОБЩЕЖИТИЕ, опшшьжытийь, опш'ш'ъ-
жытийъ. — В общих житиях живут.
Б. Заик. В общей житии Люська жи-
вёт. Буд. И мы смотрим в окна обще-
го жития. Кожех., Хохлач., 57.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ, апчес'виннъй, -ннъ,
— войсковой; общительный.
С линии и со всех мест сзывали ли-
нейных казаков, выбирали самых
бравых, красивых, одевали их в од-
нообразную одёжу на войсковой
счет, то-ись на наши общественные
деньги, — пояснил рассказчик.
Жел., I, 325. У меня шабёр-то хоро-
ший, общественный. Ур.
ОБЩЕСТВЕНСКИЙ, апчёс”в’инскъй,
-къ, — общественный. — Мы в тем
проулке жили, я сторожихой работа-
ла, как обчественска нагрузка была.
Ст.
ОБЩЕСТВИТЬ, апшшис’т’вйт’-влю, -вйш,
— обобществить. — Анбари тож об-
42
ществили; пришли выборцы и веле-
ли за 24 часа смотаться (при раску-
лачивании). Кире.
ОБЩЕСТВО, апчиствб, -ва, м. и ж., —
станичный сход; казачья община. —
Кода приезжали нигородни, то обра-
щались к обчеству, который и разре-
шал им строить дома. Горяч. Приказ-
ный собирал сходы обчества мущин.
Гн. Старшины и все обчество говорят
ему: «Прохор Митрич, напомни ба-
тюшке нашему, Петру Алексеевичу,
чтобы не нудил нас насчёт креста и
бороды». Жел., III, 21. Обчество мине
выбрала звеньевой. Буд. =Ант., Янв.
Поселковое общество — все казаки с
их семьями, живущие в данном по-
сёлке. — В каждой станице имеется,
независимо от станичного правле-
ния, одна или несколько поселковых
правлений, ведающих дела поселко-
вых обществ, в состав которых вхо-
дит иногда несколько поселков. Пам.
Кн., 1898, с. 24.
ОБЩИЙ, бпчий, -чь, опшший, -шш'ъ,
-бпс”ий, -с”ъ, — находящийся в сов-
местном пользовании. — Прогон-
ный дом — ето дом, де люди живут,
общи квартеры, колидоры. Соб. А на
обчем ничё не было (коров гоняли в
мирской табун, а на общем выгоне
ничего не было). Б. Зайк.
Общий казачок — танец. — Общий ка-
зачок сичас трепака называют. Ант.
Общий Сырт, очень часто только «Об-
чий», обчий, -чивъ, в знач. сущ. —
Общий — горная гряда, точнее воз-
вышенность, ограничивающая с се-
вера владения Уральского казачье-
го войска. — Ярыгой на Обчем пума-
тый (ирон, прозвище всех неприрод-
ных, приписных казаков). Цар. Ры-
жечка попросил все угодья, поля, лу-
га с Обчева Сырта. Мерг. Грань плу-
гом спахана: тут наша земля, а там
мужичья, грань проходила на Обчем.
Соб. Ехал один казак из Самары в
Уральск, ехал по Обчему (Общий
Сырт). Жел., III, 288.
В общем, вопчим, вопшшим, — одним
словом. — Клевушок телячий, бара-
ний, для скотины в общем. Соб. Воб-
щем у кажного своя работа была.
Горяч. В обчем, кума, я те говорю. Ур.
В общем, таким способом делаются
чаны. Чап. = Ран., Скв,
ОБЩИНА, апшшйнъ, -нь,уст., — Ураль-
ское казачье войско. — Единствен-
ная в мире по своей величине общи-
на (Ур. каз. войско) УВВ, 1913,
№ 27, н. Кус, первый кус, царский
кус, по-старинному, по-русскому, по-
казацкому, презент — по-новому, по-
заморскому; обычай издавна, без со-
мнения, со времен подданства яиц-
ких казаков Московскому государ-
ству, существующий на Яике, до-
ставлять от казацкой общины к вы-
сочайшему двору предметы своей
страны: рыбу, икру, диких кабанов,
разумеется, убитых. Жел., III, 12. Им
(уральцам) удалось сохранить часть
старинных обычаев своей общины.
Правд., 34, 464 = Пав.
ОБЩИННИК, апшшйнник, -къ, уст., —
член общины уральских казаков. —
Нет, если я общинник, то пусть я бу-
ду общинником не на словах, не на
бумаге, а на деле, и давай мне причи-
тающуюся на мою долю часть вой-
сковых угодий. УВВ, 1907, № 100.
Уральцы, на правах общинников,
владеют низовьями реки Урала, на
протяжении семисот верст по почто-
вой дороге. Жел., II, 429. Недобросо-
вестные общинники засевают хлеб
пополам с иногородними, которые,
обмолотив его, увозят к себе домой.
Сб. проток., 439.
ОБЩИННЫЙ, апшйнный, -нъ, отно-
сящийся к Общине уральских каза-
ков, войсковой. — Все, клонящиеся
к разрушению существующего ныне
общинного строя, предложения ос-
43
нованы на желании улучшить быт
беднейшей части населения...
Проток., 1903, с. 103. Уральское ка-
зачье войско владеет на общинном
праве землями, лугами, реками, мо-
рями и разными угодьями. Жел., I,
293.
ОБЪЕГОРИТЬ, абыгбрит’, абигбрит’,
аб'йагбрит', -рю, -риш. — 1. Сделать,
уладить, утрясти какое-либо дело.
— Сичас мы ет быстро обыгорим. Ур.
2. Слишком коротко и неровно обре-
зать. - Ну уж портниха, она как мне
весь пальто объягорила. Ур.
ОБЪЕДКИ, аб'йётки, -къф,мн.,аб’йёткъ,
-кь, ед. — 1. Остатки сена, которые
домашнее животное не ест; сенинки
из объедков. — Объедки под корову
подстелить надо. Соб. Сына еле на
объедках привезли. Гур. Грабельца
объедки собирают, шесть зубов у
них. Нук. Как кролится трусиха
(крольчиха), прииасат нору, туды
она натаскат сена, объедки от сена.
Ур. Положила разжигу и гребенщик:
вниз объедки, сверху говна, — в таз,
Нук., 1943. Наткнула, видно, глаз-то
на объедку. Объедки мучкой будем
посыпать. Буд. - Ант,, Инд., Шип.,
Фурм.
2. Оставшееся сдобное печенье, пиро-
ги, блины и т.д. от Масленицы; по-
сле «прощенного» дня все это счита-
ется поганым, эти объедки отдава-
лись иноверцам, бедноте (казахам).
— Объедки, бывало, раздаем. Гур.
ОБЪЕДЬЕ, аб'йёд'йъ, -д'йи, ж., собир,, —
объедки. — В базу под скотину сте-
лют объедью. Ур.
ОБЪЁМНА, аб’йбмкъ, -къ, — размер,
вместимость. — Объемки — вот та-
кой мешечек (для муки). Чап.
ОБЪЁМНЫЙ, аб’йбмный, -нъ, — охва-
тывающий. — Объёмный ремень
(в шлее). Мерг.
ОБЪЯВКА, аб’йафкъ, -кь. — 1. Объявле-
ние. — Объявку сделать. Сер. Скоро
будет объявка (о начале багренья).
Пав., 17.
2. Провозглашение. — До объявки себя
царем он (Пугачев) чаще всего из-
держивался у Толкачевых под видом
якобы работника. Жел., III, 205
3. Замечание, сообщение. — Как сдела-
ли ему таку объявку, он так и вспо-
лохнулся. Ур.
Находиться на объявке — быть объяв-
ленным в газете. — Атаман Лбищен-
ской станицы разыскивает хозяина
пригульной коровы, находящейся на
объявке с 29 августа. УВВ, 1907,
№ 72, о.
ОБЪЯГНИВАТЬСЯ, аб’йагнивътцъ, — об
овце и козе: приносить ягненка
(козленка). — Овца абъягнивается.
Подт.
ОБЪЯЛИТЬ, аб’йалит’, -лю, -лиш, — за-
туманить, застлать. — Што объяли-
ло те глаза-то? Скв.
ОБЪЯРЫЩИТЬСЯ, аб’йарыс”с”итцъ -
вызвездить. — Объярыщится небо.
Щап.
ОБЪЯСНЯТЬСЯ, ибис”нятцъ, — расска-
зывать. — Стал ей ибъясняться, он
такой да откуда. Мерг.
ОБЪЯЧЕИВАТЬ, ибычёивът’, -въю,
-въш, — охватывать, обволаки-
вать, опутывать сетью. — Аханы не
токмо што останавливают белугу
альбо осетра, но и объячеивают их.
Ур.
ОБЪЯЧЕИВАТЬСЯ, абычёивътцъ, — за-
путываться в ячеях сети, невода,
вязнуть. — Кода дель натуго насаже-
на, рыба хужей обычеиватся. Рыба
плохо обычеиватся, есиль сетка без
гайтанов, Гур. Што-то плохо рыба
обычеиватся, видно, насадка непод-
ходяща. Кол. Кутец вплотную привя-
зывают к вальку (из тройничка нату-
го), чаще не делают, а то чехня будет
объячеиваться. Скв. Рыба в невод го-
ловой попадат, объячеиватся. Фурм.
~ Нук.
44
ОБЪЯЧЕИТЬ, абычёит’, -чёю, -чёиш, —
сшить дели. — Стростить, обычеить.
Нук:
ОБЫВАТЕЛЬ, -ля, уст., в выражен, вой-
сковой обыватель, т. е. уральский
казак. — Наблюдать, чтобы войско-
вые обыватели багрили только лич-
но. УВВ, 1888, № 2. Воспретить вой-
сковым обывателям продавать ста-
рый, пришедший в негодность лес.
Сб. проток., 360.
ОБЫВЬ, ббыф’, ббыви, — обувь. — Бур-
ки — обывь на ногах носят, шьют из
сукна, бурки бывало с калошами но-
сили. Обывь кожана, тонка. Чув.
Прежде ноские (сапоги) были. Две-
три обуви ты носишь 3-4 года. Нук.,
1943.
ОБЫДЕНКА, абыдёнкъ, быдёнкъ, кь. —
1. Один день. Дьяк.
2. Повседневная одежда. Сер.
3. Будний день. — Стараться умень-
шить число дневок насколько воз-
можно и следовать обыденками, да-
бы не продлить рыболовство и огра-
ничить его до закрытия Урала. УВВ,
1878, № 34. В конце плавни ввиду
приближающихся заморозков, рыба-
чат уральцы обыкновенно без дне-
вок, идут так называемыми обыден-
ками. «Ист. вест.», 1883, VI, с. 508.
4. Каждодневная работа. — Мы все ез-
дили на быденку, на быдёнышну ра-
боту. Ст.
ОБЫДЁНКОЙ, абыдёнкъй, нареч., —
в течение одного дня, за один день.
— Они на неделю уедут, а тебе надо
обыденкой: утром поехать, к вечеру
вернуться. Нук. Хотели обыденкой
успеть, да заковырка получилась.
Сер. А он туда обыденкой смахает,
Сб., 1913 =Дьяк„ Кире., Ур.
ОБЫДЁНОЧНЫЙ, быдёнышный, -нъ, —
обыденный, обыкновенный, еже-
дневный. — Мы всё ездили на быдё-
ношну работу и хлеб пекли быдё-
ношный, он скусне. Ст.
ОБЫЛСПАЛКОМ — см, облисполком.
ОБЫСКИВАТЬ, -ваю, — искать. — Вшей
у неё обыскиваю. Нук., 1943.
ОБЫЧАЙ, абычьй, авычий (редко), абы-
чяй, абыцьй, -чьйъ. — 1. Характер,
нрав. — Жена привыкла к мужу, хо-
рошо знала его характер или, по сло-
вам казаков, обычай, и потому, разу-
меется, нисколько не боялась угроз
его, будучи уверена, что угрозы так и
останутся угрозами. Жел., I, 136. Ка-
кой обычай у твоей лошади? — спро-
сил Рыжечка калмычинина. Жел.,
III, 26, Мужнин обычай. Ур.
2. Случай. — У нас сколько такех обы-
чаев было, што убегали самовольно
домой (в период революции, о бе-
лых). Тур. = Ям.
3. Обряд, религиозное предписание. —
При погребении обычай такой же.
Обычай при никудышной вере такие
же. Ур. Обычаев никаких не было
(обрядов) при постройке дома. Нук.,
1943. Обычай такой у нас здесь, как
и у русских, а за линией по-другому.
Дай я своем обычаем перхрещусь, и
вот перекрестился старец. Нук.,
1943.
По обычаю — как водится. — По обы-
чаю сели чай пить. Буд.
ОБЫЧАЯ, абычяйъ, -чьйи, тв. пад.
-чьйьй, — обычай, порядок, тради-
ция. — У нас обычай такая: приезжа-
ют жених с дружкой да свахой, а их
не пускают, вороты доржут, надо по-
купать ворота. Кот.
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ, ибязатил’ный, -нъ,
уст., часто в знач. сущ., — военнообя-
занный. — Вызвали нас в Уральск
всех «обязательных» (обязательный
к посылке на военную службу в пол-
ки). «Уралец», 1903, № 25. Обяза-
тельные — это достигшие известного
возраста молодые казаки, которые
обязаны идти самолично отбывать
воинскую повинность. Сб. проток.,
357 - Инд., Ур.
45
ОВЕРШЬЕ, авёр'шйь, -шйъ, — верх,
вершина сена, сложенного в стог
(омет) и суженная кверху. — Про-
пало овершье-то. Шип. Сено смета-
ют в скирду, а овершье — верх. Серв.
-Куш., 1925,Инд., Сб., 1913.
ОВЕ ЧУ Ш КА, авёчю шкъ, -кь, — уменып. -
ласк, к овечка. — Овечушки косма-
ты, а кто вас пасёт? (фольк.). Крут.
СВОДИТЬСЯ, ивадйтся, — подвергать-
ся нападению оводов. — Когда иво-
дится скот, и оне (скот) все разбежа-
лись под яр. Кире.
ОВ ОЧНОЙ, авач'нбй, -на, — прил.ковощ.
— Овочное ели больше в пост. Тур.
ОВОЩ, авбшш’, ивашшя и бвыш’ш’,
-ш'ш'ъ, м., авошш'ь, -шши, ж., — ого-
родное растение. — Городы хороши
были, авоща всякая. Тал. На базаре
нонче овощу много было. Шип. Для
ивощей-то никаких полезных насе-
комых не было, а всё вредны. Дьяк.
Овоща у нас есть разны. Б. Чаг. Сно-
хи овоща сеяли. Сакр. Вот этот
овощь нам известный и лакомая на-
ша пища. Хохл., 71. Из ошпиталя мне
понравился один овощь. УВВ, 1884,
№ 2. Мы весь поселок заваливали
овощью. Янв. =Ант., Кыз.
овощий, бвышший, шш'ъ, прил. в
знач. сущ., — овощной. — Я работала
в овощим. Кире.
ОВСЮКА, афс”юкъ, -кь, — овсюг. —
Околь дорогов овсюка иль рыжани-
каипырей; ухитрава хороша, духо-
витая. Ст.
ОВСЯНИЩЕ, афс”янишшь, -ш'ш'ъ, —
поле после уборки овса. Кире., Ал.,
Астр., Б. Чап, H.-Род., Рож., Чуз.,
Янв. См. овсянщина.
ОВСЯНКА, афс”янкъ, -кь, — вид травы.
— Овсянка растет в степе, для скоти-
ны. Кр-оз. Овсянка как-то сама ро-
дится. Овсянку косят скотине. Соб.
ОВСЯНЩИНА, афс”ян’шшина, -ны,—то
же, что овсянище. — Посля овса —
овсянщина. Петр.
ОВСЯНЫЙ, афс”янный, -ннъ и ифея-
ной, -на, • выкормленный овсом. —
Лошади у нас хороши были, овсян-
ны. Буд. А лошадь-то здорова, ився-
на. Гор. = Машт.
ОВЦА, афца, -цы, офса, -сы (редко), род,
пад. м. офцыф, — овца (слово иного-
родних, ур. — бараниха). Цар., Зел.
У., Крут.,Лог. и др.
Ордынская овца, ардйнскъ афца, —
курдючная овца. Ур.
ОВЦЕФИРМА, бфцъфйрмъ, -мы, — ов-
цеводческая ферма. — Появились
крупные овцефирмы. Зел. У.
ОВЧАРКА, афчяркъ, -кь. — 1. Работни-
ца овцеводческой фермы. — Овчар-
ка-женщина, котора ухаживат за ов-
цами. Нук.
2. Породистая овца. — Породистых
овец называют овчаркой. Соб.
ОВЧАРКИН, афчяркин, -нъ, — притяж.
прил. ковчарка. —УАнтоновых со-
бака овчаркиной природы. Буд.
ОВЧАРНИК, афчяр’ник, -къ, — овчарня.
Гер., Соб.
ОВЧИНА, афчйнъ, -ны, — овечья шку-
ра. — Овчина (кожа) 1 руб. — 1 руб.
50 коп., козлина — 1 руб. 50 коп,
«Уралец», 1915, № 6.
Овчины палые — овчины от павшего
скота. Бород., 628.
Овчины отхожие, уст., — овчины, вы-
возимые за пределы войска. Бород.,
628.
Овчины резаные — овчины, получае-
мые при резке скота. Бород., 628.
ОГАДЫВАТЬ, агадывът’, -въю, -въш, —
предсказывать, предполагать. —
Если Ивдокия-помети (1.III) — ти-
хий день, буран валит тихо, ето хоро-
ший год огадывали. Таги.
ОГЛОУШИТЬ, иглаушыт’, гьлаушыт’, -
шу, -шыш, — оглушить. — Брось ты
триндыкать, совсем иглоушил. Оз. =
Чап.
ОГЛУПИТЬСЯ, аглупйтцъ, -плюс, -пйссъ,
— стать глупым. — Не надо нас, ста-
46
рых, глупить, мы сами оглупимся.
Буд.
ОГЛЯДКА, агляткъ, -кь; в выражен, без
оглядков (бежать) — не оглядыва-
ясь. — Мы испужались, побегли без
оглядков. Кр-оз. См. оглядышки.
ОГЛЯДЧИК, -ка, — оглядывающийся. —
Ну, Гогушин, это еще понятно — трус
и оглядчик. Правд., 45.
ОГЛЯДЫШКИ, -ков, мн.; в выражен, без
оглядышков — не оглядываясь (бе-
жать, мчаться). — Бегли без огля-
дышков, чуть живые прибегли до-
мой. Янв. Знашь чё? Ты здесь не вы-
комаривай, пришла играть так иг-
рай, то счас мазну по уху, будешь бе-
жать без оглядышков. Ур., См. огляд-
ка.
ОГЛЯНУТЬСЯ, иглянутцъ, -нус, -ньссъ,
— посмотреть на себя. — Сам на се-
бе не оглянешься, а над людями сме-
ёшься. Кот.
ОГНЕВАТЬ, агнёвът', -въю, -въш, — рас-
сердить, обидеть. — Не хочу дочь
огневать (отобрать у нее свинью).
Буд. См. огневитъ.
ОГНЁВАТЬСЯ , агнёвытцъ, -въюс, -въссъ,
— рассердиться, обидеться. — Ежли
не его в дружки брать, он огневатся.
Янв. Што ты огневалась на мене?
Буд. Дедынька приедет, а я ему се-
лянку из твоей рыбы. Он и не огне-
вается. Черн., 85.
ОГНЕВИТЬ, -влю, прогневать, рас-
сердить. — Огневите Бога, он вас
окунёт, в море башкой. Правд., 150.
См, огневать.
ОГНЕВЙЩЕ, -ща, — то же, что огнище.
— На этом огневище опять то же, что
и на первом (т. е. были палочки для
поджаривания шашлыка; по ним и
можно было судить о количестве от-
дыхающих). Жел., III, 71. Тут у них
стан был, гляди, почитай полета ог-
невищ наберется. Ур.
ОГНЁВКА, агнёфкъ, -кь, мн. агнёфки,
-къф, сторожевое судно со све-
тильниками, с маяком. Ночью
аханщики свет увидали и поплыли
на него и выплыли на него; ет была
огнёвка. Днем флаг на мачту подни-
мают, а ночью огнёвки зажигают.
Тур.
ОГНЕВОЙ, игнявой, -ва. — 1. О салотоп-
нях в Уральске, которые топили
дровами, а не паром. — Были огне-
вы салотопни. Ур.
2. Огненно-рыжий, оранжевый. — Он,
этот мальчишка, не то, что рыжий —
игневой индо какой-то, Ур. = Вав.
3. Воинственный, пылкий. — А сробили
казаки, полагать надо, от того, что
калмык раньше всех настращал:
«Люди де, огневые, храбрые, не оси-
лим». Жел., III, 72.
ОГНЁВОЧКА, агнёвыч’ка, -кь, — тёмная
полоса шерсти у лисицы на спине и
передних ногах. — Крестовка — на
спине и передних ногах есть крест
али огнёвочки. Ур.
ОГНЕННЫЙ , огньнный, огънный, -ннъ,
— ярко-красный (о масти голубя), в
знач. сущ. — Одно время у него (со-
седа) одне огненны были, одна крас-
нота. Ур.
ОГНИВО , агнйвъ, -вы, ж. и агнивъ, -въ,
м. (реже). — 1. Веревка, шпагат, ко-
торыми прикрепляется полотнище
сети (невода), «дель», к «подво-
рам» (см.). — Из дели крылья дела-
ются; на веревку дель пришивать,
на кажну огниву три ичейки наби-
рать и делать крыло (сети). Кот.
Посадочна пряжа потверже, огниву
из неё делам. Нук. Побольше делай
огнивы-то, Ур, Поддевать иглицей
три-четыре ичеи, отмерять меркой и
привязывать огниву к подворке.
Щап. Невод за карту зацепился.
Сильно порвало. С подворы по огни-
во расщепало! Ур. Вся огнива из тол-
стой пряжи. Буд. На огниву две ичеи
сажают. Тур. Огнива ето пряжа, три
петли на одну огниву и так опеть.
47
Соб. На ярыгу корье одевается через
два огнива в третье. Когда ячеи наде-
ваются на огниво, их считают, чтобы
не сбиться, надо одеть три, и штобы
не одеть две или четыре, и мы по-
разному сажам, восьмерик — чаще,
так как у восьмерика ячеи больше,
его сажают гуще. Нук.., 1945, На ог-
ниву сажают сеть. Крут. = Сб., 1913,
Буд., Инд., Скв., Ям.
2. Поплавки («корье»), — Огнива при-
вязывалась к неводу, штоб он пла-
вал. Кот.
ОГНИЩЕ, агнйшшь, -шши, бгнишшь,
-ттптть, ж. — 1. Место, где разводился
огонь, где был костер. — Не добегая
до Утвы-реки, казаки попали на ог-
нище, т. е. на такое место, где у кир-
гизов был лагерь. Жел., III, 70 =
Куш., 1925, Ур.
2. Большой яркий огонь, костер. — Ог-
нище како, смотри-ка. Шип. ”Дьяк.
огнянбй, -на, — огнестрельный. — Ру-
жье у меня было славное, снасть ис-
правная, огняная, осечки никогда не
давала. Жел., III, 336.
ОГОЛОДИТЬ, агыладйт’, -дю, -дйш, —
заставить голодать, лишить пропи-
тания. — Одна женщина зорила зер-
но продать; оголодишь, говорю, де-
тей. Тур. Ну, Матвей Савич, оголодил
ты меня в конец! Ур.
ОГОЛОДИТЬСЯ, — испытать голод, ли-
шиться пропитания. — (Пароход)
Может рыбу распугать... Не пойдет
рыба с моря — войско должно оголо-
диться. Короленко «У казаков», 144.
Ну, за какое дело ни возьмись — без-
ляд да безляд, хоть плачь, — совсем
оголодился. Ур.
ОГОЛОУШИТЬ, игьлаушыт’, -шу, -шыш.
— 1. Сильно ударить по голове.
Оголоушил по голове. Чап. = Ур.
2. Оглушить. Чап. См. оглоушить.
ОГОЛТЕТЬ, агалтёт’, -тёю, -тёш, — оду-
реть, ошалеть. — Што ты оголтел?
Обезумел, совесть потерял? — Ле-
зешь нахально. Фурм. = Дьяк.,
Кожех.
ОГОНЁК, иганёк, -н’ка, — комнатное
растение. — Иганёк сажатся под ста-
кан, весной листья душистые и с от-
тенком. Сер.
огонный, бгънный, -ннъ, в знач, сущ.,
— огненный, ярко-красный (го-
лубь). — Ты огоннова свяжи, чё он у
тя в розвязи ходит? Ур.
ОГОНЬ, вагон’, вагня, агбн', агня, — жар,
большая температура тела челове-
ка. — Утром гыльжу ны няво, а он
вогнём пылат. Кожех.
Миколкин огонь — керасиновые лам-
пы, похожие на большие церковные
лампады. — Ланпы были разные,
двадцати— тридцати-линейны, ве-
шали их к потолку на цепочках тон-
ких; ланпы ети назывались Микол-
кин огонь. Ур.
Дать огонь — зажечь лампу. — Огня не
давали рано. Буд.
Прекратить огонь — погасить лампу
или значительно уменьшить пламя
(в лампе). — Прекрати огонь в лам-
пе. Соб.
Приехать с огнем — приехать поздно,
когда в домах уже зажжены огни. —
Приедешь с огнем, скот поить надо, а
етова (верблюда) не напоишь, он и
ухом не поведет. Кот. Поздно при-
ехали? — Да уж с огнём. С огнём уе-
хали, с огнём приехали, целый день
проездили (в луга за сеном). Кр-оз.
Вставать с огнями — вставать так рано,
что нужно зажигать свет. — Встава-
ли с огнями и ночи прихватывали
(молотили). Ран.
ОГОНЬ, бгын’, бгн’ъ, — искра. — Из ко-
пыт у коне огонь летел (фолък.). Тур.
ОГОРАЖИВАТЬ, игаражывът’, -въю, -
въш, — отделять. — Плёнка игора-
живает белок ит желтка, Ур.
ОГОРЕВАТЬ, агоривътъ, -въю, -въш, —
приобретать, добывать с большим
трудом путем многих лишений. —
48
Красные казаки
Oik.
Огоревать надо много ещё. Соб. Но-
во будем гоношить пальто, сначала
верх огоревам, потом воротничок,
урывай немного. В дипломаты все
вдевались, как ни бедный, а всё ого-
реват. Соб. Казак Огоревал лошадь,
втору приобрёл, две стало лошадки,
потом пустил, украли. Янв. Огоре-
вать бы нам коровёнку. Ур. Слава бо-
гу, огоревала я платишку хорошу, в
люди выйти есть в чём. Буд. = Нук.
2. Справиться с чем-либо с большим
трудом. — И дали мне на завтрак ко-
ровью моталыгу, я её еле-еле огоре-
вал. Ур.
ОГОРОД, игарот, -родъ, мн. игарбд'йи,
игарбд’йъ, -д'йиф, игарбд'йим, —
огородные растения. - Осенью мы
игородья сбирали. Чиж. 2. Сяводни я
сорвала игород. Хар. = Инд., Буд.,
Болд., Дьяк. Ты никак игородья сея-
ла? Янв.
Садить огород — садить (сеять) ого-
родные растения. — Всё рамно завт-
ра с Миколкой пойдём садить иго-
род. Черн.
ОГОРОДИЕ, игарбдийь, -дийъ, шутл., —
огород. — Есть, ваша честь, ваше
благородие, свинья в игороди (детск.
погов.). Горб.
ОГОРОДИШКО, игарбдишкъ, -кь, —
уменып. к огород. — Зелень на иго-
родишке сидит. Тур. Игородишка хо-
тя маненький был. Нук. Игородишка
по речке. Крут.
ОГОРОДКА, -ки, — устройство изгоро-
ди, огораживание. — В продолжение
15 лет на разведение нового сада са-
довладелец расходует каждое лето
значительные средства... на огородку
садовой местности. Сб. проток., 225.
ОГОРОДНЫЙ, игарбдный, -нъ, в знач.
сущ., название окрестности у по-
селка Бударина. — В игародну гоня-
ли телят попастить. Буд.
ОГОРОДНИК, игарбтчик, -къ. — 1. Изго-
родь из жердей. Цар.
2. Палисадник. — Огородник — ето пе-
ресадник, мы по-новому не умем.
Кире.
ОГРАБЛИВАТЬ, аграбльвът’, -въю, -въш,
— обворовывать. — Церквя ограбли-
вали грабители. Янв.
ОГРАДА, аградъ, -ды, — загородь, за-
граждение. — Во время охоты дела-
ют ограду из веревок. Кот.
ОГРЕЙКА, агрёйкъ, -кь, — огрех, место
с нескошенной травой (на лугу, в
степи). — Кода косят сено, то остав-
ляют нескошено место, проглею иль
огрейку. Кот. Если трава нечистая, т.
е. в ней имеется старь, то косят обыч-
но небольшим захватом косы, чтобы
прокашивать траву и не оставлять
огреек. Чап.
ОГРИВКА, агрйфкъ, -къ, — огрех. —
Триста десятин вспашут, как карти-
ны, ни одной огривки не найдешь.
Крут. Иль косарь плохой, иль коса
негодная, огривки больно остаются.
Горб. См. огрейка.
ОГРОМАДНЕЙШИЙ,играмат’нишый,
-пть, — огромнейший, превосх. ст.
от огромный. — Игромаднейша яма
была. Б. Зайк.
ОГРОМАДНЫЙ, агроматный, игра-
матнъй, -нъ, — огромный, очень
большой. — Вершины деревьев бы-
ли огромадные. Руб. Лампы таки иг-
ромадны были. Чап. Ну, думыт госу-
дарь, пропала моя дела, рази устоять
ему против такова игроматнова бога-
тыря. Кол. И стал он игромадный бо-
гач и задумал он жениться. Чап. м/с.
Игроматный чулан балыку был.
Стога огроматны из воблы метают.
Гур. Повязывались шалями игромад-
ными. Кул. Внучаточки-то были ка-
кеи агромадны. Хар. = Инд., Кире.,
Буд., Цыг., Ант.
ОГРОМЕННЫЙ, играмённый, -нъ; агра-
мёдный, -днъ, — огромный. — Васят-
ка накосил корове сена игроменный
стог, на всю зиму хватит. Трек. Гляжу
50
— хто-то игроменный шагат, а не
пойму хто. Чап. м/с. На горе рыли,
вот какой дикарище игроменныи.
Соб. Игроменныи воз — нетошто.
Сер. Вдруг им навстречу из леса вы-
катыватся игроменна змея, толста-
толста. Орл. Сетры, белуга игромен-
ны. Ял. Белый-то свет игроменныи.
Янв. Кака агромедна стыть. Ур.
Скирд сена сметали такой игромен-
ныи — чудо! Куш. = Гур., Щап.,
Астр., Кр-оз., Ран.
ОГРОМНЕЮЩИЙ, -щая, уст., - необы-
чайно большой. — Сапоги огромне-
ющие. Жел., III, 99.
ОГРЫЗА, агрыза, -зы, — грубиян. Ант.
ОГРЯЗНУТЬ, агрёзнуть, агрязнут’, -ну,
-ныл. — 1. Увязнуть в грязи. — Бык-
то наш огрязнул. Чап. Огрезла (ко-
рова). Ант. Игрязла, одна едина го-
лова виднелась, седовка, как наша
корова. Нук., 1943 = Кожех.
2. Превратиться в грязь. Болото ог-
рязнет, так што и не вылезешь. Фок.
ОГУДИНА, агудинъ, -ны, — стебли огур-
цов. Бур., Перв-сов.
ОГУДИНА, агудйна, -ны, огрех, т. е.
незапаханная почему-либо часть
поля. — Сколько огудинов-то у Ва-
нятки, ух! Шип.
ОГУЛ,агул,ла, — случка. — Тёлок назы-
вали до огула нетелью иль полутор-
ницей. Влад.
ОГУРЕЦ, игурёц, угурёц (редко), йигу-
рёц, -рца. — Хозяин угурцов привёз.
Коленька просит: давай угурцов, с
тем делом и всё. Буд. Игурцы — это с
Уралу, это — корень. Нук., 1943.
В сравнении: огурцом — в виде огурца.
— Цыцарки (сорт дыни), у них огур-
цом семечки. Буд.
Змеиные огурцы — см. змеиный.
ОГУРЕЧИК, игурёчик, -ч'къ, — уменьш,-
ласк. к огурец. — Поели солёнень-
ких игуречков. Цар. Ездим стяс, бах-
чи сажам, игуречки. Соб. Огуречик,
огуречик, не ходи на тот конечик,
там бабки живут, там дедки живут
(детск. прибаутки). Нук. Ничаво у
них не было, а стяс пуплёнка нашла;
ну ето маненький игурёчик. Кот.
А Миколай наш — как игурёчик, го-
женький. Буд. = Фурм.
ОГУРЕЧНИК, игурёшник, -къ, — тот, кто
занимается огуречным промыслом,
специалист по выращиванию огур-
цов. — Мы их так и называли игу-
решники-прорешники.А/ок. Сладко-
вы всегда бахчевничали, их так и на-
зывали игурешниками. Горб. Огу-
решники давно ввели у себя полив
пашен чигирями. Огуречник не спу-
скает глаз со своей плантации. УВВ,
1888, № 6. У меня и дедынька, да и
отец сроду игурешники. Сл.
ОГУРЕЧНЫЙ, игурёшный, -нъ, угурёш-
ный, — прил. к огурец. — Игурешна
трава. Плети игурешны. Буд. У нас
тут дыни растут игурешны. Кот.
У меня на Кирика и Улиты (15.VII)
вот такеи игурешны дыни были, вот
едыка дылина, скус игурца. Хар. =
Инд., Нук., Топ., Ян.
ОГУРЧИШКА, игур'чйшкъ, кь,
уменып.-пренебреж. к огурец. —
Огурчишки, помидоришки хто имет,
а колхоз — ни-ни! Ил. Огурчишков
посадили. Кире. = Ур.
ОГУРЯТЬСЯ, игурятцъ, -ряюс, -ряссъ, —
отнекиваться, отговариваться, от-
казываться от чего-либо. Злодей
игурялся ит свово убивства. Ур.
«Полно, товарищ, огуряться, — ска-
зал кто-то из казаков, — тебе же хуже
будет». Жел., III, 67.
ОДАБРИВАТЬ, адабривът’, -въю, -въш,
— удабривать. — Земля у нас хоро-
ша, одабривать не нужно. Таш.
ОДВОРИЩЕ, адворишшь, адварйшшъ,
-ш’ш’ъ, — двор для скота. — У бога-
тых большие одворища были отведе-
ны, Кал. Одворище — ето кругом
двора местность; здесь у кажного
есть одворище. Соб.
51
о
ОДВУКОНЬ нареч., — с двумя, на этих
конях. — Отправлялись ли казаки в
набег или в поход, они имели каж-
дый по две лошади, или «одвуконь».
— Это вызывалось необходимостью
службы против татар, потом калмык
и киргиз, которые сами, отправляясь
в набег, имели тоже по две лошади и
поэтому догнать их, имея одну ло-
шадь, не представлялось возмож-
ным. Карп.,1, 163 = Ур.
ОДЕВАТЬ, идяват’, -ваю, -ваш, — покры-
вать, утеплять. — Дверь одёвкой
идевают. Кот.
ОДЕВАТЬСЯ, адяватцъ, -ваюс, -вассъ, —
покрываться. — Перышком стали
одеваться (цыплята). Кире. Халатья-
ми одеваться будем (в постели).
Бломк. «Двуяз.», 37.
ОДЁВКА, адёфкъ, -кь. — 1. Попона, сте-
ганое покрывало для лошади и вер-
блюда во время морозов и от слеп-
ней. — Зимой он (верблюд) идеватся
адёвкой, кошомка такая из шерсти,
ибшиватся она; к жарам он выносли-
вый очень. Кот. Покрой маштака
одёвкой. Гряз. Лошадь утепляли
одёвкой, под открытым небом оне
стоят. Ям. Для лошадей шили ко-
шомны одёвки, она до земли сзади;
под брюхом завязывается, одна голо-
ва видна. Гор. Одёвка шьётся из хол-
ста, а еще лучше из кошмы. Кал.
Дверь одёвкой одевают. Кот. На аха-
нах для лошадей не делают помеще-
ний, токо што одёвку берут. Тур. Для
лета верблюдам одевают одёвки хол-
стовые от слепня. Кул. = Инд., Ган.,
Кыз., Н. Каз., Соб., Тепл., Кожех.,
Фурм.
2. Одежда вообще. — Одёвка — одёжа
для себя. Нук. Ни печку не знала, ни
одёвку не знала, и ничем не хворала.
Буд. Одёвкой закутывали ногу и
сверху теньги. Трек. Всё надо купить:
обувку, одёвку. Ил. Как сбросил
одёвку, так оно и лежит. Кире. Одёв-
ка — накидка. Кыз. = Инд., Куш.,
1925.
3. Одеяло. Нук.
ОДЁЖКА, адёшкъ, -кь, — общее назва-
ние теплой короткой одежды. Чиж.
2, Кот.
ОДЕЖОНА, адижона, -ны, — одежда. —
Одежону надо беречь. Буд.
ОДЁНЫШ, адёныш, -шь, - копна (хле-
ба). — Подводы налаживам — и во-
зим; в одёныш сложим и молотим.
Янв.
ОДЕР1, адёр, адра и адёръ, -нъ, адёри, —
большая телега, широкая, неуклю-
жая, без боковых сторон (на ней
обычно возят будары, бревна и т.п.),
без кузова. — На одёре воду привез-
ли. Чапов. На одрах сено возили, на
одёр по семь-восемь копен навивали.
Ям. Поди попроси у няво одёр на
игород съездить. Гряз. Будут прода-
ваться с аукционного торга... 20 одё-
ров из-под бочек. УВВ, 1908, № 92.
На одёр ставится бочка воды — и по-
шёл-поехал. Одёр — одне дроги: ко-
лодка да наделок, Янв. Кровать дере-
вянная, как одёр, стояла. Кул. =Ант.,
Инд., Сб., 1913, Тёпл.
ОДЕР2, адёр, адёру и адра, — дерн, торф,
плотная земля, которую вырезают в
лугах, складывают в плиты и делают
избу. — Землянка из одра. Кире. См.
дёр.
ОДЕР3, адёр, адра, — порода голуб ей: по-
месь дикого голубя с домашним
(безвихрый, голоногий, невисло-
крылый). — Ну и пусть одёр, зато ли-
хой; он мой, где хочу, там брошу, Ур.
ОДЕРГИВАТЬ, адёргъвът’, -въю, -въш, —
поправлять. — Как мы говорим-то,
дети-ти вон наши то и дело одёрги-
вают: мама, такого слова нет вовсе.
Пятим.
ОДЕРЖИВАТЬСЯ, адёржывытцъ, -въюс,
-въссъ, — сдерживаться. — Одержи-
ваться Григорий, кода заикатся.
Кире.
52
О tb.
ОДЁРЧИК, адёр'чик, -чикъ, — уменып. к
одёр1. — Одёрчик — тележка за во-
дой ездить. Кыз. Одёрчик — одёр, ток
поменьше. Теп. Так, одёрчик махонь-
кий сена выпросил. Тур, = Ган., Гряз.,
Кал., Сар., Ур.
ОДЕТЬ1, адёт, сущ., других форм нет, —
привычка. — Брось свой одеть-ту!
Делай што надо. Фу, у няво плохой
одеть, У вас такой одеть. Кот.
ОДЕТЬ2, адёт’, адёну, -ныл, — утеплить.
— Надо дверь-то одеть. Ант. Теплу-
шечная дверь не одета у нас. Буд. =
Нук.
Одеть обручами — набить обручи (на
бочку). — Обручничать — кадку
одеть обручами. Нук.
ОДЕЯЛ, идиял, -лъ, — одеяло. — У меня
махрянный идеял. Буд.
ОДЕЯЛЕЦ, -льца, одеяло. — Слышу-
вижу снова милого во сне: будто мой
милой вдоль улицы прошёл; тихо-
нечко к окошку подошёл, шитый,
браный положочек распахнул, собо-
линый одеялец ытряхнул (фолък.).
Влад.
ОДЕЯЛЕЧКО, идиялыч’къ, -къ, —
уменып.-ласк, к одеяло. — Идея-
лочком кутать. Леб.
ОДЕЯЛКА, идиялкъ, -кь, ж., — уменып.
к одеяло. И я истопил голанку в
хухне, а то она (девочка) идеялку
сталкиват и мерзнет ночью. Соб. За-
муж выходила, при тягости была, по-
шла шерсть на идеялку заработать.
H.-Род. Идеялка детска вся изорва-
лась. Буд. Женщина шьет распашон-
ки, идеялку, простынки. Ян. А выбь-
ешь (пододеяльник) пройтись, штоб
наружу была одеялка, одеялку одну
выстигашь и простягашь. Леб. =
Дьяк.
ОДЕЯЛО, идиялъ, -лъ м. и ж., мн. иди-
ял'йъ, -л'йиф. — Умел стегать тёплые
одеялья. Горяч. Весь идеяла порва-
лось. Кире. Покрывалой на койку на
идеялу днем покрывают, убирают
кровать. Чув. Одеяльев много у них.
Б. Зайк. Положили в простыночку
ибыкновенную и в идеялу. Павл.
Идеяла суконная на койке и две по-
душки. Теперь в магазине хороших
одеяльев нет. Идеялья из верблюжь-
ей шерсти больше всего. Ур. Мы все
время спали под одеяльями, а счас
лучше стало. Янв. Мама стегала, вы-
шивала одеяльи. Кул. = Инд., Кр-оз.,
Мерг., Нук., 1943, Соб,
ОДИГИТРИЯ, — название иконы «бого-
родицы», писаной якобы апосто-
лом Лукой. — Двадцать восьмого
июня одигитрия, детей приносят в
церкву. Кал. Разбираются по ликам
святых — одигитрия, Николы. Нук.,
1943.
один, адйн, адён, адна, адъна, адно; ид-
навб, аднбвъ, иднаб, у идныя, идна-
му, идныё, иднаю, ад’нём; мн. адны,
ад'нё, ад'нёх, ад'нёми. — 1. Различ-
ные смысловые оттенки.—Хтопой-
дёт оден на оден? Чурб. На хуторе-т
у нех был оден дом. Сер. Корова за
оден раз давала целый ведро молока.
Оден гусёнык был с голубыми глаза-
ми. Кода лошади оден год, она назы-
ватся жеребёнок. Щап. Впала в голо-
ву мысля такая: пойти в лес одне. Ур.
В однем чемодане одне книги; в од-
нем идижонка. Буд. Семь жён иб од-
ном муже будут драться. Нук., 1943.
Отец мой стал немножно неводишки
прясть, двое за идново рыбачили.
Кул. Пирог-то в однем боке протк-
нулся. С одной стороны фонарь итк-
рывался. Кожех. Иднаю её жалко.
Ст. Мать невесты варила суп, а пы-
шена-то положила одною пригорш-
ню. Уж больно у нас святки хорошо
проходили: наряжались одны ребя-
та. Ур. Тебя иставлеим мы здесь ид-
наво (реб,), А было время, когда одне
воевали за мир, а другие-то ради сво-
ей наживы, Машт. Котушки делают
для однех гусей и для однех курей.
53
Соб. Однех нас (девушек) не пуска-
ли, ибязательно тётку посылали (с
ними). Сах. В нашем войске другех
не было, одне чисты уральски каза-
ки, Б. Пон. Мы подошли ближе и уз-
нали одною девочку. Ш. Бал. Ибуча-
ли адне мереня, а маток использова-
ли для вывода племени. Балаг. =
Крут., Сах., Ант., Кр-оз., Дьяк.,
Шип., Кол., Чап., Ст.
2. Сплошной, только. — Яблоков купи-
ла, оне одна кислушка. Буд.
Один... один — один... другой. — С ид-
ново края реки ила, а с идново — ди-
карь. Куш.
Под одно1 — как один, сплошь. Лес
гриву засел, а всё дуб под одно. Ил.
А весной под одно бараны (в степи),
оне жирнота-то, там курук, салища!
Кире. = Ил.
В одна раз — сразу. — В идна раз не
иберус, больнуш чижало (в один
прием не перенесет камешки для
печки). Ур. В идна раз ничего не со-
берёте, то судомойку забудете, то
мыло. Буд.
Один-единый — единственный, только
один. — Один-идиный внучонок.
Цар. Один-идиный коромысик, и он
летат во всю. Мерг. Его жёнушка по-
ложила ему один-идиный расстой-
ник. Куш. =Нук.
Один-разъединый — с\\.разыМиный.
Один из единый — только один, един-
ственный. — Правда, был один из
единый дождик, ну хороший. Вав.
Один на один (одного) один против
другого, единоборствуя. — Выстро-
ил царь войска и спрашивает: кто
пойдёт оден на оден? Чурб. Завсягда
от государя выезжают один на идно-
во богатыри и завоёвуют целый хре-
бет. Н,-Род. = Чап.
В одно перо — совершенно одинако-
вый, очень похожий один на одного.
— Курица в одно перо не родится
(поел.). Ур.
Один одинёшенький — совсем один. —
Один одинёшенький пупленок завя-
зался. Соб. Приезжал сын и дочка,
вот вся моя горя, теперя я осталась
одна-одинёшенька. Ерм.
Под одно2 — подряд, подробно. —
Сплошна неделя — идят всё под од-
но. Ур. Тыквы... мы и запаривам, всё
под одно ели. Тур. Санька у нас, бы-
вало, придёт из кина и всё расскажет
под одно. Буд.
Одно свое (твердит, говорит) — об уп-
рямом человеке, не слушающем ра-
зумных доводов. — Ты ей говори,
она одно свое, от уж кака! Ур.
Чур на одного! — Так говорит нашед-
ший что-либо с целью, чтобы на-
ходка досталась ему одному. Иду-
щий с ним уже не имеет права на эту
находку. Буд.
Говорить в одно — одинаково. — Все
старухи-собеседницы тебе в одно го-
ворили аль по-разному? Буд.
ОДИНАКИЙ,идинакый, -къ, — одинако-
вый, один и тот же. Две идинаких
(девочки). Нук. Оно всё идинако бы-
ло. Б. Зайк. Одинаки платья у Аню-
точки с Аганичкой. Кире.
ОДИНАРЕЦ, адинариц, -рцъ, — ордина-
рец. — «Караульщиком, что на оди-
нарцы 60 руб.». (1724-1725) Карп.
«Уральцы», 904 == Инд., Дьяк., Ур.
О ДИ НАР Н Ы Й, идинарный, -нъ,—пред-
назначенный для одного. Оне
(фургоны) запрягались парными
быками, есть (фургоны) идинарны
для одного быка. Соб. Ярмо идинар-
ное (для одного быка). Первый про-
кос (вал скошенной травы) делают
обычно двойной, следующие проко-
сы делают одинарные, т. е. трава ко-
сится с одной стороны. Чап, Долоба
— одинарная дорожка. Фок. Дробина
одинарная (в телеге). Серг.
Одинарный ножик — с одним лезвием.
— Сам лист пулится идинарным но-
жиком. Кол.
54
Одинарные окна — Окна в избушках
одинарные, т, е. в зимнее время
двойные рамы в окна не вставляют-
ся. УВВ, 1881, № 13.
Одинарный котец — см. котец.
ОДИНАЧНЫЙ, идинашный, -нъ, бес-
парный, разрозненный. Мок.
ОДИНЕЦ1, адинёц, -нца, — один гребец
на бударе. — Нанимался в двойчат-
ки и в одинцы. Тур. В одинцы садит-
ся уж взрослый и сильный молодец.
Вася... стал наниматься в веселыци-
ки, то есть в гребцы к рыболовам —
сначала в двойчатки, а потом в один-
цы. Жел., II, 16 ~ Сер., Ур.
ОДИНЕЦ2, адинёц, -нца, детск., — леде-
нец. — Одинцы мне купи. Чап.
ОДИНОКИЙ, идинбкъй, -къ, — отдель-
ный, особый. — Жербий дали иди-
нокий, кажный должен вынимать.
Из нас присягу кажный знает: слу-
жить лицом, не нанимать (фольк.).
Скв.
единолично, идиналйч'нъ, нареч., —
единолично. — Раньш-то мы каж-
дый единолично, хто как мог, так всё
и работал. Трёк.
ОДИНОЧКА, идинбч’къ,-кь;ввыражен.
в одиночках — поодиночке, по од-
ному. — Осокорь растёт на высоте в
идиночках. Карш.
ОДИНОЧНО, идинбч’нъ, нареч., — от-
дельно, изолированно. — Сокор
это растёт идиночно (от себя не пус-
кает стеблей). Тополь тоже растёт
одиночно (отдельными деревьями).
Буд.
ОДИНОЧНЫЙ, идинбч’ный, -нъ, — о ба-
гре: состоящий из одной деревян-
ной части — шеста. — Багор длин-
ный идиночный. Балаг.
Одиночное ярмо — ярмо для одного
вола. — Есть парны ёрма, есть оди-
ночны. Крут. Ярмо быват идиноч-
ная и парная. Дьяк. = Ур.
Одиночный рыдван — рыдван, в кото-
рый впрягается одна лошадь.
Рыдваны были парны и идиночны,
были и фургоны. Соб.
одинцовый, адинцбвый, -въ. —
1. О бударе с одной парой весел. —
Одинцова будара. Скв. = Инд.
2. О лозе (тал). — Одинцовалоза — ма-
локитник, растет высоко, ровно, без
ветвей, не кустом. Буд. Есть тал
одинцовый, корзины, знашь, плетут.
Ур.
ОДМАНУТЬ, одманывать — см. обма-
нуть, обманывать.
ОДНАЖДЫ, аднаш, иднажды, нареч. —
1. Как-то раз, когда-то. — Помню,
однаж прошел такой град, што все
окна выбило. Иднажды ночью мне
не спалось, ноги ломили, ревматизма
был. Ур.
2. Вдруг. — Таперь иднажды ивдовела.
Сер.
3. Иногда. — Однажды получатся тык-
ва — точно сахар кладут, а другая —
водяниста. Кул. = Инд.
ОДНОБРЮШНИК, иднабрюшник, -къ,
— единоутробный. — Вот мы с сест-
рой иднобрюшники были. Б. Зайк.
ОДНОБЫЛИННЫЙ, иднъбылинный,
-нъ, — без сучьев. — Есть иднобы-
линны деревья. Шип.
ОДНОБЫЛОЧНЫЙ, аднабылышный,
-нъ, — состоящий из одного стебля.
— Джигырны веники однобылошны.
Буд. Куренистый хлеб — урожаи за
счет куреней выходили, а не за счет
однобылошного хлеба. Хлеб годом
быват кустистый, а то больше одно-
былошный. Однобылошный хлеб
всходит, потом перо даёт. Куш.
ОДНОБЫЛЬНЫЙ, аднабыльный, -нъ, —
тоже, что однобылошный. — По-
лынь быват горькуша, чернобыль-
ник, молочна полынь, однобыльна,
джагырна. Мерг.
ОДНОВА, иднава, (редко), — однажды,
как-то, когда-то, один раз. — Мы ить
редко у них бывам, в год иднова, ид
Покрова до Покрова (I.X). Чапов.
55
Иднова мы жали хлеб. Янв. На буль-
вар не иднова не ходила. Кож. Жил-
был мужик — иднова ему бабка гово-
рит: «Мине печку-то топить нечем».
Щап. Иднова я убил тигру. Нук. Се-
бя-то иднова в год любит. Б. Чаг. Мы
иднова целу чуду Карбышев налови-
ли капканьями-ти. Дьяк. И когда ид-
нова он скинул рубашку, отец его
увидел ету родину. Чап. м/с. Меня
иднова вот как накрыли деньгами.
Кот. Иднова я её видела. Ст. = Ил.,
Камен., Кире., Кожех., Кр-оз., Крут.,
Куш., 1925, Прорв., Ант., Гор., Буд.,
Инд.
ОДНОГЛАЗЫЙ, иднаглазый, -зъ, род.
пад. иднаво глазъвъ и т.д., — имею-
щий один глаз. — Выезжат от тово
царя идноглазый богатырь, приезжа-
ет к идиому глазому богатырю. И
выпал жербий бить идиому глазому
богатырю. Он никогда не посилит
одново глазова богатыря. С одново
удара слетела голова у идново глазо-
ва богатыря. Зел. У.
ОДНОГНЕЗДКИ, иднагнёски, -къф, мн.,
— о голубях одного вывода. — О не
идногнёздки, выбиты из-под жиган-
ки и пёстрого. Ур.
ОДНОГОДОВАЛЫЙ, аднагьдавалъй,
-лъ, — о лошади — одногодка. Благ.
ОДНОГОДОК, иднагбдък, -готкъ, от-
носящийся к одному году. — У нас
было садов-тъ здесь много, может, и
идногодки. Б. Заик.
ОДНОЖИТЕЛЬ, адножйтил', -л'ъ. —
1. Односельчанин. — Лошадь эта
принадлежит одножителю их, каза-
ку Алексею Жукалину. УВВ, 1867,
№ 18. Василисту казалось, что с ним
охотится свой же одножитель, дав-
ний приятель и друг. Правд., 52.
2. Человек, живущий одиночно, бо-
быль. Инд.
ОДНОЙНИК, аднойнйк, -ка, — разме-
ром в один палец (ичея сети). —
Бредни почти всегда бывают одной-
ники; иногда — двойники, т. е. в
ичею их помещается один-два паль-
ца. Бредни делаются всегда одной-
никами или двойниками. Чап.
О Д Н О К О Н КА, иднакбнкъ, -ки,—телега,
фургон, в которые впрягается толь-
ко один конь. — Одноконки фурго-
ны — одна лошадь запрягатся. Соб.
Были раньше телеги одноконки.
Таги. = Кире.
ОДНОКОННЫЙ, аднакбнный, -ннъ, -
одноупряжный. — Одноконные бы-
чьи сани. Карш.
ОДНОКОРКА, аднакоркъ, -кь, — одно-
конка, легкая тележка, запряжен-
ная только в «корень», без при-
стяжных. — Пулеметы на однокорке
поставили. Куш.
ОДНОКРОВЕЦ, иднакровиц, -фцъ, -
родной по крови. — Уж вы, братцы,
вы уральцы, а я иднокровец ваш; ид
царя пришёл приказ подписаться
вам под нас (фольк.). Кр-оз. Старики,
братцы-уральцы, однокровец ведь я
ваш. Мяк., 207= Инд.
ОДНОКРЫЛЫЙ, иднакрылый, -лъ, —
имеющий одно крыло. — Однокры-
лые винтиря, двукрылые. Нук., 1945
= Ур.
ОДНОЛЕМЕШНИК, аднълимёшник^къ,
— плуг с одним лемехом. — Осенью
на однолемешнике пашут, для весны
двухлемешный. Янв.
ОДНОЛЕТКА, адналёткъ, -кь, — живот-
ное (лошадь) в возрасте одного го-
да. Сах.
ОДНОЛИЦЫЙ, идналйцый, -цъ, — о ша-
ли, на которой узор проступает
только с одной стороны, а на другой
стороне узора нет, — Материвашёл-
кова толста шаль однолица. Чап. = Ур.
ОДНОЛЙЧНИК, -ка, — человек, работа-
ющий без компаньонов или товари-
щей. — К нему много кто в компа-
нию трафился, да он никого не при-
нял, так одноличником и взялся за
это дело. Ур.
ОДНОЛИЧНИЦА, идналйч’ница, -цы, —
единоличница. Бог.
ОДНОЛИЧНОСТЬ , идналйч’ныс”т’, -ти;
в выражен, в одноличности — еди-
нолично. — Тода (прежде) в идно-
личности жили, Кире.
ОДНОМЁДНЫЙ, иднамёдный, -нъ, —
изготовленный на одном меду. —
Иднамёдны пряники, пекутся на ме-
ду Ур-
ОДНОМЕСЯЧНИК, иднамес”ич’ник, -къ.
— 1. Животное, имеющее от роду
один месяц. — Авоттелок-то у нас
идномесячник. Шип.
2. Мероприятие, проводимое в течение
одного месяца. — Съезд... постано-
вил: оставить сенокос «одномесяч-
ника» для всех станиц старым по-
рядком. УВВ, 1913, № 20, о.
3. Растение, растущее только один ме-
сяц. — За семь дней довольно жар-
кого времени трава на сыртах и со-
лонцеватых местах, в особенности
мятлик-одномесячник и острец, пе-
респели. УВВ, 1907, № 98. Крепку
землю не легко раздирать, её ковыл,
мятличок прорастат, его ещё мыши-
ный хвостик называют — одноме-
сяшник. Куш. Майска трава — ет ид-
номесячник, растёт и сразу сохнет,
как начинат колоситься. Колосок по-
хож на мышиный хвостик. Если во-
время скосить — сено очень полез-
ное и он будет лежать долго. Буд. -
Кожех.
ОДНОНОЖКА, аднанбшкъ, -кь. —
1. Стол на одной ножке. — Столтам
большой не устанавливался, поста-
вили маненький, одноножку. Ур.
2. Деток, игра в «чижик»; игрок, пры-
гающий на одной ноге. — Команда
победивших в игре в «чижик» долж-
на кричать одноножкам (прыгаю-
щим на одной ноге): «Дунька, скалка,
чижик, палка, до куме, до куме!» Тан.
ОДНООБЩЙННИК, -ка, уст., - казак,
принадлежащий к одной и той же,
что и другие, общине, т. е. станич-
ному обществу. — Хозяин невода... в
силу обычая и правил рыболовства
обязан дать участие в доле добычи
своему однообщиннику, лишенному
орудий производства. Бород., 273.
ОДНОПАРТНИК, -ка, сидящий в шко-
ле за одной партой с кем-либо. —
Даже его однопартник Гольфтер — и
тот издевался над Обуховым. Буд.,
Лог., 341.
ОДНОПЁРСТНИК, -ка, — вид толстой
пеньковой пряжи для вязания нево-
дов и сетей размером ячеи в один
палец (перст). —Деля (дель) бывает
четырех видов (по тонкости): одно-
перстник, двуперстник, трехперст-
ник, ладошник. Ур.
ОДНОПЛУЖНИК, иднаплужник, -къ,
уст, — 1. Казак, имеющий один плуг
быков, т. е. 4 пары. Бород., 543.
2. Однолемешный плуг. — Идноплуж-
ник-то у няво новый совсем. Шип.
Одноплужник — с одним лемехом,
на одной лошадке, ему легко. Фурм.
” Инд.
3. Уст., — один из пашущих обычным
плугом. Кыз., Ур.
однополотный, аднъпалбтный, -нъ,
— состоящий из одного полотна,
одностворчатый. — Дверь однопо-
лотна, двухполотна. Шип.
ОДНОПРАВИЕ, иднаправий, -вийъ, м.,
— равноправие. — Идноправий счас:
што мужык, што баба — идинаково
водку хлещут. Буд.
ОДНОРАЗКА, аднараскъ; в выражен, с
анды разки — «с одноразки», т. е.
сразу, за один прием, одним махом.
— И Добрыня Никитич думает: «До-
бро, голубчики. Вот сколько вас. Со-
брались вы в одно место, значит, без
хлопот: пошабашу всех с одноразки,
и делу конец!» Жел., II, 262. С одно-
разки яво убил Добрыня. Сар. С ан-
ды разки вымахивай (сачок из во-
ды). Правд., 183 ~ Ур.
ОДНОРЁЗКА, -ки, — один удар топора,
ножа. — Хотел еще что-то сказать и
рот было разинул, да палач не дал:
хватил топором и с однорезки отсек
ему (Пугачеву) голову. Жел., III, 195,
ОДНОРУШНЫЙ, иднарушный, -нъ, —
о корзине с одной ручкой. — Пле-
тёнки были больший двурушныи и
иднорушныи маленьки. Соб. Корзи-
на однорушна. Чиж, 2.
ОДНОСТЁНКА, -ки, вид сети. - Кул-
туковая сеть трехстенка и култуко-
вая... одностенка. Нук., 1943.
ОДНОСТОРОННИЙ, иднъстарбнний,
-ннъ. — 1.0 борове, обогревающем
одну сторону печи. — Он (боров)
быват и круговой, и идносторонний.
Кр-оз.
2. Различные лицевая и обратная сто-
роначего-либо. —У односторонней
(ткани) лицо и ничка есть. Чиж. 2.
однохолочный, аднахблч’ный, идна-
хблышный, -нъ, — одногорбый вер-
блюд. — Были верблюды двуххо-
лошны и иднохолошны, двуххолош-
ны чижалей, иднохолошны — они
высоки, ноги длинны, их признали —
легши. Соб. Однохолчный верблюд
породы нар. Б. Чаг. Нар — однохо-
лошный верблюд. Нук., 1943. См. од-
ночелочный.
ОДНОЦВЕТНЫЙ, иднас”вётный, -нъ, —
одного цвета. — На голову девочки
повязывают поплиновку, потом та-
льянку — ето идносветный, гладкий
цветной (платок). Чап.
ОДНОЧАС, выражен, в одночас — за
час, в продолжение часа. — Марте-
мьян Михайлович приказал долго
жить: вчера волею божиею умер в
одночас! Кто достанет такой клад,
тот в добре не бывает: иль-бо умрет в
одночас, иль-бо с кругу сопьется.
Жел., III, 215,249.
ОДНОЧАСЬЕ , идначяс”йь; в выражен, в
одночасье — скоропостижно, вдруг,
внезапно. — Сичас была жива здоро-
ва, сичас кончалась в одночасье. Скв.
Помер, родимый, в одночасье. Чап.
Так в идночасье и скопытишься. Ур.
См. одночас.
ОДНОЧЁЛОШНЫЙ, идначёлъшный,
-нъ, — то же, что однохолочный. —
На двухчёлошном верблюде верхом
можно ехать, а одночёлошного —
вьючить. Ант.
однысь, адныс”, наречие, — однажды.
Ур.
ОДОБРЕНИЕ1, адабрёнийь, -нийъ; в вы-
ражен. давать одобрение, — оправ-
дывать. — Ему (зарезавшему жену),
говорят, одобрение дают, а мы прямо
дивуемся. Буд.
ОДОБРЕНИЕ2, идабрёнийь, -нийъ, —
удобрение. — Одобрение земли.
Инд. Здесь красна земля, кладём по-
метки коровьей, кромя яво, идобре-
ние не делам. Хар.
ОДОБРИТЬ, адббрит’, -брю, -бриш, адо-
бринный, -нъ, прич. прош. страдат.,
— удобрить. — Земля одобренна, её
пашут, она хороша, в залежье лежа-
ла. Фурм. Одобрил я землю-то! Шип.
ОДОБРЯТЬ, идабрят’, -ряю, -ряш. -
1. Любить. — Ету (баню) мы не идо-
брям. Тур.
2. Удобрять. — Одобряют землю зимой.
Кож. Одобрять картошку: окучива-
ют всякой всячиной, а то еще из сор-
тиров возит, мотри. Фурм. Земля хо-
роша, одобренна. Гор. = Инд.
ОДОБРЯТЬ СЯ, адабрятцъ, -ряюс, -ряссъ,
— удобряться (о земле). -Весь иго-
род одобрялся навозом, навоз выво-
зили осенью и весной. Кр-оз.
ОДОЛЕВАТЬ, идыляват’, -ваю, -ваш, —
донимать нестерпимой болью, му-
чить, лишать покоя. — Зубы уж
больно одолевают, кучелёбой токо и
спасаюсь: положишь в дупло — угу-
нут маненько, свет увижу, Кожех.
Нога идолеват. Ил.
Питьё одолевает — сильное желание
пить, испытывать большую жажду.
58
^0
— Есть не хочет, только питьё идоле-
ват. Гор.
ОДОН, адон, -нъ, укладка снопов или
сена в виде копны. Мане. = Подт.
См. одонь.
ОДОНКИ, адонки, -къф, мн., — остатки
пищи. — После обеда остатки жид-
кой пищи — одонки, Кожех.
ОДОНЬ, адон’, адбн’ъ и адони; адбн’йь,
-н’йъ, мн. адбн’йи, адони, — 1. Боль-
шая укладка снопов и сена. — Были
одони, вроде скирда, а круглая —
копна. Ян. Одонь — ето хлеб, раз-
болыпей кучи вокруг току; вилы-то
на одони. Фурм. Большая одонь.
Буд. Одони хлеба на зиму, много
одонив хлеба было в поле. Янв. =
Вяз., Мане., Чиж. I и 2, Мокр.
2. Остатки сена, собранные со дна сто-
га. — Да мы уж и одонье-то всё под
метёлку стравили. Ур. См. одонки.
ОДОНЬ, бдън’, бдън'ъ, — сенокосные
луга, предназначенные для выпаса
скота после сенокошения. — Коров-
то уж выгнали на одонь. Шип.
ОДР1, адра, — кляча. — Лови скорее
Урадаля, гнедого, возьми этого одра,
чтобы черт его побрал. «Уралец»,
1899, №48.
ОДР2, одр, адра, — простая, неуклюжая
телега для перевозки дров, бочек,
будар и т. п. — Везут на одрах будар-
ки (к Черхалу). Ден., 78. У одра, на
котором стоит пожарная машина,
передних колес совершенно нет,
«Уралец», 1900, № 23 = Даль, II, 656,
Фурм.
ОДР, -ра, — сетное, неводное полотно.
— Часть рабочих берется за посадку
нового провяза, сетного или аханно-
го полотна, одра, которое сажается, т.
е. собирается на тонкой верёвке, по-
толще вдвое сахарной, она называет-
ся аханкою. «Прир.и ох.», 1878, №11.
ОДРАЛО бы..., одрълъ б, идрало б (тебя,
вас)... — бранное выражение, соот-
ветствующее «чтобы чёрт по-
брал»...— Одрало б тебя! Чап. Ха,ха,
ха! Сидорку в атаманы! Что выдума-
ли, одрало бы вас, ха, ха, ха! Жел., 1,3.
Ах, одрало бы тебя, зараза! Сб., 1913
= Кожех.
ОДРАНЬ1, одрън, -ни, — насмешливое
название, которое давали казаки
плохим лошадям и (перенос.) лю-
дям. — Ну, ну, одрань, — кричит ка-
зак на лошадь. — Какого шута испу-
галась? Жел., III, 324 = Сб., 1913.
ОДРАНЬ2, одрън’, -ни, — обдираемая
глина (при ремонте стен избы, база и
т.п.). Тёпл.
ОДРИК, одрик, -къ, — остов телеги без
боковых стенок, на колесах. — Во-
ду мы возили с Урала на одриках, ета
две палки лежат на колёсах. Ур. = Н,
Каз., Даль, II, 656. См. одр2.
ОДУТЬЕ, адут’йь, -т'йъ, — вздутие (жи-
вота у коровы). Чиж. 2.
ОЁЁШЕНЬКИ, оёёшын’ки, междомет.,
выражает горе, а также удивление
при виде большого количества лю-
дей (напр., в очереди). — Пришла в
очередь, а там миру — оёёшыньки,
оёёшыньки! Ур. Нежно и горько
вздохнула юная казачка: — оёёшень-
ки. Правд., 325.
ОЖАЛИТЬ, ажалит’, -лю, -лиш, — ужа-
лить. — Джюдраожалит скотину, она
хвост подымет и ни знат, куда бе-
жать. Хар. = Инд.
ОЖАРИТЬ, -рю, поджарить, зарумя-
нить при жаренье. — О рыбках же
Константиновых передают так: одна
сторона белая, а другая — ожаренная
тёмнокрасная. Хохл., 29. Я не знай
ничего и не варю ничё, вот картошки
сварю да ожарю. Ст.
ОЖЕРЁЛКА, ажырёлкъ, -ки, — меховой
воротничок. — Тятя мне привёз ли-
сью ожерёлку. Ур. См. ожерелок (2).
ОЖЕРЕЛОК, ажырёлък, -лкъ. — 1. То
же, что ожерелье. — Ожерелок оде-
ла. Соб. Ожерелок носят девочки на
шее, украшений девичья. Чув.
59
2. To же, что ожерёлка. — Ожерёлок
(редко). Куш., 1925.
ОЖЕРЕЛЬЕ, ижырёл’, -ли; ажырёлий,
жырёл’йь, -л’йъ, — украшение, наде-
ваемое нашею. — На красивое пла-
тье казачки прикрепляли разны
брошки, ижерели, брилиянты. Ур.
Миндальон, зылаты покупали жере-
льи-ти, там и твоя карточка и жени-
ха твово. Чу в.
ОЖЕРЕЛЬНИК, ъжырёл’ник, -къ, —
ожерелье. — Раньше на шеях носи-
ли женщины ожерельники из мате-
рии. Кожех. = Бит., Чап.
ОЖЕЧЬСЯ, ожгусь, перенос., — оши-
биться, сделать промах. — Сунься-
ка на него, ожгёсся, зуб скусишь. По-
бить такого зверя, касатик, не мутов-
ку облизать. Жел., III, 4.
ОЖИВЕТЬ,ожывёт’, -вею, -вёишь; прош.
ожывёл, — ожить, оживиться. —
У царя умерла дочь. А ты, солдат,
иди отрой у царя под воротами фла-
кон с лекарством и дашь ей, она ожи-
веет. Ежли человек выздоровел, то
говорят, што оживел. Оживело наше
дело. Буд. «Труп» (пьяный) оживел,
сел в сани и уехал в город, УВВ, 1912,
№ 8. Храбрый солдат пошел в ком-
нату, где находилась мертвая, дал ей
лекарства, и она оживела. Ур.
ОЖИЖНУТЬ, ажыжнут’, -ну, -ныл, — сде-
латься жидким. — Нет, не твёрдое те-
сто, кода подойдет, оно ожижнет. Ур.
ОЗАДКИ, азатки, -къф, сзадки, мн. —
1. Отходы зерновых — полова, мя-
кина. — Кода хлеб веют, истаются
озадки; вот озадками и кормят ку-
рушков. Соб. Там такой хлеб — одне
озадки. Чесн. = Скв. Зерно-то сор-
ный, только озадки самы. Ш. Бал.
2. Колосья, оставшиеся на поле. — Пу-
сти грабли железны и собери озадки.
Янв.
ОЗДОРОВЕЕ, издъравёь, сравн. ст., —
здоровее, крепче. — Ножка у воне-
того стала издоровее. Буд.
ОЗДРАВИТЬСЯ, аздравитцъ, -влюс,
-виссъ, — выздороветь. — Олечке бы
оздравится токо. Буд. Слыхала, по-
сле оздравился (муж, покинувший
жену после ранения). Янв.
ОЗЕВО, оз”ивъ, -въ, — отверстие горш-
ка. Калм.
ОЗЕР, бз”ир, -ръ, мн. из”яра, — озеро. —
Лебяжий озер. Чаг. Она (нюнька) по
изярам растёт. Соб. Гуси там на изе-
рах пасутся. Нук., 1943. Наш озер.
H.-Ал. Один он там озер у нас. Цар.
Чёрное озеро — озеро, не имеющее
проточной воды, не соединённое с
Уралом. — Во время плавни хто по
чёрным озёрам рыбачил? Буд.
ОЗЕРКО, аз”ёркъ, -къ, уменып.-ласк.
к озеро. — Лиман — маненько озер-
ко. Трем. В кажным посёлке озерки.
Янв.
ОЗЕРНИЦА, из”ир’нйцъ, -цы, — озерная
вода. — Коровы напились иднова
изерницы, чуть все не передохли.
Кот.
ОЗЕРНЫЙ, аз”ёрный,-нъ, из”ярнбй,-на,
— обращённый в сторону озера. —
Есть одно крыло вперёд, а есть рас-
топыренны два крыла; одно крыло
озёрно. Нук. Он, поди, в Изярном
(посёлке) живёт. Б. Заик. = Янв.
ОЗЕРОК, из”ярбк, -рка, — уменып. к
озеро. — Маленьки изерки после во-
ды. Фок.
ОЗЕРСКОЙ, из”ярскбй, -ка, — озерный.
— В изерской воде сколько жукол-
ков, пиявок. Горб. Местная соль пах-
нет озерской землёй, плохая. Кожех.
В нашей области озерское поле.
Чапов.
ОЗИМНИК, аз”йм’ник, -къ, — озимка. —
Озимник — рожку озимку сеяли.
Кире. = Б. Чаг.
ОЗИМНЯНЫЙ, аз’’ймньный, -нъ, — ози-
мый. — Озимняны и вешние всходы.
Тал.
озимовый, аз”ймывый, -въ, — ози-
мый. — Озимовая рожь. Горяч.
60
озимь, 6з”им’, аз”йм’ (редко), мн., —
всходы озимой ржи. — Озимь сеем.
Цар. = Ш.Бал., Вав., Гер., Корд.,
Н. Каз., Фок., Чап. м/с.
ОЗЛИТЬ, из”лит, из”лю, из”лиш, — ра-
зозлить. — Знашь, молода была така
шутница, грит, излю мужа шутками.
Д/р-
ОЗНОБИТЬ, изнабит', -блю, -биш, — об-
морозить, поморозить, — Батинька
руки изнобил, ноги. Карш.Тум. скорее
нос-то, пикулька-то побелела, озно-
бишь. Ур. Ноги-то черными лаптами,
изнобило всё. Буд. Косяшники плута-
ли в снежной вьюге по степи, страш-
но изнобив себе лица, руки и ноги.
«Уралец», 1901, № 7. Нос-то, никак,
изнобил? Три скоре! Сер. = Тан.
ОЗОЛАЧИВАТЬ , изалачивът’, -въю, -выл,
— покрывать золотом, золотить. —
Озолачивали распятье креста. Нук.,
1943. На рукава пришивались извле-
чены манжеты. Ур.
ОЗОРНИК, изар'нйк, зар'нйк, -ка, — ша-
лун, драчун, баловник. — Зорник
молодой, што ль? Соб. Зорник он у
тебя, мотри. Ур. Ух, ты зорник, право
зорник. Таги. Татарёнок зорник был,
мальчишка лет семи. Янв. = Ант.,
Леб., Оз., Совх. 500.
ОЗОРНИЦА, зарнйцъ, изарнйцъ, -цы, —
ж. к озорник. — Така зорница рас-
тёт! Сер. Ой и зорница была ета Ве-
рычка. Трек. Счас дети-то стали зор-
ницы: упадут и орут, индыль посине-
ют. Щап. Валинька-зорница (гово-
рит мать ребёнку). Кире.
ОЗОРНИЧАТЬ, зарнйчит', изарнйчит',
-чию, -чиш, мн. -чиют, — драться,
проказничать, скандалить. — Вспи-
люпелить тебя, тода не будешь изор-
ничить. Соб. Придёт домой пьяный и
начнет изорничать. Мок. — Машт.
ОЗОРСКОЙ, азарской, -ка, — озорной. —
Парень озорской, прямо беда! Буд.
ОЗУБРЕНЫЙ, азубриный, изубрёный,
зубрёный, -нъ, — зазубренный, ту-
пой. — Топор-то наш весь озубре-
ный. Шип. Вонетот бери топор, а то
етот весь изубрёный, им ничё не сде-
лать. Ур. Серпзубрёный,горбатый,
горбина, вострая часть озубрёная.
Кире. =Дьяк., Сер.
Озубрёный багор см. багор.
ОЗЬМА, 6з”мъ, мы, аз”ма, -мы, — про-
рубь в виде треугольника, через ко-
торую вытаскивается невод с ры-
бой. — Прорубатся сперва запуск
среди озера, и от нее к берегам бьют
круглы пролуби; у берегов они сво-
дятся клином и бьётся обратно боль-
шая пролубь — озьма. Скв. = Инд.,
Сер., Ян, См. возьма.
ОЗЯБНУТЬ, аз”ябнут’, -ну, -ныл, — по-
гибнуть от мороза (об огородных
растениях). — Бахчи весной озябли
от морозов. Кот.
ОЙ-БАЙ-ЯЙ, — междомет., выражает
удивление. — В Гурьеве джимбиреки
поделали, да ведь как палят-то шиб-
ко — ой-бай-яй! УВВ, 1871, № 3.
ОЙ-ГОЙ-ГОЙ, — междомет., им иногда
начинаются детские песенки. — Ой-
гой-гой, каракушка, ой-гой-гой, бе-
рёзонька. Нук., 1943.
ОЙТ, ойт — междомет. понукивания
верблюда. — Верблюдам кричали:
ойт-ойт. Ант.
ОКАДИТЬ, акадйт’, -дю, -дйш, — оку-
рить ладаном. — Гроб велено ока-
дить. Янв.
ОКАЗАТЬСЯ, иказатцъ, -жус, -жыссъ, —
стать. — Ты, доченька, три раза пере-
вернись и окажешься белой лебедью.
Ил.
ОКАЗИЯ, аказ”ийъ, -з”ии. — 1. Случай,
происшествие, приключение; не-
приятность. — Нынче со мной ока-
зия была: пошла на базар с молоком
и грохнулась натмышь. Ур. Ех, ну и
оказия! Шип. Для какой оказии, же-
лал бы я знать, нужна мне грамота,
будь она неладна? Жел., II, 15. Мес-
тах в пяти был, — нет, что хошь де-
61
О iu.
лай. Этакая оказия! — досадливо за-
кончил гвардеец. УВВ, 1886, № 4 =
Дьяк., Сер.
2. Удивление, диво; удивительно.
Оказия, братец ты мой, — весьма ча-
сто слышится в среде казаков. Сб.,
1913.
ОКАЗЫВАТЬ, аказывыт’, -вью, -въш. —
1. Казаться, иметь какой-либо вид,
производить какое-либо впечатле-
ние, находиться, оказываться.
Куприянка вроде большой оказыват,
но вонети внуки еще болыпи (по
росту). Буд. Етот сарафан тебя пол-
ней оказыват. Ося-то старши Ники-
фора, а оказыват младше. Ур.
2. Показывать, открывать. — Оне, кир-
гизки, лицо не оказывали. Буд. Гра-
фов сын был спрятан на ето время,
не оказывал себя. Сер.
3. Ощущаться на вкус. — Внутре (тёр-
на) оказыват кислота, не напитал он
в себя сахару ништо, кода яво вари-
ла. Кире.
ОКАЛЕМАТЬСЯ, икъляматцъ, икля-
матцъ, -маюс, -массъ, — поправиться
после болезни, выздороветь, прий-
ти в себя. — Пришёл в себя, кода
окалемался от сна! Чап. Вот уж он и
иклемался. Шип. Может, иклематся,
бог даст, утёнок-то. Соб. Я после сна-
то никак не оклемаюсь. Теперь я ма-
ненько иклемалась. Сам. Сваха моя
любима отудобела маненько, окле-
малась. Буд. = Дьяк., Инд., Куш.,
1925, Кал., Кожех.
ОКАЛЯШИТЬСЯ, икаляшытцъ, -шус,
-шыссъ, — выздороветь, прийти в
себя, оправиться. — Вот те и жди,
кода он окаляшиться. Все от страха
не могли икаляшиться, Ур.
ОКАПЫШ, акапыш, -шъ, — капля воска
(со свечи) на чём-либо, обычно на
книге (церковной). — Развернёт
(Горка) толстенную книгу, всю в ока-
пышах воска и с цветными махорчи-
ками — закладками. Черн., 81 - Ур.
ОКАРАУЛЫЦИК, ка, - караульщик,
сторож. — Расходы на плату пикет-
чикам, окараулыцикам лугов, поле-
совщикам. УВВ, 1913, № 34, н.
ОКАРАЧ, бкъръч’, нареч., — на четве-
реньках, на карачках. — Ползти
окарачь. Ур.
О КАРЯБАТЬ, икарябът, -бъю, -бъш, —
оцарапать. — Смотри, осторожней,
Вовка окарябает. Фурм. Хто мою
милку полюбит, морду окарябаю.
Буд. = Дьяк., Инд., Ур., Кожех.
ОКАРЯБНУТЬ, икарябнут’, -ну, -ныл, —
царапнуть. — Вот я те возьму ика-
рябну. Шип.
ОКАТ, акат, -ту, нареч. в выражен, в окат,
— с верхом. — Рыбы много ловилось,
двое саней в окат набирали. В рыбни-
це судок в окат накладеный. Тур.
ОКАТИВАТЬ, акативът’, — ягниться (об
овцах). — Есть бараны по двойне
окативают, по тройне. Кот.
ОКАТИВАТЬСЯ, акативътцъ, — рожать
детенышей (о козе, овце, кошке, тю-
лене). — Тюлень щенится иль окати-
ватся в феврале на глубё, далеко от
берега. Ант. Быват, баран не окати-
ватся — ялова. Греб. Кошка окативат-
ся, прибретат место, лазит, ищет,
штоб удобно было. Чап. = Инд.
ОКАТИСТЫЙ, акатистый, -тъ, — круг-
лый, округлый, обкатанный. Вонет
какой колесо окатистый, его и оде-
нем. Картошка окати ста. Ур.,Кожех.
ОКАТНИК, акат'ник, -къ. — 1. Посуда
для молока. Тан.
2. Крупная галька, окатанная текущей
водой. Ур.
ОКАЯННЫЙ, (и)каянный, -ннъ. -
1. Бран., — проклятый. Алырни-
чать любишь, икаянный. Соб.
Ы, икаянный! Ы-ы, ты, каянный!
Кал. Ну, думам, конец нам, зачем по-
ехали, каянны (в степь), Гн. = Кол.
2. В знач. сущ., — черт. — Каянный на-
драл (надоумил) в таку погоду коче-
вать; я не стала. Ст.
62
Молодые казаки
OtK
ОКАЯЩИЙ, -ща, — проклятый, окаян-
ный. — Фу, пострели те в варку-то
окаящего! Правд., 12.
ОКЕЧЁНЫЙ — см. отечёный.
ОКЛЕМАТЬСЯ — см. окалематься.
ОКЛИКИВАТЬ, аклйкъвът’, -вью, -въш,
— называть по имени с целью при-
влечь внимание, остановить. —
И Женя-то пришла, она меня окли-
кивала. Кр-оз. И вот Пётр окликива-
ет: «Учитель, смотри-ка, какие зда-
ния стоят». Кожех., Хохлач., 145.
ОКЛИКНУТЬСЯ, аклйкнутцъ, - нус,
-ниссъ, отозваться, откликнуть-
ся. — Придет к речке, как аукнется,
так и окликнется. Кот.
ОКНО, акнб, -на, род. пад. мн. бкныф,
акбн'йиф, м. — Ветра и ветра, пыль
сквозь окнов идёт. Нук., 1943. Голо-
вник — верхний окно. Кыз. Делают
занавески или во весь окно или про-
сто балдахинчиком. Нук. В теплушке
у них окно аль два? Один окно зама-
заный был. Буд. На яру два дома уш-
ли, выше оконьев вода была. Янв. =
Ур., Скв., Кр.-арм., Кр-оз., Чап.
ОКО, окъ, — сглаз. — Жених у неё кра-
сивый был и кода узнал око, запеча-
лился, што его невеста превратилась
в бараниху. Шип.
ОКОЁМ, акаем, -мъ, — окантовка. —
У них в избе окоём едакий — балдюр
называтся. Цар.
ОКОЛАЧИВАТЬ, -ваю; в выражен, око-
лачивать языком зубы — болтать,
вести беспредметный разговор. —
Сидит в своем посёлке на завалинке
и от нечего делать, как говорят, ока-
лачивает языком зубы. УВВ, 1912,
№97.
ОКОЛО, бкыл’, бкъл, коль, къла, кул’,
окал, окыля, бклъ, окл', — 1. Нареч.,
— близко, рядом, вокруг. — Гранич-
ка вот тут живёт, окыл. Буд. = Ур.
2. Предлоге род.пад., — возле, подле,
вблизи. — Мать околятебя, окольго-
лове. Янв. Окли котлов всё ето было
огорожено досками (речь о салотоп-
не). Жили мы оклёЧагана. Ур. Поми-
доры сажают околь воды, без полива
не вырастают. Соб. Целый день по-
стой-ка наклонкой окол корыта. Горб.
Околь могилок был с одной пышени-
цей базар. Окыл железной дороги
была соляная застава. Кр-оз. Патри-
теюшка сеял в ильмешке околь Боль-
шой Лопатине. Куш. Куль крыльца
стоит. Ур. = Зел. У, Трек., Кал.
3. В знач. «приблизительно», «почти».
— Горшки должны остывать окль
сутки. Кроликов у мене много было,
околь пятидесят штук было. Ур. Етот
шнур, длиной околь десяти метров,
укреплен на чипчиках. Ант.
ОКОЛОК, аколък, -къ, — небольшой ле-
сок. — Жевика по околкам растёт и
по осинникам. Буд.
ОКОЛОТЕНЬ, бкълътьн', окълтьн', -т'ня.
— 1. Ленивая лошадь, которой уже
нипочём удары кнута. — Осинька
увидел доморощенного околотня,
чалого маштака. Жел., I, 142.
2. Перенос., — ленивый человек. —
Стоит, как околотень, и не сдвинешь
его. Ур. Ну и околотень, ленивый,
значит. Соб. = Кире.
3. Старый холостяк. — Тот казак, кото-
рый не женился до 25 лет, а особенно
до 30 лет, отпетый казак, такому ка-
заку нет и не было прозвища, кроме
как забулдыга, шараматок, около-
тень, старое базло. Жел., II, 199.
4. Тот, кто околачивается около кого
или чего-нибудь, бестолковый че-
ловек. Ур. = Сб., 1913.
ОКОЛОУШИТЬ,икълаушыт’, -шу, -шыш,
— сильно ударить по голове, лишив
сознания. — Ох, ииколоушил я его!
Шип. = Карп., 1909, Кожех.
ОКОЛЬ — см. около.
ОКОМЁЛОК, акамёлък, -лкъ. — 1. Ис-
тертый голик, который в штукатур-
ном деле употребляют для очистки
от глины стен. Ур.
64
2. Что-то старое, плохое. Куш., 1925
ОКОНЧАТЕЛЬНО , икан'чётил'нъ, кан’чя-
тил'нъ, нареч., — целиком, совер-
шенно. — В етот вечер парень икон-
четельно в неё влюбился. Мерг. По-
том уж кончательно, кода пришел (к
врачу), говорит (врач): «У тебя пу-
пырышек с пшениночку остался и то
напрыжился, кверху пупочек вытя-
нулся». Янв.
ОКОПА, акопа, -пы, — окоп. — Прямо на
окопу мчался танк. Рыли окопу.
Около окопы. Руб. Окопа была глу-
бокая. Кожех.
ОКОРИСТЫЙ, акарйстый, -тъ, — корче-
ватый. — Она (верба) окористая.
Буд.
ОКОРОК, окрък, акрок, окрык, -къ, мн.
икрака, — бедренная или лопаточ-
ная часть туши свиньи или другого
животного. — Нам нужно пригото-
вить окрык. Соб. Окрык — копчёна
свинина. Фурм. Свинину, задню
часть иддавали, икрока коптили.
Вав. Окрык — итрубам кусок мяса,
кладём на протвин, покрывам кес-
том. Ям. Верблюдица, желтой масти,
каспак, тавро на левом окороке. УВВ,
1917, № 14 = Инд., Куш, 1925, Кыз.,
Чув.
ОКОСЕВО, акбс”ива,вы, ж. и м., — древ-
ко косы, ее ручка. Черен у косы
называтся окосево. Ран. Косили ко-
сой с окосевой. Возле косы окосево;
какой человек, если большой — и
окосево большой. Ст. — Цар. См.
окосица, окосье, окосьево.
ОКОСЕВЬЕ, акос”ив’йь, -в'йъ, — то же,
что окосево. Крут,
ОКОСИТЬ, икас’ит’, с”ю, с”иш, — выко-
сить, скосить. — Окосим-то сёдни
пай ай не надо? Шип.
ОКОСИЦА, акос”ица, -цы, — то же, что
окосево. Болд. =Ям.
ОКОСОК1, акбсък, -скъ, — залив в пес-
чаных отмелях. — Жерех остаётся
на песках, в окосках. Буд. На етим
окоске по льду мы ловим рыбу; сна-
чала перегородим сетями окосок и
рыбу ботам. Ур.
ОКОСОК2, акбсък, -скъ, — огрех, невы-
кошенный участок пшеницы, сено-
коса и т. д. — Окосок травы вы буде-
те косить. Ур. Мотри, скок окосков
оставили хлеба! Буд.
ОКОСЬЕ, акбс”йь, -с”йъ; акас”йо, -с”йа
(редко), — то же, что окосево. Кр.
Яр., Б. Чаг., Гор., Калм., Кот., Краса.,
Лог., Сар., Чиж.2, Сб., 1913.
ОКОСЬЕВО, акбс’йивъ, -въ, м., — тоже,
что окосево. — Три косы с окосьева-
ми. УВВ, 1873, № 47 = Бур.
ОКОТОВАЯ, акбтывъйъ, -въй, — суягная
овца, которая должна объягниться.
— Бараниха суягна, окотовая. Леб.
ОКОЧУР, акачюр, -ръ, бран., — внезап-
ная смерть. — Надоела хуже горькой
полыни, не знай кода окочурится;
никак окочур не возьмёт. Чиж. 2.
ОКОШЕЧКО, акбшъч'къ, -къ,уменьш.-
ласк. к окошко, — отверстие (в
плетне). — Окошечко-то у них один
только был. Скв. Игород заплетён
плетешком с окошечками. Ран. =
Круг.
ОКРАЕК, окраик, -райкъ. — 1. Край че-
го-либо. — Мы нынче вонетот окраек
кучи (навоза) изрубили, а этот пусть
сохнет. Вынут чугин с кулагой, ну мы
окрайки сразу есть; оне сладки-слад-
ки. Ур. За широким окрайком камы-
ша, по обеим сторонам росли разные
породы полыни. Карел., 48.
Окрайком, в знач. нареч,, акрайкъм, —
стороной, со стороны. — Окрайком
подошёл. Ник.
ОКРАИВАТЬ, акраивът’, -въю, -въш, —
выкраивать. — Нынче начинаю кро-
ить сапоги: вытягивам головки на са-
поги, потом снимаю, окраиваю гли-
нище. Н.-Род.
ОКРАИННОСТЬ, акраинныс”т’, -ти, -
окраина. — По окраинности были
могилы. Янв.
65
О К РАЙ KA, акрайкъ, -къ. — 1. Край. —
Замахнулась пешней, та скользнула
по ледяной окрайке и — взык! Ко-
ротко булькнула и ушла на дно.
Правд., 492. В двадцать лет окрайки
зубов съедает (лошадь). Кр-оз.
2. Кайма у шали. — Сначала вяжут ок-
райку, потом серёдку. Ян.
ОКРАЙКИ, акрайки, -къф, мн., — узоры
по краям шали. — Окрайки были ро-
зовы и голубы из кисеи. Платок пу-
ховый ажурный тоненький белый с
фестонами и с окрайками. Кожех.
Шаль с кистями — тальянка, серая —
смарканка (самаркандка) с толсты-
ми окрайками. Кот.
ОКРАЙЧИК, акрайчик, -къ, — подзор. —
Окрайчик подшивается к простыне.
Ян.
ОКРОК — см. окорок.
ОКРОЛИТЬСЯ, акралйтцъ, — о кроль-
чихе: принести крольчат. — Кода
она окролится, посля трёх дней она
нору свою закапыват от самца. Ур.
ОКРОМЕ, акроми, акрами, акрамё, ак-
ром’, икрамя. — 1. Предлог с род.
пад., — кроме, за исключением, ис-
ключая. — Волки, лисы, зайцы, хо-
рек, сайгаки есть, окроме их нет ни-
каких (зверей). Чиж, 2. Постепенно
пухавочка стал есть всё, што человек
ест, окроме сырого мяса. Зел. У. С мо-
лока, окроме сыра, ничё не делали.
Ил. Окроми корови ничего нельзя
держать. Таш. На меновном базаре,
икромя скотски, больше ничего не
было. Подст. Тода, окромя ягоды,
всё ихранялось. Ян. Худности ника-
кой не увидишь, окромя удовольст-
вия. Жел., III, 318. Окромь меня.
Влад. = Вав., Кр-оз., Ил., Пук., Чап.,
Хар., Цар., Руб., Кузн.
2. Нареч., — со стороны, сверх зарплаты.
— Муж окроми зарабатывал, всё ей по-
ставил (обстановку приобрёл). Кире.
ОКРУГ, бкрук, Ькругъ; в выражен, в ок-
руге, в знач. нареч., — в среднем. —
По приблизительному расчету одни-
ми ярыгами в войске поймано на
сумму до 38000 руб., что дает по
25 руб. залова на будару в округе.
«Уралец», 1897, № 25.
ОКРУГ, акрук, предлог с род. пад., —
возле. — Округ посёлков были трид-
цать человек банды. Сов. Они (каза-
ки) живут округ Урала, знают ловлю
осетров (фолък.). Кире. См. вокруг.
ОКРУЖНОСТЬ, акружныс”т’; в выра-
жен. в окружности — вокруг. —
У него (богача) четыре дома в ок-
ружности стояло. Тур.
ОКРУЧИВАТЬ, акручивът’, -вью, -въш,
— перевязывать руки при соверше-
нии бракосочетания у старообряд-
цев. — Оне (молодые) не венчались,
дедушка их окручивал. Калм. = Инд.
ОКРЫВАТЬ, акрыват’, -ваю, -ваш, — по-
крывать. — Базы заплетали плетня-
ми и окрывали сеном. Ям.
ОКРЫВАТЬСЯ, икрыватцъ, — покры-
ваться. — Как поднялася буря, давай
икрываться. Нук., 1943.
ОКСЙЯ, -сии, — надстрочный знак цер-
ковной грамоты, острое акутовое
ударение)/). В 10 У2 летмальчика
начинали учить церковной грамоте.
Наконец, проходит оксию и саварею,
ком ору краткую. УВВ, 1868, № 6, Он
(Струняшев) лучше бы согласился в
ступе воду толочь, из песку веревки
вить, чем твердить без толку буки аз
— ба, веди аз — ва и тому подобное, а
оксию да аварии, да коморы, да крат-
кие и прочая такая, по словам Васи,
дребедень, казались ему мудренее
всего на свете. Жел., II, 15.
ОКСТИТЬ, акс”тйт’, -тю, -тйш. — 1. Ок-
рестить. — Как же ребенка не окс-
тить? Четь он убраный должен быть.
Ур. Скачи скоро к новому попу, он
вас обоих гуртом окстит наново.
Правд., 206. Как родился ребенок,
так его окстим, кстют попы. Ст. =
Янв., Буд., Кузн.
66
2. Ударить. — Окстю тя вон етым хлыс-
том! Скв,
окститься, акс”тйтцъ, -тюс, -тйссъ, —
перекреститься, принять крещение.
— Да ты окстись прежде, чего ты не-
сёшь-то такую гиль? Ур. = Сб., 1913.
ОКТАЙ, -тая, — церковная книга окто-
их. — Книга октай. Нук., 1943. Ста-
ринный октай, в нем крюки (нот-
ные). Ур. Книга Октай, сиречь осмо-
гласник, со обиходом недельным и
праздничным крюкового напева и
прекрасного демества для молитвен-
ного дома на память. 1904 г. (руко-
пись). Ур.
ОКТЯБРЬСКА, октябрискъй, -къ, нов., в
знач. сущ., — Октябрьский празд-
ник. — У Сани старши расписались
уж, на Октябриску свадьба (т. е.
7-8.XI - в дни Октября). Буд.
ОКУЛЬТУРИТЬСЯ, икул’туритцъ^риюс,
-риссъ, нов., — приобщиться к куль-
туре. — Все уж икультурились, и у
киргизов баня. Кире.
ОКУНЁВИЙ, акунёвий, -в'йъ, — окуне-
вый. — Окунёвья уха. Мерг. Блёсны
бывают разных размеров, смотря по
назначению, — судочья, окунёвья.
Сб., 1913.
ОКУНЕВЫЙ, икунёвый, -вь, — для лов-
ли окуней. — У те кака удочка, ику-
нёва ай гармашница? Ур.
ОКУНЁЧЕК, укунёчьк, -ч'къ,
уменып.-ласк. к окунёк. — Укунёч-
ков наловили, щербу сварим. Буд.
ОКУНЕШНИКОВ, -въ, - фамилия ураль-
ского казака (от окунь), — Денис
Окунешников. Карел., 7.
ОКУНИШКА, икунйшкъ, -кь, — уменып.-
пренебреж. к окунь. — Стали перби-
рать сетки, а там токо с полдюжины
икунишков. Сер. Глядим, а там в во-
де окунишка вершка три и мальков с
сотню. Правд., 238.
ОКУНКА, акункъ, -кь; в выражен.
1. В окунку — окуная, макая (в чай,
в воду, в молоко и т.п.), — Я люблю
все в окунку есть. Ур. Ты, мать, никак
уж тоже начинать в окунку есть.
Буд. На Масленице блины едят не
токо с маслом, но и с сметаной, в
окунку, — беда хорошо. Павл. Ты, Ко-
речка, как блины любишь: мазаны
аль в окунку? Чир. У нас батенька
больно уж любил витушку с моло-
ком в окунку. Соб.
2. Стиль плавания, — окуная голову в
воду, махая над ней руками. — Так
через всеё реку в окунку они пере-
плыли. Ур.
ОКУНЬКА, акун’къ, -кь, — маленький
горшочек или чугунчик. — Окунька
— это маленький чугинчик, клали
туда оладышки. Ур.
ОКУТЙТЬСЯ, — ощениться. — Собака
окуталась. Куш., 1925.
ОКУШОК, икушбк, укушбк, -шка, —
уменып. к окунь. — Щуке охота
съесть икушка, а у него на хвосте иг-
лы. Скв. = Кал.
О ЛАДИН, аладик, -къ, — оладышек. — Ку-
лага — как оладики, кода болтать. Соб.
ОЛАДНИЦА, алад’ньцъ, -цы, сково-
родка с круглыми углублениями
(семь), на которой пекут оладьи.
Оладница с глубокими ямками (туда
заливают тесто ложками). Горб. =
Ант., Кире.
ОЛАДОШНИЦА, аладышницъ, -цы, -
1. То же, что оладница. Раньше
много было оладошниц, а стяс редко
увидишь. Кот. Оладошница — сков-
рода с дырочками для оладышков.
Кыз. Если бедный (человек), он в
оладышнице пекёт (оладьи), ведь
масла-то меньше туда надо. Соб.
Оладошницы были на ножках с
крышками. Янв. = Вав., Гряз., Инд.,
Кр-оз., Кул.,Н. Каз., Ран., Фурм.,Кал.
2. Любительница оладий. Уж она та-
ка оладошница, прямо чудо! Чесн.
ОЛАДЫШКА, аладышка, -ки, перенос.,
— Удар. ~ На Маслену ребята друг
друга били: на палку привязывали
67
лапоть и били: значит дать горячую
оладышку. Ур.
ОЛАДЬЯ, алад’йъ, -д'йь, перенос., —
удар, удары, которыми защитники
«снежного города» щедро награж-
дают нападающих (развлечение на
Масленицу). — Зря, говорит, нынче
тётка Матрёна печку топит, вам и без
того с братом нынче много оладьев
достанется, кода город будете брать;
распухнете, пожалуй, оба с них.
«Уралец», 1897, № 23.
ОЛБА — см. лобла.
ОЛВА, вы, — слово. — Слово — олва, ру-
ка — граница (честное слово; форму-
ла как бы клятвы). Ур.,Буд.
ОЛЕНЬ, алён’, -ня, — название детской
игры. — Олень сидит под коренем
(фолък.). Калм.
ОЛИВЛЕННЫЙ, алйвлиный, -нъ. —
1. Покрытый глазурью, поливою. —
Оливлена посуда. Куш., 1925. См.
олифленный.
2. Эмалированный. — Оливлена посуда
делалась из жести и покрыта оли-
вом, а сичас она называется малиро-
ваной. Янв. = Ур.
ОЛИФ, алйф, алйфъ, алйвъ, м. — 1. Гла-
зурь, полива. — На другой день оли-
фом обливали чашки, кубатки, кор-
чаги. Ур.
2. Вареное масло, употребляемое для
разведения краски, олифа. Олиф
— полы красят, окна обмазывают,
прежде звали варёно масло. Фурм. =
Инд., Кыз.
ОЛИФИТЬ, алйфит', -флю, -фиш, — по-
крывать, смазывать олифой. — По-
сля (накладывания охрый) олифим
варёным маслом (икону). Щап. Та-
релки были горшешны, чашки, из
которых хлебали, горшешны. Не
олифлили посуду, суриком олифят и
жгут. Таш. Когда напишут икону, на-
чинают олифить, Ур.
ОЛИФЛЕННЫЙ, алйфлиный, алйфи-
ный, алифъный, -нъ, — 1. Покрытый
глазурью, поливой. — Олифены гор-
шки. Ал. Олифленый горшок. Соб.
2. Эмалированный. — Чигуны внутри
олифены. Янв. Тарелки в кухне оли-
флены. Кр-оз. Олифленый чугунок.
Таш. Тазья, блюдья олифлены. Крут.
Олифеный ведро возьмите. Кире.
См. оливленный.
ОЛИФНЕНЫЙ, олйфняный, -нъ, — эма-
лированный. — Были котлы олиф-
няны. Соб. См. олифленный.
ОЛЮТЁТЬ, -тёю, — рассвирепеть. —
Олютел тогда от его слов Иван Дми-
триевич. Правд., 144.
ОМЁТ, амёт, -тъ, мн. амёт'йи. — 1. Длин-
ная кладь, стог сена или соломы,
скирд хлеба. — Омёт — продолгова-
тый, как вотетот стол. Туре. По два,
по три омёта стоит сено на степе, на
гумнах таперьчя. Ал. Вот летось мой
сосед какой омёт накосил для коро-
вы. Гер. Омёт — теперь скирды назы-
вают, а тогда называли омёт. Фурм.
Омётьи какеи поставили. Бор. Рыбы
— омёты навалят на базарах! Ил. =
Благ., Б. Чаг., Инд., Кал., Бор., Вав.,
Камен., Кыз., Оз., Сов., Чув., Чурб.
2. Сено, сложенное на сараях, пост-
ройках и садках. — Сено привозили
и складывали в омёт на поднавесе.
Ям. Ветер весь омёт развалил (был
на крыше). Ур. = Ант., Кот., Чап.,
Кожех.
3. Куча, ворох (шерсти и пр.). — Иван
Кудрявый во время сна задавлен и
задушен до смерти свалившимся
омётом джибаги. УВВ, 1870, №27.
ОМЁТИЩЕ, амётишш'ь, -шш'ъ, м., —
увел, к омёт. — Там омётище какой!
Бор.
ОМЁТЧИК, амёт'чик, -къ, — уменып. к
омёт. — Весной всё подберёт (хозя-
ин), все чисто в омётчик сложено,
все прибрано. Бор.
ОМЖА, омжъ, -жы, — пропасть, бездна.
— Как в омже всё пропало. Ур.
ОММАНУТЬ — см. обмануть.
68
л-оу-.
ОМУЖЕЛЫЙ, амужёлый, -лъ, — повз-
рослевший, вошедший «в пору». —
Потом он (жеребёнок) старет и при-
учатся к омужелому. Ант. = Буд.
ОМУЖЁТЬ, -жёю, -жёшь, — возмужать.
— Он молодой, потом омужел. Буд.
ОМУЖЙЧЕННЫЙ, -пая, - хорошая
пшеница, смешанная с плохой. —
Ни один скупщик не подозреват, что
покупает у казака уже «омужичен-
ную» пшеницу. УВД 1913, № 19, н.
ОМЫВАТЬСЯ, амыватцъ, -ваюс.-вассъ,
— появляться на небе в ветреную,
пыльную погоду (о луне). — Есиль
месяц омыватся ветром, пылей, то он
долго не показыват свои глазыньки.
Б. Чаг.
ОН1, нареч. указат.-усилит., — вон, вот.
— Напасёшься на вас, вас он сколько
гавриков. Горб. Он насачиват у тебя
удилищу, наверно, щука пала. Чап.
Она он как схизла! Н.-Ал.
ОН2, он, род. пад. явб, яб, у нявб, у не, у
ня, у няб; дат. пад. яму, к няму; тв.
пад. ем, ём, с нём, над нём; пред. пад.
аём, абнём, наним. — 1. Личн.мест.
3 лица, ед.
Им. пад. употр. с усилительным, под-
чёркивающим значением. — Лист он
изломался весь, на нем пекти нельзя.
Нук., 1943. Илек, он не глубокий, ну
вода в нем быстра. Ур. Бельё, он от-
стирывался хорошо на речке. Буд.
Павел, он больно дорого возьмёт.
Леб.
Царь пожаловал им Яик с яо лугами.
Гор. Подвели яо к стенке — и стали
завязывать глаза. Буд. А отец лежит
на печке и глазу у ня нет. Янв. Ры-
жечка объехал богатыря со всех сто-
рон и увидал у няо на шее язвимо ме-
сто. Гор. В лугах маренник растёт, у
нё стебли маненькие. Ил. = Кол.,
Куш. Што случилось в жизни с нём?
Янв. Берут зубочек такой вострый,
прокалуют ем и глаза, и руки (в ико-
нописании; наносят контуры свято-
го). Щап, Весной неводом рыбачили,
ём всяку ловили рыбу. Сах. У нас
есть знакомый тамыр, он привозил
дыни и арбузы, я с нем продавал.
Пойду я в лес дубовый, под нём река
текёт. Нук., 1943. Расковилил маль-
чишку, теперь сиди с нём. Горб. Под
нем лошадь солова. Сар. Она вот ко-
да уходила ит няво, то договарива-
лась с нём, где он иё встретит.
В. Грем. = Буд., Лог., Сар., Ур.,Б. Чаг.
Чаво я ещё могу сказать о ём, о греш-
нике? (гребенщике). Ант. Утром
гнал табун, хороший (вижу) подо-
рожник, а наем роса. Чап. Ех, мыто-
да плакали об нём. Влад. Погребной
чулан, в ним погреб. Шип. По улице
жених едет, шапка на ним кубанка.
Кал. = Сер., Ур.
2. Муж, какзамешюе, подставное сло-
во (имя мужа табуировано). — Всех
детиц без няво припучала. Буд. Он у
меня — мышка на грыть (грудь) не
вспрыгнет, больно уж гордыбач. Ран.
ОНА, ана; ‘на; род. пад. ие, у ней, у ниё;
вин. пад. ё, иё, — мест., 3 л., ж., ед., —
употр. (как и он) для усиления при
подлежащем, выраженном именем
сущ. — Шуба, она называтся на меху.
Ант. Корова, она орёт. Зел. Г. Жила я
в ней за стряпку и за батрака. Кр-
арм. Три раза иё укунул в кадку с во-
дой. Чап. м/с. Женщина вышла за-
муж и у ней был сын. Соб. У ние.
Нук., 1943. От живой воды многие
спасались, ить тока де ё взять. Чап.
Как увидал ие казак-то, тот гулёб-
щик, остолбенел. Кр. Яр. Я ие (говя-
дину) прибрал и баушке сказал: ва-
ри. Тёпл. В сетях иё (рыбы) тьма-
тьмущая. Гор. Я столько годов берег-
ла ё (фотокарточку), Кр-оэ. Чуть
што не по ней — сейчас же напузы-
рится. Горб. А быки за ей (идут).
Б. Чаг. Пошла учиться к Катеньке.
Хрома ’на была Катенька-то; задава-
ла ’на нам заучку. Ур.
69
По её, — по её мнению. — У нас бабака
ночеву воду не пила, выплёскивала,
ето, по-иё, нечиста, бес ночевал. Ур.
ОНИ, анё, анй; йёх, йём; личн. мест.
3 л., мн. — Вместе с казачатами оне
(дети иногородних) не учились.
Горяч. Ничего оне там не слышат.
Нук. Оне (лошади) фырчат, бьются.
Гор. Пошли оне, красавицы, в рощу
погулять. Сор. Оне (платья) висели
от праздника до праздника. Щап.
Оне, можбыть, не первый раз крадут.
Буд. = Сер., Тёпл., Гр. Ирт.
Употр. для усиления при подлежащем,
выраженном сущ. — Киргизцы, они
только крыгой рыбачили. Нук. Дети,
оне часто кричат. Ур. Опарница и
корчага, они были идинаковы. Влад.
Кулбы (клубы), оне не были раньше.
Туре.Стыдно мне сказать, што я «бы»
не знаю, да так от нех и пошла к тё-
тенькам. Сах. Жили-были дедушка
да бабушка; у нех была дочка Алё-
нушка. Камен. Но больше всего ех
(скот) угоняют в лес, особенно, кода
начнет кусать ех слепень. Кр.-арм. Я
к другем соседям побегла, а у нех за-
мок висит. Ур. Построил (отец) ем
(дочерям) всем по дому. Чап. Ну и
бог с неми, я и одна не вумру. Ур.
Верлюдов поят в ильменях, в нех
много быват рыбы. Кр.-арм. = Сер.,
Кожех.
ОНО, ано, — личн. мест. 3 л., ед., ср., со
знач. частицы. — Оно как не скис-
нуться молоку-то, чай не выжарива-
ла миску? Горб. Оно кругом жары,
всё пересохло. Вяз. Оно всё идинако
было. Б. Зайк. Нюрку видела, худи-
нысть стала; оно ведь едык с плохем
мужем. Ур. = Горяч.
ОНОМЕДНИСЬ, анамёднис”, нареч., —
недавно. Куш., 1925. .
ООН, междомет., детск., — спать! — Се-
рёнька оок, оок! Давай спи, айда оок!
Буд. Серёженька оок, а я баиньки ло-
жусь (говорит малыш). Ур.
ООФ, боф, междомет., — подражание
крику верблюда. Цар.
ОПАДИНА, ападинъ, -ны, — впадина.
Нук.
ОПАКЛИТЬ, апаклить, -лю, -лиш, — за-
ткнуть щели в деревянных стенах
паклей, — Нужно дом опаклить. Кыз.
ОПАРИВАТЬ, -ваю, — обваривать, ош-
паривать, обдавать кипятком. —
Узюм..„ его опаривают, в кипяток, и
вешают на солнце. Нук., 1943.
ОПАРИВАТЬСЯ, — преть. — Она (сеть)
одаривается и гниёт. Нук., 1943.
ОПАРИНА, апаринъ, -ны. — 1. Воздуш-
ный пузырь подо льдом и лёд пузы-
рем. — По этому льду ездить опасно
— Опарины, Ввалил в Опарину. Тур.
2. Не замерзшее, а лишь слегка затя-
нутое льдом место (в реке, озере). —
В сильные морозы от воды в этих ме-
стах поднимается пар, отчего и про-
изошло это название — Опарина,
Сб., 1913.
ОПАРКА, апаркъ, -кь, — уменып. к опа-
ра. — Где мне к завтрему найти опар-
ки, кесто плохой вышел. Кот. Опар-
ница — горшок глиняный, в котором
опарку делают — ет опарник. Чув.
ОПАРНИЦА, апар’ньцъ, апаринцъ, -цы.
— 1. Посуда для опары, опарник. —
Опаринца и корчага, они были иди-
наковы. Влад. Кесто из Опарницы-то
чать не канет. Шип. Постановь её в
судновку, опарницу-то. Сер. Кесто
месят в опарнице. Янв. Опарница в
виде каменной кубатки. Фурм. =
везде.
2. Большая глиняная кубатка вмести-
мостью в пять ведер для замачива-
ния тёрна. — Ведёрну опарницу тор-
ну замочила. Большая опарница для
торну, торын в ней замачивам. Буд.
Опарница — в ней торн мочили.
Шип. ~ Ян.
ОПАРНЫЙ, апарный, -нъ, — при л., к
сущ. опара. — Нт опарных хлебуш-
ков иставляли кусок кеста. Кул.
70
о
ОПАРЫШКА, апарышка, -ки, — ласк, к
опара. — Я (колобок) по сусекам по-
скребён, по анбарам пометён, на опа-
рышке месён (фольк.). Кам. = Соб.
ОПАСКА, апаска; в выражен, иметь
опаску, — опасаться. — После этого,
хоша Петр I и оставил казаков в по-
кое, насчёт бород не нудил, однако
казаки все-таки имели опаску. Жел.,
III, 20.
ОПАСНАЯ, ой, эвфемизм, — название
холеры. — «Опасную», так называли
в поселке холеру, лечили тем, что
прищепливали болезнь. Правд., 508.
ОПАСТЬ, апас”т’, ипаду, ападиш, —
осесть (ответе), слежаться (о сене).
— Налила ватрушку молошну, драче-
на. О! Как взнесётся, потом опять
опадет (про неженку). Буд. Когда се-
но опадёт, ещё намётывают вершину,
штобы не гнил под дождём. Б. Чаг.
ОПАХАЛО, -ла, — верхняя корка пиро-
га. — Аггей Петрович надрезал по
краям «опахало», и клубистый пар
напоил комнату ароматами перца,
лаврового листа и красной рыбы,
Чврн., 41.
ОПАЧИВАТЬСЯ, апачивътцъ, -въюс,
-въссъ, — покрываться потом, де-
латься мокрым. — Земля опачиват-
ся ит воды. Оне, Малый Под и Боль-
шой Под, мало заливались водой, а
только опачивались, земля вроде
потна. Руб.
ОПЕЛЕНАТЬ, апилинат’, -наю, -наш, —
обкручивать, увязывать (веревкой).
— Воз с сеном веревками утягивам
крутилками и с боков опеленам (ба-
стрыков в Яманке не применяют).
Ям.
ОПЕРАЧЕШНЫЙ, апирачишный, -нъ, —
перенесший операцию. — И чего ты
за ней тянешься, ведь она операчеш-
ная. Ур.
ОПЕРИВАТЬСЯ, апёривътцъ, -въюс,
-въссъ, — покрываться перьями
(о птицах). — И ети теперь оперива-
ются (цыплята). Соб. Кода утки опе-
риваются, тода жируются. Кире.
ОПЕТЬ1, апёт', ипаю, ипаёшь, -аёш';
в выражен, как будто куры опели
(кого-либо) — как будто околдова-
ли. — Как нас роно куры опели: си-
дим, ничего не сображам. Буд.
ОПЕТЬ4, апёт’, ипёт' (редко), нареч. —
1. Обозначает повторяемость, сно-
ва, ещё раз. — Вдруг темно, опеть
светло! Павл. Вскорости наводнение
сделалось, народ опеть бедствовал.
Тур. Пустила, оне опеть идут (цып-
лята). Соб. Тигра опеть в кусты убе-
жала, Нук. Васейка синчик было
встал, нынче опеть взломало, Янв.
Наши-то опеть поехали в Англию,
штоб опеть установить дружбу.
Машт. = Кол,, Ян., Жел.
2. К тому же, кроме того. — Недалёко
опеть Никольска церковь была.
Тр. Ирт.
Опеть всё ж — а всё-таки. — Опеть всё
ж до дела довела (сестер). Соб.
опечАловать, -лую, — огорчить, опе-
чалить. — Опечаловал он меня этим
известием, не знай как. Ур.
ОПЕЧАЛОВАТЬСЯ, -луюсь, — опеча-
литься. — Веревкин Николай Алек-
сандрович — аховая башка, джигит
куды! — тут опечаловал ся.
Правд., 22.
ОПЕЧЕК, апечьк, -ч'къ, — основание
крестьянской печи (из глины, гли-
нобитный, кирпичный или деревян-
ный). — Опечек — ето низ печки, он
сложений и обиватся досками. Соб.
Опечек без боровьёв. Тур. Штыб
огонь на пол не летел, делают опе-
чек. Кот. Опечки на сохах -- теплее,
кругом тепло обходит. Нук., 1943.
В опечек кладут ухватья, сковород-
ники. Кр-оз. Фу, черти неугомонные,
весь опечек обвалили. Горб. = Кире.,
Буд., Гряз., Ран., Чиж. 2.
Набитной опечек — опечек из сплош-
ной глины. Пук., 1943.
71
ОПЙВИЦА, -цы, — человек, умерший
от опьянения. А мы, говорит
проклятой, живем особняком, с
опивицами, удавленниками и дру-
гими самоубивцами не якшаемся,
по той причине, что наша жисть
особая. Жел., III, 298. См, опоец,
опоица.
ОПИСЫВАТЬСЯ , апйсывытцъ, -въюс,
-въссъ, — быть написанным, сказан-
ным. — Где ето описывается, шты ко-
ров велят сдавать? Буд.
ОПЛАТИТЬСЯ, аплатйтцъ, -тюс, -тиссъ,
— рассчитаться, расплатиться. —
Деньги мы украли, ты пожалей нас,
не говори на нас барину, мы с тобой
оплатимся. Дьяк.
ОПЛАЧИВАТЬ, аплачивът’, -вью, -въш,
— давать пособие по инвалидности.
— То же самое анвалид был: руки
нет, ноги, только за ето не оплачива-
ли. Цар.
ОПЛАЧИМШИ, аплачимшы, — оплакав-
ши. — Все равно ему кончина, не оп-
лачимши слезой. Янв.
ОПЛЕВАТЬ, апляват’, аплюю, -ёш. —
1. Обсыпать (сыпью, волдырями). —
Лихорадка губы ибметала, оплевала.
Ур.
2. Загадить, оставить личинку (о мухе).
— Муха оплюет червями (балык).
Нук. = Ур.
ОПЛЁНЫЙ, аплёный, -нъ, прич. прош.
страдат., - оплетенный. — Сани есть
конски, есть воловьи на четырех ко-
пылах, вверху оплёны. Бор.
ОПЛЁСКА, аплёскъ, -кь, —жидкостьоп-
ределённого состава, употребляю-
щаяся в штукатурном деле. — Для
оплёски верха больше кладётся лю-
бастры. Дают с час время для вы-
стойки оплёски, и тода начинатся
вторая накидка. Леб.
ОПЛЕСТИ, иплис"тй, -ту, -тёш. — 1. Об-
ставить, прикрыть плетнем стены
(погреба и пр.). — Погреб оплетёный
внутре. Кире.
2. Ударить. — Жена руку итвела, по
всей харе мужа иплела (фолък.).
Мок, Што ль, тебя иплести? Кыз.
3. Груб., — съесть. — Он оплел всё, што
было на столе. Ур.
СПЛЕСТИСЬ, -тусь, — обвиться. — Где
кровь лилась, там вязель оплелась.
Правд., 18.
ОПЛЕТАТЬ, аплятат’, -таю, -таш,груб., —
уплетать. — Чао он так шибко опле-
тат ужин? Бик.
ОПЛОТНЙТЬСЯ, слежаться, уплот-
ниться. — Все перегарные земли оп-
лотнились и затравели. УВВ, 1887,
№51.
ОПЛЫВИНА, -ни, — сплывающее со
свечи растопленное вещество (воск,
стеарин, парафин). — Сагус — приго-
товляют жвачку из оплывин от све-
чи (не восковой) и зубного порошка
и жуют. Нук., 1943 = Ур.
ОПОЕК, апбйьк, апойкъ, — подсосный
теленок. - Пока телёнок сосёт мо-
локо у матери, то его называют опо-
ек. Ур.
ОПОЕЦ, опоица, — то же, что опивица.
— Арестанта упустили из-под карау-
ла... Пропал мертвый да еще опоец.
«Уралец», 1900, № 3.
ОПОЗДАЙ, апоздън, -нъ, кр. прич. прош.
страдат., — опоздавший, запозднив-
шийся. — Осупружиться — ето дело
не опоздано (не поздно никогда
стать супругом). Тал.
опозниться, апбз”ниться, -нюс,
-ниссъ, — заработаться до позднего
времени. — Жили-были три брата,
они пошли в лес дрова секти, руби-
ли, рубили, опознились. Ур.
ОПОЗОРИТЬ, апазбрит’, -рю,-риш, пере-
нос., — общипать, обломать (хлеб).
— Хлеб опозорили весь, не дали ему
отдохнуть. Ур. См. опохабить.
ОПОИЦА, -цы, — то же, что опивица. —
Нечистый же должен быть опоица...
Этим жить всех хуже — на них воду
возят (в аду). УВВ, 1874, № 23.
72
о
ОПОЙКА, апойкъ, -кь, — кожа из шкуры
телёнка-сосунка. — Опойка тонка
така. Хар.
ОПОКА, -ки, — иней на деревьях. Карп.,
1909.
ОПОЛЕНЫЙ, апбльный, -нъ, — опалён-
ный, обожжённый. — А мы раньше
кошму опаливали, штобы была опо-
лена, да лаком (замазывали), да уг-
лём (посыпали), да кошмой завязы-
вали (укушенное собакой место).
Кире.
ОПОЛОВИНЕННЫЙ, -нна, - человек
«не в себе». — Были они (Сашка и
Васька) чем-то озабочены и невпо-
пад отвечали на обычные вопросы
хозяйки... Вы чего это, как ополови-
ненные, сидите? — осерчала она на-
конец. — Поди с перепою? Ай урабо-
тались? Корсун. «Сов. Каз.», 1959,
№9.
ОПОЛОВИНИТЬ, ипълавйнит’гню, -ниш.
— 1. Переполовинить, израсходо-
вать половину, взять половину чего-
либо. — Воттакиполовинил!Л7ии. =
Дьяк., Ур.,Сб., 1913.
2. Выпить половину (рюмки). Куш.,
1925 - Ур.
ОПОР, апбр, -ръ, — опора, упор. — Джи-
гитовки были: полным ходом идём,
ножницы делам, делам опор на луки,
ноги ножницами делам, перворачи-
вашься назад. Бор.
ОПОРАЖНИВАТЬСЯ, апаражнйвътцъ,
-въюс, -въссъ, — испражняться. —
Нарост — это проход, где рыба опо-
ражниватся. Янв.
ОПОРАСИВАТЬСЯ, ипарас”ивътцъ, —
несов. к опороситься. — Она в году
два раза опорасивалась, весной и
осенью. Соб.
ОПОРОЖНИТЬСЯ, апаражнйтцъ, -нюс,
-ниссъ, — родить, разродиться.
Бутачёнок и есть верблюжонок ма-
ленький, кода верблюжиха опорож-
ниться. Фурм. Я не чалась (чаялась)
кода опорожнюсь. Буд.
ОПОРОСИТЬСЯ, ипрас”йтцъ, мн. ипа-
рбс”ютцъ, — родить детенышей
(о свинье и овце). — Овца ипраси-
лась. Кр-оз.
ОПОСЛЯ1 , ипас”ля, ипас”лё, апбс”ли,
апас”ля. — 1. Нареч., — потом, впос-
ледствии. — Опосля подают (на по-
минальном обеде) пироги с блина-
ми, щи, лапшу, кисель. Фурм. Опо-
сля рыбу выносят в оттенок (тень).
Цар. Ипосля набивают кирпишныи
станки саманом (для получения кир-
пичей). Гн. Опосля приду. Ур. Он
учился и опосле меньше тыщи не по-
лучал. Кот. Нук., 1943.
2. Предлоге род. пад., — после. — Опо-
сле презента багрили на себя, Ур.
Опосля драки кулаками не машут.
Мерг. На второй день опосля паски
родительская (неделя), на кладбище
ходили. Чув. Солому ипосля молоть-
бы собирали вилами-двухрожками,
Сар. Опосле свадьбы я ушла от све-
крови, не ужилась с ней. Буд. =
Б. Зайк., Кожех., Кол., Леб., Ц Каз.,
Сарт., Соб., Фурм., Чап., Янв., Ян.
ОПОХАБИТЬ, апахабит', -блю, -биш, —
общипать, испортить внешний вид,
изуродовать. — Всею булку опохаби-
ли. Горб. См. опозорить.
ОПОЯСКА, -ски, — поясок, тесьма для
повязки по рубахе. — И ребятишек
маленьких хозяйка Проклятова тща-
тельно всегда подпоясывала и била
их больно, если который из них рас-
поясывался или терял поясок: по
опояске этой и на том свете отлича-
ют ребят от некрещенных татарчат.
Даль, пов., 112.
ОПРАВА, аправъ, -вы, — наковальня
для жести. Кире. — Тан.
ОПРАВИТЬСЯ,аправитцъ, -влюс, -виссъ,
— разжиться. — Счас хорошо Григо-
рий оправились, матери плюшу ку-
пили. Кире.
ОПРАВКА, апрафкъ, -кь. — 1. Приспо-
собление для расправки кожи и же-
73
сти. — Жесть свертывается по оп-
равке. Оправка делается из стали.
Ур. = Инд., Дьяк., Чап.
2. Отделка. — Носили (казаки) сини
погоны с красной оправкой и знач-
ками различения. Ур.
ОПУПЕТЬ, апупёт', -пёю, -пёш, — обал-
деть. Шип.
ОПУСТЕНИЕ, ипустё”нийь, -нийъ, —
опущение, смещение вниз (желуд-
ка, матки). — Опустение матки у ме-
ня было, бабушка поправила. Богат.
От тяжелой работы быват опустение
живота; или поправить его, или гор-
шок накидывают. Ур.
ОПУСТИТЬСЯ, апустйтцъ, -тюс, -тиссъ,
уплыть вниз по течению, исчез-
нуть (о рыбе). — Обловщики строну-
ли ятовь, опустилась рыба. Тур.
ОПУТАТЬ, апутът’, -тъю, -тыл, — по-
крыть. — Тримя катками (толи) всё
опутали (крышу). Янв.
ОПУШАТЬСЯ, апушатцъ, — выделять
пух (о растениях). — Шиболки опу-
шаются, надо собирать пух на по-
душки, на перины. Богат, = Б, Пон,
ОПУШИВАТЬСЯ, апушывътцъ, — то же,
что опушаться. — Шиболка ещё зеле-
на, станет тёмно-жёлтой, будет опу-
шиваться, — берём на подушки. Ур.
ОПУШИНА, апушынъ, -ны,— 1. Мелкое
пушистое перо птенцов. — Цыпле-
нок-то весь в опушине. Шип. =
Кожех.
2. Опушка, окраина. — Опушины иль-
меней и лопатин с водой будут выко-
шены. УВВ, 1913, № 38, н.
ОПУШКА, апушкъ, -кь. — 1. Обшивка,
куда вдевается гашник или резин-
ка, иногда пояс, иногда обшивка по
рукаву. — Зашей опушку. Ты на
опушку другого материя возьми. Ур.
Опушка делалась и вдевался гаш-
ник. Цар. Рубец наверх — опушка
(описание штанов). Нук., 1943 = Янв.
2. Пространство между окантовкой
изображения и гранями иконы.
Потом поля итведут (на иконе), чер-
ты называтся, опушка, а то берешь и
лапишь, Щап.
Брать на опушку — брать на пушку, на-
смехаться, обманывать. — Ты што
на опушку меня берешь? Не выйдет!
Горб. Чаво ты мене на опушку бе-
решь? Знаю, что нынче первый ап-
рель. Она на опушку берёт нас. Буд.
ОПУШЬ, -ши, — опушка (меховая). —
На эти деньги она себе справила шу-
бу шёлковую с опушью и с воротни-
ком из лапчатого меха. Нук., 1943.
ОПУЩАТЬ, иппушшят’, -шшяю, -шшяш,
— опускать. — В кипящу воду ипу-
щам яиц, луку и каймаку. Балаг. Пест
железный колесо подымая и ипущат
(в крупорушке). Ур.
ОПЫТ, опыт, -тъ, — случай. — Вот какой
опыт был со мной. Тр. Ирт.
Быть на опыте — быть опытным. —
Старый-то народ, он на опыте. Янв.
ОПЯНОК, апянък, -нкъ, — опёнок
(гриб). — Опянки питательны, ети
для варева. Ур.
ОР, ору, — шум, крик, рёв. — Песни и ор
долетали до неба. Уж не хотят ли эти
чтимые бородачи совершить сейчас
торжествующий свой языческий ор?
Ведь именно они всегда справляли
на рыболовствах ликующий и дикий
обряд поклонения Яику-Горинови-
чу. Какой гвалт, какой радостный ор
стоял над полями. Правд., 8, 18, 24,
465. См. орнутпь.
ОРАЛА, оралъ, -лъ. — 1. Крикун, плак-
са. — Да молчи ты, ну и орала (о ре-
бёнке). Горб.
2. Выскочка. — Орала — мученик!
(ирон, о крикуне). Инд.
ОРАЛО, оралъ, -лъ. — 1. Соха. — И ора-
лом пахали. Чапов. = Кире., Кыз.
2. Приспособление в виде бороны (?).
— Оралом надо по полю пройтить.
Шип.
ОРАСТЫЙ, арастъй, араштый, -тъ, —
крикливый, горластый. — У мене
74
ребёнок был орастый, мы яво ибно-
сили около дуба (суевер.). Ст. Ора-
нный дитё. Буд.
ОРАТОР, аратур, -ръ, аратил’, -л'ъ. —
1. Грубый, дерзкий на язык чело-
век. — Он тя ибляпошит как оратур.
Ты што мене ибляпошиваш как ора-
тур. Кот.
2. Говорун, оратор. — Я молодой был
жгучий оратель. Ур.
ОРАТЬ, арат’, ярат’ (редко), варат’, ару,
арю, арёш. — 1. Плакать над покой-
ником с причитаниями. — Орала,
орала перед ним (над умершим ре-
бёнком). Буд.
Орать за кем — плакать (в отсутствии
кого-либо.). — Она (дочь) за отцом
орёт, а за матерью нет. Ран.
2. О крике коровы, овцы и некоторых
других животных (не блеет, не мы-
чит, не воет и т.п.). — Овца по-ове-
чий орёт. Цар. Бараниха орёт. Трек.
Баран орёт. Буд. Коза орёт. Зел. Г.
Когда отелится или беспокоится —
корова орёт. Ш. Бал. Густь орёт. Лог.
Она (волчиха) приходит и видит,
што всё не в порядке, давай орать.
Кыз. Кошки орали. Павл. = Жел.,
Пётр., Рожк., Руб.
ОРГАНИЗМ, ирганйзм, агранйзм, -мъ,
ирганйзма, -мы, — организм. — От
всей организмы. Дьяк. Ирганйзм ес-
ли больной, на войну не брали. Цар.
У него слабый агронизм. Ур. «Вытя-
гай всю игранизму на вытяжку», —
говорит мене врач. Буд. = Б. Заик.,
Янв.
ОРДА, арда, -ды, тюрк. — 1. Уст., — ка-
захская орда, казахский народ. —
Конечно, они (казаки) с ордой тут
дрались. Янв. Заехал в орду да ничем
оттуда не выйду. Куш. Его (Вас.
Струняшева) орда брала в плен.
Кире.
2. Всё население за Уралом, т. е. в ази-
атской части. — Про беду в «Орде»
казакам-соседям и вздумать страш-
но. «Ист.вест.», 1883, VI, с. 509 =
Пук.
ОРДАНЬ — см. иордань.
ОРДИН, ордйн, -нъ, — растениегеоргин.
— Ордин, значит, он летом цветёт, а
осенью выкапывам. Ст.
ОРДИНЕЦ, ардйниц, ардыниц, -нцъ,
уст., — казах. — Был у меня один ор-
динец приятель. Тур. = Инд., Ур.,Сб.,
1913.
ОРДИНСКИЙ, ардйнский, ирдйнский,
-скъ, — происходящий или взятый
из орды. — Бараны ордински с кур-
дюками, а росейски с хвостиками.
Ант. Ординска лошадь, ординска
шерсть. Ординско масло в турсуках.
Ордински сенокосы. Сар. Ирдинска
была скотина мелка. Ил. Ординска
корова — казахская корова. Ур. “
Гур.,Инд., Сб., 1913, Трек.
ОРЁЛ, арёл, -рла. — 1. Игра на деньги,
«орлянка». — Играли на деньги в
орла. Б. Чаг. Отец жили небогато.
Метнул в орёл да проиграл корову.
Янв. =Нук.
2. Круг с изображением орла в середи-
не, употребляемый при архиерей-
ской службе старообрядцев. —
Лже-епископ Софроний поручил
дьякону Пимену написать орла.
УВВ, 1870.
3. Народно-поэтич. эпитет, прилагае-
мый к уральцам. — Казаки в своих
преданиях называют себя «орлами»,
«орликами прияицкими» или «орла-
ми-орловичами». И действительно,
в то далекое время Яицкий городок,
где жило все яицкое войско, пред-
ставлял из себя настоящее богатыр-
ское орлиное гнездо. Карп., I, 165.
Прилетели наши орлы-орловичи.
Жел., III, 4.
ОРЕНБУРКА, алинбуркъ, илинбуркъ,
-къ, — оренбургская пуховая шаль.
— Вот были иленбурки. Шип. У меня
шаль-то иленбурка. Соб. На голову
вдевали пуховы иленбурки. Кам. -
75
Ант., Благ., Гр.Ирт., Инд., Кыз.,
Кожех.
ОРЁХИ, -ов, мн„ — косточки отджиды.
— Орехи в прошлом году казна при-
нимала для посева. Нук., 1943.
ОРЕШЕК, арёшък, -шкъ. — 1. Зернышко
кукурузы. — Буярова — её собира-
ют, тоже хлеб, орешками-ти налеп-
лятся (на кочне), муку мелют. Фурм,
2. Комочки из теста в виде шариков,
поджаренные или сваренные в сале
или в масле (см. баурсак). — По-кир-
гизски бурсаки, а мы пекли орешки,
на яйцах и масле, масло кипит, пря-
мо в масло пущам. Соб. Орешки из
сдобного теста. Ур.
3. Мн., перенос., — кал в виде твёрдых
комочков, шариков. — При хоро-
шей подъяровке конь начинат хо-
дить орешками. Буд,
ОРЕШКА, арёшкъ, -кь, — при игре в
«орлянку» положение упавшей на
землю монеты гербом («орлом»)
вниз («решка»). — Если пятак упа-
дет «орешкой», значит проиграл.
Кол.
ОРЛЁНЫЙ, -ная, имеющий на себе
герб в виде орла, гербовый, мече-
ный, скрепленный гербовой печа-
тью. — Резон! — говорил царь. —
Правда, корабли мои не орлёны, не
клеймёны. Жел., III, 268. Разбивали
мы бусы — корабли государевы, ко-
торые были не орлёные. Мяк., 31. За-
пись-то у тебя правильная, да бума-
га-то у те не орлёная. Ур. = Куш.,
1925, Сер.
ОРЛИК, орлик, -къ, — ласк, к орел (3).
— Орлики прияицкие. Карп.,1, 165.
ОРЛИНОВЫЙ, арлйнъвый, -въ, — орли-
ный. — Где вы видали моех лоша-
дей? — Да за Толстой гривой под ор-
линовыми деревьями (им по 300
лет). Буд.
ОРЛЙТЬ, -лю, уст., — клеймить казен-
ным клеймом (гербом с орлом). —
«И с той самой поры (как утонул Ер-
мак в тяжелых царских латах), — за-
ключил рассказчик, — стали орлить
и клеймить царские корабли и вся-
кие казенные вещи». Жел., III, 269 =
Ур.
ОРЛИХА, арлйхъ, -хи, — орлица. —
У царя родился сын, весь в белом пу-
ху. Летела большая орлиха и увидала
ребёнка. Етот пухавычек начал у ор-
лихи жить. Зел. Г. = Кожех.
ОРЛОВИЧ, -ча, — эпитет уральцев. —
Прилетели наши орлы-орловичи.
Жел., III, 4. См. орел (3).
ОРЛЯНОК, арлянък, -нкъ, — азартная
игра на деньги, «орлянка». Кире.
ОРЛЯНЩИК, -ка, — любитель играть в
«орлянку». — Необходимо принять
меры по отношению орлянщиков.
Горяч. Еще они (парни) его невзлю-
били за то, что он (поп Николай) ча-
сто разгонял орлянщиков, незаметно
подкравшись к ним, забирал на полу
лежащие кучки меди и сребра. Буд.,
Лог., 189.
ОРНУТЬ, арнуть’, -ну, -нёш, — употреб-
ляется в выражении «орнём брат-
цы!», связанном с особым старин-
ным обрядом с анимистическим по-
читанием Урала (Шурц., 628). — Тот
(Осип Матвеевич) встал на четве-
реньки, смешно поводя тяжелым,
мокрым задом. Ефим Евстигнеевич
понял это по-своему: «Орнем, што
ли, старики?» И не дожидаясь отве-
та, тоже встал на карачки. Рядом с
ним пал и Маркович. Четверо седых
бородачей... в ряд поползли по песку,
мотая бородами, как расшалившиеся
козлы. Стоя на карачках над весен-
ним Яиком, седые станичники оку-
нули три раза головы в ледяную во-
ду и, отфыркиваясь, утробными го-
лосами гаркнули в тишину: «Бры-ы-
ыт, о-о-ор-нём!» Эхом отозвалось по
берегу: «о-о-орнём, брат! о-рнём! о-
о-орнём! — о-орнём, станичники!
Орнем, атаманы-молодцы!» Весь бе-
76
per пришел в движение. Казаки улю-
люкали, свистали. Все. Дико. Вдох-
новенно. Они были похожи на одер-
жимых. Дух этого веселья был несо-
мненно не евангельский, а язычес-
кий — бесшабашный, живой. Казаки
прыгали на четвереньках по песку,
целовались, плясали. Правд., 184.
Старики... опускали бороды в воду и
кричали: «Бррат, орнём!» Ям.
ОРУДИЕ, арудия, -ди(й)и, ж. — 1. Пуш-
ка. — Орудию поставят и дадут из
нее, и все бегут (на багренье). Цар.
Как токо шаркнет из артирелии, из
орудии, так и народ побегут. Янв. Из
Скворкина заметили (белых): дым-
то знатко; как плюнут из оррудии!
Куш. - Ян.
2. Соха. — Ета орудия такая, ей раньше
пахали, на одной лошадке сошку го-
няли, а теперь трактор ходит. Фурм.
3. Рыболовная снасть. — Допускаются
следующие орудия лова: невода, во-
локуши, бредни, сети, полуаханы,
аханы, сижи, котцы, ярыги, крыги,
удочки, блесны, морды, крылёны, ба-
гры, водышки, багорчики, строги,
вентеря. «Правила рыб-ства», Ур.
обл. арх. Кода рыбу ловят, орудие та-
ко: на палке крючок надет, рыба
идёт, человек ширкнет — и на крю-
чок рыбка. Фурм.
ОРУЖИЕ, аружыйъ, -жыи, ж., — воору-
жение (ружье, шашка и пр.). — Были
пушки, шашки, винтовки, вот и вся
оружия. Ур. Лишной оружии не бы-
ло у них (у Рыжечки и его противни-
ка). Тур. Ну на што ета война, с ети-
ми оружиями и ватомами (атома-
ми)? Сакр. Первые оружия — про-
стые игольчатки, у пехоты тоже на-
дежные капчуля, крымки с медными
гильзами, берданы. Пук., 1943. Учи-
ли нас стрелять из ентих оружий.
Кожех.
ОРУН, арун, -на, — крикун, горлан. —
Этого верблюда в самый хвост кара-
вана вяжи, такой орун, что и ботала
не надо. Ур. = Нук.
ОРЬ, оря, — конь. — Черт с радости за-
ржал, словно орь, и улетел. Жел. III,
419 (тюрк.). Древнетюркский сло-
варь, 1969, с. 370.
ОРЯСИНА, арясина, -ны, — длинная и
толстая жердь. — Да куда ты с такой
орясиной лезешь: ведь убить ей мож-
но? Ур. = Нук.
ОРЯЧИНА, арячина, -ны, — дубина,
кол, жердь. — Отстань, а то попру
вон орячиной. Тур. Старики скачут: в
одной руке вожжи, в другой — аря-
чина; ринулись воров вышибать. Ил.
См, орясина.
ОСА, аса, асы; в выражен, осы пущать —
лечить ревматизм ног, подставляя
больную ногу для жаленья. — Ноги
болят у баушки, ходит осы пущать.
Янв.
ОСАДА, асада, -ды; в выражен, сесть в
осаду (о волке), охотн., — быть ок-
руженным. — Если уж волк сел в
осаду, лучше не подходи к нему, не
боится. Кыз.
ОСАДКА, асаткъ, -кь. — 1. Осадок. —
Опять осадка какая в чайнике.
Кожех.
2. Уплотнение. — Полы забивам чистой
глиной: осадку дают хорошу. Б. Чаг.
ОСАЖДАТЬ, -даю, — оседать. — Туман.
Зимою помха осаждает на деревьях
и др. Карп., 1909.
ОСАЖИВАТЬ, асажывът’, -въю, -въш, —
уплотнять. — В каток надо запрягать
пару лошадей, он осаживат землю.
Янв.
ОСВОБОДИТЬ,асвъбадйт’,-дю,-дйш, —
спасти, сохранить (отчего-либо). —
Ежли морозы, курят их (яблони),
етим только можно освободить их
(от примораживания). Вяз.
ОСЕВНА, ас”ёвнъ, -ны, — обсевок, пус-
тое место. — Мотри-ка, осевнов-то
сколько. Шип. Осевна — остаются
загоны плешинами. Фурм.
11
ОСЕВОК, осёвък, -фка, — то же, что
осевна. — Совершенно дельно было
высказано депутатом Пастуховым,
что жители его станицы (Иртецкой)
являются какими-то «осевками» в
войске, УВВ, 1906, № 19.
ОСЁДЛАННО, ас’’ёдланнъ, нареч., —
оседло. — Теперь киргизы оседлан-
но живут. Ил,
ОСЕДЛАННОСТЬ, ас”ёдлъннъс”т’, -ти. —
1. Место, на котором находится
дом с хозяйственными постройка-
ми. — У нас шабры долго мотались,
никак не могли выбрать себе осёд-
ланность и опеть сюды приехали.
Кот. = Ган,, Гряз., Бал.
2. Оседлость, оседлый образ жизни. -
У них, казахов, кака (была) осёдлан-
ность? Кибитку собрал и айда даль-
ше. Сер.
ОСЁДЛАННЫЙ, ас”ёдлънъй, -нъ, - об-
житый. — Уж ето осёдланое место.
Кал. = Тан.
ОСЕДЛО, ас”ёдлъ, нареч,, — оседло. —
Я не кочевой, я оседло живу. Соб.
ОСЕДЛОСТЬ, ас”ёдлъс”т’, -ти. - 1. Не-
движимое имущество. — Не допус-
кать на довольствие на обществен-
ные выгоны скота лиц невойскового
сословия, за исключением трёх го-
лов, принадлежащих лицам указан-
ного сословия, имеющим в поселке
оседлость. УВВ, 1913, № 98, о. Ино-
городцы, не имеющие оседлости,
участвуют в выгоне с согласия под-
лежащего общества. Чаган, УВВ,
19Ю, №29.
2. Оседлый образ жизни. — Здесь осед-
лости не было. Так жили до револю-
ции. Нук., 1943.
ОСЕДНЫЙ, ос”едный, -нь, — оседлый,
неперелётный (о птицах). — К тре-
тьей (группе птиц Уральской губер-
нии), самой незначительной (отно-
сятся) оседные, например: воробей,
голубь, карги. Кр. справ., 62 =
Кожех.
ОСЁЛ, ас”ёл, асла, — детская игра «в
осла», в чехарду. Ур.
ОСЕЛОК, ас”ёлък, -лкъ. 1. Точильный
оселок. — Археша, осёлок-то взял ай
нет? Шип. = Ган.,Инд.
2, Закал в хлебе. Даль.
О С Ё Л ЬЧИ К, ас”ёл’чик, -къ,—уменып. к
оселок. — Осёльчики.ИнД
ОСЕМЕНИТЬ, ас”с”иминйрывът’, -вью,
-въш, — искусственно оплодотво-
рить. — Баранов оссеменирывают, а
скотина, она сама знает, кода гулять.
Соб.
ОСЕМЕНИТЬСЯ, -тся, — произвести зре-
лые семена (о растении). — Оба сено-
коса (степной и обволька) назначены
были настолько поздно, что как в сте-
пи, так и в обволичных местах оста-
лись большие пространства высох-
шей осеменившейся травы, которая
«не идет на косу». УВВ, 1895, №24, н.
ОСЁН, ас’’ён, ясна, осн, — железный
стержень внутри молотильного
камня (ось его). — В камне, в середи-
не, осён был. Таш. Делают станок де-
ревянный, а в середину катка наде-
вались осны железны. Бор.
ОСЁН КА, ас»ёнкъ, -кь, — уменын. к ось.
— Молотили камнями, камень лили
из граверу, лили их в городе; у него
осёнка в средине, штоб он не разры-
вался. Ил.
ОСЕННИК, ас”ённик, -къ. — 1. Осеннее
пальто. — У меня ни осенников, ни
пальтов нет. Янв. Опять осенник на-
дела, прямо сдохла аж. Ур. = Буд.
2. Поле, вспаханное осенью. — Осен-
ники осенью пашут, а весной только
борнуют и сеют. Ил. Осенник вспа-
шем. Ил.
ОСЕННИЧЕК, ас”ённичьк, -ч'къ, -
уменып. к осенник (1). — Она в
осенничке пошла опять на улицу. Ур.
Вонетот осенничек подветошить,
можно проходить зиму. Буд.
ОСЁНОК, ас”ёнък, -нкъ, мн. ас”ята, -тъф,
— маленькая оса. Мед осиный не со-
78
бирают, зарождаются из мёду осята в
подсолнушке осином. Кире.
ОСЕНЬ, 6с”ин’, -ни, тв. пад. ос”иний; в
выражен, в осени — осенью. — В осе-
ни колем чушку, солим мясо. Ям. =
Леб.
ОСЕРДИТЫВАТЬ, ас”ирдитывът’, -въю,
-въш,—обидеться, рассердиться.—
Осердитывали сватья на нас, не хо-
дят к нам. Ур.
ОСЕРДИТЬСЯ, ис”ир’гйтцъ,ис”ир’дйтцъ,
ис”ир’дюс, ас”ер’дйссъ, — рассер-
диться, обидеться. — Роня виноват,
ты на мене исиргился. Мерг. Осер-
дюсь на мамыньку всии три года, на
четвёртом году пташкой прилечу.
Сор. Маринушка исердилась и гово-
рит: «Вы не богатыри, а дураки».
Орл. Жена осердится на мужа, если
хозяин приведёт гостей, она ворчит,
бухтит. Нук. Вчера осердился и да-
вай всё матери выплёскивать. Буд. И
на што он исиргился, прямо не знай.
Кот. Дедушка, если осердится, так
детей своих звал — чубарые. Нук.,
1943. Осердился он на мать — не по-
ехал борновать; осердился на жену —
не поехал на плавню (фолък.). Куш.
Не осердишься, товарищ, что я тебе
скажу? Жел., III, 424 = Ант., Гур.,
Трек., Соб.
ОСЕСТЬСЯ, ас»есць. — 1. Осесть, опус-
титься вниз. — Капуста оселась в
кадке, надо добавить, подрубить ещё.
Богат. =Пон., Ур.
2. Обеднеть. — Отчего же ты обеднел,
дедушка? — Было раз такое безвре-
менье на всё наше обчество, то ись на
всё войско уральское. С того раза я и
оселся. Жел., 1,320.
ОСЁТОВАТЬ, -тую, — хитростью во-
влечь в свои сети, обворожить,
околдовать. — К одному холостому
парню прикачнулась шутовка и осе-
товала его. Жел., III, 304. С той поры,
как яблони не стало, не стал казаться
и клад, — должно быть, черт его осе-
товал. Жел., III, 264. Сатана-то тебя
уж осетовал: ничего не признаёт.
Горб.
ОСЁТР, ас”итёр, асётыр, ас”ётър, род.
пад. ис”атра, с”атра; ас”ётръ (редко),
-ры,ж.; мн. с”ятры, ас”итёры, — рыба
из породы хордовых. — Втору рюм-
ку пьют; ето на багор, это значит, бе-
лугу иль осётру. Янв. Начинают вы-
таскивать красну рыбу, осётруль, бе-
лугу ль. Чап. А ловится белуга, осё-
тер. Жел. Сетра тоже по мурчку уче-
кушивам. Красный перо — по нему
сетра меряют. Скв. Цельём солили
сетра. Нук. Што сетры были, што бе-
луги! Чап. Остёр, будто осетёр
(поел.). Ант. = Балаг., Зел. У., Куш.,
Кот., Ям., Рож., Цар., Кр-оз.
Осётр садковый — осетр, сохраняв-
шийся в садку. «Уралец», 1894, № 45.
Поротый осётр — выпотрошенный
осётр. — Поротый осетр во всё баг-
ренье продавали по 7 руб. 50 коп.
пуд. «Уралец», 1898, № 2.
Персидский осётр — разновидность
осетра. — Персицкий осетёр беляс-
товый, на нём жучки роно под шку-
рой. Ям. = Кр-оз.
Чёрный осётр — вид осетра. — Выбира-
ли жирного исетра; самый жирный
осётр — чёрный, в нём мясо желтая.
Тор.
Прогонистый осётр — Прогонистый
осетр — длинный, таким бывает пер-
сидский осётр. Тур.
ОСЕТРЁНОК, -нка, — уменып. к осётр.
— Кто варил из налимов уху, кто пёк
в горячей золе для разнообразия це-
лых осетрят и севрюжат. Жел., 1,34.
ОСЁТРИЙ, -трья, — осетровый. — В по-
следние годы стали и осетрью и сев-
рюжью икру продавать на вес.
Ден, 98.
ОСЕТРИН, ас”ётрик, ас”ётрик, -къ, —
уменып. к осётр. — Предание, отно-
сящееся к мифическому времени
яицкого войска. Казак говорит жене:
«Арина, ступай поймай на похлёбку
осетрика небольшого, да ялового».
Арина брала в руки багор и вскоре
возвращалась с желанным осетри-
ком. УВВ, 1875, Ns 28 = Ур. Таш., Янв.
ОСЕТРИШКА, ас”итришкъ, -кь, уничиж.
к осётр — осетрёнок. Кр-оз.
ОСИЛИТЬ , ас”йлит’, -лю, -лиш, — быть в
состоянии что-либо сделать. — Хто
сколько осилит, тот столько и косит.
Тур. Три грядки луку не осилила по-
лить. Янв. Кода строят погреб, то
сводят кирпичи кумполом наверх, у
богачей все больше, бедняк-то не
осилит. Фурм.
ОСИННИЧЕК, ас”йньцик, ас”ённичик,
-ч'кь, — уменып. к осинник. — Вста-
вали в круг, рука с рукой, потом иг-
рали песни, а в серёдке один пляшет:
«Закидался козёл, забросался козёл
по осинничкам, по берёзничкам, по
зелёныим кустам, по ракитничкам.
Соб. =Нов.
ОСИННЫЙ, ас"йнный, -ннъ, — осино-
вый. — Я, не стерпя свово сердца,
сказала: «Тебе, сынок, как осинна
ветка в поле мотаться, а тебе, доро-
гая (к снохе), в слезах умываться».
Куш.
ОСЙНОВКА, -ки, осиновое лукошко,
короб. — Ледянка делается так: у
старой осиновки намазывают на дне
толстый слой коровьего помета,
слой этот поливают водой, которая
леденеет. УВВ, 1868, № 31. Деревян-
ны осиновки делались из лубка,
бельца с коры содрана. А то были
плетёны, например, каку осиновку
припаеть: плетёну, альлубошну. Оси-
новки из талов сплетают. Янв. Оси-
новка была из фанеры согнута, ре-
мень идеватся на шею и красный ку-
шак; рассевают правой рукой под ле-
ву ногу. Вмещала осиновка тридцать
фунтов (семенного зерна). Кр-оз.
ОСИНОВЫЙ, ас”йнъвый, -въ; в выра-
жен. осиновый кол воткнуть, — при-
чинить большую обиду. — Сосед
осиновый кол мне в самое сердце во-
ткнул: я закосил себе закос, а он взял
да поперек прошёл. Буд.
ОСЙПЛОВАТЫЙ, -та, — ставший немно-
го сиплым. — Лицо широкое смугло-
ватое, речь грубая, осипловатая.
УВВ, 1874, №29.
ОСКАЛИЗНУТЬ, аскалйзнут’, -ну, -ниш,
ослизнуть, покрыться слизью.
Руки оскализли все от рыбьей слизи.
Чап.
ОСКОБЛИТЬ, -лю, груб., — побрить. —
Посмотри на их, прочих казаков,
примерно, на донских, оренбург-
ских, всем им, бедняжкам, оскобли-
ли рыла-то, а наши ещё целы. Жел.,
111,31.
ОСКОМА, аскбмъ, -мы, — оскомина. —
Оскома одолеват. Кире.
ОСЛЕДОВАТЬ, ас”лёдъвът’, -дую, -дъвъш,
— обследовать, осмотреть, иссле-
довать. — Послушался я моего при-
ятеля и пошел к Пыжкиной Луке,
чтобы оследовать и хорошенько за-
приметить место. Жел., Ш, 246. Я вас
оследоваю. Буд. Всё это дело уже
вдругорядь оследуют и никакого те-
бе лизурьтата. Ур.
ОСЛОБОДИТЬ, ислыбадйт’, слыбадйт’,
-дю, — освободить, отпустить. — Он
бы мене ислыбадил. Ант. Я завтри
ислыбажу, пустю тебе домой, Чап.
И ослободили разбойники казака.
Жел., I, 47. Как ислыбадили их, ане
укочевали. Буд. = Кр. Яр.
ОСЛОБОНИТЬ, аслыбанйт’, -ню, -ниш.
— 1. Тоже, что ослободить. — Ситяс
нас ослобони! Тал Царь одумался,
велел ослобонить пустынника. Жел.,
III, 416.
2. Ослабить. — Мартемьян Михайло-
вич! Сжалься! Ослобони немного
кандалы. Жел., Ш, 416.
ОСЛ ОБОНЯТЬСЯ, аслыбанйтцъ, -нюс, -
нйссъ, — освободиться. — Как осло-
бонишься, так приходи. Ур.
80
ОСЛОН, -на, — камышовый забор с тол-
стыми сетями. — Запорные старицы
закрывались ослонами (XVIII).
Розн., 60.
ослонить, ъсланйт', -ню, -ниш, — уда-
рить, двинуть. — Замечу тебе, опо-
сля моего удара никто не воскресал.
— Ая вот воскрес. — Значит, не я ос-
лонил тебя шашкой. Корсун. «При-
ур.», 1969, № 139.
ОСМОГЛАСНИК, -ка, — то же, что ок-
тай. — Книга октай, сиречь осмо-
гласник. Ур., 1904.
ОСМОТРЕТЬ, исматрйт', -рю, -риш, —
оглядеть внимательно, посмотреть
со всех сторон. — Рыжечка осмот-
рел его противника, где пикой ско-
лоть. Ян. Угостили врача и попроси-
ли, штобы осмотрил иху дочку. Буд.
Врач Миколку исмотрил, смотрил
долго и говорит, што Миколка будет
жить. Аст.
ОСН — см. осей.
ОСНОВ, асноф, -въ, — основание. — Ос-
нов печи делатся деревянный, из ле-
су: подпечек на него накладывали.
Чап.
ОСНОВАНИЕ, иснаванийь, -нийъ, м. —
1. Скелет. — Одно основание было:
худой, чудо худой. Ур. Почему, Же-
ня, у те дети — одно основание? Ну
она и сама мать — одно основание.
Янв. Я, видно, пропащий человек: од-
но основание осталось. Буд. Ох, одно
основание! (о худом ребенке). Кире.
ОСНОВАТЬСЯ, оснбваюсь, — основы-
ваться. — «А к тому же в етих сомне-
ниях своих мы основаемся на правах
наших, дарованных нашим предкам
в бозе почившим Государем Михаи-
лом Феодоровичем, по которым мы
и жили до нового «Положения».
Прошение уходцев, 1893 г.
ОСОБЛИВО, асббливъ,саблйвъ (редко),
нареч., — особенно, больше всего. —
Мы в старину были люди покорли-
вы, богоязливы, особливо предпочи-
тали свекра-батюшку и свекровь-ма-
тушку-ту. Ерм. Особливо зимой охо-
тятся на зайцев капканами. Дьяк.
Сорока — ет хищник чубарый, особ-
ливо нападат на худой скот. Кыз. Са-
мы красивы цветы в поле и особливо
весной. Хар. = Сер., Мерг.
ОСОБЛИВОСТЬ, асоблйвъс”т’, -ти, —
особенность. — Сено здесь хороше-
го качества, в особливости в мочли-
вы годы. Влад.
ОСОБЛИВЫЙ, аеббливый, -въ, — осо-
бый, особенный, другой. — В ней (в
печи) ничего особливого нет. Кр-оз.
Атам особливый Бурлинский район.
Кире.
ОСОБНЯК, -ка, — посторонний чело-
век. — В то время считали нас особ-
няком, отца не принимали в общест-
венно моление. Нук., 1943.
ОСОБО, аеббъ, нареч. — 1. Особенно. —
Белоголовник бараны любят, особо
макушку. Чап.
2. Отдельно. — Для покрытия ожидае-
мых расходов положить разбагрить
часть ятови выше Горошного ерика
особо от презентного багренья. Сб.
проток., 842. Мать особо ехала. Соб.
ОСОЛИТЬСЯ, — просолиться. — Когда
икра доспеет, т. е. осолится, ее пере-
кладывают в пещерки — небольшие
рогожные мешки и кладут под жом.
Неб., III, 153.
ОСОПАТЕТЬ, исапатьт’, -тю, -тиш, —
простудиться, получить насморк,
заболеть гриппом. — Сопа напала,
совсем исопател. Нук. Как сильно
осопатела! Ур. Ежли нашморк, гово-
рим осопател, сопит. Буд. Ну, осопа-
тела, чай простыла. Шип. = Дьяк,,
Кожех.
ОСОПЛИВИТЬСЯ, асаплйвитцъ, -влюс,
-виссъ, — стать сопливым. — У няво
(мужа) вот така мордень, пьёт паску-
да! Весь осопливится. Мок.
ОСОТА, аебтъ, -ты, — осот. — Там и бе-
рёзка, молочай, разна полынка, осо-
81
та, гривошно сено. Ст. В лугах (рас-
тёт) ирженик, осота, берёзка, вязёл-
ка. Ил. = Кире., Скв.
осочистый, асбчистый, -тъ. - 1. За-
росший осокой. — Там осочистей.
Куш., 1925 = Инд.
2. Относящийся к семейству осоковых
растений. — В низинах растет осочи-
стая трава, т. е. осока и т.п. Карп.,
1909.
ОСПИТАЛЬ ,бспитъл’,бс”питал’,воспи-
тал’, -л'ъ, — госпиталь, лазарет.
Потом отправили его в оспиталь.
Кож. Мой брат в оспитале лежал.
Кол. Я сначала испугался, не смек-
нул, что это «ошпиталь». Из ошпита-
ля мне понравился один овощ. Са-
вич., УВВ, 1884, № 2. Из воспиталя
пишет сынок, с головой лежит, Буд.
Ур.
ОСПОДНИЙ, аепбд’ний, -н'ъ, — господ-
ний. — Второго февраля — стрение
осподне. В сорок дён опосля паски
вознесенье осподне. Ян.
ОСПОДЬ, аепбт’, оспъдъ, — господь. —
Осподи! Наказал осподь. Цар. Жи-
ли-были два брата родных; не еди-
ной участью осподь наделил их. Ям.
Осподь мене потерпит, с тобою рас-
платюсь. Гур. У нашей шабрихи ле-
тось еды К как-то в весну мужа ос-
подь убрал. Мерг. = Ям., Сах.
ОСТАВА, аставъ, -вы. — 1. Большое де-
ревянное корыто для скота (поить,
засыпать корм и т.п.). — Куда дели
оставу, поить баран не в чем. Кот.
Напои матку в оставе. Гряз. Разве-
дёшь баламык в оставах, они (сви-
ньи) едят. Хар. = Инд.
ОСТАВАТЬСЯ, иставатцъ, -истаюс, -та-
ёссъ, — отставать. — Тода уж я не
стала оставаться (отставать от роди-
телей в дороге). Буд.
ОСТАВЛЯТЬ , иставлёт', -лею, -ляш.мн.,
-лёим, — уходя, не брать с собой. —
Тебя иставлеим мы здесь идного. Ян.
Уральски казаки, где пьют-едят, там
скатерти иставляют, а расейский му-
жик услыхал: какеи они богаты, ду-
мат (первая часть предложения —
поговорка, смысл которой: всегда в
дороге, под открытым небом, на зем-
ле). Ант.
ОСТАВШОЙ, астафшбй, -шъ. — 1. Ос-
тавшийся. — Перебраться на остав-
шой паре коней через мост. Буд.
2. Остальной. — Оставшие (деньги) по-
терял. Крут.
ОСТАННЫЙ, астанный, -ннъ, — осталь-
ной, последний. — Молодняк под-
рос — уехал, останны тоже разбежа-
лись. Останнаулица, на ней их избё-
ночка. Кире.
ОСТАТКА, астаткъ, -кь, — остаток. — Ос-
талось у мене остатка сена, не увёз я
всё, с полвоза. Кот.
ОСТАТОЧНЫЙ, астатышнъй, -нъ, — ос-
тальной, последний. — Остатошную
одёжу связала в скатерть. Ур.
ОСТАТЬСЯ, астатцъ, астанус, -ниссъ; в
выражен, вы оставши — вы оста-
лись. — Начинают играть в карты «в
оставши», либо просто «в дураки».
Вы оставши! Поздравляют казаки
счастливицу. Неб., Ill, Г. 130, с. 117.
ОСТАУРИТЬСЯ, истауритцъ, -рюс,
-риссъ. — 1. Упереться, стоять на
одном месте, не внимая разумным
доводам. — Чао истаурилась, как
бык? Кире. Ну чао ты истаурился?
Ур. Истаурилась, ей говорят, а она
своё. Горб.
2. Обидеться. — Ты што так истаури-
лась? Ант.
ОСТЕРБНУТЬ, ас”тёрбнут’, -ну, -ныл, —
окрепнуть, огрубеть. — Остербнет
тёлка, в баз её переведём, Ур. Уж дав-
но остербли всходы-ти. Чап. Руки ко
всему привышны: там паром обва-
ришь, там порежешь, а всё ничао: ру-
ки остербли, оне грубы. Янв. Кожех.
См. остергнутъ.
ОСТЕРВИТЬСЯ, истир'вйтцъ, -влюс, -
вйссъ, — остервениться, обозлить-
о
ся, разъяриться. — Ибозлилась, ис-
тервилась шабриха, не здороватся
даже. Буд.
ОСТЕРГНУТЬ, астёргнут', -ну, -ныл, — то
же, что остербнуть. Стручок у
ней остергнет. Янв.
ОСТОЖЬЕ, астбжйъ, -жйъ. — 1. Место,
где стоял стог, остаток от него. — На
остожье снега не было, тут волк при-
грелся, тут его и взяли. Буд. Остожье
— остаток сена от стога, иначе назы-
ваемый поддёнком. Сб., 1913. Кода
возьмут стог, остается остожье. Ур.
Остожья немножко — остаток сена,
некуда класть (не умещается на воз).
Сер. Весной поехали мы к остожьям
да и набрали по цельному возу сена.
Чесн. Амы иногда ходили остожье се-
на собирать. Остожье остается скоти-
не. Кире. = Гряз., Ям., Инд., Чап., Шип.
2. Ров вокруг стога, чтобы его не тра-
виласкотина. Сб., 1913.
ОСТОЙ, астой, в знач. пов. накл., — по-
дожди, погоди, постой. — Остойже,
говорю! Ур. = Инд.
ОСТОРАНИВАТЬСЯ, истаранивътцъ,
-въюс, -въссъ, — сторониться. — Я
вообще-то их (соседей) исторанива-
юсь. Ая/х =Инд.
ОСТОРОЖНА, истарошкъ, -кь; в выра-
жен. для осторожки — из предосто-
рожности, для безопасности. — Ух
и страшно ето было место, говорили,
бытто там шиганашки водятся и хо-
дят; хоча я и не больно робкий был, а
всё дли исторожки — на воз. Пог.
ОСТОРОЖНО, истарошкъ, нареч., — ос-
торожно. Инд,
ОСТОРОЖНЕНЬКО,истарбжнин’кь,на-
реч., — уменып. к осторожно. —
Мель там ибырзавалась. Пароходчи-
ки обвешили ет место и уж исторож-
ненько проходят его. Кол.
ОСТРАМИТЬ, истрамйт', -млю, -миш, —
ославить, обесчестить. Повсячес-
ки она её истрамила, индаль она пла-
кала, бедна. Буд.
ОСТРАМКА, астрамкъ, -кь, — неболь-
шой воз (сена, дров, рыбы и пр.),
полвоза. — Острамка — половина во-
за сена. Кол.
ОСТРАМОК, астрамък, -мкъ, истрамок,
-ка, — тоже, что острамка. Раз по-
ехал за сеном, грязь была, и едва
привезли астрамок сена. Прорв.
Сколько за свой острамок про-
сишь? Ур. Если маленький воз, то
это острамок. Кол. Последний ост-
рамок (рыбы мороженой) на при-
ёмку отвезли. Тур. Острамок — го-
лов тридцать-сорок (рыбы). Ям.
Истрамок — маленький возок (че-
го-либо). Кыз. = Кире., Ант., Гряз.,
Инд., Павл., Кире., Сах., Сар., Скв.,
Сер.
ОСТРАМОЧЕН, астрамъчък, -ч'къ, —
уменып. к острамок. — Два остра-
мочка только и сняли (сена). Тур. =
Сах.
ОСТРАМЧИК, астрамчик, -къ, уменып. к
острамок, — возок. Тепл.
ОСТРЕШНЫИ, астрешный, -нъ, - ост-
рецовый. — Ковыл вспашем, опять
острешны сена будут ценне всех. Ос-
трешна земля — для хлебосева.
Крут. Луговое сено ты скоту давай
сичас, а ковыльное да острешное в
зиму пустим. Ур. См. востренный.
ОСТРИЦА1, астрйцъ, -цы, — вид степной
травы (Sagina). — Острица — ето
трава в степе, для скотины косят.
Соб.
ОСТРИЦА2, астрйца, -цы, — быстрое те-
чение к какому-либо одному бере-
гу; встречается обычно в изгибах
реки, где сменяется пологий бе-
рег— обрывистым. Чап.,Скв.
ОСТРОВ, бстръф, -въ, истраву; мн. ис-
трава, охотн., — участок, охвачен-
ный охотниками для облавы. — На
охотников, занявших места возмож-
ного прохода зверей, загонщики со-
баками нагоняли дичь из охваченно-
го ими острова, Ур.
83
ОСТРОВОЧНЫЙ, истравбч’ный, -нъ, —
прил. к островок. — В истровочным
ерике мы котец поставили. Янв.
ОСТРОГ, астрок, -га, м„ острога. —
Вместо сома (сом) корове в бок и
вонзил острог-то (сом был под коро-
вой), Колх. им. 8марта.
ОСТРУЩИИ, -щая, — острейший. —
Морда острущая, длиною -во!
Правд., 436.
ОСТРЫЙ, -ра. — Если месяц прямой, то
год будет тёплый, а ежли острый, то
— холодный (примета). Греб. = Инд.
См. вострый.
ОСТРЯК, астряк, -ку, — корм, отходы
проса и зерна для птицы. — В ларе
остряку-то нет ничего. Буд. Остряку
мешок купили, хватит курёшкам на
месяц. Чап. м/с.
ОСТУДА, -ды, — обида, оскорбление,
бесчестие. — Однако этим делом
(убийством чиновника) не заверши-
лось: фармазоны и после смерти-то
надругались над бедным чиновни-
ком и сделали остуду его семье. Жел.,
111, 356.
остытый, астытый, -тъ, — остывший.
— Полубиночки гвоздиги остытым
(маринадом) заливать. Кире.
ОСУДАРЕВ, -ва, — царёв, государев. —
Ой вы, гой еси, ребята, осударевы
солдаты! Вы стреляйте, не робейте,
свинцу-пороху не жалейте. Жел., III,
167. Осударевы кораблики без при-
метушек. Мяк., 25.
ОСУДАРСКИЙ — см. государский.
ОСУДАРСТВЕННЫЙ, асударс’винный,
исударс”винный, -нна. — 1. Госу-
дарственный. — Это дело исударст-
венное. УВВ, 1887, № 27. Осударст-
венная войсковая казна. Сер. Иль
сдают тебя в осударственну роту?
Кр-оз.
2. Отечественный. — Часто смотрит
(мать) в Западну страну, куда забран
сынок в исударственну войну
(фольк.). Янв.
ОСУДАРЫНЯ, исударын’ъ, -ни, — госу-
дарыня. — Запрёг Язоп коня и по-
ехал в тот город, где исударыня жи-
вёт. Сах.
О СУДАРЬ, исудар’, -ря, — царь, госу-
дарь. — Заутро исударь жениться
хочет. Пришёл один чилак к исуда-
рю. Сах.
ОСУПРУЖИТЬСЯ, асупружытцъ, -жус,
-жыссъ, — стать супругом, супру-
гою. — Осупружиться — это дело не
опоздано. Тал.
ОСЬ1, ос", ас”й, ас”ёй; мн. ас”я, ас”й. —
1. Стержень, на котором держатся
колеса. — Запасные ося брали. Фок.
У всех (телег) оси и колёса деревян-
ны. Кр-оз. Рыдван, как счас фургон,
и ход деревянный, и колёсья дере-
вянны и ося. Соб. Две оси, на концах
накручиваются гайки иль колпачки.
Кире. (Мальчик) остался один в
бричке, лошадь его понесла; въехали
в яму, он упал, ударился осей. Бит. =
Ран., Сере.
2. Верёвка намётки (см. намётка3),
к которой прикрепляются крючки
(для ловли рыбы). Фурм.
ОСЬ2, ос", ас”й, — ость, тонкий, длин-
ный усик на колоске многих злаков.
— Пшеница без оси — безостка, а с
осий — ет простой русский (сорт).
Ил.
ОСЬ3, ос", ас”й, — звезда (?). — Идёт
звездов восемь подряд, и где втыкат-
ся сердешник, там ось. Ил.
ОСЬМЕРИКОВЫЙ, -ва, — восьмерико-
вый, содержащий восемь единиц
каких-либо. — На пологах блеснули
осьмериковые короткогорлые што-
фы с вином. Правд., 180.
ОСЬМЙННИК, ка, уст., - восьмая
часть десятины. — Но дело в том,
господа, что в нашей общине нет ни
крупных землевладельцев, нет и
лиц, владеющих каким-либо ось-
минником. УВВ, 1907, № 92. Ось-
минник — етдесят сажен. Тал.
84
joiu
ОСЬМОЙ, ас”мбй, -ма, — восьмой. —
В осьмой (класс) сядет (учиться).
Ям. Мене уж осьмой десяток. Чап.
ОТ1, от, ът. — 1. Усилит, част., — вот. —
Простыла, видно, в уху от как заст-
реляло. Мать токо ушла, оне от ка-
кой зёв подняли (дети). От мне
нынче Фёдор бокнул: не будем, го-
ворит, бахчи сеять. Мать у нас нын-
че от как кувыркалась, целый день
голоушкой мучилась. Сарка про-
шла, сувой от эдакий пронесла. Буд.
Ха! От неврный! Мерг. От мы буда-
рами скачем на ятовь. Я от те счас
взбутетеню. Ур. Мы от снастию бо-
родим и то так стрень-брень попада-
ется. От уж она вам скажет! Чап.
Трава от хороша, а косить нельзя:
барханы. Нов, Рыбаки на скопы ры-
бы напали, от уж рыбы привезли.
Кот. = Ям., Гур.
Оттыкуш — вот так уж. — Оттыкуж я
нынче шиндарахнулась! Горб. Отты-
куж, ай-я-яй! Крут.
2. Указат. част., — вот, смотрите. —
От сшила ей (Еничке) халатик. Кул.
От ето хорошенький мыло. Скв.
От какой сытенький (телёнок). Буд.
От теперь де стоят магазины. Ур.
Карбыши — они вот каки болыпина,
крупёжь от кака, а знашь, их ловили
капканами. Ур. Наседка мине от как
руку избедила. Тур. От до какех пор
палец болел. Ш. Бал.
Да от — см. да1.
От едакий, от едыкъй — вот такой. —
Арбузы у мине отедыки были, агро-
менны. Тур.
От это всяко, атётъ фс”якъ, — то-сё. —
Лепёшек в сале, пирогов с начинкой,
блинов, — отето всяко напекём да
праздновам. Тур.
От это(т) еще, отётыш’ш’, — недавно,
на днях. — Кода это было? — От етот
ещ! (вот этот еще раз — имеется в ви-
ду известный собеседникам случай).
Сер. - Буд.
ОГ, ат, ит, ыт, -ът, ита. — 1. Предлог с
род. пад. с различными оттенками
значения. — Ит одной корови чё
возьмёшь? Б. Заик. Ит опарных хле-
бушков иставляли кусок кеста. Кул.
Родилась я в Большем Чагане, сорок
километров ит Уральского. Б. Чаг.
Ит Урала итступили до жилой Косе.
Карш. Невеста приглашат ит себя,
жених ит себя. Бур. Гляжу, а моей тё-
теньки и нету, потерялась ит мене.
Сах. Ит земле пар идёт. Круг. Как б
ит няо избавиться? Куш. Платья ви-
сели ит праздника до праздника.
Щап. Белоголовник ит желудка
пьют. Оз. Ит лихорадки полынь хо-
чет пить бабушка. Нук., 1943 = Чурб.,
Кр-оз, Гор., Пав., Янв. Кожех.
2. В знач. «при», «при наличии». —
У вас старший сын от живой жены
гулят, подсупоньте его хорошенько.
Буд. Все говорили: не царь он (Пуга-
чев), а басурман: от живой жаны же-
нился. От живой жаны нельзя же-
ниться. Фурм. = Сах.,Жел., III, 153.
3. При глаголе «встать» со знач. «с»,
«со». Подруга встаёт ит стула, где
сидела возле невесты. Леб.
4. В знач. «для». — Что это у тебя? —
Ит переправы билетики. Нук., 1943.
5. По сравнению. — Савельич от нас на
год старше, он Васюниных годов.
Буд.
6. В знач. «после». — Брат третий от
меня (родился). Она (сестра) от ме-
ня пята аль шеста. Кире.
От людей — под влиянием людей. —
Вот ет я ит людей навесил иконы
(хотя не верит в бога). Ст.
Повторение предлога. — Ты ит мене ит
одной целу книгу повезешь (сказано
диалектологу). Буд.
От конца до конца — см. конец.
От свету, ат с”вёту — несусветный. —
Муж-то — лодырь от свету. Янв.
От севрюг — с севрюжного рыболовст-
ва. — Придёшь от севрюг перд Пет-
85
ровбм — завтра валовой сенокос.
Куш.
ОТ, -от, -ыт, -ът, — постпозитивная час-
тица при сущ., — то же, что-то. —
Стою я, а жених-ыт мой спод стола
вылазит. Каз. Хлеб-от он боялся к
себе спрятать. Цар. А хозяин-от не-
давно токо приехал. Буд. Лес-от у
нас хотя небольшой, а торны-ту —
чудо прямо. Трёк. Сполох звонят —
пожар-от близко. Карп. А жар-от
был страшенный. Пон. Старик-от
спит. Сер. = Цар., Чап., Кол.
ОТАРНЫЙ, -ная, — находящийся при
отаре. — В отарные чабаны или
отарщики поступают к казакам кир-
гизы или так называемые «байгу-
ши». «Ист.вест.», 1883, VI.
ОТАРЩИК, -ка, — пастух при отаре.
ОТБАГРИВАТЬ, одбагрит’ или -ся, ур.
каз., — кончить багренье, багорный
лов рыбы. Даль., II, 709.
ОТБАГРИТЬ, адбагрит’, адбагрию, риш,
мн. -риют, — закончить багренье. —
Отбагрившим казакам приходится
на режаки собираться вновь. Бор., I,
433 = Ур.
ОТБАГРИТЬСЯ, адбагритцъ, -риюс -риссъ,
— закончить багренье. — Таликовы
отбагрились, а мы будем багрить
скрозь. Ур.
ОТБАТАТЬ, идбатат’, -таю, -таш и ад-
батът’, -тъю, -таш. — 1. Натомить но-
ги. — Вот уж я идбатала ноги-то, ед-
ва дошла. Ур. Все ноги отбатаешь,
всё молились до самой пасхи. Нук.,
1945. Все ноги за пасху отбатам, ноги
болят. Таш.
2. Избить. — Я тебя как идбатаю посо-
хом вот. Оз.
ОТБАТАТЬСЯ, идбататцъ, -таюс, -тассъ.
— 1. Отмучиться, освободиться от
беды. — Итбаталасьуже. Скв.
1. Отделаться, дав взятку. — Каймаком
итбататься можно токо от острога
(о поселковом атамане старого вре-
мени). Буд.
ОТБЕГ, адбёк, адбёгъ, — гайка или шай-
ба, надеваемая на ось, чтоб колесо
не спадало. — Отец говорит: «Чеки
все проверил? А вон отбег не привя-
зал. Отбег привязать надо» (на отбег
привязывают тяжи). Буд.
ОТБЕЛбВЫВАТЬ, -ваю, — снимать шку-
ру (тюленя) вместе с салом. — Лов-
кий беловщик в восемь приемов но-
жом отбеловывает тюленя. УВВ,
1868, № 45.
ОТБИВАТЬ, идбиват", -ваю, -ваш. —
1. Не давать молока (о корове), не
подпускать к себе телёнка (козлён-
ка), не подпускать для доения. —
У мене корова осенью телится, а вес-
ной итбиват; летом зарости, трава, а
она ничего не даёт. Кот. Когда (ко-
рова) начинат итбивать, то вымя
жидко. Леб. Кода (коза) родит, бы-
ват, што итбиват, а ты даёшь ему
(козлёнку) титьку или из рога по-
ишь. Кр-арм. Друга корова подоит
5-6 недель да отбивает. Гор. Перд
отёлом корова идбиват молоко.
Чап. м/с.
2. Отлучать телёнка (ягнёнка, верблю-
жонка и пр.) от матери. — Козлёнков
и барашат через две недели отбива-
ют от матери, и (они) траву едят. Ко-
да у коров телят отбивают, то теля-
там на морду — палочки, а вымя ко-
рове завязывают, и кода телёнок ле-
зет, то корова не даёт. Соб. Итбивали
телёнка палочкой от коровы. Ур.
3. Бить вальками мокрый холст при от-
беливании. — Готову материю отбе-
ливали... и вальками отбивали, ходи-
ли на пролубь. Щап.
4. Отделять. — Матков (гусынь) отби-
вают, а тех (гусей, предназначенных
для жировки) кормят как под убой.
Янв.
5. Перехватывать, отбирать, перени-
мать. — Вы отхлопотали (тёлку, ко-
торую забрали с «присталым ско-
том»), а у вас отбивают? Буд.
86
Уральские казаки
6. Отделять при веянии. — Хвост отби-
вам от головки. На хвосте тоща ло-
жится пшеница, а на головке отбор
(при веянии). Ран. Итбивали зерно
на веялке перед севом. Таш.
7. Защищать, охранять (дымом сады).
— Мороз падат, дым итбиват, Окури -
вам, делам дым, кладём кизяк, ску-
ривам, сохраним сад. Таш.
8. Расширять (прорубь), — Отбивайте
их (проруби), ширше брать невод
будет. Ран.
9. Молоть, отбивая муку от отрубей. —
На вальцовку ездили молоть; ста бе-
ла мука сама, паровая мельница на
вальцовку отбивала, а ветрогонка
мелет на простой размол. Чап. м/с.
10. Молотить. — Коней десять навяжут
и отбивают зерно. Калм. = Инд.
11. Оттачивать (косу), — Отбой вдалб-
ливатся в деревяшку, и молотком ко-
су идбивают. Янв.
ОТБИВАТЬСЯ, идбиватцъ,-ваюс,-вассъ.
— 1. Терять значение, идти на
убыль, приходить в упадок. —
За последние года вследствие мелко-
водья рыболовство положительно
отбивается. Узенское рыболовство
именно отбивается, как говорят ка-
заки. УВВ, 1886, № 15.
2. Оправдываться, отпираться. Как
ты на допросах отбивался? Скв.
3. Отделяться при пахтании (о масле).
— Молоко ставили в печку, затапли-
вали, а потом пенки-то собирали да
сбивали в горшке скалкой, которы
пенки итбивались, на них сдобно ке-
сто ставили. Ур.
4. Своевольничать, выходить из пови-
новения. — Итбивашься, совсем от-
бойный, не слушаться мать, зачем
итбивашься? Кот.
5. Отделять, выпрягать. — Лошадь силь-
но прилегает, выжимает из борозды
другую (лошадь); тогда лошадь от-
бивается (перепрягают лошадей), а
её впрягают в борону одну. Буд.
ОТБИРАТЬ, адбират’, -раю, -раш;ввыра-
жен. отбирай» паз — делать выемку
(в дереве, в коряке и т.п.). — Ибраба-
тывают тёс, отбирают паз. Сер.
ОТБИТЫЙ, адбйтый, -тъ. — 1. Избитый,
побитый. — Тело-то болит, чисто всё
отбито, избито. Янв.
2. Снятой, нецельный (омолоке). — Ав
магазине отбитый молоко (прода-
ют), Хар. = Инд.
ОТБИТЬ, адбйт’, итабыб, -бьёш. — 1. Пе-
рестать давать молоко (о корове). —
У вас Бурёшка доит, што ль? — Нет,
отбила. Ур.
2. Отлучить детёныша от матери. —
Верблюжиха кормит (верблюжонка)
шесть-восемь месяцев, как итобьёт
хозяин. Соб. Телят кормили балмыч-
ком, когда отобьют от коровы. Хар. -
Инд., Тур.
3. Отсудить. — Какая-то у Ваньки сно-
шонка была разбойница; дай, грит,
отобью дом в твою пользу. Ур.
4. Оттолкнуть, отпихнуть. — От яру на-
до отбить (плот), а там водой упират
его. Янв.
5. Отвеять (провеять). — Семины пыла-
ют-пылают, с них в роту горит, даром
што я отбила саму головочку (прове-
яла). Ян.
6. Отделить. — Большаков (взрослый
домашний скот) отбейте от досталь-
ных. Ур.
7. Вызвать сильную телесную дрожь. —
Лихорадка оттрясёт, отобьёт. Кр-оз.
8. Оттолкнуть, безл. — Я первым (ре-
бенком) кода ходила, меня от всего
отбило, чего ни поем, так и катат, так
и катат (рвота). Кире.
ОТБИТЬСЯ, адбйтцъ, итаб’юс, -б’ёссъ. —
1. Выйти из повиновения. — Нинка
отбилась, не пьёт рыбий жир и всё.
Буд. Ребёнок отбился совсем, Ур.
2. Уберечь, защитить, сохранить. —
А то никак не отобьёшься, што ни
день, цыпушки нет. Ур.
3. Прекратиться. — Река Утва вскры-
88
лась, езда через Урал на Бухарскую
против Иртецкого поселка уже отби-
лась. УВВ, 1894, № 14, н.
ОТБОЙ, адббй, адббю. — 1. Озорник,
шустрый, бойкий, отбившийся от
рук. — Быват упрямый, паянный че-
ловек — отбой. Нук. Круглоозерная
(станица) — самые передовые, са-
мый отбой (казаки). Нук., 1943.
2. Рыбопромышленный отход, брак,
малоценный продукт, худший сорт.
— Осенью вобла в море была мелкая,
едва только годная на самый легкий
просол, но зато вся ровная и отбоя
почти не было. Обзор, 1912, с. 47.
Лещ продается 18-20 руб. тысяча,
вобла с отбоем — 10-11 руб. за тыся-
чу. УВВ, 1913, № 29, н. Отбой, или
незаконник, — рыба, ниже установ-
ленного законом размера. Горяч. =
Харк., Кр-оз.
3. Сухие сучья, ветки, корчи. - Дере-
вья ибчищам, а отбой в кучу соби-
рай, отбоем хорошо топить печь.
Соб. Привезли дрова, да каке эт дро-
ва — отбой. Куш. Купила дров, да не
знай ча делать с ними — самый от-
бой: целиком в печку не впятишь, а
колоть не возьмёшься. Ур.
4. Кусок железа, на котором отбивают
косу, наковаленка. — Отбой вдалб-
ливатся в деревяшку, и молотком ко-
су итбивают. Янв. Правят косу брус-
ком на отбое. Чиж. 2 = Ран.
Отбоем отбить — добиться чего-либо
путем долгого домогательства, спо-
ра, долгого торга. — Чирочков пять
достала и то отбоем отбила: покупал
какой-то господин и уступил мне не-
хотя. УВВ, 1874, № 45.
ОТБОЙНИЦА, адббйницъ, -цы, — ж. к
отбой (1). — Уж така она вольница
да отбойница. Ант. Отбойница — не-
слушница. Нук. У меня внучка боль-
ша — така отбойница. Соб. = Инд.
ОТБОЙНЫЙ, адббйный, -нъ. — 1. Бало-
ванный, отбившийся от рук; бой-
кий, своевольник. — Отбойный ка-
кой балаёнок. Соб. Дома-то хороши
дети, а в школе отбойны. Буд. Совсем
отбойный, не слушатся мать. Кот. Я
отбойный, сам поехал в Саратов да
всё. Янв. Отбойна она какая. Скв.
«Разбойник, отбойный», — бранили
мальчиков 5—7 лет. Кал. Такой от-
бойный (сын), ни огня, ни воды не
боится. Ран. Парни вЯнварцевым гу-
лёны, отбойны. Янв. Отбойна кака
была: поп приходил уговаривать, не
согласилась (выйти замуж по выбору
родителей). Куш. = Гн., Инд., Колес.,
Кире., Кул., Нук., Кожех., Гор.
2. Своенравный, злой (о животных). —
Есть лошадь отбойна. Кр-оз. В серд-
це убей (гусака), за голяшки хватат,
отбойный чёрт. Буд.
3. Северный, отгонный (ветер, сгоняю-
щий воду с северных берегов моря).
— По случаю отбойных ветров и хо-
лодов входа рыбы в Урал, кроме воб-
лы, почти не было. УВВ, 1893, №20.
4. Способный на что, склонный к чему
(в отрицательном смысле). — Миш-
каДемяшев навсеутвары больно от-
бойный. Буд.
ОТБОЛЕТЬ, адбалёт’, -лею, -лёш, — за-
жить. — Болячка отболит, сама от-
станет. Буд.
ОТБОРНИК, адббр’ник, -къ, — фигур-
ный рубанок. — Отборник — кода
закрой делашь, прочищать, вот и в
закрой дли отборника получатся.
Гол.
ОТБОРНОВАТЬСЯ, идбърнаватцъ, -ну-
юс, -нуиссъ, — кончить боронова-
ние. — Как отборнуются, так кизеки
начинам делать. Кире.
ОТБОРТОВЫВАТЬСЯ, идбартбвывътцъ,
-въюс, -въссъ, — уходить ни с чем,
убираться. — Идбартовывайся ты!
Шип. =Дъяк„ Ур.
ОТБОТАТЬ, идбатат’, -таю, -таш и ад-
батът’, -тъю, -тъш. — 1, Натомить но-
ги. — Вот уж я идботала ноги-то, ед-
89
ва дошла. Ур. Все моги отботаешь, —
всё молились до самой пасхи. Нук.,
1945. Все ноги за пасху отботам, но-
ги болят. Таш.
2. Избить. — Я тебя так итботаю посо-
хом вот. Оз.
ОТБУЗОВАТЬ, идбузавать, -зую, -зуиш,
груб., — поколотить, избить. — Я те
вот итбузую. Шип. Отбузовали тода
меня здорово. Чап. Вот уж ето она
тебя отбузовала! Фурм. Из-за девок
дрались. Знай, итбузуют их (чужих
ребят). Иль отдадут (девчат) с Верху
на Низ? Ил. = Инд., Кожех. См. от-
буцкатъ.
ОТБУЗЫНИТЬ, идбузынит’, -ню, -ниш,
— избить. — Дети говорят: надо его
идбузынить, Соб.
ОТБУЗЫТЬ, идбузыт’, адбузыт’, -з”ю, -
з”йш, — избить, побить. — Аты час-
то девчонку итбузыл? Ур. = Инд.
ОТБУКАТЬ,адбукът, -къю, -къш, — отра-
ботать. — Етот казак приехал в лес,
ему говорят: вон иди отбукай на Чи-
лыша (фамилия хозяина). Ил.
ОТБУЦКАТЬ, адбуцкът’, -къю, -къш,
детск., — отколотить, побить. — Я те
вот отбушсаю. Шип. Уж я его как от-
буцкала, а ему хоть бы хны. Ур. =
Карп., 1909, Фурм.
ОТБЫТЬ, адбыт’, -буду, -дьш, — изба-
виться, отделаться. — Бабушка по-
мерла, мне ухватья оставила. Когда
уж я от них отбуду? Нук., 1943.
ОТВАЛ, отвъл, -лъ; в выражен, отвалде-
лать — отваливать, отдирать от сте-
ны старую глину. — Сначала отвалы
делым (при мазке избы). Греб. - Инд.
ОТВАЛИТЬСЯ, атвалйтцъ, -люс, -лиссъ,
— выпутаться из сети (о рыбе). —
Надо вить отвалиться было! Нук.
ОТВАЛКА, атвалкъ, -кь, — 1. Отвал, ре-
жущая часть плуга. — Гредиль — ос-
новная часть цабана, к нему крепит-
ся и отвалка; отвалка землю в бороз-
ду валила. Ран. Отвалка была дере-
вянна, а счас железна, Янв. = везде.
2, Земля, отваленная плугом. Инд., Кыз.
3. Место отваливания сена. — Ссули-
вам вилами на отвалку (сено). Крут.
ОТВАЛОК, атвалък, -къ. — 1. Тоже, что
отвалка (1 и 2). И.-Каз., Гряз., Ган.,
Кал.
2. Отвалившаяся часть берега, стены и
т. п. — Ето, можно сказать, берег па-
дат или стена, всё ето отвалок. Фурм.
ОТВАЛЬНЫЙ, -ная. - 1. Отгонный, се-
верный (о ветре). — Отвальные вет-
ры угоняют рыбу от черней. УВВ,
1885, № 11.
2. В знач. сущ. «отвальная» — рюмка,
пьющаяся в конце пирушки, про-
щального угощения; молебен, мо-
литва перед отправлением в далекую
дорогу. — Ну, читай, Прокофич, от-
вальную, да с Богом! Ну, наливай от-
вальную да и поплыли! У Масляйки
(трактир на Крестовой улице) заезд-
но, мотри, извозники отвальную
пьют. Ур.
ОТВАР, отвър, -ру, — бульон, жидкость,
в которой что-либо вываривалось.
— Отвар не солила! Ба-а, как трава!
Тур. Наташа, попробовуй, я тебе дам
отвар солёный, Нук., 1943. Буза —
напиток вроде браги; приготовлялся
из пшённого отвара с примесью хме-
ля, мёда, изюма и разных пряностей.
Сб., 1913.
ОТВЕВАТЬ, итвиват’, -ваю, -ваш, — раз-
веваться на ветру. — Идет она (де-
вушка), лента итвеват метра за два,
называлась лиферма. Ил.
ОТВЕРСТИЕ, атверс”ть,-ти, атвер’с”т’вийъ,
-вийи, ж. — Зерно поступало сверху
в середину, в отверствие (на крупо-
рушке). Ур. У него (у ставня) болто-
вой запор шпигарком запиратся.
Болты в отверствия вставляют (в
стене). Шип, Отверствия просверли-
ваю, к ним всё богачество привязы-
вай (часть луки седла). Ям. У бочки
два дна, а в боку вырезатся отверсть.
Ян.
90
ОТВЕРТЕТЬ, итвир'тёт', -тю, -тйш, —
утомить, измотать, натрудить. — Та-
ка баловна, все руки итвертела. Горб.
Удрыхнулась только што, все руки
итвертела (про ребенка). Ур,
ОТВЕРТКА, атвёркъ, -кь, — отворот,
часть тенег, которые надевались на
промыслах поверх сапог. Ур.
ОТВЕРШЕК, атв’ёршык, -шка, — ответв-
ление, небольшая лощинка, впада-
ющая в головную часть большой
лощины. — Ты сперва по большой
лощине иди, а как до отвертка дой-
дёшь, в него сворачивай. Ур.
ОТВЕСКА, атвёскъ, -кь,—отвес. Ур.
ОТВЕСТИ , итвис”тй, итвяду, итвидёш. —
1. Очертить (круг вокруг головы при
изготовлении иконы). — Берут цер-
куль, втыкают, итведут (на иконе го-
лову) чего надо, венец там. Щап.
2, Отставить в сторону руку для разма-
ха. — Жена руку итвела, по всей ха-
ре мужа иплела. Мокр.
ОТВЁТНОСТЬ, -ти, — ответственность.
— Во время относа хозяева невольно
попали глубже двух сажен и вот те-
перь спешат выбраться, чтобы не по-
пасть в ответность. УВВ, 1913, №11,н.
Везде всё ответность на работе. Буд.
= Инд., Кожех.
ОТВЕЧАТЬ, итвичят’, -чяю, -чяш; итви-
чёт', -чею, — 1. Откликаться, отно-
ситься. — Лизавета ходила к Ага-
ничке полы мыть, она ей отвечала
хорошо. Тур. Отец три раз кричал её,
а из идного изелка итвичеют: «Си-
тяс» (фолыс.). Мерг.
2. Быть в употреблении, использовать-
ся. — На посадках (лесной полосы)
там больше картошка в мундере всё
отвечала (всегда варили). Ил.
ОТВЕШЕННЫЙ, ит’вишбный, -нъ, — от-
меченный вехой. — Засевна пло-
щадь итвешёна. Цар.
ОТВЕШИТЬ, итвешыт’, -шу, -шыш,—от-
делить, выделить вехами, обве-
шить. — Ответили себе загон и кош
поставили. Ям. Повыше за яр отве-
тят и не пускают, туды их мать! Сер.
-Ур.
ОТВОД, атвот, -дъ. — 1. Заграждение на
реке, чтобы она не рвала берегов и
не прокладывала нового русла. —
Весной уж Урал больно разливалси,
так заране делали отводы, штоб вода
не рвала. Сах. = Кузн.
2. Отверстие, через которое сыплется
мука (на мельнице). Крут.
Отвод сделать — поехать, пойти в об-
ход, — Не поехал прямо, а отвод сде-
лал. Кире.
ОТВОДКА, атвоткъ, -кь. — 1. Отросток,
отводок (от ствола дерева). — Кру-
шина размножается отводками. Ур.
Размножение тальника происходит
или природными отводками (отвод-
ками называются ветви, пригинае-
мые к почве и засыпаемые землей,
без предварительного отделения их
от материнского растения; ветви эти
укрепляются в почве и, будучи затем
отделены от материнского растения,
продолжают расти самостоятельно
или на месте отведения, или же рас-
саживаются на другие культурные
площади) или естественным обсеме-
нением. УВВ, 1884, № 10. См. отво-
дочка.
2. Инструмент для обозначения шва,
для наведения рисунков (сапожное
дело). Ур.
ОТВОДОЧЕК, атводъчьк, -ч'къ, — от-
росточек. — Шабры ибещали нам
отводочек (комнатное растение).
Тур. Ягор Митрич не токма куста,
даже и отводочка не даст. Ур. См.
отводка.
ОТВОДОЧКА, атвбдъч’къ, -кь, — уменып.
к отводка (1). — Возьмём отводочку,
нарыть чернозьму, сажам в горшки,
чугинки.Ям. =Инд.
ОТБОЙНЫЙ, атвбйнъй, -нъ, — большой,
огромный. — Отвойный воз сена.
Ант.
91
0 feu
ОТВОЛОГНУТЬ, итвалбгнут’, -ну, -ныл,
— отволгнуть. — Стены-то все итво-
логли. Шип.
ОТВОЛОЖИТЬ, итвалбжыт’, -жыт, — от-
сыреть. — 4 и 5 ноября изморозь от-
воложила землю, отчего она теперь
очень легка. УВВ, 1909, № 90, н. См.
отвологнутъ.
ОТВОЛОЖИТЬСЯ, итвалбжытцъ, — от-
сыреть. — Семена фее отв вложи-
лись. Чап. См. отволотутъ.
ОТВОЛОК, бтвълък, -къ, — отволока;
инструмент, употребляющийся при
настиле полов. — Отволоком рас-
черкивают доски, чтоб подогнать од-
ну к другой возможно плотнее. Кире.
ОТВОЛТУЗИТЬ, итвалтуз”ит’, -з”ию, -
з”иш, — избить, поколотить. — От-
волтузил жулика я как следыт и сам
стрекача дал. Чап. Ну, нарвётся он
(вор сена), так итволтузиют. Кире. =
Дьяк., Инд., Куш., Ур., Фурм.,Кожех.
ОТВОРАЧИВАТЬ, итварачивът’, -въю,
-въш; в выражен, отворачивать нос
— отворачиваться. — Полы-то
(пальто) у них (у бударинских ребят,
которых считали «Зимовскими») та-
щатся по полу (когда ехали), девки
отворачивали нос. Буд.
Отворачивать хвосты — отрывать,
скручивать животному хвост. —
Есть народ ехидный, с вражбой, хво-
сты итворачивают, ну и портиют ко-
ров. Соб.
ОТВОРОЖИТЬ, итварбжыт’, -жу, -жыш,
— створожить. — Створожишь мо-
локо в мешечек. Крут.
ОТВОРОТ, итварбт, -тъ, чаще мн. итва-
рбты, -тыф, — обшлага. Ант.
ОТВОРОТИТЬ, итвыратйт’, -тю, -тиш. —
1. Отвернуть, поднять (воротник).
— Отвороти горёлык, замерзнешь.
ГУР-
2. Отвернуть, отвратить. — Им беда!
Они сроду об этом и не старались,
местны-те (как бы врага от себя от-
воротить). Нук., 1945.
ОТГАДАЛЬЩИК, идгадал’шшик, -къ, —
предсказатель, отгадчик. — Все зна-
хари подвелись — отгадальщики.
Буд.
ОТГАНУТЬ, идганут’, -ну, -ниш, адганит,
адгбнит, — отгадать. — Мне было за-
казано идгануть три загадки. Ант.
Царь отдаёт дочь за того, хто отгонит
три загадки. Ежели ж не отганйт хто,
то снимают голову. А сын пришёл к
отцу и говорит: отец, нужно идга-
нуть три загадки, коль отганишь, то-
да невеста будет твоя, а коль не отга-
нишь — голову долой. Ну, пущай вот
ещё отганйт вторую загадку, а не ит-
гадат, так будет из него (жениха) жа-
рена. Чап. м/с. Итганула твою зага-
ноху. Буд.
ОТГАРЧИВАТЬ, идгар'чивът’, -вът, —
горчить. — Мука-то идгарчиват!
Кире.
ОТГОВОР, идгавбр, -ру, — противопо-
ложное слову заговор (колдовство),
словесная формула — противодей-
ствие заговору. — Там, говорят, це-
лые свадебные поезды в волков обо-
рачивали и оборачивают, есть-коли
дружка плох, не может, значит, су-
против заговора свой отговор пред-
ставить. Жел., III, 280 = Ур.
ОТГОВОРИТЬ, -рю, — разворожить,
действие противоположное «заго-
ворить», «заворожить». — Занима-
лись в старину этим делом и мужчи-
ны; но те делали всё-таки с пощадой,
есть-когда и «заговорят», бывало,
однако через некоторое время опять
«отговорят». Жел., III, 57.
ОТГОЛОСОК, идгалбеък, -скъ, — мне-
ние, сведения. — Раз получила о
парне такие отголоски, не надо было
за него выходить. Кире.
ОТГОН, адгбн, -ну. — 1. Убыль воды
(вследствие северного, «отгонного»
ветра). — С каждым днём отгон всё
сильней и сильней, речку надо пере-
крывать. Кот.
92
Ob...
2. Пастбище в степи. — Угнали скот в
отгон в степь. На отгонной полосе
яловый скот пасся. Ран.
ОТГУЛЬНЫЙ, адгул’ный, -нъ, — гуле-
вой. — Стриганы паслись в отгуль-
ном табуне на степе. Соб,
ОТГУЛЫЦИК, адгул’шшик, -къ, — пас-
тух гулевого скота. Чиж. 2.
ОТДАВАНЬЕ, иддаван’йь, -н'йъ, — вы-
ход замуж. — Положат меня
(в больницу), како отдаванье? Кире.
ОТДАВАТЬ, иддават’, иддаю, -даёш,—вы-
давать замуж. — Шура итдавала
Мотьку, я подругой была на свадьбе.
Буд. Катинька-то у нас возросла, мы
иё итдавали. Хавроньку Гагунову ит-
давали, а оне никудышны, вот иё до-
вершали. Один царь етот итдаёт дочь.
Ур. Молодыхнас больно итдавали. Тр.
Иртп. Без венца не отдавали. Б. Зайк.
ОТДАЛЕННОСТЬ, иддалённъс”т’, -ти, —
даль, дальнее расстояние. Ал.
В отдалённость — далеко. — У нас в
Студёном была девушка, иё забили
(в голодный 1921 год). В отдалён-
ность нельзя было ходить. Ст.
ОТДАЛЬКЙ, в выражен, на итдальках —
в отдалённости, вдали. — А работыт
он вон там на итдальках, на итшибе.
Ш. Бал.
ОТДАЛЬНЯ, -ни; в выражен, на отдаль-
не — в отдалённости, вдали. Лбищ.
См. отдалъки.
ОТДАЛА, иддаля, нареч., — издали, со
стороны. — Зинайка (она сторож)
итдаля за магазином сторожит, боит-
ся жуликов. Буд.
ОТДАННЫЙ, адданый, иддана, прич.
прош. страдат. от глаг. отдать (о жен-
щине), — выданная замуж. — Сань-
ка итдана была, кода война началась.
Тётеньки отданы, соседи молоды, —
все нянькой зовут. Буд. Дочь итдана.
Кире. Остальны отданые дети. Кире.
= Янв.
ОТДАНЬЕ, аддан’йб, -н'йа, — религиоз-
ный праздник православных. — От-
даньё быват на сороковой день после
Паски. Ур.
ОТДАТОШНА, аддатышна, -нъй, упо-
требляется главным образом по от-
ношению к девушке, девушка на
выданье. — Будет ли у вас барышня
отдатошная? Ур. См. отдашна.
ОТ ДАТЫ Й, аддатый, -тъ, — о девушке:
выданная замуж. — Дочь одна отда-
та. Вав.
ОТДАТЬ, аддат’, аддам, иддадйм, прош.
бддъл, иддала, — выдать замуж. —
Мать с отцом кладку тода брали, ме-
ня за 70 рублей отдали, Бер. Итдала
дочку. Нук., 1943. Иё родители не со-
гласились отдать за низкого отродья.
Сер.
Отдать в чужие люди — выдать девуш-
ку замуж. — В чужие люди отдают,
воли такой не дадут (фольк.). Шип.
Отдать молоко, — о корове, позволяю-
щей выдоить все молоко. — Ну, ду-
мам, видит телка и отдаст молоко.
Ур.
Отдать в дети — отдать на воспитание.
— В дети отдали. Посля родов сноха
померла, дитья совсем с зыбкой тоже
отдали. Чап.
ОТДАЧА, аддачь, -чи. — 1. Девичник за
день перед свадьбой. — За день пе-
ред свадьбой девишник собирают,
отдачу собирают. На отдаче танцует
невеста, а на свадьбе из переду не
выходит, пировщики пляшут, Янв. Я
была у Верочки на отдаче. Кире.
2. День во время свадьбы, когда «кра-
соту» дают молодежи. — Отдача —
день, в который и дают красоту дев-
кам и ребятам. Ант. В Троицу мы
ссыпались до самой отдачи (девуш-
ки). Таш.
3. Выкуп, угощение поезжан (каравай-
цы, конфеты и пр.). — А невестина
родня готовит отдачу. Ран.
4. Выдача. — «В прошлых годех от нас,
Яицкого войска, никаким беглым
людям отдачи не бывало; на поле к
93
Oik®.
себе беглых людей не призываем, а с
поля не ссылаем». Карп., 352.
ОТДАШНА, аддашнъ, -нъй, в знач. сущ.,
— о девушке на выданье. — Будет ли
она у вас отдашна? Шип, Ну, чего
пришли? — За живым товаром. —
У нас нонешный год отдашной нет.
Соб. Спрашивают, бывало: племян-
ница будет, што ль, отдашна? Мок.
Если есть «отдашна» скажут: «Вече-
ром придите: жалам отдать». Нук.,
1945 = Ант., Инд., Кожех., Тур. См.
отдатошна.
ОТДВИГИВАТЬ, ад’д’вйгъвът’, -вью, -въш,
— от(о)двигать. — Отдвигивают
стулья. Кожех.
ОТДЕВАТЬ, -ваю, — отцеплять, осво-
бождать, отпутывать. — Все озера
загажены валежником: то и дело
приходилось отдевать невод от за-
дёб. УВВ, 1909, № 96, н - Ур.
ОТДЕЛ, аддёл, -лъ. — 1. Административ-
ная военная единица Уральского ка-
зачьего войска, соответствующая
округу. — Уральское казачье войско
в административном отношении раз-
деляется на три отдела: первый, или
Уральский отдел (13 станиц); вто-
рой, или Гурьевский отдел (5 станиц)
и третий, или Калмыковский (11 ста-
ниц). Всего 29 станиц. В Уральском
отделе 142 селения, в Калмыковском
45, в Гурьевском 16. Итого 203 селе-
ния. Краснов «Воен, сборник», 1889,
№ 7. Ему (наказному атаману) под-
чинялись отделы. Мерг. В тыщу де-
вятьсот третьем году образовалась
холера в Гурьевском отделе. Гн.
В трёх отделах было (Ур. каз. в.) по-
том тридцать две станицы. Янв. От
Каршинской же реданки время нача-
тия обволичного покоса предостав-
ляется определить атаману 2 и 3 от-
делов. «Уралец»-, 1897, № 6.
2. Отделка, конец работы. — Не гляди
на задел, а гляди на отдел (поел.).
Нук., 1943 = Б. Чаг.
3. Отделка, завершение. — Кода вер-
шают копну, делают крестовой от-
дел, кладут крест на крест снопы.
Бор.
На отделе (быть, жить) — жить, отде-
лившись от родителей. — Три сына у
мене на отделе. Янв. Дочь на отделе
живут. Буд. Они жили на отделе, а
теперь опять в семье вместе с нами,
опять нелады пошли. Ур. = Кире.,
Куш., Тур.
ОТДЕЛЁНЩИК, аддилён'шшик, -къ, -
заведующий отделением. — Четыре
года работал отделёнщиком, прини-
мал молоко. Кире.
ОТДЕЛЁНЩИЦА, аддилён'шшица, -цы,
— ж. к отделёнщик. — Работала от-
делёнщицей, принимала молоко, хо-
лодила (его), итправляла (в город).
Кире.
ОТДЕЛЬНО, аддёл'нъ, нареч., — кроме,
помимо. — Баранщика отдельно от
пастуха нанимают. Ур. = Чап.
ОТДЕЛЬНЫЙ, -ная. — 1. Прил. к отдел
(1). — Калмыков отдельный (т. е.
центр 3-го отдела Ур. каз. войска).
Ант,
2. Особый, несходный, иной. — Куспак
и нар (породы верблюдов) совсем
отдельное обличье имеют, Ант.
Я был на Украине, есть там воро-
няшка, но совсем она отдельна, не
такая как здесь. Скв. У гурьевских
наречие совсем отдельно. Наречие у
ринбургских казаков отдельно, сов-
сем отдельно от уральских. Ил.
ОТДЕЛЯТЬСЯ, аддилятцъ, -ляюс, -ляссъ,
— отличаться, выделяться. — Мы
вить, бударински, сразу отделимся, у
нас наречия другая. Буд.
ОТД ОЖДЁВКА, иддажжёфка, — плащ от
дождя. Чап.
ОТДОХНУТЬ, аддохнут’, -ну, -ныл, —
восстановить силы отдыхом. — Ко-
да сдохну, тода отдохну. Кр-арм. Пу-
скай нянька пойдет отдохнёт. Буд. =
Кожех.
94
О
2. О пирогах, хлебе, вынутых из печи;
горячие, они должны некоторое
время постоять. — Пироги итдохну-
ли. Ант. Хлеб опозорили весь, не да-
ли ему отдохнуть. Ур, Погодите, я на-
крою, пусть отдохнет пирог. Таги,
Уже поспетый пирог, вынимай, пусь
итдбхнет немного. Горб.
ОТДУВАТЬСЯ, иддуватцъ,-ваюс,-вассь,
— отвеиваться. — Отходы (пшени-
цы) итдуваются, там куколь, там и
палочки разны. Соб.
ОТДУШИНА, аддушынъ, -ны. — 1. Про-
рубь, полынья. — Крупная рыба
ищет открытых мест. На заранее за-
меченных местах разбивают особого
рода проруби — отдушины. К ним
подплывает рыба, в особенности
красная, которую скалывают (ко-
лют) и багрят баграми. Чап. Самая
глубжина не замерзат, получатся от-
душина. Трем.
2. Просос. — Снегова вода лёд проедат
и образует отдушины, отдушины лёд
рушат. Кот.
ОТДУШКА1, аддушкъ, -кь, — отдушина,
отдушник. — Надо открыть отдуш-
ку: жарко больно в бане. Богат. =
Ур.
ОТДУШКА2, аддушкъ, -кь, — одышка,
удушье. — Умираю, умираю (бабуш-
ка стояла в очереди): у меня уж от-
душки нет, я едва итошла. Греб. =
Инд.
ОТДЫХАТЬ, иддыхат’, -хаю, -хаш. —
1. Быть свободным от военных обя-
занностей. — Приходя со службы,
казаки итдыхали один год. Мерг. =
Б. Чаг.
2. Паровать (о поле), не давать плодов
(о яблоне). — Два поля сеяли, тре-
тье поле итдыхало, сорняки росли
там; кода скашивались, кода нет.
Соб. Земля итдыхат, на етим месте
уж не сеют. Таги. Нынче оне (яблоки)
итдыхают (в прошлом году был хо-
роший урожай). Бор.
ОТДЫХИВАТЬ, ваю, перенос., ирон., —
отдыхать. — А полковник где? Си-
дит в степу, отдыхивает. Правд., 24.
ОТДЫШЕЧКА, аддышыч’къ, -кь,
уменып.-ласк, к одышка, передыш-
ка. — Притру как-нибудь (полы) с
отдышечкой. Буд.
ОТДЮКАТЬ, аддюкът’, -къю, -къш, — от-
тащить. — Девчата, отдюкайте воне-
ти дрова к чулану. Буд.
ОТЕК, отик, -ку. — 1. Опухоль, водянка.
— Отек был, чего сделалось с ногой.
Буд. Она померла в отеке. Чап. На
глазах у старухи отек был, слепа бы-
ла. Тур. Отек был на нём, бабушка
Склета... все его парила. Нук., 1943 =
Сб., 1913.
2. Иней на деревьях, туман. — Отек
нынче какой-то, кабы неурожай не
был. Буд. - Сб., 1913.
3. Влага, капли. — Паморосно нынче
как, отек на окнах. Буд.
ОТЕЛЕНИЕ, атилёнийь, -нийъ, — отёл.
— Как близ отеление, так бросаю до-
ить. Буд.
ОТЕЛЁНЫЙ, атёлиный, -нъ. — 1. Оте-
лившаяся (корова). — Корова у меня
отелена. Ал. В май отелена она, Май-
ка. Езли она (тёлка) была отелена,
ето уж корова. Соб.
2. Рожденный, родившийся. — Пастух
прибирал телят отеленых. Буд. Ся-
дой телёнок. Он вперед отелёный.
Нук., 1943.
ОТЕЛИТЬСЯ, итилйтцъ, — объягниться.
— Бараниха ителилась. Влад.
ОТЕРПНУТЬ, -ну. — 1. Озябнуть, оду-
беть. — У меня совсем и руки, и
ноги отерпли, захолодали. Сб.,
1913.
2. Привыкнуть, притерпеться. Про-
ливат у нас крыша-то, да мы уж
отерпнули, кубатки да ведра под-
ставляй. Ур.
ОТЕТОТ, атётьт, нареч., — вот в этот раз.
— Отетот как я свалилась, три дня
хворала. Янв.
95
ОТЕТЫШ, атётыш’ш’, — недавно, на
днях, вот как то еще недавно. Ур.
ОТЕЦ, атёц, атца; в выражен, по отце —
по отцу, т. е. по отчеству, по фами-
лии отца. — По отце она Муранова,
балагур она, мутить любит. Янв. По
отце его Александр Михалыч звали.
Чет.
Дерёт, как дурак за отца — см. дурак.
ОТЕЧЁНЫИ, атичёный, акичёный, -нъ,
— отекший, отёчный. — Лицо, глаза
— всё отечёно, воды много, поди,
пьёт. Буд. Он (муж) всё какой-то
окичёный. Богат. Зять весь окичё-
ный. Чап.
ОТЕЧЕСТВЕННЫХ, атёчис”винник, -къ,
участник Отечественной войны.
— «Он же отечественник» — сказала
казачка 60-70 лет. Ур., 1975.
ОТЕЧЕСТВО, атёчисвъ, -въ, — борода. —
Молодец, отечество блюдёт. Нук.
Рыжечка просил сохранить отечест-
во. Буд. Лишимши себя отечества, я
«отечество» посрамил, то ись боро-
душку обрил. Жел., III, 370. Как тебе
не стыдно: из-за бабы поплутной ты
отечество снял. Греб. = Инд.
ОТЖАТЬСЯ, аджатцъ, итажмус, -мёссъ,
— выжать своё мокрое платье. —
Етот лесорный тарантас и первер-
нись на меня; я едва вылезла, вся в
грязе, отжалась немного. Соб.
ОТЖИВЕТЬ — см. отжить.
ОТЖИМ, аджым, -му. — 1. Сыворотка,
пахта. — На отжиме кесто пеку. Ям.
2. Отжатый творог. Куги., 1925
3. Настой, отжатый от отрубей. — От-
жим — кода отжимать отруби и де-
лать кисель. Чув.
ОТЖИРОВАТЬ, иджырават’, -рую, -ру-
иш, — откормить. — Итжируют бы-
ков да в Москву итгоняли. Мане. Гу-
левой, отжированый скот. Чиж. 2.
ОТЖИ Р О В АТЬ СЯ, аджыраватцъ, -ру юс,
-руиссъ, — откормиться, сделаться
упитанным. — Понахан ничем не от-
жируется. Нук.
ОТЖИРЯТЬСЯ, аджырятцъ, -ряюс, -ряссъ,
— нагуливаться. — Кони месяц в лу-
гах гуляют, отжиряются, на своих
стойлах отдыхают, Буд. = Ур.
ОТЖИТЬ, аджыт’, идживёт'; иджыву,
-вёш, прош. иджывел, — ожить, вы-
здороветь, воспрянуть духом, за-
жить. — Дынёшки пошли, теперь
(мы) отживели. Буд. Я только от не-
го (от чайного гриба) и отживела.
Янв. Пока везли, вода из меня вытек-
ла (из тонувшей), и я итживела. Бел.
Гор. Оказывается, волк «отжывел».
«Уралец», 1900, № 139, Отживел
солдат, выздоровел. Жел. Маненько
б мне итживеть, я бы за дело приня-
лась. Буд. Отживел, што ли? Совсем
умирал (дед). Кул. Женщина гово-
рит: «Давайте я ему итолью испуг,
итлила, он (сын) итживел». Кире. =
Ран. См. оживешь.
ОТЗНОБИТЬ, идзнабйт', -блю, -бйш, —
отморозить, поморозить. — Нос
свой итзнобил. Чап. Предстояло ещё
одеться в дорогу, сколько возможно
так, чтобы не отзнобить рук и ног.
УВВ, 1875, № 30 = Инд., Кожех.
ОТЗЫВАТЬСЯ ,адзыватцъ, -ваюс, -вассъ,
— отдавать чем-нибудь, пахнуть,
иметь какой-то особый вкус, запах.
— Молоко отзыватся молозивом, ра-
но его щ есть. Буд. Отец, бывало, ры-
ба с душком, отзыватся чем-то, а ему
нравится, такой рыбник был. Ур.
Тыква-караганка отзыватся травой.
Горб.
ОТКАЗАКОВАТЬ, -кую, — умереть (о ка-
заке). — Жаль Серёгу, отказаковал.
А казак всех мер был: удалой и весе-
лый. Генке «Ровесн.», 1960, с. 201.
ОТКАЗАТЬ, итказат’, -жу, -жыш, мн. -жут.
— 1. Запретить. — Сичас снасти (крю-
чья) отказали. Ям. «Казаки на лоша-
дях не прыгали (в Урал), — присово-
купил старик, — царь-наследничек от-
казал: как бы несчастия с кем не слу-
чилось». Жел., I, 36. Драть виновных
96
(тайных ловцов рыбы) на сходе, как
«Сидорову козу» — хорошее средство!
— соглашалось большинство, но со
вздохом добавляли: теперь это отказа-
но. УВВ, 1909, №90, н. Мине рыбу ит-
казали есть. Буд. Вся надежда была
на аханы, и их отказали. Тур. = УВВ,
1912, №>88, Ант.
2. Отсрочить. — Идут сватать! Гляди,
там откажут. На скоко откажут? Бор.
ОТКАЗНАЯ, итказна, -ная, -ной, — пись-
менный или устный отказ от чего-
либо. — Игумен с братиею заранее
усоветовались дать царю отказную.
Легче главу снять, чем браду брить.
Жел., III, 15-16. Восемнадцать лет
вышла замуж, выдали меня силком,
я-то не хотела идти, хромой он. Мать
пошла с итказной (т. е. отказывать
жениху). Калм.
ОТКАЛЫВАТЬ, -ваю, — улепётывать. —
Струняшев, наконец, промызнул,
так сказать, между киргизами и «да-
вай откалывать» от них своим трак-
том. Жел., II, 194.
ОТКАТЫВАТЬ, -ваю, — наигрывать.
«Эх, дрянь! — сказал старик с доса-
дой. — Бывало, у нас Данилыч как
начнет откатывать «барыню», так
право все поджилки трясутся, а это
что? Трынь-трынь, тень-тень..., — пе-
редразнил дед игрока парня. УВВ,
1874, № 48.
ОТКАЧНУТЬСЯ, иткач’нутцъ, -нус,
-нёссъ. — 1. Перекочевать, откоче-
вать, уйти. — Я с пятнадцати деся-
тин засева нынешний год перешёл
только на одну, а на будущий год хо-
чу с пашней откачнуться в С-ую ста-
ницу. УВВ, 1907, № 78, н. Иткачну-
лись они от вас все. Шип. - Фурм.
2. Отойти, отвязаться. — Ды иткачнись
ты ит мене (мать ребёнку). Иткачни-
тесь ит мене, дайте вздохнуть немно-
го. Торб.
ОТКАШИВАТЬ, -ваю. - 1. Косить за
долг, за занятое сено. Даль., II, 728.
2. Заканчивать сенокос. — Сперва-то
мы зятю откашивали, а потом за
свой пай взялись. Торб.
ОТКАШИВАТЬСЯ, -ваюсь, — оканчивать
косьбу сена. — А всего чаще они от-
кашиваются в первый же день. Про-
ток,, 1899, с. 35.
ОТКЕДА, аткёдъ, иткёдъ (редко), нареч.,
— откуда. — Стал ей ибъясняться,
хто он такой да откеда. Мерг. = Фок.
ОТКЕЛЕВА, аткёльва, нареч,, — откуда.
— Откелева ты знашь-то? Ур. = Кузн.
ОТКЕЛЬ, аткёл’, нареч., — откуда. — Ог-
кель ни возьмись, приехал дохтор.
Ям. Откель идёшь ты? Ур. Царь по-
шёл и сам забыл спросить, откель ко-
рабль стал торговать. В. Трем. Откель
ни возьмись банда. Крут. = Сер.
ОТКИДНЫЙ, иткидной, -на, — 1. Отжа-
тый, сквашенный (о молоке). — При-
несите молока, иткидного. Вяз. Мо-
локо-то отсякатся и получатся откид-
но. Янв. Сыворка после молока откид-
ного. Кыз. Из варенешного делам от-
кидной или мешошный молоко. Кол.
2. Отложной (о воротнике). — Ворот-
ник иткидной из шерсти муклисё.
Влад. = Ям.
ОТКИДЫВАТЬ , аткидывът’, аттидывът’,
-въю, -ваш. — 1. Отжимать (молоко),
отделять сыворотку от кислого мо-
лока. — Молоко откидывают, кладут
под камень. Б. Чаг. Молоко в мешоч-
ке откидывам, пггоб она отсекла.
Чув. Молоко снятое, топлёное кваси-
ли кислым, она и не портилась и от-
кидывали. Горяч. Варенец в мешок
откидывам. Балаг. = Щап., Цар.
2. Отцеживать. — Отвар делают: варят
рис, откидывают (на сито или мар-
лю). Соб.
3. Отходить (о течении). — Быстрить —
быстрое течение, которое далеко
«откидывает» (отходит) от берега,
образуя заводи. Чап.
4. Прихрамывать, отбрасывая ногу. —
Ходит, ноги откидыват. Буд.
97
ОТКИНУТЬ, аткйнут’, -ну, -ныл, сов. к
откидывать, отжать сыворотку. —
Где мешечек, я откину молоко. От-
кинь молоко, штоб она отсякла. Соб.
Воду сольёшь, а тыворог в мешок от-
кинешь. Ур. Надо откинуть молоко в
мешочек. Ш. Бал. Делашь творог, от-
кинешь молоко в коленкоровы ме-
шочки и под гнёт. Ям.
ОТКИНУТЬСЯ, аткйнутцъ, -нус, -ньссъ,
— возвратный залог к откинуть.
Молоко эту (с которого сняли кай-
мак) квасили и в мешок выливали,
она (молоко) потом под гнётом и ме-
шошно будет. Ур.
ОТКЛЕКАТЬСЯ, атклёкытцъ, -къюс,
-къссъ, детск., — отыграться. Вань-
ка, клёкай, я отклёкался. Ур.
ОТКЛЕМАТЬСЯ, иткляматцъ, -маюс,
-массъ, — поправиться, прийти в се-
бя. — Вчера такой сердечный припа-
док был, думала не отклемаюсь. Ур.
См. окалематься.
ОТКЛИКИВАТЬСЯ, атклйкывътцъ, -въюс,
-въссъ, — отзываться. — Гусей зовут:
«газы-газы-газы», — починат откли-
киватся. Соб.
отклон, -на, — склон, откос, отрог. —
Чекушка или сеноставка почти ис-
ключительно живет по оврагам откло-
нов Общего Сырта. УВВ, 1868, № 53.
ОТКЛОНИТЬ, иткланйт’, -ню, -нъш, —
освободить. — Врачи на две недели
отклонили (ученицу) от школы, по-
том на год итклонёна. Янв.
ОТКЛОНИТЬ, атклбчит’, -чию, -чиш, —
оттаскать за волосы, избить. Вот я
его отклочию, ну такой привязчи-
вый. Шип. Иттрепаю, говорят, и от-
клочию, говорят. Ур.
ОТКОЛДОВАТЬ, -дую, — снять колдов-
ство. — «Заколдован-то он, заколдо-
ван, — говорит арестант, — да это ни-
чего, я заколдовал и отколдую».
Жел., Ш, 256.
ОТКОЛЕ, аткбль, аткбл’, атколи, аткбл’ъ,
нареч. — 1. Откуда. — Такой наморё-
ный ивился отколь-то! Три дни про-
падал. Цар. Отколе-ти гостила жен-
щина, дитьё был у ней отчаянный.
Буд. Отколь ребятёшки бумажков
натаскали? Кире. Отколь тепла-то
взять? Вав. = Кот., Подт., Ян., Казт.
См. отколева.
2. Почему. — Отколь багреню помнить
буду? Буд.
3. Как-то. — Отколь-то намедни в по-
гребу столешник нашла. Вав.
ОТКОЛЕВА, атколивъ, нареч. — 1. Отку-
да. — Отколева вы прибыли? Вяз.
Оне вот приехали отколева-то. Соб.
Я сотёшек привезу отколева-нибудь.
Тур, Сичас какой налетел (жених),
кто его знат, чей, отколева? Кул. =
Буд., Дьяк., Ант., Б. Заик.
2. С какого времени, с каких пор. —
Отколева он в водниках работал, его
тода старостой на школе сделали.
Кот.
Отколева местов — из каких мест. — Эт
она (невеста) отколева местов, мы от
этого не возражай. Ран.
ОТКОС, аткос, -су, — старинная систе-
ма создания и пополнения общест-
венного запаса сена и возврата,
взятого взаймы. — Брать сено в от-
кос значит то, что казак, взявший
безденежно зимой сено, обязывает-
ся такое же количество, какое взял,
накосить летом и пополнить эконо-
мический запас. Жел., I, 19. Василь
Петрович, дай сенца мене в откос
воза два. Скв. Бедняк-казак идёт к
богачу и берёт у него сено в откос
воз-два с условием уплатить за воз в
следующий покос два-три воза...
«Уралец», 1899, № 16. По примеру
прошлого года опять начнётся схри-
сторадничанье» сена до откоса.
Муст. = Ур.
ОТКОСИТЬ, иткас”йт’, -с”ю, -с”иш. -
1. Накосить определенное количе-
ство сена за долг, за занятое сено.
Даль, II, 728.
98
2. Закончить косьбу. — Сперва надо на
казну откосить, а уж потом свое. Ур.
Сенокос откосили (с июля). Хар. =
Инд.
ОТКОСНЫЙ1, -на, — часть луга, отве-
денная для сенокошения. — На от-
косные участки делились луга, да и
то в последние годы (в луках). Ур.
ОТКОСНЫЙ2, аткбсный, -нъ, — откид-
ной. — У шкафа нашего откосна дос-
ка есть, котора образует стол (если
отложить её). Горб.
Откосный ремень, аткосный римён', —
деталь конской шлеи. — Их два, от-
косных ремней, они соединяют про-
дольный ремень с ободовым, лежат
наискось по окороку. Кожех. = Ур.
ОТКРАСОВАТЬСЯ,иткръсаватцъ,-суюс,
-суиссъ, — перестать красоваться,
перенос., — выйти замуж. — Иткра-
совалась я от красных девушек. Гер.
Открасовалась моя коса русая. Оз.
ОТКРАТИТЬ, аткратйт, -тю, -тйш, — при-
бавить света (в лампе). — Открати
лампу, светлей будет. Буд. Мам, от-
крати немного лампу, ничо не видно.
Горб.
ОТКРОЙНИК, аткрбйник, -къ, — вид ру-
банка. Кире.
ОТКРЫВАТЬСЯ, иткрыватцъ, -ваюс,
-вассъ. — 1. Откровенничать. —
Люська сама иткрыватся, с какем
парнем ходит, каке у ней ребята. Буд.
2. Появляться, возникать. — Чаган был
глубокий..., родники открываются
осенью и весной. Соб.
3. Начинаться. — С пятнадцатого сен-
тября открывалась плавня — с Калё-
ного до Кулагина. Сер.
ОТКРЫЛОК, -лка, — крыло. — Вентерь
— рыболовная снасть на обручах с
открылками. Ур.
ОТКРЫТКА, аткрыткъ, -кь, мн. аткрыт-
ти. — 1. Открытый пирог, сладкий,
или же лепёшка с вареньем, сушё-
ными яблоками или дыней, с кура-
гой, повидлом и т. п. — Сдобно тесто
месили, открытти из него делали.
Балаг. Открытки пекут с начинкой,
таке рисунчаты пироги. Скв. Розан-
цы и открытки подавали на свадь-
бах. Щап. = Кыз., Буд., Ур., Ст., Кул.
2. Род сандалий. — Открытки — санда-
лии белые. Нук., 1943.
ОТКРЫТНЫЙ, аткрытный, -нъ, — от-
крытый. Ур.,Шип., Кр-оз., Дьяк.
Открытный листочек — художествен-
ная открытка. — В коробочках мно-
го открытныхлисточков, на которых
нарисованы роза, тюльпан, ромашка.
Ур.
Открытая карточка. 1. Открытка.
— А мой-то прислал одну открытную
карточку. Шип. = Кожех.
2. Фотокарточка. — Я вечор воду тас-
кала в голубую кадочку, Нынче ми-
лый прислал свою открытную кар-
точку (фольк.). Кр-оз. =Дьяк., Ур.
ОТКРЫТОЧКА, -ки, уменып. к от-
крытка (2). — Открыточки из баечки
сшиты, носочек кожаный. Нук., 1943.
ОТКРЫТЫЙ, аткрытый, -тъ, — доступ-
ный всем (бери, сколько хочешь). —
Сахар сроду не стоял открытый в на-
шем магазине. Чап. м/с.
Открытый лёд — сплошной лед. — На
Урале до самого открытого льда ры-
бачим. Кр-оз.
Открытый лист — подорожная. — А есть
ли открытый лист? Жел., I, 216. Мы
ехали по открытому листу. Ур.
Открытый караваец — см. караваец.
Открытое море — не замерзшее. — Мо-
ре ещё открыто. УВВ, 1912, № 1.
ОТКРЫТЬСЯ, аткрытцъ, -кроюс, -кро-
иссъ. — 1. Начаться, наступить. —
Вольный сенокос открылся. Гур.
Опеть война открылась. Кире. Как
война открылась, всех как смели (ка-
заков взяли в армию). Ст. В животе
такое поротье открылось, мочи нет.
Скв. Революция весной открылась.
Куш. Как весна откроется, так боро-
нить, штоб пух был. Янв.
99
о
Ягода открылась — начался ягодный
сезон. — Трудно было с весны, а тут
ягода открылась. Куш. Ягода уш от-
крылась, идите, девки, насбирайте.
Буд.
2. Стать известным, понятным. — Гра-
мота мене рано открылась. Тур.
3. Вскрыться (о льде). — Весной, как
лёд откроется, начинают неводами
рыбачить. Кул.
ОТКУДА, аткудъ, усилит, част., — куда.
— Муж-то у меня как безяна рона,
чорт-те откуда, да страашный! Тур.
ОТКУЛЬ, аткул’, нареч., — откуда. —
А вы откуль приехали? Ур. Откуль
мы тебе её возьмём. Правд., 405.
ОТКУПЛЯТЬСЯ, иткуплятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — откупаться. — Который
богатый, он откуплялся от службы, а
бедный так и служит, Кире.
ОТЛАЖИВАТЬ, атлажывът’, -вью, -въш,
— откладывать. — Багренье отлажи-
вают ввиду тонкого льда или чёрной
стопы (бесснежья, значит). Горяч. =
Б. Чаг.
ОТЛАМЫВАТЬ, -ваю, — отрывать. —
Пугачёв на казнь сигнал подавал,
воблину голову отламывая. Ант.
ОТЛАМЫВАТЬСЯ, атламывътцъ, -въюс,
-въссъ; в выражен, руки отламыва-
ются — руки отказываются рабо-
тать. — Чижало нести — индо руки
отламываются! До того настира-
лась — индо руки отламываются.
Куш. Намаялись целый день на
скирдах, аж руки отламываются, бо-
лят. Чап.
ОТЛЁЖИВАТЬСЯ , отлёжывытцъ, -въюс,
-въссъ, — о просе, которое должно
просохнуть, полежать. — Просо вы-
лёживалось (прежде), а стяс не отлё-
живатся. Таш. Счас с загона — на
мельницу хлеб, а тода (прежние го-
да) в снопах лежит, отлёживатся.
Кире.
ОТЛЁТ, атлет, -ту, — уход, отход, отъ-
езд. — Подруженька моя мила, мы с
тобою на отлёт; Без тебя никто не
спляшет, без меня не пропоёт. Б. Пон.
ОТЛЕТАТЬ, атлятат’, -таю, -таш, — быст-
ро отходить в сторону (танцуя). —
Венгерочка на два шага, я туда отле-
таю; кода сходимся — на месте пото-
пам. Кон.
ОТЛИВАТЬ, итливат’, -ваю, -ваш. —
1. Выливать, переливать. — Молоко
итливалив шайки-ушатки и выноси-
ли в чулан. Воду кипятят и итлива-
ют в чугин (в бане). Леб. Итливали в
безиный мешок (молоко для стека-
ния сыворотки). Ур.
2. Поливать. — Кода вилки будут, тода
капусту итливают двенадцать дён.
Соб.
3. Отмывать. — Платье иль што ягодой
замашь — надо кипятком отливать.
Куш.
4. Выбирать саком (рыбу). — Я подъез-
жаю (к отцу), начинаю итливать ры-
бу. Ран.
Отливать испуг — лечить испуг загово-
ром. — Итливай испуг на воск или
на сало говяжий. Таньку итливала
баушка. Кире.
ОТ ЛИКА, атлйка, -ки. — 1. Отличие, по-
хвала, подвиг. — Говорили о Рыжеч-
ке — это такой ярой наш был; он под
городом Платавой перед лицом са-
мого Петра Первого отлику сде-
лал — победил неприятельского Га-
лиафа. Жел., I,346. Нигде никогда от
наших казаков прослуги не было, ок-
ромя лишь отлики. Жел., III, 10.
2. Различие, разница, отличие. — Что
летом, что осенью, что весной в ры-
балке всё одинаково, никакой отли-
ки нет. Пук., 1945. Отлика у ураль-
ских казаков болыпа была. Буд. Лиса
от лисы тоже отлику имеет: одна, к
примеру, огневкой зовётся, а друга
сиводушкой. Ур.
ОТЛИПАТЬСЯ,итлипатцъ, -паюс, -пассъ,
отставать, отклеиваться, отпа-
дать (о глине). — Надоела уже гли-
100
на-то, тут итлипатся, тут ковырятся.
Таш. Не итлипалась ета мазь. Скв.
ОТЛИЧНА, атлйч’къ, -кь, уменып. к от-
лика. — 1. Отличие, подвиг. — Гос-
подь Бог поможет там вам сделать
какую ни на есть отличку. Жел., III,
21 Дьяк.
2. Различие, несходство, разница. —
У них (у барынь) отличка вся в пла-
тьях. Фурм, Отличка была девки от
женщины. Б. Зайк. А главная у них
(у немцев) отличка — по столбикам
рассажено очень много каменных
людей и в церквах, и в садах. Правд.,
244 = Ур.
ОТЛИЧНЫЙ , атлйч’ный, -нъ; ввыражен.
на отличну — без ошибок. — Болез-
ню определят на отличну (точно по-
ставят диагноз). Б. Заик.
ОТЛОГИЙ, атлбгъй, -гъ, (сравн. ст. отло-
жы). — 1. Пологий. — Борта отложе,
а к носу (лодки) покруче. Нук.
2. Не крутой, без острых рогов (о луне-
месяце, когда края у него мало согну-
ты). — Погоду определяли на месяц:
если месяц отлогий, то это будет мо-
крый месяц, если крутой, то ветрен-
ный. Если месяц родится отлогий, то
год будет дождливый. Ур. Кода ро-
дится месяц отлогий и он лежит так,
што котёл можно вешать, ето значит
весь месяц будет дождливым. Кал.
Ежли края крутые у месяца — мороз,
отлогие — тепло (примета). Кр-оз.
ОТЛОГО, нареч. — Старожилы и кирги-
зы пророчат холода в течение целого
месяца, т. е. до нарождения новой
луны, мотивируя свое пророчество
тем, что луна находилась не отлого
рогами кверху, а стоймя — с рогами
совершенно обращенными в сторо-
ну. УВВ 1909, № 6, н.
ОТЛОЖИВАТЬ, атлбжывыт’, -въю, -въш,
— отпирать. — Замок прямо отложи-
вать. Кире.
ОТЛОЖИТЬ, итлажыт’, -жу, -жыш, — от-
переть, отомкнуть, отодвинуть за-
движку дверей. — Заложили дверь-
то намедни, кой-как отложили. Янв.
ОТЛОЖКА, ки, отсрочка. — Режако-
вое рыболовство по разбагренным
местам начинается без отложки
27.XII. « Уралец», 1897, №99. Казаки
полагают, что начальство сделает от-
ложку багренья (вследствие бессне-
жья). УВВ, 1909, № 96, н. Хозяйст-
венное правление разослало во все
станицы... летучки об отложке поко-
са. УВВ, 1913, №38, н. = Кожех.
ОТЛОМ, атлбм, му. — 1. Обломок, отло-
манная часть чего-либо. — На-ка те-
бе отлом хлеба и больше не проси.
Я. Каз. Какой отлом у берега полу-
чился от прилива воды. Кот. Отвал,
отлом — всё ето одно. Фурм. = Ган.,
Кал., Тёпл.
2. Разрушение, ломка старых зданий и
строений, особенно во время пожа-
ра. — Отлом делали у всех домов.
Ант. Только попавшийся на пути по-
жара пустырь и несколько отломов
прекратили распространение пожа-
ра. Если бы не отломы и пустырь —
могла бы сгореть половина города.
УВВ, 1873, № 45.
3. Относ льда во время аханного лова
рыбы. Сер.
ОТЛОМИТЬСЯ, итламйтцъ, -млюс,
-мйссъ, перенос., — устать, обесси-
леть. — Итломились руки-то таскать
её. Скв. Весь-то день с самим мы ки-
зеки таскали, индо руки итломи-
лись. Ур. См, отламываться.
ОТЛУПИТЬ, итлупйт', -плю, -пиш, — по-
бить. — Голы руки не люблю, как
увижу — итлуплю (детск. прибаут-
ка, при этом шлепают по обнажен-
ным рукам, ногам и др. частям тела).
Цар.
ОТЛУПЦЕВАТЬ, итлупцават’, -цую, -цу-
иш, — сильно избить, выпороть пле-
тьми. — Надо тебя отлупцевать как
следует за это. Чап. Оне так яо от-
лупцевали. Ур.
ОТЛУПЯЖИТЬ, итлупяжыт’, -жыю,
-жыш, — избить, выпороть, отколо-
тить. — Я иё нынче итлупяжию. Ант.
Мать схватила двухвостку и итлупя-
жила Гришку. Оз. = Куш., 1925. Ур.
См. отлупцевать.
ОТЛЯПАТЬ, -паю, — отсечь, отрубить.
— Рыжечка сверзил великана и отля-
пал ему голову. Жел., III, 29.
ОТЛИЧИТЬ, -чу, — оттопырить. — Ну
што еще губу-то отлячил? Бибики с
салом хошь, што ли? Ур.
ОТМЕЛ ОСТЬ, атмёлъс”т’, -ти, — отмеле-
ние, мелкое место в реке, озере,
море. — Необыкновенная отмелость
моря у уральского побережья.
Цен, 11. Ты румпельник из рук не вы-
пускай да зорчей поглядывай:
спроть того вон рынка отмелость бу-
дет, как бы не влететь на неё. Ур.
ОТМЁЛЫЙ, -лая, — пологий. — С при-
бытием на место лова и после рас-
пределения казаков и их рыботни-
ков по неводам, все неводные артели
расплываются по пескам, т. е. по от-
мелым местам у берега, на которые
удобно вытягивать невода. Такие пе-
ски находятся и на Самарской и на
Бухарской стороне, известны все на
перечет и имеют свои названия.
Ден, 62 = Кожех.
ОТМЕЛЬЕ, атмёл'йь, л-'йъ, — отмель,
мель. — Кода нагонит песку, русло
подвинется вправа, то на левой сто-
роне образуется навал, отмелье,
Кожех.
ОТМЕНА, -ны, — отличие. — Как растут
они (дети), так рос в своё время и
отец, так росли в своё время деды и
прадеды их: отмены нет никакой.
Даль, пов., 110.
ОТМЕННЫЙ, -пая, — непохожий, иной.
— Своего уральского узнаешь всегда,
вырыватся у него речь-то. Ото всех
отменны поговоркой: он с русскими
говорит по-русски, с уральцами по-
уральски. Нук.,Бл. <Двуяз.», 1943,52.
В Бородинском говор отменный.
Бор.
ОТМЕРЕТЬ, итмирёт', итамру, — в дет-
ской игре нарушить молчание, на-
чать бегать, смеяться и т. д. — За-
мри! — Итомри! (при слове «замри»
играющий должен без движения ос-
таться в том положении, в каком он
находился до этой команды; при сло-
ве «отомри» играющий может бе-
гать, смеяться и т.д.). Ур.
ОТМЕСТИ, итмис”тй, -мяту, -митёш, —
прекратиться (о метелях). — Может,
Ивдакеи итметут раньше? (в февра-
ле, тода в марте метелей не будет;
Ивдакея-помети — Горб. См.
Евдокия.
ОТМЕСТИТЬ , атмёс”тит’, итмис”тйт’, ат-
мёс”тийшу, итмиш'ю, -с”тиш,пов. ат-
мёс”тий, — отомстить, отплатить за
обиду. — Погоди, я те ещё итмещу за
всё. Чап. Отместили мы ему-то.
Шип. Отместий за меня, Коля, дай
им хорошеньких. Ур. Ну, думаю, я
емуотместию. Скв. Вчера Лиза отпу-
стила ему пощечину, вот за это, вер-
но, он ей и отместил (вымазал дег-
тем ворота). Савич., УВВ, 1871, № 1.
Казачество вам отместит. Правд., 466
= Дьяк., Инд., Сб., 1913, Чап. м/с.,
Кире., Кожех.
ОТМЁТ, -ту, — часть конской гривы, пе-
рекинутой на противную сторону. —
Гнедо-мухортый мерин, 8 лет, грива
на правую сторону с отмётом, на
правом уже сзади иверень. УВВ,
1913, № 74, о. Искаре-гнедой мерин,
грива на левую сторону с отмётом,
на обоих ушах сзади иверни (объяв-
ление). УВВ, 1890,22.
ОТМЕТАТЬ, атмятат’, -таю, -таш, — за-
бросить невод, раскинуть сеть. -
Отметали (невод) далеко, а опеть
привалило к бару. Всё равно прива-
лит: тут самый упор. Нук.
ОТМЕТИТЬ, -чу, — положить резолю-
цию. — И отметил собственной ру-
102
кой пером: «Быть де ей, то ись Усти-
нье Петровне, его обручальницей».
Жел., III, 192.
ОТМЕЩАТЬ, итмишшят’, -шшяю,
-шшяш, — мстить. — (Мересьев) от-
мещат своё (возвратившись в строй
и начав громить врага). Янв. = Чап.,
Чап. м/с.
ОТМЕЩИВАТЬ1, атмёшшивът', ат-
мёс”тивът’, -вью, -въш, — мстить. —
Мы все будем отмещивать за них.
Чап. Они (Василий и братья его) от-
местивали, поедут в камыши на охо-
ту. Кул. =Дьяк„ Инд., Чап. м/с.
ОТМЕЩИВАТЬ2, отмёс”тивыт’, -вью,
-въш, — возмещать. — В понедель-
ник отместивала, поганый кусок до-
едала (оставшаяся сдоба после Мас-
леницы называется поганым куском,
который доедается в понедельник и
в другие дни недели). Буд.
ОТМИРНА, отмирна, -ной, — название
детской игры (один становится на
четвереньки, а другие перепрыгива-
ют через него). Ур.
ОТМОЛВИТЬ,атмблвыт’,молвыю,-выш,
— отговорить. — Я ребятёшков от-
молвыю: не ходите на Урал, а мать
распущат (говорит бабушка). Буд.
ОТМОЧАЛИТЬ, -лю. — 1. Измотать, из-
мучить. — Знаешь, да не всех (лоша-
дей). Вот этой не знаешь, да я не со-
ветую тебе и знакомиться с ней, —
отмочалит тебя грешного. Савич.,
УВВ, 1872, №23.
2. Избить. Я те так отмочалю, што не
возрадышься. Чап.
ОТМОЧАЛИТЬСЯ, -лишься, — разомк-
нуть. — Да ты верёвкой-то здесь не
вяжи: ментом отмочалится. Ур.
ОТМЫКАТЬ, итмыкат’, -каю, -каш, в вы-
ражен. отмыкать косу — один из мо-
ментов свадебного народного обря-
да. — «Продавец» отмыкат косу и,
значит, теперя выводят невесту к же-
ниху. Ур. Они (девки) гадают, замы-
кают косу, гадают свою судьбу, вя-
жут во сне, хто придет отмыкать ко-
су, тот и жених. Фурм., Кожех. См,
замыкать.
ОТМЫТЬСЯ, атмытцъ, -моюс, -мбиссъ,
— достигнуть климактерического
периода. — Рано ты отмылась, на те-
бе свет (цвет — кровь) есть? Буд.
В 35 лет она отмылась и отродилась.
Кире.
ОТНЕРЕСТИТЬСЯ, -тйтся, — выметать
икру (о рыбе). — Большая и дли-
тельная полая вода Эмбы весной
1912 года привлекла в ильмени рыбу,
исключительно воблу, которая отне-
рестилась и скатилась, а весь вывед-
шийся малёк успел выйти в море.
Обзор, 1912, с. 46.
ОТНЕСТИ, ит’нис’’тй,ут’нис”тй (редко),
ит’нис”ёт, безл., — о ветре: оторвать
льдину и унести в море. — Ржаны
кулебяшки за пазуху берёшь, кода на
порядки едешь, не для еды, а вдруг
отнесёт. Ям. = Бит., Прорв.,Руб.
ОТНИМАТЬ, ит’нимат’, -маю, -маш. —
1. Отлучать от матери (о телёнке). —
Моня, итними-ка телков, сичас до-
ить приду. Ур.
2. Вырезать, вынимать. — Тёшки итни-
мали у осетра, а другую рыбу цели-
ком солят. Нук.
ОТНОЖИНА, атножынъ, -ны. — 1. Тол-
стый отросток дерева, сук, ветвь.
Отножину надо спилить. Янв. От нее
(вербы) идут отножины. Буд.
2. Узкий, вроде ерика, рукав, отделяю-
щийся от озера. Сб., 1913. Меркуль-
чева отножина (гидроним). Б. Чаг.
Отножина пошла Козинска. Кожех.
3. Ответвление (лесаи проч.). — Выру-
бить участок леса № 2, а именно:
правую сторону дороги в левой от-
ножине горелого колка и остальную
часть правой отножины от попереч-
ной дороги. УВВ, 1913, Ns 98, о.
ОТНОС, атнос, -са (-су). — 1. Отрыв
большого поля льда от основной
массы и унос его ветром в открытое
103
о
море вместе с людьми, имуществом
и лошадьми. — Относ для аханщи-
ков может быть и благотворным, и
зловредным. Жел., I, 187. Лом льда
был 20 января при обратном ходе от-
носа. Обзор, 1912, с. 49. Во время от-
носа хозяева невольно попали глуб-
же двух сажен и вот теперь спешат
выбраться, чтобы не попасть «в от-
ветность». УВВ, 1913, № 11, н. -
Инд., Лбищ., 1925, Ур.
2. Ветер с берега, который угоняет во-
ду и оторвавшиеся льдины в море.
— Вдруг подул «относ», вода опять
скатилась в море, а часть рыбы, не
успев за водою, осталась на берегах.
УВВ, 1910, № 34, н. Относ начался,
всю рыбу угонит от усьев. Нук. =
Инд.
Быть в относе — находиться на ото-
рвавшейся льдине во время аханно-
го рыболовства. — Бывал я и в отно-
се. Гор. Аханщики в относе! Аханщи-
ки за разносом! Аханщики попали в
лом! — Вот три небольшие речи, ко-
торые часто слышутся в Гурьеве-го-
родке, почти из уст каждого обыва-
теля, когда производится аханное
рыболовство. Жел., I, 186. Редкий из
старых рыбаков не побывал в относе.
Бочечк., 70.
ОТНОСИТЬ, итнас”йт’, -шу, — перестать
носить (по старости, выйдя замуж за
нелюба), — Относила это я своё
цветное платьице, отплела-то я свою
русу косыньку (фолък.). Илек.
ОТНОСИТЬСЯ ,итнас”йтцъ,-шус,-с”иссъ,
— обращаться. — Относилась (сест-
ра) со мной просто, душевно, как и
полагается родным сестре и брату.
Буд., Лог., 27. На маненького (к
младшему ребенку) мать халатно от-
носится. Кире.
ОТНОСНЫЙ, атнбеный, -нъ, — о ветре:
относящий от берега, северный (для
северной части Каспийского моря).
— Выбивши в чернях икру (рыба),
уходит или уносится наступившими
относными (северными) ветрами
опять в море. УВВ, 1869, № 3. Вооб-
ще же все ветры южных румбов —
привальные, все же противополож-
ные — откосные. Северц,, ЖМГИ,
1863, ч. 83. Такая теплая зима в свя-
зи с несколькими относными ветра-
ми дала очень немного времени для
лова, и потому в гор. Гурьеве рыбы
было сравнительно мало. Обзор,
1915, с. 49. Откосные ветры угоняют
рыбу из черней. УВВ, 1885, №11. Ду-
ют относные ветры. Тур.
ОТНЯТЬ, ут’нят', ад’нят’, ит’нят’, ат’нят’;
итыму, атымып, — взять, принять. —
Взяли, или как говорят на Урале, от-
няли его от мастерицы и отдали к од-
ному старому казаку в косяшники.
Жел., II, 16. Отыми-ка руку. Правд.,
199. Корове сена подложу, козлят
итыму (возьму в избу, чтобы не за-
мёрзли). Буд. = Ал., Гор., Бом., Зам.,
Козьм., Ян.
ОТОБРАТЬ, итабрат’, идбяру, -бирёш:
в выражен, отобрать руку — полу-
чить доверенность, дать подписку.
— Однако, говорит Терский, — отоб-
равши от вас руки, я буду спокоен.
Жел., III, 68.
ОТОЖРАТЬ, итажрат’, -ру, -рёш, груб., —
наесть. — Брюховицу-то итожрал.
Чиж. 2.
ОТОЙТИ, итайти, итайду, -дёш. — 1. От-
стать. — Они (женщины) от мужчи-
нов ничего не отошли развитием.
Нук., 1943.
2, Выделиться, иметь какое-либо отли-
чие, не быть совсем похожим. —
Как двойнишни погодки, чуть ото-
шёл етот-то (сын, который чуть по-
выше младшего). Мок.
3. Отделиться. — Отошёл со двора.
Ант. Вилька итошёл ит родителев.
Не хотите жить с свекровью, итой-
дите, а на грех не лезьте. Зятнину ко-
рову сдавать будут, отошли от тебя
104
оне ведь. Зачем через нас вам плохо
жить? — говорю снохе. - Итойдите.
Буд. Дочь итошли не потому, што по-
обидели их, а семья болыпа стала.
Гур-
4, Ослабить, уменьшить качества свои,
признаки, потерять остроту, горечь
и т. п. — Сичас полынь горька, а тог-
да, к осени, она отойдет немного. Ям.
5. Измениться. — Тогда была друга мо-
лодежь, а сичас друга, время итошло,
не то. Гер.
6. Перестать держать. У нас итошли
коровы-ти. Буд.
7. Развестись. — Как он издевался! Ну,
как же боялась телесного глуму!
Итойти ит него? Погибла семья!
Кр-оз.
8. Перестать болеть. — Ит воспаления
начинаешь лечить горчишниками,
штоб итошло — грел очки. Леб.
9. Уйти, пройти (о времени). — Года-то
уж итошли на работу-ту (была она
старенькая). Янв.
10. Подрасти, перестать нуждаться в
родителях. — Кода цыплята итой-
дут, она (курица) не квохчет. Кул. -
Инд.
ОТОМКНУТЬ, итамкнут’, -ну, -нёш. —
1. Итомкни телка, не замай на воле
побудет. Шип. В мытыёсе атомкнута
вода колодца. У Корольковых, може,
отомкнута (колодца). Буд.
2. Вынуть (пробку). — Итомкнул проб-
ку и выпил спирт. Кожех.
ОТОМЧАТЬ, итамчят, -чю, -чйш, -чёт, —
быстро довезти. — Он тебя в один
миг итомчит туда. Кам. Он быстр те-
бе отомчётдо места. Ур.
ОТОПЛЯТЬСЯ, — затопляться, покры-
ваться водой. — Немного времени
назад шалыги не так часто отопля-
лись водою, как теперь. УВВ, 1868,
№ 45-
ОТОПРЕТЬ, итапрёт’, -прею, -прёш, —
отмокнуть, отстать, отлупиться;
отойти от берега. — Закрайницы-то
(вода между берегом и льдом) хоро-
шо итопрели. Чап. Накипат самовар,
мы туда сырой картошки посыпем,
воды нальем (горячей), накипь ито-
прет и итлетит как камешки; кар-
тошка должна раскипеть. Таш. =
Шип.
ОТОРВАНОВКА, итарванъфка, -ки, —
часть посёлка, находящаяся как бы
в стороне. — На оторвановке жили
(в степь уходила). Нук,, 1943. Ото-
рвановка туда концом, колонок у неё
туда к Вонючке (старица Урала).
Янв. Вонети Курмыши — как иторва-
новка. Кире.
ОТОРВАТЬ, итарват’, -рву, -рвёш. —
1. Отрезать. — Иторви кусок (на
платье). Ям.
2. Перестать давать молоко (о корове).
— У нас только чёрная ко двору (ко-
рова), прямо ведерница, но только 4
месяца доила, оторвала и всё. Нук.,
1943.
3. Отвлечь. — Ничего такого, што нас
(от работы) оторвали. Таш.
Оторви да шлёпни — быть решитель-
ным, своенравным, активным. —
Ему хыть в лоб долби, а он всё своё;
прости, не буду больше, а бабынькау
няво — иторви да шлёпни, щё такех
поискать надобно. Ур.
Оторви да брось — сорви голова. —
Мотька у меня больно вольница, та-
кая оторви да брось — сил нет.
Кр.-арм.
Оторви-башка, итарви-башка, -кй, —
сорви-голова. Чиж. 2.
ОТОРВАТЫЙ — см. отрок (4).
СТОРОЖЕННЫЙ, итарбжыный, -нъ, -
отороченный. — По дому чирички
поярошны, пухом иторожены, мя-
кеньки, тёпленьки оне. Греб. = Инд.
ОТПАДАТЬ, итпадат’, -даю, -Даш, — от-
деляться, разъединяться. — Ста-
ричков много весной соединяются
(при разливе вод), а летом отпадают.
Ур.
о
ОТПАДШИЙ, атпатшый, -шъ, — непо-
слушный, недисциплинированный,
с хулиганскими наклонностями.
Совсем народ отпадший стал. Тур.
Раньше отпадши всё не боялись,
водку пили, матерились. Гур.
ОТПАРИВАТЬ, атпар’вът’, -вью, -въш, —
подвергать действию пара, обда-
вать кипятком. — Буколки отпари-
вают и дают скотине. Трем,
ОТПАРИВАТЬСЯ, атпаривытцъ, -въюс,
-въссъ, — отставать (о коре). — Вода
много поедала яблонь; вода нагре-
ватся, шкурочка отпариватся, и гиб-
нут яблони, которы затопило весной.
Бг/д.
ОТПАЧИВАТЬ, атпачиват’, -вью, -въш,
— покрываться сыростью, вла-
гой. — Копну в росу кладём, под нее
делали падину; она хрестовиной из
лесу (дерева), штоб не оттачивало
зерно. Ил.
ОТПЕЛЬ, атпёл’, -ли, — отпор, отпо-
ведь. — А нонче я им отпель сыграла,
отпель я им хорошу сыграла. Доколь
мучиться буду? Нонче не пошла ка-
раулить плантацию. Кот.
ОТПЕТЬ, атпёт’, итпаю, -паёш, — дать
отповедь, отпор. — Марею бы, она
бы им отпела! Куш. Ты што не от-
пела ему за укорительное слово,
рон чебака в рот взяла? Кожех.,
Хохлач.
ОТПЕЧАТОВАТЬ, -товаю, — отпечатать.
— Когда кирпич был сыр, тогда, зна-
чит, великан нарочно отпечатовал на
нём рукой: «Знайте де нас; вот де ка-
кие мы были!» Жел., III, 243.
ОТПИНУТЬ, атпинут’, -ну, -нёш, — от-
толкнуть ногой. — Я иё (собаку)
счас отпину. Соб.
ОТПИНИВАТЬ, атпйнывът’, -вью, -въш,
давать ногой пинка, отбрасывать
пинком что-либо. — Чаво отпиныва-
ешь? (котёнка). Кыз. = Чап.
ОТПИНЫВАТЬСЯ, атпйнывътцъ, -въюс,
-въссъ. 1. Упираться, отбиваться
ногами. — Вот уж он отпинывался,
кода яво тащили. Фурм. = Инд.,
Куш., 1925, Сб., 1913, Ур., Кожех.
2. Отстраняться от чего-либо, сопро-
тивляться чему-либо. — Он от етого
дела ни знай как отпиныватся. Нук.
Мы от етого дела уж полгода отпи-
нываемся и никак отбиться не мо-
жем. Ур.
ОТПИСАТЬСЯ, атписатцъ, -пишус,
-шыссъ, — уклончиво ответить. —
Старша (внучка) суда отписалась, а
мать велела ей приезжать, Буд.
ОТПИСКА, -ки. — 1. Ответ (письмен-
ный). — Войсковой дьяк, как назы-
вались в то время (1688 г.) войско-
вые писаря, стал писать (казанскому
митрополиту, требовавшему выдачи
двух бежавших попов) отписку (от-
каз). Карп., 1,351.
2. Заговор на бумажке. — Когда же
кто-нибудь замечал ему, что от лихо-
радки скорее можно избавиться «от-
пиской» какого-нибудь знахаря,
Гладков качал головой. Жел., I, 101.
ОТПЛАВАННЫЙ, -иная, — участок ре-
ки, где выловлена рыба. — Рассчи-
тывать уходящего до срока весель-
щика по числу отплаванных рубе-
жей. Проток., 1900, с. 2 = Ур.
ОТПЛАВАТЬ ,атплавът’,итплавыт’,-въю,
-въш, — окончить плавню, т. е. рыб-
ную ловлю. — Рубеж итплавали, на
каждом рубеже базар. Влад. Выход
войска из г. Уральска на осеннее пла-
венное рыболовство назначить меж-
ду 3 и 6 числами сентября месяца с
таким расчетом, чтобы до 14 сентяб-
ря войско отплавало один рубеж. Сб.
проток., с. 134 = Ур.
ОТПЛАВАТЬСЯ, атплавътцъ, -въюс,
-въссъ, — закончить плавню. — От-
плавались, ети (рыбаки) домой уж
ушли. Нук. Мы уж отплавались и бу-
дары с реки на двор свезли. Ур.
ОТПЛАТИТЬСЯ, итплатйтцъ, -тюс,
-тиссъ, — расплатиться, рассчитать-
106
ся, не остаться в долгу. — Тода они
(воры) пришли все к баушке и сказа-
ли: «Деньги мы украли, ты пожалей
нас, не говори на нас барину, мы с то-
бой отплотимся». Дьяк. Помоги де-
нег лошадь купить, я тебе итплатюсь
(говорит бедняк богачу). Тур.
ОТПЛЕСКАТЬ, -каю, — выплескать воду
из чего-либо, черпая ковшиком. —
Мишанька, бежи на Урал воду из бу-
дарки отплескай, на ночь морды ста-
вить будем. Ур.
ОТПЛЁСКИВАТЬ, атплёскъвът’, -въю,
-въш, — выплёскивать. — Воды-ти в
будару натекат много, и отплёскива-
ют текучом. Кр-оз. Понемножку от-
плёскивай воду-ту из будари. Чап.
ОТПЛЕСТИ, итплис’тй, -пляту, -плитёш,
— перестать заплетать (косу). — От-
носила-то я своё цветное платьице;
отплела-то я свою русу косыньку
(фолък.). Илек.
ОТПЛЮНУТЬСЯ, -нусь, — сплюнуть. —
Пустынник отплюнулся (от чёрта,
голос которого он услышал) и опять
стал молиться. Жел., III, 417.
ОТПОЛЫСКАТЬ, итпълыскат’, -каю,
-каш, — избить. — Итполыскали во-
ра как следывыт. Буд,
ОТПОРНЫЙ, -на, в выражен, отпорный
багор — багор для отпора, отталки-
вания. — Для направления и протал-
кивания прогона вперед употребля-
ется сошило или даже простой от-
порный багор, оканчивающийся ко-
пьевидным острием. «Прир. и ох.»,
1878, №11.
ОТПРЕВАТЬ, итпряват’, -ваю, -ваш, —
отставать (вследствие выделения
пота и теплоты). — Одевали одёвку
(на верблюда), шерсть итставала, ит-
превала, потом чуть ножиком заде-
вают, и она сходит как кошма. Хар. =
Инд.
ОТПРЯСТЬ, атпряс”т’, итпряду, итпри-
дёш, — спрясть. — Отход итпряла —
внучонычку носки. Ран.
ОТПУСКАТЬ, итпускат’, -каю, -каш. —
1. Давать. — Она (корова) быстро
итпускат молоко. Леб.
2. Несов. к отпустить (3). — Корова вы-
менет, итпускат вымя. Чап,
ОТПУСТИТЬ, итпус”тйт’, -тю, от-
пус”тиш, прош. итпус”тила, ат-
пус’тили. — 1. Обслужить, удовле-
творить (покупателей в магазине). —
Я быстро всех итпустю. Ур.
2. Безл., — прекратиться (о схватках у
беременной женщины). Внучка-т в
положении, крутилась, крутилась;
бельё стирала, ну и намялась, стяс
отпустила. Соб.
3. Об увеличении вымени перед оте-
лом. — Полуторница-т у нас стельна.
На молодой месяц итпустила, и лас-
тица ибозначилась. Нук., 1943.
4. Ослабеть (о морозе). — В феврале
мороз отпустит, а в марте опять под-
берёт. Ур.
5. Дать молоко (о корове). — Нет уж,
мать, я сама подою. Наша Лысёнка
нравная, чужому ни в жисть молока
не отпустит. Ур.
ОТПУСТИТЬСЯ, итпус”тйтцъ, -тюс,
-тиссъ, — освободиться. — А уха-
жор, ему последний год заканчивал-
ся курс, недели две, должен итпус-
титься. Сер.
ОТПУЩАТЬ, итпушшять, -шшяю, -шшяш,
— отпускать. — Отец Маши всё не
итпущал врача. Буд. В школах итпу-
щали на отдых на святках. Ур. Они
одевали меня и обували и в слобод-
ное время домой итпущали. Цар.
ОТПЫХНУТЬ, атпыхнуть, -ну, -ниш, —
остынуть. — Оне (хлебы) отпыхнут;
кода зажирятся, их тода водичкой,
загар отойдёт (корка сделается мяг-
че). Кире.
ОТПЯТИТЬ, атпятит’, -тю, -тиш. — 1. От-
нести с трудом что-то тяжелое. —
А етот, умильный, опеть отпятил им
цельный мешок добра всякого. Горб.
Вечером отпятил чего-то в мешке.
107
Чап. Отпятил своей милашке целый
мешок рыбы. Чап.
2. Груб., — отнести. — Опять пять за
рыбу деньги! Так за всеё рыбу деньги
ему и отпятишь. Ур.
3. Отставить, выпятить. — На карточке
все хорошо получились, вонета токо
ногу отпятила. Буд. Вы, молоды, гу-
бы отпятите и с мужем не разговари-
ваете. Кул. = Инд.
ОТРАБОТКА, итработкъ, -кь, собир., —
дёготь, смола, её отходы. — На-
мажьте голову итработкой (от болез-
ни). Буд.
ОТРАВИТЕЛЬНЫЙ, атравйтъл’ныйгнъ,
— ядовитый, вредный. — Белена в
загороди растёт, отравительна. Мы
набирали семечков от белены, насы-
пали в деревянну чашку и сидели
под парами. Кот.
ОТРАИВАТЬСЯ, атраивътцъ,—отделить
(часть пчел) для образования ново-
го роя. — Сильны семьи (пчёл) отра-
иваются. Ил.
ОТРАСЛЬ, бтръс”л’, 6тырс”ил’, -ли, ж., —
отросток, верхняя часть дерева,
ветка. — Лесина есть комлевая, есть
вершинна; езли с корня срубаю, то
ето комлевая, а езли срубашь одну
отрасль, то ето вершина. Кот. Звёз-
ды — я не знай, вот Сабанья нога на
зарнице сама себе и ит неё отырсиль.
Ст.
ОТРАЩЁННЫЙ, итрашшёный, -нъ, —
проросший. — Кулага - ет приго-
товленная пища из итращёной ржа-
ной муки, Скв.
ОТРЕЗ, атрёс, -зъ. — 1. Часть сохи, са-
бана, плуга — резец, плужный нож,
идущий впереди лемеха. — Отрез
железный. Плош. Соха — деревянна с
лемехом из железа и отрез рядом с
лемехом. Ал. Отрез режет землю
поднизу. Тал. = Б. Пон., Бор. См. гре-
диль.
ОТРЕЗОВКА, атрёзыфкъ, -кь, — инстру-
мент при резке дерева. Инд.
ОТРЕЗОВКА, атризбвка, кь, — инстру-
мент, употребляющийся при штука-
турномделе. Ур.
ОТРЁХИВАТЬ, атрёхывът’, -въю, -въш, —
встряхивать. Скв.
ОТРЁХИВАТЬСЯ, атрёхъвътцъ, ут-
рёхъвътцъ, атрюхивътцъ, -въюс,
-въссъ, — встряхиваться (выйдя из
воды). — Купался бобёр, не выкупал-
ся, вышел на берег — отрёхивался
(фольк.). Кол. Купался (бобёр), не
выкупался, на берег зашел — утрёхи-
вался (фольк.). Бор. Бобёр... атрюхи-
вался. Ян. = Сор.
ОТРИНУТЬ, -ну, — исключить (из соста-
ва старообрядческой общины). —
Меня отринули за то, что сына учил.
Нук., 1943.
ОТРОГ, отрок, отрогъ, большой выда-
ющийся в луга мыс высокой степи.
Сб., 1913.
ОТРОДИТЬСЯ, атрадйтцъ, -дюс, -дйссъ.
— 1. Перестать рожать детей. —
Я не портилась (не болела женскими
болезнями), отродилась по годам.
Янв. В 35 лет она отмылась и отроди-
лась. Кире.
2. Расплодиться, размножиться. —
Камыш-Самарские разливы могли
бы дать хорошие покосы, но в них
отродилось много саранчи. УВВ,
1913, № 14, н. Жеребца весной лег-
чить будем, пока муха не отроди-
лась. Ур.
3. Родиться. — Ну и дитятко же у тебя
отродилось! Ур.
ОТРОДЬЕ, атрбд’йь, -д'йъ, — род, поро-
да (без пренебрежения), происхож-
дение. — Муж мой Калининского
отродья. Тур, Иё родители не согла-
сились отдать за низкого отродья.
Сер. А вы отродья какого? Ст. Отро-
дье мы оттуда, с низу. Кире.
ОТРОЖДЁНИЕ, -НИЯ, — выход из личи-
нок (о насекомых). — Отрождение
саранчи началось ещё не повсемест-
но. УВВ, 1913, № 44, н.
108
0ТР0ЖИНА,атр6жына,-ны.— 1. Отрог.
— В примыкающих к лиману отро-
жинах покосные места пропадают
совершенно напрасно по позднему
разрешению скоса трав. Сб. проток.,
с. 373 = Кыз.
2. Крыло, пристройка. — Столовая за-
нимала второй этаж средней отро-
жины здания корпуса, Буд., Лог., 338.
ОТРОК, отрък, -къ. — 1. Подросток
8-13 лет; смелый и бойкий. — От-
рок — 12-летний человек, дитя. Нук.
Чаще всего честили его отроком...
Это слово, в понятии казаков, хотя и
равносильно слову сорви-голова, но
имеет от последнего некоторое и не-
малое даже отличие. «Сорви-голо-
ва» означает забияку, взбалмошного,
делающего всё очертя голову... Но
«отрок» — человек тонкий. Он ниче-
го не делает наобум, но размыслив
предварительно, что и как выйдет.
Ай да, Михук! Ай да, молодец! На-
стоящий отрок! Жел., I, 5, 8. Ну и от-
рок у тебя Ванька-то! Карп., 1909 =
Инд., Ур.
2. Ребенок, дитя. — У Устиньи Петров-
ны был отрок от Петра Федоровича.
Жел., III, 195.
3. Малёк, детёныш. — Белужатник и
чалбыш — это (отроки белужьей осе-
тровой породы). «Прир.и ох.», 1878,
№ 11.
4. Отчаянный, бесшабашный человек
(взрослый). — Такой отрок, я с нём
не поеду, он меня вилами ще спорет.
Ур. Отрок — ето оторватый человек,
как говорится, ни крестов, ни пер-
стов — ничяво не признаёт. Буд.
ОТРОСК, бтръск, -скъ, — отросток. —
Отроек — отросток от цветка, ежли
большой вырос. Фурм. Сажают фи-
гус едык: берут отдельно отроек,
кладут в чашку с молоком, покрыва-
ют его банкой скляной, кода стекло
вспачиватцъ, значит, цветок принял-
ся. Сер. Семена отпускают отроски
(замоченные перед посевом). Кул. =
Инд., Нук.
ОТРОСТОК, -стка, — бран. — Не засти
человеку свет, мужичий отросток
(об иногородном). Правд., 183.
ОТРОСТОЧЕК, атростъчък, -ч'къ, пере-
нос., — потомок. — Там тоже отрос-
точки остались, сторожилы-то все
поумирали. Вяз.
ОТРОСТЬ, бтръс”т’, -ти, — отросток, по-
росль. — Дерево сначала возьмётся,
пойдут отрости и отсыхат. Нук., 1943.
ОТРОТЧИК, атрбт'чик, -къ, — отказыва-
ющийся от чего-либо. — Мы от
службы не отротчики. Сб., 1913. (Ур.
казаки) царю и отечеству служить не
отротчики. «Журн. для всех», 1901,
Nq 1 = Ур.
ОТРОЧЕСТВОВАТЬ, -вую, — проказни-
чать. — Мишке-отроку представил-
ся полный простор проказничать,
или, так сказать, «отрочествовать».
Жел., I, 6.
ОТРУБ, -ба. — 1. Поперечное сечение у
анального отверстия рыбы. Янв.
2. Перенос., — о человеке. — У ней на
отрубе 16 вершков (о толстухе). Ур.
ОТРУБИТЬ, итрубит', -блю, -биш; ввыра-
жен. отрубить бирку — уничтожить
долг. — Хошь брату твоему все долги
скащу, бирку его (долговую) отрублю
под самый комель? Правд., 373.
ОТРУБНОЙ, итрубнбй, -на, — изготов-
ленный из отрубей. — Промывать
отруби, делашь итрубной тисель.
Балаг. Отрубной кисель. Влад. = Сер.
См. отрубяной.
ОТРУБЬ, бтруп', -руби, мн.итрубя. —
1. Отруби, отход. — Езли на сеялку
веют (пшеницу), то истаётся отрубь.
Соб. Муку итсевали ситой, решетом,
истаётся отрубь. Ям. Я им (куруш-
кам) кором в сарай носила, итрубя,
Ант. = Б. Чаг.
2. Источенное зерно. — Клещ поедает,
все переточит на отрубь (о зерне).
Соб.
ОТРУБЯНОЙ, итрубянбй, утрубянбй,
-на, — то же, что отрубной. — Утру-
бяной кисель. Машт. Ели суп горо-
ховый, тисель итрубяной. Влад.
ОТРЫБАЧИТЬ, итрыбачит’, -ЧИЮ, -чиш,
мн. -чю'т, — закончить сезонное ры-
боловство. — Верховские казаки, от-
рыбачив у себя, не приезжали рыба-
чить на низ и тем не причиняли стес-
нения низовым жителям-рыболо-
вам. Сб. проток., с. 195. Здесь итры-
бачили, в другом (месте) — потом...
Как все рубежи отрыбачили, так
всем можно рыбачить. Ран. Весенню
путину итрыбачим — едем на сено-
кос. Хар. = Инд.
ОТРЫБАЧИТЬСЯ, итрыбачитцъ, -чиюс,
-чиссъ, — то же, что отрыбачить.
Отрыбачились — уехали. Нук. = Ур.,
Инд.
Отрыбачиться дугой — наворовать се-
на. — Гринька-то Косой вечер тайно
домой добрался, видать, отрыбачил-
ся дугой на Обчем. Ох, пумают яво
казаки да пустят ему юшку из сопат-
ки. Ур.
ОТРЫВНОЙ, атрывный, -нъ, — бойкий,
озорной. — Отрывна будет девчон-
ка. Ант. Таке бывают дети отрывны,
никого не боятся. Соб.
Отрывна голова — бесшабашный чело-
век, сумасбродный, своеволь-
ный. — Мать вдова, а дочь отрывна
голова, значит, не слушат мать. Кот.
Отрывной ребёнок, бойкий, озор-
ник, отрывна голова. Соб. Отрывны
головы были уральцы. Кот.
ОТРЫВОК, атрывък, атрыфкъ. — 1. Не-
исправимый хулиган. Тур.
2. Окраинная часть посёлка. — Пле-
менница в Ташкенте жила, ето отры-
вок (и. Соболева). Соб.
ОТРЫГАТЬ, итрыгать, -гаю, -гаш. —
1. Дать отросток, пустить корень,
всходить, прорастать, подымать-
ся. — Торон счас отрыгат, а поспеват
в августе. Ур. Картошка три недели
не отрыгат в земле. Тур. Землянига
размножатся подземными корнями,
отрыгает под землей. После дожжа
трава итригат, Кире. Трава кошмой
повалится, пырей отрыгает, выпря-
мится. Янв. Зерно в суху землю не
итрыгат. Гор. Семечки мочиш, а оне
не итрыгают. Кыз. Он (крыжовник)
зазяб, а стяс отрыгат. Таш. Итрыгат,
видно, палка вербова и дерево растёт
ит няво. Ур. Отрыгать чилига начи-
нат в конце апреля. Кожех, Зелёный
лук, его не рвут, а срезают и он опять
отрыгат. Чиж. 2 = Инд.
2. Давать знать о себе, напоминать о
себе, отзываться (болезнями). —
К старости будет итрыгать мой плуг,
брызгалка, лобогрейка. Хар. Нынче
летом захилела вовсе баушка, мы-
тарства-то скоко прошла; всё ето мы-
тарство отрыгат. Кире.
ОТРЫГНУТЬ, итрыгнут’, -ну, -нёш,
прош. атрыглъ. — 1. Сов. к отрыгать.
— Дерево отрыгдо уж, поди. Картош-
ка-то как итрыгнула. Ант. Виноград
у нас уж отрыгнул. Буд. Отрыгнул,
мотри, фигус-то. Тур. Вишь, полынь
отрыгнула. Мерг. Одне костыли сто-
ят, и все итрыгнули. Зел. У. = Инд.,
Янв.
2. Возобновиться, иногда безл. — Бо-
лячка итрыгнула. Цар. Зажила было
совсем рука-то, да вдруг опять от-
рыгнуло. Сб., 1913.
ОТРЫЛОВКОМ, атрылыфкъм, нареч., —
на отшибе. — Она (часть посёлка)
отдельно, отрылывком, поэтому
Ташкент (называется). Соб. См. от-
рывок (2),
ОТСАДИ ЫЙ , атсадный, -нъ, в знач. сущ.,
— о пчелах, которых хотят отсадить
(или уже отсадили). — Счас отсад-
ных вам покажу. Бор.
ОТСВЕТНЫЙ, атс”вётный, -нъ, — несу-
светный. — У ней дети каке махраны
всегда ходят, она сама лень отсветна.
Соб.
Уральские казаки
о
ОТСЕВКИ, атс”ёфки, -къф, мн., — вы-
севки. — Отсевки от проса — это
просянка, мелко просо в кожуре. Ур.
ОТСЕДА, атс”ёдъ, атс”ёдъва, отцёдъвъ,
нареч., — отсюда, с этого места. —
Отседа шестьдесят пять вёрст. Кол.
Мы на передовой были, меня отседа
в госпиталь отправили в Саратов.
Ш. Бал. Отседова споконца-века не
уйду, где родилась, там и помру. Тал.
Иди отцедова. Ант. Уходи-ткась от-
цедова. Ур. “Ант.
ОТСЕК, ат’с"ёк, -ку, — казеин. — Казеин
— отсек молока. Крут.
ОТСЕКНУТЬ, отсякнуть (о кислом моло-
ке). — Освободиться от воды, за-
твердеть.
ОТСЯКНУТЬСЯ, ат’с”ёкнутцъ, -ньтцъ, —
то же, что отсякнуть. — Мешошной
молоко отсекнется, кладём туда сме-
таны или каймаку, потом толкём, ит-
жимам, потом жамульками кладём
на противень и сушим. Трёк. Вот хо-
рошо, творог уж отсёкся. Фурм. =
Ил., Кыз.
ОТСЕЛЕВА, ат’с”ёливъ, ат’с”ёля, ат’цёл’;
ат'цёльва, ат'чёлева, (редко), нареч.,
— отсюда. — А ну, марш отселева.
Чап. Слезай отселева, чёрт те занёс
туды; иди к шуту отселева. Кал. Кон-
байна отселева недалеко, пешками
ходят. Ш. Бал. В ростошах-то клуб-
ники много, только далеко отселева.
Б. Зайк. Отцель мосол выпал.
Ш. Бал. Ну иди, иди отцелева. Ран.
Марш отселя. Таш. = Шап., Ант.,
Влад., Ган., Инд., Кире., Нук., 1943,
Буд., Фурм.,Рожк., Гур., Янв.
ОТСЕЛЬНЫЙ, ат’с”ёл’ный, -нъ, - с это-
го края, этот. — Отсельный берег
вязкий шибко. Нук. Она (внучка) с
отсельной стороны роет картошку.
Чап. м/с. Мы в отсельном конце, а
оне в оттольном конце. Янв. Картош-
ка-то, Лидынька, в оттольном чугин-
ке, а в отсельном — вода для стирки.
Ур. Из куги дом 54 года стоит: от-
тольный бок проливат, а отсельный
хороший. Ран. = Инд., Кыз., Кожех.
ОТСЕНТЕЛЕВА,ат’с”ён’тиливъ,ат’с”ён-
тил'ъ, нареч., — отсюда. — Отсенте-
лева до сентелева. Чап. Отсентеля до
сентеля. Ур.
ОТСКАКИВАТЬСЯ, — излечиваться бе-
шеным бегом (о лошади). — Есть два
вида этой болезни (джибурлак).
Один выражается в том, что лошадь
как бешеная начинает скакать. И ес-
ли вырывается на волю, то «отскаки-
вается», как говорят казаки. УВВ,
1909, № 98, н.
ОТСМЕЯТЬ, итс”мият’, -мню, -миёш, —
высмеять, отплатить за насмешку
насмешкой. — Добро жете, девушка,
сам насмешку отсмею, русу косу ото-
рву. Мяк., 205-206 = Кыз., Фурм.,
Кожех.
ОТСОЛЕВА, атсольва,атсбл’,атсбли, на-
реч., — отсюда. — Вот отсолева сто-
ит морда у промежков. Таш. Она от-
соль подпират (крадёт продукты из
столовой). Ур. Отсоли оно было за-
кладено кирпичами. Буд.
ОТСТАВАТЬ, итстават’, итстаю, -стаёш,
— отличаться. — Оне (иногородние)
нисколько от людей не итставали.
Соб.
ОТСТАВЛЯТЬ, итставлят’, -вляю,-вляш,
— чураться. — Всё время меня не от-
ставляли (односельчане). Буд.
ОТСТАЛОЕ, -ого, в знач. сущ., уст., — от-
ступное, которое дается всем про-
чим претендентам на покупку чего-
либо, чтобы получить возможность
торговать(ся) одному. Ур.
ОТСТАЛОЙ ,итсталой,-ла, —последний.
— Наш посёлок итсталой, он край-
ний. Кире.
ОТСТАТЬ, атстат’, атстану, -ныл, — от-
выкнуть, перестать, прекратить. —
Молоко отстали есть. Мы счас сов-
сем отстали мести, моем всё, не ме-
тём. Рожь у нас здеся не сеют, чего-
то отстали сеять. Амре. Дети на мель-
112
о
нице работали, тут я работать отста-
ла; так токъ по домашности. Чап.
м/с. = Буд.
ОТСТОЙ, ацтбй, -тбйъ, — отстаивание.
— Крынка для отстоя молока. Вав.
ОТСТОИКА, ацтойкъ, -кь, — отстоявше-
еся после кипячения масло. Чиж. 2.
ОТСТОЙНЫЙ, ацтбйный, -нъ, — отсто-
явшийся. — Отстойная вода. Чап.
ОТСТОЯТЬСЯ, ицтаятцъ, -таюс, -тайссъ.
— 1. Отдохнуть. — Нар у нас отсто-
ялся, и па битой дороге поехали от-
толева. Тур.
2. Подсохнуть. — Вот как выдернешь
пшенички, и хвост с хвостом иё сде-
лышь, расставляют вверх колосья-
ми, она итстоится, складывают в
скирд очки. Соб.
ОТСТРОЙКА, -ки, — постройка. — Вос-
претить войсковым обывателям про-
давать старый, пришедший в негод-
ность лес, выданный им прежде на
отстройку дворов из войсковых дач
и замещённый впоследствии новым
лесом. Сб. проток., с. 360.
ОТСРОЧКА, атстрбч'къ, -кь, — отсроч-
ка. — Она ему говорит: давай скорее
бочку, пытай скорей меня. Я не хочу
отстрочку, я не люблю тебя (фольк.).
Совх. 500.
ОТСТУП, -па. — 1. Небольшой проме-
жуток между постройками. — Дво-
рами вместе были, окнами врозь; как
отступ от ворот, один от другого.
Нук., 1943.
2. Отступление. — В отступи к нам Ко-
ря с Исакием прижались, так и от-
ступали вместе до Кондаурова. Буд.
ОТСТУПИТЬСЯ, ицтупйтцъ, -плюс,
-писсъ. — 1. Перестать что-либо де-
лать, чего-либо добиваться. — Пи-
ли-пили лекарство да уж отступи-
лись. Буд. Хлопотали-хлопотали, да
всё без толку, так и отступились ни с
чем. Куш. Васёнушка-то совсем от
хозяйства отступилась, модистни-
чать стала, Ур. Ходила, ходила, штоб
ремонт сделали, ды итступилась. Гор.
= Инд.
ОТСТУПЯ ЕН ЕЦ, -нца, " отступающий.
— Какой-нибудь запоздалый «от-
ступленец» попадает под выстрелы,
которые сыплются градом (о взятии
«крепости» на Масленице). «Ура-
лец», 1900, №21.
ОТСУДА, атсудъ, нареч., — отсюда, с
этого места. — В двадцать шестым
году калмыков перселили отсуда.
Пятим. Они бегли тридцать-сорок
километров отсуда. Ст. Вот пошу-
тила с одной девушкой, а она на ме-
ня как зинет: згинь, баушка, отсуда.
Гер. Мы пошли в наступление отсу-
да. H.-Род. = Ган., Кал. См. отсюдова.
ОТСУЛИВАТЬ, атсуливът’, -въю, -въш,
— отталкивать, отгонять, отодви-
гать. — Я ему (сыну) всё хорошень-
кий кусочек подкладываю, а он от-
суливат. Ты што его (кота) отсули-
вашь? Накорми сначала, потом от-
суливай. Ур. Кода антоновски ме-
тать станут, отсуливают будару. Ну,
говорят, на кого метать будем? На
чьё счастье? — На кашу, на варево,
на Граньку косу? (погов.). Буд. Каж-
ный начальник от себя токо отсули-
ват (прошения), никому дела нет.
Куш.
ОТСУЛИВАТЬСЯ, атсуливътцъ, -въюс,
-въссъ, — двигаться, переезжать,
отталкиваясь шестом. — Перебрали
порядок (сетей), отсуливашься на
другой. Ям.
ОТСУНУТЬ, атсунут’, -ну, -ныл. — 1. От-
далить, удалить. — Нужно баранов
от наших населённых пунктов отсу-
нуть и указать им другой путь.
Проток., 1903, с. 89.
2. Оттолкнуть, отдалить от себя. —
Оличка быстро Витьку отсунула
(кавалера). Буд.
ОТСУНУТЬСЯ, атсунутцъ, -нус, -ниссъ,
— отчалить, отплыть. — Отсунулись
с того рыночка. Тур.
113
OiK
ОТСЫЛАТЬСЯ, -лаюсь, посылать
(письмо), — Не французский король,
братцы, царю белому письмом гроз-
ным отсылаился. Гор., (Жел-вы, 19).
ОТСЫХАТЬ, итсыхат', -хаю, -хаш, — за-
сыхать, усыхать. — На Муйнаке всё
растёт «до чистика». Дерево сначала
возьмется, пойдут отростки и отсы-
хат. Нук., 1943. Он (ковыль) сперва
пушистый, волоски вроде имет, по-
том итсыхат всё. Туре.
ОТСЮДОВА, — то же, что отсуда.
Первоначально-то Албищ-то не на
етом месте стоял, а верстов пять от-
сюдова, Чап. Там низовы, отсюдова,
с низова, они говорят часто (быст-
ро). Дер. Ты меня не угонишь отсю-
дова. Правд., 426.
ОТСЯКАТЬ, ит’с’’якат’, — выделять воду,
сыворотку. — Отсякать поставили
тыворог. Нук. Петьдесят дней отся-
кала икра, потом опеть перелажива-
ли в банки с крышками. Круг.
ОТСЯКАТЬСЯ, ит’с”якатцъ, — то же, что
отсякать. — Молоко-то (кислое) от-
сякатся и получатся откидно. Ант. =
Инд., Кожех.
ОТСЯКНУТЬ, ат’с”ёкнут’, ат’сякнут’, ат-
сёкньт, — отделиться (о сыворотке,
воде). — Молоко в мешечки кладут,
отсекнет и в кадку кладут. Крут. От-
сякнет сыворка, крутой молоко иста-
ётся — творог. Ям. Откинь молоко,
штоб она отсякла. Надо творог от-
сякнуть. Молоко в мешочки откиды-
вам, штоб она отсекла. Чув. Потом
перелаживают икру в другой бак, у
которого дно решето, ето делалось
для того, чтоб икра отсякла, стёк рас-
сол, тузлук, знатся. Круг. Чей отсек-
нуло молоко, товрожку поешьте.
Горб. Простокваша отсекнет — тыво-
рог будет. Ур. = Кр-оз., Соб., Инд.,
Кожех.
ОТТАПЛИВАТЬ, аттапливът’, -въю, -въш,
— прогревать. — Баня прозябат (зи-
мой), иё оттапливают, Буд.
ОТТАРЛЫЧИВАТЬСЯ, аттарлычивътцъ,
-въюс, -въссъ, оттопыриваться,
отставать. — Сшили пинжак, а борта
оттарлычиваются. Мок.
ОТТАРЛЫЧИТЬ, аттарлычит’, -чю, -чиш,
— отвернуть, оттопырить. — Оттар-
лычил маненько рогожу и заглянул
во вьюки. Нук. Чо ж ты душишься?
Оттарлычь воротник. Соб.
ОТТАРЛЫЧИТЬСЯ, аттарлычитцъ, -чюс,
-чиссъ, — отогнуться, оттопыриться,
выпятиться, отвернуться. — Набаш-
ке у шведа была стальная шлычка, а
по щекам и по затылку спускались
железные дощечки; задняя-то дощеч-
ка немного оттарлычилась, а это Ры-
жечке и на руку. Жел., III, 27. У тебя
што вонетот угол клеянки оттарлы-
чился? Тур, Ну-ка, что у тебя ворот-
ник-то оттарлычился! Сб., 1913. На-
бьёшь што ни на есть в карманы-то,
да и ходишь с оттарлыченными, пря-
мо срамота. Ур. = Инд., Кожех., Нук.
ОТТАЯТЬ, -таю, перех., — разогреть
мерзлое. — Он выставил перед ог-
нем батарею из четырех витушек,
чтобы их оттаять. УВВ, 1873, № 37.
ОТТВОРОЖИТЬСЯ, иттвъражытцъ,
прош, иттварбжылсъ, — створо-
житься. — Молоко иттворожился,
итсякнет. Ур.
ОТТЕДА, аттёда, аттэда (редко), аттё-
дывъ, нареч., — оттуда. — Здесь ма-
шина ходит пассажирска, возит отте-
да и туда. Топ. Кода лиса заходит в
нору, стараются её оттеда взять. Фок.
Я на другого навалился и горло ему
перегрыз зубами и ушёл оттеда (го-
ворит красноармеец о белоказаке).
Балаг. Зашёл в комнатушку и вывел
оттеда хорошего коня. Нук. 1943. Вот
оттедыва он вышел. Ур. И как отте-
дова турганёт наверх большой, ей
пра, с собаку, чёрный страшенный
ежище! Правд., 436.
ОТТЕЛЕ, аттёли, аттёл', аттёля, нареч., —
оттуда. — Оттели я суда возвернул-
114
ся. Ш. Бал. Ну, а кода оттель пришёл?
Ур. Оттеля мы давно пришли. Б.
Заик. Оттель поехали, невесту повез-
ли к жениху, пара за парой. Кам. Яго-
ды отколь, из Уральска? — Оттель
возили. Гор. = Ган.,Инд., Кире.,Подт.
ОТТЕЛЕВА, аттёливъ, аттёл'въ, аттэливъ
(реже), нареч., — оттуда. — Я оттеле-
ва приехал. Шип. Васюнечка вон от-
телева пришла. Ур. До пятнадцати
лет жила там; мать умерла, отец взял
(жену) оттэлева, Кузьм. Пойдёте, от-
тэлева заходите к нам. Буд. И со-
шлись оне, один оттолева, а етот от-
телева. Чур, См. оттеле.
ОТТЕНОК, аттёнък, -нкъ, — тень. — Опо-
сля (после солки и промывки) рыбу
выносят в оттенок и через четверо-
пятеро суток, смотря на её досушку,
делается вяленой. Цар.
ОТТЕПЛЕВАТЬ, аттёпльвът', -вът, — теп-
леть. — Февраль до 18 числа отли-
чался холодом, но с 18 стало немно-
го оттеплевать, и погода стала пас-
мурной. УВВ, 1910, № 16. Погода к
масленице оттеплеват. Куш.
ОТТЕПЛЕНИЕ, иттиплёнь, -н'ъ, — потеп-
ление. — Как грачи прилетают, мы
называй «сорок мучеников»; как ит-
теплене начнётся, тут тучи уток, гу-
сей летят. Ил.
ОТТЕПЛЕТЬ, аттёплит', аттиплёт', — со-
греться. — Вода оттеплела на сол-
нышке. Соб.
СПЕЛЛИТЬ, ат'тёплит', -лим, -лиш, —
отогреть, утеплить. — Избу-то нуж-
но оттеплить. Кожех. = Ур,
ОТТЕРЕТЬ, аттирёт', итатру, -рёш, — на-
тереть. — Все плечи итотрёшь, пока
натаскаешь воду-ту. Соб,
ОТТЕСНЯТЬСЯ, аттис’’нятцъ, -няюс,
-няссъ, уст., вытесняться, выходить
из употребления. — Ударный сено-
кос у казаков стал оттесняться. Ур.
ОТТЕТАК, оттё-тык, нареч., — вот так,
вот этак. — Отте-тык к одной подо-
шла! Кр-оз.
ОТТИДЫВАТЬ — см. откидывать.
ОТТОГО, иттаво, союз, — потому. — Он
попал в окружение белогвардейцев,
где его пороли, иттого што не сказал,
где Чапай. Ян.
ОТТОЛЕВА, аттблива, аттбл’ъ, -толя,
нареч., — оттуда, с того места. —
Прорубят пролубь и рыбу оттолева
потащут. Каз. Оне оттолева посыл-
ки шлют за вяленую рыбу (из
Уральска). Тур. Один охотничать
ходил, оттоля шел поздно. Кыз. Гал-
ки вред бахчам приносят, выдерга-
ют посев, семечки оттоля вырыва-
ют. Щап. Осенью рыбу оттолева не
привозят, а солят там (в посёлке).
Подст. И сошлись оне — один отто-
лева, а етот оттелева. Чур. = Ант.,
Камен., Павл., Щап., Ям., Буд., Кр-
оз., Ред., Б. Чаг.
ОПОЛЧИ, атталчй, -лку, -кёш, — сто-
лочь. — Хочу оттолчи и вывалить
шутыр-бутыр. Таги.
опольный, аттбл’ный, -нъ. - 1. Та-
мошний, тот. — Мы в отсельном
конце, а оне в оттольном конце. Янв.
= Инд., Кыз., Ур., Фурм., Чап. м/с.
2. Противоположный. — Оттольным
концом задел. Нук. Зверь переплыл
речушку и лёг, тоже устал, на оттоль-
ном берегу. Кожех. = Чап. м/с.
ОТТОПИТЬСЯ, иттапйтцъ, -плюс,
-писсъ, — стать жидким, растопить-
ся (о масле). — Она (масло) там
(в печи) оттопится и сливам. Ур.
ОТТОПКИ, аттопки, -къф, — вытопки,
остатки от масла после перетопки
его. — Сольют сало (когда его под-
жарят), а там остаются оттопки. Соб.
Оттопки-остатки от масла, после то-
го как его перетопил. Фурм. Масло
итожмёшь от воды, штобы оттопков
меньше было и кладешь в посуду
(для перетопки). Кр-оз. =Ант., Инд.,
Куш., 1925, Кыз,, Кожех.
ОТТРАПЕЗОВАТЬ, -зую, — откушать,
отобедать. — Теперича, Прохор Ми-
115
о
трич, оттрапезуй-ка с нами, чем бог
послал. Жел., III, 12.
ОТТРЕПАТЬ, иттряпат’, -паю, -паш, —
избить, дать трёпку. — Вот я его от-
клоняю, ну такой привязчивый. Ит-
трепаю, говорят, откилочию, гово-
рят. Ур. = Шип.
ОТТРЯСТИ, аттрис”тй, -су, -сёш, — по-
трясти (о лихорадке). — Лихорадка
оттрясёт, отобьёт. Кр-оз.
ОТТУБАНИТЬ, -ню, — побить, избить.
Вора застали на бахчах и так оттуба-
нили, што он едва домой дошёл. Буд.
ОТТУГА, аттугъ, -гъ, — верёвка от ниж-
ней подворы к «сторожу». Тан.
ОТТУДОВА, аттудыва, нареч., — оттуда.
— Ты принеси оттудова маненьку ба-
дейку да с дулькой. Щап. Оттудова
приехали, из Расеи. Нук., 1943. Ну,
мы тама не замешкались, бегли отту-
дова. Ур. = Ян., Куз.
ОТТУЛИТЬ, аттулйт', -лю, -лиш, — от-
крыть, приоткрыть. — Дверь-то
нужно оттулить. Ур.
ОТТУЛЯ, аттуля, нареч., — оттуда. —
А мы с женой вдвоем, она утречком
нарвала вишен; пришла к чаю, ведь
она оттуля, с той стороны, знат, где
вишня хороша. Ил.
ОТТЫ К, оттык, — вот так. — Оттык
штурма кака! Оттык уж наговорила!
Кире.
ОТТЫКАТЬ, иттыкат’, -каю, -каш, — спу-
скать. — А сичас, кода срать, тода
штаны оттыкать (поел.). Чап.
ОТТЯНУТЬ, иттянут’, -ну, -нып, — высо-
сать, отсосать. — Татарочка пустила
пиявок на ет мест; иттянуло, опу-
холь спала. Янв.
ОТУДОБЕТЬ, атудъбит’, аттудъбит, (ред-
ко), -бию, -биш. — 1. Справиться от
испуга, боли, прийти в себя, выздо-
роветь, согреться после мороза. —
1. Едва отудобела, как испужалась.
Нук. Он сначала бился в припадке,
потом отудобел. Ур. Ноги так закоче-
нели, што никак не отудобят. Бок.
Первые жаркие дни (режакового ры-
боловства) у пос. Баксай порадовали
казаков, и бедняки немного отудобе-
ли от неприятного безделья. «Ура-
лец», 1902. Солдатики «отудобили»,
присели на скамеечке супротив Ра-
зина. Жел., I, 59 = Кожех.
2. Отдохнуть. — Надо маленько оттудо-
беть. Фурм. = Инд.
3. Перенос., — окрепнуть материаль-
но, выйти из бедственного состоя-
ния. — Жили еле-еле и счас никак не
отудобем. Бок.
ОТУДОБИТЬ, атудабйт’, -блю, -бйш, —
освободить. — Отудобь чашку, она
мне нужна. Соб.
ОТУДОБЕТЬ, атудъвит’, -вию, -виш, —
выздороветь. — Сваха моя любима
отудовела маненько, оклемалась.
Буд. См. отудобеть.
ОТФ, отыфы, неизм. нов., — овцеводче-
ская товарная ферма. — Были заве-
дущи мытыфы, заведущи отыфы.
Зел. У.
ОТХАЖИВАТЬ, атхажывът', -вью, -въш.
1. Вылечивать тщательным ухо-
дом. — Потом я научился отхажи-
вать (коров). Чап. От сибирки отха-
живают. Ран.
2. Обезвреживать действие заговора,
колдовства, ворожбы (суевер.). —
Раньше народ портил молодых: иль
бо жених, иль молода бесится. Вла-
сик от этого отхаживал: просо сыпа-
ли под подошвы. Янв.
ОТХЛЕБНУТЬ, атхляснут’, -ну, -нёш, —
отстегнуть, отцепить, отвязав. —
А тот (парень) поплыл через Урал, а
ветер был, и у няо сболталось это
всё, с шеи свалилась (одежда) и на-
чала намокать. Отхлеснул бы да и
пустил бы по воде, — и потонул. Янв.
ОТХЛ ЫС ТАТЬ, атхлыстат’, -таю, -таш, —
отхлестать. — Отхлыстаю тебя кну-
том-то. Соб.
ОТХОД, атхот, -хбдъ, — высевки. — От-
ход на зиму запасла для курей. Соб.
116
Кур кормили отходом от хлеба.
Зел, У, Опосля обработки пшеницы
начинам отход собирать (после мо-
лотьбы). -Ур. = Кожех.
На отходе — на прощанье. — На отходе
угостили нас кузен, и мы пошли.
Кожех., Хохлач., 100.
ОТХОДИТЬ1, итхадйт’, -дю, -дют, — пе-
рестать ходить. — Отходила я по
большой широкой улице; относила-
то я своё цветное платьице (фолък.).
Илек,
ОТХОДИТЬ2, итхадйт’, -дю, -диш, -дют,
— привести в чувство, вылечить,
спасти уходом. — Громом убивало,
отходить не отходили, лекарствов не
было. Оз. Потом она пришла и гово-
рит: если бы пораньше, то бы итхо-
дили. Ал.
ОТХОДИТЬСЯ, итхадйтцъ, -жус, -диссъ,
— кончить, перестать ходить
(по старости), — Отходилась я, от-
красовалась. Оз. Михайлина сестра
итходила уж, хватит. Кире.
ОТХОЖАЯ, атхоже, -жъй. — 1, Комната
для новобрачных. Молодым дела-
ли отхожу. Горяч. А затем молодых
ведут в отхожу; на утро, кода рассве-
тает, идут дружки с свахами к моло-
дем. Леб. Когда пир итойдёт, в отхо-
жу молодых ведут. Греб. =Ант., Инд.,
Ям., Кожех,
2. Уборная. — В отхожу надо сходить.
Соб. Тут у них и баня, и отхожа (у го-
родских). Кире. = Инд., Кыз., Нук.,
Фурм.
Овчина отхожая — см. овчина.
ОТХРЯПАТЬ, атхряпът’, -пью, -пыл, —
сразу отрезать, отрубить, порвать.
— Отхряпал полсетра. Нук. Отхря-
пал палец серпом, по сей поры шрам.
Буд. Уж отхряпал пальто. Горб. = Ган.,
Сах., Кал., Янв.
ОТХРЯПНУТЬ, атхряпнут’, -ну, -ньш, —
отрезать много, большой ломоть. —
Вот он отхряпнул (хлеба). Шип. =
Инд., Кыз.
ОТЦЕДОВА — см. отседа.
ОТЧАТЬ, ат’чяит’, — отчаяться, поте-
рять надежду. — Отчаяли меня здо-
ровой видеть, как хворала. Буд.
ОТЧА, от'ч'ъ, -чи, — название христиан-
ской молитвы «Отче наш». — Детей
ищь как молили: отчу читали. Сер.
«На моли-итву шапки долой!» Каза-
ки запевают «верую», потом «отчу».
Скв.
ОТЧЕБАЧИВАТЬ, -ваю, — лихо наигры-
вать или отплясывать, придумывая
что-либо веселое. — Один гуляжка
и первый артист-балалаечник достал
из татарки (повозки) балалайку и
стал наигрывать, или, по выражению
казачат, «отчебачивать» залихват-
скую казыньку с «приговорцем», ра-
зумеется, т. е. с «припевцем».
Жел,, 1,34 = Ур.
ОТЧЕБАЧИТЬ — см. отчебучить.
ОТЧЕБУЧИВАТЬ, ит’чябучивът’, ит'чю-
бучивът’, -въю, -въш, — вытанцовы-
вать, отплясывать. — Да умеет ли
она, язвой ее не убьёт, отчебучивать
бышеньку? Правд., 388 = Ур.
ОТЧЕБУЧИТЬ , ит’чябучит’, ат’чибучит’,
ат'чябачит', ат’чибачит’, -чию, -чиш,
мн. -чиют. — 1. Начудить, натво-
рить, выкинуть какой-либо номер.
— Вот уж отчебучил, заразынька, нет
уж распотешил, куманёк! Калм.
А этот самый Мишка нам такое отче-
бучил, что мы все аж ахнули. Цар.
Вот так отчебучил ты! Фед. “ Инд.,
Кире., Куш., 1925, Кыз.
2. Отплясать залихватски, сыграть на
балалайке или гармошке. Инд., Сб.,
1913., Кожех.
3. Отработать. — Вера две недели итче-
бучила (в колхозе). Скв.
4. Отослать, отнести. — Я бы могла, я
бы давно отчебучила (письмо). Нук.,
1943.
5. Побить. — Надо его хорошенько от-
чебучить за это хулиганство. Кожех.
= Ур., Чап. м/с.
117
ОТЧЕКРЫЖИТЬ, ат’чикрыжыт’, -жу,
-жыш. — 1. Отрубить, отхватить, от-
резать. — Ногу-то ему отчекрыжи-
ли. Намедни папаня зятю сразу пол-
барана отчекрыжил. Ур.
2. Выкинуть номер; отчитать. — Ну же
и отчекрыжил ты вчерась, — мы ука-
тались смеяться! Чап. А здорово
Лавр Осипович отчекрыжил Бориса
Акимовича, ох, и злюка он! Буд,,
Лог., 152. См. отчебучить (1).
ОТЧЕКУШИТЬ, ат’чикушыт’, -шу, -шыш.
— 1. Избить. — Вот так он его отче-
кушил! Кал. = Тан.
2. Оглушить крупную красную рыбу
ударом по голове чекмарём, чеку-
шею. — Третёводни у нас кызык был:
хотел Ширявсков белугу отчеку-
шить да промазал, а белуга ему обма-
хом как даст! Так куда будара, а куда
Ширявсков! Ур.
ОТЧЕНЬКА, бт’чин’къ, -кь, — ласк, к
отец, — у старообрядцев — старик,
уважаемый верующими за свою на-
божность; подвижник. — У нас был
отченька, он на постельном не спал,
подпоясывался цепочкой и запирал-
ся замочком. Н.-Род.
ОТЧИСЛЯТЬ, ат’чис’лят’, -ляю, -ляш, —
сдавать (средства с/х производства).
— С двадцать девятого года колхозы
пошли, в колхоз всё отчисляли. Кр-оз.
ОТЧИСТИВАТЬ, ат’чйс”тивът’, -въю, -въш,
— отгребать, отметать (от дома, с до-
роги что-либо). — Отчистивам снег.
Кожех.
ОТЧИТАТЬ, -таю, уст., — прочитать мо-
литвы против нечистой силы. —
В утешение старухи советовали от-
везти племянника в соседственный
Харкинский форпост и сдать на ру-
ки каноника, чтобы тот отчитал Ва-
сю и отгнал от него нечистую силу,
пока она совсем его не осетовала.
Жел., II, 22.
ОТЧИТАТЬСЯ, ат’читатцъ, -таюс.тассъ,
— доложить, отрапортовать. —
Один казак подводит коня: «Конь
игрений. Казак Играф Пудиков. Де-
сять лет, тавры нет». — «От отчитал-
ся», — засмеялся атаман. Янв.
ОТЧИТЫВАТЬ, ат’чйтывът’, -въю, -въш,
— читать, прочитывать. — Оне (зна-
хари) отчитывают псалмы (при ли-
хорадке). Кр-оз.
ОТШАВЫРКИВАТЬ, атшавыркъвыт’,
-въю, -въш, груб., — отказывать, от-
странять. — Отшавыркиват нас при-
седатель, а мы просим: «Дай мне уго-
лок травы». Ран.
ОТШАРЛЫКИВАТЬ, атшарлыкъвът’,
-вью, -въш, — отковыривать лопатой
глину от стены мазанки, но не всю, а
там, где она отстала. — Потихонечку
отшарлыкивай глину, где отдулась.
Буд.
ОТШАТИТЬСЯ, атшатитцъ (реже), ат-
шытйтцъ, -тюс, -тйссъ, — отойти в
сторону, удалиться, отстраниться.
— Ведмедь отшатился ит неё, она по-
ехала на службу и служила у яге-ба-
бе (фольк.). Ал. Отправляется ли ка-
зак на долгий срок сторожевой
службы в степь, едет ли он разыски-
вать скот, который либо сам отша-
тился, либо отогнали киргизы, — во
всяком случае уралец без съестных
запасов не пускается. Максимов
«Крылатые слова», 1955. Он манень-
ко отшатился, а совсем не уходит.
Нук. = Инд., Ур., Фурм., Сб., 1913,
Кожех.
ОТШАТНУТЬСЯ, атшатнутцъ, -нус,
-нёссъ, — уйти, отойти в сторону. —
А теперь, пока один отшатнётся (же-
них), тогда только другой приходит
(собеседница говорит, что к ней хо-
дило 9 женихов). Гер.
ОТШЁТИВАТЬСЯ, -ваюсь, — то же, что
отшатываться. — И сколько .. стар-
шинская сторона.., то есть малая,
войска нашего часть старалась все-
гда оставаться при своей должности,
то б назипаче другая (войсковая сто-
118
(Ж
рона) от она отшетивалась (1773).
Розн., 98.
ОТШЕТИТЬ, атшётит’, -тю, -тиш, — ото-
двинуть. — Таз в сторону отшётила
сестра. Буд.
ОТШИБИТЬ, итшыбйт’, -бу, -бёш, прош.
итшыбйл, — потерять. Сыночек всеё
память отшибил. Б. Зайк.
2. Ударив, лишить сознания. — Топо-
ром промеж глаз-то стукнет, скотине
память итшибёт. Мар.
ОТШИБИТЬСЯ, итшыбйтцъ, -бус, -бёссъ,
отстать, отделиться. — Отшибся я
от артели-то в сутолке, да так их не
нашел после-то, так один и багрил!
Сб., 1913.
ОТШИБИХА, атшыбйхъ, -хь; в выражен,
на (в) отшибихе — в стороне, на от-
шибе. — Мы живем в селе на отши-
бихе. Фурм. Дом стоит на отшибихе.
Кыз. Уральская сотня на отшибихе
стояла, мы на нее и натолкнулись.
Правд., 23. Сношельница Арина
Свешникова в отшибихе живет.
Нук., 1943 = Инд., Куш., 1925, Сб.,
1913, Кире., Кожех.
ОТШИРМЫВАТЬ, -ваю, — открывать за-
навес. — Вперёд, чем открыть шир-
му, женщины свои лица (фотогра-
фии) вкладывают, влаживают в эти
(пустые) места с обратной стороны и
потом отширмывают. Кожех., Хох-
лач., 52.
ОТШИТИТЬ, атшытйт’, -тю, -тйш, — ото-
двинуть. — Плетень-то побольше от-
шитил. Буд.
ОТШИТИТЬ, атшытйт’, -тю, -тйш, — уст-
ранить. — Как-нибудь её надо отши-
тить (о женщине, замеченной в во-
ровстве). Маненько-маненько и от-
шитилиеё. Тал.
ОТШИТЬ, атшыт’, иташйу, -шйёш, — до-
шить. — Не отшила платье? Буд.
ОТШЛЁПЫВАТЬ, атшлёпывът’, -вью,
-въш, — отстукивать. — Виноходка
часто идёт, а рысак токо отшлёпыват
идёт. Соб.
ОТШНУРОВАТЬСЯ, атшнурватцъ, — ис-
чезнуть, отделиться. — Раньше
сколько устьев у Урала было, а сичас
отшнуровались. Гур.
ОТЩЕЛКАТЬ, атшшёлкът', -къю, -къш,
— побить. — Таня, не баловайся, а то
я тебя отщёлкаю. Кире.
ОТЩИПОРИТЬ, ат’шшипбрит’, — от-
щипнуть. — Я нынче за весь день ку-
сочек хлеба отщипорила, ничего не
хочу, Буд.
ОТЪЕДАТЬСЯ , ат’йидатцъ, -даюс, -дассъ,
— огрызаться, отговариваться. —
Человека, который от всякой брани
речами отъедался, так его зубастым
всё звали. Ил,
ОТЪЕСТЬ, ат’йёс”т’, ат'йём, ат'иёш. —
1. Наесть. — Вот уж харюшку отъе-
ла. Кал. = Тан.
Ум отъешь — очень вкусно. — Люблю
поджаристу нижню корку (пирога),
хоршина, ум отъешь. Буд. Ежли ещё
яичков толкнёшь в неё (в затируху),
прямо ум отъешь. Гур. А похлёбка у
них, братец родимый, скуснота! А за-
жарят — ум отъешь. Савич., УВВ,
1884, № 2. Конфеты вонети — вкус-
нота кака! Ум отъешь. Буд.
ОТЪЯЛЫЙ, ат’йалый, -лъ, — отъявлен-
ный. — Васенька-то отъялый холос-
тяк был. Кире.
ОТЪЯСАЧИТЬ, -чу, — отрезать большой
кусок чего-либо, наир., хлеба.
Сб., 1913.
ОТЪЯЧЕИВАТЬ, атычёивът’, -въю, -въш.
1. Расшивать, отпарывать, отде-
лять друг от друга ранее объеди-
нённые («съячеянные») сети, части
невода. — Давай отычеивай. Скв.
Отычеивайте! Отычеянный конец
(невода). Гур. Сычеяны сети отычеи-
вают. Нук. = Инд.
2. Освобождать запутавшуюся в ячеях
сети рыбу. Ур.
ОТЫГРАТЬ, итыграт’, -граю, -граш, —
закончить сезон (свадеб). — Итыг-
рали свадьбы. Дьяк. = Трек.
119
о
ОТЫГРЫВАТЬСЯ, атыгрывътцъ, -въюс,
-въссъ, — отражать волну. — Понура
будара ит волны не отыгрыватцъ.
Яг/к.
2. По инерции продолжать движение
(о санях и телеге). — В телеге, в са-
нях никода лошадям плеча не лома-
ют: телега и сани отыгрываются, — а
на борновке ето быват (борона «не
отыгрывается» по инерции, её посто-
янно приходится волочь с большим
трудом). Куш.
ОТЫМАТЬСЯ, итыматцъ, -маюс, -массъ.
— Отниматься, переставать дейст-
вовать. — У меня-то, родимые, и ру-
ки, и ноги-то итымались. Ур. Рука,
как побыват на морозе, так прям сов-
сем отыматся. Чап. У мене спина
отымалась. Буд,
2. Запрещать, отбирать. Штобы от
нас не отымался крест и борода (ка-
заки просили атамана Бородина).
Скв,
ОТЫФЫ, отыфы, неизм,, — ОТФ (овце-
водческая товарная ферма). — Бы-
ли заведущи мытыфы, заведущи
отыфы. Зел. У.
ОТЭТ, отэт, бтэтыт, отэтъ, нареч., — на
днях, недавно. — Щурка спит
больнуш неспокойно, отэт как зазе-
ват во сне, Ур. Оне отэт што работа-
ли! (что делали, что творили). Отэ-
тысь как из дрожжей бились! Буд.
Отэто я тебе велела итнести дойни-
цу. Отэто чушку выгоняла с игоро-
ду. Отэтот голову мыла колодеж-
ной водой, ничего не промыла.
Кире. Отэтот как у меня голоушка
болела! Буд. Отэтот вот тепло как
было. Буд. Отэтыт как я свалилась,
три дня хворала. Янв.
ОФАРМАЗОНИТЬСЯ, -нюсь, уст., -
стать «фармазоном», т. е. вольно-
думцем. — Господи прости — и ско-
ромное в посты, и зайчину стал
жрать, — одно слово, офармазонил-
ся. Жел., III, 355.
ОФИЦЕР, афицар, ифицар, ифицёр, -ръ.
— Ротона — ето вот как офицары
счас носят бурки, така и ротона. Ур. =
Нук., 1943., Янв.
ОФИЦЕРИК, ифицарик, -къ, — ласк, к
офицер. — Навстречу им, красави-
цам, ифицарик молодой. Сор.
ОФИЦЕРУШЕК, афицерушык, -шкъ, -
ласк, к офицер. — Всем офицеруш-
кам была известка. Кр-оз.
ОФРУНТЙТЬ, уст., окружить солдата-
ми. — Офрунтили дом, да без толку:
шиш взяли. Жел., III, 204.
ОФРУНЧИВАТЬ, -ваю, уст., — окружать
(солдатами). — Кузнецовы за воро-
ты — и видят; дом их офрунчивают
солдаты. Жел., III, 204.
ОХ, в выражен, охым махым, т. е. мо-
ментально, глазом не успеешь
моргнуть. — Охым махым не успешь
повести, тебя уж просватали. Гур.
ОХАБОК, ахабък, ахапък, -пкъ, — охап-
ка. — Охабок молодых порослей и
побегов - 50 коп. УВВ, 1913, №25, о.
За каждый охабок — 50 коп. (такса на
лес). «Уралец», 1901, №70 = Кыз., Ур.
ОХАЖИВАТЬ, ахажывът’, -въю, -въш, —
настойчивыми уговорами добивать-
ся своего. — Мотинька-то три года
его охаживала, а своего добилась:
женился он на ней. Ур.
ОХАЛЬНО, ахал’нъ, нареч., — по-хули-
гански, нахально, непристойно. —
Деньги артисты собрали, а концерт
— мир не видел; поступили оне
охально. Буд.
ОХАЛЬНЫЙ, -на, очень большой. —
Отец скажет: охальну дверь сделали,
широку. Нук., 1943. Охальны каке
нынче арбузы у нас. Буд.
ОХАЛЬСТВО, ахал’евъ, -въ, — озорство,
нахальство, хулиганство. — Набе-
русь охальства, выпру всех мужиков
из дому и уберу все комнаты, Гур.
Без руководителя охальство в клубу.
Буд. В воскресенье всегда охальства
такого не было. Зел. Г. - Инд.
120
(Ж
ОХАЛЬЩИН, -ка, — озорник, наглец,
сквернослов. — Пальчиков проез-
жавшему государеву охалыцику,
рыбному ловцу, некоему Суртянову
сказывал... Жел., II, 224.
ОХЛЁБКИ, ахлёпки, -къф, мн., — остат-
ки жидкой пищи. — После обеда ос-
татки жидкой пищи — охлёбки.
Кожех.
ОХЛУДЬ, бхлут’, бхлуди, — удилище,
перевес для блесны, закидной уды.
Инд. = Кол.
ОХЛЫСНУТЬСЯ, ихлыснутцъ, нус,
нёссъ, — забраться во что-нибудь,
спрятаться. — Охлыснуться в траву,
что ли? Соб.
ОХНУТЬ, -ну, перенос., позаботиться.
Жена ни об чём не заботится, не
охнет ни об чём. Янв.
ОХО Л ОД Б, бхълът’, -ди, — вид удочки.
— Охолодь — удочка под сома дли-
ной в 10 метров. Буд.
ОХОЛОНУТЬ, ахалбнут’, -ну, -нъш. —
1. Простыть, охладиться. Куш.,
1925.
2. Охладить. — Квас хлебный охоло-
нешь. Чиж. 2.
ОХОМЯЧИВАТЬ, ахамячивът’, -въю,
-въш, — уплетать, уминать. — Ты
што охомячивашь хлеб, никого не
ждешь? Пыл. Вот охомячиват! Буд.
охомячить, -чит, — нахмуриться,
стать пасмурным (о погоде), по-
крыться тучами (о небе). — Ай не
видишь, как кругом небо охомячи-
ло? Жди теперь дождя. Ур.
ОХОТА, ахбтъ, -ты, под кого. — 1. Вмес-
то табуированного слова «зверо-
ловство». — Для охоты под кабана
(дикого) делаются жаканы. Тан. См.
Кратк. этимологии, словарь, 1961,
с. 239.
2. Собир., — участники охоты. Охо-
та становилась околь котлубани. Тур.
Охоту тешить — для удовлетворения
своего удовольствия не беда и по-
тратиться. — Терпи, — говорят ему
товарищи, — ты не девка; охоту те-
шить — не беду платить; и терпит
бедный воин (мальчик, который иг-
рает в войну и которого сильно
ушибли), хотя немного и морщится.
Жел., I, 12. Поехали рыбачить, а их
дождем вымочило, ну ничего, охоту
тешить — не беду платить. Буд. = Ур.
ОХОТИТЬСЯ, ахбтитцъ, ахотиюс, -тиссъ,
-тиютцъ, — желать, выявлять охоту,
стремиться. — Я не пустила,' хоть
она и охотилась учиться. Таш. = Кот.
ОХОТКА, ахбткъ, -кь, уменып. к охота, —
желание. — Напала охотка рыбу ло-
вить. Кыз. Отморозил себе нос, вот и
охотку сбил ходить на улицу. Фурм.
Невесту отдают замуж не по охотке.
Буд. Иногда в охотку помогали пас-
ти телят пастуху, щелкая длинным
хлыстом. Буд., Лог., 194 = Инд., Ур.
Есть в охотку — есть с аппетитом. Куш.,
1925.
Приходить в охотку (о животных) —
проявлятьполовоежелание. — Ско-
тина в охотку приходит. Нук.
С охотки — при желании, при жажде.
— Свеженькой водички с охотки
много выпьешь. Чап.
ОХОТНИК, ахбт’ник, -къ. — 1. На кого.
— Охотник на птиц, на зверей. Нук.
2. Доброволец. — Мужья ушли охотни-
ками в армию. Янв. На службу шли
только желающие, «охотники», и за
это получали от общины деньги на
подъем. Карп.,1, 163. Они же (урал-
ки) налагали исправу на всех, кому
судьба указывала наёмку в охотни-
ки. «Ист. вест.», 1883, VI, 528 = Ур.
3. Любитель. — Табак охотники сеяли.
Таш. У меня Тимошка такой охотник
к девкам. Кожех.
ОХОТНИЦА, ахбт'ницъ, -цы, — рыба,
пойманная на крючок. - Ето охот-
ница, видишь, крючком ее поймали.
Буд.
ОХОТНИЧЕК, ахбт’ничьк, -ч'къ, -
уменып.-ласк. к охотник (2). — Гор-
121
че тебя только служба царская, охот-
ничков в неё не было (фолък.). Кр-оз.
Охотнички пошли — песни возгарк-
нули, невольнички пошли — все вос-
плакнули (фолък.). Влад. Охотни-
чек-млад-полковничек. Янв.
ОХОТОЙ, ахбтый, нареч., — по жела-
нию, добровольно, охотно. — Она
охотой пошла рыть окопы, а може
под неволей. Янв. Охотой пожелал
на службу (внук). Греб. — Инд.
ОХОТОЧКА, ахбтыч’къ, -кь, уменып.-
ласк, к охота, — желание. — По
охоточке наша Оличка всё делат.
Буд.
ОХРАННИК, ахранник, -къ, — страж,
сберегатель, хранитель. — Казаки
были охранники Расеи; раньше так
считали, што казак и солдат равно-
сильны. Ал.
ОХРАНЩИК, ахран’шшик, -къ, — сто-
рож. — А я больно што охранщик.
Сер. Он (охранщик угодий) сделал-
ся самозванец, мальков ловит да
кормит уток. Янв. Вобла, лещ идут
сплошной массой на пресну воду из
моря. Бакланы тучами налетали на
косяки рыбы. Охранщики выстрела-
ми разгоняли бакланов. Буд. Охран-
щики — ето старики и молодые. Они
были возле коридора с весны до ле-
та. Ур.
ОХРИПТОВЫЙ, ахриптывый, -въ, -
с хрипотой, охриплый, хриплый. —
Непозволительный голос у меня, ох-
риптывый. Тур.
ОХРОМИТЬ, — сделатьхромым, повре-
дить ногу. — Митрофан самарский
чуть было не охромил Серого.
Черн., 111.
ОХРЯПКА, -ки. — 1. Способ рубки из-
бы: каждое верхнее бревно вруба-
ется до половины в нижнее. — По-
следней кладётся верхняя обвязка,
которая делается в охряпку. Ур.
2. Замарашка. Нерасторопный. — Для
етой игры (в поцеловки) выбирали
старосту всем кагулом, ну иногда та-
кой староста — как охряпка. Сов.
ОХУЛЬНИК, ахульник, -ка. - 1. Балов-
ник. — Куда охульник едакий девал-
ся? (о ребенке). Фурм. - Инд.
2. Безбожник. — Охульники, все гово-
рят, бога хулят, ругают; ето человек
называтся охульник; счас етих
охульников, скок тебе надо. Соб.
ОХУЛЬНИЧАТЬ,ахул'ничит’,-чию, -чиш,
безобразничать, озорничать. —
Охальник-поругатель, но мало того,
что поругатель, он еще и охульничат.
Кожех. = Буд.
ОЧЕВИДНО, в знач. сказ., — наглядно,
понятно, видно. — Ну и что ты тут
невесть чего наговорил? А ты бы эту
самую калту-рыбу ему показал, и
было бы очевидно. Сперва мы пой-
дем и попляшйм, а после нас и дру-
гом очевидно будет. Ур.
ОЧЕКУШИТЬ, -шу, — ударить чекушей,
укротить ударом чекуши. — Подой-
дя к месту, увидели запутавшуюся в
снасти громадную белугу; приняв
все меры к получению дорогой до-
бычи и ее вытаске, т. е. хорошо «оче-
кушивши» для верности, разрубили
рыло; заарканили и вытащили не-
движимую на палубу. Обзор, 1915,
с. 59.
ОЧЕННО, нареч., — очень, особенно. —
Вот тут-то наши казаки оченно себя
показали, Жел., III, 10. Пшеницей
кормили (цыплят), оченно хорошо
они растут с неё. Ран.
ОЧЕРЕДОВАТЬСЯ, дуюсь, - пройти в
очереди. — А чтобы по смене, снова
попасть на него (доходное местечко)
или на другое, подобное ему, надо
ждать десять, пятнадцать лет и бо-
лее, словом надо переждать, покуда
обойдется, «очередуется» вся, стоя-
щая за ним фаланга из благородий,
чающих от сего же злачного и прият-
ного местечка манны небесной.
Жел., 1,306.
122
Джигитовка
ОЧЕРЕДЬ, бчирит', -ди, мн. ачиридй. —
Обязательная военная служба (без
наемки), к примеру: для нас, уралов,
легче в каторгу идти, нежели оче-
редь принять. Жел., 1,347= Ур.
ОЧЁСКА, ачёскъ, -къ, строгание.
Наструг дле очёски досок, лесину
обчесать чего нужно — наструг. Кот.
ОЧИСТЕНЫЙ — см. очистить.
ОЧИСТИТЕЛЬНЫЙ, ачис”тйтил’ный,
-нъ, религ.; в выражен, очиститель-
ная молитва. — У старообрядцев,
если муж «обмирщится» или оско-
ромится на службе или на багренье,
то он должен был принять очисти-
тельную молитву, иначе не допус-
кался в семье есть из общей чашки
ит. и. — Ай-яй-яй! Так оскоромился,
што никака очистительна молитва
не поможет! Куш. В среду Марьюш-
ке шесть недель (после родов) будет,
очистительную читать надо. Ур. См.
очистительная присяга.
ОЧИСТИТЬ, ачйс”тит’. -тию, -тиш; мн.
-тиют, прич. прош. страдат. ачис”ти-
ный, -нъ. — 1. Вычистить, удалить
кору. — Я и песком очистию миску.
Ант. Ежели очистишь лесину, то ето
полубина; очистиный лес крепше,
чем в нолубине. Кот.
2. Оплатить. — Всякая не очищенная
пошлиной соленая рыба или икра
отбирается и продается с публично-
го торга. УВВ, 1875, № 38.
ОЧИЩАТЬ, -щаю, — снимать обвине-
ние, реабилитировать. «В назыв-
ке своей Андрей Пономарев ево, Ло-
гинова, очищал при атамане Григо-
рье Меркулове, а ежели кто назовет
душегубником его, Логинова, ему по
суду Яицкого войска очищаться по
надлежащему» (2. II. 1724). Карп.
«Уральцы», с. 791.
ОЧИЩАТЬСЯ — см. очищать.
ОЧКА1, ач'ка, -кё, — ячея сети. — В очку
входит семь пальцев — семерик. Нук.
123
о
ОЧКА2, ач'ка, -кё, — большая льдина. —
Плыли на очке на море, (когда)
иторвёт, на очках спасаются. Ян.
Шиханья очку режут — ето лом. Ям.
Очку отбейте, на море спасаются и
на очках. Ур. Кош Головановым был
перемещен на сравнительно толстую
очку, на этой очке их и отнесло в мо-
ре. Гур. Работники-киргизы пожела-
ли перейти на обширную очку. УВВ,
1875, № 17 = Карм., Кот., Кул., Нук.,
Петр., Руб., Сар., Фок.
ОЧКА, бч’къ, -кь, — капля на дереве. —
Весна — деревья в очках. Очки на де-
ревьях. Влад.
ОЧКАСТЫЙ, ач’кастый, -тъ, — ноздрева-
тый. — Лёд становится очкастым. Соб.
ОЧКНУТЬСЯ, ач’кнутцъ, -нус, -нёссъ. —
1. Оправиться, прийти в сознание.
— Корью похворали и никак не
очкнуться. Вяз. Вот так уж да, очкну-
лись! Ян. В голодовку шла с игорода
я да упала, очкнулась — лежу в избе,
не помню, как принесли. Кире. =
Кожех.
2. Заметить. — А я не очкнулась, кода
сказала ето слово (подольник), я по-
простому говорю, Буд.
ОЧКО, ач’кб, -ка, — ячея сети. — Очко у
сети. Нук.
ОЧОК, ачёк, ач'ка, — большая льдина.
Кот. См. очка (2).
ОЧУВСТВАТЬСЯ, ачюствътцъ, -вуюс,
-вуиссъ. — 1. Прийти в себя после
беспамятства. — Потом я очуства-
лась. Леб. Очуствался, гляжу — круг
меня врачи стоят. Щап.
2. Образумиться. — Мать опосле очув-
ствалась и воспретила Риме за него
идти. Кот. = Фурм., Крут.
ОЧУТИТЬСЯ, ичутйтцъ, учутйтцъ, -тюс,
-тиссъ, — оказаться. - Болела нога,
потом учутилось — из этыва рак по-
лучился. Ур. Лезла на закат, а учути-
лась на восход (поел.). Буд. Яблоч-
ков скоколь было, все за тобой ичу-
тились (все ты съел). Кире.
ОЧУТЯТЬСЯ, ачючятцъ, -чяюс, -чяссъ,
ачутятцъ, -тяюс, -тяссъ, — оказы-
ваться, появляться. — Где песок, там
и делают притонь, клячи счаливают,
рыба во дворе очутятся. Гур. Она уж
больно падка: с мужем жила то с од-
нем, то с другем, шофером, то тут, то
там очучатся, замоталась. Кире.
ОЧУХ, бчюх, тюрк., междомет., — пону-
дительный и отгонный, — окрик на
верблюда. Ур.
ОЧШИ, бч’шы, междом., побуждающее
верблюдов. — Очши-бчши (кричат
на верблюда) — кода едут. Соб.
ОШ, ош (= вот уш), — усилит, част., со-
ответствует частицам: уж, вот, так
вот. — Ош, вы простите, красеньки
девчонки и старинные мои друзья.
Ош я сяду на коня свово гнедово,
слезою грудь я коню оболью
(фолък.). H.-Род. Ош негодна причёс-
ка, все зубья сломались. Мерг. = Куш.
ОШАЛЕЛЫЙ, -лая, — шальной. — Оша-
лелая (вобла) неслась вверх по реке
живой лавой, ища мелководий для
выметаикры. Правд., 178.
ОШАМЯЧИТЬ, ашамячит’, -чю, -чиш, —
ударить внезапно и сильно. Холу-
диной как его ошамячит! Ур.
ОШАПУРИВАТЬ, ишапуривът’, -въю,
-въш, — одергивать. — Как Даничка
станет говорить-то, её тоже здорово
ишапуривают. Кире.
ОШАПУРИТЬ, ашапурит’, -рю, -риш. —
1. Ударить, оглушить. — Ошапурь
его да и всё. Соб. = Инд.
2. Обругать. — Иду, а она меня ни с че-
го ошапурила. Ур.
ОШАРАШИТЬ, ашарашыт’, -шу, -шыш,
пов. накл. ошарашый. — 1, Убить. —
Караулить-то боюсь, вдруг ошара-
шат. Кире. =Янв.
2. Помешать кипящее кушанье. —
Возьми цупизьник (сетчатый полов-
н ик), ошарашы й. Дъяк.
ОШАРАШИТЬСЯ, ашарашытцъ, -шус,
-шыесъ, — сильно удариться. — От
124
О ®Кэ-
как ошарашилась, крыльцы аж бо-
лят. Буд.
ОШЕЛЕПЕТЬ. — 1. Родить. — Молодчи-
на моя племяшка! Ишь ошелепела
какого джигита. Правд., 117,
2. Обмануть. — Он ошелепел нас раз,
больше в нашу артель не примем его.
Буд.
ОШЕЛОМИТЬ, ишыламйт’, -млю, -мйш,
— оглушить. — Он с пагорком на не-
го, да как тяпнет, так и ишеломил.
Скв. Меня давеча как ишеломят! Ур.
ОШЕЛОПУТИТЬСЯ, ашылапутитцъ,
-тюс, -тиссъ, — одуреть, потерять
рассудок. — От горя можно ошело-
путиться. Фурм. Чё, ошелопутилась,
што ль? Соб. Совсем ошелопутился
парень. Кыз. Ты чего? Ошелопутил-
ся, што ли? Ур. = Инд., Кожех.
ОШЕЛЬМОВАТЬ, ашъл’мават’, -мую,
-муиш, — обезобразить. — На што
похожа стала? Всю голову ошельмо-
вала (завивкой). Руб.
ОШИБКА, ашы’фкъ, -кь, — обшивка. —
Флюнельки — обувка из черного ма-
терьяла, а ошивка лакова, подошвы
настоящи. Чу в.
ОШИНОВАТЬ, ашынават’, -ную, -нуиш, —
натянуть на колеса шины. Куш., 1925.
ОШИНОВЫВАТЬСЯ, ашынбвывътцъ, —
скрепляться шинами (о размольном
камне ветряка, о колесах). — Телега
деревянна, колёса тоже, только оши-
новывуться колёса. Бор.
ОШИТЫЙ, ашыт(ый), -тъ, — обшитый.
— Кругом кесьмой ошита юбка. Ян.
ОШКВАРИТЬ, ашкварит’, -рю, -риш, —
1. Сильно ударить. — Не трогай у
меня тут ничего, а то ошкварю чем
попало, будешь помнить. Чап. Жена
мужа ошкварила скалкой. Кот. Во-
тедак вот ошкварит чем-нибудь. Скв.
2. Обдать крутым кипятком. — Да пря-
мо и не знай, как они ребёнка-то
ошкварили. Ур.
ошкольнбй, -на, — отдельный. — «С
Васки Болдырева не взято (денег) —
ошкольнбй табун пасут». Карп.,
1965, 841.
ОШКУР, ошкър, ошкыр, ошкур, -ръ; 6ш-
кырт и ошкурт (редко), -тъ. — 1. Оч-
кур, т. е. шнур, продеваемый в сде-
ланную на верхней части шаровар
складку. — Вместо бшкура с пугови-
цей вставлялись гашники. Чур. Весь
обмахрянился, один ошкур остался.
Скв. Шерстяны брюки китайски ку-
пила сыну, а ошкур маненько боль-
шеват. Кот. Чего расстегнул ошкур-
то? Иль наелся много? Бур. Ошкыр
из кесьмы. Буд. Ошкыр у брюков,
Влад. Шаровары-ти шили просто; к
ошкуру-ти бары с одной стороны
три и с другой три. Нук. Ошкырт у
штанов. Сах. = Соб., Павл., Сор., Ур.
2. Пояс, пришитый к юбке, кушак. —
Юбка с ошкуром. Чап. Застегни ош-
кыр-то, а то скинется юбка. На талии
ошкыр затачивать. Ур. Надо убавить
ошкур у юбки. Чап. Деушки уш но-
сили длинны юбки с борами и на ош-
куре с кофтами. Ур. Платья широки,
юбка с петлями, где ошкур. Кул. =
Инд., Чур.
3. Шнурок, верёвочка. — Тряхнёшь
привбйку в роевню и ошкур затя-
нешь. Ил.
ОШКУРИТЬ, ашкухрит', -рю, -риш, —
снять кору. — Ошкурят дерево, по-
том делают из него чё надо. Ур.
ОШЛАК, ашлак, -ка, — обшлаг. Чиж. 2.
ОШМАРИВАТЬ, ашмаривът’, -вью, -въш,
— одурманивать. — Голова болит,
ошмариват прямо. Соб.
ОШМАРИТЬ, ашмарит’, -рю, -риш, -рют.
— 1. Объегорить, обдурить. Ур.
2. Ударить. — От я его ошмарил шибко.
Кожех. - Инд.
3. Безл., — обдать сильным запахом,
одурманить. — Как вошел в горницу,
так мене и ошмарило. Сб., 1913.
ОШМЁТКИ, ашмётки, ашмутки (редко),
-къф, мн., — комки грязи, отбросы.
— Оставили за собой ошмётки.
125
Фурм. Только ошмётки полетели из-
под копыт, Нук, Вишь, как ошмётки
летят. Ошмётки-то каки на пальто
насажала. Ур. Ошмётки с ног летят.
Кыз. Все сливают в кадку, разны пи-
щевы ошмутки. Ран. Суды ошмётки
принёс. Кире.
1. Старая изношенная обувь. — А эти
ошмётки куда девать? Соб.
ОШПЕНДИТЬ, ашпён’дит’, -дию, -диш.
— 1. Ошпарить кипятком. Несла
она самовар да и урони, ну, ногу себе
ошпендила, вся пузырём стала. Ур.
2. Заставить резко замолчать. — Баба-
ка стала меня ругать; я и говорю:
«А ты, стара, помолчи». А она вод-
дык меня ошпендила! Ур. Он подо-
шёл к нему как к человеку, а тот его
ошпендил. Гур.
ОШУРКИ, -рок, мн. — 1. Крохи, остатки
пищи. — Днём сидит (домовушка), а
по ночам выходит надвор, бродит по
базам, по хлевам да пригородам, ос-
матривает скотину хозяйскую и ко-
торая придётся ему по шерсти, по
нраву, тое он холит, гладит, кормит,
для этого подбирает в доме кусочки
и всякие ошурки хлеба, от пирогов и
от прочего. Жел., III, 375.
2. Остатки старой шерсти на овце. —
Ошурки моют. Чиж. 2.
ОЩЕПЕРИТЬСЯ , ишшипёритцъдсе”ипё-
ритцъ, ашшипйритцъ, -рюс, -риссъ, —
взъерошиться, встать дыбом, още-
тиниться, оскалиться. — Кошка
ищеперилась. Соб. Курица перо под-
нимет, ощеперится. Тур. Она (пше-
ница) высохла, ощеперилась и высы-
палась. Соб. Ишь ёжка какой, ничего
не скажи, счас ищеперится. Тур. Она
(волчица) увидала их (стариков),
ощеперилась и давай полным гало-
пом за ними. Кыз. А клушка-то, как
змея ищеперится, попробуй-ка
взять, и глаза-то выдерет. Б. Чаг.
Мать-то чей ощеперилась, больно
любит, штоб про детей хорошо гово-
рили. Буд. А што ощеперился-то как
ёжик, чей я тебе не звириха какая?
Чап. Ощеперится — попробуй ска-
жи. Кул. В Мягковском проулке у
Шумилиных свалило всю сосновую
крышу с дома, она, лежа на боку во
дворе, смотрела ощеперенными дос-
ками в небо. Буд., Лог., 39. Ощепери-
ются, размохнатиются, окрысятся,
кода на них нападают (о кошке). Чап.
Вотуш ощеперилась! Ур. = Соб., Инд.,
Ган., Кожех., Кал., Кире., Нук., Фурм.
ОЩЕРИТЬСЯ1, ашшёритцъ, -рюс, -риссъ,
— расклеиться, разойтись, образо-
ваться (о щелях). — Я говорила, носи
пальто с поясом, смотри, складка-то
ощерилась. Татьянка, што доламы-
вать стул, гляди ощерился как. Ур.
ОЩЕРИТЬСЯ2, аш'шёритцъ, -риюс,
-риссъ, — оскалиться; выпялить гла-
за. — Ты што на меня ощерился?
Кожех. = Ур.
ОЩИПАННЫЙ, ашшйпыный, -нъ, — хо-
рошо одетый, чисто, аккуратно. —
Смотрю, старуха похожа на Калист-
ратыча, ощипана така. Горб.
ОЩИПЫВАТЬСЯ , ашшйпывытцъ,-въюс,
-въссъ, — прихорашиваться, приво-
дить себя в порядок. — Будь те ощи-
пываться-то, Мария, цело утро. Ур.
От вонета учительша всегда то ит-
вернёт бышлага, то завернёт, идёт и
ощипыватся. Буд. Уж она ощипыва-
лась — ощипывалась, стояла пред
зеркалом. Горб.
ПАВЕЛ1, Павъл, -влъ, в выражен. Петры
и Павлы — народная календарная
дата (29.VI ст. ст.); Пётр и Павел
считаются покровителями рыболов-
ства, — Петры и Павлы 20-го июня.
Кал. Святые Петры и Павлы — они
этим заведывают — рыбными ловля-
ми. Им молятся, как ехать (на рыб-
ную ловлю). Нук., 1945. Пётр и Па-
вел ночи прибавил. Ил.
ПАВЕЛ2, павьл, -влъ, — павлин. — Птица
у них (у богачей) была интересна,
так называемая Павел, павлина. У
павлине хвост был длинный, золоти-
стый. Кожех. Прежде у богатых ку-
ры, ути, павлы были. Буд,
ПАВЛИН, -на, мн. павлйн'йи, -н’йиф, —
голубь с широким хвостом, с лен-
той. — Павлиньев вопсе стяс нигде
не найдёшь. Ур.
ПАВЛИНА , павлйнъ, -нь,—пава. См. Па-
вел3. Кожех.
ПАВЛИНОВКА, павлйныфка, -кь, — вид
женского головного платка (из поп-
лина). Кире. = Кожех. См. поплинов -
ка.
ПАВЛИНЫЙ, павлйный, -нъ, — павли-
ний. — Есть палочка — павлино перо,
ем расправляют венец — червонно
золото (в иконописании). Щап.
ПАВЛУКА, павлука, -кь, — самка-пав-
лин. — Прежде у богатых куры, ути,
павлы с павлукой были. Буд,
ПАГДУП, пагдуп, -пъ, — материя, напо-
минающая сатин. — Подол юбки об-
лаживали пагдупом. Н.-Род.
ПАГЛЕНКА, паглинкъ, -кь, ж., — паголе-
нок, голенище. — Зимни валенки
звали тоже пимами, но оне коротки, с
коротенькой паглинкой. Влад.
ПАГЛЕНОК, паглинък, -нкъ, чаще во мн.
паглинки, -къф. — 1. Икры, округ-
лые мышцы на задней стороне голе-
ней человека. Нонче ветерно стоит,
чай паглинки-то замёрзли. Вав.
2. Верхняя часть валенок или чулок
(без ступни). — Пагленки у чулок
расхудились. Ур. Ну и хорошо счас —
валенок, а то лазия в пагленке была,
чисто мышы выгрызли. Буд. Паглен-
ки щё хороши, пойдут на починку
(чулок). Горб. Чулки прохудилсь, все
пальцы вылезли. Одни пагленки ос-
тались. Буд. = Кр.-оз.,Мок., Кире.
ПАГОРОК1, пагърък, -ркъ, — обида, зло.
— Он с пагорком на него да как тяп-
нет, так и ошеломил. Скв.
ПАГОРОК2, пагърък, -къ, — пригорок,
холм. Кожех. = Ур.
ПАДАЛЬ, падал’, -ли, — то же, что па-
дальца (1 и 2). — Поспель (просо)
косишь, а падаль, напр., пшеница,
взошла и пошла (в рост), попёрла,
такая ушла; осенью пшеницу косишь
(т. е. собираешь два урожая в год).
Ран. Ет падаль называтся, так и от
127
природы называтся. Таш. Уже появи-
лись в продаже зелёные, ещё совсем
не вызревшие яблоки, так называе-
мая «падаль», УВВ, 1912, №49 = Таш,
ПАДАЛЬНИЦА, падыл’ница, -цы, — то
же, что падальца (1). Падальница,
конечно, тоже фрукта, да токо боль-
но кисла быват. Чап.
ПАДАЛЬЦА, падлицъ, падыл’цъ, -цы, —
1. Падалица. — Ранним сортам (яб-
лок) производим щипку, сбор па-
дальцев (в конце июля). Сад. пос. =
Ур. Падальцу собирать айдате, а то
парнишки всеё потаскают. Ил.
2. Всходы ржи, выросшие из опавших
семян. — Жниво после ржи должно
принадлежать первому её хозяину,
за которым остается и право на уро-
жай ржи — падалицы. Бор., I, 318,
Падлицы были лучше иногда, чем
сеяли, косили на корм скоту, Pan.
Хлеб сыпется — на следующий год
падалица. Если падлицу не заве-
шать, то она отходит в обчество. Янв.
ПАДАНИЦА, падъницъ, -цы, — то же,
что падальца. — Опавший плод —
это, по-нашему, паданица. Чапов.
ПАДАТЬ, падыт’, -дъю, -дъш. — 1. Обва-
ливаться. — Если берег падат вместе
с лесом, называтся обал. Кол.
2. Влиять. — Хоть бы войны-то не было,
хоть бы отдохнуть да успокоиться,
ведь так на сердце падат. Б. Заик.
3. Наступать. — Мороз падат, дым ит-
биват. Окуривам, делам дым, кладём
кизяк, окуривам, сохраним сад. Тор.
4. Впадать. — Урал в море падат. Кире.
С диву падать — см. диво.
Знай край да не падай — см. край.
На чужое брюхом падать см. брюхо.
ПАДЕР, -ра, ирон., — о плохой лошади.
— Осип Иванович, как тебе не сове- ‘
стно ездить на таком савре? (В снос-
ке: насмешливое прозвище, которое
дают казаки плохим лошадям и лю-
дям: савер, одрань, падер, карсыгай).
Жел.,1, 144.
ПАДЕСПАНЕЦ, пыдыспаниц, -нцъ, —
падеспань. — Танцуют кадрель, там-
ти, карковяк, падеспанец. Ур. Попля-
шем, потанцуем, большинство паде-
спанец. Чиж. 2.
ПАДИНА, падина, -ны, — труп птицы
или животного, падаль. — Падину-
то мы всю за посёлок выкидываем.
Ур.
ПАД ИН КА, падйнкъ, падинкъ, -ки. —
Падинка — небольшая лощинка.
Нук. Отлога падинка. Влад. Располо-
жен серебристый тополь в падинке.
Калм. = Чап.,Кыз., Скв.
ПАДИННЫЙ, падйнный, -нъ, — прил. к
падина (лощина). — Преже одне то-
ко исключительно падинны земли
засевали, собеннъ на низу. Куш. Па-
динное земледелие характерно в
прошлом для земли Уральского ка-
зачества. Ур. Етот острец падйнный,
там всегда такой сочный растёт. Чап.
- Янв.
ПАДТИЧКИ, паттич’кь, -къф, — детская
игра. — Обычно играли в горелыш-
ки, верёвочки, в падтички. Карш.
ПАДУН, падун, -на, — водопад. — Боль-
шой падун был. Шум падуна. Ур.
ПАЁК1, пайка, — грузило. — Свинеш-
ный паёк подгруживали на ярыгу.
Ур. На каждое огниво полагается на
подворе надевать паёк. Нук., 1945,
На верхней подворе привязано ко-
рьё, на нижней — свинец (пайки);
пайки тяжёлые, раза в 3-4 тяжелее,
чем у плавной сети. Нук., 1945.
ПАЁК2, паёк, пайка. — 1. Содержание,
зарплата. — Живут два сына. Отец
жаловатся (на сыновей). А другой
(сосед говорит): «Как на свой паёк
перейдет, так умный станет» (когда
его отделят). Янв.
2. Пай, доля. — Лес делили на пайки.
Ал.
3. Участок на сенокосе. — (Вопрос).
О разрешении при дележе войсково-
го покоса продавать на корню пайки
128
лицам иногороднего и инороднего
сословия. УВВ, 1912, № 17, н. Луго-
вые пайки. УВВ, 1912, №51. Сено ка-
тают, ряд скатают, пайки были, по-
том начинают копнить. Бор. — Таш.,
Янв.
ПАЗИТЬ, паз”ит’, паз”ию, паз”иш,
паз”иют. — Вставлять в пазы, делать
пазы. — Дверь должна плотно под-
ходить в пазы. Вот ето само подгоня-
нье называтся пазить. Кот.
ПАЗОВАТЬ, пъзават, -зую, -зуиш, — де-
лать пазы. — Пазуем косяки топо-
ром, шпунтом, зинзубелом. Чап. См.
пазить.
ПАЗОЛКИ , пазылки, пазы’ки, -кыф, мн.,
— мыльная вода после стирки. —
В пазолках простирни тряпки. Буд.
Пазылки каке хороши. Кожех. Про-
веди в пазолках чулки. Горб. После
стирки иставались пазылки. Кр-оз. =
Кул., Инд., Горб., Чиж. 2.
ПАЗУХА, пазыха, пазухъ, -хь, — часть
рубашки, прилегающей к груди. —
Достаёт из-под пазухи семена и уго-
щат всех. Куш. Под пазухой у него
чево-то отдулось: иль торон насби-
раный, иль яблоки крадены. Плодо-
совхоз.
Большая пазуха — название одного из
парней во время свадьбы — друж-
ки, который насыпает на тарелку
из-за пазухи урюк и подносит всем.
— Дружка — болыиа пазуха. «Боль-
ша пазуха» — потому, что он (друж-
ка) девку покупат; деньги идут на
конфеты девкам. Нук., 1943.
Под пазуху — за пазуху. — Я што спра-
шивала, куда он пошёл? Взял мешок
под пазуху да и пошагал. Ур. Возьми
под пазуху мешочек, штоб не было
видно, и иди. Чесн.
В пазуху (направление) — налево. Сер.
Из пазухи (направление) — направо.
Сер.
Пошли ботовые продуби бить, через до-
рогу лиса нам. Я гляжу теперь всем в
пазуху (налево), а мне из пазухи (на-
право). Суеверие: если направление
перебежки лисы приходится «в па-
зуху», это недобрая примета. В дан-
ном случае застежки у всех членов
бригады были сделаны на разные
стороны. У современного мужского
пальто левая пола застегивается на
правую, у старинных полушубков —
наоборот. (Рассказчик был озадачен,
как же нынче расценивать эту при-
мету). Сер.
ПАЗЫЛКИ — см. пазолки.
ПАИСНЫЙ, -на, — паюсный, об икре:
посаженная в паюсах, т. е. непро-
тертая, прессованная. — Я делаю
паисную икру. Кр-оз. = Зел. У.
ПАЙ, пай, пайъ, пая, тюрк. — 1. Участок
(луга, леса, степи), — Запись на лес-
ные паи. УВВ, 1913, № 1. Сламихин-
цы просят отложить срок выкоса па-
ев. УВВ, 1913, № 44, н. Травы на паи
делились, на веревки. Тур. Луга в се-
нокос делили паями. Пай — 2-3 деся-
тины. УВВ, 1907, № 51, н. Он (19-
летний казак) получал полный каза-
чий пай. Мерг.
2. Право участия в морском рыболов-
стве, право участия в жеребьёвке
на морские участки. — Цена паёв до
дня растряски на этот раз была до-
вольно низкая: продавали пай за
пять-шесть рублей, не дороже. УВВ,
1907, № 75, н.
3. Доля улова. — Пайщики тянули, бы-
вало: двенадцатилетний — полпая,
меньше — четь пая; вдовы, служивки
иль красноармейки — все паи полу-
чали. Давайте положим двадцать па-
ев (за работу по запиранию стари-
цы). Тур.
4. Всё, что причитается при разделе
имущества. — Он дочь наделил и
сам помер. Итдилил ее, дал ей пол-
ный пай. Таш.
ПАЙДА, пайда, -ды, тюрк. — 1. Польза,
удача, находка, счастье, лёгкая ра-
129
бота. — Вот уж пайда мне нынче.
Соб. Любишь пайду с чужих рук. Ур.
Ему от этого дела пайда. Кыз. Отец
Даукары, пользуясь присутствием
знахаря, захотел испытать, будет ли
его дому пайда, то есть счастье, при-
быль, польза от пленника. (Даука-
ры). Жел., II, 147. Х-ха, здесь ему что
не работать — пайда! Янв. = Инд.,
Лбищ., Фурм.,Кожех.
1. Нареч., — хорошо. Нук.
ПАЙКА1, -ки, грузило для сети. На
верхней подворе привязано корьё, на
нижней свинец, пайки тяжёлые, раза
в 3-4 тяжелее, чем у плавной сети.
Нук.
ПАЙКА2, пайкъ, -кь. — 1. Участок зем-
ли. — Дали пайку в колхозе под бах-
чи. Соб.
2. Порция. — Раздели хлеб на десять
паек. Гряз.
3. Прибавка, дополнение (к чему-ли-
бо). — Де пайка, прикладок к омёту,
там вода замерзнет (если на одном
уровне смётано сено). Бор.
ПАЙМА1, паймъ, -мы, — стая. — Волки-
то бегали лаймами. Цела пайма.
Кире. Волки бегают наймами, кода
оне гоняются (период случки). Буд.
= Ур.
ПАЙМА2, -мы, — полынья. — В пайме
лёд кружится, суводь, пайма не
мерзнет, не замерзат. Буд. = Ур.
ПАЙЧЙНА, -ны, — грузило. — Корьё и
пайчина (свинчина) — грузило, паёк.
Нук., 1945.
ПАЙЩИК, пайшшик, -къ, мн. пайшши-
кй. — 1. Член рыбачьей артели вой-
скового сословия. — При вольном
лове организуются артели вполне
товарищеского характера, такими
артелями являются, например, коши
при рыболовстве шашковою (крюч-
ковою) снастью. Каждый кош состо-
ит из 3-6 будар по два пайщика в
каждой. Бород. «Сев.вестн.», 1890,
№3. Обычай: каждый, кто принимал
посильное участие в тяге, получал
равную долю, и на участвующих тут
детей также выделялась часть пая.
Тур. В течение же трёх дней перехода
из схватки в схватку пайщиков не
дозволять. УВВ, 1886, № 47. См. пай.
2. Нанимающийся из пая. И/к).
3. Член группы, производящий совме-
стно какую-либо работу, получаю-
щий вознаграждение соответствен-
но своей работе. — Согласно «про-
четке» 12 числа, ещё за несколько ча-
сов до рассвета, неводчики, а с ними
и пайщики, перегоняя друг друга,
скакали на облюбованные места.
УВВ, 1907,№ 91, н.
4. Казак, имеющий право получить до-
лю, делянку, участок (леса, сеноко-
са, земли и т.п). — Станичные и по-
селковые атаманы должны вести
тщательный учет пайщиков своего
района. УВВ, 1912, № 40, н.
ПАКА, пака, -ки, — стопа, пачка. —
У неё вон кака пака бумаги-то. Ур.
ПАКЛИНКА, паклинка, кь, — то же, что
пагленок(2). Чиж. 2.
ПАКЛИТЬ, паклит’, -лию, -лиш, мн. -ли-
ют и паклят, — конопатить, забивать
щели паклей, прокладывать паклей
бревна при постройке деревянного
дома. — Паклей паклиют дом дере-
вянный, лодки рыболовственны, по-
лы паклиют. Кот. Паклить нужно
дом, кода сновя деревянный ставят.
Соб, Наперед-то мы паклим будару, а
уж после варом обливаем, Кр-арм. =
Инд., Ур., Кал., Ран., Гряз., Кире.,
Фурм.
ПАКСА, -сы, — глина. — Паксовы стены
— из паксы (из глины, а не из кирпи-
ча). Нук., 1943. См. пахса.
ПАКСОВЫЙ, -вая, — глиняный. — Пак-
совы стены — из паксы. Нук., 1943.
ПАЛ1, палу. 1. Степной пожар, нароч-
но пущенный, чтобы сжечь старую
траву или подать знак. — Смотри!
Пал-то какой сильный пустили!
130
Карп., 1909. Мы увидели за горою
густые столбы дыма и заключили из
этого, что ордынцы пустили палы
для подания маяков отдалённым
своим товарищам. Карел., 72. Земля,
мотри, черна кругом, ровно её палом
охватило. Бур.
2. Выжженное место в степи. Куш.,
1925, Сб., 1913.
Пустить пал — поджечь траву в степи.
— Жарынь стоит несусветная, тут
надо глаз да глаз, а они палы пуща-
ют. Ур. = Сб., 1913.
ПАЛ2, пал, палъ, — падёж скота. Кыз.,
Инд.
ПАЛА, палъ, неизм., — употребляется
при игре в перстенёк. Все садятся,
а один дает кому-нибудь перстенёк,
штобы никто не видел, и кричит:
«Пала! пала! Перстень, у кого мой
перстень?» Ур.
палАвый, -въ, — масть коров. — Коро-
вы бывают буры, палавы, чубары,
лысы. Ур.
ПАЛАРИЧ, пъларйч', -ч’я, паларич’, -ч'ъ,
пъралйк, пъларйк, -ка, м., ж. (редко),
— паралич. — В преклонных годах её
уж паралич расшиб. Куш. Его ударил
паларик. Ур. Никак паларич меня ра-
зобьёт, голова кружится, ничао не
сображу, в ноги, в руки вступат. Горб.
Его паларичь взяла, получилось за-
щемление нерва. Чап. м/с.
ПАЛАС , палас, паллас, -съ, -зъ, мн. пала-
сы и палазы, тюрк. — 1. Половик са-
мотканный. — Купили новы паласы
и никак на них не налюбуются. Кот.
Паласы ткали казачки. Кал. = Ган.,
Карп., 1909, Инд.
2. Полосатая по(д)стилка, дерюга.
Куш., 1925 = Скв.
3. Низкие нары. — Он, гыт, там, напа-
ласе-то (лежит). Тёпл.
ПАЛАТКА, па1аткъ, -кь, — небольшая
каменная постройка (в последнее
время — саманная) часто со сводча-
тым потолком для хранения вещей,
овощей, без печи и окон; использует-
ся летом как прохладное помещение
для обеда и чаепития. — В чулане, в
палатке вешали (зарезанную сви-
нью), в сенцах тепло, она гадится.
Соб. Палатка из самана, в ней летом
чаи пьют. Шип. Палатка с распашны-
мидверями. Скв. Возледомапалатка
для летнего обеда, опеть палатка для
хлеба. Кр-оз. В палатке чудок и по
полу чудок: и свернется в один уго-
лок (веник). Богат. = везде.
ПАЛАТОЧНИК, палатыпник, -ка, уст., —
мелкий торговец. — Жил в Зелёном
мужик палатошник, торговал пряни-
ками, орехами, стручками и разными
сластями. Жел., III, 237. Палаточни-
ки с красным товаром торговали
плохо, железняки тоже. «Уралец»,
1897, № 24. Вслед за «войском» тор-
говцы эти, или так называемые пала-
тошники, везли самый разнородный
товар. «Уралец», 1900, № 3.
ПАЛ АТУШ КА, палатушкъ, -кь, —
уменып.-ласк. к палата, дворец. —
Я в Москве сложу палатушку
(фолък.). Ант. Увил, ухитил Хар-
кушко себе тепло гнездышко. На вы-
соком семиствольном осокоре. И за-
жил в нём словно во палатушках.
Жел., III, 44 = Н.-Род.
ПАЛАУ, палау, неизм., тюрк., — плов. —
Купим рису, купим моркови, купим
тыквёшки — палау варить вечером.
Нук., 1943.
ПАЛАЧ ИХА, пълачйхъ, -хь. — Мучи-
тельница, угнетательница. Ран. =
Богат., Ур.
ПАЛАЧУН, пълачюн, -на, — драчун. —
Вон идёт палачун, не связывайтесь с
ним. Богат, = Б. Пон., Ур.
ПАЛАЧУНЬЯ, пълачюн’йъ, -н’йь, — ж. к
палачун, — С ней не играй, она пала-
чунья, драчунья. Бог. = Б. Пон., Ур.
ПАЛЕСТИНА, пълис”тинъ, -ны, — боль-
шой участок поля, загон. — Загон
вроде хлеба, проса посеешь, дескать,
131
одну Палестину засеяли, ещё хотим.
Фурм. У них целая Палестина редис-
ки, с эту комнату. Нук., 1943. После
выкашивания большой площади па-
лестины, коса подвергается снова
пробою. Чап. - Инд.
ПАЛЕЦ, пальц, пал’цъ, мн. пел’цы. —
1. Крючок на бороне, за который
прицепляется валик упряжки. —
Палец есть на дышле. Буд. К рамам
(бороны) привёртыватся палец. Соб.
= Кот., Руб., Ур.
2. Часть оконной рамы. — Пельцы —
поперечны и дольны. Кр. Яр.
3. Стержень. — На концы внизу оси де-
лаются железные пальцы. Ур.
ПАЛИТЬ1, палйт’, -лю, -лйш, — бросать.
— Сынок, хватит палить. Гн. Как на-
чали (дети) камнями палить! Кире.
Я должен бежать за ней (палочкой)
и палить её в круг. Калм. = Шип.,
Инд. См. палять.
ПАЛИТЬ2, палйт’, -лю, -лйш, — смолить,
обжигать (свинью). — Мужик сви-
нью палит да огонь не разведёт. Влад.
ПАЛИТЬ3, палйт’, -лю, -лйш, — делать
что-либо с азартом, жарить, наяри-
вать (играть). — Он за сердце хватат-
ся (плясун), а я палю-играю! Куш.
ПАЛИТЬ4, палйт’, -лю, -лйш, — бойко,
нерасчётливо тратить. — Куды па-
лишь деньги? Ну што ты палишь и
палишь деньги, а толку нет! Ур.
ПАЛКА, палкъ, -къ, — продолговатая
пачка дрожжей. — Три палки дрож-
жей. Кул. Прибелкуделать так: поло-
жить дрожжей четверть палки и на-
до класть молоко, яйца. Ур.
ПАЛОЧКА, палъч’къ, -кь. — 1. Часть це-
па. Благ.
2. Ручка для хватания рукой при за-
брасывании поводельцев, часть
жерлицы. Чап.
3. Средство счёта неграмотных. — Па-
лочками считала, скоко она дён пек-
ла; она неграмотна была пекарка.
Ран.
Чёрная палочка — детская игра «па-
лочка-застукалочка». — Играют в
чёрну палочку. Через ворота бросат
один парнишка, а друге ребятёшки
бегут во все стороны, и прячутся.
Чап, = Ур,
ПАЛОЧНИК, -ка. — 1. Растение чакан.
— Прибрежные кабаны преимущест-
венно питаются чаканом, т.е. корень-
ями палочника или куги. УВВ, 1868,
№53.
2. Стебель перестоявшейся травы. —
Травы перестаиваются, а из камыша
делается какой-то палочник. «Прир
и ох.», 1878, №11.
ПАЛЫ, в выражен, «на шары, на палы».
— Это своего рода наказание. Прови-
нившегося в игре казачонка берут на
шары на палы; хватают за руки и за
ноги и опускают на ряд разложен-
ных на земле палок и как валёк по
скалочке катают виновника по па-
лочкам; при таком наказании важна
не физическая боль, а нравственная.
— За наукой дело не стало — тут же в
кругу, при всём честном народе, раз-
ложили Терского на шары-на-палы и
откатали голубчика. Жел., III, 66 =
Дьяк., Сб., 1913.
ПАЛЬНУТЬ, -ну, -нёт, — кинуть, бро-
сить. — Царский сын взял золотой
камень и пальнул в охотничков.
Зел. У. Пальнём в них — и попадаем в
бабки. Калм.
ПАЛЬТО, пал’то, -та, пал'ту, пал’тбй,
ф пал’ту; мн. пбл’ты, пал’ты, пал’тбф,
пбл’тыф, пал’т, м. и ж., — пальто. —
Меховую пальту давайте. Соб. Быва-
ло, польты всё с обложками делали.
Шип. У меня ни осенников, ни паль-
тов нет. Янв. А пальт и халатьев во-
все-совсем не было. Кол. Простая
пальто, празнишна. Буд. Мы сидели
в польтах. Чап. Польты-ть на душе-
чих мехах справляли. Ал. Уговарива-
ются купить кладошный пальто.
Мерг. Настилали польты, делали ве-
132
тошь из верблюжьей шерсти. Сер.
Выворотят каку-нибудь пальту и са-
дятся на лошадей, Ур, Мой-то пальто
титель (китель). Кожех. Польта но-
сят они располышку, а за полетами
фински ножи. Нук., 1943. Пальто
весь в кесте, а хоршинысть-то, фу!
Буд. Хто на польты выучиваются в
мастерской, хто на платья. Б. Пон. =
Ган., Машт., Сам., Горб., Кр-арм.,
Чур.,Кожех., Кол., Влад.
ПАЛЬЧИК, -ка, — рог, зубец остроги. —
У строги три-четыре пальчиков, а у
санчи два рожка, только толсты. Ст.
Женские пальчики, нов., — сорт поми-
доров. — Помидоры долгие, вонети
— женски пальчики называтся.
Богат.
ПАЛЯТЬ, палят’, пулят’, -ляю, ляш, —
бросать. — Всяки и больше и ма-
неньки (ребята) теперчи залезут,
утащат игурцы и паляют в нас. Соб.
Нельзя хлебом палять. Нук., 1943.
Ребятёнки, брось палять. Камен. Пу-
лять нельзя. Ур. Ты не паляй сюда
глину, я токо подмела. Буд. = Мерг.,
Цар., Кот., Кожех. См. палить1.
ПАЛЯТЬСЯ, палятцъ, пулятцъ, -ляюс, -
ляссъ, — бросаться, кидаться. — Ре-
бятёшки паляются яблоками. Соб.
Перестань пуляться. Ур.
ПАМОРОЗОК, памъръзък, -скъ, — ут-
ренний мороз. Куш.
ПАМОРОСНО, памырыснъ, памъръснъ,
памурснъ, нареч,, — пасмурно, ту-
манно. — Пять часов, а как паморос-
но. Кожех. Вчера думали: ободнят и
поедем, а оно — на тебе, весь день па-
моросно нынче как; отек на окнах.
Буд. = Влад., Нук., 1943.
ПАМОРОСНЫЙ, памырысный, -нъ, —
дождливый, пасмурный, мокрый
(о погоде). — День-то паморосный.
Того гляди, дождик пойдет. Скв.
Нонче день паморосный, видать, бу-
дет. Ур. Когда погода паморосна, бы-
вает больше свету и урожай лучше.
Кр-оз. Паморосный день какой, на
сон тянет. Буд. = Куш., 1925, Цар.,
Сб., 1913., Кире.
ПАМПУЩИК, -къ, — пампушечка. — На-
пеку я ей (Любе) пампущиков на до-
рогу. Сам.
ПАМЫЛКИ, памылки, памылки, -кыф,
мн., — грязная мыльная вода, оста-
ющаяся после стирки белья. — По-
сле стирки помылки истаются. Тур.
Памылки выплесни ступай. Нук. Мы
памылки выливаем в помойну яму.
Фурм. Памылки-та каке хороши.
Буд. = Кр-оз., Ур.,Кыз., Инд.
ПАМЯТЕНЬЕ, пымитён’йь, -н'йи, ж., —
память. — На моей памятенье всяко
было! Ант. = Кыз.
ПАМЯТКА, -ки, — пример, наука, па-
мять. — И святые, и ярой как скон-
чаются, так их облик во всей сторон-
ности на столбик водружают. Для
памятки. Правд., 244.
ПАМЯТЬ, памит’, -т'и, предл. пад. — нъ,
м. и, ж. — 1. Сознание, ум, чувство.
— Память итшибут (у животного) и
начинают резать, Соб. От какой па-
мять! Кире.
2. Удостоверение. — На заведение вата-
ги купцам NN на три года выданы
«памяти» (по-нынешнему, свиде-
тельства) с платой за каждый год по
10 рублей. УВВ, 1873, №21.
3. День рождения и смерти умершего.
— И годины справляют и память из-
бязательно надо. Ур.
На (в, при) моей (нашей) памяти —
в период моей сознательной жизни,
при нашей жизни, в наше время. —
Вот ето всё было при моей памяте.
Кире. На моей памяте это было. Жел.
В нашей памяте зерно возили в
Уральский да не продали. Кузьм. Вот
на моём памяте только одни молодо-
жёны разошлись с первого месяца.
Голиц. На моей памяте море рядом
было. При наших памятях сено де-
лить начали по веревке. Тур. При мо-
133
их памятях одёжу узку носили. Кире.
На моех памятях здесь крепя (твер-
дый грунт) были. Котяев. = Ал.,
Нук., 1943, Ям., Гур., Ян.
Память пришить — стать беспамятным.
— Нельзя на себе пуговицу приши-
вать — память пришьёшь. Богат. =
Б. Пон., Ур.
Кукушкина память — см. кукушкин.
Взять на память — запомнить. — Я всё
на память взял. Ант. Ты уже, сделай
милость, возьми на память про моё-
то дело-то. Сб., 1913.
Войти в память — см. войти.
ПАНАФИДА, пънафйдъ, -ды, церков-
ная служба по умершему. — Ходят
на могилки панафиду отслуживают.
Кол. За панафиду, за вечерню — раз-
ный звон был. Вышка здесь высока
была. Буд. Зажгут ее, свечу, притеп-
лят к кресту; панафида-то была — 9
дён.Дук., 1943= Дьяк.
ПАН ГОТОВ, пангьтък, -ткъ, — рудимен-
тарный отросток (палец) на ноге
свиньи над копытом, на тыльной
стороне ноги. — Копыта, панготки,
они втыкаются в землю, когда кабан
идёт, их знатко. Когда кабан идёт, он
щёлкает панготками. Когда идёт ко-
рова, у неё панготки не шумят. Нук.,
1945.
ПАНЕР, -ра, — нормальный уровень во-
ды в море. — Во время понера воды
в полтора аршина, во время прилива
— в два аршина, а во время выгона —
воды в аршин глубины, УВВ, 1886,
№9.
ПАНИКАДИЛО, пъникадила, -лы, —
подсвечник. Чиж. 2.
ПАНИХИДНИК, -ка, книга, содержа-
щая церковную службу по умерше-
му. Нук., 1943.
ПАНКИ, в выраж. принять в панки —
бревёшки, четверти две длины и
полтора вершка в диаметре; их на-
скоро, в случае нужды, напиливают
из шестов; они всегда находятся на
лодках для счаливания их. — Тю-
ленщики (казаки) пристали к сал-
мовщикам (астраханским), которые
в видах общей обороны счалились
(стали рядом борт с бортом и связа-
лись), их приняли в «панки». УВВ,
1868, № 45.
ПАНОК, панок, -нка. — 1. Бита, упо-
требляющаяся при игре в «козны»,
т. е. бабки; панок часто наливают
свинцом. — Наставят в избе козон-
ков в два ряда и издаля однем пан-
ком паляют; панок тяжелый, свин-
цом налитой. Соб. Ставили козны в
ряд по несколько штук со сколькими
панками играли. Калм. Дыра! -каза-
чата кырчат, кода в козны играют, у
кого панок дырой упадет. Ур. Костя
бросил панок, которым собирался
бить в кон. «Уралец», 1900, № 47.
2. Игра в городки. — В панок дети игра-
ют, ето така игра в городок. Фурм. =
Инд.
3. Палка, которую бросают в коров,
используя её вместо кнута. — Забе-
рёт утром свои панки и пошёл.
Богат.
4. Детская игра. — Чекушку мальчиш-
ки делают, в панки играют. Буд.
ПАНФНУШКА, панфнушкъ, -кь, — пам-
пушка, оладья. — Панфнушки, пи-
роги, калачи пекли (из теста). Соб.
ПАНЦИРЬ, панцыр’, -р'ъ, — выползок.
— Панцирь змеиный, выползок, на
шею привязывали от лихорадки.
Жел.
ПАНЧА, пан’ча, -чй, — епанча. — Белая
панча. Ред.
ПАНША, паншъ, -шъ, — панна, барыш-
ня, пани. — Выбирал себе (пан) мо-
лодую паншу (фольк.). Дьяк.
ПАПАКА, папакъ, -кь, детск., — ласк, к
отец. — Папака принёс Мишаньке
пимы да чёсанки черны. Ур. Родите-
лев дети называли мамака, папака.
Кол. Вот теперича один раз приехали
к папаке в гости. Гн. Шишонковы ни-
кудышны были, оне все «папака»,
«мамака» звали (родителей). Буд. =
Соб. Кто будет слушать мамаку и па-
паку, тому и дам гостинец. Сах. =
Соб.
ПАПАНЬКА, папан’къ, -кь, — уменып.-
ласк. к папаня, деток. — У моего па-
паньки этого дерьма сколько хо-
чешь. Правд., 52.
ПАПАНЯ, папан’ъ, -нь, — ласк, к отец.
На Масленицу папаня запрегёт ло-
шадей и катамся кругом посёлка.
Сах. А папаня один работал, потому
мы нихто не учились. Кам. Ну, по-
мню еще каганец был у папани.
Кожех. Папаня наш любил рыба-
чить. Кр-оз. = Скв., Куш., 1925, Буд.,
Мак., Брем., Кожех.
ПАПАША, папашъ, -шъ, — свекор (для
невестки), тесть (для зятя). — Род-
ных невестка зовёт маманей, папа-
ней, а жениховых — мамашей, папа-
шей. Трем. Неродного и родного отца
называли тятяка, а снохи называли
папаша, мамаша. Соб. = Благ.
ПАПАШЕНЬКА, папашын’къ, -кь, —
ласк, к папаша (о свекоре). Папа-
шенька приехал из городу, бурки
привез. Тур.
ПАПАШКА, папашкъ, -кь, — пренебреж.
к папаша. — У нас брат там аль сест-
ра, а оне (низовые казаки) — сест-
рёнка (сестрёшка), папашка. Дер. =
Греб., Инд.
ПАПУШНИК, папъшник, -къ, — бабка из
булки (?). — Готовили папушник из
булки. Ур.
ПАПЫРЬ, папыр’, -ря, — растение дя-
гиль. — Черный папырь, мужчинский
и женский, у него верх как у хмеля
или жевики вьючей, а корень, как че-
ловечья голова; его всего пьют. Нук.
ПАР, пар, пару — пот, испарение. Ур.,
Горб., Инд.
Из пару сойти — взмокнуть. Батюш-
ки, как я нынче уморилась уголь тас-
кать, аж из пару сошла. Ур.
С пару сойти (сь) — сильно промёрз-
нуть. — Озябла, ноженьки-ти ин-
доль не мои, с пару сошлись. Ур. Ой-
ой-ой, ноги с пару сошли! Горб.
ПАРА, -ры. — 1. Пароконный экипаж,
повозка, возок. — Ездиют на паре.
Кал. Как приехал? — Парой: то ле-
вой, то правой (шутка). Кире.
На паре (парах) лошадях — на паре ло-
шадей. — Приезжают две (женщи-
ны) на паре верблюдах. Кире. Венча-
лись на паре лошадях. Корд. 24 октя-
бря выехал я на паре лошадях от Ба-
рышникова до Ранневского посёлка.
Хохл., 108 = Чап., Буд., Хар.
2. Жена и муж; супруги; жена; муж. —
Выпьем чару за хорошую пару.
Фурм. Ты што один? А пара где
твоя? Нюська одна приходила, без
пары (без мужа). Ур. Уезжали на до-
бычу (ур. казаки) и к зиме себе при-
возили пары. Однажды один не
уничтожил пару свою и оставил её.
Н.-Род.
3. Парочка, парень с девушкой, кавалер
с барышней. — На гулянке все парой
были, один Витька без пары. Ур.
ПАРАД, парат, парату. — Завтра день
(Михайлов день — 21.Х1н.ст.) все на
парате, бывало, были, музыка духова
играт. Ур. Шинели, татарки, папахи
суконны для парату. Б. Чаг,
ПАРАЗИТКА, пъраз”йткъ, -кь, бран-
ное слово. — Паразитка спряталась.
Кире. Паразитка пришла: продай мне
фигус. Благ. Ты паразитки кусок.
Сер.
ПАРАКЛИТ, пъраклйт, -тъ, — нотный
знак в крюковом пении. Ур.
ПАРАЛИЧИЙ, пъралйчий, -чия, — пара-
лич. — Потолковали об матери, в па-
раличии ходит (рука разбита пара-
личом). Буд. Меня параличий сразу
поразил: последний сын итъезжать
стал; потом итошла. Кире.
ПАРАТУШИСТ, пърътушыст, -тъ, — пара-
шютист. Ур.
135
ПАРЕНЫЙ, париный, -нъ, — изготов-
ленный с помощью пара, варёный в
плотно закрытой посуде вместе с
небольшим количеством воды. —
Костями пареными кормили. Леб.
Пареный хлеб — если пекли хлеб на
сковородах, то называли пареный
хлеб. Горб.
Пареный веник — обваренный кипят-
ком веник, уже использованный для
паренья в бане, а также предназна-
ченный для этой цели. Пареных ве-
ничков на зиму запасам немного
гнездышков. В бани сроду с пареным
веником ходили. Буд, Парены вени-
ки из топольника в баню брали.
Люблю кода пареным веником пах-
нет. Горб.
ПАРЕНА, паринъ, -ны, — все парено
съестное. — Он, пузан-то (поросё-
нок), выходим его на жарену-на па-
рену. Бор. Жарена-парена надоела
мне, чего-нибудь молошного бы.
Буд.
ПАРИТЬ, парит’, -рю, -риш, — распари-
вать на огне, в пару. — Гнёт тебе не
паримши, и не остановишь (врёт,
рассказывает что-то неправдоподоб-
ное, — дугу можно согнуть только
попарив дерево). Ур.
ПАРКА, паркъ, -кь, род. пад. мн. паркыф,
— обвариванье кипятком белья. —
Парков 6-7 сделать. Буд.
ПАРКЕТНАЯ, -ная, — интеллигентный,
литературный, не церковный (об
имени личном). — Как народился
бы, имя ему паркетный дали. Не Гри-
ничкой иль Васякой назвали, а Ки-
мом. Можно Спартак, Марат и т.д.
Ур.
ПАРНОЙ, -на и парный, -нъ. — 1. Теп-
лый, влажный, после мытья, после
бани. В парну голову воткнёшь гре-
бёнку — она выпрямится (станет не
очень согнутой). Буд.
2. Только что снятый с животного, еще
теплый (о шкуре). — Укус гадючки
лечат парной шкуркой кошки (суе-
вер.). Ур. Бычья кожа сниматся с жи-
вотного токо в парном виде. Мок.
3. Предназначенный для паренья в ба-
не веник. — Веники, сделанные из
веток молодого тополя; ими парятся
в бане; эти веники называют ещё пар-
ными. Ст. Надо бы парных веников
нарвать: любим париться. Чап.м/с.
Парная икра — см. икра.
4. Потный. — Я парного мальчишку вы-
несла в сени, видно просквозило.
Бг/д. _
ПАРНЬГЙ, парный, -нъ. — 1. Предназна-
ченный для запряжки двух быков
(о ярме). — Есть парны ярма, есть
одиночны. Крут.
2. Подходящий. — Он (муж) совсем ей
не рука, не пара, не парный он ей.
Кире.
ПАРНЯ, пар’ня, -ни, — приготовление
пищи на пару, паренье. — Оно шут-
ка, што ль, — гостей собрать? Скоко
варни-парни одной надо да водки!
Цельный день кручусь возле керога-
за: то варня, то парня; голоушка кру-
гом идёт. Ур. См. жарня.
ПАРЫ Я КА, пар’някъ, -кь, фамильярн., —
парень. — Он еще молодой парняка,
а уж гармолыцик. Хороший парняка,
да больно уж зудливый. Кот. Он не
дитьё и не парняка, он уж в поре, на-
до ему жениться. Кот.
ПАРОВАТЬ, паруват’, -рую, -руиш, — па-
рить, распаривать. — Фасоль пару-
ют и едят. Кожех.
ПАРОВИК, пъравйк, -ка, — локомобиль.
Молотили машинами паровика-
ми. Дьяк. Два плуга быков сцепили в
одно тягло и подцепили паровик.
Куш.
ПАРОКОНКА, -ки, — телега, в которую
запряжены две лошади. — Глянь-ка,
глянь, за нами еще две пароконки
доспевают (скачут). Чесн. Лошадей
запрягают помногу, две лошади —
пароконка. Ур.
136
ПАРОЧКА, -ки. — 1. Уменьш. к пара (3).
— Дедушка, хорошенький, давай ря-
бым (в горелки) играть, будь моей
парочкой (составь со мной пару).
Жел., II, 3.
2. Невеста, жена. — С Уральского при-
вёз парочку, она не стала с нем жить.
Буд.
ПАРТЕЕЦ, пар'тёиц, -тёйцъ, — партиец.
— Он (муж) не партеец. Кире.
ПАРТЕЙКА, пар'тёйкъ, -кь, — женщина,
член партии. — Я ходила даже, про-
сила партейке написать (письмо).
Ран.
ПАРТЕЙНЫЙ, пар ’тёйный, -нъ. Ран., Ур.
ПАРТИОННЫЙ, -иная, уст., — покупаю-
щий всю партию товара (о покупа-
теле). — Из партионных покупате-
лей был один, после приехали хотя
двое Чангаловых, но им пришлось
уже «навяливать» рыбу. УВВ, 1912,
№ 16, н.
ПАРТИЯ, -тии, — компания, группа. —
Если партия идет в гости, то из них
выбиратся старшина. Сер.
ПАРУС, парус, -съ, мн. пърус”йа, -йбф.
— Судна с парусьями. Нук., 1943.
Парус коренной и подсобный. Горяч.
Парусья бывают корневые и фоко-
вые. Тур.
ПАРУСИН, парус”йн, -нъ, — ткань пару-
сина. — Харитоновы брюки шили из
грубого, как парусин, матерьяла,
Кот.
ПАРУСИНКИ, парусинки, -къф, мн., —
обувь летняя из парусины. — А ле-
том парусинки носили; это такие па-
русинные башмаки, как брезенто-
вые. Ур.
ПАРЧЁНЬЕ, -нья, собир., — одежда, от-
деланная парчой. — За годы войны
происходит массовая продажа (уход-
цами), и всё «парченьс» и «шелко-
вьё» переходит к местному населе-
нию (к узбекам). Вл., Нук., 1944.
ПАРШИВЕТЬ, паршывьт’, -вет. — 1. Ста-
новиться плохим. — Отелится (ко-
рова), подержут дня два (телёнка) в
избе, а потом — в баз, посыпали со-
ломы. Оне (телята) лучше, не пар-
шивят. Соб.
2. Вырождаться (о картофеле). — Боль-
ше трёх лет нельзя сеять (на одной и
той же земле), а то она (картошка)
паршивет, паршивой делатся и сла-
беет и родится меньше. Ран.
ПАРШИВОЧКА, паршывыч’ка, -кь. —
1. Уменып. к паршивка, бран. — На
мне белая косынка, чёрная обшивоч-
ка; я любила, ты отбила, чёртова пар-
шивочка. Буд. Вот кошка-паршивоч-
ка! Эх ты, паршивочка! Соб.
2. Маленькая болячка. Фурм. = Кожех.
ПАРШНЯ, -ни, — парша, мн., чесотка,
болячки. — Вся тело поршинями по-
крылась. Ям. На скотину напала пар-
тия. Кожех.
ПАРЫ, пары, паров, мн., — обрабатыва-
емое поле, оставленное осенью не-
вспаханным. — Осенни земли назы-
вались пары. Соб.
ПАРЫК, -ка, — парк. — Против зимнего
парыка — ренгент. Тур. Там лес поса-
дили, парык будет. Б. Чаг.
ПАРЯ, паря, -ри, — ласк, к парень.
Ты, паря, за головку цепляй веревку-
ту (бастрыка). Шип.
ПАСЕНЬЕ, пас” ёнийь, -нийъ,—поднож-
ный корм, пастьба. — Когда пускали
на пас”енне рабочий скот, вешали на
шею ботал, штоб можно было нахо-
дить скот по звону. Ур. = Чиж. 2. Што
это за пасений! Земля гола. Горб.
ПАСКОНЬ, паскън’, -ни, — конопляные
льняные стебли, ещё не обработан-
ные. — Пасконь-то ноне хороша
больно. Шип.
ПАСКУДА, паскудъ, -ды, бран., — мерза-
вец, негодяй. — Вот паскуды-ти вы-
лезли (старуха бранит кур). Буд. Эх
ты, говорит, паскуда такая! Соб. =
Ур.,Сб„ 1913, Фурм., Кожех.
ПАСОМ, пасым, нареч., — попасывая
(гнать корову не спеша, чтобы она
137
имела возможность пощипать тра-
ву). — Встретила корову, гоню её па-
сом, а навстречу Пестя идёт. Ур.
Я любила корову пасом гнать: всех
разглядишь, идёшь тихонечко, Буд.
ПАСПОРТИВНЫЙ, пъспар'тйвнъй, -нъ,
— человек, имеющий паспорт. Ст.
ПАССАЖИРКА, пъсажыркъ, -кь,—авто-
бус, связывающий районы области
с г. Уральском. — Пассажырка туда
в Уральск ходит. Таги.
ПАСТВА, паства, -вы, паства, -вы. —
1. Период выпаса скота (на поднож-
ном корму), — Сид-н согласился па-
сти за 60 р. до окончания паствы.
УВВ, 1907, №56, н. Казаки итдавали
скот казахам на паству. Кул. — Инд.
2. Пастбище, выгон. — Скот-то всё ще
на пастве. Шип. А преже не пасли по
лесам (скот). Паствы-ти хватало.
Соб. Паства хороша здесь для лоша-
дей; за паству нужно отдать деньги.
Соб. Паства-то ноне шибко хороша.
Шип. Коров гнали чуть не вплавь на
паству. Янв. = Кыз., Инд., Фурм.,Ям.
ПАСТВО, паства, паствъ, -вь, мн. паства.
— 1. Пастбище. — Здесь одно паство
было, за десять километров гоняли
(скотину). Соб.
2. Пастьба. — На паство выходят в сте-
ля. Фок. Попадали в суслиную норку
во время паства. Ур. Наименьшую
плату за пастьбу (или как у нас не
только говорят, но и пишут в дело-
вых бумагах, за «паство»), а именно
6 коп. с оценочного рубля назначил
казак Ибреев. УВВ, 1910, №° 20. Ле-
том коров доим, выгоним их на паст-
во. Кул. = Инд.
ПАСТИЛКА, -ки, — уменып. к пастила.
— Кумушки... звали друг друга в гос-
ти на пироги, уху, на чай с пастил-
кой. Мак., I.
ПАСТИСЬ, -сусь, — заниматься, питать-
ся с какого-либо промысла. — Он
на пути своём от взморья до Баксая
со всею тщательностью рассматри-
вал казачьи станы, где те паслись
рыбою и зверем, «смсчал» (считал)
их огни и котлы. Жел., И, 241.
ПАСТВА, -ки, — посадка. — Засадить
пески камышом (чия). Придётся па-
стку увеличить. «Уралец», 1900,
№27.
ПАСТНИЧЕСТВО, пас”ничисвъ, -въ, —
пастбище. — Выпрягут лошадёв и
гонят конюха на пастничество.
Кр-оз.
ПАСТУХ, пастух, -ха, ирон., — о мальчи-
ке, который играет больше с девоч-
ками, чем с мальчиками. — Эх ты,
девчатник! Девчачий пастух! Семь
кур, один петух. Ур. = Горб.
ПАСТУШЕЧИИ, -чья, — пастушеский. —
За весь скот, как иногородний, так и
киргизский, пастушечий и тебенё-
вочный, допускаемый на войсковые
земли, взимать акциз за зимнее и
летнее довольствие одного размера.
Сб. проток., с. 257.
ПАСТУШНОЕ, пастушнъ, -нъвъ, в знач.
сущ., — плата пастуху за его работу
от каждого владельца скота. — Кай-
машно масло в расход шло за караул,
за пастушно отдавали. Получат
шешнадцать, а надо на чай, на сахар,
да за пастушное отдать надо. Ил.
За пастушно нужно итдавать (день-
ги). Кире.
ПАСТЬ, пас”т’, паду, -дёш. — 1. Упасть.
— Нет следов прекрасных, нет, нет
их, не бывало. Знать-то, милая моя с
камнем в речку пала (фолък.). Кр-оз.
Яблоко от яблони не далеко падёт.
Тан.
2. Отразиться, проявиться. — Ослож-
нение от кори пало на глаза, ослож-
нение пало на кишки у однех. Янв.
Пасть в разум — прийти на мысль,
прийти в голову. — Што нам в разум
пало: давайте перестреляй их (белых
офицеров). Куш.
3. Издохнуть, умереть. — Язышницей
лучша корова пала. Буд.
138
Газы пали на мясо — мясо стало пор-
титься, дурно пахнуть. — Газы пали
на мясо, а оно с душком, загар полу-
чился, загорёное мясо (пахнет), Нук.,
1943.
ПАСХА, паскъ, -кь; пасыхъ, -хь. —
1. Христианский весенний празд-
ник. — Весной парезная трава зеле-
на, и собирают её для того, штоб на
пасыхуяйца красить. Ур. У Марье на
пасыху от как квартираны исполос-
кались, перепились. Буд. На пасыху
платья новы у всех. Шип. Я говорю,
мы не сможем с тобой рыбачить, в
етот день будет пасыха. Нук. Послед -
ня негеля перед паской — страшна
негеля. Ян. Ето колюча испекла для
паски. Ян. Обе сестры к пасыхе пер-
кочевали в новый дом. Тур. = Сах.,
Янв., Колес.
2. Пасхальное кушанье в виде пирами-
ды из творога. — Пасыху делали, ку-
личи. Ур. = Куш.
Родительская пасха — первое воскре-
сенье после пасхи. — На второй
день ипосля паски — родительская,
на кладбище ходили. Чу в.
ПАСЫНОК, пасынык, -нкъ, — половина
столба, врываемая как подпора для
другого столба. — Пасынок под-
гнил, менять надо. Ур.
ПАСЫСТВО, пасысвъ, -въ, — пастбище,
паства; плата за пастьбу скота. — За
пасыство заплотено. Буд.
ПАСЬ, пас”-пас”, — подзывн. слово для
свиней. Чап.,Кр. Яр.,Леб., Кул.,Гор.,
Калм.
ЛАТКА, паткъ, -кь, — патока. — Делают
и лакрицу: ето сладки сгущены соки,
ронте патки. Кал. Тода и патку вари-
ли, патку арбузну. В котле большом
варили, кипятили; кода суслой сде-
латся, вот и патка. Ничего другого не
клали; кода раскипится — одна
сласть останется. Соб. Вот леденец
иль патка; на них варили конфеты.
Ил. = Чиж. 2.
ПАТОЧНОЕ, -ого, в знач. сущ., — мест-
ная малоценная порода яблок (па-
лочное?). УВВ, 1893, № 8.
ПАТРОТКА, ки, линейка (?). - И ле-
том и зимой каждое воскресенье
должен приносить (мастерице, обу-
чающей церковно-славянской гра-
моте) «милостыню» — пирог, ват-
рушку, молоко, каймак. Кого не лю-
бит (мастерица), бьёт, тот без понос-
ки не пойдёт. Если принесёт, она его
не бьёт. Кто наврёт (при чтении), то-
го скалкой по лбу. Патротка огромна,
как стукнет, то шишка вскочит..
Нук., 1943.
ПАТТИ — см. пойти.
ПАТЬ-ПАТЬ, пат’-пат’, — подзывные
слова для свиней. Бит. = Буд., Кул.,
Руб., Чап. м/с., Б. Зайк.
ПАУК, паук, пъука, мн. пути, — мизгирь.
— У нас внизу паук донимат (огур-
цы). Соб. Тенёта пути делают. Гор.
ПАУТИНЬЕ, паутйн'йь, -н'йъ, собир., —
паутина. Мане.
ПАУЧИНА, пъучйна, -ны, — паутина. —
У него (у тарантула) есть такая пау-
чина. От если баран съест его, то
жирней етого барана не будет во
всем стаде. Кыз.
ПАХАРША, пахършъ, -шы, — жена паха-
ря. — Жила со мной пахарша. Кире,
ПАХАРЬ, пахър’, -р'ъ, мн. пъхаря. —
1. Человек, который во время пахо-
ты волами идёт за цабаном, дер-
жится за ручки. — Один за цабаном
ходил — пахарь, второй — погонщик,
(третий вёл быков). Таш. Тимонька
поедет к пахарям. Мок.
ПАХАТЬ, пахат’, -хаю, пашыш,пов. накл.
пахайти. — 1. Перенос., — резать
много хлеба. — Ну ты куды па-
шешь? Кире. Пахать — нарезать мно-
го хлеба. Ал. = Таш., Фурм., Зел., Бит.,
Кож., Ур.,Лог., Марк., Чиж. 2., Совх.
500.
2. Взрыхлять землю. — Игород пахали
лопатками. Мотыгами пахали под
139
капусту. Соб. Здесь пахайте прямо по
жнивищу. Шип. Бороной паханую
землю, зябь, посеют и боронят. Таш.
Пахать с найма — пахать наёмными ра-
бочими. Бор., 1, 534.
ПАХВЫ, пахвы, -вей, мн.; ед. пахва, -вы,
— подхвостный ремень у казачьего
седла, не дающий седлу скатывать-
ся на шею. — Пахвы не пускают сед-
ло вперёд. Кр-оз. Лошадь споткну-
лась, пахвы лопнули. Скв. К ленчику
с обеих сторон пристраиваются ко-
жаны пахвы. Пахвы пришиваются к
задней луке вместе с подхвостницей.
Ям. Пахва (расценка казачьего сед-
ла) — 60 коп. «Уралец», 1882, № 9.
К ленчику прибор: пашник, пахвы,
нагрудник. Ям. Пахва и тебеньки —
одно и то же, по утверждению
П. С. Иконникова, и нужна для пре-
дохранения обуви, одежды. Мерг. =
Ур., Дьяк.
Сбить с пахвей — сбить с толку, с пан-
талыку. — Логиныч дурит, совсем с
пахвей нас сбил. Жел., III, 350.
ПАХМУРНО, пахмурнъ, нареч., — пас-
мурно. — Сёдня пахмурно. Б. Зайк.
ПАХНУТЬ, пахнут’, -ну, -нып;ввыражен.
пахнет переучкой — настолько пе-
реучился, что не понимает простых
слов. — Учат — учат, уж переучкой
пахнет. Таш.
ПАХОВИЩЕ, пъхавишшъ, -шш'ъ, — де-
ревянная рукоятка пешни. — Пахо-
вищ 6 штук по 66 к. — 3 руб. 30 коп.
Ур. обл. арх., 1928. Вязово паховище
разболтался в трубке. Буд. Пешня
имеет деревянную рукоять, называе-
мую паховище. Пам. кн., 1903, с. 172
= Кыз., Инд., Сб., 1913. См. пуховище.
ПАХСА, -сы, тюрк., — глина. — Построй-
ка чулана (саманного): на пахсу
(глина) кладут кирпичи, причём ря-
ды кладутся «в замок», т.е. один ряд
кладется вдоль, а другой поперек,
чтобы кирпичи держали друг друга.
Нук., 1945. См. пакса.
ПАХТА, -ты, тюрк., — хлопок. — «Идёшь
от города в поляну, где пахта у нас
росла», — вспоминала уралка. Нцк.,
1943.
ПАХТАЛКА, пахтълкъ, -кь, — посуда для
пахтанья, т.е. сбиванья масла руч-
ным способом. — В пахталках мы
пахтали сметану. Чув. Пахталка —
деревянна (кругла), закрыватся и у
ней сверху дыра. Чув. В пахталке
масло пахтали. Кыз. Иди возьми пах-
талку, да вспахтай масло-то, а то у
меня к праздничку масла нет. Фурм.
- Инд., Ур., Сер., Куш., 1925, Соб.,
Кожех. См. пахтпёнка, пахтонка.
ПАХТАЛЬЕ, -лья, — пахтанье. Куш.,
1925.
ПАХТЁНКА, пахтенкъ, -кь, — ручная
маслобойка. — Масло пахтают в
пахтёнке иль маслобойке. Чиж. 2.
ПАХТОНКА, пахтонкъ, -кь, — деревян-
ная посуда, в которой пахтают мас-
ло. — Сливки пахтают в пахтонке и
обращают в масло. Кр-оз. Раньше
бывало, пахтают масло в пахтонке.
Ур.
ПАХТУШКА, пахтушкъ, -кь, — то же, что
пахталка. — Масло преже по всячес-
кому пахтали и пахтушками и скал-
ками, и руками пахтали. Соб.
ПАЦЯ, паця, — подзывное слово для
свиней. Б. Зайк.
ПАЧКАНЫЙ, пач’къный, -нъ, — о голубе
нечистой масти. — У него помазаны
свесы, пачканый он, ето уж не крест.
Ур.
ПАЧКАТЬСЯ, пач’кътцъ, -къюс, -кыссъ.
— 1. Мазать лицо сажей или крас-
кой во время ряженья на Маслени-
це. — На Маслену и пачкались. Ка-
мен.
2. Оскорблять. — Мы друг дружки пач-
кайся. Кире.
ПАЧКОЛЬКА, пач’кбл’ка, -ки. — 1. Гряз-
нуля. — Я ведь не пачколька, зачем
гребовашь с нами есть? (хозяйска го-
ворит квартирантке). Буд. Счас ни
140
чистого, ни грязного бабы не разби-
рают, пачкольки каке-то. Тур.
2. Уборка (точнее, «пачкотня», которой
сопровождается уборка). — Пач-
колька началась. Буд,
ПАЧКОЛЯ, пач’кбля, -ли, — неаккурат-
ный, грязнуля. — Эх ты, весь изму-
солился, пачколя. Фурм. Пачколя —
дитё пачкатся в грязи. Нук. Манечка
плоха хозяйка, пачколя. Буд. Пачко-
ля, грязнуха не чисто делат котора,
скажут про неё, така пачколя. Соб.
Што уж ты, сынок, какой пачколя,
прям не успеваю рубашонки на тебе
менять. Янв. Кака ж ты у нас пачко-
ля! Кожех. = Бур., Инд., Куш., 425,
Сб., 1913.
ПАЧКОТНЯ , пъч’кат’ня, пич’кат’ня, -ни,
пренебреж., — уборка, мойка полов,
стирка и т. п. — Развели пачкотню.
Ант, Вот уж не вовремя пачкотню
развела. Фурм. Ну, пошла пачкотня в
субботу. Соб. = Инд.
ПАЧКУЛЬКА,пач’кул’къ, -кь, — уборка.
-- Пачкульку затеяла, праздник ско-
ро. Буд. См. пачколька.
ПАЧПОРТ — см. пашпорт.
ПАШЕНКА, -ки. — 1. Уменып.-ласк, к
пашня; перенос., — лёгкая работа.
— Зятишка на легкой пашенке при-
вык жить. Тур. = Кот.
2. Всходы, зеленя. — Ты расти, моя па-
шенка, зеленейся, на поливочку не
надейся. Жел., III, 70.
ПАШИНА, пашынъ, -ны, — брюшина. —
Пашина, значит, ето брюшина. Бор.
ПАШИНКА, пашынкъ, -кь. — Пашин-
ка — тонкое мясо на животе, ниже
рёбер. Горб.
ПАШКА, -ки, — пахота. — За пашку пла-
тили по 5 р. и за бороновку по 2 руб.
сер. с десятины. УВВ, 1874, № 48.
Урожай хлеба будет в округе средст-
венный. Пашка земли продолжается.
«Уралец», 1901, № 82. У нас рассчи-
тывают с весенней пашки взять по
10 фунтов — 20 пудов с десятины.
Но такой посев производится очень
немногими. УВВ, 1901, № 52, н.
ПАШКЕТ, пашкёт, -тъ, мн. пашкёт'йъ, —
паштет. — А я частенько делала зи-
мой пашкёт с маслицем, яичками,
скусно так; подрастут петухи, на
пашкетья пойдут. Соб. Есть рыбный
пашкёт. Колес. Пашкёт: крышка из
кеста сдобна, туда мясо набивают с
сарацинской крупой. Чап. Еще были
блюды гля пашкета, краешки писа-
ны. Влад, Пашкёт — накрошена гуся-
тина, покрыватся сдобной корочкой,
Ур. Пашкёт с курицей аль с мясом и
рисом. Шип. Пашкеты были: при-
мерно, курицу заколют. Туда кладут
чуток картошки, перецу, лавровый
лист. Ран. - Греб., Инд., Машт., Гур.,
Скв., Бор., Сов., Ил.,Нук.,Ант., Щап.,
Кире.
ПАШКЕТНИК, пашкёт'ник. - 1. Посуда
(блюдо) для паштета, паштетник. —
Блюдо каменное глубокое называет-
ся пашкетник и еда пашкёт. Нук.,
1943.
2. Паштет. — Стряпают пашкетники
мясные. Нук., 1943.
ПАШКЕТНИЦА, пашкет'ницъ, -цы, — то
же, что пашкетник (1), — Имеется
блюдо пашкетница. Ур. Есть и длин-
ная пашкетница, в ней жарят Липши-
цу и картошку. Кире. = Кр-оз.
ПАШКИ, пашки, -къф, мн., ед. пашбк, -
шка, — паховые мышцы животного.
— У которой лошади пашки манень-
ки, ету сразу бери, не ишибёшься.
Она перенослива, а у плохой — паш-
ки свесом, долги. Ям. Пашки — паха
скотины. Инд. = Буд.
ПАШНОЙ, пашнбй, -на, — гребной,
предназначенный для гребли. —
Сделали из ивушки два пашных вес-
ла (фолък.). Нук. Три весла, два паш-
ных, одно кормовое. Чап. Два весла
называтся пашные по бокам для гре-
бенья. Кр-оз. Уральцы употребляют
пашные весла (на уключинах). Нук.,
141
1943. Детки — рукоятки пашных ве-
сел у будары. Сб., 1913.
Пашная нашесть — переднее сиденье в
лодке. Скв. См. нашесть.
ПАШПОРТ, пашпырт, пашп’ирт (редко)
пач’пырт, -тъ, — паспорт. — Ему, чай,
в армию идти? Да у него пашпорта
нет. Чап. Ток што на пашпорт снима-
лась, больше никогда не снималась.
Щап. Пачпорт-то дома остался. Б.
Зайк. =Дьяк.
ПАЩЕР, пашшир, -ръ, — пращур. — На-
ши пащеры и деды со времён ещё
Петра на полях вели сраженья,
слышно было их «ура». Ур.
ПАЮС, паюс, -съ. — 1. Мешочная плева,
в которой лежит икра в рыбе. Буд.
2. Сушёная плева, вставляемая в окно
(до появления стекла). — В окна
вставляли паюс. Кр.Яр. От дедушки
слышал: прежде вместо стекла паюс
вставляли. Буд.
ПЕВУН, певун, -на, — петух. — Большо-
го петуха зовут ещё певун, но ето на-
званье редко встречатся, Ур. Кочет —
петух, певун. Соб.
ПЕГАНКА, пиганкъ, -кь, — 1. Кличка пе-
гой коровы. Скв.
2. Вид дикой птицы, бугровная утка. —
Кряковые чирки, шилохвость, сви-
язь, широконоска, пеганка, красная
утка, — все они гнездились в при-
уральских старицах. Правд., 25.
ПЕГАШКА, пигашкъ, -къ, — кличка (ко-
ровы, лошади) пегой масти. — Давай
распряжем свою пегашку. Куш. =
Скв., Чиж. 2.
ПЕЖИТЬ, пёжыт’, -жу, -жыш, — жалить
(о пчелах). — Небось чикалить нач-
нут (пчёлы), пежить. Бор.
ЛЕКАРКА, пякаркъ, -къ, женщина-
хлебопёк. — В колхозе пекаркой бы-
ла. Цар. Она у меня пекарка из по-
сёлка (лучше всех). Палочками счи-
тала, скоко она дён пекла; она негра-
мотна была, пекарка. Ран. Пекарка
сама говорит — плохой хлеб. Буд.
ЛЕКАРША, пёкиршъ, -шы, пекарка.
— Одна пекирша работат здесь, до-
стальных всех сняли. Хар. = Инд.
ПЕЛЕН АЛКА, пьляналкъ, -кь. — 1. Узкая
полоса материи для завязывания за-
вернутого пеленкой ребенка. — Пе-
ленали кое-чем и пеленалкой, пеле-
налка длиной аршына полтора. Влад.
Пеленали маненького, для етого были
длинны таке пеленалки. Камен. Ток
народится ребёнок, и шили ему пеле-
налки. Пеленалка эдака, штоб он не
пугался. Соб. = Павл., Нук., Инд., Янв.
2.Нянька, пеленающая маленьких де-
тей. — Пеленалки были, которы пе-
ленали ребятишек. Чиж. 2.
ПЕЛЕНАЛЬНИК, пилянал’ник, -къ, - то
же, что пеленалка (1). — Пеленаль-
ник делашь, завязывать, до полгода
пеленать. Ил.
ПЕЛЕНАЛЬНЫЙ, пилянал’ный, -нъ, —
предназначенный для пеленания. —
Пеленальный пояс. Кул.
ПЕЛЕНАТЬ, пилянат’, -наю, -наш. —
1. Обвёртывать тесьмой покойника.
— Покойники бывают разной веры;
некоторых пеленают фитилём. Влад.
2. Связывать, обвязывать сноп поясом
из куги. — Куги нарежьте и кугой же
пеленайте. Буд.
ПЕЛЕНЕЛЬКИ — см. прюнелъки.
ПЕЛЬМЕНИ,пьлимёни,-ниф,пил’мёнйи,
-нйиф, мн.: плимён'ни, ед. — 1. Лю-
бимое уральцами кушанье. — Пель-
мени казаки возят в дорогу в заморо-
женном виде. Из жирного мяса пель-
меньи варили. Машт. Мякота на
пельмени. Сер. Ет пелимени кажен
день на плавне. Скв. Пелимени — ет
русский бесбармак. Цар. = Инд., Вав.,
Мерг., Балаг., Гор., Ур.
2. Шуточно, — ухо. — Смотри, парень,
пельмени-то не отморозь. Сб., 1913.
Скорые пельмени — мясо запускают в
бульон в виде фрикаделек, а тесто в
виде «рванцев», лепешек. — Рван-
цы запускают с мясом — ето у нас
142
скоры пельмени называются. Нук.
Чего будем варить? Пелименей охо-
та. — Ну, давай кыль-то пельмени
скоры. Сер.
Ленивые пельмени — род лапши: от-
дельно запущенное тесто (рванца-
ми) и мясо. — Все было, да делать не
захотели, так и запустили, как гово-
рится, ленивы пельмени. Куш.
ПЕЛЬМЕШЕК, пил'мёшък, — шкъ, —
уменып. к пельмень. — Пельмешки
с мясом, с рыбой делают. Чап. Пель-
мешки пишут для красы. Соб. Пель-
мешки склизки, вынимашь их чал-
бой. Студ.
П ЕЛЬЦЫ — см. палец.
ПЕЛЮШКИ, пилюшкъ, -кь, — пелёнка.
— На пелюшки взяла баечки. Мок.
ПЕНДЁХА, пин'дёхъ, -хь, груб., — лен-
тяйка. — Вот эта пендёха век мота-
лась, нигде не работала. Ну её, пен-
дёху: век спит. Кире.
ПЕНДИТЬ, пён'дит', -н'дию, -н'дю, -диш,
— тащить, работать, батрачить, но-
сить далеко тяжести. — Я на нее
пендила-пендила. Ур. Бывало, в день
пендишь-пендишь, заработать семь-
десят — восемьдесят копеек. Гол.
Счас придётся нам пендить. Нам уж
теперь достанется пендить. Соб. Не
видишь, што ль: цельный мешок
пендию, помог бы. Буд.
ПЕНЁК, пинёк, пин’ка. — 1. Бугорок на
коже ощипанной курицы, зародыш
пера на птице, торчащий пнём, а
также невыросшее перо. — Пету-
хов-то трудне убирать, чем курей,
пеньков больше у них. Утку щипали
восейка, пеньков скоко! Буд. Счас
чего кур-то колоть? Оне пенькасты;
ну, старо перо, вылезло, а ново щё
только вылазит; пеньки, пенёчки ад-
не. Горб. Пеньки обрезаем (перьев).
Ур. Если утку зарежешь рано, то
пеньков много будет. Кире.
2. Примитивный, выдолбленный улей.
— Старый пчеловод бы сказал: «У
нас пчёл десять пеньков иль колод-
дуплянок». Ульев не было, не назы-
вали. Ил.
ПЕНЁЦ, -нца, — пенёк. — Вот у пенца
садись и жди меня. Буд., Ур.
ПЕНЁЧЕК, пинёчьк, — ч'къ, — уменып. к
пенёк. — Перо крупно у курицы, а
пух мелкий, пенёчки ипалить надо
(пенёчки остаются после выдёргива-
нья перьев). Кул. = Инд.
ПЕНЗА, пёнзъ, -зы, — пемза. — Сымаю
рисунок, тру пензой, потом графлю.
Сначала пензой зачистить (отполи-
ровать доску будущей иконы). Щап.
Чертю и опеть протираю слегка пен-
зой (об иконе). Ур.
ПЕНЗИЯ, пён’з”ия, -з”ии, пён'дия, -дии
(редко), — пенсия. — Пензию итказа-
ли. Таш. Сейчас живу на пензии, да
дочка работат здесь, на ирматурном
заводе, едак вот и живём помаленьку.
Ур. Пензию дают мало. Б. Зайк. Стяс
получаю ит колфоза пензию. Соб. Из-
бедил он себе руку-то колуном, те-
перь пензию хлопочет. Оз. На пензию
ушёл Васенька. Буд. Пендия мне не
положена. Гур.- Янв., Кал., Вав., Дьяк.
ПЕНИЯ, пения, нийи, — пеня. — Налоги
к сроку представляй, а то — пения.
Скв.
ПЕНКИ, пенки, -къф, мн. — 1. Уварен-
ное до густоты молоко. — Пенки
или иримчук в посуде кипятят, кла-
дут и песку, и сметаны, он сделатся
сладким, рассыпатся. Кр-оз.
2. Каймак. — Молоко ставили в печку,
затапливали, потом пенки-то соби-
рали да сбивали в горшке скалкой;
которы пенки итбивались, на них
сдобно кесто ставили. Ур.
ПЕНЬКАСТЫЙ, пин’кастый, -тъ,
с пеньками. — Счас чего кур-то ко-
лоть? Оне пенькасты; ну, старо перо
вылезло, а ново щё только вылазит,
пеньки, пенёчки одне. Горб.
ПЕНЬКОВОЙ,пин’кавбй,-ва, — прил.к
пенёк. — Возле Муравой (луки)
143
пчельники были пеньковые (дуп-
лянки). Ил.
ПЕРВА, пирва, нареч., — сперва, снача-
ла. — Перва она (дырочка в одежде)
обхлёстыватся (обмётывается). Трёк.
Перва помогали фронту. Кал. Они
веяли перва вручную, потом лопат-
ками, Ил.
ПЕРВАК, пярвак, -ка, — первый сын. —
Оне, перваки, их не довели до де-
ла щ. Кире.
ПЕРВАЧОК, пирвачёк, -ч'ка. — 1. Пер-
вый ребёнок в семье. — Народился
— первачок, а уж последненький —
так ето последушек. Ил.
ПЕРВЁНЧИКИ, — слово из детской счи-
талки. — У наших казачат, напри-
мер, есть целый ряд присловьев и
проч, во время их игр, во время кона-
нья, например, «первенчики-дру-
геньчики», «черемига-веремига» и
т.д. (со знач. «первые, другие»). УВВ,
1890, №32 = Бор.
ПЁРВЕНЬКИЙ, пёр’вин’къй, -къ, —
уменып.-ласк, к первый. — Уж пла-
кала — плакала, первеньким у неё
мальчишка был. Ал. На Петров
(день) быват уже жевика, первеньки
огурчики. Кол. Атело у женщины та-
кое белое, пребелое, что твой снег
первенькой. Жел., III, 319. Первень-
кое сено — лучшее сено. Бор., I, 554.
Дорофевна встанет пораньше, поста-
вит самоварчик, первенький чаёк со-
льёт, бывало, а потом зовёт отца чай
пить. Горб. Она (ягода) там двух гла-
зочков, сохнет; её первеньку схвата-
ли. Кире.
ПЕРВЕЮЩИЙ, пир’вёюс”с”ий, -с”с”ъ, -
первейший, выдающийся, самый
главный. — Намедни у казака М.
пропало сразу целых десять быков...
Бился, бился и в конце концов не
миновал идти с поклоном к самому
первеющему вору. УВВ, 1907, № 79, н.
Он охотник, первеющий был охот-
ник. Кал.
ПЕРВИЧОК, пир'вичёк, -ч'ка, — впер-
вые приступающий к любому делу
(о молодых людях, о первокурсни-
ках, молоденьких студентах и т.п.).
— Первичкй приезжали (проводить
практику в школе). Буд.
ПЕРВО, пёрвъ, нареч., — прежде всего,
во-первых. — Нужно, перво, снопы
не густить, а пятками стоймя ста-
вить. Янв.
ПЕРВОБЫТНЫЙ, пирвабытный, -нъ, -
о первых поселенцах (на Урале). —
Первобытны люди в кошарах жили.
Куш.
ПЕРВОЗИМЬЕ, пирваз”йм’йь, -м'йъ, —
начало зимы. - С первозимья, когда
замерзает на море лёд не обходится
без того, чтобы его не ломало, не кро-
шило, Первозимье — зима холодна.
Нук.
ПЕРВО-НА-ПЕРВО, пёрвъ-напьрвъ, на-
реч., — прежде всего, в первую оче-
редь. — Ето уж у нас перво-наперво
дети кричат, просят дождя сильного.
Кожех. Перво-на-перво надавал До-
брыня Никитич ей (Маринке), яко
потаскушке, оплеух горячих — без
этого нельзя. Жел., II, 265.
ПЕРВОНАЧАЛЬНО,первыначял’нъ,на-
реч., — в первую очередь. — Перво-
начально сеяли тверду пшеницу.
Кр-оз. Обувка шьется в таком по-
рядке: первоначально идёт кройка.
Шип.
ПЕРВООЧЕРЕДНОЙ, пьрвачьриднбй,
-на, уст.; в выраж. первоочередная
часть, — воинская часть, в которой
проходят казаки строевую служ-
бу. — Первоочередны части — ето
строевые части, которые проходят
Строеву службу. Крут. Специальное
назначение нетчикового капитала —
выдача подмоги казакам, выступаю-
щим на службу в первоочередные
части, а также жалованья казакам,
несущим внутреннюю службу в вой-
ске. Пам. кн., 1898, с. 54.
144
ПЕРВОРОДЯЩИЙ, пьрвырадяшший,
-шш’ъ, — первый ребёнок. — Перво-
родящи махочки детишки всегда ро-
дятся. Буд.
ПЕРВОТЁЛ, пирватёл, -лъ, — первый
отёл коровы. — Первый раз отелит-
ся тёлка — первотёл. Благ. = Чиж, 2,
ПЕРВОУЧКА, пирвауч’къ, -ч'кь, — о пер-
вом агрономе в колхозе. — Он (аг-
роном) первоучка, высказался, один
мешок пшена сеять на гектар. Янв.
ПЕРВЫЙ, пирвбй, -ва; род. пад. пёръвъ.
— 1. Порядковое числит, к один. —
Первой улов всегда на царя. Ур. Вы-
гоняли скот только с пёрыва мая.
Трёк. = Наз., Сер.
2. Лучший, любимый. — Эх, яблочек,
куда котишься? — приговорка (час-
тушка) моя первая. Буд.
3. В знач, сущ., — прозвище многих
уральских казаков в старину. —
Первой Иванов. Карп., 1633, 9, прил.
Первой Семенов. Карп., 1633, 12,
прил.
Первым-на-первым — самый первый.
— Первым-на-первым был (кто взял
у татар Астрахань и Казань) ярой
наш Ермак сын Тимофеевич! Жел.,
И, 276.
Первый спас — календарная народная
дата (1 августа ст.ст,), уст. — Первый
спас первыва августа. Кол. Первый
спас пришёл, бери варешки в запас.
Цар.
Первый кус — см. кус, презентное баг-
ренье.
Первая голова — см. голова.
Первая ночка — брачная ночь. — Дай
перву ночку и сынка, и дочку. Соб.
Первый день — первый день багренья.
— Говоря о начале багренья, казак
обыкновенно опускает слово багре-
нье и спрашивает: «Когда у нас пер-
вый-то день положен?» — т. е. пер-
вый день рыболовства. На втором
дню плохо ловили, — то же и о плав-
не. Карп., 1909.
С первого серпа жать — с самого нача-
ла жатвы. — Поедешь с первого сер-
па жать с нём (с ребёнком) на жару,
на ветру (работаешь). Янв.
Первый чай — свежезаваренный чай,
не разбавленный новой водой из са-
мовара. — Налей-ка мене первого
чайку, больно люблю. Ур.
Ходить первым — быть беременной
первым ребенком. — Первым ходи-
ла, как рожать — не знала. Янв.
Первая вода — см. вода (3).
Первая рыбка — вожак в рыбьем кося-
ке. — Вперед косяка перва рыбка
идёт. Кот.
Первый и фтара — название танца. —
Там (на вечёрках) танцы были: «пер-
вы и втора», «камаринска», «кадре-
ли», «сени», «у ворот». Таш.
ПЕРДЕЙКА, пир'дёйкъ, -къ, — лёгкая
куртка. — Пердейку наденет и хо-
дит. Буд.
ПЕРДЕНЧИК, пир'дён'чик, -къ, — очень
короткая и лёгкая куртка. — В пер-
денчике ведь ходишь. Буд.
ПЕРДЕТЬ, пир'дёт', -дю, -дйш, перенос.,
— плакаться, хныкать, малодушни-
чать. — Ты не видала горы щ, а уже
пердишь (не видала трудностей, а
уже плачешь). Буд.
ПЕРДИТЬ, пёр'дит', — издавать призыв-
ный звук самке (о стрепете). — По-
стой, никак стрепет пёрдит. Карп.,
1909.
ПЕРДУНЕЦ, пир'дунёц, -нца, — клевер.
— В лугах больше растёт ржанец,
пердунец, вязелка. Ил. Там и татар-
ник и пердунец. Ст. = Чиж. 2.
ПЕРДЫГОЛОЧКУ, пир’дыгблъч’ку, на-
реч., — способ шитья: держа вперёд
иголочку. — Смертовой сарафан ши-
ли пердыголочку, а не тачкой. Ил.
ПЕРЕБАГРИТЬ, -рю, — выбагрить, вы-
ловить багром всю рыбу. Даль, III,
33.
ПЕРЕВАЛИВАТЬ, пирябаливът’, -вью,
-въш, — болеть всем подряд и вы-
145
nik
здоравливать. — Свиньи болеют
ящуром, но они перебаливают. Ран.
ПЕРЕБЕГ, -га, — переход зверей бегом
на новое место. — Не галичья стая
подымалася, Не звериное собраньи-
це собиралося, Не галичья стая в пе-
релёт летит, Не звериное собраньице
в перебег бежит, Наперед бежит со-
бака — лютый индрик-зверь. Жел.,
III, 3 - Мяк., 13.
ПЕРЕБЕГАТЬ, пир’бягат’, -гаю, -гаш, —
делаться неровным, косым. — Свя-
зала лопатку одну да спустила', по-
том ячеи затягиваю, а то каке ячеи
пербегают. Буд.
ПЕРЕБЕГНОЙ, -ная, переходящий с
одного места на другое. — По опре-
делению караульщиков посевов, сус-
лик перебегной, как водится, кочует
с изгоняемых мест. Янв., УВВ, 1910,
№ 42, н.
ПЕРЕБИВАТЬ, пир’биват’, -ваю, -ваш. —
1. Превосходить в чём-либо.
Сплошь да рядом старики перебива-
ют молодежь (в данном случае —
пьют больше молодых). Кире.
2. Опровергать. — Природа науку пере-
биват. Нук., 1945.
3. Изменять ландшафт, вид местнос-
ти. — Раньше была зарость, не прой-
дёшь, очень глубоко, весь сырт пере-
биват. Крут.
Перебивать девку — сватать напере-
бой. — А то быват — два жениха враз
зачнут перебивать девку. Горяч.
ПЕРЕБИРАТЬ, пир’бират’, -раю, -раш,
чем? — 1. Проявлять причуды, при-
вередничать. — Как только женщи-
на затяжелела, она пищей перебира-
ет. Соб.
2. Наводить порядок, пересматривать,
укладывать вещи в порядок. —
Я нынче в чуланчике перебирала,
скоко шутору-бутору выкинула. Буд.
В гардеробе не пирбирали давно бе-
лье. Ур.
3. Разбираться в пище. — Она не пер-
бират никода в пище, жирнота-то
стала. Ур.
Перебирать сети — производить ос-
мотр поставленных сетей и выбор-
ку пойманной рыбы. — Дядя Вася
сетки перебирать поехал. Буд. С утра
до вечера промышленники ходят по
порядкам и пересматривают или, по
словам их, перебирают аханы.
Жел., 1, 184. Девки когда-когда пере-
бирать ездили. Буд.
ПЕРЕБИТЬ, пирибйт', -б'йу, -б'йош. —
1. Разбить (о яйцах) для приготов-
ления пищи. — Ато, бывало, раньше
драчёнку делали, вкусно: четыре-
пять сымка каймака да десяток яич-
ков перебьёшь. Б. Чаг.
2. Замесить очень круто (тесто). — Пе-
ребила кесто как в кнуты. Ант.
3. Прорвать. — Надо запирать старицу:
вода поперек перебила. Тур.
4. Перетрусить, взбить. - Подушки да
перины перебью, штоб помягче бы-
ли-то, да уберу койку. Кр-оз. Надо
перебить перо. Кул. = Инд.
5. Набить, взвинтить, поднять цену. —
И сам не купил и мне цену перебил.
Буд. = Ур.
6. Сов. к перебить (1). — Я и сам гово-
рю по-казахски, ну она (жена) пере-
била мена, она как мардюшка. Кире.
ПЕРЕБОИНА, пириббина, пириббйна,
-ны. — 1. Перекат на реке. — Боль-
шое багренье: 1-й рубеж в четверг
9 января от Верхнего перебора Бра-
танова Яра до верхнего устья Тур-
сункиной перебоины (против Коло-
вертинского ерика). УВВ, 1875, № 1.
2. Промежуток. Кыз.
3. Новое русло Урала, прорытое водой
во время разлива. — Урал имеет
большую силу, так, во время водо-
разлития он часто делает новые рус-
ла (перебоины). Красн., УВВ, 1912,
№ 11, № 29, н. Перебоинами у нас на
Урале называются новые русла реки.
УВВ, 1906, № 26, н - Кожех.
146
Уральские казаки
4. Очень узкое или очень мелкое место
в русле реки. — У перебоины сувод-
ца есть, чехонь там чйво берёт. Чап.
5. Выемка на месте сучка, тонкое мес-
то на палке, бревне, разрыв верев-
ки. — Кладь была бы хороша, да пе-
ребоина в одном месте. Чап. Хто-то
бросил пешню на мерзлу веревку, ну
и сделал перебоину, рыба и ушла вся.
Буд.
ПЕРЕБбИ, пирябой, -бою. — 1. Лежа-
лая и вновь перебитая (мука). — Хо-
рошо, што ета мука-та без перебою.
Цар.
2. Тоже, что перебоина (3). — Там есть
Калмыцка старица, перебой Урала
был. Яне.
ПЕРЕБОЛЕТЬ,пир’балет’,-лею, -лёш, —
исстрадаться. — Все сердечушко из-
ныло, ретивое перболело (фолък.).
Сор.
ПЕРЕБОР, пириббр, -ръ. — 1. Промежу-
ток от ворот до стены. Бит.
2. Мель, гряда, перекат. — Большое ба-
гренье: 1-й рубеж, в четверг 9 января
от Верхнего перебора Братанова Яра
до Верхнего устья Турсункиной пе-
ребоины (против Коловертинского
ерика). УВВ, 1875, № 1. Малое багре-
нье... 4 рубеж, 3 декабря, от Про-
рвинского хутора до Верхнего пере-
бора Корсакова Яра (что ниже Бра-
тановой сармы). УВВ, 1882, № 49.
Красная рыба замечена в следующих
местах: Вехний перебор, Бухарский
Яр — 1-2 осетра. Нижний перебор,
Владимирский поселок — 1 белуга,
8-10 осетров. «Уралец», 1914, № 9, н.
ПЕРЕБОРКА, пьриббркъ, -кь, — осмотр
расставленных сетей и выборка из
них рыбы. — Сетями по два, по три
центнера сымают за переборку. Дер.
Давайте переборку поскорей сделам
да еще раз до ночи метнём (сети).
Нук. Переборка невода кода чере-
нишь, (зимой перекладка замерзше-
го невода). Нук. Настало время ехать
на переборку сетей. УВВ, 1867, №27.
Переборка переметов не должна
производиться в праздничные дни.
Проток., 1903, с. 51. С одной пере-
борки потрафлятся по десять цент-
неров собрать (рыбы). Тур. = Инд.,
Ям.
ПЕРЕБОРНЫЙ, -ная; в выраж. перебор-
ная лодка, — лодка для переборки
сетей и выбора рыбы. — Кусовая
стоит около 715 р. сер., салмовка —
150 р. сер. При них должны быть две
разъездные лодки, каждая по 120 р.
сер. и две переборных, каждая от 15
до 20 р. УВВ, 1869, № 1. См. перебо-
рочный.
ПЕРЕБОРОТЬ, пирибарбт’, -рю, -риш. —
1. Переубедить. — Их, молодёжь, не
переборешь, как хотят, так и делают.
Буд.
2. Перенос., — не опьянеть. — Нет того
молодца, штоб перебороть винца.
%>•
ПЕРЕБОРОЧНЫЙ, -ная, - то же, что
переборный. — При салмовке две
небольших лодки, именуемых «пере-
борочными» (перебирать сети). УВВ,
1871, №24.
ПЕРЕБРАТЬ, пирибрат’, -бяру, -бирёш.
— 1. Пересмотреть сети и выбрать
улов. — Сто-двести концов надо пе-
ребрать. Перебрали порядок, отсу-
ливашься на другой. Ям. Утром пере-
брал (сети), можно сдать два-три
центнера (рыбы). Мы подошли к
первому порядку в 75 двойных сеток
и, перебрав их, нашли свежую крас-
ную рыбу. Карел., 24 - Буд.
2. Перенос.,—съесть. — Всё переберём
постом-то. Буд.
3. Переоборудовать, переложить (из-
бу, баз). — Мы перебрали избу в но-
вую. Таш. Ему (сыну) хватило бы из-
бу купить, перебрать баз. Соб.
4. Навести порядок. — В комоде надо
перебрать, чей говна (ненужных ве-
щей) скокыль накопилось. Буд.
148
5. Провести ремонт (пола, забора). —
В кухне переберём полы, а в комнате
не будем трогать. Горб. Его, забор-то,
чего новый ставить? И етот можно
перебрать: которы доски плохе — их
выкинуть. Буд.
6. Перечислить. — Зелёный — светный,
зелёный — тёмный (цвет), — я не
перберу все света. Кире.
ПЕРЕБУДОРАЖИТЬ, -жу. -1. Перевер-
нуть, устроить беспорядок. — Всё в
укладке-то перебудоражили — ниче-
го не сыщешь. Сб., 1913. Перебудора-
жили всё в сундуке, никак ничего не
найду. Ур.
2. Растревожить, разволновать, — Всё
было тихо-мирно, а ты вот пришёл и
всех перебудоражил. Ур.
ПЕРЕБУЛТУХАТЬ, пирибултухат’, -бул-
тыхат’, -хаю, -хаш. — 1. Перебить,
перемешать. Кисло тесто месят
на опаре, ставят его с вечера и за
ночь несколько раз перебултухашь.
Ур.
2. Замутить воду. — И белья-то всего
немного осталось, а парнишки ны-
рять тут начали и всю воду у мостков
перебултыхали. Ур.
ПЕРЕБУЛТЫХАТЬСЯ, пирибултыхатцъ,
-хаюс, -хассъ, — переболтаться. —
За дорогу молоко перебултыхатся,
как сметана будет. Чап.
ПЕРЕБУТЕТЕНИТЬ, пир'бутитёньт', -те-
ню, -тёньш, — то же, что перебуты-
рить. — Пербутетенили мне всё в
укладке, никак ничего не найду.
Буд.
ПЕРЕБУТЫРИТЬ, пир’бутырит’, -рю,
-риш, — переворошить, переме-
шать. — Сильный ветер рвёт сено из
вил, копны перебутыриват. Ант.
В горке всё перебутырили. Фурм.
Перебутырил мне всю постель. Шип.
Искал в сундуке рубашку и всё пере-
бутырил. Оз. Пербутырить пух-то
надо. Соб. = Горб., Нук., Кире., Кыз.,
Куш., Инд., Кожех.
ПЕРЕВАЗГАТЬ, пиривазгът’, -гъю, -гъш,
— перепачкать. — Все чулчишки пе-
ревазгал, не итстирашь. Буд. = Ур.
ПЕРЕВАЛ1, пиривал, -лъ. — 1. Намятая
глина для мазки дома (смесь соло-
мы, глины, навоза, песку, намешан-
ная в один раз). — Давайте сомнём
нынче большой перевал глины. Гряз.
Перевал с глины мяли едак, избу всю
мазала с улицы, Б. Чаг. Перевал —
песок, глина, навоз один раз проме-
шаны. Инд. Аришечка перевал мнёт,
мазать собирается. Буд. Дочь боль-
шой перевал глины для мазки месит,
а я маленький мяла, с помётом, а она
с соломой (для обмазки крыши).
Янв. Перевал смяли небольшой, по-
мазать только, а не мазать. Куш. =
Кыз., Н. Каз., Ур., Тур.
2. Перекат на реке. — Один бок крутой,
один бок отлогий, так и переходит с
перевала на перевал, Ур. Вода при-
бывает в Урале медленно, Горычный
вал пролился, на перевале в колено
воды. «Уралец», 1898, № 35.
Перевалом ездить — ездить на лошади,
которая разминает глину. — Перева-
лом ездиют, на лошади глину мнут,
саман. Фурм.
ПЕРЕВАЛ2, -ла, — сброс воды. — По
причине сильного водоразлития был
перевал воды, и зашло много рыбы в
Курхайское морцо, где она и оста-
лась. Ден, 91.
ПЕРЕВАЛ3, -ла, — населённый пункт,
где останавливались проезжие. —
Вот уж дойдём до перевала, тода и
отдохнём. Кал. = Тан.
ПЕРЕВАЛ4, пиривал, -лъ, — галоп. Ур.
Перевалом ездить — особый вид езды
на лошадях; скакать. — Перевалом
ездить — намётом, т. е. галопом. Сб.,
19 П = Ур.,Кыз.
ПЕРЕВАЛЕЦ, -льца, — ласк, к перевал
(4). — Перевальцем бежит. Скв.
ПЕРЕВАЛИВАТЬ, пирвальвыт’, -выю,
-выш, — катить, скатывать (сено),
149
переваливая. — А езли я кошу ва-
лушками, то он (сено) лежит три-че-
тыре дня, и начинают его согребать с
прокоса в валушки; кода я перевали-
ваю, катю и получатся валушка; из
валушков делают копну. Кот. При-
везём (глину), развал ям, в средину
— помёт, Маненечко разомнём да
мятйну (добавляем). Я подворачи-
ваю, а внук мял. Его (вал глины) пе-
реваливать, подворачивать. Кире.
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, пириваливътцъ,
безл,, — перепадать. — Я сетёшек
привезу отколева-нибудь, перпро-
дам барахлишко кой-како, перевали-
ватся мне понемногу. Тур.
ПЕРЕВАЛИТЬСЯ, пирвалйтцъ, безл., —
перепасть, получить выгоду. —
Съездим к ловцам, добьёмся сетей,
продадим, штоб первалилось ма-
ненько. Тур.
ПЕРЕВАЛОШНЫЙ, пиривалышный,
-нъ, — движущийся, меняющий ме-
сто (о песке). — Были пески перева-
лошны, оне опасны для рыболовст-
ва. Ур. Песок есть, перевалошный, он
не так отлогий, а всё переходящий,
перекатный. Буд.
ПЕРЕВАЛЬЧИК, пиривал’чик, -къ, —
уменып. к перевал1. — На переваль-
чик десять коромысьев воды принес-
ла. Янв.
ПЕРЕВАЛЯТЬ, пирвалят’, -ляю, -ляш, —
сделать из помёта валюшки. — Все
валюшки-то, валюшки все просохли.
Мок. С утра-то я валюшки перваля-
ла, потом стирать начала. Буд. Коро-
ву подои и валюшки перваляй, штоб
не напоминать тебе два раз! Кр-оз.
Как корову выгоню, валюшки перва-
ляю, молоко просепарирую, потом
печка да уборка. Горб.
ПЕРЕВАРНЫЙ, пириварнъй, -нъ, — пе-
реваренный, кипячёный (о воде). —
Торонок мочили переварной водой.
Б. Чаг. Переварна вода. Б. Чаг., Шип.
Хлёбальну ложку кали развести в
переварной воде на бутылку (от рев-
матизма). Янв. Я ведь токо перевар-
ну воду пью. Буд.
ПЕРЕВЕРНУТЬ, пир’вярнут’.-ну,нёш, —
изменить до неузнаваемости. — Где
вава (детск., болит)? Вавака (бо-
лезнь) его перевернула. Кул. = Инд.
ПЕРЕВЕРНУТЬСЯ, пир’вярнутцъ, -нус,
-нёссъ, — пережить безденежье.
Дулся, дулся да и перевернулся: ски-
нул с себя всю одежду, какая была, и
отдал под заклад. Жел., III, 291. Купи
вещу, Клавденька, как-нибудь пере-
вернёшься. Горб. Хотелось бы коро-
вёшку купить, да никак с деньгами
не первернёмся. Сер. Отпускны-то
мы все истратили, а до зарплаты да-
леко, ну ничего, как-нибудь первер-
нёмся. Буд.
ПЕРЕВЁРТ, пиривёрт; в выраж. в пере-
вёрт — наоборот, неудачно. — Всё у
нас в перевёрт получатся. Нук. Он
сел, ноги калачиком и точит им бас-
ни, у него по-русски-то в перевёрт
выходит. Скв. = Инд., Кожех.
ПЕРЕВЁРТЫВАТЬСЯ, пиривёртывътцъ,
-въюс, въссъ, — изворачиваться
(в трудных материальных услови-
ях). — Надо самой как-то перевёрты-
ваться. Ур.
ПЕРЕВЁРТЫШКИ, нареч., кувырком.
— Я толкнул его, он и полетел пере-
вёртышки. Я от ехал, лошадь дрогну-
ла — и я полетел назад перевёртыш-
ки. Ур.
Без перевертышки (им. пад. «перевер-
тышка» отдельно не употр.) — без
обратной стороны. — В «орлянку»
играли. Смотрили. У него пятак без
перевертышки; проверили, а он —
двухорловый. Ур.
ПЕРЕВЕС, пиривёс, -съ, — стремя. —
Урал сделал перевес к Торновой гри-
ве. Перевес идёт вправо ит Перевес-
ного к Перещипному острову. Буд.
ПЕРЕВЕСЛО, пир'вяслб, -ла, пири-
вяслъ, -лъ, — дужка, ручка у ведра,
150
корзинки. — Нашто за перенесло бе-
рёшься, руки грязны, ведро пога-
нишь. Ур. Перевесло у корзинки ит-
ломалось. Скв. Ведро в воду упустил
и никак не заденешь за перевесло.
Ант. Верёвку за перевесло привяза-
ли и на журавец. Чиж, 2, Котёл мед-
ный, перевясло из проволки. Кр. Яр.
У чиляка перевясла нет. Соб. = Сов.,
Кр-оз., Н. Каз., Б. Чаг.
ПЕРЕВЕСНЫЙ, пиривёсный, -нъ. —
Сызмалетства мы его взяли (жеребё-
ночка) через Урал в посёлке Пере-
весном. Ур. = Фурм.
ПЕРЕВЕСТИ, пир’вис”тй. — 1. Навести
блеск (олифой) на икону. — Наво-
дят так раза два (кистью в олифе по
иконе); называют — нужно первести.
Щап,
2. Рассказать. — Скажет: я тебе всё про
неё первела. Кире.
ПЕРИВИВАТЬ, пир’виват’, -ваю, -ваш, —
стягивать, перекручивать, свивать.
— Пояс берём, на поле кладём, хлеб
(сноп) первивам — концы два, три
раза и под пояс подсуливам концы.
Кр-оз.
ПЕРЕВИДЬ!, пиривйды, -дыф, мн., —
клевета, неправда. — Теперь пере-
виды на наш род пошли. Зел. У.
ПЕРЕВИХЛЁНЫЙ, пиривихлёный, нъ,
— опытный, искусный, гибкий. —
Как артист перевихлёный по верё-
вочке бегат. Инд.
ПЕРЕВИХЛЯТЬСЯ, пир’вихлятцъ, -ля-
юс, -ляссъ. — 1. Извертеться, кокет-
ничая. — Девка вся перевихлялась.
Фурм. А Манька-то аж перевихля-
лась вся, видать, предмет её близко
где-то. Ур. Ну, первихлялся весь уш!
Соб. Не девка ето, а срамота одна, пе-
ревихлялась вся. Чап., Кожех.
2. Перекоситься. — Если не связать
проводкой, твоя тележка перевих-
лятся. Чап.
ПЕРЕВОД, пиривот, -дъ, — то же, что
переводина. — Вдоль стен на клади
положены тонки из дерева переводы.
Ур.
ПЕРЕВОДИНА, пьриводинъ, -ны. —
1. Перекладина, балка, бревно,
поддерживающие потолок, пол. —
Мой градский сын привёз десять пе-
реводин для пола. Гряз, Переводи-
на — ето для стройки бревно, матка.
Фурм. Сохи врыли, переводины на
них положили, на переводины кла-
дём жерди, а покрывам их отетими
самыми чиями и сверху матку спле-
там. Нук. Переводины — балки вни-
зу, а на них доски кладём, ето пол.
Бор. = Сер., Кире.
2. Перекладина в чуланах под потол-
ком для хранения выездных (кра-
шеных) оглобель в летнее время, а
также для сетей. Ант., Ган., Кал.
3. Главное поперечное бревно, к кото-
рому прикрепляют брёвна плота.
Свяжем плот, вяжем, кладём перево-
дину, Янв.
ПЕРЕВОДИТЬ, пиривадйт', -дю, -дйш.
1. Преобразовывать, переформиро-
вывать. — Теперь колхоз переводят
на совхоз. Нук.
2. Расходовать, портить, кромсать. —
Нечего зря перводить матерьял, не
сошьёт ведь как надо. Горб, Надя,
хватит тебе картошку переводить
(малой дочке). Кире.
3. Перекидать. — Кизак мочит, чешет
гриву, переводит с правой стороны
на леву для удобства: на коня он са-
дится слева, берётся левой рукой за
гриву, а правой поддерживает вин-
товку и шашку, Буд.
ПЕРЕВОДЧИК, пьривбт’чик. — Кода
Танька-то вырастет, будет у отца
с матерью переводчиком. Кире.
ПЕРЕВОЗ, пирявос, -возу, — переход,
переправа. — Перейди, сударушка,
на мою сторонушку. — Я бы рада пе-
решла — перевозу не нашла (фолък.).
Ян. Перевоз нашла — жёрдочка тон-
ка, речка глубока (фолък.). Влад.
151
ПЕРЕВОЗНЫЙ, пиривбзнъй, -нъ, —
прил. от сущ. перевоз. — Перевоз-
ный песок, Перевозный яр. Перевоз-
ный затон. Буд. Лошадь ходила у пе-
ревозного затона. Ур.
ПЕРЕВОЛОК, пир’валбк, -къ, — перево-
лока. — Гдежнампереволок-тосде-
лать?
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ, пьръварачивътцъ,
-въюс, въссъ, — превращаться во
что-либо, становиться чем-либо.
Если её (землю) пашешь года три-
четыре, то она на золу переворачи-
ватся. Одни сорняки пойдут, как по
золе. Таги.
ПЕРЕВОРОВАТЬСЯ, пирвыраватцъ, -
стать вором (о многих). — Всепер-
воровались ребята. Ил.
ПЕРЕВОРОТ, пирварбт, -ту. — 1. Пере-
вёртывание. — После второго перво-
роту хлеба сымам солому (во время
обмолота), а истально зерно уходит
в мятину. Кр-оз.
2. Поворот земли к лету. — Спиридоно-
вы перевороты (12.XII. ст. ст.): сол-
нышко на лето, зима на мороз. Трем.
ПЕРЕВОРОТИТЬ, пирвратйт', -тю, -тйш.
— 1. Переделать, видоизменить. —
Первратили посёлок. Молодёжи
скушно здесь, у нас. Б. Заик.
2. Переврать, извратить. — Свекровь-то
твоя всё перворотит: ета девка кон-
чила ученье и прислали сюды в испе-
дицию, а свекровь-то твоя говорит,
што она к Петянке приехала. Кот.
ПЕРЕВОРОЧАТЬ, пирварбчит', -чию,
-чиш, — выполнить тяжелую работу.
— Лесу скоко пирворочили (рабо-
чие)! Кире.
ПЕРЕВЫШИТЬ, пиривышит’, -шу, -шыш,
— превзойти в чем-либо. — Малень-
ка кака хочет перевышить больших.
Нук., 1943 ~ Буд.
ПЕРЕВЯЗ, пиривяс, -зъ, — повязка,
часть старинного женского голо-
вного убора. — Кордонка с перевя-
зом. Вяз.
ПЕРЕВЯЗАТЬ, пир’вязат’, -жу, -жыш, —
навязать, наплести (сеток) в боль-
шом количестве. — Верблюднепер-
грызёт (столько), скоко я сеток пер-
вязала. Буд.
ПЕРЕВЯЗКА, пиривяскъ, -кь, — деви-
чий головной убор, косынка, повя-
зываемая на волосник. — Сначала
делают ободочек по голове, кардон-
ный, вшиватся в матерьял и делатся
донышко, а потом одевают перевяз-
ку. Кр-оз. У старух — сорока, а у мо-
лодых — перевязка. Ник. Как выво-
дить на пир (невесту), расплетают
косу, одевают волосник и перевязку.
Нук., 1943. А на голове кордонки но-
сили да перевязки, — бывало, наря-
жались на свадьбу да молиться.
Б. Зайк. Если обвенчана (невеста), у
неё перевязка кордонка, на ней пере-
вязка притыкатся мелкими булавка-
ми. Янв. Как молиться итить, то пе-
' ревязку идевали; молодушка с пере-
вязкой тоже. Ст. = Ал., Павл., Мане.,
Ш. Бал., H.-Род., Пл., Магит., Цар.,
Влад., Гер., Рожк., Цар., Куш., Кал.,
Сар., Таш.
ПЕРЕВЯЗЬ, пёр’вис”, -с”и, — способ
скрепления кирпичей при кладке
(печей). — Связь и перевязь. Ур.
ПЕРЕГАДАТЬ, пир’гадат’, -даю, -даш, —
передумать, пережить. — И, родима
мила мамонька, не пора ли думушку
передумать, не пора ли её пергадати
(фольк.). Гер. У меня ребята уйдут
гулять, а я чего токо не передумаю,
чего не перегадаю, кабы не подра-
лись. Буд.
ПЕРЕГАР, пиригар, -ру. — 1. Перепре-
лый навоз, прошлогодний. Инд. =
Ур.
2. Земля, распаханная для посева и ос-
тавленная до будущего года, чтобы
имеющиеся в ней корни растений и
прочее «перегорели»,т. е. перегни-
ли; земля, находящаяся под пара-
ми. — Вспаханная пашня — перегар.
152
Есть осення пашня и весення пашня
— перегар, ет счас пары. Ран. Перегар
— етоземля, котора перегорела заде-
то. Кр-арм, С августа пахать перегар
уезжают и пашут до снега. Кр-оз. Пе-
регар — земля одобрена, её пашут,
она хороша, в залежи лежала. Фурм.
Пашня — под перегар. Чапов. Нынче
мы по перегару сеять будет. Чесн. =
Ил., Янв., Соб., Кыз., Сер., Скв., Бор.,
Шип., Инд., Сб., 1913, Куш.
ПЕРЕГАРНЫЙ, — ная, — назначенный
для перегара (о земле). — Все пере-
гарные земли оплотнились и затра-
вели. УВВ, 1887, № 51. Не допускать
постороннего скота со времени нача-
ла перегарной пашни лета 1902 года.
Проток., 1902, с. 39.
ПЕРЕГИБ, пиригйп, -бъ; в выражен,
крыть тёсом в перегиб — сырым тё-
сом покрывать здания, накладывая
на балки сплошные доски, нагру-
жённые по краям. — Все здания
крыты тёсом в перегиб. Кр-оз.
ПЕРЕГОВАРИВАТЬ,пьргаваривът\въю,
-въш, — исправлять (речь взрослых),
передразнивать, возражать, огры-
заться. — Вот сын у меня так всё пе-
реговариват, поправляет. Бор. У Ма-
рье беда дети каке охальники, неслу-
хи да переговаривают всех. Буд. Мо-
три, няняка, Горка какой негодный:
бабаку перговариват! Сер. Ну, в серд-
це их, не в само: (внуки) перговари-
вают меня. Чап.м/с.
ПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ, пиргаваривътцъ,
-въюс, -въссъ, возражать стар-
шим, огрызаться. — Ты не пергова-
ривайся со старшими, а слушай, чего
говорят тебе. Буд.
ПЕРЕГОВОРЩИК, -ка, • парламентёр.
— Тут как раз прибегает от шведа пе-
реговорщик: не угодно ли, дескать,
кончить спор поединщиками. Жел.,
III, 22.
ПЕРЕГОНЯТЬ, пирганят’, -няю, -няш. —
1. Пропускать через что-либо, пе-
рерабатывать. — Молоко перегоня-
ли через сепаратор. Кожех.
2. Перенос., — переводить (по должно-
сти с одного места на другое). — Как
куда мого Серёженьку пергоняют,
так и я с ним мытарюсь. Леб.
ПЕРЕГОРЁНЫЙ, пир Тарёный, -нъ, —
перегоревший. — Пергорёный
уголь и то в дело идёт стяс: стены
льют. Ям. Угли-то все пергорёны.
Кожех.
ПЕРЕГОРЕТЬ, пьр'гарёт', -рю, -рйш. —
1, Сгнить. — Перегар — земля, распа-
ханная для посева и оставляемая до
будущего года, чтобы имеющиеся в
ней корни растений «перегорели»,
т.е. перегнили и, таким образом, удо-
брили землю. Сб., 1913. С лета штоб
пергорела земля хорошо, а весной
подпахивают — весновспашка. Янв.
2. Перемёрзнуть (о глине). — Она (гли-
на) должна перемёрзнуть или перго-
реть. Ур.
ПЕРЕГОРЛИНА, пиригорлинъ, -ны. —
1. Узкое место в озере, в реке, про-
лив, проран. — Где камыши у озера
сходятся — перегорлина в этом мес-
те. Нук. Через минуту в узкой пере-
горлине песчаная рыжая коса с Бу-
харской стороны и бурый хрящева-
тый яр на Самарской были облепле-
ны причалившимися бударами.
Пышк., №31. Перегорлина речку на
две части разделят. Кот. Перегорли-
на у ерика пересохла. Тур. = Скв.,
Инд., Куш., Сб., 1913.
2. Низкое место между двумя горами,
буграми. Инд.
3. Перешеек. — Там-то река пересох-
ла, — перегорлина. Хар. = Инд.
ПЕРЕГОРЛИНКА,пириг6р’линкъ,-кь, —
уменып. к перегорлина. Инд.
ПЕРЕГОРОДОЧКА, пиргарбдыц’къ, -кь,
— долька, частица. — У каждой го-
рошинки (в стручке) пергородочки,
до семи-восьми пергородочек есть.
Соб.
153
ПЕРЁД, -ду. — 1. Ход. — Буянка не да-
вал переду хозяину, лаял и прыгал от
радости. Жел., II, 44.
2. Передний косяк рыбы, чаще во мн.
«переда». — На рубежном песке за
последнее время стал ловиться су-
дак, хотя в небольшом количестве.
Это пришли «переда», как говорят
сами рыболовы. УВВ, 1907, № 54, н.
Зады и переды — см. зад (2).
Передом бежать — быть первым (веду-
щим). — Кода в растеряху играли, я
всегда передом бежала. Буд.
3. Переднее место, передний ряд, вид-
ное место, угол под иконами. — На
отдаче танцует невеста, а на свадьбе
из переду не выходит; пировщики
пляшут. Янв. На свадьбе я в переде
сидела, а мене из переду выхватили
и начали качать. Соб. Молодых-то в
переде посадили. Буд.
Давать переду — уступить, уступать
первенство в чем-либо. — Переду
никому не дают. Соб. Не давать пере-
ду. А ты зачем ему переду даёшь? Ур.
4. Передний ряд зубов (часто во мн.). —
У меня переда нет, съела. Переды
выпали, как понесла детями, так вы-
пали. Буд. Переды все выпали, ку-
сать нечем. Ант. Самы переды выпа-
ли, вставила. Куш,
5. Мн., передовые взгляды. — У твоего
отца зады токо, передов нет, Скв.
ПЕРЕДА1, пиряда, -ды, — соломенная
крыша для мякины. Ур.
ПЕРЕДА2, пиряда, -ды, — передняя ком-
ната. — Из переды-то я никуды не
уйду. Сер. В переде чай пили. Тур.
Размаёрилась, как саврас без узды,
бегат с переды. Ст.
ПЕРЕДБАННИК, пиридбанник, -къ, —
помещение перед входом в баню,
где раздеваются и отдыхают во вре-
мя мытья в бане. — Баушка говорит
им: ваш телёнок лежит в передбан-
нике. Подт. Подожди меня в перед-
баннике. Гн. = Чап.
ПЕРЕДЕЛ, -ла, переработка, способ
приготовления икры (сорта её). —
На предстоящей плавне с первых же
рубежей будет готовиться икра на
варшавский передел (т.е. на паюс-
ной, а зернистой в крутом засоле).
«Уралец», 1897, № 61 = Чап.
Кошарный передел — см. икра, кошар-
ный.
ПЕРЕДЁРНУТЫЙ , пьридёрнутый, -тъ, —
взвинченный, расстроенный, воз-
буждённый. — (Муж) почитать не
хотел меня как жену, вот счас из чего
все нервы-то передёрнуты. Кр-оз.
ПЕРЕДИРАТЬ, пир’дират’, -раю, -раш, —
очищать от шелухи. — Джугару на
дигирмене передирают. Нук.
ПЕРЕДЙРКА, -ки, просмотр сетей,
опущенных под лёд (на Каспийском
море) и извлечение их из воды (от-
дирание ото льда). — Работа (на аха-
нах) беспрерывна, есть ли работа,
нет ли.., беспрерывные передирки и
перестановки порядков... «Прир. и
ох.», 1898, №11, с. 20.
ПЕРЕДНИЙ, пирёд'ний, -н'ъ, — преды-
дущий; наступательный (поход). —
И был же обратный поход (возвра-
щаясь, отступали) горше переднего.
Жел., III, 118.
Передняя изба, часто в знач. сущ., —
передняя. Передня — лучшая
комната в избе, находящаяся после
прихожей (задней) комнаты. У нас
переднюю избу называли горницей.
Кал. Задня-то изба — ето фуфня, а в
передней получше прибрато, хороша
комната. Фурм. Передня изба —
главна изба. Кыз. «Горница» называ-
ли в старо время, а в пристяшно вре-
мя называют «передня изба». Соб. -
Инд., Ант., Ран., Сов., Кире., Кот.,
Шип.
Передний двор, пирёд'нийдвор, — чи-
стый двор, двор с жилыми построй-
ками. — Бывало, на переднем дворе
одне постройки были, он чистый
154
всегда был, а на заднем дворе вся
скотина. Буд. У нас на переднем дво-
ре одне, бывало, поднавесы были,
куда складывали сено. Соб. На пе-
реднем дворе конюшня, погребка,
хомутник, дровнйца; выездные сто-
яли лошади. Соб. = Ант., Чап.,
Б. Зайк.
Передний угол, пирёд’ний угьл, — угол
с иконами в избе, почётное место.
— А невеста в переднем углу сидит.
Зел. У. Ты ещё свое сапоги в перед-
ний угол поставь, ни чистого, ни
грязного не соблюдать, Буд.
Переднее чело, пирёд'нь чяло, — лице-
вая часть печи. — Передне чело и
задне чело, от переднего до заднего
чела шесток, а с боков засторонки.
Нук.
ПЕРЕДНИЦА, пирёд'ницъ, -цы, — пе-
редняя сторона. — Низадницыуне-
го, ни передницы. Кире.
ПЕРЕДОВКА, пирядбфкъ, -кь, — верёв-
ка, служащая для укрепления,
увязки бастрыка, спереди воза. —
Передовка и задовка. Сах. Передов-
ка-то оборвалась, а ты не видишь.
Чесн. Мотри, передовка у те нена-
дежна, кабы не иторвалась. Чап. За
головяшки привязыватся передовка.
Ил. = Инд., Зел. У.,Ил., Рож.
ПЕРЕДОВОЙ, пирдавбй, -вовъ, в знач.
сущ. 1. Первый косец, по которо-
му равняются другие. — Выберем
пердового, — тихонько, под ухо, отец
говорит, — води быстро (косили уда-
ром). Ран.
2. Передовая лошадь в обозе, более
сильная и выносливая, т. к. она час-
то должна прокладывать путь для
всех задних подвод. Ездили в
Уральский с садковой рыбой, с не-
водновой; долго ехали, передовых
меням токо. Тур.
ПЕРЕДОК, пирядок, -тка. — 1. Перед-
няя часть туши животного. — Из пе-
редка готовили жарену с картошкой
в жаровнях. А передок даже ценится
ниже на базаре. Вав.
2. Передняя часть плуга, сабана; чаще
употр. во мн. ч. передки, состоящие
из двух колес. — Передок с колеса-
ми, передки. Буд. Передок — два ко-
леса. Ян. Передки колёсные. Фок.
Передки деревянные. Машт. Цабан
на передках был, к передкам прицеп-
ляют вию, тягло. Бор.
3. Часть печи. — Печь, части её: чело,
шесток, засторонки. Над челом пере-
док у борова. Нук., 1943 = Чиж. 2.
ПЕРЕДОМ, п’ир’ядбм, нареч. — 1. Впе-
реди, прежде всех, первым. — Царь
пошёл передом, Алёша за ним по-
ехал на коне и замурлычил песню
(фольк.). Кожех. А он так и жмёт пе-
редом! (скачет впереди всех). Сб.,
1913. Передом идёт и лошадь под уз-
цы ведет, и больше ничего не знат
(вожатый в обозе). Мы, дети, все пе-
редом арбузики собирать на бакчи
едем. Ил. Мотри, Вовка-то твой бе-
жит передом. Кире.
2. Лицом вперёд. — Ходи ко мне пере-
дом, а к тебе грудью: пущай люди го-
ворят, што я тебя люблю (фольк.).
Буд. Ну ты, Фрол, иди передом, а я
ему пятки подрезать буду. Враз заго-
няем — будет знать, как с ними ко-
сить. Ур. Я шла передом, развернула
етот жевишник, а тама, место жеви-
ки, оказался волк. Янв. Олень ибра-
тился к нему (Платите) передом.
Сах.
Передом идти — идти или скакать впе-
реди других. Сб., 1913.
ПЕРЕДОЧКИ, пирядбч’ки, -къф, мн„ —
уменып. к передок (2), передки. —
Передочки на двух колёсах. Цар. =
И-Род.
ПЕРЕДРАТЬ, пиридрат’, пир’дяру, -ди-
рёш, — очистить от шелухи (просо и
т .п.). — Ручная мельница — можно
её пустить на крупу... Передерём да
кашу варили. Ран.
155
ПЕРЕДУВАТЬ, пир’идуват’,-ват, безл,, —
переносить по ветру (пыльцу расте-
ний). — Пчела ипылят (растения), а
то ветром передуват. Подст.
ПЕРЕДУЛИНА, пиридулинъ, -ны. —
1, Сугроб, наносы снега на дороге.
— Дорога от Уральска до Красного
очень плохая. По ней встречаются
передулины, через которые едва воз-
можно перебраться. УВВ, 1912,
№ 11, н. =Кыз., Скв., Сб., 1913.
2. Передувнойпесок, — Дорога в песча-
ных передулинах. Ур.
ПЕРЕДУТЬ, пиридут’, — продолжать
дуть. — Метель ежель передует пол-
день, будет и дальше продолжаться;
передует полночь — тоже будет мес-
ти дальше. Буд, Если ветер передует
12 часов дня, то погода остается та
же, а если затихает, то будет переме-
на. Богат. = Ур.
ПЕРЕЕДКИ, пириётки, -къф, мн., — не-
доеденный корм, объедки. Куш.,
1925.
ПЕРЕЕЗДИТЬ, пириёз”дит’, -з”дию, -
диш, -з”диют, — проехать благопо-
лучно на санях. — В ето время (на
Благовещенье) быват: кода снег рас-
тает, кода нет, тогда говорили недо-
ездишь -переездишь. Влад.
ПЕРЕЁМ, пир'иём, -мъ, — перехват. —
Я пойду на переём ему и где устигну,
тут и пошабашу. Жел., III, 14. Поска-
кали на переём. Ст. А Логашкин-то
это дело смикитил и айда ему на пе-
реём. Ур. Беги на переём, он побег
обаполом. Скв.
2. Одежда в талию. — Одёжа с пере-
ёмом. Ур.
ПЕРЕЕХАТЬ, пьриёхът', -еду, -диш, —
проехать лишнее. — Поздняя весна :
переехал или недоехал. Горяч. Неде-
лю недоедешь, неделю переедешь. Ур.
ПЕРЕЖАБИНА, пирижабинъ, -ны, — пе-
рехват, поясок (на стакане и т.п.
предметах). — Стаканья с пережаби-
ной. Кр-оз.
ПЕРЕЖАБИНКА, пирижабинка, -кь, —
уменып. к пережабина. Кр-оз.
ПЕРЕЖАРИТЬ, пьржырйт’, -рю, -рйш, —
очень поджарить хлеб. — Кода пер-
жиришь (хлеб), мокрым полотенцем
да фуфайкой накрыть, оне мякеньки
будут. Кире.
ПЕРЕЖАРИТЬСЯ, пирижырйтцъ, — че-
ресчур пережариться, зарумянить-
ся, подгореть. — Поджирйлся пи-
рог? — Нешто поджирился, а пере-
жирйлся. Горб.
ПЕРЕЖЕЧЬ, пирижёч', -жгу, -гёш, —
сжечь. — Раньше пережгёшь кото-
мочку и на раночку (народная меди-
цина). Хар. = Инд.
ПЕРЕЖИВ, пирижыф, -въ, — пережива-
ние. — Ето не пережив што ль, был?
(о Великой Отечественной войне).
Ант.
ПЕРЕЖИВАНЬЕ, пирьжыван’йь, -н'йъ,
перенос., — большая забота, труд-
ности. — Ему переживанье с чужими
детями. Ур.
ПЕРЕЖИВАТЕЛЬНЫЙ, пиржыватьл’ный,
-нъ, — вызывающий сильные пере-
живания, чувства. — Вообще хоро-
ша картина, переживательна. Кот.
ПЕРЕЖИВАТЬ, пиржыват’, -ваю, -ваш,
— переносить. — И голодовку мы
переживали. Янв.
ПЕРЕЖИВКА, пирижыфкъ, -кь, — пере-
живание. — Так от и переживка бы-
ла. Кире.
ПЕРЕЖИГАТЬ, пиржыгат’, -гаю, -гаш, —
подсушивать, подрумянивать. —
Воду квасят хмелевыми дрожжами,
сухарями, которы сперва пержигают
(для приготовления браги), Кр-оз.
ПЕРЕЖИДИТЬ, пиржыдйт’, -дю, -диш,
— сделать слишком жидким. — Ку-
ды набухала столько водищи? Пер-
жидила компот. Горб.
ПЕРЕЖИТИЕ, пирижыт’ийъ, -тийъ, —
переживание. — За мои пережития
он (муж) наградил меня (бросил).
Янв.
156
ПЕРЕЖИТОК, пирижытък,-ткъ,—пере-
живание, горе, беда. — Мать помер-
ла, остались двое с сестрой, пережит-
ков много пережили. Чапов. Пере-
житков всяческих много было. Ст.
ПЕРЕЖМУРИТЬ, пиръжмурит’, -рю,
-риш, -рют, — больше другого по-
жмуриться. — Жулик говорит: те-
перь давай жмуриться, хто кого пе-
режмурит, тому десять копеек
(фолък.). Сов.
ПЕРЕЖМУРИТЬСЯ, пирижмурйтцъ,
-рюс, -р'иссъ, — повторно жмурить-
ся. — В жмурочки играм, пере-
жмурься. Соб. = Кожех.
ПЕРЕЗЕВАТЬ, пир’з”яват’, -ваю, -ваш, —
перекричать. — Давай зевать, хто
кого перезеват, тому пятак. Сов.
У кого горло больше, тот перезеват
всех. Фурм. = Нук., Инд., Кожех.
ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, пьрьминбвът’,
-вую, -въш, — менять имя. — Молодые
девушки накрывались (принимали
монашество), переменоват имя себе,
её перекрещивают, надеват (девушка)
на себя всё черно. Н.-Род. = Кр-оз.
ПЕРЕИСТОЩЕННЫЙ, пирташшёный,
-нъ, — крайне истощённый. —
Вскрывали Матёночку: внутре у ней
всё пертащёно. Буд.
ПЕРЕЙМА, пирёймъ, -мь, — средина
нижнейчастисапога(ботинка), воз-
ле каблука. — Прошивка переймов.
Чет. - Ур.
ПЕРЕЙТИ, пирийтй, пирийду, -дёш. —
Д. Пройти, испытать. — Пятнадцать
лет работал сторожем, конюхом, всё
перешёл. Ирт.
2. Переступить. — Они (сваты) не
должны матку перейти. — Это
«предмет» у нас такой: матку перей-
дут — не усватают. Нук., 1945.
"В: Прийти позже. — Кода в шесть (сест-
ра приходит с работы), кода перей-
дёт маненько. Кире.
4. Перестояться (о тесте). — Посудачи-
ют немного (женщины) и которая-
нибудь, вспомнив, говорит: «Ахти,
девка, у меня, наверное, кесто пере-
шло». Буд., Лог., 174.
ПЕРЕКАЛИТЬ, пиркалйт’, -лю, -лйш, —
пережарить (подсолнечные, тыквен-
ные семечки). — Перкалила никак
семечки. Горб. = Богат.
ПЕРЕКАТ, пирикат, -тъ. — 1. Возвышен-
ность в поле. — 3емля с перекатами
не удобна для посева. Янв.
ПЕРЕКАТИТЬСЯ, пирикатйтцъ, -тюс, -
тйссъ, — сбиться со своего круга,
т.е. с круга над своим двором (голу-
би летают кругами) и оказаться в
чужом для них месте. Ур.
ПЕРЕКАТНЫЙ, пирикатный, -нъ, — кор-
мовой (ветер). — Ветер перекатный
был, бортовой хуже; я моталась да-
леко (ездили по свету, путешество-
вали). Буд.
2. Движущийся, переходящий с места
на место (о песке). — Песок есть пе-
ревалошный, он не так отлогий, а всё
перходящий, перекатный, на нём
опасно рыбачить. Буд. = Ур.
Лень перекатная — лентяй. — Ну и
лень ты перекатная! Чап.
ПЕРЕКИД1, пирикйт, -дъ. — 1. Верёвка
в рыболовной снасти (за неё вытя-
гивают на берег невод, перебрасыва-
ют на другой берег и т.п.). — Соби-
рай вон перекид (верёвка, привязан-
ная к клячу). Нук. Невод имет две ве-
рёвки: одна береговая и перекид, Чап.
Верёвки на неводные подворы и пе-
рекиды (сороковики) были заказаны
кузнецким мужикам от казны для
продажи казакам. «Уралец», 1897,
№ 3 ~ Ант., Инд., Кыз., Скв., Фурм.
2. Рыболовная снасть — верёвка с при-
креплёнными к ней крючками, пе-
ребрасываемая через не очень ши-
рокие речки. — Перемёт — длинный
перекид. Скв. Жерлица — короткий
перекид. Скв. На рыбалку брали,
всякого разного товару: корья', пря-
жу, ядро, перекид. Тур. = Кр-оз.,Ям.
157
3. Перебрасывание; способ измерения
копны сена, думбая и т. п. — охваты-
вается копна верёвкой внизу вокруг
и через верх копны (перекид). —
Мерна копна — пятьдесят копеек
стоит накосить; кругом двенадцать
аршин, а перекид — шесть через
верх, если мерить. Таш. Перекид мет-
ров семнадцать был (при метании
думбая). Крут.
Перекидом, в знач. нареч., — если пере-
кинуть (при измерении копны сена).
— Копна сена — сажень перекидом —
рубль на квартерном дворе. Буд.
4. Переезд. — Перекид через Дарью, —
вон, нельзя ехать по етой стороне, те-
ченье быстро. «Давайте перекинем
на другой берег», — говорят. Нук.
ПЕРЕКИД2, пирикйт’, -дъ, пирикйт', -ди,
— полоска ткани, которой обшит
полог (от комаров) вокруг и попе-
рёк. — Перекид прикрепляется к су-
ку дерева, к оглоблям (на ночь, на
время отдыха днём). Буд. = Нук.,
1943, Ур.
ПЕРЕКИДКА, пьрькйткъ, -кь,—верёвка
для измерения копен. — Копна ме-
рится перекидкой. Кот.
ПЕРЕКИДНОЙ, пирикидн’бй, -на; в вы-
раж. перекидная верёвка — то же,
что перекид (1, 2). — Перекидная
верёвка сто двадцать сажен. Круг.
Производство лова разрешается...
без употребления прилова бредня-
ми, перекидной верёвки и будары.
Ур. обл. арх., 1922.
Перекиднойкляч. — Воизбежаниессор
между ярыжниками и неводчиками
подтвердить установленное обычаем
правило, чтобы ярыжник выбирал-
ся, когда перекидной кляч невода
подтягивается к берегу. Сб. проток.,
с. 175.
ПЕРЕКИДЬ — см. перекид?,
ПЕРЕКЛАД, пириклат, -кладь,—матка,
перекладина, верхняя связь стоек.
— На Пасху релы делали: четыре
палки и пятый переклад, две берёвки
с обех концов. Соб. Кладут перекла-
ды, жерди, талы, солому (при пост-
ройке избы). Шип. Соха — врытый в
землю столб с развилинами, на кото-
ром лежат переклады, служащие, в
свою очередь, поддержкою для та-
лов, на которых лежит настилка
крыши у базов, поднавесов. Сб.,
1913. Потолочины кладут на пере-
клад. Откуда-то привезли толстые
брёвна для матиц (перекладов), на-
везли много. Буд., Лог., 177 = Гряз.,
Нук., 1943.
ПЕРЕКЛАДЕ, -ди, то же, что пере-
клад, матица. — Переклада — жер-
дочка на потолке. — Кто — матица
(называет), кто — перекладь. Нук.,
1943.
ПЕРЕКОБЕНИТЬСЯ, пиркабёнитцъ,
-нюс, -ниссъ, — покривиться, искри-
виться. — Што крутишься, как вер-
тено, перекобенился? Чап. Ешь, си-
ди спокойно, перкобенился весь.
Буд. Так любит перед парнями ло-
маться, индо перекобенится вся. Ур.
ПЕРЕКОЛОТЬ, пирикалбт', -лю, -лиш, —
поразбивать всё, разбить всё (о по-
суде). — Всю посуду тут переколют,
не жалеют (на второй день свадьбы,
если девушка честная). Соб.
ПЕРЕКОП, пирикон, -нъ, — перераспре-
деление роли ведущих в игре.
Окол кона-перекона прятаться нель-
зя. Хто за мной стоит, тот в огне го-
рит. (Так говорит «куликающий» в
детской игре в прятки), Ур, Не
клянчь давай, никакого перекона:
кулючь, твоя очередь. Буд.
ПЕРЕКОНАТЬСЯ, пирканатцъ, -паюс,
-нассъ, — повторно бросить жребий.
— Да ты не мухлюй, всё равно пере-
конаться придётся. Ур.
ПЕРЕКОНИТЬСЯ, пириконитцъ, -нюс,
-ниссъ, — пересчитаться, переко-
ваться, чтоб узнать, кому первому
«кулюкать» (в детской игре в прят-
158
ПЕРЕКОСНИК, пирикос”ник, -къ, - то
же, что перекосье. — Узда без пере-
косника. Буд.
ПЕРЕКОСЬЕ, пирикос”йь, -с”йъ, — пе-
рекрещивающиеся ремни уздечки
на лбу лошади. — Сшей уздечку с
перекосьем. Буд. = Кожех.
ПЕРЕКОЧЕВАТЬ, пиркъчяват’, -чюю,
-чюиш, — перевезти. — Отец её
(дочь) перкочует. Кире.
ПЕРЕКОМКАТЬ, пьрькбч’кът’, -къю, -къш,
— переубедить. — Еле перекочкала
её. Ур.
ПЕРЕКРЕЩЕНСКИЙ, пирикрёшшин-
ский, -къ, в знач. сущ., — относящий-
ся к старообрядческой секте пере-
крещенцев. — Они перекрещенские,
а мы церковны. Ст.
ПЕРЕКРИЧАТЬ, -чу, — прокричать. —
Перекричал ли он (мулла) всё, что
было нужно, или перехватило ему
горло, только скоро он с высоты
скрылся. Хохл., 25.
ПЕРЕКРИЧИВАТЬ, пирикрйчивът’,
-въю, -въш,—перекрикивать.—Ар-
тисты не перекричивают друг друга.
Бород.
ПЕРЕКРУТ, пирикрут, -тъ, — метод кас-
трирования без удаления мошонки.
— Холощёный (кабан), а по-нашему,
облегчёный, а если жеребец — с пе-
рекрутом. Кот.
ПЕРЕКРУЧИВАТЬ, пирикручивът’, -вью,
-въш, — перевязывать. — Детей пе-
ленали, а потом кушаком перекручи-
вали. Ур.
ПЕРЕКРЫВАТЬ, пир’крыват’,-ваю,-ваш,
- перегораживать. — Весной речку
надо перекрывать. Кот. Мелки места
на речках перкрывают. Ант.
ПЕРЕКУВЫРКЫШКИ - см. чашки.
ПЕРЕКУЛАЧИТЬ, пирикулачит’, -чю,
-чиш, — перетереть, перемесить. —
Перекулачь кесто, да поставь на печ-
ку. Гряз. На плавню много замесила,
я встала в полночь, перкулачила его
(тесто). Буд.
ки). — Собрались 5-10 человек, пере-
конятся: кому кон, тому кулюкать,
остальны попрячутся, а который ку-
люкат, должен искать и добежать до
кона. Янв. Ребятёшки взяли палку,
переконились и начали играть. Оз.
Владимир с Феоктистом перекони-
лись на палке: нам осталась кучка с
большим сомом. Буд., Лог., 53.
ПЕРЕКОНОВАЛИВАТЬ, пирикынавали-
выт’, -вью, -въш, — переделывать. —
Што ты переконоваливашь? Шип.
ПЕРЕКОНОВАЛИТЬ, пирикънавалит’,
-лю, -лиш. — 1. Переделать, пере-
воспитать. — Амператор Пётр лере-
коновалил всю Расею. Ур. Вот он
(Пётр I) вернулся домой да и заду-
мал переконовалить Расею на не-
мецкий шкиль (стиль). Первым дол-
гом начал с отечества, сиречь с боро-
душки. Жел., III, 15. Их свекровь пе-
реконовалила. Кире. = Кожех.
2. Склонить. — Норовит всех переконо-
валить на свою сторону. Нук.
ПЕРЕКОПНОВАТЬ,пирькъниават’,-ную,
-нуиш, — сложить в копны (сено). —
Вот уж поваляло нынче, все 24 коп-
ны перекопновала. Кире.
1ЕРЕКОР, пирикбр, -ру, — укор. —
Нюшка кофту шерстяну купила; пе-
рекору-то скоко было! Што деньги
зря тратит: покупат всё, чего не по-
падя. Скоко перекоров, укоров! Буд.
= Ур.
1ЕРЕКОРЯТЬ,пир ’карят’, -ряю, -ряш, —
передразнивать, укорять. — Дети
вольны, старших перекоряют. Ур.
(ЕРЕКОРЯТЬСЯ, пир’карятцъ, -ряюс, -
ряссъ, — спорить, возражать, пере-
браниваться. — Кого-то оставь пер-
коряться, а к тебе приставь! Ант. =
Скв., Сб., 1913.
ЕРЕКОСИТЬ, пиркас”йт’, -с”ю, -с”йш,
— упасть косо (о тени). — Если ров-
но (падает тень) — двенадцать часов,
маненько перкосит — один (час).
Кире.
1W
ПЕРЕКУМИТЬСЯ, -млюсь, — покумить-
ся, стать кумом или кумой (о мно-
гих). — Многие казаки переродни-
лись и перекумились с иногородними.
УВВ, 1913, № 5, н. Уних в посёлке все
поженились и перекумились. Ур.
ПЕРЕКУПИТЬ, пир'кушт', - плю, -пип,
— накупить в большом количестве.
— Чао я взяла мышеловку? У мене
кошек табун, Я уж сколько их перку -
пила! (мышеловок). Тал,
ПЕРЕКУПИЛ, пирикупн’ъ, -ни, — пере-
продажа. Чиж. 2.
ПЕРЕЛАЖИВАТЬ, пирилажывът’, -въю,
-въш. — 1. Перекладывать. — Икру
потом (вынув из тузлука) перелажи-
вают в другой бак, у которого дно ре-
шето. Круг. Вот и перелажывашь с
места на место по десять разов. Чап.
2. Переделывать. — Перелаживаю жер-
лицу, хочу поводцы добавить. Чап.
ПЕРЕЛАЗ, пирилас, -лазъ, — брод, пе-
реправа в брод. — В старице на пе-
релазе переправимся. А на перелазе
такой бальчик, што совсем с верблю-
дом утонешь. Чап. Поят ещё скот на
перелазе: например, у нас был Ану-
ревский перелаз. Кр-арм. Перелаз в
брод. Казаки... сосредоточивают всё
своё внимание, все свои силы против
того пункта, где ожидают перелаза
через Урал разбойников. Жел., II, 72.
В р. Барбашевой выше перелаза раз-
решается усиленный лов. Сб., про-
ток., с. 194. Перелаз был глубокий,
аж хлеб замочишь. Таш. = Куги., 1925,
Гур.,Сб., 1913, Кыз.
ПЕРЕЛАЗИТЬ, -жу, — переходить реку
вброд. — В глуху полночь перелази-
ли славный Тихий Дон, на белой за-
ре перелазили славну Непречку. На
восходе солнца красного перелазили
Дунай быструю. Перелазимши Ду-
най быструю, становилисся, Жел.,III,
18. Каждый привык не переезжать, а
перелазить через эту болотистую во-
ду (р. Крутая). УВВ, 1913, № 47, н.
ПЕРЕЛЁДНИК, -ка. — Переледник-то
нам надо подложить, а то рухнет.
Яг/к., 1943.
ПЕРЕЛЕЗТЬ, -зу. — 1. Перейти в брод.
— Едут они искать брода неглубоко-
го, Едут искать перелаза нешироко-
го, Где бы легче было и вольготнее
перелезть Яик-реченьку. Мяк., П. Раз
киргизы большим собраньем, чело-
век тысячи в полторы, перелезли че-
рез Яик и пошли по Волге. Жел., III,
343. Перелезть Урал. Корол. с Указа-
ков», 1900.
2. Перенос., — вразумительно про-
честь. — Я по точкам, по кавычкам
останавливаюсь на месте, а другой
не перелезет, не дотянет. Вот Трофи-
мовна читала — не дотягивает, полз-
ком читает, Нук., 1943.
ПЕРЕЛЕСНЫЙ, пирилёсный, -нъ, — раз-
ноцветный, пёстрый, чубарый. Кыз.
ПЕРЕЛЁСЫЙ, -сая, — пёстрый. Карп.,
1909.
ПЕРЕЛИВАЙКА, пириливайкъ, -кь, —
пустозвонка. — Болтай, болтай как
пуста балалайка-переливайка. Трек.
ПЕРЕЛИВАТЬ, пириливать, -ваю, -ваш,
— перегружать, перекладывать
(о рыбе). — Воблу из будары в буда-
ру саками переливают. Ям.
ПЕРЕЛИВНЫЙ, пирливнбй, -на, — пе-
реливчатый, переходящий от одно-
го оттенка (звука, цвета) к другому.
— Дамасе цветошный перливной
был. Буд. Бурс был переливной.
Трем. Носили тальянки шёлковы с
кистями, какой-то переливной свет.
Кожех. Ет седой конь и красный —
перливной. Фурм. Жарко матерье
перливно - и красно, и коришнево,
так и перливатся. Б. Зайк. У Матани
у милой тонкий голос перливной.
Колес.
ПЕРЕЛИНКА, пьрилйнкъ, -кь. — 1. Пе-
леринка, накидка. Кот., Ур.
2. Старинное украшение, расшитое зо-
лотом, которое девушка прикреп-
160
ляла сзади головы, под косою. —
К косе в старину девушка прикреп-
ляла золотую кисть и сзади головы
привязывала расшитую золотыми
блёстками «лопасть» (перелинку),
имевшую форму трапеции. Кр.
справ., с. 190.
3. Оборка, — Фартуки с перелинками
шили. Кот.
4. Перёд шапки. — Шапки кроились че-
тырёхклинкой, а перелинка — вола-
ном. Кул.
ПЕРЕЛОВ, -ва, — улов рыбы более
предположенного. — Отработав за-
даток и промыслив сверх того, ловец
получает плату за перелов, и тогда
он уже в чистом барыше. Бочечк., 91.
ПЕРЕЛОЙ, -лоя, — растение любка. Ан-
ненк., 70.
ПЕРЕЛОМ, пирилом, -мъ, — середина
чего-либо. — Завтра перелом поста,
кресты пекут. Буд,
ПЕРЕЛОМКА,пьриломкъ,-кь,— лёгкое
охотничье ружьё, которое при за-
ряжаниискладывается. —Унас бы-
ла переломка, да мы продали её, ког-
да Сашу в город стали итправлять.
Кот. = Ур.
ПЕРЕЛОМНАЯ, пирёлышнъ, -нъй (ро-
ща) в знач. суш,., — в бытовых разго-
ворах так называлась Переволоч-
ная роща. — В Перёлочной роще
слепни да пестряки коня до смерти
кончивают. Ур. В Перёлошну надо
сходить, веничков нарвать. Буд. Где
у вас бахчи? В Перёлошной! Ур. =
Кожех.
ПЕРЕЛУКАВИТЬ, пирилукавит’, -вию, -
виш, —перехитрить. — Вотунас со-
сед перелукавит всех. Фурм.
ПЕРЕЛУКИВАТЬ, пирилукъвът’, -въю,
-въш, перебрасывать, отбрасы-
вать. — (Пирующие киргизы) пере-
лукивают оставшиеся у них мослы
к порогу, где их старательно ловят
псы. УВВ, 1874, № 21 = Инд.,
Кожех.
ПЕРЕЛУКНУТЬ, пир’лукнут’, -ну, нёш, —
перекинуть, перебросить. —Дуська
мячик перлукнула через забор. Нук.
Ну, думат государь, пропало моё де-
ло, разе устоять ему (Рыжечке) про-
тив такого игромадного богатыря?
Он его возьмёт одной рукой, да и
перлукнёт совсем с конём через себя.
Кол. = Инд., Фурм.
ПЕРЕМАЗАТЬ, пиримазът’, -жу, -жыш,
— использовать всё при мазанье,
помазать всё. — Всю мазку перема-
зала, спина аж отнялась. Буд. Куды
стоко глины наваживашь? Будет!
Тут не знай скоко перемажешь! И из-
бу, и базы. Кр-оз.
ПЕРЕМАХАТЬ, пермахать, -машу, — ма-
хаю, -махаш, — истрепать, расте-
рять, махая. — Пермахаласвои кры-
лья-перья. Жел-вы, 52. = Ур.
ПЕРЕМЕЖАТЬСЯ,пир’мижатцъ,-жаюс,
жассъ, — чередоваться: то появ-
ляться, то исчезать. — Свет-то два
раза перемежался. Буд. Дождик как
пошёл с утра, так ещё не пермежал-
ся. Сер.
ПЕРЕМЕЖИТЬСЯ, пир’мижытцъ-жус,-
жыссъ, — прекратиться, прерваться
на какое-либо время, уменьшиться.
— Изжога-то у меня со дня началась
потом немного перемежилась. Ур.
Вот счас пермежилась (болезнь). Ур.
Отцы говорят: крепитесь. Как пер-
межится рыба, тода спите. Тур. Счас
маненько пермежилось порбтье, а то
спасу не было. Буд. С утра рыба хо-
рошо клевала, а стяс што-то перме-
жилась. Счас комары перемежились,
маненько отравили их, а на крайнос-
ти (на окраине) и сейчас ходить
нельзя. Ил. Голоушка у него (отца) в
петницу заболела шибко, потом рво-
та пермежилась. Гур.
ПЕРЕМЕЛЬЧИТЬ, пир'мил'чйт', -чю,
-чйш, — измельчить, истолочь; из-
рубить. — Возьмёшь ступу, пермель-
чишь в ней мел мелкими камешками
161
и даёшь курам, им и стекло мелко да-
вать надо. Кот. Штоб сделать пель-
мени, надо перемельчить мясо.
Фурм. Помчались к деревьям, пере-
мельчили их. Янв. = Инд., Кожех.
ПЕРЕМЕНИВАТЬСЯ, пиримёнивытцъ,
-въюс, -въссъ, — обмениваться, ме-
няться вещами, местами (в игре) и
т. и. — Сначала одне на бую стоят,
друге в поле, потом переменивамся.
Буд. Сначала так играм, потом пере-
менивамся местами. Ур.
ПЕРЕМЕНИТЬСЯ, пьрьминйтцъ, -нюс,
-ниссъ, — сменить (одежду). — Хо-
дит внук-то в однех штанах и пере-
мениться нечего. Кире.
ПЕРЕМЕНОВАТЬ, пир'минават, -ную,
-нуиш, — переменить. — Не перме-
нуешь язык-то. Б. Зайк.
ПЕРЕМЁНУШКА, -ки, -уменып.-ласк.
к перемена. — Услыхала женихова
мать (звон бубенцев), услыхала —
возрадовалась: «Душ (да уж) не мне
ли переменушку везут, перемену,
слугу верную?» (фольк.). Прорв.
ПЕРЕМЕСТИ, пир’мис”тй, -мяту, -ми-
тёш, — продолжать мести. — Ветер
снег метёт, если переметёт глухие
полдни, и дальше будет мести. Буд.
См. передуть.
ПЕРЕМЁТ1, пиримёт, примет, -тъ, мн.
пиримёт'йи, — пряжа, на которую
привязываются удочки. Ант.
ПЕРЕМЁТ2, -та, — гряда песку или ила в
реке. — Ко всем капризам реки, де-
лающей ежегодные переметы песку
и ила, ко всем обычаям рыбы опыт-
ные «пловучи» и «баграчеи» отлич-
но присмотрелись и приладились.
«Ист. вест.», 1883, VI, с. 498.
ПЕРЕМЕТАТЬ, пир’мятат’, -таю, -таш, —
вырваться вперёд очередных и за-
бросить свою сеть раньше, перего-
родить дорогу плывущим с плавной
сетью. — Мотри, перметать нас хо-
тят! Нук. Мы, был, поплыли, а нас
перметать хотели. Ур. Одне с ярыгой
плыли, а с неводом их перметал и:
хоть дерись с ними — переметывают
и всё! Буд.
ПЕРЕМЕТЕЛЬ, пир'митёл', -ли, — по-
зёмка. Ям.
ПЕРЕМЁТУШКИ, пьримётушки, -тышкь,
нареч., — навзничь, вверх дном. —
Чашки, ложки — перемётышки. Буд.
= Инд., Фурм.
ПЕРЕМЁТЫВАТЬ, пиримётывът’, -вью, -
въш, — перебивать своими сетями
путь на плавне другим. — Свистун-
ски всегда перемётывали. Чего с ни-
ми сделать с шевратошниками? То-
го гляди, вёсла заговорят, Буд. “
Кожех.
ПЕРЕМЙЛ, — очень милый, желанный.
— Пришёл мил-перемил, середь из-
бы повалил (в загадке — сон). Нук.
ПЕРЕМИНОВАТЬ, пир’минават’, -ную,
-нуиш, — миновать, пройти, преми-
нуть. — Ночь перминовала, а мне всё
хуже, повезли в больницу. Тур. -
Кожех.
ПЕРЕМОЛЕТЬ, пир’малёт’, -лею, -лёш,
— перепариться, перепреть. — Ка-
пуста вся пермолела, аж тошно есть.
Мок. Картошка аж вся пермолела,
красна вся. Ур. Тыква в печи пермо-
лела, пермолет — она слаще делатся,
но чернет. Буд.
ПЕРЕМОЛбШНИВАТЬСЯ, -вается, —
выделять белую слизь. — Икра на-
чинала уже перемолошниваться.
Хохл., 100.
ПЕРЕМОЧАЛИТЬ, пир’мачялит’, -лю,
-лиш, — износить, истрепать. — Всё
пермочалил сын, ничего хорошего
нет у него (из одежды). Мок.
ПЕРЕМОЧКИ, -чек, мн., — частые не-
большие дожди. — Ввиду ежегод-
ных перемочек работа в Соболев-
ской станице затягивается в глубь
весны, и посев казаки чуть не пого-
ловно производят наволоком за не-
имением пахотной земли и понемно-
гу припахивают. УВВ, 1913, № 32, н.
162
Кода перемочки весной, то сеют под
борону, штоб скорей. Буд.
ПЕРЕМУТИТЬ, пир'мутйт', -тю, -тйш, —
смешать, — Пумали рыбы, перму-
тйм её, потом делим. Буд. Расклали
рыбу на кучки — крупну отдельно,
мелку отдельно, потом пермутили
всю и стали делить. Ур.
ПЕРЕМУТОВАТЬ, пиримутавать, -тую, -
туиш, — перемешать. — Варят в мо-
локе тыкву, кусочками порежут, мо-
локо сливают, потом присолят, кла-
дут туда ложку муки и каймаку и всё
мутовкой перемутуют. Чиж. 2.
ПЕРЕМУТОВИТЬ, пир’ мутбвит’, -товю,
-виш, — помутить, перемешать му-
товкой. — Перварю (мелочь рыбу),
пермутовю, ребятёшки судаков на-
ловят, наварю, Ант. Ты за водой-то
ходи, а то днём парнишки всю воду,
купаясь, перемутовят. Ур.
ПЕРЕМЫВКА, -ки. - 1. Смена белья. -
У те ведь, Коленька, перемывки
лишней нет, што сидишь не рабо-
тать? Буд. У них есть хоть перемыв-
ка. Кире.
2. Перенос., — взятка. — Наш началь-
ник, сам же он говорил, что поступил
«без перемывки». Как же ему про-
жить на одну «пятишницу»? Он что
— урядничишка! «Уралец», 1900,
№5.
ПЕРЕНАДЕВАТЬ, пир’нъдяват’, -ваю,
-ваш, — износить. — Платьев ско-
коль было, лежали всё, их все аль
пернадевашь? Буд.
ПЕРЕНАДУТЬ, -дую, — обмануть всех.
— В N-ской станице обманули не
только соседние форпосты, но пере-
надули и самих себя. Савич., УВВ,
1872, №22.
ПЕРЕНОС, -са; в выраж.: не впер^иЧс,
т. е. нельзя перенести^ стёрпеть.
Ну, знамо дсло. атО сму не в перенос,
он его и пырнул сапожным ножом. Ур.
ПЕРЕНОСИТЬ, пир’нас”йт’, -нашу, -
нбс”иш. — 1. Убирать, уносить (со
стола). — Перноси, нянька, все на-
елись. Буд.
2. Долго носить, убирать. — Во время
сбора урожая говорят; «Носить не
перносить!» Влад.
ПЕРЕНОСЛИВОСТЬ, -ти, — выносли-
вость. — В том-то и дело, приятель,
что на вид-то они неказисты, зато
уже берут добротой своей, резвос-
тью, переносливостью: это как есть
булат (аргамаки). Жел., II, 187.
ПЕРЕНОСЛИВЫЙ, пиринбс”лиф, -въ.
— 1. Выносливый. — Ета лошадь
перенослива. Ям. Верблюд был пе-
ренослив. Чап. Конечно, нар силь-
ней, переносливей, аир послабей.
Кот.
2. Переносимый (о несчастье). — Уто-
нуть — ведь ето мало переносливо.
Кире.
ПЕРЕНУДИТЬ, пиринудйт', -дю, -дйш, —
переутомить, перегрузить работой.
— Иль я перенудила себя? Кире.
ПЕРЕНУЖДАТЬ, пирнуждат’, -даю,
-даш, — обременять, утомлять мо-
литвами. — Милостыню подают,
штобы себя не пернуждать. Кире.
ПЕРЕНЯНЧИТЬ, пиринян’чит’, -чию,
-чиш, — вынянчить, доглядеть, вос-
питать (о многих). — У Елечки све-
кровь ещё конь конём, всех внучат
перенянчит. Буд.
ПЕРЕНЯТЬ, пир инят’ ,пирийму, -мёш. —
1. Слышать, услышать. — Расскажу
тебе один случай, его переняли от
шабрихи в девках, Соб.
2. Перечислить, обратить (в свою ве-
ру). — Он не родной у неё, а приёмы-
шек; возьмёт приёмышка и перени-
мет в свой род. Ур. ______—
ПЕРЕОЯГЧЖИ дьГВ АТЬ, пир ипракй -
дывът’, -въю, -въш, — ставить стакан
вверхдном. — Аты стакан-т не пер-
прокидывай: Мотя самовар добави-
ла, ещё пить будем. Ур.
ПЕРЕПАДАТЬ, пир’падать, -даю, -даш. —
1. Случаться, получать понемногу.
163
— Оне бы не торговали, если бы ба-
рышок не перпадал. Кож,
2. Худеть, тощать. — Жена у меня боль-
но перепадат, когда ребёнка кормит.
ур-
ПЕРЕЙАСТЬ, перепаду, -дёшь, — дойти.
— Одне вести перепали, У всех у нас
кони стали, Как мы начали тужить!
Нам горчей пешим служить
(фольк.). Жел., 1,393.
ПЕРЕПЕВАТЬ, пьрипяват, -ваю, -ваш. —
1. Петь до конца (песню), пропеть
все песни. — По радиву-то всё поют
песни, только они их не все перепе-
вают. Буд.
2. Побеждать на конкурсе казачьих
песен. — Песельник был — дивизию
перпевал. Спорщиков не было. Ян.
ПЕРЕПЕЛЕСКА, пир'пилёскъ, -ки, —
кличка коровы по масти. — Перпе-
леска, перпелеска, , куда ж ты? Пер-
пелесынька! У нашей корове была
тёлка, така перпелеска интересна.
Шабры пристали к нам: «Продайте
да продайте тёлку-перпелеску».
Прорв. Перпелеска-корова красна, а
средина спины и живота бела. Ур. =
Буд.
ПЕРЕПЕЛЕСТЫЙ, пир’пилёстый, -тъ, —
полосатый. Кире.
ПЕРЕПЕЛЕСЫНЬКА, пир’пилёсын’ка,
-ки, — кличка коровы по масти. —
Куда ж ты, Перпелесынька? Прорв. =
Ант.
ПЕРЕПЕЛИЦА, пир'пилйцъ, -цы, — пе-
репелка. — Перпелица — ето степ-
ная птица. Мерг.
ПЕРЕПИСИ,, перышек, -къ, — ломка
«голоса» у голубёнка при переходе
d «тадню «возмужалости». — У не-
го уже переписк, скоро нерепищйт-
ся, в силу войдёт. Ур.
ПЕРЕПИЩАТЬСЯ, пирипис”с”ятцъ, -
перестать пищать как птенец (о го-
лубёнке, который перестал пищать,
стал взрослым). — Давай пустю на
спор бархотого. Чё боишься, он не
перепищался ещё? Ты не наганивай
кукушонка: он ещё не перпищался.
Бланжевый-то ещё не перпищался.
Ур.
ПЕРЕПЛАВИТЬСЯ, пириплавитцъ, -вя-
юс, -виссъ. — Переправиться
вплавь. — Поскакал к Уралу, не ус-
пел переплавиться, накрыли его бе-
лые же казаки. Чаи. Ты где перепла-
вился? — Ды мы на Братановой. Буд.
Переплавились раз на Бухарску — и
все заболели. Хар. = Инд.
2. Переплыть реку на чем-либо. — На
пароме переплавимся на тот бок.
Буд. А нам и паром ни к чему, мы
прямо на рыдване переплавимся. Ур.
ПЕРЕПЛАВЛЯТЬСЯ, пир’ьплавлятцъ,
-ляюс, -ляссъ, — переправляться че-
рез реку. — Переплавляются все на
пароме, Рима не успела перепла-
виться, ну её бакенщик перевёз. Кот.
На быках и рыдване через Урал пе-
реплавлялись. Быки плывут и рыд-
ван плывёт. Буд.
ПЕРЕПЛАКАТЬ, пириплакът’, -плачю,
-чиш, — поплакать, утешить горе
слезами. — Переплачу и пойду. Буд.
П ЕРЕП ЛАКАТЬСЯ, пириплакътцъ, -пла-
чюс, -чиссъ, — поплакать, погоре-
вать плача. — Осталась одна, рабо-
таю; тяжело — переплачусь и опять
на работу. Буд. Взойду в избу, сяду в
уголок, передумаю всю свою жизнь,
переплачусь, переплачусь. Ур.
ПЕРЕПЛЁТ, пириплёт, -тъ. — 1. Плете-
нье (плетня). — Набиваются колыш-
ки, берёшь тал, в два тала перпле-
ташь, он (тал) идёт в переплёт. Кире.
2. Часть саней. — Стяни наклески сви-
стом, переплёт сделай, штобы класть
лучше было. Буд. = Ур.,Кире., Ям.
3. Дымоход внутри печи. Кире.
4. Один из моментов детской игры в
«классики». — Мне «переплёт» ос-
талось сделать и «макушки» (прыга-
нье по клеточкам в особом порядке),
Ур.
164
ПЕРЕПЛЁТКА, пириплёткъ, -кь. —
1. Редкий плетень; процесс и пред-
мет. — Игород сеяли, игораживали
переплёткою, игород плетут пере-
плёткою. Кол. Чипты в переплётку
связаны. Нук. = Янв., Чап., Инд.,
Кожех.
2. Собир., —лоза, мелкий ивняк, кото-
рый используется для котцов, для
огорожи. — Иди нарежь переплётки,
будем котец плести. Янв.
3. Способ стягивания шнуровки и за-
вязывания шнурка на туфлях, бо-
тинках и т. п. — Переплётка быват на
туфлях. Фурм. = Инд.
4. Подоплёка. — А ты на переплётке
сделашьрубаху-то? Соб.
ПЕРЕПЛЁТОЧЕК, -чка, — заборчик для
цветов из реечек. — Переплёточек,
высота 1,5-2 метра. Ян.
ПЕРЕПЛЯСЫВАТЬ, -ваш, -ваю, — пля-
сать дольше или лучше кого-либо.
— Зайкина во 2-ом полку ещё никто
не переплясывал. Ур.
ПЕРЕПЛЯСЫВАТЬСЯ, пириплясывътцъ,
-въюс, въссъ, — Соревноваться в
пляске. — Переплясываются. Ур. Да-
вай переплясываться. Буд.
ПЕРЕПОНКА, пирипбйка, -ки, — выпив-
ка. — Оне (мужчины) вот как вче-
рась всё обегали, нигде перепойки не
нашли. Ур.
ПЕРЕПОЛНИТЬ,пириполнит’,-ню,-ниш,
— перевыполнить. — Хто план пере-
полнит, тот стахановец. Нук.
ПЕРЕПОЛОВИНЯТЬ, -ню, -нить, — раз-
делить пополам. Сб., 1913.
ПЕРЕПОЛОШНИК, пир’палбшник, -къ.
— 1. Испуг, переполох. — Поднялся
тут какой перполошник. Соб.
2. Виновник переполоха. — Такой пере-
полошник он! А кто перполошник-
то? — Да вон, он, Николай! Буд.
3. Синеголовник полевой (перекати-
поле). Карел., УВВ, 1868, №10.
ПЕРЕПОЯСАТЬСЯ, пир’паясътцъ, -шус,
шыссъ, — подпоясаться. — Марёя
гыльдит, лянта красна лежит, она
взяла да и перпоясалась ей. Кол. =
Дьяк.
ПЕРЕПРОДОВЫВАТЬ, -ваю, - прода-
вать только что купленную вещь. —
Купил я вечор сапоги, а они не лезут,
ну и пришлось их перепродовывать.
Ур. Я с одного раза сроду ничего не
куплю: по два-три раза приходится
перпродовывать. Ур. = Куш., 1925.
ПЕРЕПРОКЙНУТЬ, -ну, - опрокинуть,
перевернуть вверх дном. — Ступай
подсоби ему будару перепрокинуть,
а то он один, чать, не осилит. Буд.
Поставь чугин-то под судную лавку,
а то перпрокинешь его невзначай.
Ур.
П Е Р ЕП РУЖИ ВАН И Е, пьрипружывън’йь,
-н'йъ, — запруживание, перегора-
живание водяного потока. — Пере-
пруживанье ето запруда на реке.
Фурм. Нисколько не опасно и при-
носит лишь пользу перепруживание
таких степных речек, как река Кру-
тая, на которой почти у каждого ху-
тора для сбирания воды делается
плотина. Сб. проток., с. 374 = Нук.,
Инд., Ур., Кожех.
ПЕРЕПРЯТУШКИ, пьрипрятушки, -кыф,
мн., детск., — повторное прятанье
играющих в прятки, что случается,
если «кулюкающий» обознался. —
Чур перепрятушки, водить должен
Игонька. Горб. При этом дети кричат:
«Обознатушки, перепрятушки! Сыз-
на кулюкай, перепрятушки!» Буд.
ПЕРЕПУЖАТЬСЯ, пир’пужатцъ, -жаюс,
-жассъ, — перепугаться, испугаться.
— Он уж и самперпужался. Ур. Баба-
ня проснулась, ето, слышит топот в
коридоре, ето, ночью смотрит в окно,
а двое стоят; бабаня, конешно, пере-
пужалась, закричала и прям выбегла
из коридора во двор. Цар. Тут лис пе-
репужался и бросился бежать. Чап.
ПЕРЁПУСК1, -ка, — пропуск, перегон,
переход (скота). — Я уехал... посмо-
165
Уральский казак. Илек, 1904 год
треть на перепуск скота на тебенёв-
ку. УВВ, 1870, № 15.
ПЕРЕПУСК2, пирипуск, -къ, — неравно-
мерная выемка невода (одно крыло
вытянуто много, а другое мало). —
Старик говорит: «Да у вас метка-то
(цветной махорчик), а то перепуск
не получился бы?» Буд.
ПЕРЕПУСКАТЬ, пирпушшят’, -шшяю,
-шшяш. — 1. Пропускать. — Через
мое руки всё перпущал я, всю тор-
говлишку. Бур. Воспретить станич-
ным атаманам перепускать в пастухи
к войсковым обывателям тех киргиз,
которые были удалены по неудовле-
творительному поведению. УВВ,
1877, № 47.
2. О неводе, замедляя выемку невода с
одной стороны, ускоряя с другой.
Буд., Ур.
ПЕРЕПУСТИТЬ, пир’пус”тйт’, пус”тю,
-тиш, -тют. — 1. Прибавить (материи
при шитье платья на вытачки). —
Я маненько пирпустю в талии, он
(платье) и хорошо будет. Ур.
2. Сов. к перепускать (2). — Перепус- !
тишь этот кляч, а то там брыч, обвес-
ти надо. Буд.
ПЕРЕПУТЛЯТЬ, -ляю, — перепутать. —
Эх ты, вязальщик! Только всею сеть
перепутлял. Ур.
ПЕРЕПУТОК, -тка, — отдых в пути, ос-
тановка. Комната для казачонка
была лишь неизбежным перепутком,
местом для короткой передышки и
сна. Правд., 258.
ПЕРЕПУШИТЬ, пир’пушыт’, -шу, -шыш,
— взбить, вспушить. — Перепушишь
перину, простынь постелешь, подуш-
ки перпушишь, перебьёшь, в поряд-
ке поскладёшь. Таш.
ПЕРЕПЯТНАТЬ, пер’пятнат’, -наю, -наш,
— опорочить, охаять. — Человек де-
сять перпятнала: тот нехорош, дру-
гой... Буд.
ПЕРЕРАБОТАТЬ, -таю,— видоизменить.
— В нынешнем году Урал в этом ме-
сте переработал дно, и на месте учу-
га теперь как раз сильнейшее тече-
ние, тогда как сажень 15-20 ниже
оно почти спокойно. УВВ, 1913,
№ 48. Не переработай речь. Ян.
ПЕРЕРАСТИ, пиррас’’тй, -ту, тёш, — пе-
респеть. — Черна редиска перрастёт.
Янв.
ПЕРЕРОД, пирирот, -роду. — 1. Переро-
дившийся; выродившееся зерно,
непригодное для посева. — Ето уж
всё перерод, а не семена. Шип. Пше-
ница-перерод. УВВ, 1907, № 67, о.
Рожь и плохой сорт перерода, брыз-
галка - 90 коп. пуд. УВВ, 1882, № 36.
Переродившийся сорт дыни — пере-
род. Инд. Перерод белотурки в рус-
скую (расейку) есть обыкновенный,
здесь господствующий хлеб, цвета
жёлтого. УВВ, 1872, №> 42.
166
2. Изменение почвы, травы, севообо-
рота. — Перерод — ето и есть на заго-
не, кода переродится хлеб; ежли
кажный год сеять: на етот год сено,
на тот рожь, на тот пшеницу. Фурм. —
Кыз.
ПЕРЕРОДНИЧЕК, -чка, — ласк, к пере-
родок2. — Проваливайте к чёрту со
всеми сродничками-переродничка-
ми. Жел., II, 152.
ПЕРЕРОДОК1, пирирбдък, -ткъ, — гиб-
рид. — 1. Зерно, утратившее чистоту
своего сорта. Фурм.
2. Метис. — Баран-переродок. Нук.,
Чиж. 2. Лица, взявшие в прошлом
1889 г. быков-переродков, должны
пустить взятых быков в обществен-
ное стадо. УВВ, 1890, №9. Наша ка-
зачья лошадь-переродок киргизской
кобылы с англицким жеребцом; пе-
реродки выходили легки и перенос-
ливы, Буд. Лошадь седлистая — пе-
реродок аргамака. ЯВ, № 2.
3. Перенос., — о ребёнке, не похожем
на своих родителей (выродок, ме-
тис). — Уж переродки вроде родятся.
Яне. Какой ты переродок? Соб. Пере-
родок — ето можно назвать ребёнка,
который не похож на родителей.
Фурм. Если мать казачка, а отец ни-
городний, то ето (сын или дочь) пе-
реродок. Таги. = Инд., Калм.
ПЕРЕРУБИТЬ, -блю, — победить в со-
ревновании на скачках и рубке ло-
зы. — Все с живейшим вниманием
следили за каждым товарищем и
всякий промах вызывал ропот в оче-
редной сотне, поддерживая надежду
«перерубить» в других. УВВ, 1900,
№ 33, н. _
ПЕРЕРЯБЫЙ, пирирябый, -бъ, - очень
пёстрый. — Я надену рябу кофту, ря-
бу-перерябую; хто с моём милёнком
сядет, морду посарапаю. Буд.
ПЕРЕСАДИМ К, пир’исад’ник, -къ. —
1. Палисадник, садик у дома. —
У Прикащиковых пересадник голу-
бой. Буд. Огородник ето, пересадник,
мы по-новому не умем. Кире. У нас
ране мало было пересадников, нынче
только стали они. Гряз. На улице
возля окнов огородят, ето и есть пе-
ресадник. Фурм. Пересадник — са-
дик перед домом. Кыз. Сделали тера-
ску соснову, ограду — пересадник,
садок маленький огородили. Нук.,
1943 = Вяз., Благ., Тр. Ирш., Кол.,
Соб., Чап., Чиж. 2.
ПЕРЕСАДНИЧЕК. пирисад’ничьк, -ч'къ,
— уменып. к пересадник. Вяз.
ПЕРЕСВИСТИТЬ, пьрьс”вис’тйт’, -с”тю,
-тйш, —переплести, сделавсвист. —
Пересвистить надо сани-ти; пересви-
сти наклески к копыльям. Кот.
ПЕРЕСВИСТЫВАТЬ, пьрьс”вистъвът’,
-въю, -выш, — весов, к пересвис-
тить. — Пересвистить надо сани-ти,
дохожу до наклески и пересвисты-
ваю. Кот.
ПЕРЕСВИСТЫВАТЬСЯ, пьрьс”вйсты-
вътцъ, — страдат. залог к пересвис-
тывать. — Наклеска пересвистыват-
ся за копылья. Кот.
ПЕРЕСДОБНЕНЫЙ, пириздббньный,
-нъ, — содержащий много сдобы
(ответе). Чиж. 2.
ПЕРЕСЕК, пирис”ёк, -къ, пирисёк (ред-
ко), -къ, — 1. Кадка, сделанная из
разрезанной поперёк бочки. — Туз-
лук припасли в пересеке. Гур. Пересек
— бочка распилена пополам. Кыз. Для
скотины кадушка, туда сена нарежут,
капусту, мукой ржаной посыпят, скот
поправляют. Фурм. Он, пересёк етот,
на нём ибручажелезны. Ям. Надо сде-
лать пересек для сечки, лошадей кор-
мить. Гряз. Грохотка накладывается на
чуман или в пересек, т.е. лагун или бо-
чонок, сделанный из дерева и распи-
ленный на две равные части. Неб., III,
152= Оз., Гор., Кире.,Инд.
2. Корыто. — Положи мучки в пересек.
Ур. Корыто с засоленной рыбой —
пересек. Гур.
167
3. Вид топора. — Колбани колуном ру-
бят, хто колуном, хто пересеком на-
зывали. Соб.
ПЕРЕСЕКАТЬ, пирис”якат’, -каю, -каш,
— перебивать (речь) собеседника,
прерывать. — Ну, младший брат по-
шёл... «Здравствуй, батюшка! Дай
огоньку». — Скажешь небылу-небы-
валыцину, дак дам, а не скажешь —
дак ремень из спины. — Скажу, — го-
ворит, — только не пересекай, а пере-
секёшь — и куницы, и лисицы мне
(фолък.). Ур.
ПЕРЕСЕЧЬ, пирис”ёч’, -с”яку, -с”икёш,
— сов. к пересекать. Ур.
ПЕРЕСИДЕТЬСЯ, пир’с”идётцъ, -дюс,
-дйссъ, — пережариться, зажарить-
ся, засохнуть, находясь долго в пе-
чи. — Витушка персиделась. Буд.
Персиделись калачи. Буд. Торёный
хлеб какой! Персиделся! Буд. Пиро-
ги-те вынимать пора, а то пересидят-
ся. Ур.
ПЕРЕСИНИЙ,пирис”йний, -нъ,—очень
синий. — Вся синя-синь-пересиня,
шкурочка синя (о худом ребёнке).
Кире.
ПЕРЕСКАКАТЬ, пирискакат’, -каю, -чю,
-чиш,—победить в прыганий, вска-
канье. — Давайте скакать, хто кого
перескачет. Кал. = Ган.
ПЕРЕСКАЧКА, пърискач’къ, -къ. —
1. Скачка с целью обогнать кого-
либо на лошади во время состяза-
ния. — Перескачка — ето перегоня-
ются на лошадях. Фурм.
2. Повторная скачка при одинаковых
результатах первой для конечного
решения. — Всем этим лошадям
(числом 5) была дана перескачка (во
время скачек). УВВ, 1869, № 41. На
третий день, т. е. 20 сентября попо-
лудни в 5 часов, была перескачка
резвым коням. «Сев. пч,», 1834,
№ 256, с. 1024 = Инд.
ПЕРЕСМЕНОК, пирис”мёнък, -нкъ, —
перемена смены. — Сичас никакого
выходного нет, а нонче пересменок:
он пойдёт в ночь. Благ.
ПЕРЕСМЕШНИК, пир’с”мёшник, -ка, -
насмешливый человек. — Такой он
пирсмешник. Чиж. 2.
ПЕРЕСМЫГНУТЬ, пирисмыгнут’, -ну, -
нёш, — перепрыгнуть. Инд.
ПЕРЕСМЯГНУТЬ, пирис ’’мягнут’, -ну, -
нёш, — пересохнуть (во рту). —
В роту всё пересмягло. Ур.
ПЕРЕСОЛЬ, пёрьсъл', -ли, — чрезмер-
ная солёность чего-либо. — Навер-
но, наша Евгеша влюбилась: суп-то
опять пересоль. — То пересоль, то не-
досоль, на вас не угодишь. Ур.
ПЕРЕСПАТЬ, пириспат’, -сплю, -спйш, —
провести ночь. — Нес кем мнемоло-
дочке ночку ночевать, ночку ноче-
вать, тёмну переспать (фолък.). Утв.
= Ур.,Ян., Кол.
ПЕРЕСПЕВАТЬ, пир’с’’пяват’, -ваю,
-ваш, — делаться перезрелым. —
Сено в степе косили, только зелё-
ну (траву), не давали перепевать.
Ур.
ПЕРЕСПЕТЫЙ, пьрьс”пётый, -тъ, — пе-
респевший, перезрелый. — Больно
уж она (ежевика) переспета. Соб. Те-
бе, Оничка, хлеб-то косить пора, пе-
респетый он у тебя. Ур. На солонин-
ку не больно переспеты арбузы надо.
Ил. = Чап.
ПЕРЕСПЕТЬ, пирис”пёт’, -пёю, -пёш, —
перевариться. — Переспел варенье.
Кире.
ПЕРЕСПРОКИНУТЬ, пирспракйнут',
-ну, -нъш, — опрокинуть, перевер-
нуть вверх дном. — Цедилку вы-
мый, а дойницу перспрокинь. Кире.
Вымыла кубатки и переспрокинь их,
а то нечистая сила заведётся в них.
Ур. Перспрокинь ведро половое.
Горб.
ПЕРЕСПРОКИНУТЬСЯ, пир’спракй-
нутцъ, -нус, -ниссъ, — опрокинуться,
перевернуться (о лодке). — На быс-
трой воде перспрокинулись. Ур. Это
168
вы уж на нашу сторону перспроки-
нулись, Кире.
ПЕРЕСТАВ, пиристаф, -ставь. — 1. Сеть
или невод, поставленные поперёк
реки (озера). — На реке же Узени
предварительно набьют ряд прору-
бей в ширину реки и ставят так на-
зываемый перестав, т.е. сеть во всю
ширину реки. УВВ, 1886, № 15. От
Уральска до Калёновского пос. по р.
Уралу разбивается 11 рубежей; в ре-
ке ставятся во всю её ширину пере-
ставь! из 3-4 рядов сетей, чтобы ры-
ба, встревоженная на данном рубе-
же, не сплыла далее вниз и тем не ра-
зогнала бы собравшуюся на зиму
рыбу с нижних ятовных мест.
Пам., 13. Перестав — переставляли
сети через Урал. Чап. м/с. Скоко в
переставе режаков, петь или шесть?
Переставь! ставят на кольях, по два
кола в одну пролубь. Куш. = Инд.,
Скв., Фурм.
Глухой перестав — без прохода в цент-
ре. — Запрещается рыболовство глу-
хими переставами. УВВ, 1893, № 11,
прилож.
2. Перегородка или забойка у сижи ча-
сто из плетней, кольев, дели, иногда
из досок. — Переставь! у сиж не
должны превышать 10 саж. от яра.
Ур. обл. арх., 1922. С рыночка наис-
кось персекают стремя переставом,
рубят с рыночка длинну пролубь,
вдоль пролуби раскинут колья, на
них настилают и привязывают дель
— ет перестав; нижня подвора долж-
на касаться дна, а верхняя — льда; за-
боя готова. Скв. Перестав — такой же
забор: он сидит на глубе, до полови-
ны Урала. Кул. Поедем ставить сижу,
для неё ставим перестав. Кул. Были
выставлены переставь!, самая сижа и
лачужка. УВВ, 1883, № 45 = Инд.,
Сб., 1913.
3. Перемёт с крючьями, рыболовная
крючковая снасть. — Начальнику
рыболовства в вознаграждение тру-
дов дозволяется на рубежах ставить
крючья через Яик не более как до пя-
ти переставов, каковые переставь!
ставить после расплавания ятови.
УВВ, 1874, №33 -Ур.
4. Порядок расположения сетей. —
Один перестав поставил, другой —
ничего нет. Нук.
5. Приспособление для ловли тюленей,
состоящее из нескольких перетя-
гов. — Несколько перетягов состав-
ляют перестав. Ант. = Куш., 1925.
ПЕРЕСТАВЩИК, пиристафшшик, -къ, —
рыбак, принимающий участие в по-
становке перестава. — Следует, что-
бы 1/3 или 1/2, смотря по уговору,
угодившей в перестав рыбы поступа-
ла в пользу переставщиков-казаков.
Сб. проток., с. 122 = Инд.
ПЕРЕСТОЙ, пиристбй, -стбйъ. — 1. Пе-
рестоявшийся, прелый (о соломе).
— Солома была не перестой, как си-
час, чистенька, как солнышко и зер-
но там, и мякинка там. Таш.
2. Перестоявшийся хлеб (на поле). —
Был перестой — хлеб; безуска-та
опадёт, кубанка вонета не вымоло-
тится. Ран.
ПЕРЕСТОЯЛЫЙ,пирстаялый, -лъ, —пе-
резрелый, перестоявшийся (хлеб).
— Пояса (сноповязальные) из осоки
делают, из куги, из хлеба, есиль хлеб
перстоялый. Куш.
ПЕРЕСТОЯТЬ, пиристаят’, -стаю, -сто-
йш, — перекиснуть (ответе).—У ме-
не нонче весь кесто перестоял. Буд.
ПЕРЕСТРАСТЙТЬ, -тю, — расплести ве-
рёвку и срастить (сплести) два её
концаенова. — Эхты, плавёнщик, а
верёвку правильно страстить не мо-
жешь, перестрасти сызнава. Ур.
ПЕРЕСУРОПИТЬ, пир’сурбпит’, -плю,
-пиш. — 1. Перемешать, переко-
пать. — Ну, персуропила, што ль?
Соб. Мотри-ка, землю-то хорошень-
ко персуропь. Ур.
169
2. Перестараться. Фурм., Инд.
3. Сделать слишком сладким. Куш.,
1925\.
ПЕРЕСЧЁТ, пиришшёт, -ту, — учёт, пе-
рерасчёт, проверка. — У нас всё си-
час на перечету. Скв. А ежели к тому
сроку цена изменится, пересчёт сде-
лаем. Ты, мотри, не махлюй, всё рав-
но пересчёт будет. Ур.
ПЕРЕСЫЛАТЬ, пер’сылат’, -лаю, -лаш,—
устно передавать, писать. — Отец
днями персылал, штобы Еремей ехал
к нему. Ур.
ПЕРЕСЫПКА, пирисыпкъ, -кь, — пере-
мена аллюра. — У нас был рысачок с
пересыпкой: то с виноходью бежит,
то с рысью. Ур.
ПЕРЕСЫПЬ — то же, что россыпь.
ПЕРЕТАВРИТЬ, пиритаврйт’, -врю,
-рйш. — 1. Поставить навсехживот-
ных тавро, переметить их каким-ли-
бо способом. — У него были жере-
бята, дедушка перетаврил жеребят.
Соб. Надо гусей перетаврить. Соб.
Перетаврил бы ты овец. Шип. = Инд.
2. Вместо старого или чужого клейма,
тавра, знака поставить на коже жи-
вотного новый знак, свежее клеймо
нового хозяина; переклеймить.
Перетаврить — фамилью свою на
скоте поставить, тамга. Фурм. =
Куш., Ур.,Кыз.
ПЕРЕТАКИВАТЬ, пиритакывыт’, -въю,
въш, — переиначивать, перерешать,
переделывать (на словах). — Так,
так, перетакивать не будем. Ант. Ты
никак не так рукава скроила. — Так
не так, перетакивать не буду. Буд. =
Кире.
ПЕРЕТАСК, пиритаск, -къ, пиритасък,
-скъ. — 1. Грязное, никогда не пере-
сыхающее место, через которое
проложенадорога. Сб., 1913.
2. Полоса суши, водораздел, через ко-
торый приходится перетаскивать
судна. — В Ханской роще перетащи-
ли будару через перетаск около пло-
тины и Уралом, вниз поплыли, Ур. =
Гур-
3. Рукав реки (Урала). — При впадении
в Каспий Урал делился на рукава,
перетаски, Б. Чаг. Проранов было:
Перетасок, Кривая Бухарка, Золотё-
нок. Хар.
ПЕРЕТАСКА, пиритаскъ, -къ, — перетас-
кивание чего-либо. —Перетаска —
перетащить с идного на другое мес-
то; надоела мне перетаска. Нук.
ПЕРЕТАЩИТЬ, пир’ташшит’, -шшю,
-шшйш, перенос., — растащить, по-
воровать, украсть. — Все по арбузи-
ку пиртащили, Янв.
ПЕРЕТЕРЕТЬ, пир тирёт', пирятру,
-трёш. — 1. Перемесить (тесто), до-
бавляя муки, если нужно. Тесто
разваляла, перетёрла, замесила. Буд.
К кесту раза три встанут ночью: рас
встанут перетрут, да второй, да тре-
тий. Ур.
2. Стереть пыль влажной тряпкой, про-
тереть полы. — Сперва всё перетри,
а тогда полы мыть. Ган. Настенька,
Лушка, полы в горнице перетрите.
Правд., 7. В горке мне надо перте-
реть, а то всё в пыле. Ур. = Кал.
ПЕРЕТЁРКА, пиритёркъ, -кь,—тёрка. —
Перетёрка — она из жести делатся,
пробивают гвоздём дырки и трут
морковку. Соб. Перетёрка — морковь
тереть или редьку, беззубый человек
всё ест её. Фурм. = Карм.
ПЕРЕТИРАТЬ, пир’тират’, -раю, -раш.—
1. Вымешивать (тесто). — Кесто по-
ра перетирать. Ант. Взойдёт кесто,
его пертирам. Ям. Пертирать кесто
уж сил нет, оно густо вроде уж (для
лапши, сдобнушек). Буд. Утром
вставала кесто пертирать. Буд. =
Балаг.
2. Перемешивать с водой (с яйцом) му-
ку для болтушки (джюрмы). — И но-
чью видала (во сне), как джурму пе-
ретирала. Я люблю джурму перети-
рать. Нук., 1943.
170
3. Убирать посуду (мыть, вытирать,
прятать в шкаф). — Нюська, перти-
рай посуду, а я в баню побегу. Буд.
ПЕРЕТИРКА, перетирка, -ки, — посуда
для настаивания молока. — Были
деревянны перетирки; пойдут сы-
мать каймак. Греб. = Инд., Орл.
ПЕРЕТИСКАТЬ, пьритйскът', -кью, -къш,
— перемять руками. — Хозява шку-
ру от тыквы перетискают и снова
едят. Ил.
ПЕРЕТОЛКАТЬ, пир’талкат’, -чю, -каю,
— перемесить (тесто кулаками). —
(Ведьма) ведро с кестом откроет и
перталкет. Ур.
ПЕРЕТОМИТЬ, пьрьтамит’, -млю, -миш,
— подержать длительное время в
жарком духу в печи. — Нужно взеть
сухую шишку (трута) и перетомить
в печё. Зверобой пертомишь да
пьёшь его, от поясницы беда хорошо.
Буд., Ур. Тыкву мелко порублену в
корыте пертомишь в пече — тыквен-
ник будет. Сер. Перетомили картош-
ку-то? Кожех.
ПЕРЕТОЩЕННЫИ,пир’ташшёный,-нъ,
— истощённый в высшей степени. —
А внутре у неё (умершей) всё перто-
щёно. Буд.
ПЕРЕТРЁСЫВАТЬ, пиритрёсывыт’, -въю,
-выш, — перетряхивать, встряхи-
вать. — Настил-то путный, потом на-
чинают перетрёсывать настил (с зер-
ном) во время молотьбы, когда после
первого приёма зерно обмолотили,
зерно-то вытрёхивают на землю. Бор.
В серёдку (тока) настилаешь, наки-
дывать зерно, развалишь по току, по-
тихоньку загонишь лошадей, кругом
ездишь, один ворочает (хлеб), пере-
трёсыват трясилками (деревянные
вилы) хлеб, хлеб на ток падат. Таш.
ПЕРЕТУРКА, -ки, уст., — «разнос», не-
приятность, встряска, порицание,
выговор. — Даже чиновники наши...
и то ждут какой-то перетурки.
Жел., 1,323. Цари — цари, а и с ними
перетурка бывает. Жел., III, 145. Мы
бы задали дикарям такую перетурку!
На весь свет! Правд., 208
ПЕРЕТЬ, пирёт', пру, прёш, груб., —
жадно, с аппетитом есть. — Взяла
мешок ячменя, вот как его качарка
пёрла. Кот.
Идти нахарло — см. нахарло.
ПЕРЕТЯГ, пиритяк, -тягъ. — 1. Рыбо-
ловная крючковая снасть, устроен-
ная так же, как и перемёт, но пере-
тянутая с берега на берег. Сб., 1913.
2. То же самое, что перекид, но только
применяется на озёрах при пере-
ставке сетей. Нук.
3. Крючковая снасть для ловли тюле-
ней в Каспийском море. — В перетя-
ге околь четырёхсот штук крючий.
Ловят (тюленей) перетягами крю-
чий. Ант.
ПЕРЕТЯГА, пиритягъ, -гъ. — 1. То же,
что перетяг (1). — Перетяга крючко-
вой снасти состоит из трёх длинни-
ков. Берг, 93. Крючковая снасть ста-
вится порядками по 10 перетяг, в
каждой поперёк или наискось мелей.
В каждом порядке перетяги распо-
ложены зигзагообразно, а самые по-
рядки параллельны друг другу.
Берг, 39.
2. То же, что перетяг (3). — Как на не-
единичный случай можно указать,
что один ловец-краснолов в районе
между Жилой Косой и Прорвой за
полсуток с 150 перетяг самоловной
крючковой снасти снял около 200
штук тюленя. Пам. кн., 1916, с. 77.
В запрет по трём протоколам конфи-
сковано 38 перетяг крючковой снас-
ти. Пам. кн., 1915, с. 52.
3. Паром. — В Калмыковой имеется пе-
ретяга: машины две-три посновят и
тянут проволку. Кот. = Тан.
ПЕРЕТЯГИВАТЬ, пьрьтягъвът’, -въю,
-въш,—увязывать, скреплять.—Ба-
стрыком зимой только возим, а ле-
том берёвкой сено перетягивам. Соб.
171
ПЕРЕУЧКА, лнриуч’къ, пирюч'къ (ред-
ко), -ч'кь, — 1. Переучившийся (нео-
добрит.), зазнавшийся «учёный». —
Переучкой будет пахнуть (зятёк).
Сер, Учат-учат, уж переучкой пахнет
(не понимает простых слов). Таш. =
Инд., Кожех.
2. Переучивание. — Переучка казахам-
то счас. Соб.
3. Повторное изучение ранее неверно
усвоенного. — Учили мы сперва ста-
рый полевой устав, а с 12 года (1912)
переучка по-новому началась. Ур.
ПЕРЕФОРСИТЬ, пирифарс”йт’, -с”ю,
-с”иш, — перещеголять, перегнать в
каком-либо отношении. — Баранов-
ка перефорсила Бударин, в Баранов-
ке больше огней. Буд.
ПЕРЕХАЛЗЫВАТЬ, пирихалзывът’, -вью,
-въш, — сползать, скользить. — Се-
но утягивать, штоб верёвка не пере-
халзывала. Ил,
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, -ваю, -ваешь, — пе-
ребивать. — Ты погоди, погоди, не
торопись, я тебе всё расскажу по по-
рядку, не перехватывай, пока я не
кончу рассказ. Хохл., 26.
ПЕРЕХИЛИТЬСЯ, пир'хилйтцъ, -люс,
-лиссъ, — нагнуться, наклониться.
- Перхилилась через ларь корму
взять, а в пояснице роно лопнуло че-
го. Буд.
ПЕРЕХЛЕСТНУТЬСЯ, пир'хляснутцъ,
-нус, -нёссъ, — переброситься, рас-
пространиться. — И вот однажды
кордоны перешли на казачий берег.
«Она» (чума) перехлеснулась!
Черн., 50.
ПЕРЕХОДИТЬ, пьрихадйт’, -жу, -диш, —
перекисать (о тесте), — Соду кладут,
кода переходит тесто. Крут. Оно пе-
реходит, кесто-то. Ур. Переходить
может кесто, когда оно долго стоит
на тёплом месте, то оно перекисает.
Фурм.
ПЕРЕХОДЧИВЫЙ, пир’хбт’чивый, -въ,
— заразный (о болезни). — Насморк
— он переходчивый. Нук. Грипп пе-
реходчивый. Фурм. = Инд.
2. Нетвёрдый в своих убеждениях че-
ловек, склонный менять свои реше-
ния. — Ну, с этим казаком ты каши
не сваришь; у него сегодня одно, а за-
втра наоборот, — беда какой пере-
ходчивый. Ур.
ПЕРЕХОЛЬЧИНА, пирихол’чина, -ны, —
смещение петли и искривление ячей
в сетной дели при слабом затягива-
нии узлов. — Перехольчинов меньше
будет, кода туго вяжем, узелок не пер-
летит, перехольчинов не будет. Буд.
ПЕРЕХРЕСТЬ, пирихрёс”т’,пирихряс”т’,
-ти, — в загадке. — Хрясть, пере-
хрясть — у всех есть (окно). Нук.,
1943. В выражении: хресть-пере-
хресть — крест-накрест. — Снопы
кладут хресть-нахресть, хресть-пере-
хресть. Таш.
ПЕРЕЦ, перьц, перецъ. — Пашкеты бы-
ли: туды кладут чуток картошки, пе-
реца, лавровый лист. Ран.
2. Перенос., — о колком, язвительном и
плутоватом человеке. Сб., 1913, Скв.
ПЕРЕЧЕРТИТЬ, пир'чир'тйт', -тю, -тйш,
— перечеркнуть, зачеркнуть. — Всё
перечертено в квитанции. Скв.
ПЕРЕЧНЫЙ, пьрёшный, -нъ, — попе-
речный (в названии гидронима). —
Чаганаки бывают верхи и и нижни, в
числе них (т. е. незаливных лугов)
Перёшный ерик, он к лугам не под-
лежит. Кот.
ПЕРЕШАЛЕТЬ, пир’шалёт’, -лею, -лёш,
перенос., — перестать шалеть, бо-
леть. — Уж першалело в боку? Ур,
ПЕРЕШАРОК, пиришарок, -рка, — ре-
цепт. Кире. См. перещерок.
ПЕРЕШЕВЫРЯТЬ, пир’шывырят’, -ряю,
-ряш, — поразбрасывать. — Бумаги
каке-то нарезали, всё перешевыряли,
содомницы таке. Горб,
ПЕРЕШИБИТЬ, пир'шыбйт', -бу, -бйш.
— 1. Нарубить (дров). — Першиби
дровец. Кире.
172
п
2. Превзойти. — Ахтотя перешиб? Буд.
= Леб.
ПЕРЕШИНОВАТЬ, пир’шынават’, -ную,
-нуиш, — переменить шины у колёс.
— Два колеса, две шины першинова-
ли, а на третий — обоймы положили.
Куш.
ПЕРЕЩЕРОК, пиришшярбк, -рка, — ре-
цепт, пакетик с лекарствами. Кире.
См. перешарок, пещерок (3).
ПЕРИЛА, пирйлъ, -лъ, — поперечки, со-
единяющие ножки стола, табурет-
ки. Янв.
ПЕРИЛКА, пирйлкъ, -кь, — перила, что-
бы не выпал ребёнок (из колыбели).
Сор.
ПЕРИОД, пирйут, пйриут, -дъ, — время.
— Летний период, зимний период,
В. Сл. В загород помещают скот на
летний периуд. Кал. Я младость со-
хранить поехала туда, тут охалнича-
ли белоказаки; вишь какой периуд.
H.-Род. Волк во время периуда суток
нападал на какой-то фланг, Ур. У нас
периуд большой кручения земли. Ур.
Стойлый периуд. Чап. Привоз был
рыбы в зимний пириуд и воблы. Ил.
ПЕРЛОВИЦА, пярловицъ, -цы, — ра-
кушка. — Там (в озере) были перло-
вицы, ракушки в сундучках. Чиж. 2.
ПЕРНИЦА, пёр'ницъ, -цы, — перечница.
— В перницу клали перец. Горб.
ПЕРО1, пяро, -ра, м. — 1. Конечная
часть хвоста рыбы. — Брызговый —
как живой: перо растопыреный
(у судака). Тур. - Кире.
Красное перо — заднепроходный плав-
ник у красной рыбы. — Длина крас-
ной рыбы обычно определяется из-
мерением её от середины глаза до
конца красного пера. Сб., 1913. Крас-
ный перо — по нему сетра мериют.
Скв. Перья есть, но не птица; иглы
есть, но не ёж; есть усы — не человек;
есть хвост — не животина. Что за
чертовщина? (Сом). Чап. Рыба де-
лится на три разряда: мерная в 5 чет-
вертей от глаза до красного пера (до
спинного плавника у конца спинных
жучек). ЖМГИ, 1863, XII, 65.
Верхнее перо — верхний (спинной)
плавник рыбы. Ант.
ПЕРО’, пяро, -ра, м. — 1. Птичье перо. —
Перо верхне тоже в пух ибразуют.
Перо отщипывают в сторону, а пух
отдельно. Ур. Вот и перо весь. Этот
перо еще не вырос. Кожех. Летучка!
— С пером? — Известно, с пером!
УВВ, 1868, № 15. Шабёр придёт пья-
ный, перо из подушек раскинет, ди-
тьё перепугат. Тур.
Перебить перо — см. перебить (4).
Правильное перо — крайнее перо в кры-
ле. — У орла-птицы в крыльях есть
по два главных, по-нашему, правиль-
ных пера, без них и крылья как следу-
ет действовать не могут. Жел., 1,331.
Родиться в одно перо — быть совер-
шенно похожим на кого-либо. Ку-
рица в одно перо не родится. Ур.
2. Оперенье злакового растения, лист.
— У каждого колена перо. Соб. Са-
ранча начинает стричь перья у ржа-
ника. УВВ, 1907, № 55, н. Хлеб - в
два пера. Куш. Однобылошный хлеб
всходит, потом перо даёт. Куш. Луш-
ных перьев (зелёного лука) надо на-
парить от кашля. Есть куга — чакан,
круглая, как ручка; широкая, с перь-
ями, от них отходят лепестки. Буд.
Растение состоит из колоса, пера, со-
ломы, стебля, Кр-оз.
ПЕРО3, пяро, -ра, м., — мех. — А анпёр-
то отделан пером, Ур. = Калм.
ПЕРОВОЙ, пиравой, -ва, — перьевой.
— Рукава с воронками обделыва-
лись перовым пухом. Подушки пу-
ховые или перовые. Ур. У моей ма-
мушки хороша была перова перина.
Фурм.
ПЕРОЕД, пирайёт, -дъ, — вид болезни
кур. — Вша нападёт (на кур), перо-
ед будет, перья выпадать будут.
Горб.
173
ПЕРПЕЛЕСЫЙ, пир’пилёсый, -съ. —
1. Пёстрый, чубарый, пегий, рябо-
ватый. — Шёл я лесом перпелесым,
верба зелёная, а тополька белая, вот
он и виднется перпелесым. Скв. Пе-
репелесая юбка. Нук., 1943. Корова
перепелеса, половину бела, полови-
ну красна. Фурм. Ба, ну и выбрала
материю — вся какая-то лерпелесая.
Рож. = Чап. м/с., Куш., Сб., 1913,
Соб., Хар., Инд., Шип., Ур.
ПЕРПЕРДЕНЧИК, пир'пир'дён'чик, -къ,
шутливо, — короткое пальто.
Я сшила себе новый перперденчик.
Ур. См. полуперденчик.
ПЕРПРУЖОНЫЙ, п’рпружбный, -нъ, -
перепруженный. — Стяс речки, во-
доёмы перпружоны, непротекные
речки. Цар., 1963.
ПЕРСИДСКИЙ, пирс”йцкъй, -къ; втаких
выражен.;
Персидский осётр — см. осётр.
Персидская севрюга — см. севрюга (2).
Персидский рис — сорочинская крупа.
— Персидского риса (сорочинская
крупа) до 112 пуд. УВВ, 1880, №37.
ПЕРСТ, перст, -та, мн. пярсты. — 1. Лю-
бой палец. — Бабушка сняла с пер-
ста кольцо. Ур. = Чиж. 2, Ант., Чап.,
Рож., Сах., Богат., Перв-сов., Зел.,
Зел. Г„ Карм., Красн., Н. Каз., Пог.,
Тал., Трёк., Чув.
2. Указательный палец. — Перст оди-
наково што указательный палец.
Влад. Указательный палец — по-уче-
ному перст, Кр-оз. - Леб., Чап. м/с.,
Сав., Фурм., Ал., Цар., Благ., Корд.,
Жел., Оз., Б. Зайк.
3. Два пальца, которыми крестятся
старообрядцы, т.е. указательный и
средний. — Молись двумя перстами.
Кире. Перст — два пальца для креста.
Кол. = Б. Зайк., Сор.,Ян.
4. Три пальца, которыми крестятся
православные (большой, указатель-
ный, средний). — Три пальца для
крещенья — персты. Б. Чаг., Н. Каз.
5. Большой палец. Кузьм.
6. Средний палец. — Перст — третий
палец. Совх. 500 - В. Грем.,Асер.
7. Безымянный палец. Бур., Мане.,
Б. Зайк.
8. Фаланга пальца. Перст — часть
пальца. Буд.
9. Кольцо. Б. Зайк.
Ни крестов ни перстов — сорви-голо-
ва, не признающий никаких автори-
тетов. — Отрок — ето оторватый че-
ловек, как говорится, ни крестов ни
перстов — ничего не признаёт. Буд.
ПЕРСТНЫЙ, пярстнбй, -ная, — перст-
ный. — На тыльной поверхности
правой ручной кости на уровне со-
членения перстней кости большого
пальца с костями запястья имеется
вполне заживший рубец. УВВ, 1880,
№ 50 = Ур.
ПЕРСТОВЫЙ, пярстбвый, -въ, — перст-
ный. — Перстовый палец (средний).
Буд.
ПЕРСТЬ, пер’с”т', -ти, — общее назва-
ние пальцев рук. — Персть рук. Дук.
ПЕРСЮК1, пир’с”юк, -ка. — 1. То же, что
персидский осётр. Кр-оз.
2. Перс, иранец. — Ты у персюка спро-
сил бы эти товары, у них завсегда
есть. Ур.
ПЕРСЮК2, пирс”юк, -ка, — козий пух,
длинный. Кожех.
ПЕРЦОВКА, -ки. — 1. Сорт яблок. —
Сзади шли яблони чёрного дерева,
некрасивой перцовки и мягкой ско-
роспелой белянки. Правд., 350. Пер-
цовка — она мельче остальных ябло-
ков: ето крепкий яблок, он позже
всех поспеват. Буд.
2. Болезнь яблок, когда внутри появ-
ляется чернота, яблоки быстро под-
даютсязаражению. — Скрозьяблок
проходит како-то горюче (то, что мы
называем горечь), яблок делатся ка-
кой-то крапчатый; ет перцовка. Мок.
ПЕРШЕВЫРЯТЬ, пир шывырят’, -ряю,
-ряш, — перемешать. — Пойду сор
174
першевыряю, к вечиру подсохнет,
стаскам в чулан. Буд.
ПЕРЫШКО, пёрышкъ, пёрушкъ,
пяръшкъ, -кь, — умении.-ласк, к пе-
ро. — Орёл-то-орёл, да воробьины
перушки. Ур. Курица в штанах, ноги
ибросли перышками. Ям. (Цыплята)
перышком стали идеваться. Кире.
Перышки у цецарочки — как сереб-
ро. Соб. Кода поспеют сгибни, лопа-
той вынимам на стол да перышками
ибмятам. Ур.
2. Зелёный лист (пшеницы, остреца, лу-
ка). — Лучку сорвал три перышка,
У зелёного лука перышки, а у пере-
спевшего — дульки. Кр-оз. Хто пе-
рышки, а хто зелёный лук (называ-
ет). Соб. Острец — вот у него перыш-
ки, Тур. = Буд., Чиж. 2, Кире.
3. Плавник рыбы. — У головени красны
перышки. Соб. Иторвала перышки у
рыбы, а там наплёвано червей. Горб.
Рыба перышками заденет за сеть аль
жабришками да и не выйдет. Буд. В
мороз рыба замерзает и становится
пылкая, все перышки стоят, кажный
рыбак стремится при ловле не сло-
мать перышка. Кр-оз.
ПЕРЬЯНОЙ, пьр’йанбй, -на, — из перь-
ев. — Стоит гора перьяна, в перьяне-
то мищана, в мищане-то белый град,
а белый град воску брат (курица: пе-
рья, мясо, яйцо, желток). Таш.
ПЕРЮСЕНЕВЫЙ, -вая, — относящийся
к перюсеню, сделанный из перюсе-
ня. — Перюсеневый материал. Чув.
Венчальный перюсеневый сарафан,
шитый назад тому лет 60. Кр-оз. =
Ант., УВВ, 1910, № 46, н., Кожех.,
Нук.., 1943.
ПЕРЮСЕНЬ,пирис”ён’, пирюс”ён’, -ня, —
ввд ткани. — Перюсеневый матерьял
был на платья, на сарафанку, в ме-
ленъку полосочку, вроде бурсу, но
бурсжоскый, а перюсень мягкий. Чув.
Прежнюю крытую перюсенем шубку
заменили пальто. УВВ, 1867, №5.
Перюсень перекладывать — занимать-
ся сплетнями, болтать. — Сидят (со-
седки), перюсень перекладывают.
Тал.
ПЁС, пёс, пса, — употребляется как
брань. — Кода рыбы не пымают, то
Яик ругают: Кривой пёс! Оз. Пёс его
знат, село — аульчик небольшой.
Фурм.
Кой пёс — Что такое? Что за чертов-
щина? Зачем? — Кой пёс сделатся?
День нет, другой — нет, кой пёс, ду-
мая, рази уж загостился? И што те-
перь дожидаться, кой пёс? Ур. Кой
пёс я не дождусь его. Куда он делся?
Буд.
ПЕСЕЛЬНИК, пёс”ил’ник, -къ. - 1. Ис-
полнитель песен и любитель попеть,
песенник. — Вот у нас песельник
живёт, прежны песни-то он петь мас-
тер. Буд. Кружок песельников. УВВ,
№ 22, 1886. Песельники, вперёд! —
команда на походе. Ур. Оне, форфо-
щики, заядлы песельники. Чесн.Гри-
гор Михалыч песельник был — чудо
песельник, войсковой песельник,
как говорится. Куш. Такой он у нас
песельник был, из войска песельник.
Ян. = Инд., Сер., Таш., Янв., Ил., Нук.,
Кожех.
2. Сборник песен. — В пес ельниках эта
песня есть. Нук., 1943. У Ванюши пе-
сельник есть. Соб. Я в песельнике всё
проглядываю. Таш.
ПЕСЕЛЬНИЦА, пёс”ил’ницъ, -цы, — пе-
сенница, исполнительница песен.
Казачков-песельницев здесь нет.
Асер. В молодости кака песельница я
была! Фурм. И сама-то я была пля-
сица и песельница. Ран. Кондратий
Иваныч Фофанов — песельник; у
них и дочери песельницы. Маша пе-
сельницей была, подголосок. Нук.
Кого куды провожали, токакпесель-
ница ходила. Ст. = Соб., Кожех.
ПЕСКОВЫЙ, пьскавбй, -ва, — относя-
щийся к песку, находящийся на пес-
175
ке. — Различается ловля яровая (уди-
лищами, подонками, короткими за-
кидными сомовиками) и песковая (на
отлогом песчаном берегу при помощи
длинных жерлиц). Чап. — Ил. См.ры-
ба песковая, рыболовство песковое.
Песковая сижа, пискова с”ижа, — сеть,
которую ставят для ловли рыбы на
песку. Буд.
Песковая брыздина — песчаная бороз-
дина. — Рыба идёт своей брыздиной,
котора представлят углубление в
шесть-семь сантиметров. Она его
расчищат своими перышками — это
Пескова брыздина. Ур.
ПЕСКУН, пискун, -нах, — небольшая
рыбка, живущая в песке, в норах,
пескарь. — Пескун жывёд в проточ-
ных речках. Буд,
ПЕСНЯ, пёс”н’ъ, пёс”н’, -нъ, мн. пис”ня,
пис”нями. — В радиви поют песня-
то! Сов. Ето не наша песнь. Цар. Без
песен рот кесен (поел.). Кам. Встава-
ли в круг рука с рукой, потом играли
песни. Соб. = Янв.
Ну не песня ли? — Как бы не так! — Ну
не песня ли? Начинай сначала! Буд.
Невестины песни — обрядовые песни
перед браком. — Невестины песни
поют. Нук., 1945.
ПЕСНЯК, п’ис”няк, -ка. — 1. Пение, пес-
ня. — Кода рыбу продают, садятся
вокруг и начинают выпивать — и
песняка! Балаг. Ну и задали же они с
Савелием песняка! Ур. Они, моло-
дёжь, сроду и не знают, как петь.
С воскресенья до воскресенья всё
песняка поёшь, день и ночь. Нук.,
1943. Вокруг звенели, задавали ли-,
хого песняка с пронзительным свис-
том, как в разбойничьем гнезде.
Пышк., №31. Двинули мы всем га-
музом по улице да как врезали пес-
няка. Янв. = Ил.,Кире.
Зада(ва)ть песняка — петь песни. —
Всю ночь в шабрах песняка задава-
ли. Куш.
Песняка трахнуть — запеть песню. —
Давайте, братцы, песняка трахнем.
Буд.
2, Песенник, любитель пения. — Пес-
няк, песенник, песни любит петь.
Соб. Песняк — песельник. Нук. Зва-
ли песняка, разны песни пели. Зел. У.
У мово мужика присказка о жене
Круглова, песняка, — «клянусь ото-
мстю». Нук., 1943 = Куш., 1925.
ПЕСОВЫЙ, пёсывый, пяебвый, -въ, —
песочный, цвета песка. — Быличап-
чики пёсовы (пуховые) серого света
с беленькой каёмочкой вокруг голо-
вы. Сер. Шарфы из верблюжьей
шерсти песового цвету. Буд.
ПЕСОК, пясок, п’яску. — 1. Отлогий, не
обязательно песчаный берег, отку-
да обычно «замётываются» невода;
все такие пески носят каждый осо-
бое название; место притонения. —
Приедут хто с яру, хто с песку. Буд.
Песок — место, удобное для невод-
ного лова. Берг, 93. Вот этот песок
хороший для приброду — ни задёб,
ничего. Нук. (Запрещается) устраи-
вать садки из плетней на чистых пе-
сках во избежание их порчи.
Проток., 1903, с. 17. От мы, бывало-
го, работали! От как попрём на
плавню-то! Десятый день девяту
версту. Што ни яр, то каша; што ни
песок — то выпивка! Ант. На песке
рыбачат только с грузилом (жерли-
цами);. в чёрных водах — преимуще-
ственно с наплавкой. Чап. Песок
есть перевалошный, он не так отло-
гий, а всё переходящий, перекатный,
на нём опасно рыбачить. Буд. = Ил.,
Кр. Яр.
Бредовой песок — Бырдавбй пясок —
он не так крутой и не отлогий, на нём
можно с бреднем рыбачить. Буд. =
Ур.
2. Песчаная почва. — Песок имет в себе
влаги много, там и картофель родит-
ся. Янв.
176
ПЕСОШНИК, пясошник, -къ. - 1. Сдоб-
ный сладкий пряник, печенье. —
Песочников счас уж нет. Скв. Ага-
нечка... напольёны, бывало, напекёт,
песошники, а оне вроде печенья
сладкого, аж рассыпаются. Бур. Гото-
вят пясошники, только молока не
лить. Ш. Бал. К празднику я пеку пе-
сочники. Соб., Буд,, Кыз., Фурм.,Ил.,
Куш., 1925, Чув., Кул.
2. Небольшой судачок, держащийся
обычно близ отлогого берега пес-
ка, — Мелкий судок, он в закосках
держится, вот он и называтся песош-
ник,/>гА
ПЕСОШНЫЙ, пясбшный, -нъ, — содер-
жащий песок, с песком. — Из песош-
ной глини кирпичики делам (из песка
с глиной). Буд. Песошна вода в воне-
той колодце. Буд. У нас земля песош-
на, пыльна. Нук. У нас есть и чернозё-
миста земля и песошна земля. Соб.
Просо на песошной земле сеют. Таш.
ПЕСТ, пест, -та. — 1. Палка с металличе-
ской трубкой на одном конце, при
помощи которой под водой забива-
ются чипчики для укрепления по-
ставленных аханов. Ям.
1. Валёк для стирки белья на речке. —
Пойдут на речку и толкут пестом бе-
льё. Благ.
3. Палка с утолщением на конце. — Ну
и ребятёшки растут! Ни крестов ни
пестов не боятся. Буд. Подумать ка-
кой! Хто я! Я и ступа и пест, чей
старших слушать надо! Буд.
ПЕ СТАТЬ СЯ, пёстытцъ, -тыюс, -тыссъ,—
нянчиться (с детьми). — Прямо ка-
кой-то чуда: никак не хочет пестать-
ся с ними (детьми). Ст. Хватит с нём
пестаться! На круг его. Буд.
ПЕСТИНЬ, Пис”тйн’, н'ъ, — мужское
имя, употребляемое с отчеством
Маркыч ко всякому, кто чем-то не
нравится, — Наш-то Пестин Маркыч
(про сына) не завтракал нынче, нато-
щак. Горб.
ПЕСТОВАТЬ, пёстывыт’, пестую и пёс-
тывыю, -туиш, — нянчить (ребёнка).
— Пестовала Васёшку весь вечер.
Буд. На руку посадит и пестоват.
Скв. От уж отец, от уж зараза! Не по-
пестоват дитья. Скв. Ребёнка песто-
вали, кода он плакал. Ур. Цельный
день так и пестоваю детей. Буд. = Сб.,
1913, Ант.
ПЕСТРАВКА, пястрафкъ, -кь, — кличка
пёстрой коровы, курицы. — Пестра
(корова) — пестравка! Соб. Елизаве-
та Петровна проводила туда же (в
поле) двоих своих пестравок и воро-
тилась домой. УВВ, 1872, № 1. Пест-
равка-курица есть, она пестра. Буд.
ПЕСТРАЧОК, пистрачёк, -ч’ка, —
уменьш.-ласк. к пестряк. — В ку-
банку попадат русачок, получатся
пышиница-пестрачок (смесь сор-
тов). Буд.
ПЕСТРЕНЬКИЙ, пёстринькъй, -къ. —
1. Ласк, к пестрый. — Пестренька
курёшка пропала. Буд. Цыплята пёс-
треньки. Ур. У нас все курёшки раз-
номазны: белы, пестреньки. Буд.
А котёнок чубаренький, пестрень-
кий. Ур. =Янв.
2. Веснушчатый. — У меня лицо весной
всегда пестренько, в конопушках.
Буд.
ПЕСТРОПЛЕЧИЙ, пистраплёчий, -ч'ъ, —
масть голубя. — А пестроплечи ка-
кех-то маржей дают, надо их распо-
нять, Ур.
ПЕСТРОТА, -ты, — неодинаковость со-
става. — Подсед не успевает вызре-
вать вместе с остальным хлебом и
своей пестротой понижает его ры-
ночную цену. УВВ, 1912, № 17, н.
ПЕСТРУШКА, -ки. — 1. Малоценная по-
рода местных яблок. — Пеструшка
— ето яблок; сама она красна, с белы-
ми пятнышками; тоже крепко ябло-
ко, в зиму его клали. Буд.
2. Пёстраякурица. Чиж. 2. См, пестрав-
ка.
177
ПЁСТРЫЙ, -ра, — неодинаковый, пегий,
рябой, разноцветный, полосатый.
— Пёстрый — перпелесый. Скв. На
море заловы идут пёстрые, т.е. впере-
межку с незаловами. Буд,, УВВ, 1910,
№ 41, н. Рожь соспела, ее жнут. Уро-
жай пёстрый, есть выгора и суслик
поел. Лбищ., УВВ, 1912, № 15, н. По-
ле называтся пёстрым, тут и жар, и
влаги нет — ето бугор. Сер.
Пёстрая горячка — сыпной тиф. — За-
болела она сыпным тифом. У каза-
ков эта болезнь известна была под
названием пёстрой горячки.
Правд., 90.
Пёстрая неделя; иногда в знач. сущ.
употр. прил. — пёстрая, -ой. — Перед
Петровом была пёстрая (неделя).
Янв. А на пёстрой (неделе) едят во
выторник, четверик, субботу. Ур. Пе-
стра неделя перед масленой. Нук.,
1943. Пестра неделя пройдёт, потом
маслена будет. Хто на пёстру неделю
женится, у того жизнь пестра будет.
Сл. Не забыть бы, следуща неделя у
нас пестра. Буд.
ПЕСТРЯК, пистряк, -ка. — 1. Ввд насе-
комого, причиняющего скоту боль,
пёстрая муха. — Маленький пест-
ряк. Скв. Муха-пестряк гонят скот,
пестряк имет в задней части крючок.
Ур. Пестряков много, оне кусачки,
Буд. Пестряк в три раза меньше
слепня. Чаг. Ну, пестряк кончал
(скотину); как болыпа муха, сильно
кусачки пестряки; он жёлтенький.
Кире. = Инд., Фурм., Кр-арм., Ант.,
Кожех.
2. Червь. Кыз.
3. Ввд рыбы. Кире.
4. Тюлень с пёстрой шерстью. —
Большие самцы (тюлени), на кото-
рых шерсть пестрая, в яблоках, на-
зываются пестряками. УВВ, 1884,
№51.
5. Комар. — Пестряк шибко кусатся.
Ил.
6. Кличка собаки. — Клички тоже бы-
ват разные: Бельчик, Рябчик, Пест-
ряк. Ур.
ПЕСТРЯНКА, пистрянкъ, -къ, — корова
пёстрой масти. Чиж. 2.
ПЕСТУНЬЯ, пьстун’йъ, -н'йъ, — нянька.
— Я жила в пестуньях и зарабатыва-
ла себе на хлеб. Ур.
ПЕСЧАНИК, пишшинйк, -ка, — песча-
ная земля. — Пещаник у нас под ар-
бузами. Буд. Песчаник около Буда-
рина есть. Буд.
ПЕСЧАНКА, пишшянкъ, -кь, — вид сус-
лика. Чап., Рябин., 171.
ПЕСЧАНЫЙ, пишшянъй, -нъ, в выра-
жен.:
Песчаная речка — пишшянъ реч'ка, —
речка с песчаными берегами. Ант.
Песчаный камыш — растение Elymu-
sarenans. Бор., I, 118.
Песчаная лоза — растение Salix
repens. УВВ, 1868,№1.
ПЕТЕЛЬКА, пётил'къ, -кь, уменып. к
петля. — 1. Шнурок, ленточка через
шею, поддерживающая фартук.
Ант.
2. Перенос., — непоседа, пройдоха.
Ну и петелка етот Морька! Буд.
ПЕТЕРО, пётиръ, -рых, — пятеро. —
У меня их осталось петеро (детей).
Янв. Ловили рыбу артелями: петеро-
шестеро соберутся. Сах.
ПЕТЛЯ, пятл’ъ, -лъ. 1. Разные ввды
петли. — Аркан с пятлей, им лоша-
дей ловят. Шип. На конец чеки пят-
лия делатся, кода надо, тяж менятся
ментально. Скв. Деревянные вязо-
вые пятли. Скв. Штоб дверь не итва-
рялась есть крючок с пятлей. Шип,
Сеть насаживают там за пятли (за
ячеи), за три, идевают иголкой (иг-
лицей). Соб. Были и просты пятли
часто к сарафаньям до самого подла.
Соб. Я в пятлю шью. Кожех.
2. Кольцо с/х. — А бороны прицепля-
ются к деревянному вальку, у кото-
рого есть петли. Соб.
178
Хоть на петлю садись — хоть волком
вой. — Спасибо своех (родственни-
ков) полно, а то хоть на петлю са-
дись. Чап. м/с.
На петлю сесть — удушиться. — Кода
сошлись опе, то и гольдероб и сту-
лья, в общем, много ибстановки ку-
пили, а потом-то она, не знай с чего,
на петлю села. Кот. Хотел на петлю
сесть от такой муки, да перетерпел.
Хоть на петлю садись — во как болят
зубы. Чап. Ходил, ходил да попал в
пятлю (женился), хоть в пятлю лезь.
Буд.
На петлю вешаться — то же, что вол-
ком выть. — Пришла ко врачу, кри-
ком кричу, на петлю вешалась (от
зубной боли). Чап. м/с.
ПЕТНИЦА, пёт’пицъ, -цы, — пятница. —
Голоушка у отца в петницу заболела
шибко. Тур. В петницу ездили в Кал-
мыков к сестре. Кот. Я скоромного-
то в петницу не ем. В петницу месяц
нарождается. Буд. Езли рождество в
постный день, ну, к примеру, в петни-
цу, то ето плохо. Сах. Собирали в
петницу и субботу девишник. Ур.
Днёвки начинаются: понедельник —
рыбачить, вторник — дневать, петни-
цу, субботу — рыбачить, воскресенье
— дневать. Тур. = Астр„ Гор., Зел. Г,
Карш., Кож., Кул., Марк., Орл., Сарт.
Топ., Фок., Фурм., Чап.,Ям., везде.
ПЕТРОВ, пятрбф, -въ; в выражен.: Пет-
ров день, часто в знач. сущ. Питрова,
— народная календарная с/х дата,
29.VI. - Рожь начинали косить с
Петрова дня. Кузн. Быват шибко
большой праздник — Петров день.
Дьяк. Сено косить кончали в Петров
день. Ян. С Петрова дня начинают
поспевать плоды, помидоры, игур-
цы. Кул. В июле, к Петрову дню,
рожь, ячмень, луговой сенокос ко-
сят. Буд. С Петрова дня скороспелку
начинают рыть. Соб. Мы живем бо-
гато: с Петрова до Покрова (погов.
Церковь Петра и Павла в Уральске.
Первая половина XVIII века
Рабочих), это был их самый зарабо-
ток. Янв. У вас игурцы на Графены
будут, а у нас к Петрову, на зелену на
траву. Буд. Петров день пришёл —
ягода поспела. Руб.
Петров крест* — растение Luthraca
Sgummaria. — Петров крест — он си-
неньким цветёт. В лесу растёт зверо-
бой, душица, петров крест. Соб.
Петров крест2 — созвездие. См. крест.
ПЕТРОВКА, -ки, Петров пост (от 9.VI
по 12.VII н. Ст.). — Непосредствен-
но за петровками охотники бьют
уток более поздней высидки. Ур.
ПЕТРОВКИ,пятрбфки, -вък,мн.,редков
ед.ч. пятрофкъ, -кь, — народная ка-
лендарная дата (от 27 мая по 29 ию-
ня ст. ст.). — Шелудивому поросён-
ку и в петровки мороз. Б. Чаг. Быва-
ло, петровки так и несут, так и несут
(на кладбище), жары. Янв. А ето они
уж наступали, кода в петровку-то, а у
них есть было нечего и они побили
гусей. Ур. С петровок кукушка всё
куковать не станет, а после Егорьева
дня куковала, она число знат. Ил.
179
ПЕТРУШЕЧНИК, -ка, — ввд растений.
Рябин., 166.
ПЕТРЯЙ, Питряй, -р’яя. — 1. Уст., —
мальчик на побегушках. — Наш Пе-
тряй (уральский petit maitre) ловко
подвернул под левую руку полы сво-
его халата. УВВ, 1867, № 2. Я считал
себя уже не обыкновенным смерт-
ным, не казаком-талагаем, не каза-
чонком-Петряем, не урядником-
Бурбоном, а учёным сударем, испив-
шим до дня чашу премудрости. Жел.,
III, 136 - Ур.
2. Пренебреж., — неразвитый, необра-
зованный молодой человек, неуч. —
Бай, Петряй (мели, Емеля). Нук.,
1943. Писаря были корифеями учти-
вого и любезного обращения с пре-
красным полом, а простые казаки пе-
ред ними были варварами. Послед-
них за это девушки назвали Петряя-
ми. Савич., УВВ, 1871, № 51 = Сб.,
1913, с. 52.
ПЕТРЯЙ К А, Питряйкъ, -кь. — 1. То же,
что Петряй (2). — Так и смотрят
жердями прямо из леса «мергенев-
скими турсуками», Петряйками,
УВВ, 1875, №45.
2. Перенос., — в знач. «мужчина». —
В войну Дуньки да Груньки сидели
(на тракторах), а Петряйков не было:
и трактора зябнут, и Дуньки зябнут,
Сер.
ПЕТРЯЮШКА, Питряюшкъ, -кь. —
1. Уменьш.-ласк. к Петряй. — Это
имя употребляется как нарицатель-
ное со значением «казаченька». —
Петряюшка, рродимый, не вводи во
грех! Ант.
2. Простофиля, неотёсанный. — Эх ты,
Петряюшка! Ант.
ПЕТУНЬЯ, питун’йъ, -н'йь, — курица,
поющая петухом. — Есть (куры) по-
ют петухом — петуньи. Буд.
ПЕТУХ, пятух, -ха. — «Питух» — для
смяху сказал: питух — ето по-илец-
ки, по-нашему — пятух. Цар.
Жареный петух (не) клюнул — не уз-
нал беды, не проучила жизнь ещё.
— Тебя щё жареный петух не клюнул
— и не успоряй чего не следоват.
Горб. Не возносись больно, жареный
петух как клюнет, всех почитать нач-
нешь. Буд.
ПЕТУШЙСТЫЙ, тая, - горячий, за-
пальчивый, ведущий себя петухом.
— Феоктист Иванович был «чело-
век с белужинкой», как говорили
про него казаки, — глуповатый и пе-
тушистый, но неплохой служака.
Правд.,215. Гриша-то, он больно пе-
тушистый, с нём подход надо иметь.
Буд.
ПЕТУШИТЬСЯ, питушытцъ,-шус,-шыссъ,
храбриться, хорохориться. —
И петушатся все, скыди, не боятся.
Ант.
ПЕТУШИШКА, питушышкъ, -кь, — пре-
небреж. к петух. — Наши петухи за-
бивают етого петушишку. Горб. Раз-
гоните петушишков, а то продолмо-
тят ббшки друг другу. Буд.
ПЕТУШОНОК, питушонък, -нкъ, —
уменып. к петух. Ал.
ПЕТЫЙ, петый, -тъ, — пятый. — У меня
рассказывать дедушка мастер, а его
счас нет, придёт в петым часу. Кр-оз.
У стола четыре угла, пожалуйте че-
тыре рубля, а в средине петый круг,
пожалуйте петый рубль (свадебн.
фолък.). Леб.
ПЕТЬ1, пет’, питй, — пять. — Быков
впрягали по петь пар (плуг). Кр-оз.
Петьми лошадьми молотили. Крут.
У нас клуба нет, кино дорого — три-
петь рублей. Б. Зайк. Маненьки тю-
люнята, три-петь дней лежат на льду.
Ант. Рыбачили петима-семима сетя-
ми. Ур. Иднова мы посадили петь со-
ток бахчей. Черя. Плотников нас бы-
ло петь. Лог. Серый камень петь пу-
дов, серый камень стольк не тенит,
скольк проклетая любовь (фолък.).
Чап. Сдохли петь чушат. Сер. Петь
180
дён. Оз. = Буд., Гур., Карш., Круг.,
Леб., Зел. У, Ям., Б. Пон., Тёпл., Фок.
Петь палочек — детская игра. — Игра в
петь палочек, Ган.
ПЕТЬ2, пет’, паю, паёш. - 1. Править,
служить (обедню). — Глухому две
обедни не поют, одну и то маленьку.
Ант.
2. Перенос., — говорить, болтать. — Не
знай, скоко напоёт (соседка), так и
будет петь. Кире.
Петь сытую — не голодать, быть сы-
тым. — В посёлке страшный голод,
от этого даже дух не дышит, а они
(богачи), видимо, поют сытую, Му-
хран. УВВ, 1912, № 4, н.
Высоко петь — петь высоким голосом.
— Её, песню, высоко поют с подголо-
ском. Нук.
ПЕЧАЛИТЬСЯ, пьчялитца, -люс, -лиссъ,
— плакать (как часть свадебного об-
ряда). — В нынче свадьба начинает-
ся, невеста лежит, никуда уж не ухо-
дит, печалится. Чап.
ПЕЧАЛЬ, пичял’, -ли; пичял’, пичяля
(редко), — беда, несчастье, тяжелое
время. — В ету печаль-ту я уж боль-
на шибкъ была. Цар. К ней приходит
жених, здоровается с гостинцей с пе-
чалем. Нук., 1943. И эти младенцы,
глядя на других, у коих яблочки
есть, бывают несколько при печали.
Жел., 111, 367.
ПЕЧАТАТЬ, пичятыт’, -тъю, -тъш, — де-
лать оттиск пальцем вместо роспи-
си. — Акыбая училась, я бы не печа-
тала пальцем. Кире.
ПЕЧАТКА, -ки, уст. — 1. Свидетельство,
билет с печаткой на право лова ры-
бы с наёмным рабочим. — Участво-
вать в рыбной ловле по казачьему
обычаю могли только казаки, состо-
ящие на службе, в удостоверение че-
го каждый служащий казак получает
ярлык за войсковою печатью или,
как называли его казаки, «печатка».
Во время пребывания Рычкова (в
1748 г.) на Яике цена на печатки бы-
ла до 5 руб. Карп.,1, 151. В багренье
участвуют все желающие из каза-
ков... и малолетков, но не иначе, как
лично и по билетам, называемым пе-
чатками, за которые служащие каза-
ки ничего не платят, остальные же и
малолетки — по 3 руб. серебром.
Дан., 65.
2. Кусок. — Дайте мне мыла! Сколько
вам? — Одну печатку. Ур. Три печат-
ки масла купила нынче. Буд.
ПЕЧАТНЫЙ, пичятный, -нъ, — имею-
щий печать (о мере, например, дли-
ны — сажени). — Печатная сажень —
два метра. Топ. Печатна сажень — ето
мериют землю, в поле: три аршина.
Соб. Когда хотят сказать про сажень
настоящую, мерную, то обязательно
прибавляют «печатная (вероятно, от
клейма «печати»), Сб., 1913 - Инд.,
Ур., Тур.
ПЕЧАТОВАННЫЙ, п’ичятывынный, -нъ,
— печатанный, печатный, отпеча-
танный. — Документ пришёл печа-
тованный, што мужыка убили. Буд.
Рукопись была печатована (которую
клали в руку покойника), там была
написана фамилия священника, у
которого мы были на духу. Янв. Кто
такова была эта Маринка, чай сам
знаешь, — говорил Иван Никитич
Чакрыгин. — Чай и по вашим напе-
чатованным книжкам об ней значит-
ся. Жел., II, 287. Печатованными бук-
вами распишусь. Кире.
ПЕЧАТОВАТЬ , пичятъвът’, -въю, -въш, —
печатать. — Печатовать учится сест-
ра на машинку. Буд.
ПЕЧАТОЧНЫЙ, -пая,уст., —за печатки
(сбор). — Печаточный сбор — трёх-
рублёвый сбор — с отставных каза-
ков и малолетков. УВВ, 1967, № 3.
Печаточный сбор на багренье пони-
жается с 3 руб. до 1-го. Северц.,
ЖМГИ, 1863, т. 83, с. 30 - Бор., I,
• 288.
ПЕЧЕВО, пёчивъ, -въ, — всё, что испе-
чено для еды. Нук.
ПЕЧЁНКА1, пичёнкъ, -кь; в бран. выра-
жен. — Пострелять те в печёнку. Кал.
ПЕЧЁНКА2, пичёнкъ, -кь, — пренебреж.
к печь. — А там складу каку-нибудь
печёнку. Янв.
ПЕЧЁНОЧКА1, пьчёнъч'къ, -кь,
уменып-ласк. к печень; во мн.ч., —
внутренности вообще. — Милые
мое девчоночки, заболели печёноч-
ки. Кот.
ПЕЧЁНОЧКА2, пичёныч’къ, -ки,
уменып.-ласк. к печь. — Маленька
печёночка у меня на бахчах, я пеку в
ней. Буд.
ПЕЧЕНЬ, пичён', -ни, ж., — печенье. —
В сухарницу клали сухари и печень.
Соб. Печень пекли всяк. Балаг. Пре-
ник — ет печень да жамки ещё назы-
вались. Чув.
ПЕЧЕНЬ, пёчьн', пёч'ни. — Внутреннос-
ти человека: под левой грудью серд-
це, легки, печни с правого бока. Янв.
ПЕЧЕНЬЕ, пицёний, -н'йъ, м., — выпеч-
ка хлеба, пирогов и т. д. — Эт печка
русска для печенья. Ран. = Соб.
ПЕЧЕНЬИЦЕ, пичёницъ, — уменып.-
ласк. к печенье. — Детям печеньицу,
жевку даём (жёваное печенье). Ур.
ПЕЧИНА, пичйнъ, -нъ. — 1. Отваливша-
яся обмазка печи. Нук.
2. Пространство на крестьянской печи.
— У них там така печина — втроём
спали. Буд. - Янв.
3. Выступ в яру.
ПЕЧИНСКИЙ —см. сковородинский.
ПЕЧКА, пёц'къ, пец'ки и печ'къ, печ'ти.
- 1. Печь. — Вынимам молоко к ве-
черу из печти. Балаг.
2. Выпечка. — Для печки хлеба сверх
дуг выкладывается подушка. Кр-оз.
Летняя печка — временное сооруже-
ние надворе для варки пищи, чтобы
в избе не было жарко. Чап.
Дорога от печки до порога — очень ог-
раниченное поле деятельности жен-
щины. — А замуж выйдешь, тут и вся
дорога от печки до порога. Ян.
ПЕШНИЦА, пишнйцъ, -цы, — женщина-
печник. — Бабушка и портница была
и пешница. Нук., 1943. Я сама пеш-
ница, все печки сама склада. Горб.
Давайте пешницу закричим, Тимо-
веву. Кире. = Буд.
ПЕШНОЙ, пишнбй, -на. — 1. Прил. к
печь. — Пешны кирпичики делаю,
сто рублей тыща. Буд. Бывало, пеш-
ным утюгом гладили (нагреваемым
в печи). Буд. = Чиж. 2, Дьяк.
2. Песчаный, — Пешны острова от бере-
га были двенадцать вёрст. Тур. Меж-
ду Барановкой и Будариным нахо-
дится Пешна Лука (топоним). Буд.
ПЕЧУШКА, пичюшкъ, -кь, — уменып. к
печь. — Потом на печушку ложут
(икону), просушат. Щап.
ПЕЧЬ , пичй, пичтй, пиччй, пиктй, пик-
чй; пяку, пикёш, пикём; мн. пякут, —
выпекать, печь. — Быликувшиныс
ручками для дрожжей, штоб печчи
хлеб. Соб. Надо печи солодёнки из
кулаги. Гряз. Не учи калачи, а учи
пряники печчи (поел.). Янв. Начнём
пироги печчи, духов разных нало-
жим — уж така красота! Гур. Будет
нам печи хлеб! — А почему не испе-
чи? — Можно пекчи. Нук., 1943.
Пышнота кака у кеста! Токо куличи
печчи. Буд. Скорбник надо был печ-
ти. Янв. = Сарт., Ш.Бал., Кот., Кол.,
Кул., Марк., Вав., Соб., Кожех.
ПЕЧЬ, печ', пец', печи, нъ пицё, ф пичё;
мн. пичя, — печь — русская, варис-
тая, а также печь для обжига горш-
ков. — В печь горшки заставляют
помногу на сто-плотораста штук.
Ур. Печи бить — нет вас, а водку
пить — мы не хуже вас (поел.). Куш.
На заводе я печа делал. Илья-про-
рок на пече промок. Кал. Мороз тре-
щит и снег валит, а у старика голова
и на пече не болит (поел.). Ур. Ет от-
сели версты три — чижало; нам бы
182
на пече сидеть. Богат. = Гн., Нук.,
1943.
ПЕШЕХбДЕЦ, -дца, — пехотинец, пеше-
ход. — Казаки-всадники, не пеше-
ходцы, сказать. Нук., 1943. Навьючи-
вали казаков и провожали, пешеход-
цы ето были (при отступлении).
Кире.
ПЕШЕХОДОМ, пьшыхбдъм, нареч., —
пешком. — Идут пешеходом. Ур.
ПЕШЕЧКОМ, пишыч’кбм, нареч., —
пешком. — Похож, мене пешечком
надо идти, автобуса не дождёшься.
Буд.
ПЕШИЙ, пёшый, -шъ, — идущий пеш-
ком. — Пешей цепью гонят саранчу.
Крут.
Пешая саранча—молодая, еще не окры-
лившаяся саранча. — Особенно много
пешей саранчи у киргизов на за-
уральной стороне. УВВ, 1907, № 55, н.
Пешее багренье — см. багренье.
Пешим боем — в пешем строю, пеш-
ком. — Казаки, побежавшие в луга,
увидали, что им пешим боем не уго-
няться за конными киргизами, и по-
тому сочли за полезное рассыпаться
по берегу и засесть в кустах. Жел., I,
63. До кочевки, где жила невеста, ос-
талось всего каких-нибудь верст
пять, но жених не решался идти ту-
да, стыдясь на первый раз показать-
ся невесте и родным её пешим боем.
Жел.,1, 219.
Пеший-пеший — встречный-попереч-
ный. — Ведёт к себе всякого лешего-
пешего и всех поит. Кр-оз.
ПЕШКАМИ, пишками, нареч., — пеш-
ком. — Бывало, из Сарайчика в Гурь-
ев пешками ходили. Тур. А на Масле-
ну-то на лошадях катаются. Миру-
то, ух, батюшки! И пешками, и вер-
хами. Кож. Пешками (шли) и на ло-
шадях ехали. Ур. Ну, пошли пешка-
ми, раз лошади нет. Соб. Ходили в
Киев пешками. Кузьм. - Инд.,
Ш. Бал., Буд., Фурм.,Ант.
ПЕШКОВОЙ, пишкавбй, -ва, о пря-
мом, медленно падающем, тихом
снеге. — Пешковой буран, иначе
подзёмок. Чап. Пешковой буран ти-
хо идёт. Буд.
ПЕШНИК, пишнйк, -ка, — рыбак, про-
бивающий пешней проруби во вре-
мя подледного лова рыбы. — Пеш-
ники работают и пешней, и саком.
Тур. Достальные аханщики разделя-
ются на пешников, прогонщиков и
бечёвошников. Ям.
ПЕШНОЙ, пишнбй, -на, — песчаный,
песочный. — Песок есть разный на
Пешных островах. Буд.
ПЕШНЯ, пёшн'ъ, -нь, — четырёхгран-
ный лом с деревянной рукояткой
(паховище) для пробивания льда во
время подледного рыболовства. —
Взял я пешню, взял я сак и поехал к
жене так (фолък.). Мок. =Ант., Куш.,
1925,Ям., Чап.,Дьяк., Сб., 1913, Цар.,
Балаг., Янв., Гур.,Ил.
ПЕЩЕРА, пишчёръ, -ры, — пещера. —
Идёт, глядит — тропинка и пещера,
там жила монашка. Ерм. Удав — тиг-
ровый цвет, живёт в пещерах. Ур. На
обои стороны дороги пещеры. Буд. =
Ант., Бор., Кр-оз.
ПЕЩЕРОК, пишшярок, -рка. — 1. Дере-
вянный долблёный сосуд. — В пе-
щерке мёд раньше даржали, а нонче
соль. Нук.
2. Небольшой рогожный кулёк. — Ког-
да икра доспеет, т.е. осолится, её пе-
рекладывают в пещерки и кладут под
жом. Неб.,Ш, 153 = Сб, 1913, Павл.
3. Бумажный кулёк, пакет; коробка,
плетушка; котомка для провизии в
дорогу для гостинцев. — На пеще-
рок конфеты вешали. Скв. Я тебе це-
лый пещерок жамков купила. Ур.
Дружка жамки даёт ит невесты из
пещерка. Цыг. Прёт нам поленицу
балыка, с буханку хлеба и пещерок
сахару. Куш. Егорий и Гнатий нача-
лили багры, положат им их жёны
183
блинов, кокурок, положат винца в
пещерок на дорогу. «Уралец», 1914,
№ 14 = Тал., Пог., Крут.,Асер., Кож.,
Жел., Шип., Инд., Бол., В.Грем.,Перв,-
сов., H-Ал., Кузьм., Машт., Кожех.
ПЕЩЕРОЧЕК, пишшярбчик, -ч'къ, —
уменып. к пещерок. — Сухари-те в
пещерочек сложи. Ур.
ПЕЩЕРСКИЙ, пишшёрскъй, -къ, — пе-
щерный. — Пещёрский участок зем-
ли. Амт.
ПЕЩЬ, пещи, пещь, — игра в косточки.
— Две альчишки кидают, которая
встанет ямочкой вверх — чик, пере-
вернуто — пук. Нук., 1943.
ПИАЛКА, пиялкь, пиалкъ, -кь, тюрк., —
пиала. — Полоскательна чашка или
пиалка. Чап. Пиалка — чашка без
ручки. Нук., 1943. Счас называют их
пиалками, а раньше — полоскатель-
ница, Ран. - Б. Чаг., Скв.
ПИАЛУШКА, пиялушкъ, пиалушкъ, -кь.
— 1. Уменып. к пиала. — Пиялушка
появилась недавно, раньше были
просто чашки. Янв. Из пиалушек ка-
заки пьют чай, кумыс. Кам. Дно у
них узко, а сверху широки, они назы-
ваются пиалушки. Соб. Налей, ма-
мынька, чаю в пиалушку. Гряз. = Буд.
2. Деревянная чашка, в неё сливают не-
допитый чай; называли её прежде
полоскательницей. Гряз., Н. Каз.,
Лбищ., Кыз., Ур.,Ант., Кире., Инд.
ПИВНОЙ, -ная, — хмельной. — Роди-
мый, милый батенька, продал ты ме-
ня за пивную чарочку. Нук., 1945.
ПИВО, пйвъ, -вы, ж., — пиво. — Ето —
пиво была. Кул. Пива пьяная. Нук.,
1943.
ПИ ГАРЬ, -ря, — вид птицы (пигалица?).
Чап.
ПИГАРЕВ, пигарёв, -въ, — ирил. к пи-
гарь, здесь в знач. сущ.— Верка Пи-
гарёва в магазин заместилась про-
давщицей. Буд.
ПЙГЛИЦА, -цы, — пигалица, чибис. —
У нас бывают карги, пиглицы, его
маленька птичка. Кот. Я убил стре-
пета, пиглицу, три казарки. Ур. =
Скв., Куш., 1925
пийсят, пийс”ят, пиис’ат, пийс”итй, —
пятьдесят. — Тополь сажают рядами
в пийсят сантиметров. Ян. По пиисят
голов имели (скота). Ур. Вопче по
пийсят пять, если не возьмёте по
пийсят пять, отдам по пийсят. Б. Чаг.
ПИКЕ , пике, неизм., чаще употребляется
в форме пикё-сакал, — растение до-
дарция. — Русские и киргизские зна-
хари с большим успехом, по увере-
нию их, лечат от сифилиса. Бор., I,
119. Пике — трава без листочков, 7-8
отростков, на концах их шишки. Инд.
ПИКЕТ, пикет, -тъ. — 1. Уст., — неболь-
шой укреплённый сторожевой
пункт на «линии» с вышкой для по-
дачи сигнала тревоги в случае на-
добности; так же называется и от-
ряд казаков, охраняющих этот
пункт и ведущих здесь свою служ-
бу. — Потом нанялся Василь Ива-
ныч на пикет. Скв. Общество-то за-
ботится, составляет приговоры об
улучшении пикетов, но пикеты про-
должают всё больше и больше разру-
шаться. «Уралец», 1899, № 35. Вдруг
часовой, что стоял на вышке, подал
знак, что на третном пикете маяк го-
рит. Жел., 111,348.
2. Пост для охраны войсковых угодий
по сухопутной границе. — Он по до-
роге к пикету видел срубленную ле-
сину. Пикетчики отзываются незна-
нием. «Уралец», 1900, № 142 = Сб.
проток., с. 906. См. бикет.
ПИКЕТНЫМ, -ная, — ирил. к пикет. —
Смотрят на пикет — пикетный маяк
не горит! Жел., III, 348. Атаманы
Скворкинской станицы и Янайкина
посёлка донесли о необходимости
увеличения числа пикетных казаков
для охранения ятовей на запретное
от рыболовства в р. Урале время. Сб.
проток., с. 105.
184
ПИКЕТЧИК, -ка, — полесовщик, лесной
сторож. — Нас, станишников, воз-
мущало то обстоятельство, что не
поселковые общества выбирали пи-
кетчиков. «Уралец», 1900, №41. Рас-
ходы на плату пикетчикам, окара-
улыцикам лугов, полесовщикам.
УВВ, 1913, №34, н. К нынешним
обязанностям полесовщиков и пи-
кетчиков прибавится новая. Про-
ток., 1900, с. 51.
ПИКОВКА, пикофкъ, -кь, — масть иг-
ральных карт — пик. — Масти-то
были каке и счас: ну, бубни, пиковки,
виновые карты, крести. Карм.
ПИКУЛЕЧКА, пикульч’къ, -кь, — кончик
носа, маленький остроконечный от-
росточек. — Такая пикулечка у
фрукта. Нук. На вонетом красном
помидоре кака пикулечка маненька.
Ур.
ПИКУЛЬКА, пикул’къ, -кь. — 1. Кончик
носа. — Три скоре нос-то: пикулька-
то побелела — ознобишь. Ур. = Инд.,
Фурм.,Ант., Кожех.
2. Вообще что-то маленькое. — Нос с
пикульку. Куш., 1925.
3. Пупок. — Пикулька болит. Соб.
4. Носик у чайника. — У нашего чайни-
ка пикулька высока, чай плохо льёт-
ся. Буд.
ПИЛА, пила, -лы. — 1. Пиловидный
верхний и нижний плавник (у саза-
на). — У сазана пила. Скв. У сазана и
сверху, и снизу пила есть, он итрезат
ей верёвочку удки; и у него две пи-
лы. Буд.
ПИЛИНЕЛЬКИ - см. плюнелъка (1, 2).
ПИЛИТЬ, пилит’, пилю, пёлиш, пелит;
мн. пелют, — распиливать. — Езли
колбяшки крупны, их колим, пелим.
Соб. Колют, пелют дрова шабры на-
ши, в зиму готовятся. Буд. Карши пе-
лим с отцом, мылимся за два рубля в
день. Буд. Пилить некого стало (оду-
шевленность не дифференцирова-
на). Нук., 1943.
ПИЛЬНЯ, -ни, — сплетни, пересуды. —
Но вот один какой-нибудь сенате -
рушка, слабенький на язычок, и про-
болтается, хоть, к примеру, супруж-
нице своей, — ну и шабаш: пошла,
значит, пильня в ход. Жел., III, 91.
ПИЛ ЮЛЕНЬКА, пилюл’ин’къ, -кь, -
уменьш.-ласк. к пилюля. — Кода
даст (врач) пилюленьков хороших,
голова пройдёт. Таш.
ПИЛЮСКА, -ки, — кочан квашеной ка-
пусты. — Кочен квашеной капусты
называтся пилю ска. Чиж. 2.
ПИЛ ЯВА, -вы, — отходы от овса, ячме-
ня, пшеницы: рубашка зерна, ше-
луха, мякина. — Ав голодны-то го-
ды и пиляву ели. Щап. Мы сегодня
ездили за пилявой. Ур. С пилявы ва-
рят кисель, хороший больно. Буд. =
Инд.
пилявый, -ва, - предназначенный
для пилявы. — Где у вас пилявы
мешки? Буд.
ПЙМИК, -ка, — уменып. кпим. — По до-
му зимой маленьки пимики носили.
Тур.
ПИМИШЕК, пимйшык, -шкъ, — ласк, к
пим. — У те пимишки-те долги, што
ль (высокие)? Буд. Носили пимиш-
ки, зипун, визитку. Тор. Одень хоть
пимишки подшиты — всё теплей.
Буд. - Нук., 1943, Гер.
ПИМИШЕЧЕК, пимйшычьк, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. к пим. — Пимишечки
плохоньки, ноги-то выживают
(с улицы). Буд.
ПИМОЧЕК, пимочьк, -ч'къ, — уменьш.-
ласк. к пим. — Черненьки пимочки
купила. Буд. Чёсанки тоненьки-то с
долгими голенищами, как пимочки.
Кире.
ПИНЁЦ, -нца, — детская шутка. - Пи-
нец, пинец, соломенный дворец
(фольк.). Ур.
ПИШЯРОК — см. пещерок.
ПИНЖАК, пинжак, пижнак, -ка, — пид-
жак. — Одень пижнак, а то замёрз-
185
нешь. Дай-ка пижнак надену. Ур. Ле-
том носили пинжак. Влад. А ето ви-
сит пинжак, а бывало, говорили мун-
дер. Ур. Пинжак у казаков — буд-
нишна одёжа. Ян. = Сор., Мир., Тр.,
Ирт., Леб., Буд., Кул., Бор., Руб.,
Подт., Благ., Фок., Машт., Вяз., Ган.,
Мокр,
ПИНЖАЧИШКА, пинжачйшкъ, -кь,
пренебреж. к пинжак. — Накрылась
пинжачишкой Лидка, замёрзла, по-
ди. Буд.
ПИНЖАЧОК, пинжачёк, -ч’ка, — уменып.
к пинжак. — Формы тогда не было,
так они хто в пинжачках, хто как.
Трем. = Мокр., Ян., Камен., Сер.
ПИНКОВЫЙ, пинковый, -въ — прил. к
пинок. — Второй способ — линковал
машина — самый старинный (при
изготовлении гончарной посуды).
Она вращается при помощи правой
ноги — пинком. Ур.
ПИНУТЬ, пинут, -ну, -нёш, — толкнуть
ногой, носком ноги. — Он хотел его
пинуть. Таш. Ногой пинул калитку,
она и итворилась. Ур. Вот я тебя пи-
ну. УВД 1875, №38.
ПИНЬДЮРКА, пин’дюркъ, -кь, — корот-
кое полупальто. — Чего пиньдюрка
тебе нагрет? Ур.
ПИОНЕР, пиянёр, -ръ, — масть голубя:
белый с красными перьями на шее в
виде галстука. — Вчера на институте
пиянёр сидел, чей — не знай. Ур.
ПИПЕРОЧКА, пипёръч'кь, — (дудочка) в
выражен, Верочка-пиперочка — так
дразнят девочку по имени Вера.
Ант,
ПИПКА, -ки, — кончик носа. Буд., Ур.
ПИПОК, пипок, -пка. — 1. Прыщ, сыпь.
— Пипки в роту (у сына) сходятся,
скарлатиной болел, Янв.
2. Почка. — У нас на вонетим виногра-
де совсем нет пипков, вымерз, навер-
но. Буд.
ПИПОЧЕК, пипочик, -ч'къ, — носик. —
Пипочек у косе. Янв,
ПИР, пир, -ръ, — свадьба. — Пир нынче,
девойки будет, вот ету брать будем.
Кул. Пир — ето свадьба. Чап. м/с. =
Инд.
ПИРЖЕНЕЦ, пиржынёц, -нца, — пирог
с какой-либо начинкой. — Из жир-
ного мяса пельменьи варили, жаре-
ну, пирженцы. Чап. Возьми цапач да
поставь пирженцы в печь. Гряз. Пир-
женцы и складки, и с мясом ели, Тур.
Пирженцы — пироги с ягодой. Щип.
Пирженцы быват с тыквой, с мясом,
с урюком, а это — с картошкой, жаре-
ные в масле. Нук. 1943, А пирженец-
то какой румяный. Бек. = Цар., Гор.,
Б. Чаг., Ур.
ПИРЖЕНЦОМ, пиржынцом, нареч., —
в виде пирога. — Шапка у отца пир-
женцом, он ее беда как любит! А ша-
почка у неё пирженцом и надета на-
бекрень. Ур.
Пирженцом надуться — заважничать.
— Пирженцом надулся дружок-то.
Чап.
ПИРЖИН, пиржын, -нъ, — пирог с ка-
кой-либо начинкой. — Пиржины в
масле пекут сечас. Гряз.
ПИРОВОЙ, пиравбй, -ва, — прил. к пир.
— Посеял ету пашенку пировую наш
младенький полковничек, сам горь-
ко заплакал (фолък.). Ян.
ПИРОВЩИК, пирбфшш’ик, -къ, — уча-
стник пира, гость. — На отдаче тан-
цует невеста, а на свадьбе из переду
не выходит, пировщики пляшут. Янв.
= Инд., Кузн.
ПИРОГ, пирок, пирога, мн. пирагё (ред-
ко). — 1. Печёное изделие из теста с
начинкой. Пирог во многих случаях
жизни уральцев является ритуаль-
ным, непременным кушаньем (день
рождения, поминки и т, и.). — На де-
вять дён я сама готовила пироги, ку-
тю. Тур. Пирог разделыватся верё-
вочкой и быват пирог вырезной или
резной. Ур. Лучше хлеб с водой, чем
пирог с бедой (поел.). Кот. Пироге-
186
то с рыбой! Ур. Открытки пекут с на-
чинкой, таке рисунчаты пироги. Скв.
Ни с чем пирог, ни в чём пирог — не со-
лоно хлебавши. — Ушёл ни с чем пи-
рог. Скв. А мужик как ни в чём пирог
пошёл домой. Я ушел, братец ты
мой, ни с чем пирог! Карп., 1909. Над
девкой смеются, што она как зимов-
на одета, а она как ни в чём пирог, си-
дит себе спокойно. Буд., Сб., 1913.
2. Молоки. — Молоки называются пи-
рогами. Цар. В судаке икра и молоки
лежат двумя пирогами; у сазана есть
пироги. Молок лежит пирогами, в
рыбе два пирога. Икра тоже лежит
пирогами. Буд.
ПИРОЖИН, -на, — пирожное. — Пиро-
жин делают на Маргарите. Буд.
ПИРОЖИНА, -ны, — сдобный, сладкий
пирог. — Пирожину пекут из муки с
молоком и маслом. Чув. Пирожину
тоже пекут как и песочник, только
туда добавляют муку. Фурм. Богачи
без пирожин не чай пьют. Ур. = Кыз.,
Инд., Ант., Соб,, Кожех,
ПИРОЖИЩЕ, пиражыс”с”ь, -с”с”ъ, -
увел, к пирог. — В праздник готови-
ли пироги, блины, пирожища. Чап.
ПИРОЖНИК, -ка, — деревянный кру-
жок на ножках. — Пирожники — де-
ревянны кружки на ножках. Кр-оз.
ПИРОЖОК, пиражок, -рашка, мн. пира-
штй, — уменып. кпирог. — Пирошти
так делам. Балаг.
ПИРЮСЙНОВЫЙ, -вая, — прил. к перю-
сень. — Сарафаны были и парчёвые
и зарбатные, пирюсиновые и коно-
ватные, черенковые и тафтяные.
Правд., 364. См. перюсеневый.
ПИСАК, писак, -къ, пренебреж., — бой-
кий писец. — Писал писак, читал чи-
так. Чап.
ПИСАЛЬНЫЙ, пысъл’нъй, -нъ, — писа-
ный. — У Андрея Фомича жена пи-
сальна свеча. Чап.
ПИСАНИНА, писанйнъ, -ны, — украше-
ние на пироге. — На каравайце писа-
нина разна быват. Ур. Каравайцы с
бечёвочкой пекли, писанина всяка
была на них. Буд.
ПИСАНО, пйсънъ, прич. прош. страдат.,
в знач. сказ., — установлено зако-
ном, поставлено, необходимо. —
Восейка собрался было в дорогу, да
раздумал, писано, што ли? Цар. Не
ибязательно нонче собираться, не
писано чать! Сер. Писано, што ли, уж
тебе ибязательно идти? Буд. Уж так
и писано, чтоб одне бабы сватали!
УВВ, 1872, № 4, н. Савич.
ПИСАНЫЙ, писъный, -нъ. — 1. Разу-
крашенный, пёстрый, расписной. —
Еще-то были блюдья гля пашкета,
краюшки писаны. Влад. Ложки дере-
вянны писаны. Горб.
2. Фигурно скреплённый по краям
(о пельменях, варениках и т. п.) —
Писаны пельмени, оне лучше, оне
домашни считаются. Ур. Пирог писа-
ный бориками, красивый, больно уж
хорошо мама пишет. Горб. Пельмени,
всё больше писаны, делали да по-
многу штук. Гур.У нас казачки зав-
сегда угощают писаными вареника-
ми. Ур.
3. В знач. сущ., — масть глубя: голова
черна, перышки разноцветные; бе-
лый голубь с чёрными росчерками
пера. — А писаного оне обдёргали
под бабайку. Ур. Посади писаного в
дёрги, он вить пичугинский лихой,
ибязательно улетит. Он писаных по-
нял, голубка уж ицо снесла. Ур.
ПИСАРИСКА, писарйскъ, -кь, — рисо-
вальщица, женщина-писарь. —
Возьму я лист бумаги, писариской
буду я; нарисую кари глазки и остав-
лю для себя (фольк.). Тел. Писарис-
ка — писарша была. Фурм. = Инд.
ПИСАРША, -шы, — женщина-писарь. —
Писариска-писарша была, всё писа-
ла у начальника, все бумажки. Фурм.
ПИСАРЬ, пйсър', -р'ъ, — жёлтый тара-
кан. — Тараканы бывают жёлтые и
187
черные, жёлтые писарями называ-
ются. Кр-оз.
ПИСАТЬ, писат’, пишу, пйшъш. — 1. Де-
лать узоры на пельмене, на пироге,
скреплять пальцами края двух ле-
пёшек, верхней и нижней узорным
швом. — Как пирог сделашь — и пи-
ши. Кр.Яр. Пишем пирог, получатся
красива коса. Ям. Енечка, слепай пи-
роги да пиши, а я пока суп пристав-
лю. Ур. Вонетот пирог токо защипай,
не пиши его, а то губы больше будут.
Буд, = Горб., Кул., Соб., Инд., Топ., Бур.
2. Рисовать портрет, икону. — Летом
работал у Макаровых, Жереховых, а
зимой писал иконы. Щап. Ещё писа-
ли в войну (иконы) Георгий Победо-
носец; там с копьём змея он бьёт; ето
называлось обещание. Щап.
ПИСАТЬСЯ, писатцъ, пишус, пйшыссъ,
— записываться (в очередь), вписы-
вать, вступать. — Говорили, бывало,
пишись в список на верёвку (пай);
идут люди, пишутся. Тур. Растряска
жеребьев на курхай назначена на 14
марта; 11,12и 14 числа казаки будут
«писаться». УВВ, 1897, № 11, н.
В войну за хлебом писались на ру-
ках, запишут номер и стоит с нём.
Буд. Кому где нравится, там пишут-
ся (на участок для сенокоса). Хар. =
Инд.
ПИСК, писк, писку, — треск, щёлканье
(за ушами). — Как сварим полведёр-
ный котёл каши, да как лупанём её
на свежем воздухе, токо писк идёт.
Чап.
ПИСКА, пискъ, -кь, — запись, рукопись.
— Соединить её, писку твою, трудов
стоит. Буд.
ПИСКЛЯ , неизм., — пискун. — Эх ты,
пискля. Сроду пищишь. Буд.
ПИСКУН, пискун, -на. — 1. Плаксивый
ребёнок. — Пискун — ребёнок, кри-
кун. Нук.
2. Молодой, еще не пропищавшийся
голубь. — Пискуна-арапчонка стяс
накину, пусть полетает. Ур.
3. Суслик. Кире.
4. Ручной зайчик. Инд.
ПИСКУН ОК, пискунок, -нка, — уменып.
к пискун (2). — Бархбтный уж лет
пять у меня с самого пискунка. Ур.
ПИСТОЛЬГА, пистал’га, -гй.—1. Птичка
пустельга, кобчик, пигалица. — Пи-
стольга — птица маленька. Нук. Пис-
тольга — она очень ручная. Буд.
Громче всех кричит и жалуется в ле-
су коричневатая пустельга, или, как
мы называли её, пистольга. Правд.,
25 = Инд., Кыз., Сов., Ант., Сб., 1913,
Ур.
2. Перенос., — о ничтожном, мелком,
болтливом человеке. — Ты — пис-
тольга кака-то. Ров. Пистольга, утка,
куян, карга, уносите ноженьки: ата-
ман скачет. Правд., 168 = Тур.
ПИСТОЛЬЖИНЫЙ, пистал’жыный, -нъ,
— прил. к пистольга. — Пистольжи-
ны гнёзды разоряют. Тур. Надо же
нам пистольжины гнёзда пощупать.
Правд., 168. Кто, бывало, первый
вскарабкается на высокое дерево,
чтобы разорить коршуниное или пи-
стольжиное гнездо? Жел., I, 4.
пистольжонок, -нка, —детёныш-пи-
стольга. — Его, большеротого, жёл-
того пистольжонка, судьба равно-
душно вышвыривает из родного
гнезда. Правд., 330.
ПИСТОНКА, -ки, — пистон. — Охотни-
чать собрался, а пистонков нет. Буд.
Собрался было я стрелять, ан, глядь
— дыра в горсти: пистонки-то и нет!
Сб., 1913.
ПИСТОННИЦА, -цы, — коробка для пи-
стонов. — А ты пистонницу в шапке
держи, отдельно от других причан-
далов. Ур.
ПИСУЛЬКА, -ки, —запись. — Мне инте-
ресно знать, скоро ли вам нужны мое
писульки. Кожех., Хохлач.
ПИСЬМЕННИК, пйс’’мьнник, -къ, — зна-
ющий грамоту, умеющий составлять
188
«бумаги». — Куды теперь идти про-
шение писать? — Да вон ступай к
Ивану Ларшину, он те живо напишет,
он письменный человек-то, один он у
нас письменник, отнеси ему судачка
иль блинков с каймачком. Буд.
ПИСЬМЕННЫЙ , иная. - 1. Хорошо
умеющий составлять «бумаги»,
грамотный человек. Буд.
2. Взятый на учёт, переписанный, за-
писанный. — У нас река поторжная
(проходная, проезжая, где бывает
много всяких людей), и мы людей у
себя в войске многих не знаем, люди
у нас не письменные, — шумели ка-
заки. УВВ, 1910, № 7.
ПИСЬМО, пис”мо, -ма, ж. и м., мн.
пйс”мы, -моф. — 1. Свой письмо мы
уж распечатали. Буд. Оба письмы
воротились. Цар. Шла письмо сем-
надцать дней. Ур. Письмов нет. На-
писала письмо — не дошёл. Нук.,
1943. Последний письмо была три-
надцатого. Машт. Я заболел и на
ваш письмо не отвечал. Нынче про-
читала один письмо. Буд.
По письму — какпо-писанному. — Щас
всё по письму тебе расскажу. Кире.
2. Стиль, манера изображения на ико-
не святых. — Не возьму я вонету
икону, не истового письма. Ур.
3. Книга. — Всё как по письму говорил.
Хар.
ПИСЮХА, пис”юхъ, -хь. — Полненька
была дочка, вот и звали её писюха.
Богат.
ПИТАТЬСЯ, питатцъ, -таюс, -тассь, —
употреблять снег вместо воды. —
Зимой лошадей, баранов не поили,
снегом только питались. Кул. = Инд.
ПИТЕЙНЫЙ, -на, — питьевой. - Для во-
лы питейной отдельна прорубь была,
для белья отдельна. Гор. = Инд.
ПИТИНЬЁ, пит’ин’йб, -н’йа, — эпити-
мия, наказание, мука, горе. — Ох, и
питиньё мне с сыном было, хворый
рос. Буд. Питиньё на него старик на-
Письмо казака
дожил: сорок земляных поклонов и
пять лестовков. Буд. Я только итмо-
лила питиньё, а он меня попутал и
снова дал питинья. Буд. Душаичка-
то болкнула: Егорка-то у них, как
питиньё: обстирывай его, обшивай,
да пьёт икаянный (он разошёлся с
женой и живёт у матери). Шок.
ПИТНИК1, питнйк, -ка, — пикник, пи-
рушка на лоне природы. — Ездиют
на питнйк (на Троицу). Сах. = Инд.,
Фурм.
ПИТНИК2, питнйк, -ка, — любитель вы-
пить. — Питнйк — первый мужу ме-
ня был. Тур.
ПИТО, неизм., в знач. сущ., — то, что вы-
пито, питьё. — Ни дорого пито, а до-
рого быто (бытьё, как жили; поел.).
Буд.
питовник, питовник, -къ, — питом-
ник. — Одне культурники полют мо-
тыгами, питовники поливают, с из-
дельщины, скоко польют, рассажи-
вают и бязовник, и дубник. Янв.
ПИТОК, питок, -тка, мн. питакй, — пья-
ница, любитель выпить. Питок
189
гуляка, вот какой был! Скв. Не боль-
но питок-то хороший; меньше пей, и
так здоровье не годится. Тур. Уж пи-
ток-то какой; кода не пьёт — и за-
ставляют, а он отказыватся. Соб. Ну
и питки! Горб. Это что за питаки —
за одной поллитровкой впятером
возгудают? Тур. Такой питок-гуляка
несусветный. А питокй-то каки!
Сто грам вдвоём выпьют — и пьяны
оба! Ант. = Инд., Куш., Нук., Соб.,
Кожех.
ПИТЬ, пит’, п'йу, п'йош; деепр. пймшы,
пйфша; пов. накл. пой. — 1. Пить
чай, воду. — Ездили не пймшы, не
жрамши целый день. «Уралец», 1900,
№ 115. И косили без передышки
семь днёв и ночёв, не евша, не пивша.
Цар. Пои и корми козыньку. Ур.
У снохе плохой самовар, у вас ум-
рёшь не пимши. Кире.
2. Пить водку, вино, кому, т.е. за чьё
здоровье, или пить про кого, пить за
что. — У етой, похож, мужичишка-
выпиваха, все пить-то каке! Мок.
Пьют за хлеб, за соль и идут к невес-
тиной матери и отцу (все участники
свадьбы). На «запас» пьют третью
рюмку отцу крёстному и матери крё-
стной про их здоровье. Б. Чаг. Перву
рюмку пьют — отцу с матерью, с гос-
тями проздравляют. Янв. Пьют про
молодых, про отца невестина, про
невестину родню. Леб.
С кого пить? — За чей счёт. Магары-
чи с кого будем пить? Ант. С Асона
пили, с Миколечки пили, с кого ещё
пить? Айдате кыль-то в складчину.
Ант.
Только пить дай — только давай (т. е.
всё пригодится, всё съедят). — У од-
ного каша не спора, а на семью —
только пить дай? Янв.
ПИТЬЁ, пит’йб, -т’йа, — жидкое лекар-
ство, микстура. — У меня уж голо-
ушка шибко болит, порошков и пи-
тья дают. Б. Заик.
2. Желание пить, жажда. — Питьё идо-
леват. Гор. Селёдки наелись, теперь
питьё сдонжило. Буд.
3. То, чем можно утолить жажду (вода,
квас, айран и т.п.). — Хлеб-то взяли,
а питья взяли с собой? А то вить там
в степи питьё одолет! Буд.
ПИХАТЬСЯ, пихатцъ, -хаюс, -хасъ,—со-
вокупляться, жить половой жиз-
нью. — Ты давно пихассь? Ант. Бы-
вало, шабёрка (приезжая) скажет на
лавочке: «Не пихайтесь, девчата», а
мы все аж разбежимся, как стыдно;
потом говорим ей: «Ето не хороше
слово, — не говори». Ур. = Богат.
ПИЧКАТЬ, пйц’кыт’, -кыю, -кыш. —
1. Туго набивать, совать что-либо.
Сб., 1913. И в карманьи, и в пазуху
пичкат (яблоки). Буд.
2. Удобрять, класть навоз. — Туда
(в лунки) навоза пичкают, а сверху
чернозём. Соб.
ПИЧУЖКА, пичюшкъ, -кь. — 1. Самка
воробья. — Ето не воробей, а пичуж-
ка аль пичужонок, наверно, был; у
воробья на крыльях красно. Кот. =
Ям., Ант., Кире.
2. Penis. — У нас плохое слово «пичуш-
ка». — У Куприяна в штанах пичуш-
ка. Нук., 1943.
3. Булочка из белой муки в форме
птички. — Поедешь в город, привези
мене пичужку. Буд.
ПИЧУЖЕЧКА, пичюшыч’къ, -кь, — бул-
ка из белой муки. — Пичушечка —
вита больша булка. Ур.
ПИЧУЖОНОК, пичюжонък, -нкъ, мн.
пичюжатъ, — детёныш воробья, во-
робышек. — Ето не воробей, а пи-
чужка аль пичужонок, наверно, был.
Кот. =Нук., 1943.
ПИЩАЛЬ, -ли, — старинная пушка, за-
ряжаемая со ствола; выстрелом из
неё начиналось багренье, плавня. —
Как только дан выстрел («ударит
пищаль», по выражению казаков),
как плавщики уже чёрною массою
190
покрывают дотоле совершенно чис-
тую поверхность реки. Бород. «На-
ука и жизнь», 1891, № 4, с. 55.
ПИЩЕТЬ, пишшёт', пишшю, -шшйш;
прош. пишшёл, пишшёлъ, пишшёли.
— 1. Говорить пискливым голосом. —
Не надо пищеть, надо говорить. Фок.
2. Клянчить, говорить жалобным голо-
сом. — Теперь она не заикатся, при-
выкли пищеть-то. Ур.
3. Издавать звуки, подобные писку. —
Восейка у меня хороше кесто был, а
нынче какой пресный; его перти-
рашь, а он пищит. Буд,
За ушами пищит — есть с аппетитом. —
Сварю суп, едят все, аж за ушами пи-
щит. Буд.
Формы с «е» в прош. и в неопр. ф. заре-
гистрированы почти во всех посёл-
ках.
ПИ ШУХА, -хи, -зверёк полевой, иначе
называемый чекуша. — Чекушка —
тоже пищуха. Карел., УВВ, 1868,
№53.
2. Птица Certhia pamiliaris, лазит как
дятел (Даль). — А пишух мы тоже
видели, ну только это не птица, а
только звание одно. Ур.
ПИЯЕЧКА, пийайьч’къ, -кь, — ласк, к
пияйка. Хар. - Инд.
ПИЯЙКА, пияйкъ, -кь, — пиявка. — Так
пияйки-то продают? Хар. = Инд.
ПЛАВ1, плаву, — плов. — Плав им (де-
тям) вари с урюком. Нук., 1943.
ПЛАВ2, плаф, плавь. — 1. Место, где
производится плавной лов. — На
нижнем плаву я был. Хороший бы
плав, да с задёбой. Нук. С 1902 года
сетям отводится отдельное место
для плавов. «Уралец», 1916, № 22.
2. Один заброс плавной сети. — Запла-
вом по сту сазанов мы брали во вре-
мя хода весной. Первым плавом взя-
ли. Нук. Рубежные невода ловят ут-
ренними плавами по 100 и более же-
реха и судака. «Уралец», 1897, № 8.
Плав — когда меташь, сетки вымёты-
вать, Один раз метнёшь — плав.
Нук., 1943 = Инд.
ПЛАВАТЬ, плавът’, -въю, -въш. — 1. Уча-
ствовать в плавенном рыболовстве,
ловить рыбу плавной сетью, вооб-
ще ловить рыбу, плавая на лодке. —
Неводами рыбачили, режаками пла-
вали. Тур. На брычу плавают бело-
глазку и жереха. Нук. Если Урал по-
кроется льдом и плавать ярыгами
будет невозможно, то вытянуть их
(речки и прораны) неводами. УВВ,
1878, № 34. Плавали погоняями бе-
лугу и было поймано народом около
4 5 штук. Гур.,«Уралец», 1901, № 41.
Мы одне плавам. Нук., 1943. Устано-
вить одну дневку в четыре дня в та-
ком порядке: три дня плавать и чет-
вертый дневка. Сб. проток., с. 193.
Каждый рубеж начинать плавать не
иначе как в положенный по расписа-
нию день и час. УВВ, 1887, № 34,
прил. Сетями плавают в байдарке
только двое по течению. Нук., 1943.
Плавать под севрюгу — севрюжья
плавня. — Уехали (рыбаки) под сев-
рюгу плавать, плавней называли.
Чап. м/с.
ПЛАВАЧ, плавача, участник плавни.
— Хвост плавачей скрылся за круто-
яром. «Ист. вест.», 1883, VI, 503.
ПЛАВЕЛЬЩИК, -ка, — то же, что плав-
щик, плавая, — Так прошло время
движения плавелыциков, где я себе
приобрёл нового знакомого Выров-
щикова. Буд., Лог., 220.
ПЛАВЕННЫЙ, плавённый, реже — пла-
винный, -ннъ, уст. — 1. Используе-
мый на плавне, пойманный во время
плавни. — Плавённые и багренные
места. УВВ, 1868, № 13. Проход ры-
бы в плавенные и багренные места.
УВВ, 1893, № И, прил. = Ур.
2. Перенос., — осенний. — За лошадью
казаки не боялись: лошади некуда
было уйти: кругом грив вода, а о во-
рах казаки не думали, полагаясь на
191
Плавенное рыболовство
казачьи пикеты, расставленные и
каждый год во время севрюжного
(весеннего) и плавенного (осеннего)
рыболовства расставляемые за Ура-
лом от линейной казачьей же стра-
жи. Жел., I, 34. Подвоз плавенной
рыбы на Уральский базар был более
ста возов. УВВ, 1907, № 81, н.
Плавенное рыболовство, иногда упо-
требляется в значении сущ. плавен-
ное, -ого,—то же, что плавня, рыбо-
ловство плавными сетями. — Пла-
венное не радует. «Уралец», 1897,
№ 37. Иканчивалось плавённо рыбо-
ловство до 22 октября по-старому.
Влад. Ловили мы рыбу по сезонам, и
называлась ета рыбна ловля багрен-
ная и плавённая. Карш. Рыба пла-
вится ярыгами (во втором осеннем
рыболовстве — плавенном). Пок.,
ЖМВД, 1831, кн. 2, с. 162. В плавен-
ном рыболовстве в 1872 г. с 25.09. по
4.11. участвовало хозяев — 7014; ра-
бочих у них: казаков — 6025, мало-
летков — 2961, иногородних — 879 и
киргиз — 675. Число будар, находив-
шихся в рыболовстве было 7014, не-
водов — 1250, ярыг — 14028 и телег с
полным снаряжением — 22502. По-
купателей на рыбу и прочие продук-
ты было: иногородних — 87 и каза-
ков - 26 чел. УВВ, 1872, № 46. Пла-
венное, или вешнее или севрюжное
рыболовство. Неб., I, 131. Во время
плавенной ловли много рыбы на-
плыват. Кот. = Чап.
Плавенное войско, — все казаки, со-
бравшиеся на плавне, на плавенном
рыболовстве. См. войско.
Плавенный атаман — атаман, наблюда-
ющий за соблюдением законов пла-
венного рыболовства. — Раньше
русски казаки рыбачили, был у них
плавённый итаман. Ур. О назначе-
нии атаману плавенного рыболовст-
ва двух помощников. Проток., 1899,
с. 46. Атаман плавенного войска.
УВВ, 1878, №34.
Плавённые сапоги — сапоги, сделанные
из особого материала, очень длин-
ные. — Сапоги были плавённы, оне
длинны, за коленки, в них на плавню
ездили. Ур. Яловичьи сапоги, оне
плавённы, сысцельны таке, короу
192
стоили; за войском в них ездили. Тур.
Плавённые сапоги, бродовые, нама-
жу дёгтем. Нук. Сапоги плавённые
одел бы, грязь кругом. Ур. = Ант.,
Чап.
Плавённая рыба — рыба, пойманная во
время плавни. — Подвоз плавённой
рыбы на Уральский базар. УВВ, 1907,
№ 83, н. Во время плавённого базара
в Кулагинской станице... плавённая
рыба покупалась: судак крупный 2
руб. 60 коп., мелкий — 1 руб. 40 коп.
«Уралец», 1897, № 32.
Плавённая сеть — сеть, плывущая по
течению. — Продевают гайташек в
плавённу сеть, в кромку. Тур. Залёг-
шую между Гурьевым городком и
Калёновским форпостом рыбу вы-
лавливают плавёнными сетями с по-
следних чисел сентября до первых
чисел ноября. «Ист. вест.», 1883, VI,
499.
Плавённый базар — см. базар.
ПЛАВЕНЩИК, плавён'шшик, плавён'-
шшик, -къ, — рыбак, участник плав-
ни. — Бывало, плавенщики так за-
гребаются, што замертва с будар сы-
мали. Кол. Плавенщики, почувство-
вав себя свободнее, тоже потянулись
к ковшам. Пышк., 117. Казаки-пла-
венщики. УВВ, 1885, № 39. Эх ты,
плавёнщик, а верёвку правильно
отрастить не можешь, перестрасти
сызнова. Ур. Каждый плавёнщик
плывут, хто вперёд. Буд. = Кр-оз. См.
плавщик.
ПЛАВИТЬ, плавлю. — 1. Переплавлять
на другую сторону реки. — Он
(Харко) идёт в луга и ловит киргиз-
ских лошадей всех до одной, плавит
их на самарскую сторону и загоняет
в густой лес. Жел., III, 46. Куда там
плавить (скот) — вода дурная! Сер.
2. Ловить рыбу. — Рыболовы («вой-
ско») плавят эти ятови с «удара»,
чтобы уравнять шансы всех. «Жив.
Рос.», II, ч. 2, с. 245.
ПЛАВИТЬСЯ — вылавливаться, ловить-
ся (о рыбе). — Рыба плавится ярыга-
ми во втором осеннем рыболовстве
— плавённом. Плавится около облы
и тюлень, но не близко. Док., ЖМВД
= УВВ, 1868, № 49.
ПЛАВИМ, -ча, уст., — рыболов-браконь-
ер. — Старшими смотрителями вой-
сковых вод взяты на 6-саженной бо-
роздине в государственных водах
13 лодок плавичей. «Уралец», 1899,
№ 53. Войсковой смотритель вод за-
хватил 6 лодок плавичей, которыми
поймано 56 пудов красной рыбы.
Плавичей задерживали войсковые
смотрители. «Уралец», 1897, № 12.
ПЛАВКА, плафкъ, -кь. — 1. Плавная
сеть. — Усачина плавка семи пер-
стов. Ловят усача усачиными плав-
ками (плавной сетью). Нук.
2. Один обмёт на плавённом рыболов-
стве. — Плавку сделали одну — и
хватит. Буд. Приезжат итаман на
плавню: «Ну, казаки, скоко мене
плавков дадите?» Ничего не слыха-
ли? Бают: атамански плавки ниже
вехи пустили, Пышк., № 117. Ата-
манские плавки добычливы: казаки
ловят рыбу на ходу, а для атамана
скопляется набор. Северц., ЖМГИ,
1863, ч. 83, с. 29.
ПЛАВНИК1, плавник, -ка, — рыбак. —
Опеть в путь плавники отправились,
он всю жизню, кромя рыболовства,
ничем не занимался, всю жизню
плавник. Кот. Плавник и плавёнщик
назывался. Буд.
ПЛАВНИК2, плавник, -ка, — верхний и
нижний плавники у рыбы. Хор., Леб.,
Кот. Плавник хвостовой. Кр-оз. Плав-
ник ведущий. Ур. Красно перо — от го-
ловы до ведущего плавника. Горяч.
ПЛАВНО, плавнъ, нареч., — ровно,
сильно. — Если у печки, то две пер-
городки, штоб пыл не летел прям-
ком, штоб была задержка, штоб печь
плавно горела. Янв.
ПЛАВНОЙ, -на, — 1. Плывущий по тече-
нию или по ветру (о сети). — Плав-
ной, чать, а не плавённый. Нук. Уча-
стники плавного лова в р. Урале и
его притоках облагаются также по
одному миллиону руб. с участника.
Ур. обл. арх., 1922 = Ур.
2. Предназначенный для плавни. —
Плавной багорчик. Нук.
Плавная сеть — двухстенная сеть, плы-
вущая, морская или речная, длина
— до 120 м.; ячеи одной стени — 4-
всршковыс, ячеи второй стени —
1 1/2-вершковые. — Плавная сеть
сажатся — две дели на одну подвору;
подвора лыкова (мочальная); она не
прет в воде. Скв. Весенне рыболовст-
во производили плавными сетями.
Чап. С двадцать пятого года ловят
плавными аханами. Ант. Ставные
сети ставят в озере, где тихое тече-
ние, а вонета сеть — плавная, её пус-
кают, где большое течение. Нук.,
1945. Плавные сети... выбрасывают с
кормы. Кормовик выбрасывает на-
плыв, за ним постепенно выметыва-
ет сеть. Плавные сети имеют и гру-
зила, и корьё. Нук., 1943.
Плавной пузырь — рыбий пузырь. —
Драгоценная часть, которую из осет-
ров и севрюг собирая продают, назы-
вается плавной пузырь. Карп.,1, 159.
Вынимается и просушивается на
солнушке плавной пузырь (рыбий
клей). «Ист. вест.», 1883, VI, 505.
Плавной караул, уст., — команда в по-
мощь плавё иному атаману. —
«Алексею Таликовудано за плавной
караул 16 ал. 4 др.» (1725 г.). Карп.,
с. 904.
ПЛАВНЫЙ, -на, — складный. — Отколь
складнули таку песню. — Она не
плавна совсем. Буд.
ПЛАВНЯ, плавня, -ни, — лов рыбы
плавною сетью (не неводом) осе-
нью и весною (севрюжья плавня). —
На плавню пекли круты витушки.
Балаг. Осенне рыболовство, ето
плавня, начинатся с четырнадцатого
сентября, с посёлка Лебедка до Ку-
лагина распределены рубежа. Чап.
Осенью на плавню ездили. Шип. На-
ши казаки большую часть рыбачили,
осенью плавню провожали, Ерм. На
плавню сухарей подсушить надо.
Кот. Плавня откроется — с невода-
ми сидят. Тур. Служили будары для
плавней. Щап. Начнется плавня да
пойдут казаки в скачку на тысяче-
другой бударок. Даль, «Сев.пч.»,
1834, № 101, с. 404. У казаков при-
вычка сокращать название рыбо-
ловств, так, например, они называют
плавенное — плавня. Жел., I, 201.
В текущие реки бросают сети, плы-
вут с ней — плавня. Фурм. = Ант.
ПЛАВОК, плавок, -фка. — 1. Один за-
брос сети в реку; в понятие «пла-
вок» входит: будара, сеть, залов на
плавённом рыболовстве. Атаманы
рыболовства, по заведённому обы-
чаю, вместо награждения за труд,
пользовались правом пускать в свою
пользу плавки... Казаки... давали ата-
ману плавков больше, чем полагает-
ся. Бор., Жел., I. Выборные постано-
вили на постройку маяка (на Гран-
ном бугре на берегу Каспийского мо-
ря) разрешить на весенней плавне
давать два плавка, на осенней — один
невод и три верёвки. «Уралец», 1898,
№23.
2. Поплавок. — Кода удочки бросают,
то привязывают предмет, который
плават — плавок. Фурм.
ПЛАВУН, -на, — дохлый, плавающий
на поверхности тюлень. — Есть
слухи, что в южной части залива
Цесаревича, вслед за так называе-
мой «долгинской» сельдью, входит
масса тюленя, но, не выдерживая
там солёности, слепнет и дохнет,
под названием «плавуна». Пам. кн.,
1903, с. 13.
194
ПЛАВУНИ, плъвунй, -ней, мн., — плавни-
ки. — Плавуни — перья у рыбы. Куш.
ПЛАВУЧ, -ча. — 1. Участникплавенного
рыболовства. — У верховских пла-
вучей бударки какие, подбагренни-
ки! Тур. Ко всем капризам реки, де-
лающей ежегодные переметы песку
и ила, ко всем обычаям рыбы опыт-
ные плавучи и баграчеи отлично
присмотрелись и приладились.
«Ист. вест.»-, 1883, VII, с. 498.
2. Вор, ловящий в запретной зоне или
грабящий улов из чужих сетей. —
Плавучи разбросали полаханы. Тур.
Плавучи плывут на багроуше, чужи
порядки выбирают. Тур.
ПЛАВЩИК, плафшшик, -къ, — тот уча-
стник плавенного рыболовства, ко-
торый занят непосредственно в
плавне. — Разбитие рубежа плавщи-
ками. УВВ, 1887, № 34, прилож. Во-
обще, сколько ни приходилось спра-
шивать плавщиков, большинство ос-
талось весьма довольно новым по-
рядком плавни-заездом. «Уралец»,
№58. Рыболовство... после плавщи-
ков ярыгами, крыгами, бреднями и
удочками запретить. Проток., 1901,
с. 6. Осеннее рыболовство по при-
брежью моря разрешить с первого
дня разбития плавщиками Гурьев-
ской ятови. Сб. проток., с. 8. Плав-
щики сильно приуныли и среди них
начались упрёки одних к другим за
несогласие изменить лов: «У рыбы,
да оказывается без рыбы» (погов.).
УВВ, 1859, № 8, о. = Гур.,Кыз., Куш.,
1925. См. плавенщик.
ПЛАКАТЬ, плакыт’, плачю, -чиш. —
1. Плачем выражать своё горе (над
покойным). — Плачут над покойни-
ком, а хто умет причитывать на го-
лос, то воет. Цар. Плачет и пригова-
ривает (над покойником) всё та же.
Сор., везде.
2. Проливать слезы в силу обычая пе-
ред выходом замуж. — А я плачу,
порядок такой был плакать (перед
венчанием). Гер.
3. Перенос., — горевать, высказывать
неудовольствие, за что. — Всёвлав-
ках есть, ситцы токо нет, а штапеля
— конца нет, а то плакали за шта-
пель. Янв.
ПЛАКУН, плакун, -на, — кличка собаки.
Ур.
ПЛАКУН (-на) -трава, таволга. Ан-
ненк., 90.
Плакун-трава горький — дразнят ребя-
тишки плаксу. Сб., 1913. Такой сле-
зомбй — плакун-трава горький! Ур.
ПЛАМЕННА, -ки, — сорт лёгкой ткани.
— Из пламёнки шили летню и весен-
ню одёжу, ето такой шумячий мате-
рьял. Кот.
ПЛАН, план, -нъ, плант, -тъ; мн. планы,
планты. 1. Место, на котором на-
ходится дом с хозяйственными по-
стройками. — Нам ваших плантов
земли не надо. Правд., 57 = Кур., Таги.
2. Линия домов: «порядок», одна сто-
рона улицы. — Добро, я не в плану
живу (не по той же стороне улицы).
Цар. Чиптарёв на етом плане, а
Дынниковы — на етом, Янв., Мир.,
Фурм.
ПЛАНИВАТЬ, планивът’, -въю, -въш, —
составлять выкройку, делать чер-
тёжпоразмеру. — Платьешила: сна-
чала планировала, потом сметала
(скроенное). Богат.
ПЛАНИТЬ, планьт', -нию, -ниш, — де-
лать выкройку по рассчёту. — Пла-
нида, планида, научилась-таки шить
платий. Богат.
ПЛАНОВЩИК, плынафшшйк, -ка, —
землемер, чертежник. — Планов-
щик, он планы сымат, отводит землю
под постройку, под посев. Соб.
ПЛАНТАТОР, плантатър, -ръ, — руково-
дитель рабочих на плантации, бах-
чевод. — Сяс в совхозах рабочи,
плантаторы есть. Плантатору дают
рабочих, и он руководит. Соб.
195
^nib-
ПЛАНТАЦИЯ, плантацыйъ, -цыи, — уча-
сток земли, засеянный овощами. —
Школьники отучились, поехали на
плантацию. Буд. На плантациях ре-
диску, свёклу, морковь сеют, ета
овощь большой уход требует. Соб.
Огуречник не спускает глаз с своей
плантации. УВВ, 1888, № 6. Раньше
чихиря были для полива плантаций.
Корд. А нонче я им отпель сыграла,
доколь мучиться буду; нонче не по-
шла караулить плантацию. Кот. =
Куш.,Ш.Бал., Зел. У., Асер., Б. Чаг.
ПЛАНТАТЧИК, плантат’чик, -чикъ, — ра-
бочий, колхозник, ухаживающий за
плантацией, — В колхозе ему сказа-
ли: будешь плантатчиком. Буд. = Куз.
ПЛАНЩИК, план’шшык, -къ, — чертёж-
ник, землемер, плановик. — Сперва
с планщиком надо договориться.
Кам. Ето надо скок время ходить к
етому планщику, кода начинать
строиться! Кот. Планщик разделы-
ват планы по хозяйственным делам.
Фурм. = Гряз., Ган.
ПЛАСНОВАНЫЙ, пласнбвыный, -нъ, —
пластованный. Пласновану рыбу
со спины убирают, соль в неё быстро
входит. Тур.
ПЛАСТ, пласт, -ста. — 1. Полоса почвы,
взрываемая плугом при пахоте. —
Сеют арбузы, подсолнушки под
пласт; как земля начнёт преть — оне
всходят. Буд. Шли вдоль пласта по
загону и разбриливали зерно в энти
пласты. Шип.
2. Зябь, зяблевая пахота. — Бороновку
пластов закончим всюду 26 апреля.
«Уралец», 1900, № 537. Мы карау-
лим пласты. Как поспеют, так борно-
вать. Буд.
3. Слежавшийся слой снега, охапка се-
на. — Тот, кто подаёт сено на воз,
должен брать сено это правильно, не
ворошить его, а подавать пластами,
т.е. слежавшимися плитками-слоя-
ми. Чап. Мороз всё заковал, в две-
надцать часов дня чуть поотошло, но
пласты не растаяли. Ур.
4. Половина рыбы, разрезанной вдоль.
— Шипа солят пластом, разрезав по
брюху вдоль всего тела и разрубив
голову. Берг, 52. Рыбу пластом спер-
ва разваливают, делают резы. Нук.
5. Верхний слой земли (целины). — Ес-
ли. трюми парами быков не изло-
мать пласта, то вторая связка идёт.
Янв.
6. Ряд, слой. — Полынь хорошо пласть-
ями ложится (при косьбе). Мерг.
Поднимать пласты — пахать целину.
Поднимать пласты надо на пяти па-
рах быков, на трёх не поднимешь.
Буд.
ПЛАСТИК, плас”тик, -къ. — 1. Умень ш.
к пласт. — Пласты разборновыва-
лись, штоб не было ни одного плас-
тика. Чап.
2. Полоска ткани. — Пластики холста
мочите в суслином сале и кладите на
рану, быстро заживёт. Буд.
ПЛАСТИНА, плас”тинъ, -ны. — 1. Поло-
вина распиленного бревна без гор-
быля. — Дом делатся из брёвен и из
пластин сосновых. Дом из пластин
по счашешному обшит тёсом. Кр-оз.
Стены рубили из пластин в чашку.
Ур. = Янв.
2. Плоская часть косы, верстака. Скв.
3. Доска (их две) между передней и
задней луками седла. — Пластина у
седла вдоль лопнула. Буд. = Мерг.
ПЛАСТИНЕШНЫЙ, плас”тйнишный,
-ннъ, — сделанный из пластин (дом,
амбар и т, п,). — Подклет каменный у
дома, а верх пластинешный. Буд.
ПЛАСТИННЫЙ, плас”тинный, -ннъ, —
сделанный из пластин (дом). — Пла-
стинный дом. Кр-оз. Пластинны руб-
лены деревянны дома есть, оне сде-
ланы из досок. Соб.
ПЛАСТОВАТЬ, плъстават’, -тую, -туиш,
— распахивать землю, поднимать
пласты, класть пластами. Кыз.
196
ПЛАСТОВКА, пластбфкъ, -къ,—пласто-
ванье. — Пластовка рыбы. Нук.
ПЛАСТОВОЙ, плъставбй, -ва, — разре-
занный пластами, пластанный (о ры-
бе). — Пластовая рыба — солена рыба,
солим в кадушке. Ям. Судок пласто-
вой - 1 руб. 10 коп. УВВ, 1899, № 18.
ПЛАСТОВЩИК, плъстафшшйк, -ка, —
тот, кто пластает рыбу. — Из осетра
вынули сердце, пластовщик держит
его на ладони. Нук.
ПЛАТ, плат, -тъ, — дорогостоящая кожа
для сапог. — Из лося делали товар
плат. Шип.
ПЛАТАТЬ, платат’, -таю, -таш, — то же,
что платить (одежду). Н. Каз.
ПЛАТЕЖНОЙ, плытяжнбй, пълтяжнбй,
-на, — рабочий-иногородний, нани-
мавшийся на лето к богатым каза-
кам. — Тут были платежные рабочи:
за сеном едут, надо приехать да сло-
жить. Ран. См. протяжной.
ПЛАТЕНЕЦ, платёньц, -нць. — Вышива-
ла я платенец, наступила на коней, с
кем гуляла, кого любила, не при-
шлось мне под венец (фолък.). Сороч.
ПЛАТИЙ, платий, -т'йъ, плат’йъ, -т'йи,
плат'йу, плат'йом; мн. плат’йа, -
т'йбф, — платье. — Платий принце-
сом называли. Скв. У мене-то у са-
мой платий розовый с каймой. Тур.
Чао рисунчату платью-то одела?
Соб. На смерть все, значится, приго-
тавливают платью. Гор. У Марички
было 80 платьев, куда уж едыку чу-
ду? И нагишом осталась. Буд. Кака
платья стирана? Щап. Если поло-
жишь платью на койку, кода куда со-
бираешься, то не будет успеха в етом
платье. Нужно класть на стал (суе-
вер.). Кире. У неё много платьев и
все без поясьёв. Ур. Ты не видала
мою платью? — Какой? — Носиль-
ный. Чув. Платья носили ток женщи-
ны, если молода сошьёт платью, то
ет што-т уж не так, што-т скрыват и
на неё покор кладётся, ет ток нехоро-
ша девушка иль дамочка наденет
платью. Чув. = Нук., Сов., Сор.
ПЛАТИТЬ, платйт’, -тю, -тйш, — накла-
дывать заплатку. — Платить заплат-
ку надо. Буд. = Соб., Пере-сов.,
Б. Чаг., Кул., Круг., Трек., Корд.,
Б. Зайк., Красн., Кр. Яр., Пл., Чув.,
H.-Род., Кот., Чиж. 2, Камен., Сов.
См. платать.
ПЛАТИШКО, платйшкъ, -къ и -ки, м. иж,
— пренебреж. к платье. — Дай-ка
свой платишко. Ант. Сваракалакой-
как один платишко девчушке, глаза
уж заболели. Ур. Платишки носящи
шью. Янв. Взяли сноху, а у ней ни
платишков, ни спальников, ничего
нет. Ур. Не успет сшить платишку, уж
затаскат его. Платишку надень. Буд.
ПЛАТИЦЕ, платицъ, -цъ, м., уменьш.-
ласк. к платье. — Платице у тебя ка-
кой хороший, тёмненький. Буд.
ПЛАТОВЫЙ, платъвый, -въ, — при л. к
плат. — Это сапоги Платовы, воду не
пропускают. Буд.
ПЛАТОК, платок, пълатбк, -тка. — Плат-
ки вот были: ковровки, кокандки,
илинбурки, тальянки, поплиновки.
Шип. = Вав., везде.
Ручной платок — носовой платок.
3-4 ребят поют, приносят невесте
красоту, принимат любезная, а етим
ребятам припашоны рушные платки.
Янв.
ПЛАТОМОЙКА, плътамбйкъ, -кь, — мос-
ток для стирки и полоскания белья.
— Назначили казаков, на каждом
взвозе платомойки сделать. Буд.
ПЛАТОМОЙНЫЙ, -ная, — предназна-
ченный для мытья платья. — Содер-
жание платомойных плотов и бала-
ганов для полосканий белья. УВВ,
1880, № 15.
ПЛАЧА, -чи, ж., — плач. — Мать замерт-
во в татарку бросили. Плача какая
была! Нук.
ПЛАШКОТ, плашкот, -тъ, — вид лодки.
— Плашкот — лодка, она сильно раз-
197
валиста. Свое плашкоты были, где
повадил, там и гонит. Нук., 1943.
Киргиз Джаксылыков заявил, что
им на Гогольской Лопатине найден
плашкот, дно и стены в две доски,
оценён в один рубль. УВВ, 1913,
№33, о.
ПЛЕВАЧКИЙ, плявач’къй, -къ, — плюю-
щий. — Ты, как верблюд плевачкий,
ходишь плюёшь. Буд. Бура — ет вер-
блюд плевачкий. Соб. — Ур.
ПЛЁВУШКИ, плёвушкъ, -кь, чаще во мн.
плёвушки, -къф, — фрикадельки. —
В лапшу плёвушки запустили. Карш.
ПЛЕМЕННИК, плимённик, -къ, пле-
мянник. — Вот она-то на мово пле-
менника порчу навела. Сах. Племен-
ники жили у нас. Тур. А племенник
тот Лександр в прошлом году-то в
пединституте учился. Цыг. Тут у него
племенник есть, женатый. Нук. Не-
вестин племенник кырчит: «Усвечу,
усвечу, руки горят!» Балаг. Я пере-
шла от племенников к мужу. Ур. =
Антп., Куш., 1925, Кож., Чап. м/с.
ПЛЕМЕННИЦА, плимённицъ, -цы, —
племянница. — А племенницы мои
рвутся учиться. HI. Бал. Поедете в
Уральск, поклон племеннице сказы-
вайте. Ант. Племенница моя живёт в
Садах. Буд. Айда-ка, племенница, ва-
лис станцуем. Ур. = Скв., Ям., Соб.
ПЛЁМЕНЬ, -ня, — племя. — Провожают
ещё его, разудалого, весь род и пле-
мень (фолък.). Рябин., 386 =Жел., HI,
129, Инд.
ПЛЕМЯН, плимян, -нъ, — племянник.
Племяны соберутся у меня нынче,
посидим, поугощамся. Буд.
ПЛЕМЯНИН КА, плимянинкъ, плимя-
нин'къ, -кь, — племянница. — Пле-
мяннике спасибо, хоть приходит до-
ить, а я уж не встаю. Буд. Етой пле-
мяниньке чего не давали! Кире.
ПЛЕМЯННУШКА, пълимяннушкъ, -кь,
ласк, к племянница. — Ткёшь,
племяннушка? — Тку, тётушка. Каз.
ПЛЕМЯШКА, -ки, — ласк, к племянни-
ца. — Молодчина — моя племяшка
Елька! Ишь ошелепела какого джи-
гита! Правд., 117.
ПЛЕН, -на. — 1. Лишение свободы. — Ду-
дак не вынашиват плена, помират. Ур.
2. Всё, что захвачено в плен: и люди, и
животные, и вещи. — Как в правой
стороне не пыль-то пылит, в зелё-
ных-то лугах турок плен делит
(фолък.). Мяк., 203.
ПЛЕНА, -ны, плёнка, плева, перепон-
ка. — На слуховой плене чирей был.
Нук., 1943. Для приготовления икры
устроены большие корыта, снабжён-
ные верёвочной сеткой наверху; на
эту сетку кладётся икра и пропуска-
ется в корыто, так что плены остают-
ся наверху, а икряные зерна прохо-
дят через сетку в корыто в чистом
виде. УВВ, 1877, №31.
ПЛЕНИСТЫЙ, плинйстъй, -тъ, — воз-
душный, мягкий, ноздреватый, а
сверху зажаренный (хлеб). — Хлеб
был пленистый. Кул. Хлеб пленис-
тый (пресный хлеб, с пузырями).
Буд.
ПЛЕНИТЬ, плинйт’, — сжимать, зажи-
мать (о льде). — Вдруг — лом, (во
время аханного рыболовства), лёд
начало пленить, уходим от разноса.
Да
ПЛЕС, -са, — рыбий хвост у большой
рыбы. — Неприлично называть ры-
бий плес хвостом. Нет, это махалка,
— говорят казаки, — а хвост у собаки
да у лошади, или у коровы. Бо-
чечк., 85.
ПЛЕСЕНТЬ — см. плеснедъ.
ПЛЕСК1, плеск, плеск (редко), -къ. —
1. Хвостовой плавник сома, но и во-
обще хвост рыбы, тюленя. — Махал-
ка у сетра, а у сома плеск. Нук. Плеск
есть у сома, он рот разинет и плеском
рыбу заворачиват, он такой плоский.
Кот. Плёск-обмах-хвост. Нук., 1943.
Сом плеском потешался! Забава ку-
198
пающихся. Сб., 1913. Спереди у него
лапки, а сзади плеск, у тюленя. Тур. =
Ант., Хар., Греб., Инд,
2. Небольшой затон, заливчик, плёс,
похожий на хвост сома, суживаю-
щийся конусообразно. — Вы де
лошадей-то нашли? — На плеске.
Буд.
ПЛЕСК2, песк, -ку, — всплеск. Нук.
ПЛЕСКА, плёскъ, -кь, — хвост у рыбы.
Кире. См. обмах
ПЛЕСКАЛ К А, -ки, — ковшик в форме
совка, которым выплескивают воду
из лодки. — Текуч, тякуч — плескал-
ка — лоток. Нук., 1943-
ПЛЕСКИТЬ, плискйт', глаг. междомет.,
— плесь! — Свекровь пьёт чай, недо-
пьёт, плескйть из блюдца в золу у
печки, а пыль столбом. Ур.
ПЛЕСКУН, плескун, -на, — встречная
волна. — Плескуны при сильном ве-
тре могут лодку потопить. Кот.
ПЛЕСНЕДЬ, плёс”нит’,-ниди, плёс”ин’т’,
-ти, плесень, гниль, цвель. —
Здесь плеснедью пахнет. Соб. Неде-
ли через три смывают плеснедь (го-
ворится о засоле целых, нерублен-
ных арбузов). Кладут жевишны лис-
ты под кружок, штобы на них соби-
ралась плеснедь. Прорв. Ранетош-
ный варенье чего-то плеснедью пах-
нет. Буд. Скотина не ест, когда сено
плесинтей пахнет. Тёпл. Плеснедь не
заметна на маринате. Кире. = Куш.,
Инд., Карп., 1909, Фурм., Сб., 1913,
Ур., Кожех.
ПЛЕСНУТЬ, пляснут, -ну, -нёш, —
взбрести (в голову). — Ему в голову
плеснуло: я приду к тебе (к молодой
вдовушке). Инд. Ей (вдове) в голову
плеснуло: приходи вечером; ты цы-
гарку кури и сыми бороду. Греб.
ПЛЕСО, -са, —хвостовой плавник сома.
Берг, 93.
ПЛЕТЁНА, плитёнъ, -ны, — сплетённая
шумовка. — Есть шумовка это ста-
ринна, а есть железна шумовка; пле-
тёнами вынимают пельмени; они
плетутся из талов. Нук.
ПЛЕТЕНИЦА, -пльтиница, -цы, — вязан-
ка лука. — Лук репчатый в 100 шт,
плетеница - 20 коп. УВВ, 1913,
№ 17, н. = Инд. См. плетен. Кожех.
ПЛЕТЁНКА1, плитёнкъ, -кь, — летний
платок из шёлка. — Плетёнка были
тогда. Ур. Сравн. плетенка1 (3).
ПЛЕТЁНКА2, плитёнкъ, -кь. — 1. Плетё-
ная корзина на тарантасе, кузов. —
На сани плетёнку постановят — мно-
го насажается! Пятим. Рындык пле-
тёный не быват, эт плетёнка. Буд. Та-
рантас на железном ходу с плетён-
кой. УВВ, 1910, № 2. Корзины у нас
исся (ещё) называли плетёнки. Ур. =
Куш., Кр-оз.
2. Связка луку. — Я купила целую пле-
тёнку луку. Гряз. Две плетёнки луку
припасла. Буд. См. плетеница.
3. Головная косынка, сплетённая из
ниток. Инд.
4. Плетёный щит (небольшой плетень).
— Кладутся матки (при сооружении
крыши мазанки), на них подшива-
ются доски, а больше — плетёнки из
талы. Кул. = Инд.
ПЛЕТЁНОЧКА, плитёныч’къ, -кь, —
уменып. к плетёнка (2). — Плетё-
ночкалуку. Кожех. =Бит., Ур.
ПЛЕТЁНЫЙ, плитёный, -нъ. — 1. Спле-
тённый, имеющий сплетения. —
Плетёны каравайцы пекли, — бечё-
вочку из кеста протягивали. Буд.
Плетёный лук (лук в плетенке). Буд.
2. Вязаный. — Ажуровка — тонкий-тон-
кий плетёный платок. Вав.
3. Сделанный, построенный из плетня.
— Дровник у меня плетёный, а у не-
которых — из самана. Ран.
4. Прозвище казаков Наганской стани-
цы — по бедности, по фамилиям,
распространенными в Б. Нагане, и
по плетневым кузовам телег (тоже
признак бедности). — Торговцы в
Уральске смеялись: — Какой тебе хо-
199
мут? Вот хороший хомут — двадцать
пять рублей. — Нет ет дорого. — Да
ты какой станицы? Чаганской... —
Ну! Так бы сразу и сказал — Плетё-
ный. Вот он, ваш-то хомут — три
рубля. Куш. Какого полка? — Ураль-
ского учебного. — Какой сотни? —
Плетёной (т. е. Чаганской станицы).
У нас плетёна сотня была; так и на-
зывали в полку — плетёна; без коней
(сборная из бедных казаков сотня).
Куш.
ПЛЕТЕНЬ, плитён', пыл’тён’, пълитён',
-тня. — 1. Изгородь из лозы (талов).
— Пыльтень плохой, начинам новый
плести пылетень. Ран. Да нашему за-
бору двоюродный плетень (родст-
венник). Тан. Нашему базу двоюр-
ный плетень (о дальней родне). Буд.
Очень дальний родственник нашей
семье, попросту можно выразить: де-
сятый плетень к пятнадцатому забо-
ру. Буд. Избы делали из Плетнёв, два
плетня, а в середине навоз. Кр. Яр. =
Леб., Зел. Г.
2. Приспособление для боронования.
— Вот раньш ещё боронили плетнём.
Куз. Зерно затаскивали плетнём,
штоб зерна не видно было. Чап.
Сплетают плетень ибныковенно ар-
шин ширины, полтора длины, ло-
шадь запрягают и айда-пошёл. Спер-
ва идут бороной, а потом плетнём за-
глаживают, штоб были всходы ров-
ней, дружные. Янв.
Седьмой плетень — десятая вода на ки-
селе, т. е. предполагаемый дальний
родственник. — На кстины собират-
ся вся родня: тут и шурин, и свояч-
ница: на водочку и седьмой плетень
явится. Ур. Ха, родня-то уж больно
болыпа — как седьмой плетень.
Кр-оз.
3. Народнаяигра. — Все играющие ста-
новятся в ряд, берутся за руки, край-
ний начинает «заплетать» плетень,
«подмыривая» в промежутки под
руки и увлекая за собой последую-
щих; поют песню: «Плетись, мой
плетень, плетись, заплетайся». Буд.
С детями в плетень играла, растяги-
вать детей (круг из них), поём. Кире.
ПЛЕТЕНЮШКА, пльтинюшкъ, -къ. —
1. Косичка. — Вялушки из дыней
делают, дыня завелится, сплетывали
плетешками; в печи томится. Кул. =
Инд.
2. Загородка из лозы для кур. — Кошка
донимат цыплят, для них сделали
плетенюшку из мелких талов. Свер-
ху накрыли делью невода. Буд.
ПЛЕТЕШОК, пльтишбк, -шка, —
уменып. к плетень. — Нарубилита-
лов, сплели плетешков, сделали баз.
Жел. Кинь им, кинь (корм курам) ту-
да, к плетешку. Янв. Саранчу плетня-
ми накрывают, бувало, какеми-ни-
будь плетешками да махалками.
Дьяк. Плетельщик плетешок сплёл,
двор загораживать. Фурм. Ворота
плетут из плетешков. Ур. Плетешок
сам сделал; игород заплетён плетеш-
ком с окошечками. Ран. Стоят снеги-
ря и плетешки, а возле завьюживат,
завьюживат. Ил. = Инд., Куш., 1925,
Скв., Кире., Крут., Соб., Буд.
ПЛЁТКА, -ки, — плетение. — Некоторые
из казаков, видимо, от нечего делать,
принялись за плётку корзин, кото-
рые продают рыботорговцам для от-
правки рыбы. УВВ, 1907, № 92.
Плётку (плетня) продолжают до вы-
соты двух аршин. Зел. Г. Для прочно-
сти между каждого колышка втыка-
ют три тала, которые завивают в ви-
де верёвки и плетётся рядами. Ета
плётка называтся с накидом. Зел. Г. =
Ран.
ПЛЕТКА, плёткъ, -кь, — стебель огурца,
арбуза, дыни, тыквы. — Кода игур-
цы пускали плетки, то усиками они
хватались за другу плеть. Прорв. -
Кот., Подт., Кире., Машт., Хар.,
Инд., Гор., Ил.,Леб., Кр-оз.
200
ПЛЕТНЁВЫЙ, плит’нёвый, -въ и
плит’нявбй, -ва, прил. к плетень. —
1. Предназначенный для плетения
плетня, укреплённый плетнём.
Плетнёвый тал был вырублен в один
день. УВВ, 1907, № 81, н. Плетневы
погреба — иплетали их, штоб земля
не осыпалась. Ур. Из тала сараи
плетнёвые делают. Ил.
2. Плетёный, сплетённый. — Надев ру-
баху, казачка очень высоко, почти у
самой груди, подпоясывалась узким
плетнёвым шнурком, который вмес-
те с крестом на шее был непремен-
ной принадлежностью каждого
уральца и уралки, с ними они кла-
лись в фоб. Карп., I, 145.
ПЛЕТНЕШОК, плитняшбк, -шка, — то
же, что плетешок. — Плетут плет-
нешки двор загораживать. Фурм,
ПЛЕТОЧКА, плётыч’къ, -кь,—уменьш.-
ласк. к плеть. — Игурцы плеточку
пустили. Буд.
ПЛЕТУХА, плятухъ, -хь, — растение бе-
рёзка. — На загонах растёт трава ар-
жаника, плетуха. Ур.
ПЛЕТЬ, плет', пылёт’, -ти, нъ плите, ча-
ще во мн. плети. — 1. Стебли гороха,
дыни, арбуза, тыквы, подорожни-
ка. — Плети усики пущают. Сор.
У энтих у помидоров плетей нету,
кустом растут. Подст. Плети игу-
решны. Оз., Буд., Гер. Потом дыни
пускают плети и сплетаются, цветут.
Кр-оз. Арбуз через двадцать дён спет,
после того как завяжется на плете.
Соб. Как возьмёт скотина подорож-
ник с-под земли, так в полметра пле-
ти. Чап. Бабий узел — повилика, она
ровно-те пылеть. Кыз. = Ш. Бал., Ян.,
Леб., Дж., Оз., Гер., Гн., Совх. 500,
Влад.
2. Корни картофеля. — Картофельна
плеть в земле. Фок. = Кож., Сор.
Ни детей, ни плетей — никакого родст-
ва. — У них ни детей, ни плетей, ни-
кого нет. Мок. Тебе можно ехать ку-
ды хошь: у те ни детей, ни плетей.
Буд. = Горб.
Волчья плеть — см. волчий.
ПЛЕУХА, пляухъ, -хь. — 1. Оплеуха, по-
щёчина. — Дал плеуху, другую, тре-
тью за хорошу её (жены) встречу. Гн.
2. Перенос., — слово, замечание (ос-
корбит. значения). — Вы ушли бы в
ту избу на пару плеух. Нук., 1943.
ПЛЁХА, плёхъ, -хь, бран., груб. —
1. Женщина дурного поведения. —
У-ы! Плёха! Ето со злом, мотри. Кол.
2. Иногда говорится в виде шуточной
брани. — Ах вы, плёхи едаки! Вы чего
сделали? — А мы две косы заплели
корзиночкой (положена одна коса
для девушки). Буд. Что, плёха, сдела-
ла? Расколола стакан-то! — кричит
мать на маленькую дочурку. Сб., 1913.
Плёха такая! (бранят корову). Ур.
ПЛЕЧ, -ча, — плечо. — Посмотри, грит, у
меня плеч какой. Нук., 1943.
ПЛЁЧИК, -ка. — 1. Часть печки, присту-
пок над челом печки на передней
части. — У печки плечики. Янв.
Я приехал от режаков, голицы сунул
на плечик и лампу свалил. Баушка
ругалась: «Эх ты, жених!» Спички
там на плечике возьми. Буд. = Кире.,
Куш., 1925.
2. Плечо, плечико нижней рубахи, са-
рафана, запона; бретелька. — Ба,
надеть не успела спальник, а уж пле-
чик-то оторвался! Гн. Плечики (у са-
рафана) делают в три пальца. Соб.
Бывало, запоны шили с плечиками.
Гряз. = Горб., Ям., Буд.
Нет в носу плечиков (заплечиков) —
говорят человеку, который не в со-
стоянии что-то сделать по тем или
иным причинам (отсутствие уменья,
средств и т, д.). — У тебя ищ в носу
заплечиков (или плечиков) нет.
Кожех.
ПЛЕЧИЦА, пличйцъ, -цы, — ключица.
Мосол в плечицу заходит, а на руках
все пальцевы суставы (вспухли). Ил.
201
ПЛЕЧО, пличё, пыл’чё, -чя и с плици м.
иж.; мн. пличя, пличёф. — 1. Плечо.
— У ней венец был над головой, а у
него на плече (он вдовец). Буд. Да-
вай теперь разбирать будем руку:
сперва-то плеча, около плечов есть
ключица. Трёк. Взял с плици свою
винтовку, покончил жизню навсегда.
Сор. Плеча-то больно ит коромысла.
Буд. По три тыщи капусты сажали,
поливали всё плечами (т.е. вруч-
ную). Трёк. Рыжий мерин, плеча сби-
тые, на спине подпарины. УВВ, 1880,
№ 46 = Асер., Сер., Кул., Чапов, Ган.,
Кире., Камен., Чап. м/с., Скв.
2. Соответствующая часть платья.
Што за платье? Плеча висят. Ур.
Плеча у кофты выгорели. Буд.
3. Бретелька. — У тебя чего, Серёнька,
плеча (от ползунков) спала? Буд.
Язык на плечо (плечах) — сильно ус-
тать, утомиться. — Приедет (до-
мой), язык на плечо, ни жрамши, ни
пимши (работал на плантации). Кул.
Пока до Зимовной луки дойдём,
языки на плечах. Кире. = Инд.
ПЛЕЧУШКО — уменып. к плечо. —
Гринька щвалы чижёлы таскат, аж
плечушки болят. Нук., 1943.
ПЛЕШИВИНКА, плишывинкъ, -кь, —
лысинка. — На голове так едыка
плешивинка. Кире.
ПЛЕШИНА, плишынъ, -ны. — 1. Огрех.
— Остаются загоны плешинами —
осевна. Фурм.
2. Надводная банка. — Мели именуют
они (уральские казаки) шалыгами, а
надводные банки — плешинами. Ка-
рел., 18.
3. Участок поля, сенокоса с неодно-
родной почвой, с травой только ме-
стами, а не сплошь. — Туттравапле-
шинами. Буд. Чего ещё пахать? На
ней солонцы плешинами, я смотрит.
Буд.
ПЛЕШИНКА, плишынкъ, -кь, — возвы-
шенное место, поросшее травой.
Там плешинка, плешин очка неболь-
ша, телята там паслись. Кире.
ПЛЕШИНОЧКА, плишыныч’къ, -кь, —
ласк, кпле шина. — Плешиночкане-
больша. Кире.
ПЛЕШКА, плешка, -кь. — 1. Лысина. —
У него одна плешка осталась. Кот.
2. Детская игра. — Игра в плешку. Нук.,
1943.
ПЛЁШНИК, -ка, — бабник, мужчина,
любящий волочиться за женщина-
ми. — Вы про кого говорите? — Про
Гришу Мурзина. — Ну, эт плёшник
известный (о женихе). Буд.
ПЛИТОЧНЫЙ , плйтъч’ный, -нъ; в выра-
жен. плиточная трава. — Плиточна
трава ит испуга, растёт в степе. Ур.
ПЛИЦА, -цы, — ткань — плис. — Плица
- 1500 руб. метр. Нук., 1943.
ПЛИЦОВЫЙ, плйц(ъ)вый, -въ, — пли-
совый. — У вонентва кучера была
шапка с перьями, плицвый кафтан с
красеньким кушаком и борами. Ур.
Дружка увидал етва старика в плиц-
вых полстанниках. Инд. = Нук.,
Кожех.
ПЛОВУЧИЙ, плавучий, -чя, плыву-
щий. — В яру рыбачат удилищами с
короткими лесками, подонками
(с грузилом), или пловучими леска-
ми (поплавками). Чап.
плод, плот, плоду и пладу. — 1. Разве-
дение. — Скотину расейску для пло-
ду суда пригоняли. Нук.
2. Семя. — Всяко растение торопится,
штоб дать плоду. Янв.
3. Приплод. — Баран даржали, коз не
было, плоду не было. Кул. = Инд.
4. Урожай. — Иной раз и плоду не даст
земля. Кул. = Инд.
ПЛОДИТЬ, пладйт', пладйт, — давать
потомство. — Верблюдиха плодит
раз в год. Лбищ.
плодливый, пладлйвый, -въ, — пло-
довитый. — Ягода крыжовника
плодлива. Тал.
ПЛОДОВЫЙ , пладбвый, -въ; в выражен.
202
плодовая школа — питомник. Бор., I,
565, 569.
ПЛОДОРОДИСТЫЙ, плъдарбдистый,
-тъ, — плодородный. — Почва пло-
дородиета здесь, всегда растут хоро-
шие степные травы. Жел. = Влад.
ПЛОКА, плокъ, неизм., детск., — поло-
жение панка при игре в козны боком
вверх; тоже, что и «бока». Сер., Ур.
ПЛОРУБЬ, плбруп’, -би, — прорубь. —
Ну вот туды, в плорубь багор засу-
нут, плорубь большую разобьют. Ур.
См. пролубъ.
ПЛОСКОДОК, плъекадбн, -нь, — плос-
кодонка. — Плоско дон — каюк, Нук.
Плоскодон-то был большой. Спус-
тили плоскодон и догнали нас. Ур. =
Инд., Куш., 1925.
ПЛОТ, плот, -тъ, — насыпь вокруг пру-
да, плотина. — Подплотите плот!
(распорядился станичный атаман).
Буд.
ПЛОТНИК, ка, мн. плътняка, — плотник.
— Стоим, разговаривай, идёт прораб,
спрашиват: «Вы што за люди буде-
те?» — Мы плотника. — Мне плотни-
ков и надо. Лог. Хто плотниками, хто
мельниками были. Горяч. Деревянну
избу строят плотника. Чиж. 2. Ста-
мейка — ето струмент такой, им
плотника работают в досках. Фурм.
= Б. Зайк., Куш.,Янв., Кожех., Кр-оз.
ПЛОТНИЧНА, плбтн'ишнъ, -нъй, в знач.
сущ., — плотничная мастерская.
Чиж. 2.
ПЛОТНО, плбтнъ, платно, нареч. —
1. Неподвижно, пластом (лежать).
— Он заболел и лежал плотно. Ур.
2. Вплотную, сжато, тесно, без проме-
жутков. — Хлеб на зиму складывают
плотно (в стога). Ил.
Плотно спать — спать на супружеском
ложе. — Свекровь принимат у снохи
ребёнка, спрашиват: «Ну, не будешь
с Осинкой плотно спать?» — «Не бу-
ду, ма-а-ма-а-ня, не буду». А роди-
ла — на том война и кончилась. Куш.
плотняк, -ка, мн., — плотник. — Плот-
ника прочертовали доски, настругом
подравняли и сбивают их штырями
(доски пола). Буд. = Ур. См. плотник.
ПЛОТНИЦКИЙ, плытняцкъй, -къ, —
плотнический, плотничный. —
И етот сын в мастерску плотняцку
подался. Кире.
ПЛОТЬ, плот’, -ти. — 1. Перхоть. —
Плоть в голове. Нужно мыть голову,
а то плоти много. Соб. У нас пер-
хоть — ето плоть называтся. Янв.
Полна бошка плоти. Ур. = Нук., Инд.
2. Тело, чувственность, половая
страсть, — Натешили наши роди-
тельницы плоть по чужим дворам, а
теперь омываются. Правд., 6.
ПЛОХО, плохъ, нареч.; в знач. сущ. пла-
хб, -ховъ, — плохое. — Плохо идёт, а
хорошему путь кажет (поел. — плохое
терпи — будет хорошо). Кире.
ПЛОХОЙ, плахой, пълахбй (редко), -ха,
мн. плахе, плахёх. — 1. Безнадежно
больной. — Мене маманя гырт:
«Иди, отец зовёт, Плохой он». Ур.
Лизавета, говорят, плоха уж, рак
признают. Буд. Как маманя-то? —
Да чего? Плоха уж. Ур. = Горб., Соб.,
Таш.
2. Плохой, к чему. — Не молочный (о
корове). — Кода засуха, то коровы
плохе. Соб. Если корова семизубка —
плохая к молоку. Гор. = Инд.
Ни плохого, ни лихого — см, лихой.
Плохой-наплохой — очень плохой. —
Шурочка лежит, плоха-наплоха уж!
Буд.
ПЛОЦКА, плоцъкъ, неизм., — детский
термин в игре в «козны». — Говорят
«ника», если козон («панок») упадёт
на круглую сторону, «плоцка», — ес-
ли козон ляжет на плоскую свою
сторону. УВВ, 1868, №31 = Буд.
ПЛОЦКИЙ, плбцкъй, -къ, — плоский. —
Блёски плоцки, к ним приделывали
бусы иногда. Ур. Шили из тряпков
мечик, плоцкий, как тарелка. Ур.
203
Правая часть площади перед собором Михаила Архангела.
Уральск, 1891 год
ПЛОШЕ, — сравн. ст. нареч. плохо. —
Хоша б и плоше солдатики были
одеты, всё-таки бы перенесли (хо-
лод), потому что днём на морозе, а
ночью в избе. Жел., III, 98.
ПЛОШЕЧКА, плбшыч’къ, -кь. — 1. Не-
большая сковорода для яичницы. —
Шабра, дай плошечку для яишницы.
Буд.
2. Кружочек. — Вышивали платочки,
на уголках плошечками. Б. Чаг.
ПЛОШКА, плбшкъ, -кь. — 1.Цветочный
горшок. — Светошницы назывались
раньше плошками, лепились из гли-
ны. Янв. Посадили цветок в плошку,
а варить в етой плошке уже нельзя,
потому там дыры высподе. Фурм.
Для светов делутся плошки. Ур. =
Хар., Шип., Ям., Инд., Гур.Днт., Тёп.,
Кыз., Куш.
2. Глиняный горшок для различных на-
добностей. — Икуратна вещь, как
плошечка сидит, в плошке опару де-
лают. Кот. Плошки каменны быва-
ют, оне в четверть высоты, круглые,
рисунчатые. Кам. Свари в чигуне ка-
шу и переложи в плошку. Тр. = Н.
Каз., Сор., Тан.
ПЛОЩАДКА, плашшяткъ, -кь. —
1. Часть телеги. — Площадка ста-
вится на колодках. Серг.
2. То же, что площадь. — Семена на
площадку высыпь, а то на базу птица
больно идолеват, да и дождик бы не
пошёл, а слуховой окошко занавесь.
Буд.
ПЛОЩАДЬ, плбшшьт', -д'и, мн.
плъшшидя, плбшшидиф, — настил
на чердаке для сушки ягоды, рыбы
и т .п. — Занавесь слуховое окно де-
лью (от птицы), а то на площади то-
рон. Буд. =Сар.
ПЛУГ, плук, плугъ, мн. плуга, — 4-5 пар
быков — тягловая единица. — Хозя-
204
ин середнячок был, имел плуг бы-
ков. Гол. Слово плуг иногда просто
служит и для обозначения степени
зажиточности казака. Например, го-
ворят: чего ему, у него два плуга бы-
ков! Т. е. 8 пар — по 4 пары на плуг.
Сб., 1913. Десять пар быков — два
плуга назывались, по петь пар плуг.
Кире. Хороший хозяин — пять плу-
гов считался. У которого хозяина
три плуга быков, он уж сам не рабо-
тат на них, нанимат, ему уже нани-
мать приходится. Куш. Обыкновен-
но отец заключал словесное согла-
шение с кем-либо: давал зерно на по-
сев, скот, который в то время имел
плуг быков — пять пар. Буд., Лог., 18
- Руб., Ян., Соб., Ур.
ПЛУГАТАРЬ, плугатыр’, -р'ъ, плугатар’,
-ря, плугатьр, -ръ, уст., — пахарь,
плугарь. — Пахали два человека: по-
гонщик и плугатарь. Чап. Плугатери
исполу работают целое лето на каза-
чьей скотине, лесе и проч. УВВ, 1867,
№ 18. Нужно, штоб плуг шёл ровно,
не надо заглядываться плугатарю и
погонщику, штоб уши не вешали.
Янв. Первы две-три пары быков плу-
гатарь погонят и управлят ими без
погонщика. Куш. Я плугатарем была.
Ст. = Куш., 1925, Таш.
ПЛУТЁЦ1, -тца, — уменып. к плут. —
У нас кот большой плутец. Фурм. =
Инд.
ПЛУТЁЦ2, -тца, — поплавок. — Вся став-
ная сеть насаживается по длине на
два подбора (веревки), и к одному из
них привязываются плутцы — по-
плавки, наподобие призм, выделыва-
емых из сокоревой коры. Бочечк.,
120.
ПЛУТНЯ, -ни, — мошенничество, об-
ман. — Постожники делают пустую
сердцевину стога; нанявшиеся по-
пудно собирают почти сырую траву,
— словом, везде идёт плутня. Чиж., 1,
УВВ, 1900, №31, н.
ПЛУТОВАТЬ, плутоват’, -тую, -туиш, —
блуждать, блудить, плутать. — По-
едешь, а он (буран) закутит — и плу-
туешь в степе. Ил.
ПЛЫВУЧ, плывуч', -чя, — рыбак, кото-
рый ловит плавной сетью или аха-
ном рыбу или тюленей. — С двад-
цать пятого года ловят плавными
аханами (тюленей), а рыбаков, кото-
ры ими ловят, называют плывучи.
Ант. Да и плывучи поуменыпат свое
мастерство. Плывучами называются
промышленники, которые, заметив
где-либо в море скоп рыбы, бросают
на это место по ветру сети, концы ко-
их прикрепляются к поплавкам, по-
чему их и несёт на места, где замече-
на рыба, сам же хозяин лишь только
издали следит за ходом сетей, так как
подобный способ рыболовства зако-
нами воспрещается. УВВ, 1874, №17.
ПЛЫВУЧИЙ, плывучий, -ч’ъ, — о рыбе,
сплывающей в море. — Плывуча
рыба идёт, идёт вверх, потом сплы-
ват в море. Нук. Можно (и это дела-
ется) отличать, идёт ли рыба вверх
(ходовая) или спускается вниз (по-
катая или плывучая), или же дер-
жится на местах «на наборах», т. е. на
местах нереста (наборная). УВВ,
1895, №20, о. = Инд., Сб., 1913.
ПЛЫВЧАК, -ка уст., — то же, что плы-
вуч. УВВ, 1874, № 17.
ПЛЫНЬЯ,плын’йа, -н'йй, — полынья. —
Промоиной зимой не называют, а на-
зывают плынья. Нук. = Сах.
ПЛЫТЬ, плыт’, плыву, -вёш, пылвёт, —
расплываться, быть жидким (о тес-
те). — Солодела мука, когда затеют,
она не всходит, плывёт и липнет к
рукам. Мок. Моя горе не пылвёт.
Влад.
ПЛЮНЕЛЕВЫЙ, -ва, — прюнелевый.
Обувка суконна, плюнелева. Ур.
ПЛЮНЕЛЬКА, плюнёл'къ, пилинёл'къ, -
кь. — 1. Шёлковая кружевная ко-
сынка фабричного производства
205
(из прюнели). — Пошла, плюнелъ-
кой покрылась. Соб. = Кожех.
2. Мн., —женская обувь в виде полуса-
пожек из прюнели. — Летом носили
плюнельки. Влад. Отец приготовлят
(дочери на выданье) плюнельки аль
просты чирыки. Трем. Носили полса-
пожки — плюнельки. Сер. Носили
полсапожки плюнельки. Сер. Плю-
нельки — как ботинки из чёрного ма-
терьяла нанкуса, Ур. Обувка всяка
была: пилинельки лёгоньки, полса-
пожки. Ран. = Тур.,Крут.
ПЛЮХНУТЬ, -ну, — ударить. — За што
ты его плюхнула? Ур.
ПЛЮШЕВКА, плюшыфкъ, -кь, — плю-
шевое полупальто. — Тоне купила
плюшевку. Кире.
ПЛЮШКА, плюшкъ, -кь, — плюшевое
полупальто. — Есть у меня плюшу
немного, сошью себе плюшку. Камен.
Ей сразу блеснёт, где era плюшка.
Кире. Щас хорошо, оправились, ма-
тери купили плюшку. Кире.
ПЛЯ-ПЛЯ-ПЛЯ, — подзывные слова для
цыплят. — Цыплят крычат пля-пля-
пля! Ран.
ПЛЯМАТЬ, -маю, -шлёпать. Сом пля-
мал широким ртом. Корсун., «При-
уралье», 1969, № 139.
ПЛЯСАК, -ка, — плясун. — Самый, што
хорошо плясал, так ето плясак. Сер.
ПЛЯСАТЬ, плясат’, плишу, плешыш,
плёшут, — танцевать. — Вдвоём —
танцуют, а одна — пляшет. Влад.
Пляшут по-идному. Ян. Бывалыча
веселье было на вечеринках, девки
нарежены, в косах лянты, гармазень
играт, все плёшут. Ур. Мы наредим-
ся, выбежим и плешим окыл няо
(около ряженого), все в лянтах, и ло-
шадь в лянты наредят. Чап. = Калм.,
Кот., Кол., Буд.
ПЛЯСИЦА, плис”йцъ, -цы, — плясунья.
— И сама-то я была плясица и пе-
сельница. Ран. Плясиц много танцу-
ет. Нук.
ПЛЯСК, в выражен, пляск-тряск — шум
и гам. — Пляск-тряск на все стороны
(когда гости едут к невесте). Сер.
ПО1, пъ, пы, пу (редко), предлог с дат.
пад. и предд. пад. — 1. С дат. пад. для
обозначения причины, — вследст-
вие, из-за, ввиду. — Зипун бобрико-
вый одевался по холоду на шубу. Гур.
Лёд на Урале по холодному времени
стоит совершенно прочный. УВВ,
1880, № 13. По родителям брали не-
весту: родители хорошие — начал
клали. Янв. По активу её держат на
работе. Буд. В примыкающих к ли-
ману отрожинах покосные места
пропадают совершенно напрасно по
позднему разрешению скоса трав.
Сб. проток., 373. Нам с вами неудоб-
но здесь стоять по ревности жены и
обчеству народу. Куш.
2. С дат. пад. для обозначения соответ-
ствия, — согласно, в отношении. —
Надо по новой жизни жить. Цар.
Оне по времю построились. Янв. По
глубжине ильмени бывают глубокие
и мелкие. Трем.
3. С дат. пад. порядков, числит, и сущ.
в ед. ч. для обозначения возраста
или совершения факта, — после че-
го-либо. — Отдавали по двадцатому
году. Гор. Я был тогда по восьмому
году и всё помню хорошо. Жел., III,
319. Мотри-ка, по шестнадцатому
жениху вышла. Кал.
4. С дат. пад. для обозначения, что
между кем-то что-либо делится. —
Растащили по себе ковры, каке ков-
ры были! Горб. Я, говорит, имение
разделил по двум дочерям. Сер. На
Троицу говорят: айдате ссыпаться; ну
и покупают всякого дела (угощения).
Два дня пили чай; останется угоще-
ние разделят его по себе. Соб. Всё
добро Харко забрал и раздуванил по
своим согласничкам. Жел., III, 40.
Пришли в магазин босоножки, про-
давщицы их по себе разобрали. Буд.
206
^ПЬ
5. С дат. пад. для обозначения преде-
ла; соответствует предлогу «до». —
И мама бы около нас жила по смер-
ти. Хто за ней поухаживат? Янв.
6. С дат. пад. для указания времени,
отрезка времени, когда совершает-
ся действие, — «с»,«при». — С по-
дружками загуляюсь, а домой приду,
бабка-та и говорит: вечером по сол-
нышку в гости, по месяцу домой.
Калм. Ночь месячна, мы солому по
месяцу метали. Кире.
7. С дат. пад. после глаг. «ходить» для
указания, с какой целью, к кому и
для чего. — Некоторые по баушкам
ходили, учились, изучали церков-
ную азбуку, канун, псалтырь. Дьяк.
8. С дат. пад. для указания места, кол-
лектива, где кто-либо имеет первен-
ство в чём-либо. — Первый парень
по деревне, а в деревне один двор.
Тан. Ягор Кондратьич Бородин — по
войску дурак один. Буд.
9. С дат. пад. для указания на лицо или
предмет, вызывающий опасения.
Я кака ахова, так боюсь по своем
родным! Буд.
10. С дат. пад. для обозначения разме-
ра чего-либо. — Язык-та по метру
высунул. Чап. = Ян.
11. С дат. пад. для обозначения лиц
или предметов, среди которых что-
либо совершается. — Оне хвати-
лись, што меня нет, и давай утром по
родным искать. Ур. Тода я стала по
народу говорить. Кире.
12. С дат. пад. для обозначения време-
ни, — в продолжение. — Беда зевла-
ста девчонка, по всей ночи качам.
Буд. По всему дню лапшу я крошила.
Таш. Лидка по всему дню лежит. Бы-
вало, по всему дню на бахчах рабо-
тать. Буд. Сам пасёт (лошадей) по
самому дню, сам короводится. Таш.
13. С дат. пад. в знач. «через» (кого),
«благодаря кому». — По подруж-
кам признаются (девчата). Таш.
14. С дат. пад. для указания цели. —
А наши-то ещё вчера по красному
зверю поехали (охотиться). Ур.
15. С предл. пад. для указания предме-
та, при посредстве которого что-ли-
бо делается. — Если волк проберёт-
ся в отару, влазит сверху, нажрётся
баранов, а оттуда — натаскат их один
на один и по них вылазит. Кыз.
16. С предл. пад. в знач. «после» (ко-
го). — Ба, Еничка, по ком у те ето
платье досталось? Буд. По ком тебе,
Серёнька, ета кофта досталась? Ур.
17. С предл. пад. для указания причи-
ны, — благодаря, из-за. По отце
оставляли сына, не брали в армию
(отец был слепым). Тур. По мне вить
она здесь. Кире.
18. С предл. пад. для указания на эко-
номическое положение со знач.
предлога «в». — Есть (такие люди,
что) по бедности жили. Кр-оз.
19. С предл. пад. для обозначения воз-
раста. — По шашнадцатым дочь вы-
шла (замуж). Кире.
20. С предл. пад. для указания, между
кем что-либо делится. — Её (свёк-
лу) поделили только по нас. Нук.,
1943.
По кбх. — 1. До каких пор, как долго.
— По кох вы меня будете спраши-
вать? Фурм. По кох он стоял? Ур. =
Инд.
2. Какглубого? — Покох? — По брюхо.
Нук. По кох там будет? — Глыбко!
Сер.
3. Сколько, столько (до этого места). —
Вот по кох отхватил! Отрежь мне
вот по кох. Сер.
По край — см. край.
По наш, — по-нашему вкусу, для нас. —
Пошли, девки, по домам, здесь ребя-
та не по нам. Тн.
По нас, — благодаря нашему труду.
Говорю деверю (он не работал): «По
нас вы хлеб едите, сами на кусок не
заработате». Тур.
207
Не по нас, — нам не под силу. — Хозяй-
ство уже не по нас делятся, годы уш-
ли. Кире.
По-вас1, — во-вашему, как вы хотите,
— Надо было бы только по-вас сде-
лать. Таги. Жарко было — не по-вас,
холодно — тоже. Кире.
По вас2, — для вас. — По вас ничего нет,
умру — вам ничё не достанется. Буд.
По-нас, — по-нашему, с нашей точки
зрения. — А по-нас там хоть трава не
рости. Горб. А по-нас ты хоть учись,
хоть нет, тебе ето вить надо. Буд.
По ряду, — в ряд. — Гости по ряду са-
дятся на свадьбе-то. Ирт.
По годам, — по возрасту. — Я не порти-
лась (не болела женскими болезня-
ми), отродилась по годам. Янв.
ПО2, па, — усилит.част., намекающая
на угрозу; в выражен, тот — он по
тот вот. — Тот он по тот, уж я до вас
доберусь да итпорю. Ров. — Тот он по
тот, я вот доберусь, подложу вам
джилим под задницу! Буд.
По с лишним — больше, слишком.
Им (Фокею П.) семьдесят есть, кыль
не по с лишним. Янв.
По сей (поры), — до сих пор. — Я себе
палец-то отхряпала, по сей поры
шрам. Сах. Думал шабаш, словом,
крышка, ан нет, жив остался; и по
сей живу. Ур.
Почё, — зачем, для чего. — По чё ходят
сюда? Ур.
По этих пор, — до этих пор, вот столь-
ко. — Подошли к нему (волку), он
рот разинул, а зять как сунет по этих
пор руку, так и уклашмачиват его.
Кыз.
Рука по руку, — рука об руку. — Выхо-
дят четверо, двое кавалеров и ба-
рышнее рука по руку. Кон.
Свой по своему, — свой для своего. —
Свой по свому поневоле друг. Кол.
Ходить по бабкам — см. бабка1.
Ходить (жить) по нянькам — см. нянь-
ка.
Жить в няньках, стряпках — см. жить.
Повторение предлога «по». — Рубаш-
ку, бывалычь, шили по колены по са-
мы. Кул. Пы всему по селу стон сто-
ит. Соб. По колены по самы прова-
лился. Чап.
Переход ударения на предлог: По дво-
ру. Скв. По берегу помидоры начали
сеять. Я тебе счас дуну по горбу.
Таш. Раскидают снопы по току. Гол.
= Таш.
ПО-АГРОНОМИЧЕСКОМУ, пъ-игръна-
мичйскъму, нареч., — по требованию
агрономической науки. — По-игра-
номическому, надо на полив на гек-
тар по одному человек ставить. Ант.
ПОАЛЛАКАТЬ, пъаллакът’, -къю, -къш,
— покричать некоторое время «ал-
ла»! — Киргизы покружились, по-
кружились на том берегу, поаллака-
ли, поаллакали и бросились в Яик.
Жел., III, 343 = Ур.
ПО-БАБУШКИНОМУ, па-баушкиныму,
нареч., — как бабушка. — По-бауш-
киныму шью себе платье. Буд.
ПОБАГРИТЬ, пабагрит’, -грию, -гриш,
-гриют, — половить рыбу багром на
багренье. — Побагриют, итдохнут
хорошенько, накупят всего, тода
едут сеть ставить, режаки они назы-
вались. Ур.
ПОБАЛАКАТЬ, пыбалакыт’, -къю, -къш,
— поговорить. — Аида пойдём поба-
лакам маненько с тобой. Чув. Поба-
лакать, посидеть не с кем. Янв.
ПОБАЛЯСНИЧАТЬ,пъбаляс’ничит’, -чию,
-чиш, -чиют, — поговорить. — Де-
душка Покотилов уехал, а то поба-
лясничали бы с нём. Буд. Побаляс-
ничать ему не с кем. Соб.
ПОБАСЕНКА, побас’’инкъ, -кь, — анек-
дот, басня, прибаутка, припевка. —
Вот ведь каку побасенку выдумал.
Соб. Соловья побасенками не кормят.
Фурм. Ввалились всем гамузом к ним
в избу и айда скоморошны побасенки
всячески припевать — приплясывать.
208
Ур. Чего-чего, а побасенки у него так
и сыпятся. Чап. = Инд., Кожех.
ПОБАСКА, пабаскъ, -кь, — поговорка,
легенда, прибаутка, присказка. —
Вот такая есть побаска. Оз. Побаски
я не знаю. Соб. Сказка-побаска, а
песня быль. Леб. В старо время мно-
го говорили побасок про тветы. Хар.
Чего ж вам рассказывать? Каку сказ-
ку-побаску? Топ. Вот видишь ли,
сколько побасок про Маринку хо-
дит. Жел., II, 247 = Чап., Б. Зайк.,
Ант., Кожех.
ПОБАЮКАТЬ, -каю, — покачать в колы-
бели ребёнка, усыпить. — Поди-ка,
девонька, прибаюкай Мишутку-то.
Карп., 1909. Надо побаюкать его, а то
он што-то расковелился. Ур. Побаю-
кай, побаюкай, дедынька. Буд.
ПОБАЯТЬ, пабат’, пабаю, пабаш, пов.
накл. пабай. — 1. Поговорить. — Аб-
рам, после побам. Чапов. Нюрочка,
ты бы побала с ней насчёт свадьбы,
Буд. = Хар., Инд., Фурм.,Кожех.
2. Поговорить красиво, с импровиза-
циями, например, про сватанье. -
Когда сыну исполнялось 17-18 лет,
родители обычно женили его... Для
этого посылали к намеченной невес-
те двух-трёх свах, умеющих «по-
бить» (красно говорить). Кр. Справ.,
78 = Сер.
ПОБЕГ, пббик, -гъ, — молодой отросток
растения. — Ет побег вроде его сре-
зать нужно. Вяз. Побеги (деревь-
ев) — волчки. Чиж. 2.
ПОБЕГ, -га; в выражен, на побег пой-
ти — убежать. — Есаул этот сон рас-
суживал: Сопадала у тебя с головы
кунь-шапка. Это — пропадёт твоя
буйная головушка... Рассыпались ка-
лёны стрелы. — То казаки наши, во-
ры-разбойники, на побег пойдут.
Жел., III, 125.
ПОБЕДИТЬ, пъбидйт', -дю, -дйш, прич.
прош. страдат. пъбидёный, — причи-
нить беду, повредить, испортить
что-нибудь. — Утёнок свалёный,
глазочек победёный (повреждён-
ный). Кире. = Сб., 1913.
ПОБЕДИЛ, пабёткъ, -кь, — уменып. к
«Победа» (марка автомобиля). —
На победке весь город объехали
(ища врача). Чап. м/с.
ПОБЕДНЕНЬКИЙ, пабёд'нин'къй, -къ, -
горемычный. — А потом (на второй
день свадьбы) идут по улице с лента-
ми, кветами и поют: «Молодка, мо-
лодка молоденькая, головка, головка
твоя победненькая» (фолък.). Соб. =
Кол., Ил., Нук., 1943, Ян., Прорв.,
Кожех. Вернись, мой ненаглядный,
вернись к победненькой к девице
своей. Чап.
ПО-БЕДНОМУ, па-бёднъму, нареч., —
бедно. — Масленицу справляли по-
разному: богаты по-богатому, бедны
по-бедному. Ур.
ПОБЁДУШКА, -ки, ласк, к беда, — го-
рюшко. — Какова любовь на свете
горяча, стоит Машенька заплаканы
глаза, у красавицы затёрты рукава,
знать на Машеньку победушка была
(фолък.). Ур.
ПОБЕЖАТЬ, пъбижат’,пъбягу,пъбигёш,
-гёт, -гут, прош. пабёк, — поехать
верхом рысью или поплыть на лод-
ке по реке. — Войско побегло, а мы
чай пьём. Собирайтесь! Войско уже
на ятовь побежало. Ур. Итаман на
низ побег. Сб., 1913. Гляжу, вершник
побег по Сырту. Ур. Побегли на по-
рядки. Ям.
ПОБЕЖДАТЬ, пъбиждат’, -даю, -даш, —
истреблять, уничтожать, портить.
— Посевы хлеба часто суслик побеж-
дал. Кол. Ситешный град всё побеж-
дай Ил.
ПОБЕЖКА, пабёшкъ, -кь. — 1. Беготня,
бег наперегонки. — Зачем побежку
устроили? Соб. = Инд.
2. Побег. Фурм.
3. Пробежка лошади. — Надо виноход-
цу побежку сделать. Шип. Кожех.
209
4. Бег (тень лошади при луне). — Кода
наездивают молодых (лошадей), ста-
раются выезжать ночью, тода ему
(коню) не мешат (ничто), он смот-
рит на свою побежку. Ур.
ПОБЕЛИТЬСЯ, пъбилйтцъ, -люс, -лиссъ,
— посердиться. — Побелишься, по-
белишься, да станет их (детей) жал-
ко. Таш.
ПОБЕЛЬЩИК, пабёл'шшик, -къ, — че-
ловек, производящий побелку.
Побелыцики — щас их называют ма-
ляра. Нук. Побелыцика звать надо.
Буд.
ПОБЕЛЬЩИЦА, пабёл'шшицъ, -цы, —
женщина, которая белит избу. — На-
до мне натти побельщицу. Буд. = Ур.
ПОБЕРЕГАТЬСЯ, пъбиригатцъ, -гаюс,
-гассъ, — беречься, остерегаться.
Нет, Иван Алексеевич, нужно побе-
регаться. Хохл., 79. Ты, мотри, в горо-
де поберегайся: народ там разный,
ить так и обворуют. Чап.
ПОБИВАТЬ, пыбиват’, -ваю, -ваш, —
сбивать (цветение плодовых деревь-
ев), портить, подсекать молодые
растения и проч. — Град вред прино-
сит: цвет яблони побиват, хлеб, бах-
чи. Калм.
ПОБИРУН, пъбирун, -нъ и -на, — попро-
шайка, любитель одолжаться. —
Побирунов много было в чижёлы го-
да, куски просили. Соб. Я что, поби-
рун, что ли, какой? Я казак, извоз ве-
зу, только у меня хлеба немного не
хватило, вот я и прошу, — ответил
казак, имеющий 12 подвод и везу-
щий хлеба более 500 пудов. Краем,
ст., УВВ, 1912, № 80, н. Христарад-
побирун. Инд. Побируны по хуто-
рам, по токам ездили. Повадился так
на етим жить, побираться, побиру-
ном стал. Буд. Он пришёл (из плена)
как побирун, что куски собирает.
Богат.
ПОБИРУШНИЧАТЬ, пъбирушньчьт’,
-чию, -чиш, -чиют, — попрошайни-
чать, нищенствовать. — На старости
лет как бы побирушничать не при-
шлось. Горб.
ПОБЛЕСНЙТЬ, -ню, — половить рыбу
блесной. — На льду же можно заме-
тить любителей поблеснить рыбу по
так называемому синчику. «Уралец»,
1900, № 129. Давай остановимся в
этим яру поблесним, место хороше.
Буд.
ПОБЛИЖНОСТИ, паблйжныс”тинареч.,
— поблизости. — Ето здесь поближ-
ности находится котлубань-та. Чап.
ПОБОГАТЕТЬ, пъбыгатёт’, -тёю, -тёш, —
разбогатеть, нажиться. — Михей в
голодный год момент побогател. Ур.
Мадянов работу любит, трудолюби-
вей, вот и побогател. Буд.
ПО-БОГАТОМУ, пъ-багатъму, — богато.
— Масленицу справляли по-разно-
му: богатые — по-богатому, бедны —
по-бедному. Ур.
ПОБОЕШНО, паббишнъ, нареч., — по-
бочно, частым образом. — Кроме
того, што на работе хорошо зараба-
тывает, да ещё побоешно, кому кры-
шу покроет, кому дом поправит —
имеет заработки и всё пропивает. Ур.
ПОБОЛЫПИНСКИЙ,паббл’шынскъй,
-къ, — ставший побольше, подрос-
ший. — Побольшинский стал маль-
чишка. Кире.
ПОБОРОДИТЬ, пъбърадйт', -дю, -дйш,
-дют, — побродить, т.е. половить
рыбу бреднем. — Мотри, посля пе-
реката дрёма станет, там и поборо-
дим. Ран. Рыболовством я занима-
юсь с детства и в настояще время ез-
дим побородить неводом или бре-
дешком. Ур.
ПОБОРСТВО, паббревъ, -въ, — взяточ-
ничество. — Не надо было занимать-
ся паборством. Буд. = Ур.
ПОБОДАТЬ, пъбатат’, -таю, -таш, — по-
пугать рыбу. — Режаки пасновят, по-
ботают; на другой день приезжают
пербирать. Чап. м/с.
210
ПОБОРЩИК1, паббр’шшик, -къ, - оби-
рала, обманом берущий деньги, ве-
щи. — Поборщик — он опеть зани-
матся поборством. Буд.
Нет ни спорщика, ни поборщика — ни-
кто не может устоять, никто не в со-
стоянии состязаться. — Супротив
этой статьи (поспать и пожрать) не
было Терскому ни спорщика, ни по-
борщика. Жел., III, 65. Всё это дело
казака, на всё это он великий мастер,
нет с ним ни спорщика, ни поборщи-
ка; всякого в таком деле казак за по-
яс заткнёт, всякого уничтожит, толь-
ко пить даст, хоть и не связывайся.
Жел., II, 100.
ПОБОРЩИК2, пабор 'шшик, -къ, — ни-
щий. Инд.
ПОБОЧЕНЬ, пббъчьн’, -ч'н'ъ. — 1. Боко-
вой рукав ерика или озера, а также
яра. Сб., 1913 = УВВ, 1883, № 38.
2. Боковая в системе сеть. — Сетка на
побочень насажена: полотно из по-
бочня, а режь без побочня. Гур. На
бегу или с побочнем? Тур.
3. Шнур, который в плавённой сети
стягивает её по бокам, чтобы сде-
лать мешкообразной. — С побочнем
иль без побочня плавал? Буд.
ПОБОЧИНА, -ны, — толстая обводная
доска, дополнительная доска, кото-
рой наращивают борт будары или
кузов телеги. — Будара садится, на-
до сделать в полдоски побочины.
Буд. = Нук., 1943, Ур.
ПОБОЧНО, паббч’нъ, нареч., — сбоку, в
стороне. — Где мне становиться? —
Становись побочно. Буд.
ПОБРАКОВАТЬ, -кую, чем. — 1. Прене-
бречь. — Ты што-то к ней (девушке)
бросил ходить? Чём побраковал?
Буд. Предлагал я ему чёсанки обуть
с галошами, да он што-то ими побра-
ковал, обул сапоги. Ур.
2. Забраковать. — Жалею, што ети са-
поги взял, которы побраковал, — те
лучше, пожалуй, были бы. Буд.
ПОБРАНКА, -ки, — размолвка, ссора.
Значит, будет с нас и того, что в пес-
не пропоём да в побранке упомянем.
Жел., II, 284. Ты што от них ушёл? —
Да у них побранка идёт. Буд.
ПОБРОДНЫЙ, в сочетании: побрбдные
пески. — Это отлогие берега реки,
подводная часть их не имеет карш
(коряг), корней, растений и прочих
предметов, могущих препятствовать
борожению. — На реке бородят по
пескам (отлогим берегам), называе-
мым побродными песками. Чап.
2. Склонный к бродяжничеству, — Што
за побродный за человек? Буд. = Ур.
ПОБУДКА, пабуткъ, -кь. — 1. Инстинкт
у животных. — Спросите у него
(Проклятова), когда он, прищурив
левый глаз, ровно прицеливается,
следит низкую стаю лебедей: «Не-
ужели-де птица летит своим разу-
мом в указанный ей перелёт?» И он
вам, не призадумавшись, ответит: «У
зверя не разум, а побудка; птица в
перелёт идёт побудкой». Даль, пов.,
105 = Сер.
2. Инициатива, начинание. — Похва-
лив в начале мою книгу и меня за
прекрасную побудку, почтенный ре-
дактор (УВВ) далее не оставляет
камня на камне от сборника («Песни
ур. каз.» Железновых). Жел., «Ура-
лец», 1901, № 32. От души приветст-
вуем прекрасную побудку А. и В. Же-
лезновых, издавших сборник (с но-
тами) уральских казачьих песен.
УВВ, 1901, № 6, н.
3. Дейстие со знач. глаг. «побудить».
— Привычной стала петушиная по-
будка, когда зарянка, как здесь гово-
рят, вскидывает огнистое крыло над
степью и посёлком. Корсун. «Сов.
Каз.», 1959, № 11.
4. Желание. — Вперёд, атаманы-каза-
ки! Ему отвечали сумрачно и друж-
но: — Не жалам!... Сам полезай козе
под хвост, если есть у тебя побудка!
211
(дело было на ятови «Коза»).
Правд., 496.
5. Перо, которое, по свидетельству со-
беседника, беспокоит, будит птицу,
побуждает к чему-либо, оно длин-
нее других перьев, находится у пти-
цы под крылом. — Папаня, эт што у
утки под крыльями крупно перо? —
Эт побудка. Буд.
ПОБЫВАТЬ, -ваю, к кому, — посетить,
навестить. — «Я к вам побываю», —
сказал мой отец. Хохл., 83.
ПОБЫВШИТЬСЯ, пабыфшытцъ, -шус, -
шыссъ, — умереть. — Через ету пе-
чаль он побывшился. Ур. Кажись, де-
ло пустое, ан вышло не пустое. Раз-
воротило у казака ногу словно бочку
и кинуло всего в жар, и в третий день
казачок побывшился. Жел., III, 274 =
Сб., 1913, Ур.,Инд.
ПОБЫТ, пббыт, -ту. — 1. Случай. — Вот
по какому побыту дело-то вышло.
Сб., 1913. Сперва-наперво следует
знать, сударь мой, кто таков был Ва-
силий Алексеевич Перовский и по
какому побыту он сочинил Хивин-
ский поход. Жел., III, 85.
2. Образ, способ. — Каким побытом из-
бедил руку? Нук. Каким побытом в
Москве на царствование сел Гриш-
ка-расстрижка? Жел., II, 278. Совет
призыват меня: какем побытом в по-
сёлке оказался? Вот такем поряд-
ком. Куш. Какем-то побытом бедняк
достал деньги, сел на ступлянки ит-
дыхать. Тур,
ПОВАГЗАТЬ, павагзът’, -зъю, -зъш, —
попачкать. — Его (парня на Масле-
нице) надо повагзать. Буд.
ПОВАДИТЬ, павадит’, -дю, -диш. —
1. Захотеть. — Свое плашкоты бы-
ли; где повадил, там и гонит. Нук.,
1943.
2. Запустить болезнь. — Я нигде его
(чемир) не поваживала, его только
повадь, он доймёт. Бывало, рубель-
ником выкатывали чемир. Соб.
ПОВАЖЕННЫЙ , паважыный,паважын,
-нъ, — приученный, привыкший,
воспитанный. — Оне у нас поваже-
ны на молоке. Чап. м/с. Мы не пова-
жены варить (рыбу), мы поважены
жарить. Кул. Мы не поважены пить
сырое молоко, он титьками пахнет.
Мы сызмальства поважены густой
чай пить. Соб. Поваженый — что на-
ряженый. Кр-оз. Без капусты, арбу-
зов и дынь мы свободно проживём,
не больно мы к этому поважены.
«Уралец», 1900, № 94. Не поважены
мы там (в Алма-Ате) жить. Хар. =
Инд:
ПОВАЖИВАТЬ, паважывът’, -вью, -въш,
— запускать болезнь. См. повадить.
Соб.
ПОВАЖИВАТЬСЯ,поважывътцъ,-въюс,
-въссъ, — осмеливаться, приучать-
ся. — Я вот тебя двухвосткой отпо-
рю, штоб не поваживался фулюга-
нить. Оз.
ПОВАЖНЕЙ, поважний, сравн. ст. от
прил, поважный, — получше. —
Сюртуки поважней носили. Ур.
ПОВАЛ, павал, -лу. — 1. Действие по
глаголу повалить. — Повал приме-
няется при ковке особо непокорных
лошадей. Только при применении
повала, когда лошадь совершенно
беспомощна, её подковывают, Ур,
2. Длинный и крепкий ремень с петлей
на одном из концов, которым лошадь
валится на землю, ноги её опутыва-
ются и только тогда она куётся. Ур.
ПОВАЛЕЦ, -льца, — длинный повод
верхового коня, привязь. — Когда
нужно пустить в походе лошадь на
паству, наездник вдавливает прикол
в землю по самое кольцо, привязы-
вает длинный повод, повалец, чум-
бур, или простую верёвку, аркан, что
случится, и лошадь разгуливает во-
круг прикола. Жел., II, 191.
ПОВАЛИТЬСЯ, паваливытцъ, -въюс,
-выссъ, — полёживать. — Повали-
212
п
вашься, э-э, поваливаться, Санька
(про ребёнка). Бор.
ПОВАЛИТЬСЯ , пывалитцъ, -люс, -лиссъ,
перенос., — слечь в постель, забо-
леть. — В отступлении были. Она уж
плохая, не годится (больная мать).
После мы все повалились. Янв.
ПОВАЛКОЙ, павалкъй, нареч., — впо-
валку. — Зубишки повыпадали (при
цынге). А мы все повалкой (лежали
больные). Янв. Взошёл в избу, а оне
повалкой все спят. Чап.
ПОВАЛЯТЬ, пъвалят’, -ляю, -ляш, — по-
ложить на землю, пригнуть к земле,
свалить. — Картошка дуется в ботву,
надо повалять её. Горб.
ПОВАРЕННЫЙ, паваринный, -ннъ, —
вкус варёной пищи. — Из арбузов
мёд варят арбузный, у него дух вроде
поваренным отзыватся. Ил.
ПОВАРЁШКА, пъварёшкъ, -кь. — 1. По-
вариха. — Поварёшка — ето помощ-
ница повара, она всё приготовлят.
Соб.
2. Небольшой чугунчик. Тёп.
ПОВАРИВАТЬ, паваривът, -вью, -въш, —
варить время от времени. — Я гово-
рю, што есть нечего, вот и поваривам
(говядину). Тёп. = Кожех.
ПОВАРИТЬ, пъварйт’, -рйт, безл., — по-
морозить. — В задней избе разнежи-
лась (рассада), а во дворе морозом
поварило. Кире.
ПО-ВАОбНЕЧКИНУ, нареч - Мы по-
васюнечкиному говорим. Чап. м/с.
См. Васюнечка, Васюнчик.
ПОВДОВЕТЬ, пъдав'ёт', -вею, -вёш, —
в результате смерти лишиться му-
жа или жены. — Если оне (муж и
жена) оба повдовели, второй брак
держали, на голову не клали венец.
Дуд.
ПОВЕДАТЬ, -даю, — повести, отвести.
— Ступай, Прохор Митрич, поведай
своих-то молодцов наЯик, — пускай
отдохнут на родной сторонке, пожи-
вут в домах. Жел., III, 12.
ПОВЕДЕНИЕ, пывидёния, -нии, ж. —
Парень ты хороший, и поведения у
тебя должна быть порядочная. Чап.
ПОВЕДЁНЦИЯ, -ции, — поведение. —
Какая поведенция у них (у немцев)
есть? Савич., УВВ, 1884, № 2. Пове-
денция у каждого своя. Правд., 243.
ПОВЕДЫВАТЬ, паведывыт’, -дью, -дып,
— проведывать. — Надо зайти к ней,
поведывать? Буд. = Ям.
ПОВЕЗАННЫЙ, павёзыный, -нъ, — по-
вязанный (о невесте). — Так повеза-
на и сидит. Ант. - Кот.
ПОВЕЗТИ, пывис”тй, вязу, з”ёш, — потя-
нуть (плуг). — Пять пар быков и ло-
шадей самых хороших надо, четыре,
а то не повезут, чижало; две рядом
запрягаются, а еще две впереде; пара
идёт, а за ней уж цабан. Янв.
ПОВЕЗЫВАТЬСЯ, павёзывътцъ, -въюс,
-въссъ, — связываться, повязывать-
ся. Ант.
ПОВЕК, повък, нареч., — никогда, во-
век. — И как мне бедною не плакать?
Велят мне милого забыть. И повек я
его не забуду (фолък.). Чапов. Лю-
бить тебя буду, повек тебя не забуду.
Буд. = Ур.
ПОВЕЛИЧАТЬ, пъвиличят’, -чяю, -чяш,
— похвалить, почтить. — Он тебя
ударником назвал, вроде как повели-
чал, — говорит его баба. Цар.
ПОВЕРЕВОЧНО, пъвирёвышнъ, нареч.
— 1. По паям. — Поверевочно дели-
ли землю в колхозе (бахчи). Тур. Се-
нокос поверевочно делили. Буд.
2. Используя верёвку, производить ис-
кусственное опыление злаковых
(пшеницу, просо, овёс) в безветрен-
ную погоду; верёвку несут в уровень
колосьев два человека, находясь
друг от друга на значительном рас-
стоянии. — Родитель послал нас
опылять просу поверёвошно. Подво-
ру возьмите, она легка. Вожжами
нельзя, оне чижёлы, колос можно
сломать. Буд. = Ур.
213
п
3. Искать гнёзда диких птиц, волоча
верёвку по густой траве или по ка-
мышу (два человека), — На Коло-
вертной лощине поверёвошно соби-
рали утины яйца, бородили верёв-
кой. Буд. = Ур.
ПОВЕРИТЬ, павёрит', павёрю, -риш, —
поверить, кого. — Я её не поверю,
што она работала. Буд. Вы што её по-
верите, што ль? Ай не знате таку
болтушку? Буд.
ПОВЕРКА, павёркъ, -кь, — проверка,
ревизия. — Начальник приехал на
поверку (в колхоз). Ран.
ПОВЁРОВАТЬ, -рую, — поверить, кого.
— Стало быть, и Мартемьян Михай-
лович знал, однако не поверовал в
него (Пугачёва), а пристал к солдат-
ским командирам, бежал в Олен-
бурх. Жел., III, 175. Расспроси его хо-
рошеньче, есиль скажет ети слова
(уже известные слушателям), то
можно поверовать его. Буд. Теперь
поверую, что Пугач знал грамоту.
Жел., III, 191.
ПОВЕРСТАТЬ, -таю, — зачислить в каза-
ки. — Казаки Тимофей Мясников и
Иван Чеботарь, бывшие крестьяне
Казанского уезда, «поверстаны в ка-
заки» войсковым атаманом Мерку-
льевым (XVIII). Розн., 36.
ПОВЁРТКА, павёрткъ, -кь, — поворот,
оборот. — Вертится как бес, а по-
вёртки всё в лес. Кожех.
ПОВЕРХИ, поверхи, хъф, мн., — жирные
масляные пятна на воде. — Где сто-
ят пароходы, оттуда вода с соляркой
плывёт, её мы называй поверхи. Ур.
ПОВЕРШИТЬ, пъвир'шыт’, -ршу, -шыш,
прич. прош. страдат. пъвиршбный,
-нъ, — сделать, закончить, офор-
мить верх стога. — Повершил, што
ль? Верши хорошенько у стога вер-
шину, штоб дождь не промачивал.
Кот. Уж ты, доченька, поди, повер-
ши нам залёный стог. Мяк., 181. До
завтрака за один уповод три стога
повершили, а достальные повершим
вечером, как ветер утихнет. Все сто-
га у хороших хозяв стоят уж повер-
шены. Буд.
ПОВЕСТИ1, пъвис”тй, пъвидёт, прош.
пъвялб, безл., — покоробить, изо-
гнуться. — Вырежь себе другой
шомпол, твой-то повело. Ур. Лес
свилеватый угодил, распустили его
на доски, а их повело. Кр. Яр.
Шпунт ставят, штоб доску не пове-
ло. Б. Чаг. Мёрзлый лес на полы сте-
лили, а летом доски повело. Буд.
Лес был свилеватый, все полы пове-
ло. Щап.
ПОВЕСТИ2, поведу, — клюнуть (о рыбе).
— Наконец, и у меня «повело». Ле-
гонько, но твёрдо подсекаю удочкой
против хода рыбы. Правд., 30.
ПОВЕСТИ3, пъвис”тй, пъвяду, -дёш, —
провести, продвинуть, отвести (бы-
ков, лошадей). — Поведи маненько
быков, свою подводу, вперёд. Буд.
ПОВЕСТКА, -ки, — сообщение. — Зару-
бин и Толкачёв отправились сделать
«повестку» казакам соседних хуто-
ров о том, что «государь» приехал и
ждёт их (1773). Розн., 188.
ПОВЕТРИЕ, павётрийъ, -рии, ж., — ве-
тер. — С утра така поветрия подула,
провода даже звенели. Кот.
ПОВЕТРИТЬ, павётрит', -рию, -риш, —
проветрить. — Одёжу покойника по-
ветрить надо. Кире.
ПОВЕЧЕР, нареч., — вечером, повечеру.
- Повечер мы с ним возвращались
верхами домой. Правд., 238.
ПОВЕЧЕРНИЦА, пъвичёр'ницъ, -цы, —
вечерняя церковная служба. — По-
вечерницу я молилась и поутреницу.
Тур. Повечерница — простая полу-
ночница, называтся вечерня. Нынче
заутреницу ходила, а вчера повечер-
ницу была. Буд. = Пук., 1943.
ПОВИВАТЬ, пъвиват’, -ваю, -ваш, —
принимать новорожденного ребён-
ка. — У меня баушка Арина повива-
214
ла. Преже родились дети — повива-
ли баушки. Янв.
ПОВИДЕТЬ, павйдьт’, -дю, -диш, — уви-
деть. — Охота вот как детей пови-
деть. Янв.
ПОВИДЕТЬСЯ, павйдитцъ, -дюс, -диссъ,
— увидеться. — С отцом повиделись,
и он помер. Янв. Пришли, повиде-
лись да и марш. Мок. Не знай, пови-
деться с братом, аль нет. Горб. Пови-
дишься с людями, все говорят, чего
пропадать? Тур. Я думал: повидюсь
с ней, а она не вышла. Буд.
ПОВИДЛА, павйддъ, -лы,ж., — повидло.
— Маненьки пирожки с повидлой.
Ям. Открытки раскатывать таке же
лепёшки, и раньше клали ягоду ку-
рягу, а щас повидлу. Кул. = Ур.,Скв.
ПОВИЙИТЬСЯ, -нюсь, — сознаться,
признаться. — Пристали к нему (ка-
шевару): кто от такой? Он и пови-
нился. Жел., III, 202. Мы у баушки
Арины две кубатки каймаку украли.
Мать говорит: «Идите, Иванка, по-
винитесь!» Пошли, повинились. Буд.
= Ур.
ПОВИТУХА, пъвитухъ, -хь, повиваль-
ная бабка. — Круг Матёночки жила
повитуха. Буд. Повитухи — которы
женщины принимают ребёнка. В ро-
дильном доме повитухи называются
икушерками; раньше докторов не
было, повитухи были в посёлках.
Соб. = Нук., Жел., Кире.
ПОВИТУШКА, пъвитушкъ, -кь. —
1. Ласк, к повитуха. — Повитушка
детей принимат. Соб. Повитушки
бывают в посёлках. Фурм. = Инд.,
Кожех.
2. Повязка. — На волосьи одевали по-
витушки и утеты повитушки не сни-
мали, пока спать не ложились. Чурб.
ПОВИХЛЯТЬСЯ, пъвихлятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — повертеться, пожеманить-
ся. — Ну, уж она и повихлялась пе-
ред нём. Ур. Непременно надо ей по-
вихляться перед парнями. Нук. По-
вихлялась и ушла. Соб. = Инд.,
Фурм., Кожех.
ПОВИХНУТЬСЯ, -нусь, — рехнуться.
Её благоверный «повихнулся в уме»,
утверждая, что он выпахал карасей.
«Уралец», 1899, №31.
ПОВЛИЯТЬ, пъвлият’, -ят, безл., — ока-
зать влияние, отразиться. Емупо-
влияло на голову, кода жена ушла.
Цар. У Ковалёва, дяди Гриши, тага-
рошный маштак в дороге пал, на не-
го это повлияло, рассудок помутил-
ся. Потом отошёл. Буд. Ему, наверно,
повлияло испугом. Кире.
ПОВКУСНЕЕ, пыфкус”нё, нареч., сравн.
ст. от вкусно, перенос., — красивее.
— Попадётся повкусне мальчишка.
Ант.
ПОВОВСЕ, павбфе”, павбфс"ь, нареч., —
вовсе, совершенно. — Така дорого-
визна открылась на скотину стяс,
што пововсе нельзя купить. Ур. А я
думал, вы пововсе уехали. Буд.
ПОВОД, повът, пбвъдъ, пъвадбм, мн.
пывада, пъвад’йа; в выражен.:
Как в поводу — никуда не уйти. — Гос-
ти (внучата пришли к бабушке) —
как в поводу, замотают, тютюшкаися
с ними. Янв.
Каким-то поводом, — по какой-то при-
чине, каким-то образом. — Каким-
то поводом упал на пол. Щап. Хто
жив остался, встали из телов мёрт-
вых, сошлись все вместе, и каким-то
поводом осталась пара быков. Щап.
Каким-то поводом попал я не по той
дороге и загряз. Буд.
ПОВОДЕЛЕЦ, пъвадёльц, -л'цъ, — часть
закидной (жерлицы), состоящая из
нитки с привязанным к ней крюч-
ком, Чап. Пряжа закидной, на ней на
поводельцах висит 12 — 15 удочков.
Буд. = Ур.
ПОВОДЕЦ, пъвадёц, пъватца, — то же,
что поводелец. — В перетяге околь
четырёхсот штук крючий, подвеше-
ны они на поводце. Ант. Крючьи на
215
^1Ш„
поводцах. Скв. Поводец сидит глубо-
ко, к нему привязыватся болвшой
крюк. Кире.
2. Мн. пъватцы, -цбф, — самоловная
снасть, состоящая из хребтины (ве-
рёвка в палец толщиной) и поводцев
(тонкие кончики с удочками), пово-
док. — Ты смотри-ка, вроде и повод-
цы неважны, а рыбина на редкость
попалась. Янв. = Бочечк., 126.
ПОВОДКА, пбвъткъ, -кь, — поднятие во-
ды, наступление паводка. — Повод-
ка пойдёт, лошадино говно в пролу-
бях потечёт — рыба хорошо будет
ловиться. Буд. = Ур. См. поводъ.
ПОВОДКОВЫЙ , пъваткбвый, -въ, —
идущий на поводу (о коне), лошадь,
которую можно взнуздать, неди-
кая. — Об удалении за р. Багырдай
скота (кроме поводкового), пригоня-
емого на Калмыковскую ярмарку
ввиду сплошного вытравления по-
селкового выгона. Проток., 1902,
с. 43. На рынок было доставлено ло-
шадей поводковых 50 штук по
10-28 руб. «Уралец», 1897, №28. По-
водковы лошади дороже, оне уж
приучены, не то, што которых гоном
пригоняют. Буд.
ПОВОДЛЙВЫЙ, -вая, — охотно идущий
на поводу (конь). — Поводливу ло-
шадь сзади вяжи, она сама пойдёт, её
гнать не надо. Конь у меня был по-
водливый, он за мной как на поводу
ходил. Буд. = Ур.
ПОВОДЫРЬ, пъвадыр’,-ря,—погоныч.
Три пары быков — связка, один чело-
век их водит, это поводырь. Янв. Верб-
людами пахали с поводырём. Куш.
ПОВОДЬ, пбвыт’, -ди (-ти), — при-
быль, поднятие воды ещё подо
льдом (весной, осенью), отчего во-
да в реке мутится. — Поводь сгоня-
ет рыбу, собравшуюся в избранных
ею местах на зимовку. Сб., 1913.
Поднялась поводь, даже лёд на реч-
ке поднимат. На поводи язи хорошо
берут. Чап. В прошлом году ранний
срок разбора учуга повёл к тому, что
последовавшая после поводь трону-
ла рыбу, и она ушла вверх. УВВ,
1912, № 82, н. Поводь уж пошла.
Буд. См. поводка.
ПОВОЗВЫШЕННЕЕ, пъвазвышънньйь,
сравн. ст. нареч., — на более высо-
ком месте. — Поля повозвышеннее
расположены, постройки совхозные
низине. Пог.
поволоком, пъвалбкъм,повълъкъмь,
нареч., — волоком, таща по земле. —
Поволоком невод протащили (через
озеро), а не обмётом. Скв. Бородят
поволоком в котлубашине. Буд. =
Нук., Кожех.
ПО-ВОЛЧИНОМУ, пъ-валчйнъму, пъ-
валчйнъ, нареч., — по-волчьи. —
С волками жить, по-волчиному при-
ходится выть. Мокр., Карш. С волка-
ми жить — по-волчини выть. Шип.
ПОВОЛЬНИК, павбл’ник, -къ, повой-
ник. — Куда ты мой дела повольник-
то? Тут он лежал на стулу. Буд. = Ур.
ПОВОРОТ, пъварбт, -тъ; в выражен. Спи-
ридоны-повороты — 12.XII. ст. ст.
когда день начинает увеличиваться.
— Двенадцатого по-старому (декаб-
ря) Спиридоны-повороты, день бу-
дет прибавляться. Горб.
ПОВОРОТИТЬСЯ, пъвъратитцъ, -тюс,
-тйссъ, — вернуться, возвратиться.
— Минтом поворотилась. Ант. Што
это ты поворотиться не мог, што ль?
Буд. - Инд., Ант., Фурм.Ян.
ПОВОСТРЕЙ, пъвастрёй, сравн. ст. на-
реч., — немного острее. — Тыподба-
гренник повострей наточи. Чап.
У шипа нос повострей, чем у сетра.
Нук.
ПОВРАТИТЬ, пывратйт’, -тю, пъврачю,
-тйш, — повернуть. — Повратил ка-
зак коня направо, Тёпл. Поврати с
этой дороги на ту. Соб. Муж — голо-
ва, а жена-то шея, куда хочу, туда и
поврачу. Кожех.
216
ПОВРОЗЬ, паврбс”, нареч., — врозь, по-
рознь. — А в клубу сидели поврозь
(парень с девушкой). Ян. То ходили
вместе, а теперь поврозь. Чап.
ПОВСЕГДА, пъфс”агда, нареч., — все-
гда, постоянно. — Она (печка) по-
всегда как пылко (горит), так и вы-
биват (дым). Нук., 1943 “ Ур.
ПО-ВСПРАВСКИ, нареч., — по-настоя-
щему. — А пуще всего солдатские ко-
мандиры с этого самого времени
(когда Пугачёв женился на Устинье
Петровне) ободрились, подняли го-
ловы и стали наступать на него (на
Пугачёва) по-настоящему, по-
всправски, всё смелее, да смелее, —
смекнули, значит, что ему царства не
видать, как ушей своих. Жел., III,
178.
ПОВСТАТЬ, пафстат’, пафстану -ныл,
повставать, проснуться. — Чуть
свет все внучата повстали, не спится.
Ур. Ребята, как стожары, повстали.
Буд. Што повстали таку рань? Горб.
ПОВСТРЕТИТЬ, пафстрётит', -тю, -тиш,
. — повстречать, встретить. — Намед-
ни пошли с брательником на базар,
тётку Морю повстретили. Тур. Вчера
меня повстретил, упал смеяться.
Кире.
ПОВСТРЁТИТЬСЯ, -тюс, -тиссъ, — встре-
титься. — Поехали мы в Бузулук, а
дорогу не знам; ладно, жительски
подводы повстретятся, спросим. Сл.
Восейка повстретились с брательни-
ком. Кот.
ПО-ВСЯКОМУ, па-фс”акъму, нареч., —
различным способом, по-разному.
— Масло преже по-всякому пахтали:
и пахтушками, и скалками, и руками
пахтали. Соб. Шеристь в иднопрядку
и по-всякому можно прясть. Трёк,
Некоторы вышивают юбки одним
чёрным по-всякому. Б. Чаг. Ей боль-
но он не показался, (он) ибещаватся
ей по-всякому, Мерг. По-всякому
держали (верблюдов), у кого какое
средство было. Чап. Дыни разрезали
и клали по-всякому. Кожех. = Кр-оз.,
Ров. См. по-всячески.
По-всякому приходилось — всего бы-
вало. — Трудно без отца растить де-
тей. По-всякому приходилось.
Б. Чаг.
ПО-ВСЯКОСКИ, па-фс”якоски (редко),
— см. по-всячески.
ПО-ВСЯЧЕСКИ, па-фс”ячьски, — то
же, что по-всякому. — По-всякоски
бывалыча, выкручивались. Гор. По-
всячески быват: и замерзают сети;
раньше строго следили за етим. Сер.
По-всячески она её истрамила, ин-
даль она плакала, бедна. Буд. Изру-
гал по-всякоски. Подст. По-всячес-
ки пляшу, кольцом индаль. Гур. По-
всячески заговаривали: и на пояс, и
на крест, и на коромыс. Чап. По-вся-
чески жила: и плохо, и хорошо. III.
Бал. Из всякой малости (зять) по-
дыматся, испаскудит, испаскудит
по-всячески. Янв. = Кире,, Благ.,
Мерг., Ал.
ПОВТОРНИК, пафтбр’ньк, -къ, — шу-
точный синоним вторника. — Поне-
дельник — день бездельник, а втор-
ник — повторник. Горб.
ПОВЫБАГРИВАТЬ, павыбагрьвът’, -въю,
-въш, — повылавливать, выловить.
— Суп такой гущен’ был, всё повыба-
гривали. Ур. Со времени он нас всех
мошенников повыбагриват да куда
следует вытурит. Чап.
ПОВЫБИВАТЬ, пъвъбиват’, -ваю, -ваш,
— поубивать. — Повыбивали всех
гусей, всю зиму с мясом. Ур.
ПОВЫБИТЬСЯ, — выбиться (из сил). —
Эго, сударь мой, значит, солдатик
повыбимшись из сил. Жел., II, 107.
ПОВЫДОХНУТЬ, — поголовно подох-
нуть. — Всё сено дочиста сгнило.
Скотину дерьмом кормили, онаи по-
дохла. Корсун., «Приур. пр.», 1957,
№ 220. Щтоб вам всем повыдохнуть,
зорййкам. Буд. См. повыздыхать.
217
ПОВЫЕХАТЬ, павыйьхът’, — повыез-
жать. — Русски казаки — хто повы-
ехал или разбежался (из хутора).
Пог.
ПОВЫЗДЫХАТЬ, пъвыздыхат’, -хаю,
-хаш, — поумирать, подохнуть, —
Я скажу: у, хабалки, штоб вам всем
повыздыхать! Ст. См. повыдох-
нуть.
ПОВЫЛЕТАТЬ, пывылятат’, -тают, пере-
нос., — повыходить (замуж), — Быс-
тренько повылетали замуж, а што? —
Наплачутся щё. Ур.
ПОВЫЛУПАТЬ, пъвылупат’, -пают, —
вытаращить глаза (о многих). —
Взошёл ифицер, все так на него зен-
ки и повылупали (девки). Буд.
ПОВЫЛУПИТЬ, павылупит’, -пют, — вы-
таращить глаза (о всех). — Трактор
появился, мы и глаза повылупили,
роно на зверя глядим. Руб.
ПОВЫЛУПИТЬСЯ, павылупитцъ, — вы-
браться, вылезти из яичной скорлу-
пы (о цыплятах). — Вы смотрели,
што ль? Смотрели, все уж повылу-
пились. Буд.
ПОВЫПИТЬ, павыпит’, -п'йу, -п'йып, —
выпить всё. — Двенадцать порош-
ков, кода всё повыпил, вылечился
(от малярии). Янв.
ПОВЫРИТЬ, пъвырйт’. — 1. Начать течь
сильно узкой струёй. — Открыла
крант, а вода-ти и повырила. Оз.
2. Пустить струю мочи. — А меня как
обоссал, прямо повырил на меня.
Пук., 1943. Скоре-скоре давай тряп-
ку, опеть повырил (телёнок, содер-
жащийся в избе). Буд. = Оз.
ПОВЫРОДИТЬСЯ. - 1. Выродиться,
умереть (о всех). — Ехать девушке в
свой город и отыскивать родню было
поздно, — чай, давным-давно вся
родня повымерла, повыродилась.
Жел., III, 308. Были у нас сродствен-
ники на Шильной Балке, а теперь
все повыродились. Буд.
2. Утратить родовые качества (о расте-
нии), переродиться. — Картошка у
нас на хуторе повыродилась. Буд.
ПОВЫРАСТИ, павыръс”т’и, — вырасти
(о многих). — Росло, росло, повы-
росло, из штанов повылезло (поел.).
Буд. = Ур.
ПОВЫСБИРЫВАТЬ, пъвыз”бйрывът’,
-вью, -въш, — пособирать всё. —
Всию жевику до нас повыебирыва-
ли, облазили все кусты — ничем ни-
чего. Ур. Всю вороняжку давно по-
выебирывали, а было — курочке
клюнуть негде. Горб.
ПОВЫСЕТЬ, павыс”ьт’, -с”у, -с”иш, —
стать выше. — Отец повысел на два
вершка (от радости). Сер.
ПОВЫСКАКАТЬ, павыскъкът’, — быстро
повыскакивать (о многих), вы-
браться. — Как ботнут только им в
стену — сразу все повыскакали. Оз.
Из относа повыскакали без особых
приключений. УВВ, 1910, № 13.
ПОВЬ1СОХНУТЬ, -нет, - высохнуть
(о многих). — Нынче в окрестностях
Гурьева ни одной чилиминки не
встретишь, потому что озёра и иль-
мени, где чилим водился, все повы-
сохли. Жел., I, 92.
ПОВЫТИРЫВАТЬ, -ваю, — вытереть
(о всех). — О голенища пальцы по-
вытирывают. Мяк., 12. Ребятёшки
сидят, а сопли у всех, штоб оне повы-
тирывали носы. Буд.
ПОВЫТРЕЩИТЬ, павьгтришшит’, -шшют,
— вытаращить глаза (о всех). — Гла-
за-то повытрещили и пошли. Дьяк.
ПОВЫТЬ, павыт’, -вою, -вбиш, — попла-
кать с причитаниями над умершим.
— Хто об ним повоет, хто об ним по-
плачет? Камен.
ПОВЫТЬ—см. поводъ.
ПОВЫШЕНЬЕ, пъвышён’иь, -н'йъ, -
в выражен, повышенье получать, —
учиться, повышать квалификацию.
— Я, говорит, мать, поеду в город по-
вышение получать. Кире.
повышить, павышыт’, -шу, -шыш, —
218
повысить. — Меня (говорит племян-
ник) повышили. — Чем, как повы-
шали? — Не знай. Кире.
ПОВЯЗКА, павяскъ, -кь, — шаль, пла-
ток, косынка. — К ней (золовке) не
приставала повязка. Кире.
П О ВЯЗКОЙ, павяскъй, нареч., — с плат-
ком на голове. — Она всегда повяз-
кой сидит. Чап.
ПОВЯЗОЧКА, павясыч’ка, -ки, — уменып.
к повязка. — Эх, дананей былашел-
кова подвязочка, да голубая была
ленточка в косе (фолък.). Влад.
ПОВЯЛИТЬСЯ, павялитцъ, -лютцъ, —
повянуть. — Стоко обоща перепор-
тила ета жара, скоко погнило, скоко
повялилось, отсохло! Чап. Талу на-
рубят в лесах, привезут, с недельку
полежат, повялятся они, и потом из
них плетни плетут. Ур.
ПОВЯС, повьс, -съ, мн. пъвяса, — пояс.
— Повяса были широки, в ладонь,
окрайки были пошире. Кул, = Инд.
ПОВЯСТКА, павяскъ, -кь, — повестка. —
Повястку принесли Григорьичу, а он
на хлебу (на хлебоуборочной). Буд.
Кузьме-то повяска, забирают в ар-
мию. Кожех. = Бит., Ур., Чап. м/с.
ПОГАГАТЫВАТЬ, -ваю, — время от вре-
мени издавать крик «га-га» (о гу-
сях). — Где-то на глухой старице по-
гагатывали гуси. Правд., 169.
ПОГАНЕНЬКИЙ, пъганьн’кый, -къ,
уменьш.-пренебреж. к поганый, —
грязноватый, старый. — Такой пога-
ненький посёлок наш стал. Буд.
ПОГАНИТЬСЯ, -нюсь, — оскверняться.
— Того, что Васенька «жрал табачи-
ще» и был «бритоусцем», дедушка
никогда не мог простить. Он даже и
есть не садился из одной чашки-
ложки с сыном: крепок был в вере,
не хотел «поганиться». УВВ, 1917,
№2.
ПОГАНКА, паганкъ, -кь, бран., — о неря-
шливой женщине, не придержива-
ющейся старообрядческих норм
предосторожностей от «оскверне-
ния» (посуды, рук И Т.Д.). — Есть
ведь таке поганки, глаза бы не смот-
рели. Кот. Так, поганка кака-то: ни
чистого, ни поганого не разбират.
Буд. Ты ведь чистый ведро запогани-
ла, поганки вы таке. Горб. Чисту хо-
зяйку называют чистюля, а грязну —
поганка. Гор. = Инд.
ПОГАНКИН, -на, — прил. к поганка. —
В ПоганкиномЯру (топоним), в рай-
оне Янайского посёлка, довольно хо-
роший подъем осетра и небольшой
белуги. «Уралец», 1897, № 38, проч,
лист.
ПОГАНЫЙ, -на. — 1. Нечистый, пред-
назначенный для грязного белья. —
Погано корыто всегда счастливый:
полон белья (потов.). Кот. Вот этот
таз будет поганый. Кр-оз. Плешива
башка из поганого ведра (дразнилка
по адресу мальчика, постриженного
наголо). Горб.
2. Осквернившийся, нехристь. — Ни-
кудышники православных считали
погаными. Сах.
Поганый кусок — всё скоромное, остав-
шееся несъеденным после Маслени-
цы. — В понедельник отместивала
(возмещала), поганый кусок доедала,
Буд. Скоромь — поганый кусок. Ког-
да ребятёшки приезжали (после Мас-
леницы) поганые куски собирать, им
кричали: «Май мирень (майский
праздник) Маслену украл!» — и бро-
сают этими кусками. Буд.
ПОГАСИТЬСЯ ,пъгас”йтцъ,-шус,-с”иссъ,
мн. -шутцъ, — потухнуть, перестать
гореть. — Мои детушки спать поля-
гутся, у соседушков огни погашутся.
Сор. Огни погашутся в посёлке. Буд.
= Влад.
ПОГАСНУТЬ, пагаснут’, -ну, -нын, — ис-
сякнуть, заглохнуть. — Родники по-
гасли, тина осталась. Буд.
ПОГЛИНИСТЫЙ, паглйнистый, -тъ, —
с примесью глины (о почве). —
219
И черна, и поглиниста, и песчана
земля, всяка она, Таш.
ПОГЛЯД, паглят, пагляду, — вид. Ур.
На погляд — с виду. — Вот иднова при-
ходит к нему челак, так, серенький
на погляд, и говорит... Ур.
ПОГЛЯДЕНЬЕ, пыглидён'йъ, -н'йъ. —
1. Зрелище, развлечение. — Сте-
кольщик пришёл, детей собралось
околь него, им ведь это погляденье.
Ур. Што за погляденье! Сидим, как
все люди, пьем, едим, чего на нас
смотреть? Буд.
2. Вид. — Арбузы продаются навзрез и
просто так, на погляденье. Буд.
ПОГЛЯДЕТЬ — см. погыльдеть.
ПОГЛЯНУТЬ, пъглянут’, -ну, -ниш, — по-
смотреть. — Поглянула душенька в
праву сторону. Дьяк. = Нук., 1943.
ПОГНАТЬ, пагнат’, пъганю, -ниш, — по-
слать, направить. — Оттолева погна-
ли нас (призывников) в столову.
Б. Чаг.
ПОГНЕВАТЬСЯ, пагнёвътцъ, -въюс,
-въссъ, — сердиться, осуждать. —
Не погневайтесь! (Часто употребля-
ется при прощании, при расстава-
нии с гостями). Ур. Подай, моя го-
женька, старушке. — Не погневайся,
баушка, нет ничего. Буд. Не погне-
вайся, милок, чем богаты, тем и ра-
ди. Чап.
2. Ответ хозяев гостям на их благодар-
ность с отрицанием «не». - Ну, по-
кеда! Спаси Христос на угощении. —
Не погневайтесь! Буд. Ну, прощай,
Маричка, не погневайся, моя хоро-
шая, чем богати, тем и ради. Буд.
ПОГНУТЬ, пагнут’, -ну, -нёш, — скло-
нить (голову для приветствия). —
Молодушка была едыка, горда была,
она даже и голоушки не погнёт (о со-
седке). Кире.
ПОГОВОРИТЬСЯ, пъгъваритцъ, — пого-
ворить, побеседовать. — Заутро они
с Кужековым поговорились, не со-
шлись, работа не показалась. Кот.
ПОГОВОРКА, пъгавбркъ, -кь, — речь,
стиль речи, разговор. — Из поговор-
ки сразу узнашь (человека). Б. Зайк.
— Ты што, Катенька, как громко гово-
ришь, в ушах трещит! — Ето у меня
поговорка така, я тихо не умею. Ур.
Своего уральского узнаешь всегда,
вырыватся у него речь-то. Ото всех
отменны поговоркой. Нук. У низовых
часта поговорка, у верхних тверда
поговорка, вот как я говорю. Илец-
ких — тех дразнили, у них поговорка:
питак, в писке, а уральски казаки на-
зывают просто: пятак и пясок. Руб.
ПОГОДА, пагодъ, -ды, — ненастье, непо-
года (снег, дождь, сильный ветер). —
Аты на закат глянь, ишь какнахомя-
чило, быть к утру погоде. Ур. Лоша-
ди во время погоды стоят в поднаве-
се. Ян. Отец матери говорил: «Будет,
Сашенька, погода: у меня ломят ру-
ки и ноги». Буд., Лог., 78. Кошка ва-
лятся, погода будет, буран. Чап. м/с.
Иднова и мы с Фешей поехали, а по-
года началась, на заре и приехали
чуть живы. Кр-оз. Погода поднялась.
Чап. Горелок — шаль от погоды хоро-
шо. Сор. Погода сильная. Кол. Беда
как радовался наш командер, что по-
года дует несусветная. «Уралец»,
1900, № 113 “ Тёп., Перв-сов., Трек.,
Крут., Руб., Фурм., Красн., Цар.,
Вав., Сов., Тал., Камен., Горб., Бород.,
Влад., Лог., Кире., Цар., Казт.,
Совх. 500, Балаб.
ПОГОДИНА, пагодицъ, -цы, — уменып.
к погода (ненастье). — Погодина —
большой снег. На море буря подня-
лась — погодица. Гн. Погодина пред-
полагатся маленька, она нас ни удор-
жит. Буд.
ПОГОДЛИВЫЙ, пагбд’ливый, -въ. —
1. Приветливый, дружелюбный,
обаятельный (о человеке). — Погод -
ливый человек. Тур.
2. Перенос., — мрачный (о человеке с
плохим настроением). — Вы его ви-
220
дели? — Видели, погодливый какой-
то. Буд.
ПОГОДНЫЙ, пагбдный, -нъ, — ненаст-
ный. — Погодный день. Ш. Бал.
Солнце с ушами — погодный день
будет. Буд,
ПОГОДУШКА, -ки, — непогода. — Под-
нималась вдруг погодушка, с гор
хурта-вьюга. Мяк., 184. Подуй, по-
дуй, погодушка, с восточной сторо-
ны (фолък.). Нук.
ПОГОДЬЕ, пагбд'йь, -д'йъ, — непогодь.
— Погодье — ето плохая погода; гу-
дит, говорит, шумит погодье. Кот.
См. погода.
ПОГОЛОВНО, пъгалбчвно, нареч., —
за голову. — Поголовно пастухам
платили за скотину — в марте или в
апреле. Кире.
ПОГОЛОВНЫЙ, пъгалбвный, -нъ, — во
всех отношениях, совершенный. —
Злая жена-лиходейка, поголовная
змея. Ты жана ли, ты злодейка, ты
давно сосёшь меня (фолък.). Кол.
ПОГОННАЯ, -ной, б знач. сущ., уст., —
официальный документ на право
разыскивать уворованных живот-
ных — с описанием их примет. — У
одного киргиза были украдены две
лошади. Киргиз, заручившись закон-
ным документом, т.е. погонной, от-
правился на розыски своих лошадей.
«Уралец», 1899, № 151. Станичный
дал нам погонну. Буд. На второй
день, когда жених поблагодарит за
свой подарок, являются два челове-
ка: пастух и пастушка, оденут махры,
ищут телушку. Дружка говорит:
«Дайте погонну на телушку», Б. Чаг.
Погонный лист — то же, что погонная.
— Атаман выдал погонный лист. Буд.
ПОГОНЩИК, пагбн'шшик, -кь, — чело-
век, погоняющий волов при пахоте.
— Пахали два человека — погонщик
и плугатарь. Чап. Один за цабаном
ходил — пахарь, второй — погонщик,
Таш. См. погонялъщик.
ПОГОНЬ, пагбн', -ни, — погоня. — Он
выкрал лошадь, за нём в погонь ус-
лали. Кожех.
Пойду в чёртов погонь — никуда не
пойду, не буду мучиться без толку.
— Беда надо, пойду в чёртов погонь
догонять! Ант.
ПОГОНЬКА, пагбн'кь, -кь, — плавная
сеть из очень тонкой пряжи (суро-
вой нитки), ею ловят белорыбицу,
крупную сельдь, но умеючи; то же,
что погоняйка. — У нас лежала по-
гонька, мы её пустили и пумали. Буд.
ПОГОНЯ, пъганяй, -няя, — плавная сеть
для ловли белуг. — Разрешается ры-
бачить лишь сетями и погоняями по-
зади севрюжников. УВВ, 1886, № 10.
Плавали погоняями белугу, и было
поймано народом около 4-5 шт.
«Уралец», 1901, № 41. Противу Гурь-
евского взвоза погоняем поймано
две белуги. Гур.,УВВ, 1898, № 16, н.
шИнд.,Сб., 1913.
Погоняем ездить — рыбачить (погоня-
ем). — Погоняем нынче ездили. Нук.
ПОГОНЯЙКА, пъганяйкъ, -кь, —
уменып. к погоняй. —Айдатескоре,
посаживайте погоняйку, говорят
ярыжники, а то мы и расходов не за-
ловим. Ур. Погоняйка и ярыга сход-
ственны. Буд.
ПОГОНЯЛКА, пыганялкъ, -кь. — 1. Ввд
плавной сети, но без режи, ширина
2-3 саж., длина 30-70 саж. — Ит
Кулагина (пос.) рыбачили волоку-
шами и погонялками. Сер. Приводы
у неводов, погонялок, ярык и воло-
куш и ставные сети, должны иметь
ячею не менее 1 1/2 вершка. Ур. обл.
арх., 1920. Во время плавни делались
погонялки для осетра; на двух будар-
ках гонят; погонялки длиной до
20 махов. Хар. = Ант. См. погоняй,
погоняйка.
2. Приводной ремень (от подножки
прялки к оси колеса для приведения
его в движение). Кире.
221
ПОГОНЯЛЬЩИК, пъганял’шшик, -къ, —
то же, что погонщик. Чиж. 2.
ПОГОРДЕЙ, пъгар'дёй, сравн. ст. прил,,
— гордый. — Бездельник помягче, а
лодырь погордей. Кр-оз.
ПОГОРДИТЬСЯ, пыгар’дйтцъ, -дюс,
-дйссъ. — 1. Похвалиться, подраз-
нить. — С красотой-то гордится лю-
безный, конфетку покажет, погор-
дится. Чап.
2. Побрезговать. — Я не погордилась
никем, всех звала на свадьбу. Кире.
ПОГОРЕЛЫШКИ, пъгарёлышки, пъга-
рёлушки, -къф, мн.,—игра молодё-
жи в «горелки»,в «ручеёк». — Ря-
бым играть, или еще говорят, в пого-
релышки. Нук. Раньше што вот в по-
горелышки играли: берёмся не-
сколько пар, промеж нас лезут; под-
мырнёшь, кого надо, того и возь-
мёшь. Ил.
ПОГОРЕТЬ, пъгарёт', -рю, -рйш. —
1. Термин, употребляющийся во
многих играх детей. — Догоняю-
щий, догнав кого-либо из играющих,
должен дотронуться до него рукой;
последний после этого прикоснове-
ния «погорел». Теперь он бежит и
догоняет играющих. Ган.
2. Попасться на чём-либо, прогореть.
— Де Карихин дом, команду сдавал
(докладывал о выполнении боевого
задания). Думал так сдать, да прики-
пел (погорел). Ну, думаю, плешивой
голове нашей достанется. Янв.
П0-Г0РНИШН0МУ,па-г6р'нишнимуга-
реч., как в горнице, «по-благо-
родному» . — По-горничномупрока-
шливаюсь, даром живу в землянке
(поел., говорят человеку, кашлявше-
му слегка в руку). Буд.
ПОГОСТ, погьст, -тъ, — хоровод. Бог,
ПО-ГРАДСКИ , па-грацки, нареч., — как в
городе, по-городскому. — По-град-
ски, стильно ходит (одевается). Кр-
оз. Ходили оне по-градски, а мы по-
деревянски. Ур.
ПОГРЕБЕЦ, пъгрибёц, пъгрипца. —
1. Погреб. — Потом квас в бачок и в
погребец снесут. Бог.
2. То же, что погребица (1). Арбузы
— в погребец, всё средненьки, на со-
лонину, до времени достоятся, все
спелы (будут). Ил. Арбузы положи-
ли на погребец. Буд.
ПОГРЕБИЦА, пагрёбицъ, -цы. — 1. По-
мещение над погребом, защищаю-
щее его от дождя, снега и т. п. —
Наш послал меня в погребицу за тор-
пищем, а я топор принесла, все смея-
лись, а он меня изругал. Гряз. Афи-
мья улеглась с детьми на погребице
спать. Жел., I, 141. Так они всех чеба-
ков с погребицы-то мало-помалу и
исхитили. Отнеси на погребицу; вода
(весной) до погребицы доходила. Ст.
2. Погреб. — Ето в чулане как погреб,
на погребице молоко летом держали.
Кал. = Ган., Куш., 1925, И. Каз.
ПОГРЕБКА, пагрёпкъ, -кь, — чулан с по-
гребом. — На переднем дворе ко-
нюшня, погребка, хомутник. Соб.
Арбузы в погребку складывали. Ил.
Творило-то хорошенько прихлопни-
те, а то всё в погребке замёрзнет. Буд.
= Асер., Пл.
ПОГРЕБИЩЕ, пъгрибйшшь, -шшя. — 1.
То же, что погребица. — Погребище
— ето кобрик вырытый, а под ним де-
лают помещение и называтся погре-
бище. Соб. = Фурм., Тепл.
ПОГРЕБНОЙ, пъгрябнбй, -на, прил. к
погреб, чулан (сарай), в котором
находится погреб. — В погребной
чулан картошку кладут, солонину
разную. Соб. Чулан погребной на
другом боку двора был у нас. Буд.
Поставь на погребной чулан. Гн. По-
гребной чулан, в нём сложен погреб
из жжёного кирпича. Кр-оз. = Ант.,
Пан., Чап.,Ран.
ПОГРЕБУШКА, пъгрябушкъ, -кь, —
уменып. к погребка. — Где арбузы?
Да вон, на погребушке! Буд. Склады-
222
вали (арбузы) в летни кухни, в по-
гребушки. Ил.
ПОГРЕМОК, пъгримбк, -мка, — 1. По-
гремушка, детская игрушка. Ре-
бёнку купили погремок, Соб. Вот его
погремок. Фурм. — Инд.
2. Бубенчик, колокольчик на шее жи-
вотных. — Невесту-ту на свадьбу-ту
привозили на лошадях с погремка-
ми. Цыг, = Нук., Ур.
3. Перенос., — о звонкоголосом, крик-
ливом (ребёнке). — Нуужувасипо-
гремок! Буд.
ПОГРЕМУШКА, пъгрямушкъ, -кь, ко-
локольчик, который вешается на
шею животному. — Нету бота — де-
лам погремушку (быку). Буд. = Сер.
ПОГРЕСТИ, пъгрис”ти, пъгрябу, -бёш,
прош. пагрёп; перенос., — поплыть,
гребя вёслами. — Как пушка удари-
ла, стали лодки спускать в Урал и по-
гребли ниже на ятовь. Карш.
ПОГРЕШНО, пагрёшнъ, нареч., — греш-
но, предосудительно. С субботы
на воскресенье погрешно считали
свадьбу играть. Буд. Женщины пле-
ли две косы, им было погрешно пле-
сти одну косу. Ант. Хоша и погреш-
но, говорит, однако, делать нечего,
испробуй, испытай: авось уверуешь.
Жел., III, 415. Женщинам было по-
грешно по солнцу ходить развязкой.
Буд.
ПОГРОБ, пагроп, -грббъ, — гроб. Гур.
До гроба жизни — до гроба, до конца
жизни. — Любил меня муж до погро-
ба жизни. Тур.
ПОГРУДНЕЕ, сравн. ст. нареч., погруд-
но, — теснее, ближе друг к другу. —
А вы потруднее садитесь, вот и место
будет. Сб., 1913. Форфощик говорит
казакам: «Давайте, ребята, потруд-
нее входите, и остальные взойдут»
(в правление). Буд.
ПОГРУЗНУТЬ, -ну, — утонуть в грязи,
опуститься на дно. — Я гляжу, а он
совсем погруз. Карп., 1909. Пришли,
а сетки все погрузли, скоко рыбы на-
ловилось! Буд. = Сб., 1913., с. 52.
ПОГРУНИТЬ, пырунйт', -ню, -ниш;
пърун'тйт', -тю, -тйш,—поехатьгру-
нью, т.е. тихой рысью. — Чай, надо
погрунить малость. Шип. Погруним,
что ли? Скоро, мотри, Свистун!
Правд., 14. Погрунтим, — предлагает
Георгий, и мы пускаем жеребят сдер-
жанной рысью. Правд.,381 = Инд., Ур.
ПО ГУБА, -бы, — гибель, погибель. —
Умному на веселье (водка), а дураку
на погубу душе. Нук., 1945.
ПОГУБЛЕНИЕ, пагублёнийь, -нийъ, —
гибель, пагуба. — Безвременно еде-
ние — души погубление. Нук. Мы
што тут пойдём, на погубление?
(об атаке на открытом месте). Буд.
ПОГУЛЬКАТЬСЯ, -юсь, — поиграть, по-
любезничать. — Вырастет Веничка,
похайлает, погулькается с девонь-
кой. Правд., 221. Ребёнок любит по-
гулькаться. Буд.
ПОГЫЛЬДЕТЬ, пъгыл’дёт’, пъглидйт'
(реже); пъгыл’жу, -дйш, -дят; прош.
пъгыл’дёл, -дйл, пъгыл’дйлъ, -ли;
пов. накл. пъгыл’ди, пыгли-къ, — по-
глядеть, посмотреть. — Погыльдела
картошку — повяляла, а там одни че-
ренья. Сер. Надень-ка полуперден-
чик, погыльди на корову. Чап. На
старости лет и Москву погыльдела.
Леб. Детей ждём, хоть бы погыль-
деть; мой-то во флоте капитан ко-
рабля. Топ. Погыльди-ка на парниш-
ку-то, фулюган-то какой; я ему кыр-
чу «не замай», а он одно своё. Цыг.
Люди постояли, погыльдели, чать
такого чуда в жисть не видали. Ор.
Вот погыльди-ка, я связала накидку.
Балаг. Погыльдишь, везде скирды.
Ш. Бал. На што ты исергился, окыль
коробьёв-ти погыльди, разбрыляла
всё Маруська. Кот. На другой день
зовёт его работник, погыльди, хоро-
шо ль сделал? Ур. Здесь погыльди,
какая постройка, не упределим, где
223
nik.
верти ячеёй, Щап. Недели через три,
когда сошёл снег, я поехал в степь
под сайгаков. Жел., III, 337. Нас за-
писывали под чашки (в очередь за
чашками). Астр.
2. С вин. пад. для указания на соответ-
ствие между предметами или явле-
ниями. — Под сарафан сороку одева-
ли. Тур. Душечтый — ето раньше мех
душечтый под польта покупали. Чув.
3. С вин. пад. вместо предлога «в» (во
что?). — Под пироги подсыпали сагу.
Ур.
4. С вин. пад. со знач. «возле», «око-
ло», «у». — Вы побольше под порог
курая положите, ноги вытирать.
Торб.
5. С вин. пад. для обозначения време-
ни, — «в». — Скот крали под послед-
ив время. Хар. — Инд.
6. С тв. пад. для указания на место (на
вопрос—где?), — «за», «на». — Под
задами воду брали. Буд.
7. С тв. пад. для указания на место, со
значением «вблизи», «около». —
Пойду я в лес дубовый, под нём река
текёт. Нук., 1943.
Положить под голова — под голову, в
изголовье. — Взял ет башмачок и
положил его под голова себе. Мерг.
На шинель лягем, а под голова ку-
лак. Буд. Давайте на полу ляжем,
прохладней, а под голова фуфайку
положим. Буд.
Под манер — на манер, вроде. — Сосед
под манер отца — горячий и жесто-
кий. Янв. Налим — под манер сома.
Чап.
Как под убой — как на убой, — Матков
(гусынь) отбивают, а тех (предназна-
ченных для жировки) .кормят как
под убой. Янв.
Под поле — под конец чего-либо, в
конце-концов. — Под после и ездил
с двадцатью нарами в Уральский.
Тур. Хозявы нас любили, под после
всю одёжу нам отдали. Ал.
чего есть. Чап. м/с, - Руб., Янв.,
Кире., Дьяк., Кр. Яр., Кр-арм., Мерг.,
Цар., Щап., Гор., Ям., Чиж. 2.
ПО-ГУСИНОМУ, пъ-гус”йныму, нареч., —
как гуси. — Кричат по-гусиному.
Цар.
ПОД1, пот, поду, поту, нъ паду, пату. —
1. Низина, низкое место, заливае-
мое водой во время весны. — На по-
ду сеяли, да поздно уж, плоха кар-
товь. Во время воды под заливатся.
Буд. Отвести для посева бахчей и
картофеля местность под посёлком
от Рубежного ерика до мелкого пода.
УВВ, 1913, № 35, о. Весь под прой-
дёшь, там низ, покосы бывают. Ур.
Саврасый мой на поту ходит; пот на-
ходится между городищем и степью.
Буд. = Руб., Янв., Таги.
2. Ровное, высокое место, плато, плос-
когорье. — На под взошли. Буд. Под,
в свою очередь, ниже кряжа, как лу-
га ниже пода. Под в среднее или
обыкновенное половодье остаётся
сух. Жел., II, 216. Счас на поду и па-
сут. Буд.
3. Низменная равнина. Мы на поду
косили всегда. Два кряжа, а между
них — под, Буд. = Ур., Чап.Днт.
ПОД2, пот, пъда, предлог с вин. и тв. пад.
— 1. С вин. пад. для указания на
цель действия, иногда соответству-
ет предлогу «на», «для». — Размер
сетей, значит, под судака от шестери-
ка-пятерика до четверика. Хар.
Большинство гурьевцев,., стали со-
бираться в море под воблушку. Под
воблу — только под видом, вероят-
нее же всего «стрельнуть» в коридо-
ре. Гур., «Уралец»-, 1903, № 4. Тебя в
совхозе как под убой иткормили.
Буд. Под зверя делают облаву. Кот.
Сомовик — удочка под сома. Буд. Ве-
сеннее рыболовство производилось
под красну рыбу. Чап. Семерик под
судака, под’белугу, к концам привя-
зыватся режь в две с половиной чет-
224
Под подслед — то же, что «под после».
— Под послед костями пареными
кормить (муж стал жену). Леб. Под
послед я стала приглядываться к
жизни. Леб.
Под лад не идёт — не слушает никаких
увещаний идоводов. Сб., 1913.
Сходить под красную знямку. — Вот
нужно сходить под красную знямку,
т.е. выпить водки, ибо над бочками, в
которых возится на багренье водка
на продажу, всегда развевается ярко-
красное знамя. УВВ, 1875, № 43.
ПОДАВАТЬ, пъдават’, -даю, -даёш, —да-
вать подарки (главным образом съе-
стными продуктами). — Ну, а в вос-
кресенье-то — прощёный день; дети
по избам ходят и говорят: «Прости-
те, Христа ради!» Ну а им за ето по-
дают. Кам.
ПОДАВИТЬ, пъдавит’, -влю, -виш, — за-
давить. — Старуху подавили поез-
дом. Буд.
ПОДАЛ ЕЧЕ, пъдалёчь, подальчь, — по-
дальше. — Как во далече, подалече,
во чистом поле, вырастал тут батюш-
ка, сыр-матёрый дуб (фолък.). Мяк.,
13 = Инд., Фурм.
ПОДАНЬЕ, падан’йь, -н'йъ, — милосты-
ня. — Едаким лобаньям не дают по-
данья (поел.). Буд.
ПОДАРЖАТЬ, пъдаржат’, -жу, падбр-
жыш, -жут, — подержать. — Я точно
сказала: подаржи. Б. Зайк. После ето-
го (после проверки саженцев) кладут
(их) в купорос. Подоржут минут
пять, а потом за етим разводят в све-
жей воде. Куз. Перстень тебе я не даю,
дай за ручку подаржу (фолък.). Кол.
Отелится (корова), подоржут дня два
в избе (телёнка), а потом в баз. Соб.
ПОДАРЖАТЬСЯ, пъдаржатцъ, -жус, па-
дбржыесъ, — задержать (что-либо),
постоять. — Мы не подержимся, мы
итдадим (деньги). Нук., 1943. Ежели
вы дадите таку кладку (300 руб.), мы
за дочку не подержимся. Буд.
ПОДАРИТЬ, пъдарйт’, -дарю, падориш
и пъдарйш, пъдарйм; пов. накл, па-
дбр’, кого. — 1. Дать подарок. — Не
гыльди ты на меня, а гыльди на пла-
тив, меня милка подарил, я его сим-
патия. Леб. = Чув., Кожех., Горяч.,
Буд., Красн., Ям., Бур., Гор., Астр.,
Пог.
2. Заплатить. — Одне приехали венчать,
а денег нет подарить попа. Янв.
3. Пожаловать, произвести в чин. — Он,
царь, подарил солдату инирала. Кал.
ПОДАРСТВОВАТЬ, падарстъвът', па-
дарствъвът’, падарствът’, падар-
стывът’; -въвъю, -въвъш; -стъвъю,
-въш, — подарить, пожертвовать. —
Потом начинать подарствовать; хто
на кохту, хто на тёлку; а мне подар-
стывали корову. Сах. За начало по-
дарствать девчат надо (когда роднят-
ся родители жениха с родителями
невесты). Соб. — Ур., Фурм.,Инд.
ПОДАТНО, падатнъ, нареч., — по силам,
по карману, быть в состоянии что-
либосделать. — Вам, видно, податно
материал покупать. Буд. = Ур.
ПОДАТНЫЙ, падатный, -нъ. — 1. Ува-
жительный. — Дедушка Гриша — че-
ловек податный. Буд.
2. Хороший, годный для подачи на
стол (о съестном). — Белый хлеб
был всё-таки податный. Хар. = Инд.
ПОДАТЧИК, падат’чик, -къ, — тот, кто
подаёт что-либо при работе (напри-
мер, снопы при молотьбе и т. п.). —
Скирды подвозили, податчики сно-
пов, две женщины, разрезают снопы
(при молотьбе). Ран.
ПОДАТЬ, падат’, ладам, падаш. — 1. Ре-
лиг., — дать что-либо из съестного
(родственникам) для помина умер-
шего (6, 9, 20, 40 день). — Двадцать
дён (покойнику) — только шабрам
подают (милостыню — душе будет
легче ходить по мытарствам). Янв.
2. Выпустить. — Когда семечко (арбу-
за) взойдёт о двух листочках, её оба-
225
ливам до тех пор, пока усик подаст.
Хар. =Инд.
ПОДАЧА, падач’ъ, -чь, уст. — 1. Пись-
менное прошение, ходатайство, за-
явление. — Надо бы прям в та поры
подачу подать, а теперь уж поздно
хлопотать. Ур. Года за два до Хивин-
ского похода, именно в 37 году, уго-
раздило некоторых наших казаков,
обойдя начальство, подать подачу
(прошение) на кое-какие войсковые
непорядки. Жел., III, 88.
2. Жертва, подарок. — Такеми козами
подавать (коза была подарена) —
большая подача будет. Янв.
3. Представление, предъявление (жа-
лобы, прошения кому-нибудь). —
Подача позыва. Буд.
ПОДБАГРЕННИК, падбагринник, пад-
багър’ник, -къ, — багор на короткой
вязовой палке, употребляющийся
для подхватывания пойманной ры-
бы. — К етому багреню готовят баг-
ры там: сак, пешню, подбагренник.
Щап. Хто нарушит правило, того
подбагренником по голове бьют.
Чап. У баграчеев были багры и по
идиому подбагреннику. Ян. Задели
двумя подбагренниками и вытащили
осетра. Ур. = Кам., Чап. м/с., Ган.,
Чап., Сб., 1913, Фурм., Соб., Тёпл.,
Шип., Кр-оз., Ант., Гряз., Н. Каз.,
Куш., 1925, Буд., Балаг.
Подбагренник одиночный — подбаг-
ренник с одним крючком. — Напод-
багреннике не бывает якорька или
двойного крючка, на нём всегда один
крючок (багор) — ет подбагренник
идиночный. Буд.
ПОДБАГРИВАНИЕ, -нья, — подхваты-
ванье малым багром пойманной ры-
бы. Сб., 1913.
ПОДБАГРИВАТЬ, падбагривът’, -въю,
падбагрию, -въш, — поддевать под-
багренником пойманную рыбу при
вытаскивании её на лёд из проруби.
— Оне (соседи-рыбаки) подбегают и
подбагривают рыбу. Совх. 500. Под-
багренниками подбагривали красну
рыбу. Тан. К нему (поймавшему рыбу
багром) подбегают товарищи, разби-
вают пролубь больше и подбагрива-
ют (рыбу). Щап. Вот кода он (осётр),
значится, попадётся, его темляками
подбагривают к подчалку. Ант. Иди
живей, подбагривай. Соб. = Кал.
ПОДБАГРИТЬ , падбагрит’, -грию, -гриш;
пов. накл. подбагрий, — сов. к подба-
гривать. — Вот он один раз подбаг-
рил севрюгу. Ур. Казаки спешат че-
рез ерики по тальнику к ятови. —
Подбагрий, батюшка! «Оренб. губ.
вед.», 1862, № 1, н. - Куш., 1925,
Тёпл., Ган., Кал., Гряз., Фурм., Н. Каз.,
Даль, III.
ПОДБАЙЛЯЧИТЬСЯ, пъдбайлячитцъ,
-чюс, -чиссъ, близко познако-
миться, подольститься, подделать-
ся. — От уж и Даничка! Небось умет
подбайлячиться к любому. Кругом
ему место! Чап. = Инд., Фурм.,
Кожех.
ПОДБАННИК, падбанник, -къ, — пред-
банник. — Передня часть бани —
подбанник. Ур.
ПОДБЕГ, пбдбик, падбёк, -гу, — боковые
стебли, отростки, побеги. — Колос
бурый — спелый; с подбегом — колос
не поспел выровняться, опоздал, вот
и подбег, Янв. От идного зерна пше-
ница даёт пять-шесть подбегов. Ру-
сак подбеги даёт не идинаковые. Буд.
ПОДБЕГНАЯ, пъдбягная, -ной, в знач.
сущ., — небольшая парусная лодка,
употреблявшаяся во время морско-
го «курхайского» рыболовства для
разъездов; она называется ещё сал-
мовкой; лодка для обслуживания.
— На подбегной забирают рыбу и бе-
гут сдают на приёмки (рыбницы).
Будары были разны: неводная, плав-
ная, подбегная, рыбницы. Тур. — Сб.,
1913, Инд.
ПОДБЕЖАТЬ, пъдбижат’, -бягу, -жыш,
226
п&к
— быстро подъехать. — Вы разбаг-
рите Братанову (ятовь) и подбежите
к нам на Вертячку (ятовь), Буд.
ПОДБЕЛКА, падбёлкъ, -кь, — забелка
(сметана, мука, молоко и проч.) как
приправа к кушанью, к тесту (дрож-
жи) . — Подбелка — прибелка, на ко-
торой ставят кесто. Фурм, В уху под-
белку мукой можно сделать. Буд. =
Куш., 1925,
ПОДБЕЛОЧКА, падбёлыч’къ, -кь, —
уменып, к подбелка. — Давай кай-
маком сделай подбелочку. Буд,
ПОДБЕРИХА, пъдбирйхъ, только в по-
словице, — тот, кто расходует, тра-
тит всё припасённое. — Лето — при-
пасиха, а зима — подбериха. Ур.
ПОДБИВАТЬ, пыдбиват’, -ваю, -ваш; в
выражен, подбивать щи — делать
приправу к щам из сметаны или мо-
лока. — Подбивать разве будете щи?
Нук., 1943.
ПОДБИВАТЬСЯ, пъдбиватцъ, -ваюс, -
вассъ, — углубляться на ночлег под
стогом в логово. — Под етот стог
кто-то уж подбивался! Буд.
ПОДБИРАТЬ, пъдбират’, -раю, -раш. —
1. Подтягивать (сети). — Подбирай,
подбирай живей подворы! Нук.
2. Уменьшать вымя перед отёлом.
Присушивает, подбират (корова)
вымя, кода бросат доить. Чап. м/с.
Ножки подбирать — см. ножки.
ПОДБИТЬ, падбйт’, пъдаб’йу, -б’йбш, —
прибавить в опару муки или же сде-
лать подливу. — Кесто подойдёт,
сдует, подобьёшь мукой. Ям. Делам
опару, подобьём подбойку, потом ке-
сто месим. Буд. Рыбу обжарят, воды
подольют и мукой подобьют. Тур.
ПОДБИТЬСЯ, падбйтцъ, пъдаб’йус,
-б’йбссъ. — 1. Углубиться под стог,
ища укрытия от дождя или холода.
— Подбились под стог и заночевали.
Буд.
2. Укрыться. — Оне (овцы) под талы
подбились (в пургу). Кире.
Подбиться с деньгами — истратиться,
обезденежеть. — Так подбились с
деньгами, всё под итог. Буд. Избу на-
думали делать, деньгами подбились.
Кире.
ПОДБОЕК, -бойку, — различная при-
права к еде. — Подбойку — много-
много всего в похлёбку положено.
Нук., 1943.
ПОДБОЕЧКА, падббич’къ, -кь, —
уменып.-ласк. к подбойка (2). —
Подбоечку в щи надо сделать. Буд.
ПОДБОЙКА, падббйкъ, -кь. - 1. Рас-
твор муки с дрожжами для замески
теста: прибелка. — Укурат сутки
подбойка кисла. Гур, Надо подбойку
сделать: муку замесить немного на
воде и хлеб поставить. Соб. Подбой-
ка — вечером кесто подбивам, а ут-
ром месим. Чув. Я подбойку сделала,
оладышков напеку, Буд. = Куш.,
1925, Кожех.
2. Подливка (мука, масло, вода...) к пи-
ще. — Сноха нынче подбойку к рыбе
делала. Ур. К супу подбойку делать?
Кыз. Гороховые щи с подбойкой. Щи
— рис, капуста, лук, подбойка, смета-
на. Нук., 1943. Когда варят уху из
красной рыбы, щербу делают с под-
бойкой, мукой подбивают. Буд. =
Инд,
3. Пахта, остатки после сбивания мас-
ла. Инд.
4. Подкладка на подоле платья. — Под
юбку подлаживали подбойку. Кр-
арм. Подбойки подшивают в том
случае, если юбка укорочена. Шьёпть
платья, делаешь подложечку, под-
бойку. Фурм. = Инд.
5. Подбор, каблук. — На подбойке ты
был бы, у тебя только джикало бы
(т.е. сапоги скрипели бы). Нук., 1943.
К вонетим ботинкам подбойки надо
прибить, все проширкались. Буд.
6. Подставка под боевой молот при
ковке, кузнечный инструмент в ви-
де молотка с нужной выемкой для
227
nib.
того, чтобы придать выковываемой
детали нужную форму, округлость,
грань и т, д. — Давай-ка суды под-
бойку! Брусок под ось подбойкой
круглим. Кире. Даржи ровней под-
бойку. Ударь-ка, я подбойкой ма-
ненько поравняю. Ур.
ПОДБОЛЫПЕТЬ, падббл’шыт’, -шыю,
-шыш, — подрасти. — Подболыпеют
дети. Скв.
ПОДБОР1, падббр, -ръ, — верёвка, на
которую насаживается сеть или не-
вод; их две: нижняя (с грузилами) и
верхняя (с поплавками). — Подбор
— штобы подрез был, подбирай, под-
бирай живей. Нук. Стоимость нево-
да: ... 3. На подборы пошло 12 кругов
по 45 руб., на сумму 540 руб. Ур. обл.
арх., 1928. Белужий и севрюжий
ахан прикрепляется (садится) к под-
бору, который делается из толстой
пряжи. Тан, = Кире.,Куш., 1925, Инд.
См. подвора.
ПОДБОР2, падбор, -ру, — собранная па-
далица. — Цены на яблоко повыси-
лись до 60 коп. (щипанец). Подбор
идёт по 30-50 коп. «Уралец», 1897,
№ 8. За ней (за падалицей) следует
подбор-щипаница, то есть собран-
ные с деревьев спелые крепкие ябло-
ки. Правд., 365.
ПОДБОРА, -ры, — подпора. — С внут-
ренней стороны перекладины (при
запоре реки) вбивают несколько до-
вольно толстых кольев, с наружной
же — две подборы, т.е. косвенно упи-
рающиеся в неё сохи. Ден, 85.
ПОБОРЕЦ, падборьц, -рцъ, — уменып. к
подбор (у ботинок). — Ботинки-ру-
мынки, верочки; у некоторых под-
борцы были. Кул. = Инд.
ПОДБОРКА, падббрка, -кь, — то же,
что подбор*. — Сети серой нитки,
особенно старые, ест какая-то моль,
так что приходится вынимать одни
подборки; сети же белой нитки по-
чему-то не ест. Моль эта похожа на
мокрицу. УВВ, 1907, № 77, н. См.
подвора.
ПОДБОРНЫЙ1, падббрный, -нъ. —
1. Относящийся к подбору*. — Круг
подборный на 4 части, подборы —
1 круг, 3 п. 26 фунт. — 78 руб. Ур, обл.
арх., 1925. Подборы на крыльях у
клячей на двух частях подживлены
второй подборной верёвкой. Ур. обл.
арх., 1928.
2. Отборный, отобранный. Инд.
ПОДБОРНЫЙ2, падббрный, -нъ, — отно-
сящийся к подбору (каблуки). —
Подборный гвоздь (для подбивания
набоек). Чап.
ПОДБОРОДКА, пъдбарбткъ, -кь, — под-
бородок. — У нашего Сосипатра
длинная подбородка. Кот.
ПОДБОРОДОК, пъдбарбдък, -ткъ, —
нижняя широкая часть носка
(«дульки») фарфорового чайника. —
Подбородок у дульки — поддулька.
Буд.
ПОДБОРОДОЧКА, пъдбарбдъч’къ, -кь,
уменып. к подбородка. — Длин-
ная подбородочка. Кот. .
ПОДБРЕНДИТЬ,падбрён’дит’,-дию,-диш,
— взять, второпях прихватить, ста-
щить. — Он уж подбрендил вещу,
Нук. Ты чего подбрендил мой зипун?
Ур. Часы-то он подбрендил. Соб. Ты
шалёнку-то мою оставь, ишь, под-
брендила, носи свою шляпу. Буд. =
Кожех.
ПОДБРЁХ, падбрёх, -хъ, — сплетник,
тот, кто помогает лгуну врать. — Та-
ак, значит, — придушенно выдавил
он и схватился за кнут. — Та-ак! —
голос его (Савелия Назарыча) под-
нялся почти до крика. — У меня гуся
спёр, подбрёх рыжий? A-а? Корсун.
«Сов. Каз.», 1959, № 10 = Инд., Сер.
ПОДБРЮЧИВАТЬСЯ,падбрючивытцъ,
-въюс, -въсс”и, нов., — подвязывать-
ся кушаком, ремнём с пряжкой.
Брюки надевать и подбрючивашься
пряжкой. Чув.
228
Центральная площадь Уральска
ПОДБРЮЧИТЬ, падбрючит’, -чю, -чиш,
нов., — вобрать рубаху или пиджак
и даже телогрейку в брюки (подша-
ровариться, если в полотняные, ры-
боловные шаровары). — Подбрю-
чить — подвязать кушаком брюки.
Фурм. Рыбак одет в халат, а потом
подбрючен. Сер. Я Витеньку под-
брючила. Кире. = Кожех.
ПОДБРЮЧИТЬСЯ, падбрючитцъ, -чюс,
-чиссъ, нов., — заправить в брюки
рубашку. — Подбрючься, што так хо-
дишь? Соб.
ПОДВАЖИВАТЬ, падважывът’, -вью, -
въш, — подвозитьвремяотвремени.
— Возилка — она подваживат на ток
пшеницу до молотьбы. Ран.
ПОДВАЛ, подвъл, -лъ, — погреб. Ям.
ПОДВАЛ, падвал, -лъ, — уборка урожая
раздельным способом, сваливанье,
косьба хлеба. — Подвал-то был, а
как его сбирали? Янв.
Скосить на подвал — только скосить,
не сгребая накошенные травы. —
Скосит (косец) на подвал (траву), а
мы нанимамся — двадцать копеек на
день — копнить. Эт подёнка и поко-
пённо нанимались. Кире.
ПОДВАЛИК, падвалик,-къ, уменып. к
подвал. Пог.
ПОДВАЛИТЬ, пъдвалйт’, -лю. -лиш. —
1. Подбросить. — Скирд может быть
в два воза, в три, а подвалят делать,
так в пятках. Янв.
2. Пустить на мясо. — Такого-то бычи-
ну подвалили на зиму. Ур.
3. Подложить, прибавить чего-либо,
подсыпать. — К етому омёту подва-
лил два воза. Буд.
ПОДВАРИТЬ, пъдварйт', -рю, -риш, —
подвергнуть непродолжительной
варке. — Мясо рубится в корыте, не-
множко подварено. Мерг.
ПОДВАСТРЫВАТЬ, падвастрывът’,
-въю, -въш, делать верх стога ост-
рым. — Стог — высокий, круглый
подвастрывают, а скирд — длинный.
Ян. См. подвершить.
ПОДВАТИТЬ, падватит’, -тю, -тиш, —
прибавить ваты. Халат попереч-
ный выстеганный немного подватят.
Янв.
ПОДВЕРШИТЬ,пъдвиршыт’,-шу,-шыш,
— сделать острую, тюбетейкооб-
разную вершину стога. Вы хоро-
шенько стог подвершите, штобы
229
дождик скатывался. Чап. м/с. Ну,
как ты стог подвершил? Хорошо? —
Свершил, никака сырость не попадет
в него. Буд.
ПОДВЕСИТЬСЯ, падвёс”итцъ, -шус, -
с”иссъ, — повеситься. — Светит ме-
сяц, полумесяц, половина месяца,
мене милка хочет бросить, я хочу
подвеситься (фольк.). Бит.
ПОДВЕСКА, падвёскъ, -кь, уст., — рем-
невая свободная петля для подве-
шивания на санях длинных багров.
— Бечёвошна была подвеска, пере-
тёрлась, надо бы ремённу сделать.
Багры на ремённых подвесках под-
вешиваются (с правого бока саней),
штоб не провисали. У задков саней
большинство ремённа быват подвес-
ка. Куш. Багры на двух подвесках: у
головешек и у задних наклёсок. Буд.
ПОДВЕСТИСЬ , пъдвис”тйс, -вядус, -ви-
дёссъ. 1. Потерять доверие. — Все
знахари, отгадалыцики подвелись,
не верят уж им сейчас. Буд.
2. Попасть в неловное положение. —
Какя нынче подвелась: скоромнуча-
стушку пою, а сзади мамаша стоит.
Буд.
ПОДВЕТОШИТЬ, пъдвятошыт, -шыйу,
-шыш, — положить немного ваты и
прошить её. — Ялкас меховой не сте-
гашь, так, подветошишь ваткой и
всё. Кул. Халатишко-то подветошить
надо. Ур. Вонетот осенник подвето-
шить, можно проходить зиму. Буд.
ПОДВЗДЁВКА, падз”дёфкъ, -кь. —
1. Юбка под рубаху. — Подвздёвку
оденут да крахмальную юбку. Тур.
См. подздёвка.
2. Стёганка на верблюжьей шерсти без
рукавов, вроде жилета или тело-
грейки, для мужчин. — Одень под
халат подвздёвку, а то продуват. Ко-
да надо, халат сбрось, в подвздёвке
легко будет. Буд.
ПОДВЗДЁВНИК, падвз”дёвник, -къ, —
короткая юбка, обычно тёмного
цвета, надеваемая под спальник. -
В придан чего только не положат: и
подвздёвников, и рубашек разных.
Буд.
ПОДВИЛИВАТЬ, падвйльвът’, -въю, -въш,
— подольщаться, льстить. — Подха-
лимка чёртова, чё подхалимишь, чё
языком-то подвиливать? Кот.
ПОДВИЛЬНУТЬ, пъдвил’нут’, -ну, -нёш,
— подольститься. — Подхалимка
подхалимит, подвильнула языком и
хороша стала. Кот. Она така масте-
рица подвильнуть, станичному под-
вильнула, он её и ослободил. Буд.
ПОДВОДА, падвбдъ, -ды; в выражен,
взять в подводы — принять куче-
ром, подводчиком. — Взяли отца в
подводы. Старика взяли в подводы,
не привелось ему меня поспокаи-
вать, так и спокоил бы меня. Б. Зайк.
Гонять подводы, уст., — выполнять
подводную повинность. — Полевой
(казак) служит до сорока лет, потом
три года подводы гонят. Таш. Фор-
фощики линейны подводы гоняли.
Куш. = Мок.
Ходить с подводами, уст., — то же, что
гонять подводы. — А потом (после
полевой службы) с подводами ходи-
ли, всяки бумаги возили; сейчас ведь
телефон, а тода нет. Тёпл.
ПОДВОДИТЬ, пъдвадйт’, -дю, -диш, —
подкрашивать. — Полы красили, ма-
ненько блеску есть, ещё буду подво-
дить. Кире.
подводный , падвбдный, -нъ, прил. к
подвода; в выражен, подводный ка-
зак, уст., часто в знач. сущ., подвод-
ный, -ного, — казак внутреннеслу-
жащего разряда, несущий подвод-
но-полицейскую службу при ста-
ничных и поселковых правлениях.
— Каждый подводный казак получа-
ет 60 руб. в год так называемой наём-
ки. За эти 60 руб. подводный казак
обязан иметь две подводных лоша-
ди. «Уралец», 1882, № 12. Подвод-
230
ный сел в телегу и поехал черепашь-
им шагом. УВВ, 1907, № 83, н. Он
был подводный, подводы гонял, ли-
нейный. Мок.
Подводная гоньба, уст., — подводная
повинность. — Предоставить илец-
ким станицам, как они того желают,
отбывать подводную гоньбу нату-
рою, по очереди без подмоги. Сб.
проток., с. 493.
Подводная станция, — станция, обслу-
живающая проезжающих подвода-
ми. — Красновская станица предста-
вила приговор об учреждении под-
водной станции в Таловском посёл-
ке. УВВ, 1912, № 10, н.
Подводная лошадь, уст., в отличие от
обывательской лошади, — лошадь
внутреннеслужащего казака, отбы-
вающего подводно-полицейскую
службу и получающего деньги на
содержание двух лошадей подвод-
ных. УВВ, 1907, № 55, о.
ПОДВОЛОКА, -ки, — чердак. — Дожда-
лась вечера, пошла на подволоку и
приподняла немного конёк у избы, а
сама схватила скорёхонько вёдры и
побежала за водой. Жел., III, 61.
ПОДБОР, падвбр, -ръ, — то же, что
подбор. — Верхний подвор, нижний
подвор. В качестве грузила — ко-
курки из камня на нижнем подворе
и гоголь из корья на верхний по-
двор. Кр-оз. Подвор ахана. Ур. См,
подвора.
ПОДБОРА, падвбръ, патворъ, -ры, — то
же, чтоподбор, подбора, подвор. —
Как маненько сплошал, нижню по-
двору (у бредня) итпустил, через низ
сазан уйдёт. Соб. Пеньковы подворы
тяжелы, оне сами на дно ложатся.
Тур. В первый пролуб первый ахан
пропускатся, его верхняя подвора
концом вяжется к наслушке. Тор.
Штоб не примерзала сетка верхней
подворой ко льду, её на оттуги под-
тягивают иль на гайтанах. Ям. Наса-
ди-ка новые подворы на сети! Карп.,
1909. Плавная сеть сажается — две
дели на одну подвору; подвора лыко-
ва (мочальная), она не прет в воде.
Скв. В иных местах подвора называ-
ется тетивой. Жел., 1, 183 = Буд.,
Крут., Чап., Янв., Инд., Ант., Нук.,
Кот., Кожех.
Подвора нижняя — см. нижний.
ПОДБОРКА, падвбркъ, -кь, — то же, что
подвора. — На верхню подворку на-
девают гоголи из корья. Щап. По-
дворка-бечева на краю балбёрки —
корьё. Нук. Подворки сетной — 50 п.
Ур. обл. арх., 1923. На подворку он
(рыбак) набират сеть и в кучу свя-
зал. Ран. Завтра сети на подворки по-
сажу. Буд. ~ Чап.,Кожех.
ПОДВОРНИЦА, падвбр’ницъ, -цы. —
1. Двор. — Родная моя мамынька,
запустела моя широкая подворница
и заросла зелёной травынькой (при-
читание по матери). Янв.
2. Женщина, бродящая по дворам от
безделья. — Как подворница, пошла
по дворам ходить, надоело дома си-
деть. Соб. Эх хто идёт? — Да Васюха,
подворница. Подворница — она ж
лизоблюдница: дома не стряпат, по
чужим дворам шлятся — там позавт-
ракат, там пообедат. Буд. = Кожех.
3. Женщина, живущая на одном дво-
ре с другими женщинами. — По-
дружки-подворницы увидали много
ягод у Нюрочки-снегурочки и отоб-
рали у ней их, а её оставили одноё в
лесу. Ур.
ПОДВОРИЯ, падвбр’н’ъ, -ни, — непосе-
да, хозяйка, которая, бросив дома
все дела, ходит по гостям. Чиж. 2.
См. подворница, подворщица.
ПОДВОРНЫЙ, падвбрный, -нъ, — прил.
к подвора. — Подворной верёвки
для посадки частиков и неводов 2 п.
20 ф. Ур. обл. арх., 1922.
ПОДВОРОТНЯ, пъдварбтн’ъ, -ни, - дос-
ка внизу ворот и вверху. — Больше
231
ворота будут, Вставлятся верхня
подворотня и нижня. Кире.
ПОДБОРЩИЦА, падвбр’шшицъ, -цы, —
то же, что подворница (2). — По-
дворщица пустые разговоры разно-
сит, ет она балалавит. Нук.
ПОДВОРЬЕ, падвбр’йъ, -р'йь, — место,
на котором находится дом с хозяй-
ственными постройками. — Да ещё
жаль мне отца своего и подворья его.
Утв. - Тан.
ПОДВЫВ, -ва, — подвывание. — Одним
из эффективных способов является
охота «на вабу» (подвыв волков).
Приур. пр., 1956, №61.
ПОДГИБАТЬСЯ, пыдгибатцъ, -баюс,
-бассъ, — вгибаться. — И так быват
по десять, по двенадцать рыб из од-
ной пролуби, даже подгибатся лёд.
Кр-оз. Жердь подгибатся. Буд.
ПОДГОЛОВКИ, пъдгалбфки, -кыф, мн.,
— подкладка из ткани или тонкой
кожи от подъёма до носка. Под-
головки — поднаряд. Чап.
ПОДГОЛОВОК, пъдгаловък, -фкъ, —
твёрдая кожа соответствующей
формы, вставляемая в носок сапо-
га, чтобы носок не сжимался и был
жёстким. — Вы уж мне сделайте са-
поги с подголовками. Буд.
ПОДГОЛОВЩИК, пытгалбфш’шик, -къ,
— помощник головщика. — Подго-
ловщик правого лика начинает. «Ок-
тай», 89.
ПОДГОЛОСНИК, пъдгалбс”ник, -къ. —
1. Подголосок. — Погодав — подго-
лосник хороший. Ил.
2. Тот, кто угоднически поддерживает
мнение начальства или богатого че-
ловека. — Он известный подголос-
ник, токо и будет станичному подда-
кивать. Буд. = Ур.
ПОДГОЛОСНИЦА, -цы, — исполнитель-
ница на самом высоком тоне партии
при пении. — Подголосница хоро-
шая была, много песен знала подго-
лосница Феша. Нук., 1943.
2. Перенос., — о женщине, которая
угодничает, поддакивает богатым
или влиятельным собеседникам, —
Зачем было разговор при этой под-
головнице начинать, она ведь так и
будет итаманше подпевать. Буд.
ПОДГОЛОСОК, -ска, — основной, са-
мый высокий голос при пении. —
Мне следовало бы (иронически за-
мечает автор, возражая критику)
сверху (нотной строки) написать:
«подголосок пущать» и, поставив
над этой строкой черту, под послед-
ней написать: «ау, аи, ау, аи» и т.д. без
всяких слов, как на самом деле и
«пущают подголосок» наши казаки.
Жел.,Вл., «Уралец», 1901, № 32. Ка-
кая это песня без подголосков? Нук.
Подголосок хороший все голосья по-
крывай Буд. От это хто визжал, под-
голосок пущал. Кире.
ПОДГОНОШКА, пъдганбшкъ, -кь,
приговорка, частушка, сатиричес-
кие по содержанию. — Етстариков-
ска подгоношка, у нас сочинитель
был Канашкин Кармановский. Ант.
ПОДГОРЁНЫИ, падгарёный, -нъ, — под-
горевший. — Подгорёны пирожки не
возьмёшь в рот. Ур. Хлеб у нас здоро-
во подгорёный. Чап. Лепёшки у меня
нынче подгорёны все. Буд.
ПОДГОРЛИНА, подгбр’линъ, -ны. —
1. Нижняя часть ярма, находящая-
ся под горлом быка. — Што уж каку
тяжёлую подгорлину сделал? Чесн.
Ярмо и подгорлина внизу, и две за-
носки, два крючка. Чап. = Шип., Сер.,
Кире., Кыз., УВВ, 1872, № 42.
2. Нижняя часть хомута. — У хомута
есть подгорлина, внизу хомута.
Чап.
3. Ремешок под горлом у уздечки. Инд.
ПОДГОРОДИТЬ, пъдгърадйт’,-дю, -дйш,
— подремонтировать, поставив в
некоторых местах новые части из-
городи. — У вас плетень плохой,
подгородили бы немного. Кире.
232
ПОДГРЁБКА, -ки, — сгребание валков
сена для метания стога. — Приехали
с сенокоса с двумя возами свежего се-
на Николай и Файка, жаловались, что
не успевают с подгрёбкой. Черн.,Ш.
ПОДГРУДНИК, падгруд’ник, -къ, — ре-
мень, верёвка, которой снизу под-
вязывается шорка (упряжь верблю-
дов). — Подгрудник у верблюдов
лопнул, хомут кверху сплыват, да-
вайте подживим. Буд. = Сер.
ПОДГРУЖЁННЫЙ, пъдгружбный, -нъ,
— имеющий груз, грузила. — Вонета
сеть у меня подгружена. Буд.
ПОДГРУЗИЛЬНИК, пъдгруз”ил’ник,
-къ. — 1. Бечёвка, на которой кре-
пится дополнительно подвешивае-
мый к неводу груз. — На подгру-
зильник ету пряжу надо вдвое скру-
тить. Чап.
2. Грузила у сети и невода. Инд., Кыз.
ПОДГРУЗКА, падгрускъ, -кь, — грузила
для сетей. — В отличие от всяких
других сетей, на одной лишь ярыге
подгрузки делаются не из кокурок, а
из свинца. Сб., 1913 = Буд.
ПОДГРУЗНИК1, падгруз”ник, -къ, — до-
полнительный груз к сети. — Под-
грузите навязали. Тур. Подгрузник
вязать — эту бечёвку надо вдвое ссу-
чить. Буд.
ПОДГРУЗНИК3, падгруз”ник, -къ, — вид
растения, травы. Ант.
ПОДГРУЗОК , падгрузък,падгрускъ,—
грузило или дополнительный груз,
подвязанный к неводу, из обычной
глины, камня; у ярыги — часто из
свинца. — На нижню (подворку)
гоголи из жжёного кирпича, их на-
зывают кокурки или подгрузки.
Щап. Дай-ка вон тот подгрузок.
Чап. Подгрузков 10.000 шт. (для не-
водов). Ур. обл. арх., 1922. Это не
шары, — говорит Марина Кайда-
ловна, — а подгрузка, по-нашему:
привязываются де они к сетям да к
неводам на нижние подворы; круг-
лые-то, де, удобнее, за дно не цеп-
ляются. Жел., II, 275 = Кр-оз., Сб.,
1913, Нук., 1945.
ПОДГУБНЫЙ, падгубный, -нъ, — нахо-
дящийся под губой лошади ремень
в простой узде. — Подгубный ре-
мень (часть упряжи). Дьяк.
ПОДДАВАЛЬЩИК, пыддавал’шшик,
-къ, — тот, кто поддаёт (подбрасыва-
ет) мяч дающему свечи (при игре в
беговую лапту). — Я поддавальщи-
ком буду! Ур. Да! У вас небось подда-
вальщик хороший, вам што тода! Ур.
ПОДДАВАТЬ, пъддават’, -даю, -даёт, —
подбрасывать мяч на небольшую
высоту с тем, чтобы «дающему све-
чу» было удобно бить мяч (при игре
в беговую лапту). — Бью, поддаю, в
поле стою. Ур. Погоди, не поддавай, а
то Гринька с Севкой нарываются.
Чап. Лидка будет поддавать, всё рав-
но она и бегат не шибко, и свечи не
умет ловить. Ур.
ПОДДАРЖИВАТЬСЯ, паддаржывътцъ,
-въюс, -въссъ. — 1. Поддерживать-
ся, опираться на что-либо. В та-
кой мороз поддарживаюсь, иду. Буд.
2. Придерживаться (старых обычаев).
— Потом привозят придано. Перва
подвода — постель, втора — стулья; у
нас в посёлке стяс поддарживаются
етого. Ур.
ПОДДАТЬ, паддат’, -дат, -дам, — усилить
темп танца, начать плясать с особой
удалью, лихо. — Там (на вечёрках)
танцы были; первы и вторы, камарин-
ски, кадрели, сени, у ворот. Ребята
поддадут, поддадут, выбивают. Таш.
Как оне поддадут (о плясунах)! Буд.
ПОДДАЧА, паддач’ъ, -чь, — прибавка,
придача. — Прилетели наши орлы-
орловичи, сиречь наши три Ивана,
да четвёртый на поддачу. Жел., III, 4.
Давай пряжками сменимся? А на
поддачу десять козней. Буд. = Ур,
ПОДДЕВАЛЬЩИК, пъддявал’шшьк, -къ,
— насмешник. — Ты хороший подде-
233
вальщик, мастер поддявать за боль-
ное место. Буд,
ПОДДЕВАТЬ, пъддяват’, -ваю, -ваш, —
подцеплять что-нибудь снизу, под-
держивать. — Разрубают пролубь и
поддевают рыбу, хто чем может.
Павл.
ПОДДЁВКА, паддёфкъ, -кь, — безрукав-
ка, женская одежда. — Под сарафан
бабы вдевали поддёвки байковы.
Кожех. Выспод под фуфайку одень
поддёвку. Кот. = Круг.
ПОДДЁВОК, паддёвък, -фкъ, — натель-
ное бельё. Чиж. 2.
ПОДДЕЛАТЬ, пыддёлът’, -лью, -лыш, —
1. Приделать что-либо снизу. — По-
среди трубочков подделам посудину
с холодной водой (о перегонном ап-
парате). Кр-оз.
2. Подремонтировать (на скорую ру-
ку). — Дрога у рыдвана треснула; где
будешь нову ставить? Так подделали
на дороге и дальше поехали. Буд.
ПОДДЕЛЫВАТЬ, паддёлъвът’,-въю, -въш,
— приспосабливать. — На рабочих
санях возили солому, сено; рабочи
сани, ну как дровни, подделывают и
всё. Соб.
ПОДДЁНОК, паддёнък, -нкъ. — 1. Оса-
док на дне бочки, бутылки и т.п. со-
судов; остаток чего-либо на дне
ящика, закрома, стакана и проч. —
Поддёнок в бутылке насел. Масло
плохой, один поддёнок. Буд. Ну-ка,
выплесни поддёнки-ти. Поддёнки на
дне истаются, в сусеке, остатки, в об-
щем. Соб. Я поддёнок слила (чая).
Ран. Мука-то — поддёнок один. Кире.
Поддёнки останутся от масла, с му-
кой перемешашь, сделашь затируху,
сахарку и сольки положишь — очень
вкусно. Кул. = Инд., Кире., Кожех.,
Нук., Чиж. 2. См. подёнок.
2. Остаток сена от стога; место, с кото-
рого увезли стог сена. — Счас што в
рот, то спасибо (что дадут, то и лад-
но); там не добрали, весна, пропал
поддёнок, а кормить скотину нечем.
Бор. =Инд.,Сб., 1913.
3. Приспособление при изготовлении
бочек. — Поддёнком делают утор. Ур.
4. Днище бочки, кадки, ящика и т. п.
Ур.
5. Деревянный инструмент для изго-
товления гончарной посуды. — Нож
идёт для изготовления цветошных
банок, а поддёнок идёт для осталь-
ной посуды. Поддёнок деревянный,
край вострый, Ур.
6. Низ самовара в месте соединения
дна с подставкой. — Поддёнок у са-
мовара текёт, Буд.
7. Доски, настилаемые на телегу для
транспортировки кадок, чтобы не
попортить уторов. — Вы под кадуш-
ки поддёнки сделайте, а то дны вы-
бьете (в дороге) и уторы изломате.
Буд.
ПОДДЕРГАЕШКА, пыддиргаишкъ, -кь,
ирон., — короткое, узкое платье,
пальто. — Ну и платьишко у тебя,
поддергаешка. Чап. А какой-то чело-
век, в поддергаешке, при шпаге сто-
ит в вытяжку близ самого костра.
Жел., III, 368. Ни пинжак, а так, ка-
кой-то поддергаешка. Буд.
ПОДДЕРГАЙ, пыддяргай, -гая, ирон., —
название короткой одежды, муж-
ской и женской. — Чего поддергай
одела? Соб. Платье коротенько наде-
нешь, а те скажут, эт ты чего поддер-
гай надела? Чув. = Инд., Кожех., Сб.,
1913.
ПОДДЕРГАЙКА, пыддяргайкъ, -кь. —
1. Тоже, что поддергай. — Юбку на-
дела коротку, ровно-ти поддергайка,
Кыз. Эт што ещё за поддергайку на-
пялила, ништо уж не платий. Горб.
2. Название женщины по одежде (т. е.
носящей поддергай). — Как поддер-
гайка идёт! На што похожа? Буд.
ПОДДЕРГАЙЧИК, пъддяргайчьк, -къ, —
старая потрёпанная лёгкая куртка.
— Одетый он плохо, — так какой-то
234
подцергайчик на нём. Куш. Ты пой-
дёшь на удёбку, подцергайчик захва-
ти. Буд.
ПОДДЕРГАЧ КА, пъддяргач’ка, -ки, — то
же, что подцергай. Инд., Кожех.
ПОДДЕРГУНЧИК, пъддир’гун чик, -къ.
— 1. Тоже, что подцергай. — Ето на
халат не похож, поддергунчик и всё.
Ур, Коротенько пальто — подцергун-
чик. Чув. Я што, маленький маль-
чишка, в поддергунчике ходить?
Горб. = Инд., Кыз., Кожех.
2. Человек в короткой оборванной
одежде. — Там какой-то подцергун-
чик идёт. Буд.
ПОДДЕРГУЧИТЬ, пъддяргучит’, -чю,
-чиш. — 1. Надеть одно платье на
другое. — Подцергучил на себя семь
одёжек. Нук. - Сер.
2. Поднять платье высоко. — Запои-то
подцергучила, вот каку красоту на-
шла. Ур. Счас девки поддергучат
платья. Фурм. = Инд., Кожех.
ПОДДЕРГУШКА, пъддир’гушкъ, -кь, —
тоже, чтоподцергай. — Платьице —
поддергушка какой. Буд.
ПОДДЕРЖИВАТЬСЯ, паддаржывътцъ,
-въюс, -въссъ, — придерживаться. —
Потом привозят придано, Перва
подвода — постель, втора — стулья; у
нас в посёлке стяс подцарживаются
етого, Ур.
ПОДДОЖДЁВКА, пъдцажжёфкъ, -кь, -
разновидность грибов. Нук., Скв.,
Кире.
ПОДДОЖДЯ Й КА, пъддажжяйкъ, -кь, —
тоже, что поддождёвка. — Подцож-
дяйка в степи, в лугах (растёт). Скв.
ПОДДОМ, паддбм, неизм. сущ., — про-
странство между землёй и полом
сеней. — Подцом — здесь склад вся-
кого ненужного инвентаря. Буд.
В подцом разец, бывало, складывали
аль разну ерунду. Ур.
ПОДДОНОК, паддонык, -нкъ. — 1. Под-
ставка. — На железный поддонок
ставили свечу. Кожех.
2. Мн., поддонки, -кыф, — остатки,
осадок после оттопки всякой жид-
кости, после сливочного масла; то,
что остаётся на дне сосуда. — На
дне остаются поддонки, сор остаёт-
ся. Чув. Чего ты мне подцонки-то да-
ёшь? Соб. Кода масло топят, то оста-
ются поддонки. Фурм. = Инд., Ант.
ПОДДОРЖКА, паддоршкъ, -кь, — под-
держка. — Близко знаёмый врач
поддоржку давал. Янв. В седёлку
вздевают подперешник для под-
держки оглоблев. Соб. Оне (чапаев-
цы) пердавали: поддоржку дайте.
Кире.
ПОДДОСКА, паддбекъ, пбддъекъ, -кь;
пъддаска, -ки, — железная подклад-
ка под деревянную ось, предохра-
няющая её от стирания колесом. —
Части рыдвана: колодки, дробины,
ось, внизу которой железная поддос-
ка, Куз. На передней и на задней оси
имелись поддоски железны в два
пальца: поддоска семьдесят или во-
семьдесят сантиметров. Янв. Почему
у вас ступа лопнула? — Да подцоска
свернулась и ступу свернула, под
уток залезла, Буд. У рыдвана осе де-
ревянны, на ось пришиватся желез-
на планка, называтся подцоской,
штоб ось не тёрлась. Кире. = Ант.,
Нук., Скв., Мерг., Кр-оз., Сб., 1913,
Кожех.
ПОДДОЩЕННИК, пъддас”ённик, къ, —
то же, что подцоска. — Спица для
брички, на ней ось, хомутики, подцо-
щенник и накладка (к колодке теле-
ги при помощи хомутиков прикреп-
ляется ось и проч.). Кире.
ПОДДРОЖНИК, паддрожник, -къ, —
планка или неширокая доска, при-
креплённая под серединой дрог; к
ней с обеих сторон прикрепляется
подтяжка. — Подцрожник надо из
крепкого леса делать: весной срубят,
лето выдержат её (вербу) в тёмном
месте, — она как стекло блестит. Буд.
235
ПОДДУЛЬКА1, -ки, — порода груш в гу-
рьевских садах. Карел., УВВ, 1868,
№7.
ПОДДУЛЬКА2, паддул’къ, -кь, — вытя-
нутый «подбородок» (носик)
у дульки фарфорового чайника. —
У чайника поддульку отбили. Бауш-
ка говорит: сделай из жестяночки
поддульку. Буд.
ПОДДЫМОК, паддымък, -мкъ, — дым,
горячий пар с остатками дыма.
В поддымке стирам. Кр-оз. Печка у
меня дымит, засорилась, видишь;
три дня в поддымках сидела. Буд.
В поддымки не пойдёшь мыться,
Трёк.
ПОДЕБАШИТЬ, пъдибашыт’, -шу, -шыш,
— побезобразничать, устроить бес-
порядок (дебош). — Подебашил и
ушёл. Буд.
ПОДЕЛКИ, падёлки, -къф, мн., — про-
делки. — Тут король догадался, што
поделки лешего, и начал жену свою
конфузить. Овс.
ПОДЁНКА, падёнкъ,кь, — тоже, поддо-
нок (2). — Подёнка быват при сбива-
нии масла. Чиж. 2. Молока-то уж
нет, подёнки одне. Кожех.
ПОДЁНОК, падёнък, -нкь, — осадок. —
Ты смотри подёнки-то каке (оста-
лись). Чиж. 2 = Нук.См.поддёнок(2)
ПО-ДЕРЕВЕНСКИ, пъ-диривянски, по-
диривёнскъму, нов., — как в дерев-
не, попросту. — Ходили оне по-град-
ски, а мы по-деревянски. Ур. Мы её
(мазь) называли по-деревенскому —
спуск вытяжной. Тёпл.
ПОДЕСЯТИННО, пъдис”итйннъ, нареч.,
— за каждую десятину (плата). —
Воспретить во время валового сено-
коса наём рабочих сдельно: покопен-
но, постожно и подесятинно. Про-
ток., 1902, с. 59. Ни подесятинно, ни
подённо в етом году я не ряжусь с
косцами — год не такой, вот, помяни
моё слово, вся наёмка будет поко-
пённо. Ур.
ПОДЖАРЕННЫЙ, пъджырёный, -нъ, —
испечённый с корочкой, подрумя-
нившейся пенкой. — Молоко-то под-
жареный. Кож. Поджырёный калач,
индаль хрустит. Чап. Нынче картош-
ка вкусна, поджарена в масле. Буд.
Пироги у мене нонче уж больно под-
жарены получились. Куш. А для ме-
ня хоть картошка на масле, хоть на
сале, я всё равно люблю токо поджы-
рёну в самом низу. Буд.
ПОДЖАРЕЦ, пъджырёц, -рца, — куша-
нье из поджаренной рыбы. — Под-
жырец — поджарена рыба. Ям.
ПОДЖАРИТЬ, пъджарйт', -рю, -рйш, —
подрумянить. — Пироги-ти бы уж
лишнего не поджарить. Куш. Пущай,
поджарю им рыбу (домашним)
Чап. м/с.
ПОДЖАРИТЬСЯ, пыджырйтцъ, прош.
-рйлсъ, — подрумяниться, по-
крыться розовым налётом, по-
крыться хрустящей корочкой. —
Положим на сковороду, поджарится
в печи, упарится, весь тыквенник
каймаком протопится. Ям. Из уток
пашкеты делали, сверху покрывали
кестом, всё сдобно было, поджарит-
ся. Ур. Поджарился пирог? Не то
што поджарился, а пережарился.
Горб. = Кул.
ПОДЖАРКА, паджаркъ, -кь, — яичница.
— Кода случается, из яичков под-
жарку делам. Кире.
ПОДЖАРОК, паджарък, -ркъ, — куша-
нье в виде поджаренного мяса с лю-
бым гарниром. — Из телятины, из
молодой баранины поджарок дела-
ют. Буд. = Чап.
ПОДЖАРОЧЕК, пъджаръчьк, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. к поджарок. — Под-
жарочек из красной рыбы моментом
поджарим. Буд. = Ур.
ПОДЖЕРЕЛЬНИК, пыджырёл’ник, -къ.
— 1. Собачий ошейник. — Где соба-
чий поджерельник-то? Ант. = Инд.,
Нук., Фурм., Кожех.
236
2. Бусы, монисто. — Девки поджерель-
ники на шею надевают. Соб.
ПОДЖИВ, паджыф, -въ, — поправка,
выздоровление. — Одна рана чижа-
ла, на поджив она не шла; на поджив
она не шла, к мому сердцу перешла
(фолък.). Кр-оз.
ПОДЖИВАТЬ, паджыват’, -ват, безл., —
заживать. — Кода лихорадка обсы-
пет губы, помажут божьим маслом —
и проходит, подживат. Буд.
поджив'ить , -влю, — подкрепить. —
Подборы на крыльях у клячей на
двух частях подживлены второй
подборной верёвкой. Ур. обл. арх.,
1928.
2. Сшить на живую нитку. — Стой
смирно, я левый рукав подживлю.
Чап. м/с. Подгрудник у верблюда
лопнул, хомут кверху сплыват, да-
вайте подживим. Буд.
3. Сделать насадку более энергичной,
живой. Ур.
ПОДЖИВОТНИК, пыджывбт’ник, -къ, —
вид подорожника. — Подживотник
— им куры отравляются. Скв. Под-
животник — он в виде подорожника,
токо рюмочкой, от него лошади объ-
едаются. Буд. = Инд.
ПОДЖИГАТЬ, пыджыгат’, -гаю, -гаш, —
разжигать (печь). — Коль не лень,
приходи, топи, печь поджигаю. Буд.
поджигитовАть, -тую, — помолоде-
чествовать. — Но тебе, неугомонно-
му, не терпелось, тебе хотелось под-
жигитовать, хотелось удаль свою по-
казать. Жел., II, 87 = Кожех.
ПОДЖИЛЕТНИК, пъджылёт’ник, -къ, —
вид мужской верхней одежды. —
Поджилетник надевают под жилет-
ку; надень-ка поджилетник. Чув. =
Ган., Кожех.
ПОДЖИРЯТЬ, пъджырят’, -ряю,-ряш,—
поджаривать, подрумянивать. —
Поджиряют на сковроде кульбяшки.
Ур. Кумарчик поджиряют и толчат в
ступах; сытный очень. Инд. = Хар.
ПОДЖИРЯТЬСЯ, пъджырятцъ, -ряюс, -
ряссъ, — поджариться, подрумя-
ниться. — Печенья поджирятся и бу-
дут хороши. III. Бал. Каймак поджи-
рятся в печи. Буд.
ПОДЖОГ, паджок, -жогъ, — розжиг. —
Ить без поджога и дрова не горят.
Корсун. «Приур.пр.», 1959, № 75.
ПОДЖУЖИВАТЬ, паджужывът’, -въю,
-въш, — подбивать, подговаривать.
— Ему поджуживают, што она (жена)
така-сяка, а он не слушат никого. Буд.
ПОДЗАПОНИВАТЬ, пыдзапбнювыт’,
-выю, -выш, — подвязывать. — Не-
весту подзапонивают, хороший за-
пои, шёлковый одевают. Нук., 1943.
Фартук с грудкой подзапонювали
(прежде — женщины). Кол.
ПОДЗАПОНИТЬ, пыдзапбнит’, -ню,
-ниш, — надеть фартук, запои. —
Фартук черный обязательно подза-
поним бельё стирать. Чап. Подзапо-
нили нагрудником. Запои девушки
не одевали. Влад.
ПОДЗАПОНИТЬСЯ, пъдзапбнитцъ, -нюс,
-ниссъ, — подвязаться фартуком,
передником, запоном. — Подзапо-
нена была, стряпала в бараках.
Фурм. Што ты не подзапонишься?
Леб. Подзапонься, што так ходишь?
Соб. При стряпке всегда носили за-
поны, перед тем, как што делать, ба-
ба говорила: счас подзапонюсь. Трек.
=Инд., Чув.,Сб., 1913, Нук.
ПОДЗАТЫЛИНА, -ны, — подзатыльник.
— Нечего мне на тебя сердиться, не
стоит, дать вот тебе хорошую подза-
тылину, чтоб ты, бестия, вперед не
смел шутить над старшим. Жел., I,
204. Он, Пашка-то, на одних подза-
тылинах вырос. Буд.
ПОДЗАТЫЛЬНИК, -ка, — часть мала-
хая, прикрывающая затылок. — Ту-
мак есть синоним малахая — извест-
ного покроя киргизская меховая
шапка с ушами и подзатыльником.
Неб., III, 116.
237
nfeo.
ПОДЗВЙКИВАТЬ, -ваю, — выбрасывать
из рта через зубы слюну со свистом.
— Через бороды киргизы слюнями
подзвикивают.АКел., III, 45=Мяк., 12.
ПОДЗДЁВКА, пад’з”дёфкъ, -кь. — 1. Ру-
башка, одеваемая под сарафан. Ян.
2. Нижняя юбка, надеваемая под пла-
тье. — Юбочка надеватся под спаль-
ник — ет подздёвка. Чув. Мы (стару-
хи) раньше носили под сарафаньями
подздёвки, Кире. Надо подздёвку
одеть, штоб платье пышней было.
Кот. = Кыз., Сер., Инд., Красн.,
Кожех. См. оодвздёвка.
3. Поддёвка. — Подздёвки — полушуб-
ки, собранные в талии. Фурм.
ПОДЗЁБОК, падз”обък, пад’з”опкъ, —
жировая складка кожи на шее под
бородой у человека и у скота. —
У старых под бородой висят подзёб-
ки, мешки, Соб. Подзёбокулюдей, у
курицы; ох какой подзёбок, породис-
тый гусь. Фурм.
ПОД ЗЕМЕЛЬНА, подз”имёл’на, -ны, —
подземелье. — Кода татарин пойдёт
в подземельну к тюремщикам, а ты
возьми цепь и иди за ним вслед; и
оне (тюремщики) стали выходить из
етой подземельны. Чап. м/с.
ПОДЗЕМЕЛЬНЫЙ, пъд’з”имёл’ный, -нъ,
— поземельный. — Подземельный
налог. Нук.
ПОДЗЁМКА, падз"емкъ, -кь, — позёмка.
— Подзёмка — буран метёт. Нук. По-
зёмка несёт. Ш. Бал. Подзёмка начи-
натся, в ночь пурга, наверно, будет.
Буд. = Богат., Кр., Сов., Гер., Цар.,
Кире., Кам., Благ., Тал.
ПОДЗЕМНОЙ, пъд’з”амнбй, -на. —
В подземных печах (для копчения
рыбы) сосновы опилки тлеют. Нук.
ПОДЗЁМОК, пад’з”бмък, -мкъ, — позём-
ка. Ал., Ур., Чап., Цар., Вяз.
ПОДЗИМОК1, пад’з”ймък, нареч., — осе-
нью, под зиму. — Рожь — ведь она
подзимок сеется. Соб. — Богат., Б.
Пон.
ПОДЗИМОК2, падз”ймък, -мкъ, — мел-
кая трава, растущая быстро, как
только сойдёт снег, но и быстро по-
гибающая от жары. — Отведи коня
на подзимок. Буд.
ПОДЗОБОК1, падзобък, падзопкъ, — то
же, что подзёбок. — Подзобок висит
у жирных (людей под подбородком)
и у скотины. Янв. Подзобок какой
набила вонета курица. Буд. Подзо-
бок вон какой наел! Ур. Подзобок
пропал. Кире.
ПОДЗОБОК2, -бка, — выступ на лезвии
ножа для распарывания рыбы, пре-
дохраняющий руку от ранения кос-
тями. — Дай-ка нож с подзобком, я
шипа пороть буду, а то б руку не сбе-
дить. Буд.
ПОДЗОЛИЙ, падзблий, -л'йъ, м., — дре-
весная зола для щёлока. — Подзо-
лий маненько положим, в котёл во-
ды нальём, дрова вымешивам, так
топим баню-ту. Кире.
ПОДЗОЛОТА, пъдзалотъ, -ты, — позоло-
та. — Чашки чайны тоже с подзоло-
той и на подножках. Кр-оз,
ПОДЗОЛОТКА, пыдзалоткъ, -кь, — по-
золота. — Чернявы с подзолоткой
наручни были. Буд. Коса плоха; во-
ткну четыре причёски-гребёнки с
подзолоткой. Хар. У меня шесть ло-
жек серебряных, одна с подзолоткой.
Кул. = Инд.
ПОДЗОЛОЧЕННЫЙ, пыдзалбчиный,
пъдзалбчил’ный. — 1. Позолочен-
ный. — Черевисы были подзолочены
и просты. Янв. Уж ты яблоня моя со-
пельна, подзолочельна! Ст. У мама-
ши в горке чашки с блюдцами подзо-
лочены стоят, ещё придании. Буд.
Дыра, дыра точена, дыра подзолоче-
на. — Куда эту дыру деть? На сырое
место надеть (кольцо). Богат.
2. Подведённый, окантованный золо-
той краской или имеющий золотис-
тый отлив. — Чашечки с цветочками,
а цветочки разноцветны и маненько
238
ронте подзолочены. Куш. См. сподзо-
леченый.
ПОДЗОР1, падзор, -ръ, — наблюдение.
Я. Каз.
ПОДЗОР2, падзор, -ръ, — колпачок на
свечу. Тёпл.
ПОДЗбРИНА, -ны, уст., — часть старин-
ного женского головного убора. —
С наружной стороны лопасти обши-
вались разноцветными материями и
ими определялись места различных
частей лопасти, как-то: подзорина —
отверстие в середине лопасти, через
которое продевалась коса. Карп., I,
144.
ПОДЗОРКА, падзбркъ, -кь, — кружев-
ная кайма, идущая по краю чего-
либо (юбки, простыни). — Сама вы-
шивала подзорку-ту? Ур.
ПОДЗОРНИК, падзбр’ник, -къ. — 1. Вы-
шитый или выбитый подол женской
рубахи. — Аганя, зачем подзорники
спрятала? Тур.
2. Простыня с кружевом, служащая
для украшения кровати. — Подзор
— ето подзорник называтся, а то
спальня простынь. Чап.м/с.
ПОДЗЫВАТЬ, падзыват’, -ваю, -ваш, —
расставив сети, ждать улова рыбы.
— Подозвал (сетью) её, рыбу, да под-
багренником; начал подзывать белу-
гу, тянуть кутец. Буд.
ПОДИ, пади, пот’, падй-къ, падй-кыт’, —
ответ на приветствие входящего в
избу и при встрече. — Доброго здо-
ровья, Анюточка! — Поди-ка, добро
пожаловать! Буд. — Здорово, тётка
Шура, здорово, дядя Гриня! — Поди-
ка, здорово, здорово! Буд. — Здрав-
ствуйте! — Поди-ка! Кире. Здравст-
вуйте, Иван Евсеевич! Поди-кыть,
добро жалую. Тур. — Здоровели спа-
ли-ночевали? — Подите-ка. Добро
пожаловать! Нук., 1943 = Ант.
Да и на поди, на поди, — употребляется
для выражения недовольства, воз-
мущения чем-либо, кем-либо, — да
и только, ну вот. — Что это с тобою,
Иван Сидорыч, за беда приключи-
лась? — Уж подлинно, что беда, ба-
тюшка! Дурачит подлая баба, да и на
поди. <-Уралец», 1899, №32. И все во-
ротились ни с чем, нет охотников, да
и на поди! Жел., III, 24. От пристал
нынче Шурка, дай ему картошки да и
на поди. Што ты будешь делать! Не
надумлюсь никак, да и на поди! Куш.
Раз подбагрил — сорвалась, другой —
опеть сорвалась... на поди! Ант. На
поди, не совладаю ничем и всё! Ур.
Поди-ка-сь, падй-кыс”, в знач. междо-
мет., — добро пожаловать. — Добро-
го здоровьица, дядя Гриша! — Поди-
кась, садись чай пить. Буд.
Вот (и) поди — бывает же такое! — Он
(Смирнов) посеял, а тучка прошла и
его только хлеб и стёкла в окнах по-
била, вот поди! Фурм. Хочется, хо-
чется слово сказать ему, а никак не
выговоришь, вот и поди. Соб.
Подь-ка, пот’-къ, — иди-ка. — Веронь-
ка, подь-ка сюда! Ант. Увидев про-
ходящего по улице Зеленцова Тимо-
фея, крикнул ему зычным голосом:
«Эй, Иваныч! Подь-ка сюды!» Буд.,
Лог., 34 = Ур.
ПОДИБНУТЬ, падйбнут', -ну, -ныи, -
погибнуть. — Детей было у меня
полно. Один подиб в войну. Ян.
ПОДКАБЛУЧЬЕ, -чья, - задник. - Ну,
задница, подкаблучье, — некультур-
но называли. Нук., 1943.
ПОДКАЗАТЬ, пытказат, -кажу, -жыш, —
подсказать. — А старик ему подка-
зал: не бери награду. Кул.
ПОДКАЛИТЬ, пыткалйт’, -лю, -лйш, —
поджарить. — Иди подкали семеч-
ков. Соб.
ПОДКАЛЫЖИВАТЬ, пъткалыжывът’,
-въю, -въш, (кого), — подтрунивать,
посмеиваться, насмехаться. — Хва-
тит меня подкалыживать. Соб. Вот
взялась подкалыживать. Ур. Тоже!
Начинат смеяться, подкалыживать!
239
Иди отседа! Буд. = Фурм. См. под-
скалыживатъ.
ПОДКАЛЯКАТЬ, пъткалякът’, -къю,
-къш. - 1. Поговорить. — Подкаля-
кали, подкалякали и разошлись.
Фурм. = Б. Зайк., Инд.
2. Подговорить (соучастника, попутчи-
ка). — Хто поедет? Мы с тобой да
Игоньку подкалякам. Сер.
ПОДКАПЛИВАТЬ, паткапнивът’, -въю,
-въш, — охватывать копну снизу ве-
рёвкой, чтобы подвезти к стогу. —
Сено сушили, потом копнили, а по-
том копну подкапнивали. Кал. Под-
капнивам (сено) верёвкой, лошадью
сваживам к стогам. Балаг. Сено оба-
живают на лошади, подкапнивают и
обаживают, и метают копны. Ран. =
Чап.
ПОДКАТ, паткат, -тъ, — сноп камыша,
туго связанный и завёрнутый в
кошму, защищающий пластунов. —
Дедушка сказывал: казаки раньше с
подкатом в бой ходили. Камыш в
кошму закатают, и человека три-че-
тыре катят его впереди себя, сами
ползут за нём. Близко подползут и
бросаются на слом. Буд.
Подкатом, в знач. нареч., — старинный
способ ведения наступления в ук-
рытии за возами с сеном и проч.,
подкатывая их. — Он (кокандец под
Иканом) задумал идти под нас под-
катом. — Как подкатом? — Так: наку-
ёт себе таких щитов, что их, пожа-
луй, пулей не прошибешь, да за эти-
ми щитами и подберётся к нам.
«Уралец», 1897, № 39.
ПОДКАТЫВАТЬ, паткатывът’, -въю, -въш,
— делать болт длиннее при помощи
«подкатывания», округления и
утоныпения. Кире.
ПОДКВАШИВАТЬ, патквашывът’, -въю,
-въш, — добавлять кислое молоко в
свежее. — Молоко подквашивали
молоком из-под каймака, ставили на
печь, оно сседалось. Щап.
ПОДКИДКА, паткйткъ, -кь. — 1. Су-
конная подстилка под седло. —
Под потник кладут суконну под-
кидку, штоб кошма не потела. Кр-оз.
= Скв.
2. Топливо, подбрасываемое в печь для
поддержания жара или для усиле-
ния его. — Идёт чилига на подкидку.
Кожех.
ПОДКИДЫВАТЬ, паткйдывът’, -въю,
-въш, — подбрасывать, встряхивая
(вилами). — Адвои чего сделай? На-
до водить (быков), надо погонять,
края (вороха) подкидывать тоже на-
до, ить скоко делов (молотьба ско-
том). Чап.
ПОДКИДЫШКА, паткйдышкъ, -кь, —
подкидыш. — Тода ему (старику)
подкидышку дали. Вот старичишка
был рад! Гор. =Инд.
подкистник, -ка. — Места, на кото-
рых лежала прикрепленная к ней
(подзорине) кисть, назывались под-
кистниками — большим и малым.
Карп.,1, 145.
ПОДКЛАД, патклат, -дъ. — 1. Кусок ме-
ла в виде яйца, который кладётся в
гнездо (курицы и др.). — Подкладне
вынимай из гнезда. Ур. Подклад —
яйцо. Курице кладут этот подклад, а
под пальто — подкладка. Нук. Под-
клад всегда у курицы лежит в гнезде.
Соб. Кода время насиживать, насед-
ка в гнездо садится; одно яйцо лежит
— подклад называтся. Ран. - Ант.,
Кыз,, Инд., Фурм.,Янв.
2. Подкладка. — У меня всё уже есть,
один подклад осталось купить для
пальта. Ур. К пинжаку я хочу клетча-
тый подклад сделать. Буд.
ПОДКЛЕТЬ, патклёт’, -ти, — отгорожен-
ное место для птицы в избе под кро-
ватью. — Гусям делали подклеть под
кроватью. Соб.
ПОДКЛЕТЬЕ, патклёт’йь, -т'йъ, — ниж-
нее помещение двухэтажного дома,
полуподвала. Кот.
240
ПОДКЛИНОК, патклйнък, -нкъ, — до-
полнительный клинышек. — Топор
на топорище насаживают. Клин во-
бьют и подклинки. Буд. = Чап.
ПОДКЛЮЧИТЬ, патключйт’, -чю, -чиш,
— направить на работу. — Там под
Петровым зона стоит (где был скот);
я могу вас подключить, и вы туда по-
едете. Янв.
ПОДКОВА, патковъ, -вы. — 1. Рыбий
клей, приготовленный в виде под-
ковы. — Когда клейна просушится,
тотчас отдирают её от плёнки, назы-
ваемой сдирком. Каждый листок
клеины закручивают в так называе-
мый корлух, либо в подкову. Неб., III,
450. См. корлух, клейна.
2. Подковообразный залив, излучина;
то же, что и ободина. — Вон в той
подкове режаки надо поставить. Ант.
Прижигать подкову — накаливать и
приставлять к копыту, выжигать ме-
сто и таким образом пригонять к ко-
пыту. — Подкову прижигают. Кире.
ПОДКОВНЫЙ, -ная, — похожий на под-
кову. — В Подковном затончике (то-
поним) всегда много рыбы. Поедем
туда котцы ставить. Буд.
П0ДК03ЫРКА, пътказыркъ, -кь, — ма-
ленький козырь. — Маленькаподко-
зырка есть у меня. Буд.
П0ДК03ЫР0К, пътказырък, -ркъ, —
маленькая козырная карта (в кар-
точной игре). — Пришёл мне туз с
подкозырком. Оз.
ПОДКОКОШНИК, -ка, уст., - ввд ста-
ринного головного убора казачек.
— Чтобы сорока как следует сидела
на голове, волосы заплетались в две
косы и обвивались поперёк головы;
потом на эту причёску надевался
«подкокошник», сделанный из весь-
ма плотной материи, а затем надева-
лась сорока. УВВ, 1867, № 5 =
Карп.,1, 144.
подкбн, -на, — позиция в игре, ближе
к кону. — Часто даже старшекласс-
ники отводят ему наиболее ответст-
венное место — подкон, где, ловко
перехватывая мяч, Венька бьёт им
врагов, «солит» бегунов, завоёвывая
для своей партии право забоя.
Правд., 407.
ПОДКОПИТЬ, пыткапйт’, -плю, -пйш, —
подкопнить. — А сено-то надо под-
копить. Шип.
ПОДКОПНИТЬ, пъткапнйт’, -ню' -ниш,
— скопнить дополнительно не-
сколько копен. — Подкопнили не-
много, штоб на стог хватило. Буд.
ПОДКОРМКА, паткоръмкъ, -кь, — при-
манка. — Рыбу-то с подкормкой
удили, пышеничку напарили и раз-
бросали на ерике у взвоза. Буд.
ПОДКОРМОК, паткормык, -мкъ, — до-
полнительное удобрение, подкорм-
ка. — Езли она (яблоня) прибаливат,
надо дать ей питание, подкормок, пе-
регнойный навоз. Бор.
ПОДКОСНИК, паткбс”ник, -къ, — вид
шпильки. — Роговой ПОДКОСНИК в
голову вкладывался. В головной
прибор подкосники, гребёнки, ко-
сынки входили. Кот. Подкосником
косы скрепляли, штоб оне не пада-
ли. Буд.
ПОДКРАЙНИЧЕК , паткрайн’ичьк, -ч'къ,
уменып. к подкраек. — 1. Низ юбки.
— Вышивали так же и подкрайнич-
ки. Ян.
2. Десертная тарелочка. — Так, из по-
суды у меня много всего, а вот под-
крайничков мало. Буд. = Ур.
ПОДКРАСИТЬ, пыткрас”йт’,-с”ю,-с”иш,
— подновить, подмазать. — Стену в
летней кухне подвела, подкрасила.
Буд.
ПОДКРЕПЛИВАТЬ ,паткрёпливът’, -въю,
-въш, — укреплять. — Ет его под-
крепливам, дом будет стоять. Кире.
ПОДКРЫЛОК1, -лка, — часть вентеря.
Нук., 1945.
ПОДКРЫЛОК2, паткрылък, -лкъ, — щи-
ток над колёсами, чтобы грязь не
241
летела в пассажиров. — У легковой
рессорной телеги подкрылки. Буд.
ПОДКУСИТЬ , пъткус”йт’, -игу, -с”иш. —
1. Подбить, подговорить, подвести,
натравить. — Их (казаков) Америка
подкусила на восстание. Ирт. Вот
уж он подкусил нас! Буд.
2. Свалить, одолеть. — Подкусила его
болезнь, он стал хиреть, а потом и
умер. Мок.
ПОДКУШАТИТЬ, пъткушатит’, -тю, -
тиш, прич. прош. страдат. пъткуша-
чиный, -нъ, — завязать, подпоясать
кушаком. — Подкушатить подвя-
зать кушаком шаровары. Фурм. Под-
купить азям-то. Соб. А утром идёт
сваха и дружка подкушачены (к мо-
лодым). Соб. Баграчей — ет забрюче-
ный, подкушаченый, во всей муни-
ции. Скв. =Инд.,Нук.
ПОДКУШАТЬСЯ, пъткушатцъ, -шаюс,
-шассъ, — подпоясаться кушаком. —
Подкушатся чем ни попадя и ходят,
будто красиво (о поселковых девуш-
ках). Буд.
П ОД КУ Ш АЧ И ВАТЬ, пъткушачивът’, -въю,
-въш, — подвязывать кушаком, под-
поясывать. — Подкушачивали ту-
луп, а летом подпоясывались по-
ясом. Нук. Концы (кушака) казак
подкушачиват, заправлят. Буд.
ПОДКУШАЧИВАТЬСЯ, пъткушачивътцъ,
-въюс, -въссъ, — подпоясываться
кушаком. — Дружка кушаком под-
кушачиватся. Нук., 1945. По-каза-
чьи, кода подкушачиваются, концы
тоже подкушачивают. Буд. Надо
подкушачиваться хорошенче, штоб
не поддувало, не насыпалось нигде
(сено). Буд. - Кожех.
ПОДКУШАЧИТЬ,пыткушачит’,-чю, -чиш,
— подвязать кушак, подпоясать ку-
шаком. — Подкушачить — ет раньше
мужики (иногородние) на пальто по-
вязывали красны кушаки, а концы
от каке длинны оставляют. Чув.
А там на льду в белых шароварах
(казаки), и красны кушаки подкуша-
чены. Ур. Тебе всё же ехать пять
вёрст, ты всё-таки подкушачь халат.
Буд.
ПОДКУШАЧИТЬСЯ, пъткушачитцъ, -чюс,
-чиссъ, — подпоясаться кушаком. —
Нехотя седлал он лошадь свою, ле-
ниво зашароварился, нехотя подку-
шачился. УВВ, 1868, № 15. За сеном
поедем, подкушачиться надо получ-
ше. Буд. = Кожех.
ПОДКУШОВАННЫЙ, пъткушбвъный,
-нъ, — подпоясанный. — Мотри,
пришёл подкушованный красным
поясом, как на багриню. Буд.
ПОДКУШОВЫВАТЬСЯ, пъткушовывътцъ,
-въюс, -въссъ, — подпоясываться
кушаком. — Как в старину рыбу ло-
вить ходили, сбирались все в холщо-
вых шароварах. Вот оне их, красны-
ми кушаками подкушовывались. Ур.
ПОД ЛАБ АЗ, пъдлабас, -базъ, — пост-
ройка для мелкого скота при доме.
Н. Каз.
ПОДЛАВОК, падлавък, -фкъ, — место
под прилавком. Чиж. 2.
ПОДЛАВЧИВАТЬСЯ, падлафчйвътцъ,
-въюс, -въссъ, — подкрадываться,
приспосабливаться. — Уж ловки,
ловки собаки подлавливаются под
неё (лису). Фок. Волки под барана
подлавливаются. Буд.
ПОДЛАЖИВАТЬ, падлажыват’, -въю, -
въш, — подкладывать. — Под юбку
подлаживали подбойку. Кр-арм.
Подложку подлаживаешь, значит
(про рубец на подоле). Нук., 1943.
ПОДЛАЗИВАТЬ, падлаз”ивът’, -въю,
-въш, — подкрадываться, лазая. —
Оне, охотники, подлазывают к уткам
и стреляют. Буд.
ПОДЛАЗИТЬ, падлаз”ит’, -з”ию, -з”иш,
-з”иют, — подползать. Ям.
ПОДЛАТАТЬСЯ, пыдлататцъ, -таюс,
-тассъ, — окрепнуть (экономичес-
ки), подняться. — Эх, выиграть бы,
гыльдите, я и подлатался бы. Чесн.
242
ПОДЛЕДОК, -ка. — Подледок — в фла-
конах, как кислое молоко (лечила
женщина ноги от ревматизма), —
очевидно, оподельдок. Нук., 1943.
ПбДЛЕДЬ, -ди, — кромка льда, закраи-
на. — Рыба... потрется спинами и бо-
ком в подледь и снова осядет, и уля-
жется на дно. Правд., 354.
ПОДЛЕЖАТЬ, пъд’лижат’, -жу, -жыш, —
подходить, относиться. — Елдох —
звание ет ни к какому правописию
не подлежит. Ирт. А кто первый до
увала добежит, тому честь, и крест, и
слово подлежит (фолък.). Ур.
ПОДЛЕЗЬ! ВАТЬ, пад’лёзыват’, -въю,
-въш, — подлезать. — Доставать мёд
идём — подшароваришься. На руки
одеваешь берчатки, штоб к телу не
подлезывали (пчёлы). Ил.
ПОДЛЕЩ, -ща, — подлещик. Рябин.,
175.
ПОДЛЕЩИК, падлёс”сик, -къ. - 1. Пе-
ренос., — мелкая сошка, обыкно-
венные люди. — Мы де — красная
рыба, а вы — чебак да подлещик,
Правд., 141.
ПОДЛИВ, пад'лйф, -въ, — замачивание
семян, — Если поздня весна, с отро-
стками сажали семена, с подливом.
Чиж. 2.
подлишко, падлйшкъ, -къ, — прене-
бреж. к подол. — Сядешь на ледян-
ку голой жопой, подлишко-то под
ледянку (попадёт), как грачи (дети),
— зёву, крику! Кире.
ПОДЛОВКА, пбдлыфкъ, -кь, — чердак.
— Подловка внутре дома. Леб. Свежи
арбузы хранят на подловке всю зиму
в опилках. Щап. Подловка построе-
на по-старому, на подловке держали
невода! Кр-оз. Голуби на подловке
жили. Соб. На подловку повешут су-
шёну рыбу. Тур. Сходи на подловку.
Чап. На подловке так темно, што
страшно становится. Мерг. Подлов-
ков не имется (у мазанок), оне в со-
сновых домах, подловки. Мок.
ПОДЛОЖЕЧКА, падлбжычкъ, -кь. —
1. Уменып. к подложка, подшивка.
— Шьём платья; делаешь подложеч-
ку, подбойку. Фурм. На подле у сара-
фана подложечка. Ил. = Нук.
2. Колечко занавески. — Такие были
проволочки (для занавески у крова-
ти и на каждой кольца медные —
подложечки). Нук.
ПОДЛОЖКА, падлошкъ, -кь. — 1. Поло-
ска материи, подшиваемая к пла-
тью. — Подложка у платья вся обод-
рана. Буд. Спина, она щё крепка (у
рубашки мужа), ты пришей подлож-
ку, рубашка проносится щё. Ур. Под-
ложка " подлаживаем, значит (про
рубец на подоле). Нук., 1943. Юбка
таскалась по земле, подкладка была,
подложка во кака (показывает рука-
ми, см 15-20). Ран. Вон у Катеньки
Чернояровой счас юбка с подложкой
висит. Буд.
2. Дугообразная пластинка, соединяю-
щая полозья саней. — На копылья
делались наклёцки две и две под-
ложки, оне даржали наклёцки. Янв.
Подложки — ет таке дуги между по-
лозьями. Буд.
П ОДЛ ОЖН ЫЙ, падлбжнъй, - нъ, каст -
рированный. — Подложный кабан.
Подложный кабан — ет лекшёный,
выложеный кабан. Буд. = Благ.
ПОДЛЮБЕЗНАЯ, пъдпюбёзнъ, -нъй и
пъдлюбёз”нь, в знач. сущ., уст., — од-
на из ближайших подруг девушки,
выходящей замуж, выполняющая
некоторые особые обязанности во
время свадьбы. — На девишник не-
веста любезну, подлюбезну и всех зо-
вёт, Нук. Выбирают любезну и под-
любезну после запоя. Подлюбезна —
большей частью из родных. Я на Ку-
прияновой свадьбе буду любезна, а
ты подлюбезна. Нук., 1943.
ПОДЛЮБЕЗНЫЙ, пъдлюбёзный, -нъвъ,
уст., в знач. сущ., — ближайший друг
жениха, часто из родственников. —
243
.1Ъ ________ to.
Жених тоже пригласит любезного и
подлюбезного товарищей, Нук. Не-
сут подарки (на свадьбе): жених —
невесте, золовка — невесте, любез-
ный — любезной, подлюбезный —
подлюбезной. Нук.
ПОДЛЯЧКА, пад’ляц’къ, -кь, бран., —
подлая женщина. — Зачем, говорят,
подлячка, ходила смотреть? Буд. Ах
ты, в сердце те в само, подлячка ты
едака! Чап.
ПОДМАЗАТЬ, падмазыт’, -жу, -жыш, —
1. Подкинуть карты в масть. — Смо-
три, не подмажь! Помни, крести —
козыри. Ур.
2. Дать взятку. — Итнеси хорошего су-
дачка станичному, подмажь — и дело
пойдёт. Буд.
ПОДМАКУЛИВАТЬСЯ, пъдмакуливътцъ,
-въюс, -въссъ. — 1. Красить лицо,
подрумяниваться. Инд., Фурм.
2. Подговариваться, навязываться к
маленькому ребёнку, например,
«помочь» ему съесть кашку и т. п.
— А сами (дети) так и подмакулива-
ются под его кашу. Ант.
ПОДМАЛОЛЁТОК, -тка, канц., уст., —
отрок 14-16 лет. — Цена казакам: ве-
сел ыцикам — от 45 руб. до 50 руб.;
малолеткам — от 35 руб. до 40 руб.;
подмалолеткам от 20 руб. до 30 руб.
УВВ, 1897, № 9, н.
ПОДМАНИВАТЬ, падманивът’, -въю,
-въш, — привлекать на приманку
(например, рыбу). — У нас не подма-
нивают рыб. Нук.
ПОДМАНИТЬ, пъдманит, -ню, -ниш, —
приманить, подозвать (животных).
— Подмани, подмани кутёночка, пу-
май его. Буд.
ПОДМАНКА, падманкъ, -кь, — приман-
ка. — Ето, в общем, заманка, замани-
вай чем-нибудь; подманка плоха — и
рыба не клюёт. Соб. = Нук., Инд., Ур.
ПОДМАР, падмар, -ръ, — подвал. — Под-
мар под домом под сосновым, под се-
нями, под избой. Ян. — Кр-оз.
ПОДМАЯЧИТЬ, пъдмаячит’, -чю, -чиш,
— подозвать знаками, сигналами. —
Надо их сюда подмаячить (знако-
мых попутчиков). Куш.
ПОДМЁТОК, -тка, — метка. — Бык двух
лет, на правом ухе спереди прореза-
но, а сзади подметок и заступ, на ле-
вом спереди подметок, а сзади под-
резок. УВВ, 1890, № 16.
ПОДМЕНИВАТЬ, падмёчивът', -въю,
-въш, — подмечать, замечать. —
Подмечивают, штоб въехали в воро-
та (за приданым). Утв.
ПОДМОГА, падмбгъ, -гь. 1. Помощь.
— Хороший отдых — делу подмога,
— так говорят в народе. Чап. = Соб.
2. Уст., — жалованье, содержание. —
Увеличить подмогу: кормщикам до
120 руб. и музурам до 75 руб. Сб.
проток., с. 28. Размер подмоги всем
чинам оставить в том размере, как
определено протоколом на 13 нояб-
ря сего года. Сб. проток., 1898, с. 495.
3. Уст., — единовременное пособие,
выдаваемое казаку, отбывающему
воинскую повинность. — Нужно за-
метить, что воинская повинность
была делом всей казачьей общины, а
не отдельных лиц; идущий на служ-
бу казак, лишаясь возможности уча-
ствовать в войсковых хозяйствен-
ных промыслах, само собой не был в
состоянии извлечь доход из войско-
вых угодий, почему община находи-
ла вполне справедливым уплатить
ему за это лишение подмогу деньга-
ми. Кр. справ., 154. А если и до етого
дни (до 45 лет) не оплатит (казак на-
емки), то с него больше не берут (не
взыскивают), а подмога так у него и
остаётся. Круг.
4. Уст., — пособие (денежное) казакам,
отбывающим подводную повин-
ность. — В 1896 г. отбывание в обла-
сти подводной повинности и этапной
службы стоило войску 43880 руб.,
подводная повинность в трёх Илец-
244
Казак на огневой позиции
ких станицах отбывалась по очереди
без подмоги. Пам. кн., 1896, с. 51.
5. Помочи, подтяжки, плечики к сара-
фану и т. и. — У парнишек штаниш-
ки с подмогами. Кал. Гришке маманя
сшила штанишки на подмогах. Кул.
Фартук с нагрудником и подмогами.
Кире. Подмога — лямки шарвары
держу г. Нук. = Инд., Сов., Кожех.
6. Коллективная помощь в сельской
работе. Чап.
7. Палка, привязанная к наклёске и к
возку для пристяжной лошади. Буд.
ПОДМОГАТЬ, пъдмагат’, -гаю, -гаш, —
помогать. — Подмогали нам тода (в
старое время) лошади сеять хлеб.
Жел.
ПОДМОЖКА,падмошкъ,-кь,— 1.Попе-
речная планочка, поддерживающая
носик лейки. — Подможка для дуль-
ки. Ур.
2. Во мн., — помочи. — Если мальчик,
его одевают в штанишки с прорехой
сподможками. Чап.
подможник, -ка, уст., — казак, не от-
бывающий воинской повинности
лично и платящий подмогу тому ка-
заку, который пошёл на военную
службу. — Явившиеся с неполным
числом подможников будут записа-
ны только 5 декабря. УВВ, 1879,
№ 44. Предоставление права на по-
лучение по определениям с подмож-
ников денег за служебные наряды,
начиная с 1884 года. Сб. проток.,
с. 564. О выдаче казаку Агафонову
21 руб. из нетчикового капитала вза-
мен определённого подможника.
Проток., 1903, с. 134.
подможный, падможный, -нъ, —
прил. к подмога. Фурм., Кожех.
Подможные деньги — см. деньги.
245
2. Уст., — деньги, идущие на сборку ка-
заков на службу и выплачиваемые
казаками, не отбывающими лично
воинской повинности. — Допуская
возможность несвоевременного сбо-
ра подможных денег к назначенному
ежегодно сроку,... съезд полагает, что
обеспечением исправного выхода на
службу ежегодных сменных команд
должен по-прежнему служить вой-
сковой нетчиковый капитал. Сб.
проток., с. 500. Подможные деньги
из нетчикового капитала. УВВ, 1868,
№2.
Подможная система — совокупность
действующих правил о выдаче в
войске всякого рода пособий (под-
моги). — Съезд 1905 года провалил
проект изменения подможной систе-
мы. УВВ, 1907, № 82, н.
ПОДМОРАЖИВАТЬ, -ват, безл., - при-
мораживать, примерзать. — Чтобы
сеть не выстилало течением и не под-
мораживало ко льду снизу, на приух
вяжется таш, или кирпич, пригружа-
ющий сеть. «Прир.и ох.», 1878, № 11.
подмость, пбдмъс”т’, -ти, — подмост-
ки, подставки, леса (при строитель-
стве и ремонте дома). — К работе
приступим с устройства подмостей
внутри помещения. Ур. Сколько под-
мостей будете делать: одну иль две?
— Две: у нас доски коротки. Буд.
ПОДМЫВАТЬ, пъдмыват’, -ват, безл., —
психическое состояние человека, в
котором его как бы толкает к чему-
нибудь. — Сижу вот, а меня так и
подмывает. Горб. Вот подмыват меня
сходить к ним. Меня прям подмыват,
дай схожу узнаю (у соседа, почему
дочь не идёт). Кире.
ПОДМЫРНУТЬ, пъдмырнут’, -ну, нёш. —
1. Нырнуть подо что-либо. — Под-
мырну под крышу и отцеплю тебе
удочку. Чап.
2. Поднырнуть, пройти в хороводе под
рукой у играющих. — Раньше што
вот в погорелышки играли: берёмся
несколько пар, промеж нас лезут,
подмырнёшь, кого надо, того и возь-
мёшь. Ил.
3. Безл., — повезти, повезёт, посчаст-
ливиться. — Пойду в военный торг
за хлебом, может, тут подмырнёт.
Кожех.
ПОДМЫРЫШКИ, падмырышки, мн., не-
изм., — игра молодёжи, похожая на
комсомольский ручеёк. — Игрище
было подмырышки. Ирт.
2. Игра на воде, когда играющие под-
ныривают один под другого: цель в
том, чтобы найти под водой партнё-
ра, после чего он должен подмыри-
вать под остальных, пока не пойма-
ет следующего. — Айдате в «подмы-
рышки» играть, братцы! Ур.
ПОДМЫШКИ, падмышкь, -къф, мн., —
подмышник. — У платьев подмыш-
киделали. Ур.
ПОДНАВЕС, пыднавёс, -съ, — помеще-
ние при доме с одной или даже с
тремя стенами для сельскохозяйст-
венного инвентаря; летом внёмдер-
жат скот; на поднавесе или в нём
складывают сено. — Поднавес на со-
хах, три стены открыты, Буд. Подна-
вес — скотине спасение от солнца.
Тан. Лошадиный поднавес. Ян. Скот-
ский двор с поднавесом. Руб. Намёт
на поднавесе наметали. Ям. Сено
складывают и на поднавес, и на сен-
ник. Соб. = везде.
ПОДНАВЕСИК, пъднавёс”ик, -къ, —
уменып. к поднавес. Поднавесики
— в них тоже чай пили, холодочек там.
Буд. Поднавесик перед летней кухней
об двух столбиках. Ур. = Крут,
ПОДНАВЁСИЧЕК, -чка, — уменын. к
поднавесик. — А он поднавесичек
сделал на стену. Нук., 1943.
ПОДНАДЕТЬ, пъднадёт’, -дену, -дёнып,
— дополнительно надеть. — П одна-
день пинжак аль зипун большой,
щтобы не промокал. Ст.
246
ПОДНАСОШНИК, пъднасошник, -къ. —
1, Составная часть рубанка (клины-
шек).Гол.
2. Подпора. — Есть поднасошник у со-
хи. Фурм.
ПОДНАШИВАТЬСЯ, паднашывътцъ,
-въюс, -въссъ, — изнашиваться.
Когда обувка поднашивалась, её ре-
монтировали. Шип.
ПОДНЕБЕСНЫЙ, пъд’нибёсный, -нъ, —
сине-голубой. — Поднебесный свет
— с подсинькой. Кире.
ПОДНЕВОЛИВАТЬ, -ваю. - 1. Принево-
ливать, притеснять. — Да! Ведь вот
он какой суровый был царь Пётр-то
Первый, а насчёт мундиров, либо на-
счёт бороды нас не подневоливал.
Пышк., № 137. Кода подневоливают
человека, кака от него польза служ-
бе? Буд.
2. Торопить, подгонять коня, который
сам бежит неторопливо. — Давай,
давай, подневоливай свого чалого!
Буд.
ПОДНЕВОЛЬНО, пъд’нивбл’нъ, нареч.,
— по принуждению. — Подневольно
замуж отдавали. Подневольно за-
ставляли подписку давать. Буд.
ПОДНЕСТИ, пыд’нис”тй, -нясу, -
нис”ёш, — принести спустя некото-
рое время. — На базаре рыбы ниче-
го нет; ждала, ждала, так и не под-
несли. Ур.
ПОДНИЗКА, пад’нйскъ, -кь. — 1. Под-
низь. — Лоб девушки украшался
поднизкою, т.е. снизанной из более
или менее крупного жемчуга сеткою,
прикреплённою к золотому галуну,
которым и обвязывалась голова.
Карп.,1, 145. Головные уборы — ба-
бьи волосники и девичьи поднизки
— казаки занесли сюда из России.
Правд., 31 = Кул., Ур.
1, Кушак. — Поднизка — всё равно што
кушак. Чув.
П ОДНИЗ ОК, пад’нйзък, -скъ, — 1. Дере-
вянный брусок, стягивающий пе-
реднюю и заднюю колодки телеги.
— Лагун с дёгтем взяли? Привяжите
его за поднизок. Буд. = Ур.
2. То же, что поднизка. — Поднизок
одевали под вышитую золотом ко-
сынку, штоб пот не доходил до цен-
ной косынки, Ур. Поднизок баба-ду-
ра не затянула — и вылетело всё из
головы. Буд.
П ОД НИЗ ОЧКА, -ки, — уменып.-ласк. к
поднизка (1). — Поднизочка есть на
мне, атаманушка, во всю тысячу.
Жел., 111, 53.
ПОДНИЗУ, пбд’низу, нареч., — снизу. —
Отрез режет землю поднизу. Тал.
ПОДНИМАТЬ1, пъд’нимат’, -маю, -маш,
— ставить ребром кизы, лежав-
шие плашмя. — Нынче уж подни-
мать кизы время, просохнут не-
много, да складывать будем в кучи.
Горб.
2. Принимать (от жениха для невесты).
— Я у тёти Любы красоту поднима-
ла. Нук., 1943.
3. Родить, плодоносить. — Сроду не се-
яли два и тем более три хлеба, пото-
му что земля не поднимает, по сло-
вам казаков. Рябин., 252.
ПОДНИМАТЬСЯ, пъд’ниматцъ, -маюс,
-массъ. — 1. Выделяться (о слюне).
— Проглону слюну-ту, а у меня опять
подниматся. Буд.
2. Всплывать (о рыбе). — Против Яиц-
кого устья и в Култуке против чер-
ней очень много поднимается саза-
на. «Уралец», 1897, № 12. Казаки на-
блюдают залегание рыбы на ятовях
по «подъемам»; красная рыба имеет
обыкновение подниматься над по-
верхностью воды на рассвете и пе-
ред заходом солнца. Определив мес-
та ятовей, казаки знают, где нужно
искать рыбу во время рыболовства.
Сб., 1913.
3. Восставать, возмущаться. — Бабы
все поднимались из хлеба-то; худы
все были. Кире.
п
ПОДНОВЛЯТЬ, пыднавлят’, -ляю, -ляш,
— менять (составкур). —Двагодане
подновляла курей, Буд.
ПОДНОЖЕК, паднбжык, -нбшкъ. —
1. Качающаяся подставка для ногу
прялки. Кире., Крут.
2. Перекладина на дне лодки для упора
ног при гребле. Сер.
ПОДНОЖЕЧКА, падножыч’къ, -кь, —
подставочка. — Дутые вазы были, в
середине серебрено роньте, на под-
ножечке. Греб. = Инд.
ПОДНОЖИЙ, паднбжый, -жъвъ, в знач.
сущ., — подстилка, коврик под ноги
венчающимся. — Кода венчают, то
постилают подножий. Сах.
ПОДНОЖКА, паднбшкъ, -кь. — 1. Мн.,
— ножкиупосуды (сковородки, ола-
дочницы и проч.). — Были жаровни
на подножках с ручками. Влад. Чаш-
ки чайны тоже с подзолотой и на
подножках. Кр-оз. = Чап.
2. Пластинка, соединяющая ножки
стола, скамейки. — Стол имет
крышку, ножки, сярги, подножки.
Ур. = Кр.Яр.,Б. Чаг.
3. Часть станка для ковки лошадей. Чап.
4. То же, что подножек. Крут.
ПОДНОЖНИК, паднбжник, -къ, — вид
коврика, половика. — Подножник
под ноги стелют. Соб.
ПОДНОЖНЫ, паднбжны, -ныф, мн., —
коврик или платок под ноги моло-
дым при венчании. — Кода венчали,
под ноги стелили подножны из бело-
го материала. Леб. Под ноги молодым
стелят подножны. Нук. См. подножье.
ПОДНОЖЬЕ, паднбжйь, -жйъ. — 1. То
же, что подножны. — Ковёр мне на
подножье постилали, кода я венча-
лась. Гур.
2. Пастьба, подножный корм. — Коров
имешь, акциз за подножье платили.
Таш.
ПОДПОР, паднбр, -ръ, — добавочный
выход из норы лисы. — Если ты етот
выход не закрыл, то лиса уйдёт тода,
кода охотники или што-нибудь при-
томились или што-нибудь приутих-
нут, и она в незакрытый поднор убе-
гат, Фок.
ПОДНОС, паднбе, -съ, мн. паднбс”йм,
-с”йиф, — свадебный подарок. —
Кладут на поднос подарки аль кла-
дут скотину, после подноса молодых
уводят в отхожу. Камен. Дарили ко-
ров, заканчиватся поднос. Утв.
ПОДНОСИТЬ, пъднас”йт’, -с”у, -с”иш, —
износить. — Всеужеплатёшкипод-
носила, а новых нет. Ур.
ПОДНОСИТЬСЯ, пъднаейтцъ, — изно-
ситься неполностью. — Как подно-
сится пальтишко, так его — млад-
шим, а себе — новый. Чап. Чего на
май буду идевать? Вся обувка под-
носилась. Буд.
подносошник, пъднасошник, - къ, са-
пожн., — клин у сапожной колодки,
вставляемый под носок. — Колодка
с подносошником обувная. Нук.
У двух колодок подносошники куда-
то делись, Буд. - Инд., Фурм.
ПОДНОСЧИК , падношшик, -къ, — чело-
век, который во время свадебного
пира подносит вино, водку. — При-
ходят и ихи, усаживают невестиных
родителей жениховы, подносчики
бывают на свадьбе. Нук., 1943 = Чап.
ПОДНУЛУШНИК, пыднулушник, -къ, -
головной убор, закрывающий воло-
сы вроде сороки. — Штоб косы не
распускались, грех отцу показать во-
лосы, женщины надевают подну-
лушник, кода купаются, и под косой
завязывают его. Буд. Поднулушник
вроде сороки. Ур. См. споднулушный.
ПОДНУЛУШНЫЙ, пъднулушный, -нъ, -
сплошной, не имеющий определён-
ного рисунка, без украшений, без
лишних вырезов. — Поднулушну
скатерть мне на свадьбе подарили.
Ширма поднулушна (с пола до по-
толка). Девки в купальниках подну-
лушных купались. Буд. = Ур.
248
поднять, пад’нят’, пъд’ниму, -мыл. —
1. Вынести в торжественных случа-
ях (знамёна, иконы). — Атаман при-
казывает казакам одеться в празд-
ничное или нарядное платье, у кого
какое есть, взять оружие и явиться к
старой канцелярии, поднять знамё-
на, прийти к Казанской церкви, от-
служить молебен и потом перенести
знамёна в новую. Жел., I, 369. При-
шедши домой (Екатерина II), созва-
ла к себе Орловых, Чернышёвых и
других, кто её руку тянул, — подняла
из церкви образа, отслужила... моле-
бен, присугласила полков пять гвар-
дии, привела их к присяге да и наде-
ла на себя царскую корону. Жел., III,
161.
2. Возвести, построить (фундамент). —
Чураки разрезают на стулья в зави-
симости от желания, какой хотят
поднять фундамент. Ур. Первым
долгом (при строительстве) поднять
фундамент, дальше делают обвязку
из колец брёвен. Леб.
Поднять будары, уст., — привезти бу-
дары (лодки) на телегах к месту
ловли рыбы (на плавню). — Демя-
шев предлагает сделать заезд с Реду-
ти (т. е. поднять будары). — Нако-
нец, соглашаются (депутаты) и бал-
лотируют: плавать ли насквозь свер-
ху до Гурьевской или же с Редути
поднять будары и рыбачить снизу
вверх. УВВ, 1912, № 15.
Поднять на ножи, на ножик — вызвать
надраку. — Ну што ты их на ножи-то
поднял? Зачем ты их на ножи подби-
вать? Ур. Они тебя на ножик подни-
мут и выкинут к чёрту в рот. Янв.
ПОДНЯТЬСЯ, пад’нятцъ, подымус,
-миссъ. — 1. Вздуться (земляной
пол смазывают коровьим помётом;
перед подметаньем его слегка поли-
вают, чтоб не было пыли; если же су-
хой пол обильно полить, то корка,
образуемая помётом, поднимется).
— Подметать будете, не уплёскивай-
те пол, а то он подымется. Буд.
2. Восстановиться. — Большой-то он,
большущий был (посёлок), разорё-
цый был; счас маненько поднялись.
Кире.
3. Вырасти. — Девочка, она уже больше
не поднимется, так будет такой кача-
рочкой. Кот.
4. Заболеть (о зубе). — У меня зуб под-
нялся. Кире.
На взроете подняться — см. взроет.
ПОДОБРАТЬ, пъдабрат’, пъдбяру, -би-
рёш. — 1. Поджать (губы), перенос.,
— замолчать. — Подбери-ка соми-
ные губы, дурак! Правд., 181.
2. Подморозить, скрепить. — Второго
февраля встретенье, оттепель быват,
тает, а в марте всё быват: и тепло, и
холодно, вот люди и говорят: фев-
раль подпустит, а март подберёт. Ур.
Подобрать вожжи, перенос., — взять в
ежовые рукавицы, обуздать свое-
вольника. — Привыкли вы тут без
начальства вольничать, я вам живо
подберу вожжи-то. Ур.
ПОДОБУТЬ, пъдабут’, -бую, -буиш, —
обуть (перенос.). — Нынче гули, за-
втра гули, да в лапти подобули
(поел. — гульня к добру не приве-
дёт). Кире.
ПОДОВТОРИТЬ, пъдъфтарйт’, -рю, -
рйш, — повторить. — Ты прочитай, а
он подовторит. Ил.
ПОДОГ, подьк, пбдъгъ, — посох. — С по-
догом идёт. Н.-Род. У него, тывлага
— подог был, становили все бороны
и ну погонять. Ст. В лесу подог надо
срезать. Ил. = Сб., 1913.
ПОДОГНУТЬСЯ, пъдагнутцъ, — про-
гнуться. — Подогнулось небо над на-
ми (говорят, когда долгое время идут
дожди). Б. Чаг.
подоготно,пъдаготнъ, нареч. от. под -
ноготный — подноготно,— Он пой-
дёт, всё подоготно доспросится, ето
деловой парень. Янв.
249
ПОДОЖОК,пъдажбк,пъдашка,уменьш.
к подог, — посошок. — Старик с по-
дожком идёт. Соб. С бородой, роно
козёл старый, и подожок (подожо-
чек) у него (станичного атамана),
посох. Ил.
ПОДОЗВАТЬ, пыдазват’, пъдзаву, -вёш,
— осторожно подтягивать попавшу-
юся в сети рыбу. — Подозвал (се-
тью) её, рыбу, да подбагренником;
начал подзывать белугу, тянуть ку-
тей. Буд.
ПОДОИТЬ, пъдаит', -даю, -даиш, —
рвать тёрн, делая своеобразные
движения, напоминающие доение
коровы. — Нагнутветкуда как подо-
ят, так он полон зап он. Чиж. 2.
ПОДОЙТИ, пъдайти, пыдаттй, -ду, -дёш.
— 1. Израсходоваться. — Мука вся
уж подошла, молона она в Перемёт-
ном. Мок.
2. Вырасти. — В ильменях трава ещё не
подошла, да и большинство этих
ильменей «не вымежило», в них ещё
до сих пор стоит вода. УВВ, 1913,
№38,н.
3. Быть готовым к посеву (о земле). —
А как подошла земля, начинали бо-
роновать. Кр-оз.
подойтись, пъдайтйс, - дус, -д’бссъ, —
подойти. — Медный ключ подошёл-
ся. Он повернул, дверь открылась.
Сер.
ПОДОКОННИК, пъдаконник, -къ, — за-
навеска. Ант.
ПОДОКОННИЧЕК, пъдаконничьк,-ч'къ,
— нижняя шторка на окне. Ям.
ПОДОЛ, паДОл, падла, мн. падлы, — юб-
ка. — Бывало, идёшь, а подлы-ти вот
едак везутся. Оз. Да хто за тебя пой-
дёт? За тебя сватать надо подол рем-
нём обшить (поел., т. е. нужно очень
много ходить, обобьёшь подол). Буд.
Они носили коротки подлы; вот
возьми: она, полячиха, пристарела, а
всё не любит длинны подлы. Ран.
Подлы у них (у илецких казачек) ко-
ротеньки были, а у нас (у кузьмин-
ских) подлы длинны были. Кузьм.
Тираска-кофта в обтяг, а подол с раз-
резом. Кыз. Подлами забораживали
рыбку. Корд. Подол колоколом (са-
рафана). Ям. Батька — рукавом, мат-
ка — подолом (вытирались), а я и так
сохну. Ур. = Б, Чаг.
Подолом трясти — см. трясти.
Быть с грязным подолом — иметь пло-
хую репутацию. — Я не была с под-
лом с грязным. Буд.
Ходить за подолом, — ухаживать. —
Маринушка исердилась и говорит:
«Вы не богатыри, а дураки. За морем
золото надо достать, ехать туда надо,
а вы за моим подлом ходите». Орл.
Подол в зубы и айда — спохватиться,
стремительно отправиться. — А чего
уж прикажут — подол в зубы да айда.
Ран. Шурка (сноха) ток успет в избу
зайти, мамаша (свекровь) подол в
зубы — и айда по шабрам. Буд.
Подол нечистый — намёк на супружес-
кую неверность, на развратное по-
ведение. — Неча меня корить, у те у
самой подол нечистый. Сер. Моем
подлом только молоко цедить (жен-
щина подчеркивает свою нравствен-
ную чистоту). Буд.
ПОДОЛЕ, падоли, нареч. сравн. ст., —
больше времени. — Ето моя тётка
набрехала, она скажет! Поживём по-
доле, увидим поболе. Н.-Ал.
подольник, падбл’ник, -къ, — подол
женской рубашки. — Станину подо-
льником можно назвать, только по-
дольник — ето низ рубашки. Буд.
ПОДОМОВНИЧАТЬ, пъдъмавнйчит’,
-чию, -чиш, мн. -чиют, — побыть в
чужом доме на время отсутствия
хозяев (по их просьбе). — Я буду но-
чевать у соседей, они уезжают в го-
род, просят подомовничать с их де-
тишками. Корсун. «Сов. Каз.», 1959.
Мы поедем все на сенокос, а тебе, ма-
маша, подомовничать придётся. Чап.
250
Дочь звала к ним подомовничать.
Кире.
ПОДОМОСЕДОВАТЬ, пъдъмас”ёдъвът’,
-с”ёдую, -с”ёдывыш, — покараулить
дом. — Айда подомоседовай (стару-
ха говорит внучке). Чап. м/с.
ПОДОНОК, падонък, -нкъ, — вид удочки
с грузилом. — Различается ловля
яровая (рыбы удилищами, подонка-
ми, короткими закидными, сомови-
ками) и песковая (при помощи
длинных жерлиц). Чап.
ПОДОПЁЧЕК, -чка, — основание рус-
ской печи, а также отверстие в нём
для ухватов и т. п. — Внизу (печи)
для ухватьев подопечек был. Нук.,
1943. См. подпечек.
ПОДОПЛЁК, пыдаплёк, -къ, — вид во-
ротника на женском платье. — На
горбу (платья) подоплёк и на плечах
клался, из бархата иль из поплину
иль из батисту шили платья; какой
материал, такой и подоплёк клался.
Соб.
ПОДОПЛЁКА, пъдаплёкъ, -кь, — под-
кладка под спину мужской рубаш-
ки, чтоб не изнашивалась быстро.
А ты прямо к новой рубашке подо-
плёку пришей, лучше будет, не так
скоро износится. Ур. Под мужчинску
рубаху подоплёка. Нук., 1943. Так ра-
ботал, што пот через подоплёку
сквозь прошёл! Буд. = Ур.
ПОДОРОЖНАЯ, пыдарожнъ, -нъй, уст.,
в знач. сущ., — отпуск, отпуск с по-
дорожной. — У меня отпуск написан
с подорожной, бесплатно еду. Буд.,
Ант.
ПОДОРОЖНИЧЕК , пъдарожн ич ькт ч'къ,
— уменьш.-ласк. к подорожник
(растение). — Подорожничек нар-
вёшь гусям на корм. Коровы любят
пырей, подорожничек. Ур.
ПОДОСЕЛИНА, пъдас”ёлинъ, -ны, —
планка, связывающая задок с пе-
редней колодкой в телеге, — На
бычки накладыватся возок, передня
поперечина, подслизок под дрогами,
сердечник наружи набиватся, сзади
шкант четырёхугольный, а в середи-
не привязыватся одна палка, подосе-
лина врезыватся в колодку и сердеч-
ники закрепляются осью. Янв. =
Мерг., Кожех.
ПОДОСПЕТЬ, пъдас’пёт’, -с”пёю, -с”пёш,
— поспеть вовремя (о земле: просох-
нуть и т.п.). — А кода земля совсем
подоспет, тода поглубже сеяли.
Кр-оз.
ПОДОСТРИТЬ, пыдастрят’, -ряю, -ряш,
— добавочно заострять. — Рубят ко-
лья, втыкам, подостряем колышки.
Зел. Г. Колья подостренные. Нук.,
1945.
ПОДОХНУТЬСЯ, пъдахнутцъ, -нус, -
нёссъ. — 1. Отдохнуть. — Подох-
нись, устал ведь. Соб.
2. Задохнуться. — Подохнулась рыба-
то. Ант.
ПОДОШВА, падошва, -вы; в выражен,
оторви подошвы — лихой танцор. —
А уж плясать-то был (Чапаев) —
иторви подошвы! Бит.
ПОДПАЛ ОК, патпалък, -лкъ, — косой
ворот рубахи (мужской, женской).
— Рубаха с подпалком. Чиж. 2.
ПОДПАРИНА, патпаринъ, -ны, — наби-
тый седлом на спине лошади жел-
вак, стёртое место. — На брюхе (ме-
рина) от подпруги подпарины. УВВ,
1890, № 22. На спине (мерина) с обе-
их сторон белые подпарины. УВВ,
1913, № 30, о. = Инд., Кожех.
ПОДПАРЫВАТЬ, патпарывът’, -въю,
-въш, — подрубать, чтобы создать
упор для стоек кошарика, кибитки
на аханном рыболовстве. Ста-
новь унины-т! Да подпарывай лёд-
от. Штоб унины не расходились,
концы в лёд подпарывают и обвива-
ют их верёвкой. Ям, Оне (жители) её
(прорубь) не ибпороли, пешней под-
парывают, а топором подрубают; тут
мар целый. Кире.
251
ПОДПАРЫВАТЬСЯ, патпарывытцъ,
-въюс, -въссъ, — страдат. к подпары-
вать. — Концы унин в лёд подпары-
ваются. Ям. = Чап.
ПОДПАСЫЧ, патпасыч, -ч'ъ, — подпа-
сок. — Косяшнику одному трудно
пасть, стадо большо, вот у него и
подпасыч есть. Кире.
ПОДПАХИВАТЬ, пътпахъвът’, -въю, -въш.
— 1. Подрезать (о лемехе). — Лемех
землю подпахиват. Ран.
1. Допахивать. — Ночью начал подпа-
хивать (бригада была отстающей).
Ран. Большинство пахали под зиму,
штобы перегар был; а не достанет
земли, то весной подпахивали. Ил.
ПОДПЕРЕТЬ, пътпирёт’, пъдапру, -рёш,
— сделать напор своей массой. —
Верхня вода ежели подопрёт, вот то-
да разольётся (река). Чап.
ПОДПЕРЕШНИК, пътпирёшник, -къ, —
чересседельник, ремень, поддер-
живающий оглобли через седелку в
конской упряжи. — Подперешник
кладётся через седёлку. Скв. А то
возьму подперешник да пойду сте-
гать за лентяйничество. Чап. Задний
подперешник, верхний или перед-
ний подперешник. Сер. Подпереш-
ник за оглоблю привязыватся, без
него никуда не уедешь. Багры возле
подперешника вяжут (к оглоблям).
Куш, Кода хто храпит (во сне), гово-
рят: «Подперешник надо итпус-
тить». Богат. - Фурм., Куш., 1925,
Греб., Инд., Чиж. 2, Пав., Кот., Соб.,
Б. Пон.
ПОДПЁРОК, патпёрък,-ркъ, — мелкие
перья, расположенные под больши-
ми (у голубя). — Ибрезной монах —
ни одного подпёрка белого нет. Ур.
Крест, у него не меньше семи чёрных
перьев в крыльях без белых подпёр-
ков; и под хвостом не должно быть
подпёрков. Ур.
ПОДПЕЧЕК, патпёчик, -ч'къ, — узкое
пространство под русской печью. —
Раньше строили деревянный подпе-
чек; подпечек с занавеской без за-
творки. Подпечек — в нём ухватья,
труба самоварная. Кр-оз. В подпечке
держали ухватья, кочерги, сковород-
ник. Тан. Из подпечка у нас как тепл о
идёт! Буд. = везде. См. подопечек.
ПОДПЕЧКА, патпёч’къ, -кь, — то же, что
подпечек. — Домовой, говорят, в
подпечке живёт (детей пугают). Тур.
ПОДПЕЧНИК, патпёч’ник, -къ, — тоже,
что подпечек. — Подпечник бывает
с дверкой, штоб ухватья положить,
Кр-оз.
ПОДПИЛОК, патпйлък, -лкъ, — то же,
что подпильник. Ур.
ПОДПИЛОЧЕК, патпйлъчьк, -ч'къ, —
уменып. к подпилок. — Багорчикза-
востри получше мелким подпилоч-
ком. Ур.
ПОДПИЛЬНИК, патпйл’ник, -къ, на-
пильник (натачивать косы, пилы).
Кире.
ПОДПИРАТЬ1, пътпират’, -раю, -раш, —
тащить, воровать. — Она отсель
подпират (из столовой). Буд.
ПОДПИРАТЬ2, пътпират’, -раю, -раш, —
задерживать сток вод притока бо-
лее высоким уровнем паводка в ре-
ке. — В Чагане нонче много, што ль,
воды? — Не, в самом Чагане не так,
— Урал подпират. Ур.
ПОДПИСАТЬ, пътписат’, -шу, -шыш, —
приписать. — Я в стряпках жила, все
ибеднели; года мне подписали, бла-
годаря людям чужим (получает пен-
сию). Ст.
ПОДПИСАТЬСЯ, пътписатцъ, -шус,
-шыссъ, нов., перенос., — жениться.
— Подписался к одной и бросил с
дитём (сосед). Кире.
ПОДПИСОЧКА, -ки, - надпись. — На
нём (на багре), на медной трубочке,
и подписочка есть. Жел., 1,327.
ПОДПЛАВИТЬ, -влю, — подвести багор
под пойманную рыбу. По всему
видно, что третий подплавил багор;
252
да, мы, — вот сколько нас есть тут, —
видели, как он подплавил багор.
УВВ, 1875, № 42.
ПОДПЛАВОК, пътплавок, -фка, — по-
плавок. — Из неё (из осокоря) дела-
ют подплавки или гоголи для рыбо-
ловных сетей. Кр-оз.
ПОДПЛАТИТЬ, пътплатит’, -тю, -тйш, —
сделать заплатку. — Заплатку под-
платить. Мок., Н. Каз. Подплати туда
(под платье) чего-нибудь, Клавдинь-
ка, а то горб-то разлезется. Горб.
ПОДПЛЁСКИВАТЬ, патплёскъвът, -вью,
-въш, — подливать воды во время
засухи под корень посева. — Под-
плёскивай под корешок, штоб пошла
завязь. Чап. м/с.
ПОДПЛОТИТЬ, пътплатйт’, -тю, -тйш, —
повысить края пруда. — Подплоти-
те плот (распорядился станичный
атаман). Буд.
ПОДПОЙКА, патпбйкъ, -пбйкь, — под-
паивание. — Поёныш — телёнок руч-
ной подпойки, а которы подсосны,
оне сосут мать. Чап. м/с.
ПОДПОЛ, пбтпыл, потпъл, -лъ, — под-
полье, погреб в доме под полом. —
Подпол под досчатым полом, кар-
тошку ссыпают; как тайно место,
раньше говорили. Соб. Из потоплу
(перестановка звуков) мышка вы-
лезла. Фурм. Степан, у меня в задней
избе есть подпол, хлеб-от надо спря-
тать. Цар. В подполе-подполе лежит
пирог с морковью; хочется есть, да
не хочется лезть. Шип. В подпол спу-
щали молоко, тыквы. Кр-оз. Тыкву
хранили от гнилости в подполе, в чу-
лане. Б. Чаг. Тише, тише топайте, пол
не проломите, под подполом котята,
их не задавите (свадебн. фольк.).
Буд. = везде.
ПОДПОЛИЦА, пътпалйцъ, -цы, — вой-
лочная подстилка под седло. —
Подполица — эт кошма, штоб поли-
цы не натирали спину лошади. Буд.
= Ям.
ПОД ПОЛКА, патполкъ, -кь, — вышитая
накладка на внутреннем кармане. —
Казаки надевали белы холстовы ша-
ровары с вышитыми на карманьях
подполками с обеих сторон. Буд.
Подполки-то у казаков вышиты. Ур.
Подполка — заложка. Ям.
ПОДПОЛОК1, патполък, -лкъ, — наклад-
ка на мужской рубахе, на которой
вымётываются петли, а также часть
рубашки спереди около воротника.
— Подполки вышиты у праздниш-
ной рубашки. Буд. Осталось подпо-
лок и манжеты к рукавам пришить.
Кот. Мужчинам вышивали рубаш-
ки, подполок у рубашки. Б. Чаг. Са-
ми подшароварены, подполки вы-
шиты, красны шёлковы кушаки. Буд.
= Чув., Фурм., Гряз., Чап., Ган., Сер.,
Кал., Кире., Крут., Чиж. 2, Кожех.
2. Бортовка. — Кода шьют пальто, то
кладут подполок для того, штоб бор-
та были твёрдыми. Фурм. = Инд.
3. Подполье. — Для картошки роют
подполок и досками прикрывают.
Фурм. Подполок — подвал глубокий
роется; подполок делатся, потому
што доски от пола гниют, кода лежат
на земле. Соб.
ПОДПОЛОК2, патполък, -лкъ, — то же,
что подполка. — Шаровары с выши-
тым подполком. Буд.
ПОДПОЛОК, пътпалбк, -лка, полок. —
Лавки для мытья в банях, которые
топились по-чёрному. Подполок в
бане для мытья. Кыз.
ПОДПОЛЬНЫЙ, патпбл’ный, -нъ, — от-
носящийся к подполу, находящийся
под полом, — Ложатся подпольны
лаги (при постройке дома). Кр-оз.
ПОДПОРИНА, патпоринъ, -ны, — под-
ставка, стойка, столб. — Бревно в
потолке лопнуло, надо подпорину
поставить. Кот. Матица изгнулась,
надо поставить подпорину. Гряз. Ко-
да стена накренится, ставят подпо-
рину. Кал. Подпорина — ето подста-
253
гш..
новка в избе, в базу. Соб. = Куш.,
1925. Мазанка-то у них вся на подпо-
ринах держится. Ча подпорину не
поставишь? Чесн.
ПОДПОРКА, патпбркъ, -кь, — часть
ткацкого станка. Щап.
ПОДПОРОТЬСЯ, пътпарбтцъ, -рюс,
-риссъ, — распороться частично. —
Сапог-то в голенище подпоролся,
надо будет зашить. Чап. Рукав у фу-
файки как подпоролся, так и остал-
ся, некому зашить. Буд.
ПОДПОСЛЕ, пытпас”лё, нареч. — 1. По-
том, после, в дальнейшем. Вот я с
тобой говорю, а меня подпосле жена
жевать будет. Тур. Подпосле ходили
к баушке, а уже ничего не помогло
(ходили заговаривать грыжу). Буд.
Как зарплату получат, так жар ня-
парня, а подпосле на хлеб занимают
(соседи). Ур.
2. Дальше. — Я её (конца песни) под-
после не знаю. Нук., 1943.
П ОДП ОС ЛЕД, пътпаслёт, нареч., — по-
том, впоследствии, после. — Пла-
тья-то подпослед стали шить: не в
силу уж сарафанья-то были. Буд.
П ОДПОСЛЕД ОК,пътпас”лёдык,нареч.,
— в последнее время. — Он (муж)
подпоследок не пускал меня в кино.
Кире.
ПОДПОТОЛОЧНЫЙ, пътпъталбшный,
-нъ, — прикреплённый к потолку
(о лампе). — Он приходил за своей
подпотолошной лампой. Ур.
ПОДПОЯСКА, -ки, — пояс. — Казак
взглянул на осетров и ужастился. —
Замест осетров лежат на льду вниз
брюхом мужики, сударь мой, в синих
чапанах и красных подпоясках.
Жел., III, 341.
ПОДПОЯСНИК, пътпаяс”ник, -къ, — по-
яс, кушак. — Кушак — подпоясник
из красной материи. Чап. Подпояс-
ник — пояс к платью. Куда положи-
ла подпоясник, не вспомню. Соб. =
Инд.
ПОДПОЯСОВКА, -ки, — то же, что под-
поясник. — Всех наших джигитов
одели в белые холстинные шарова-
ры, в чёрные нанковые стёганки с го-
лубой подпоясовкой. Правд., 235.
ПОДПРУГА, патпругъ, -гь, уст., — шпоры
на сапогах у военных. — На сапогах
у офицеров железны подпруги и ко-
да офицеры идут, то подпруги зве-
нят. Кот.
ПОДПРЕВАТЬ, -каю, — сказать не-
сколько раз «тпру». — Лошадь вы-
езжал он (Проклятов) всякую в две-
три недели... Подпрукает, подойдёт,
погладит, ухватит за уши, даст по-
держать сыну либо племяннику, на-
кинет седло, сядет — а там дело уже
поневоле пойдёт своим чередом:
сколько бы не била, когда-нибудь да
уходится и присмиреет. Даль,
пов., 107.
ПОДПУСК1, потпуск, -ку, — специаль-
ный состав, употребляемый в ико-
нописании для усиления связи меж-
ду деревом и накладываемым золо-
том. — Чем золото класть? (на венец
головы). — Имется подпуск на водке
иль на желтке яишном. Щап. Потом
делают подпуск из яйца и кваса и
подливают под золото. Ур. Подпуск
стекат, а золото к грунту присаднятся
(золотой листок венца головы присо-
единяется к грунтовке иконы). Щап.
П ОД ПУСКАТЬ, пътпускат’, -скаю, -скаш,
— подводить, подклеивать, подма-
зывать. — Накладывать золото (на
икону) и подпускать полимент.
Щап.
ПОДПУСКНОЙ, пътпускнбй, -на, — о ко-
рове, к которой для доения сначала
пускали телёнка; то же можно ска-
зать и о телёнке, подпускаемом к
корове с указанной целью. — Рань-
ше коровы были подпускные: снача-
ла телёнок высасывал немного моло-
ка, а потом доили. Кол. Телята были
подпускные: сначала телёнок посо-
254
сёт, потом отгонят от коров и доят.
Ил. Подпускны телята лучше. Ст.
ПОДПУСТИТЬ, пътпус”тйт’, -тю, -тиш, —
начать таять (о снеге). — Февраль
подпустит, а март подберёт. Ур.
2. Испортить воздух. — Часто в кучи
собирались и кто-нибудь подпустит,
а другой унюхат, ему и говорят:
«А ты и распустил фырчки». Ил.
ПОДПУШАТЬ, пътпушат’,-шаю,-шаш,—
делать пушистым, взрыхлять. —
Подпушают, подсыпают к корню
(дерева) земли, штобы не ел червь.
Дьяк. Восейка поливали картошку,
завтра будем подпушать. Буд.
ПОДПУШИВАТЬ, патпушывът’, -въю,
-въш, — тоже, что подпушать, — Ко-
да взойдут (огурцы), езли густы, то
продёрнем их, потом полем их, под-
пушивам их, игурцы-ти. Б. Чаг. Под-
пушивали после дождя лук? Нет,
подпушим нонче. Горб.
ПОДПУШИТЬ, патпушыт’, -шу, -шыш,—
взрыхлить. — Лук подпушим после
дождя. Горб. Подпушишь шерсть, она
идёт в чёску. Кире.
ПОДПЯТИТЬ, патпятит’, -тю, -тиш, —
спрятать. — Бабушка подпятила
деньги, а хорошо, если она будет со-
даржать её (внучку). Янв.
ПОДПЯТНИК, патпят’ньк, -къ, — часть
крупорушки. — Подпятник смазы-
вался баранным салом. Ур.
ПОДРАСШЙВНЫЙ, -ная, уст.; в выра-
жен. подрасшивная лодка — лодка,
обслуживающая расшиву. — Из су-
дов употребляются на курхайской
ловле кусовые лодки, палубные и
полупалубные и подрасшивные лод-
ки; для переборки же сетей — про-
стые будары. Дан., 43.
ПОДРАТЬ, подерёт, — испытать холод,
мороз. — Эвто, верно, заколдован-
ный клад, так его мороз по коже по-
драл, волос дыбом стал. Жел., I, 114.
ПОДРЕЗ, падрёс, -зъ, — способ вытас-
кивания невода из воды, при кото-
ром нижняя подвора вытягивается
быстрее, чтобы не упустить рыбу
снизу. — Подбирай, подбирай жи-
вей, да штоб подрез был! Нук.
ПОДРЕЗАТЬ, пъдрязат’, -заю, -заш, —
быстро подбирать нижнюю подво-
ру невода при вытягивании его,
чтоб не упустить рыбу. — Давай хо-
рошенько подрезай, подрезай, а то
уйдёт рыба-то. Буд. = Ур.
ПОДРЕЗЬ, пбдрис”, -риз”и, М. И Ж., мн.
подриз”и и -з”йа, — железная поло-
са из толстого сортового железа на
полозьях саней, препятствующая
их скольжению в бок. — Морские
сани — вовсе узки и коротки, под-
резь у них была толста. Янв. Подрезь
сломался. Ур. На полозья прибива-
ются железны подрези для долгой
носки. Ур. Ежель кованы сани, то с
подрезями след. Ран. Аханны сани с
подрезями. Тур. Сани с подрезьями в
четверть толщины. Подрезья-то вы-
соки, выше ладони. Ям. В продаже не
хватает саней-подрезей. УВВ, 1910,
№ 1,н. = Ант., Кире.
ПОДРЕПЕРТИТЬ, пъдрипир'тйт', -тю,
-тиш, — подогнать, подрепетиро-
вать. — Надо тебя подрепертить,
штоб знал, чего говорить, когда
пойдёшь. Буд. = Куш., 1925, Ур.,
Кожех.
ПОДРОГИВАТЬ, падрбгъвът’, -въю,
-въш, — подрагивать. — Оденься
теплей, а то будешь стоять там под-
рогивать. Буд.
ПОДРОГИВАТЬСЯ, падрбгывътцъ,-въюс,
-въссъ, — вздрагивать от холода. —
Глядим, а Анютка на углу стоит во
всём летнем и подрогиватся. Ур.
ПОДРОСТКА, падроскъ, -кь, - девочка-
подросток. — А кода подросткой
стала, то стала работать у богатых
казаков. Краен. Девка у них растёт
подростка. Буд. = Ур.
ПОДРОСТОК, подростък, -скъ, — от-
ветвление от основного ростка,
255
стебля. — Весной из семян начнёт
развиваться подросток. Дьяк. Подро-
стки уничтожать надо, а то они рос-
ток заглушают. Буд. = Ур.
ПОДРОСТОЧЕК, падрбстъчьк, -ч'къ, —
уменып.-ласк, к подросток. — Се-
мечко проклюнулось, от него росток,
а ит него ещё подросточек. Если под-
росточков несколько, оне заглушают
росток, Буд. = Ур.
ПОДРОСШИЙ, падрбшший, -шшьвъ, в
знач. сущ., — подросток. — Фили-
мон, Филимоничка — ето взрослый;
подросший — Фимочка. Кире.
ПОДРОЩА, падрбшш'ъ, -шшьй, в знач.
сущ.,—девочка-подросток. — Я бы-
ла ще подроща. Скв. Я уж девкой бы-
ла, а Лизавета подрощей бегала, по-
мню её. Ур. Уж я была подрощей.
Буд. Девка-подроща у них была, она
уж, чать, замужем? Сер. Иха мать
была подрощей. Кире.
ПОДРУБАШНИК,пъдрубашник,-къ,
нательная рубашка. — Без подру-
башника ету рубашку не наденешь —
шерстит. Сер. Игонька идёт из бани в
однем подрубашнике: мороз, а ему
хоть бы што! Цар. Вышел на крылец
в однем подрубашнике с помочами
(офицер). Куш. Зимой утром в однем
подрубашнике во двор выходит (во-
енный). Кр-оз.
ПОДРУШНИК, падрушник, -къ, — не-
большая подушечка или платок;
употребляется во время молитвы
для земных поклонов (старообряд-
цами). — На подрушник поклонил-
ся. Скв. Кудыдели мой подрушник?
Поторопились, а потом разобрались:
он на моём подрушнике молился,
а я — на его. Буд. Околь икон лампа-
да, подрушник и лестовка. Кр-оз.
Подрушник кладётся на пол и на не-
го молятся. Соб. У каждого члена се-
мьи свой подрушник. Нук., 1943. Ве-
чер пришёл. Ты за день нагрешила.
Бери подрушник, давай молиться в
земляны. А сичас в земляны не за-
ставишь-молиться. Спать ложатся —
не прощаются. Богат. = Пон., Крут.,
Фурм.,Ант., Сб., 1913, Кожех.
ПОДРУШНЫЙ, падрушный, -нъ,
о быке, впрягаемом с левой сторо-
ны, со стороны погонщика. — Перь-
янка у нас — подрушный бык в плу-
гу, с левой руки погонщика запрягат-
ся. Куш. Зачем вы подрушного быка
бороздовым запрягли? Он полевой, а
вы его корневым сделали! Буд. = Ур.
ПОДРУШНИЧЕК, подрушничик, -ч'къ,
— уменып.-ласк, к подрушник.
Мы всё в землю кланяйся на под-
рушничке. Ст.
ПОДРЫВАТЬ, пыдрыват’, -ваю, -ваш, —
вырывать, прорывать землю для
кладки фундамента при постройке
мазанки. — Выроют ряда на два (на
две лопаты в ширину), подроют зем-
лю, а так на верхню землю не кладут
саманных кирпичей (прямо на по-
верхность земли), подрывают. Гол.
ПОДРЫНОЧНЫЙ, -ная, — находящий-
ся возле, под рынком. — Подрыноч-
ный кряж, подрыночное озеро. УВВ,
1910, №37, о. Да у тебя сазан-то под-
рыношный! Ты де его, под каким
рынком ловил? Буд. = Ур.
ПОДРЫТЬ, падрыт’, -рою, — рбиш, —
сов. к подрывать. — Борозду сдела-
ют (для фундамента), подроют. Гол.
ПОДРЯД, падрят, -дъ, — предметы, слу-
жащие целью перевозки по согла-
шению. — Там (в Астрахани) уда-
лось прежде всех нагрузить судно
подрядом. Вот он накупил и для себя
хлеба и собрался плыть в Гурьев
один. Жел., I, 172. Везли оне подряд
(обоз с рыбой). Кул. = Инд.
ПОДРЯД, подрьт, нареч., — один за дру-
гим. — Подряд праздники идут. Мо-
лоды у нас напротив два года подряд
расходились. Буд.
ПОДРЯЗНИК, падряз”ник, -къ, — под-
рясник. — У православных были об-
256
ряды — подрязники, ето чёрное пла-
тье с широкими рукавами. Сах.
ПОДСАДКА, патсаткъ, -кь. — 1. Подсев
семян вновь, если взошло мало рас-
тений. — Видно, подсадку сделать
надо. Шип. Подсадка — один раз не
всходят, ещё подсаживают. Фурм, =
Инд.
2. Рассада. — А где подсадка у те? Ант.
ПОДСАДЫШЕК, патсадышкък, -шкъ, —
растение, посаженное вместо по-
гибшего. — Подсадышки в теплу
землю сажали, оне лучше взялись.
Буд. = Скв., Ур.
ПОДСАЖИВАТЬ, -ваю. - 1. Насажи-
вать. — В Яике и проранах красная
рыба (белуги, осетры и проч.), почи-
тай, по верху ходит: любую выбирай
и подсаживай на багор. Жел., II, 31.
ПОДСАЧИВАТЬ, патсачивът’, -ваю, -въш,
— вынимать («выливать») саком
рыбу. — Саком подсачивают из бред-
ня; по двое суток рыбу выливают.
Ил.
ПОДСВАТАТЬСЯ, патсватъцъ, -тъюс,
-тъссъ, — посвататься. — К ней под-
сватался один, замуж вышла. Буд.
ПОДСВЕЖКА, -ки. — 1. Вода от весен-
него таяния снега, мутная, прибыв-
шая сверху. — Вода в Урале светлая,
подсвежки весенней нет совсем.
УВВ, 1910, № 34, н.
2. Струя пресной воды из устья Урала
в Каспийском море среди солёной
морской воды. Даль, Т, 203.
ПОДСВИННИК, патс”вйнник, -къ, -
подсвинок. — Свиней много было,
двадцать маток, восемь подсвинни-
ков, двенадцать производителей.
Вав.
ПОДСДОБИТЬ, пъдздббит', -блю, -бйш,
— подбавить в тесто масла. — Коку-
рочки-ти надо под сдобить! Буд.
ПОДСЕВ, -ва, — ячмень, посеянный на
поле с ржаной падалицей. — Солод
ржаной 2 руб., подсев — 35 коп., кру-
па гречневая — 1 руб. 65 коп. УВВ,
1913, № 16, н. Подсев — ячмень со
ржой. Буд. = Ур.
ПОДСЕВАТЬ, пътс”яват’, -ваю, -ваш, —
просеивать. — Подсевали зерно на
решете и куколь отбивался, оставал-
ся на решете. Таш. Казак А.И. подсе-
вал пшеницу в амбаре (решетом).
УВВ, 1874, № 10. Подсевают на веял-
ку иль вручную, кода на базар везти.
Ран. Пшеницу на семена... подсевают
решетьями. Бор., I, 505. Виноходка
идёт — как муку подсеват, ходко
идёт. Соб.
ПОДСЕВКИ, патс”ёфки, патс”ёфки, -къф,
мн. — 1. Отходы после отвеванияна
веялке пшеницы (труха, мякина). —
Подсевок-то вовсе мало. Шип. Под-
севки истаются, кода на веялке веют,
ими кормят курей, свиней. Соб. = Ур.
Хлеб ответь — подсевки идут. Сер.
Подсевки были: не весь ведь идина-
ковый хлеб-то. Янв. Один раз корми-
ла скотину: как с ночлега насыплю
подсевки и всё. Ил.
2. Вторично, дополнительно посажен-
ные растения (семена). — Подсевки
— один раз не всходят, ещё подсажи-
вают. Фурм. = Инд.
ПОДСЕД, патс”ет, -с”етъ. — 1. Малень-
кие волоски над ушами и надо
лбом, — Подсед — ето маненьки во-
лосочки на лбу висят; у меня ви-
дишь, немножно висят, тоже с подсе-
том. Соб. ₽ Пог.
2. Растения, не успевшие созреть, по-
спеть вместе с остальными. — Зерно
наливат, подсед — эт зеленовата
пшеница, не поспела ещё. Таш. Под-
сед не успевает вызревать вместе с
остальным хлебом и своей пестро-
той понижает его рыночную цену.
УВВ, 1912, №17. Матка выйдет, а
подсед нет. Сушь! Куш.
3. Участок позднего посева хлеба. Таш.
4. Вторая травка. Инд.
5. Естественный осадок соли в соля-
ном озере. — По соображениям Вя-
257
чеслава Бородина, количество соли,
вывозимое казаками ежегодно с
Индерского озера, простирается от
500 до 600 тысяч пудов, но даже и
не касаясь черепа, а пользуясь од-
ним подседом, оно может быть сво-
бодно увеличено в 10 раз. УВВ,
1875, № 2.
ПОДСЕДКА, патс”еткъ, -кь, — трава вто-
рого всхода после дождя. — Дож-
дик прошёл, и подседка пошла в
рост. Буд. = Ур. См. подсед (4).
ПОДСЕЯТЬ, патс”ёит’, -с”ёю, -с”ёиш, —
просеять. — Пшеницу обдерут идно-
ва наполовину, потом подсеют руш-
ным решетом, потом мелют на муку.
Соб. Головки сами подсеяли и вот
просо. Ран.
ПОДСИГИВАТЬ,патс”йгывът, -вью, -въш,
— подпрыгивать. — На седле подси-
гивал. Ур.
ПОДСИЛИВАТЬ,патс”йливът, -вью, -въш,
— делать сильным. — Я оттуда (из
сильной пчелиной семьи) беру мат-
ку, сюда подсаживаю (в слабую се-
мью), подсиливаю её. Бор.
ПОДСИЛЬНО, пат”сил’нъ, нареч., — по-
сильно. — Насыпаю зерна в мешок,
сколько мне подсильно. Гол.
ПОДСИНЬКА, патс”йн’къ, -кь, - синь-
ка. — Бело бельё подсинькой подси-
нивам. Нук. Нюська, подсиньку не
догадалась? (не видела). Буд.
ПОДСКАЛЫЖИВАНЬЕ, пътскалы-
жывън’йь, -н'йъ, — насмешка. —
Што ещё за подскалыживанье, гово-
рите хорошо! Буд.
ПОДСКАЛ ЫЖИВАТЬ,пытскалыжывът, -
въю, -въш, — подтрунивать, подсме-
иваться, подзадоривать. Ладно
уж тебе подскалыживать! Соб. Он на-
чал меня подскалыживать. Ур. Так
друг над другом подскалыживают,
пока не поругаются. Буд. - Инд., Кал.,
Кожех., Нук. См. подкалыживать.
ПОДСКАЛЫЖНИВАТЬ, пътскалыж-
нивът', -въю, -въш, — насмехаться.
— Ступайте где-нибудь подскалыж-
нивать. Соб. См. подскалыживать.
ПОДСКАЛЫЖНИК, пътскалыжник, -къ,
— насмешник. — Эх ты, подскалыж-
ник! Соб. Эт ведь невозможный под-
скалыжник. Нук. Надобно сказать,
что уральские казаки, как вообще
подскалыжники, любят в свободное
время турниры на насмешках и ост-
ротах. УВВ, 1875, № 40. Подскалыж-
ник — всё у него присказки да смеш-
ки. Кожех. = Фурм., Инд.
ПОДСКАЛЫЖНИЧАТЬ, пътскалыжничьт’,
-чию, -чиш, — насмехаться. —
Бросьте подскалыжничать. Нук.
«Полно подскалыжничать-то, под-
скалыжник», — вовсе не строго воз-
разил первый казак. Савич., УВВ,
1873, № 14 = Сер.
ПОДСКЛИЗКА,патсклйскъ,-кь,—голо-
ледица. — Ехать нельзя — подсклиз-
ка, ковать надо лошадей. Буд. - Ур.
ПОДСКЛИЗОК1, патс(к)лйзък, -лискъ.
— 1. Шест, планка, соединяющая
переднюю и заднюю ось, делается
для избежания прогиба шкворня
(сердешника). — Задня и передня
ступицы соединяются подсклизком.
Кире. Штоб не вылетал сергешник,
как воз перевернётся, имется пот-
склизок. Буд. Подсклизок под дрога-
ми. Янв. = Мерг., Серг., Сб., 1913,
Кот., Кожех.
2. Подкладка из металла между осью и
колодкой, где сердечник. — Под-
склизок стёрся. Тур. = Кожех.
ПОДСКЛИЗОК2, патсклйзък, -лискъ, —
гололедица. Инд.
ПОДСКЛИЗНУТЬСЯ, пътсклизнутцъ,
-нус, -нёссъ, — подскользнуться. — А
на льду я и подсклизнулась. Кал. Де-
вочка подсклизнулась. Кире. = Ган.
ПОДСКОВЫРНИК, пътскавыр’ник, -къ,
— ехидный человек. Чиж. 2.
ПОДСКОТИНА, патскотинъ, -ны, — ого-
роженное (открытое, летнее) поме-
щение для скота вблизи посёлка.
258
Здесь палки, врывины — огорожено,
— ет подскотина. Буд. — Ур.
ПОДСКОЧИТЬ, пътскачйт', -чю, -чйш, —
подъехать на машине. — Если Горка
подскочит, я с нём поеду. Кире.
ПОДСКРЁБОК, патскрёбък, -скрёпкъ, —
остатки еды на дне кастрюли, ско-
вороды. — Вот и подскрёбки ему по-
давай. Соб.
ПОДСКРЁБУШКИ, патскрёбушки, -
кыф, мн., — уменып. к подскрёбок.
— Пошёл подскрёбушки собирать
где-нибудь. Соб.
ПОДСЛАЖИТЬ, -жу, — сделать более
сладким. — Вино горько, и его надо
подслажить. Неб., III, 125.
ПОДСЛЕДИТЬ, пытс”лидйт’, -дю, -дйш,
— выследить, — Кода она стала до-
ить, он подследил её. Кр-оз. Иди и
подследи, чего она ест, и не знай.
Буд. Ну, приехали туда, продали ско-
тину, а их на базаре подследили, де-
нег у них много было. Чап.
ПОДСМЕННИК, патс”мённик, -къ, -
тот, кто сменяет (в старообрядчес-
ком богослужении), помощник. —
Дедушка устал, позвал мово брата:
он его подсменник был. Буд. = Ур.
ПОДСМЕННИЦА, пацменницъ, -цы, —
женщина, сменяющая в работе дру-
гую. — Я сильная читальщица, хотя
имею подсменницу. Янв. Душаечка
две подсменницы имеет. Буд. = Ур.
ПОДСМЕНЯТЬ, -няю, — подменять, за-
менять. — Кавардак — пища и ла-
комство, и весёлый собеседник не-
грамотного человека, лучше всякой
газеты. Он служит за газету и под-
сменяет беседу, когда всё перегово-
рено, и в глухой степи нет ни малей-
ших поводов к обмену мыслями.
Едет казак — и грызёт кавардак.
Максимов «Крылатые слова», 1955,
с. 347.
ПОДСМЕХАТЬСЯ,пътс”мяхатцъ,-хаюс,
-хассъ, — насмехаться, издеваться.
— У Маринки под окошком два го-
лубчика сидят; оба гулятся, смеются,
улыбаются, над самим Добрынюш-
кой подсмехаются (фолък.). Чап.
ПОДСОБЛЯТЬ, пътсаблят’, -ляю, -ляш,
— помогать. — Один лёд рубит, дру-
гой подбагренником, рушником под-
соблят. Щап.
ПОДСОБНИК, -ка, - помощник. — Мы
же с Семёном, ещё не умеющие ры-
бачить, только были наблюдателями
и подсобниками своим старшим бра-
тьям и учились у них искусству ры-
боловства удочками. Буд., Лог., 10.
ПОДСОБЩИК, патсопшшик, -къ, — по-
мощник. — Старший гуртоправ го-
нит животных на бойню, а подсоб-
щики помогают ему. Ур.
подсолвышник, падсблвышник, -къ,
— подсолнечник. — Пчёлам хорошо,
кода подсолвышника много, кода
тветёт подсолвышник. Сот — как
подсолвышник. Ил.
ПОДСОЛНУШЕК, патсблнушък, патсбл-
нышък, -шкъ. — 1. Уменып. к под-
солнух, — подсолнечник. — Ещё се-
яли на бахчах подсолнушки, сеяли
их недалеко друг от друга. Кода под-
солнушки вырастут и отцветут, ниж-
ни листья ибрывали. Кр-оз. На со-
лончаке сеяли подсолнушки. Под-
солнышки внасад посажены, надо
продёргать. Ур. = Ант., Кире., Куш.,
Чап., Чиж. 2, Леб., Янв.
2. Перенос., — пчелиные соты. — Мёд
осиный не собирают, зарождаются
из мёда осята в подсолнушке оси-
ном. Кире. Осино гнездо кругло, как
подсолнушык, один на однем, три
аль четыре подсолнушки. Богат.
ПОДСОЛНУШКА, патсблнушка, -ки; в
сравнении: очень высокий и худой
человек. — Вот уж вытянулся как
подсолнушка. Кот.
подсолошник, патсблъшник, — под-
солнечник. Чиж. 2.
ПОДСОС, патсбс, -съ. — 1. Подпуск для
кормления к матке. — После обсуш-
259
ки (телёнка) кормлению производи-
ли подсосом. Ран.
2. Телёнок, сосущий матку. — Тода
большинство телята были подсоса-
ми. Руб.
ПОДСОСНОЙ, пътсаснбй, -на, — под-
сосный. — Подсосной телок. Ям.
Есть подсосны телята и рушны есть,
оне сосут молоко, подсосны.
Чап. м/с. (См. подсосовый).
подсосовый, патсбсъвый, -въ, —
подсосный. — Ате телята, которы не
подсосовы, поили их в мисках. Руб.
ПОДСОСОК, патсбсък, -скъ, — телёнок,
сосущий не мать. — У этой корове
свой телок, да ещё подсосок. Буд. = Ур.
ПОДСОСОЧЕК, патсосъчьк, -ч’къ, —
уменьш.-ласк. к подсосок. — Под-
сосочек от етой корове остался. Буд.
= Ур.
ПОДСОШКА, -ки. — 1. Подпорка к ста-
ринным ружьям, из которых с руки
нельзя было стрелять вследствие их
значительной тяжести. Сб., 1913.
См. ражки.
2. Столб, подпора, употребляемые при
плетёных из хвороста постройках.
Кайгор., 112.
ПОДСОЮЗЕННЫЙ, пътсаюз”инный, -нъ,
— обшитый кожей (о валенках). —
На мне подсоюзены пимы были. Куш.
ПОД СОЮЗИВАТЬ, пътсаюз”ивът’, -въю,
-въш, — весов, к подсоюзить. — По-
ехала в Янайкин, надо было калоши
подсоюзить. Богат.
ПОДСОЮЗИТЬ, пътсаюз”ит’, -з”ию,
-з”иш, — покрыть кожей носок ва-
леной обуви. Богат. = Б. Пон., Ур.
ПОД СПЕШИТЬ, пътс”пишыт’, -шу,-шыш,
— поспешить. — После етих разгово-
ров верховой подспешил. Сер.
ПОДСПОРИТЬ, патспорйт', -рю, -рйш, —
помочь, добавить, сдобрить. —
К двум мешкам яблоков ети китайки
подспорят, вот и варенья много бу-
дет. Ур. Отруби курям надо подспо-
рить конским помётом. Буд.
ПОДСТАВ, пацтаф, -въ, — постав,
мельничный камень. — У нас мель-
ница была высока, пять подставов
было, там и обдир был, просо ибди-
рал. Ил.
ПОДСТАВКА, пацтафкъ, -кь, — юбка,
надеваемая под сарафан. Мане.
ПОДСТАВЛЯТЬ, пъцтавлят’, -ляю,-ляш,
— подпирать, устанавливать под-
порку. — Изба-то падат, надо под-
ставки подставлять. Гн.
Подставлять руку, — вымогать взятку,
— Да што он, поселковый-то, он пра-
вой рукой пишет, а леву подставлят
(погов.). Куш.
ПОДСТАВЛЯТЬСЬ, пъцтавлятцъ,-ляюс,
-ляссъ, — подшиваться. — К подлу-
то подставлялся шёлк. Трем.
ПОДСТАВНОЙ, -ная; в выражен, под-
ставной пост — пункт, где произво-
дится замена уставших лошадей —
свежими. — По линии между Карма-
новской станицей и Мергеневом ус-
троен подставной пост, который об-
служивается казаками с найма. УВВ,
1912, № 10, н.
ПОДСТАНАВЛИВАТЬ, пътстанавливът’,
-въю, -въш, - подставлять. — Под-
станавливали лохань деревянну в
виде таза, лучина стоит в рогульке
(лучника), а угольки падают в ло-
хань. Нук.
ПОДСТАНОВКА, пътстанохфкъ, -кь. —
1. Подставка, подпорный столб на-
стила пола в избе, потолка, крыши.
— Делатся подстановка на тумбах
или на стульях, Ур. Посредине (из-
бы) подстановка — столб подпор-
ный. Нук., 1943. А в мазанке кладут
переклады, а под ними ставят под-
становки, штоб не гнулись балки.
Шип. У них была в сарае подстанов-
ка иль соха, за котору скотину при-
вязывают. Кр-оз.
2. Подпорка. — Изба-то падат, надо
подстановки подставлять, Гн. Под
средний киргич надо сделать под-
260
^nib-
становку, а то невод чижолый, кир-
гич не выдержит, переломится.
Буд.
ПОДСТАНОК, пътстанък, -нкъ, — вид
женской рубахи, которая надева-
лась под сарафан. — Подстанок
шился из простого матерьяла, а к не-
му рукава пришивались, сверх его
сарафан надевали. Горб. Идёшь на
свадьбу — не забудь одеть подстанок
под сарафан, штоб от пота не испор-
тился. Буд.
ПОДСТАТЬ, патстат’, -ти, — участок по-
ля, отводимый для уборки одному
человеку. — Жали семейством, вот
твоя подстать и гони её. Янв.
ПОДСТЁГИВАТЬ, патс”тёгъвът’, -въю,
-въш, — припрягать. — С четверга
одне девки выезжают, без парней (на
Масленицу), Ребята к ним в сани
(прыгают на ходу), накрывают и це-
луют; двое сидят, а парень на козлах.
Если побогаче, подстёгивают пару
(лошадей). Буд.
ПОДСТЕПНЫИ, патс”тёпный, -нъ, — на-
ходящийся вблизи степи, перед сте-
пью. — Посёлок Подстёпный (топо-
ним). Зел. У. За подстепными двора-
ми становились лагерями. Мяк., 110.
Подстёпну Лопатину Кондратий Гу-
зиков засевал. Буд.
ПОДСТИЛКА, патс”тйлкъ, -кь, — жестя-
ная накладка снаружи на подокон-
ник для стекания воды. — Оконны
подстилки, штоб вода стену не раз-
мывала. Шип.
ПОД СТОЙКА, пацтбйкъ, -кь, — столб,
поддерживающий потолок. — А на
под стойку не найдёшь (лесину), а
землянка-то падат. Чуланьи у сосе-
дов все с подстойками. Буд.
подстбльный, -ная, — находящийся
под столом. — А твое-то братие —
подстольные псы. Нук., 1943.
ПОДСТРАЖОК, пътстражбк, -рашка, —
подпорочка под стражок. — При по-
становке этой снасти (закидной)
употребляют настражки и подстраж-
ки. Чап.
ПОДСТРИГАТЬ, пътстригат’, -гаю, -гаш,
перенос., — объедать верхушки
хлебных растений. — Земляной зай-
чик тоже подстригал хлеб. Янв.
ПОДСТРУКИВАТЬ, патструкъвът’, пат-
штрукъвът’, -въю, -въш, над кем, —
играть на нервах, подстрекать. —
Он его давно уж подструкиват. Нук.
Он всякими мерами подштрукиват,
штоб она говорила всё напротив.
Бек. Ты што подструкивашь? Ур. Ва-
вил Горбунов подструкиват над сво-
ей женой. Буд. = Кожех.
ПОДСТРУНИТЬ, патструнит’, -ню, -ниш,
— подтянуть, пробрать. — Подст-
рунь ты его хорошенько (ленивого
мальчика). Буд.
ПОДСУББОТИТЬСЯ, пътсуббтитцъ, —
войти в доверие, подлизаться. —
Она к нему подсубботилась и доби-
лась своего. Буд. Подсубботился к
нему, он дал мне мучки. Ур.
ПОДСУДОБИТЬ, пътсудббит’, -блю, -
биш, — подвести, всучить что-либо
негодное, подстроить каверзу. —
Ты, гляди, как он меня подсудобил.
Сер. -Куш., 1925, Сб., 1913, Ур.
ПОДСУЛИВАТЬ, патсуливът’, -въю, -
въш. — 1. Подсовывать. — Бараньи
ножницы подсуливашь под шерсть и
стригёшь. Ран. Концы хлеба (свясел)
подсуливашь под пояс. Кр-оз. Если в
однем углу рандык распался, то свя-
зывают свистом и подсуливают,
штоб не торчал. Буд.
2. Подталкивать. — Шпилек (капкан на
сусликов) поводом задевается, под-
суливатся из-под низу. Ил.
ПОДСУЛИТЬ, патсулит’, -лю, -лиш, —
подтянуть. — Свяселки на спине,
подсулит под пояс, обтрясла и даль-
ше идёт граблями; ловкими люди
были, мастера. Янв.
ПОДСУЛЬНУТЬ, патсул’нут’, -ну, -нёш,
— подсунуть. — Счас тал берёшь,
261
крутишь, подсульнёшь и затянешь,
— это свист называется. Ур.
ПОДСУПОНДИТЬ, пътсупбн’дит’, -дю,
-диш, — подобрать. — Потсупондил,
какой хитрый. Скв. Подсупондила
уж мою-то кошёлку. Ур, Ты што под-
супондил мою вербу? Я иё подгото-
вил для дуги. Буд.
ПОДСУПОНДИТЬСЯ, пътсупбн’дитцъ,
-дюс, -диссъ, — войти в доверие, в
дружбу. — Он к ней подсупондился.
Буд, См. подсубботитъся.
ПОДСУПОНИТЬ, пътсупбнит’, -ню, -ниш,
— подтянуть супонь; перенос., —
взять в ежовые рукавицы. — Он те
подсупонит, итаман-то. Ур. У вас
старший сын от жены гулят; подсу-
поньте его хорошенько. Буд.
ПОДСУЧАТЬ, пътсучят’, -чяю, -чяш, —
засучивать (рукава). — Подсучайте
рукава и до позднего завтрака ко-
сить. Буд,
ПОДСУЧАТЬСЯ, пытсучятцъ, -чяюс,
-чяссъ, — засучивать, закатывать
рукава рубахи. — Уж не подсуча-
лись, ни-ни, упаси бог (перед све-
кром сноха не смела оголить даже
РУКУ)- Гур.
ПОДСУЧЙТЬСЯ,-чусь,— 1.Подоткнуть-
ся, подтянуть вверх платье (на себе).
— Тетя Фиса про себя рассказывала:
Анфиса-раба подсучилась и — айда
(из правления колхоза). Кр-оз.
2. Подхватиться, быстро собраться,
умчаться. — Подсучилась и айда в
район. Куш.
ПОДСЫЛ, -ла, — подосланныйчеловек,
тайный агент. — Прохлаждаясь в Гу-
рьеве, Разин неоднократно посылал
с подсылом и к нашим казакам в
Уральск, чтобы шли на его сторону.
Жел., I, 43. У нас две лошади пропа-
ли; отец догадывался, ну как прове-
ришь, кто украл? Буранбая подсы-
лом послали. Буд,
ПОДСЫЛЬЩИК, патсыл’шшик, -къ. —
1. Подстрекатель. — Знали мы, хто
подсылыцик! Нук. Подсылыцик ви-
новат, а не вы. Буд. = Кожех.
2. То же, что подсыл. — Когда Перов-
ский шёл на наш город с ратью, в это
время атаман Покатилов прислал от
себя в Уральск к Федоту Григоричу
подсылыциков, чтобы Федот Григо-
рич встретил Перовского с коло-
кольным звоном да с пушечной
пальбой. Жел., I,335.
ПОДСЫПАТЬ1, пътсыпат’, пътсыпат,
безл., — идти (о дожде). — Ну, как
там на дворе? — Подсыпат, ехать
нельзя. Буд.
ПОДСЫПАТЬ2, пътсыпат’, -паю, -паш, —
подкладывать, добавлять яйца под
наседку. — Под клушку хто какпыд-
сыпат яиц; хто 10, хто 13. Гур. Сядет
гусыня на десясь яиц, потом ей ещё
пытсыпают. Буд. Курица начинат
рассиживаться, яйца ей подсыпали,
и три недели сидит. Ст. Подсыпать
сразу яиц надо пятнадцать ли, скоко
ли, штоб враз вывелись (цыплята).
Чап. м/с. = Кр-оз, Ям., Чаг.
ПОДСЫПАТЬ, патсыпът’, -плю, -пиш, —
сов. к подсыпать. — На яйцы поса-
дили клушку; семнадцать яйцов под-
сыпали. Б, Чаг.
ПОДСЫПКА, патсыпкъ, -кь, — добавле-
ние к начинке рыбного или мясного
пирога. — С какой подсыпкой ста-
нешь рыбный пирог делать: с рисом
или с визигой? Чиж, 2, Пекёшь пи-
рог с рыбой, а подсыпку какую? —
Рисовую.' Соб. Капусты для подсып-
ки изжарила две сковроды. Гур. Сви-
нёное мясо. Кладём подсыпку — ка-
пусту, а если нет, то рис, а сверху мя-
со... и тоже защипыватся. Нук., 1943
= Ант., Инд., Кул., Кыз., Ур., Буд.,
Кожех.
ПОДСЫПОЧКА, патсыпъч’къ, -кь, —
уменып. к подсыпка. — Подсыпочка
— картошка или пшено. Топ. ^Инд.
ПОДТАБАНИТЬ ,пъттабанит’, -ню, -ниш,
— подплыть, подвести что-либо по
262
воде к чему-нибудь. Я с будары
кинулся в воду и, схватав садок ру-
ками, повернул его вверх и подтаба-
нил будару к садку. Цар.
ПОДТАВАНИВАТЬ, пъттаванивът’, -въю,
-въш, тормозить, подгонять лодку
задним ходом. — Давай быстрей
подтаванивай. Буд. = Ур.
ПОДТАВАНИТЬ, пъттаванит’, -ню, -ниш,
— сов. к подтаванивать. — Я хотел
подтаванить, а весло-то кормовой
сломался, бударка-то у нас и проле-
тела (ниже рубежа). Буд.
подтАск, -ка, — протягивание, протас-
кивание чего-либо (по песку, по тра-
ве), а также следы этого подтаски-
вания. — В Сахарновской станице
замечены были на песке следы под-
тасков бредня. УВВ, 1883, № 38.
Можно сделать подтаск: положить
волчат в сетку и проволочь их по
траве на расстоянии 60-80 метров от
логова. Волчица... быстро направля-
ется по следу подтаска. «Приур.пр»,
1956, № 124.
ПОДТАСКНОЙ, пъттаскнбй, -на, о ве-
рёвке, которой закрывают вход ры-
бе в кутец. — У сижы на горловину
котца навязываются деревянные
кольца, а на другую стену делается
цепь, штобы дель погружало на дно,
и маленькие колечки, в колечки про-
девают голанску бечеву; ето подтаск-
ная, которой закрывают вход рыбе.
Скв. Заросла старица, выходит в
Урал, тут наваливат крупный песок,
голанец, ибразуется подтаскной (пе-
сок). Ур. Бы где на баню голанец бра-
ли? — В подтаскном. Буд.
ПОДТЕКАТЬ, пъттякат’, -каю, -каш, —
иссякать. — Как мы будем жить?
Наши денежки подтекают. Опеть
приходится в вёслы наниматься.
Буд. = Ур.
ПОДТЕЧЬ1, пъттичй, пыттяку, -кёш, пе-
ренос., — растратиться, разориться,
разойтись. — Имущество всё под-
текло. Ур. На такое страшное дело
пойти — совсем подтечь. Буд.
ПОДТЕЧЬ5, паттёч', -чи, — полное разо-
рение. — Дожили уж до подтечи.
Буд. = Ур.
ПОДТОВАРИНА, пъттаварина, -ны, — пе-
рекладина. — В брёвнах делают па-
зы, стропила ставят наклонно, потом
решетят стропила подтоваринои, то-
ненькими балочками; на них насти-
лают тёс. Шип. Из этого (вяза) жерди
делают для покрышек, подтоварины
(для постройки домов). Кр-оз. Вдоль
стен с обеих сторон нары из досок, 24
стойки из 3-вершковых подтоварин
(это в постройках Сламихинского
сборного пункта). УВВ, 1910, №28, о.
ПОДТОПКА, паттбпкъ, -кь, место в
печи, куда кладут дрова. Чап.
ПОДТОПОК, паттопък,-пкъ,—дополни-
тельная топка при русской печи. —
Што-то у вас прохлодно в избе, да-
вайте подтопок протопим. Буд. См.
подшесток.
ПОДТОПОЧЕК, паттбпъчьк, -ч'къ, —
уменып. к подтопок. — Што-то быс-
тро выстыват изба, подтопочек надо
протопить. Буд.
ПОДТУГУНИТЬ, пыттугунит’, -ню, -ниш,
— затянуть, подпоясать. — Чего
подтугунила платье-то как? Буд.
ПОДТУГУНИТЬСЯ, пъттугунитцъ, -нюс,
-ниссъ, — туго подпоясаться. — Ну
што так неккуратно подтугунилась,
чисто на багреню собралась. Буд. =
Чиж. 2.
ПОДТЫКАТЬ, пъттыкат', -каю, -каш. —
1. Втыкать. — Волосы, которы оста-
вались в расчёске, не выбрасывали, а
зарывали в землю иль подтыкали в
плетень. Ант.
2. Попрекать. — Не люблю, што ты веч-
но подтыкать етим. Ур. Што эт за
жизня: так тока и подтыкают. Куш.
Оне (свекровь) што меня подтыкают
приданым? Сами-то уж больно бога-
ты! Буд.
263
ПОДТЫКИВАТЬ, паттыкъвът’, -въю, -
въш, — подзадоривать. — Ты чего
это меня подтыкивать? Кире.
ПОДТЯЖЕК, паттяжык, -тяшкъ, —
то же, что подтяжка. — Подтяжек
закреплял задню ось. Подтяжек со-
стоит из палки из метровой и из ве-
рёвки. Янв. Подтяжек натянутый, и
лагун висит. Подтяжек подтяни ма-
ненечко. Буд. Палка с верёвкой на-
кладывается на чеку или отбег с од-
ной стороны и на подорожник с дру-
гой, для укрепления задней оси. Ур.
ПОДТЯЖКА, паттяшкъ, -кь. — 1. Не-
большая палка с верёвкой у телеги;
верёвка охватывает ось, а палка
кладётся на поперечную доску.
Подтяжкою удерживается чека в
оси. Сб., 1913.
2. Ремни для приподнимания лошади
при подковывании. — Ремни для
подтяжки лошади. Чап.
ПОДУБИРЫВАТЬ, пъдубйрывът’, -въю, -
въш, — подбирать (скошенный
хлеб). — Рушить стали (хлеб), а по-
дубирывать некому. Кире.
П О ДУ БИ РЫ В АТЬСЯ, пъду бйрывытцъ,
-въюс, -въссъ, — убирать, не спеша
выполнять домашнюю работу. —
Промежду этих делов итдыхам, по-
дубирывамся. Кире.
ПОДУБРАТЬ, пъдубрат’, -бяру, -бирёш,
— убрать, отремонтировать. — Што
ему нужно, зять подуберёт, подгото-
вит; он не считат часы, а делат рабо-
ту, однем словом. Кире.
ПОДУБРАТЬСЯ, пъдубратцъ, -бярус,
-бирёссъ, — прибрать в доме на ско-
рую руку. — подуберусь, подуберусь,
а оне (дети) опеть всё загадят. Горб.
Маненько подуберусь, тода уж буду
помогать (дочери). Янв. Завтра ма-
ненько подуберусь да в баню пойду.
Буд. У кажного дела-то много, поду-
браться надо. Кире.
ПОДУКАТЬ, падукът’, -къю, -къш, — по-
стукать. — Рима, ты свою койку по-
дукай, попотчивай (обпарь клопов),
может, там клопы-ти остались. Кот.
ПОДУРЕЗАТЬ, пъдурёзът’, -жу, -жыш,
перенос., — выпить водки. — Мы бы-
ли холостёжь, подурежем и тяпнем
(украдем); общипали гуся и варим;
только не своех, а в какех попадем.
Кул. = Инд.
ПОДУСМ АТРИВАТЬ, пъдусматривът’,
-въб, въш. — 1. Присматривать, сле-
дить. — Иди подусматривай там ма-
ненечко. Соб. = Инд., Фурм.,Кожех.
2. Предусматривать. — Правлением всё
предусматривают. Акт.
ПОДУС(Т), подус, подъе, падуус, -съ, -зъ,
мн. пбдуз”йъ, пбдуз”йъф, — рыба
Cyprinus nasus из рода чебаков
(верхняя челюсть шире и длиннее). —
Сети разные бывают: двойник, трой-
ник для подуза. Щап. Жерех и подус
начинат метать икру весной. Ур. Ме-
лочь — подуус, сапа бьют икру в апре-
ле. Сер. Чебаков, чахней, изей, поду-
зьев и других ловят на мякишек, на
коньков. Чап. = Ант., Инд., Кире., Скв.
ПОДУШЕВНЫЙ, пъдушёвнъй, -нъ, —
сердечный, душевный, родной. —
Старший в дому отец, а подушевна
мать главней. Сер.
П ОД УШ ЕЧ КА, подушыч’къ, падусыт’ка,
-къ. — 1. Рисунок для вышивания
квадратом. — На манешках вышива-
ли кубиками и подушечками. Чап.
2. Приспособление для носки поклажи
на спине. Леб.
3. Мн. падушъч’ки, -къф, — народная
игра. Чап.
ПОДУШКА, падушкъ, -кь, род.пад. мн.
-кыф. — 1. Подоконник. — Раму ок-
нов и подушки красят в белу краску.
Гн. Под окнами венцы гниют, подуш-
ку сменить надо. Кр-оз. Счас говорят
подоконник, а раньше были подуш-
ки, али их ещё называли колоды, ко-
торы окно ибрамляют. Ур. Подушки-
колоды у окна. Тепл. = Кире., Кр. Яр.,
Фурм.
2. Засыпка из гальки, песку, или даже
из битого стекла для лучшей кон-
денсации тепла (в печи). — Для печ-
ки хлеба сверх дуг выкладыватся по-
душка, и засыпают песком в средине.
Кр-оз. Свод клали (у печи) — подуш-
ку засыпают, потом лежанку кладут.
Буд.
3. Часть фургона, устанавливаемая над
передней и задней осью, на нее кла-
дутся «дробины» . — Наподушку ло-
жится наклёска дробин. Гряз. Перед-
ня подушка из дерева: верхняя по-
душка, нижняя подушка. Серг. Дроги
вделываются в подушку. Янв. = Кире.
Седельная подушка — подушка для
седла. — Подушка дратвой приши-
ватся, у неё кожаны застёжки, ре-
мешки пристёгивают её. Подушка
кожана, в неё кладется для спасения
белья. Ям. Константин ударил своей
могучей рукой и разрубил визиря до
седельной подушки, отчего дружина
и воины сильно устрашились и обра-
тились в бегство. Хохл., 28 =Ант.
ПОДУЩАТЬ, -щаю, — подстрекать. —
Взяла Маринка в Орде силу боль-
шую, и стала Орду мутить и поду-
щать на Расею, Жел., II, 253.
ПОДФАБРИВАТЬСЯ, патфабривътцъ,
-въюс. -въссъ, — подкрашиваться,
припудриваться, прихорашиваться.
Горб.
ПОДФАЛЬШИТЬ, патфал’шыт’, -шу,
-шыш, — сделать неприятность,
«подложитьсвинью». — Ейвонетот
учитель подфалыпил, не поставил в
свидетельстве хорошу отметку. Буд.
ПОДФАРТИТЬ, пътфар’тйт’, безл., — по-
счастливиться. — Мене потфартило.
Шип. А мне подфартило, поезд за-
поздал, и я успел уехать. Ур.
ПОДФРУНТИТЬ, -тю, — подтянуть, при-
звать к порядку. — Подфрунтить его
надо! Ну, ну, ты, аргамак! Правд., 153.
ПОДФУГОВЫВАТЬ, пътфугбввът’, -ввъю,
-ввыш, — подчищать (фуганком
клепку, доски, створки дверей и
т. д.). — Когда двери неровны, их
подфуговывают. Гол. Кажну клёпку
подфуговваешь, штоб клёпка подхо-
дила вплотную. Чап.
ПОДХАЛИМИТЬ, пътхалймит’, -млю,
-миш, — угодничать, поступать как
подхалим. — Подхалимка подхали-
мит: я хороша, ты плоха. Подхалим-
ка чортова! Чё подхалимишь, чё язы-
ком-то подвиливать? Кот.
ПОДХАЛЮЗА, пътхалюзъ, -зы, — под-
халим, льстивый человек. —
Страсть не люблю подхалюзов.
Фурм. “ Инд., Кожех., Сб., 1913. См.
подхалюзник.
ПОДХАЛЮЗЛИВЫЙ, пътхалюз”ливый,
-въ. — 1. Подхалимский, — Дайнам
котелок, мы сварим себе похлебку, и
в это время сделал товарищам под-
халюзливую фигуру языком и всею
правой стороною лица. УВВ, 1875,
№>37-Инд.
2. Насмешник. Нус., Инд.
ПОДХАЛЮЗНИК, пътхалюз”ник, -къ, —
тоже, что подхалюза. — Ты што ка-
кой подхалюзник? Буд. = Ур.
ПОДХАЛЮЗНИЧАТЬ, пътхалюз”ничьт’,
-чию, -чиш, — подхалимничать.
Свистунски говорят: «Вы што под-
халюзничате перед атаманом? Буд. =
Сб, 1913.
ПОДХАЛЮЗНЫЙ, пътхалюзый, -зъ, —
неровный. — Вонета стена подхалю-
за. Нук.
ПОДХАХАТЫВАТЬ, -ваю, — подсмеи-
ваться, вторить смехом. — Со сторо-
ны подхахатывал робкий рыжеватый
казак Яшенька-Тоска. Правд., 179.
ПОДХВАТИТЬ, пытхватйт’, -тю, -тиш, —
увлечь, привлечь своей красотой,
выбрать в мужья. — Девка тракто-
ристка подхватила инженера, и так и
поженились, а родители его так бы-
ли против. Кот.
ПОДХВАТКА, патхваткъ, -кь, — особый
способ схватывания рыбы в воде:
265
крупную рыбу хватают за глаза или
за жабры руками. Чап., Инд., Кожех.
ПОДХВАТЫВАТЬ, патхватывът’, -въю,
-въш, перенос., — изменять. — Сно-
ха-гуляка с мужем живёт, а сама под-
хватыват. Кире.
ПОДХВОСТНИК1, патхвбс”ник, -къ. -
Ремень от седла, штоб седло не ушёл,
это подхвостник, он проходит под
хвост коня. Буд. - Ур. См. подхвост-
ница.
ПОДХВОСТНИК2, -ка. - 1. Помощник
баграчея, придерживающий конец
багровища большого багра, кото-
рым багрят рыбу на глубоких ято-
вях. — Подхвостник бежит к нему
(баграчею). Горяч. — Хто пумал бя-
лугу? — Михей с Петряем. — Хха, с
«Петряем»! Какой он баграчей?
Чать багрил-то Михей, он и забаг-
рил. А Петька — подхвостник, токо и
всего. Куш. = Кр-оз.
2. Запасное, наставное багровище для
ям (глубоких мест в реке). — Под-
хвостники берём, кода едем на ямы.
Буд.
3. Небольшая деревянная или желез-
ная вилка, насаженная на длинное
древко для подъёма хвостовой час-
ти ямного багра. — Подхвостник —
палка-рогулька. Горяч. — Ур.
ПОДХВОСТНИЦА,патхвбс”ницъ, -цы. -
1. Ремень, осхватывающий круп
под репицей для удержания седла
или вообще всей упряжи от смеще-
ния вперед, к голове. — Подхвост-
ница уж больно махонька. Шип.
Подхвостница кожной пугвицей пе-
рехрестиватся, штоб не сваливалась
на бока. Ям. = Инд., Кире. См. подхво-
стник (1).
2. Бран. — Што ты болташь, подхвост-
ница! Фурм.
ПОДХВОСТНИЧЕК, -ч'ка, дети, бега-
ющие за ряжеными. — Ребятишки
— «подхвостнички» (при ряженых).
Нук., 1945.
ПОДХВОСТЬЕ, -тья; в выражен, быть на
подхвостье — т. е. поддерживать
подхвостником большой ямный ба-
гор. — Брат на подхвостье был. Горяч.
ПОДХЛЕСТНУТЬ, патхлыснуг’, -ну, -нёш,
— подгоняя, хлестнуть, подстег-
нуть. — Проснулся уж кубарь, под-
хлысни его разок. Ур.
ПОДХЛОБУЧКА, пътхлабуч’къ, -кь, — то
же, что нахлобучка. Я с будары
кинулся в воду и, схватив садок ру-
ками, повернул его вверх и потаба-
нил будару, и завязали ету подхло-
бучку крепко. Цар.
ПОДХОД, патхот, -ходъ, — ход, движе-
ние рыбы. — Как и обыкновенно с
самого начала путины шла вобла, по-
том был подход сельди, которую
сменил пузанок. Обзор, 1912, с. 46.
Подход иметь — угождать, делать по
вкусу кому-либо. — Жена подход
ему (мужу) имет, потрафлят. Кире.
ПОДХОДИТЬ, пътхадйт’, -жу, -диш, — по-
ходить, быть сходным. — Они (кал-
мыки) язышники, вера у них к ки-
тайцам, к японцам подходит. Пятим.
Подходя — будучи подобным, похо-
жим. — Там климант очень хороший,
подходя России. Нук., 1943.
ПОДХОДНЫЙ, -ная, — подходящий. —
Им (сарайчиковцам) хочется в тот
же день ловить подходную рыбу.
«Уралец», 1916, №22.
ПОДХОЖИЙ, патхбжый, -жъ, — подоб-
ный. — Из суры платья шили; счас
такой подхожий (материал) на под-
кладки идёт. Ил.
ПОДХОМУТИНА, пътхамутинъ, -ны, —
подхомутник. Кожех., Дьяк.
ПОДЦВЕТОШНИК, пътц”вятбшник, къ,
— платочек, салфетка, которую
подстилают под вазоны для цветов
в комнате. — Вышивали по канве
полотенца, подцветошники, рубаш-
ки, запоны. Ур.
ПОДЦВЕТОШНИЦА, пътс”вятбшницъ,
-цы, — ваза для цветов. — Две под-
266
цветошницы ей подарили на имени-
ны. Буд, = Кире.
ПОДЦЁПНИК, -ка, — часть старинного
женского головного убора. — Дру-
гие части лопасти назывались «под-
цепник» и «зеркальце». Карп.,1, 145.
ПОДЦЕПОЧКА, патцёпъч’къ, -кь, — ре-
мень или верёвка, которой подве-
шена колыска и за которую качают
колыску. Кире.
ПОДЧАЛОК, пат’чялък, -лкъ. — 1, Лод-
ка, следующая за другой на привя-
зи; обычно грузовая, морская. —
Вот, кода он (тюлень), значится, по-
падётся, его темляками подбагрива-
ют к подчалку. Ант. Подчалок с ки-
лем. Риушка на якорь ставится, а в
подчалок набирать сети. Ям. Держа-
ва-то надёжна, што ль, у подчалка?
Ур. Подчалок может взять 300-400
пудов. Кр-оз.
2. Часть багра (багровища). — К двум
шестам (яровому и соромному) сего
багра привязывают ещё третий — се-
рёдыш или подчалок называемый,
для ... того, что посредством таких
составных шестов можно скорее
приметить рыбу на крюку. Карп., I,
153.
ПОДЧАЛОШНЫЙ, пат’чалышный, -нъ,
— прил. кподчалок. — Естьещёпод-
чалошный парус, делатся он клином,
а кругом оболоченый верёвочкой.
Тур-
ПОДЧЕМБУРИВАТЬ, път’чимбуривът’,
-вью, -въш, — подвязывать. — Кода
седлают лошадь, то ремнями её под-
чембуривают. Кот.
ПОДЧЕРЕВОК, път'чирёвък, -фкъ, —
нижняя часть живота. Чиж. 2.
ПОДЧИНИВАТЬ, пат'чйнивът', -въю,
-въш, — чинить. — Их самих (гимна-
стёрки) приходилось подчинивать и
класть заплатки. Ур.
ПОДЧИНИТЬ, път’чинйт’, -ню, -ниш, —
починить. — Вонету кофтёнку под-
чиню да ещё лето проношу. Буд.
ПОДЧИСТИВАТЬ, пат’чйс”тивът’, -въю,
-выл, — подчищать. — Были чистил-
ки в садах, так и ходят, подчистива-
ют траву, как пол. Таги, Делают из ко-
сы скребочки и начинают траву под-
чистивать. Гол.
ПОДЧИЩАЛА, пыт’чишшялъ, -лы, —
при игре в карты (в «короли»). —
У кого семь взяток, тот подчищала.
Ур. Хто меньше всех наберёт взяток,
тот называтся подчищалой. Карм.
ПОДЧИЩАЛКА, път’чишшялкъ, -кь. —
1. Пренебреж., — уборщица. —
Я тоже была подчищалкой. Фурм.
Што я вам подчищалка, што ль?
Убирать целый день за вами! Буд.
2. Прихорашивающийся человек. — Эх
ты, подчищалка! Соб.
ПОДШАЛЬВАРЕННЫЙ, иная, - с за-
правленной в шаровары верхней
одеждой. — Казаки в бахилах, под-
шальваренные, с чекушками в руках,
готовы были к бою (тюленя). УВВ,
1868, № 48.
ПОДШАРОВАРИВАТЬ, пътшыраваривът’,
-въю, -въш, — весов, к подшарова-
рить. — Рубашки подшароваривали.
Тур. Халат подшароваривали. Буд.
Подшароваривали пальто. Кол. =
Нук., Ур.
ПОДШАРОВАРИВАТЬСЯ , пътшърова-
ривътцъ, -въюс, -въссъ, — заправ-
ляться в широкие холщовые шаро-
вары. — На рыболовствах короткая
стёганка, и вообще верхняя одежда,
подшароваривается. «Жив. Рос.»,
с. 253 = Куш., 1925, Ур.,Кожех.
ПОДШАРОВАРИТЬ, пытшыраварит’,
-рю, -риш, прич. прош. страдат.
пытшъравариный, — заправить
верхнюю одежду в шаровары. —
Приедут на багреню все подшарова-
рены. Ур. Рыбачили на лошадях, сан-
ки крашены, сами (баграчеи) подша-
роварены, подполки вышиты, крас-
ны шёлковы кушаки. Буд. Подшаро-
варить рубашку. Нук., 1943. Баушка
267
Кулиша смотрит: борода седая на об-
зоре, истово, как полагатся, а потом
глядит — он в голицах багренных,
подшароваренный и в ялкасе, в каза-
чьем треухе. Куш. = Нук., Скв. См. за-
брючить.
ПОДШАРОВАРИТЬСЯ, пътшырава-
ритцъ, -рюс, -риссъ, — то же, что
подшароварить. — Подшароварить-
ся — т.е. собрать полы халата в хол-
щовые или суконные шальвары, ко-
торые потом стягиваются гашником.
УВВ, 1867, № 5. Доставать мёд
идёшь — подшароваришься, на руки
бирчатки, штоб в телу не подлезыва-
ли (пчёлы). Ил. Подшароварься, што
так ходишь? Соб. - Нук., Сб., 1913.
ПОДШЕЙНИК, патшёйник, -къ.
1. Шарф, кашне. — Подшейник —
ето шарф: чижолый — для зимы, лё-
гонький — для лета; подшейник надо
связать. Соб. = Фурм.
2. В верховой сбруе ремень, идущий
подшеейлошади.—Подшейник-то
починить надо. Шип. = Инд., Кире.
3. Монисто. — Барки гранатчаты, инта-
ри лепёшками и бусы маленьки на-
зывались подшейниками. Ст.
ПОДШЕСТОК, пътшысток, -ска, — до-
полнительная топка в русской печ-
ке. Чиж. 2. См. подтопок.
ПОДШИБИТЬСЯ, пътшыбйтцъ, -бус,
-бёссъ, — задолжать. — Мы манень-
ко подшиблись. Кире.
ПОДШИВКА, патшыфкъ, -кь, — матер-
чатая часть детской люльки, со-
ставляющая дно её. Кире.
ПОДШИТЬ, патшыт’, -пыдашйу, -шйош,
— подбить, прибить. — Гвозди там
итошли, надо подшить. Кр-оз.
ПОДШПбРИТЬ, -рю, — вновь взяться за
работу с усердием. — Айда, Лизаве-
тушка, испьешь чайку да опять под-
шпоришь, Кожех. = Ур.
ПОДШТАННИКИ, пътштанники, -къф,
мн., — кальсоны. — Ей, дочке, дочке,
давали уже сосать мужнину онучку
(тёплая портянка), дула она в бутыл-
ку, набивали волосами полон рот
(волосами роженицы), три раз муж
шагал через неё (чтоб пуповина рас-
крутилась, так как бабы думали, что
пуповина вокруг шеи ребёнка обкру-
тилась), вешали на мужнины под-
штанники, итворяли царски двери, а
она всё не родит. Потом послали уж
за тобой (рассказывала мать роже-
ницы врачу А. Б. Беловой). Колес.,
1917= Ант., Бит.
ПОДШТРУКИВАТЬ - см. подструки-
вать.
ПОДЩЁТНИК, патшшёт’ник, -къ, — мес-
то выше копыта под щёткой у лоша-
ди. — Угодила верёвка под щётку и
порезала подщётник. Буд. = Ур.
ПОДЩЁЧНЫЙ, патшшёч’ный, -нъ, - на-
ходящийся подщеками. — Подщёч-
ный ремень (в уздечке лошади).
Дьяк.
ПОДЪЕЗД, пад’йёст, -ёздъ, — вид пост-
ройки для хозяйственного инвента-
ря. Цар. = Н.-Ал.
ПОДЪЕЗДНОЙ, в выражен, подъездная
лодка — небольшая лодка для разъ-
ездов, для связи с берегом на Кас-
пийском море и на Чалкаре. — На
Чалкаре имется стража и для надзо-
ра парусная лодка и подъездная бу-
дара. УВВ, 1907, № 67,о. Подъездная
лодка для своза залова на базар. Бо-
род., 25.
ПОДЪЁМ, пад ем, -му (а). — 1. Подни-
мание (всплывание) красной рыбы
в местах её залегания на рассвете и
перед закатом солнца на несколько
секунд над поверхностью воды. —
Если подъём, кода рыба играт, пять-
десят рыб, то, значит, много рыбы.
Бол. Ввиду совершённого подъёма
красной рыбы на ятовных местах
вблизи города, предлагается указать
место для презентного багренья. Сб.
проток., 135. Подъём рыбы на ятови
Ревун осенью был очень большой,
268
видели штук по 150. Но во время ба-
гренья рыбы оказалось очень мало,
потому что багрили только нижний
хвост ятови, а самую «ямку» и при-
легающие к ней места не багрили.
УВВ, 1907, № 99. На ятови Красной
старицы (Бухарский яр) замечалось
до 14 подъёмов в час осетра. УВВ,
1907, №> 80, н.
2. Рычаг для поднятия тележной оси
при подмазывании её, домкрат. —
Подъём на ножках, телеги подни-
мать — колесы подмазывать дере-
вянны; сам железный. Фурм. Име-
ются ручные подъёмы — из дерева
ручка, она на железке. Кире. = Инд.
3. Часть плуга. Тал.,В.Грем., Чап. м/с.
4. Помочи. — Бывало, юбка сзади тебя
идёт. Мы стали юбки на подъёмах
носить (немного укорачивая). Богат.
5. Всход (теста). — У которой муки
подъёму нет, как кирпич. Тур. Восей-
ку купили мешок муки, а у ней сов-
сем подъёму нет, как колотушки, ка-
лачи. Буд.
ПОДЪЁМНИК, пад'йбмник, -къ, — то
же, что подъём (2). — Езли заскри-
пел какой рыдван — подъёмник есть
(поднимать колёса для смазки). Бор.
Если колесо спадало у фургона, то
сторону его поднимали деревянным
подъёмником. Шип.
ПОДЪЮБОШНИК, пад’йупъшник, -къ,
— юбка, надеваемая под рубаху и
на рубаху (вторая наряднее). — Те-
перича платьица и подъюбошник
сшила. Кул. См. подвздёвка.
ПОДЪЯЛДЫКИВАТЬ, пыд’йалдыкъ-
выт’, -вью, -въш, — подзадоривать,
наговаривать. — Будет тебе подъял-
дыкивать! Сидит и подъялдыкиват
ещё. Ур. Оне и хорошо жили промеж
себя, а ему мать всё подъялдыкиват
про неё. Луг).
ПОДЪЯРбВАННЫЙ, -иная. -1.0 коне,
подготовленном к скачкам или дли-
тельному походу особым режимом
корма и тренировкой. — Скакуны
эти были подъярованы, т. е. до изве-
стной степени худы и очень поджа-
ры от тщательной подготовки к
скачке. УВВ, 1876, № 19. Сурошники
(прозвище идёт от сурков, которых
водится много в приобщинских по-
сёлках), — замечает казак по поводу
въезжающих в Уральск баграчеев на
крупных подъярованных лошадях с
раскрашенными санками. Бород,
рыб., № 14, с. 215.
2. Перенос., — о людях. — И подтяну-
ты, и намазаны, и лицо накладное,
всяк подъярованы, а нет у них твоей
роскошной натуральности. Правд.,
200. Ой, какой ты подъярованный
стал!СС, 1913.
ПОДЪЯРОВАТЬСЯ, пъд’йираватцъ, -ру-
юс, -руиссъ, — сов. к подъяровы-
ваться; перенос., — похудеть. Инд.
ПОДЪЯРОВКА, пъд’йарбфкъ, -кь, —
подготовка коня к скачкам путём
особого режима корма и трениров-
ки. — Подъяровка — штобы лошадь
легче была. Нук. Причиной такой не-
удачи (на скачках с лошадью) пола-
гали неискусную подъяровку. УВВ,
1876, № 19. Это што за подъяровка?
При хорошей подъяровке конь начи-
нат ходить орешками. Ур. Подъяров-
ку начинают с сечки, потом дают ич-
мень, потом переводят на парену
пшеницу — эт за пять дней до скач-
ки, а вопще подъяровка — месяц-
полтора; и пробежку, проминку дают
кажный день больше и больше. Буд.
ПбДЪЯРбВЫВАНИЕ, -ния, - то же,
что подъяровка. — Вот немного по-
годя и подъяровывание лошадей
начнется. Ур.
ПОДЪЯРОВЫВАТЬ, пъд’йарбвывът’,
-въю, -въш. — 1. Готовить коня к
скачкам сытым и лёгким кормом,
выдержкой, пробежкой ит. п. — Ко-
ней приказано всех подъяровывать.
Подъяровывать коня на местном
269
языке означало кормить его так, что-
бы тот ярился, плясал на ходу.
Правд., 285. Заране надо лошадь
подъяровывать. Нук. = Ур., Кожех.
2. Перенос., — злить человека или дер-
жать не на слишком обильном до-
вольствии, держать вообще в чёрном
теле. Скв. =Инд.
ПОДЪЯРОВЫВАТЬСЯ, -ваюсь, — стра-
дат. к подъяровывать, — В пору
любви бура ест очень мало; он дела-
ется ровным, гладким, подьяровыва-
ется, как говорят у нас. УВВ, 1870,
№ 15.
ПОДЫМАТЬ, пъдымат’, -маю, -маш. —
1. О льде: выдерживать тяжесть, не
проламываться. — Лёд твёрдый
стал; надо, штоб етот лёд подымал
(войско и лошадей), не проваливал-
ся. Ран. Синчик начинат подымать,
можно ходить, а то щ он не подымат,
по нему не ходят. Чап. м/с.
2. Вытаскивать из воды (невод). —
О размере вознаграждения из залова
тех 5 человек, которые подымают хо-
зяйский невод, и определении, кто
может быть подъёмщиком. Сб.
проток., с. 163.
3. Стараться разбудить. — Давеча его
подымали, подымали ужинать, так и
не встал. Цар. Подымайте молодых
завтракать. Буд.
4. Вспахивать (как целину). — Солонец
— ето земля солена, солонец надо по-
дымать. Соб.
Поднимать на смехи — осмеивать, под-
нимать на смех, — На смехи поды-
мают, как мы говорим (молодёжь
смеётся). Чап. м/с.
ПОДЫМАТЬСЯ, пъдыматцъ, -маюс,
-массъ. — 1. Начинать сердиться,
браниться. — Из всякой малости по-
дыматся (муж), испаскудит по-вся-
чески. Янв.
2. Идти войной. — Пётр Первый Боро-
дину говорит: «На мене подыматся
три земли». Скв.
3. Всплывать (о рыбе, делающей подъ-
ём). — Рыба начинат подыматься.
Зел. Г.
4. Вставать (чтобы стряпать). — У стар-
шова сына жена подыматся к печке.
Сах.
ПОДЬ-КА — см. поди.
ПОЕДАТЬ, пыядат’, -даю, -даш, поёдыт,
— портить, вредить. — Вода много
поедала яблонь; мы её (воду) итвер-
нули, вода нагреватся, шкурочка от-
париватся, и гибнут (яблони, затоп-
ленные водой). Бор.
ПОЕДИНЩИК, пъидйн'шшик, -къ, —
участник поединка. — Хто пойдёт на
поединщика? Чурб. Один поедин-
щик вышел, за ето пожалован Ура-
лом-рекой (о Рыжечке). Янв. Поехал
(Рыжечка) осматривать своего по-
единщика. Нук. Такой был этот по-
единщик престрашнеющий, преог-
ромнеющий, что и сказать нельзя.
Жел., III, 23. И поединщики съеха-
лись с договорщиком и договори-
лись на чём бой кончать. Янв. = Инд.,
Скв., Ур., Фурм., Кожех.
ПОЁДЫВАТЬ, паёдывът’, -въю, -въш, —
покушивать. — Он теперь яблочки
поёдыват. Ант. Ты ему говори, а он
знает себе поёдыват. Фурм. Оне те-
перь поёдывают медок. Цар. Поёды-
вашь, сидишь. Чув. (Кот-Васька) ус-
пел забраться... к рыбе, спокойно по-
ёдывал, грызя хвост судака. Буд.,
Лог., 76 - Инд., Соб., Кожех.
ПОЕЗД, -да. — 1. Свадебный поезд. —
Отправилась парочка с поездом в
церковь «принять венцы». УВВ,
1897, № 4, н.
2. Упряжка лошадей. — Глядь, а из-под
яра старицы высыпала ещё партия
таких же неприятелей. Шабаш! Про-
щай Максим и с поездом! Жел., III,
327. Через минуту поезд скрылся в
тумане. Жел., Ц 76.
ПОЕЗДУХА, -хи, — вид сети. — Однаж-
ды мне случилось видеть поездуху,
270
которой киргизы ловили сома с двух
лодок. Берг, с. 35.
ПОЕЗЖАНИН, пыз”з”инйн, пъжжинйн,
пызынын, пъз”инйн, -нъ, мн. -нйны,
— участник свадебного поезда, друг
жениха. — На третьей подводе поез-
жанины, ето жених наберёт ребят, а
оне с лентами красными, голубыми.
Соб. Поезжанины — ит жениха ребя-
ты приезжают за невестой. Ур. Поез-
жанины все приезжают в лянтах.
Мерг. Приезжат поезжанин с красо-
той (на свадьбе), Чап. Позжан’ины
ездиют кругом улицы в две пары ло-
шадей. Ребята ездиют и поют. Ран. =
Дьяк., Сов.
ПОЕЗЖАНИНА, пъижжянйнъ, -ны. —
1. Собир., — все едущие в свадеб-
ном поезде. — Вся поезжанина при-
езжает с пушками — эт они собра-
лись (на свадьбу). Чап. Раньше с по-
езжаниной ездили: соберут холос-
тят, испекут караваец, разукрасят,
едут, поют песни: повезли крысоту
(пирог) с песнями. Янв. Ну, значит,
поднесут сначала поезжанине, а по-
том они (парни-поезжане) уходят.
Зел. У.
2. Свадебный поезд. — Невесту сажают
в поезжанину и увозят домой к же-
ниху. Мерг. См. поезд.
ПОЕЗЖАНИНЩИК, пъйз”инйншшик,
-къ, — то же, что поезжанин. — От
жениха крёсна приедет, вслед едут
поезжанинщики. Бор. Жених соби-
рает поезжанинщиков, они привозят
девичью красоту, за неё невестины
любезницы платят отдачу. Ран.
Я сноху брала, поезжанинщиков на-
брала, а оне рот не разинули, я пела.
Поезжанинщиков поят, оне уезжают.
Кире.
ПОЕЗЖИНЩИК, пъиз”йн’шшик, -къ, -
то же, что поезжанин. — Садятся
одне ребята, едут за молодой; дружка
идёт, поезжинщики стоят во-вряд.
Кире.
ПОЁМ, паем, -мъ, — пойма. — Видим
множество лошадей, ходивших по
пойму лугов. «Уралец», 1903, № 70.
ПОЁМНЫЙ, паёмный, -нъ, — помойный.
— Поёмны ямы. Кире.
ПОЁНЫЙ, паёный, -нъ, — ребёнок или
детёныш животного (телёнок, напри-
мер), выращенный на искусственном
питании. — Поёный ребёнок быват,
который грудь у матери не сосёт. Соб.
Телёнок поёный. Фурм. = Сор., Ур.
ПОЁНЫШ, поёныш, -нъ. — 1. Ребёнок,
телёнок, козлёнок, выращенный
искусственным питанием (не под-
сосные). — Поёныш — не сосёт, так
ему дают пить. Фурм. Поёныш-то ка-
ка болыпа стал! Шип. Поёныш — ма-
ленький телёнок. Нук. Поёныша ко-
ровьим молоком поят. Соб. Танька-
поёныш; титьку не сосала. Кире. По-
ёныш — телёнок ручной подпойки, а
которы подсосны, оне сосут мать.
Чап. м/с. = Инд., Крут., Куш., 1925,
Кыз., Ур.
2. Ребёнок, любящий молоко. — Уж та-
кой поёныш, такой поёныш, беда
просто. Янв.
ПОЕНЫШЕК, паёнышък, -шкъ, —
уменын. к поёныш. — Поёнышек-те-
лёнок, я его приму в избу. Скв.
ПОЁСЫЙ, -съ, — о голубе с полосой оп-
ределённого цвета на плечах. Ур.
ПОЕХАТЬ, паёхът', -еду, -ёдып; в выра-
жен. поехали-повезли — взяли, по-
садили, повезли. — Меня хвору в
Уральский поехали-повезли. Вон,
вон поехали-повезли придан, айдате
проводим, Буд. Поехали-повезли на
бахчу лачужку ставить. Ур.
ПОЖАЛИТЬСЯ, пажалитцъ, -лиюс,
-лиссъ, — пожаловаться. — Дурачок
пожалился ему на своё горе. Казт.
ПОЖАЛ КОВАТЬ, пъжылкават’, -кую,
-куиш, — посочувствовать горю, по-
печалиться, пожалеть. — Пожалко-
вать надо над цыплёнком. Соб. По-
жалковали об матери: в параличии
271
Михайловская пожарная часть и разборный колодезь в Уральске
ходит. Буд. Рыжечка с поединщиком
сражался, пожалковали маненько и
забыли. Нук. Собралось много наро-
ду, все пожалковали, пожалковали и
разошлись. Ур. Дочь сразу вроде по-
жалковала (о парне). Кире. = Инд.,
Куш., 1925, Фурм., Кожех.
ПОЖАРИЩЕ, пажаришшя, -шя, м. —
увел, к пожар. — Ашто ето за пожар,
за пожарище такой? Кол.
ПОЖАРКА, пажаркъ, -кь, здание по-
жарной охраны, охрана, машина
пожарной охраны. У нас в посёл-
ке нет пожарки. Фурм. В пожарке в
запасе вода держится. Соб. Одна вы-
бежала и кырчит: «Пахнет дымом», и
пожарка едет; пожарка поливала. Ур.
= Инд., Куш., 1925, Кожех.
ПОЖАРКИН, -нъ, — относящийся к по-
жарке. — Повернули в пожаркину
улицу. Тал.
ПОЖАТЬ, пажат’, -жму, -жмёш, пере-
нос., — отнестись строго, требова-
тельно. — Попадись-ка к нему, он те
так пожмёт. Сб., 1913.
ПОЖЕНАТЫЙ, пъжанатый, -тъ, — жена-
тый (первый год). — С четверга на-
чинают выезжать девки да ребята
поженаты (на работу). Буд.
ПОЖЕН ЕН НЫЙ,пъжинёный, -нъ, — же-
натый. — Братья-то у меня пожене-
ны все. Буд.
ПОЖЕНИТЬ , пъжынйт’, -ню, -ниш, пере-
нос., — привить. — Грушу ще надо
поженить. Хар. = Инд.
ПО-ЖЕНСКОМУ, па-жёнскъму, нареч., —
по-женски (о женских болезнях). —
По-женскому она (мать) хворат, вос-
паление с ней быват. Кире.
ПОЖЁСТЧЕ, пажбс”с”и, нареч., сравн.
ст., — крупнее. — На мельнице у нас
был французский камень, он молол
помельче, а простой камень пожёст-
че молол. Соб.
ДОЖИВАТЬСЯ, -ваюсь, — живиться,
пользоваться. — Таким манером и по-
живались мы овсецом, да не одним ов-
сецом поживались, — продолжал ста-
рик, — всем поживались, всё к рукам
подбирали, что могли. Жел., III, 114.
272
ПОЖИГАНИСТЕЙ, сравн. ст. нареч.,
обжигающий в большей степени
(прут, лоза). — Выруби поживей сы-
рых прутиков с зелёной лапшицей.
Только гляди, выбери пожиганистей,
позыблистей, чтоб были, как мор-
ские линьки. Правд.,263.
ПОЖИДКОВАТЕЕ, сравн. ст. прил., — бо-
лее жидко. — Бурый мерин был силь-
ный и надёжный конь, а и мухортый
был хорош, однако супротив бурого
не стоил, немножко послабее, пожид-
коватее бурого был. Жел. III, 201.
ПОЖИЗНЕННО, пажыз’ниннълареч.,—
на всю жизнь — Он (сын) мастеро-
вой, механик, далёко ушёл, пожиз-
ненно офицер (кадровый). Янв.
ПОЖНЯ, -ни. — 1. Сжатое хлебное по-
ле. Куш., 1925, Сб., 1913.
2. Залежное поле. — Пажня поращена
ковылом. Это залог. Янв.
ПОЖУРКАТЬ, пажуркът’, -къю, -къш, —
пожевать, съесть, поесть (с хрус-
том). — Пожуркали все сухари, а щи
с чем есть? Горб. Скоко было игур-
цов, все пожуркали (мать ворчит на
детей). Кире.
ПОЖУХЛЫЙ, пажухлый, -лъ, — увяд-
ший (о человеке), — Хилой, пожух-
лый человек. Чиж. 2.
ПОЗАВЕСТИ, пъзъвис”тй, -вяду, -ви-
дёш, — развести. — Оне шибко бога-
ты не были, баран позавёл много.
Кире.
ПОЗАВИДОВАТЬ, пъзавйдъвът’, -дую, -
дуиш, — приглянуться. — Вот я и го-
ворю ей: давай с тобой схлестнёмся,
я на тебя позавидовал. Соб.
ПОЗАВЧЕРА (СЬ), пъзафчёръ, пызыф-
чярас”, — два дня тому назад. — По-
завчера вить говорят, а у нас — на-
дысь. Шип. А позавчерась ты где
был? Ант. = Вяз., Цар., Кол.,Й. Каз.
ПОЗАДЕ, пъзадё, нареч., — позади. —
Слышу вижу едет барин с поля на
буланой лошаде, на буланой лошаде,
два лакея позаде (фолък.). Ур.
ПОЗАДЬ, пазат, пазат’, предл. пад., род.
пад., — сзади, позади. — Позадь овец
идёт человек. Жел., I, 56. Я стараюсь
позад его идти. Кире.
ПОЗАКРЫТЬСЯ, -кроюсь, — прекра-
титься. — Все весёлости позакрыли-
ся от молодца от меня. Мяк.
ПОЗАЛУПАТЬ, пъзълупат’, -паю, -паш,
— облупить солёную и вяленую ры-
бу, главным образом воблу. — Ето
што скоко рыбы позалупали? Обо-
пьётесь, чай. Горб. Давайте позалу-
пам воблу, посолимся маненько. Ур.
ПОЗАМЕДЛИТЬСЯ, -люсь, — несколько
задержаться, замешкаться. — Я ле-
тел, сокол, через сине море шибче
вихоря. И увидел я на синем море
стаю лебедей, выбрал я себе что ни
лучшую лебедушку. Лебединого её
мяса я понакушался. И за этим-то я,
ясен сокол, позамедлился (фолък.).
Жел., III, 128.
ПОЗАНАВЕСИТЬ, пъзънавёс"ит’, -шу,
-с”иш, — повесить занавески везде,
закрыть ими окна. — Вошёл в избу,
окна позанавешены. Ур. Вы што все
окошки позанавесили, аль солныш-
ка боитесь? Буд.
ПОЗАНЯТЬ, позайму, — одолжить, за-
нять. — Ничего, тётенька, у соседей
позаймёшь (сена), — сказал казак, под-
разумевая под словом «позаймёшь»
- просто взять. УВВ, 1875, №32.
ПОЗАПРОШЛОГОДНИЙ, пъзапръшла-
гбд’ний, — предшествующий про-
шедшему году. — Нужен ты мне как
позапрошлогодний снег. Горб.
ПОЗАРАБОТАТЬ, пъзъраббтът’, -тъю,
-тъш, — подзаработать. — Восейка
ещё позаработашь маненько. Ям.
ПОЗАРАСТИ, пъзърас”тй, — постепенно
зарасти, покрыться растительнос-
тью. — Глядишь на гриву — вся вя-
зом позаросла. Буд.
ПОЗАРЕЗАТЬ, пъзарёзът', -жу, -жыш, —
зарезать (о многих животных). —
Скотину позарежут с осени. Чув.
273
ПОЗАРИТЬСЯ, -рюсь, — позавидовать.
— Нашёл на что позариться! Сб.,
1913.
ПОЗАСПОРИТЬ, рю, — вступить в
спор. — Ясен сокол с добрым конём
позаспорили. Жел., III, 128.
ПОЗАСПОРИТЬСЯ, -рюсь, - то же, что
позаспорить. — Не ясен сокол со до-
брым конём позаспорились.
Мяк., 14.
ПОЗВАТЬ, пазват’, пъзаву, -вёш, — про-
извести писк и звук, похожие на те,
которые возникают, когда самка
сазана бьёт икру, трётся о камни
или камыш. — Ты его (сазана) позо-
ви, позови! Самцы сходятся и их
скалывают острогой. Чап. Ну пума-
ли? И не пумате. Стяс сазан не клю-
ёт. Его позвать надо. Буд.
позвбл, -лу, — разрешение, позволе-
ние. — Младший без позволу не сде-
лает ничего. Нук., 1943.
ПОЗВОЛЕНЬЕ, пызвалён’йь, -н'йъ, —
послушание. — Из ихова позволенья
не выходит. Буд.
ПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ, -ная,—подходя-
щий, соответствующий. — Нет, ты
уж, Ягорушка, постой, пусть Сигне-
ич запоёт; у него голос позволитель-
ный. Он коль хошь и по-бабски запо-
ёт. Ур. А эту песню почему не пропу-
щате? Голос у меня позволительный,
чать. Куш.
пбзвяк, -ку, — звяк, звяканье. — Иван
Петрович и Костя одновременно ус-
лышали позвяк плохо закреплённо-
го стекла. Корсун., «Приур. пр.»,
1969, № 139.
ПОЗДНЕЕ, паз”нё, нареч., — позже. —
Летось казарки раньше прилетали,
да истальны птицы позне, Ур. Сперва
запой делают, а свадьбу позне. Куш.
В етим годи весна позне наступила;
мы ничего не сажали ещё. Буд. Сцяс
замуж позне выходят. Асер.
ПОЗДНЕНЬ, паз”нён’, ж., неизм. сущ., —
очень позднее время. — Ето масть
где-нибудь чай сшибат, не боится;
познень така, кругом собачня. Янв.
Откуда явилась познень таку? Ур.
Куда едаку познень пойдёшь? Ночуй
у нас. Буд.
ПОЗДО, поздъ, нареч., — поздно. —
Спопашились, да поздо. Нук. Посы-
лали за нём вершника, да поздо. Ант.
С рыбалки пришли поздо. Фурм. Уж
поздо, иди спать. Соб. Пастух рано
придёт — коровы с телятами сойдут-
ся; поздо придёт — молоко потеряют,
Ур. Надо б прям в та поры подачу по-
дать, а теперь уж поздо хлопотать.
Ур. Поздо приехали? — Да уж с ог-
нём. Кр-оз. Вы што, бабы, так поздо
идёте? Кире. = Инд., Крут., Сер.
ПОЗДОРОВЕЕ, сравн. ст. нареч., — по-
сильнее, получше. — В другой раз
драться не станешь! Я те поздоровее
ещё отдеру! «Прир. и ох.», 1878,
№ 11.
ПОЗДОРОВКАТЬСЯ, пъздарбфкътцъ,
-къюс, -къссъ, — поздороваться. —
Поздоровкался Иван Петрович и
сел. Ран.
ПОЗДОРОВШЕ,пъздарбфшы, нареч.,—
здоровее. — Серёнька-то поздоров-
ше, он посильне. Буд. = Ур.
ПОЗДРАСТВАТЬСЯ, паздраствътцъ,
-въюс, -въссъ, — поздороваться. —
Она поздраствалась со мною. Ур. Вот
вы вошли к нам и поздраствались.
Фурм. Он говорит (атаман во время
смотра): вылаживайте вещи; смот-
реть будем. Зайдёт с конца, поздра-
стватся. Ему отвечают уральцы. Ал.
- Инд., Кире., Кожех.
ПОЗЕВНУТЬСЯ, пъз”явнутцъ, -нус,
-нёссъ, — сделать зевок. — Павло по-
зевнулся, и у него выпали зевки: их
вставляли. Кот.
ПОЗЁМ, пазём, -мъ, — нанос снега. —
Позёмыкаке! Ур.
ПОЗЁМОК, пазёмык, -мкъ, — позёмка.
— Позёмок нанесёт, бывало, сухой.
Ян. - Куш., 1925, Кыз., Б. Зайк., Пог.
274
ПОЗЕНИН, пъз”инин, -нъ, — то же, что
поезжанин. — Кода невесту со двора
увозили, то позенины пели песни.
Кире.
ПОЗЖА, пожжя, ж., неизм. сущ., — то
же, что позднень. — До Трёкина
(ехать) кака позжа! Кире.
П0-ЗИМ0ВН0МУ, па-зимбвнъму, на-
реч., — по-старому, по-деревенски.
— Ситяс тоже у меня русска печка;
мне говорят: живёшь по-зимовному.
Б. Чаг.
ПОЗНАТЬСЯ, пазнатцъ,-наюс,-нассъ,—
познакомиться. — Кода он (Струня-
шев) на Бухарску ездил, с Алтынкой
познался. И вот Василь познался с
казачкой (казашкой), а у неё был
отец, бай богатый. Ур.
ПОЗНИКА, паз”нйкъ, -кь, — паслён. —
Вороняшка иль позника. Куш., 1925.
ПОЗНОБИТЬ, пъзнабйт', -блю, -бйш,
прич. прош. страдат. познаблёный, -
нъ, поморозить, отморозить. — 40
градусов морозу. Марк бежал до этой
мельницы, ноги все познобил. Нук.,
1943. У солдат оказалось несколько
человек с познобленными щеками и
носами, у казаков — ни одного. УВВ,
1875, № 7. На лыжах ездили, приеха-
ли, а руки-ти у всех позноблёны.
Буд. В такой-то мороз да в таком ял-
касе сразу уши познобить можно. Ур.
ПОЗОВ, пбзъф, -въ, — заявление, жало-
ба в суд. — Станичному позов пода-
ли на Петрова, он своеми лошадями
хлеб у нас потравил. Буд.
ПОЗЫБЛИСТЕЙ, прил., сравн. ст., — бо-
лее гибкий, зыбкий. — Выруби по-
живей сырых прутков, только гляди,
выбери позыблистей. Правд., 263.
В озёрах дно позыблистей, чем в
Урале, в Урале — песок. Ур.
ПОЗЫКИВАТЬ, -ваю, — покрикивать. —
Устим позыкивает на мешковатого
Гурьяна. Правд.,341.
позьмо, паз”мб, -ма, м. и ж. —
1. Усадьба, место под двором, учас-
ток земли для двора. — Двор, земля,
на которой живём — позьмо. Ник.
Дом ли поставить, чулан ли, место
займу, отмерят позьмо моё. Фурм.
На старом позьме построился. Кр-оз.
Нам было дадено вот один позьмо.
Чиж. 2. Приусадебный позьмо.
Перв-сов. На моем позьме живут. Ил.
У те сын растёт, зачем ты позьмо лю-
дям итделяшь, тебе самой нужен бу-
дет. Куш, Заняли пазьмо, строиться
начали. Дар. Дом нарушился, а позь-
мо остался. Ант. Их позьмо прям за
моей пригоркой начинатся. Гур. Дом
на позьме. Кол. Итвели ему позьмо
на яру. Влад. Позьмо дадим, кирпич,
только выходи замуж. Горяч. = везде.
2. Место для огорода. — Позьмо под
огород выбирают. Кал. = Тан.
3. Место, на котором лежало сено. —
Стог убрали, осталось одно позьмо.
Сено украли, а осталось одно позьмо
(шутка). Кот.
4. Перенос., — место на толкучке, на
базаре, которое занимает отдель-
ный продавец. — Где здесь позьмо-
то моё? Ур.
ПОИЗЛОМИТЬСЯ, пызломйтцъ, — по-
ломаться, посбиваться. — Копыты
(у коровы) поизломались. Соб.
ПОЙМАТЬ, -маю, поймать. — Когда
мы вора поймам, хвалу себе полу-
чим. Жел., III, 168. Ну, а если пойма-
ют? — Где поймать! Ну, а если и по-
ймают, так что за беда? На 100 по-
ймаю, половину отдам — только и
будет, УВВ, 1871, № 5. Казак говорит
жене: «Арина, ступай поймай на по-
хлёбку осетрика, небольшого, да
ялового»... УВВ, 1875, №28.
ПОИМКА, поимкъ, -кь, — удачное ры-
боловство. — Ету рыбу продавали
купцам и с поимкой выпивали и про-
здравляли. Ян. Ну как поимка? Чап.
С поимкой вам! (приветствие с уло-
вом при возвращении рыбака). Сер.
ПОИМОЧКА, паймъч'къ, -ки, — уменып.-
275
ласк, кпоимка. — Поимочкане пло-
ха: с дюжину вшей да одна блоха
(шутка). Чап.
ПОИНАЧЕ , пайнычи, пъиначи, нареч., —
иначе, получше, по-иному. — Не
беспокойся, Оличка, поиначе парни
будут, чем твой Витинька. Буд. Не
больно зарьтесь на мытыесовских
ребят, поиначе и парни будут, похле-
ще есть. Буд. Так не понимат, поина-
че докажешь. Цар.У меня спокойны
дети были, у тебя может поиначе бу-
дут. Ур. = Скв.
ПОИРМАДИТЬ, пъирмадйт', пырима-
дйт', -дю, -дйш, полечить своими
лекарствами, своими средствами. —
Я поирмадила, ей немного получше
стало. Ал. Давай полечим, порима-
дим. Фурм.
ПОИСКАТЬСЯ, -щусь, — взаимно друг
дружке поискать в голове вшей. —
Приходи, Стёпынька, приходи: чай-
ку с простилой попьём, поищемся.
Ур. = Куш.
ПОИСПРАВНЕЕ, пъсправнё, сравн. ст.
прил., — пополнее, подобротнее,
здоровее. — Кучер говорит: «Нет,
барин, вы посправне, посильне». Ур.
Серёнька старше, а худе, а Рина по-
справне. Чап. м/с.
2. Поновее, лучше. — Вонетот пинжа-
чишко посправне, его надень. Буд.
ПОИТЬ, пайт', паю, пайш, деепр. паём-
шы, поимшы, — давать пить. — Ко-
рова целый день не поимши, не до-
имши стоит. Ур. Не кормёмши, не
поёмши, не спрашивай. Прорв. Теля-
точки пришли не поимши. Ант.
Процежомши, душу Ваню поила.
Руб. = Жел- вы, 118.
ПО-ИХНЕМУ, па-йхниму, пайхьму, на-
реч., — как они. — Мы по-ихому
(по-казахски) знали больше, чем
по-русски. Фок. Как попаду к каза-
хам, рассказываю по-ихнему, оне
дивуются. Гур. В ханские пределы
(в Хиву) в первые годы не пускали:
научились по-ихому, — как друзьёв
принимали (узбеки). Нук., 1943.
Легче нет языка казацкого (казах-
ского), в неделю по-ихому учатся, а
наш (русский) — всех тижели. Кот.
По-ихому (по-казахски) джилики
делят. Чап. м/с.
ПОИШАЧИТЬ, -чу, перенос., — выпол*
нить тяжёлую работу. — Вчера по-
ишачила, принесла немножко воды,
вот она (корова) и дала (молоко).
Нук., 1943.
ПОЙЗЕНЩИК, пайз”ён’ш’шик, -къ, —
поезжанин. — Красоту ребята-пой-
зенщики привезли. Ур. См. поезжа-
нинщик, поезжинщик.
ПОИЛИЦЕ , -ца, — питьё. — На столиках
скатерти лежат, на этих на скатертях
поилице стоит. Мяк., 202.
ПОЙЛО, пбйлъ, -лъ, м. и ж. — 1. Жидкое
лекарство, микстура, настойка
(трав), — Дали пойла какого-то
(в больнице). Кр-оз. Пирписали пой-
ло, а в аптеке нет. Три пойлы лекар-
ства выпьет (сестра), а мне хуже с
пойла-то. Ур. Дала мне како-то пой-
ло; пей, — говорит, — хорошо помо-
жет от головы. Буд, Доктор, пропи-
ши-ка мне пойла какого-нибудь от
ног. Скв. Чао прописали: натирание,
таблетки ай пойла? Куш. Мне пойло
сделали. Кире. = Ран.
2. Напиток (водка). — Только пойла
припаси, пьяниц хватит на Руси
{поел.). Чап. Даржи, даржи, зять, ето
больно хороша пойла, Ур. Ставила
перед ней яства сахарные, пойла
медвяные. Мяк., 182 = Сер., Кожех.
3. Водопой, водоём. — Тода было такой
пойло, а теперь всё высохло. Соб.
Зимой на речке делают пойло для
скота. Фурм. У пойла не показался
мне што-то давешний телок. Нук. ”
Инд.
4. Вода, питье. — Лошади довольству-
ются уже вместо пойла снегом (при
относе), а за неимением его мелкоис-
276
толченным льдом из храпов. УВВ,
1894, №50, н.
ПОЙМАМИ, наймами, нареч., — стаями.
— Волки бегают поймами, кода оне
гоняются (во время случки). Буд. =
Ур.
ПОЙМАННЫЙ, пбймытый, пуматый,
-тъ; пумъный, пбмыный, -нъ, —
прич. прош. страдат. от поймать.
Помына рыба. Ант. Не пуманый —
не вор (поел.). Тел. Преступник был
непойматый. Фок. Ярыгой на Обчем
пуматый (прозвище-насмешка — о
всех неприродных, приписных каза-
ках). Цар. Недавно пуматая рыба,
она как свежая. Кр-оз. Поматую ры-
бу продавали на льду. Ур. Не пойма-
тый — рябой, без пары он (игра ря-
бым). Янв. Рыба-то старая, видишь,
жёлтая вся, видно, што давно пума-
та. Кр-арм. Где тебя узнать: ты бе-
жишь как ярыгой поймата. Буд.
ПОЙМАТЬ, пымат’, пумат’, -маю, -маш,
— наловить, уловить. — Ёжку капка-
ном пумали. Куш. Один тут у нас
шипа пумал. Ил. Один стоит впере-
ди, а задня пара бежит, он должон
одну пумать (при игре в «горелки»).
Сер. Ха, тётка Васюня, котёнок опять
чего-то пымал. Нук., 1943. Што пы-
мал — твоё счастье, а чего нет — по-
полам. «Уралец», 1899, № 8. При нас-
то он ни одного сома не пымат, а без
нас-то, за глазьями — чёртову гибель
таскат. Жел., I, 96. Мы пумали сорок
щук, из которых шубы шьют. Мок.
2. Уловить, записать (слово). — Оне тут
(студенты) кой-чего пумают. Бор.
Ты говори, а он будет слушать и пой-
мает како слово. Кот.
3. Раздобыть. — Надо мне'денег пу-
мать. Ур.
Баграчея поймать — родить мальчика.
— Баграчея пумали. Буд. = Ур.
ПОЙМОМ, паймбм, нареч., — небрежно,
кучей, в свалку, не разбирая. — Ар-
бузы не глядя, бросали поймом, все
расколоны оказались. Ур. Как при-
ехали, бросили сетки поймом, так
оне и сгнили. Буд.
ПОЙТИ , паттй, патй, пайдёш, пыдёшь. —
1. Сов. к идти. — Потти купить жам-
ки. Соб. Потти за грибами. Сер. Мот-
ри, ментом голлед пыдёт, кака тода
рыбалка! Вав. Может дождик поти,
пышеница ибрастит и взойти может.
Таш. Никак патти курей загнать,
дожжя бы не было. Сер. Што-то у
них (соседей) больно тихо, потти
взглянуть. Куш. Потти купить саха-
ру к чайку. Ур. Чайка попьёте, легка
пойдёте. Чап. м/с.
2. Появиться. — А тут арбузишки пош-
ли. Плинычка, тыквы-то пошли, што
ль? Поспель косим, а падаль — пше-
ница взошла и пошла (в рост), по-
пёрла. Ран. Кода пшеницу веют, мя-
тина пойдёт. Фурм. Кода дети пой-
дут, ибручальный кольцо снимали.
Соб. Как пойдёт трава, спалывают
мотыгами. Дьяк. Щас пошли плиты
(для отопления). Кр-оз. Волдыри по
всему телу пошли. Тур. С 15 марта
пошёл осетр и севрюга хорошего ка-
чества, навески и икряные, но не в
особенно большом количестве. Пам.
кн., 1916, с. 16. Кода подёт подсол-
нечный и тыквенный мёд, так он
цветлый. Бор. = Янв.
3. Использоваться, употребляться,
применяться. — Если дранка тол-
стая иль тонкая, она не потреблятся;
на стенки она может потти. Леб.
4. Уместиться. — Лещ сроду не пойдёт
на сковроду. Кот. Сено в телегу не
пойдёт. Кол.
5. В знач. пов. накл. пошёл, пошла —
иди, работай (ставится в конце пред-
ложения). — Лидка, накройся ко-
сынкой пошла (пойди повяжись).
Отлей-ка чай пошла (сходи в убор-
ную). Буд.
6. Поступить, определиться, помес-
титься. — Баушка не желат патти,
277
как ты сирота (в дом престарелых).
Зел. У.
7. Наступить, появиться. — Ежли жары
пошли, то круга пошли (по хлебу), и
он сгорат, белый весь делатся. Янв.
8. Сделаться, стать чем-либо, кем-ли-
бо. — Ветки есть, волчки, их прочис-
тить надо, иначе она(яблоня) дикая
пойдёт. Вяз. Щавель-то уж не моло-
дой, в столбунцы поди пошёл.
Кожех. См. поди.
9. Начаться, — Отселе улица пошла.
Урал все порядки испортил (старого
посёлка). Кире.
10. Организоваться. — Как колхозы-то
пошли, начала работать. Кире. С 29-го
года колхозы пошли. Кр-оз.
11. Взлезть, взобраться. — Дождалась
вечера, пошла на подволоку и при-
подняла немного конёк у избы. Жел.,
III, 61.
12. Ирон., — начать делать что-либо
предосудительное. — Пошёл цыга-
нить. Соб.
13. «Пошли» с неопр. формой обозна-
чает приглашение что-то делать, со-
ответствует: пойдём, пойдёмте, да-
вай, давайте. — Пошли стулья ча-
лить (носить). Соб.
14. Поехать, покатить. — Папаня за-
пряжет маштака в полувозок — и по-
шёл в гости. Ран.
Пойти в пузырь — сердиться, негодо-
вать. — За мной все кавалеры, а Лек-
сеинька в пузырь пошёл. Мок.
Пойти в перебой — делать что-либо,'
перебивая друг друга. — Сватались
двое. Пошли в перебой! Маменькина
воля была надо мной. Тушканова,
«Сб. для чтен. в форпостн. учили-
щах», V, 1862, с.14.
Пойти в шабры см. шабёр.
Пойти по чужим людям см. люди.
Пошло с когдашних ещё времён — из-
давна, повелось издавна. — Это пош-
ло с когдашних ещё времён. Ур.
Айда пошёл — см. айда.
Пошла неугасимая — началось что-то
бесконечное, надоедливое. — Мам,
чё поесть? — Ну, пошла неугасима.
Горб.
Пошёл — понёс. — Где Горынька? — По-
шёл-понёс пирога баушке Лисе. Ур.
ПОКА, пака; в выражен.: на пока — на
некоторое время. — Я отдала маши-
ну на пока. Янв. Я тебе ету куклу на
совсем не дам, на пока бери. Буд.
ПОКАЗАКОВАТЬ, -кую, — помолодече-
ствовать, — Показаковать с казака-
ми мне, Добрыне. Мяк.
ПОКАЗАТЬ, пъказат’, -жу, -жыш, — сва-
лить (вину) на кого-либо, обвинить.
— Поткатилов показал на нас бун-
товство, а бунтовства нет. Жел., I,
336.
ПОКАЗ АТЬСЯ,пъказатцъ,-жус,-жыссъ,
— понравиться. — Ча тебе не показа-
лось? Ян. Кому покажется жить: ди-
тьё зевластый. Буд. Долго выбирал
он себе невесту; одна ему показалась.
Оз. Если покажутся сватья сватьям,
то дают слово. Мерг. Не показался
мне што-то давешний телок. Нук.
Приехали в Уральск, пожили здесь,
потом не показался, приехали в Зе-
лёный. Зел. У. Она очень хороша по-
казалась всем. Ям. Цабанами пахали,
где кому покажется, там и сеяли.
Таш. = везде.
ПО-КАЗАЦКИ, пъ-казацки, нареч., — по-
казачьи. — У нас была река Клубань,
так называли её по-казацки, а здесь
её называют ярик (старица). Калм.
ПО-КАЗАЧИИ , пъ-казачий, нареч., — как
казаки, как у казаков, т. е. по-
уральски. — На всяки языки скажу,
хочешь по-казачий, хочешь — по-му -
жичий. Тур. По-казачий ручки плуга
называются ручицы, а иногородни
их называли чапыги. Куш. = Ур.
ПО-КАКОВСКИ, пъ-какофски, нареч., -
как, каким образом. — Не знай, по-
каковски оне сходились (дочь с му-
жем). Кире.
278
ПОКАЛЕВА, пакалива, союз, — пока. —
Он (жених бил невесту, которая пре-
вращалась в птицу и наоборот) бил
её железной палкой, покалева слома-
лась палка (фолък.). Чап.м/с.См. по-
коль.
ПОКАЛЁНЫЙ, пъкалёный, -нъ, — под-
жаренный (о семечках). — Покалены
семечки тыквы грызли. Гор. = Инд.
ПОКАЛИЩЕ, покалишшъ, нареч., — по-
ка ещё. — Нет, покалище нихто не
приходил. Буд.
ПОКАЛЬ, нареч., — пока. — Других слов
покальнет, Ур.
ПОКАЛЯБИТЬ, пъкалябит’, -блю, -биш.
— 1. Смять. — Весь пирогпокаляби-
ли. Нук. = Кожех.
2. Потащить, потянуть. — Часовой ос-
тался один и стал расхаживаться, и
лишь только часовой обернулся за-
дом кджуламейке и пошёл на другой
конец бунта, наши потащили верёв-
ку и покалябили куль к себе. Жел.,
III, 115.
3. Безл., — занемочь. - От бога-то не
отказывайтесь: покалябит, вспомни-
те. Буд.
ПОНАМ, пакам, нареч., — покамест, по-
ка. — Ешьте, ешьте, покам горячи
пирженцы. Буд. Айдате покам свет-
ло, а то далеко итти, Ур.
ПОКАМЕСТ А, пакамистъ, пакамис, на-
реч., — покамест. — Ешь, ешь, зять,
покаместа щи горячи, Скв. = Буд.
ПОКАНДЫРИТЬСЯ, пъкандыритцъ,
-рюс, -риссъ, покапризничать. —
Покандырится тебе надо, как же.
Соб. Как же тебе не покандыриться!
Сроду не поешь спокойно. Буд. =
Кожех.
ПОКАРЯБАТЬ, -баю, — поцарапать. —
А руки как покарябала! Нук., 1943.
Токо дотронься, я те всю морду пока-
рябаю. Ур. Ногти-те остригите ре-
бёнку: всё лицо покарябал. Буд.
ПОКАРЯБАТЬСЯ,пъкарябытцъ, -бъюс, -
бъссъ, — поцарапаться. — Мальчиш-
ка весь покарябался, остригите ног-
ти ему. Буд.
ПОКАТАТЬ, пъкатат, -таю, -таш, — запа-
сти (о тыквах), — Мы нонче тыквей
вспрок запасли, покатали (под кро-
вать, на чердак). Ур.
ПОКАТИТЬСЯ, пъкатйтцъ, -тюс, -тйссъ,
— сев на ледяшку, спуститься с го-
ры. — Ты што же не покатился с на-
ми? А я хочу вот отсюда покатиться.
Ишь ты какой! Буд., Лог., 85.
Шаром покатись — совершенно нет. —
Небели в избе шаром покатись. Буд.
ПОКАТНЫЙ, -ная, — о рыбе, сплываю-
щей в море, выбив икру. — В Урале
нет покатной рыбы, Ден, 24.
ПОКАТОМ, пакатъм, нареч., наклонно.
— В укладке (солдата) мундирова-
ния, она чуть поменьше, как сундук,
только крышка скатом, покатом. Таш.
ПОКАТУН, пъкатун, -нъ, — то же, что
перекати поле. Инд.,Анненк., 47.
ПОКАТЫЙ, пакатый, — то же, что плы-
вучий (о рыбе). — Можно, и это де-
лается, отличать, идёт ли рыба вверх
(«ходовая»), или спускатся вниз
(покатая или «плывучая»), или же
держится на местах, «на наборах»,
т.е. на местах нереста (наборная).
УВВ, 1895, №22, н.
Покатая глотка — о человеке, злоупо-
требляющем спиртными напитка-
ми. — Глотка у тебя покатая, Янв.
ПОКЕДА, пакёдъ, союз. — 1. То же, что
покедова, поколь. — Покеда я пере-
зарядил, а он (заяц) наскоком, на-
скоком к буераку. Камен. Ноги птен-
чиков спутыват конским волосом и
не распутыват до тех пор, покеда оне
не готовы к полёту (о ласточке).
Мерг. = Ур.
2. В знач. нареч., — пока. — Будьте здо-
ровы (при расставании)! Ну, покеда!
Спаси Христос, на угощении. —
Не погневайся. Буд.
ПОКЕДОВА, пакедъва, союз, — пока. —
Садись на етот столбик и сиди, поке-
279
дова тебе не скажут «вставай». Ур.
Покедова он приготовлялся, дочь со-
брала все свои вещи и итдала своему
рабочему слуге и он уехал в камыши.
Мерг. = Кирс.,Рожк. См. покеда.
ПОКЛАСТЬ, паклас”т’, кладу, -дёш, —
положить. — Я свою брошку покла-
ду. Ну-к поклади! Янв. Перпушим
перину, простынь постелем, подуш-
ки перпушим, перебьём, в порядке
покладём. Ирт.
ПОКЛЁВ, -ва, расклёвывание, клева-
ние. — Некоторые гурьевцы строят на
высоте одной или двух сажень лачуж-
ки (от комаров), какие употребляют-
ся в войске для окарауливания арбу-
зов от поклёва их воронами и грача-
ми во время лета. УВВ, 1881, № 34.
ПОКЛИНОВКА— см. поплиновка.
ПОПЛИНОВЫЙ , паклйнывый, -въ, —
сделанный из поплина, — Отец обе-
щал мне поклиновы баретки. Ям.
Поклиновый платок повяжи. Ур.
ПОКЛОН, паклон, -нъ, род. пад. мн. па-
клон, - празднование свадьбы на
второй день у невесты. — На поклон
мать берёт на второй день. Буд. По-
том на поклон к невесте поедут.
Б. Зайк. В ночь идут к невесте на по-
клон. Бор. Утром идём на поклон
(к родителям невесты идут молодо-
жёны). Сах. Отец невесты всех при-
глашает на поклон (свадебный обы-
чай). Б. Чаг. = Ур.,Шип.
поклонистый, паклбнистый, -тъ, —
вежливый, уважительный, привет-
ствующий старших при встрече.
Хороший парень, поклонистый та-
кой. Куш. Митрий Яклич, он не так
поклонистый, авотЛексей Иваныче
тёткой Полей оне беда поклонис-
ты люди. Кр-оз. См. поклоннивый.
поклонливый, паклбн’львый, -въ, —
вежливый. — Дочери были поклон-
ливы. Ур. См. поклонистый.
ПОКЛОННИВЫЙ, паклбннивый, -въ, —
вежливый, учтиво кланяющийся. —
Брат насильно посадит и напеват до-
рогой: «Чужилюди любят покорли-
вых да поклоннивых, а я у тятеньки
да у мамыньки не покорлива да не
поклоппива» (фолък.). Ст. Хороша
сноха у них, така поклоннива, рабо-
тяща. Буд. См. поклонистый, поклон-
ливый.
ПОКОЛЕ, паколи. — 1. Союз, — пока. —
Росколешь блюдечко, поколе юх-
тишься. Янв. Он поколе шёл, поколе
пришёл... Нук., 1943. Поколе никого
дома нет, вымажу крышу. Буд. См.
покеда.
2. Нареч., — на некоторое время. —
Оставлю поколе Клавуську у себя,
не замай живёт. Буд.
ПОКОЛЕВА, паколивъ, союз. — 1. Пока,
в то время как. — Поколева живём,
детям помогай саман делать. 7г/р.Ты
поколева умажешься, устанешь,
Кире. Поколева невод тянешь, его во-
да забиват. Ран. Одёжу персыпали
мыхталином от моли, персыпали, по-
колева моли нет. Щап. Приду поко-
лева в игород, а его (сына) нет. Кире.
2. Союз, — когда. — Баушке говорю:
умоется поколева, тода давайте есть
ему. Тур.
3. Нареч., — некоторое время. — Зем-
лю итищают (очищают) от стерни
бороной и начинают землю сызнова
перпахивать для приготовления на
рожь, и ета земля поколева выстаи-
ватся. Ур.
4. В знач. част., — пока, будьте здоро-
вы, до свидания. — Ну, поколева, ба-
боньки, пошлая. Ур.
ПОКОЛОТЬ, пъкалбт’, -лю, -колиш, —
побить, поразбивать. А у нас чет-
верти покололи. Тр. Ирт. Нигде блю-
дечков не добьёшься, а свое все по-
кололи. Буд.
ПОКОЛЬ, пакбл’. — 1. Союз, — пока. —
Приезжали меня сватать с позоло-
ченной дугой; поколь пудрилась, ру-
мянилась, уехали к другой (фолък.).
280
Ян. Поколь вы здесь сидите, и само-
вар будет готов. Фурм. Стали жен-
щины просить быков, оне дали нам
быков. Поколь стоит (работа), вы,
говорит, возьмите. Ур. Живу, поколь
живот (поел. — пока жив). Буд. =
Инд., Ур.,Кожех. См. поколева.
2. Нареч,, — до каких пор. — Она по-
коль итдыхат? Ст.
покой, пакон; в выражен, покони веку
— спокон веку, с незапамятных вре-
мён. — Покони веку в Бударине жи-
вём. Буд.
ПОКОНАТЬСЯ , пыканатцъ,-наюс,-нассъ,
— посчитаться, определить перед
игрой, кому начинать, вести её. —
Волк говорит: «Кума, ты опеть ибма-
нула меня, надо тебя съесть». Лиса в
ответ: «Надо поконаться, кому кого
есть». Шип. Вывели кобылу, покона-
лись, Душайке первой досталось
(ехать). Посадили её с завязанными
глазами на кобылу, и пошла она в
Оторвановку (ворожба). Гер. = Инд.,
Куш., 1925., Кожех.
покониться, пъканйтцъ, -нюс, -нйссъ,
— решить вопрос жеребьёвкой. —
Мы с нём поконились, кому какой
участок достанется. Ил.
ПОКОНЧИТЬСЯ, пакбн 'читцъ, -чиюс,
-чиссъ, — окончиться, прекратить-
ся. — Хыдь бы война покончилась,
полегче будет. Ран. Утром с флагами
скачут, война покончилась. Кире. Эх,
покончилась жизнь моя. Ил.
поконюшить, пъкънюшыт’, -шу,
-шыш, — поработать в качестве ко-
нюха. — Поконюшил бы ты с моё,
так не то бы сказал. Ур.
ПОКОПЕННО, пъкапённъ, нареч., — по
количеству копен (расплачиваться).
— Нанимались к богатым косить
траву покопённо. Вот помяни моё
слово, вся наёмка будет покопённо.
Ур. Мы нанимались: двадцать копеек
на день копнить — эт подёнка; и по-
копённо нанимались, ну, копна боль-
ша, мерна. Кире. Косят и до настоя-
щего времени покопённо, от 18 до 22
коп. за мерную копну, 8 арш. через
верх и 12 арш. кругом. «Уралец»,
1900, № 86. Цены были следующие:
покопённо от 42 коп. до 55 коп. УВВ,
1913, №46, н.
ПОКОПЁНЩИК, пъкапён'шшик, -къ, —
рабочий на сенокосе, получающий
заработок от каждой копны, поко-
пённо. — А татаров (казаки) наймут
покопёнщиками, оне зачурять хотят,
косят, где болыпа трава (гуще). Таги.
Покопёнщики пересушивают сено и
кладут его с натрусом. УВВ, 1900,
№31, н.=Ур.
ПОКОР, пакор, -ру, — оскорбления, по-
зор, стыд, обида, дурная слава. —
Покор чести. Ур. Ето вить покор —
развязкой ходить. Буд. Поклон не
покор, с ним жить хорошо (поел.).
Тур. Он те, мож быть, и не знат ла-
дом, а не отдашь (долг), в чёрну кни-
гу тебя пишет; ет уж самый большой
покор был. Скв. Платья носили ток
женщины; если молода сошьёт пла-
тью, то ет што-т уж не так, што-т
скрыват, и на неё покор кладётся; ет
ток нехороша девушка иль дамочка
наденет платью. Чув. От покора да
от наказанья не уйдёшь. Жел., III,
260. Какой покор, батюшки (если
разойдутся муж с женой). Разой-
дись-ка тогда! Соб. Да она, ето пло-
хо, сама влетела к нему в сани, он
Ленку прокатить хотел. Так обсуж-
дают, а етой девке покор. Куш. = Ил.,
Куш., 1925.
Положить покор — опозорить, оскор-
бить. — Шутка ли положить такой
покор на родительницу? Да меня до-
велись, жизни бы решилась. Правд.,
139 — Сер. См. положить позор.
Покор их не берёт — они не любят по-
коряться. — Счас вить снохи-ти не
живут в семье, всё вить покор их не
берёт. Буд.
281
ПОКОРИТЬ, пъкарйт’, -рю, -рйш, — уп-
рекнуть, укорить. — Нет уж не поко-
рите, што старуха. Буд.
ПОКОРЛИВЫЙ, пакор’ливый, -въ, — ти-
хий, спокойный, покорный. — Ка-
зацки лошади средни, шибко вынос-
ливы, с ними везде можно пройти;
очень умные, только не говорит, по-
корливые всему. Чапов. Она (ло-
шадь) только хозяину покорлива
была. А так вить они все каки покор-
ливы. Ил. = Ст.
ПОКОРМКА, пакормкъ, -кь. — 1. Корм-
ление. — Хребтуг четырёхугольный
привязыватся между оглоблей для
покормки лошадей. Чап. После роз-
дыха и покормки коней, извозчик за-
прёт тройку лошадей. Хохл., 51 =
Инд., Фурм., Кожех.
2. Остановка в пути, во время которой
выдерживают и кормят лошадей. —
Мы уж пряжку дали — промежки
большей больно; от покормки до по-
кормки чуть не сто вёрст. Через две
покормки на месте будем. Сер. По-
кормкаи перепряжка лошадей. Ур. =
Чап. м/с., Бит.
3. Корм (для животных). — Покормки-
то нам на зиму хватит. Шип. Выпра-
шивали Христа ради овсеца на по-
кормку изнурённых животных.
«Уралец», 1903, № 1.
ПОКОС, пакбс, -съ; в выражен, валовой
покос. - Валовой покос в долинах
рек Урала и Иртека. При разливах
этих рек валовой покос имеет гла-
венствующее значение в ряду других
покосов, да и вообще в экономичес-
кой жизни войска; обычно бывает
последним покосом. Надо думать,
что название этого покоса произош-
ло от слов «идти валом», т.е, скаши-
вать последнюю уже траву, не остав-
ляя ничего. Сб., 1913 “ УВВ, 1912,
№ 40, прилож. И. См. валовой.
Уст., — войсковой покос. См. войско-
вой (2).
Ковыльный покос — косьба степного
ковыля на сено. — Все ограничения,
вызванные теснотою, относятся пре-
имущественно к валовому покосу,
тогда как в двух других — обволич-
ном и ковыльном — людям самосто-
ятельным и теперь представляется
возможность накосить очень много
сена. Бород., «Сев. вести», 1890, № 4.
Для увеличения и упорядочения са-
мой сдачи назначить торги перед ко-
выльным покосом, так как в примы-
кающих к лиману отрожинах покос-
ные места пропадают совершенно
напрасно по позднему разрешению
скоса трав. Сб. проток., с. 373.
Уст., — обволичный покос — ранний се-
нокос, когда позволяется всякому
выкашивать сухую степь, но не лу-
га. — Откосившись у себя, (бударин-
цы) отправляются в те станицы, в
которых обволичный покос полага-
ется позднее. Сб. проток., с. 334. См.
обволичный, обволька.
Степной покос — сенокошение в степи
(ковыльное, обычно). — Срок назна-
чения степного покоса оставить ус-
тановленный 2-м пунктом протоко-
ла на 9 марта 1898 года № 60. Про-
ток., 1899, с. 37 = УВВ, 1912, № 40,
прилож., с. 11.
Уст., — ударный покос, покос ударом,
покос, производимый по удару пуш-
ки. — Самый порядок на сенокосе вез-
де одинаков и носит название покоса
«ударом» или ударного сенокошения.
Все желающие участвовать в сеноко-
шении выезжают в луга и, выбравши
место, ставят «станы». Бород., «Сев.
вести», 1890, №4. См. ударный.
ПОКОСНЫЙ, -ная; в выражен, покос-
ный билет. — Каждый домохозяин
или член семьи, желающий косить
отдельно, должны получать от ста-
ничного или поселкового атамана
покосные билеты. УВВ, 1912, № 40,
прилож.
282
ПОКРАСИВЕ, пыкрыс”ивё, сравн. ст.
прил,, — красивее. — Она проста
печка, а голанка поменьше, покраси-
ве. Кире.
ПОКРИЧАТЬ, пъкричят’,пыкрычят,-чю,
-чйш, — пригласить. — Папа, ты зав-
тра торт принеси на мои именины, у
меня гости будут, я девочков покри-
чу. Ур. =Ант., Буд.
ПОКРИЧАТЬСЯ, пыкрычятцъ, -чюс,
-чиссъ, — перекричаться, надорвать-
ся крича. — Гварит: итпусти мене,
вить свиньи покрычались, ревут сви-
ньи-те. Мерг. См. обкричаться.
ПОКРОВ, пакрбф, пъкрава,уст. — 1.Да-
та народного календаря —
(1.10. ст. ст.), — конец с/х года, на-
чало свадеб. — Покров-то землю по-
кроет, где листом, где снежком. —
Придет покров — девке голову по-
кроет. Чув. Езли на покров день яс-
ный, то зима будет холодна, без сне-
га. Сах. Мы ить редко у них бывам, в
год иднова: ит покрова до покрова.
Чап. Наймёшься хозяину в работни-
ки с покрова и до вешней Миколы.
Гол. Мы живём богато с Петрова до
Покрова (погов. рабочих). Это был
самый заработок. Янв.
Покров день. — В покров-день наземле
появляется иней. Кул. Покров-день,
— на етот день быват первый снег
аль мороз. Каз. На покров-день дол-
жен быть первый морозец. Кал.
ПОКРОВЕННЫЙ, нна, - покрытый. -
Чего ты на глазах у всех кажешься
простоволосая? Апостол Павел на-
казал женщине голову покровенну
иметь (религ.). Правд., 229.
ПОКРОТЧЕ, пакрбт’че, сравн. ст. нареч.
от кротко, — поскромнее. — Вольни-
ца кака! Будь покротче. Ант.
ПОКРУЧЕ, пакручи, сравн. ст. нареч.
(прил.) от круто. — 1. Погуще. — Ка-
шу-то покруче давай, штобы ножом
резать можно было. Чап. Замеси за-
мазку да покруче. Ур. Тесто на лапшу
вить месишь, покруче делай. Буд. =
Скв.
2. Отвеснее. — Борта (лодки) отложе, а
к носу покруче. Нук. У вонетой чаш-
ки покруче края, в ней сделай при-
белку. Буд.
ПОКРЫВАЛО, пакрывал, -лъ, м.; пак-
рывълъ, -лы, ж., мн. пъкрывал’йи, -
л'ииф. — 1. Одеяло. — Койку за-
стилают покрывалой. Соб. Покры-
вал на койку стелют. Кыз. В мага-
зин покрывали привезли. Кот. По-
крывальев у неё сколько! Ур. По-
крывалой на койку на идеялу днём
покрывают, убирают кровать. Чув.
Наволочки голубы вздевали, по-
крывальи покрывали в праздник
новы. Буд. = Ант., Инд., Кожех.,
Куш., 1925, Ян.
2. Платок. — Не ходи без трёх покрыва-
лов. Нук., 1945.
3. Кружевная накидка на подушку,
кровать. — Вязали кручёнкой, кре-
мова была покрывала. Ур. Покрыва-
ла быват тюлевая или канёвая
(ткань). Фурм. А на болыпу покры-
валу надо десятка три (шпулек).
Трек.
4. Перенос., — туча. — Отколь идёт од-
на туча, то мы знам, што сильно
крупный дождь будет и закроет небо
чёрной покрывалой. Буд.
ПОКРЫВАЛЬНЫЙ, пъкрывал’ный, -нъ,
— о головном платке. — Материвки,
оне болыпи были, покрывальны с
кистями. Кр-оз. (Сын) шаль болыпу
покрывальну, кашемирку прислал.
Кире.
ПОКРЫВАТЬ придан — см, придан.
ПОКРЫВАТЬСЯ, пъкрыватцъ, -ваюс,
-вассъ, — подвергаться случке (о
животных). — В маю гулят, а через
три недели корова покрыватся. Ст.
ПОКРЫТЬ, пакрыт’, -рою, -роиш, — по-
дать. — Дедушка встал, оделся и го-
ворит: «Нет, баушка, покрой пир-
женцы на стол». Пыл.
283
ПОКРЫТЬСЯ, пакрытцъ, — случиться.
— Купили тёлку-то, летось покры-
лась. Крут. Людям талан попал: по-
луторница покрылась. Кире. Корова
покрылась, если есть выделенья.
Чап. м/с.
ПОКРЫША, пакрышъ, -шы. — 1. По-
крытие (строительный материал). —
Нюнька растёт околь воды, она идёт
хотя бы на покрышу. Кот. Мужики
наши на покрышу использовали (ку-
старник). Ант. Её (горькушу) для
покрыши или для дров косим. Тур.
2. Крыша. — Жили мы год целый без
покрыши, нонче достроились, Буд.
ПОКРЫШЕЧКА, пакрышыч’къ, -кь,
уменып. к покрышка. — 1. Кружев-
ная накидка на подушки. — Покры-
шечки были на подушки кружевны.
Буд.
2. Перенос., — покрывало. — Серебри-
на у Яикушки была покрышечка.
Жел., I,37.
3. Женский головной платок. — Все же
оно бы гожей покрышечку на голову.
Грех неприкрытой-то. Правд.,229-
ПОКРЫШКА, пакрышкъ, -кь. - 1. На-
кидка на подушку. — Кровать хоро-
шо в праздник убирали, подушки по-
крышкой покрывали. Буд.
2. Покрытие (строительный материал
для крыши), употребляется в пере-
носном смысле. — Рубили чилигу на
городьбу, покрышку. УВВ, 1874, № 1.
Солому употребляй на покрышку
домов. Кузн. Езли излишки, солому
для покрышки сарая (использова-
ли), а то берегли в случае недород,
Ран. Толь идёт на покрышку домов.
Ур-
3. Покрывало. — Полотенец на по-
крышку да сички (ситец) на по-
крышку (покойнику). Буд. = Влад,
4. Крыша, крышка. Не было по-
крышки (на доме), мы в соседях пер-
ночевали. Ран. Сверху (гроб) покры-
вают покрышкой. Ст. В старое вре-
мя Урал до такой степени изобило-
вал рыбой, что казаки не иначе назы-
вали его как «Яик ты наш Горыныч,
золотое твоё донышко, серебряная
твоя покрышка». Жел., I, 159.
5. Кожаное покрытие хомута. Кожех.
6. Перенос., — верх, затычка. —Да уж
знам, ты всем делам покрышка (так
говорят о хвастуне). Бур.
ПОКРЫШНИК, пакрышник, -къ, — пло-
хо летающий или ленивый голубь,
садящийся очень часто на крыши.
— Взял он ружьё да как трахнет по
своем покрышникам. Оне у Бориса
покрышники, а наши выше всех ле-
тают. Ур.
ПОКУКСИТЬСЯ, пакукс”итцъ, -с”июс,
-с”иссъ, — покапризничать. — Не за-
май сидит (ребёнок), покуксится да
перестанет. Буд. = Чап.
ПО-КУЛУГУРСКИ, нареч., — каккулугу-
ры, по-староверски. — А молятся
они как? По-кулугурски или по-пра-
вославному? Правд., 243.
ПОКУЛЬ, пакул’, союз времени, — пока.
— Покуль я халат вдевала, она уж
была на улице. Ур.
ПОКУПАТЬ, пъкупат’, -паю, -паш, — да-
вать деньги за право въехать жени-
ху в ворота, во двор невесты. —
У нас обычая такая: приезжают же-
них с дружкой да свахой, а их не пу-
скают, вороты доржут, надо поку-
пать вороты. Кот.
Покупать невесту — договариваться о
кладке. — Невесту-то будете поку-
пать? Три часа невесту покупали: не
итдадим, говорят, за дёшево корми-
лицу берёте. Буд.
ПОКУПИТЬ, пъкупйт', -плю, -пиш, — на-
купить, купить, — Оличке покупили
колбасы. Буд.
ПОКУПЛЯТЬ, пъкуплят’, -ляю, -ляш, —
покупать. — Нужно седак новый по-
куплять. Шип.
ПОЛ, пол, полу, мн. пола. — 1. Земля. —
На полу стелется порезана трава. От
284
^Ilib-
теперь де стоят магазины глаголем,
тут свежей рыбой на полу торговали.
Ур. Полы-то (пальто) у них (у буда-
ринских парней, которых считали
«зимовскими») тащутся по-полу
(когда ехали), девки итворачивали
нос. Буд. — Холеры какеи, тпрусь! (го-
нит быков) Пол-то мине здесь (пор-
тят)! Кире. В ручной косе лучок три
зуба, штобы колос на пол не падал.
Гол. Ходит Шумай по двору, возит
азям по полу (дразнилка). Таш. Каба-
на перведите в каретник: весь пол в
базу взрыл. Вы пола красили? Ур.
2. Дно лодки. — На нижнем полу кир-
гичи для укрепления бударных стен
(дощатой будары). Щап.
3. Дно реки. — Пол должен быть высте-
ленный (в месте запора старицы дно
также застилается сетью). Тур.
ПОЛА, пола, -лы, — пола пальто, пиджа-
ка, куртки и т. п.; по суеверным
представлениям уральцев, заклю-
чать договоры, получать, выплачи-
вать деньги, закрывать ворота, две-
ри после покупателя (продавца)
нужно только через полу. — Деньги
передавали из полы в полу, полой и
дверь закрывали. Б. Чаг. Я пошёл с
полой-т этой итворить ему (хозяи-
ну) вороты. Чаг.
Вырастить в поле — идти на большое
самопожертвование, перенести
большие трудности, чтобы вырас-
тить детей. — В поле вас вырастила,
все боялась, как бы не заболели (ког-
да не во что было одеть детей, мать
все держала их на руках, кутая в
свою одежду). Горб. = Буд.
ПОЛАВОШНИК, палавъшник, -къ, — по-
судная полка, прикреплённая к сте-
не. — В избе, как быть следует, вся-
кого буторя и всякой хурды-бурды
довольно: и одежды мужской и жен-
ской, и столов, и стульев, и полавош-
ников, и посуды всякой. Жел., III,
316 - Чиж. 2.
ПОЛАВЫЙ, палавый, -въ, — половый. —
Полавый бык, полавы коровы. Ур.
ПОЛАДИТЬ, паладит’, -дю, -диш, — на-
ладиться. — У нас жизнь не поладе-
на. Кире.
ПОЛАЖАИЧА: нъ пълажайичя рук, — не
покладая рук, прилежно. — В кол-
хозе работала не положаича рук.
Таш.
ПОЛАЗ, палас, -лазу, охотн., — место,
где охотничья собака ищет дичь. —
С полазу отзывали собак рожком аль
свистом. Ур.
П ОЛ АЗУШНИК, пълазушник, -къ,—ре-
бёнок, проникающий в запретные
места, берущий без разрешения
сладости и т. п. — Беда какой пола-
зушник: чего ни положишь в горку —
всё достанет, Буд. Ну, Ставка, ну по-
лазушник! Все сласти у бабаки из
горки потаскал. Ант. Каке полазуш-
ники дети! Лазиют, куда не надо.
Кире. = Чап.
ПОЛАЗУШНИЦА, пълазушница, -цы, —
женск. к полазушник. — Ах ты, по-
лазушница, чего сделала? Всю золу
из печки высыпала! Буд. Какая она у
вас полазушница! Ур.
ПОЛАХАН, пълахан, плахан, -нъ, — то
же, что ахан, но меньших размеров
и с более мелкой ячеёй. — Ставили
полаханы и аханы. Бечёвошник вы-
таскиват полахан. В полаханы осётр
попадат; полаханы — восемь верш-
ков. Ям. Перво время на курхае ста-
вят аханы, потом их выдирают, ста-
вят полаханы. Страшно ето дело бы-
ло — рыбалить аханами да еще пола-
ханами. Тур. Зимой также ловят ры-
бу на плаханы, плахан ето тоже ры-
боловна сеть. Хар. = Круг., Кр-оз.,
Буд., Ант., Инд., Кире., Ст., Ур.,
Щап.
ПОЛАХАНКА, пълаханкъ, -кь, — то же,
что полахан. — Весной ставили по-
лаханки — сети ловить красную ры-
бу. Леб. Полаханки бывают с режами
285
и без режов. Чап, Полаханка — сеть,
десять пальцев ячея. Кире. = Фурм,
ПОЛАХАННЫЙ, пылаханный, -ннъ, —
прил. к полахан. — Аханные да по-
лаханные рыбачества. Гор.
ПОЛБОГАТЫРЬ, -ря, — богатырь напо-
ловину. — Вчера ты объявил себя
полбогатырём, а ты, вижу, полный
богатырь. Жел., III, 14.
ПОЛВЕДЁРНИК, пылвидёр’ник, пълви-
дёр’ник, -къ, — сосуд вместимостью
в 1/2 в. — Воду держала в корчагах
на ведро или полтора, али в полве-
дерниках; в нём пять литров. Горб.
Вонета миска у нас — полведёрник.
Буд. - Чиж. 2.
ПОЛВЕДЁРНИЧЕК, пълвидёр'ничьк,
-ч’къ, — уменып. к полведёрник.
Пойдёшь доить, смотришь — и есть
полведёрничек. Ст. — Крут.
ПОЛВЕДЁРНЫЙ, пълвидёрный, пълви-
дёрный, -нъ, — вмещающий полови-
нуведра. — Чугинья были разны: ве-
дёрный, полведёрный, четвертной.
Янв. Как сварим полведёрный котёл
каши, да как лупанём её на свежем
воздухе, только писк идёт. Чап.
ПОЛВОДА, в выражен, в полводы, — се-
редина глубины от поверхности во-
ды до дна водоёма. — Дедынька у
нас такой знающий был: бывало, всё
докажет; кака рыба по верху идёт, ка-
ка по дну, кака в полводы. Малостен-
ный невод в полводы идёт: малогру-
жоный — нижня подвора в полво-
ды — рыба снизу уходит; сильно гру-
женый — корьё тонет; верхня подво-
ра в полводы — рыба сверху уходит.
Ур. Багры должно держать от дна ре-
ки на четверть, ибо обыкновенно так
рыба идёт; иногда, впрочем, случает-
ся и в полводы. Пок., ЖМВД, 1831,
кн. 2, с. 166. А ты — нечего посёлош-
нику-то своему самую гущинень со
дна-то сгребать, ему тоже в полводы
наливай (при раздаче варева черпать
не со дня, а с середины котла). Ур.
ПОЛВЫСОКИЙ, пълвысокъй, -къ, —
средний. — На ногах носили ботин-
ки на полвысоких каблуках. Чап.
Я люблю туфли на полвысоких кал-
буках, в них удобней. Буд.
ПОЛГЕТРЫ, палгётры, -рыф, мн. — Пол-
гетры носили хромовы. Буд.
ПОЛГЛУХОЙ, пълглухбй, -ха, — чело-
век, который слышит одним ухом.
Чиж. 2.
ПОЛДЕНЬ, пблдън’, палдён, палдёнъ;
полдни, пблъд'ни, палд’нёй. — 1. Се-
редина дня. — Я глину-то до полдён
измазала. Буд. Стоят до полдён кай-
маки, кубатки настаиваются, а други
я припасаю, которы настойны стоят.
С полдён Шуре-ти на работу идти.
К полдням я самовар не ставлю.
Куш. Бывало, до полдней работали.
Ант. Солнышко в дерево — пошли, а
пришли — солнышко с полдён. Скв.
= Кот., Янв, Жел., II, 161.
2. Юг. — Поедемте на полдни, отвечали
другие: авось там найдём большие
льды; ведь нас туда, кажись, ували-
вает (об оханщиках), Жел., I, 202.
Глухие полдни — см. глухой.
ПОЛДЕРЕВА, палдерьвъ; в выражен, в
поддерева — высотой на половину
дерева. — Солнышко в полдерева
поднялся, а оне косят, никак не обко-
сят друг друга при сенокосе ударом.
Ур. - Скв.
ПОЛДИХТАРА, — полгектара, 1/2 гекта-
ра. — Полдихтара земли. Цар.
ПОЛДНИК, -къ, — пища, принимаемая
между обедом и ужином. — К часу
все сходятся в школу и приносят с
собой полдник; полдник начинался
в три часа. Кр-оз. Полдник приноси-
ли дети-ученики мастерице после
своего обеда. Он состоял большей
частью из бутылки молока и кара-
вайца (пирог с ягодами). УВВ, 1868,
№ 6.
ПОЛДРУЖКА, палдрушкъ, -кь, — по-
мощник дружка. — Дружка — ет хо-
286
зяин свадьбы; полдружка и две сва-
хи, а отец хрёсны впереде сидит. Ил.
ПОЛДЮЖИНКА, палдюжынкъ, -кь,
шесть. — Царь, жалуй крестом, боро-
дой, а ещё Уралом рекой и с дюжин -
кой и с полдюжинкой товарищей по-
гулять в царских кабаках (фольк.).
Янв. = Скв.
ПОЛЕ, поль, -л'ъ, м. — 1. Нива, засеян-
ный или возделанный под посев
участок земли. — Один поле отде-
лялся от другого, ет называлась ме-
жа. Соб. Широкий поле. Цар. Поле
большой был. Крут.
2. Территория, земля уральских каза-
ков. — Казаки большой поле занима-
ли, а в Расеи мало места было.
Тр. Ирт. У нас нет расколыциков.
Попов мы не дадим. На поле к себе
беглых людей не призываем и с поля
не ссылаем (ответ уральских казаков
Казанскому архиепископу в 1682 г.,
требовавшему выдачи беглых по-
пов). УВВ, 1910, № 13.
3. Звено учуга из длинных переплетён-
ных шестов, — «Учуг забивать!» Во
вторник, 18 июня запускали «поля»
учуга. УВВ, 1885, № 27. Молодежь...
вся участвовала в сплаве и постанов-
ке полей... деревянного учуга. УВВ,
1913, № 48, н. Между тем вяжут на
берегу из шестов отдельные полот-
нища кошака до 5 саженей и более
длиною, называемые «полями» учу-
га. Когда сваи вбиты и кошаки при-
готовлены, приступают к «запуска-
нию полей учуга». «Наука и жизнь»,
1891, № 1.
4. Площадка для игры в беговую и цы-
ганскую лапту за буем. Стоять в по-
ле — ловить мяч, что считается невы-
годной позицией. — Счас кониться
будем, кому на бую, кому в поле сто-
ять. Не могла обождать, нарвалась,
теперь стой из-за тебя в поле. Те, ко-
торы в поле, ловят мяч. Ур.
Дикое поле — см. дикой.
На поле вязать — справа от коренника
в «связке» — упряжке при молоть-
бе хлеба копытами лошадей. — Ло-
шадей для молотки в связки вяжут.
— Давай ету, в корень заводи, а енту
на поле вяжи. Куш.
ПОЛЕВОДСКИЙ, пылявбцкъй, -къ, —
полеводческий. — Образовались по-
леводски бригады. Больше появи-
лось полеводских бригад. Зел. У.
ПОЛЕВОЙ, пъляковй, -ва, прил. к поле.
— 1. Внешний, выходящий на ули-
цу. — Стена надворная и полевая. Ям.
2. Пахотный. — Полевая земля. Дьяк.
Полевое колесо — малое колесо цаба-
на (большое — бороздовое). — Два
колеса — бороздовой и полевой (у
цабана). Соб. У колеса (цабана), ко-
торо идёт по борозде, обод был, а по-
лево колесо без обода, и он (колесо)
— кувырк-кувырк. Таш. = Фурм.
Полевой бык — бык, идущий при пахо-
те не в борозде, а сбоку. — Зачем вы
подрушного быка бороздовым за-
прягли? Он полевой бык. Буд.
Полевой ножик — его берут на поле, на
реку. — Полевой ножик — им обре-
зывают пряжу для сетей. Нук. Поло-
жи на место полевой нож. Буд.
Полевой казак, уст., часто употребляет-
ся в знач. сущ., пълявой, -вовъ, — во-
еннообязанный казак от 21 года до
36 лет. — С красным флагом повес-
тили полевых в два дня собрать. Скв.
Полевой служит до сорок лет, потом
три года подводы гонят. Таш. После
армии десять лет он был полевым
казаком. H.-Род. Он считался поле-
вым казаком в течение пятнадцати
лет. Ур. Полевые казаки — 15 возрас-
тов: с 21-36 лет. Бор., I, 759. Полевые
казаки выедут — во каке подзобки
висят. Кире. — Влад.
Полевые года, уст., — года полевой
службы казака от 21 до 36 лет. —
Отселе гонят (взятого на службу) в
Уральск, а там всё до ремешка выда-
287
вала казна: сумочки, подсумочки. И
во всём боевом он возвращается и
должен хранить до самого последне-
го, как только выходят его полевые
года. Янв.
Полевой разряд — см,разряд.
ПОЛЕВЩИК, палёфшшик, -къ, — поле-
вой сторож. — Полевщик-то с бер-
данкой. Шип.
ПОЛЕВЩЙНА, -ны, — участок степи
для пастьбы скота скотопромыш-
ленников. — Войсковое хозяйствен-
ное правление определяет: по выяс-
нении мест, могущих быть отведен-
ными в окрестностях Уральска под
пастьбу свиней, разрешить таковую
желающим с уплатою за отведенную
полевщину по сорок копеек с головы
за лето. Сб. проток., с.254. Для выпа-
са скота в течение целого лета нужно
довольно порядочную полевщину.
Проток., 1903, с. 88.
ПОЛЕГЛЫЙ, палёглый, -лъ, — полегший
(о хлебе). — Нонче косьба трудная
будет, хлеб-то, гляди, весь полёглый
стоит. Ур. =Янв.
ПОЛЕГОХОНЬКУ, нареч., — понемнож-
ку, не спеша. — А у Марины Кайда-
ловны потихохоньку да полегохонь-
ку дело идёт своим чередом. Жел., II,
274.
ПОЛЕГЧИТЬ , палёкшыт’, -шыт, безл., —
стать легче, лучше. — Твому брата-
ну полегшало немного. Ходить сей-
час стал немножко. Чап. - Ур.
ПОЛЕГЧИТЬ, пъликчйт', -чю, -чйш, —
кастрировать. — Придёшь ты нам
полегчить бычков? — Приду, вылег-
чу. Буд.
ПОЛЕЗТЬ, палёс”т’, -лезу, -лёз”иш, —
начатьдраться,тронуть, ударить. —
Токо полезь на братцыньку, я тедам!
Кот. Я не трогал его, он сам первый
полез. Буд.
Полезть на харло — лезть нахально,
грубо. — Его не звали на свадьбу-ту,
а он на харло полез, бесстыжий. Оз.
Полезть в кугу — нести чепуху, гово-
рить вздор. — Ну, полез в кугу! Тур.
Заговариватся у них старик: говорит,
говорит в дело, а потом в кугу поле-
зет. Куш.
ПОЛЕНА , палёнъ, -ны, — поляна. — Еха-
ли оне, ехали и приехали на полену.
Кот. Полена — пространство между
двумя опушками леса. Чап.
ПОЛЕННИЦА, палённицъ, палёницъ,
пълинйцъ, -цы, — дрова или рыба,
сложенные правильными высокими
рядами. — Каршу-то можно брать (в
лесу), кололи её да в поленйцу кла-
ли. Буд. Рыбу паленицей наклали.
Нук. Прёт нам поленйцу балыка, бу-
ханку хлеба и пещерок сахару. Куш.
Он (Ларион) только что сложил на
воз поленйцу севрюг и хотел было
приняться за другую, как на него на-
ткнулся купец. Пышк., № 137. Лежа
в трюме одна на другой поленница-
ми, рыба и без того много теряет в
весе, поэтому, чтобы хоть несколько
сохранить ее вес, оставляют на ней
слен и кровь. УВВ, 1869, № 2. К ры-
бы в 20-х годах нынешнего (19-го)
столетия, когда перестали багрить
ударом, тоже виднелись поленницы
почти перед каждой артелью, и Урал
«протекал кровью». УВВ, 1873, № 10.
ПОЛЕНО, палёнъ, -ны, ж., — палка. —
Я тебя поленой выхожу. Кире. Сидит
леший, около него и лисица, и куни-
ца, и полена дров (фолък.). Ур.
ПОЛЕПИТЬ, пълипйт', -плю, -пйш, —
о снеге, падающем хлопьями и за-
лепливающем глаза. — Уж кода бу-
ран полепил хороший, покочевали
мы домой из степи. Кире.
ПОЛЕСОВЩИК, пълисбфшшик, -къ, —
лесной сторож, лесник; им же пору-
чалась охрана и войсковых рыбо-
ловных вод. — Казак отбывал раз-
личны поселковы повинности по вы-
бору; полесовщик, попечитель. Ур.
А дед-то у нас полесовщиком рабо-
288
тат. Шип. Полесовщикам и посто-
вым казакам во время покосов доз-
воляется вместо себя нанимать рабо-
чего. Проток., 1900, с. 44. Полесов-
щики стали плохо окарауливать ро-
щу, УВВ, 1907, № 78, н. В случае по-
ломки оси или дрожины у рыдвана
казак должен ждать приезда лесни-
чего для отвода ему лесины на по-
правку, — проще дать гривенник по-
лесовщику и получить лесину сей-
час. «Уралец», 1900, № 24. Охрану
Яика съезд возложил на станичных
и поселковых атаманов, на полесов-
щиков и депутатов. ЯВ, № 2 = Инд.
См. полесник.
ПОЛЕСНИК, палёшшик, палёс”с”ик, -къ,
пылишшйк, -ка, — то же, что поле-
совщик. — Полещик в лесу лес сто-
рожит, охранщик. Соб. Тода были по-
лещики, верхом с плетью. Ирт. Как
полещик поймат мужика, итберёт
всё до чистика, и упряжь итберёт.
Соб. Полещики, бикетчики раньше
за сырой в лес ловили, а каршу-то
можно брать, Буд. Дедушка был по-
лещиком и охранял красный лес.
Таш. На Самаровской стороне охран-
щики леса назывались полещики.
Ур. Семена вязовника собирают для
севки и сдают их полещикам. Чап.
Полещики порубщиков ловили. Ил.
Полещик отбирает у тебя удочки и
рыбу, а самого отпорет нагайкой.
Буд.,Лог., 109= Инд.,Ран., Сб., 1913,
Сер., Фурм.,Яне., Кире., Кол.
ПОЛЕТ, полёт, поляту; в выражен, на
полету — во время полета. — Вот
есть беркут, он барашат таскат ма-
иньких, на полету когтями берёт и
тащит. Кыз.
С полету — сразу, торопясь. С поле-
ту, што ль, буду надевать? Кожех.
ПО-ЛЁТОШНОМУ, нареч., — как в про-
шлом году. — Вот завтра или после-
завтра чабар привезёт весть, что (се-
нокос) положат на 20-е. А как поло-
жат по-летошному 27-го? «Уралец»,
1897, №2.
ПОЛЕТУЧКА, пълятуч’къ, -кь, уст,, —
срочный вызов врача. — Если поле-
тучка, то две запрягали лошади. Мок.
ПОЛЕТУШКИ, пълятушки, -къф, мн.,
детск. — Полетели, поскакали, поле-
тушки, поскакушки, мое маленьки
мальчишки (фольк.). Буд.
ПОЛЕЧКА, пблич’къ, -кь, уменып. к
полька. — Беговая полечка — мат-
лот. — Беговая полечка (танец) мат-
лет, што ль, его называют. Кире.
ПОЛЕЧЬ, пъличй, палягу, -лягьш, — от
смеха ползать по земле, лечь в из-
неможении. — Ну, все ползком, брю-
хами все полегли. Мок.
ПОЛЁЧЬСЯ, лечь (о всех, о многих).
— Ты, ревнивый муж, не топи меня
рано с вечера, а топи меня в глуху
полночь, когда детушки спать поля-
гутся, у соседушков огни погасятся
(фолък.). Влад.
ПОЛЗКОМ, палском, нареч. — 1. Невра-
зумительно (как малограмотный чи-
тает). — Кто отчетливо читает, всю
силу влаживает; вот Арина Трофи-
мовна читала: недотягивает, ползком
читает, половину выговаривает, по-
ловину не выговаривает. Нук., 1943.
2. Перенос., — через силу, еле-еле. —
Ползком-ползком кое-как убралась
(в доме). Ур.
ПОЛЗОК, ползок, -ска, в выражен, на
ползках — ползая, ползком. — Она
на ползках, да сама сделат всё по до-
машности. Кире.
ПОЛЗУН, палзун, -на, — часть плуга,
придающая устойчивость плугу, она
ползёт позади плуга в борозде. —
Плуг без ползуна неустойчив. Буд. =
Соб.
ПОЛЗУНОК, -нка, — палка, облитая во-
дой и замороженная. — У посёлков
навстречу баграчеям выступают ост-
роглазые казачата, они в драке рас-
хватывают обломки багрищ, облива-
289
ют их водою, примораживают. С не-
делю забавляются этими ползунка-
ми, чья дальше отлетит. Правд., 484.
ПОЛЗУНКА, палзуч’къ, -кь, — змея. Кыз.
ПОЛЗУШКА, палзушкъ, -кь, — вид сено-
косилки. — Ползушка — она и рас-
труска: сено косила и разбрасывала
(чтобы просыхало). Мок. Старший-
то у меня на ползушке работат, шо-
фер он у меня, Буд.
ПОЛИВ, палйф, -въ, — место, где про-
исходит полив, где находится по-
ливное сооружение. — Зиночка Об-
лова сказывала, што на поливе пере-
дрались. Буд.
ПОЛИВА, -вы, — полив. — Расти, расти,
моя легка пашенка, расти, в поле зе-
ленейся! На поливочку, моя легка
пашенка, на поливу не надейся!
Мяк., 59.
ПОЛИВАЙКА, пъливайкъ, -кь, — вид
шапки. — Молодые парни носили
шапки, которы назывались «вдоль
по улице», иль «шапка-поливайка».
Зел. У.
ПОЛИВАЛКА, пъливалкъ, -кь. — 1. Лей-
ка, которой поливают грядки. — Па-
паня поливалку сделал. Шип. Поли-
валка — как ведро с длинным нос-
ком, с дырочками, с шляпой. Поли-
валкой в игороде поливают. Соб. Эт
кака поливалка! Эт горе, а не поли-
валка! Ран. = Инд., Ур.
2. Чихирь. — Поливалка — деревянная
машина, хлеб поливают. Фурм.
ПОЛИВАТЬСЯ , пъливатцъ,-ваюс,-вассъ,
— обливаться водой в день Ивана
Купала. — Все выходят с вёдрами, и
поливались: хош хорошо одет — всё
равно; счас уж не стали. Ил. Бывало,
поливались в етот день, дождя напо-
ливают. Буд.
Поливленый — см. облитой.
ПОЛЙВОЧКА, -ки, — уменып. к полива.
— Ты расти, моя пашенка, зеленейся,
на поливочку, моя пашенка, не на-
дейся (фолък.). Жел., III, 70.
ПОЛЙВУШКА, -ки, — уменып. к полива.
— На поливушку, моя пашенка, не
надейся. Жел-вы, 38.
ПОЛИВЩИК,палйфшшик, -къ,—рабо-
чий, поливающий бахчи, управляю-
щийдвижком на поливе. — Сынпо-
ливщиком на плантации. Буд.
ПОЛИН, -къ, — уменып.-ласк, к пол
(земляной). — Дочка полик подме-
тёт и водички принесёт. Чап. Полики
помажут в палатке да чай сядут пить.
Буд.
ПОЛИМЕНТ, пълимён(т), -нту, — веще-
ство, которое вместе с раствором
белка в воде служит для приклеива-
ния золота к иконе. — Накладывай
золото и подпускам полимент. Кро-
ют полименом икону. Щап.
ПОЛИНЁЕЦ, -нёйца, уст., — казак, жи-
вущий по линии (вдоль р. Урала,
южнее Уральска). — К улучшению
домашнего быта полинейцев хорошо
было бы познакомить их с земледе-
лием. УВВ, 1872,№> 44.
ПОЛИНЁЙНЫЙ, -ная, — живущий по
линии. — Эх, джаики! — прозвище
полинейным казакам, данное их со-
братьями глиненскими, сламихин-
скими. Пятим.
ПОЛИНЕТЬ, пълинёт’, -нею, -нёш, — по-
линять. — Сичка полинела вся. Буд.
= Ур.
ПОЛИТИКАН, пълитикант, -тъ. — 1. Хи-
трец. — Етот человек — политикант.
Скв,
2. Политик. — Меж прочим, Кирил
Матвеич был политикант. Ирт. По-
литикант насчёт политики хорошо
разбиратся. Ник. = Инд.
3. Политический ссыльный. Ник.
ПОЛИТУР А,пълитуръ,-ры, уст.,—жест-
кая лощёная бумага, вставлявшая-
ся в волосник. — Называли ее поли-
тура, жёлтая твёрдая бумага, Кожех.
= Б. Зайк., Крут.
ПОЛИЦА, палйцъ, -цы. — 1. Плоская
пластина из дерева (их две), на ко-
290
торые опирается лука седла. — По-
лицы на лекала подгоняют в перву
очередь. Передня да задня лука, а
под ними полицы. Луку к полицам
приклеивам, а после на шканты са-
жам. Ям. = Скв.
2. Полка. — Скажи Татьяне: я забыл об-
раз Миколы-святителя, знашь? Он
там в мешочке на образной полице.
Жел.,1, 168.
ПОЛИШКО, палйшкъ, -къ, — уменып. к
пол. — Хотела подновить полишки.
Янв. Полишки вечером протрите, а
то завтра праздник. Буд. Шура, пока
я за водой хожу, ты протри полишки.
Ур. = Кот.
ПОЛИШНЕГО, палйшнивъ, нареч., —
больше, побольше, с излишком. —
Рыбы маненько наловили, на ёдово
токо, полишнего ничего нет. Поли-
шнего хочу поесть, штоб дольже не
захотеть. Буд. Поговорю им манень-
ко, всё полишнего заплатят (шутка).
Ур. Его жена возглаголила так: «Да-
вайте, женщины, возьмём полишне-
го водки и напоим её» (гармонист-
ку). Куш. Уж кода обволька начнёт-
ся, каждый старается полишнего на-
косить. Тур.
ПбЛИЩЕ, ща, — увел, к поле. — Поют:
«Воробей скачет по полищу». УВВ,
1868, № 32.
ПОЛК, палка, ф палке. — 1. Самостоя-
тельная войсковая казачья единица
(кавалерийская) в 500-1000 каза-
ков. — Много наших полков перебы-
вало в расейской армии: и пятисо-
тенные, и семисотенные, и тысяч-
ные. Жел. III, 10. Принимают нас как
отцы родные командер полка и ко-
мандеры сотней. Чапов. Один полк
стоял в Киеве, один в Сымарканте,
один в Варшаве. Гол.
2. В детской игре «в бояры», — партия,
группа. — У кого берут невесту, те
жалобно тянут: «Нашего полку убы-
ло, убыло». Те же, кто берёт невесту,
поют: «В нашем полку прибыло,
прибыло, ай да, лайдо, прибыло,
прибыло». И снова: 1. «В нашем пол-
ке слезы льют, слезы льют». 2. «В на-
шем полке пиво пьют, пиво пьют».
Калм. = Ур. См. боярин (2).
ПОЛКАНАТНИК, пълканат’ник, -къ, —
тонкий канат. Нук.
ПОЛ КОЛЕНА, пълкалёна; в наречн. вы-
ражен. в полколена. — Пахали в пол-
колена (глубиной) приблизительно,
там дециметров я не знай сколько.
Ил.
ПОЛКУБАТНИЧЕК, пълкубат’ничьк,
-ч’къ, — небольшой глиняный сосуд
для молока в половину кубатки. —
А ет полкубатничек. Ран.
ПОЛ-ЛЕТА, паллётъ, — серединалета. —
А канал-то што Кушумский? Засы-
хат в поллета. Кол.
ПОЛ-ЛИТРА, паллйтръ, -ры, половина
литра. — На утро, кода рассветат,
идут дружка с свахами к молодым,
несут туда пол-литру и выпивают.
Леб. Кода корова объестся, в рот ко-
рове вливают керосин, целу пол-лит-
ру, штоб отрыжка пошла. Чапов. Хо-
зяйка стала топить, а дым валит (из
только что сделанной печи). Я гово-
рю: это твоя пол-литра дымит, каса-
тынька (хозяйка не угостила печни-
ков водкой). Чап. Оне, мужики, аль
без пол-литры проживут? Буд. =
Карш., Ур.
ПОЛ-ЛОКТЯ, поллбхти, половина
локтя. — Вторая (девица) говорит:
она б двенадцать сыновей родила в
поллохти в золоте, по коленки в се-
ребре (фолък.). Кол.
ПОЛНАЯ, палная, -ной, в знач. сущ., —
беременная. — Наверно, ваша кош-
ка полная, котяты будут, вот и кап-
ризничат в еде она, пербират, как и
женщина полная, а как же! Ур.
ПОЛ НИ НА, пълнина, -ны, — сущ. от
прил. полный. — Ну, куда таку пол-
нину развели щей? Горб.
291
ПОЛНИЧИТЬ, -чию, -чиш, — полдни-
чать. — Айда полничить, мы ещё не
полничили. Богат. Мишура, Тришу-
ра, айдате полничать. Горб.
ПОЛНО, пално, нареч. — 1. Много,
очень много, с избытком. — Мы,
чай, полно набалакали. Буд. Летом-
то всяких цыплятов, гусятов полно
на дворе бегат. Трёк. Ба, сколько,
полно натащили (кизов). У нас этих
бирков (бирок) полно накопилось.
Сер. Полно бы у мене святов, Чап.
У Азалии полно книг. Буд. Полно на-
до ей воды (корове). — Гоу, гоу, пей!
Кире. = Цар., Цыг.
Полно-полно — очень много. — До ре-
волюции была война, мне годов-то
вить полно-полно (105 лет). Чап. м/с.
2. В знач. сказ., — прекратилось, кон-
чено. — Нас научили мужички-кос-
цы в самое сердце осиновый кол вко-
лотить (ведьме). И что же! Как вко-
лотили, таки полно. УВВ, 1874, №23.
ПОЛНОПРАВИТЬ,пълнаправит’,-влю, -
виш, — полноправно управлять, рас-
поряжаться. — И добра было много,
добра была прорва, и добром полно-
правия, добро умножал единственно
Василь Леонтьич. Федин «Братья»,
с. 64, 1948.
ПОЛНОСТЬЮ, пблнъс"т’йу, нареч. в вы-
ражен, полностью жить — полной
жизнью. — Полностью будешь жить,
всклянь тебе налила вина. Ур.
ПОЛНОТА, пълната, -ты, — в знач. прил.
полный. — Она (Даша) полнота кака
стала! Кире.
ПОЛНОТЕНЬ, пълнатён', неизм. в знач.
прил. — очень полный. — Как ты,
Анютычка, полнотень стала. У те,
Шурынька, каке снохи-ти полно-
тень. Буд. Любочка всё едак же пол-
нотень, как была. Ур.
ПОЛНОЧЬ, -чи, в выражен, глухая пол-
ночь — середина ночи, когда стоит
полная тишина, нет никакого дви-
жения. — Во глуху полночь перела-
зили (казаки) славный тихий Дон,
на белой заре перелазили славну Не-
пречку (Днепр). Жел., III, 18.
ПОЛНЫЙ , полной, -на. — 1. Наполнен-
ный доверху. — На тумбочке гра-
фенка полная воды. Ян. Ты нальёшь
полну тарелку воды и подымешься
на дерево. Кам. Один покупатель на-
сажал утей полну эту деловину, мы-
цыклет. Тал. Что пролито, полно не
бывает. Жел., 1,330.
2. Сильный, быстрый (о течении реки).
— Во время воды полый Урал имет
полную течению. Кожех.
3. Широкий, длинный (о платье), в
сборках. — Платье раньше сошьёшь
полное, длинное, а счас юбочки
узеньки. Гор. = Инд.
Полный казак — см. казак'.
ПОЛНЯКОМ, нареч., — полностью. —
Да только в любви человек полня-
ком, с головою, с душою окунается в
родную единственно блаженную ре-
ку, и тогда ему не нужно ничего.
Правд., 374.
ПОЛОВИК1, пълавйк, -ка, — доска для
пола, вообще доска, в которой одна
сторона горбылем. — Из половика
колодешный сруб сделали. Буд. = Ур.
ПОЛОВИК’, пълавйк, нареч., — наполо-
вину. — Я половик уже выспалась.
Ур. Я уж половик растранжирила
(деньги). Ушли гости половик, и мы
сели. Кожех.
ПОЛОВИК3, пълавйк, -ка, — настил. —
Настил крупной травы или соломы
на току. Солому спрыскивают, посте-
лят и начинают на телегах ездить,
утрамбовывать ток. Потом половик
снимают, — пора снимать половик.
Буд. = Ур.
ПОЛОВИКОВЫЙ, пълъвикбвый, -въ, —
то же, что половинный. — Полови-
ковый лес на строительство не го-
дится. Буд. = Ур.
ПОЛОВИКОМ, пылвиком, пылывиком,
нареч., — наполовину, без порядка,
292
бесхозяйственно. — Если будете ко-
сить наповал (хлеб), то будет поло-
виком, Ран. Молоко-то, молоко-то у
нас полвиком идет, не успеват наста-
иваться, скисат. Ур. У хорошей хо-
зяйки ничего полвиком не идет, все
убрано, прибрано. Ур. Полвиком
сжевала (постилу). Буд. Не будешь
следить, то всё полвиком соберешь
(урожай). Янв.
ПОЛОВИНА, пълавйнъ, -ни. — 1. Уст.,
— военный пост между двумя
форпостами на линии по Уралу.
Устраиваются между каждыми
двумя селениями три караульные
пункта: «реданки» и «третинки»,
или «половины» и «трети». Неб.,
III, 104.
2. Середина, половина расстояния от
станицы до станицы. — А где же
ждать-то вас? — Ждите на половине,
у ивы, Буд.
В половине — посреди, средний. —
В половине брат-то у нас: три сестры
вперёд, три назад. Кире.
ПОЛОВИНКА, пълавйнкъ, -кь. — 1. Пол-
бутылка водки. Куш., 1925.
2, Уст., — то же, что половина (1). —
Половинка — ур.-каз, караул по ли-
нии между двух станиц или форпос-
тов. Даль, III, 254. Где вы повстреча-
лись? — Да на половинке. Буд.
ПОЛОВИННЫЙ, -иная, — составляю-
щий половину чего-либо. — Погреб
из половинного липового леса без
пола и потолка. УВВ, 1880, № 9. Не-
которые казаки рыбачили из поло-
винной части у арендаторов киргиз-
ских озер. УВВ, 1895, № 50, н.
ПОЛОВИНОЧКА, -ки, — уменып.-ласк,
к половина. — Вот он, батюшка наш
царь и шлёт на Яик к казакам гра-
мотку, пишет: «Сколько вас там на
Яике есть, все (казаки) не ходите:
будет и половиночки». Половиночке
идти — другой половиночке (вой-
ска) завидно. Жел., III, 2.
ПОЛОВИНУ, пълавйну, нареч., — напо-
ловину. — Песни счас поют полови-
ну прежнего (т. е. хуже). Кире. Коро-
ва перепелеса: половину бела, поло-
вину красна. Фурм.
ПОЛОВИНЩИК, пълавйн'шшик, -къ. —
1. Тот, кто работает за половину
какого-либо продукта. — Здесь на-
нимались половинщики (обрабаты-
вать поле). Янв. Всем этим распоря-
жаются половинщики из русских
крестьян, так называемые «плугате-
ри», которые исполу работают це-
лое лето на казачьей скотине. УВВ,
1867, № 18. Сначала пай мене дава-
ли, потом половинщиком стали
приглашать, вижут, что срушный,
работящий. Тур. Я вырос, в поло-
винщиках работал, в вентерщиках.
Нук., 1943.
ПОЛОВКА, палбфкъ, -кь, — кличка ко-
ровы половой масти. — Были поло-
вые коровы, их называли половинки.
Соб. = Кире., Кол.
ПОЛОВНИК, паловник, -къ, — ковш,
кружка, из которых пьют воду. —
Пей из половника. Ур. Туда-суда по
избе, половника нет в избе (фолък.).
Кр-оз.
ПОЛОВНИЧЕСТВО, -ва, — работа испо-
лу. — Злоупотребление это... могло
принять вид хозяйственной систе-
мы, подобно половничеству в поме-
щичьих землях. УВВ, 1872, № 45.
ПОЛОВОДЬЕ, пълавбд’йь, -д'йъ, — мес-
то, которое было затоплено водой
во время разлива. — Берем дички на
песках и на половодьях. Карш.
ПОЛОВОЙ1, пълавбй, -ва; палбвый, -въ,
— масть лошадей, коров цвета по-
ловы; белесовато-соломенный;
употр. в знач. сущ., — буйвол, бык. —
Накрыло на него, как половой буйла
ходит, как не в себе ходит, сергитый.
Кот. Половы коровы без рог. Соб. Ко-
зы чубары, черны, половы. Кр.-арм.
Половый цвет, полова корова.
293
Камен. Всяка скотина была и быки
половы были. Ил.
ПОЛОВОЙ2, пылавбй, -ва, — прил. от пол.
— Переспрокинь ведро половое. Горб.
ПОЛОВО-ТАРГЫЛЫЙ, -ла, - масть
крупного рогатого скота или лоша-
ди; цвет половы с пятнами и полоса-
ми. — Корова полово-таргылой мас-
ти, УВВ, 1917, № 7.
ПОЛОВЧЕЕ, пылафчёйь, — сравн. ст.
нареч. и прил. от ловкий. — Начнём
косить с полночи, штоб других обко-
сить; нанимают кого половчее (коси-
ли ударом). Ран.
ПОЛОВЫЙ, пблъвый, -въ, — полый
(о воде в половодье), — Ето просто
такеи лимени, оне всегда с водой в
половую воду. Кот.
ПОЛОВЫНЬКА, палбвын’къ, -кь. —
Кличка коровы половой масти. Ант.
ПОДОБЬЕ, палбв’йь, -в'йъ, — заливные
места. — По подобьям ловится сапа.
«Уралец», 1901, № 49. Сетки ставили
в подобьях. Буд. = Ур.
ПОЛОГ1, пблък, пблъгъ, мн. пълага. —
1. Продолговатая марлевая низкая
четырехугольная палатка для защи-
ты от комаров. — В пологе спят ле-
том в дворах, ставят полог, штоб не
кусали комары. Кал. Без полога не
уснёшь, комар лесной тучами обли-
чат, и тарантуры есть. Ил. Я уж во
дворе в пологу сплю. Полога всяки
бывают: и марлевы, и брезентовы, и
ситцевы. Бахчевники в пологу и
спят, и чай пьют. Буд. = Ур.
2. Мешок. — Торпища были едаки, по-
лога, в них отходы насыпают и возят;
шьют едакий полог. Соб.
3. Опушка леса, ветви деревьев, пере-
нос. — Под пологом-то всё выдрали
(всю траву). Маненьки проглеи под
пологом есть. Буд.
4. Большой кусок полотна в виде про-
стыни. — А в ней (в корыте) снизу-
то сначала полог стелют (при изго-
товлении пива). Богат.
ПОЛОГ2, пблък, -гъ, — склон. — Зачем
вы сметали стог на пологе: ни в
грязь, ни в снег не подъедешь. Буд. =
Ур.
ПОЛОЖЕНИЕ, пълажёний, -нийъ, м., —
обычай. — Он пашет с пятнадцатого
июня, по старому положению, есть
объявление в станице, все знают и
пашут перегар. Янв.
2. Разрешение, установленный срок. —
Слышны были разговоры о тех, кто
вытягивает до положения озера.
УВВ, 1909, №94, н. А один раз торон
до положения набрали с Верочкой
мы. Кире.
Взойти в положение (зайти) — забере-
менеть. — Были монах и монашка
молоды, полюбили они друг друга;
она в положение взошла. Нук. Внуч-
ка-то в положений взошла; крути-
лась, крутилась, бельё стирала, ну, и
намялась. Соб. В положение зайдёт,
так, стало быть, девять месяцев хо-
дит. Ил.
ПОЛОЖЕННЫЙ, палбжыный, -нъ, — ус-
тановлен, назначен, определен. —
Зять-то у них не зряшный, слово го-
ворит, как положено. Мок. Лизун-то
себе возьму, хоть и положен резачу.
Чап. Выкосить в степной покос Ло-
патину, положенную косить в об-
вольку. Проток., 1899, с. 45. 2-й обво-
личный покос прошлого лета поло-
жен был очень поздно. УВВ, 1907,
№98.
ПОЛОЖИТЬ, пълажыт’, -жу, -жыш; пов.
накл. палош, -ти; деепр. пбльжа и па-
лбжъ. — 1. Сов. к класть. — Положь
мои мешки-то на телегу. Ш. Бал. Не
положа, не бери. Горб. Я не положа
ищу. Кире. = Нук., 1943.
2. Постановить, назначить. — Когда ба-
грень-то положили? Сб., 1913. Когда
положили сенокос-то? Карп., 1909.
Положили Бухарскую косить 15 ию-
ня своим лицом. Лбищ., УВВ, 1910,
№ 39, н.
294
3. Убить. — И они много белых казаков
положили. Ур,
4. Кончить. — Поругается (хозяин-сы-
нок), потом положит, и тащит их
(санки) домой. Калм.
5. Израсходовать, подарить. Всё хо-
дил я с ней под ручку, положил я де-
нег кучку (фолък.). Янв. Богату брал
он бабу-то перву: пару быков он по-
ложил, пару лошадей. Таги.
6. Погрызть, загрызть. — Тигрица весь
скот положила у пристава. Нук. Вол-
ки в Кушумском совхозе триста овец
положили. Буд. = Ур.
7. Поставить, — Чао не положишь ста-
каньи на место? Ур.
8. Наложить заплатку. — Заплатку по-
ложила. Сах. = Кол., Буд.
9. Определить, подарить. — Придано
положили, самовар положили, Буд.
Азов сков Кондратий свово виноход-
ца положил сыну (на свадьбе), Ур.
Дурака на себя положить — строить ду-
рака. — Не знай, он правда дурак, не
знай, дурака на себя положил. Таш.
Положить начал — см. начал.
Положить смеху — насмеяться вдо-
воль. — Когда этот весёлый город бе-
рут (на Масленицу), смеху поло-
жишь. Буд. Смеху положили скоко...
И не управа ему (мужчине). Ур.
Положить слёз — пролить слезы. —
Сколько слёз положила, когда без
ноги осталась. Девушки-игрономы
скоко слёз положили (трудная рабо-
та). Буд.
Положить позор — опозорить. — Ты
позор положишь на нас, казаков, ко-
ли пойдешь за мужука. Богат. = Ион.
Положить в голова — см. голова.
Греха положить — много бранить кого-
либо (значить — «грешить»). — Не
захочешь делать, чё не скопятишь,
греха положишь не есть конца. Горб.
Не дашь - обидится, а дашь — скоко
греха положишь (требуя возврата
денег). Буд. = Ур.
Положить товар — сделать свадебный
подарок молодожёнам. — Сколько
товару положили молодым! Кул. =
Инд.
Положить вперёд — положить в перед-
ний угол. — Вон положат вперед
(умершего) и зовут: «Баушка, иди
помолись». Зел. У. = Инд.
ПОЛОЖИТЬСЯ, пълажйтцъ, -жус,
-жыссъ, — сложить вещи, погру-
зиться. — Сноха положилась и уеха-
ла от нас. Тур.
ПОЛОЖОК, пълажок, пълашка. —
1. Уменьш. к полог (1). — Иди в по-
ложок ляг. Янв. Хоть маненький по-
ложок возьмёшь на бахчи, и то спа-
саться где есть от комаров. Кот. По-
ложок на зыбке аль в степе, положок
из матерьялу аль из режака. Соб. За-
крой положок, (ребёнка мухи заели).
Гряз. Положок для спатья шьют из
марли от секомых. Фурм. = Инд.,
Кыз.
2. Занавеска над койкой. — Вот какой я
браный положок сшила. Ур.
ПОЛОЖОЧЕК, пылажбчьк, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. к полог. — Слышу-
вижу свово милого во сне, будто мой
милой в высок терем зашёл, к тесо-
вой кровати подошёл, шитый, бра-
ный положочек распахнул. Чап. ”
Влад.
полозить, палоз”ит’, -з”ию, -з”иш, -
з”иют’, — ползать. — Дитьё полозить
научился. Нук. Ты чао по земле-то
полозишь? Вся вывозишься. Мерг.
Внучка начинат полозить. Фурм. Со-
берёмся девки, полозим от смеху.
Буд. Змеи полозиют, где попало.
Кыз. Полозию, полозию, не найду
чао-то. Ант. Как ни бей вшей, так по-
лозиют. Нук., 1943 = Инд., Соб., Шип.
полозовый, пълъзавбй, -ва, — прил.
к полоз. — Стужень — полозовые са-
ни на головяшки загибают. Скв.
ПОЛОЗОК, пълазок, пъласка. —
1. Часть плуга. Павл.
295
2. Часть волокуши. — Волокуша устро-
ена просто: поперечная перекладина
на двух полозках, к концам которой
прикрепляется цепь упряжки. Чап.
ПОЛОЗЬЁ, пълаз”йб, -з”йа, собир., —
полоз. — На полозье есть подрезья.
Ант.
ПОЛОЙ, -лоя, — место, заливаемое вес-
ной водою. — В протоках черных
вод, соединяющихся с Уралом, и в
протоках, соединяющих Урал с по-
лоями во время весны, разрешается
лов удочками и сетями. Ур. обл. арх.,
1927.
ПОЛОЙНЫЙ, -ная, — заливаемый во-
дой весною. — Лов частиковый про-
изводится... в самый период разлива
на полойных (заливных) местах. Бо-
чечк., 93.
ПОЛОК1, палок, -лка, — платформа ло-
богрейки. — Лобогрейка с полком,
на нём сидит один и сваливат кучка-
ми (сено). Ил. Пшеница на полок ло-
жится, её вилами ссуливают. Буд, =
Ур.
ПОЛОК2, палок, -лка, — полк. — Детей
полок целый. Буд.
ПОЛОЛКА, палолкъ, -ки, — металличес-
кая часть мотыги. — Мотыга сдела-
на из пололки, и одеватся рушник.
Ил.
ПОЛОМАТЫЙ, пыламатый, -тъ, — поло-
манный. — Скрипят кости как у по-
ломатой скрипки. Трек. Жисть моя
поломатая. Ур.
ПОЛОНЕЦ, пыланёц, -нца, — тот, кто
взял кого-либо в плен, — Не шум
шумит, не туман туманит, молодой
полонец всё полон делит (фолък.).
Кире. = Ант.
ПОЛОННЫЙ, -ная, — относящийся к
полону (плену). — Все выходившие
в то время из плена казаки получали
по 10 руб. «за полонное терпение».
Савич., УВВ, 1876, № 23. Ей даже вы-
дали награду «за полонное терпе-
ние». Правд., 20.
ПОЛОНЯНОЧКА, -ки, — ласк, к поло-
нянка. — Марина Кайдаловна роди-
лась от татарина да от расейской де-
вушки-полоняночки. Жел., И, 271.
ПОЛОПАТЬ, палбпът’, -пью, -пъш. -
1. 1фуб., — поесть, съесть. — Не по-
топать — не полопать. Ур. Што по-
топам, то полопам (потов.). Буд. -
Чап.
2. Полопаться, потрескаться. — Лодку
смолят, и она не лопат, а езли не за-
смолить, то она полопат и потрескат.
Кр-оз.
ПОЛОРОТЫЙ, пыларбт(ый), -тъ, —
крикливый; ротозей, непослушный,
беспокойный. — Будут девицы —
бестыжии лицы, а бабы — полороты
разини. Ур. Полоротый — ето чело-
век али сплетничат, али хвальбишка,
али ребёнок полоротый, значит мно-
го и шибко ревёт: в кого такой поло-
ротый уродился? Соб. Девчонки таке
полороты, зевласты, а ты, мальчи-
жечка гоженький, смирный, сиди
спокойно. Буд. = Ант., Инд., Сб.,
1913.
ПОЛОСА, -сы, — сабля, шашка (палаш).
— Стали бить нас полосами по чему
попало и некоторым даже порубили
головы. Прошение «уходцев», 1893.
ПОЛОСА, пъласа, -сы. — 1. Ураган, бу-
ря, внезапная непогода. — Полоса
— ет штурма. Кыз. Бежит, ровно те
полоса. Сел и улетел, ровно те поло-
са. Ур. 14 мая полосой или, по выра-
жению здешних моряков (Гурьев)
«шамрой», опрокинуло лодку рыбо-
промышленников. «Уралец», 1901,
№ 64. 6 июля в 5 часов вечера с юга
сплошной стеной надвигалась
страшная «полоса», которая мед-
ленно и тихо подкрадывалась к по-
сёлку и грозила всё по пути разру-
шить и поглотить. УВВ, 1906,
№ 52, н = Леб.
В сравнении: налетел — как полоса!
Всё изломал, изгадил... Ну и отпе-
296
Разделка красной рыбы гурьевскими казаками
тый (о подростке). Ну мальчишка,
ну неслух, а уж ахальник — как по-
лоса. Ур.
2. Невзгода, несчастье. — Все жили ни-
чего, а потом, вот ты скажи, чисто
полоса какая пошла, — всего лиши-
ла. Ур.
ПОЛОСИНА, палбс”инъ, пълас”йнъ, -ны,
— полоска. — Мерин темно-рыжий,
на переносье от узды две белые по-
досины. УВВ, 1876, № 19. Маштак
гнедой, а Полосина бела (на ноге).
Ногу лошади стират треногой, подо-
сина истаётся. Буд.
ПОЛОСКАТЕЛЬНЫЙ, пъласкатил”ный,
-нъ, — служащий для полоскания
(белья). — Черпальна, полоскатель-
на и скотска пролубь. Гер. Пролубь
полоскательна иль бельева. Чиж. 2 =
Буд., Ур.
ПОЛОСОВАТЬ, пылсавать, палсую, -су-
иш, резать, разрезать. Ты те-
перь што полосуешь-то? Ст. Ну, ты
што полосуешь, примерь сначала
скоко надо на юбку. Буд. =Ант.
ПОЛОСОВАТЬСЯ, пылсаватцъ, -суюс,
-суиссъ, драться, биться. — Вот
полсуются! Скв. Бежи скорее на
гумно, там у вас тесть с зятем поло-
суются, греха бы не вышло. Ур. Я да-
вай с ними полосоваться (с ворами).
Мок.
ПОЛОСТЬ, полъс”т’, -ть, войлок; бре-
зентовое полотнище. Полость
расстели на пол. Ур. Зерно на телегу
засыпают в полость. Ст.
ПОЛОТЕНЕЦ , пълатёниц, платёниц, -нцъ,
м.; пълатёнцъ, -цы, ж., — полотенце.
— У них свой полотенец. Нук., 1943.
Он счас придёт вытрется, плотенец
чёрный станет. Ур. За пряжку, либо
за полотенец хватаются и икунаются
в пролубь (на крещенье). Ян. По-
прежнему его встречают: с хлеба-СО-
Лью и полотенец вышитый. Буд. По-
лотенец рисунчатый. Фурм. Усве-
чий, усвечий, руки горят, полотенцу
палят, Чеснокову барышню брать
хотят. Кот. = Ант., Асер., Гур.,
Б. Пон., Кож., Б. Чаг. Куш., 1925.
297
H.-Ал., Сах., Чап., Чиж. 2, Ш. Бал.,
Шип., Ям., Янв., Чув., Сер., Кыз.
ПОЛОТЕНЧИК, платён'чик, -къ, -
уменып. к полотенец. — Водичкой
плескается, плотенчиком дерётся.
Машт.
ПОЛОТНИЩЕ, -ща, уст., — часть учуга в
виде решетки из шестов. — Между
тем вяжут на берегу (Урала) из шес-
тов отдельные полотнища кошакадо
5 саженей и более длиною, называе-
мые полями учуга. Бород.рыб., № 1.
С берегов делают шире полотнище, а
на стреми уже. Буд. = Ур.
ПОЛОТНО, пълатно, -на. — 1. Полотни-
ще. — Балдахинка и полотна кровать
закрывали. Ран. В семь полотнов де-
лали юбки. Цар. Молодые за занаве-
ской, она распашная, пять полотнов
идёт. Нук., 1943, И счас в пять поло-
тен шьют (юбки). Ил.
2. Сетная (неводная) ткань. — Мотни в
осеннем неводе нет, а на место ее
вчаливают между обоими крыльями
частое полотно — частик, с ячеями в
3/4 вершка в лопатке длиною сажен
в 6 или 7 и на сажень шире противу
обоих крылье, дабы он всегда был на
слаби.Ден, 61. Часть рабочих берёт-
ся за посадку нового провяза, сетно-
го или аханного полотна, одра, кото-
рое сажается, т.е. собирается на тон-
кой верёвке. «Прир. и ох.», 1878,
№ 11 = Ям.
3. То же, что полотнище. — К этому ос-
нованию со стороны, обращённой к
течению, приставляются большие
полотна, устраиваемые из толстых и
длинных шестов решетки. Бород,
рыб., № 1.
4. Широкая часть косы, пилы. — Чебо-
тарный ножик, сделанный из полот-
на косы аль пилы. Ур. = Буд., Карш.,
Кире., Леб., Лог., Машт., Петр., Сах.,
Сов., Фок., Цар., Чап.
5. Одна половина в распашных дверях,
воротах (двустворчатых и однос-
творчатых) . — Воротные столбы уже
были поставлены, собирались по-
лотна ворот. Одно полотно у ворот
перебрать надо. Буд., Лог., 171. Воро-
та распашные с калиткой, в ворота
взъезжают, а то простые, с однем по-
лотном. Чап. м/с. Надо сплести к во-
ротам полотно. Кот. - Греб., Инд.
полотной , пълатнбй, -на, — предназ-
наченный для стирки белья, сти-
ральный. — Полотно корыто всегда
счастливо, ето полотно корыто — в
нём стирают. Буд. Стирали раньше в
полотных корытах. Ур. В полотном
корыте приходится разводить це-
мент. Кире.
ПОЛОТОК, пълатбк, -тка, — платок. —
Положили косыньку среди головы и
покрыли косыньку белым полотком,
белым полотком, расшитым платком
(фолък.). Гер.
ПОЛОТЬЁ, -тья, — прополка. Круг.
ПОЛОУСЫЙ, пълаусый, -съ, — о стари-
це, круглый год имеющей водное
сообщение с Уралом в истоке и в
устье. — Полоусая старица, она всё
лето соединена с Уралом. Ур. Разре-
шается желающим рыбачить в так
называемых полоусых старицах, со-
единяющихся устьем с Уралом. УВВ,
1874, № 33. По Уралу есть полоусые
(старицы). Сер. Не попав на рыбу во
время жара, опытный вожак артели
тотчас же командирует в полоусую
старицу 2-3 казаков. УВВ, 1901,
№3,н. = Инд., Кыз.
ПОЛОУШКА, пълаушкъ, -кь, — поло-
винка жженого кирпича. — Козны
ставили парами и сшибали их поло-
ушками. Круг. Пол у них в палатке
полоушками выстеленый. Ур.
ПОЛОЧКА, -ки, - божница. — Она (Пу-
фея) святая, с полочки снятая
(поел.). Нук., 1943.
ПОЛПАЛЬТИШКО, пълпал'тйшкъ, -кь,
— уменып. к полупальто. — Визи-
точки — ето полпальтишки. Кире.
298
ПОЛПОМЕСТЬЕ, пылпамёс”йь, -с”йъ,-
половина двора (с постройками). —
Иной раз покупают полпоместья.
Фурм. Отдаёт отец сыну полпомес-
тья в дар, аль какому внучонку. Кот.
Я замещаю полпоместья. Гряз. = Кол.
См. позьмо.
ПОЛПОРЯДОК, пълпарядък, -ряткъ, —
половина линии, где установлены
сети. — Белуга полпорядка намета-
ла, на сорок пудов была. Ям.
ПОЛПРЯЖКА, палпряшкъ, -ки, пол-
пряжка, — работа с утра до обеда;
пряжка — работа с утра до вечера
(упряжка). Сам.
ПОЛСАПОЖЕЧКИ, пълсапбжыч’ки,
-ч’кыф, мн., ед. пълсапожычьк, -ч'къ,
— умении.-ласк, к полсапожки. —
На ноги чеботари шили чирычки,
полсапожечки с резиночками. Ил.
ПОЛСКОТОВОДЧЕСКИЙ, пылскытаво-
чискый, -кь, — полускотоводчес-
кий. — Мы хлеб сеем и полскотовод-
ческий колхоз. Вав.
ПОЛСОТЕНКА, палсотьнкъ, -кь, — вой-
сковое подразделение в 50 казаков
(конных). — Пётр велел попросить
вас, не дадите сотенку — полсотенку
казаков? Скв.
ПОЛСТА, палета, неизм., — пятьдесят.
Меня иднова вот как накрыли на
полета рублей. Кот. К примеру ска-
зать, тому лет полета с хвостиком, в
год Волконского князя, ужаснею-
щий был пожар, весь, почитай, город
сгорел. Жел., III, 57. Тут у них стан
был, гляди; почитай, полета огневищ
наберётся. Ур.
ПОЛСТАННИКИ — см. полштанники.
ПОЛУСУСЕК, пъл(у)сус”ёк, -къ, - по-
ловина сусека. — Ба, прежде были
сусеки муки-то, а теперь и полсусе-
ков нет. Нук.
ПОЛ СХВАТКА, палсхваткъ, -кь, — поло-
вина коллектива неводчиков на тя-
ге, полбригады. — У них в полсхват-
ке двенадцать человек. Тур.
ПОЛТАВКА, палтафка, -кь. — 1. Сорт
дыни (тело красное, снаружи — ред-
кие полосы). Ант. = Инд., И. Каз.,
Ям.
2. Сорт мягкой пшеницы. Кыз.
3. Сорт тыквы. — Тыква в здешних мес-
тах называтся полтавка. Влад.
ПОЛТИНКА, палтйнкъ, -кь, — монета в
50 копеек. — Каждая рубашка пол-
тинка. Ур. = Инд., Фурм.,Кожех.
ПОЛТУВАР — тротуар. Ур.
ПОЛТУРАК, пълтурак, -къ, — портулак.
Ур.
ПОЛУАХАН, -на, — то же, что полахан.
— Тот же ахан, только с более часты-
ми, в 3 1/4 вершка в лопатке, ячеями;
им ловится осетр и крупная севрюга.
Ден, 70. В устранение вредного лова
мелкой красной рыбы, установить
размер ячеи для полуахана не менее
8 вершков. Сб. проток., с. 22. Разре-
шить поставить каждому казаку по
два полуахана. Проток., 1903, с. 45.
ПОЛУБИНА, пълубйнъ, палубинъ (ре-
же), ны, — древесная кора, лубок,
нижняя тонкая корка. — В голод от
леса полубину итрывали да скот
кормили. Буд. Езли очистишь леси-
ну, то ето полубина; очистеный лес
крепше, чем в полубине. Кот. Были
бурачки из какой-то полубины. Кр-
оз. Полубина — от вербы шкорлупа.
Нук., 1943. В казан кладут шкурки
(полубину), т.е. кору джиды (для
крашения сети), нарезанную прямо-
угольными кусками. Нук., 1945 =
Инд.,Скв.
ПОЛУБИНОЧКА, пълубйныч’къ, -кь, —
уменып.-ласк, к полубина. — Лес
ибчищам, полубиночки получаются,
вроде коры, Кире. Полубиночки
гвоздиги остытым (маринадом) за-
ливать. Кире.
ПОЛУБРУСОК, пълубрусък, -скъ, — по-
ловина четырёхгранного бруса. —
Суда хлеб привозили, лес; по Узеню
плотами сплавляли, мастера здесь
299
были; привозили доски, полубруски.
Фок.
ПОЛУВАЛЕНЫЙ, пълувальный, -нъ, —
полувальный. — Полувалены носки
были: у них прям нисколько не за-
метно, што оне вязаны. Полувалены
носки были без цветков — мужески,
а женски были цветасты. Соб.
ПОЛУВЕТРЕНИК, пълувётриник, -къ, —
ветер северо-западный, юго-запад-
ный, юго-восточный, северо-вос-
точный. — Моряки все ветра, полу-
ветреники знают. Хар. = Инд.
ПОЛУ ВОЗИК, пылувбз”ик, -з”икъ,—во-
зик, небольшой фургон. Полувозик
— полуфургон, Кыз.
ПОЛУВОЗОК, пълувазок, -васка. —
1. Маленький возок или сани со
спинкой для одного человека. —
Папаня запряжёт маштака в полуво-
зок и — пошел в гости. Ран. = Гряз.,
Ган., Инд., Кал., И. Каз.
2. Небольшой воз сена или дров. — Ко-
ров в городе держат, и за небольшой
полувозок сена каке деньги гребут.
Кот. = Ур.
ПОЛУГАРНЫЙ, -ная,уст., овине, вод-
ке, выгорающих при отжиге напо-
ловину. — Вина горячего полугарно-
го до б бутылок (полуштоф). УВВ,
1880, №37.
ПОЛУГЛАЗ, -за, — середина глаза. —
Величина рыбы определяется изме-
рением длины ее от полуглаза до
конца красного пера. Проток., 1903,
с.43=Сб., 1913.
ПОЛУДА, полудъ, -ды, накипь. — Са-
мовар-то у вас, наверно, полудой
пахнет, гыльди, нарость кака в нём,
Кот.
ПОЛУДЕННИК, пълудённик, -къ, — вид
растения, щётка, типчак. — Полу-
денник бел, как подсолнух. Ст. По-
лудённик в полдень начинат раскры-
ваться, он боится жару. Ил.
ПОЛУДНОВАТЬ, палуднъвът’, -въю,
-въш, — полдничать. — Встанут, по-
лудновают и тода начинают косить
до вечера. Балаг. Токо сели полудно-
вать — а тут дожжок! Ур.
ПОЛУДУРОК, -рка, — ненормальный. —
Ба, он у вас чисто полудурок какой,
матерится-то как! Рож. = Чап.
ПОЛУДУРУШНЫЙ, пулудурушный, -нъ,
— полоумный. —Дочь вылетела (за-
муж), обвязалась ими (детьми) и
мать, как пулудурушна (из-за хло-
пот и переживаний). Таш.
ПОЛУДУРЬ, палудур’, -ри, — придурко-
ватость. — Немножко с полудурью
(человек). Крут.
ПОЛУЖЁРЕБЬЕ, -бья, — половинажре-
бия (пая). — Строго воспретить...
всякий лов рыбы на приварок, пред-
ставив их (рыбакам) взамен того по
полужеребью в бакенах обеих сто-
рон курхайского рыболовства. Сб.
проток., с. 2.
ПОЛУЖИНКИ,пълужынки, -нък, мн., —
слой древесины, находящийся под
корой. — Мы избу-ту ухитить не ус-
пели. Отколь тепла-то взять? Ништо
с полужинок? Вав. См. полубина.
ПОЛУКАНАТ, пълуканат, -тъ, — вид ве-
рёвки. — Для посадки сетей требова-
лась бечева, для невода — полуканат.
Хар.
ПОЛУКАНАТИК, -ка, -уменыиотполу-
канат. Инд.
ПОЛУКАНАТНИК, пълуканат’ник, -къ, -
не очень толстая веревка для нево-
да. — Полуканатник: 1 круг —
45 руб. (для невода); полуканатник
для выхода 100 с. — 60 руб. Ур. обл.
арх., 1928. Полуканатников для вы-
хода невода — два. Опись невода. Ур.
обл. арх., 1927= Инд.
ПОЛУКВАШОНКА, пълуквашонкъ, -кь,
— глиняная посуда размером в по-
ловину квашонки. — Делают ква-
шонки, полуквашонки для солки
овощей. Ур.
ПОЛУКбН, -на, детск., — половина рас-
стояния (кона) с которого играю-
300
щие должны попасть в потревожен-
ное до этого яйцо. — Но вышло раз-
ногласие относительно определения
пункта назначения «кона» и «полу-
кона». «Уралец», 1900, № 47. Куда ты
суёшься, ведь Ксюша яйцо лисила —
ей теперь с полукона катать. Ур.
ПОЛУЛОЖНИК, -ка, уст., - вид ста-
ринного ружья. — Велели бросить
(ружье) и взять из казны карабин,
полуложник, по-нашему мосол, из
которого в стену не попадешь.
Жел., I, 35.
ПОЛУМБАВА, пылумбавъ, -вы, — ком-
натный цветок. — Полумбава - до-
машний цветок, имеет тоненькие ли-
сточки, их очень много. Сер.
ПОЛУМЕРКА, пълумёркъ, -кь, — мера
водки, около 400 гр. Кол. Полумер-
ка четвертушка (литра). Шип.
ПОЛУМЕРНЫЙ, пълумёрный, -нъ. —
1.0 рыбе — сорт по размерам (дли-
на, вес). — Рыба полумерна есть,
есиль мера не выходит; горбыл — это
ещё ниже полумерной. Нук. Полу-
мерная (рыба) весом от 5 до 11 фун-
тов средним же числом в 7 фунтов
(такие две рыбы считают за одну
мерную). ЖМГИ, 1863, XII, с. 65. Са-
зан полумерный 10 вершков. Бо-
чечк., 90 = Инд.
ПОЛУМЕРОК, пълумёрък, палумьрък,
-ркъ. — 1. Половина меры водки,
полбутылки. — Хто пумал рыбу, хто
не пумал — все достают полумерки и
выпивают. Шип. Сцяс называют по-
лумерок чирком. Соб. Весь полуме-
рок разлетелся вдребезги (был быст-
ро распит). Мерг. (В платок она по-
ложила растойник, двенадцать яиц и
полумерок водки). Сов. Купили по-
лумерок, а выпить негде; айдате
прям в садики, пока Москва не знат.
Ур. Хотели ещё за однем полумерком
послать, ну артель не согласовалась.
Куш. = Богат., Инд., Ран., Сер., Соб.,
Фурм., Чув., Кожех.
2. Некрупная рыба, меньше мерной. —
Вобла полумерок, судок полумерок,
он мелкий на 40-50 сантиметров.
Буд. - Инд., Ур.
ПОЛУМЕРОЧЕК, пылумёръчик, -ч'къ,
— уменып. к полумерок (1). — По-
лумерочек бы надо выпить. Соб. =
Буд.
ПОЛУМОЙНИЧЕК, пълумбйньчькуч'къ,
— слово-рифма к рукомойничек. —
Дети, бывалыч-то, выбегут и кричат:
«Дай дождичку, дай сильного, кот-
лом, ведром, рукомойничком, полу-
мойничком». Кожех.
ПОЛУНЕЛЬКИ,пълунёл'ки, -къф,мн., —
прюнелевые ботинки. Кире.
ПОЛУНИЛЬКА, пълунйл'къ, -кь, — жен-
ская накидка, обычно белого цвета,
свободного покроя. — Полунильки
носили. Чурб.
ПОЛУНОШНИЦА, палунбшницъ, -цы, —
звезда, восходящая в полночь. —
Заря-полуношница, котора выходит
в полночь на востоке. Камен. За ме-
сяцем идёт полуношница, зарница,
перед зарёй. Ст.
ПОЛУНОШНИЦА, -цы, религ. — церков-
ная служба, совершаемая ночью.
Нук., 1943.
ПОЛУНОШНЫЙ, палунбшный, -нъ, —
о звезде, появляющейся в полночь.
— Полуношна звезда; оне, эти звёз-
ды, идут на запад. Нук. Полуношна
зарница. Крут. Вставали мы-то с по-
лунощной звездой; помилуй гос-
подь-то встать опосля свекрови-то!
Ерм. = Кире., Чап.
ПОЛУПАЛУБНЫЙ, пълупалубный, -нъ.
— Из судов употребляются на кур-
хайской ловле кусовые лодки, па-
лубные и полупалубные и подрас-
шивные лодки. Дан., с. 43.
ПОЛУПАЛЬТИК, пълупал’тик, -къ,
уменып. к полупальто. Цар.
ПОЛУПЕРДЕНЧИК, пълпир'дён'чик, -
къ, — короткое зимнее полупальто,
куртка, пиджачок. — Одень свой
301
полперденчик. Ур. Надень полупер-
денчик, погыльди на корову. Чап.
См. перперденчик.
ПОЛУПИТЬ, -плю. 1. Почистить.
Полупить што ли? (воблу). Нук.,
1943. Вам етот весь лук полупить?
Дайте, я полуплю. Богат,
2. Поглазеть. — Чего на базар пойдёшь?
Аль купить чего? — Купить — не ку-
пит, а глаза полупит. Буд, = Кире.
ПОЛУПКА, -ки, — чистка (рыбы). — По-
сиди ты на полупке, Нук., 1943.
ПОЛУПбЛК, -ка, — воинское соедине-
ние, соответствующее половине ка-
зачьего кавалерийского полка. —
Весною 1853 г. Железнов приехал из
Гурьева и завербовался в полуполк,
который должен был сменить в
Москве своих земляков. УВВ, 1870,
№26.
ПОЛУПЫЛКИЙ, -кая, — свежеморо-
женный, но, в отличие от пылкого,
который замёрз не «заснув» (о ры-
бе). — Полупылкий судок ценится,
цену дают. Полупылка рыба — ее мо-
роз не взял, она сначала уснула, по-
том замёрзла. Буд. Полупылкая ры-
ба, перышки прилипли к ней. Кул,
Свежий судок, тяглый, полупылкий
3 р. 50 к.-4 р. 50 к. «Уралец», 1914,
№2 = Инд. Ур.
ПОЛУРАБбТНИК, -ка, — малолеток.
Бор.,1, 729.
ПОЛУСАДКОВЫЙ, -вая, уст., - о бочон-
ке размером в половину садкового
(для рыбы или икры из садка). —
Полусадковый бочонок (икры).
Неб., III, 154.
ПОЛУСЕРЫЙ, пълус”ёръй, -ръ. — Раз-
ные утки есть: кряковные, полусе-
рые, широконосые, казарки. Дьяк.
ПОЛУСИРОТОЙ, пълус”иратбй, -тая, —
полусирота. — Умру — жена полуси-
ротая; она умерла — я сиротой.
Чап. м/с.
ПОПУСКАТЬ, пълускат’, -каю, -каш, —
погрызть семечки, полущить. — Се-
мя полускают и потом подметают за-
дом к середине в кучу.
ПОЛУСКРУТ, пълускрут, -тъ, — мест-
ная порода яблок. — В фруктовых
садах культивируются, главным
образом, сорта яблонь, из числа
выносливых к невыгодным клима-
тическим условиям края... из осен-
них сортов: титовка, апорт, скрут,
полускрут, московский анис. Об-
зор, 1912, с. 53 - УВВ, 1893, № 8,
Чиж. 2.
ПОЛУСОТКА, пълуебткъ, -кь, — пятьде-
сят рублей. — Бумажки и полусотки
были. Кол. Яловку среднего нагула,
какую здесь покупают, 45-46 руб., в
Подстепном не укупишь и за полу-
сотку. УВВ, 1913, № 83, н. Неграмот-
ны считали так: езли полусотки, ста-
вится крест и половина нуля. Богат.
ПОЛУСТАНКА, палустанкъ, -кь, — полу-
станок. — Станцыя иль полустанка?
Янв.
ПОЛУСТАНОК, пылустанък, -нкъ, —
часть блузы, которая находится
под сарафаном. — На стан, полуста-
нок — сичка, коленкор идёт. Янв.
ПОЛУСТАНЧИК, пълустан’чик, -къ,
уменьш. к полустанок. — Полустан-
чик у рубашки у старых. Нук. Полу-
станчик — женска коротка рубашка.
Чув. = Ант.
ПОЛУСТОГОВОЙ, пълустыгавбй, -ва, —
длиною в половину стога. — Двух-
рожки были обальны; обаливашь,
пока низкий стог, потом полустого-
вые, а потом стоговые (вилы для ме-
тания сена в стог). Бор.
ПОЛУТВЁРДЫЙ, пылут’вёрдый, -дъ, —
полумягкий, — Мягкое зерно — бе-
зус кое, русское — полутвёрдый, у
ней усики, большинство её сеем, ку-
банка — твёрдая. Бор.
ПОЛУТОРАВАЛЕНКИ, палутьръвальнки,
-къф, мн.,—утолщённые вале нки. —
Фабрики изготовляют валенки, по-
лутораваленки, чёсанки. Ур.
302
п
ПОЛУТОРАГОДНИЦА, палутыра-
гбд'ницъ, -цы, — тёлка, имеющая
полтора года. — Отдельные табуны
тёлочек-полуторагодниц. Влад. См.
полуторка.
ПОЛУТОРИНКА, палутринкъ, -кь, —
тёлка полутора лет. — Полутринкау
нас, вымечко завиднелось. Буд. См.
полуторница.
ПОЛУТОРКА, палутъркъ, -кь. — 1. Тёлка
в возрасте 1 1/2 года. Загони по-
луторку в базок. Ур. Намедни полу-
торку купили. Ерм. - Тур.
2. Мн., — валенки потолще чёсанок. —
Пимы-полуторки — чёсанки. — Сва-
ляйте мне полуторки потоньше пи-
мов. Буд. = Ур.
ПОЛУТОРНИК, палутър’ник, -къ, — жи-
вотное (телёнок, жеребёнок, кабан)
в возрасте 1 1/2 года, до 2 лет. — Ты
два быка имешь: полуторник и тре-
тяк. Скв. Мы резали крупну скотину,
полуторников. Ран. Езли телёнку год
— башмачек, а езли два — полутор-
ник. Щап. Быков берут полуторни-
ков за 17 руб. УВВ, 1893, № 18. А он
был превеличайший кабан, каких
только мне довелось на моём веку
видеть, чуть не с полуторника.
Жел., I, 170 = Ант. Буд., Зел. Г.,
Карш., Кире., Кул., Леб., Подт., Сам.,
Сер., Сов., Соб., Сор., Ур., Чап., Шип.,
Янв.
ПОЛУТОРНИКОВЫЙ, -вая, - прил. к
полуторник. — Полуторниковые ко-
жи 5 р. 50 к.6 р. «Уралец»-, 1915,
№ 39. Полуторникова кожа. Буд.
ПОЛУТОРНИЦА, палутър’ницъ, -цы, —
животное в возрасте 1 1/2 года. —
Качара-скотина полуторница. Фурм.
Корова есть да телок, тёлка-полутор-
ница. Бог. Тёлок называли до огула
нетелью иль полуторницей. Влад.
Полуторница иссё не доится. Соб.
Полуторница у меня в яловом (табу-
не) ходит. Таш. Кабана иткормила и
продала, а на деньги купила полу-
торницу. Подт. = Буд., Б. Чаг., Цар.,
Куш., 1925, Скв., Ур., Чап., Щап., Янв.
См. полуторка.
ПОЛУТОРНИЧЕК, палутыр’ничьк, -ч'къ,
— уменып.-ласк, к полуторник.
Чапов.
ПОЛУТОРНЫЙ, палутырный, -нъ. —
1. Средний. — Материвки бывают
полуторного качества — не тонки и
не толсты. Соб.
2. Полуторагодовой (от рождения). —
Телёночек полуторный. Чиж. 2.
ПОЛУТРЕННИК, палутриник, палутр ин-
ник, -къ,—тоже,чтополуторник. —
Два полутренника и одна полутрен-
ница. Ур. обл. арх., 1927. Полутрен-
ник — бык аль башмак, полтора ему
года. Б. Пон. =Ант., Тор., Чиж, 2.
ПОЛУТРЕННИЦА, палутриницъ, -цы, —
то же, что полуторница. — Полутре-
ница, качарка ли назови, все равно.
Кот. Баят Нармукатов (имеет) два
полуторника и одна полутренница,
режаков — один. Ур. обл. арх., 1927.
Качарка — ето по-казахски; по-наше-
му — полутреница, два года тёлке.
Чап. м/с. = Фок.
ПОЛУФУРОК, пълуфурък, -ркъ, — по-
возка. — Тройничок — дорога, — по
ней ездиют на лошадях, впряженных
в полуфурок, телегу, дрожки. Чиж. 2.
ПОЛУЧАНОК, палучянък, -нкъ, — посу-
да, размером равная половине рыб-
ного чана. — Получанок в пояс вы-
шиной; в них солили рыбу. Кр-арм.
ПОЛУЧАТЬ , -чаю, зарабатывать. —
Шурынька, ты уш не христарадни-
чай: сам у те хорошо получат, куда
деньги девате? Буд.
ПОЛУЧИСТО, пылучйстъ, нареч., — не
вполне чисто. — Молотилки были
чисто дающие, отвесно, готово зерно;
получисто дающие. Таш.
ПОЛУЧИТЬСЯ, пълучйтцъ, -чюс, -чйссъ,
— прийтись. — В разлив воды им по-
лучилось на вертолёте лететь в боль-
ницу. Кире.
303
П ^к<а-
ПОЛУЧШЕНЬКИ, палуч’шын’кицареч.,
сравн. ст. — ласк, форма к «хоро-
шо». — Моя всех получшеньки, моя
помилёшеньки (мать ласкает своего
ребёнка). Таш.
ПОЛУШАЛКА, пълушалкъ, -къ, — полу-
шалок. — Надень-ка полушалку-ту.
Ерм. = Сов.
ПОЛУШИНОК, пълушынък, -нкъ, — уз-
кая полоса железа. — На полоза
одевают полушинок из железа. Шип.
Кольцо на ступку делается из полу-
шинка. Кире. Обруч делается из по-
лушинка. Ян. Нос будары обшиватся
тонким полушинком. Щап. = Инд.,
Кыз., Сер., Тёпл., Ур., Фурм.
Водорезный полушинок — это полосо-
вая железа, предохранят нос и кор-
му будары от повреждений. Куш.
ПОЛУШНИК, палушник, -къ, — полко-
пейки. — На полушник, бывало, ско-
ко леденцов купит! Ант.
ПОЛУШУБИШКА, пълушубишкъ, пылу-
шубишкъ, -кь, — уменьш. к полушу-
бок. — Ауматери-то валенчишки бы-
ли и полушубишка коротенький. Ям.
У ней осенник был рваный, стулиш-
ки, зеркалишка, полушубишка. Ант.
ПОЛУЯРОВЫЙ, пълуйиравбй, -ва;
пълуяръвый, -въ, — о багре средней
величины, от 3 до 5 саженей. Баг-
ры назывались полуяровые, длин-
ные, короткие; зависит ет от глуби-
ны. Чап. Цены на багровище стоят
дорогие: полуяровые от 70 до 80
коп., соромные от 50 до 60 коп. за па-
ру. УВВ, 1907, Ns 92 = Инд., Карп.,
1909, Куш., 1925, Кыз., Сб., 1913, Ур.
ПОЛЧЕРВИЗ, пылчир’вйс, -вйзъ, — по-
лусервиз. — Семейный отец (отец
невесты) собират ей постель, сундук,
полчервиз; шесть чашек, чайник,
блюдечков, графены, десертницев,
молошник. Янв. См. червиз.
ПОЛУЧАМАНА, пълчюманъ, — см. чу-
ман. — Полчумана (икры) отдал на
закуску. Чап. =Янв.
ПОЛШЕРСТЯНКА, пълшыр’с”тянкъ, -кь,
— вид ткани, шерсть с примесью
хлопка. — Липагу носили — полшер-
стянку. Ил.
ПОЛШТАННИКИ, палштанники, пал-
станники, пълштаники, -къф, мн., —
подштанники. — Снимай полстанни-
ки и садись на етот столбик. Дружка
увидал етва старика в плицвых пол-
станниках. Ур. Ежели ударом гребут,
то только в одних подштанниках да в
рубашке. Скв. = Чиж. 2.
ПОЛЪЯРА, палйаръ, — половина высо-
кого берега, — Он (плавеный ата-
ман) предлагает останавливать вой-
ско за полъяра и начинать рыболов-
ство с 9 час. утра. УВВ, 1912, № 15, н.
Пока я отошёл, полъяра так и обва-
лилось в Урал. Чап.
Полый — см. речка
ПОЛЫНЕЦ, пълынёц, -нца, — полынь.
Кака земля там? — Да полынец. Буд.
= Даль, Инд., Нук.
ПОЛЫНКА, палынк, палынк (редко),
-къ — 1.Уменып. к полынь. — Нако-
лола ноженьку на былинку, на горь-
кую травинку, на полынку. Гер. Мы
покончили с полынками. Карел.,
УВВ, 1868, № 10. Полынка горька
травынъка, горче её в поле нет и не
было (фольк.). Кал. Малиреи лечили
хиной или полынки заварим и гово-
рим: замучила, замучила. Ст. = Пя-
тим.
2. Лесная птичка. — Полынка имет бе-
ло-сероватый цвет, гнёзды делат из
белой полыни на деревьях. Мерг.
ПОЛЫННИК, палынник, -къ, — место,
густо покрытое зарослями полыни.
Как угодишь на полынник, так косу
забиват (в косилке). Буд. = Ур.
ПОЛЫНОК , пълынок, -нка, — уменып. к
полынь. — Я сел аккурат в полынке.
Кал. Мелкий полынок. Чап. Полы-
нок, полынок, полыночек, Саша —
миленький дружочек. Богат. = Куш.,
1925.
304
ПОЛЫНОЧЕК, пълиночьк, -ч'къ, —
уменып.-ласк. к поливок. — Каж-
ный полиночек доржит инею, всё по-
казыват на хороший урожай. Буд.
ПОЛ ЫНУ ШКА, палынушка,-кь, — ласк,
к полынь. — Полынушка, горька тра-
вынька, горчей её в поле нет, горчей
её токо служба царская, (фолък.).
Янв. Полыпушка — травка горька.
Цар. При пении «Полынушки» по-
лучается такой речевой рисунок: Па-
а-лы-ы-ну-у-шка, ой ды горь-ка тра-
а-ы-а-вынь-ка, го-го-ри-ка тра-а-ы-
а-вынь-ка. Б. Б. Пышкин. Сер., 1957.
ПОЛЫНЬ, палынь, -нь, ж. и м., тв, пад.
пълунбй. — Русалка идново за полу-
ной послала. Соб. = везде.
Полынь белая. УВВ. 1868, № 10.
Полынь бугровая. — Полынь бугровая
содержит много камфары, казаки на-
стаивают ею водку. Карел., УВВ, 1868,
№ 16. — Полынь-громыханка. Есть в
степе полынь-громыханка. Чап.
Полынь горькая — Дикий перец -
горькая полынь или иначе каранд-
жин. УВВ, 1868, Ns 10. Жизня стала
хуже горькой полыни. Надоел хуже
горькой полыни. Скв.
Полынь гребенская, — полынь солян-
ковая. Карел., УВВ, 1868, № 7.
Полынь джагырна — см. джагырный.
Полынь зернистый, особенно вредный
для пшеницы. Ур.
Майская полынь от маляреи. Нук.
Молочная полынь. — Полынь быват:
горькуша, чернобыльник, молочна
полынь, однобыльна. Мерг.
Полынь песчаная. Карел., УВВ, 1868,
№ 7.
Полынь повисная — вид полыни, по-ка-
захски называется джусан; ураль-
ские казаки употребляют на веники.
Карел., УВВ, 1868, № 10.
Полынь прутяная — полынь пашенная.
— Веники или прутяная полынь слу-
жит для делания платяных метелок.
Карел., УВВ, 1860, №> 10.
Полынь-растопырка-джагырнанук.
Нук. См.растопырка.
Седая полынь. — Седая полынь по Об-
щему Сырту хлеба забиват, от неё
мука горька быват. Буд. = Ур.
Полынь серая — см. серый.
Полынь чёрная. — Из трав ещё растёт
полынь черная. Горяч., 19. Чернобыл
(-на). См. однобылочный.
ПОДЫСКАТЬ, пълыскат’, -лышшю,
-шиш. — 1. Бить. — Вот и зачни он её
подыскать. Сб., 1913.
2. Бить фонтаном, литься. — Кровь-то
как подыщет! Ур. Прудим мы пруд, а
в однем месте прорвало — и пошла
подыскать (вода). Буд.
ПОЛЫСКАТЬСЯ, пълыскатцъ, -каюс и -
шшюс, -шшиссъ, — драться, хлес-
таться. — Иду мимо Кортуновых, а у
них каке-то пьяны полыщутся, шу-
ма! Буд. Што полышутся? Чего не
поделят? Горб. Вот как они полыска-
ются! (два друга). Ур.
полыскотня, пълыскат’ня, -ни, —
драка. — Там така полыскотня: отпо-
лыскали один другого, кровью исте-
кают. Буд. = Ур.
ПОЛЫСНУТЬСЯ, пълыснутцъ, -нус,
-нёссъ, — упасть. - Вот счас полыс-
нётся. Скв.
ПОЛЫХНУТЬСЯ, пълыхнутцъ, -нус,
-нёссъ, — налететь, удариться обо
что-либо. — От так уж я полыхну-
лась! Буд. = Ур.
ПОЛЬЗИТЕЛЬНЫЙ, пал’з”йтил’ный,
-нъ, — целебный, родниковый (о во-
де). — Пользительна вода исцеляет
больных. Ур.
ПОЛЬЗОВАТЬСЯ , пбл’зывытцъ, -зывы-
юс, -выссъ. — 1. Иметь права. — На
нашей земле иногородние люди не
пользовались, только казаке одне.
Скв.
2. Зарабатывать. — Пока она (вобла)
была в цене, казаки хорошо пользо-
вались, теперь же с накупленной
воблой плачут. УВВ, 1896, № 9.
305
П iEka.
ПОЛЬЗЯ, пбл’з”я, -з”и, — выгода, при-
быль, барыш. — Кака от него поль-
зя? Никакой пользы. Кожех. Птицы
воздух наполняют, все летали бес-
престанно, пользии им нет (фолък.).
Нук. Кака пользя ит вина-то? Тебе,
видно, водка-то в пользю, — вон как
покраснел. Буд, Ежели у тебя в груде
заложило, пей горячее молоко с кай-
маком альбо с топлёным молоком, —
большая пользя быват, И какую
пользю ты себе этим произнесёшь!
Ур. = Кожех. См. Остромир. Еванг.
10. VI, 63. Пользю.
ПОЛЬНЫЙ, -ная, — степной. — Список
яицких казаков, каков подал Богдан
Змеев, которые пригребли с Волги и
из-за польных речек (1633). Кар-
пов, I, 1 прилож., с. 2.
ПОЛЮБОВНИЧЕК, пълюббвничьк, -къ,
ласк, к полюбовник. — Он (Доб-
рыня Никитич) налаживал стрелоч-
ку кленовенькую, убивал тут Добры-
ня не голубчика, а боярина змей-Ту-
гарина и Маринкина полюбовничка
(фолък.). Гор.
ПОЛЮБОПЫТНИЧАТЬ, пълюбапыт’ни-
чит', -чию, -чиш, — полюбопытство-
вать. — Тётушка подошла к окну и
полюбопытничала, спросила челове-
ка, что он за человек? Жел., III, 365.
Така хитровка, всё полюбопытничат
и всё достанет, такая тюлькобасари-
ха (лисоголовая); ну она лестит, всё
подмажет. Кот.
ПОЛЮНЕЛЬКИ, пълюнёл'ки, -къф, мн.,
— женские черные сапожки. —
У меня хороши были полюнельки.
Соб.
ПОЛЮШКА, полюшкъ, -ки, ж., —
уменып.-ласк, к поле. — Дочь на
трахторе вспахала всю колхозну по-
люшку. Ант,
ПОЛЯНА, паляна, палёнъ, -ны. —
1. Край. — Кода слаживают (стог),
сразу кладут сено на поляны, а по-
том уш набивать середину. Кот.
2. Пространство между двумя опушка-
ми леса. — Ехали оне, ехали и при-
ехали на полену. Кот.
ПОЛЯНКА1, палянкъ, -кь. — 1. Полевое
учение, лагерный сбор. — Казаков
на полянку взяли. Весь май учились
на полянке рубке, джигитовке. Ил.
2. Площадка при полевом лагере. — На
полянке словесности учили, пешему
строю. Буд. = Ур.
ПОЛЯНКА2, палянкъ, -кь, — название
старинного казачьего танца. — А на
смену песням явился казачок и об-
щий пляс «полянки». УВВ, 1913,
№ 92, н. Казачок каждый спляшет, а
полянку — казака два-три в полку.
Ур.
ПОЛЯНКА3, -ки, — барышня, искажен-
ное панянка (паненка). — Полянка,
полянка, девчоночка моя, да и где же
ты, поляночка, погуливала? Взгова-
рилась, взволновалась полянка во
селе (фолък.). УВВ, 1871, № 4.
ПОЛЯНОЧКА, -ки, — ласк, к полянка
(3), Мяк., 149.
ПОЛЯЦКИЙ, кая, — польский. Зло-
лукавый Гришка, знамо, по науще-
нию дьявольскому кинулся в землю
еретицкую, сиречь в поляцкую, сло-
жил козни с крыжаками и обливан-
цами, связался с люторкой Марин-
кой. Жел., П, 281. Дедынька в Вар-
шаве служил, поляцкий язык знал.
Кр-оз.
ПОМАЗАНИЕ, пъмазаний, -нийъ, м., пы-
мазанийъ, -нии, ж., — религиозный
обряд миропомазания. — Батюшка
исповедыват, причащат, помазаний
делают. Горяч. Тут ему (новорожден-
ному) дают помазанию, по всему те-
лу делают крестики, постригают во-
лосики. Ур.
ПОМАЗАННЫЙ, памазъный, -нъ, —
о голубе не чистой масти. — У него
помазаны свесы, пачканый он, ето
уж не крест; свесы называют плечи.
Ур.
306
ПОМАЗАТЬ, памазът’, -жу, -жыш, — сма-
зать глиняный пол смесью глины с
пометом, отчего он делается глад-
ким и его можно подметать. — По-
лики помажут в палатке да чай сядут
пить. Буд.
По губам помазать — немного. — Чао
там блинов осталось? — По губам
помазать. Горб.
ПОМАЗЁНОК, пъмаз”ёнък, -нкъ, —
палка с паклей (тряпкой) на конце
для смазывания копыт, колёс дег-
тем и пр. — Поди-к попроси чистого
дёгтя копыт помазёнком помазать.
Б. Чаг.
ПОМАЗИЛСЯ, пымаз”илкъ, -кь, — по-
мазок. — Помазилкой белят стены.
Кал. Помазилка — щётка белить го-
ланку, пылиту. Соб. Помазилка у ме-
ня в стакане горшешном, лепёшки
без помазилки вить не спечёшь.
Ирт. Помазилка — веничек манень-
кий, мажут им стены. Фурм. Пома-
зилка колёсья мазать. Кыз. Сзади те-
леги был лагун с помазилкой. Сер.
Помазилка из дели. Кр-оз. = Ант.,
Ган., Инд., И. Каз.
ПОМАЗИЛОЧКА, пъмаз”йлъч’къ, -кь,
умении, к помазилка, — помазок. —
Фершал взял, такая помазилочка
была, помазилка, и он йодом мазал в
роту. Греб.
ПОМАЗКА, памаскъ, -кь, — обмазыва-
ние (глиной домов, сараев и др.) —
помазка всё с метра (оплачивается),
срезали их вполовину (расценки).
Янв.
ПОМАЗОК, пъмазбк, маска, перенос. -
1. Грязнуля. — Сроду как помазок
ходишь, никода чистого нет. Буд.
Э-эх, помазок ты! Кире. = Ур.
2. Мазок. — Потом поп делат помазки
маслом (при крещении ребёнка). Ян.
3. Тряпка для мытья полов. Хар.
ПОМАЗОЧЕК, пъмазбчьк, -ч’къ, —
уменып. к помазок. — Сделам мас-
леный помазочек. Кул. Кода глину-
ту размажешь да помазочком-то ра-
зотрёшь всё, потом уж не будет трес-
кать (стенка). Сер.
ПОМАЗЫВАТЬ , памазывът’, -въю, -въш,
смазывать земляной пол или сте-
ны мазанки помётом с небольшим
количеством глины. — Полы пома-
зывали вчера в кухне. Буд. Мама уе-
хала к Люсе помазывать. Ур. В тре-
тий раз помазывали, штобы без тре-
щин было и гладко. Сер. Пол в па-
латке помазывают глиной с лошади-
ным помётом. Перемётн. Перевал
смяли небольшой, помазывать толь-
ко, а не мазать. Куш. Первая мазка —
кулачишь, вторая — сплавляшь, а
третья — помазывашь. Ст. = Кире.
ПОМАЛИВАТЬСЯ, памаливътцъ, -въюс,
-въссъ, — молиться время от време-
ни. — Книги церковные сберегла и
помаливаться стала. Янв.
ПОМАНЕНЬКУ, пъманён'ку, нареч. -
1. Понемногу. — Женщины пома-
неньку вышивали, калякали пома-
неньку о том, о сём, Нук. У ней (у пе-
чи) выкрошатся дуги, поманеньку
выпадают пергородки. Янв.
2. Потихоньку, скромно. — Сичас живу
на пензии, да дочка работат на ирма-
турном заводе, едак вот и живём по-
маненьку. Как живешь, дедынька? —
Да шевырямся поманеньку. Ур. Кусо-
чек довольный есть у меня, так и жи-
ву поманеньку. Тур.
ПО-МАРТЫЖИНЫ, пъ-мартыжыны, на-
реч. — как мартышка. — Он сел, но-
ги калачиком, и точит им басни, у не-
го по-русски-то в перевёрт выходит,
по-мартыжыны. Скв. У него ничего
не поймёшь из его разговору, он на-
перевёрт говорит, по-мартыжины.
Буд. = Ур.
ПОМАРЬЯЖИТЬ, пымар’йажыт’, -жыю,
-жыш, — полюбезничать, поухажи-
вать друг за другом. — Мы хотим с
Катей помарьяжить, полюбоваться.
Кожех. = Бит., Ур., Чап. м/с.
307
ПОМАТЕРИТЪСЯ, пъмытирйтцъ, -рюс,
-риссь, — непристойно выругаться,
обругать кого-либо. — Ну, така сно-
шенка негодна, поматериться не
даёт. Ур.
ПОМАТЫВАТЬ, паматывът, -въю, -въш,
— о ветре, повевать, веять с разных
сторон. — Ветерок маненько пома-
тыват. Куш.
ПОМАХИВАТЬ, памахывыт’, -въю, -въш,
— смахивать (на кого, на что), похо-
дить. — Чуть-чуть помахиват дамасе
на бархат, ну чуть-чуть. Буд. Русак
помахиват на брызгалку (помесь бе-
лотурки с русаком). Ур. Племянник
схожий маненько, помахиват на ме-
ня. Кире.
ПОМАШТАЧИТЬ, пъмаштачит’, -чию,
-чиш, — поработать напряжённо
(как маштак). — Помаштачил я на
вас, теперь хватит. Ур.
ПОМАЯТЬ, помаят’, -маю, -маш, — по-
мучить. — Письмо принёс и не отда-
ёт, а другой кырчат: — «Помай, по-
май яво!» Куш. Помаять надо его.
Лошадь дикую из табуна взяли. Ста-
рый казак мне говорит: «Памаять её
надо хорошенько, потом садиться.
Помайте, помайте! До мыла!» Мы
помаяли, я сел, а она меня с козла
сбила (сбросила). Буд.
ПОМАЯЧИТЬ , пымаячит’, -чию, -чиш, —
позвать, делая знаки рукой и т. п. —
Помаячь-ка его! Карп., 1909. Пома-
ячь-ка Нюшку, обедать уж надо. Буд.
Как оне (воры) поедут, ты помаячь
им, оне поедут, а мы их схватим тут.
Буд. = Ур.
ПОМБУХГАЛТЕР, помбулгахтир, -ря, —
помощник бухгалтера. Чап.
ПОМЕЖ, памёш, предлог с род. пад., —
между, около. — Да хоть бы не шёл
он помеж магазина. Ур. Не ходите
помеж кухни и плетня, то есть про-
между. Буд.
ПОМЕЖДУ, пъмижду, предл. с род. пад.,
— между. — Прежде на крестики
считали: если три сотельни, то ста-
вят три креста, Помежду их ставят
по нулю; ето неграмотны. Богат.
ПОМЕ Л О, пымяло, -ла,помелья, мн., пе-
ренос., — борода (обязательная у ка-
заков, уральских старообрядцев). —
При нашем быте мало стриглись ка-
заки. Ну для форсу (пофорснее)
примодит, штобы не такое помело
было. Янв.
ПОМЕЛЬЧЕ, памёл'чи, нареч. — 1. Где
мелко, не глубоко. — Осенью сом
большая часть помельче ходит: слен
на нем вырастает и он бережёт этот
слен. Нук., 1945 = Буд., Ур.
2. Малого размера. - Колышки делай
помельче. Чап. Одна-две крупные
(ягоды), а те — помельчее. Бор.
ПОМЕРЕТЬ, памёр'т', чаще: пъмирёт',
-мру, -мрёш, (чем), прош. памёрли,
— умереть, подохнуть. — Помереть
не долго; смерть не за горами, а за
плечами. Ур. Хорошеньки которы
цыпляты были, померли все, голод-
но им што ля было. Буд. Вместо
умер, обычно у казаков — помер.
Карп., 1909. Он-то (муж) тифом по-
мер. Янв. Созонынька помер у нас
оспой. Греб. = Инд.
ПОМЕРКНУТЬ, памёркнут', -нут, —
стать незаметным, исчезнуть. —
Маленький прищичек взойдёт и по-
меркнет, а оказывалось — это рак.
Трек.
ПОМЕСТИ, пъмис”ти; в выражен. Евдо-
кея помети. См. Евдокия.
ПОМЕСТНО, памёснъ, нареч., — про-
сторно, вместительно, имеется по-
мещение. — Не поместно ли было в
Оренбурге, или почему другому, а
только то известно, что большею ча-
стью хивинцев пригнали из Орен-
бурга к нам в Уральск и разместили
в солдатских казармах. Жел., III, 95.
Почему вы лошадь не поставили к
нам в баз, разве не помесно было?
Поместно! Буд. - Ур.
308
ПОМЕСТНЫЙ, памёсный, -нъ, — мест-
ный; в выражен, поместное рыбо-
ловство. См. рыболовство.
ПОМЕСТЬЕ, памёс”йь, -с”йъ; памёс”,
-с”и, памес”т’йьи,-т’йи. — 1. Имение
помещика. — И поехали к тому по-
мещику в ту поместью. Буд.
2. Усадьба. — Это Мальцева поместье.
Буд. = Благ., Б. Зайк., Б. Пон., Вяз.,
Гер., Гр. Ирт., Кузьм., Сам., Ур.
3. Помещение. — Верблюжатник — ме-
сто верблюда, поместье для него.
Фурм.
4. Посёлок. — В одном поместье были
муж с женой. Чап.
ПОМЕТЕЛЬ, пъмитёл', -ли, — метель. —
Во время курги вот уж пометель ме-
тёт и метёт! Соб. Идёт пометель та-
кая, што свету вольного не видать.
Буд. = Ур.
ПОМЕТКА, памёткъ, -кь, - навоз. —
Здесь красна земля, кладём пометки
коровьей; кромя его, идобрение не
делам. Хар. = Инд., Карш., Леб.
ПОМЁТЫ ВАТЬСЯ, памётывътцъ. —
1. Метать икру. — Помётыватся ры-
ба и моль нарождатся. Ран.
2. Играть (о рыбе), выскакивать вверх
из воды. — Казаки ходят на берег
кормильца своего Яикушки, с удо-
вольствием смотрят, как домётыва-
ется вобла и другая чёрная рыба.
УВВ, 1907, № 51, н.
ПОМЕЩЕНИЕ , пъмишшёний, -н'ьйъ;
пъмишшёнь, -ни, мн. пъмишшён'йи,
-н'йиф., м. иж., — дом, здание, квар-
тира. — Помещение убратый доска-
ми. Тур. Она указала свою помеще-
ний, где она помещатся. Чап. м/с.
Промысла — таки помещены, изде-
ланы из самана, Кр.-арм. Там их мно-
го помещеньев всяких. Буд.
ПОМИДОРА, пъмядора, кымидоръ,
. фъмидоръ, -ры, — помвдор. — Сеяли
рожь, овёс, помидору сажали. Соб.
Солили чего-нибудь, например, кы-
мидоры. Кыз. Краснеть стала поми-
дора. Фурм. А я те фомидоры не ку-
пила. Буд. Вот она дала мене забру-
нёлую помидору, а сегодня она по-
спела. Кот. Игурцы пошли (начали
созревать), помидора не спет ще, чё
плохо она нынче идёт, не спет щ. Гор.
= Б. Пон., Инд., Хар.,Янв.
ПОМИДОРИШКО, пъмидбришкъ, -кь, —
уменып.-пренебр. помидор. —
Игурчишка, помидоришка хто имет,
а колхоз — ни-ни. Ил.
ПОМИДОРКА, пъмидбркъ, -кь, —
уменып. к помвдор. — Одну поми-
дорку съела, и изжога сдонжила.
Буд. Маманя, чё поесть? — Возьми
вон помидорку. Цар. У неё помидор-
ка сидит как подарок детям, ай наку-
пишься? Хар. = Инд.
ПОМИЛЁШЕНЬКИ, пъмилёшын’ки, на-
реч., — ласк.формасравн. ст. отмы-
ло. Моя всех получшеньки, моя по-
милёшеньки (мать ласкает ребёнка).
Таш.
ПОМИЛОВАТЬ, памйлывыт’, -лывыю,
-лывыш. — Господи помилывай. Ур.
ПОМИМО, памймъ, нареч., — в отсутст-
вии. — Я при внуке не буду теперь
петь, помимо — буду. Кире.
ПОМИН, -ну, чаще мн. помины, -ныф,
религ., — поминовение, поминки. —
На помин сарафан есть. Пук., 1943.
И в помине не знали — совершенно не
знали. — Раньше разных кремдеши-
нов и в помине не знали. Влад.
ПОМИНАЛЬЩИК, -къ, - поминающий
кого-либо. — Вокруг стола на ска-
мейках расположились поминаль-
щики, в большинстве женщины, из
которых некоторые достигли очень
солидного возраста. Буд., Лог., 253.
ПОМИНАЛЬЩИЦА, -цы, — ж. к поми-
нальщик. — Был тёплый день, поми-
нальщицы и поминальщики сидели
при открытых дверях палатки разде-
тые. Буд., Лог., 253.
ПОМИНАНЬ, пъминан’, -ни, церк., — за-
писка (книжечка) со списком жи-
309
вых и умерших родственников для
поминания в церкви священником.
— Ходили в церковь, молились; по-
давали поминань за умерших. Ур.
ПОМИНКИ, памйнки, -къф, мн., — па-
мять, воспоминание. — Остались
поминки у добрых людей от прежне-
го добра. Тур. От сарафанов-то одне
поминки остались. Буд. = Ур.
В поминках нет — нет никаких призна-
ков существования чего-либо. —
Давно уж в поминках нет того пла-
тья. Ур.
ПОМИНОК, памйнык, -нкъ, — пре-
мия. — Сыну уж поминок дали само-
му-то и ей тоже за сохранение ком-
байна. М. Заик.
ПОМИНОЧКА, памйныч’къ, -кь,—пода-
рок, вещь, которая хранится как
память о чем-либо. — Кошемирочку
без кистей дали; я берегу эту поми-
ночку; кода-кода оденешь. Кире.
помины, помины, -ныф, мн., — память,
— Вот он фортманет (портмоне), ет у
меня помины о родителях. Ран.
ПОМИРОВАТЬ, -рую, помирить,
ужиться, помириться. — Ударит он
тебя, вы тут не помируете оба. Нук.,
1943. Не помировали нынче ребя-
тёшки, подрались. Буд. Вы што с нём
помировали? Куш.
ПОМИРОВАТЬСЯ, пъмираватцъ,-руюс,
-руиссъ, — сжиться, жить в согла-
сии. — Приехали — не помировались
(муж с женой), уехал, а Лидию я не
пустила. Янв.
ПОМЛАДШЕ, памлатшы, нареч., — по-
моложе. — Постарше стала — в поле
работала; помладше — дома остава-
лись. Ур. Серёнька маненько по-
младше Шурки. Буд.
ПОМНИТЬ, помнит’, -нию, -ниш, пов.
накл. пбмний. — Ничего не помнию.
Вяз. Девушка, гуляй, а дельце-то по-
мний (погов.). Янв.
ПО-МНОГОМУ, памнбгъму, нареч., — по-
многу. — Растёт по-всякому, и оди-
ночны, и помногому, по пять-шесть
корней от одного стебля (о вербе).
Буд.
ПОМНОГУ, памногу, нареч., — уделяя
большое внимание, придавая боль-
шое значение. — Раньше помногу
занимались ими (пчелами): торны
твели хорошо, жевика, сымородина,
осот. Ст.
ПОМОГА, памогъ, -гь, — подпорка,
стройка, упор. Сер.
ПОМОГНУТЬ, пъмагнут’, -ну, -нёш, -
помочь, пособить. — Так и помог-
нуть-то ей никто не смог. Сер. Все
рады помогнуть, кода позовёшь.
Фурм. Помогай мне картошку вы-
рить. Соб. Помогайте мне, товарищи.
Ур. - Инд.
ПО-МОЕМУ, пъмаму, нареч., — как я. —
Живи помому, не имей курицы в до-
му (поел.). Таш.
помоицы, памойцы, -цыф, мн., — по-
мои. — Дедушка говорил: «Што ето
оне-то чаёк-то сопьют, а вам помой-
цы дают?» Калм. Помойцы не вы-
плёскивайте, поросёнку сливайте.
Буд.
ПОМОЛАЧИВАТЬ, пъмалачивът’, -въю,
-въш,—молотить понемногу. — Ток,
точок, помолачивал уральский каза-
чок (фольк.). Ян.
ПОМОЛЕТЬ, пъмалёт', -лёт, — пото-
мить, упарить. — Кода тыква помо-
лет, делам тыквенник. Ям.
ПОМОЛЬЩИК, памбл’шшик, -къ,
мельник. — Помольщик-мельник.
Фурм.
ПОМОРЕЦ, памориц, рцъ, — название
раскольничьей секты. — Поморец —
человек веры поморской. Нук. =
УВВ, 1871, № 44.
ПОМОРИСТЫЙ, памбристъй, -тъ, —
уморительный, смешной. — Помо-
риста ты кака-то; для чё тебе ето
знать-то? Вав.
ПОМОРИТЬСЯ,пымарйтцъ,мн.-рятцъ,
— пропасть, умереть (о многих).
310
Многи поморились от угару. Тур, Мы
дустом посыпали кругом, все клопы
поморились. Буд.
ПОМОРНЫЙ, памбрный, -нъ, - сметли-
вый, уморный, чудаковатый. —
В театре были, ну така поморна пие-
ска шла! Кр-оз. = Скв.
ПОМОРСКИЙ, памбрскъй, -къ, — прил.
к поморец. — Поморец — человек
веры поморской. Нук. Люди помор-
ской веры у нас чашками не меша-
лись. Ант, Я была крепкой веры, я
была поморска. У нас не попы, а ста-
рики были. Дедушка детей кстит у
нас. Кире.
ПОМОТАТЬ, -таю, — потрясти, пому-
чить. — В. затем и взял эту лошадь
из табуна, чтоб она «помотала» А.,
как после выразился В. Савич., УВВ,
1872, №23.
ПОМОХ, помъх, -хъ, — то же, что поме-
ха. — Безляд — ето помох, несчастье,
бедствие, стихия. Соб. Хлеб, посеян-
ный после Пасхи, лучше раннего, ес-
ли только его не сварят начавшиеся
жары и не испортит мгла (помох),
бывшая 13 и 14 июля. «Уралец»,
1899, № 87. На острецы пал какой-то
помох и они, побурев, имеют осен-
ний вид. Приезжие с хуторов сооб-
щают, что у них нет этого помоха и
травы засели сравнительно хорошо.
УВВ, 1913, № 37, н.
ПОМОХА, помъхъ, помхъ, памохъ, -хь,
— мгла, бывающая иногда летом;
сухой туман, очень вредный для
хлебов. — Помоха пала как раз под
налив, хлеба сварило, зерно щупло
получилось. Кр-оз. Помоха какая-
то, мгла, даже пожелтет (поле), если
дождя нет, а если дождь — оправля-
ется. Ран. Император на всем скаку
рубил врага, турецкие воины пада-
ли с коней, как от помохи. Хохл., 28.
Опасными для земледельца явля-
ются в июньские-июльские жаркие
дни, мгла или помха, нередко в те-
чение нескольких часов уничтожа-
ющая половину нормального уро-
жая. Обзор, 1914, с. 7. Несколько лет
назад помхой почти сплошь попор-
чены были хлеба по правой стороне
небольшой речки Гаврилиной. УВВ,
1900, № 25, н. На бахчи помоха па-
ла, все лисьи как ржавчина. Часов с
одиннадцати до четырёх сама силь-
на помха падат. Буд. = Скв., Гур.,
Соб.
ПОМОЧИ , пъмачй, пъмактй, пъмакчи,
пумаччй, пмацй; пъмагу, памогьш;
мн. паможут. — 1. Помочь. — Надо
помоцци. Чаиов.Да, помоччи хотела
мазать, да всё некода. Кот. Надо по-
мочи ему. Нук. У нас живёте, долж-
ны нам помочи. Нук., 1943. Могу те-
бе помокчи. Чем помокчи? Нук.,
1943. Иду, надо же помоци людям.
Гн. Нужда прикоснётся, не откажут,
поможут. Ш. Бал. Я старый каюр-
чей, мастерства своего не скрываю,
могу тебе помочи. Короленко «Ука-
заков», с. 235. Обязательно надо по-
мочи словом, делом молодёжи. Ран.
= Ал., Греб., Инд., Кож., Кожех.,
Куш., Янв.
2. Угораздить, безл. — Какужтебе по-
могло сверзиться-то? Ур. = Инд.
3. Одолжить. — Пришёл к нему (бога-
чу), родня, и говорит: «Помоги денег
— купить лошадь» Тур. = Инд., Ям.
ПОМОЧЬ, пбмыч’, -чь, пбмыс” (редко),
-с”и, пбмъпГ ш', -шши. — 1, Коллек-
тивная помощь в сельской работе.
— Он людей попросил, как говорят,
на помочь: избу слаживать. Соб.
Преже — помочь, теперь — ударник,
Оз. Помочь делают. Сор.
2. Пособие от государства, колхоза. —
Вот теперь за сына вроде помочи да-
ют. Вав. Счас помочь дают с колхоза,
и сами соберутся мазать, всё помочь.
Ст.
3. Часть косы, железная стяжка от
лезвия к пятке. — Кольцо доржит
311
помочь. Н. Каз. Помочь доржит око-
сиво. Леб, Помочь с кольцом. Машт,
= Чап.
4, Часть плуга. — В град иль пускался
помочь, в чепиге была дыра; оне хо-
дили там. Янв.
ПОМСТИТЬСЯ, памс ’тйтцъ, — помере-
щиться, показаться. — Што-то мне
помстилось, ровно упало чего. Нук.
Мене помстилось, што сёдня будет
дождик. Мерг. Это ей помстилось,
бытто голос раздался. Куш. Мы си-
дим под каршей, а мне што-то по-
мстилось, будто весло стукнуло: ну,
ревизор едет! Буд. Получивши от
мужа эдакую цыдулку, жена Сидо-
рина припомнила тот вечер, когда
помстился ей мужнин кашель. Жел.,
III, 435 = Ант., Сер.
ПО-МУЖИЧЬИ ,пъ-мужычий,нареч., —
как иногородние, по-крестьянско-
му. На всякие языки скажу; хочешь
— по-казачий, хочешь — по-мужи-
чий. Тур. По-нашему шесток, а по-
ихнему загнетка, по-мужичий-ти.
Соб. Ну какие они казаки, орен-
буржцы? Они и говорят-то по-му-
жичьи. Только и славы, что лампа-
сы, да и то синие. УВВ, 1913, № 27,
н. Ухват, а по-мужичий — рогач.
Влад.
ПОМУЗЮКАТЬ, -каю, — пошамкать,
сказать невнятно, почмокать губа-
ми. — Мы у них ничего не поняли:
помузюкали оне и ушли. Оне, сва-
тья-то, кабы чего дело говорили, а то
помузюкали пришли, а чего к чему
говорили, не поймёшь. Буд. Почмо-
кав губами или, как говорится, «по-
музюкав» немного и потерев по лбу
кулаком, старик сообразил мысли и
сызнова приступил к объяснению.
Жел., 1,52 == Ур.
ПОМУТОВИТЬ, пъмутбвит’, -влю, -виш,
— попахтать (сбивать сливки). — Ба-
бака, дай я маненько помутовлю.
Куш.
ПОМУТОРИТЬ, пъмутбрит’, -рю, -риш,
подбить (мутовкой), взбить. —
Дай-ка я блинцы помуторю. Шип.
ПОМУЧИТЬ, памучит’, -чию, -чиш, —
продолжительно «поводить» в воде
попавшуюся на удочку рыбу с тем,
чтобы было легче её вытащить.
Чап.,Инд., Ур.
ПОМХА, -хь, — туман, иней. — Зимою
помха осаждат на деревьях. Карп.,
1909.
ПОМЫКАЛ КА, пъмыкалкъ, -кь, — гулё-
на, шатунья. — Где была, помыкалка
ты едыка, до укольной ночи гоня-
ешься всё. Буд. = Шип.
ПОМЫКУША, пъмыкушъ, -шы, — тот,
кто любит мыкаться, ходить без де-
ла, шляться. — От помыкуши едаки,
ушли на цельный день и соком зали-
ли (о детях). Буд. Пошла моя помы-
куша (муж о жене) по шабрам, те-
перь не дождёшься. Ур.
ПОМЫРЯТЬ, пымырят’, -ряю, -ряш. —
1. Быстро нырнуть в воду (о всех).
— Как ток лесник вышел, так мы все
в воду на ура помыряли — прямо в
одеже, долго мы ети яблоки помни-
ли (уворованные). Кот. Не успела я
мальчижек закричать, оне все в реч-
ку помыряли. Буд.
2. Перенос., — быстро уехать, скрыть-
ся, убежать. — Девушки все помы-
ряли в Уральский из курсантов. Буд.
А ураган на море всё сильнее, все по-
мыряли в трюм. Кожех., Хохл., 44.
ПОМЫТРАФЫРИТЬ, пъмытрафырит’,
-рю, -риш. — 1. Перемешать, произ-
вести беспорядок в чем-либо. — Хто
в чумадане всё помытрафырил? Мок.
2. Помучить, (над кем). — Ну и помыт-
рафырила Нюрычка надо мной. Горб.
ПОМЫТЫЙ , помытый, -тъ, — прич.
прош. страдат. от поймать.
Сеть с старухою поставил на ши-
роком ильмене и варить ее заста-
вил свежих помытых линей
(фолък.). Янв,
312
помыть, памыт’, -мою, -моиш, прич.
прош. страдат. помытый, -тъ. —
1. О хлебе: слегка смочить водой и
покрыть полотенцем, чтобы он
«отошёл», стал мягче, если очень
зажарился. — Хлеб зажарился, по-
мыла его, и мягкий будет. Буд.
2. Обмахнуть, потереть чем-либо руки
после прикосновения к «поганым»
предметам, по понятиям старооб-
рядцев-казаков. — Родитель спра-
шиват: «Ты руки-то помыл? — По-
мыл. — Чём помыл? — Травой (аль
землей). Буд. = Ур.
ПОМЫШ, -шы, — вязкое, топкое место.
— Корова попала в помыш, так чуть
и не угрязла. Кот.
ПОМЯГЧЕ ,памякчи,памякшы, нареч.,
в знач. сравн. ст. от «мягко». —
1. Потеплее. — Третёвошный день
суровый был, а нынче помягче.
Буд.
2. Перенос., — о человеке, имеющем
сговорчивый, приветливый харак-
тер. — Вонета помягче девка. Буд.
ПОМЯМЛИТЬ, памямлит’, -млю, -лиш,
— помять пищу во рту (при отсутст-
вии зубов). — Зубов нет совсем, по-
мямлишь — помямлишь, сглонёшь
его (кусочек), а он в желудке как кол
стоит. Янв. = Горб.
ПОМЯНУТЬ, пъмянут’, -ну, -ниш, —
вспомнить. — Да, миколайску
жизнь-то всю не помянешь. Ян.
помяс, -са, — фарш. — Колбасный по-
мяс от 4 р. 40 к. до 5 р. 10 к. (за пуд).
«Уралец», 1915, № 6.
ПОМЯТЬСЯ, памятцъ, -мнус, -нёссъ, —
повозиться, разминая глину. — Счас
в глине маненько помнус и уже ни-
куда не гожус. Кире.
ПО-HA, пъ-на, предд. ств. пад., — по-над.
— Вон по-на возгорьем-то цветов
скоко. Горб. — Ур.
ПОНАБУРКАТЬСЯ, пынабуркътцъ, -къюс,
-къссъ, — налететь (о мухах). — Мух
полна изба понабуркалось. Ур.
ПОНАВЗДЕВАТЬ , пынывз”дяват’, -ваю,
-ваш, — надеть на кого-либо. Много
одежд. — Эт што ты скоко на себя по-
навздевала? Сер. Понавздёвано
чорт-ти скоко — не повернёшься.
Горб. Што ты на него понавздевала?
ПОНАДЕВАТЬ, пънъдяват’, -ваю, -ваш, —
понадевать (о многих). — Дома ходи-
ли в сарафанах, только вниз (под са-
рафан) понадевам рубашки. Ур.
ПОНАДЕТЬСЯ, пънадетцъ, -деюсъ, дёссъ,
— поиздеваться, понадеться (о мно-
гих). — Вот все выкупались, понадё-
лись, а одной не хватило (рубашки).
Янв.
ПОНАКУШАТЬСЯ, - наесться. - Вы-
брал я (сокол) себе что ни лучшую
лебедушку, лебединого её мяса я по-
накушался и за этим-то я, ясен со-
кол, позамедлился (фолък.).Жел., III,
125.
ПОНАНЯТЬ, -найму, — нанять на рабо-
ту многих. — Прежде богачи-то на-
ши понаймут отборных веселыциков
да и скачут впереди всех. Уралец,
1899, № 23.
ПОНАПАЛКАЛИВАТЬ, пънапалкъливът’,
-въю, -въш, — бить (мяч палкой). —
Кидали мяч. Становились на кону
двое, один подаёт мяч, а другой по-
напалкаливат (игра в лапту). Ур.
ПОНАПРАСЛИНА, пънапрас”линъ, -ны,
— напраслина, наговор, клевета. -
Она (хозяйка) кляпат, понапрасли-
ну наговариват, вроде мы украли са-
рафанку. Янв.
Гнать понапраслину — сочинять небы-
лицы. — Понапраслину не гони на
меня. Чап.
ПАНАРОШКЕ, пънарбшки, нареч. —
1. Временно, не постоянно, кое-
как. — Мы вить в мазанке-т пона-
рошке живём, мы строиться будем.
Кр-оз. Мы нонче, можно сказать, не
обедали, — так, понарошке. Шип.
Живут как понарошке, сходятся и
расходятся. Горб.
313
2. Шутя. — Я те шапку подарю, со служ-
бы принесу. — Ты, братцынька, по-
правдошному говоришь, аль пона-
рошке? Ант. Им казалось, что взрос-
лые играют в войну понарошке.
Правд., 74. Давай ей понарошке ска-
жем, бутто её мать зовёт. Ур.
3. Нет-нет. — Понарошке, понарошке, а
всё-таки чеснок съели. Ур.
4. Как придётся. — Именины-т справ-
лять будете, ай нет? — Больно-т не
думам, а так, понарошке. Ур.
ПО-НАРОШНОМУ, пъ-нарошнъму, на-
реч., — непрочно, кое-как, словно
нарочно. — Звезды где-то по-нарош-
ному мигают. Правд., 22. Лепят до-
мики как-то по-нарошному: ветер
подует — и попадают. Чап. = Соб.
ПОНАС, панас, -съ, — вид рыбы (по-
дус?) — В частушку попадат панас,
чахня и карася. Круг.
ПОНАСКАЗАТЬ, пънъсказат’, -скажу,
-жыш, наговорить, рассказать
много. — Такех баснев понаскажет —
ужасть! Ур.
ПОНАТЕРЕТЬ, пънътирёт’, -тру, -трёш,
— перемесить. — У меня хлеб ма-
ненько постановленный, понатёрла
его. Кире.
ПОНАТЯНУТЬСЯ, -нус, — выпить лиш-
нее. — Ехал он, этот казак верхом из
Гниловского форпоста, — летучку
возил, и в Гнилом-то у приятеля до-
брым манером понатянулся. Жел.,
Ш, 326.
ПОНАХАН, пънахан, -нъ, пънахан, род.
пад. мн., — рыба (осетр, усач, сазан
и проч ), выбившая икру. — Пона-
хан пумал нынче, понахан эт не яло-
вый, а кода выбьет (икру), он пона-
ханом делатся, понахан ничем не
отжируется. Долгий, как понахан.
Нук.
ПО-НАШЕНСКИ, па-нашынски, нареч.,
— по-нашему. — Комиссия аль коми-
тет, по-нашенски, одно и то же.
Карш.
Это по-нашенски! — Так хвалят за ка-
кую-нибудь казачью (типичную)
выходку, поступок. — Вот это моло-
дец, вот это Горыныч, вот это по-на-
шенски. Кр-оз. Отеттак молодец!
Отет Горрыныч! Отето по-нашенски.
Куш.
ПОНДРАВИТЬСЯ, пандравитцъ, -влюс,
-виссъ, — понравиться. — Езли пон-
дравились, так он берёт её за руку и
ведёт без приданого (жених невес-
ту). Горяч. Пареньку пондравилась
деушка. Кр-оз. Однажды она ездила
на прогулку и увидела пастуха, ко-
торый ей очень пондравился. Мане.
Друг дружку посмотрили, пондра-
вились один идиому и просватали.
Карш. Пондравится сатана, пуще
ясного сокола (поел.). Горб. Я скажу:
мне пондравилась, если у вас есть
охота итдавать (дочь замуж) — ит-
давайте. Голиц. = Инд., Кул., Леб.,
Янв.
ПОНЕБИНА, панёбьнъ, -ны, — потоло-
чина, — В лесу вот ети сокорева и то-
полева идут на понёбины. В кухнёш-
ке у нас понебина, ет сыздавна назва-
не — понебина. Ст.
ПОНЕДЕЛЬНИЧАТЬ, пънидёл’ничит’,
-чию, -чиш, -чию'т, — поститься,
кроме среды и пятницы, и в поне-
дельник. — Мы уш не понедельни-
чам. Фурм. Понедельничать надо.
Соб. У нас маманя, бывало, поне-
дельничала, оногда понедельничала,
Горб. = Кожех.
ПОНЕДЕЛЬНИЧЕК, пънидёл'ничък,
-ч’къ, — уменып.-ласк, к понедель-
ник. — Мельничек-бездельничек ме-
лет в понедельничек (фолък.). Ур.
ПО-НЕМОМУ, пы-нямому, нареч., — ло-
мая язык, с присвистом. — Я ей по-
немому скажу чего-нибудь, она хо-
хочет. Буд.
ПОНЁР, -ра, уровень или глубина во-
ды при нормальном, спокойном со-
стоянии моря. — В правой стороне с
314
п
тября на ятови Перетаск (Самарский
яр) пониже ямы, за время с часа до 2
часов пополудни замечено три подъ-
ёма осетра. УВВ, 1907, Ns 80, н.
3. Ближе к земле. — Пониже косили
серпом, а выше — крюком. Ил.
Сесть пониже — сесть на менее почёт-
ное место. — Говорит богатый брат
бедному: подвинься, брат, сядь (за
столом) пониже. Кожех.
ПОНЙЗОК, зка, — поднизь. Куш., 1925.
ПОНИКНУТЬ, панйкнут', -ну, -ныл, —
родиться, появиться. — Не успел на
свет поникнуть, а уж за ним уход. Ур.
Да, милый мой сыночек, только ты
возрос и на свет поник, и повстрети-
лась тебе злая война (причитание
матери). Янв.
ПО-НИКУДЫШНОМУ, пъ-никудышнъ
му, нареч., — по-старообрядчески. —
Баушка у них по-никудышному мо-
лится. Куш.
ПОНИМАЙ, пънимай, вводное слово, —
смотри, как будто бы, обрати вни-
мание. — Руки, понимай, совсем не
яглиются. Ур.
ПОНИМАЛ КА, пънималкъ, -къ, —
ящик, в который сажают голубей
для спаривания. — Легуньёв понять
надо да понималку на самовар пору-
бил. Ур.
ПОНИМАТЬ , пънимат’, -маю, -маш, —
слушаться, слушать уговоры, уве-
щания. — Вылупил зеньки, пони-
мать никого не хочет, не подступись
к нему. — Ну и злой! Ана теперичь
што кака? Нича не понимат. Ур.
Мать-то оне не понимают. Буд.
Высоко понимать себя или много из
себя понимать — вести себя высо-
комерно. — Уж больно высоко пони-
мат себя! Сер. Ты из себя много не
понимай! Буд.=Ур.
ПОНИМАТЬСЯ, пъниматцъ, — паро-
ваться (о животных). — С Николы
до 12 мая (ст. ст.) сайгаки ягнятся.
Они три дня понимаются и 3 дня яг-
Тукайской косы вести бакенную ли-
нию по зюдвесту на Большую Ба-
бинскую косу и, не доходя до неё, во
время понера воды в полтора арши-
на. Сб. проток., 66.
ПОНЕСТИ, пънис”тй, пънясу, -нис”ёш.
— 1. Перенос., — начать ругать на
чем свет стоит, начать сплетничать.
— Така читочница, не успет выйти,
уж понесла. Кал. Вот свекровь меня
и понесёт: ето што же за разные чаш-
ки? (сноха была «крепкой веры»,
«с миром не ела»), Кире. = Тан.
1. Начать бить. — Не дай руки зама-
рать, а то я те понесу. Ант.
3. Начать что-то делать (главным обра-
зом, в отрицательном смысле). —
Я тебя понесу бутетенить. Ант.
4. Забеременеть. — Мотю отдали, она
заболела, понесла сразу. Нук., 1943.
5. Сохранить. — Дедушка все до едино-
го зуба понёс, до 96 лет жил. Кире.
6. Запахнуть (об ароматах и духах). —
Рассвели светы лазоревы, понесли
духи малиновы. Кам.
Понести хинсю — начать говорить бес-
смыслицу, чепуху. — Ну понёс каку-то
хинею, прямо противно слушать. Горб.
ПОНЕСТИСЬ, пънис”тйс, лънис”ётцъ,
-нясутцъ, — некоторое время нести
яйца (о курах). — Куры бывают не-
несучки, месяц понесутся и все. Хар.
= Инд.
ПОНЕЧАЙКЕ, пъничяйкъ, нареч., — не-
чаянно. — Ошиблась понечайке. Ур.
Я шла на базар и понечайке зашла к
Григоричу. Буд. Я понечайке взяла
твои варежки. Горб.
ПОНЕЧАЯННО, паничяйънъ, — нечаян-
но. — Щас понечаяно прольёшь (ле-
карство или воду), заругает (сестра-
сиделка). Ур.
ПОНИЖЕ, панйжы, нареч. — 1. На ни-
зах. — Овес любит чёрну землю, и
сеют его пониже. Кр-оз.
2. Несколько далее по течению реки
(от того или иного места). — 30 сен-
315
нятся. С зимнего Николы быват теч-
ка и они понимаются. Ант. Горлица
никак с горликом не пониматся, он
уж и так и эдак, а она бегает от него.
Усан наукал себе гнездо, он быстро
пониматся. Ур.
ПОНИТЕЛЬ, пънитёл', -ли, — повитель,
повилика. — Шла я лесом интере-
сом, в понитель запуталась; меня ми-
лый изменил, до чего достукалась
(фолък.). Гол.
ПО-НОНЕШНЕМУ, па-нонишнъму, на-
реч., — по-современному, по-ново-
му. — Раныпе-то всех называли Ми-
шенька, Сашенька, а по-нонешнему
Сашка, Мишка, Шип. По-нонешне-
му бабе куда вольготнее стало, а до-
прежь-то муж её сейчас же вожжами,
аль поперешником исполосовал бы.
Ур. Оно по-нонешнему у них вовсе
не так делатся. Чап.
ПОНОРОВЩИК, пънарбфшшик, -къ, —
потатчик, поощритель, тот кто сни-
сходительно относится к проступ-
кам близких или подчинённых. —
Он поноровщик, потатчик; он родне
своей потакает, товарищам потвор-
ствует. Жел., 1,3.
ПОНОС, панос, -су, — течение (реки). —
На Чагане нынче понос маненький, с
сетями плавают. Ур. Где малый по-
нос — ушник надо не меньше, лё-
гонький делать, штоб сеть побыст-
рей шла, а почижеле сделать, она на
месте встанет. Буд. = Ур.
ПОНОСЕЦ, паносъц, -сцъ, — верхняя
часть горбыля. — У другого сохи ко-
ротки, он выбират горбыль с понос-
цем, ето тоже горбыль, токо без по-
носца. Кот.
ПОНОСИТЕЛЬНИЦА, пънас”итьл’ницъ,
-цы, — женщина, которая бранит,
опорочивает других. — Вот уж поно-
сительница! На слушайте ее! Гор.
ПОНОСИТЬ, панбс”ит, -с”ю, -с”иш, —
болеть поносом. — Детям, которы
поносят, это (рисовый отвар) поль-
зительно. Соб. Теляты будут поно-
сить (если обопьются молоком).
Буд. = Ур.
ПОНОСКА, -ки. — 1. Приношение, по-
дарок. — И летом, и зимой каждый
воскресный день приносишь (масте-
рице) «милостыню» — пирог, витуш-
ку, молоко, каймак. Кого не любит
(мастерица), бьёт, тот без поноски не
пойдет. Нук., 1943- Станичному по-
носку большу надо было — цельно
ведро масла: меньше не примет, не то
што писарь аль полесчик. Буд.=Ур.
ПОНУЖДАТЬСЯ, пънуждатьцъ, -даюс,
-дассъ, — испытывать нужду, про-
сить о помощи. — На багренье со-
браться, чего-либо продать, или же
понуждаться, у богатого занять.
Куш. Мы шли с плавни, всю дорогу
понуждались (ничего не поймали).
Буд.
ПОНУРЫЙ, панурый, -ръ; в выражен,
понурая будара — будара (лодка)
с оседающим носом. Нук. Если ве-
селыцика нанимаешь, тот говорит:
«Аде будара? Я пойду посмотреть...
У, нет, за тридцать не пойду: будара
понура, чижола. Давай сорок».
Буд. =Ур.
ПОНЬ-ПОНЬ, пон'-пон', — подзывное
слово для коров. Мане.
ПОНЯВА, панявъ, -вы, — род юбки из
домотканной шерсти. — Женщины
одевали поняву; кода женщины ме-
сили кесто или подавали на стол, то
подвязывались очкуром. Деушки но-
сили длинны понявы. Чурб.
ПОНЯТЫЙ, -тая, — затопленный. — За-
ман есть род ильменя, но именно
мелкое,низменное место, понятое
водой. Неб., III, 129.
ПОНЯТЬ1, панят’, -пойму, -меш; в вы-
раж.: не разбери поймёшь — совер-
шенно непонятно. — Он хоша и гра-
мотный, а как зачнёт молоть — не
разбери поймёшь. Ур. Вот уж напи-
сала — не разбери поймёшь. Горб.
316
ПОНЯТЬ’, панят’, -пъиму, -мёш, —
1. Спаровать (напр., голубя с голуб-
кой). — Своего мартына я хочу вон с
той мартышкой понять, мартыньёв
должны давать. Он (голубятник) пи-
саных понял, голубка уж ицо снесла.
Куплю у Маркова слепуна да обдёр-
гаю, пойму его с слепуньей. Каржо-
нок у тя поставленый, ты его с кар-
жихой пойми. Ур.
2. Взять в жены. — Урядник (!) Андрей
Афанасьев сын Иванов 16 лет понял
девицу Парасковью Петровну дочь
Назарову 15 лет. Венчал протоиерей
Федор Иоанновский (июль, 1823). Ур.
ПОНЯТЬ3, панят’, поймёт, — затопить. —
В етом году ягоды мало, кода бы по-
няла вода луга, тода бы всё было.
Кире.
ПООББИВАТЬ, пъиббиват’, -ваю, -ваш,
— повыколачивать (семечки из го-
ловок подсолнуха). — Шляпки надо
поиббивать, ато кабы дождь не по-
шёл. Буд.
ПООБЕДАТЬ, -даю, — устроить обед на
третий, девятый день после погре-
бения. — Кузьмичу ехать; а у него де-
вятинки, поминки, значит, делает.
Вот пообедают, поедут. «Уралец»,
1898, №78.
ПООБЕССУДИТЬ, пабиссудит’, в выра-
жен.: не пообессудь! — не взыщи, не
осуди, — форма вежливого извине-
ния. — Спасибо! — Не побессудь.
Янв. Не побессудьте! Буд.=Ур.
ПООБИДЕТЬ, пъабйдит', -жу, -диш, —
обидеть. — Дочь итошли не потому,
што пообидели их, а семья болына
стала. Тур. Езли я отсадил (пчёл для
нового улья), я её (пчелу) не пооби-
жу, не победнет она. Бор.
ПООБКАЧАТЬСЯ, -ется, — расшататься.
— Все врывины у плетня пообкача-
лись, того гляди упадут. Бур.
ПООБОРВАТЬ, -рву, — оборвать, — Он
все снасточки-бечёвочки пооборвал.
Мяк., 7.
ПООБРЫВАТЬ, пыибрыват’, -ваю, -ваш,
- оборвать во многих местах (пла-
тье). — Девчата все платья пообры-
вали; исплатировали детей учители-
то местны, заставляли ямки копать,
да бахчи сажать и нискоко не ипла-
тили. Кот.
ПО-ОВЕЧИЙ, пъ-авёчий, нареч., — как
овца. — Овца по-овечий орёт. Цар.
ПООЗОРОВАТЬ, пъизърават’, -рую,ру-
иш, — поозорничать, пошалить. —
Холудиной вот я тебя! Поозоруй-ка
ещё! Шип. Поозоруй-ка еще: вот те
батенька-то ремнём выстират. Ур.
Поозоровал маненько и будет, айда
домой. Буд.
ПООЛИФЛЕНЫЙ, палйф(л)иный, -нъ,
— покрытый глазурью, поливен-
ный. — Вся посуда была полифлена,
иблитая. Соб. Бачки бывают поли-
фены, их делали из глины и обжига-
ли на огне. Бачки полифены и цин-
ковы, бывают и малированы. Кот.
Холодное — заливное, только из ног
— прямо станами покупают, вывари-
вают и выливают поолифленное
блюдо. Нук., 1943.
ПООПАСАТЬСЯ, -саюсь, — побаиваться,
беспокоиться. — Великое большин-
ство веселыциков отказались дви-
нуться ночью, да и многие хозяева
сами поопасалиь за снасть. Черн., 71.
ПООПУСТЙТЬ, -пущу, — опустить, спу-
стить (о многом). — Двенадцать па-
русов все поопустили. Мяк., 7.
ПООРАТЬ, -рю, — громко поплакать
(напр., провожая сына на войну). —
Не наорались здесь (дома), так поез-
жайте, на людях поорёте. Мне ваших
слёз не жалко. УВВ, 1917, №2.
ПО-ОСОБЕННОМУ, паеббинныму, на-
реч, — иначе, оригинально,своеоб-
разно. — У нас вить, у казаков, все
пособенному, так и щас придержи-
вайся етих стопов. Тур.
ПООТВ ЕДАТЬ, пат’вёдът’, -дъю, -дъш, —
попробовать на вкус. - Редиска
317
пользительна, поотведайте, она не
горька. Нук., 1943. Потведай манень-
ко. Цар. Потведай кашу, не солона ль
она? Чап. Потведай какой тузлук,
крутой, што ль? Буд. = Ур. См. про-
тведать.
поотойти , пыътайти, пыътайдёт, безл.,
— ослабеть, уменьшиться. Мороз
всё заковал, приезжам в двенадцать
часов дня, — чуть поотошло. Ур.
ПООТРУБАТЬ, пътрубат’, -баю, -баш, —
отрубить. — Руки бы поотрубать
(говорит мать дочери при плохой ра-
боте). Торб. = Подт.
ПООХАЛЬНИЧАТЬ, пыахал’ничит’, -чию,
-чиш, -чиют, — пошалить, похулига-
нить. — Сиди смирно, поохальничай
у меня, мотри! Буд. Иванка-булош-
ник мастер поохальничать был. Ур.
ПО-ОХАЛЬНОМУ, пъ-ахал’ному, нареч.,
— как озорник, ухарски. — По-
охальному ездит, это да! (о шофере).
Перекувыркнул людей, человек пят-
надцать сидело. Янв.
ПООХОТНИЧАТЬ , пыахбт’ничит’, -чию,
чиш, — поохотиться. — Озёр у
нас в области много и поохотничать
есть на што. Фок. Поохотничать бы!
Горб.
ПООШИБАТЬСЯ, пъашыбатцъ, -баюс,
-бассъ, — ошибиться (о многих). —
Вы в своей работе поошибались. Ур.
ПОП, папа. — 1. Третий по счёту в дет-
ской считалке; третья фигура при
игре в мяч (об стенку). — Кон, иг-
рать в мяч об стенку (первый по счё-
ту). Закон (второй по счёту), поп
(третий), дьякон (четвёртый). Горб.
Давайте кониться, становитесь: кон,
закон, поп, дьякон. Буд. Поп иль дья-
кон? (загадывают в игре); маковкой
зеленого лука бьют в лоб одному из
играющих; лопнет маковка — поп,
сомнётся — дьякон (т.е. не дозрел
ещё). Буд. = Ур.
2. Одуванчик у нас поп называется.
Буд. = Ур.
Келейный поп — тайный священник
старообрядцев. Ур.
Поставить сноп на попа, т. е. на корень
(а не на колосья). — На попа ет сноп
станет. Ран.
ПОПАДАТЬ, -даю, — попадаться (на
удочку и т. п.). — На взвозах пробо-
вали ставить удочки на судака, но он
не попадает. Кар., (УВВ, 1912, № 53).
ПОПАДЬИХА, пыпад’ййхъ, -хи, — попа-
дья. — Попадьиха умерла, поп же-
нился на другой попадьихе и пода-
рил ей своё кольцо. Ур.
ПОПАДЯ, пбпъд’ъ, нареч.; в выражен,
что ни попадя, — чем попало. —
Она навздевала на себя што ни по-
падя и ходит кикиморой. Ур. Нюш-
ка кофту шерстяну купила; переко-
ру-то скоко было! Што деньги зря
тратишь? Покупат всё, чего ни по-
падя. Буд.
Какой попадя — какой попадётся, ка-
кой придётся. — Передних быков уз-
нать, а задних каких попадя запря-
гали. Голиц.
Куда ни попадя — куда ни попало. —
Лукашь, куда ни попадя. Ур.
Где ни попадя — где придется, где попа-
ло. — Вся скотина у нас сейчас распу-
стилась, метатся где ни попадя. Кот.
ПОПАЛИВАТЬ,-ваю, —постреливать.—
Что ему (кокандцу) не палить-то,
знай себе попаливай, патронов-то,
чай, воза! «Уралец», 1897, № 34.
ПОПАЛЯТЬ, пъпалят’, -паляю, -паляш,
— подбросить, покидать. — Попа-
лять всё враз в рот (пельмени) да же-
вать; цельный десяток поместится.
Буд. Все козны отняли, в Чаган по-
палил (отец в наказание). Ур.
ПОПАСТЬ , папас”т’, пападу, папаниши
пападиш, падит, нов. папат’. —
1. Зацепиться, пойматься (о рыбе).
— Сом ибязательно попадет на крю-
чок с жабрами. Кот. Он насачиват у
тебя удилищу, наверно, щука попа-
ла. Чап.
318
Казаки с позиций Первой мировой войны
2. Наскочить, наткнуться, напороть-
ся. — Брат шофёром работал, попал
на инспектора — правами лишился.
Ур. На каких попадешь. Нук.., 1943.
Не добегая до Утвы-реки, казаки
попали на огнище, т. е. на такое ме-
сто, где у киргизов был лагерь.
Жел., Ш, 70.
3. Попасться. — Ну и свекровь попала
мне: всех со свету сживёт, никакого
житья нет. Ур.
4. Угодить. — Мотри, под машину не
попадь. Ур. В клок ибязательно па-
лец попанет (говорит девочка, ука-
зывая на вырванный клок из пла-
тья). Янв. Не попадь в таз. Кожех.
Зуб на зуб не попаду — весь дрожу. —
Последний раз сплавать на чисто,
на бело да вылазить (из воды) надо,
я зуб на зуб не попаду. Горб.
Попало в голову — взбрело на ум,
вздумалось. — Не обходится без то-
го, чтобы послать за багренной (вод-
кой), раз «попало в голову». УВВ,
1898, № 9, н.
ПОПАСТЬСЯ, папасцъ, -падус, -диссъ,
папанигцъ. 1. Встретиться, ока-
заться около. — Езли священник по-
падется по дороге, то надо за чёрное
держаться, а то беда будет (суеве-
рие). Сах. Тода ходи по горе, и што ни
попанится, всё сбрасывай — железо,
щепки, камни; ето всё обратится в зо-
лото (фолък.). Соб. Встаю, умываюсь,
а утираюсь: попанется полотенце, а
нет — так тряпкой. Богат.=Кузи.
ПОПАЧКАТЬ, папач’кът’, -къю, -къш, —
запачкать, плохо вымыть полы. —
Кода плохо вымышь, а так, чуть по-
пачкать, то и полы черны будут.
319
niu
Кр-оз. Руки отымаются, так немного
попачкала полы. Горб.
ПОПАШИТЬСЯ, папашытцъ, -шус,
-шыссъ, — догадаться, спохватить-
ся. — Попашился и нырнул и скрыл-
ся мальчонка под водой. Янв. См.
спопашиться.
ПОПАШКА, папашкъ, -къ, — вся пашня.
— У тебя попашка хороша. Янв.
ПОПЕРВУ, пбпьрву, нареч., — наперёд.
— А мы уш поперву знали, хто состо-
ял в войскове. Карш.
ПОПЕРЕГОВАРИВАТЬСЯ, пъпиргавари-
вытцъ, -въюс, -въссъ, — повозра-
жать. — Ты у меня попереговари-
вашься! Ни старших, ни младших не
признаёт (сын). Горб.
ПОПЕРЕДЬ, пъпирёт', предлог с род.
пад., — впереди, перед. — Попередь
зняма едет млад полковничек. Жел-
вы, 21. Попередь нас маненечко не
было свадьбов. Нук., 1943.
ПОПЕРЁНИКА, -ки, — поперечина к
двустворчатым воротам, чтоб они
не раскрывались. — Заложил попе-
ренику (у ворот), Лександра вышла
к калитке. Черн., 92.
ПОПЕРЕЧИНКА, пъпирёчинкъ, -къ, —
перекладинка. — На каждом голо-
внике (железной кровати) по шесть
вставочек, по две поперечинки. Ур.
ПОПЕРЕЧЬ, пбпъреч', пъпирёч'. —
1.Нареч., —наперекор. — Всегда он
говорит мне поперечь. Буд. Вавил
Митрофанович всегда говорит попе-
речь, с ним никогда не сговоришься.
Ур.
2. Нареч., — поперёк. — Вдоль по ули-
це стрелковый полк идёт, поперечь
шёл солдатик молодой. Кол.
3. Предлог с род.пад., — поперёк. —
Давайте перекинем верёвку попе-
речь котлубани, Буд.^-Кол,, Ур.
ПОПЕРЕШНИК, пъпирёшник, -къ. —
1. Чересседельник. — Посушиться
бы мне (сын попал в прорубь).
А отец говорит: Хватайся за попе-
решник и беги рядом, сотрешься.
Сбруя едыка — хомут, поперешник,
подбрюшник. Тур. Танька, и чего ты
всё за ружьё хвататься? Вот надеру
поперешником сраку — будешь
знать. Тур. Ты, мотри, поперешник
больно-т не подтягивай, хомут да-
вить будет. Чесн.=Ант., Буд., Инд.,
Кожех.
2. Поперечная линия (противопол. —
длинник). — Земли, принадлежащей
к упомянутому дому числится ме-
рою: в переднем поперечнике по та-
кой-то улице ООО сажен, в заднем ООО
длинника с правой стороны ООО, с
левой ООО, всего квадратных ООО саж.
УВВ, 1867, № 5.
3. Деревянная перекладина, соединя-
ющая ножки стола внизу. — Попе-
речники долевые. Чиж. 2.
ПОПЕРЁШНИЧАТЬ, пъпирёшничит',
-чию, -чиш, -чиют, — возражать,
противоречить. — Ты, Лизавета, мне
не поперёшничай, не зли меня. Тур.
Да хватит тебе поперешничать, што
тебе ни скажи, ты всё напротив. Ур.
ПОПЕРЁШНЫЙ, пыпирёшный, -нъ. —
1. Лежащий поперек чего-либо. —
Поперешны поддоски пола кладут.
Шип.
2. В знач.сущ., — упрямый, любящий
возражать, перечить. — Ух какой ты
поперёшный, все напротив делашь.
Чап. Поперёшный ты какой, ты ему
так говоришь, а он по-своему. Скв.
Ну и поперёшный, нечего сказать!
Сб., 1913. Ну што за орда поперёшна!
Ты им говори — так делай, оне — по-
своему. Буд.
3. Перенос, — полный. — Евгения попе-
рёшна стала — во! Горб.
Поперечные пальцы. См. палец.
Поперечный ремень — часть шлеи,
служит для соединения продоль-
ных ремней. Кожех., Дьяк,
ПОПЕСТОВАТЬ, папёстывыт’, -въю, -
въш, — понянчить, поиграть с ре-
320
бёнком, — Or уж отец, от уж зарра-
,за! Не попестоват дитья. Скв. Дай-ка
немного Шурика попестываю. Ур.
ПОПЕЧАЛИВАТЬСЯ, пъпичяливытцъ,
-въюс, -въссъ, — попечалиться, по-
горевать. — Дочь-то как попечали-
ватся об матери; умерла вить она у
неё. Буд.
ПО-ПЕЧЕШНОМУ, па-пёчишнъму, на-
реч., — как кладут печь, без плиты.
— Печка-то складена по-печешному,
аль как плита? Кире.
ПОПЕЧИТЕЛЬ, пъпичйтьл', -л'ъ, —дове-
ренное лицо от общества, автори-
тетный человек в станице. — Казак
отбывал различны поселковы по-
винности по выбору: полесовщик,
попечитель. Ур. Поручить попечите-
лю заключить договора на пастбище
ялового скота. Буд.
ПОПИЩЕТЬ, пыпишшёт', -шшю, -шшйш,
— попищать. — Попищели и хватит.
Кожех.
ПОПЛАВАТЬ, паплавът’, -въю, -въш, мн.
паплавут, — принять участие в плав-
не, половить некоторое время плав-
ными сетями. — А весной рыболов-
ство-ет только с сетями поплавут, но
тут мало ловят. Шап.
ПОПЛИНА, паплйна, -ны, — поплин
(ткань). — Оне подарили мне кусок
поплины на сарафан. Куш.
ПОПЛИНКА,паплйнкъ, -къ, — головной
платок из поплина. — Поплина —
ето платок такой из поплина, тон-
кий./A/w.
поплинный, паплйнный, -инъ, — по-
плиновый. — Дал по персицкому ко-
вру да по поплину сарафану. Дьяк.
ПОПЛИНОВКА, паплйнъфкъ, пак-
лйнъфкъ, -къ, — небольшой голо-
вной платок из поплина. — Всяки
платки-те, и ажурны, и поплиновки.
Грем. Шальки-поплиновки шёлковы
были. Кот. Поплиновку идевали ле-
том, осенью, весной. Поплиновка
быватс кистями. Соб. Поплиновка —
шаль, вся гладка и на ней атласны
цветочки, и кисти у ней больше. Скв.
Я штуки три износила ковровки (га-
зовка, поклиновка). Чув. = Кожех.
ПОПЛУТНЫЙ, паплутный, -нъ. — 1. Лю-
бящий праздно проводить время;
кто плутает везде. — Поплутнаты,
наверно (о внучке). Янв. Григор Ива-
нович-ить, он поплутный какой! Ур.
Кака поплутна ты! Цельный день
шляшься. Буд. Как поплутна, день
целый по гостям, когда дело делать?
Горб. Блудняя, поплутна корова дома
не знат. Хар.
2. Балованный, своевольный (о ребён-
ке). — Ребёнок поплутный. Ур.
3. Лёгкого поведения, легкомыслен-
ный. — Как тебе не стыдно, из-за ба-
бы поплутной ты отечество снял!
Греб ~Инд.
ПОПЛУТСТВО, паплуцтвъ, -въ, — свое-
волие. — Поплутство, поплутный
ребёнок. Ур.
ПОПЛЫТЬ, паплыт’, -ву, -веш; в выра-
жен. поплыть на чисто, на бело —
поплыть далеко от берега, на чис-
тую воду; это делается перед окон-
чанием купанья, — Поплывём начи-
сто, на бело. Я хочу вылазить. Горб.
Поплывём начисто, на бело, на лебе-
диное перо, Буд~Ур.
ПОПЛЮСНЕТЬ, пъплюс”нёт’, -нею, -нёш,
— стать бледным от утомления, по-
синеть, раскинуть.—Тыштокакпо-
плюснела? Пыл. Мальчишка по-
плюснел весь, замёрз, што ль? Ур.
Я сразу гляжу: Шурка поплюснел,
простыл, наверно. Буд. Стояла в оче-
реди, вся поплюснела. Халвицы хоть
бы с полкило взять. Греб. = Инд.
ПОПОВЕЦ, -вца, — член старообрядче-
ской секты поповцев. УВВ, 1893,
№ 12.
ПОПОВКА, -ки, — орудие лова рыбы,
сеть. УВВ, 1890, №4.
ПОПСКИЙ, папбфекый, -къ. — 1. При-
надлежащий к раскольничьей секте
321
поповцев. — Мамынька скиснялась
итдавать за Павла, ить мы поповски.
Чурб,
2. Прил. к поповка. — Поповская сеть
употребляется ловящими уже после
прохода войска на том пространстве,
где оно ловило ярыгами. Ячеи перед-
него полотна в ней больше, чем в
ярыге, почти такой же величины, как
у аханов. Дун,, 50.
ПОПОЕК, папбик, -пбйкъ, — вид расте-
ния, поповник. (?). Кире.
ПОПОИТЬ, пъпайт', -паю, -пайш, — на-
поить (лекарством). — Опеть курица
чё-то раскрылилась, надо попоить
чем-нибудь. Горб.
ПОПОЛАМ, пъпалам, нареч., — одно-
временно. — Если дождь пополам с
солнышком, то плохой хлеб, портит-
ся. Кр-оз.
ПОП О ЛЗ ТИ ,пъпалс”ти, -лзу, -лз”еш,пе-
ренос., — еле плестись. — Из литры-
ти поползли оба (сыновья). Кире.
ПОПОЛОТЬ, пбпылыт’, нареч, — попо-
лам. — У него (соседа) язык на вой-
не разорвало пополоть. Буд.
ПОПОЛЬЗОВАТЬСЯ, папбл’зъвътцъ,
-въюс, -въсс, — поесть, покушать. —
Ничем не попользовались, пошли
домой. Буд.
ПОПОМУЧИТЬСЯ, пъпамучитцъ-мучи-
юс, -чиссъ, -чиютцъ, — помучиться,
долгое время. — В степе, изли скот
пасём, то день-два попомучатся, по-
том надо итдыхать. Трек.
попончик, папбн’чик, -къ, — кисточ-
ка, пушок. — Ходили в чёрных пла-
тьях, черны попончики. Ур. Попон-
чик — тисть, только обрезана, круг-
ла. Буд.
ПОПОРТИТЬСЯ, папбр'титцъ, -тиюс,
-тиссъ, тиютцъ, — заболеть, ухуд-
шиться (о здоровье). — Лежал в
больнице муж да попортился. Бор,
Он был (муж) нитакой-нисякой,
совсем попортился. Таш. Попортена
соседка. Кузн.
ПОПОРЧЕНЫЙ, папбрчиный, -нъ, — не
в своем уме. — Попорченый он. Буд.
ПО-ПОСЁЛ ОЧНО, нареч.,—отдельно по
посёлкам. — Сенокос производится
по-станично и по-посёлочно. УВВ,
1913, № 32, н. Установился порядок
сенокосов не только по-станично, а
даже по-посёлочно. Проток., 1903,
с. 99. Съезд разрешает косить сарай-
чиковцам по-посёлочно. УВВ, 1910,
№ 10.
ПО-ПОСЁЛОШНОМУ, пъпас” елъшнъму,
нареч., — по-деревенски. — Градски
форсно одеваются, а мы по-поселош-
ному. Сер. Говорят они тоже по-посе-
лошному. Куш.
ПОПОСЛЕ, пъпас”лё, папбс”ль, нареч.,
— через некоторое время, после, со
временем. — Што ето она не приня-
ла вас? Попосле сама покается. Тур.
Пшеница попосле созреват. Сначала
рожь, ячмень, овёс, потом твёрдой
породы кубанка. Янв.
ПО-ПРАВДОМУ, па-правдыму, нареч., —
правильно, вправду. — Што ето она
по-правдыму што ль, говорит? Буд.
ПО-ПРАВДЫШНОМУ, па-правдъшнъму,
нареч., в самом деле, по правде. —
Я те шапку подарю, со службы при-
несу. Ты, братцынька, по-правдыш-
ному говоришь аль понарошке? Ант.
Она по-правдышному говорит (по
писанию). Буд. - Ур.
ПОПРАВДЫШНЫЙ, паправдышный,
-нъ, — действительный, настоящий
— Никита хотел ту скрипку, которая
— как настоящая, а вовсе не поправ-
дышную, не эту ужасную скрипку, на
которой надо учиться играть. Федин.
«Братья», с. 74, 1948.
ПОПРАВИТЬ, направит’, -влю, — виш. —
1. Выпрямить, сделать прямым. —
Надо плетни поправить (наклони-
лись). Буд.
2. Помассировать. — Поправить живот
надо, у тебя опустение живота.
Б. Пон. = Богат.
322
ПОПРАВКА, -ки. — Талы и колья для
обстройки и поправки надворного
строения. УВВ, 1874, №31.
ПОПРАВЛЯТЬ, пъправлят’, -ляю, -ляш.
— 1. Натачивать, подтачивать (ко-
су). — Прокосы четыре пройду — по-
правляю бруском. Ям. Косы поправ-
ляют на прокосе кайбаркой. Кот.
2. Массировать. — Как опустение жи-
вота — ’поправляют его иль горшок
накидывают. Богат. = Б. Пон., Ур.
ПОПРАЗДНОВАТЬ, папразнывът’. -въю,
-въш, развлечься чем-либо. — На-
те-ка попраздноваите тёщиными се-
менами, Буд. Я к тебе завтра приду,
ты семечков накали, попразднывам.
Ур.
ПОПРЕЖЕ, папрёжы, нареч., — раньше,
прежде. — Ваша-то (дочь) попреже
рождена. Горб. Я попреже пришёл.
Буд. Она попреже её вышла замуж.
Ур. Телесные штаны самые низкие.
Задница выщелкнулась, если по-
прежи — в праздник вырядилась.
Нук., 1943.
ПО-ПРЁЖНОСТИ, па-прёжнас'ти, — по-
прежнему. — Курят и сорят, и сме-
ются (ребята): мы называй это бар-
дак по-прежности. Нук., 1943.
ПОПРЕСТАВЛЯТЬСЯ, пъприставлятцъ,
-ляюс, ляссъ, покапризничать. —
Ты у меня поприставляйся! Вот
возьму ремень! Горб.
ПОПРИВЯЗАТЬ, пъпривязат’, -жу,
-жыш, — попривязывать (о многих
предметах). — Обчистим её (капус-
ту) и за кочешки попривяжем (для
сохранения). Ирт.
ПОПРИЕХАТЬ, пъприёхът', мн. -ёдьм, -
едут, — приехать (о многих), пона-
ехать. — Молодежи поприехало, от-
куда только нет! Зел. У.
ПОПРИПОМНИТЬ, -ню, — вспомнить. —
Да, кстати, я и других песенок к тому
времени поприпомню. Жел., II, 227.
ПОПРИТЧИТЬСЯ, папрйт'читцъ, — про-
изойти, случиться. — С чего б ето с
нём попритчилось? Нук. — Когда ето
попритчилось? Кода? Да уш недели
две, чать, назад, крутой месяц был.
Ур. Попритчилось что-то с ребен-
ком-то: второй день лежит! Сб., 1913
= Кожех.
ПОПРИЯТНЕЕ, пъприятний, сравн. ст.
прил., — более приятный. — От
окошка отойдите, поприятней нас
найдите (отвечали девушки парням,
просящимся войти на посиделки).
Дьяк, и мн. др.
ПОПРОБОВАТЬ, папрббъвът', па-
прббъвъю, -въш, — испробовать на
вкус. — Наташа, попробовай, я тебе
дам отвар солёный. Нук., 1943. Соли-
ла уху? — Попробовай. — Попробо-
ван). Луд.-Ур.
ПОПРОВОЖАТЬ, пыпръважать, -жаю,
-жаш, — поронять, посбрасывать,
забросить. — Попровожал (ребёнок)
туда (на пол) всё (игрушки). Таш.
Где игрушки? Под пол попровожал.
Буд. Все игрушки попровожали (де-
ти) за сундук, как их теперь доста-
нешь? Гор.^Ур.
ПОПРОДАТЬ, пъпрадат’, -дам, -даш, —
распродать. — От отца сыновья от-
делились, и тятенька по совету одно-
го сделал: попродал всё, купил ко-
ров. Гер.
ПОПРОЛИТЬ,папр6лит’,-л’йу,-л'йёш,
— попромочить, протечь в не-
скольких местах. — Дождь целы
сутки, всё попролил. Ил. Всё попро-
лил, весь потолок текёт. Горб. Пото-
лок в нескольких местах попролил.
Ил.
ПО-ПРОСТАЦКИ, пъ-прастацкъ, - по-
просту, просто. — Называтся по-
простацки — фунтамент. Греб. = Инд.
ПО-ПРОСТЕЦКИ , пъ-прас”тёцкинареч.,
— попросту, просто. — Вы тогда не
знали, по-простецки, и чичас по по-
сёлкам не знают (говорили на «ты»).
Сер. А у нас по-простецки: куда по-
шел? — На сижу. Кулаг. = Инд.
323
ПОПРОСТИ, попрыс”ти, нареч., — по-
народному, просто. — Мы вить так,
попрости говорим. Буд.
ПО-ПРОСТОМУ, па-прбстыму, пъ-прас-
тбму, нареч., — попросту. — Молоко
цедили цедилками по-простому. Соб.
Мы по-простому говорим, как знам.
Буд. В печке три дуги, труба, по-про-
стому чело. Кр-оз. Коваль — по-ра-
сейски, по-простому — кузнец. Нук.
= Инд., Кул. См. по-простецки.
ПОПРОШАЙНИЧАТЬ, пъпрашайничит’,
-чию, -чиш, — выпрашивать, просить
несколько раз. — Вертено в соседах
попрошайничаю. Ст. Всё попрошай-
ничит Пелагея, всё нищится. Горб.
ПОПРОШЕЕЧКА, пъпрашёич'къ, -къ, —
попрошаечка. — Попрошеечка, по-
прошей ли, токо, знашь, выпраши-
вать; тебе не надо, а ты всё выпра-
шивать, нуте — попрошеечка. Кот.
ПОПРОШЕЙ,пъпрашёй, -шея, — попро-
шайка. Попрошей ли, токо знат
выпрашиват. Кот.
ПОПСЫКАТЬ, папсыкыт’, -къю, -кыш, —
побудить, разбудить ребёнка, чтоб
он помочился. — Иди попсыкай
Шурку. Ур.
ПОПУДНО, папуднъ, нареч., — за пуд,
пудами. — Нанимались к богатым
косить траву попудно. Ур. Нанима-
лись косить попудно: копейка — пуд
(в копнах). Буд.
ПО-ПУСТОМУ, пъ-пустбму, нареч., — по-
пусту, напрасно. — По-пустому се-
ют.Ант.
ПОПУТЛЯТЬ, -ляю, — побрести дальше.
— Остановили вы их ..., потом подо-
шли к ним, поговорили малость, а за-
тем попутляли, припохлопнули.
«Уралец», 1900, № 70.
ПОПУТНИК, папут’ник, -къ. — 1. Хлеб-
ное изделие для дороги (кокурки).
— Напеку я ей попутников на дорогу,
Сам.
2. Растение подорожник. — У попутни-
ка на корешке пушок лекарствен-
ный. Буд. Он имет небольшой, то-
ненький столбечек, ето его цветок;
употребляется попутник при лече-
нии нарывов. Подорожник, попут-
ник растёт в поле, в основном, близ
дороги. Берут (при нарывах) попут-
ник, смешивают со сметаной и кла-
дут на больное место. Ур. Попутник
тоже вытягивает жар. Трек.
ПОПУТЧИК, папут”чик, -къ, — подо-
рожник. Ям.
ЛОПУШИТЬ, пъпушыт’, -шу, -шыш, —
сделать пушистым. — Его (пух) на-
до почесать, попушить, опять поче-
сать. Кире.
ПОПУЩАТЬ, пъпушшят’, -шшяю, -шшяш,
— допускать. — Зачем попущашь
так, што на тебе жалуются? Кире.
ПОПЫРЬ, папыр’, -ря, — дягиль, перец-
дягиль. — Чёрный попырь его от все-
го пьют. Нук.
ПОПЫТАТЬ, пъпытат’, -таю, -таш, — по-
пробовать. — Попытай, померзни.
Ур. Попытаю лебедей скрасть.
Правд., 145.
пбпых, -ху, — суматоха, смятение. —
Но как после попыхов взглянул на
пожарище, так и обмер: в базу сгоре-
ли две что ни самые лучшие лошади.
Жел., 111,377.
ПОПЯТИТЬ, папятит’, -тю, -тиш. —
1. Потянуть; воровски потащить. —
Встали мы на лестницу-ту, нас вверх
попятило (о метро). Куш. Опять, по-
пятил чего-то себе под полой, от жу-
лик! Чап. Чао попятил опеть к себе?
Горб.
2. Понести очень большой груз, с тру-
дом потащить. — Вон каки мешки
куды-то попятил! Куш.
ПОРА, пара, -ры, — возраст. — В твою
пору все собаки сдохли, а ты жи-
вешь. Кире.
В поре быть — достигнуть брачного
возраста. — Он не дитьё и не парня-
га, он уш в поре, надо ему жениться.
Кот.
324
До кой поры см. кой.
В пору — с неопределённой формой
глагола или пов.накл. — хоть. —
Глубжина кака в котлубани, перплы-
вать в пору. Ур.
Пустая пора см. пустой.
До ках пор, да кох пор, — до каких
пор, как долго, до какого времени.
— До кох пор шляшься! Ям. От до
кох пор палец болел. Ш. Бал.
Об эту пору (этакую). См. об.
По сей поры (пору) — до сих пор. —
Я себе палец-то отхряпала, по сей
поры шрам. Сах. И отцова женитьба
осталась, и по сей пору женится.
Тр. Ирт.
До сех пор — до этого времени. — А мо-
лодые люди с мене смеются, што я до
сех пор трамбай не знаю. Сах. =
Кам. м/с.
До тех пор — до такой степени, так, так
сильно. — До тех пор избил (жену) и
не возрадовался: потом оне разо-
шлись. Ран. Резнулся до тех пор, аж
дух не перведёт. Сер. Напился до тех
пор, индо лык не вяжет. Ур. Посолила
до тех пор, што едва проглонула. Кире.
ПОРАБАТЫВАТЬ, пърабатывыт’, -въю,
-въш, — работать. — Хозяйка чего
уж порабатыват? Буд. Дедынька ще
маненько порабатыват. Ур.
ПОРАЖЕННЫЙ, пъражбнный, -ннъ, —
разрушенный. — Плотина поражена
напором воды со снегом; запрошлый
год чуть не свалила вода мост. Это
получается ввиду поражённой пло-
тины. Б. Чаг.
ПОРАЗБОРЧИВЕЕ, пъразббрчить ,с равн.
ст. нареч. от разборчато. — Пораз-
борчите пишите, прошу. Янв.
ПОРАЗБРОСАТЬ, пъръзбрасат’, -саю,
-саш, — пораскидать, пооставлять.
— Одёжу поразбросал в людях. Сер.
ПОРАЗГНЁВАТЬ, — прогневить. — Вот
сама-то я глупо сделала, своего
дружка поразгневала, назвала его
горькой пьяницей. Правд., 401.
ПОРАЗГОНИСТЕЕ, пъразгбньс”тьй,
сравн. ст. нареч. от разгонисто,— по-
шире, свободнее. — Уральна сеть
почаще сажатся, а морская поразго-
нистей. Ям. Сетка часоткой слипат-
ся, посадка больно часта, надо пораз-
гонистей посадить. Инд.
ПОРАЗДРАТЬСЯ, пъраздрат'цъ, — по-
драться (о многих). — Батюшки, все
было пораздрались, их всех взяли и
куды увели, не знай (рассказ об от-
ступлении белых). Ал.
ПОРАЗИНУТЬ, пъраз”йнут’, -нъм, -нут,
— разинуть (рот, о многих), порас-
крывать. — Вот если бы вам пока-
зать невесту да свадьбу, которы рань-
ше были, все бы рты поразинули.
Камен.
ПОРАЗЛУЧИТЬ, — разлучить. — Уж вы,
ночи мои, ночи тёмные, надоели мне,
надокучили. С милым другом меня
поразлучили. Правд., 401.
ПО-РАЗНОМУ, па-разнъму, нареч., —
различным образом. — пол стелется
по-разному. Кр-оз. Масленицу
справляли по-разному: богаты — по-
богатому, бедный — по-бедному.
А горшков быват не есть конца
сколько, и везде называтся по-разно-
му. Ур.
ПОРАНЕТЫЙ, паранитый, -та, — пора-
ненный, прич. прош. страдат. к по-
ранить. — Рука поранета. Кире.
ПОРАСПИСАТЬ, -шу, — написать (о мно-
гом). — А на камешке все дорожень-
ки порасписаны (фолък.). Мяк., 8.
ПОРАСПРОЩАТЬСЯ, пъраспраш’ш’атцъ,
-ш’ш’аюс, -ш’ш’аесъ, — распрощать-
ся со всеми. — Жёнка плачет, но де-
лать нечего, пораспрощались и по-
шли опеть все на восток. Хох-
лач., 119.
ПОРАССАДЙТЬ, -жу, — посадить в раз-
ных местах. — Нам ворами слыть,
быть половленными, по разным по
тюрьмам порассаженным (фолък.).
Мяк., 27.
325
ПОРАСТРАНЖИРИТЬ, пъръстранжы-
рит', -рю, -риш, — растратить, нера-
ционально израсходовать. — Така
хозяйка. Всё порастранжирила. Нук.
ПОРАСТЫКАТЬ, -чу, -чиш, поразда-
вать, подевать. — Порастычит сахар
по знакомым. Нук., 1943. Порастыка-
ла куда-то свои манатки, не найдет.
Горб.
ПОРАТИТЬ, паратит’, -тю, -тиш, груб., —
кормить, перекармливать. — Не на-
до детей-то поратить. Буд. Вы што их
поратите-то? (гостей). Горб, Ему,
мальчишке-то, как не быть колбя-
ком, его чем ток ни поратят. Буд.
И што так дитья поратить? Ур.
ПОРАЩЕННЫЙ ,пърашшёныйпърас”тё-
ный, прич. прош. страдат. к порасти,
— поросший, заросший. — Пожня
поращена ковылём, — это залог. Янв.
Ежели пашут землю, то выбират ту,
котора порастёна былью. Кр-арм.
ПОРВАТЫЙ, парватый, -тъ, — порван-
ный. — Ботинки порваты. Руб. Смот-
рю, а у него весь костюм порватый и
тетрадь у него порватая. Ур.
ПОРВАТЬ, парват’, -рву, -рвёшь, — рас-
терзать, зарезать. — Намедни у Ли-
заветы волки телка порвали. Кал.
ПО-РЕБЯЧЬИ,нареч.,— по-детски.—Гу-
бы по-ребячьи надулись. Правд., 328.
ПОРЕЖЕ, парёжъ, нареч., — не такой
сильный (о ветре). — Счяс вроде по-
реже делатся ветер-то. Кире.
ПОРЕЖЕВЫЙ, парёжъвый, -въ, — о ред-
кой ткани (ткань — пореже). Дома
сарафанки были канифасовы, поре-
жевы, фаевы. Ст.
ПОРЕЖНЫЙ, парёжнъйа трава, — ли-
шайник-пармелия. Ям.
ПОРЕЗ, парёс-трава, парез-травы, — ты-
сячелистник. Анненк., 9,52.Даль, III,
327.
ПОРЕЗАНАЯ, парёзънъ, парёзнъйъ,
-нъй, парёзънъ трава, — вид лекарст-
венного растения, то же, что порез.
— Порезана трава от желудка, кусти-
ком растет, если ветер ее не скачнёт,
корешочек-волосочек, так кучечка-
ми она лежит. Янв. Понос лечат по-
резаной травой. Чап. В степе растет
порезана трава, пьют при туберкуле-
зе легких, тоже от желудка, ей яички
красят, она жёлтая. Весной порезная
трава зелена, а осенью она совсем
другого цвета, почернет. Ур.=Ант..
Инд., Кыз., Трёк.
ПОРЕЗАТЬ, парёзът', -жу, -жыш, — за-
грызть, растерзать (многих, всех). —
Вот волчиха придёт да всех быков-то
порежет. Колес.
ПОРЕЗНЯ, парёз”ня, -ни, — то же, что
порезаная трава. — Лекарственная
трава — порезня, растёт на горах;
у неё нет мочки, она стелется по зем-
ле. Янв.
ПОРЕПАТЬСЯ, парёпытцъ, -пыюс,
-пъссъ, — потрескаться. — Пятки-то
у ней (сестры) порепались, никак та-
раканы заведутся (в трещинах). Мок.
Кесто порепался, как кнутом исхлес-
тала. Ур.
ПОРЕЧЬЕ, парёч'йь, -ч'йъ, — говор, вы-
говор, речь, наречие. — В каждой
нации своё поречье. Мы сами диву-
емся, как говорим, што за поречье у
нас. Буд. Раньше поречье было сов-
сем другое, люди говорили просто.
Ур. И вот вить, ты скажи, вить ря-
дом — вон Бородинский, наш вот по-
селок иль вон Рассыпная, а поречье
совсем другое. Ст.
ПОРЕШАТЬ, пъришат’, -шаю, -шаш, —
решить, закончить. — Ты уже всё
порешала? Ур,
ПОРЕШИТЬ, пъришыт’, -шу, -шыш. —
1. Уничтожить, покончить. — Сус-
лик всё порешил. Шип. Нонче мы все
хозяйство порешили, на лёгку жизнь
перешли. Сер.
2. Победить, покорить. — Вот царь Мо-
исей со своими войсками шёл на
другого царя войной, хотел их поре-
шить. Ур.
326
.^ЙП1ь.
3. Закрыть. — Вскорости промысел
(нефтяной) у нас в посёлке пореши-
ли, ради рыбы порешили. Тур.
ПОРЕШИТЬСЯ, пъришытцъ, -шус,
-шыссъ, — разрушиться. — Кухня
летня вся порешилась. Буд.
ПОРЕШНЫЙ, парёшный, -нъ; парёш-
ний, -н'ъ, — прил. к порешня, сде-
ланный из меха порешни. — Штоф-
на шуба порешним (мехом) обшита.
Ант. Порешный мех — им облажива-
лась шубейка по всему подолу и пра-
вая пола, а левая — нет, она запахи-
валась. Нук., 1943.
ПОРЕШНЯ, парёшня, порьшнь, -ни; па-
рёшнъ, -ны, — пушной водяной зве-
рёк норка. — Порешня — ет мях ка-
кой-то, едак вот шуба ибшиватся, по-
решня шуба называтся. Скв. Были
домасевы шубы на меху, ворот и по-
дол облаживался порешней. Н.-Род.
Куцавейка, по краям обшитая мехом
порешнои. Кул. У прежних казачек
мех порешны был в большом почете;
из него выкраивались полосы с
1 вершка до 3 ширины и ими обши-
вались края рукавов и края подола
шубы. Сб., 1913. В гулянь шли в шёл-
ковых шубах, порешней обложены.
Ил. На голове надета остроконечная
из малинового сукна шапка, опушен-
ная по краям порешнои с золотою на
верху кистью. Жел., II, 9 = Кам., Ал.,
Трем.
ПОРКИЙ, поркъи, -къ, — здоровый, вы-
носливый, резвый. Кака она пор-
ка. Ур. Она ещё порка кака (старуш-
ка). Буд.
ПОРОБЕТЬ, парббит’, -бию, — биш, —
струсить. — Поробел (сынок). Ур.
ПОРОГИ, -гов, мн. — Так называлась
Сламихинская станица (теперь
Фурманов) от порогов на р. Узень
около Сламихина. — Бедные казаки
выручают «на порогах», куда во вре-
мя покоса набирается немало каза-
ков с низовой линии специально для
косьбы на продажу (от 20-25 руб. за
один покос). Бород. («Сев. вест.»,
1890, № 4) - Бород., 1,387.
ПОРОДА, -ды, парбдъ,-ды, род. пад. мн. -
рбдыф. — 1. Природа. — Порода на-
уку перебиват (смысл: природа жи-
вет, развивается не всегда так, как
наука говорит). Нук., 1945.
2. Род, племя, колено, звание. — Ай не
видать породу? Гориныч закорене-
лый. Кр-оз. Зубы оскалить! Уж поро-
да! Куда денешь? Я всю их породу
знаю, пьянчужки оне все. Буд. Вся
порода винохода, один дедушка ры-
сак (поел.). Горб.
Стеньки Разина порода — так бранили
уральских казаков богатые иного-
родцы. — Мужики казаков дразни-
ли: «Казара проклята, Стеньки Рази-
на порода!» Оз. Што-нибудь разру-
гамся с самарскими мужиками —
они нас: «У, Стеньки Разина поро-
да!» Ст.=Янв.,Жел., I, 42.
ПОРОДИТЬ, пырадйт’, -дю, -дйш, — ро-
дить. — Порожамши сына, стоскова-
лася, к родной маменьке собиралася
(фолък.). Ур.
ПОРОЖЕК, парбжык, -рошкъ, — вход
из притвора в церковь. — Сравнятся
шесть недель, роженица идёт в цер-
ковь, раньше нельзя, она нечистая,
она у порожку стоит пока молитву
не прочтут (религ. суевер.). Янв.
ПОРОЖНЫЙ, парбжный, -нъ и паро-
жний, -нъ. — 1.Пустой, ничемнена-
полненный. — Забралась на фургон
едва свет и накрылась порожными
мешками. Ур. В порожном горшке.
Уже есть порожна кадушка? Кр-оз.
У меня и ведра-то порожнова нет, в
чаво буду торон собирать? Буд. Ла-
дом-то и не воевали, перестрелка
только, порожна время больше. Куш.
= Б. Зайк., Инд., Хар., Чап.
2. Свободный, пустующий, не заня-
тый. — У меня время порожнего нет.
Янв. Хто порожний, на лавочках ве-
327
чером сидят. Гур. Порожный стул.
Б. Зайк. У них школы сцас порожни.
Буд. Сидите, она порожняя (скамья).
Горб.=Инд., Чап.
Порожняя лошадь — лошадь без седо-
ка. — Немногие из казаков спаса-
лись от смерти и прискакали в
Уральск. Вслед за ними прибежала в
город и атаманская порожняя ло-
шадь. Жел., II, 207. Обратно (из боя)
лошади порожны скачут, без седо-
ков. Куш.
3. Без всего, без груза, без вещей, на-
легке, порожнем. — Идёт порож-
ний. Кире. Еду я раз из городка
(Уральска) один ночью, еду рысцой,
ехал порожний. Маштак у меня бе-
жал хорошо. УВВ, 1874, № 23.
ПОРОЗ, паръе, пбрыс, порус, -зъ;
пъруз”йа, -з”йоф. — 1. Нехолоще-
ный бык, производитель, бугай. —
Што ты застрочился как порос (о
человеке)? Оз. Езли кастрирован-
ный — называтся бык, а езли нет, то
называтся пороз. Щап. Стяс к поро-
зу погонят (скотину); парузьев ку-
да-то ездили покупать. Порозьям
кольца в нос втыкали; бывало, как
увижу, индыль слезы пробивают,
жалко. Соб. Теперь больно модно
слово-то пошло произоводитель, а
по-нашему-то пороз. Кот, = Инд.,
Кул., Леб.
2. Кабан нехолощёный. — Чего — свин-
ку аль пороза купили? Буд.=Ант.,
Бур., Влад., Гор., Жел., Краса., Леб.,
H.-Ал., Совх. 500, Сор., Фурм.
ПОРОЗИШКА, пъраз”йшкъ, -къ, — пре-
небреж. к пороз. Ян.
ПОРОЗОК, пъразок, пърузок, -раска, —
уменып. к пороз. — Хозяин-то с
японской пришёл толстый, как по-
рузок, Соб. Пестро-бурый порозок.
УВВ, 1913, № 84, о.
ПОРОЗЬ, пбръе”, нареч., — порознь. —
Все порозь паслись — телята, коро-
вы. Хар.=Инд.
ПОРОМАДИТЬ, пырымадйт’, -дю, -дйш.
— 1. Полечить. — Давай полечим,
поромадим. Фурм. Васюньку позо-
ви, она знакарка, поромадит, бог
даст и вылечит. Буд. =Ур. См. поир-
мадитъ.
2. Помастерить.— Немного поромадил,
стул сколотил. Горб. Поромадили,
поромадили, ничего не выходит.
Кр-оз. Поромаджу над этим делом,
начерчу, што-то выйдет. Буд. = Ур.
ПО-РОСЕЙСКИ, пъ-рас’’ёйски, нареч., —
по-русски. — По-расейски стануш-
ка, а по-нашему спальник. Соб. По-
расейски — соха, а у нас плуг. Буд.
По-нашему чирики, а по-расейски —
коты. Шип.
ПОРОСТУШЕЧКИ, пърастушыч’ки, не-
изм., детск. — Потягушечки-порос-
тушечки (говорят, лаская ребёнка и
поглаживая его от грудки до конца
ног). Буд.
ПОРОТЕНЬ, пбрътин’, -ни, — болезнь
колики. — Тода (во время револю-
ции) была оспа и поротень. Ран.
ПОРОТИТЬ, паротит’, -тию, -тиш, -тиют,
— кормить чрезмерно (животных).
— Нечего в жару поротить их (сви-
ней), чем попало. Горб. Вот едаки ко-
пёшечки (в этом году). Ему што?
Поротит (сосед), чай, чужим сеном
(скотину). Кире.
ПОРОТЫЙ, -тая, — о рыбе, из которой
вынута икра и внутренности. —
Яловая рыба ценнее поротой. Неб.,
III, 137, Осетров поротых — 74, белуг
поротых — 2, белуг яловых — 7. УВВ,
1907, № 94, о. Зловоние от гниения
поротой рыбы было ощутительно и
на Жилой Косе. Обзор, 1913, с. 55.
Икра и рыба продана: осетр поротый
и яловый 9 р. 10 к., белуга поротая и
яловая — 8 р. 30 к., за пуд. УВВ, 1896,
№47,н=Сб., 1913.
ПОРОТЬ1, парот’, -рю, -рыл. — 1. Ловить
рыбу острогой. — Чанчой рыбу по-
рят в речках. Кот.
328
2. Пучить, вздувать. — У больного жи-
вот порет, неправильно желудок ра-
ботает. Кр-оз.
ПОРОТЬ2, парбт', -рю, -рыл, — бежать.
— Дорога светла — порю. Я стараюсь
позад его (незнакомца) идти. Кире.
ПОРОТЬ3, парбт’йъ, -тип, ж., — колики,
резь в желудке или в кишках. —
В животе такая поротья открылась,
мочи нет! Скв. Поротьи в животе ре-
бёнка. Вав. Со мной обморок, поро-
тье больно сильно. Янв. Простыла,
верно, тако поротьё открылась в жи-
воте, аж спасу нет. Буд. Поротьем по-
мер Кузьма Панькин, хороший пар-
няга. Кире. - Ант., Инд., Соб., Кожех.
ПОРОШНИЧОК, пъръшничёк, -ч'къ, —
пороховница. — Порошничок — в
нём охотники держали порох для ру-
жьёв. Кожех. = Бит., Ур.
ПОРОШОК, пырашбк, -шка; в выражен,
красный порошок — порошок на-
тёртый из красного кирпича. —
Кирпича натри другем кирпичом,
красным; порошком почисть само-
вар, а после — белой глиной (для
блеску). Горб. Прошки от головы. Ур.
ПОРРЫШНИК, паррышник, -къ, тюрк.,
— собиратель чакана. — Поррышни-
ки заплаву по Дарье собирают. Нук.
ПОРТЕ НКА, пар'тенкъ, -къ,—портянка.
— Мужчины на верблюжий носок
навёртывают портенку и надевали
сапог. Трем.
ПОРТИТЬ, пбр’тит’, -тию, -тиш, -тиют, —
наводить на кого-либо порчу, сглаз
(суевер.). — Есть народ ехидный,
с ворожбой хвосты итворачивают, ну
и портиют коров, Соб.
ПОРТИТЬСЯ, пбр’титцъ, -тиюс, -тиссъ,
-тиютцъ, прош. пбрчилас. — 1. Бо-
леть женскими болезнями. — Я не
портилась, отродилась по годам. Янв.
2. Расстраиваться (о нервах). — Лива-
рюция прошла, тут набеги были, вот
и ит набега умерла баушка, невры-то
как портиются. Гер.
ПОРТИЩЕ, пар'тйш'ш'ъ, -ш'ш'ъ, — гру-
бый холст. Ур.
ПОРТНАЯ, партнайъ, -ной, — портниха.
— Тода вить не гладили: штоб не из-
мять бельё, волгло берём у портной
и сидим. Ст.
ПОРТНИХА, пар'тн'йхъ, -хъ; в выражен,
портниха по шелку — портниха, ко-
торая шьет только шёлковые пла-
тья. Ям.
ПОРТНИЦА, парт'нйцъ, -цъ, — портни-
ха. — Вот надо портницу, Портница
шьёт простое бельё, модица шьёт до-
рогое. Нук. Бабушка и портница бы-
ла и пешница. Нук., 1943.
ПОРТНИЧИТЬ, парт'нйчит', -чию, -чиш,
-чиют, — портняжничать. — Я не
умею портничить хорошо. Соб. Хто
обрушничил, хто портничил, хто
торговал. Гор. Портничить — шить
одёжу всяку. Фурм. (Поляк) делал
трубки, портничил и на всё был до-
ка. УВВ, 1884, № 2 - Инд., Куш..
1965, Ур.
ПОРТУАР, пыртуар, пълтувар, -ръ, —
тротуар. — Портуарытам (в городе),
ходят народ. Мы по портуару похо-
дим. Янв. Пошли по полтувару, а то
на сошейке слякоть. Ур. - Кал.
ПОРТФЕЛЬ, пбртфъл’, пратфёл', -л'ъ,
мн. -фёл'йи, -фил’йа, ж. и м. — У не-
го портфель была полная бумаг.
Нук., 1943 = Кожех., Руб., Ур.
ПОРТЯНОЙ, партяный, -нъ, — холщё-
вый, пеньковый. — Мешок портя-
ный. Фурм. Похищены 24 портяных
мешка. УВВ, 1913, №27, н. Портяные
мешки с дырочками. Греб. = Инд.
ПОРУБ, -ба, — порубка. — Пожалуй нас
рекой Яиком от вершин до устьев с
рыбными ловлями, сенными покоса-
ми и лесными порубами. Жел. Ш, 5.
ПОРУБЁЖНО, нареч., — отрубежакру-
бежу. — Жители верхних станиц ни-
чего не потеряют, так как осеннюю
плавню можно начать с устьев Урала
числа с 10 октября, передвигаясь по-
329
рубежно вверх к Кулагину. УВВ,
1907, №51, н.
ПОРУБЦАСС, пърубцас, -съ, — длинное
домашнее платье. Ант.
ПОРУГАТЕЛЬ, пъругатьл’, -л'ъ, — руга-
тель. — Охальник, поругатель, но
мало того, што поругатель, он ещё и
охульничат! Кожех.
ПОРУГАТЕЛЬНЫЙ, пъругатьл’ный, -нъ,
— много ручающийся, злой. —
Свёкр был уж больно поругатель-
ный. Вяз. Ето каке мы с баушкой по-
ругательны? Кире.
ПОРУГАТЬСЯ, пъругатцъ, -гаюс, -гассъ,
на кого, — побранить. — Привезли
уголь, а мы не умем топить им, пору-
гайся на него, злимся. Кр-оз.
ПОРУХА, -хи, вред, неприятность. —
И вы, господа, Самарскому городу
поруху чините великую. Жел., II,
224.
ПОРУЧКА, паруч’къ, -къ, — наручник из
серебра. — Сарафанка на двенад-
цать аршин. Горб впереде собирался,
рукава шёлковы с галунцами, а тут
на них (на руках) поручка. Празд-
нишны рукава с поручками. Ст.
ПОРУЧКИ, паруч’ки, -къф, мн., — узень-
кий обшлажок с пуговичкой. — Ру-
башки были с широкими рукавами с
поручками. Носили бышлачок с по-
ручками. Ил. Кофты надевались с
рюфом с поручками и ленточки про-
тягивали. Ст.
ПОРУШИТЬ, парушыт’, -шу, -шыш, —
подробить, ободрать(просо). На-
до просо порушить. Янв.
ПОРУШКА, порушкъ, -къ, уменып. -
ласк. к пора. — Во ту меня порушку
мама родила, не собравши разума,
замуж отдала. Сор.
ПОРЧА, порчъ, -чи, — болезнь. — В тебе
есть порча, но давнышна, застарела.
Чап. м/с.
ПОРЧЕНЫЙ, порчиный, -нъ, — больной
от наговора, колдовства; душевно-
больной, ненормальный. — Вошел в
избу, окны позанавешены, а пригля-
делся — она край сундука лежит, на-
гишом, чисто белуга, порчена. Чап.
Ну што ровно порченый закобенил-
ся? Шип. Был народ такой порче-
ный, к нему хаживали (к знахарю).
Балаг. После свадьбы жених порче-
ный сделался. Буд. Мать была порче-
на. Греб.=Инд., Кр-оз.
ПОРЧИТЬСЯ, пор ’читцъ, -чиюс, -чиссъ,
-чиютцъ, — загнивать. — Штоб тык-
ва не порчилась, оставлять малень-
кий корешок. Б. Чаг.
ПОРШ, порш, -шу, — парши, болячки. —
Здесь земля, как порш на человека,
потрескалась вся. Ил.
ПОРШНИ, поршни, пбръшни, -ниф, мн.;
ед. пбршън’, -н'ъ; мн, паршня, — лап-
ти из сыромятной кожи без подош-
вы; их надевают косари и охотники.
— На ногах были суромятны порш-
ни. Буд. На поршнях шерсть гуще,
лучше. В поршня обулся. Нук. Пор-
шни — ет лёгкая кожана обувь, шили
из сырца, они как лапти, поршни на-
девали на сенокос. Чув. Поршни —
чувяки из суромятины. Кыз. Суро-
мятны поршни носили, оне легки на
ноге. Я росла в етих поршнях, оне за-
шнуривались. Кире. = Ал., Влад., Гер.,
Гур., Инд., Куш., 1925, Чап., Шип.,
Кожех.
ПО-РЫБАЦКИ, пърыбацки, нареч., —
по-рыбачьи, по обычаю, по способу
рыбаков-казаков. — Вся рыба по-
рыбацки определяется по ячее (по её
размеру). Куш.
ПОРЮМИТЬСЯ, выпить по рюмочке.
— Пойдём порюмимся по маленькой.
Буд.
ПОРЯДИТЬ, пъридйт', -дю, -дйш. —
1, Подрядить, нанять. — Порядить
рабочего, богач подряжал. Фурм.
Порядят машину, приедут и смолют
(зерно). Гол.
2. Договориться, решить. — Порядили
два раза в неделю топить баню. Кире.
330
Пумали казаки, насолили облу, по-
рядили рыбу в Расею везти. Скв. =
Инд.
3. Установить. — Что мир порядил, то
сам бог рассудил (поел.). «Ист.
вест.», 1883, VI, 511.
ПОРЯДИТЬСЯ, пъридйтцъ, -дюс, -дйссъ,
—договориться,условиться. — (Бо-
гач) нанимат мужика, который ему
пондравится. Порядятся, цена была
така: два рубля, пуд хлеба. Гол. Поря-
дился в извоз к Ивану итвезти сено
на базар. Оз. Порядиться за цену, ко-
да покупать, поторговаться. Соб.
Порядится человек с десятины ко-
сить и вязать, десять рублей — две-
надцать; так и получат. Янв. Поря-
дятся, порядятся да и сойдутся. Ур.
ПОРЯДЛИВЫЙ, парядливый, -въ, — по-
рядочный, толковый. — Лукпашкъ
порядливая, всё у неё стоит в поряд-
ке. Она выходит со всеми на дувель;
а я её порядливой не считаю, ей
только вадвокатом быть. Кот.
ПОРЯДОК, парядък, -ряткъ; порёдык,
парёткъ. — 1. Линия домов по одной
стороне улицы, сторона улицы,
ряд. По всему порядку ходили в
праздник все одеты хорошо. На етим
порядке начали строиться. Буд. Сто-
ко белой глины навела — тут не токо
свою мазанку, тут весь порядок вы-
белишь. Сер. Так по нашему порядку
и идти, никуда не сворачивай. Ур.
Дом, который находится не в поряд-
ке с другими домами, называли до-
мом на отшибихе. Ур. Покойницу-то
по улице везли, а я так по порядку
шла. Буд=Ант..,Дъяк., Кире.
2. Широкая улица. — Тода она — айда,
скорёхынько по порядку бежать к
дуплю. Мерг. = Куш., 1925.
3. Комплект сетей, выставленных в од-
ну линию на море. — Когда едут к
порядкам сетей, то иставляют идно-
во в кошаре. Гор. Ржаны кулебяшки
за пазуху берём, кода на порядки
едем; не для еды, а вдруг отнесёт. Ям.
Шестьдесят концов в порядке стави-
ли. Тур. Около каждого коша и на по-
рядках аханов я видел масы валяв-
шейся мелкой мерзлой рыбицы.
УВВ, 1913, № 31, н. Порядок полу-
аханов. УВВ, 1907, № 57, н. Установ-
ка режаковых порядков допускается
на расстоянии пробой от пробоя не
ближе 5 сажен. Ур. обл. арх., 1927.
Порядки аханов, выставленные в
один ряд, займут более 100 верст.
Бор., I, 401.
4. Хозяйство. — Отдадите отцу деньги,
оне (отец с матерью) как хочут, так и
ведут порёдык. Буд.
5. Ровный ряд. — Хороший жнец взят-
ки на стерню порядком кладёт. Куш.
Выбивать порядки — расставлять сети
в море подо льдом. — Здесь стали
кошами, выбивая порядок до 3-са-
женной глубины. Порядки начали
выбивать с 12 декабря по самым чер-
ням. Обзор, 1912, с.44.
Ведение порядка — руководство. — Из
своей же среды для ведения порядка
рыболовства выбирали итамана. Ян.
Добрым порядком — как следует. —
Оттаскал (Добрыня Никитич) ее
(Маринку) добрым порядком за кос-
мы. Жел., П. 265.
Старым порядком — как заведено, по-
старому. — Съезд постановил: оста-
вить сенокос «одномесячника» для
всех станиц старым порядком. УВВ,
1913,№20,о.
Таким порядком — таким образом. —
Сосед призыват меня: «Какем побы-
том в посёлке оказался?» — Вот та-
кем порядком. Куш.
Глядеть порядок см. глядеть.
ПОСАГ, пасак, -гъ, — приданое. — Летел
черносад (?) через сад, терял перуш-
ки на весь сад. Это тебе, душечка, на
посаг (фолък.). Утв.
ПОСАДИТЬ ,пъсадйт', пъсадю.пасодиш,
содют. — 1. Оставить, сделать. — Он
331
(сын) век будет обижаться на мать:
на век посадить калекой. Янв.
2. Посадить на яйца (курицу). — Ку-
рица клохчет, надо посадить. Нук.
Клохтало куров у нас много, а мать
посадила только одну наседку.
Щап.
3. Перевести, ввести, вбросить (в са-
док рыбу). — На прошлой неделе, в
течение одного такого дня удалось
посадить в садки тысячи по две облы
на артель. УВВ, 1907, № 77, н. Рыба,
посаженная с осени в садки, у неко-
торых еще не вылита. «Уралец»,
1902, № 6.
4. Зацепить. — На каршу посадил жер-
лицу-то, стерва! Чап.
5. Прикрепить к подворам (о сети). —
Морские сети — сажают новые и чи-
нят старые к предстоящему курхаю,
торопятся купить новых провязов и
посадить их на подборы. Тур. У меня
больно разгонисто посажена сеть.
Нук. Приуха каждых двух сетей схо-
дятся в одной майне, концы их свя-
зываются подборою, тою более тол-
стой веревкою, на которой посажены
сети. «Прир.и ох.», 1878, № 11, с. 23.
Завтра сети на подворах насажу. Буд.
См. посадка (1).
6. Посеять. — В етом году мы русачку
посадили. Шип.
7. Обременить, связать руки. — Близ-
нецы да двойняшки от уж посадили
они меня (бабушку). Чап. м/с.
8. Поднять и бросить на ягодицы (так
расправлялись самосудом казаки с
вором, укравшим лошадь; человек
как бы умирал своей смертью). — Вы
его посадите! Давайте его — поса-
дить! Буд.=Ур.
9. Осадить лошадь. — Почему лошадь
ногу сломала? — Да он её разгоря-
чил, а потом посадил (посадил на
задние ноги). Буд.
Посадить до притрога — пустить голу-
бя в споре на чужой круг с тем, что
он улетит домой, не прикоснувшись
до чужого круга. — Давай посажу
бурого до притрога. Ур.
Посадить на прикол — см. прикол.
Посадить под воду — посадить (овощи)
после большой воды, большого по-
ловодья. — Землю мало топит — не-
урожай; под воду посадишь (когда
сойдет вода) — приятный обощ. Кул.
= Инд.
Посадить в воду, уст., — казнить, бро-
сить виновного в мешке в Урал или с
камнем на шее. — В кругу раздались
крики, что надо всех, кто стоит за
Москву, особенно Матвея Миронова
и Митрофана Пимонова, убить или в
воду посадить. Карп.,1, (1717г.).
Посадить в дерги — см. дерги.
ПОСАДКА, пасаткъ, -къ. — 1. Способ
прикрепления сети или невода к
подборе. — Што-то плохо объячеи-
ватся, видно, посадка не подходяща.
Кол. Посадка густая. Анти. Разгонис-
та посадка — рыбы мало ловится.
Буд. Посадка и починка сетей произ-
водится силами артели. Ур. обл. арх.,
1922. Стоимость невода... 4. Вязка
невода 293 руб., матни — 54 руб., по-
садка невода 200 руб., а всего
547 руб. Ур. обл. арх., 1928. Сетка ча-
соткой слипатся, посадка часта, надо
поразгонистей посадить. Инд.
2. Длина. — Невод состоит из десяти ча-
стей; каждая часть — двенадцати са-
жен длиной на посадке. Круг. Сеть —
одиннадцать сажен на посадке будет.
Буд.
3. Впускание живой рыбы в садок для
сохранения её на нужное время.—
Садок для посадки рыбы. Сб. про-
ток., с.172.
4. Загрузка горна посудой для обжига.
— Перед посадкой — смазывают её
(посуду) дёгтем. Ур.
5. Осаждение своих голубей, для чего
во двор выпускаются другие голу-
би. — Сделай посадку, а то марзёнок
332
смешался с Марковскими (собст.
имя). Сделай посадку, усан какой-то
вышел; поймать, с усанкой пой-
мёшь. Ур.
ПОСАДОЧНЫЙ, пасадыч’ный, -нъ, —
о пряже, предназначенной для по-
садки (1). — Посадочна пряжа по-
тверже, огниву из неё делать. Нук.
Посадочная пряжа обыкновенна.
Фурм. Посадочная пряжа делается
толще, чем пряжа, из которой плетут
дель. Нук., 1945 = Инд., Кире.
ПОСАЖАТЬ, -жаю, — садить. — Они на
корму сажают Илью Муромца, а на
нос посажают Добрыню Никитьеви-
ча. Жел., III, 127 = Буд.
□ОСАЖИВАТЬ, пасажывът’, -въю, -въш,
— прикреплять, привязывать (сеть).
— Сеть, Васинька, посаживашь на
подвору, а в воду её становят. Буд.
Как сети посаживать, у Савушки
учись: он дока. Разгонисто посажи-
вают сетку Ур. Давай иглицы, мне
режаки надо посаживать. Кот. =
Фурм.
ПОСАРАПАТЬ, пъсарапыт’, -пью, -пыш,
— поцарапать. — Собачошкавсе сте-
ны изгадила, посарапала их. Тур. Хто
с моем милёнком сядет, морду поса-
рапаю. Буд. Езли язык-то у тебя че-
шется, возьми вон об стенку посара-
пай, а фулюганить у меня не смей.
Чет.
ПОСВЕРХ, пас”вер’х, нареч., — наверх,
сверх, сверху. — Положат мою ко-
соньку посверх головы (фолък.). Ст.
ПО-СВОЕМУ, пъ-сваму, нареч. — 1. Кто
как желает, знает. — Расшивали
(платье), каждый по-свому. Ян. По-
свомувсё называют. Буд.
2. По-уральски. — У нас одно слово по-
свому, одно по-местному (по-узбекс-
ки), — говорят уральцы. Нук., 1943.
ПОСДОБИТЬ, пъздабйт', -блю, -бйш, —
положить сдобу (в тесто). — Посдо-
бить тесто ништо ещё, пока не разва-
лено. Горб.
ПОСЕВ, пас”ёф, пас”бф, -с”ёвъ. — 1. По-
ле, предназначенное для обсемене-
ния. — Что же будет, если большая
часть посевов останется не обсеме-
нённой? УВВ, 1912, № 14, н.
2. Посевное зерно; сеяние. — Всход оп-
ределяли смотря по тому, какой по-
сев. Кр-оз.
ПОСЕВАТЬ, пъс”яват’, -ваю, -ваш, -чего,
— засевать, сеять, сажать. — Были
мы бахчеводами, сеяли хлеб; посева-
ли арбузов, дынь, помидор, морковь,
игурца. Таш.
ПОСЕВКИ, пас”бфки, -къф, мн., — по-
сев. Кыз.
ПОСЕВКОВЫЙ, пыс”яфкбвый, -въвъ, в
знач.сущ., — посевщик, сеятель. —
Он посевковым был, кой сеет, стар-
ший всех. Ран.
ПОСЕВЩИК, пас”ёфшшик,пасе”фшшик,
-къ; пъс”яфшшйк, -къ. — 1. Опытный
земледелец, к мнению которого
прислушиваются в поселке. — По-
севщика спросите, кода сеять, кода
убирать. Ур. Вы у Калистратыча
спросите, кода рыть картофель, оне
вить посевщики сроду. Буд.
2. Земледелец. — Самы посевщики
здесь были. Ран. В северной части
станицы многие посевщики рассчи-
тывают взять с некоторых посевов
по 20-30 пудов зерна. «Уралец»,
1897, № 6. Погода опять установи-
лась, что должно радовать посевщи-
ков, так как у некоторых хлеб не
только еще не обмолочен, но есть и
несжатый. УВВ, 1894, №33.
ПО-СЕГОДНЯШНЕМУ,па-с”ивбднишни-
му, нареч., — по-современному. — Аб-
вахта — по-сегодняшнему арест, слу-
жилого человека наказывают. Нук.
ПО-СЕЙЧАСНОМУ, пъ-с”ичяшныму, па-
с”чяшнъму, пас”тяснъму, нареч., —
по-современному, по-теперешнему.
— Нравится, как по-стясному воспи-
тывают детей, очень. Янв. Хто знат,
как по-сичашному говорят. Ур. Ет
333
по-счашнему хвост, а раньше обмах
назывался. Ран. А поскоку у нас по-
сочашному она (речь) у мене непра-
вильна. Таш.
ПО-СЕЙЧАШЕШНОМУ, па-шчашышно-
му, нареч., — тоже, чтопо-сейчасно-
му. — Дом из пластин по-счашешно-
му обшит тёсом. Кр-оз.
ПОСЕЛКОВЫЙ, пъс”ялковый, -въ, — от-
носящийся к посёлку; в знач. сущ., —
житель поселка, а также атаман по-
селка (уст.). — Пришли к поселково-
му и говорят. Кожех. Отец Алтыны
собрал пятнадцать человек и поска-
кал в Красны Яры, и прям пошли к
поселковому. Пришли к поселковому
и говорят: дайте ему дочь. Б. Чаг. По-
селковые обрабатывали бахчи. Ур.
Поселковое правление. — В каждой
станице, независимо от станичного
правления — одно или несколько по-
селковых правлений, ведающих дела
поселковых обществ, в состав кото-
рых входит иногда по нескольку по-
селков. Пам. кн., 1898, с. 24.
Поселковая команда. — От злости на
судьбу он, по-видимому, и отвернул-
ся от своей поселковой команды, —
так называют казаки свой сельский
мир. Правд., 45. От каждой поселко-
вой команды посылали на возморье
пять-шесть человек. Буд.-Ур.
ПОСЁЛОК, пас”6лък, -лкъ, уст., — насе-
лённый пункт уральских казаков,
где имеется поселковое правление,
поселковый атаман. — Приехали мы
домой, а поселок весь разваленый.
Сах. Што в посёлке за тревога? Шип.
Анбары были в стороне от посёлку.
Ян. Посёлок Сарачик была крепос-
тью. Буд. Етот поселок (Чижа 1) об-
заводился выселкой, как Сибирь.
Чиж. 1. Скоро, скоро я уеду. До сви-
данья, весь посёлок. Нук., 1943.
Нельзя не отметить, что установлен-
ные административным порядком
(1881 г.) однообразные названия для
всех селений — станица и посёлок —
далеко еще не привились у населе-
ния, среди которого употребительны
прежние, характерные для каждого
селения названия: крепость, фор-
пост, редут, кордон, умёт, хутор, зи-
мовье, выселки. Бород., П, с. 66.
Я уже посёлками (проезжая через
посёлки) продал (рыбу). Кире. = Кул.
ПОСЁЛОЧЕК, пас”6лычик, -чкъ, — бока
стола. — Ты столик моешь и посело-
чек оббегай (обмывай, обтирай).
Кул. = Инд.
ПОСЁЛОШНИК, пас”6лышник, -къ, -
житель посёлка. — А ты — нечего
посёлошнику-то своему самую гу-
щенынь со дна-то сгребать, ему тоже
в полводы наливай. Ур. Эт ты откуда
взял семечки? — Да один мой посё-
лошник на побывку ездил домой.
Буд. = Кожех. См. посельчанин.
ПОСЁЛОШНИЦА, пас”6лышницъ, -цы,
— жительница посёлка. — Вон посё-
лошница сидит. Ето вить наша посё-
лошница, как родня вить она нам.
Буд. - Ур.
ПОСЁЛОШНЫЙ, пас”блышный, -нъ, ча-
сто в знач. сущ. — пас”6лышный, -
нъвъ, — житель посёлка, поселко-
вый атаман (уст.); деревенский, по-
селочный. — У нас были свои бани
посёлошны. Кр-оз. Двое возвращен-
цев у нас в шабрах, пришли; наши же
поселошны. Ур. Женска градска
обувь с посёлошной не совпадала.
Влад. Такея атаманы назывались по-
сёлошными. Карш. — А вы посёлош-
ны? — Нет, мы Калмыковски, там
район. Хар. Все посёлошны на сенеу-
борке. Буд. За поселошных грацки
не пойдут (замуж). Кире. Девки на-
ши вам не пондравятся: разговарива-
ют, как посёлошны. Ант. = Горб.,
Инд., Кул., Нук., 1943, Ран.
ПОСЕЛЬ, пас”ёл’, нареч., — до сих пор.
— Индаль так и думал, шабаш, сло-
вом крышка; ан нет, жив остался, и
334
Дома уральских казаков
посель живу. Ур. = Инд., Фурм.,
Кожех.
ПОСЕЛЬНИЧИЙ,пас”ёл'ничий,-ч'йъ,
поселковый. — Колхозный пастух в
степе живет, а посёльничий — в по-
сёлке. Богат.
ПОСЕЛЬЧАНИН , пъс’ил’чянин -нъ, -
житель посёлка. Чиж. 2.
ПО-СЕРДИТОМУ, пъ-с”ир’дйтъму, на-
реч., — сердито. — Взглянул на меня
по-сердитому. Ур.
ПОСЕРЕБРИТЬ , пъс”ирибрйт’, -рю, -риш,
шут., — дать матери серебряную мо-
нету, чтобы посмотреть первый зу-
бок её ребёнка. — Зубок прорезался,
посеребрить надо: так не показывай.
Ур.
ПОСЕРЕДИЧКЕ, пъс”ьридйц’ки, —
уменьш. к посереди. — В оладошни-
це штук восемь гнездышков и посе-
редичке одна. Соб.
ПОСЕРЁДОЧКЕ ,пъс”ирёдъч’къ,нареч.,
— посередине. — Посередочке я села
и стала рассказывать. Ур. Я всегда
посередочке ложилась (в детстве).
Горб. Посередочке окунемся, айдате
на чисто на бело! Буд.
ПОСЕТЫЙ, пас”ётый, -тъ. 1. Прич.
прош. страдат. к посеять, — посеян-
ный. — Земли там хороши, заливные,
там всё было посето. Скв. Во дворе
посеты деревца: сирень, один клен.
Кр-оз. Ну, поехали, доехали до Белых
Горок, а там посета пшеница. Камен.
Лук посетый взошёл. Кр-оз. Где свой
хлеб посетый, знам. Зел. У. = Инд.
2. Потрескавшийся. Земля-то от жа-
ры вся посета стала. Шип.
ПОСЕЯТЬ, пас”ёит’, -с”ёю, пас”ёшь,
прош. пас'ёл, — посеять, посадить.
— Под год посете — дожди, а если су-
хо посете, то нет урожая. Сер. Тыквё-
шек нонче маненько посел, хватит на
зиму. Буд. =Янв.
ПОСИДЕЛКИ, пъс”идёлки, -къф, мн., —
вечеринка молодежи (женской гла-
ным образом). — Кода собирались на
посиделки, вышивали, кто кружева
вяжет. Соб. Мы тода часто устраива-
ли посиделки. Ур. = Болд., Б. Чаг.,
Куш., 1925, H.-Ал., Фок., Цыг., Чиж. 2.
ПОСИДЕЛЫЙ, пъс”идёлый, -лъ, — в го-
дах, посидевший, засидевшаяся в
девушках. — Они были посиделы
девки. Таш. Ей уж за сорок, она поси-
дела, её никто не возьмёт. Буд. = Ур.
ПОСИДЁНКА, пъс”идёнкъ, -къ, — тоже,
что посиденки. Ант.=Таш.
ПОСИДЕНКИ, пъс”идёнки, -къф, мн., ед.
пъс”идёнкъ, -къ. — 1. Дневное или
335
вечернее собрание молодежи, ино-
гда только женской. — Раныпе-то,
доченька, были вечорки, посиденки.
Бур. Посиденки — одне девушки со-
бирались: хто вяжет, хто шьет, хто
што знает. Пятим. На посиденки со-
бирались ребята и девчата скрыто от
матери и отца. Дьяк. Пошли на поси-
денку! Мок. Поиграют, попоют песни
— вот ето и называтся — на посиден-
ках. Сер. Посиденки были не то, што
счас. Ил.=Кот., везде.
2. Вечерки у невесты, на которые до
свадьбы приходит жених. — На по-
сиденках народу много было. Ур. По
отдаче денежной кладки жених по-
лучает право каждый день ходить к
невесте на посиденки и обычно по-
купал невесте гармоль (это было
приблизительно с половины 19 ве-
ка), на которой играли на вечорках.
«Кр. Справ.», 179.
ПОСИДЯНКИ, пъс”идянки, -къф, мн., -
то же, что посиденки. — Днём (пе-
ред свадьбой) бывали посидянки.
Гор. Девушка просватана делат ве-
чорки или посидянки. Инд = Кире.,
Кол., Кул., Леб., Астр., Зел., Г.,
Машт., Н. Каз., Пог., Топ., Фурм.
посилить, пас”йлит’, -лю, -лиш, —
одолеть, осилить, победить. — Он
никогда не посидит одноглазого бо-
гатыря. Зел. У. Вонетот брат, видно,
малосильчивый, што етот посилил
его. Буд.
ПОСКАКАТЬ , пъекакат’, -скачю (пъека-
каю), — быстро пойти, побежать,
поехать на лошади, автомобиле, по-
плыть на лодке. — Поскакал к Вик-
тору терёзвый (муж). Мишка на ма-
шине поскакал в город. Буд. Братцы-
казаки поскакали на бударках. Ур.
«Уральшки кажаки на буйдарке по-
шкакали». Нук., 1943. Утрось поска-
кала на бахчи. Кот.
ПОСКАКУШКИ, пъекакушки, -къф, мн.,
детск., — название ног — «скакал оч-
ки». — Полетели, поскакали поле-
тушки, поскакушки, мое маленьки
мальчишки, (фолък.). Буд.
На поскакушках — на побегушках. —
Она всегда на поскакушках. Буд. =
Ур.
ПОСКВАЛЫЖНИЧАТЬ, пъеквалыж-
ничьт', -чию, -чиш, -чиют, — посме-
яться. — Посквалыжничить над нём
надо. Соб. Когда казак вздумает под-
трунить, посквалыжничать над охот-
ником, к слову гулебщик он непре-
менно прибавит слово или имя
Исай.. «Ну, что Исай-гулебщик, мно-
го ли набил?» Без этого и острота бу-
дет не в остроту, Жел., I, 87 = Сер.,
Кожех.
ПОСКЕСНЯТЬСЯ, пъс”кис”нятцъ, -ня-
юс, — нйссъ, — проявить застенчи-
вость, смущение. — Ко врачу не по-
шел, поскиснялся; приехал домой.
Астр. Людей-то бы поскиснялся.
Скв. =Кот.
ПОСКЛИЗНУТЬСЯ, пъеклизнутцъ, -нус,
-нёссъ, — поскользнуться. — Склиз-
ко было, посклизнулся на льду-то,
счас в больнице лежит. Крут. Опять
ты на синчик собрался, мотри, поск-
лизнешься, башку иль ногу избе-
дишь. Ур.
ПОСКОМЛЕТЬ, пыскамлёт’, -млею, -
млёш, — поболеть, помучиться. —
Тётя Душа плоха, я говорю: поском-
лет, поскомлет немного да и богу ду-
шу отдаст. Горб.
ПОСКОТИНА, паскотина, -ни, — огоро-
женное место для скота вблизи по-
сёлка. Ур. =Бур.
ПОСКРЕБОК, пъекряббк, -ряпка,редко:
паскрёбък, -пкь. — 1. Железная ло-
пата, лопатка, совковая лопатка.
Возьми поскребок-то да собери все
камешки да выбрось. Нук. Васёна,
одолжь мене поскребок. Ур. Их (ка-
навки от сусликов) рыли карауль-
щики вдоль загона поскребком; по-
скребок — ибнаковенна лопата. Соб.
336
Весной поскребком вспашешь зем-
лю (в саду), там межи оставишь
между яблонями (чтобы проходить
можно было). Ирт. Очистил траву
чистилкой, поскребком иль лопатой,
ульёшь и укаташь его, — это ток. Ран.
- Ант,, Инд., Крут., Кыз., Пав., Сер.,
Фурм.,Хар., Чув., Шип., Ям.
2. Металлическая пластинка для за-
крывания трубы у плиты, задвиж-
ка. — Вьюшкой печь русску закры-
вали, а плиту — поскребком. Тур.
ПОСКРЕБОЧЕК, пыскряббчьк, -ч'къ. —
1. Уменьш. к поскребок. Бойцы ло-
жились в ямку и поскребочком за-
гребались, штоб незаметно было.
Кот.
2. Уменып. к поскребок2. — Труба за-
крывается поскребочком. Инд.
ПОСКРЕБЫШЕЙ, паскрёбышык, -шкъ, -
шут., — последнийребёнок. — Этче-
го? Последышек твой? Поскребы-
шек бежит? Ур. Ето, Шурочка, у те
поскребышек? Кормилец? Буд.
ПОСКРЁБЫШКИ, паскрёбышки, -къф,
мн., — остатки чего-либо, чаще о
предметах питания. — Я к тебе за
мукой! — А у меня в сусеке тоже од-
не поскрёбышки. Буд.
ПОСЛАСТНИЧАТЬ , пъслас”нйчьт’, -чию,
-чиш, — полакомиться, поесть слад-
кого. — Посластничали — и будет: с
завтрева с дыней (сушеной) будем
чай пить, сахар весь вышел. Ур. Сла-
стёна какая, всё ей посластничать да-
вай. Торб. = Буд.
ПОСЛЕ, пас”ля, пас”лё, пбс”ьл’, пъслй
(редко). — 1. Нареч., — потом, поз-
же, спустя некоторе время. — Хлеб
взошёл — одна былинка, а потом ку-
ринится, а после в трубку пошёл. Скв.
Я тож с зимних уколов заболелъ,
правда, тут была медицинска по-
мощь, но она была после. Янв. Посля
олифим варёным маслом (образ).
Щап. Гладю после шпунта настру-
гом, Чап. Он посля пришел. Кожех.
2. Предлог с род. пад., — позже кого,
чего-либо, по окончании чего-либо,
вслед за чем-нибудь. — Последне
морозы стретенски, посля етово сол-
нышко на лето поворотится. Ян. Ры-
бу запекли посля хлеба, клали на
противень, ставили в печку, пекли до
вечера. Ур. Посля выпадения снега
лиса выслеживает зайца. Балаг. По-
сля окоту охотники собирают утетих
тюлюнят. Ант. Посля овса — овся-
нищина. Петр. Кода ятовь разобьют,
посель жара на крестах стоят; в ето
время бродна рыба быват. Сер. За
два часа до свету уйдут ярыжники, а
неводчики идут после второй пуш-
ки. Тур. Куда ножинцы затискали,
сроду после вас ничего не найдёшь.
Буд. Кода жеребёнку один год, то го-
ворят годовик, поели етово второй
год называтся стриган. Трёк. =
Б. Зайк., Кож., Кон., Кр-оз., Кузн.,
Леб., Подт., Ран., Руб., Сар., Скв., Ян.,
Янв.
3. Предлог с род.пад. со знач. «от».—
Сыворка после молока откидного.
Кыз. Объедки — посля сена палки.
Фурм.
Под после — впоследствии, потом. —
Под после я ездил с двенадцатью на-
рами в Уральский. Гур.
ПОСЛЕ ВЧЕРА, пбс”лифчяра,пъс”лиф-
чяра, — позавчера. — Послевчера
здесь щё дом был. Нук. Спросил вче-
ра, послевчера — не даёт председа-
тель подводу. Скв. Кода ты это слы-
шал? — Послевчера. Соб.=Ант.,
Инд., Кожех.
ПОСЛЕДКИ, пас”лётки, -къф, мн., — ос-
татки, последнее. — Допадывают
последки (яблоки). Кире. Иди, иди!
Пропивай последки! Подавиться бы
тебе твоей водкой. «Уралец», 1903,
№ 76. Муки последки замесила, за-
говляйтесь. Горб. Доедайте всё, хто
будет последки ваши есть? Ур. =
Инд., Куш., 1925, Сер.
337
На последки — под конец. — На по-
следки шабра говорит, што завтра
она уезжат. Ур.
Ходить на последках — ходить на сно-
сях. — Говорят, Кавуся на последках
ходит, на сносьях. Янв.
При последке — в последнее время,
под конец. — При последке стали
покупать камни молотильни. Таш.
При последке и то перживали: при-
едут и обшить некому и обмыть (де-
тей); ничего не видали наши дети.
Янв. Я всё трезвый сидел, а при по-
следке поднесли — я и кувыркнулся.
Буд. = Кожех., Ур.
ПОСЛЕДНИЙ , пас”лёд’ний, -н'ъ; в выра-
жен. до последнего — до смерти, по-
ка есть возможность. — Спиридон
до последнего бридишки ковырял
(чинил). Тур.
ПОСЛЕДОК, пас”лёдък, -ткъ; в выра-
жен. под последок — в последнее
время. — Под последок Григорий
Симоныч работал в лесхозе. Кире.
ПОСЛЕДУЮЩИЙ , пас”лёдушшй,-шш'ъ,
— последующий. — Штоб собрать
бочку, надо подготовить обруча, в
перву очередь нижний и последу-
щий, и скобки. Ян.
ПОСЛЕДЫШЕЙ, пас’лёдышык, пас”лё-
душык, -шкъ, — последний ребёнок
в семье. — Эт чего? Последышек
твой бежит? Ур. Эт — последышек
(о девочке). Ран. Мы со старухой жи-
вём с последышком. Тур. Народился
первачок, а уж последненький, так
ето последушек. Ил. Он, последышек
явился чуть живой. Буд. = Ур.
ПОСЛЕЖИВАТЬ, пас”лёжывът’, -въю, -
въш, — следить. — Не послеживай за
мной. Кире.
ПОСЛЕПЛАВЕННЫЙ , -ная, - остав-
шийся после плавни. — Благодаря
послеплавённым отбросам, вода в
устьях Урала испортилась, вследст-
вие этого и рыба не вошла в Урал.
«Уралец», 1903, № 37.
ПОСЛИШКОМ, пас”лйшкъм, нареч., —
слишком, с лишним. Потом изме-
рили потраву: такого-то хлеба 200
или с послишком пудов дала бы де-
сятина, г. начальник, — ответил ста-
рик. «Уралец», 1900, № 89. Шурка
сотни по четыре послишком получа-
ла. Буд. Давайте послишком сварим
супу. Кире. Сто послишком кажна
коза (стоит). Тан, ^Ант., Кал., Сер.
ПОСЛИШНИМ, пас”.лйшнимнареч.,—то
же, что послишком. Две сотни по-
слишним сделала кирпичиков. Куш.
Им, наверно, мешков по десять аль
послишним картошки досталось. Буд.
ПОСЛОМАТЬСЯ, поломаться (о мно-
гом). — Все сыры-дубы с корнем по-
сломалися, а быстра река Яикушка
возмутилася (фолък.). Жел. 1, 152.
С дубьев вершины посломалися.
Жел., 1,3.
ПОСЛУШНИЦА, паслушницъ, -цы,—де-
вушка, исполняющая все приказа-
ния старших. Чиж. 2.
ПОСЛУШНЫЙ, пъелушной, -на, - по-
слушливый, покорный. — Он мне
нравится, он больно послушной.
Янв. Лёшка старше Павлушки, он
послушной. Буд. = Ур.
ПОСМАРКИВАТЬ, пасмаркъвът’, -въю,
-въш, — время от времени очищать
нос от выделений. — Помалкивай да
в тряпочку посмаркивай (поел.).
Горб.
ПОСМЕТАТЬ, пыс”мятат’, -таю, -таш, —
смести везде, посмахивать (пыль),
— Голичком кенёты посметала, а
мыть избу не стала. Тур. Посметала,
маненько пыль разогнала, теперь по-
толок белить буду. Ур.
ПОСМЕХАТЬСЯ, пыс’мяхатцъ, -хаюс,
-хаесъ, — насмехаться. — Оне ту-
лются, смеются, улыбаются и над са-
мым-то над Добрыней посмехаются
(фолък.). Кол.
ПО-СМЕШНОМУ, пъс”мишнбму, нареч.,
— смешно, смехотворно. В избах
338
были кровати, были занавесы; моло-
ко в шайки деревянны цедили, по-
смешному прямо жили. Ур.
ПО-СМИРНЁХОНЬКУ, пъс”мир’нехын’ку,
нареч., — очень смирно, тихо. —
Едут себе, как в старинных песнях
поётся, потихохоньку, посмирнё-
хоньку. Жел., III, 4. Слушай-ка, Ма-
рея Васильевна, ты ходи-ка посмир-
нёхоньку, а то мне спать не даёшь.
Буд. - Ур.
ПОСМОРГАТЬ1, -гаю, — подёргать, дёр-
нуть к себе несколько раз. — По-
сморгаем двери. Нук., 1943.
ПОСМОРГАТЬ2, пъсмаргат’, -гаю, -гаш,
— посмотреть. — Сидим с жерлица-
ми, Иванка говорит: «Посморгай-ка,
нет ли ревизора». Буд. Айдате по-
сморгам, чего Карпушка делат. Ур.
ПОСМОТРЕТЬ, пъсматрйт’, -рю, — риш,
прош. пъсматрйл. — Баушка Кулиша
тоже посмотрила (фотографию),
Кут. Вот сделали бы эту плотину и
посмотрили бы, как возрадовался бы
скот. Б. Чаг. А штоб им вытти с огнём
да посмотрить, што там творится?
Кожех.
Посмотреть нет — посмотреть нечего.
— Вся вобла кончилась, где возь-
мёшь — посмотрить нет. Сер. Хоро-
ши ль бахчи-ти? Ирбузишки, поди,
уж бблыпи? — Посмотрить нет! Буд.
ПОСНОВИТЬ, пъснавйт', -влю, -вйш,
пов. накл. паснбф'. — 1. Поставить.
— Посуду поснови всю в шкапчик,
Кот. Сначала серпом срезают (про-
со), потом вяжут снобик (снопик) и
посновят кверху колосом. Соб. Бул-
ки на печку посновила, штоб рассто-
ялись. Кире. Матошник в улей по-
сновишь, и все пчелятки... туды уй-
дут. Ил. Она посновила ведро и кри-
чит: «Короушки, подойтесь и разой-
дитесь». Ал. Посновь кошолку да
привези солому. Процедивши, по-
сновишь молоко в печку; вечером
его вынимам и ставим в погреб и не
замай стоит. Скв. Кубатки ни хочу
жарить посновить, склизки все. Буд.
Посновь на место лампу, а то раско-
лешь стекло. Кот. — Кире., Хар.,
Кожех.
2. Построить. — Мне кухнёшку колхоз
посновил. Ст. Летось крышу нову
посновили. Буд. Два здания про-
шлый год армяне посновили, а ны-
нешний год куру строят. Кире.
3. Дать (концерт). — Артисты приезжа-
ли, концерт посновили. Буд.
ПОСОБСТВАТЬ, посбпствът’, -вую, —
въш, — помогать, поддерживать ма-
териально. — Я была бедная, вот мне
и пособствали. Ур.
ПОСОВЕТОВАТЬ, пъсавётът’,-тъю, -тъш
и пысавётвыт’, -твъю, -твъш, — по-
мочь советом. — Вот у которой ко-
рова пропала, посоветали тем людям
идти к старику. Ур. Посля пришла
подруга, котора посоветвала ей идти
к старушке. Мерг.
ПОСОЛ1, пасбл, -ела; в выражен.: быть
на послах — быть на посылках, на
побегушках. — Сечас не так, раньше
мало хозяйничали, а были на послах
(молодожены). Ал.
ПОСОЛ2, пасол, -лу; в выражен, тёплый
посол—летняя засолка. — В тёплый
посол сазан идёт. Нук.
ПОСОЛИТЬ, пъсалйт', -лю, -лйш. —
1. Слегка обсыпать козлёнка со-
лью, чтоб коза с охотой облизала
новорожденного козлёнка. — При-
няли (козлёнка), маненько посоли-
ли, его коза облизала, и прямо при-
несли в избу. Да, посолили, солью-то
она лучше лижет. Соб.
2. Поесть немного солёного (перед обе-
дом, ужином для возбуждения аппе-
тита). — Посолить, што ль, немнож-
ко, чего-то ипетиту нет. Ур. Давайте
позалупам (воблу), посолим манень-
ко. Ур.
поселиться , пъсалйтцъ, -люс, -лйссъ,
— поесть солёного. — Посолись, по-
339
солись, Шурейка, садись, посолимся
немного. Мок. Копынька, не хочешь
ли посолиться? Поешь рыбёшки.
Солись, солись, Копынька. Ур.
ПОСОЛОНИТЬ, пъсъланйт', -ню, -ниш,
— посолить. — Посолонить во рту —
покушать солёного. — Преснятина и
преснятина — молоко это, надоело;
хыть бы чем посолонить во рту.
Горб.
ПОСОТЕННО, пасбтиннъ, нареч., — сот-
нями. — Облу вялену продавали по-
сотенно. Кол. Сенокос делили посо-
тенно — каждой сотне выделяли от-
дельный участок. Буд.
ПОСОУШКА, пысаушкъ, -къ, — сумка,
торбинка. — Возьми посоушку и иди
на базар, посоушка сшита из мешка
старого. Буд. = Ур.
ПОСОХ, посъх, -хъ, -нъ, пысаху, мн. пб-
схи, пъсаха, — палка с развилкой
вверху для опоры при ходьбе, кос-
тыль. — Одна беленькая ходит в со-
вет на посоху. Кот. С посохом стари-
ки ходят. Соб. Я тебя так итбатаю по-
сохом вот. Оз. Без посохов ходила
мало, нога шибко болела. Я восейко
иду с посохами, а всё равно тихонь-
ко. Буд. Отец ему говорит: «Иди схо-
ди в кузницу и закажи три пары по-
схов». Пыл. = Инд., H.-Род., Нук.,
Сер., Фурм., Кожех.
2. Знак атаманского достоинства. —
Бородин возвратился из Казани в
Уральск и принял знамёна и «посо-
ха» (он был назначен войсковым
атаманов). Савич., УВВ, 1884, № 19.
Бери в свои руки атаманский посох
и заправляй нашими делами. Жел.,
III, 67.
3. Жезл, знак почёта у старообрядцев.
— Отец Семена Трофимовича всё с
железным посохом ходил. Ему посох
дали за покойника. Нук., 1943. Суще-
ствовал обычай — личные вещи по-
койного раздавать его друзьям и осо-
бенно тем, кто участвовал в обряде
похорон. Важное ритуальное значе-
ние уделяется при этом таким вещам
как посох, кушак (красный), духов-
ные книги. Дарить вещи, не принад-
лежавшие покойному, хотя бы даже
новые, специально купленные, не
полагалось. Буд. = Ур.
ПОСОХ, пасох, -хъ, — усыхание. — По-
сох дерев быват. Чиж. 2.
ПОСПАСЙБОВАТЬ, -бую, поблагода-
рить, сказать «спасибо». — Оба ка-
зака поспасибовали атаману за суд,
поклонились и ушли. УВВ, 1875,
№42.
ПОСПАСЙБСТВ ОВАТЬ, -ствую, (кого),
— поблагодарить. — Уходит (рыба)
и Ивеюшку не поспасибствует.
Правд., 193.
ПОСПЕВ, пас”пёф, -вь, — время созре-
вания овощей, плодов. — Поспев
ивощей. Чиж. 2.
ПОСПЕВАТЬ, пъс”пяват’, -ваю, -ваш. —
1. Умирать, подыхать. — Курица по-
спеват, наверно (сказала старушка,
глядя на лежавшую под стулом ку-
рицу). Янв.
2. Подходить. — Ничего тут не поспе-
ват к этому делу (ни одна пословица
не подходит к данной теме). Янв.
ПОСПЕЛЫЙ, пас”пёлый, -лъ. - 1. Со-
зревший. — Арбузы поспелые. Бор.
Поспелый хлеб. Чиж. 2.
2. Состарившийся, дряхлый. — Он
стар, уж спелый, поспелый. Кож.
3. Быть готовым к посеву. — Если рас-
сыпатся, то поспела земля, она жи-
вая, а если не рассыпатся, значит, не
поспелая. Буд.
ПОСПЕЛЬ, пас”пёл’,пос”пъл’,-ли,—то,
что поспело (о растении). — По-
спель косим (просо), а падыль (опав-
шее зерно) — пшеница взошла и по-
шла (в рост), попёрла; такая ушла,
осенью её (пшеницу) косим. Ран.
Поспель. Кожех.
ПОСПЕТЫИ, пас”пётый, -тъ, — готовый
для еды. — Он поспетый уже (лук в
340
П1ы.
расстойной лепёшке, поджареный).
Буд. Уже поспетый пирог, вынимай,
пусть итдохнёт немного. Горб. Мно-
го, што ль, поспетых помидоров? Ур,
Если земля не рассыпатся, комом,
значит, не поспета. Буд.
ПОСПЕТЬ, пас”пёт’, -пёю, -пёш. — 1. Со-
стариться, стать дряхлым, быть в
преклонных летах. — Стахевна дав-
но уж поспела, худюща. Кот.
2. Быть готовым к посеву, не мазаться,
не прилипать к плугу, лопате, рас-
сыпаться (о земле). — Как земля по-
спела, она не мажется, рассыпчата,
готова к посеву. Таш. Дедынька взял
горсть земли — она рассыпчата: «По-
спела земля». А если не рассыпатся,
комом, значит, не поспета. Буд,
3. Вскипеть (о самоваре). — Васюня!
Пощёлкай самовар-то, поспел, што
ль, ай нет? Кр-оз. = Шип.
4. Перенос., — умереть. — У меня за
один день пятеро детей от тифа по-
спели. Кире.
ПОСПЕХ, пас”пёх, -ху, — спешка. —
Скорый поспех людям на смех. Ст. —
Б. Чаг., Кожех.
ПОСПОКАИВАТЬ, пъспакаивыт’, -въю,
-въш, — успокаивать. — Старика
взяли в подводу, не привелось ему
меня поспокаивать; так и спокоил
бы меня. Б. Зайк.
ПОСПОРИТЬСЯ, паепбритцъ, -рюс,
-риссъ, — поспорить, побиться об
заклад. — Иднова поспорились на
четверть, на рыбалке было дело, я
выиграл. Тур. Оне на литру поспори-
лись. Скв. Поспорились, хто кого
обыграет в козны. Буд. = Ант., Ст.
ПОСПОРИТЬ, пыспарят’, -ряю, -ряш, —
экономить. — Чего без сахара
пьёшь? — Поспорять его надо. Ур.
Лошадям овёс поспорять надо: дава-
ли ведро, теперь — полведра надо,
Буд.
П О С П РАВ НЕЕ, пъсправнёйь, пъсправнё,
сравн. ст. нареч. исправно, — побога-
че, энергичнее, здоровее. — Нет, ба-
рин, вы посправне, посильне: вы в
корень, а я в пристёжку. Ур. Кто жил
посправнее, то лучше одевали детей.
Ант.
ПОСПРОКИДЫВАТЬ, пъспракйдывът’,
-въю, -въш, —поопрокидывать (всё
подряд). — Если порожня посуда,
поспрокидывайте её, не оставляйте
розий. Буд. Приплыли к берегу, по-
спрокидывали все бударки и спать
под ними легли, никакой дождик
нам и не страшен. Ур. = Шип.
ПОСРЕДЕ, пъс”ридё, нареч. и предлог с
род. пад., — посреди. — Грань плугом
спахана; тут наша земля (казачья), а
там мужичья; грань проходила на
Опчем: тут Советский (посёлок), а
тут Гаршин, а посреде Опчий. Соб.
Посреде озера есть остров, там дере-
во растёт, под ним мы прятались от
ревизоров. Буд. = Ур.
ПОССОРНИЧАТЬ, пассбр’ничит’, -чию,
-чиш, — поссориться. — Сидятсдев-
чатами, потом поссорничают (пар-
ни). Кире.
ПОСТ, пост, паста, предл. пад. ф. пас”тё,
ф пасту, народная календарная
дата (великий пост — шесть недель
перед религиозным праздником Па-
схи — весной). — Клали торн в боча-
та, ели в великом посте. Чап. В посте
ибнаковенно ребятёшкам семечки не
давали. Сах. Засватывают в шести-
недельным посте, с Миколы. Бор. В
великом посте семена не грызли, по-
тому што их плевать надо, а ето вить
грех плевать-то (только по воскресе-
ньям разрешают грызть семечки).
Буд. = Ур.,Ян., Соб.
ПОСТАВ, пастаф, -въ и пбетъф, -въ, —
фигура, постановка, стан, фасон. —
Один покрой, один постав. Нук., 1943.
Сшейте мне такой же постав, как у
вас. Буд. = Инд., Куш., 1925, Фурм.
2. То же, что постать2 (сущ.). — Я иду
по одному поставу. Буд. = Ур.
341
ПОСТАВИТЬ, наставит’, -влю, — виш. —
1. Построить (дом и т.п.). — Отец
там землянку-ту поставил. Корд.
Дом ли поставить, чулан ли, место
займу, отмерят позьмо моё. Фурм.
В лугах станы заране поставили, нас
три косы. Ям.
2. Назначить, зачислить. — Его поста-
вили в малолетки, ещё два года не
берут на службу, как вроде на учёте.
Мок. Ванятку поставили за стадом
посмотреть. Мак.
3. Надеть на крючок удки. — Сидка!
Брательник велел дристов подбить
да изжарить. Вечером на сомов по-
ставят. Ран.
4. Забросить (о сетке и другой рыбо-
ловной снасти). — Давай на ночь сет-
ку поставим? Кода режаки-ти будут
ставить? Буд. Сеть может быть по-
ставлена и в натяг. Ур.= Кр-оз.
ПОСТАВКА, пбстыфкъ, -къ. — 1. Сель-
скохозяйственный налог. — Постав-
ку надо сдавать в свою отделению.
Цар.
2. Пастафкъ, — внешний вид, осанка.
— Поставка у лошади хороша. Скв.
У хорошей лошади (киргизской) по-
ставка такая, што в тулупе можно
пролезть между задних ног; ето
сильна лошадь. Буд. Особенно в цене
голуби с крупным трясом и хорошей
поставкой, високрылые. Ур.
3. Установка. — Для поставки сижи
подбирают место, штобы перехва-
тить бороздину стремнины. Куш.
ПОСТАВЛЕННЫЙ, паставльный, -нъ, -
осанистый, статный. — Каржонок у
тя поставлений, ты его с каржихой
пойми. Ур.
ПОСТАВЛЯТЬ, -ляю, считать, пола-
гать. — Он, этот замечательный ста-
рик, в день отъезда на какой-либо
промысел, например, на багренное
рыболовство, долгом поставлял себе
при расставании поколотить жену.
Жел., 1,21.
ПОСТАВНОЙ, пъставнбй, -на — пред-
ставительный, с хорошей фигурой,
— Монах хороший (голубь), постав-
ной, с трясом да редохвостый. Ур.
ПОСТАВНЫЙ, паставный, -нъ, — стат-
ный, стройный, изящный. — У нас
Борис-лесник приехал, придёт в
клуб, а девки говорят: поставный па-
рень. Ей шили тако поставно пальто.
Кот. Сарачата у него, ух и поставны,
как стакашки. Ур.
ПО-СТАНЙЧНО, нареч, уст., отдельно
для каждой станицы. — Установить
луговые покосы вообще по-станич-
но. УВВ, 1913, № 30, н. Установить
порядок сенокосов не только по-ста-
нично, а даже по-посёлочно.
Проток., 1903, с. 99.
ПОСТАНЙЧНЫЙ, -ная, - по станицам.
— По пути к постаничному разделу...
УВВ, 1913, 27, н.
ПОСТАНОВИТЬ, пъстынавйт’, -влю, -
вйш, пов. накл. пъстанбф'. — 1. По-
ставить. — Баушка зачерпнула снегу
ведро, постановила в горнушечку.
Трек. Постановь её в судновку, опар-
ницу-ту. Сер. Рис итваришь и в печ-
ку в вольну постановишь. Балаг. По-
становила поскребок-то. Калм. Пе-
ред гостями постановили бутылку
водки и графинку с наливкой. Оз.
Вот принесут в избу курей, постно-
вят зеркил, пшена насыпат (во время
гадания). Соб. Чугин на чугин поста-
новила. Нук., 1943. Запрягут нам
смирных лошадей, на сани плётку
постановят, много насажатся. Пя-
тим.
2. Укрепить, нацепить, навесить(воро-
та). — Он плотнична дела совсем не
знат, вороты постновить надо, а он
не умет. Оне постновят вам вороты,
што как ветер качнёт, так и свалятся.
Кож.
3. Забросить (сеть). — Осенью судок
хорошо ловился: постановишь кры-
лёну, штук пять-шесть пумашь. Соб,
342
Режаками рыбачили, вечером пост-
новят (сети), утром едут вынимать.
Зел. У. Я, може, её (сеть) на средине
постановлю, на колышки привязы-
вам. Ран.
4. Принять, устроить на квартиру. —
Если желают, непоходимо, пусть жи-
вут, хороших людей я постановлю на
квартеру. Кот. Ето вас всех четверых
к ним постановили. Кире.
5. Построить. — Дома постановили на
деньги-ти на ети, а сами на смерть
пошли (солдаты). Летом-то они ша-
лашку постановят. Богат.
6. Настоять на своём. — Сам-то у меня,
чего скажет, уж обязательно на сво-
ём постановит. Буд. См. посновитъ.
ПОСТАНОВКА1, пъстанбфкъ, -къ, — то
же, что ставка. — Разбор сетей —
подготовить их к постановке, к пус-
ку, лову. Ур. Для постановки сижи
подбирают места, штобы перехва-
тить бороздину Стремницы. Куш.
Постановка мордов. Кр-оз.
ПОСТАНОВКА2, пъстанофкъ, -кь. —
1. Год призыва на военную службу.
— Какой постановки? Сер. Тринад-
цатой постановки я был. Тур. Пят-
надцати постановка была, и брат по
жербию ушёл (на фронт). Таш. Брат
третьей, а я четвёртой постановки,
шестого наряда. Ян. Ты, Палыч, ка-
кого наряду? — Двенадцатой поста-
новки, тринадцатого наряда. Буд.
2. Зачисление. — Малолетки по поста-
новке их в это звание пользуются ус-
тановленными для них правами.
Проток., 1899,26, о. Постановка в ка-
заки и малолетки. УВВ, 1913, № 94, н.
Год постановки в казаки. ЯВ, №33.
3. Устройство. — Молодёжь вся участ-
вовала в сплаве и постановке полей
деревянного учуга. УВВ, 1913,
№ 48, н.
4. Остановка. — Де постановка автобу-
са? Буд, Вот постановка автобуса.
Ур.
5. Обстановка, мебель. — Постановка у
них в квартере богата. Соб. Хорошо в
избе, кода есть постановка. Фурм.
Как я к тебе пойду, я даже не знаю,
кака у тебя в доме-ти постановка.
Кот. Постановку мы, небель, счас
покупам, постановку надо писать
(указание диалектологу), а не не-
бель. Чего пишут? Кире. - Ур.,
Кожех.
6. Подпорка. — Сени падают, надо по-
становку сделать; возьмите жердь и
поставьте постановку. Буд. = Ур.
7. Обычай, заведение. — В праздниш-
ны дни постановка такая была: девка
сидит на беседке, сиденки такеи. Ил.
ПОСТАНОВЛЕННЫЙ, пъстанбвлиный,
-нъ, — замешанный, поставленный.
— У мене хлеб маненько постановле-
ний. Кире.
ПОС ТАРШИЙ, пастаршый, -шъ,—стар-
ший немного. — В постаршем клас-
се, в третьем учили Баранова. Кожех.
Он мне зять, он намного постарше
(нареч) меня. Хохлач., 4.
ПОСТАСЬЯ, пастас”йъ, -с”йи, — вид,
осанка. — Хороших производителен
выбирали, штоб вся туловища, по-
стасья хороши были; если лошадь,
штоб побежка хороша была. Ур.
ПОСТАТЬ1, пастат’, -ну, -ныл. — 1. Стать
(о многих). — Таперичь по двое все
постанут. Ур.
2. Встать, вскочить. — Если отец пья-
ный придёт, все дети постанут: он
вить как гроза придёт. Буд. = Ур.
3. Остановиться. — Мы постали все
здесь. Постать! (команда). Буд.
ПОСТАТЬ2, пастат’, -ти, — полоса, учас-
ток жнеца на поле при жатве хлеба.
— Постать берёт жнец и жнёт, остав-
ляет горсти, связыват поясом. Янв.
Ну, занимайте постать, скажут,
у кажного поясы наделаны. Ил.
ПОСТЕЛЬНИК, пас”тёл’ник, -къ. —
1. Сплетённая из прутьев подстил-
ка, которую кладут на дно короба
343
телеги. — Постельник загибался из
кольев и оплетали дно до половины
боков. Янв. Постельник из прутиков
сплетут, вроде корзины, и дожили в
телегу, в постельнике возили зерно.
Таги, Постельник вывязан из таликов
по мере телеги. Бор. На быках в рыд-
ване через Урал переплавлялись.
Рыдван с постельником (днище из
плетня), люшни вязовы, чоки вязо-
вы, колёса нешинованные. Быки
плывут и рыдван плывёт. Буд. Телега
ибшивалась, постельник клался пле-
тёный, он как корзинка, по телеге де-
лался. Кире. = Скв., Кожех.
2. Простыня. Куш., 1925.
3. Коврик из куги, подстилка для очи-
стки обуви. — Постельник быват из
куги, он кладётся у порога на крыль-
це. Буд. “ Ур.
ПОСТЕЛЬНЫЙ, пас”тёл’ный, -нъвъ, в
знач. сущ., — постель. — У нас был
отчинька, он на постельном не спал,
подпоясывался цепочкой и запирал-
ся замочком. Н.-Род.
ПОСТИГНУТЬ, пас”тйгнут’, -ну, -ньш, —
одолеть, поразить. — Много пержи-
вала, поетому меня глубокая старина
постигла (она вся седая, хотя и моло-
да). Другие удары постигли в жизни.
Янв.
ПОСТИЛАТЬ, пыс”тил’ат’, -лаю, -лаш. —
1. Расправлять, расстилать на кро-
вати всё, что относится к постели,
стлать. — Постель убирают утром,
вечером постилают. Ант. Вчера по-
стилали кугой (в базу), а нынче надо
соломой. Буд,
2. Настилать, мостить. — Пол пости-
лать, наверно, пришли. Цар.
ПОСТИЛКА, пас”тйлкъ, -къ, — все, что
постилается на комод, этажерку,
сундук, угольник и т. п. — Постилки
у меня уж стареньки. В ету постилку
вшивок вошью и будет у меня уголь-
ничек. Тур. Постилка на сундук где?
Бг/д.
2. Половик. — Счас каке, ништо китай-
ски постилки продают, ярка така
расцветка. Кот. Постилки иль пол-
вики. Чиж. 2.
3. То же, что подстилка. — Из куги де-
лают постилки скотине. Трем. Ты ни-
как на постилку сена дала хорошего,
а не объедков? Торб.
ПО-СТИЛЬНОМУ, по-с”тйл’нъму, па-
стёл'нъму, нареч., — стильно, по-но-
вому. — Што за танцы? Дёргаются
все; ето по-стильному оне танцуют,
Торб. По-стельному и счас вить все
танцуют. Старины танцы совсем за-
бросили. Буд.
ПОСТНЕНЪ, пас”нён’, -ни, — очень по-
стный съестной продукт. — Ну, сед-
ни я поснень — мясо купила. Ур.
Суп-поснень, ни жиринки, как уха!
Горб.
ПОСТНЫЙ, поеный, -нъ; в выражен, по-
стная молитва см. молитва. Иван
постный — см. Иван.
ПОСТ ОЖНИК, пастбжник, -къ,—рабо-
чий, получающий плату за каждый
смётанный им стог. — Киргизов-по-
стожников рассчитать. Ант. Рабо-
чих поденщиков на первые два дня
нанимали по 3 р. 20 коп., постожни-
ков — по 3 р, и по 2 р, 65 коп. за мер-
ный 20-копенный стог. «Уралец»,
1897, № 8. Постожники делают пус-
тую сердцевину стога, нанявшиеся
попудно — собирают почти сырую
траву, словом, везде идет плутня,
Чиж. 1, УВВ, 1900, № 31, н.
ПОСТОЖНО, нареч., — отдельными сто-
гами. — Прежней покупки (сена) по-
стожно уже не слыхать. УВВ, 1912,
№ 53. Ряда постожно преобладает.
Бор., 1, 659. Воспретить во время ва-
лового покоса наем рабочих сдельно:
покопенно, постожно и подесятин-
но. Проток., 1902, с. 39.
ПОСТОЙ, пастой, вводи, слово, — ведь,
смотри, что ты! — Для тебя, постой,
сидеть будут? (т. е. ждать тебя), Буд.
344
Торжественное построение на берегу Урала в честь пребывания в Уральске
цесаревича Николая Александровича (будущего царя Николая II).
1891 год
ПОСТРЕЛ, -ла, — удар (апоплексия). —
Добру, добру учишь?.. Пострелом вас
положь обоих, — закричала сзади Ма-
трена. Сав., Савич., УВВ, 1870, №3.
П ОСТРЕЛ ИТЬ, пъстърлйт', пыстрилйт’, -
лю, -лйш, пов. пъстърлй, пстрлй,
пъстрилй; в сочетании с различны-
ми членами человеческого тела этот
глагол составляет самую обычную
и распространенную ругань в вой-
ске; иногда она как ласка звучит. —
Пестрели те в сердце-то. Ур. Хитрец
ты этакий! Пострелить те в печёнку!
Пострелила те в руки-те! Кал. Пост-
релить тя в глазыньки-ти в слепы.
Ур. Зарраза тя в петки пестрели. Ров.
Один Васинька едок, пестрели его в
лобок. Бор. Пестрели те в кузи-ти
(глаза) Казт. Пострелить те в варку-
ту! Ант. Изозлишься на него да и за-
орёшь: пестрели вас, сели вы на мою
шею; а сама тоже с горя заплачу.
Трек. Ты песни поёшь, Факевна? —
Нет. — Ты што! Пострелить тя!
Зел. Г. = Инд., Кам., Крут.,Нук., 1943,
Буд., Сер., Шип.
ПОСТРЕЛИЛ! — в знач. междометия,
выражает удивление. Пострелил!
Чвёкнул в щеку и убёг (внучонок).
Пострелил! Бегат-то как! (3-летний
ребёнок). Буд.
ПОСТРЁХИВАТЬ, пастрёхъвът', -въю,
-въш, — встряхивать, вытруши-
вать. — Постель-то каждый день
убирам, пострёхиваю всё. Кр-оз. За-
навески пострёхивай сначала, по-
том замочишь, а то больно пыльны
оне. Горб.
ПОСТРИГИ, -гов мн., — обряд у казаков
сажать в стремя мальчика в возрас-
те четырех лет. — Постриги или са-
жанье в седло. Ур.
345
ПОСТРИЧЬ, пастрйч', -ригу, -гёш, пере-
нос., — объесть верхушки злаков
(о сусликах, саранче), — Нападут
суслики и всё пожрут, постригут, ос-
танутся одни столбунцы. Таш. Са-
ранджа всё угробит; если б на бахчи
села, всё постригла бы. Зел. Г. Сус-
лик постригёт бахчи, да от жары по-
сохнут. Чиж. 2 = Инд,
ПОСТРОЕНИЕ, пъстрайёнийъ, -нийъ, —
строительство. — А в совхозах такое
построение. Кире.
ПОСТРОМКА, пастронкъ, -къ, — пост-
ромка. — У кажней лошади хомут, у
корневой — хомут, а у пристяжной —
шорка и две постройки. Чап.
ПОСТРУНЯШИТЬ, пыструняшыт’, -шу,
-шыш, поругать, сделать выго-
вор. — Свою избу отдала им (дочери
с зятем), а сын поструняшил меня,
зачем ушла (из своего дома). Янв.
Он её поструняшил хорошенько.
Буд. = Ур.
ПОСТРЯХАТЬ, пыстряхат’, -хаю, -хаш, —
вытряхнуть, вытрясти пыль. Уб-
ралась я маненько, к осени пыль в
избе постряхала, занавески выстира-
ла. Буд.
ПОСТУПЛЯТЬСЯ, -ляюсь, — опреде-
ляться, поступать (на работу, на жи-
тельство). — Все хочут в город по-
ступляться. Нук., 1943.
ПО-СТЯШНОМУ, па-с”тяшнъму (по-сей-
часному), нареч., — по-современно-
му. — Было двадцать пять десятин на
казака, двадцать два гектара, по-
стяшному. Чапов.
ПОСУББОТНИЧАТЬ, пъсуббт’ничит’,
-чию, -чиш, прибрать помещение,
избу в субботу, почистить, помыть
всё. — Посубботничали, теперь и от-
дохнуть можно. Соб,
ПОСУДА, пасудъ, -ды. — 1. Деревянное
морское судно парусное, а также
речная лодка.— А на посуде не так
страшно. Ям. Имеют свои посуды и
необходимые для этих рыболовств
припасы. Бор., 1, 459. Были парус-
ные лодки, рыболовной посуды мно-
го было. Кожех. Не только на коне и
на пресной воде, но и на море Про-
клятов был как у себя дома... Он ха-
живал и на посудах кусовых и рас-
шивах, не только из Гурьева в Астра-
хань, но и к Колпинскому кряжу и
дальше. Даль, пов., 108, 430 = Гур,,
Инд., Ур.
2. Рыболовные принадлежности. —
Без посуды судака не пумаешь!
«Уральский листок», 1903, № 43.
Морданы — чисто рыбацкая посуда
(из куги). Нук., 1943.
ПОСУДИНА, пасудинъ, -ны, — тоже, что
посуда. — Посудина стойка, берёт до
пяти тыщ пудов груза. Кр-оз. = Ур.
ПОСУДИНКА, пасудинкъ, -кь, — сосу-
дик. — В какую-нибудь посудинку
наливают воды. Фурм.
ПОСУДКА, пасуткъ, -кь, — уменып. к
посуда. — Кода обмывают двушку
(умершую), то посудку становят в
гроб. Скв.
ПОСУЛЯТЬ, пъсулят’, -ляю, -ляш. —
1. Задвинуть, деть, подевать. — Ку-
да посуляла валенки? Што, разве
оне просохнут так? Горб. Посуляй
ухваты в подпечек. Гряз.
2, Сталкивать, двигать. — Посуляй-ка
их (снопы с лобогрейки) от зари до
зари! Ран.
ПОСУЛЯТЬСЯ, пъсулятьцъ, -ляюс, -
ляссъ, — поискать. — В кармане по-
сулялась и нашла веревку. Ур.
ПОСУНУТЬ, пасунут’,-ну, -ныл, — высу-
нуть, показать. — Чуть голову посу-
нет Любаничка, — давай воду буду
носить. Буд. Только головку посунет
суслик, его за шейку схватишь и пу-
машь. Таш.
ПОСХВАТОЧНО,нареч.,уст.,—схватка-
ми. — Рыбачили не посхваточно, а
весь залов сваливался в один урс.
Тянуть схватками, посхваточно, со-
единяясь по 4 и по 5 неводов в одну
346
схватку (артель), причем на места
для тяги каждой схватки дается же-
ребей. Бор., 1, 284, 437.
ПОСШИБАТЬ,пъшшыбат’, -баю, -баш, —
поотрывать, посбивать. — Посши-
бать им башки-те! Буд.
Посшибать могоричи — добиться уго-
щения с водкой. — Яс них со всех мо-
горичи посшибаю, не отвертятся. Оз.
Посшибать жучки — сбить спесь. —
Я те посшибаю жучки-ти! Будешь
знать. Сор.
ПОСЪЯЧЕИВАТЬ, пъсычёивыт’, -въю,
-въш, — соединить, сшить отдель-
ные части сети. — Посъячеивайте
как ни на есть — и ладно. Сер.
ПОСЪЯЧЕИТЬ, пысычёит’, -чёю, -чёиш,
— связать, сшить несколько частей
невода. — Давайте скоре посъячеим
крыльи да метнём, хоть иднова! Гур.
См. посъячеивать.
ПОСЫПАТЬСЯ, -каюсь, — намереваться
что-нибудь сделать. Давно я по-
сыкался взять Анютычку. Буд. Давно
уж посыкается он избу-ту перестро-
ить, да, видно, с деньгами-то жалко
расстаться. Сб., 1913.
ПОСЫПАТЬСЯ, пасыкътцъ, -къюс, -къссъ,
— освободиться от мочи. — Посы-
каться хочешь — айда! Соб.
ПОСЫЛ, пасыл, -лъ. — 1. Посланец, по-
сыльный. — Посыл за мной пришёл,
идти надо домой. Буд.
2. Человек, которого посылают разве-
дать о невесте, — Давайте посыл по-
шлем к невесте. Буд. = Шип.
ПОСЫЛОК, посылък, -къ, - посылка.
— С каждым посылкой наказыват:
скажите тёте Оле, пусть не ибижат-
ся. Янв. Невеста послала к бедному
слугу, штоб он отнёс ему посылок.
Сов. Знаш, Машка-то наша посылок
прислала. Кожех. Пана прислал
большой посылок. Руб. Начался
спор, как и во что упаковать посы-
лок. Кире. = Буд, УВВ, 1894, № 16, н.,
везде.
ПОСЫЛОЧЕК, пасылъчик, ч'къ, —
уменып. к посылок. — Один только
посылочек прислал сын. Соб. Не-
большой посылочек. Ант. Так это не
тебе ли был посылочек от Федора
Дмитриевича? Короленко, с. 197.
посыльщик, -ка, — посланец, по-
сыльный. — Задумали они (казаки)
это дело, снарядили небольшую пар-
тию посыльщиков, да и послали
спросить совета у старейших, что
жили на море, на Камын-острове.
Жел., II, 51.
ПОСЫПКА, пасыпкъ, -кь. — 1. Поро-
шок, то, чем посыпают что-либо
(пироги, куличи). — Кода стряпам,
то чем-нибудь посылам: песком иль
покупают украшения на куличи, эт
посыпка называтся. Чув. Испеки
расстойну лепёшку с посыпкой, лук
посыпь. Ур. Посыпки-тоуменямало
нынче, не ешьте. Буд.
2. Ячменные или пшеничные отруби,
которыми посыпают корм для жи-
вотных. — У вас какая посыпка для
сечки? — Ичмённа. Буд.
ПОСЫХАТЬ, -хаю, высыхать, сох-
нуть. — Посыхать трава начинат уш,
косить пора! Буд. Занимают громад-
нейшее пространство степные травы:
мятлик, иркек, кунурбай и др. Скоро
посыхают травы. УВВ, 1912, № 52.
ПОСЯГАТЬ, пъс”ягат’, -гаю, -гаш. —
1. Настаивать, ругать, бранить. —
Шурка плохо учится, а я не посягаю
на него: на замай работат. Буд. Семь
жён иб однем муже будут драться.
Сейчас будет жена мужа посягать.
Нук., 1943.
ПОСЯГАТЬСЯ , пъс”ягатцъ, -гаюс, -гассъ,
— ворчать. — Зачем вы на меня по-
сягаетесь? Буд. Баушка ворчит да
ворчит на меня. Я говорю: «Ты што
на меня посягашься?» Ур.
ПОГ, пот, потъ (-у), — под. — Расстой-
ники сажам на поту, поты сметали
веником. Ям.
347
ПОР, пот, поту, — испарение. — Сама
земля пот даёт. Хар. До пота лица —
см. лицо.
ПОР - см. под (2).
ПОТАВРИТЬ, пътаврйт’, -рю, -рйш, —
пометить, поставить свой знак на
чём-либо предметах. — Арбузы-то
спелы должны быть, я их первы по-
таврил. Пыл. Сегодня надо потав-
рить всех телят, тавро поставить,
букву каку-нибудь. Бур. = Ур.
ПОТАЕННОЕ РЫБОЛОВСТВО - см. ры-
боловство.
ПОТАЙ1, патай, нареч., — тайно. — Ми-
лой, потаи уйдём, нихто не знат. Ур.
ПОТАЙ2, потаи, -тая,— тайник. Куш.,
1925.
ПОТАЙНИК, пътайнйк, -ка, скит.
Потайники у нас были в Будариным
(жили 3 схимника). Буд.
ПОТАЙНОЙ, пътайнбй, -на. — 1. Нахо-
дящийся в секретном месте. — По-
тайной нож. Соб.
2. Нелегальный. — А мать была в ирга-
низации потайной. Кр-оз. = Ур.
3. Неизвестный, приходящий тайно. —
Кти три года она не кормила его
(Милорда), потайна девушка корми-
ла (фольк.). Карм.
Потайной карман — грудной карман на
внутренней стороне пальто, тужур-
ки, пиджака и пр. — Я завсягда до-
кументы в потайном кармане ношу.
Ур.
Потайной агент — тайный агент. —
В Котельном находится потайной
человек, чтобы узнать, кто сетями
ловит рыбу. Буд. Бывало, потайны
игента, по толчку ходили, выслежи-
вали, хто чем торгует. Ур.
Потайная милостыня см. милости-
ва.
ПОТАЛАКТЬ, пъталакът’, -къю, -къш, —
поговорить. — Поталакай с ним об
этом. Ну чао, поталакаем, што ль?
Соб. Давай поталакам. Янв. = Инд.,
Карп., 1909, Фурм., Кожех.
ПОТАРЛЫЧИТЬ, пътарлычит’, -чию, -чиш,
— покоробить, оттопырить. Нук.
ПОТАРЛЫЧИТЬСЯ, пътарлычитцъ, —
покоробиться, оттопыриться, ра-
зойтись, пооттопыриваться. — Сы-
рым лесом пол настилали, все поло-
вицы потарлычились. Нук. Как ты
кольи-ти для плетня плохо взоткнул,
оне все потарлычились. Буд. = Ур.
ПОТАСК, потъск, -ку, — след волока,
след от того, что тащили. — Лису ра-
нили, у неё потаск получился. Буд,
Следы от потаска невода. УВВ, 1907,
№ 51, н. Потаск здесь — значит, здесь
шёл волк. Потаск-то в Ранний по-
шёл. Кире. Между сеном и трупом
(убитого человека) заметен потаск
по снегу, а по дороге колесные следы.
Савич., УВВ 1872, №3.
ПОТАШНИК — перекати-поле. Буд.
ПОТАЩИТЬСЯ, пъташшитцъ, шшюс,
шшиссъ, — потянуться. — Всё разбо-
локлось и потащилось (об одежде);
погиб парень, а два с половиной года
осталось (служить). Янв.
ПОТЕПЛЕ, патёпли, — сравн. ст. нареч.
к тепло. — Оденься потепле, жарка
кака! Простынешь. Буд. Котяты, де
потепле, лежат. Ур.
ПОТЕРЕТЬ, пътирёт', -тру, -трёш, — на-
тереть. — Пухоту водкой-то натёр-
ли б, водка в маслак прямо уходит.
Кире.
ПОТЕРПЕТЬ, пъкирпёт', -плю, -пиш. —
Иван всё кирпел и смотрел на нордо-
ву звезду. — Што, надоело здесь? Ту-
ды все гильдишь? — спросил его па-
стух. — Я тебе могу помочь, ещё по-
керпи немного. Ян.
ПОТЕРЯННЫЙ, патёриный,-нъ,—утра-
ченный. — У меня потеряный свой
язык (особенности речи). Нук.
ПОТЕРЯТЬ, потирёт', -рею, -рёш, -рёим;
прош. потирёл и пътиряил (редко);
пов. накл. пътирёй. — 1. Потерять,
утратить. — А я, молодой казачень-
ка, коня потеряил. Чап. Пастух позд-
348
но придёт, молоко (коровы) потеря-
ют. Ур. Всё потерели. Ям. Потерей
спокой. Карш.
2. Забыть. — Мы потеряли все назва-
нья, где уж упомнить — забыли.
Кире.
Потерять ячею — см. ячея.
ПОТЕРЯТЬСЯ, пътирётцъ, -рёюс, рёссъ,
от кого, — исчезнуть. — Гляжу, а мо-
ей тётеньки нету, потерелась ит мене.
Сах. - Нук., 1943,
ПОТЕТЬ, патёт', -тею, -тёш, — преть,
гнить. — Кладут большы лиственни-
цы, где потет, гниёт, в самый низ
(при постройке дома), венец назы-
ватцъ. Ур.
ПОТЕЧЬ, патеч', пъкичёт. — Бывало, су-
нешь нож в арбуз, а он аж треснет и
сразу сок покичёт. Гн. Целый год не
чистиют (трубы), конешно, покечёт
(сажа). Кр-оз.
ПОТИСКАТЬ, патйскът', -къю, -къш. —
1. Обнять, сдавить. — Потискай его
(дитя). Соб. Потискать — ето ребён-
ка тискать. Фурм. - Инд.
2. Всунуть, попрятать, вдавить. — По-
тискали, как попало, в куржумы по-
клажу. Нук. Потискай в мешок
шерсть-ту. Соб. =Ант., Кожех.
ПОТИХОХОНЬКУ, пътихбхын’, -ку, на-
реч., — медленно. — Он идёт потихо-
хоньку. Мяк., 22. В етим годе у нас
курёшки завелись, так потихохоньку
ибзаведемся скотиной. Буд.
ПОТКНУТЬСЯ, паткнутцъ, -нус, -нёссъ,
— споткнуться, упасть. — Напри-
мер, пасётся лошадь, волк берёт её за
хвост и тут иссё два волка нападают,
но она поткнётся, и хана ей тут. Кыз.
ПОТНЫЙ, патнбй, -на, — вспотевший. —
Вспотея, как лошадь потная. Прямо
потной он, болет. Нук., 1943. Потной
етот мерин, страшно потной. Буд.
ПОТНЯ,патня, -ни, — тоже, чтопутали-
ца, петля на весле. — Вёслы надева-
ются на уключины, а к вёслам при-
шивают потни ремённы. Кр-оз.
ПОТОК, патбк, -токъ, — приток. — Тот
(Рыжечка) отвечает ему (царю),
мол, ничего мне не надо, дай только
мне Урал со всеми потоками. Кол.
ПОТОЛКАТЬ, пытолкат’, -каю, -каш, —
положить, разбить (в пищу яйцо). —
В железную кастрюлю яиц потол-
кам. Балаг. В молоко потолкам яиц
да на горячую сковороду — вот те и
драчёна. Буд.
ПОТОЛОК, паталок, -лка. — 1. Чердак.
Астр., Асерч., Бит., Болд., Бур., Ган.,
Казт., Карм., Карш., Кожех., Лог.,
Н-Каз., Соб., Сов., Сор., Тал., Цар.,
Чиж. 2.
2. Верхнее внутреннее покрытие поме-
щения.— Чистый потолок подши-
вался поверх чёрного, Нук., 1943. Ру-
ки в боки — глаза в потолоки. Ур. Чи-
стый потолок — из обструганных до-
сок. Его не обклеивают, не красят и
не штукатурят, в отличие от чёрного
потолка, который делается из необ-
работанных досок под штукатурку.
Куш.
Подшивной потолок — потолок, под-
шиваемый снизу. Нук., 1943.
ПОТОЛОЧЬ, пыталчй, -чю, — раздро-
бить. — Стекло надо потолчи (для
кур). Буд.
ПОТОЛШИТЬСЯ, пъталшытцъ, -шус,
-шыссъ, — похлопотать по хозяйст-
ву. — Потолшишься по двору, и но-
ги-те не хочут идти. Кире.
ПОТОЛЩЕТЬ, пыталшшёт’, -шшёю,
-шшёш, — потолстеть. — Ты ведь не
потолщела (от сурочьего сала). Янв.
ПОТОМСТВЕННИК, патомс”т’винник,
-къ, — потомок, наследник. — По-
томственник — младший хозяин.
Нук. =Инд.,Б. Зайк.
ПОТОМСТВО, патомевъ, -въ. — 1. Род-
ство, родственники. — По потомст-
ву судим об Марке. Буд.
2. Наследство. — Оне (Портновы) бу-
дары делают по потомству, их будару
сразу узнашь. Буд.
349
ПОТОМУ, пътаму, союз, потому что. —
В дни своего младенчества он кор-
мился молоком своей матери; если
бы матери у него не было, то корми-
лицы для него все-таки бы не наня-
ли, потому ни одна уралка не пошла
бы в кормилицы, а взять такую из
неказачьего сословия родители не
решились бы, ибо де дитя может с
молоком её всосать хамовские
стремления. УВВ, 1868, № 6. Поди, и
кузнеца Андроныча впрягли в соро-
коушу (бочка в сорок ведер), я ду-
маю, ему хомута-то не подберут, по-
тому шея очень высока. УВВ, 1874,
№23.
ПОТОПТАТЬ, патбпыт’ь, -пыю, -пыш. —
1. Потанцевать, поплясать. — У нас
мининница нынче хозяйка, манень-
ко поиграм, маненько потопают. Янв.
Я варенье слопаю, ножками пото-
паю. Ш. Бал.
2. Потоптать; перенос., — поработать.
— Што потопам, то и полопам
(поел.). Буд. Што потопать, то и сло-
пать (поел.). Янв. = Крут.,Ур., Чап.
потоплый, иатбплый, -лъ, — затопля-
емый. — Счас уж ягода спет на по-
топлых местах, а то всё не спела; на
потоплых местах картошка хороша
быват. Кот.
ПОТОПЛЯТЬ, пътаплят’, -ляю, -ляш,
прош. пътапляил (редко) — затоп-
лять, топить. — У нас бахчи каждый
год потопляло водой. Зел. У. Потоп-
ляют он корабличек, рассержаился.
Неб., Ш, 96. Вдруг несчастьице над
корабликом приключилося, что са-
дился на деревце сизой орел, потоп-
ляют он корабличек во синё море
(фолък.). Рябин., 385.
ПОТОПНЫЙ, патбпный, -нъ. — 1. Затоп-
ляемый, заливаемый водой. — Же-
вика по колкам (растёт), а нонеш-
ный год оне не потопны. Куш. Мы са-
жали бахчи на Бударинской старице,
нонешный год она потопна. Буд. По-
топно место. Кыз. = Инд., Крут.,
Кузн., Куш., 1925. См. потоплый.
2. Опасное для плавания или переезда
место. — В яру потопно место, пото-
му што там суводь, можно утонуть.
Буд. = Ур.
ПОТОПТАТЬ, пътаптат’, -пчю, -пчиш, —
оплодотворить (о птицах). — Моло-
дая курица петухом любуется, а ста-
рая квохчет, никто не потопчет
(фольк.). Чап.
ПОТОПТАТЬСЯ, пътаптатцъ, совер-
шить оплодотворение (о птицах). —
Марковская арапья, как потопчутся,
так на хлопках летят. Ур.
ПОТОПЧЕНЫИ, патбпчиный, -нъ, — по-
мятый. — Трава в игородах што-то
потоплена. Соб. Все плети потопле-
ны у игурцов, воровать приходили.
Буд. = Ур.
ПОТОПЧИНА, патопчина, -ны, — мос-
тки. — Выкидали потопчины дубо-
вые. Мяк., 30 = Нук.
ПОТОПЫРИТЬСЯ, пътапыритцъ, -рюс,
-риссъ, — отступить, податься назад.
— Мы было потопырились назад, а
циркач говорит: «Да вы не бойтесь, у
них (удавов) зубов-то нет». Кыз.
ПОТбРЖНЫЙ, -ная, — проходной, про-
езжий, где бывает много людей. —
У нас река поторжная, и мы людей у
себя в войске многих не знаем. Люди
у нас не письменные (не переписа-
ны)! Шумели казаки. УВВ, 1910, № 7
= Карп., 1,338.
ПОТОЧЕК, паточик, -чикъ, — родмузы-
кального инструмента. — У бедных
у нас были поточики, ето, знашь, та-
ка маненькая гармолька с костяшка-
ми вместо клапанов. Сер.
ПОТРАВА, патравъ, -вы, — кормёжка. —
Днем кабан спит в гайнах, а ночью
выходит на потраву. Ето место, где
он кормится. Тан.
ПОТРАВИТЬ, пътравит', -влю, -виш. —
1. Скормить, отдать на корм скоту.
— Дотянем картошку до новой? —
350
Дотянем, если не потравим корове,
кормитв ведв нечем. Ур. Потравили
витв мы всё сено, чем будем кормить
корову? Буд.
2. Подушить. — Хорьки у нас много ку-
рей потравили. Кире.
ПОТРАНЖИРИТЬ, пътранжырит’,
пътран'джйрит', -рю, -риш, — рас-
тратить, разбазарить, промотать.
Все деньги потранжирит, куды не
знай. Фурм. Все до копеечки потран-
жирили деньги. Не успели деньги
принести, она их все потранжирит за
день. Буд. = Инд., Нук., Сер., Ур.,
Кожех.
ПОТРАНЗИРИТЬ, потран’з”йрьт’, -рю,
-риш, — поиграть мелодию на язы-
ке. — Пляши, Рина, я потранзирю.
Буд. Дули-да, дули-да, жарена пе-
чёнка; не полюбит ли меня какая
девчонка? Вы все, потранзирьте, по-
транзирьте ей. Ст. Ну, попляши, а я
потранзирю. Ант.
ПОТРАФИТЬСЯ, патрафитцъ, безл., —
удаться, случиться, повезёт, при-
дётся. — Потрафилось ему дом ку-
пить. Тур. Бедность быват от несча-
стных случаев, а потом потрафится
ему лошадку купить. Янв. Езли мне
потрафилось, пумал я, скажем, осет-
ра икряного, то на льду-то его про-
дам купцам по шестьдесят рублей за
штуку, аль по пятьдесят. Кр-оз. Ты
что же ко мне не зашёл? Да не по-
трафилось что-то! Карп., 1909. Надо
вить потрафиться так: прям в ето ме-
сто снаряд ударил. Куш.
ПОТРАФКА, патрафкъ, -къ, — уступка,
угождение (потрафлять). — Идина-
ково надо потрафку делать. Кул. =
Инд.
ПОТРАФЛИВЫЙ, пътрафливый, -въ, —
уступчивый, угодливый. — Кака она
потрафлива, потрафлят всем, никого
не обидит. Кот.
ПОТРАФЛЯТЬ, пътрафлят’, -ляю, -ляш.
— 1. Поворачиваться, стараться. —
На Урал не гляди, берись за косу да
потрафляй. «Уралец», 1898, № 3.
Прочетн. лист VI = Ант.
2. Сотрудничать, взаимно уступать,
приноравливаться. — Бесклемные
мы люди, в людях жить — надо по-
трафлять. Янв.
3. Подхватывать стаей чужих голубей.
— Езли мое протрафили, мартышо-
нок всё равно не ушёл. Ур.
4. Соблюдать режим, следить за своим
состоянием здоровья. — Потраф-
лять себя — ето много важит, вить
женщине и пить нельзя, штоб дети
были спокойны. Буд. Потрафляйте
себя — и ребеночек здоров. Ил.
ПОТРАФЛЯТЬСЯ, пътрафлятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — случаться, удаваться. —
С одной переборки потрафлятся по
десять центнеров собрать (рыбы).
?УР-
ПОТРЕПЕХТАТЬСЯ, -таюсь, — потрепе-
тать. — Змей и покатился под яр —
рыгнул раза два-три, потрепехтался,
потрепехтался и издох, Жел., III, 234.
ПОТРЕСКАНЫЙ, патрёскъный, -нъ, —
потрескавшийся, растрескавшийся.
— Она (соль) как лёд потрескана.
Тг/рс.Хлеб потресканый, больно пло-
хой продают. Буд.
ПОТРЕСКАТЬ, патрёскът', -къю, -къш, —
полопаться, потрескаться. — Лодку
смолят, и она не лопат, а езли не за-
смолить, то она полопат и потрескат.
Кр-оз.
ПОТРЕТ, патрёт, -тъ, — портрет. Оста-
ётся прографить по грунту (иконы)
потрет, Шап. А вот на потрете сын,
прям как пышка был. Янв. Опеть
вставь потрет в рамку. Гряз. У них,
видишь ли, потреты со всякого, кто в
их обчество записан. Жел., III, 354 =
Буд., Сов., Ур.
ПОТРЕТЧИК, патрёт'чик, -къ, фото-
граф, увеличивающий портреты.
Ко мне приезжали потретчики, соби-
рали заказы. Буд.
351
ПОТРОСТКА, патрбскъ, -къ. — Потрос-
ка — вроде двухвостки или прутик
гибкий с дерева, розга. Буд.
ПОТРОХ, пбтрых, -ху, мн. -хи, — внут-
ренности рыбы, птиц. — Вынь все
потрохи из рыбы и просоли её. Кот.
Разведёшь тузлук, итрубашь варку,
потрох выбрасывать, икунашь в туз-
луке; вешим на солнышке. Ям. Сдир-
ки с клею вместе с внутренностями,
т.е. с потрохом, идут в пищу рабо-
чим. Неб., III, 151. Отец утков много
привёз, потрошили цельный день,
кошки уж и потроха не едят. В по-
трох те пострели! Буд.
ПОТРУСЫ, пбтрусы, -сыф, мн„ — слу-
чай, потрясение, событие, общест-
венное смятение. — Мало потрусов
было. Каз. С потрусов со всяческих
народ слабый стал. Ил. См. потряс.
ПОТРЯС, патряс, -су, — бедствие, по-
трясение. — И при той власти жили
хорошо и счас живём хорошо, потря-
су нет никакого, вот и хорошо!
Б. Зайк. См. потру сы.
ПОТРЯСУЧИЙ, -чая. — 1. Похотливый.
— Пущай все знают, какой ты потас-
кун. Ишь, женихало, кобель кудря-
вый, потрясучий. Правд., 428.
2. Трясущийся. — Миша потрясучий,
кода говорит, весь трясётся, руками
размахиват, руками говорит. Буд. =
Ур.
ПОТРЯСЫВАТЬ, пытрясывът’, -въю,
-въш, — потряхивать. — Потом пус-
кали саженцы в яму, маненько зары-
вали, тихонько потрясывали, штоб
корни не поломать. Чап. Потрясы-
вай, потрясывай за подвору, а то ры-
ба уйдёт. Буд. - Ур.
потти — см. пойти.
ПОТУМАНИТЬ, пътуманит, -ню, -ниш. —
1. Помчаться, быстро поехать, по-
скакать, погнаться. — В степь поту-
манили. Сер. Потуманили вслед за
нём. Нук. Потуманили гурьбой в
Москву все князья и бояры, друг
друга перегоняют, друг друга пере-
бивают. Жел., III, 4. Подползла чере-
паха к виновнику и вскарабкалася на
него, потоптала-потоптала его... и
драло назад к озеру, да так потумани-
ла, откуда прыть взялась. Жел., III,
390.
2. Погнать. — Сядь верхом и потумань
их агачиной с бахчей. Ур. Верх взя-
ли (над противником) и потумани-
ли их. Двое счас подскочили и поту-
манили лошадей. Буд. = Инд.,
Кожех.
ПОТУРИВАТЬ, патурывыт’, -выю, -выш,
— торопить. — Тури лошадь, потури-
вай, подгоняй! Буд.
ПОТУРКИВАТЬ, патуркывът’, -въю, -въш,
— подгонять, торопить. — По утру
рано вставала, всё потуркивала.
Кр-оз.
ПОТУХЛЫИ, патухлый, -лъ, — потух-
ший, безжизненный, слабый (о здо-
ровье). — Он слабый, хилый, потух-
лый. Чиж. 2.
ПОТУХНУТЬ, патухнут’, -ну, -ныл,
окончиться, прекратиться (об обря-
де свадьбы). — Разрежут девичью
красоту по кусочку и подружкам
раздадут; значит, она (свадьба) по-
тухла. Кот.
ПОТЧЕВАТЬ, пбт’чивът’, -чивъю, -чи-
выш, — угощать. — Бочки выкатыва-
ют и пьют, он казаков зовёт, потче-
ват. Он разбойницкой шайки; Стень-
ка Разина породы. Янв. Гости мое бы-
стро ушли, теперь уж едак потчива-
ют. Цар. Он чаво тебя, чай бахчами
потчевал? Всех таскат на бахчи ка-
зать, каке оне хороши. Буд.
ПОТЧЕВАТЬСЯ,-чуюсь,—угощаться. —
Потчуйтесь, гостеньки дорогие, пот-
чуйтесь. Правд., 234.
ПОТЫКАТЬ, патыкът’, -тычю и -къю, -
чиш, -чют. — 1. Поесть на ходу, по-
хватать на бегу. — Стряпка с возду-
ха сыта: того потычит, другова и сы-
та. Буд.
352
2. Потыкать, посадить. — Потыкали
семена, как попало, и уехали. Нук.
Поедемте на бахчи, как-нибудь по-
тычим тыквёшков, арбузишков. Горб,
ПОТЫКАТЬСЯ, патыкътцъ, -къюс, -къссъ.
— 1. Повтыкаться (т. е, зацепиться в
сети, запутаться в ячеях). — С пол-
сотни леща потыкались, только ус-
пели поставить (сеть), Нук.
2. Ткнуться то в одну, то в другую сто-
рону. — Немножко потыкатся да уй-
дёт. Ант. = Инд., Кожех.
3. Постучаться. — Потыкались было к
ним — ни в какую не принимают.
Нук.
4. Приткнуться и лечь спать. — Поты-
кались кто-куда (дети), слава богу
уснули. Горб.
потысяшно, патыс”ьшнъ, нареч., —
тысячами. — Облу вялену продава-
ли потысяшно. Кол.
ПОТЮТЮШКАТЬ, пътютюшкът’, -КЬЮ,
-къш, — понянчить, слегка подбра-
сывая на руках (ребёнка). — Потю-
тюшкай маненько. Чиж. 2.
ПОТЯГАТЬСЯ , пътягатцъ, -гаюс, -гассъ,
— поссориться. — Стяс мы с ней по-
тягайся, стяс же и вместе опеть. Кот.
ПОТЯГИВАТЬ, патягьвът’, -въю, -въш, —
воровать. — Гришка папиросы потя-
гиват. Ур.
ПОТЯГОТА, пътягостъ, -ты. — 1.Потяги-
вание, ломота. — Пытягота со мной
да ломота. Ант. Теперь вот я кувыр-
каюсь: потягота на Федота, на Якова,
а с Якова — на всякого. Гур. Мали-
рейный он у нас: как чуть простынет,
так потягота, позевота, лихорадит.
Буд., Кожех.
2. Тяжёлый день. — Суббота — потяго-
та, понедельник — бездельник. Ур.
См. потягушка,
ПОТЯГУШЕЧКИ, пътягушыч’ки, неизм.,
детск. — Потягушечки, порастушеч-
ки (ласкают ребёнка, поглаживая
его, начиная с грудки и кончая нож-
ками). Буд.
ПОТЯГУШКА, -ки, - зевота. Куш., 1929.
ПОТЯЖЕЛЕ, пътижёли, пъчижёл’шы, —
сравн. ст. от тяжелый. — Эта корзи-
на потижели. Кожех. Марля колых-
лива больно, почижелыпе чего по-
весьте на дверь от мух. Гур.
ПОТЯНУТЬ, -ну, -поймать рыбу, то же,
что вытянуть. — Едем мимо котлу-
башки... Давайте потянем! И два во-
за карася вытянули. Карась в глуби-
нах был. Буд. = УВВ, 1909, № 96, н.
ПОТЯНУТЬСЯ, -нусь, — начать тянуть-
ся. — Тебя, вонючего холостягу, всё
одно не поцелуют. Отец по сопатке
хлеснет, чуть губами потянешься.
Правд., 229.
ПОУ-ПОУ, пбу-пбу, — подзывное слово
для лошадей. Мане.
ПОУГОВАРИВАТЬ, пъугаваривът’, -въю,
-въш, — невнятно произносить, чи-
тать чуть слышно. — Стоит одна (во
время моленья) и стишки (духов-
ные) поуговаривает. Нук., 1943: Она
псалтырь про себя читат, а всё-тки
маненько поуговариват. Буд.
ПОУГОЩАТЬСЯ, пъугашшятцъ, -шшя-
юс, -шшяссъ, — угоститься (о мно-
гих). — Племяны соберутся у меня
нынче, посидим, поугощамся. Ур.
Давайте поугощамся! Буд.
ПОУЛЫБНУТЬСЯ, -нусь, — улыбнуться
(о всех). — Народ все друг на дружку
поулыбнулись: с ума, что ли, сошёл
старик. Нук., 1943. Все поулыбну-
лись, потому што неправду говорил
(кто-то). Буд.
ПОУЛЫБЫВАТЬСЯ, пъулыбывытцъ,
-выюс, -выссъ, — улыбаться слегка,
немного. — Маненько поулыбы-
ватцъ на фото девка. Буд. Ты ему го-
вори, ругай, а он токо сидит ды по-
улыбывытцъ. Ур. Ему-то смешно, он
(сын) и поулыбыватся. Кире.
ПО-УРАЛЬСКИ, нареч., — как уралец,
как уральские казаки. — Своего
уральского узнаешь всегда, вырыва-
ется у него речь-то. Ото всех отмен-
353
ная поговоркой. Он с русскими гово-
рит по-русски, а с уралвцами — по-
уралвски. Нук., 1943. Но кто же из
казаков-то верит мертвому стеклу
болвше, чем своим глазам, острым
степным зенкам, говоря по-ураль-
ски. Правд., 354. Што нам горв! и
вершины, оне нам не bbicokh. Раз-
вернемся по-уралвски, для нас это
пустяки (фолък.). Янв.
ПОУТРЕННИЦА, паутриницъ, -цы, — ут-
ренняя молитва. — Повечерницу я
молиласв и поутреницу. Гур. Нонче я
поутреницу ходила. Буд.
ПОУТРИ, паутри, нареч., — утром. — Ет
я поутри ему носила (завтрак). Ант.
ПОУЧЛИВЫЙ, пауч’ливий, -въ, — учти-
вый, скромный. — Танцеватъ поуч-
ливей (сравн.ст.) можно, зачем тряс-
тисъ так? Буд.
ПОУШИВАТЬ, пъушыбат’, -баю, -баш, —
поубивать, убить. — Поушибала бы
прям всех! (говорила мать о детях в
голодные годы). Мок.
ПОФОРСНЕЕ, пыфарс”нёйь, сравн. ст.
нареч., — покрасивее, наряднее. —
При нашем быте мало стриглись (ка-
заки). Ну для форсу, пофорснее,
примодит, штобы не такое помело
было. Янв. На Масленицу запрягам
лошадей, а отец говорит: «Вы бы
ленточки (в гриву лошади). Вплети-
те, пофорсней будет». Буд.
ПОФОРСНИСТЕЕ, пъфар’с”нис”т’ь, на-
реч., сравн. ст., то же, что пофорс-
нее. — Я не носила, как сичас, по-
форснисте, немного поуже (вообще
всё). Ил, Я была пофорснистей. Буд.
= Ур.
ПОФЫРКАТЬ, пафыркыт’, -къю, -къш,
— выпить чай, звучно втягивая воз-
дух, звучно выхлебать. — Кода по-
фыркат последний чаёвщик, тода
опеть хозяйка всем чай наливат (по
казахскому народному обычаю, по-
вторно всем наливают чай, когда по-
следний выпьет свою первую пиа-
лу). Буд. Мать принесет мослов, по-
фыркам воды. Кире. Баба налила
ему тарелку, фыркай, как форфос-
чик. Ур.
ПОХАИЛАТЬ, -ляю, — полюбезничать.
— Вырастет Веничка, похайлает, по-
гулькается с девонькой. Правд., 221.
ПОХАМКАТЬ, пахамкът, -къю, -къш, —
торопливо съесть. Счас похамкаю
да убегу. Кал. = Тан.
ПОХВАЛЯТЬ, пъхвалят’, -ляю, -ляш, —
хвалиться, выхваляться. — Он чис-
тохвал, похвалят сам себе. Ур.
ПОХВАТАТЬ, похватат’, -таю, -таш, — на-
хвататься, попробовать. — Утки-ты,
кода снегу похватают, то хорошень-
ки становятся. Кире.
ПОХЕРИВАТЬ, пахёривът', -въю, -въш,
— зачёркивать, перечеркивать кре-
стом (церк.-слав. буква «хер»), уда-
лять. — Похериват чего-то (началь-
ник), Ур. Представили список, там и
малолетки были, а малолетки не по-
лагались, и станичный атаман похе-
ривал некоторых. Буд.
ПОХИЛЕТЬ , пъхилёт', -лею, -лёш, —
стать нездоровым; дряхлым. — За-
хилело дерево, хилой стал; похилел
совсем. Буд.
ПОХИЛИТЬ, пахилит’, -лю, -лиш, — на-
гнуть, наклонить. — Ветром похи-
лить (посаженное деревцо) не смог-
ло. Кузн.
ПОХИЩАТЬ, пъхишшят’, -шшяю, -шшяш,
— портить. — Моль похищат одёжу.
Ур.
ПОХЛЕБКА, пахлёпка, -кь. 1. Щерба,
уха, суп. — Похлёбка из рыбы. Чап.
Без лепёшки есть не сядет, без по-
хлёбки не уедет. Щап. Казак говорит
жене: «Арина, ступай поймай на по-
хлёбку осетрика небольшого да яло-
вого». УВВ, 1975, № 28. Похлёбка
быватрыбная, из муки, из картошки.
Соб. Похлёбка из пшена. Чиж. 2. Вот
это судачок! Хороший пирог будет
завтра, да и похлёбка тоже будет не-
354
плохая из окуней, Буд., Лог., 118 =
Кыз., Скв., Фурм.,Ям.
2. Суп из мелко нарезанного мяса. —
Лёгку варила, так што только сва-
рить: изрубить (мясо) и опять в
похлёбку, Вав, Похлёбка — мясо,
мелко покрошено. Нук., 1943. Мя-
са, картошки, мучки с яичком —
едык варится похлёбка. Чув. =
Кожех.
3. Компот, непременный напиток на
поминках, хлебалиложками. — По-
хлёбку в большом блюде будем по-
давать, Буд,
Сладкая похлёбка—компот. — Сладку
похлёбку с курагой, с грушей варили
в посте. П/р.На поминки уж завсягда
сладку похлёбку подадут. Буд.
Сливная похлёбка — бульон после вар-
ки каши с добавкой масла или кай-
мака. — Была сливна похлёбка, осо-
бенно на сенокосе. Ур.
ПОХЛЕЩЕ , пахлёшши, нареч., сравн. ст.,
— получше, покрасивее. — Не пе-
чалься, Оличка, похлеще есть парни
у нас, чем твой Витинька. Буд.
ПОХЛОПАТЬ, пахлбпът’, -пью, -пыл, —
поубивать, убить. — Тут много каза-
ки на моих глазах похлопали (вра-
гов). Ст.
ПОХЛЮПАТЬСЯ, похлюпътцъ, -пъюс,
-пъссъ, — вывозиться в грязи. — По-
сле дождя от уж я похлюпался, весь
тулуп в грязе. Буд.
ПОХЛЮПИТЬСЯ, пахлюпитцъ, — пре-
вратиться в грязь. Да помилуй
бог, ещё неделю дожди пойдут, всё
похлюпится, всё сгниёт. Соб.
ПОХМЕЛЬЕ, пахмёл, -лу, пахмёл', -ли,
пахмёлий, -л'йу. — 1. Выпивка на
другой день после пьянства.
У меня каймак был третёднишний,
всё съели с похмела. Вы, гудки, не
гудите, мово батьку не будите; ба-
тенька с похмелью, мамынька древ-
ленька, три братца на службе
(фолък.). Ур. Похмелов не было у
нас. Ну как? Проклямался с похме-
лу? С похмели голова болит. Буд.
2. Второй день свадьбы. — На похме-
лий идут к жениху, а на поклон к не-
весте. H.-Ал. Утром все собираются в
женихов дом на похмелье. Кам. Же-
них на похмелий почестит родите-
лев.ДуД =Ант., Ур.
ПОХМЕЛЬНЫЙ, пахмёл’ный, -на, —
к похмелью относящийся. — Насту-
пил уже второй, похмельный день
праздника, много было спето часту-
шек, скоморошных припевок. Пышк.,
«ПриурПр», 1957, № 160. С плавни
приедут, деньги разделят, вот уж тут
у них похмельный день. Буд.
ПОХОДНЫЙ, -ная, в знач. сущ., — пере-
движное почтово-телеграфное от-
деление на плавне. — Вместе с пла-
вённым войском следует почтово-те-
леграфное отделение под названием
«Уральск походный», останавливаю-
щийся в местах базаров. Хор., 9.
Атаман походный — см. атаман, атама-
нушка.
ПОХОДЯ, похъдя и пъхадя, нареч., —
беспрестанно, всегда. Ну и обжо-
ра — походя ест! Сб., 1913.
ПОХОЖ, пахош, вводи, слово, — веро-
ятно, по-видимому, как будто. —
У етой, пахож, мужичишка выпива-
ха, все пить-то каке! Мок. Я,, пахож,
не дождусь; надо, похож, идти мне
без скотины-ти. Цар. Уж ето испо-
кон веков, похож, так. Кал. Оне, по-
хож, счас встретятся (муж и его зна-
комый). Кире. Похож, мене пешач-
ком надо идти, автобуса не дож-
дёшься, Буд. Парень, похож, докий.
Ант.
ПОХОЛИВАТЬ, -ваю, — держать лошадь
сытно, опрятно, в тепле, ухаживать
за ней с любовью. — А любимицу
свою покармливает, да поглаживает,
да похоливает, да гриву ей в колечки
завивает. Жел., III, 375. Надо машта-
ка-то похоливать. Ур. Чем холите ло-
355
шадь? — Да вот коврыгой рыжаной
да пшеницей пареной; она как тру-
бочка делатся; у ней живота совсем
нет, а бвш такой брюхан, вот едык и
похоливам. Буд.
ПОХОЛОДАТЬ, пыхъладат’, -дат, — ох-
ладиться. — А вечером вытаскивам
(чугун с тестом для солодушек) в се-
ни похолодать. Соб.
ПО-ХОРОШЕМУ, пъ-харошъмуцареч., —
как следует, вежливо. Мамака го-
ворит: «Помолись, поклонись мене в
ноги и прими моё благословление»
(на учение). Я три поклона положи-
ла, по-хорошему итдала. Ян.
ПОХРЯТЬ, пахрят’, -хряю, -хряш, — по-
плестись, пойти медленно. — Вот
старухи и похряли домой. Ур.
ПОХУДАТЬ, пъхудат’, -даю, -даш, — по-
худеть, отощать. — Придёт, бывало,
муж и почнёт лаять. Я с лаю твово, —
говорю, — не похудаю, помолчи луч-
ше. Тур.
ПОХУЖЕТЬ, пахужыт’, -жыю, -жыиш, —
то же, что похудать. — Кода ты по-
хужыешь, стара? А щё гоженька. Ур.
Марея напротивишна как похужела
после операции! Буд.
ПОЦВЁКАТЬ, пацвёкът', -къю, -къш, —
пососать соску. — Скоко она (груд-
ная девочка) там поцвёкат? Кире.
ПОЦЕЛОВКИ, пыцалбфки, -къф, мн,, —
игра молодёжи в поцелуи. — Мы в
поцеловки играли. Сов.
ПОЦЕЛОВУШКИ, пъцалбушки, -къф,
мн., — поцелуи. — И пошли у них
там поцелоушки. Ур.
ПОЧАЙНИЧАТЬ, пачяйничит’, -чию, -чиш,
-чиют, — попить чаю. — Чайку по-
пить, пойдем ко мне, подруга, почай-
ничим. Чув. Идём, шабра, почайни-
чам. Фурм. Давайте поцяйницим.
Кыз. Айдате почайничим. Соб. Мат-
рёна Никитишна пригласила Федо-
ра Филиппыча и его соседей почай-
ничать. «Уралец», 1899, №32 = Куш.,
1925, Ур., Кожех.
ПОЧАЙПИТЬ, пачяйпит’, пачёйпит',
-п'йу, -пию, -п’йбш, — попить чаю,
напиться чаю. — Конфет сто грамм
купил, почайпили один раз, их как
щучка съела. Скв. Отнесём всё на фа-
теру, почаипьем, а вечером в тиянтир
пойдём. Кол. Почейпил. Ант. Как по-
чаипьем, так всё соберём. Нук., 1943.
Самовар, што ль, поставить да по-
чайпить? Кожех. Кода придешь? Как
почайпью — приду. Куш. ” Кире.,
Куш., 1925, Ур.
ПОЧАКАТЬ, почякыт', -кыю, -кыш, — дол-
го ждать. — Погода-т вот какая стоит,
почакаешь щё из машины-та: тпрут-т
— не едет, а ну-та — не везёт. Чап.
ПОЧАКАТЬСЯ, пачякътцъ, -къюс, -
къссъ, — чокнуться стаканами
(рюмками). Инд.
ПОЧАСТЕНЬКУ, пъчис”тён’ку, нареч., —
часто. — Почастеньку угорают. Ур.
Притворяться — ето есть у меня, по-
частеньку. Почастеньку наведывают
няньку дети. Буд.
ПОЧАСТЁХОНЬКУ, нареч., - мелкими
шагами. — Он идёт потихохоньку и
почастёхоньку. Мяк., 22.
ПОЧАТЬ, пачят’, -ч'ну, -ч'нёш; прич.
прош. страдат. почьтый; прош. пбчьл,
почили, пач'ли, — начать что-либо
делать. — Перестань, а то вот почну
охаживать. Почали казаки тащить
его из пролуби. Ур. Почли перводить
бумагу, зачем вам ета переписка?
Буд. Трудно дело почать, а кончать-
то — пара пустяков. Фурм. Ну и поч-
нёт его жучить. Б. Заик. Жених бла-
годарит тестя с тёщей за аленький
цветочек, и тут уж почнут гулять.
Камен. - Сб., 1913, Инд.
Початый кусок — невеста, потерявшая
девство. — Хто её возьмёт, кому по-
чатый кусок надо? Ур.
ПОЧАТЬСЯ, пачятцъ, -ч'нус, -нёссъ, —
образоваться. -Когда плетка така
почнется (у арбузов), тода завязь на-
чинат (появляться). Хар.=Инд.
356
ПОЧАЩЕ, почяшь, прилаг. сравн, ст., —
плотнее, гуще. — Муку сей вон тем
ситом, оно почаще. Горб. Оне — как
марля, толвко почаще (кисейные
платки). Чап. Уральна сетв почаще
сажатся, а морская поразгонистей.
Ям.
ПОЧЕКАНИТЬСЯ, пъчяканитцъ, -нюс,
-ниссъ, — чокнуться рюмками. —
Давайте почекнимся в последний
раз. Соб. На свадьбе жених с невес-
той почеканяться со всей роднёй.
Тур. Почеканились стаканьями и вы-
пили. Нук. Ну, почеканьтесь да вы-
пейте с устатку. Буд.
ПОЧ ЕКАТЬСЯ,пъчякатцъ, -каюс,-кассъ,
— чокнуться. — Давайте почекаемся.
Нук.
ПОЧЕМ, пачём, нареч,, — по какой цене,
что стоит? — Взяла меня мамака за
руку и пошла (в школу, к мастеру
грамотного дела); спрашивал мамака
его, почём учиться? Он сказывал:
«Азбука — рупь, псалтырь, одна ка-
физма — двадцать копеек, а в псал-
тыре-то двадцать кафизмов». Ян.
Почём он их (сапоги) на деньги-то
шьёт? Буд. — Почём? (купили что-
либо). — Нипочём, сами печём
(шутл.ответ). Горб. Почём? Пятак с
калачом (шутка). Кире.
Почём зря — смело, очень охотно, еще
как! — Отпорю почём зря, токо дер-
жись. Кал. Прокурору резал почём
зря. Буд. Лебезит только в глаза, а за
глаза кроет почём зря. Чап. Верблю-
ды кушают соль крупную почём зря.
Хар. = Ган., Инд.
ПОЧЕМУ, пъчяму, нареч. — 1. Отчего,
по какой причине? — Почему? —
Потому што дедушка потонул, вода
прибыла, и баушка там была (при-
сказка). Чап. =Гол.
2. Поэтому. — Торн собирали впрозе- I
лень, почему такой торн не имеет ни-
какой цены. «Уралец», 1899, № 94.
Теперь рыба больше в Урале не ло-
357
вится, почему казаки и выдрали се-
ти. УВВ, 1910, № 4.
ПОЧЕРЕВУШКА, пъчюревушкъ, -къ, —
верх живота. — Вдруг слышат оне
(воры), што баушка молится и гово-
рит, што теперь будет (мыть) лапку,
пупку, почерёвушки (у слуг, украв-
ших кольцо, были такие фамилии, и
воры потом сознались). Подт.
ПОЧЕРНЕТЫЙ, пачёрньтый, -тъ, — по-
чернённый. — Невесту вдевают хо-
рошо: сарафан из дамасе, браслеты
почернеты на руках. Зел. У.
ПО-ЧЁРНОМУ, па-чёрнъму, нареч., —
примитивно, бедно, в грязи. — По-
чёрному жили, Нук., 1943. Жили
по-чёрному раньше. Хар. Нику-
дышны, никультурны были, по-чёр-
ному жили, всё молились, Кире. =
Инд.
По-чёрному работать — быть чернора-
бочим. — По-чёрному работали и по
стряпкам жили. Кире.
Баня по-чёрному — см. баня.
ПОЧЕРПАТЬ, пъчёрпът', -пью, -пыл. —
1. Поймать. — Много рыбицы по-
черпал. Ур. Поклонитесь от меня
всем плавённым рубежам и ятовям.
Почерпал я из них рыбицы, почер-
пал. Правд., 135.
П ОЧЕС АТЬСЯ, пъчясатцъ, -шус, -шыссъ,
перенос., — подумать. — Керосин
весь вытаскала (соседка) и хыть бы
почесалася итдавать. Кире.
ПОЧЕСТИТЬ, пъчис”тйт’, -тю, -тйш. —
1. Почествовать, поблагодарить. —
Жених на похмелье почестит роди-
телев за воспитание. Буд.
2. Опозорить. — Есть — не девушками
выходили, который жених и не поче-
стит невесту. Ур. Есть, вишь, була-
лаи, которы кавалеры, поче'стят де-
вушку да и всё. Буд.
ПОЧЕСТЬ1, пачёс', пачёс”т’, нареч., —
почти, почти что. — Два раза целил-
ся в борова близёхонько, почесть что
в упор, и в оба раза ружье дало осеч-
ку. Жел., I, III. У нас тут почесть не
знают зимы. Нук. Тётенька Ульяна
уж такая жлудная до читки божест-
венных книг, — все почесть их на-
обум знает, ну и речиста тоже; ред-
кий из попов сговорит с нею. «Ура-
лец», 1898, №60.
ПОЧЕСТЬ2, пачёс”т’, пач’ту, -тёш, —
почтить. — Как эт так — старого че-
ловека не почесть? Нук. Дай вам,
господи, в совете пожить, родителей
почесть, друг друга любить. Нук.,
1943.
ПОЧЕТ, почит, -ту, — уважение, слава.
— Бывало, катались на маслену мно-
го миру верхами. Почет был боль-
шой молодёжи. Ран. Почет уже не
тот: когда я мыла, обшивала, тогда
хорошо. Греб. - Инд.
ПОЧЕТНЫЙ, пачётный, -нъ, уважае-
мый. — А муж мой де уж почётный?
Весь спился. Казт. С братьями она
стала почётна, а так — она непочётна
была. Кире.
ПОЧЕЧУЙ, пъчичуй, -чуя, — пузырь в
заусенице ноги у лошади. — Призо-
ви отца, он прощупат, там кругом
щётки горячо; тут же складным но-
жиком вырезыват етыт почечуй.
Цар. А еще под щеточкой заводится
желвачок-почечуй. Ур.
ПОЧИВАЛЬНА, пъчивал’нъ, -нъ, —
спальня. — Я по спальной ходила,
поливальной гуляла (фольк.). Ст.
ПОЧИВАТЬ, пъчиват’, поччъвът', -ваю,
-ваш, — отдыхать, спать. — Здорово
спали-почивали! (обычное привет-
ствие утром при входе в избу). Нук.
Пришли, значит, летось секретарь и
кака-то баба собирать почивать в
детдом (дом престарелых). Зел. У.
ПОЧИВЕЕ, пъц”явё, сравн. ст. нареч. от
чйво, — сговорчивее, поживее, не
особенно торгуясь. — Варок, почек,
бабоньки, выходите поскорей, поку-
пайте поцявее (зазыв уличных тор-
говцев). Подст. = Чесн.
ПОЧИНАТЬ, пачйкът', -къю, -къш, —
плеснуть. — У казахов так чай пьют:
апа (старшая из женщин) всем почи-
кат понемножку сметаны в стакан,
пьют с ней. Буд.
ПОЧИН , пачйн, почин, -ну, — начало. —
Чур почин, не мой зачин (в детской
игре «чурают» более выгодное после
начинающего положение. Почин —
начало, зачин — начинание, откры-
тие состязания). Шип. = Скв.
Ни чину — ни почину, ни чин — ни по-
чин. — 1. Жив и здоров, как ни в чём
не бывало. — Тому назад три года бо-
лела. Признали рак матки, корос-
пешный, а я стяс ни чин — ни почин.
Янв. Утром встану — будто чину и ни
почину (после угарной бани). Ур. Из-
била свекровь (сноха) и опять прихо-
дит, будто ни чину — ни почину. Буд.
2. Полная неподготовленность. — Гос-
ти идут, а у них ни чину — ни почи-
ну. Ур.
ПОЧИНАТЬ, пычинат’, -наю, -наш. —
1. Начинат использовать (есть что-
либо). — Хлебину можно, мам, по-
чать? — Починай, Чув.
2. Беременеть (о корове). — (Корова)
не токо што не починат, а и не дума-
ла щё (покрываться, «обходиться»),
У/л
ПОЧИННЫЙ, -нна, - начальный. - По-
чинный пункт для восточной бакен-
ной линии берётся не ближе Боль-
шой Мокрой (считая от устьев).
Ур. обл. арх., 1920.
ПОЧИРКАТЬ, пачйркыт’, -кыю, -кыш, —
подоить на скорую руку. — Корову
пойду почиркаю, а вы садитесь за
стол. Ур. Мне долго, што ль, её (коро-
ву) почиркать-то? Горб. Восейко по-
чиркала маненько, ничего не дала,
ну, я бросила доить, пора уж. Буд. Ез-
ли у ней молока мало, говорят — по-
чиркать, чир-чир-чир, да пошла до-
мой, а езли молока много, то доишь.
Чап. м/с.
358
ПОЧИСТИТЕЛЬ, пачис”тйтьл’, -л'ъ, -
шутка, пародия на церковный
стиль, аналогично — креститель,
святитель, почиститель, — от почис-
тить, всё прибрать, удалить, убрать.
— Карманы-то: в однем блаженны
уши, в другом — Иван-почиститель,
а в третьем — ветром выдуло (т. е. все
пустые). Ант.
ПОЧИТАЛЕЦ, пачитальц, -л'цъ, — начет-
чик, чтец. — Снох-то набрали почи-
тальцев, весь устав знали. Ерм.
ПОЧИТАТЬ, пъчитат’, -таю, -таш, — при-
держиваться всех религиозных
правил. — Праздники свое как почи-
тают казахи-ти, не то што мы, рус-
ски. Буд. Богаты казачки-то церковь
почитали. Кожех. = Ур.
ПОЧИЩЕ, пачйшши, сравн. ст. нареч.,
— получше, правильнее. — Коль
верховски хорошо говорят (по-ка-
зачьи), а мы еще почище скажем.
Буд.
ПОЧМОКАТЬ, пач'мбкът', -кую, -къш, —
сзывать чмоканьем (свиней). —
Свиней почмокуют маненьких. Буд.
ПОЧОКАТЬ, почёкыт’, -кыю, -кыш, —
понукивать, чтобы лёг верблюд. —
Словом «чок» верблюдов повернули
под ветер, почокали, кошмой покры-
ли и сами между ними легли (ночев-
ка в степи во время вьюги). Буд.
ПОЧТА, пбшта, -ты, — почтовое учреж-
дение. — Народная игра в почту.
Чап. - Ур.
Лёгкая почта — почта с письмами (тя-
желая с посылками). — Как легка
почта, братцы, к нам прибегала. Сар.,
Жел-вы, 88.
ПОЧТАРИХА, пыч’тарйхъ, -хи, — жен-
щина-почтальон. — Почтарихапоч-
ту носит. Соб. У них воянным руком
муж-то её работат, а сама — почтари-
ха. Топ. =Инд.
ПОЧТАРЬ, -почтар’, -ря, — дикий голубь
со светлосиними плечами, с чёрны-
ми полосками. — Данков однех поч-
тарей доржит, любит он их; бросал
недавно в Чапаеве. Ур.
ПОЧУВСТВАТЬСЯ, почюствътцъ, -вуюс,
-въссъ, — прийти в себя, очувство-
ваться. Скв., Инд., Фурм., Кожех.
ПОЧУПАХТАТЬСЯ, пъчюпахтытцъ, -тьюс,
-тъссъ, — побарахтаться в воде, по-
купаться. — Почупахтались утром
на Чагане. Соб. В баню не ходили,
так, дома почупахтались маненько.
Горб.
ПО-ЧУШЙНОМУ, нареч., - по-порося-
чьи, как свинья. — Сидорка завиз-
жал по-чушиному. «Уралец», 1882,
№ 5. Ты што пьёшь по-чушиному?
Возьми блюдчик в руки! Сер.
ПОШАБАШИТЬ, пъшабашыт’,-шу, шыш.
1. Побить, уничтожить. — К утру
он (Харко) всех их (гвардеек) поша-
башил. Не отвертелась и предводи-
тельша: её убил своею рукою Харко.
Жел., III, 40.
2. Разбить. — Возьму да пошабашу все
тарелки. Ур.
ПОШАЛАТЬСЯ, пъшалатцъ, -лаюс, -лассъ,
— пошляться. — Айдате пошаламся
куда-нибудь. Соб.
ПОШАЛБЁРНИЧАТЬ, -чаю, - подура-
читься, подурить. — Давай пошал-
берничаем маненько. Правд., 346.
ПОШАПКОВАТЬСЯ, пъшъпкаватцъ-ку-
юс, -куиссъ, — поздороваться, при-
подняв друг перед другом шапку. —
Ане весело пошапковались. Фурм.
ПОШВА, пошвъ, -вы. 1. Грунт, земля,
верхний слой земли; дно. Где хо-
роша пошва, там и урожай сильный.
Кот. Выбирам твёрдую пошву про-
рощёну, прорывам канаву. Зел. Г. По-
шва слабая, здесь ни кустика, ничего
нету. У таранды цепь на пошве идёт.
Нук. Один я вырвал куст с пошвой.
Хар. Невод надо хорошенько гру-
зить, судака с пошвой возьмешь.
Куш. Сено забрали с пошвой, аж зем-
лю подмели. Чап. = Бор., Инд., Сб.,
1913, Грем.
359
2. Ботва огородных растений, корни.
— Выдрали с пошвои (овощи), ниче-
го не оставили. Чап. Ну, ты вместе с
пошвои бахчи собрал? (т. е. арбузы и
дыни собратв с ботвой). Тепл.
С пошвои вымереть — совершенно ис-
чезнуть. — В шабрах во время голо-
ду вся семья с пошвои вымерла, а
больша семья была Зарубиных. Куш.
ПОШВЕННЫЙ, пбшвииный, -инь, —
донный (о рыбе). — Рыба пошвенна:
судок, красна рыба, она по глубине
идёт, а сазан — он везде мотатся. Куш.
ПОШЕВЫРА, пъшавыръ, -ръ, — копун.
— Где еще такех пошевыров сыщете?
Одна она у нас сношонка пошевыра.
Буд.
ПОШЕВЫРИВАТЬ, пышавыривът’, -въю,
-въш, — помешивать (при варке ва-
ренья). — Ягоду пошевыривам. Кире.
ПОШЕВЫРИТЬСЯ, пъшывыритцъ, -рюс,
риссъ, — пошевелиться. — Пошевы-
рился ребёночек у неё. Кире.
ПОШЕВЫРЯТЬ, пъшывырят’, пъшвы-
рят’, -ряю, -ряш. — 1. Помешать, по-
шуровать шуровкой, палкой поше-
велить. — Суп пошевыряй ложкой.
Соб. А ты сунь палку в сурчину да
пошевыряй, можбыть, там он? Шип.
Пошевыряй-ка под сундуком: не за-
валилась ли туды голичка-та. Ур. По-
шевыряй-ка в пече, может, щё разго-
рится. Куш. = Ган., Кал.
2. Поискать (в голове). — Пошевыряй
на вершинке немного, на вершинке
чешется. Янв.
ПОШЕВЫРЯТЬСЯ, пъшывырятцъ, -ря-
юс, -ряссъ. — 1. Пошевелиться. —
А кожух как пошевырятся под кро-
ватей, так в горнице всё засият, всё
светом изарятся! (фолък.). Мерг.
2. Покопаться, повозиться, позанять-
ся. — Езли у меня время вывернется,
лучше пойду в игороде пошевыря-
юсь. Янв. Детишкам надо с чём-ни-
будь пошевыряться. Буд. Пойду по-
шевыряюсь во дворе, потом чайку
попьём. Тур. Нынче чуть-чуть поше-
вырялась — и спинушка отваливать-
ся. Горб.
3. Повертеться. — Как-то женщина
пришла, пошевырялась в клетке и
Людку пробудила. Кот.
ПОШЕМОНАТЬСЯ, пъш(ы)манатцъ,
-наюс, -нассъ, — прогуляться, прой-
тись, походить. — Пойду пошемона-
юсь в ракоп (рабкооп) на вольном
воздухе. Соб. Ему, дитью, чать по-
шмонаться хочется, пустите его на
пол. Дар.
ПОШЕРСТНО, пашёрснъ, нареч., — по
цвету шерсти, по масти. Пошер-
стно звали мы коров. Буд.
ПОШИВ, пашыф, -шывъ, — новые наря-
ды, платья. — Зимой дома деушки
шили, припасали к лету пошив. Дьяк.
ПОШИВА, пошывъ, -вы, — одежда (ко-
жух и др.), — Выгнали Натолиньку
совсем с пошивой (из дому). Тал.
ПОШИРЕЕ, пъшырёйъ, сравн. ст. от
прил. широко. — Папка маненько
поширее чебака, а вонет ись (язь), он
на манер жереха. Кот.
ПОШИРКАТЬ, пашыркыт’, -къю, -къш,
— почистить щёткой. Поширкал бы
шапку-ту. Цар. Хоть бы поширкал
пальто-то, весь в грязи. Горб.
ПОШИРЛЫКАТЬ, пъшырлыкът’, -къю,
-къш, звукоподр., — поскрипеть. —
Слышу — поехали, колесо поширлы-
кало; у них задне колесо задевало и
ширлыкало. Цар.
ПОШИРЛЫЧИТЬ, пышырлычит’, -чию,
-чиш, звукоподр. слово, — помолоть
(на ручной мельнице). — Ширлы-
шырлы. Ант.
ПОШИШКЛЯВИТЬСЯ, пъшышклявитцъ,
-влюс, -виссъ, — покрыться шишка-
ми, наростами. — Уже умирать пора!
Все пошишклявились да постарели.
Таш.
ПОШТО, поштъ, пашто, нареч., — зачем,
почему. — Не замай его, не замай, по-
што ты к нему пристаёшь? Милая,
360
пошто ходишь? Чап. Пошто ж ты,
греховодник, не сказал мне ничего?
Куш. Пошто зарыбила нож-то дру-
гой, вон рыбный нож. Горб. = Инд.,
Сб., 1913., Кожех.
ПОШУМЕТЬ, пъшумёт', -млю, -мйш, —
поругаться. — Пошумели они хоро-
шо. Кире.
ПОЩАДИТЬСЯ, пъшшидйтцъ, -дюс,
-дйссъ, чем, — пожалеть. — Я отдала
(красноармейцу) новенький пулу-
шубок чёрной дубки, я ничем не по-
щадилась. Янв.
ПОЩЁЛКАТЬ, пашшёлкът', -къю, -къш,
ударить что-либо щелчками. —
Пощёлкай, самовар не поспел? Кр-
оз. Пощёлкай арбуз — не поспел?
Горб. А ты покупать арбуз — пощёл-
кай его: спелый ли? Ур.
ПОЩИБОРИТЬ, пъшшиббрит', -рю,
-риш, — немного и нехотя поесть. —
Вонета чушка маненько пощиборит
и уходит. Кире.
ПОЭТКА, поёткъ, -къ, поэтесса. — Уж
такая она поетка была! Тушканова —
январцевска поэтка; муж у неё был
противник этого; кода он уедет, она
сидела, писала, делила свою досугу с
пером и чернил ом. Янв.
ПОЮНОК, пъюнок, -нка, — бутылочка с
соской. — Иногда ребёнок поюнком
воспитывается (питается искусст-
венно, а не материнской грудью). Ил.
ПОЮШОК, пъюшок, -шка, — ребёнок,
выкормленный молоком из бутыл-
ки. — Так у баушки и вырос поюш-
ком, с бутылочкой рос. Кире.
ПОЯВА, паявъ, -вы; в выражен, в появе
не было — не появлялся. — В появе
сахару вовсе не было. Кире.
появышки, паявышки, -кыф, мн.;
в выражен, в появышках нет — сов-
сем не являлся, не появлялся. —
Кричала, кричала нынче Иваныча, а
его и в появышках нет. Ур, Раньше
етого, помидор, и в появышках не
было. Кире. - Ран.
ПОЯГНИТЬСЯ, паягнитцъ, — объяг-
ниться. — Овца поягнилась. Чапов. =
Инд., Ур.
ПОЯДЕННЫЙ, -иная, прич.прош, стра-
дат., —съеденный. — Наэтомже ме-
сте от идолопоклонников различно
были замучены ещё многие христиа-
не: колесованы, зверьми поядены, в
котлах сварены. Хохл., 38.
ПОЯКШАТЬСЯ, -шаюсь, -тюрк., — заве-
сти знакомство, дружбу, компанию.
— А ты поякшайся с ним побольше
— он тебя так ибеспечит, што заво-
ешь, да уж поздно будет. Ур.
ПОЯРКА1, паяркъ, -къ, — женщина на
животноводческой ферме, выращи-
вающая телят. — Дояркой шесть лет
работала, два года — пояркой. Благ.
После двух недель поярка переводит
телят на обрат. Б. Сл. Поярки на фер-
ме работают: ето женщина, котора
поит, выхаживат телят. Соб. Нынче
всяки доярки, поярки в почете. Горб.
= Кал.
ПОЯРКА2, паяркъ, -къ, — поярок. —
Осенья поярка — с молодняку.
Крут. Поярка ноне больно уш хоро-
ша. Шип. Поярка — сымают шерсть
осенью с баранов. Фирм. Осення
шерсть называтся поярка, ето сама
лучша шерсть, она коротка, а джиба-
га почти заодно (т.е. свалявшаяся).
Кот. С молоденьких барашат пояр-
ки стригут весной, в апреле-мае. По-
ярка — перва стрижка. Соб. = Благ.,
Инд., Казт., Кире., Кыз., Ст., Влад.
ПОЯРОШНЫЙ, паярышный, -нъ, — по-
ярковый. — Поярошны шляпы валя-
лись круглы, и поля были. Кул. По
дому чирички поярошны, пухом
иторочены, мякеньки. Греб. = Инд.
ПОЯС, поис, пойс, -съ, -нъ пъясу, мн.
пъис”йа, -с”йбф. — На поясу — кин-
жал. Ник. Раньше в сарафаньях (гос-
ти) сидели, поясья шёлковый. Соб.
У неё много платьев и всё без поясь-
ёв. Ур. Поясья были как кесьма.
361
Чиж. 2. Витой был пояс шёлковый.
Когда идевались — с одёжей по пра-
здникам и молитвся. Нук., 1943.
Именной пояс — пояс с вышитым или
вытканным именем, отчеством и
фамилией владелицы (-льца). — На-
детый на рубашку сарафан повязы-
вался поясом из кручёного шёлка,
тканого золотом и серебром. На фо-
не его ткалосв черным шёлком имя,
отчество и фамилия владелицы по-
яса... Концы его украшалисв кистя-
ми. УВВ, 1867, № 5. Носили именны
пояса аль кесвму с словами. Ур. Об-
разец надписи: «Сей поисъ пренад-
лежитъ наситв девицы Настасеи Ни-
фантивни Каймашника». Нук., 1943.
Или: «Сей поисъ принадлежитъ на-
ситъ Уралъского войска Павлини
Степановне Будновой. Вытканъ
1854 года откъбра 26 дня». Ур.
2. Перевязь снопа, свясло. — Потомих
(скирдочки проса) кладут в рыдва-
нвя и возят на гумно, на гумне ток
уже готовый; разрезаешь поясья, на-
стилку настилаешь, ну и молоти.
Соб. Две слабых взятки с корня дер-
гают на один пояс. Пояса из осоки
делают, из куги, из хлеба, есиль хлеб
не перестаялый. Куш. (Жницы) no-
стать берёт и жнёт, оставляет горсти,
связыват поясом. Заготовит десяток
поясьёв, скрутит на спину — и пош-
ла. Див. - Ил., Кр-оз, Таш.,Янв.
3. Верхнее и нижнее скрепление (гори-
зонтальное), основа камышового
строения. — Матку сплёл из камыша
и чомы тоже камышом перевязыва-
ют — весь дом перевязывают. На
верхний пояс лес кладется, а на ниж-
нем окошко подрезатся. Нук.
В два пояса — двойной. — Обрешётка в
два пояса делатся (при постройке из
камыша). Нук.
Поясами, в знач. нареч., — способ пле-
тения плетня. — Быват плетень по-
ясьями. Зел. Г.
ПОЯСНИЦА, пъис”нйцъ, — боль в пояс-
нице, радикулит. — Джингил от по-
ясницы, от чирьев больно хорошо —
лет пять-шесть не выходят. Нук. Зве-
робой пертомишь да пьёшь его от по-
ясницы, беда хорошо. Буд.
ПРА, нареч., — правда, право, в самом
деле, верно, действительно. — Ва-
рёный каймак слаще, пра. Крут.
У нас, пра, зеркил большой был.
Шип. Пра, пуста горлянка: большая,
а пуста. Нук. Да-а, жили пра-а хоро-
шо. Гн. Пра, не ел вонету лепёшку.
Буд. Вот балаболка, пра балаболка,
хвать те тараторить. Горб. Вот надо-
едны-то, пра! Бесстыжий, пра, бес-
стыжий. Нук, Индо запрела, пра, ей
богу. Ур. А ты ведь дохлец, Осинька,
пра-слово, дохлец. «Приур. Пр.»,
1958, № 48 = Инд., Куш., Фурм.,
Шип., Кире., Чап.м/с.,Кожех.
Пра-пра — в самом деле, да-да. — Пра-
пра, вчера в кине была. Буд. Пра-пра,
говорит. Ур.
ПРАВДА, правдъ, -ды. — В ногах правды
нет (погов), проходи, Маничка, са-
дись (правда в голове, в душе). Ур.
Правду, правды, в знач. нареч., — в са-
мом деле, действительно, взаправ-
ду. — Правду, сичас холод какой-то
стал, раньше бывало жарко, тепло.
Буд. Пойдёт один старик рассказы-
вать, а мы сидим, мальчишки всё:
«Дедушка, ещё, ещё!» Так и уснёшь.
Ето всё правду было. Кот. Страсти-
то каки удумали. Неужто правду
обучаться на архирея Веничку отда-
ёте? Правд., 223. Не жилось ей, Шу-
рыньке, у мамани, так замуж выско-
чила; правды, што не жилось в миру,
полезла к мерину в дыру. Буд.
ПРАВДУШКА, -ки, прабабушка.
Она мне не баушка, а так — Прав-
душка. Ур. Вот тётя Анюта и дожила
до правдушков, чей и не думала.
Правдушка у меня ещё жива, а пра-
дедушка помер. Буд. = Ант.
362
ПРАВЕДНЫЙ, праведный, -нъ, — доб-
родетельный, безгрешный. Я сей-
час им пойду раздокажу, кака я
сплетница; ишь, праведны каке!
(ворчит женщина на соседей). Буд.
ПРАВИЛКА, правйлкъ, -къ, — длинная,
железная квадратная линейка, упо-
требляемая в печном деле для урав-
нения печной кладки. Ур.
ПРАВИЛО, правйлъ, -лъ. — 1. Длинная
рейка, употребляющаяся в штука-
турномделе. — Штукатуркупроиз-
водят под правило. Ур.
2. Наковальня жестянщика. — У тебя
не нос, а цело правило. Ант.
3. Приспособление для выпрямления
голенищ сапог, состоящее из трёх
частей. — Набей сапоги на правило,
все голенищи сморщились. Буд.
ПРАВИЛЬНЫЙ, правйл’ный, -нъ, — от-
носящийся к правилу, направляю-
щий. — У орла-птицы в крыльях
есть по два главных, по-нашему, пра-
вильных пера; без них и крылья как
следует действовать не могут.
Жел., 1,331-Нук.
ПРАВИЛЬЩИК, правил’с”с”ик, -къ, -
тот, кто правит лошадьми. — Рань-
ше были, кода косилками косили,
правильщик, ссуливалыцик, граб-
лёвщик. Кот.
ПРАВИТЬ, правит’, -влю, -виш. —
1. Править, (что); вести хозяйство.
— Нинка весь дом правит сама. Буд.
Свекровка, она ведь правит дом.
Нук. Мы остались одне, хозяйством
правили. Руб.
2. Управлять, кого. — Отецкий наказ
помню до сех пор: коней правлю.
Жел. Дружка садится на козлах, пра-
вит лошадей. Мерг.
3. Выполнять обязанности акушерки,
помогать рожать. — Мотю отдали
(замуж), она заболела, понесла сра-
зу. У вас, видно, не правят, только си-
дят, караулят, слушают (во время ро-
дов). У нас до тех пор правят, пока
выдавят (ребёнка). Нук., 1943. Ты не
перечь свекрови, ана тебе будет пра-
вить. Тур. Утром (после родов) топят
баню, три дня кряду водят ее (роже-
ницу), повитуха же всё правит. Янв.
Бывало, почему благополучно рожа-
ли? Баушки вить правили, помогали
женщине. Буд.
4. Направлять. — Кривую стрелу бог
правит, батенька. Жел., III, 109.
5. Читать (религ.). — Из Кулагина при-
везли читальщицу, старую девушку,
и она по правилам веры святых от-
цов стала править псалтырь.
Жел., III, 359. Править псалтырь —
читать псалтырь по усопшем. Сб.,
1913 = Нук., Кожех.
6. Отбивать, оттачивать. — Косу прави-
ли молотком на наковальне. Ур.
ПРАВЛЕНИЕ, правлйнийь, -нийъ. —
Она (Лидка) работат ветеринаром,
кроме етого, она член правлиния
колхоза. Ян.
Войсковое хозяйственное правление
— см. войсковой.
ПРАВО, правь, в выражен, иметь право
на всех — кому-то все должны под-
чиняться. — Если партия (парней)
идёт в гости, то из них выбиратца
старшина; он имет право на всех.
Сер.
ПРАВОЙ, правой, -ва, — чистый. — По-
сеял ету пашенку правую наш мла-
денький полковничек. Янв.
ПРАЕДЫК - см. едак.
ПРАЗДНИК, праз”ник, -къ, — день в
честь какого-либо события или свя-
того, отмечаемый церковью. — Вре-
мя мы считали по праздникам по
церковным. Чув. Чего воды так мно-
го несешь? — Стирать хочу. — Нын-
че-то? Чай нынче годовой праздник!
Бывало, ето был престольный празд-
ник войсковой, банкет делали
(21.XI н. ст. Михайлов день — празд-
ник уральского войска отмечается и
, по сей день), Буд.
363
Девичий праздник (21.XI ст.ст.). —
В ноябре девичий праздник. Кал. Пе-
тров (денв) — девичий праздник.
Нук. Двадцатв первого ноября деви-
чий праздник — введение. Буд.
Г рачиный праздник—см. грачиный.
Кавалерский праздник, уст., — празд-
ник в честь ордена Георгия Победо-
носца. УВВ, 1913, № 92, н.
ПРАЗДНОВАТЬ, празнъвът’, -въю, -въш,
— отдыхать, — Обыкновенно после
обедни весь народ, сидя у ворот, пра-
зднует. Буд., Лог., 17.
ПРАЛЙК, -ка, — паралич. — У, праликте
расшиби! Напугал, дьявол. Правд.,
311 = Черн.,83. См. паралич, парали-
чий.
ПРАХ, прах, праху, — пыль. — Так жила,
как прах на земле. Ур. На кой прах?—
Зачем, для чего (о ненужном). —
Ивану Осиповичу Ильичеву нужно
было облачиться в ненавистный
форменный плащ, сермягу, говорят
казаки. Шайтан бы побрал эти сер-
мяги и на кой прах их выдумали!
«Уралец», 1903, № 7.
Прах пришёл — пришла погибель. —
Не оттого мы, голубушки, обедняли,
что сладко пили, ели и одевались хо-
рошо, а так на наши деньги прах при-
шел. Жел.,1,186.
ПРЕ-ПРЕ подзывное слово для лоша-
дей. Таш.
ПРЕБОЛЫПУЩИЙ, прибал’шушший,
-шш’ъ, превосх.ст., — очень боль-
шой. — Тут появилась пребольшу-
щая речка. Казт.
ПРЕВЕЛИЧАЙШИЙ, -шая, превосх. ст.
от великий, уст., — очень великий,
высокий. — Позадь овец идёт чело-
век, как есть человек, истовый чело-
век, но такой превеличайший, что
твоя колокольня. Жел., I, 56.
ПРЕВОЗВЫСШИЙ, привазвышый, -шъ,
— имеющий большое значение,
большой вес. — Донские казаки еще
превозвыши были. Кире.
ПРЕВОЗВЫ ШАТЬ, привызвышат’,-шаю,
-шаш, — превозносить. — Сами себя
превозвышают (соседи). Кире.
ПРЕВРИТ, приврйт, привлйт (реже),
-тъ, — плеврит. Кире., Леб., Сов.,
Фурм.
ПРЕГЛУБКО, приглупкъ, превосх. ст.
от нареч. глубко. — Околнаскотлу-
бань была, от уж там преглубко! Буд.
См. приглубный, приглубистый.
ПРЕДАТЬ, придат’, -дам, -дачш, к чему;
в выражен.: предать разлуке — раз-
лучить. — Скоро, скоро поезд тронет,
скоро свисток подадут, скоро с ми-
лочкой разлучат и к разлуке преда-
дут (фолък.). Кр-оз.
Предать волнам — бросить в волны,
утопить. — Большая (сестра) мень-
шую к волнам предала (фолък.).
Буд.
ПРЕДАТЬСЯ, придатцъ, -дамсъ, -дассъ,
— поддаться (какому-либо чувству).
— Раскис, совсем предался боли сам-
то (муж). Буд.
ПРЕДВЕСТНИК, прид’вёс”ник, -къ, —
название цветка. Предвестник,
цветёт меленькими розовыми цве-
точками, он небольшой, но ежели его
хорошенько поливать, так он разрас-
татся. Кр-оз. Кода быват жаркая по-
года, особливо средь дня, так он,
предвестник, складыват свое листья
в один. Сер.
ПРЕДВОДИТЕЛЬША,-ши, —предводи-
тельница. — Покончимши дело с
гвардейками и их предводительшей,
Харко пошел за Яик искать ихнюю
кочёвку. Жел., III, 40.
ПРЕДЕЛ, -ла. -1. Судьба, удел. — Опи-
вицам всем уж такой предел. Жел.,
III, 365. Хоша бы я и желала, — гово-
рит тётушка, — сказать вам эти три
слова, — не могу, язык запнётся! Та-
ков предел. Жел., III, 371.
2. Часть. — Мы Уральскую область по
топливу делим на два предела, дре-
весную и кустарниковую. Кожех,
364
Смерти предел — царство смерти. —
С другом я вечор сидела, ныне зрю
смерти предел (фолък.). Нук., 1943.
ПРЕДЕЛЕН, придилёк, -л’ка, — пробор
на голове. — Волосы деушки носили
в пределёк. Ур.
ПРЕДЛЕЖАТЬ — быть назначенным. —
Взявши крючок с вилкой, обойди
кругом муравейник и ступай назад в
свое место, куда тебе путь предле-
жит (сказка). Жел., III, 402.
ПРЕДЛОГ, придлок, -логъ, — приглаше-
ние. — Может, у вас есть еще пред-
лог куда, а то приходите сюда. Ран.
Предлог делать (давать) — предлагать,
делать предложение. — Витенька
скоколь раз Елечке предлог делал —
все отказыват. Буд. Предлог даю ей в
инвалидный дом (сестре-инвалид-
ке). Кире. Хохлачёв Польку сватат,
предлог давал. Щап. Ему дал пред-
лог на работу поступить. Ант. Пред-
лог дали Ивану жениться и пошли
меня сватать. Тур. Предлог он тебе
какой даёт? Соб. = Нук., Кожех.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ, придлажёньйъ, -ньйи,
ж. — Спаси Христос за предложе-
нью. Соб.
ПРЕДЛОЖИТЬ , придлбжыт’, пърдла-
жыт’, -жу, -жыш. — 1. Приказать,
потребовать. — Власти предложили
подписать бумагу, в которой пропи-
сано ето (указ 1874 г.). Нук. Предло-
жить можно, а неволить нельзя.
Б. Чаг. Тогда Разин предложил идио-
му своему лечи. Ям.
2. Открыть, организовать. — Предло-
жили нам ликбез. Бит.
ПРЕДМЕТ, прёдмит, прйдмит, примет,
-тъ, — примета. — По предметам
урожай должен быть не плохой, идут
дожди. Кр-оз. По предметам узнава-
ли, какой урожай будет. Таш. Они
(сваты) входят. Не должны «матку»
перейти. Это предмет у нас такой:
«матку» перейдут — не усватают.
Нук., 1943. Погоду по предметам уз-
наём. Ур. После — преполвиньё, ет не
знай, каки предметы. Ил.,Кожех.
В предметах — с целью. — Поехали
русские на Сандвичевы острова, в
предмет купить там себе место и по-
селиться. Хохл., 92.
ПРЕДМЕТА, придмётъ, -ты, — примета.
— На предмете у меня два казака
есть наших. Тур. Есть, говорят, пред-
меты, што есть клад. Янв. Едешь, до-
рогу тебе змея пербежала, обязатель-
но надо убить — нехорошая предме-
та. Кире. У него предмета была така:
на рыбалку собираться — жене нос
надо разбить; если не разобьёт, то не
пумат. Ур. Каке тебе предметы-то
ещё надо? Бескунак. Вав. Предметы
погоды есть, но я не верю. Сер. Если
предмета сама хороша, то и урожай
хорош. Ст. Бывало, была предмета:
жёлтый, белый цветок (если растёт)
— земля для посева пойдет, Кул. Ре-
зок делам на ухе скотине, штоб была
предмета. Буд. = Инд., Жел., Ян. См.
предмет.
ПРЕДМЕТНЫЙ, придмётный, -нъ, —
приметный. — Предметна родинка
была у него (отец по этой примете
узнал сына). Чап.м/с.
ПРЕДМЕЧАТЬ, придмичят’, -чяю, -чяш,
— замечать, примечать. — Предме-
чают: ветер будет, ежли утром туман
быват, а больше не знаю, как чего
предмечают. Нук.
ПРЕДОК, пр’ёдък, прёткъ; в выражен, из
предков — исстари, с давних пор. —
Добрыня давнышний казак ис пред-
ков был. Кот. Хоша казаки наши из
предков всем владалиЯиком, однако
далеко на низ редко спускались по
той самой причине, что красной ры-
бы было не в прибор и около города.
Жел., III, 38.
ПРЕДОСТАВИТЬ, придаставит’, -влю,
-виш, — представить, предсказать.
— Мать предоставила мне красави-
цей быть. Буд.
365
ПРЕДПОКбСНЫЙ, ная, — относящий-
ся ко времени перед началом сено-
кошения. — Цель сбора десятников
— обсуждениепредпокосных вопро-
сов. УВВ, 1910, № 31, о.
ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, прътпълажёнийь,
-нийъ, (к чему), — примета. — У нас
таки предположения к снегу. Горяч.
ПРЕДПОЧЕСТЬ, притпачёс”т’, -ч’ту,
-ч'тёш, — почтить, воздать честь. —
Если хочу предпочесть, скажу: «Ан-
на Ягорьевна, поди-ка суда». Янв.
ПРЕДПОЧИТАТЬ, притпъчитат’, -таю,
-тащ, — уважать. — Особливо пред-
почитали свёкра-батюшку и све-
кровь-матушку-то. Ерм.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬША, притс”ядатьл’шъ,
-шы, — жена председателя. — Пред-
седательша подала жалобу на полно-
мочного. Кире. “ Ран.
ПРЕДСМЕРТНЫЙ, прицмёртный, -нъ —
предсмертный. — А уж в предсмерт-
ный час у него язык отнялся. Кот.
ПРЕДСТОЯЩИЙ, прицтаяшший, -шш'ъ,
— находящийся при совершении ка-
кого-либо религиозного обряда, но
не принимающий в нём активного
участия почему-либо. — Предстоя-
щим был сын, он курил, поэтому мо-
литься не мог, стоял только, грехи
застаивал, чучелой стоял, Цар.
ПРЕД УГАДКА, пръдугаткъ, -къ, — пред-
сказание, предположение, догадка.
— Брось замерекивать, предугадки
строить, может, ещё женится. Оз.
Еще скажет: ма, смерть моя покоти-
лась; ет предугадка така была (при
падении звезды). Ст.
ПРЕДУПРЕДИТЬ, придупридйт’, -дю, -
дйш, (кому), — сообщить. — Ему
(врач) предупредил, у меня осколок
в ноге. Янв. Надо предупредить лю-
дям. Кожех.
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, пърдуприждат’,
приприждать, -даю, -даш, (кому), —
осведомлять. — А мать ей перду-
преждала, што вы так торопитесь?
Сер. Ему (учителю) предупреждали,
што дитье глуховатый. Буд. Пре-
преждаю всех, што плясать буду. Тур.
ПРЕДУСТЬЕВЫЙ, вая, — находящийся
перед устьем р. Урала. Большое
обмеление предустьевых россыпей,
понизивших уровень против про-
шлого года. Ур. обл. арх., 1922.
ПРЕДЪЯВИТЬ, прид'йивйт', -влю, -виш,
— заявить, сказать. Едем и рас-
суждаем с Думчевым: «Надо заехать
к станичному атаману и предъявить
о такой беспорядице (трёкинские
лошади травили луга). «Уралец»,
1903, № 70 = Буд.
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, прид’йивлят’, -вляю,
-вляш, — заявлять, говорить. — Же-
них предъявлял отцу-матери, кого
сватат. Бор.
ПРЕЖЕ, прёжъ, преш, прежы, нареч. и
предлог. — 1. Нареч., — прежде,
раньше, в старое время. — Семи-
шник — ет деньги раньше были, пре-
же щё. Нук. Лень-то преже тебя ро-
дилась, зарос по ушки, закаревел,
мойся! Горб. Счас называют фургон,
а преже повозка. Ант. Преже не бы-
ло так много машин. Клад — ето пре-
жи говорили, вырыть можно золото.
Фурм. Преже вовсе и не любили их
(свиней) и не было их у нас. Пятим.
Преже грамотных-то мало было. Скв.
Преже много ездили на багрине-то и
ловили. Таги. А преже не пасли по ле-
сам (скот), паствы-ти хватало. Пре-
же мы никогда не доили середь дня,
а были почти все (коровы) ведерни-
цы. Соб. Здесь преже ярманки были.
Буд. Оне едут (охотники) — следы
свежи, а тюлька их слышит преже.
Сар. Преже от мужа не моги утти.
Куш. = Бог., Инд., Кожех., Кам., Сер.,
Шип., Янв., См. прежно.
2. Предлоге род.пад., — прежде. — И
ефретор, и солдатики очередные —
люди же, кой-как пригрелись, не хо-
чется преже времени вылезать из
366
джуламейки и идти на буран.
Жел., III, 106. Язык преже ума рыщет
у те, выбухала всё, ни ума, ни доброй
совести. Горб.
По преже — как раньше, как было
прежде, в старое время. Телесные
штаны самые низкие. Задница вы-
щелкнулась, если по преже, — В пра-
здник вырядилась. Нук., 1943.
ПРЕЖНЕ, прёжнь, нареч., — прежде. —
Прежне не едак было, счас берут за
руку невесту да ведут в дом, а преж-
не-то — первый раз пойдут сватать.
Шип. См. преже.
ПРЁЖНОСТЬ, -сти, — старое время, то,
что было прежде. — Бардак и ку-
рят, и сорят, и смеются. Мы называ-
ем это бардак, по прежности. Нук.,
1943.
ПРЕЖНИЙ, -на, — бывший прежде, ста-
рый. — Вот у нас песельник (живёт),
прежны песни-то он петь (мастер).
Буд. Прежны года торна не вызбиры-
вали. Куш. Вроде пружин, такой
лифт (лиф, корсет?) делали у коф-
точки; ну, ет все прежно, а счас уж
лучше стало. Ил. =Ант., Кот., Буд.
На прежнюю стать — по-старинному.
— Прям совсем на прежну стать
(оборка на платье) оборка с голо-
вкой. Янв.
ПРЕЗЕНТ, приз”ёнт, бриз”ёнт, -тъ, уст.
— 1. Обычай, установившийся с
древних времен (со времени под-
данства яицких казаков Московско-
му государству), отправлять еже-
годно в декабре «царский кус»,
презент к царскому столу, состоя-
щий из осетров, осетровой икры и
диких кабанов. — На презент багри-
ли, а потом себе. Цар. Первый день
багрили презент на царя. Мерг. На
презент для государя перва ятовь.
Зел. У. Нонче Микола зимний, каза-
ки с багренья приехали, царю бре-
зент повезли. Ур. = Куш., 1925,
Колес.
2. Обоз с этими подарками («зимовья
станица»), — Багрят сначала для
царского двора и снаряжают «пре-
зент», т. е. особый транспорт с рыбой
и икрой, посылаемый с офицером
при команде к высочайшему двору.
«Жив. Рос.», с. 247. См. станица (2).
3. То же в отношении наказного атама-
на.— К нему-то (наказному атаману
В. Д. Дендевилю) пришли старики
поклониться от всего войска «пре-
зентом» (по-нынешнему), или «ата-
манским кусом» (по старинному ка-
зачьему выражению). «Ист. вест.»,
1883, VI, 504.
4. Первое багренье (один день-два) и
место, где оно производилось на
подарок царю. — Сначала презент
начинатся. Опосле презента багрили
на себя. Ур. Пойманную на презент
красную рыбу сдавали назначенным
для сего преемщикам. УВВ, 1913,
№>2. Багренье прошло очень удачно.
Была и белуга, в особенности повы-
ше «презента». Черная рыба, как и
на «презенте», совершенно отсутст-
вовала. «Уралец», 1916, №> 8.
ПРЕЗЕНТНЫЙ, приз”ёнтный, -нъ, уст.,
— прил. к презент. — Пр ез ентно е ба-
гренье. Инд. Презентный лов до-
вольно значителен, доходя средним
числом до 1500 штук осетров в год.
Дан., 69. Презентная ятовь. «Ура-
лец», 1900, Ns 134. Презентная ко-
миссия, презентная депутация. УВВ,
1913,№96,н. Презентное(багренье)
быват также малое и большое.
«Ист. вест.», 1883, VI. Для презент-
ного багренья прежде всего ра.збаг-
рить Жемчужную ятовь. Правд., 486.
Презентный амбар. УВВ, 1872, № 3 =
Куш., 1925.
Презентный дом — дом, в котором вре-
менно хранилась рыба, икра и про-
чее, предназначенное для презен-
тов. — Презентный дом был в Ураль-
ске и на Меловых горках. Продажа с
367
аукционного торга здания презентно-
го дома. ЯВВ, № 1. Презентный дом
шатровый, выкрашенный, крылец у
него на яр, стоял под Горками. Буд.
ПРЕЗЁНТЩИК, -ка, уст., — казак, кото-
рый в команде других казаков отво-
зил презент в столицу. — По расчету
презентщики должны прибыть в Пе-
тербург с рыбой и икрой для двора.
8.XII, ВКВ, 1900, 10/XII.
ПРЕЗЛЁЮЩИЙ, -щая, превосх. ст., —
очень злой. — Злеющая — презлею-
щая колдунья. Жел., III, 57. А ты про
Васюню зря-то не мели, у неё све-
кровь презлеющая. Ур,
ПРЕКРАТИТЬ, прикратйт', -тю, -тйш. —
1. Убавить (огонь в лампе). — Лампу
прекратила. Скв. Прекрати маненько
ланпу, чаво как каптит. Кире. За-
жжённая лампа была прекращена.
Буд., Лог., 137. Лампа горит ярко,
прекрати-ка фитиль. Чап. Мотри, с
прекращенной ланпой не усни, сго-
ришь. Буд. С непрекращённой лам-
пой так и проспали. Горб. = Инд.,
Нук., Сб., 1913, Фурм.
2. Ликвидировать. — Ежли прекратить
весь скот, тяжело вроде. Кире.
Прекратить жизнь — убить себя. —
Я себе жизнь прекратю. Нук., 1943.
ПРЕКРУПНЁЙШИЙ, -шая, - превосх.
ст. к крупный. — Из леса вышло ста-
до овец, а овцы такие прекрупней-
шие, с коров наших. Жел., I, 56.
ПРЕЛЕСТНЫЙ, прилёсный, -нъ, — пре-
льщающий. — Вы мне прелестны
слова не говорите и ласки хороши не
давайте: я останусь, как рак на меле,
есиль муж узнат. Куш.
ПРЕМАТЁРЫИ, -рая, — превосх. ст. к
матерый. — Показал он мне, сударь
ты мой, окуней пяток, да самых пре-
матерых. УВВ, 1870, №28.
ПРЕМИРОВКА, примирбфкъ, -къ, —
премия. — Две зимы я ходила в лик-
без и премировки получала обе зи-
мы. Бит. За хорошу работу она пре-
мировку получила; она передова.
Соб. На праздник нам премировку
дали за хорошую работу. Чесн. =
Инд., Куш., 1925, Нук.
ПРЕНЕБРЕЖЕННО, нареч., - пренебре-
жительно, презрительно. — Верхо-
вые жители весьма пренебреженно
относятся к гурьевцам, как бы чуж-
дой им расе. Сб. проток., 183.
ПРЕНИЕ, прёник, -къ, — пряник. — Пре-
ники пекём. Ям. И преников, и всего
было много. Балаг. Из сдобного кес-
та крендели делали аль плюшки раз-
ны, прениками ещё их называют.
Ант. Ну и преники ты напекла!
Фурм. Прёник — ет печенье, да жам-
ки ещё назывались. Чув. - Бор., Инд.,
Карм., Кот., Кр. Яр., Лбищ., Машт.,
Сах., Топ.,Хар., Чап.
ПРЕНИЧЕК, прёничьк, -ч'къ, — уменып.
к прёник. — Возмем семечек и пре-
ничков, соберёмся и щипаемся.
Калм.
ПРЕОГРОМНЕЮЩИЙ, приаграмнёюш-
ший, -ттптт'ъ, уст., — превосх. ст. к ог-
ромный. — Вдруг из-за угла, словно
стрела, выскочила преогромнеющая
свинья и прямо женщине под ноги.
Жел., III, 281. Такой был этот по-
единщик престрашнеющий, преог-
ромнейющий, что сказать нельзя.
Жел., III, 23.
ПРЕОТМЁННЫЙ, -ная, — превосх. ст. к
отменный. — У нас преотменное ве-
селье. Жел., III, 318.
ПРЕПИНАТЬСЯ, припинатцъ, -наюс,
-нассъ, — хромать. — Оне двойнёвы
(двойняшки) у них, козёшки, одна у
них препинатся. Янв.
ПРЕПОДОБНЫЙ, припадббный, -нъ,
ирон., — святой, скромный. — Еха-
ли-то папаня да я, преподобна.
Кожех. Тебе кто сказывал? — Да Ко-
почка преподобна! Кр-оз.
ПРЕПРЕЖДАТЬ — см. предупреждать.
ПРЕСЕДАТЕЛЬ, прис”ядатил’, -л'ъ, —
председатель. — Бригадир блины
368
пекёт, а завхоз подмазыват; присяда-
тель водку пвёт, счетовод не сказы-
ват (фолък.). Ян. Преседателю-то ра-
зи делов нет? Б. Заик. А преседателв
у нас сергитый. Ш. Бал. Он бытты б
преседателв. Ант. Преседателв у нас
заботливый. Асер. Сбегай за преседа-
телем.А/z. Ибратимся к преседателю.
Нук. Преседателв кохозный. Сер.
Нужно к преседателю итти, придёт-
ся проситв, да опетв, чатв, заломатся.
Тур. = Скв., Цар., Цар.
ПРЕСЛЕДОВАТЬ, прис”лёдвът’, -дую,
-дуиш, — следитв. — Достигнут ли
они заветной цели, — так что за ними
поручено бвшо преследоватв одному
из поклонников, запасному унтер-
офицеру. Хохл., 57 = Казт., Ур.
ПРЕСНО-СУХОЙ, -хая, — о сухой коже,
не обработанной солью. — Кожи су-
хие (сухосоленые и пресносухие)
1 р. 50к. с пуда, солёные (мокросолё-
ные, парные и мороженые) 75 к. с пу-
да. ЯВВ, № 9.
ПРЕСНОТА, присната, -ты, — пресность.
— Надоела преснота-та, чего-нибудь
солёненького бы. Торб.
ПРЕСНУШКА, пряснушкъ, -къ, — прес-
ная сдобная лепёшка, пышка, испе-
ченная из пресного теста. — Нате
вот преснушков к чаю. Торб. На вы-
жарках пекут преснушки. Чиж. 2. Из
спахтанного каймаку масло оттапли-
вают, а на вытопках, бывало, прес-
нушки пекли. Ур.
ПРЕСНЫЙ, -ная, — несоленый. — Вода
со льду пресная, в Урге преснее воды,
Муйнак, 1943. Вы бахчи-ты из ильме-
ня, што ль, поливаете? А у нас копа-
нёва вода пресней, мотрите. Бит.
Пресная земля — чёрная, рассыпчатая
земля, подсыпаемая в гряды, в лун-
ки. Нук.
ПРЕСНЯК, прис”няк, -ка. -1. Пресное
тесто. — Из пресняка варят лапшу,
Рванчики тоже варили из пресняка.
Ур.
2. Пресный хлеб. — Пресняков напеку
к чаю, ты любишь их, што ль? Торб.
ПРЕСНЯТИНА, прис”нятинъ, -ны, —
пресная еда, кушанье. — Пресняти-
на и преснятина — молоко это; надо-
ело, хыть бы чем посолить во рту.
Торб.
ПРЕСНЯЧОК, -чка, — уменып. к прес-
няк. — Маманя, дай преснячок.
ГорбЖУр.
ПРЕСТРАШНЕЮЩИЙ, -щая, уст., - пре-
восх.ст. к страшный. — От трёх ра-
тей бусурманских выехали три бога-
тыря-поединщика, престрашнею-
щие. Жел., III, № 3.
ПРЕТИЧ, прётич', -чя, — предтеча (ре-
лиг.праздник 29.VIII ст.ст.) — Отсек-
новение главы Ивана Претича. Кал.
ПРЕТЬ, прет’, -прею, -преш, — испарять-
ся. — Земля прет с доззя-то. Сер. =
Ант.
ПРЕУЖАСНЕЮЩИЙ, -щая, уст., - пре-
восх.ст. к ужасный. — А после того
годов через пятнадцать ещё был пре-
ужаснеющий пожар, тоже весь город
сгорел. Жел., III, 57.
ПРИ, ПРИ, предлог с предл.пад. — 1. Со
знач. «в» на вопрос «где>. Вы по-
ди, при городе живёте? Буд.
2. Указывает на время, совпадающее
с каким-либо фактом или действи-
ем. — При новой одёже скажут: с об-
новой вас! (приветствие). Влад. Сей-
час мы при старости работать не мо-
жем. Дьяк. Я жила еще у помещика в
детстве; жили при бедности. Кузьм.
ПРИБАВУКОВАТЬ, прибавукывът’, -въю,
-въш, — укачивать, убаюкивать. —
Хоты-хоты ты, баран. Ты ходи-ка по
горам; ходи ко мне ночевать, мово
сыныньку качать, прибавуковать
его, прилюлюковать его. Нук., 1943.
Давай я тебя буду прибаукивать.
Соб. Она качала дитья, прибаукива-
ла. Ант. = Кире.
ПРИБАЙДАЧИТЬ, -чию, тюрк., — при-
бить, прикрепить. Сб., 1913.
369
ПРИБАЙЛЯЧИТЬ, прибайлячит’, при-
байлючит’ (редко), -чию, -чиш, -чи-
ют, — пришить небрежно, пристро-
ить, привязать, прицепить. — Смо-
три, прибайлячила как застежку,
как магазинна. Горб. Ну, и прибай-
лячила! Лучше б не чинила. Все ру-
ки оставила! Буд. Вон ты как верёв-
ку-то прибайлячил! Ур. Не ахти
кулвтяписту веранду прибайлячи-
ли Болвшински! Горб. Прибайля-
чил ему на хвост (чужому маштаку,
пойманному на потравленных хле-
бах) худое ведро, он и давай слёги-
ватв! Пока ведро не собьет. Буд. Ты
как прибайлючила бант? Ур. =
Кожех.
ПРИБАЛИВАТЬ, прибаливът’, -въю, -въш,
слегка болеть, болеть время от
времени. — Маненькый Васятка
прибаливал; бывало, плачет, хлебца
просит, а его нет. Трёк. Я вопще при-
баливаю: голова прибаливат мане-
нечко. Кире. Сестра прибаливат,
Чап. м/с. = Кожех.
ПРИБАСАТЬ, прибасат’, -саю, -саш, —
приплясывать с приговорами, при-
певать. — Вишь оно как, кода поют,
тода и прибасают. Бывалочи, сеешь
и прибасашь. Шип. = Чап.
ПРИ БАСКА, прибаска, -ки, — присказ-
ка, прибаутка. — Всё у него с приба-
сками получатся. Нук. У хохлов при-
басков много, оне много прибасков
делают, у нас етово не было. Соб. =
Ант., Инд., Чап.
ПРИБАСЫВАТЬ, прибасыват’, -въю, -
въш, — припевать. — Сидит он да
прибасыват. Ур. = Кожех.
ПРИБАУКИВАТЬ, прибаукът’, -къю, -къш,
— укачать, прислать ребёнка, при-
певая ему колыбельные песни. —
Второй час качаю его, все припевки
прибаукала ему, а он всё не спит. Буд.
ПРИБАУТНИК, -ка, — прибауточник. —
На вечеринках и посиделках не было
такого краснобая, такого песенника
и прибаутника, такого, по выраже-
нию девушек и молодичек, уморите-
ля, такого, по словам несколько уже
пожилых казачек, греховодника, ка-
ков был, исполать ему, Ларя-кана-
рейка. Жел., П, 121.
ПРИБАЯЧИТЬ, прибаячит’, -чию, чиш,
чиют, — пришить. — Куда ей карман
прибаячить? Ур. См. прибайлячитъ.
ПРИБЕГАТЬ, прибягат’, -гаю, гащ, —
приезжать. — Тут Бизянов генерал,
рассерженный пробегал, во станицу
прибегал. Мяк., 207. Легкая почта к
нам прибегала. Сор. (Жел-вы, 88).
Граф Суворов к нам он, братцы, при-
бегал и грозну речушку нам сказал.
(фолък.). Ян.
ПРИБЕЖАТЬ, прибижат’, прибиччй,
-бягу, -бигйш, -бигёт; прош.прибёк-
биглй, приехать, прискакать (на
лошади, на лодке.) — Мы прибежали
на ятовь. Таш. Станичный прибежал.
Карп., 1909 = Буд., Чап.
ПРИБЕЖИЩЕ, прибёжышшь, -шш'ъ, —
стоянка (скота) — становился скот
на прибежище. Кул. = Инд.
ПРИБЕЛКА, прибёлкъ, кь. — 1. Заквас-
ка, раствор муки и дрожжей в тёп-
лой воде для замешивания теста. —
Кубатка для прибелки. Ям. Прибелку
на кесто делают. Нук. Кокурошно ке-
сто поставила, да, видится, прибелка
давнишна, не подыматся штой-то,
Сер. Некоторы прибелку на масле,
меду делут, Балаг. Прибелку сде-
лать, взойдёт, подбить иссё мукой,
взойдет, тода печи. Ш. Бал. Опеть за-
была прибелку сделать на хлеб, Кире.
Пахту свиням итдавали, или прибел-
ку сделать затевать калач. Ил. Чаво
делашь? Делку, на соплях прибелку
(шутка). Чап. м/с. - Ант., Кул.,Мерг.,
Чув., Кол., Кыз., Фурм.
2. Побелка. — Я в комнате прибелку
сделала. Таш.
ПРИБЕЛОЧКА, прибёлыц’къ, -къ, —
уменып. к прибелка.— А потом хто
370
холодной водой заквашиват, хто
прибелочку делат и заквашивают
(приготовление солодушек). Соб.
ПРИБЕЛОШНИЦА, прибёлышницъ-цы,
— посуда для прибелки. Ил,
ПРИБЕЛОШНЫЙ, прибёлышный, -нъ,
— относящийся к прибелке. — Из
муки делают кисели прибелошный.
Чув. Хлеб-то у меня сегодня полу-
чился прибелошный. Фурм. Прибе-
лошный тисель делали. Балаг. Ели
тисель итрубяной, прибелошный.
Влад. = Сер., Кожех.
ПРИБИВАТЬ, прибиват’, пьрбиват’, -ваю,
-ваш. — 1. Притаптывать. — Туды
(в яму) ставили вяз (столб) и засыпа-
ли землей и прибивали ногами. Кал.
2. Подбивать вновь фанерой. — Пото-
лок надо пирбивать, а то сыпется он.
Чап. м/с.
ПРИБИВКА, прибйфкъ, -кь, — то, что
прибито. — Прибивали, прибивали,
а как ветер подул, так вся прибивка
отлетела. Кот.
ПРИБИРАТЬ, прибират’, -раю, -раш, —
приводить в порядок, ухаживать,
убирать. — Косяшник аль пастух
брал десятину хлеба, прибирал телят
отеленых. Буд. Артель скорёхонько
на подмогу, а потом тулаем хоп толь-
ко... и рыбина на льду, а там уж при-
бирают (на багренье). Шап.
ПРИБИТЬСЯ,прибйтцъ,-б’йус,-б'йоссъ,
— присоединиться, пристать. — Его
(Тимошки) ронте не было на ударе?
— Он, поди, только прибился (кпла-
вённому войску). Пышк., №31.
Есиль штурмяк, не прибьёшься к ко-
шу. Ям.
ПРИБЛАЖНИЧАТЬ, приблажничит’,
-чию, -чиш, -чиют, — капризничать,
притворяться. — Он не берёт, отка-
зыватся (от обеда), приблажничат, а
потом (когда забудут о нем) съест
потихоньку. Ур. Меня угощают вся-
ким гостинцем, а я приблажничию.
Буд. = Шип.
ПРИБЛАЖНЫЙ, -на, — взбалмошный,
притворный, капризный. — Она
ведь така приблажная, приставна;
набаловали её малой девчонкой: и то
не так, и то не едак. Кот. Приблаж-
ный — взрослый иль дитя — каприз-
ны иль притворны. Нук. Приблаж-
ный — капризный; приблажныдети-
ето балованы дети. Соб. Гоженькая
она — как картинка, приблажная то-
же. Нук., 1943 = Ант„ Инд.
ПРИБЛУДНЫЙ, приблудный, -нъ, —
пришлый, не местный. А мы на-
род приблудный. Таш. = Буд.
ПРИБОИСТЫЙ, -тая, - бурунный. -
Рыба идёт ... на так называемые на-
боры или прибоистые места, где
грунт твердый. Дан., 22. См. прибой-
ный.
ПРИБОЙНЫЙ, приббйнъй, -нъ, — вмес-
те в реке, куда бьёт течение и, отхо-
дя, образует там водоворот. — На
прибойном месте режаки ставят.
В прибойном яру всегда рыба скоп-
лятся. Буд. (См. прибоистый).
ПРИБОЛЕТЬ, прибалёт', -лею, -лёш. —
1. Ирон., — как же, больно нужен.
— Приболел он нам. Приболели мы о
тебе! Скв. Куды собирашься? —
К сватьям. — Хха! Приболел ты им!
Кр-оз. Надо помочь шабрам. — От
уж приболело тебе! Горб.
ПРИБОР1, -ра, — поднос. — Червизы на
приборе подносили молодым. Буд.
ПРИБОР1, -ра. — 1. Головной убор. —
В головной прибор подкосники вхо-
дили разиками, гребенки, косынки
расшиты были. Кот. = Мане., Сов.
2. Перенос., — части тела животного.
— На верху-то голова, рога, уши;
внизу копыты, хвост; в скотине ведь
много прибору всякого. Трёк.
Ни убору, ни прибору — всегда беспо-
рядок в доме. — Заразой те не убь-
ют-та в джумыс-то в самый; ни убо-
ру, ни прибору, горишь, как в огне!
Чап. В избе-то у нас ни убору, ни
371
прибору. Буд. С етими детями за-
кружишься: ни убору, ни прибору.
Горб.
Не в прибор — несметное количество,
очень много. — Хоша казаки наши
из предков всем владали Яиком, од-
нако далеко на низ редко спускались
по той самой причине, что красной
рыбы было не в прибор и около горо-
да. Жел., III, 38. Рыбы и стяс в озер-
ках не в прибор, а рыбачить нельзя —
запрет. Буд.
ПРИВОРАЖИВАНИЕ, -ния, - то же, что
прибород (2). — Прибродный песок
— удобный для привораживания.
Буд. = Чап,
ПРИВОРАЖИВАТЬ, прибаражывът’,
-въю, -въш, — подтягивать, подтас-
кивать бредень, невод, сеть с рыбой
к берегу. — При густой рыбе приво-
раживают ёртом. Нук. Невод притас-
кивают к берегу, прибораживут ры-
бу, начинают её выкидывать. Сер.
Приброд — место, где приворажива-
ют. Нук. Протаскивают бредень не-
которое расстояние и приворажива-
ют к берегу. Чап. Перекидывай (ве-
ревку с лодки на берег) — значит —
прибораживай. Буд. = Скв.
ПРИБОРНЫЙ, приборный, -нъ,лю-
бящий убираться, наводить поря-
док. — Приборный какой казачиш-
ка, Кире.
ПРИБОРОД, прйбърът, прибарбт, -ду. -
1. Место, где вытаскивают на берег
невод, сеть, бредень и выбирают из
них пойманную рыбу. — На прибо-
роде будем разбирать невод, очис-
тить надо его от травы. Сделали два-
три приборода и хватит. Идите най-
дите прибород. Буд.
2. Действие, процесс вытягивания на
берег невода или бредня. — Начи-
найте прибород, а то далеко ушли.
Чап. См. приброд.
ПРИБОЦАТЬ, приббцът’, -цъю, -цъш. —
1. Прибить, прицепить; применить.
— Какой-то хохол (хохолок) прибо-
цал. Скв. Погонья прибоцали — слу-
жи. Ур. Штраф прибоцали. Куш. =
Инд., Фурм.
2. Убаюкать. — Его надо прибоцать,
штоб он уснул, убаюкать. — Кожех. =
Ур.
ПРИБРАТЫЙ, прибратый, -тъ, прич.
прош. страдат., — прибранный. —
Задня-то изба — ето фуфня, а в пе-
редней — получше прибрата, хороша
комната. Фурм. Вообще туда (в су-
сек) моча никода не попадёт, сухой
прибратый (зерно). Ран.
ПРИБРАТЬ, прибрат’, -бяру, -бирёш, —
присмотреть (за скотом), привести в
порядок. — Говорю ему, иди прибери
скотину, да уж спать ложиться надо.
Янв, Приберу скотину, штобы шкоды
ниде не было (могла потравить зе-
лень). Бор.
ПРИБРЕНДИТЬ, прибрён'дит', при-
брйн'дит', -дю, -диш, — присвоить,
уворовать. — Прибрендила мою ко-
сынку соседушка и с концом. Фурм.
Прибрендила уж моё кольцо, дай су-
да, Соб. Мою лопатку шабёр так и
прибриндил себе, никода не забуду.
Чап. Ант., Инд., Ур.,Кожех.
ПРИБРОД, прибрбт, прйбрът, -ду, — то
же, что прибород, место и процесс.
— Второй приброд стали делать, а
там карша. Буд. Вот этот песок хоро-
ший для приброду. Приброт хоро-
ший тут, ровный. Нук. Приброд луч-
ше всего выбирать на косичке аль на
каком закоске. Чап.
ПРИБРОДНЫЙ, -ная. - 1. Относящий-
ся к приброду. — При ловле неводом
один берёт в руки прибродную ве-
рёвку и идёт с нею по берегу вниз по
течению, трое садятся в лодку; один
гребёт, другой выбрасывает «кокур-
ки» (грузила), а третий корьё.
Берг, 29.
2. Удобный для выема пойманной ры-
бы. — Прибродный песок. Буд.
372
ПРИБУДУЩИЙ, прибудушший, -шшя,
— предстоящий, будущий. — На
прибудущий год куда поедешь? Буд.
ПРИБЫВНОЙ, -на, отлагающийся,
наслаивающийся при высыхании
заливов в озере Индере (о соли). —
Соль росла, прибывная водой. Калм.
ПРИБЫЛОЙ, прибылой, -лая. — 1. При-
езжий, вновь прибывший. При-
былая семья, набегная. Нук., 1943.
2. Паводковый, прибывший (о воде). —
Прибылой водой унесло дрова. Ур.
Прибылая вода пришла: она мутна, с
пеной. Буд.
ПРИБЫЛЬ, -ли, в выражен, быть с при-
былью, уст., — быть колдуном. —
Степан Тимофеевич всю вселенную
мог знать, как свои пять пальцев: он
был с прибылью... Это значит попро-
сту — ворожец, что чертями повеле-
вает. Жел., III, 37. А Иван-то Матве-
ич был человек с прибылью. Карп.,
1909 = Сб., 1913, Ур., Кул., Кире.,
Кожех.
ПРИБЫЛЬЦА, прибыл’ца, -цы, уст., —
прибыль не совсем чистого проис-
хождения; в выражен, быть с при-
быльцой — то же, что быть с прибы-
лью. — И взял Ермак Казань и Аст-
рахань, взял без силы-рати, один
взял с двумя своими вестовыми, —
сам третий; значит, Ермак с при-
быльной немного был, — то-ись,
имел в послушании у себя малую то-
лику шишигов. Жел., III, 269.
ПРИВАДИТЬСЯ, привадитцъ, -дюс,
-диссъ, — привыкнуть. — Диво пря-
мо: кошку Катей звать; привадится и
иткликатся. Буд.
ПРИВАЖИВАТЬ, приважывът’, -въю,
-въш, — приучать, привлекать. Не
приваживай к столу котёнка. Горб.
Не приваживай его, тебе сказали!
(неугодного по вере жениха). Нук. =
Кожех.
ПРИВАЛ, привал, -лъ. — 1. Приход,
подход. — Привал рыбы хороший.
Нук. Замечается хороший привал су-
дака перед всеми устьями. УВВ,
1913, № 47, о. Есть привал осетра,
может быть, он взойдет в Урал. УВВ,
1913, № 80, и. С 1 августа начинает-
ся привал с моря рыбы в Урал и к
черням. Сб. проток., 75. В чернях за-
мечен у Чернявого рынка около
Стрелецкой хороший привал судака.
УВВ, 1907, № 73.
2. Место отдыха перелетной птицы. —
Ружье самого крупного калибра (до
24 мм) для стрельбы по перелётной
дичи на привалах её — на озёрах, на
взморье. Ур.
ПРИВАЛА, привалъ, -лы, — отдых, при-
вал. — Болыпу привалу сделали, ко-
да на бахчи шли. Соб.
ПРИВАЛИВАТЬ, приваливът’, -въю, -въш.
— 1. Наваливать, прижимать чем-
либо тяжёлым, прислонять. — Ету
простоквашу лили в мешочек, кам-
нем приваливали, получали творог.
Ур. Мой милёночек не глуп, завер-
нул меня в тулуп, к стеночке прива-
ливал, замуж уговаривал, (фолък.).
Буд.
2. Прибивать (к берегу). — Давай про-
тив ветра, а то нас будет привали-
вать. Буд.
ПРИВАЛИТЬ, привалит’, -лю, -лиш, —
прибить к берегу (силой течения
или ветра). — Отметали далеко
(сеть), а опеть привалило к бару, всё
равно привалит: тут самый упор.
Нук. Далеко обметали сеть, нужно б
ближе, а то опять привалит на брыч.
Буд.
ПРИВАЛЬНЫЙ, -ная. - 1. О ветре: юж-
ный, приваливающий, нагоняющий
воду и рыбу к берегам (северным)
Каспийского моря. — А хороший
привальный ветер рыбу привалит.
Буд. Вообще все ветры южных рум-
бов — привальные, они приваливают
рыбу к черням и к устью, все проти-
воположные — отвальные, они угоня-
373
ют рыбу из черней. УВВ, 1885, №11.
Текущая осень благоприятна для вы-
хода рыбы вообще в том отношении,
что «выгона» сменяются «приваль-
ными» ветрами (с юга). «Уралец»,
1897, № 23. Привальны ветра поду-
ют, тода рыба в усьи идёт. Тур.
2. Приваливающий, прибивающий к
берегу (ветер). — У нас ничего, по-
жалуй, не выйдет здесь, привальный
ветер дует. Буд.
ПРИВАНИВАТЬ, приванивът’, -вът, —
издавать неприятный запах. — Мас-
ло приваниват чем-то, ронте бур-
дюшный. Чап. Рыба маненько при-
ванивает, мотри, Петра, кабы мухи
червей не наплевали. Буд.
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ, -ти, - склон-
ность, пристрастие. — Женщины же
супротив мужчин гораздо слабее к
греху самохотному, чтобы не сгла-
зить, большую приверженность име-
ют. Жел., III, 294.
ПРИВЁРСТЫВАТЬ, -ваю, принимать
(в казаки, вписывать в реестр каза-
ков). — Принятие в казаки вновь
прибывших в первое время произво-
дилось беспрепятственно, независи-
мо от веры, национального и соци-
ального происхождения; только для
некоторых это делалось через год по
прибытии, а то и более, так как за
прибывшими наблюдали и следили,
прежде чем «привёрстывали» в каза-
ки. Краевед, справ., 10.
ПРИВЕРХ, пр'ивёрх, -ху, — верховье,
возвышенность, высокий берег. —
С приверху метать (забрасывать
плавную сеть выше плывущих впе-
реди и дальше от берега). Нук. — Во-
локушей рыбачили с приверх песка
в глубоких местах. Кол. В промысло-
вом отношении очень важно иметь
тоню вблизи устья или на приверхе
раздела реки на рукава. Бочечк., 120.
С приверха Михайлова яра как под-
нялись, как ударили, побегли! (на
ятовь). Куш. В Атаманском яру
(с приверху его) также замечали бе-
лугу и осетра. УВВ, 1896, № 46, н.
Откудыва вы приехали? — С при-
верху, с Гнилова. Буд.
ПРИВЕТ, пирвёт, -ту. — Передай пирвет
всем: Шуре, Нюре и больше никому.
Чап. С новой жизнью, с новым счас-
тьем, с новым приветом! Ур.
Приветствия и пожелания уезжающим
на военнуюслужбу: Счастливо по-
служить и благополучно возвратить-
ся. УВВ, 1881, №31.
На свадьбе приветствие: С новой род-
ней! “ говорили на свадьбе, поднося
вторую рюмку. Утв. = Влад.
Новобрачным: С законным браком!
Дай господи пожить хорошенько в
миру, в совете. Соб.
Входя в дом: Мир в дому живущих!
Влад.
Мир сидящим! (привет прохожих сидя-
щим на завалинке). Буд.
Мир вашему сидению! сидящим ста-
рикам скажут. Влад.
Приветствие в дороге при встрече с
путником: Мир в пути! Мир в доро-
ге! Буд.
Приветствие и пожелание рыболову.
С поимкой вам! Сер.
Приветствие поймавшему красную
рыбу: А ежли пумают красну рыбу,
говорят: «С икряной вас!». Влад.
Именинице (-ку): С днем андила, расти
стисливый! (-ва)! Соб.
При новой одежде скажут: С обновой
вас! Влад.
Доящему (-щей) корову говорят: Море
вам под коровой! Влад.
На базаре: Здравствуйте! Пожалуйте!
С прибылью торговать вам! Скв. =
Ур.
Начало письма: Привет из Советского!
Здравствуйте, NN! С горячим приве-
том к Вам (имя/рек)! Сов.
Когда стирают белье, то говорят: Бе-
ленького вам! Влад. = Кире.
374
Приветствие пьющим чай: Приятного
удовольствия чай кушать! Кот. =
Горб,
Приветствие работающему: Бог в по-
мочь трудиться! — Твоя задница рас-
худится! (шутливый ответ на при-
ветствие). Богат. = Пон., Ур.
ПРИВЕЧАЕМЫЙ, прьвичяйимый, -мъ,
— гостеприимный. — Привечаемый
человек. Чиж. 2.
ПРИВИВКА1, -ки, — прикрепление.
Пряжа для прививки багров и под-
багренников. Ур. обл. арх., 1922. Ка-
кой ты казак, багор поломал, а при-
вивку дома оставил (для счаливания
багровища). Буд.
ПРИВИВКА2, привйфкъ, -къ, — опыле-
ние арбузов и дынь. Инд.
ПРИВИТАТЬСЯ, -таюсь, — жить, нахо-
дить убежище; привыкнуть. — Ос-
тавшись ни при чём, он (Пугачёв) пе-
рекинулся на сю (луговую) сторону
Волги и укрылся опять же на Узенях,
где и прежде привитался. Жел., III,
200. Он (дядя Василий) привитался
к этому месту, не уходит, хоть там
толку нет (он охотник). Буд.
ПРИ В ЛИТ — см. преврит.
ПРИВОД, -да, — крыло невода, котца.
— Установить предельную величину
ячеи в бреднях, в мотне и в приводах
неводов 3/4 вершка (двойник), а
дальше приводов — не чаще тройни-
ка. УВВ, 1910, Ns 31, о, прил. Вы и бу-
дете ловить так (мало), надо степь
прибавить у привода, приводную
стень крыла прибавьте. Буд.
ПРИВОДКА, -ки. — 1. Крыло (котца). —
Сам котец при длине в одну печат-
ную сажень должен иметь в окруж-
ности не более пяти маховых сажен,
приводка при нем не должна превы-
шать двух печатных сажен. Сб.
проток., 199 = Инд.
2. Забойка, загородка от берега до
конца. — Приводку сплёл? — Сплёл.
Ил. Приводку надо доводить до пре-
дельной глубины, котцы ставятся с
песку или в чёрных речках. Буд.
ПРИВОДНОЙ , приваднбй, -на и привод-
ный, -нъ. — 1. Не родной (ребёнок)
жены или мужа. Вяз.
Приводной сын, -ная дочь — пасынок,
падчерица. — Приводный сын — же-
на иль муж имеют детей от первого
брака. Нук. Дети были у меня при-
водны. Вяз. Валентина из церкви
прямо ушла к своей подружке Ма-
рии Изюмниковой, приводной доче-
ри Липата Изюмникова. Буд., Лог.,
47. Ежели жена приводила с собой
ребёнка, то его называли привод-
ным. Ил. = Инд., Соб., Тур.
2. Приведённый откуда-нибудь. — Ет
приводной маштак. Буд.
Приводная часть (невода) — она идёт к
берегу. — Приводны части — концы
невода, а середина — чистик. Тур.
Приводную стень крыла прибавьте.
Буд. - Ям.
ПРИВбЖЖИК, -ка, одинарная вожжа
для пристяжной лошади. — Иваныч!
Где же привожжик? «Уралец»-, 1898,
№ 78. Привожжик — половина воз-
жи, она быват у пристяжной лошади.
Подранили кабана, отец кричит: «Ит-
вяжи привожжик (у тарантаса), неси
сюда!» Буд. = Соб., 1913 = Кожех. ,
ПРИВОЗ, привое, -зу; в выражен, быть в
привозе — быть привезённым, на-
ходиться на базаре. — Дров в при-
возе было мало. УВВ, 1913, № 25, н.
ПРИВОЗЧИК, привошшик, -къ, — тот,
кто привозит что-либо или кого-ли-
бо. — Привозчики воду возят в боч-
ках из Большого Узеня; наймут кир-
гиза и он возит на верблюдах. Буд. =
Инд., Фурм.
ПРИВОЙКА, -ки. — 1. Прицепка — ме-
таллическая, дельная или ременная
сцепка, завязка. — Одна лошадь не
осиливает, тода делают привойку к
вальку, штобы лошади шли ровно.
Ремня нет — сделам дельную при-
375
войку. Буд. Снизошна привойка, ёр-
менна привойка. Передки с колёса-
ми за гределв крепятся ремённой
привойкой. Павел Иваныч! Опетв
плужная привойка оборваласв: зем-
ля болвно крепка, комвя просто во-
рочишв. Куш, Казак крепил привой-
кой ярмо к тяглу, Пер.
2. Наставка, приспособление для сме-
тывания отхожего роя. — Над каж-
ным улием привойка, лубок обо-
жгённый, в нём дыра и крючок и за
ветку прицеплен. Тряхнешв привой-
ку в роевню и ошкур затянешь. Ил.
ПРИВОРОТ, приварот, -ту (та). — 1. Вид
василька. — Приворот — трава (ис-
пользуется по суеверному ритуалу
для привораживания). Ур.
2. Колдовство с целью расположить ко-
го-либо к кому-либо (приворот). Ур.
3. Поворот. — Делым быстрый приво-
рот лошадей к етому месту, где был
стан. Буд.
4. Тоже, что прибород. — Приворот не-
вода неудачный (к берегу). Нук. Пер-
вый способ («прибораживание» не-
вода) называется приворотом, а вто-
рой — сгоном. Пам., 19. — Приворот
— это способ ловли неводом (подлёд-
ный), когда невод приворачивают к
тому же месту, откуда запускали (к
«запуску»), Пам. кн., 1903, № 176.
ПРИВОРОТНИЧАТЬ, чаю, быть при-
вратником (?). — Ещё три года Ни-
китич приворотничал. Мяк., 3. Вот
ещё три года Добрынюшка стольни-
чал, ещё три года Никитич приво-
ротничал. Жел., П., 249.
ПРИВ ОСТРИТЬСЯ, -рюсь, прич. прош.
страдат. привострённый, — расти,
идти в трубку. — Рожь, поднявшаяся
на 6 и местами на 8 вершков, уже
привострилась, что называется, за-
вязала пучок и готова выметать ко-
лос, УВВ, 1901, № 19, н, Привострён-
ный кончик распадатся, и идёт ко-
лос. Буд.
ПРИВРИТ — см. преврит.
ПРИВСТАТЬ,прифстат’, -стану, -ныл,—
утомиться, устать. — Офицер Жагу-
лин пошёл доложил: «Лошади у нас
привстали, три дни не рассёдлыва-
ли». Куш. У нас лошади привстали;
дальше ехать не можем, кода откры-
ли потники, многие лошади попор-
чены. Буд.
ПРИБЫВАТЬ, привыват’, -ваю, -ваш, —
причитывать (над покойником). —
Больно уж которы складно привыва-
ют. Мир-то взрыдно плачет,хто при-
выват складно. Янв.
ПРИВЫЧКА, -ки, в выражен, привычка
есть (ему, ей) — привык (ла). — Ей
привычка есть открывать ночью, хто
стучится. Кире.
ПРИВЯЗАТЬСЯ, привязатцъ, -жус,
-жыссъ, пристать с расспросами.
— Девчонка, не смотри, что манень-
ка, она така ухватчива: слова при ней
нельзя сказать, момент привяжется,
аль затвердит. Сер.
ПРИВЯЗКА, привяскъ, -къ. — 1. То, чем
что-либо привязывается, завязка
(верёвочка, лента и т. п.). — Возьми
привязку, всё пригодится в дороге.
Были шёлковы привязки на волос-
ники. Соб. = Инд., Фурм.
2. Привязь, цепь. — Собаку на привяз-
ке доржут, ета хороша, злюща соба-
ка. Буд. Настеньку (корову) доржут
на привязке. Чап. м/с.
Привязку делать — находить повод для
обвинения, придираться. — Нужды
нет, — говорят, — что непричастен,
всё-таки будут допытывать, привяз-
ку делать. Жел., 1,323. Братцынька и
вовсе дома сидел, а оне к нему при-
вязку делали (белые), Ил. «АтаманД.
вздумал сыграть надо мною штуку —
сделать привязку к моим плавкам, —
прислал Б. (Кондратин) произвести
следствие» (из письма И. Железно-
ва К. Ф. Буянову). Жел., I, с. VIX. =
Сер., Ур.
376
ПРИВЯЗКОВЫЙ, привяскъвый, -въ, —
относящийся к привязке. — Косын-
ки носили одни женщины, их назы-
вали привязковыми. Соб,
ПРИВЯЗОК, привязък, -вяскъ, — недоуз-
док. — Здесъ аркан, на нём аркашки с
петелъками и узелками, к ним привя-
зывают уж телков, и оне ходят на ве-
ревке — вот привязок. Буд, = Мерг.
ПРИГАНИВАТЬ, приганьвът’, -въю, -въш,
— приучать голубя садиться во дво-
ре. — Приганивал карего потихонь-
ку, вот и пригнался. Ур.
ПРИГИНАТЬ, -наю, — пригибать, — Дере-
во мы пригинали. Нук. Пригинал во-
нету ветку, на ней много ранетки, Буд.
ПРИГИНАТЬСЯ, пригинатцъ, -наюс,
-нассъ, — сгибаться, нагибаться,
пригибаться. — Кому каку руку на
спину ни положит, спина пригинает-
ся (о Петре I). Казт. Пригинайся ма-
ненько в бане, весь вывозишься ведь.
Горб. У нас низки двери, пригинайся,
подружка, проходи. Буд.
ПРИГЛАУШИТЬ, приглаушыт’, -шу,
-шыш, — ударить, убить, оглушить.
— Приглаушить не токо рыбу, и тебя
можно. Нук. Надо его (зверька) при-
глаушить. Соб. У нас недавно одного
сторожа приглаушили. Фурм. =
Инд., Кире., Куш., 1925, Сер., Кожех.
ПРИГЛУБИСТЫЙ, приглубистый, при-
глыбистый, -тъ; в выражен, приглу-
бистый берег — берег, около кото-
рого имеется глубокое место. — Аи-
да, мыряй сюда, рыбёшки на жарен-
ку дам! Ловится тут хорошо: берег
приглыбистый, щучьей травы вдос-
таль. Корсун. «Сов. Каз.», № 10, 1959.
Здесь приглубисто место, держите
влево, там отмель, там лучше с воза-
ми (при броде). Буд. = Куш,, 1935,
Сб., 1913.
ПРИГЛУБНЫЙ, -на, — более глубокий.
— Торновый яр — обрывчатый яр.
Здесь требуются режаки приглуб-
ные, т. е. стень высокая. Буд.
ПРИГЛЯД, приглят, -ду; в выражен, для
пригляду — для виду, чтобы только
смотреть. — Ты хлеб в руке доржишь
для пригляду? (внук ел суп без хле-
ба). Ур.
ПРИГЛЯДЕТЬ, -жу, — подыскать, при-
цениться, найти. — Куда ещё соби-
раешься? Иль на свиданку, забавни-
ка приглядела? Корсун. «Приур.пр »,
1957, 220, Поедешь в лес, пригляди
там сокорь на матицу. Бур. Пойдём
теперь, Иван, хомут с сиделкой при-
глядим, Б. Чаг.
ПРИГЛЯДЧИВОСТЬ, приглят’чьвъс”т’,
-ти, — симпатичность. — Одна кра-
сива (женщина), а другая берет при-
глядчивостью. Соб.
ПРИГЛЯДЧИВЫЙ, приглят’чивый, -въ,
— симпатичный; бросающийся в
глаза. — Самый приглядчивым арбу-
зы взяли. Ур.
ПРИГНАТЬСЯ, пригнатцъ, — сов. кпри-
ганиваться. — Приганивал карего
потихоньку, вот и пригнался. Ур,
ПРИГНУСОЧКА, -ки, в выражен, с при-
гнусочкой — гнуеявя немного. —
Как развернёт это она (начетчица)
свою любимую толстую книгу с мед-
ными большими застёжками и с си-
ними листьями да зачнёт с пригну-
сочкой протолковывать, что к чему
клонит, так просто дух захватывает.
«Уралец», 1898, № 60.
ПРИГНУТЬСЯ, пригнутцъ, -нус, -гнёссъ,
— подольститься. — Аты знашь, ка-
ка она (соседка) хитрюща, она 77 раз
пригнётся. Кире.
ПРИГОВАРИВАТЬ,пригаваривът’,-въю,
-въш, — петь, распевать. — Мычас-
тушки-то не приговаривам счас.
Буд. Бабы наутро прямо на прямы
денежки приговаривают (на свадь-
бе). Куш.
ПРИГОВОР, прйгъвър, -ру, — поговор-
ка, присказка. — Смотри, ширну-
мыриу, где вымырну? Такой приго-
вор при нырянье. Горб.
377
ПРИГОВОРЕЦ, -рца, — уменып. к при-
говор. — Из числа молодёжи один
записной гуляка или, как выража-
ются казачата, гуляжка, и первый
артист-балалаечник, — достал из
татарки (повозки) балалайку и
стал наигрывать или, по выраже-
нию казачат, «отчебачивать» зали-
хватского «казыньку» с «приговор-
цем», разумеется, т. е. «с припев-
цем». За «казынькой» последовали
другого рода «приговорцы». Жел.,
I, 34, 35.
ПРИГОВОРИТЬ, пригварйт', -рю, -рйш.
— 1. Пропеть, речитативом сказать.
— Она тода айда к дуплю и пригва-
рила: «Дупле, развернись, колесо, за-
кладнись, мышиный кожух, скинься,
царско платий, наденься». Мерг. Со-
брались мы, вся родня, я и пригвари-
ла им ету частушку. Буд,
2. Приворожить. — Она, баушка Мане-
фа, така, приговорит, не только чело-
век — и корова будет ходить. Зубы
болят — она приговорит. Девчошку
мать не пускат, Манефа приговорит,
будет ходить (к баушке). Буд.
ПРИГОВОРКА, пригавбркъ, -къ, — при-
певка, частушка. — «Эх, яблочек,
куда котишься», — приговорка моя
первая. Другеи приговорки есть чуд-
ные. Буд.
ПРИГОВОРОЧКА, пригавбръч'къ, кь, —
уменып.-ласк. к приговорка. — Не
будем заходить, Поличка самовар не
поставит, она всех угощат пригово-
рочками. Буд.
ПРИГОЖЕНЬКИЙ, пригбжын’къй, -къ,
миловидный, красивенький. —
Дедушка хорошенький, давай рябым
(«в горелки») играть, будь моей па-
рочкой, — Спасибо, востроглазая, —
отвечал Струняшев. — Рад бы ду-
шой, да не могу. — Отчего не мо-
жешь, дедушка пригоженький?
Жел., II, 3. Кака ты у нас, Анютычка,
пригоженька! Ур. Бурёшка принесла
тёлку такую пригоженьку, трёхшер-
стну! Буд.
ПРИГОЖЕСТВО, -ва, — красота, мило-
видность. — Чуете ли вы, понимаете
ли, детушки, как дорог нам Яикуш-
ка? О, больно дорог! И не тем дорог,
что хорош-пригож, что об этом тол-
ковать! Его хорошество и пригоже-
ство может со временем пройти, а
тем дорог, что много добра на него
стариками нашими праотцами по-
трачено, то-ись так много, детушки,
что язык не расскажет. Жел., I, 40.
ПРИГОЖИВАТЬСЯ, пригбжывытцъ,
-въюс, -въссъ, — прихорашиваться.
— Стоко времени пригоживашься,
все уж ушли. Буд. = Ур.
ПРИГОН, -ну. -1. Загон, огороженное
место для скота в степи. — Пригон
для баранов. Бор. Еще горошек, цве-
точки разны там и подорожник, по-
лудённик, туда овечий пригон дела-
ли. Ст. Пригон огораживался лесом.
Буд. = Гер.,Ерм., Н.-Род.
2. Прогонка скота (лошадей) по разост-
ланным снопам (способ молотьбы).
— Пригонами молотили богатые, оне
пускали по сто лошадей. Тан. У кого
много лошадей, они пригонами (мо-
лотят), а у кого мало — на поводу кру-
гом гонят. Ур. Шапошниковы приго-
ном молотят (не в связке). Куш.
Быть в пригоне — находиться, быть
пригнанным (на базар). — Молодого
барана в пригоне на ярмарку будет
мало: его распродали ещё осенью яг-
нятами. УВВ, 1913, № 28, н. Скот-
ский рынок 13 декабря. Пригона бы-
ло 120 лошадей, покупали мало.
«Уралец», 1914, № 11.
ПРИГОННЫЙ, нна. - 1. Пригнанный.
Скот в Январцевом пригонный. Янв.
2. При л. к пригон (1). Пригонный
двор огораживался стойками и жер-
дями. Буд.
3. Южный (о ветре). — Дует пригонный
ветер. Тур.
378
ПРИГОНОХА, приганохъ, -хъ, — припев-
ка, частушка. — Она все пригонохи
знат. Ур. Пригонохи всяки поют на
свадвбу. Буд. = Чап. м/с.
ПРИГОНОШИТЬ, приганошыт’, -шыю,
-шыш, — припевать, распевать при-
певки, частушки. — На свадьбе при-
гоношиют всяки припевки. Буд.
ПРИГОНОШКА, приганошкъ, -къ, —
прибаутка, приговорка, сатиричес-
кая частушка. — Все припевки, при-
гоношки от Филипки Кривоножки.
Ант. У Нюшки скоко пригоношков,
все не переслушать! Буд. = Инд.,
Кожех.
ПРИГОНЯТЬСЯ, приганятцъ, — о голу-
бе: привыкнуть к другому кругу, к
другим голубям. — Откуда у тя ка-
рий? — Да Лупанский (прозвище)
лихой за трёшницу взял, один раз
улетел, а потом пригонялся. Ур.
ПРИГОР, -ра, — пригорок. — И вот невз-
начай вижу, как с пригора на меня
цветы, да самые красивые бегут.
Правд., 280.
ПРИГОРА, пригбръ, -ры, — пригорок.
Доедем до етих пригор (где замёрзли
два брата). Буд.
ПРИГОРАТЬ, прйгарат', -раю, -раш, —
заживать, засыхать. — На одну дочь
оспа пришла: три дня горит в жару,
потом три дня высыпат, три дня сто-
ит и три дня пригорат. Янв. У нас
просо пригорает, душил дождь. Буд.
ПРИГОРКА, прйгъркъ, -къ. 1. Отгоро-
женное место при доме для скота,
для телят; задний двор. — Загони
корову в пригорку и положи в ясли
сена. Гн. На пригорке у нас баня сто-
ит. Буд, На пригорке базок для ско-
тины из плетней. Кр-оз. Все пригор-
ки засыпали овсом. Янв. У дома бы-
ли передни дворы и пригорки. Шап.
Пригорку телячью вычистил? Буд. =
Руб., Сер. См. пригород.
2. Огороженное место для скота в сте-
пи. — Пригорка в степе. В поле тоже
двор загороженый. Кол. См. при-
гон (1).
ПРИГОРНЯ, прйгър'ня, -ни, — загород-
ка для скота. — Навоз летом сгорает
на пригорнях (возле загородки). За-
городки назывались пригорни. Кул.
= Инд. См. пригорка.
ПРИГОРОД, прйгърът, -дъ, — тоже, что
пригорка. — Передний двор, а за ним
пригород, скот в нём доржут. Приго-
род подгородят для скотины, аль се-
но сметают там. Буд. Отнесите диван
на пригород да выбейте всех клопов.
Кот. Осенью городим пригород для
теляточек. Руб. Передний пригород
для лошадей, а задний — для скота.
Буд. Нынче вашу хозяйку Верочку-
то встретила — на пригород воду не-
сла. Кире.
ПРИГОРОДА, прйгъръдъ, пригорода,
прйгърдъ, -ды, — то же, что пригор-
ка и пригород. — Много скота у ко-
го, то его на пригорду загоняли. Кот.
Задня пригорда. Сах, Пригорода —
двор перегораживают. Фурм. Загони
телка на пригороду. Бур. Сидора, вы-
ехамши из дома, ехал задами и су-
против пригороды, где проживала
жена его, остановился. Жел., III, 438.
Маруська, вымети-ка всё на приго-
роду, за двора-ти. Кот. Середняк
убирал скотину сам, чистил приго-
роду, Леб. Баранам делали овчарни
на пригороде. Ил. На фирме денник,
а раньше денниками не называли —
пригорода. Ст. = Нук., везде.
ПРИГОРОДКА, прйгъръткъ, -кь, — то
же, что пригорода. — В сараях дер-
жим скот (в базах), телятам строим
пригородки из камней. Ям. Загоните
скотину в пригородку. Ур. На приго-
родке оне так и жили в киях, котяты-
ти. Кот. = Грем., Мане.
ПРИГОРОДОК, прйгъръдък, -ткъ, — то
же, что пригород. Оз.
ПРИГОРОДЬ, прйгърът’, -дй, — то же,
что пригорода. — Которую лошадь
379
домовушка не любит, тое он по но-
чам мучит, гоняет по пригороди или
по базу из угла в угол; случалосв,
совсем заганивал: лошадв издыхала.
Жел., III, 375. Пригородв ко двору
для загона скотины — коров, лоша-
дей и т.п.; на пригороди обязательно
есть поднавесы, чтоб под ними могла
укрыться скотина от зноя, дождя
или бурана. Сб., 1913. Пригородь
сделать надо для мелкого рогатого
скота. Буд. Скотный двор — приго-
родь. Хар. = Ал., Гер., Инд., Фок.
ПРИГОРОЖЕННЫЙ, пригарбжыный,
-нъ, прич. прош. страдат., — огоро-
женный, — Пригорода, она пригоро-
жена, поетому и пригорода. Кире.
ПРИГОРОК, прйгърък, -ркъ, — то же,
что пригорка. — Выйди на пригорок,
посмотри-кать, хто там приехал. Ур.
Уйду на пригорок. Буд.
ПРИГОРОСТЬ, пригырыс”т’, -ти, — при-
горшня. — В пригорости Маняша
семечков принесла. Буд. См, пригор-
шна,
ПРИГОРОЧКА, пригыръч’къ, -къ, -
уменьш. к пригорка. — Запирать их
(гусей для жировки) в пригорочку.
Янв. Гуси были на пригорочке. Кире.
ПРИГОРОШНЫЙ, прыгырышный, -нъ,
— находящийся в пригороде. —
Конь пригорошный кусатся. Его ни-
как не впрягёшь. Буд.
ПРИГОРШЕНКА, прйгършынкъ ,-ки, —
ласк, кпригоршна. — Пригоршенки
три золы (для щёлока). Буд.
ПРИГОРШНА, пригоршна, -ны, — пригор-
шня, горсть. — В Орешну-ту (топо-
ним) поехали, с пригоршну набрали
ягоды. Кире. = Шип. См. пригоростъ.
ПРИГРАЖИВАТЬ, пригражывът’, -въю,
-въш, — угрожать. — Счас надо
мною мудрует (муж), выцыкиват,
приграживат, выстукиват. Кире.
ПРИГРЕВ, пригрёф, -въ, — припёк. —
Кода палит солнце, то говорят —
пригрев или зной. Щап.
ПРИГРЕСТИ, пригрис”тй, -грябу, -гри-
бёш, прог, -грёп, -грибли, — 1. При-
плыть. — Казаки ж с Волги и с кос
пригребли (далее идёт список каза-
ков 1633 г.). Карп., 14, прилож. В Са-
райчик мы пригребли, все в татарки
залегли (фолък.). Скв.
2, Сгрести угли в засторонку после
окончания варки в печке, пододви-
нуть угли к чему-либо. — Ах ты, а я
уж пригребла печку. Угля много ис-
таётся: и блинов напекёшь, и к боро-
ву пригребёшь. Сер. Пригреби жарку
под блины. Ур.
ПРИГРИД, -да, — растение болиголов.
— Болотные травы: пригрид. Карел.,
УВВ, 1868, № 10. Пригрид. Рябин.,
165.
ПРИГРОЖАТЬ, пригражат’, -жаю, -жаш,
— угрожать. — Он позвал к себе и
сказал, пригрожая: «Найди мне та-
кого человека». Каз.
ПРИГРУЖАТЬ, -жаю, прибавлять
груз к чему-либо. — Чтобы сеть не
выстилало течением и не подмора-
живало ко льду снизу, на приух вя-
жется таш ... или кирпич, пригружа-
ющий сеть. «Ирир.и ох.», 1878, №11,
с, 23.
ПРИГРЫЗАТЬ, пригрызат’, -заю, -заш. —
1. Приостанавливать болезнь зна-
харскими манипуляциями. — Грыжу
пригрызают, приколачуют детям.
Дав.
2. Грызть зубами. — Когда болеют у ло-
шади мышцы у зевков, то прокалы-
вают шилом (мышцы), выпускают
кровь, а уши (лошади) пригрызают.
Мыши душат лошадь, хто пригрыза-
ет уши, хто делат накол, Буд.
ПРИГУЛ, -ла, — о приблудившемся,
приставшем скоте. — Нар чужой
привязался к нам, это пригул, при-
гульный. Буд.
Состоять (находиться, быть) на пригу-
ле, уст., — приблудиться, пристать к
чужому стаду (о скоте). — Гнедой
380
мерин, 15 лет, на пригуле состоит с
6 ноября с. г. УВВ, 1913, № 94, о
(объявление). При поселке находит-
ся на пригуле верблюд, нар. УВВ,
1917, № 7.
ПРИДАВАТЬ , придавят’, -даю, -дайбш,—
прибавлять, присваивать. — А так
им (саженцам) больше никакого на-
звания не придают. Чапов.
ПРИДАН, прйдън, прйдын, -ныва; при-
дан, -нъ. — 1.Приданое. — Тода (по-
сле запоя) начинают шить придан;
нашивают простыни, платьев, ру-
башков, запонов всяких. Ур. Прихо-
дит крёсна от жениха с подарком и
вслед отправляет придан. Таш. Рань-
ше ибязательно готовили придан не-
весте, а счас с одним чумаданом вы-
ходят. Соб. Отец придан собират.
Сер. Приданова везут пятнадцать-
двадцать подвод. Буд. Придан — пе-
рина, две подушки, сундук, два сту-
ла, швейная машина. Нук., 1943.
Один придан считатся отцовским,
идияла стёганы, сатиновы с кистями
занавески и красны наволочки; чуба-
рое сделать — истрамят. Трем. =Ян.,
Кире., Чиж. 2.
Прикрыть (покрывать) приданое — по-
дарить что-либо невесте (по обычаю
привезенное приданое, прежде чем
внести в дом, свекровь или кто-либо
другой накрывает чем-либо дорогим,
подарком). — Придано прикрывали
полотенцем. Буд.
ПРИДАННЫЙ , прйдъный, -нъ. — 1. Пре-
данный своему делу. — Приданий
человек производству. Соб. Почему у
него хороше хозяйство? Он прида-
ний человек. Буд.
2. Преданный изменнически. — Мож-
быть, и приданий сын (предательски
убит). Ран.
ПРИДАНЩИК, придан’шшик, -къ, — тот,
кто привозит приданое. — Раньше
дарили тех, кто приезжал с прида-
ным, приданщиков. Приданщики
приехали, — говорим. Нук., 1943.
Приданщиком-то Петра был, а сва-
хой Анютычка ездила. Буд.
ПРИДАРЖИВАТЬ, придаржывът’, при-
дёржывът’, -въю, -въш. — 1. Поддер-
живать, подпирать. — Кода помидо-
ры отцветут и быват завязь, то поми-
доры придарживали палками. Кр-оз.
2. Держать (нанимать). — Оне шибко
богаты не были, придерживали
стряпку. Кире.
3. Подкармливать. — Молока мало, ре-
бёночка придарживать надо. Корову
придарживают, подкормку ей дела-
ют; сечку замесить надо. Кире.
4. Выращивать, держать в хозяйст-
ве. — Верблюдов отец придарживал
на низких ножках. Кире.
ПРИДАРЖИВАТЬСЯ,придарживътцъ,
-въюс, -въсс, — придерживаться
слегка. — Каршушку нашёл, одёжу
на неё привязал и поплыл через
Урал, сам придарживался. Куш.
ПРИДЕРЖКА, придёршкъ, -къ; в выра-
жен. придержку делать — помогать,
поддерживать. — Государство стало
придержку делать (многодетным се-
мьям). Кире.
ПРИДЙРИСТЫЙ, -та, — придирчивый.
— Бедапридиристый зять. Придири-
стый, так шумиху и нодымат. Кире.
ПРИДОРОЖНЫЙ, прйдърыжный, -нъ,
находящийся при дороге. —
Дальше вы поедете, увидите придо-
рожный маяк: тут становитесь. Буд.
Придорожная игла - см. игла.
ПРИДУВНОЙ, придубнбй, -на, — разго-
ворчивый, много знающий. — Она
придубная баушка. Чап. Зайдём к
Вавиле придубному, он развеселит
разговорами. Буд.
ПРИДУРИВАТЬСЯ, придуривътцъ,-въюс,
-въсс, притворяться. — Сестра
скок лет придуриватся, всё болет,
она у нас ленится. Кире.
ПРИДУРНЫЙ, придурнъй, -нъ, — с при-
дурью. — Зять и вовсе сумасшед-
381
ший: как придет, так шум, крик, —
придурный какой-то. Ур. Мартемья-
на Ларшина приняли в артель, а он
такой придурный. Буд.
ПРИДУРОК, придурык, -ркъ, — человек
с придурью, глуповатый. Ты што,
придурок аль угорелый? Скачет на
людей прямо. Чап. Ну уж нашёл ка-
кого-то придурка (про жениха). Горб.
ПРИДУРЦА, придурца; в наречном вы-
ражен. с придурцбй — с придурью, с
причудами. — Он с придурцой, не-
кулёмый, как из-под угла тяпнутый.
Кот. Всяки сортименты (!) людей
(были): веселы, с придурцой. Цар.
Жаль, парень, кажется, ты немножко
с придурцой. УВВ, 1875, № 40. Са-
лактовый парень, ничего не может, к
делу ни к черту негодный; собрались
одне салаки, все с придурцой. Кот.
Прикулёмилась, сидит, читает, не об-
ращает внимания — с придурцой,
што ль? Буд.
ПРИЁЖИТЬСЯ, приёжытцъ, -жыюс,
-жыссъ, приёжыютцъ. — 1. Притих-
нуть, сделаться вялым. — Раньше
вы бодрей были, а теперь приёжи-
лись ит болезни. Ур. Ты што, дядя
Трофим, приёжился, сидишь у кост-
ра и приёжился? — Лихорадка, штоб
её убило. Буд.
2. Прижаться. — Оне (овцы) там (в ба-
зу) приёжиются, тепле будет. Надо
котят притворить, оне там приёжат-
ся. Кире.
ПРИЕЗД, -да. — 1. Обилие заезжих гос-
тей во время багренья. — Родитель,
бывало, ругался: ну што, где напа-
сёшься на такой приезд? Сер. Теперь
в каждой избе многолюдно, у каждо-
го «приезд» во время багренья, т.е. у
каждого в доме кто-то остановился.
Кожех. (УВВ, 1883, № 4).
2. Сбор. — А где назначим место, ос-
новной приезд казаков (место сбо-
ра, съезд казаков-рыболовов)?
Буд.
3. Въезд. — Сама крайня изба с приезду
— иха: все оттуда приезжают и уез-
жают. Кире.
ПРИЁМКА, -къ. — 1. Приём. — В чулане
приёмка была у врача. Тур.
2. Приемный пункт (рыбы и т. п ). —
Последний астрамок рыбы на при-
ёмку итвезли. Тур. На приёмку рыбу
возят в трюмах на реушках. Ям. Што
вы в Гурьеве пропали? — Искали
приёмку, получить деньги за приня-
тую рыбу. Буд.
3. Рыбница. — На подбегной забирают
рыбу и бегут сдают на приёмку (рыб-
нице). Тур.
ПРИЕМНИК1, приемник, -къ, при-
ёмыш. — Приёмник-то графа был
бедный. Ур. Приемник — усыновле-
но дитя. Нук. См. приймыш.
ПРИЁМНИК2, -ка, — расстояние между
двумя стенками котца. У тебя
большой приёмышек, приемник у
котца для прохода рыбы; сделай его
чуть поменьше. Буд.
ПРИЕМЧИВЫЙ, -ва, — гостеприимный.
— Она, старуха, приёмчива, рада гос-
тям. Нук. Приёмчивая была жена Пе-
тра Мерк. Нук., 1943. В Скворкиных
заедем к дяде Максиму Ерёмичеву; он
приёмчивый. Буд. См. приимчивый.
ПРИЁМЫШЕК, приёмъшык, -шкъ. —
1.Ласк. к приёмыш. — Он не родной
у неё, а приёмышек; возьмет при-
ёмышка и пернимет в свой род. Ур.
2. Уменып. к приёмник. — У тебя боль-
шой приёмышек (у котца). Буд.
ПРИЕХАТЬ, приёхът’, прош. приёхъл, в
знач. междомет., — конец, стоп,
всё. — Коса изломалась у него. При-
ехал! Буд.
ПРИЖАРИТЬСЯ, прижырйтцъ, — при-
гореть. — Сахар прижарятся, он чуть
простынет и прижарится. Кире.
ПРИЖАРЯТЬСЯ, прижырятцъ, — при-
горать. — Сахар прижарятся... Кире.
Хлеб в пече сверху белый, а снизу
прижарятся. Богат.
382
ПРИЖАТЬ, прижму, — не дать (моло-
ка — о кобылице). — Киргизка нача-
ла доить. Проходит одна минута, и
молока нет: кобыла «прижала» мо-
локо. Тут-то киргизка прибегает к
помощи жеребёнка. УВВ, 1876, Xs 21.
ПРИЖАТЬСЯ, прижатцъ, -жмус,-жмёссъ,
перенос., — приютиться, прижиться.
— Сиротами росли с братом, прижа-
лись к однем и жили. Тур. Околь дя-
ди прижались (племянники). Кире.
В отступи к нам Коря с Исакием
прижались, так и отступали вместе
до Кондаурова. Буд.
ПРИЖИГАТЬ, прижыгат’, -гаю, -гаш. —
1. Облучать, — Тому назад три года
признали рак матки короспешный.
Бабы (говорят): «Ну тебя прижигать
будут». Янв.
2. Обжигать, опаливать (на солнце),
сжигать, сушить, — Летом солнышко
местами прижигат. Прорв. Если рог
на зрачке, прижигают помётом соба-
чьим. Буд.
3. Подгонять накалённую подкову, при-
жигая копыто. — Што такое, конь за-
хромал? — Да он, хозяин подкову
прижигал и прижёг копыто, Буд.
П РИЖИ М И СТЫ Й, прижимистый, -тъ, —
прижимающий, придвигающий. 28
числа (февраля) ветер был прижими-
стый SW, с моря, прижмет к стоячему
льду льдину, все аханщики и выедут.
УВВ, 1910, № 20. См. прижимный.
ПРИЖИМКА, прижымкъ, -къ. — 1. При-
щепка (для белья). — Прижимка —
прищепка. Нук. Ущемят ухо при-
жимкой, роно бельё вешать (о клип-
сах). Буд.
2. Род осы. — Сгонишь прижимку —
ничего, а когда стараешься поймать,
она ужалит, Буд.
3. Прижим (техн.) — Берешь клёпку, об-
руч и ставишь в обруч (клёпку) и ле-
щёткой (прижимкой) прижимать,
прикреплять и начинать ставить
одна к одной, прифуговывать. Кире.
4. О жадном, скупом человеке. — Иди-
те к тёте Анисье, молока возьмите. —
Не пойду: она прижимка страшная,
Буд.
ПРИЖИМНЫЙ, прижымный, -нъ, — то
же, что прижимистый. — Прижим-
ный ветер прижмёт льдину к крепко-
му льду и люди спасутся. Буд.
ПРИЖИМОЧКА, прижымыч’къ, -къ,
уменып. к прижимка (1, 4). —
Страшная прижимочка, Буд.
ПРИЖИТЫЙ, прижытый, -тъ, — при-
креплённый, приделанный, соеди-
нённый. — На сетях прижит сторо-
жок, который сказыват, што рыба
пришла. Шип.
ПРИЖОГА, -ги, — прижигание. — При-
жога железкой тавра. Буд.
ПРИЖУЧИТЬ, -чу. - 1. Заставить, при-
нудить. — Мать прижучила отдать
деньги. Ур.
2. Приспичить. — Завёртывали в пелён-
ку ребёнка, а кода прижучит — и в
юбку. Ст.
3. Прижать, оштрафовать, уличить в
чём-либо. — Левизор их (рыбаков)
прижучил. Куш.
ПРИЗАВТРЕВА,призафтрива,нареч.,—
послезавтра. Скв.
ПРИЗАДЕВАТЬ, призыдяват’, -ваю, -ваш,
— задевать багром. — Тут же пролу-
би пробьют, и призадевают рыбу и
кричат: «Скоро». Кр-оз.
ПРИЗАДУМЧИВЫЙ, призадумчивый,
-въ, — задумавшийся, задумчивый.
— И на лавке под серой шинелью
призадумчив сидел офицер (фольк.).
Ур. Призадумчива мать. Крут. Што
ты, сокол быстрокрылый, призадум-
чивый сидишь? Лбищ. Отец приза-
думчив сидит. Буд. Што ты, сокол
быстрокрылый, призадумчиво (на-
реч.) сидишь? Бор. (Жел-вы, 80).
призакрЫть, -крою, — немного при-
крыть. — Снежки белые пушистые
призакрыли все поля (фолък.). Ян.
Призакрой трубу-то! В кошаре си-
383
дишь, а ветер, говорят: «Призакрой-
те маненько», кошмой закрывают.
Буд. = 3ел, У,
ПРИЗАСУЧЕННЫЙ, -иная, - немного
засученный, — У ней были полы
(черкески) заткнуты, рукавчики
призасучены (фолък.). Кр-оз.
ПРИЗНАВАТЬ, -знаю. — 1. Обвинять, по-
дозревать. — Меня в убийстве при-
знавали и посадили в Губчеку. Тал.
2. Поддаваться. — Весна пришла, а пти-
цы поют, а люди сеют и горя не при-
знают. Ур.
3. Считать за кого-либо, почитать кем,
за кого. — Как признаёшь Пугача? —
спрашивают командиры. — Как вы,
таки я! — отвечает иной казак. — Од-
нако как? — спрашивают команди-
ры. — Знамо как: анператор! — ска-
жет казак. — Врёшь! — говорят ко-
мандиры и цыкают. — Он подлый ка-
зачишка! Понимаешь ли, пустая
твоя борода? А со стороны иной ка-
зак не вытерпит да и скажет: «Зачем
напрасно корить человека? Какой он
казачишка? Разве казак — вот это де-
ло!» Жел., III, 209.
4. Узнавать, определять. — Как показа-
лась семизвёздка, — ну, время запря-
гать; по ней признавали дорогу. Ил.
Лизавета, говорят, плоха уж, рак
признают. Буд.
признАчить, -чу, — узнать, опознать.
— Ты што, сестра, ты ай мене не при-
значила? Ант.
ПРИЗНОБИТЬ, признабйт', -блю, -бйш,
— приморозить. — Признобила но-
женьки ко белу снежку (фолък.). Ил.
ПРИЗРИТЬ, призрит’, призрит’, -рию,
-риш; прош. призрйла, прйзрил, —
присмотреть, позаботиться. — Сес-
тры вдовели, за старых мужьёв вы-
шли, а его (слепого брата) не прй-
зрили. Тур. И та баушка яга её при-
зрйла к себе, и она жила у неё долго
и пасла гусей. Сер. Долго он плавал,
приплыл на остров, на котором жил
инк, который его прйзрил. Янв. =
Инд., Куш. 1925, Фурм., Кожех.
ПРИЗЯБНУТЬСЯ, -нусь, - промёрз-
нуть. — Казаки сказали солдатам,
что они на первых порах призяб-
лись, а как привыкнут к морозу, то не
будут знобиться. УВВ, 1875, № 7.
ПРИЙМЧИВЫЙ, -ва. - 1. Гостеприим-
ный, ласковый. — А человек она
(Агафья) хороший, приимчивый,
расположительный. Аганичка —
приимчива жещина. Тур. Люди-то
они хороши, приимчивы; чужеи, а
лучше (о Ереминых). Янв. Кака она
приимчива, принимат людей хоро-
шо, ласкова такая, не отказыват.
Кот. А мужья-то пропали у них на
фронте; хороши, приимчивы, ласко-
вы оне такея. Б, Зайк. Больнуш она,
сноха, приимчива. Кире.
2. Быстро принимающийся, развиваю-
щийся. — Он (лес) приимчивый.
Кире.
ПРИИМЫШ, -ша, - приёмыш. — Де-
вушку брали — приимыш. Кире. Он у
них приимыш был. Чап. м/с. См,
приёмник (1).
ПРИЙТИ, приттй, при(й)дёш и прйдиш,
при(й)ду, при(й)дит. — 1. Быть при-
сланным. — Что? Иль опять бумаги
пришли? — вопрошает голос из из-
бы. УВВ, 1868, № 15.
2. Появиться, возникнуть (на пути). —
Пришла оспа на мене, захворал я.
Буд. Платига взял детей и пошёл, а
жену оставил; шёл он, пришла речка,
надо переходить. Платига взял одно-
го, а другого оставил на берегу. Сах.
3. Наступить. — Эх, весна прийдет,
солнце взойдет, и эх да во всех полях
цветочки рацветут (фолък.). Влад. =
Буд., Ур.,Янв.
4. Прилететь назад к хозяину (о голу-
бе). — Мартышонка всю зиму не бы-
ло, весной токо пришёл. Ур.
Прийти в безумие — обезуметь. —
Царь пришёл в безумию. Чап. м/с.
384
Прийти на себя — появиться (о регу-
лах). — Пришли на себе. Буд.
ПРИЙТИСЬ, приттйс, првдус, -дёссъ. —
1. Приняться (о прививке от ос-
пы). — Я идиому мальчику раз пять
прививала, так и не пришлась она к
нему. Чап.
2. Подойти, пристать, приложиться. —
Ты маненько пирподними дверь,
штоб она хорошенько пришлась.
Мерг,
ПРИКАЗАТЬ, -жу. — 1. Завещать, пере-
давать. — Тут старушка жила, потом
её (избу) приказала молодой жен-
щине, вот я её и подремонтировал.
Янв. Прикажу своего коня я красной
девице, красной девушке, душа На-
стеньке. Молоду свою жену кому
прикажете? Мяк., 203. Дружка пово-
рачивается к родителям и говорит:
«Прикажите свою дочку Сергею
Ивановичу» (жениху). Б. Чаг.
1. Перенос., — разрешить. — Они дер-
жали две свиньи, а им (знакомым)
не приказали держать свиней; от они
за половину дали их нам (выкор-
мить). Б. Пон.
ПРИКАЗНЫЙ, приказный, -нъвъ и при-
казной, -новь, уст,, — низший на-
чальник в посёлке (не офицер), под-
чинённый поселковому атаману и
выполняющий функции полиции;
приказный — помощник урядника в
казачьих войсках. — Он (Прокля-
тов) объедался красной рыбы только
в лето, когда был в Гурьевской мор-
ской сотне за приказного и ходил
есаулом стеречь войсковые воды.
Даль, пов. 109, 450. В хуторе был
приказный, он собирал сходы обще-
ства мужчин. Гн. Тода в нашем посёл-
ке перва школа открывалась, а то на
весь посёлок-то один приказный
был грамотный, Балаг. Атам как раз
поселковый атаман был и приказ-
ный; и вот получилась драка: у них
илецки итобрали скот и забрали их в
плен. Н.-Род. Казачья команда, в ка-
ком бы она составе ни была, если
только начальником ее будет не
офицер, а урядник или приказной,
не смеет преследовать киргизов в
степи на расстоянии дальше десяти
верст от Урала. Жел., II, 74 = Мерг.
ПРИКАЗЫВАТЬ, приказывът’, -въю,
-въш, — разрешать. — Парни просят
девушек на святки: «Дозвольте зай-
ти». Мы говорим: «Старши не при-
казывают». Бор. Ребята придут на
вечёрку и говорят под окнами: «Доз-
вольте войти». — «Не дозволим вой-
ти — старшие не приказывают», —
отвечай им. Буд.
ПРИКАЛЫВАТЬ, прикалывът’, -въю,
-въш, — ставить на прикол, т. е. дер-
жать на привязи. — Скот прикалы-
вали. Кыз. Кольцо от вентеля ко-
лышком в землю прикалывают. Кот.
ПРИКАРМЛИВАТЬ, прикар’м’ливът’, -
въю, -въш. — 1. Делать приманку. —
Кругом мальков ловят: пролубь про-
бивают, потом прикармливают (ры-
бу) хлебцем. Ур.
2. Кормить дополнительно чем-то
вкусным. — Казак прикармливат са-
харом лошадь, она слушатся его. Буд.
ПРИКАТАТЬ, прикатат’, -таю, -таш, — ут-
рамбовать, укатать. — Нужно при-
везти куги, полить и прикатать, штоб
ток был ровный, штоб зерно не про-
падало. Буд.
ПРИКАТЫВАТЬ, прикат(ы)вът’, -въю,
-въш, — уплотнять земляной пол. —
Смазывам полы глиной с помётом
лошадиным; посля прикатывам.
ПРИКАЧНУТЬСЯ, нусь. 1. Пристать,
привязаться. — К одному холостому
парню прикачнулась шутовка и осе-
товала его. Жел., III, 304.
2. Покоситься, наклониться. — При-
качнулась стена твоя к моей, может
упасть. Буд.
ПРИКЕСНЯТЬ,прикис”нят’,-няю,-няш,
прич. прош. страдат. прикис”нёный,
385
— притеснять. — Она (Тушканова)
вонето была очень способная. Муж
её больно прикеснял. Она была при-
кеснена со стороны мужа, нам рас-
сказывали её родичи. Янв.
ПРИКИДЫВАТЬ, прикйдывът’, -въю,
-въш, — помогать материально вре-
мя от времени. — Одевали, обували
(сироту), даже и стяс прикидывам.
Янв.
ПРИКИНУТЬ, прикйнут’, -ну, -ныл, пе-
рех., — помочь материально. Хоть
бы месяц немного прикинул зятёк.
Горб. Давайте ему прикинем (рыбу
на бедность). Буд.
ПРИКИПЕТЬ, прикипёт’, -плю, -пйш. —
1. Перенос., — попасться, прогореть,
погореть. — Де Карихин дом, коман-
ду сдавал (докладывал о выполне-
нии боевого задания). Думал так
сдать, да прикипел. Ну, думаю, пле-
шивой голове нашей достанется. Янв.
2. Прилипнуть, приклеиться. Где она
(сестра) становилась, на эту месту
положил кусочек вару. Пришла она,
на эту месту стала — и у неё туфель
прикипел. Hi/к., 1943.
ПРИКЛАДКА, приклаткъ, -кь. — 1. Всё,
что приложено к чему-либо, при-
бавка, придаток. — Одонь — при-
кладка к скирту. Кр-оз. = Влад.
2. Кухонка, пристроенная к зданию. —
Где прикладка была, там сени сдела-
ли. Буд.
ПРИКЛАДОК, прикладък, -ткъ. — 1. Не-
большой стожок. — Прикладок се-
на. Нук. Кладите снопы прикладка-
ми. Сколько прикладков у тебя? —
Пять. Розвязь тоже прикладками
клали на случай дождя. Прикладки
кладутся ровные. Ур. Прикладок к
думбаю делается скирдом, ежели
думбай высокий (думбай круглый, а
прикладок на нем продолговатый).
Буд., Кожех. = Сер.
2. Всё, что приложено, добавлено к че-
му-либо (к стогу сена, к копне сно-
пов и т. п.). — Де пайка, прикладок к
омёту, там вода замёрзнет (если на
одном уровне смётано сено). Бор. -
Инд., Фурм.
3. Уст., — основа пшеничного скирда, к
которому прикладывают остальную
часть омёта. — На току прикладок
сделали, пять возов. Буд.
4. Уст., — часть стога, сметанная в один
приём; часть пшеничного скирда,
приложенная в один раз; такими пла-
стами и брали пшеницу для обмоло-
та. — Скоко прикладков возьмём мо-
лотить? Давайте вот этот прикладок
нонче обмолотим. Буд. Нонче ещё
один прикладок ибмолотили. Куш.
ПРИКЛАД ОЧЕК, прикладычик, -ч'къ, —
уменып. к прикладок (к сену, соло-
ме, меньше, чем стог). — Я сделал
омёт да прикладочек к нему. Буд.
ПРИКЛАДЫВАТЬ, прикладывът’, -въю,
-въш, — пристраивать. — Баню хочет
прикладывать хозяин. Буд. Хотим
задню избу прикладывать, семья-то
больше стала. Ур. Избу-ту городили
плетнями, прикладывали к избе се-
ни. Сер.
Прикладывать руки — проявлять осо-
бое старание. — К белью руки при-
кладывай и всё по разности стирай.
Буд.
ПРИКЛАДЫВАТЬСЯ, прикладывытцъ,
-въюс, -вьсса. — 1. Просить, обра-
щаться с предложением; унижать-
ся. — Сколько раз к нему можно
прикладываться, просить (чтобы сел
за стол), знат ведь. Губа толще — в
брюхе тоньше (поел.: сказано о ре-
бёнке, который надул губы и из-за
каприза отказывается есть). Горб. Он
сам не идёт, чего будешь к нему при-
кладываться, посылать ещё за ним!
Чай, его дело-то! Сб., 1913. Начали
родители больше к Валёшке прикла-
дываться. Кире.
2. Есть или пить что-либо без разреше-
ния; выпивать. — Прикладываться
386
и прикладываться. Ничего детям не
оставите. Больше такея! Горб. Ваше
благородие, оне (солдаты) все при-
кладываются. Кире.
ПРИКЛАДЫШЕК, прикладышък, -шкъ,
— небольшая пристройка, — Кирпи-
чами сырцовыми только базочки-
прикладышки кладут, а стены — из
глины. Нук., 1943.
ПРИКЛОНИТЬ, прикланйт', -ню, -ниш,
— прислониться, склоняться. — Ая,
разнесчастная, приклоня стою.
(фолък.). Красн., Свет.
ПРИКЛОНИТЬСЯ, прикланйтцъ, -нюс,
-нйссъ, — прикорнуть, поспать.
ПРИКЛОНЯТЬ, прикланят’, -няю, -няш,
— сворачивать. — Дорога так суды
приклонят. Кире.
ПРИКЛОЧИВАТЬ, приклбчъвът’, -въю,
-въш. — 1. Приманивать сома звука-
ми, подражающими плесканию по
воде, как сам это он делает. Ур.
2, Перенос., приманивать, привлекать.
— Не приклочивай мух, убирай со
стола. Горб. Раздать надо всех кутят,
нечего ребятёшков приклочивать. Ур.
ПРИКЛОНИТЬ, приклонит’, -чию, -чиш,
— прибить. — Ну, думаю, приклонит
меня (прохожий). Кире.
ПРИКЛЮЧИВАТЬ, приключивът’, -въю,
-въш, — приучать, привлекать.
Там ещё один (ребёнок) маненький,
а приключивам его к зыбке. Янв. Ты
што кота приключивашь к столу?
Так и будет тянуть за душу, поесть не
даст. Сколько можно трастить: гряз-
ну посуду сразу мойте, не приключи-
вайте мух. Ур. Ты што ребятёшков
суды приключивашь? Скв.
ПРИКЛЮЧИТЬ, -чу, — захватить на ме-
сте преступления. — Где-то его там
приключили. Ст. Я его приключил
возле пролуби у своех режаков. Буд.
= Чесн.
ПРИКОКОШИТЬ, прикакбшыт’, -шу,
-шыш, груб., — убить. — У мово хо-
зяина была пешня, лёд кололи ей.
Вон он как ему (вору) ввалил, так и
прикокошил. Ил. Хотел прикоко-
шить его (браконьера). Буд.
ПРИКОЛ, прикол, -лу. -1. Увеличение
объема дров при разработке боль-
ших толстых бревен с плотной дре-
весиной. — От этих дров один укол,
а не прикол. От толстых брёвен все-
гда прикол получаете. Скв. Чем тол-
ще брёвна, тем больше приколу от
них. Буд. Лес — толстомер, делам
ему распиловку, колем его на шевы-
рок (2 м. 50 см.), получатся кубомет-
ра полтора (из кубометра) — вот
прикол. Буд.
2. Привязь (верёвка) для скота и кол, к
которому привязывают скот, чтоб
он не уходил далеко. — Коза прико-
лёна была, так волк её с приколом
утащил и заел, Стахеюшка уж итог-
нал волка. Горб. Прикол — скот при-
калывали. Кыз. Так и кружится ко-
рова на одном приколе без сена. Ям.
= Кожех.
3. Перенос., — обуза. Сер.
4. Полярная звезда. — Прикол-звезда,
всех ярче она горит. Ант. Прикол-
звезда Нордова. Гур. Вот он ехал не-
делю по прикол-звезде. Ур. Да смот-
ри, дружище, не теряй прикол-звез-
ду, как я тебе рассказал: уже она тебя
выведет ли, нет ли на Русь. Жел., III,
190. Прикол — звезда ходящая, боль-
шая; ходит по звездам, жарче горит.
Ил. = Б. Чаг., Инд., Крут., Нук., Сб.,
1913, Скв., Хар., Чап., Шип., Ям.
5. Цель, то, что держит, влечёт. — Все и
находимся у 'дного прикола. Ям.
6. Причина. — Вот у мене прикол-то:
корова без сена, а то б я давно к ним
съездил. Ям.
7. Центр, опора. — Бударин — прикол
нашего края, Пугачёв в Бударином
формировался, а Уральско войско —
прикол Расеи, Буд.
Посадеть на прикол — привязать (ве-
рёвкой, арканом) животное ко вби-
387
тому в землю колу. Посади телён-
ка на прикол. Кал. Сошли с коней,
завели их в чаганаки, посадили на
прикол, а сами пешком пошли на
умёт. Жел., III, 427 = Ур., Тан.
Ходить (жить) на приколе — быть при-
вязауным к кому, быть на привязи в
буквальном и переносном смыс-
ле. — Коза на приколе ходит. Ям.
Приходится на приколе жить. Сер.
Ставить на прикол — делать неподвиж-
ным, — Грузят балластом иль на
прикол ставят сеть. Ям.
ПРИКОЛАЧИВАТЬ, прикалачивът’, -ла-
чию, -чюиш, — прибивать, прикреп-
лять, сбивать. — Детям приколачу-
ют грыжу, пригрызают (ставят
ребёнка у дверного косяка, ниточкой
измеряют его рост и потом эту ни-
точку вбивают в косяк, что-то приго-
варивая). И мотри, помогат! Прико-
лачивают грыжу до трёх раз (суе-
вер.). Вав. Приколачивай плетень, а
то он будет редкий; колотушечкой
приколачивают. Буд. См. пригры-
зать.
ПРИКОЛДОВАТЬ, прикълдават’, -дую,
-дуиш, — приворожить, пригово-
рить заговором. — Перед свадьбой
одна старуха сромадила невесте-те.
Невеста три дня плакала, видно, кто-
нибудь приколдовал, а счас оне жи-
вут хорошо. Ур.
ПРИКОЛИВАТЬ, прикбливът', -въю, -въш.
— 1. Привязывать к приколу кого-
либо или что-либо. — К колышкам
мы приколиваем летом скотину на
ночь. Соб. Сеть на кол привязывают
— приколивают, а сверху буи плава-
ют. Ям. Приколиват рыбак рыбу на
кукан. Скв. Приколивают лодку на
мелях. Нук., 1943. У шабра бык пы-
рячкий, он его приколиват. Кире. =
Кожех.
2. Прикалывать, укалывая убивать.
Если подранишь дичь, штоб не ре-
зать её, приколивашь, находишь мяг-
ко место в голове и приколивашь
крупным пером. Буд.
ПРИКОЛИВАТЬСЯ, -ваюсь, — привязы-
ваться к колу, к приколу. — Каждая
лодка приколивалась, и с неё произ-
водилась тяга. «Уралец», 1897, № 41.
Для корма на верёвке приколивается
лошадь. Сб., 1913.
ПРИКОПИТЬ, прикблит’, -лю, -лиш,
прич. прош. страдат. прикблиный,
прикблътый, — привязать к прико-
лу, посадить на привязь. — Коза
приколена была, так волк её с прико-
лом утащил и заел. Горб. Один жере-
бёнок приколеный. Колес. Зачем
приколил лошадей на одной щётке
(вид травы)? Чё оне зубами будут
щёлкать? Буд. В култужинке прико-
пили сетра, его утащили. Куш. Я лег
в лодку и приколил её, я был прико-
леный. Ур. Мы сома пешней прико-
пили и вытащили. Буд.
ПРИКОЛИТЬСЯ, прикблитцъ, -люс,
-лиссъ, — сов. к приколиваться. —
Киргизии в лодке приколился. Нук.
ПРИКОЛОТЬ, приколот’, -лю, -лиш, пе-
ренос., — удержать чем-либо (разго-
вором, напр,), заинтересовать. —
Ой, и болтушка она, как придёшь,
так и приколет тебя, уходить-то бу-
дешь — не пустит: за пробой продер-
жишься до обеда. Янв.
ПРИКОРМИТЬ, -млю, — подкормить. —
Детей прикормить надо, Нук., 1943.
ПРИКОРМКА, -ки. — 1. Пища для телят
из молока с отрубями. — Телятам
дают прикормки. Чиж. 2.
2. Пища грудного ребёнка в дополне-
ние к молоку матери. — Прикормку
ей (ребёнку) делали. Кире.
ПРИКОСНУТЬСЯ, прикаснутцъ, -нус,
нёссъ, — случиться. — Всё-таки своя
семья у каждого, а где уж сильно
нужда прикоснётся — не откажут,
поможут. Ш. Бал.
ПРИКОЧЕВАТЬ, прикъчяват’, -чюю,
-чюиш, — переселиться, переехать,
388
прибыть. — Шестой год мене был —
навовсе прикочевали суды. Зел. У.
Моя дочка с мужем прикочевали из
города. Фурм. Прикочевали свиней
(диких) табуны. Фок. Только весной
мы прикочевали, остальные прико-
чевали опосля. Нук., 1943 = Буд.,
Ран., Сер., Янв., Кожех.
ПРИКОЧЕВНОЙ, прикъчявнбй, -на, -
приезжий, прикочевавший. — Мар-
кел Арефич — он ведь прикочевной.
Ил. Лачугины — оне не серебряков-
ски прирожденны, оне с низу прико-
чевны. Сер. Народ прикочевной весь.
Кире. - Чиж. 2.
ПРИКОЧЁВЫВАТЬ, прикачёвывът’,
-чёввъю, -въваш,— несов. к прико-
чевать. — Там ходили одне волки,
потом прикочёвывали и сами себе
люди, размножались, рыли колодцы.
Бит. Ур.
ПРИКОШЕВАТЬСЯ,прикъшаватцъ7шу-
юс, -шуиссъ, — присоединиться. —
Которы прикошевались к нам, кото-
ры раскочевались. Нук.
ПРИКРАСКА, -ки. — 1. Преувеличение,
выдумка. — Эт уж много раскраша-
ют, што били мужиков, не давали се-
ять, эт уж много прикраски. Таш.
Приехал казак (со службы), уж он
говорит не по-нашему, с прикраской,
Буд.
2. Интерес, шутка, разнообразие. —
А для прикраски я им скоромну час-
тушку пропела. Буд.
ПРИКРАСТЬСЯ, прикрасцъ, -крадус,
-диссъ, — подкрасться. — Прикрал-
ся кот и схватил цыплёнка. Кире.
ПРИКРЕПИЛ, -ки, — прищепка. — Дайте
прикрепки, бельё буду вешать. Вав.
ПРИКРЫТЬ, -крою, в выражен, при-
крыть придан (ое) — см. придан.
Прикрыть голову волосником, уст., —
выйти замуж. — Жене не хотелось
исполнить желание старого мужа
(приехать к нему на пикет), за кото-
рого и замуж-то она вышла собст-
венно для того только, чтобы, как го-
ворится, прикрыть голову волосни-
ком. Жел., I, 88.
ПРИКУКОЖИТЬСЯ, прикукбжытцъ, -жус,
-жыссъ, — присмиреть, притихнуть.
— Седак-то прикукожился, гыльди-
ка, как боится. Соб. Што вы прику-
кожились? Надо быть быстрей.
Раньше вы бодрей были; а теперь
приёжились от болезни. Ур. Чего-то
прикукожился мальчишка, поди за-
мёрз? Буд. Вот он здесь прикуко-
жился (подвыпивший парень). Буд.
ПРИКУКОНИТЬСЯ, -ниюсь, -1. Сжать-
ся, съёжиться, присмиреть. — Смо-
три-ка, как прикуконился дитьё.
Буд. Девчушка прикуконилась. Шип.
Прикуконилась чего? Зябнешь? За-
хворала, поди? Буд.
2. Попасть под покровительство. — Га-
врил Иванович прикуконился к Сте-
пану Порфирычу и стал, значит, нор-
мально себя чувствовать и жить стал
лучше, Ур. Што это ты к нему прику-
конился? — Около него я стал чело-
веком. Буд.
ПРИКУЛЁМИТЬСЯ, прикулёмитцъ,
-млюс, -миссъ, — стать неповорот-
ливым, неуклюжим, одев много
одежды. — Прикулёмилась (продав-
щица), сидит, читает, не обращает
внимания; с придурцой, што ль? Буд.
Ха, как ты прикулемилась! Горб.
ПРИКУРЯТЬ, прикурят’, -ряю, -ряш, —
прикуривать. — Выбивали искру
(зажигалкой), мужчины закурят и
прикурят. Соб.
ПРИКУС, прикус, -съ, — ранение зуба-
ми губ, щёк. — У лошади нарастают
чашечки (края коренных зубов ста-
новятся выше других зубов), она де-
лает прикус языка, щёк, она старатся
есть колоду, дерево, штобы снаши-
вать чашечки: ибязательно надо ста-
чивать (края зубов). Буд.
ПРИКУСКА, -ки, то же, что прикус. —
Есть лошади — прикуской страдают:
389
овес ест и колоду грызёт, она быстре
чашки съедат (поверхность зубов).
Ил.
ПРИЛАДИВАТЬСЯ, приладивытцъ,
-въюс, -въссъ, — приспосабливаться.
— Приладивашься, вот как издёр-
гаться (при молотьбе хлеба). Янв.
ПРИЛАДИТЬСЯ, приладитцъ, -дюс,
-диссъ. — 1. Научиться, приспосо-
биться, устроиться, привыкнуть. —
И так приладюсь, и едак — всё не с
руки. Ур. Приладилась я молоко про-
пущать, справляюсь с сепаратором.
Буд. Примащивалась, примащива-
лась, еле приладилась, улеглась.
Горб, Черного быка нужно перепречь
с етим быком, он с ним приладится.
Буд.
2. Зачастить. — Приладились мы во-
сейка тыквенник делать, потом надо-
ел. Буд.
ПРИЛАЖИВАТЬ, прилажывът’, -въю, -
въш, — прикладывать. -Тюльпан к
нарыву хорошо прилаживать, на-
мажь вазелинцем. Янв. Хто ещё есть
печать прилаживать (кому ещё)?
Кожех. Выпадок быват козоночка на
пальце; столетником, распластают и
прилаживают к ране, вот ето налой
(алоэ). Янв.
ПРИЛЕГАТЬ, прилягат’, -лягаю, -гаш, —
вплотную прикасаться, не оттопы-
риваться, прижиматься. — Рыжечка
заметил, што ззаду шлём (у против-
ника) не прилегат. Ур. Она, лошадь,
сильно прилегает, выжимает из бо-
розды другую (лошадь); тогда ло-
шадь отбивается (перепрягают лоша-
дей), а её впрягают в борону одну.
Буд.
ПРИЛЕПАТЬ, прилипат’, -паю, -паш, —
прилеплять, приклеивать. — Друж-
ка начинат покупать невесту. Ребята
прилепают ленты и от жениха кла-
дут поклон. Ур.
ПРИЛЕПИТЬСЯ, прилипйтцъ, -плюс,
-писсъ, — пристать, присоединить-
ся, прилипнуть. — Вы сказывати,
што я к вам прилепилась, кода зем-
лю делили; вы со всех три шкуры де-
рёте. Кот. Прилепится боковым
плавничком к сети мелкая рыба (са-
занчик и др.). Буд.
ПРИЛЕПОЧКА, прилёпыч’къ, -кь, — не-
большая пристройка. — Пойду при-
лепочку мазать. Буд.
ПРИЛИКА, прилик, -къ, прилика, -ки. —
1. Причина, побуждение. — Без
прилики его туда и силом не зата-
щить. Ур. Без прилики молодец к
девке не пристанет. Жел., I,337.
2. Признак, доказательство. Сб., 1913.
Сделать прилику — уличить в чем-ли-
бо. Нук., Сер.
ПРИЛИНЕЙНЫЙ, -ная, уст., - живу-
щий, находящийся вблизи линии,
т.е. поселений уральских казаков
(10 верст от Урала с левой стороны).
— Прилинейный киргиз довольству-
ется ничтожной платой (у богатых
казаков). «Жив. Рос.», с. 252. Очерк
быта прилинейных киргизов. УВВ,
1870, № 15. Прилинейным киргизам
часто доводится терпеть... разные
обиды и грабежи. Жел., II, 97.
ПРИЛИПАТЬ, прильпат’, -паю, -паш. —
1. Насаживать на крючок удочки
приманку. — Володька, ты чё на
удочку прилипал? — Да коньков.
Кот.
2. Прикреплять. — И медаль ей прили-
пают (за многодетность). Чиж. 2. Ай -
дате узнам, хто дольше проживёт.
Вощечком прилипам к потолочку
ниточки суровые. Кажда (девушка)
зажигат свою ниточку. Чья будет го-
реть дольше, та и проживёт дольше
всех. Кожех., Хохлач.
ПРИЛИПАТЬСЯ, прилипатцъ, -паюс,
-пассъ. 1. Приставать, приклеи-
ваться. — Плохая зачистка на кало-
шах, вот и не прилипатся резина. Го-
личком побрызгай на стену, лучше
будет мазка прилипаться. Ур.
390
2. Плотно приставать к сети (о мелкой
рыбе). — Большая рыба вваливатся в
сеть, а маненька прилипатся. В кап-
ронову сеть хорошо рыба прилипат-
ся. Тур.
ПРИЛИПАЧКИЙ, прилипач’къй, -къ, —
липкий, прилипающий. Красный
суглинок прилипачкий. Кожех. Оли-
фа плохая, видно, пол-то прилипач-
кий какой. Горб.
ПРИЛИПКА, -ки, — липкая бумага про-
тив мух. — Чао я ни покупала: и при-
липков, илипков! Соб.
ПРИЛИПКИЙ, прилйпкъй, -къ, — лип-
кий. — Давайте там сеть ставить, а
то здесь прилипкий ил, он как клей,
все ячеи опутат. Буд. См. прилипач-
кий.
ПРИЛИЧАТЬ, приличят’, -чяю, -чяш, —
обличать, уличать. — Прилипают
его. Скв.
ПРИЛИЧНЫЙ, -на, — идущий к лицу. —
Все они (платки) приличны челове-
ку. Хар. = Инд.
ПРИЛОБОК, прилббък, -пкъ, — склон.
— На прилобках горы по обе сторо-
ны лежат камни, серо-коричневые,
как арбузы, Кожех., Хохлач.
ПРИЛОБОЧЕК, прилббъчьк, -ч'къ. —
1. Пригорок. — Жевика прячется от
человека по колонкам, по прилобоч-
кам. Куш. Влага из котлубани, а на
прилобочке солнышко пригреват.
Тут само её место, само жевишно.
Куш.
2. Возвышенное место, откуда хорошо
наблюдать. — Здесь хороший при-
лобочек, надо сделать сидёбку (при
охоте на дичь). Буд.
ПРИЛОЖИТЬ,прилажыт’,-жу, -жыш,—
положить близко к чему-либо. —
Мальчика в алтарь вносят, а девочку
приложат у царских дверей тут (ре-
лиг.). Янв.
Приложить руки — обработать, про-
явить старание. — Всяка вещь нек-
чёмушна, пока рук не приложишь.
Ур. Он никудышный велсипедышка,
а руки к нему приложишь — он ещё
те повозит. Скв. Оно если руки при-
ложишь, так всё стеклянется, кажна
веща уход любит. Буд.
ПРИЛУЖИСТЫЙ, -тая, — о возвышен-
ности, находящейся возле луга, до
которой может достигать весенний
разлив. УВВ, 1872, № 44.
ПРИЛУНИТЬСЯ, -чйтся, — случиться,
приключиться. — Да, невзгодица
прилучилася. Мяк., 6.
ПРИЛЮЛЮКОВАТЬ, кую, - прибаю-
кивать, качая ребенка. — Хоты-хо-
ты ты, баран, ты ходи-ко по горам;
ходи ко мне ночевать, мово сынонь-
ку качать, прибавуковать его, при-
люлюковать его. Нук., 1943.
ПРИЛЯПАТЬ, приляпът’, -пъю, -пъш, —
прилепить, приклеить, — Николе-
угоднику приляпаю, бог свят, приля-
паю на лоб рублевую свечку. Ей-бо
приляпаю. Правд., 179. Нет, я не оба-
ливала (старую обмазку), когда ет
управишься? Прям так на стару при-
ляпала. Шип.
ПРИМАЗЫВАТЬ, примазывът’, -въю, -
въш, перенос., — присоединять, упо-
минать. — А какех старух ты тут
примазывать? Кире.
ПРИМАНКА, -ки, отруби в мешечке
или зерно, брошенное в воду. — Да
он с приманкой, поетому он и ловит.
Буд.
ПРИМАНОЧКА, приманъч’къ, -кь, —
подкормка, улучшение корма (ско-
ту). — Если коза занемогла, надо
приманочку. Кр-арм.
ПРИМАРЬЯЖИТЬ, примар’йажыть, -жу,
-жыш. — Заманить. Куш., 1925.
ПРИМАТЬ, примат’, -маю, -маш, — при-
нимать. — Такого дохлеца и в артель
примать нельзя. Ур.
ПРИМАХАТЬСЯ, примахатцъ, -хаюс,
-хаесъ, неперех., — устать от маха-
нья руками. — Пристоялись резвы
ноженьки, Примахались белы ру-
391
ченьки, Качаючи дитя барского
(фолък.). Ур.
ПРИМАХНУТЬ, -ну. - 1. Поработать,
сделать что-либо одним махом. —
Итдохнём да примахнём (погов.). Ил.
Айдате итдыхать, а потом уж при-
махнём, и я вам помогу. Кире.
2. Податьзнак, махнуть. — Ты ему при-
махни, он догадается и придёт. Буд.
ПРИМАЯЧИВАТЬ, примаячивът’, -въю,
-въш. — 1. Привлекать внимание из-
дали, сигнализировать. — Чернями
вообще называются острова под W
берегом N трети от слова «чернеть»
— обозначаться издали. Когда зави-
дят их с моря, говорят: «Черни при-
маячивают». Бочечк., 88.
2. Зазывать, прельщать, привлекать. —
Зачем ты вылез, токо примаячива-
ешь их (детей). Спрячься! Буд. Оне
(модницы) ифицеров примаячива-
ют. Кошка гостей примаячиват. Сер.
ПРИМАЯЧИТЬ, примаячит’, -чию, -чиш,
мн. -чиют. — 1. Приманить, при-
влечь. — Ах ты, беда какая! Хочется
тебе их всё-таки примаячить! Куш.
2. Перенести вехи на другое место. —
Мы разделили бахчи, а он маячки
посновил. Ты здорово примаячил к
моей земле, Буд.
ПРИМЁЛЫЙ, -лая, — более мелкий. —
Несмотря на такое отдаление
(7 верст от острова), очутились мы
на довольно примелом месте, и я ве-
лел держать к нашим судам. Карел.
«Путешеств.», 25. Здесь мы нашли
примелое место, мы поставили сеть
и поймали чистую воблу. Буд.
ПРИМЕРИВАТЬСЯ, примёривътцъ,
-въюс, -въссъ, — соображать, при-
способляться. — Сперва надо хоро-
шенько сплантовать, начертим, потом
уж станем примериваться к позьму.
Ур. Вчера Гришка примеривался у
плетня; он и потаскал игурцы-ти. Буд.
ПРИМЕРКАНИЕ, примърканийь, -н'йъ,
— исчезновение. — После примерка-
ния месяца три-четыре дня не ходи-
те рыбачить: вода приподнимается,
рыба стоит на одном месте. Заме-
тишь, маленькая луна — иди и пой-
маешь. Буд.
ПРИМЕРКАТЪ, примиркат’, -кат, — ис-
чезать, прятаться за тучи (о луне).
— Месяц стал примеркать, сичас ме-
сяц примеркат. Мок. = Ур.
ПРИМЕРКНУТЬ, примёркнут’, нит. -
1. Стемнеть. — Примеркла ночь,
стемнелась ночь, — иссё говорят. Кот.
2. Завянуть, потемнеть. — Эт травяной
цвет (мёда), а ето, как примеркает
цвет, так с подсолнечного, табачного
цвета собирать будут пчёлы мёд; он
светлый будет. Бор.
ПРИМЕТИТЬСЯ, примётитцъ, -тюс,
-тиссъ. — 1. Прицелиться. — Только
охотник приметился, а утки ныр в
воду. Кр-оз. Аты приметься да паляй
прямо в канаву. Буд. Чирков! Некода
было приметиться. Горб.
2. Прицелиться, норовя украсть. — Он
приметился к возу с рыбой. Только
приметился, стал брать, а мы его
здесь поймали. Буд.
ПРИМЕТЛИВЫЙ, -ва,—приметныща-
поминающийся. — Симпатичный,
Нюша, у те сам, приметливый. Буд.
ПРИМЕТОЧКА, примётыч’къ, -кь, —
уменып.-ласк, к примета. — У моей
дочки есть приметочка: на белой гру-
ди бородавочка, а на правой ноге нет
мизинчика (фолък.). Кире. Чернавка
принесла бычишку, ну такеи хоро-
шие приметочки: на каждой ноге по
два пятнышка. Буд. =Ант.
ПРИМЕТУШКА, примётушкъ, -кь. —
1. Приметочка. — Осударевы кораб-
лики без приметушек. Да без цар-
ских они без ербычков. Жел., III, 272.
2. Веточка или палочка, чтобы по-
мнить. — Баушка всем арбузам при-
метушки воткнёт: иль веточку, иль
палочку — первая завязь. Буд.
ПРИМЕЧАНИЕ, прмъчянийь, -нийъ, -
392
примета. — Примечание: сорока
кричит — иль весть, иль гость будет.
Кар. = Инд.
ПРИМЕЧИВАТЬ, примёчивът', -въю,
-въш, — примечать. — Пойдёшь в
гости — примечивай: как у людей (в
комнатах), да и сама так убирай. Буд.
ПРИМОВКА, примбфкъ, -кь, — мытье
посуды. — Воды на примовку поста-
вила, Буд.
ПРИМОДИТЬ, примбдит', -дю, -диш, -
дют, — сделать по моде, сделать бо-
лее нарядным. — При нашем быте
мало стриглись (казаки). Ну, для
форсу, пофорснее примодит (боро-
ду), штобы не такое помело было.
Янв.
ПРИМОЛВИТЬ, примолвит’, -влю, -виш,
— приласкать, приветить. — Он
(муж) жестоко-харахтерный, своех
детей и то не примолвит. Янв. =
Крут,
ПРИМОЛЫВАТЬ, примблывыт’, -выт, —
мычать перед отелом (о корове). —
Корова примолывыт Влад.
ПРИМОРАЖИВАТЬ, -ваю, — обливать
на морозе водой какой-либо пред-
мет, чтобы он покрылся льдом. —
Остроглазые казачата расхватывают
обломки багрищ, обливают их во-
дою, примораживают. С неделю за-
бавляются этими ползунками.
Правд., 484.
ПРИМОСТОК, примъстък, -мбскъ, —
приспособление в виде нар для спа-
нья. — А тепериче сплю я на примо-
стке, на махряной на рогожке. Нук.,
1945. Счас ничего, не беда, пока на
примостке не легли. Гер. Сделай при-
мостки, постели, што надето. Буд.
ПРИМОЧЕНЫЙ, примбчиный, -на; в вы-
ражен. примочная трава — коло-
кольчик крапиволистный. Растет
возле болот. Анненк., 27 — Примоче-
на трава тянется за водой, она склон-
ная к воде, а та (которая дальше от
берега) засыхат. Буд.
ПРИМОЧКА, примбч’къ, -кь, — смачи-
вание в воде. — Горе, горе, где жи-
вёшь? — В кабаке за бочкой. — Горе,
горе, што ешь, пьёшь? — Сухари с
примочкой. Буд. =Янв.
ПРИМЫВАТЬ, -ваю, -ваш. 1. Заплёс-
кивать водой. — Стала водою при-
мывать рыбу, оплёскивать; примы-
вашь рыбу, может попортиться. На-
до будет отбросить её подальше. Буд.
-Ур.
2. Подойти и отойти (о воде), — Вода
примывает. — Мелочь (песок) ухо-
дит с водой, а галечки истаётся. Буд.
= Ур.
3. Замывать, подмывать. — Де мылись,
тут я примываю пол. Кире.
ПРИМЫТАРИТЬ, примытарит’, -рю, -риш,
— присвоить. — Он всё себепримы-
тарил. Безмен наш так и примыта-
рил шабёр-то. Чап. Один жуликова-
тый мальчишка пять судаков при-
мытарил. Кода успел примытарить?
Буд. ” Ур.
ПРИМЬПЪ, -мою, — вытереть слегка
пол или что другое сырой тряпкой;
вымыть. — Полики примоешь в па-
латке — холодочек; чай сядешь пить.
Буд.
ПРИНАДЛЕЖАТЬ, принъдлижат’, -жу,
-жыш. — 1. Подлежать. — Альбин
(полковник) принадлежал расстре-
лу, ~ убёг. Куш. Внучок-то мой Пав-
лик на службу принадлежит, а рабо-
тат на флоте в Уральском. Кире.
2. Относиться. — Мы принадлежим к
Приуральному району. Кире.
Принадлежит носить — надлежит, сле-
дует носить; обязательное выраже-
ние на именных тканых поясах ура-
лок. «Сей поисъ пренадлежить
женъки Марии Фирсывны Гаршъко-
ваи вытканъ поисъ 1890 го» (длина
249 см, ширина 73 см). Нук., 1943 =
Руб., Ур. См. пояс, носить.
ПРИНАЗНАЧИТЬ, -чу, - назначить,
приказать, приписать. — Она (врач)
393
тебе приназначила леченье, а ты не
ходишь. Буд. Станичный итаман
приназначил тебе привезти дров, а
ты не привёз. Ур.
ПРИНАСЫТИТЬСЯ, -чусь, — насытить-
ся, утолить голод. — Ну, как Иваш-
ка? Рыбья Смерть хватил из бочёнка
очищеного гордимира-горлочиста,
принасытился, приготовился, мотри.
Правд., 120.
ПРИНАХЛОПНУТЬ, -ну. 1. Нахлобу-
чить, закрыть хорошо. — Творило-
то хорошенько принахлопните, а то
всё в погребе помёрзнет. Буд.
2. Задержать. — Остановили вы их...,
потом подошли к ним, поговорили
малость, а затем попутляли, принах-
лопнули. Принахлопнули? — Да, вот
едаким манером принахлопнули —
наглядно показал Степан. «Уралец»,
1900, № 70. Они здесь поедут (с ар-
бузами), а мы их принахлопнем. Буд.
ПРИНДЖАТЬ, прин’д’жят’, -джю, -джиш,
— то же, что бринджать. Кире.
ПР ИН ДЖИ, брынджи, прйн'д'жи,
брын’д’жи, междомет., — подража-
ние бренчанью балалайки. — Прин-
джи-брынджи, а сама не подмазы-
ваю (не угощаю). Кире.
ПРИНЕСТИ, принис”тй, -нясу, -нис”бш,
— родить. — Первым брюхом у него
жена принесла две девочки. Соб.
У идного жена принесла дочку. Сов.
ПРИНИМАТЬ1, -маю. - 1. Дружить,
встречаться, вести знакомство.
Я тебе достану одну девку, никого не
принимат, хороша девушка. Кот.
2. Надевать (маски), — Ребяты обличье
принимали, маски едаки — и волков,
и лисьёв. Чув.
Принимать страду — терпеть большие
бедствия, страдать. — На аханах
страду принимают. Ям.
Венец принимать — венчаться. — Ве-
нец принимала весной. Буд.
Принимать приданое — встречать при-
даное, угощать привезших прида-
ное (приданщиков). — Придано хто
принимал? Ур. = Буд.
ПРИНИМАТЬ1, -маю, — переваривать.
У кого кутырь принимат, тот пьёт
сырое молоко; у кого не принимат
кутырь, тот не пьёт. Кире.
ПРИНИМАТЬСЯ, приниматцъ, -маюс, -
массъ, — назревать (о нарыве). —
Восейко сено косила, занозила себе
руку, кой место приниматся. Буд.
ПРИНИЩИТЬСЯ , принйшшитцъ, -шшюс,
-ппписсъ,—притвориться нищим. —
Так принищатся, таке нищи сдела-
ются (сестра и золовка).
ПРИНОРАВЛИВАТЬСЯ, принарав-
ливътцъ, -въюс, -въссъ. — 1. Угож-
дать. — Поля приноравливалась ко
всем домам. Цар.
2. Приспособляться. — Приноравли-
ваться, приноравливаться кажный
раз уголь доставать ( он лежал глу-
боко за загородкой). Горб. Над при-
норавливаться (рыбу ловить). Ур.
Он хорошо приноравливатся в вёс-
лах. Буд.
ПРИН ОСИТЬ, принас”йт’, -шу, -с”иш, —
рожать. — Петь детей, жена-то по-
годков приносит ему. Гер. По-оди-
ночке оне (овцы) не приносили.
Чапм/с.
ПРИНУД, принут, -ду, — принудитель-
ные работы. — Потом мне принуду
дали год, дети были у меня привод-
ны. Вяз.
ПРИНУРА, -ры, маленький домик. —
Вот принуру мне дали в колхозе-то.
Вяз.
ПРИНЦАСКА, прынцаекъ, -къ, — прин-
цеска, вид женской одежды. — Ко-
да стала мода меняться, то стали но-
сить и матроски, и тираски, и юбки
длинны, и принцаеки со столбами.
Шап.
ПРИНЦЕС, прынцёс, прынцые, -съ;
прынцёсъ, -сы (редко), — женское
верхнее платье, длинное, выход-
ное. — Маманя, сшей мене долгий
394
платье, который называтся принцыс.
Кул. Принцес — ет платье длинно,
сзади в талию, а спереди складочки;
и был пришивной принцес спереди.
Чув. Она стояла на ступлянке
крыльца в новом принцесе и новой
кружевейке (косынке). Гряз. Выгла-
дить принцесу я пойду к золовке.
Кот. =Ант., Крут.,Н.-Ал., Скв.
ПРИНЯТЬ, приму. — 1. Признать (детё-
ныша), кормить. — В это время (во
время окота) особенно строго слежу
за овцематками, чтобы каждая мать
приняла своего ягнёнка. «Ленинский
путь», 1958, № 78.
2. Предпринять. — Мы приняли розыс-
ки. Кыз.
3. Угостить, накормить. — Ты, любез-
ная наша хозяюшка, ты пусти нас
ночку ночевать. — Я бы рада вас пус-
тила, у меня нечем будет вас при-
нять: три дня не варила ничего
(фольк.). Янв. = Ил.
4. Открыть. — В Антоновском форпос-
те по низовой линии «старики» на-
отрез отказались «принять» школу
«Уралец», 1915, № 16.
ПРИОБРЕСТИ, приъбрис”тй, при-
брис”тй, -ряту, -ритёш; в выражен,
приобрести в хозяйки — жениться.
— Одну некую гражданку я приоб-
рел в хозяйки. Янв.
Приобрести ума — остепениться, стать
серьёзным. — Гриша, прежде чем
жениться, надо приобрести ума, а то
все женятся, да разженятся. Буд.
ПРИОБРЕТАТЬ, прибрятат’, -таю, -таш,
— отыскивать. — Кошка окативатся,
прибретат место, лазит, ищет, штоб
удобней было, Чап. м/с.
ПРИОБЩЙНСКИЙ, -кая, уст., распо-
ложенный в районе Общего Сырта,
т. е. в районе, примыкающем к Об-
щине уральских казаков. — Сурков
весьма много водится в приобщин-
ских посёлках, расположенных по
Общему Сырту. Бород, рыб., № 14.
За рекой Герасимовкой начинается
переход к Приобщинской местности
(так называют казаки местность,
прилегающую к Сырту). Рябин., 1,
127. Приобщинская полоса. Кр.
справ.
ПРИОБЫЧИТЬСЯ, -чусь, — привык-
нуть. — Найдёшь ли ты лошадь? Это
задача. Мы давно приобычились к
волам. Правд., 373.
ПРИОЗНАЧАТЬ, прыизначят’, -чяю,-чяш,
— обозначать. — А и што они прииз-
начали — не знам (об атмосферных
явлениях). Ран.
ПРИОКУТАТЬ, приакутът’, -тъю, -тыл, —
укутать, закутать. — Приоденьте
меня, приокутайте (фолък.). Калм.
ПРИОСТАНОВИТЬСЯ, пристънавйтцъ,
-влюс, -виссъ, успокоиться, пере-
стать волноваться. — Не подпустит
лошадь вперёд никао, кроме хозяи-
на. Хозяин сел — и пристановилась.
Соб.
И РИ О СТАТЬСЯ, приастатцъ, -нус, -ниссъ,
— остаться. — Приезжали, Эличка,
суда (из посёлка) да так и приоста-
лись. Буд.
ПРИОТКИНУТЬ, приаткйнут', -ну, -ниш,
— немного откинуть. — У ней во бу-
рочке во черкасочке были полы затк-
нуты, рукавчики призасучены, горё-
лочек приоткинутый (фольк.). Кр-оз.
ПРИПАДАТЬ, припадат’, -даю, -даш, —
принадлежать, причитаться.— Што
тебе припадат, то и возьмём, у них
ничего не оставим (жена уходила от
мужа). Чап. м/с.
Припадать наражки — см. ражки.
ПРИПАРИВАТЬ, припаривът’, -въю, -въш.
— 1. Согревать чем-либо горячим.
— Бруском тёплым вымя припарива-
ли (если у коровы вымя загрубело).
Трек.
2. Подкладывать мокрую тряпку под
горячий утюг при глаженье. Ети
борта токо припаривать можно, так
не выгладишь. Буд.
395
п
ПРИПАРОМОК, припарбмък, -мкъ, —
пристань для парома. — До припа-
ромка ещё далеко. Кот.
ПРИПАС, припас, -су; в выражен, быть
на припасе — быть припасённым,
приготовленным. — Умирать мать
собралась, у ней на припасе всё уж
было. Буд.
ПРИПАСАТЬ, -саю, — собирать, приго-
товлять (на стол). — Она было засу-
етилась, стала чай греть, на стол
припасать. Кот. Давайте на стол,
припасайте, счас ужинать будем.
Буд. = Ур.
ПРИПАСИХА,припас”йхъ,-хъ,—эпитет
лета, время сбора съестных припа-
сов. — Лето — припасиха, а зима —
подбериха. Горб. - Ур.
ПРИПАСТИ, припас”тй, -су, -сёш, — при-
готовить, подготовить (печь к топ-
ке), — На базаре цельный день про-
была, прихожу и не знай, за што
браться: и печь надо припасти, и по-
лы мыть, и корову доить. Ур. Зададут
задачу, иди к утру припаси её. Кто
сам дарованный человек, сам знат.
Нук., 1943 = Горб.
И РИ ПАСТИСЬ,припас”тйс, -сус, -с”ёссъ,
— приготовиться, собраться. —
Команда припаслась, стала во фрунт
у крепости. Жел., III, 349. Мы при-
паслись хорошо (на стол хорошо
приготовили). Кире. Гостей было
припаслись встречать, а нас самих
присугласили. Ант. К зиме совсем не
припаслись: окна не вставлены. Горб.
ПРИПАХИВАТЬ, -ваю,—вспахивать не-
много земли. — Ввиду ежегодных
перемочек работа в Соболевской
станице затягивается в глубь весны
и посев казаки чуть не поголовно
производят наволоком за неимением
пахотной земли и понемногу припа-
хивают. УВВ, 1913, № 32, н.
ПРИПАШКА, -ки, — припахивание, до-
полнительное вспахивание земли.
— Идёт усиленная припашка земли,
для которой время ещё не ушло.
ВКВ, 1901, № 17, с. 289. Засев хлебов
большинство покончило, но некото-
рые ещё досевают, а некоторые дела-
ют припашку. УВВ, 1894,№ 17, н.
ПРИПАШОННЫЙ, припашоный, -нъ, -
приготовленный, заготовленный. —
На поясе ремень, на лём пистон, а
там припашоны патроны у служиво-
го. Соб. Трое-четверо ребят поют,
приносят невесте красоту, принимат
любезная, а етим ребятам припашо-
ны рушные платки. Яне.
ПРИПЕВАТЬ, припяват’, -ваю, -ваш, —
распевать, петь. — Девчата вон ка-
кую припевку припевают. Раньше то-
ка ребята припевки припевали. Соб.
ПРИПЁВЕЦ, -вца, — уменып. к припев.
— Из числа молодёжи один запис-
ной гуляка и первый артист-балала-
ечник достал из татарки балалайку и
стал наигрывать, или, по выражению
казачат, отчебучивать залихвацкого
казыньку, с приговорцем, разумеет-
ся, т. е. с припевцем. Жел., 1,34.
ПРИПЕВКА, припёфкъ, -кь, — частуш-
ка. — Наряжались в разны шубы, ха-
латьи, ходили с гармоними сарацки-
ми, пели припевки. Ур. Давечи с при-
певками в клуб пошли. Нук. На гар-
мони играли и припевали всяки при-
певки. Ерм. Я каку припевку складну
придумал — за джидой ехали. Нук,
1943- Веселые, живые песенки назы-
ваются у казаков припевками. Мяк.,
VII. Все припевки пригоношки от
Филипки Кривоножки. Ант. = Инд.,
Кон., Соб., Фурм.
ПРИПЕВОК, -вка, — припевка. — Разда-
ются веселые ноты «припевка». УВВ,
1886, № 22.
ПРИПЕНТ, припёнт, -тъ, — процент, до-
ход, прибыль. — Припент неважный,
прибыль, значит, неболыпа. Соб. Ты
бы, ваше высокоблагородие, ипреде-
лил бы нас на хорошу ваканцию и те-
бе бы и нам припёнт был. Хто торгу-
396
ет, у того доход, ето припент. Фурм.
Бросают рыболовство, когда-то да-
вавшее громаднейший припент каза-
ку-рыболову. УВВ, 1913, № 40, н.
ПРИПЕРТЬ, припёрт', -пру, -прёш. —
1. Подпереть, поставить подпору. —
Приперть надо забор, штобы не
упал. Буд.
2. Груб., — принести. — Чего ты богоро-
дицу (икону) припёр-то? Что она в
рыбалке понимат-та? Нук., 1943.
ПРИПЁТЬ, -пою, — запеть, спеть. —
Еничка, Еничка, припой хорошенеч-
ко. Оз. Ох-ох, ловка сноха и золовка;
золовушка не серчай, я припела не-
взначай. Буд.
ПРИПЕЧАЛИТЬСЯ, -люсь, — опечалить-
ся, пригорюниться. — Сказамши
это, Давыд Мартемьяныч зарыдал,
да так-то жалостно, идно тётушка
глядя на него прослезилась, даже ан-
гелы-хранители припечалились.
Жел., III, 370.
ПРИПЁЧЕК, припёчик, -ч'къ. — 1. Шес-
ток. Нук. = Ран.
2. Приступок, «плечо» у печки, вы-
ступ. — Где скалка? — У припечка. —
Где положить? — На припечек. Ур.
Спички уж всегда на припечке до-
ржим. Буд.
ПРИПИНЫВАТЬСЯ, припинывътцъ,
-въюс, -въссъ, — подпрыгивать, от-
талкиваться. — Санька крепко стоит
на ногах, от как припинываться, токо
даржи его. Буд.
ПРИПИРАТЬСЯ, :раюс, — опираться. —
На винтовку припирайся, иди поти-
хоньку (сказали раненому, направ-
ляя в тыл). Куш.
ПРИПИСАТЬ, пър’писат’, -шу, -шыш. —
1. Прописать (в милиции). — Думат
туда уехать (в Москву), да не припи-
шут (о зяте). Буд.
2. Назначить. — Пирписали пойло мне,
а в аптеке нет. Ур.
ПРИПИСЫВАТЬСЯ, припйсывътцъ,
-въюс, въссъ, — относиться, входить
в состав полного комплекта. — Цяй-
ник, цяйница и цяшецки, блюдецки,
молошницек к ним приписыватся;
отдельно не продают, а бери дюжи-
ной. Соб.
ПРИПЛАВЛЕНИЕ, приплавлён'ъ, -н'ъ,
припылвин’йб, пръпылвин’йб, -н’йа,
приплавлён'йь, -н'йъ, — религиоз-
ный праздник преполовение. —
Приплавлены означат начало купа-
нья. Ур. С приплавленья начинают
купаться на Чагане. Раньше при-
плавленья ждали. Соб. После при-
полвиньё, ет не знай, каки предметы.
Ил. = Кал., Нук., Влад.
ПРИПЛАТИТЬ, приплатит’, -тю,-тйш, —
починить, наложить заплатку. —
Приплати заплатку. Соб. Заплаточку
приплатить надо. Чув. Приплатить
заплатку, итпоролась. Машт. =
Б. Пон., Инд., Цар., Влад., Камен.,
Кыз., Мок., Нук., Фок., Кожех.
ПРИ ПЛАТКА, приплаткъ, -къ, — заплат-
ка. — Што уж какую приплатку на
штанах у мальчишки пришпандори-
ла, цветаста очень. Фурм. = Инд.,
Кыз., Чув.
ПРИПЛЕСК, ка. — 1. Припай, край
льда у расселины, образовавшейся
относом; прибой волны. — Кош на
самом приплёске. Ям. На приплёске
пять саженей с кистью. Гур. Рыба-
чить на приплёске боязно, того и
гляди, как унесёт самих. Приплёск
по двум саженям, а дальше вода; те
же, кто ловил из 1/4 части залова
или наёмщики, остались по приплёс-
ку в ожидании морозов. УВВ, 1910,
№ 18.
2. Песчаная прибрежная полоса, за-
плёскиваемая волнами. — Гляжу: на
приплёске следы, — значит, ночью
хто-то прошёл. Баран.
ПРИПЛЕТНОЙ, приплятнбй, -на, при-
плитёный, -нъ, — об искусственной
приплетёной, не своей, косе. —
У неё не свое, приплетни косы-то.
397
Буд. У ней волосья рыжы, коса при-
плетна, свои-то обгрызки завивкой
сожгла, Ур,
ПРИПЛОДНОСТЬ, приплбдныс”т', -ти,
— урожайность. — Картошка едуча
и выедает свою приплодность (если
сажать её на одной и той же земле),
вытягит силу. Ран.
ПРИПЛОД, приплот, плоту, — урожай.
— Котора земля больше итдыхат, та
даёт больше приплоту. Ран.
ПРИПЛОТОК, -тка, — пристань рыбного
промысла; к ней пристают суда с
рыбой для разгрузки. Приплоток
на сваях. Ур. обл. арх., 1927.
ПРИПЛЫНУТЬ, -ну, — приплыть. — Лы-
тошенька, Лытошенька, приплынь,
приплынь, красну ложку масла тебе
принесла (фолък.). Буд.
ПРИПЛЮСКА, -ки, — дополнение, до-
бавок. — На зиму зимовщики нани-
маются); полы моют, стирают ещё
приплюску. Нук., 1943.
ПРИПОДНЯТЬ , пирпад’нят’, -ниму, -нй-
миш, — немного поднять. — Иной
раз мётчик пирподняться не могут.
Кот. Ты маненько пирподними
дверь, штоб она хорошенько при-
шлась. Мерг. Пирподними. Сер. См.
припыднятый.
ПРИПОЗДАТЬ, припаздат’, -даю, -даш,
— немного опоздать. Припоздали в
чайхану. Нук., 1943. Ачао пошёл спу-
стя лета по малину? Нечего ходить,
кода припоздал. Ур.
ПРИПОЛОК, припблък, -лкъ, — часть
платья мужской рубахи, где приши-
вают пуговицы и промётывают пет-
ли; каждая половина лифа. — При-
полок — место, где петли промётыва-
ли; рубашка — наискось приполок.
Ур. Недели каймишь — то два дня
приполок на сарафан, прокаймы-
вашь его. Нук., 1943.
ПРИПО ЛЬЕ, припбл’йь, -л’йъ,—обшла-
га брюк. — В брюках пояс, штанины,
приполье. Чиж. 2.
ПРИПОМНИВАТЬ, -ваю, — припоми-
нать. — А потом маленько стали со-
бираться силой, стали припомни-
вать, (в) какие числа вышли из Гурь-
ева. Кожех., Хохлач., 39.
ПРИПОРНЫЙ, припбрный, -нъ, — о не-
большом участке леса, задержива-
ющем лёд. Ал.
ПРИПОСАЖИВАТЬ, припасажывът’,
-въю, -въш, делать лёгкие сборки.
— Припосаживаю спальник, штоб
юбка попышне была, не узка, Буд.
ПРИПРЁК, припрёк, -къ, — упрёк. —
Припрёками она мне надоела, сдела-
ет мало, а припрёков! ... Кал. = Ган.
ПРИПРЕТАННЫЙ, припрётъный, -нъ, —
прич. прош. страдат. от припрятать.
— На шкафу была у няо припретана
свята вода. Кр-оз.
ПРИПРЫГ, припрык, -гъ, — разбег. —
Козонки стоят и тулаем бьют (их) с
припрыгом или без припрыга. Кал. =
Инд.
ПРИПРЯГ, припрйк, прйгъ, припрык,
прыгъ, — небольшая часть оглобли
от конца её до дуги при запряжке.
— Припрягом стукнуло его. Скв.
Стал выезжат в вороты и задел при-
прягом за вороты. Оз. = Сб., 1913, Ур.
ПРИПУЗЫРИВАТЬ, припузыривът’,
-въю, -въш. — 1. Сердиться. Инд.
Фурм.
2. Напирать. — Она и припузыриват на
неё. Ант. Самой надо было идти (за
молоком)! И нечего на меня припу-
зыривать! Буд. = Кожех.
ПРИПУСК, -ка, — прибавка длины, ши-
рины на рост при шитье платья, при
отмеривании. — Не малой халат-то
сошьёшь? — Нет, я с припуском
скроила. Материи кому внатяг, кому
— своя-моя, с припуском. Ур.
ПРИПУТИТЬ, -тю, прич. прош. страдат.
припучёный, -нъ. — 1. Поставить,
устроить на работу, перевоспитать,
приучить к делу. — Охота была бы
припутить его! Корд. Куда-нибудь
398
припутить надо Володю. Соб. Сестра
умерла, да дочь всех припутила.
H.-Ал. Припутили мы парня-то, сла-
ва те господи, на двадцать рублёв
жалованья поступил. Сб., 1913. Ты
што мальчишку своего не припу-
тишь никуда? Ур. Припутите его
(буяна мужа), возьмите (под арест).
Кире. = Кузн., Сер.
2. Довести до конца какое-либо дело.
— Варенье припутили? Припучайте
скоре, а то надо тут белить (стены).
Ур. Я его припутила, похоронила, по-
мянула (про мужа). Кул. = Инд.
3. Выдать замуж, женить. — У меня од-
на дочь припучёна. Тр. Ирт. Вырас-
тим сестру тут и припутим тут. Коло
меня она (дочь) была бы припучёна.
Кире. У меня все сыновья припучё-
ны. Буд.
ПРИПУТИТЬСЯ, припутйтцъ, -тюс,
-тйссъ, — обрести место в жизни,
образумиться, жениться, пристро-
иться к делу. — Вот бы припутилась!
Ант. Вставай, доченька родная. Я те-
бя просватала. Я встала, перкрести-
лась, слава богу припутилась. Фок.
Я сыну говорю: припутись, женись.
Греб. = Инд., Нук., Сер., Кожех.
ПРИЛУЧАТЬ, припучят’, -чяю, -чяш. —
1. Доводить дело до конца, исполь-
зовать. — Варенье припутили? При-
пучайте скоре, а то надо белить (сте-
ны). Ур. По два кила дали яблоков
«белый налив»; сразу припучай.
Кире. Припучайте ранетку, чего гни-
ёт? Сварить надо варенье. Буд.
2. Выдавать замуж, женить. — Всех де-
тей без него (мужа) припучала. Буд.
ПРИПЫДНЯТЫЙ, припыд’нитый, -тъ,
прич. прош. страдат. к приподнять,
— приподнятый. — Пол высоко при-
пыднятый. Буд.
ПРИПЫЖИВАТЬ, припыжывът’, -въю,
-въш, (накого), — ругать. — Я на хо-
зяина припыживала; это из-за него
дети-то не учились. Кире.
ПРИПЫХИВАТЬ, припыхъвът’, -въю,
-въш, — прикрикивать, грозить. —
Прицыкивают да припыхивают на
мене. Буд.
ПРИПЯТИТЬ, припятит’, -тю, -тиш,
груб., — дотащить, принести на се-
бе. — Вот мне надо эту карягу при-
пятить до места. Соб. Оне два мешка
припятили (высевок). Янв. Сколь
воды припятила! Кире. Цельный воз
припятил. Нук.
ПРИПЯТИТЬСЯ, припятитцъ, -тюс,
-тйссъ, груб., — прийти, притащить-
ся. — Вы што припятились? Нук. Ку-
да ты припятился? Сам пешком при-
пятился. Ил.
ПРИРАБОТАТЬ, прираббтът’, -таю, -тъш,
— устать, переутомиться. — Сердце
у меня приработало, нельзя много
работать. Ран.
ПРИРЕЗАНИЕ, прирязанийъ, -нийъ, —
прирезка, резка, резанье. — Хозяин
прирезат скотину ножом, крёстным
прирезанием. Ран.
ПРИРОД, прирот, -ду, — приплод. — Оне
(казаки) икружили диких кобылиц с
домашним жеребцом, стали загонять
(в загон); молоды (матки) забегли, и
стали у них рождаться (жеребята),
природ с дикими конями. Ран.
ПРИРОДА, природъ, -ды. — 1. Харак-
тер, натура, привычки. — У них всё
на свою природу. Нук. А прежде — от
Ванька: сватать пойду. — За него не
пойдешь? — Природа плоха! Пьяни-
цы все да драчливы. Итдадим за
Павла Сергеича: от природа хороша.
Кул. Така уж природа противна, на
своём всегда настоят. Буд.
2. Происхождение, род, народность. —
Деды, прадеды природой с Уралу.
Нук. Хоша Бекович и новокрещён
был, не русской, значит, природы, а
всё-таки пострадал за нашу матушку
Расею. Жел., III, 83. У нас природа
вся чёрная, а у Фофановых у всех го-
лубы глаза. Нук., 1943. Природы-то я
399
— Горбунова (девичья фамилия).
Зел. Г. = Инд.
3. Рождение. — Давно живёшь здесь? —
С природы, природный житель
здешний. Янв.
4. Родина. — С природы, с Урала это всё
стало. Нук., 1943.
5. Порода. — У Антоновых собака ов-
чаркиной природы. Буд. Прививка
была ит хороших яблоков. Так она
по природе шла. Вяз.
6. Красивый уголок природы (здесь —
сад). — Всю природу создал, всю,
своим умыслом (садовник). Бор.
7. Приметы. — Природа наша так гово-
рит: буран идёт, Буд.
ПРИРОДНЫЙ, природный, -нъ. —
1. Местный. — Я сроду здешна, при-
родна. В нашем кутке я токо живу
природна. Ал. Давно живешь? —
С природы, природный житель,
здешний. Янв. Раньше чушкала были
природные. Мок.
2. Потомственный, с рожденья. — Ты
казачка природна. Таги. Войсковые
интересы, стоять за которые, по по-
нятию казаков, долг всякого природ-
ного казака. Бор., I, 350. Последний
это был атаманушка из природных.
Жел., I,341.
3. Родной. — Природный язык! Куда
его денешь? Так и говорим. Буд.
ПРИРОЖДЕНЕЦ, прираждёньц, прира-
жёнъц, -нцъ, — уроженец, местный
старожил. — Ты прирожденец
уральский аль гуривский? Тур. Он,
мотри, не здешний прирожденец, он
кругловский. Ант. Он настоящий
прирожденец (В, Струняшев) из Ре-
дути, Гурьевской области. Янв. Кузь-
мич-то прироженец бородинский.
Таги. Мы прирожденцы здеся, в Кир-
санове. Настоящи Кожехаровски
оне прирожденцы. Буд. = Инд., Куш.,
1925, Скв., Ям.
ПРИРОЖДЕНИЕ, прираждёнийь,
нийъ, место рождения, родина. —
Прирождение наше маштексайско.
Мокр.
ПРИРОЖДЕННА, прираждёнкъ, при-
раждёнкъ, -кь, — уроженка. — При-
рожденка я уральска. Буд. Прирож-
денка из Лебедка. Ям. Прирожденка
Казалинска. Нук. Я сама прирожден-
ка из Каршей, Инд. Я прирождёнка
горска. Гор. = Ил., Куш., 1925.
ПРИРОЖДЁННЫЙ, прираждёный, при-
раждённый, -нъ, — природный, с
рождения. — Я прирождённый
здесь. Я прирождённа казачка. Цар.
ПРИРОЖДЕНСКИЙ, прираждёнскъй,
-къ, — рожденный. — Я здеся при-
рожденский. Кире.
ПРИРУБЕЖНЫЙ, -ная, - находящий-
ся, живущий вблизи рубежа на
р. Урале. — Некоторые ятови приру-
бежные жители совсем скрывают от
войска и после дуванят их одни ре-
жаками. «Уралец», 1899, № 15.
ПРИРУБИТЬ, -блю; в выражен, приру-
бить грыжу (суевер, «средство» от
грыжи). — Бывало, баушка спеленат
ребёночка, головкой на порог наста-
вит, а у ножек осиновый кол забьёт;
говорят, баушка грыжу прирубила.
Ст.
ПРИСАД, присат, -дъ, — место отдыха
птиц во время перелётов, привал. —
Птицы, кода летят с Сибири, на при-
ездах садятся. Ил.
ПРИСАДА, присадъ, -ды, — подсажен-
ное чучело или живая привязанная
птица. — На диких гусей охотились с
присадой. Гуся стреляют с присадой:
гуся привяжешь — и в лёт. Нук., 1943.
ПРИСАДИТЬ, присадит’, -дю, -дйш,
прич. прош. страдат. присажън, -нъ,
— прикрепить, приделать накрепко.
— Острога (чанча, сандовь, санда)
представляет собой черен, на кото-
рый присажен металлический дву-
тре-четырехзубец. Чап.
ПРИСАДКА, присаткъ, -кь, — прикреп-
ление чего-либо к другому какому-
400
нибудь предмету. — Присадка косы
к ручке кольцом или ремнем. Б. Пон.
ПРИСАДНИК, присадник, -кь, — ящик
для выращивания рассады. Инд,
ПРИСАЖИВАТЬ, присажывът’, -въю,
-въш, — пристраивать, прикреплять.
— Таперя также уключины, приса-
живают вёслы — два и одно. Кр-оз.
ПРИСАЖИВАТЬСЯ, присажывытцъ,
-въюс, -въссъ, — прикрепляться,
приделываться. — На багрини лови-
ли рыбу баграми, багор присаживал-
ся на навеси, Ур. Подворка — бечева,
на которую присаживается дель се-
ти. Чап. Коса присаживается к око-
севу посредством кольца или же по-
средством «помощи». Чап.
ПРИСАЛИВАТЬ, присаливът’, -въю, -въш,
— слегка солить. — Каждый прикла-
док (сена) присаливать. Буд. = Ур.
ПРИСБОРЁННЫЙ, призбарённый, -нъ,
— сделанный с редкими сборками.
— Мы-то уж шили юбки прямые,
хоть тоже в три точи, на ошкуре при-
сборёны. Ур.
ПРИСВИДЁТЕЛЬСТВОВАТЬ, -вую, за-
свидетельствовать, удостоверить.—
Мы не будем ни у сотенного, ни у вах-
мистра: не пустят, пожалуй; тогда ху-
же будет, а скажем только на всякий
случай в десятке, то-ись присвиде-
тельствуем, чтобы не причли нас по-
сле к настоящим беглым, что от служ-
бы царской бегают. Жел., III, 427.
ПРИСЕНИ, прис”ёни, -ниф, мн., — поме-
щение перед сенями. — Присени
еще называют присенцы. Гряз.
ПРИСЕНКИ, прис”ёнки, прис”ёнки (ред-
ко), -къф, — небольшие сени. —
В прошлом году мы сделали неболь-
ши присенки. Буд. Сначала присенки
идут, потом сенцы ибязательно. Соб.
= Кр-оз., Камен, с/х. См. присенцы.
ПРИСЕНЦЫ, прис”ёнцы, -цыф,мн., — то
же, что присенки. — Присенцы —
маненький колидор. Тёп. К сеням
приделывают ещё присенцы неболь-
ши дервянны или из самана. Кот.
Присенцы, где сени, сляпают. Соб.
Присенцы не забраны аль глухеи
(только стены, род крыльца, но без
потолка. С вечера в присенцы уголь
вношу). Буд. - Ган., Инд., Кал., Кир.,
Нук., 1943. См. присени.
ПРИСКОЧИТЬ, прискачйт', -чю, -чиш, —
быстро, вскачь приехать. — И вот
прискочили на ятовь, и пускам яры-
ги, и ловим красну рыбу. Ян.
ПРИСЛОНИТЬ, присланйт', -ню, -ниш,
— приоткрыть. — Прислони дверь,
не замай дым выйдет. Буд. — Чесн.
ПРИСЛУЖИЛКА, прислужылкъ, -кь, —
прислуга, служанка. — Прислужил-
ка ушла. Янв.
ПРИСЛУЖНИЧАТЬ, прислужничит’,
-чию, -чиш, — работать прислу-
гой. — Я прислужничать у богатых
на три двора ходила; тридцать-двад-
цать копеек подённо. Кире.
ПРИСМОЛИТЬСЯ, присмалйтцъ, -люс,
-лйссъ, — немного обгореть. — Вот
эти места немного присмолились во
время пожара. Кире.
ПРИСНУТЬ, -ну, — заснуть немного. —
Где приснёшь в таком снеге? И заду-
ват, и задуват. Ладно, что чипту взя-
ла. Нук., 1943.
ПР И С О Г ЛАС И ТЬ, присъглас"йт’дрису-
глас”йт’, -шу, -с”йш, — пригласить,
вовлечь в свою компанию. — Доз-
вольте, говорят, ваших молодых при -
согласить покататься. Трё'к.Девки на
посиденки соберутся, а парней с дру-
гой улицы присогласят. Оз. Марте-
мьян Михайлович знал, однако не
поверовал в него (Пугачева), а при-
стал к солдатским командирам, при-
сугласил к себе человек с триста.
Жел., III, 175. Нас в гости присугла-
сили. Ант. Которые присоглашён-
ные девушки расходятся домой, а ко-
торые с женихом приходят — оста-
ются. Нук., 1943 = Гол., Инд., Сер.,
Кожех.
401
ПРИСОГЛАШАТЬ, присо(у)глашат’,
-шаю, -шаш, несов. к присогла-
сить. — Свое-то, чать, в гости при-
соглашали? Гн. Любезна с подлюбез-
ной идут присоглашать жениха.
Нук., 1943. Утром давеча в совет за-
чем-то присоглашали. Кр-оз. Кой
день присуглашали? (на какой
день). Куш. Тогда уж не точию свой
брат казаки, а и чиновники в пере-
бой друг перед дружкой стали при-
суглашать к себе в артель. Жел., III,
340 = Бит., Сер.
ПРИСОКУПИТЬСЯ, присыкупитцъ,
-плюс, -пйссъ, — присоединиться,
примкнуть. — Казаки присукупи-
лись при советской власти к рус-
ским. Тур.
ПРИСОКУПЛЯТЬСЯ,присыкуплятцъ,
-пляюс, -пляссъ, — присоединяться,
примыкать. — А брат мой присыкуп-
лялся к казахам и ускакал. Тур.
ПРИСОХ, -ка, — сошная лопаточка для
отворота земли. Казт.
ПРИСОШЕЧЕК, -чка, - посошок. - Он
присошечком, добрый молодец, под-
пираются, горючьими слезами, разу-
даленький, заливаился, в правой ру-
ке он несёт присошечек тоненький,
гордоленький. Мяк,, 184.
ПРИСОШКА, присошкъ, -къ. — 1. Под-
порка, стоечка, перенос., — под-
держка. — Присошка — кака-нибудь
стоечка неболыпа. Тёп. Картошка —
хлебу присошка (поел.). Ур. - Ган.,
Кал.
2. Скамейка перед домом. Я. Каз.
ПРИСПЕТЬ, прис”пёт’, -пёю, -пёш, —
прибавить, добыть. — Всё вам
владайте, Помни меня! Больше при-
спейте — Воля своя. «Ур. Листок»,
1903, №. 75.
ПРИСПОКОИТЬ, -кою. — 1. Успокоить.
—- Приспокоят этого, а там, глядишь,
ещё какой-нибудь гусь голландский
свихнется с пути истинного.
Жел., I, 52.
2. Перенос., — убить. — Анаши казаки
не сами собой, а с приказу Петра Фе-
доровича, — возьми да и приспокой
этого гонца (при этих словах мона-
хиня сделала очень выразительный
и вразумительный жест, как приспо-
коили гонца). Жел., III, 149.
ПРИСТАВАТЬ , -стаю, — быть к лицу,
подходить. — Он (платье) ей не при-
стает. Буд, К ней (золовке) повязка
не приставала. Кире.
ПРИСТАВАТЬСЯ, - приставать. - Не
приставайся. Нук., 1943.
ПРИСТАВИТЬ, -влю. 1. Поставить ва-
рить. — Приставь-ка чугунок кашич-
ки, што ль, сварить. Горб. Еня, там
картошку приставь на керосинку, пу-
щай варится. Топила печку нынче, а
ноги забыла приставить сварить. Ур.
На плитке всё можно приставить ва-
рить. Гур. Еничка, слипай пироги да
пиши, а я суп приставлю. Ур.
2. Принести, доставить, представить.
— Оне (красные), бывалочи, и хлеб
несут, и мыло приставят. Соб. Тут
уж, в сорок седьмым, резиновы лод-
ки приставили (при наводнении).
Кире.
ПРИСТАВИТЬСЯ, приставитцъ, -влюс,
-виссъ, — притвориться. — Пристав-
ная, приставная приставилась на три
вершка; вроде она болет, а сама не
болет. Кот.
ПРИСТАВЛЕНИЕ, приставлёнийъ, -нийъ,
— каприз. — Издёргали вы меня сво-
ими приставлениями, Ур, Щто еще
за приставление? Ешьте, чего пода-
ли. Горб.
ПРИСТАВЛЕННЫЙ, приставленный,
-ннъ, — привередливый, капризный.
— Не выкомаривал бы, так был бы
сыт, а то такой приставленный. Тал.
Ну и приставленна ты, Зойка, тыкву
не ешь! Все исприставлялись, што за
приставленны! Горб. Едаких при-
ставленных детей я никогда не виде-
ла. Кака ты, Нюша, приставленна:
402
всё горяченько на столе, а ты не хо-
чешь. Буд. См. приставной,
ПРИСТАВЛЯТЬ, -ляю. — 1. Представ-
лять, изображать, играть на сцене.
— Што уж в ней хорошего, а онапри-
ставлят из себя богиню каку-то. Кот.
Липутики оне, идиому тридцать
петь лет, а маленький, приставляли
оне здесь, а чего, не знай, я не была
там. Топ. Маманя, айдате в кино, там
приставлять будут. Пав.
2. Казаться, являться чем-либо. — Оно
приставлят кустарник — верба.
Карш.
3. Вносить, представлять. — Налоги к
сроку приставляй, а то пения будет.
Скв.
Разный вид представлять — оказы-
ваться различным, иным по оформ-
лению. — Каждая станция (Москов-
ское метро) разный вид приставлят.
Б. Трем.
ПРИСТАВЛЯТЬСЯ, приставлятцъ, -ля-
юс, -ляссъ, — капризничать. — Што
приставляться? Того не хочешь,
етого не хочешь; ешь, чего дают!
Буд.
ПРИСТАВНОЙ, -на, — привередливый,
капризный. — Така уж приставная.
Што приставляться, Ешка? При-
ставная, приставная: вроде она бо-
лет, а сама не болет. Кот. См, при-
ставленный.
ПРИСТАВОЙ, -вайъ, — заразительный.
— Ета болезнь (аспак) неизлечима и
приставая. Ур.
ПРИСТАЛОЙ1, -ла, — приусталый, уста-
лый, утомившийся. — У нас приста-
лые лошади: айда, говорю, в луга, от-
дохнём. Куш.
ПРИСТАЛОЙ2, -ла; присталый, -лъ. —
1. Чужой, приблудный (скот). —
Присталой утёнок у меня тут живёт.
Соб. Леонтий Кондратыч рассказы-
вал целую притчу, как у него тёлку
забрали с «присталым скотом» и как
он едва смог отхлопотать её. Нук.
Ваш скот, што ль? Нет, присталый.
Сер. = Ур., Кожех.
2. Заразный. — Кашлюк присталой бы-
ват. Кире. Чесотка быват пристала.
Кр-оз. Грипп присталой, теперь и
мне не миновать хворать. Горб. Ето
никак пристала болезня (экзема)?
У меня, вить, дети дома, лечите ско-
ре! Буд. Туберкулёз на молодых при-
сталой от старых. Ур. = Сер.
3. Случайно присоединившийся к ком-
пании, незнакомый попутчик. Сер.,
Ур.
ПРИСТАЛЬНО, прйетъл'нъ, нареч., —
усердно, серьёзно, настойчиво,
упорно. — От как рука ломит, от
чао? — Больно пристально сено ки-
дал, всё на энту руку налегал. Клуш-
ка пристально сидит, чтобы не меша-
ли. Если засесть пристально, то мож-
но сделать. Ур. Нет, уж я как сяду, так
уж пристально стану читать (не от-
рываясь), Буд. Училась пристально
мнука. Кире.
ПРИСТАН, -ну, — перерыв, остановка.
— Павлик у мене трудолюбимец: без
пристану, без отдыху работат. Кот.
ПРИСТАНАВЛИВАТЬСЯ, -ваюсь, — при-
останавливаться. — У нас всё произ-
водство пристанавливатся (из-за не-
хватки специалистов). Ил.
П РИ СТАНОВ И ТЬ, пристънавйт', -влю,
-виш,—приостановить, прекратить,
остановить на время. — На релах
сговорились меня раскачать. Раска-
чали. «Ой, ушибете меня! Пристано-
вите!» А оне ещё больше: «Скажи,
кого любишь, тода пристановим!»
А сами женаты оба. Куш. В дороге
меня пристановили. Кире.
ПРИСТАНОВИТЬСЯ, пристънавйтцъ,
-влюс, -виссъ, — замедлить бег от
усталости. — Шагишком поехали —
кони пристановились. Куш.
ПРИСТАРЁТЬ, -рею, — постареть. — Ко-
да я пристарела, не стала работать.
Таш. Вот возьми она (полячиха) при-
403
старела, а всё не длинны подлы
(юбок). Ран.
ПРИСТАТЬ, -стану. — 1. Устать, уто-
миться. — У нас лошади пристали,
хочешь-не хочешь, остановку надо
делать. Куш.
2. Быть к лицу, подходить. — На Ду-
шеньке новый платок кубовый, ток —
пристал чей как (ирон.). Горб., Кире.
ПРИСТВОЛЬНЫЙ, приствбл’ный,-нъ,—
об углублении у корня дерева. —
Делают приствольные круга под
каждой яблоней и поливают. Ур.
ПРИСТЕБУНЯТЬ, прис”тибунят’, -няю,
-няш, — пришить. Ант.
ПРИСТЁГА, прис”тёгъ, -гь, — пряжка.
Фурм.
ПРИСТЁЖКА, прис”тёшкъ, -кь.
1. Пряжка. Инд.
2. Пристяжная лошадь. — Впрягайся,
кучер, в корень, а я на пристёжку. Ур.
ПРИСТИГНУТЬ, прис”тйгнут’, -ну, -ныл,
— настигнуть, прижать. — Бывало
неохота идти к фельдшеру, а как
пристигнет горе-то — хоть умирай.
Кире.
ПРИСТОЯТЬСЯ, пристаятцъ, -юс, -йссъ,
— устать от стояния. —
Пристоялись резвые ноженьки,
Примахались белы рученьки,
Качаючидитя барского (фольк.). Ур.
ПРИСТРАСТИЕ, пристрас”тийъ,-тии, ж.,
— любовь. — Русалка идного с полу-
ной (полынь) послала, — дай госпо-
ди ему пристрастию. Соб.
ПРИСТРАСТНО, нареч., — подозритель-
но, недоброжелательно. — Прист-
растно на нас смотрели, не считали
своими. Нук., 1943.
ПРИСТРОИТЬСЯ, -строюсь, — расши-
рить жилой фонд семьи, построив
или прикупив помещение. — Ребята
решили пристроиться, не миновали
двор купить. Тур. Вы чего пристрои-
лись? В пристройке живёте? Буд.
ПРИСТРОЙ, -роя, — пристройка. —
У него (у дома) был пристрой, коли-
дор. Ран. При школе когда-то имелся
двор с пристроем. УВВ, 1886, № 5.
Дом продаётся каменный одноэтаж-
ный с пристроем к нему. УВВ, 1890,
№ 6.
ПРИСТРОЙСТВО,-ва,—строительство,
постройка. — Стяс у нас пристрой-
ство сделали в той стороне, школу
нову построили там. Кот.
ПРИСТРОЧНЫЙ - см. ремень, (3).
ПРИСТРУГА, -ги, — дощечка(ихчеты-
ре) на которые седло опирается на
спину лошади. Ур. Три приструги
прикрепляются к ленчику. Скв. Рас-
ценка казачьего седла: катаур —
1 руб., пара путлищ — 1 руб., 4 при-
струги — 50 коп. «Уралец», 1882,
КЗ 9.
ПРИСТРУЖКА, -ки, — принадлежность
казачьего седла. — Пристружки из
сыромятного ремня. УВВ, 1907,
Ns 63, о. Расценка казачьего седла:
4 приструги — 50 коп., торока и при-
стружка — 32 коп. «Уралец», 1881,
№ 10.
ПРИСТУК, пристук, пристук, -къ,—под-
пруга крепкого крепления седелки
на спину лошади. — Пристук или
горт. Ур. Он (хомут) имеет пристук,
крышку. Чап. = Дьяк., Сер. См, при-
стюг.
ПРИСТУПАТЬСЯ, пристукътцъ, -къюс,
-къссъ, — привыкнуть, наловчиться.
— С бородки слетат (нитка с бородки
крючка при вязании), пока не при-
стукашься. Янв.
ПРИСТУКИВАТЬ, пристукъвът’, -въю,
-въш, — прикреплять, слегка при-
стукивая. — Листовое золота накла-
дывают (на икону) и пристукивают в
местах два-три раза. Щап. = Ур.
ПРИСТУПОК, приступък, -пкъ, — кру-
той берег реки, спускающийся к во-
де ступенями. — После воды при-
ступки крутые остаются, Чап.
ПРИСТУПОЧЕК, приступъчик, -ч'къ, -
уменып. к приступок (в печи), ус-
404
тупочек; порожек, ступенька. —
Около печки приступочек. Кр-оз. =
Сов.
ПРИСТУПОЧКА, -ки, — уменып. к при-
ступка. — Мыло лежит на ступля-
ночке, на приступочке. Нук,, 1943.
ПРИСТЫВАТЬ, -ваю, — замерзать. —
В сенцах стоят соленые в капусте яб-
локи, не пристывают. Кире.
ПРИСТЫНУТЬ, -ну, — прилипнуть. —
Сахар прижарятся, он чут присты-
нет и прижарится. Кире.
ПРИСТЫТЬ, -ну. — 1. Примерзнуть. —
Пристыли ноженьки у девки, кода
она стояла с милым. Фурм. С меня
едва сапожёнки сдёрнули, пристыли
оне к подошвам-то. Гн. Адверь не от-
воряется. «Пристыла!» — кырчат. —
Отмочить надо. Ран. = Инд.
2. Безл., — подморозить (о грязи). —
Пристыло маненько. Нук.
3. Оказаться бессильным продолжать
начатое дело. — Сделай ибязатель-
но! Што, пристыл, да? Буд.= Ур.
ПРИСТЮГ, пристюк, -га, — ремень, со-
единяющий обтяжку и войлок, де-
таль шорки. — Соединительный
пристюг. Кожех.
ПРИСТЯШНЫЙ, прис”тяшный «при
сейчасный», — настоящий, наш
(о времени). — Горница — называли
в старо время, а в пристяшно время
называют передняя изба. Соб,
ПРИСУГЛАШАТЬ —см.присоглашать.
ПРИСУДЁНЫЙ, -на, — прич. прош. стра-
дат., — присуждённый. — Ему (пре-
дателю) присудёный был расстрел.
Янв.
ПРИСУНУТЬСЯ, -нусь, — подойти. —
Ну, брат, гляди на него, пока не за-
знался: с войны-то придёт — не при-
сунешься. УВВ, 1917, № 2.
ПРИСУСОНДИТЬ, присусбн’дит’, -дю,
-диш, — прижать к груди, прилас-
кать. — Успела присусондить дитя.
Ур. Присусонди детё, приласкай.
Буд.
ПРИСУСОНДИТЬСЯ,присус6н’дитцъ,
-дюс, -диссъ, — присосаться, прист-
роиться, подсесть, присоединиться.
— А ты чао здесь присусондился?
И зачем ты присусондился? Она
сёдни ко мне присусондилась. Ур.
Вот так присосундился к пирогу-то,
без малого половину кончил. Сб.,
1913. Не успели на стол собрать, он
уж к грибам присусондился. Буд. =
Кожех.
ПРИСУСОНИТЬСЯ,присусонитцъ,-нюс,
-ниссъ, — то же, что присусониться.
— А он присусонился к варкам-то.
Ур. Счас присусонится сосать (теле-
нок). Сб. Когда варят рыбу, казаки
сначала щербу хлебают, а Терский
сию же минуту присусонится к рыб-
ным варкам, всё повытаскивает из
котла и сожрёт, — любил, значит.
Жел., III, 65.
ПРИСУХА, -хи, — любимый человек. —
Не дождалась Любаша Федора в
воскресенье. — Струсил! — Жгуче
закипели на глазах слезы, боль при-
ступила к сердцу. — Присуха, за что
любишь-то? Корсун., «Сов. Каз.»,
1959, № 10.
ПРИСУШИВАТЬ, присушывът’, -въю,
-въш, — уменьшать вымя перед оте-
лом. — Корова присушивает, подби-
рат вымя, присушиват, потом отпус-
кат, как мешок делатся. Чап. м/с.
ПРИСЧИТЫВАТЬ, пришшйтывът’, -въю,
-въш ,— полагать, думать. — При-
считывают, урожай будет хороший,
дождей много. Сер. Езли метели с ут-
ра пометут, то, так народ присчиты-
вал, урожай будет ранний. Ян. Если
до Егорьева дня гром гремит, значит,
год хороший, присчитывают, урожай
будет. Куш. Мы так присчитывам:
грех пить раскрыту воду. Гор. = Инд.
ПРИСЫПКА, -ки, — сухая земля, кото-
рой засыпают саман при кладке
стены. — Казаки саман клали с при-
сыпкой. Перемётн.
405
ПРИСЫЧКА, присыч”къ, -кь зачист-
ка концов пряжи. — Сделать при-
сычку, штоб концы были тонки. Сер.
ПРИСЯГА, прис”ягъ, -гь, уст., — текст
присяги, оформленный в виде боль-
шого плаката; его выносили на
смотр при перечислении «малолет-
ков» в казаки, — Выносят присягу из
стану с золотыми буквами, и все за
неё цеплялись. Бор.
Очистительная присяга, уст., — эта
присяга принимается при условиях
от ответчика, если нет улик или ни-
каких иных средств оправдания.
Съезд не может согласиться с воз-
зрением особого совещания, чтобы
разрешение вопросов о конокрадст-
ве путем очистительной присяги бы-
ло идеальным. Сб. проток., с. 306.
ПРИСЯДКИ, прис”ятки, -къф, мн., —
корточки. — На присядках — на кор-
точках. — В чуланчике на присядке
нашли мёрзлого парня. Нук., 1943.
Сестра на присядках пол моет. Кире.
= Ур.
На присядках сидеть — быть лёгким на
подъём. — Снег на присядках сидит,
легкий: ветер подует — и погода бу-
дет начинаться. Б. Пон. = Богат.
ПРИСЯШНЫЙ, прис’’ашный («присей-
часный»), -нъ, — настоящий, совре-
менный. — В присяшно время вагой
называют домкрат. Оз. См. пристой-
ный.
ПРИТАВОКАТЬ, притавбкът’, -къю, -къш,
— поддакивать. — Притавокую (све-
крови). Сер. = Фурм., Кожех.
ПРИТАЛИНА,приталинъ,-ны,—прота-
лина. — У ворот приталины, с кры-
ши капат. Буд. = Кире.
ПРИТАЛИНКА, приталинкъ, -кь, — про-
талинка. — Ты воспой-ка да ты, жа-
вороночек, сидючи весной на прита-
линке. Кр-оз. На солнышке уж при-
талинки появились, курёшки пьют,
скоро весна. Буд. Март, приталинки
пошли. Чап. м/с. = Нук., 1943.
ПРИТАПЛИВАТЬ, притапливът’, -въю,
-въш, — протапливать. — Дровной
золы-то нет, для етого начинаем печ-
ку притапливать. Ур. Притапливам
немножко кажный день, а то холоди-
ща — спасу нет. Горб. К вечеру ма-
ненько притапливаю, а то к утру ос-
тыват больно изба. Буд.
ПРИТАРТАИТЬ, притартаит’, -таю ,-таш,
— притащить, привезти. — Притар-
тают девок уральски казаки с Бухар-
ской, молодых баб. Оне сочетаются с
ними. Ант.
ПРИТАЯТЬ, притаит’, безл., — подтаять,
растаять. — Маманя, мотри-ка-ть, у
нас под окошками-ти уже притаяло!
Цар.
ПРИТВОР1, притвор, -ру, — закваска. —
Закваска называтся притвор. Кул.
ПРИТВОР1, притвор, -ръ. 1. Прост-
ранство между дверью и косяком.
— Брат стоит в притворе. Мок. Ты
што встал в притворе? Проходи! Ур.
2. Один раствор (закрытие?) дверей.
Подождите, подождите, щас все за
один притвор войдём. Ур. Гости вме-
сте с хозяином вошли в избу за один
притвор. Чесн.
ПРИТВОРА, притворъ, -ры, — каприз-
ный, (-ная). — Кака притвора, ну и
притворна ты! Горб.
ПРИТВОРИЛО, притварйлъ, -лъ, — от-
верстие в погреб, крышка. — При-
творило открыли и лотереи (биле-
ты) в погреб набросали. Мок.
ПРИТВОРИТЬ, притварйт’, -рю, -рйш, —
вытворить, натворить. — Всё-всё
притворит, такой он у меня кизыш-
ный (муж). Буд.
ПРИТВОРНЫЙ, притворный, -нъ, — кап-
ризный, симулянт. — Взрослый иль
дитя капризны иль притворны. Нук.
Она не больна, она притворна. Таги.
ПРИТВОРЯТЬ, притварят’, -ряю, -рйш,
— рассказывать в лицах, представ-
лять. — Чего только не притворяла
нам нынче Нюшка! Буд.
406
ПРИТВОРЯТЬСЯ, притварятцъряюс,
-ряссъговорить неправду, — При-
творяться — ето есть у меня почас-
теньку. Буд.
ПРИТЁПЛИТЬ, -лю, — прилепить (к че-
му-либо) свечу, подогрев ее нижний
конец. — Притеплит баушка свечку.
Шип. Свечку притеплили к иконам,
начинам начал класть; панафида-то
была, 9 дён. Нук., 1943.
ПРИТЕРЕТЬ, притёрт', притирёт', -тру,
-трёш, — мокрой тряпкой вытереть
(пол). — Надо притерть пол. Кожех.
Утром притрёшь полы, приберёшь-
ся, а вечером смотришь — кувардак
кругом. Горб. Кода мине не время че-
го сделать, баб кличу постирать аль
полы притереть. Тур, Я два раза мыла
в сенях и всё равно надо притерть.
Кире. = Буд.
ПРИТЕСАТЬ, притясат’, -тишу, -тёшыш,
— причесать. — Павлуша, притеши
голову-то. Кот.
ПРИТЙНА, -ны,уст., — старинное назва-
ние сторожевых застав. Сб., 1913.
ПРИТИНАТЬ, наю, прикрывать, удо-
брять. — Почву вокруг них (поса-
женных деревьев) притинают наво-
зом или торфом. Дъяк.
ПРИТИРАТЬ, -раю. — 1. Вытирать сы-
рой тряпкой (пол). — Пол стала при-
тирать. Буд, Я день мою полы, а день
притираю, оне уж у меня всегда стек-
ленеются. Буд.
2. Протирать через решето. Торон
притирали как принесёшь; потом он
уж негодяй становится. Буд.
ПРИТИСНУТЬ, -ну, в выражен, владычи-
ца притиснула! (шутл., вместо «вла-
дычица пречистая»). Кире.
ПРИТКА, приткъ ,-кь. — 1. Припадок,
падучая болезнь; сглаз. — Притка с
испугу. Кузн. Из говна притка (из-за
пустяка). Ант. Боюсь, как бы притка
со мной не случилось. «Уралец»,
1900, № 63, 64. С ним беспременно
притка случилась (т.е. его сглазили).
Карп., 1909, Притошная трава — да-
ют от притки. Трёк. = Инд., Соб.
2. Чудо. Куш., 1925.
3. Притча, — рассказ с иносказанием.
Ур.
ПРИТКЙУТЬСЯ, -нусь, — зацепиться за
что-либо, пристать. — Я в суводи на
брыч приткнулась, Ант. Мы как бе-
жали (ехали), так сзади всех и при-
ткнулись. Сб., 1913.
ПРИТОК, приток -къ ,— приплод. — Ве-
сенний приток скота был во время
майских дён. Подст.
ПРИТОНЁНИЕ,-ния,—место вытягива-
ния невода (сети). — Песчаный бе-
рег — место притонения. Ур. На
Джарчике около половины апреля
пузанок заполнял все волокуши, ко-
торыми обыкновенно здесь тянут
воблу местные киргизы, настолько,
что препятствовал притонению, и
его выпускали обратно, подняв ниж-
нюю подбору и беря мотню на берег
«наизворот». Обзор, 1915, с, 48. См.
притонь.
ПРИТОНЬ, пр Йтън',прйтын’ъ,прйтън’ъ
(редко), -ни, — то же, что притоне-
ние (обычно — пески). — К притоки
прогон гонят. Где песок, там и дела-
ют притонь, клячи у невода счалива-
ют, рыба во дворе очутятся. Тур. На
песке ли, на льду ли, — говорят, —
вот тут притонь надо делать. Нук.
Где ежеминутно тянут, это место —
притоня. Фурм. Лов неводами про-
тив посёлков на притонях, отводи-
мых местными советами в количест-
ве не более одной для каждого по-
сёлка. Ур. обл. арх., 1920. На притони
забежное крыло вытягивают не ме-
нее четырех человек. Берг, 29 = Инд.,
Нук., 1943.
ПРИТОНЯТЬ, -няю, — притягивать не-
вод к берегу. — А когда притоняют
невод, разве не ботают? — Когда
притоняют невод к берегу, то чтобы
рыба не видела, где можно про-
407
скользнуть, мутят воду шестами.
УВВ, 1917, № 13.
ПРИТОПЫРИТЬСЯ, притапыритцъ, -рюс,
-риссъ, — прийти, приплестись. —
Я шеманалась, шеманалась и прито-
пырилась. Ур.
ПРИТОТ, притбт, нареч. См. обтот.
ПРИТОШНЫЙ, прйтъшный, -ная, — от-
носящийся к притке. — Притку с ис-
пугу отливают, поят притошной тра-
вой; воск или сало разогревают и вы-
ливают в воду, а потом поят (больно-
го), Кузн. Притошная трава, — дают
от притки. Напуганный дитё лечат
притошной травой. Трек.
ПРИТРОГ, притрбк, -гь, — прикоснове-
ние. — Давай посажу бурого (голу-
бя) до притрога. Монах у него спор-
ный, в восемь без притрога уходит.
Черношалева пустю тебе до притро-
га. Морячёнка до притрога не сажай,
проспоришь, он не неспорный. Ур.
ПРИТРУХНУГЬ, ну, -нёшь. - 1. Пере-
сыпать солью (напр., рыбу). — Рина,
беги за солью, рыбу притрухнуть на-
до. Ур.
2. Присыпать слегка, притрусить (се-
ном, песком и пр.). Осетринка выба-
гренного они (браконьеры) заверну-
ли в тулупчик, положили в сани,
притрухнули сверху сенцом и поеха-
ли домой. Калён.
ПРИТУКАТЬСЯ, притукътцъ, -къюс,
-къссъ. - 1. Привыкнуть к чему-ли-
бо. — Мы здесь уж притукались.
Фурм. Наши мужики уж притука-
лись. Б. Зайк. Ругай — не ругай его:
всё равно! Притукался! Сб., 1913 =
Инд., Куш., 1925, Ур.
2. Устать, переутомиться. — После вой-
ны мужчин мало стало, женщины
все притукались, вот и стали в кол-
фос наёмных нанимать. Соб.
ПРИГУЛИВАТЬСЯ, притуливътггь, -въюс,
-въссъ, — прижиматься, присло-
няться к чему-либо. — Иногда заяц
пробегал почти сто метров, потом бе-
жал обратно, и с етого следа он спры-
гивал на несколько метров и пригу-
ливался, вырив себе коблышко.
Колес.
ПРИТУЛИТЬСЯ, притулйтцъ, -люс,
-лйссъ, — притаиться. — Де генерал.
— Животиком заскучал. В песок
притулился. Правд., 24 = Ант., Куш.,
1925,Сб., 1913.
ПРИТУПЕЕЧКА, притупёич’къ, -кь, -
умеиып. к притупея (портупея). —
У кажного казака должна быть на-
гайка, она сбоку висит, зацеплена.
Притупеечку, ремешок одевался че-
рез плечо, зацеплялась нагайка, а с
другого бока притупейка для сабли.
Ал.
ПРИТУПЕЙКА, притупёйкъ, - кь, -
портупея. Ал. См. приступеечка.
ПРИТУПЕТЬ, притупёт’, -пёю, -пёш, —
устать, пристать (говорят о лошади,
идущей в первой упряжке, прокла-
дывающей след степным бездорожь-
ем на ятовь по снегу); устать. —
Прям совсем притупела, не надра-
зумлюсь никак. Горб. Митрофаныч,
давай вперед, мой маштак притупел
што-то. Буд. — Сб., 1913.,Кожех.
ПРИТУ ПЕЯ,притупёйъ,-пёйъ,—порту-
пея. Ал. См. притупеечка.
ПРИТЧА, прйт'ч'ъ, -т'чи, прйтч’тъ, -ч’ты.
— Случай, беда, несчастье. — Да,
касатушка, век без притчи не прожи-
вешь, УВВ, 1872, №3. И ты, дедушка,
веришь, что с гулёбщиком случилась
такая «притча» от клада? — спросил
я Гладкова. Жел., I, 115 - Нук.
2. Рассказ. — Всеё притчу доказал, как
наизусь. Сер. У нас много прежних
притчев сохранилось. Тур.
ПРИТЧИНА, прит'чйнъ, -ны, — жалоба,
беда. — Шабёр расказыват свою
притчину, я свою. Кире.
ПРИТЫКА, притыкъ, -кь, — часть пар-
ной брички, часть упряжи быка.
Кире.
ПРИТЫКАТЬ, -каю, — прикреплять. —
408
^dnib-
Прищепков у нас не было, притыки-
вали (мокрое бельё) иголками. Кр-оз,
ПРИТЫКАТЬСЯ, притыкатцъ, -каюс,
-кассъ, — прокалываться. — Чирьи,
шишки таке черны, не притыкаются,
ток на месте меркнут. Чап. м/с.
ПРИТЫРИТЬ, притырит’, -рю, -риш. —
1. Спрятать. — Притырил деньги,
никак не отдает. Богат. Инд., Куш.,
1925, Фурм.
2. Утащить. — Притырил он у меня де-
нежки. Соб. = Кожех.
ПРИТЫЧКА, притыч’къ, -кь, — прикреп-
ление булавкой шитья к чему-либо,
напр., к швейке. Она шить умет: у
ней швейка для притычки. Студ.
ПРИТЯГА, -ги, — место на берегу реки,
где вытягивают невод. Инд.
ПРИУБИВАТЬ, -ваю, -вёш, — приканчи-
вать, убивать. Кире.
ПРИУБОЖИТЬСЯ, приуббжытцъ, -жус,
— жыссъ, — прибедниться в расчёте
на сожаление, принять жалкий вид.
— Ну што стала, приубожилась? Соб.
Ты што-то нынче приубожилась,
Горб. - Инд., Ур., Кожех.
ПРИУРАЛЬНЫЙ, -на. - Приуральный
р-н Уральской области. Райцентр
пос. Дарьинск.
ПРИУРАЛЬСКИЙ,-ска, живущий по
р. Уралу. — Сходились и съезжались
казаки удалые приуральские. «Отеч.
записки», 1848, т.58, отд. VIII, с.141.
ПРИУРОЧИТЬ, -чу, — посчитать, при-
нять что-либо за что-то. — Был один
случай, когда во время неводной тя-
ги рыбаки зауральной стороны, при-
урочив один затон к полоусой стари-
це, пытались его «вытянуть». Ур. обл.
арх., 1928.
ПРИУСМАТРИВАТЬ, приусматривът’,
-въю, -въш, — наблюдать, следить,
присматривать. — За рыбой прос-
матривали, штоб не пужали. Гол.
ПРИУСПОКОИТЬ, приуспакбит’, -кою,
-кбиш, — успокоить разговором.
Кире.
ПРИУСТЬЕ, -тья, — район вокруг устьев
р. Урал. — Вопрос о рыбных складах
в приустьях Урала. УВВ, 1876, № 29.
ПРИУХ, приух, -хъ или приуха ,-хь (ре-
же), — верёвка, привязываемая к
нижней и верхней подворе, конец
плавной сети. — В приуху попал
(осетр). Скв. Два приуха привязыва-
ют за наслушку. Тур. У каждой сетки
свой гайтан, приух, вороток. Бечё-
вошник вытаскиват полахан и развя-
зыват приуху. Ям. Приухи каждой
стороны (сети) привязываются к ко-
льям, которые втыкаются в дно мор-
ское. Ден, 42. Сети должны быть
каждая в 12 саж., а с приухами — 15.
УВВ, 1869, №3. Пространства между
берегами моря и черневым приухом
бакенных линий в Курхайских рыбо-
ловствах оставлять свободными для
прохода рыбы в бакенные воды. Сб.
проток., с. 79. В саму приуху ткнул-
ся, только подымать начал — опеть
отвалился (осетр). Иук. Севрюжник
на лодке в руках приухи держит.
Они вить с обеих сторон есть, при-
ухи. Буд. = Инд., Ур.
ПРИУЧИВАТЬ, приучивът’, -въю, -въш,
— приучать. Её приучивали к ру-
кодельи. Цар.
ПРИУШОК, -шка, — уменып. к приух. —
Привяжи за приушок (балберку).
Нук.
ПРИФУГАНИТЬ, -ню, — обработать фу-
ганком. — Прифугань-ка мне ету
рамку. Шип.
ПРИФУГОВЫВАТЬСЯ, прифугбвывътцъ,
— подгоняться (подгонка одной час-
ти чего-либо к другой путём обра-
ботки фуганком). — Нижняя часть
доски прифуговыватся. Ур.
ПРИФУГУНИТЬ, -ню, — приравнять, ос-
трогать доски так, чтобы они плот-
но прилегали одна к одной. Инд.,
Кире.
ПРИХВАЛКА, -ки, хвастовство. —
Аганичка — мастерица рассказывать,
409
всё с прихвалкой расскажет. Тур. Га-
ничка рассказывала, што Натусвка
больнуш хорошо живёт, прихвалку
чей лалйт. Буд.
ПРИХВАТИТЬ, -тит, безл., — просту-
диться, заболеть. — Прошлый год
поехал в Куйбышев на свадьбу, сын
пригласил: «Айда да айда, дед!» Вот
там меня и прихватило. Ил. На ре-
генти была, прихватило легки. Кире.
ПРИХВАТЫВАТЬ, прихватывът’, -въю,
-въш, — брать время от времени
что-либо. — Моя золовка с мужем
развелись, ребёнок остался, теперьча
на дом работу прихватыват. Кот,
Прихватывать гривки — приподни-
маться в стременах, захватив сво-
бодной рукой прядь конской гривы
— для усиления удара пикой по не-
приятелю. — Винтовка на ражках, из
которой стрелял он (Проклятое) лё-
жа, растянувшись ничком на земле,
и пика, которою работал, прихваты-
вая по временам, где можно, грив-
ки, — вот вся его надежда. Даль, пов.,
107, 450.
ПРИХВОРАТЬ,прихварат’,-раю,-раш,—
заболеть немного, прихворнуть. —
Де вот едак прихворам? (болеть не-
когда). Герб. = Инд.
ПРИХВ ОРАТЬСЯ, прихваратцъ, -раюс,
-рассъ, — заболеть. — Прихвораться
и лежит. Ант. Ану-кя прихвораюсь
и не съездию к нему. Соб. Кода при-
хворатся, ничего есть не хочется.
Буд. А вдруг прихворается: нашто
вам нужно кремдешин? Лучше три
сменных штапельных платья. Кире.
= Инд., Фурм., Кожех.
ПРИХВОСТНИК, -ка, прихвостень,
поклонник. — И было у неё (Марин-
ки), говорят, прихвостников, сиречь
полюбовников, столько, что натощак
и не выговорить. Жел., И, 248.
ПРИХВОСТНИЧАТЬ, чаю, - ухажи-
вать, быть прихвостнем. — Злость-
досада великая брала Маринку, что
Добрыня на неё не смотрит, сиречь
не прихвостничает за ней; пробова-
ла не один раз чародейскую силу на
него напускать, однако и сила чаро-
дейская Добрыню не брала.
Жел., И, 248.
ПРИХВОЧЕНЫЙ, прихвбчиный, -нъ, —
застуженный. — На регенте была,
прихвочены легки, Кире.
ПРИХИТИТЬ, прихйтит', -тю, -тиш, —
спрятать, похитить, присвоить. —
Ишь кака фарья, прихитила чужой
платье и модничат в нём. Ур, Зареза-
ла барашонка да прихитила. Скв.
Взял тройчатки попользоваться да и
прихитил, нитдаёт. Бит. Прихитил
он у те гостиницы-то? Нук. В магази-
не было продавщица глядит, как бы
ибмануть и прихитить. Соб.
ПРИХИТРИТЬСЯ, прихитрйтцъ, -рюс,
-риссъ, — схитрить, найтись, выду-
мать. — Надька прихитрится: нечего
одеть. Пальтишко одела на племяша
с барашечьим воротником. Кире.
ПРИХЛЁБКА, прихлёпкъ, -кь, — компот.
— Сладки каравайцы с прихлёбкой
подавали (на поминки). Кире.
ПРИХЛЕБНУТЬ, прихлябнуть, -ну, -нёш,
— хлебнуть немного, запить. — В су-
хомятку, мотри, не подавись, на, при-
хлебни чайку. Буд.
ПРИХЛЕБЫВАТЬ, прихлёбывът’, -въю,
-въш, — запивать. — Амы терновым
маринадом прихлёбывай чай.
Б. Чаг.
ПРИХЛЕСТНУТЬ,прихляснут’,-ну, при-
хлис”нёш. — 1. Пришить на скорую
руку простым швом, подшить. —
Прихлесни подол (юбки), а то вить
иторвался. Горб. Подожди, я тебе
башмак прихлесну, иторвался не-
много. Ур. У мине у рубашки ворот-
ник подорвался, я его прихлесну.
Чап. м/с. Дай прихлесну пуговицу, а
то потерять. Буд. Прихлесни-ка на
минутку вот здесь; ужо крючок при-
шью, Горб.
410
2. Прихватить, привязать наспех. —
Торопились больно, прихлестнул
кой-как и скорей погонят. Нук.= Ур.,
Кире., Шип.
3. Поухаживать (за девушкой). — Хо-
роша девка, пойду прихлестну за
ней. Соб.
4. Подхлестнуть. — Один дяденька как
прихлестнёт лошадь, а она как беше-
на! Фурм. — Инд.
ПРИХОД, прихбт, -дъ. — 1. Посещение
кого-либо гостями. — Приход в пра-
здник был. Ето уж завсегда у нас в
воскресенье приход, все свое соби-
райся. Буд.
2. Появление. - На рубежном песке за
последнее время начал понемногу
ежедневно ловиться неводом жерех.
По словам неводчиков, являлись
только еще «переда», что потом бу-
дет еще больший приход судака и
жереха. УВВ, 1910, №51, я.
ПРИХОДИТЬ, -дю, — появляться. - Как
льду становиться, воблы много при-
ходит. Ям.
На себе приходят — появляются регу-
лы. — На себе кода приходят, то к
иконам подходить нельзя (религ.
предрассудок). Буд.
ПРИХОДИТСЯ, прихадйтцъ, прихб-
дитцъ. — 1. Походить. — Зима на зи-
му не приходится. Буд.
2. Случаться, подходить, доводиться. —
Маричка мне свахой приходится.
Светы на юбке один к идиому прихо-
дятся. Буд. Сцяс моё почтение не го-
ворят, а здрасте, живы-здоровы, а при-
ходится и «почтение» скажут. Соб.
3. Полагаться, причитаться. — Нам не
приходится чего? (о зарплате). Буд.
По скольку приходится на каждого?
Горб.
4. Получаться, сходиться (о цифрах).
— Пойдём к нему (председателю ар-
тели) все враз рассчитыватся. Он
считат, а у него не приходится как
надо, всё неправильно. Тур.
ПРИХОДОРАСХОДЧИК, -ка, уст., - сче-
товод. — Войсковой приходорасход-
чик Федор Савич Харитонов. «Ура-
лец», 1890, №32.
ПРИХОДЯЩИЙ, -ща, — старообрядец,
посещающий церковь. А если не
приходящи к священству, оне молят-
ся прямо дома. Влад. Мы в церковь
не приходящи. Нук., 1943.
ПРИХОЖАЯ, прихбжъ, -жъй, сущ., —
задняя изба. — В задней избе обеда-
ли, её называли прихожей. Кал. =
Ган., Тёпл.
ПРИХОЖДАНКА, прихажданкъ ,-кь, —
прихожанка. — Вить как за неё не
молиться? Она вить нашего собора,
наша прихожданка. Буд.
ПРИХОЖИЙ, прихбжъй, -жъ, — приез-
жий, пришлый, сторонний. — Тода и
там (в Свистуне) ит прихожих на-
учались (гончарному делу). Кр-оз.
Русских войсков не было (во время
гражд. войны на Аму-Дарье); прихо-
жих не было. Большей частью ураль-
цы защищали (от басмачей). Нук.,
1943. Парень с девкой собираются на
обед. А ета прихожа прозвала себя
«мышиный кожух». Мерг.
ПРИХОЖКА, прихбшка, -ки, — прихо-
жая, задняя изба. — Сначала присен-
ки идут, потом сенцы ибязательио,
потом прихожка, раньше так называ-
ли, теперь называм задняя изба. Соб.
ПРИХОРЯ, прихбрь, нареч., — хорошо.
— Она завсегда прихоря одета, чис-
тенька. Чув.
ПРИХОТНИК, прйхът'ник, -кь, — кап-
ризный, привередливый человек. —
Колька у нас такой прихотник в еде.
Буд.
ПРИХОТНИЦА, прйхыт’ницъ, -цы, — ка-
призница, привередница. — Прихот-
ница кака! Ешь чего сварили. Буд.
ПРИХОТНИЧАТЬ, прйхът'ничит', -чию,
-чиш, — привередничать, капризни-
чать. — Хотя вода в лощине и горь-
ковата и солоновата, но сайгаку, —
411
рассуждал Логашкин, — не прихот-
ничать стать, ведь он не господин ка-
кой, а сайгак, больше ничего. Жел., I,
124. Прихотничат Агнеюшка (бере-
менная женщина). Буд.
ПРИХРИСТОСИТЬСЯ, прьхристбс’ьтцъ,
-с”юс, -с”иссъ, — прикинуться, при-
твориться тихим, смирным, несча-
стным. — Казак не гордый человек:
где смелостью возьмёт, а где прихри-
стосится. Ур.
ПРИХРОМАТЬСЯ, прихраматцъ, -маюс,
-массъ, — захромать слегка. — Вы-
бежали босиками и танцуем, а хто
наступит на ногу, прихромашься, а
всё ходили (на танцы). Кире.
ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ, прицёливытцъ,
-въюс, -въссъ, — намереваться. —
Я прицеливалась, прицеливалась
спросить. Кире.
ПРИЦЕПКА, -ки, — прищепка (для бе-
лья). — Прицепков у нас не было,
притыкали иголками. Кр-оз.
ПРИЦОКИВАТЬ, -ваю, — причмокивать.
— Казаки слушали жадно; восхи-
щенно таращили глаза, прицокивали
языком. Правд., 24.
ПРИЦОПАТЬСЯ, прицбпътцъ, -пъюс,
-пъссъ, груб. — 1. Привязаться, при-
льнуть. — Ну што ты ко мне прицо-
пался? Нук. Как бы вот прицопаться,
не знай (к человеку). Соб. Дуся ест
яблок, как бы к ней прицопаться.
Инд.
2. Наброситься на еду с жадностью. —
Мальчишка-то прицопался, роно с
осени заморёный. Буд. Чё прицопал-
ся к хорошему-то? Ур. Прицопались,
едят, а я говорю смехом: ешьте, ешь-
те, хоть нам не останется! Ешьте! Ям.
И так сабзы маненько осталось, а он
прицопался и съел всё. Ур.
ПРИЦЫКИВАТЬ, прицыкывът’, -въю,
-въш, — сердито прикрикивать. —
Прицыкивают да припыхивают на
мене. Буд. Мам, я тоже пойду бра-
тельника искать, — просится у мате-
ри Сергейка. — Она настрого прицы-
кивает на него, а сама чутким ухом
прислушивается, что творится за ок-
ном. Корсун.,«Сов. Каз.», 1959, № 11.
ПРИЦЫПОЧКИ, пряцыпыч’ки, -къф,
мн., — корточки. — Солдатик присел
на прицыпочки и ждал разбойника.
Кожех. = Ур., Чап. м/с.
ПРИЧАЛИВАТЬ, причяливът’, -въю,
-въш. — 1. Привязывать (один пред-
мет к другому), связывать. — При-
чаливают багровище к навязи.
Карп., 1909.
2. Ставить на причал. — Бударочки
причаливают к кусовой. Гур.
ПРИЧАЛИВАТЬСЯ , -ваюсь, — привязы-
ваться. — Багор — железный крюк,
привязанный (началенный) тонкою
пряжею к вязовой, не очень толстой,
около двух аршин длиною, палке-на-
вязи; навязь в свою очередь прича-
ливается к другой подобной же пал-
ке, но несколько потолще — комель-
ку. Сб., 1913.
ПРИЧАЛИНКА, причялинкъ, -кь, — до-
щечкаупорога. — Весьполвымыла,
а причалинку забыла. Буд.
С причал инкой — с придурью, с умст-
венным недостатком. — Оничка ма-
ненько с причалинкой. Буд.
ПРИЧАЛИТЬ, причялит’, -лю, -лиш, —
привязать, прикрепить. — Что ж тут
долго мы станем толчися? — не вы-
терпев, вскричал старик. — Причаль
багры да надо ехать. УВВ, 1884,
№ 52. Везде уж кони наготове, багры
причалены к саням. УВВ, 1884, № 52.
ПРИЧАНДАЛИТЬ, причяндалит’, -лю,
-лиш,— привязать. — У меня на но-
ге конёк развязался, надо его при-
чандалить. Чап. м/с.
ПРИЧАЩАТЬСЯ, причишшятцъ, -шшя-
юс, -шшяссъ, перенос., — прочищать
горло, выпивать. — Нашичего-тоза-
говелись, причащаются (ушедшие в
гости долго не возвращаются).
Чап. м/с.
412
ПРИЧЕПИТЬ, причипйт’, -плю, -пиш, —
прицепить. — Ифимка, ратан-то
причепил? Шип.
ПРИЧЁСКА, приц’оскь, -кь, — расчёска
(гребешок). — Я причёску стану иг-
рать (петь). Соб. От негодна причёс-
ка, все зубьи изломались. Мерг. Если
коса плоха, прическу делали: воткну
три-четыре причёски-гребёнки с
подзолоткой. Кар. - Ант., Инд., Сов.,
Ур., Чап.
ПРИЧЕТ, причет, -ту. — 1. Причитание.
— Встаньте-ка, невестушки, пташеч-
ка поёт, где она вить, горькая, приче-
тов берёт-то? Сор. Сам причет на ум
кичёт (поел,). Янв.
2. Приговорка, пословица. — Жени-
хов брат выходит и начинат причет:
«Усвечь, усвечь, руки горят!» Утв.
= Сер.
ПРИЧЕТНИК, -ка, — соучастник. По-
сле того как Разина совсем пореши-
ли, Харко с двенадцатью человека-
ми, с своими, значит, причетниками
и удалился с Волги на Яик.
Жел., III, 38.
ПРИЧИНА, -ны, — недостаток, порок,
порочное обстоятельство. Кака за
ней причина есть? Ур. Ты вить, Лек-
сандра, знашь, што у те причина есть:
жена убират за тобой, а ты её оби-
жашь. Буд.
ПРИЧИНАТЬ, причинах’,-нат,—о коро-
ве, овце, у которых перед отелом
набухает, вымя. — Наша Лысёнка
начала причинать, скоро отелится.
Ур. Бурёшка причинает уж, скоро,
видно, отелится, Буд. Кода начнёт
причинать вымечко, тода, значит,
она (овца) суягна. Ст. = Чиж. 2.
ПРИЧИНДАЛ, причяндал, -лъ: часто во
мн. -лы, -лыф. — 1. Капризы, стран-
ности, шутки, выходки. — Девка-то
она с причандалами. Соб. Ето на ни-
зу чудно говорят, у них много всяких
причандалов. Хватит тебе причанда-
лы разводить. Ур. Она всё с причан-
далами какеми-то. Тал. У меня голо-
ва вкруг от ваших причандалов. Торб,
2. Присказка. — «Чур тебя, пика, горе-
лая голова!» — ет вот причиндал. Ст.
ПРИЧИНДАЛИНКА, причиндалинкъ,
-кь, уменьш. к причандал, — мелкий
предмет, — Потом уж надо во рте
мотреть-то, там тоже всего много: зу-
бы, дёсны, язык, нёбо, язычёк ще ма-
нинький есть, ой, уж скоко много
причандалинков всяких. Трек. А ети
причандалинки-то куда? Буд.
ПРИЧИНДАЛИТЬ, причяндалит’, -лю,
-лиш, — приделать что-нибудь. —
У меня муж был мастер: как чё при-
чандалит, так навек. Фурм. = Ант.,
Инд.
ПРИЧЙНКА, -ки, — недостаток (психи-
ческий). — С причинкой у меня му-
жик: аль справны возьмут (жену)
с дитьём? Буд.
ПРИЧИННЫЙ, причинный, -ннъ. —
1. Виновный в чём-либо. — Сами
знаете, казак я причинный, то-ись
штрафованный, -пояснил рассказ-
чик. Жел., Ш, 67.
2. Видный, заметный, главный (о мес-
те). — Во всех главных, то-ись при-
чинных местах, стояли рели и глаго-
ли, на чём народ казнили после бун-
товства. Жел., III, 188 = Сб., 1913.
Причинное место — тайные части тела
человека. Причинно место не то-
ко стыдное быват, а вопче которо вон
как больной место, говорят. Нук. Он
его бил по-всякому и даже в причин-
ное место коленкой. Ур. Дали нам по
два ситцевых белплатка, чтобы при-
чинные места мы прикрыли, И сига-
ли мы с яру, как воблы. Правд.,235 =
Сб., 1913.
ПРИЧИТЫВАТЬ, причйтывът’, -въю,
-въш, — читать. — Приговор причи-
тывали, што я школьный фонд моло-
тила (дали 2 года). Кире.
ПРИЧИЧИКАТЬ, прычичйкът’, -къю,
-къш, звукоподр., — прохлопать, не
413
удержать. — От, юбочка, чи-чи, ох,
оборочка, чи-чи; причичикала милё-
ночка, теперя хоть кричи (фольк.).
Дьяк.
ПРИЧИЯТЬ, -чйяю, — то же, что при-
ячеить, т. е. посадить на подвору
дель сети. — Убрала и причияла ему
пятерик. Буд.
ПРИЧТЁТСЯ, безл., — будет случай, до-
ведётся. — Причтётся — сосчитаем-
ся. Карп., 1909.
ПРИЧУД, причют, -чюдъ, мн. при-
чюд’йи, — чудо, диковинка. — На
свете какех причудьев нет! Круг.
ПРИШАТИТЬСЯ, -тюсь, пристать,
приблудиться. — К рогатой скотине
казака Кожехаровского форпоста
пришатиласъ неизвестно кому при-
надлежащая корова черной масти
7 или 8 лет, под ней ныне сосун —
черный бычок. УВВ, 1871, № 29.
Пришатился к ихому табуну какой-
то бугаишка. Ур. Хочу к вам приша-
титься. Чап. м/с.
ПРИШВА, -вы, — передний вал ткацко-
го станка. Щап.
ПРИШЕПЁТЫВАТЬ, пиршыпётывыт’,
-въю, -въш, — слегка шепелявить.
Ант., Кожех.
ПРИШЁСТВЕННИК, -къ, - предшест-
венник. — Онпришественникеё. Ур.
ПРИШИБ, пришып, -шыбъ, — удар тече-
ния при крутом повороте реки. На
пришибе хорошо берет чахня. Чап.
ПРИШИВАТЬ, пришыват’, -ваю, -ваш, —
прибивать, прикреплять, — Плетни
к стойкам пришивают. Хар. = Инд.
ПРИШИВАТЬСЯ, пришыватцъ, -ваюс,
-вассъ, — прикрепляться, приделы-
ваться. — У рыдвана оси деревянны,
на ось пришиватся железна планка;
называтся поддоской, штоб ось не
тёрлась. Кире.
ПРИШИЛКА, пришылкъ, -кь; жить при-
шил кой — ни на шаг не отходить от
кого-либо (от мужа, например). —
Пришилкой не стала жить. Бор.
ПРИШИПИТЬСЯ, пришыпитцъ, -плюс,
-писсъ, притихнуть, притаиться,
присмиреть. — Пришипился и быт-
то нет его. Нук. Сидите, молчите,
пришипились, спать, чей, захотели?
Ур. Ищу Надежку, — она пришипи-
лась окыль печки, замёрзла. Буд.
Ишь ведь как пришипился — и не
найдешь. Сб., 1913.
ПРИШИРЯХТИТЬСЯ, пришыряхтитцъ,
-тиюс, -тиссъ, — прийти. — Прийти,
по-нашему, приширяхтиться. Янв.
ПРИШЛЕЦ, -леца, — пришелец, при-
шлый человек. — Производство
письменных дел по войсковому уп-
равлению находилось в старину в
руках пьяных и бездарных крючко-
творцев, пришлецов, людей не каза-
чьего сословия. Жел., II, 102.
ПРИШПАНДОРИТЬ, пришпандорит’,
-рю, -риш, —пришить. —Што ужка-
кую приплатку на штанах у маль-
чишки пришпандорила, цветаста
очень. Фурм.
ПРИЩЁПЛИВАТЬ, ваю, — делать при-
вивку. — «Опасную», — так называли
в посёлке холеру, — лечили тем, что
прищепливали болезнь. Правд., 508.
ПРИЩИПАТЬ, пришшипат’, -паю, -паш,
— примёрзнуть. — Послали моло-
деньку поздно за водой; прищипало
рученьки к коромысику, признобило
ноженьки ко белу снежку (фольк.),
Ил. = Ст.
ПРИЮРТ, приюрт, -тъ, — детский дом.
— Я работала в приюрте. Нук. Тода
щё голодовка была, и мать, и отец
померли, а то бы в приюрт; тода
вить жизнь была, батюшки мое,
плохая. Щап. Их, може, услали бы в
Уральский в приюрт, а она — надо,
надо и всё! Ст. Соседи в приюрте
взяли девочку. Крут., Чап.,Ш. Бал.,
Кире.
ПРИЮРТСКИЙ, приюрцкъй, -къ, — дет-
домовский. — Муж у меня приюртс-
кий. Буд.
414
ПРИЯКШАТЬСЯ, -шаюсь, — пристать,
присоединиться, загоститься. —
А брат приякшался к казахам, а на-
брал всего-ничего. Тур,
ПРИЯТНО, приятнъ, нареч., — вкусно, с
аппетитом. — Пашкеты были: при-
мерно, курицу заколют; туды кладут
чуток картошки, перца, лавровый
лист; лепёшку сдобну сделат, штоб
воздух не проходил; очень приятно
получалось. Ран. Чай приятно ку-
шать! (приветствие). Кот.
ПРИЯТНЫЙ, приятный, -нъ, — ласкаю-
щий взгляд, красивый, фигурный.
— Колодки (тарантаса) передние с
приятной вырезкой. Кире.
Приятного удовольствия чай кушать!
— пожелание при чаепитии. Горб.
ПРИЯТСТВОВАТЬ, прияцвъвът’, -вую,
-вуши, — благоприятствовать. —
Как приятствует погода; есть три-че-
тыре дождя — всё будет хорошо;
дождей нет — плохой урожай. Янв.
ПРИЯЧЕИВАТЬ, приичёивът', -въю,
-въш, — связывать, соединять от-
дельные части сети, ячею с ячеёй
(невода) или разорванный части их.
— Сетки сычеивали, приячеивали.
Буд. Приячеивай матню к частикам!
Нук. См. причиять.
ПРИЯЧЕЯТЬ, приичият’, -чияю, -чияш,
— то же, что приячеивать. — При-
ячеяй вонетыт край. Алексея надо
заставить, пусть сам приячеят, Буд.
ПРО, пра, пръ, пры, предлог с вин. пад.
1. Со знач. — «за» (кого), «в
честь» (кого). — Первым долгом
пьют про молодых, а потом пьют про
мать, про отца невестина и пьют про
невестину родню, про всю. Леб. Про
кого пить? Про сродство пьют. Янв.
А теперь будем пить про родителев
невесты. Горб. Теща про зятя пирог
испекла Ур. Дружка, коли приезжат,
командоват свадьбой: про кого пить,
он атаман беседы, мастер. А хто и не
знат, про кого пить. Янв. Ну, выпьем
про старшего! (пьют холостяги в
честь своего предводителя). Кире.
Пьют про отца, про мать со стороны
жениха, потом про всех со стороны
невесты. Буд. 3-й тост во время за-
пою пьют: «Отцу крёстному и мате-
ри крестной про их здоровье». Б. Чаг.
2. Со знач. — для (кого). Казаки жа-
ловались в 1738 г. правительству, что
атаман Меркульев на себя общие
войсковые сенные покосы в хоро-
ших местах и багрит из-под учуга
рыбу про себя, особливо ж в Бар-
шовской реке ловит сазанов тысяча
и по две и по три. Розн. 80.
ПРОБАГРИТЬ,прабагрит’, -грию, -гриш,
багриют. — 1. Побагрить некоторое
время. — Пробагрят пять дней, т.е.
пройдут пять рубежей, тем кончат
малое войсковое багренье. Десять
дней затем отдыхают. «Ист. вест.»,
1883, VI, с. 511 = Ур.
2. Пробить багром. — Багром и не ду-
май его (тюленя) пробагрить. Тур.
ПРОБАЙДАЧИТЬ, пръбайдачит’, -чию,
-чиют, — провести время попусту. —
Эт вить што: два дни пробайдачили!
Сер.
ПРОВАЛАКАТЬ, прыбалакът’, -къю,
-къш, проговорить, проболтать. —
Пробалакал всё царство небесно.
Ант. Разбалакалась — теперь до ве-
чера пробалакат, а я и слушать-то не
хочу её чё-то. Горб.
ПРОБАНИВАТЬ,прабанивът’, -въю, -въш,
— пробивать прорубь во льду, уда-
лять битый лед из проруби («кам-
шу>). — Пробанивают пролубь и про-
таскивают рыбу (пойманную). Янв.
ПРОБАСТЬСЯ, прабасцъ, -баюс, -бассъ,
— проговориться. — Может, чего
пробастся она (собеседница). Кире.
ПРОБАЯТЬ, прабаит’, -баю, -баш, -бат, -
бают, — проговорить, провести вре-
мя в разговорах, в болтовне. — Бы-
вало, всю ночь пробашь. Ур. = Инд.
См. пробалакатъ.
415
ПРОБЕГАТЬ, пръбягат’, -гаю, -гаш, —
1. Быстро проезжать. — Как Безя-
нов генерал по станицам пробегал
(фольк.). Кр-оз. Через два дня после
того пробегала через наш форпост из
Уральска почта. Жел., III, 380.
2. Встречаться. — Эт черна земля и
пробегат песок. Таш, Карий и воро-
ной — одно и то же. Карий — чёрный,
коричневый пробегает. Буд. = Ур.
ПРОБЕЖАТЬ, пръбичй, пръбижат’,
-бягу, -жыш, — проскакать, про-
ехать в легких санках вскачь, быст-
ро проплыть. — Пробежать в лодке,
Нук. Што я буду на просторе, на Ко-
зе (название ятови) ровно сирота?
Зачем мне белуга? Я лучше в войске
пробегу. Сер. Для состоятельного
казака на хорошей лошади, откорм-
ленной овсом, «пробежать» от
Уральска до Калёного ничего не сто-
ит. «Уралец», 1899, № 14. Ему пред-
стояло проехать или, как говорят
уральцы, «пробежать» довольно
значительное расстояние. ВКВ,
1901, № 11.
ПРОБЕЖКА, прабёшкъ, -кь, — промин-
ка (о лошади). — Подъяровка (длит-
ся) месяц-полтора, и пробежку, про-
минку дают кажный день больше и
больше. Буд. - Ур.
ПРОБЕСБАРМДШНИЧАТЬ, чаю, - про-
вести время за бесбармаком, празд-
но. — Пробесбармашничали, не при-
везли корма, а теперь бедствуют. Ур.
ПРОБИВАНИЕ, ния. - 1. Протирание
через грохот. — Грохотка — особое
редкое решето для протирания
(«пробивания») икры при ее приго-
товлении. Сб., 1913.
2. Пробивка, оттачивание (косы). —
При пробивании косы требуется
большое мастерство, так как при не-
умелом пробое на полотне косы мо-
гут появиться хлопунцы (вздутости,
которые коробят полотно), трещи-
ны и даже выкрашивания, что, в об-
щем, может привести косу в негод-
ность. Чап.
ПРОБИВАТЬ, пръбиват’, -ваю, -ваш. —
1. Протирать (икру). — Грохотку
ищут икру пробивать. Нук. Икру
пробивают в грохотку иль в дель ча-
стенькую. Ям. - Скв.
2. Отбивать (косу). — Наквальна на де-
ревяшке, лезьё пробивают на ней.
Ям. Прежде чем приступить к кось-
бе, косу тщательно подготовляют к
работе: пробивают специальным мо-
лотком, расплющивают и оттягива-
ют острый край полотна. Чап. Тер-
ский только и знает, что косу точить
да пробивать. Жел., III, 65.
3. Выкатывать, делать щель в земле. —
Вяз сажают саженцами, для етого
пробивают яму мечами. Дьяк.
4. Появиться, выступить (о слезах). —
Порозьям кольца в нос втыкали; бы-
вало, как увижу, индыль слезы про-
бивают — жалко. Соб.
5. Прорастать. — Как только снег сой-
дёт, начинает пробивать трава. Влад.
6. Прорезать, делать дыры для петель
(в одежде). — Проранки-то ослабли,
кофта расстёгиватся. Больше про-
ранками называли, ну, петли, проби-
вают их да обмётуют. Тепл,
ПРОБИВАТЬСЯ, пръбиватцъ, -ваюс,
-вассъ. — 1. Проходить через гро-
хот. — Икра через грохотку не про-
биватся. Буд.
2. Жить, существовать. — На чужом
коште пробиваться. Тур.
ПРОБИТЫЙ, -тая, — пропущенный че-
рез грохотку (об икре). — Пробитую
икру присаливают индерской солью,
употребляя на пуд икры 1-1 1/2 фун-
та соли, и тщательно перемешивают.
Берг, 52. Икра иногда бывает так
жидка, что ни зерном, ни в виде па-
юсной приготовить её нельзя, а пото-
му и солится не пробитою, а в ясты-
ках (жилистая плена, облегающая
зерны). Бочечк., 90.
416
ПРОБИТЬ, -б’йу. — 1. Пропустить через
грохот (об икре). — И тут же, не схо-
дя с места, распластали осетра, вы-
нули из него икру, пробили и сдела-
ли, и тут же... закусили икры, якобы
от своих трудов праведных. Жел., I,
327. Мы делам сетку-грохотку из
пряжи, только тода мы можем полу-
чить, пробить икру. Кр-оз.
2. Проложить (улицу), вытоптать тро-
пинку. — Два колонка под № 77 и 78
по случаю маломерности их соеди-
нить в один и в поперечнике пробить
улицу шириною в 10 саж. УВВ, 1879,
№ 25. С мельницы пробили долобку
на Урал, мужичий взвоз назывался.
Куш.
3. Прокопать, вырубить во льду сток.
— Снег тает, полный двор воды.
Возьми-ка пешню да пробей на зады
ключик. Куш. = Ур.
4. Прорвать (о нарыве). — Пробьёт ран-
ка и гноф так и сикнет. Кот.
ПРОБОЕЧНЫЙ - см. игла.
ПРОБОИНА, -ны. - 1. Пробой. - Мать
Толокновой вышла доить корову-то,
дом закрыла на замок, повесила
ключи на пробоину. Кр-оз.
2. Просверленное отверстие. Запор
надо сделать, пробоину нечем про-
вертеть. Буд.
3. Тоже, что пробойка (2). — Есть еды-
ка грохоточка; в ведро посновишь и
пробиваш икру, тенётка остаётся,
пробоина называтся. Кул. = Инд.,
Хар.
ПРОБОЙ, -бою. — 1, Отбивание (косы).
— Пробой делается широкий и узкий
в зависимости от качества косы и
травы: чем хуже трава, тем шире де-
лается пробой. При неумелом про-
бое на полотне косы могут появить-
ся клопунцы, трещины и даже вы-
крашивания. Чап.
2. Прорубь, в которую опущен режак.
— Установка режаковых порядков
допускается на расстоянии пробой
от пробоя не ближе 5 сажень. Ур. обл.
арх., 1927. На каком расстоянии ста-
новится режаковый пробой (пере-
став) от сижной забойки? Калм.,
1928.
ПРОБОЙКА, праббйкъ, -кь. - 1. Про-
бой. — На пробойку вешают замок.
Соб. Один конец заложки забивался
пробоем, а другой надевался на про-
бой. Щап.
2. Жирные жилки и слизистая оболоч-
ка, отделённые от икры. — Пробой-
ка — рыбий послед. Ур. У белуг не
выдирают ястыки и вешают вместе с
пробойкой. Ден, 98. Пробойка — лю-
бимая начинка для пирогов казаков.
Ур. От пробитой икры остаются про-
бойки, из них некоторые топят жир.
Берг, 52, Икра, от которой отделяют-
ся жирные жилки и оболочка, назы-
ваемая пробойками, (поступает) к
мастерам по этой части. Бочечк., 97 =
Инд., Ям.
3. Рыба с выбитой икрой. — Осетров
поротых — 74, белуг поротых — 2, бе-
луг яловых — 7, пробоек — 3. УВВ,
1907, № 94.
ПРОБОЙНЫЙ, праббйный, -нъ, — очи-
щенный, пропущенный через гро-
хот (об икре). — Пробойна икра луч-
ше, дороже. Иук. Сделано икры про-
бойной в 1897 г. — 7600 пуд. Хор.,
с.11. Партия икры мерилась заранее
вывешанными шайками, свалива-
лась в ванны и потом уже на свободе
приготовлялась тарамой или про-
бойной. Обзор, 1912. В последнем
случае (если икра не пробивается че-
рез грохот) она называется тарама и
ценится дешевле пробойной.
Пам., 12 = Инд.
ПРОБОЙЩИК, проббйшшик, -къ. —
1. Участник рыболовства, которому
вменяется в обязанность бить, про-
бивать проруби. — За прогонщика-
ми следуют пускалыцики и, наконец,
пробойщики, которые только бьют и
417
очищают ото льда майны. «Прир. и
ох.», 1878, № 11 = Сер.
2. Тот, кто пробивает икру, т. е. проти-
рает её через грохот. — Пробойщи-
ков нонче нет. Стяс каждый, хто ло-
вит, сам пробиват. Нук. = Сб., 1913.
ПРОБОР, праббр, -ръ. — 1. Часть сетной
дели. — Прелый пробор угодил. Нук.
= Сер.
2. Рыболовный порядок, линия в систе-
ме расстановки сетей на море в со-
ответствии с ходом рыбы. — В каж-
дом проборе по пяти сетей. Сер.
Не в пробор — очень много. — Рыбы,
дичи, всякой живности не в пробор
было у молодца. Мяк., И. Торнов
нонче — не в пробор. Картошки нын-
че не в пробор, тридцать мешков.
Буд. См, прибор.
ПРОБОТАТЬ, пръбатат’, -таю, -таш, —
пройти с ботом все ботовые прору-
би, пугая рыбу, чтобы загнать её в
расставленные сети. — Все лунки
проботал? Айда тода перьберём! (се-
ти в подлёдном порядке). Куш. Про-
бодали Кудрину — пусто, колубань
— тоже не густо. Сер. Один раз про-
ботали в сети полные. Налили два
воза. Горяч. = Ур.
ПРОБУБЕНИТЬ, пръбубёнит'. - 1. Обы-
грать в карты. — A-а, тебе пробубе-
нили. Ур.
2. Вдруг заболеть, быть парализован-
ным. — Што, кондрашка тебя пробу -
бенила? Горб.
ПРОБУДИТЬСЯ, -жусь, — встать, по-
явиться (на горизонте). — Утром
зорька только пробудилась, а ты уж
на ногах. Гор.
ПРОБУЖИВАТЬ, прабужывът’, -въю,
-въш, — пробуждать, будить. Я на
спальну ходила, на дивальну гуляла;
я будила свою доченьку, пробужива-
ла. (фольк.). Ст.
ПРОБУНДИТЬ, прыбун’дйт’, -дю, -дйш,
— пробубнить. — Я псалтырь про-
бундила года четыре, а потом, сем-
надцать лет, женили меня. Янв.
ПРОБУНИТЬ, прыбунйт’, -ню, -ниш, —
прожужжать, пробубнить. Будет
тебе бунить-то, все уши пробунил. Оз.
ПРОБУНЧАТЬ, пръбун’чят’, -чю, -чиш,
— то же, что пробубнить. — Глухо
пробунчала выпь: бу-бу. Правд., 372.
ПРОБЫТЬ , прабыт’, прабуду, прош. про -
был, пърбыла, — побыть. — Тридни
порбудет ещё (сыпь). Кр-оз.
ПРОВАДИТЬ, -жу, — снабдить, обеспе-
чить. — Провиантом нас провадит,
фуражом нас наградит (генерал Пе-
ровский), Жел., Ш, 119.
ПРОВАЖИВАТЬ, -ваю, — провожать,
выпроваживать. — Проваживай сво-
ех друзей, ужинать пора уж. Буд.
Проваживаем из дому милёночка
мово. Нук., 1943.
ПРОВАЛ, правая, -лу; в выражен, про-
валу-то на вас нет — чтоб вы прова-
лились. Бит.
ПРОВАЛЕННЫЙ, правильный, -нъ. —
1. О девушке, потерявшей девст-
венность. — Если жених стакан не
бьёт, значит девка провалена. Соб.
2. О колхозе, находившемся на стадии
развала. — Совсем наш колхоз про-
валеный. Кире.
ПРОВАЛИТЬСЯ, прывалйтцъ, -люс,
-лйссъ, деформироваться, растя-
нуться (о ячее). — Провалятся ячеи
(если слабо затянуты узлы), полу-
чится козёл («козлиная борода»),
спутается дель, надо будет вырезать.
Буд.
ПРОВЕДАТЬ, правёдыть, -дъю, -дъш, —
проверить (погоду). — Проведала
пошла — тепло, к окну села. Буд.
ПРОВЕДЕНИЕ, -ния, — расстановка,
устройство. — Производить рыбо-
ловство в вольных водах... по вскры-
тии льда до проведения бакенов. Сб.
проток., с. Г
ПРОВЕДРИВАТЬСЯ, правёдрывътцъ, -
проясняться (о погоде). — Погода
проведриватся, проясняется. Нук.
418
Так и не проведривается. Нук., 1943
=Цар.,Инд.,КызЗ,Куш., 1925, Ур.
ПРОВЕДРИТЬ, пръвидрйт', безл., — про-
ясниться (о погоде). — Нонче ненас-
тье; проведрит скоро. Прорв. Как там
ведрится, што ль? — Да, солнышко
выглянуло, проведрит скоро. Горб.
ПРОВЕДРИТЬСЯ,правё(ё)дритцъ,безл.,
— сов. кпроведриваться. — Небовё-
дрое, провёдрилось. Топ. Полил было
живительный дождичек, но скоро
прекратился и тучи разошлись —
провёдрилось. УВВ, 1913, № 46, н =
Вав.
ПРОВЕРГАТЬ, прывиргат’, -гаю, -гаш, —
опровергать. — Чего ни стану гово-
рить сыну, всё провергат. Буд.
ПРОВЕРГНУТЬ, правёргнут', -ну, -ныл,
— опровергнуть, отвергнуть (масле-
ницу). — Они провергли, а теперь со-
бирать (возрождать масленицу как
народный праздник). Ур.
ПРОВЕРЖЕНИЕ, пръвиржёнйъ, -нийъ,
— опровержение. — Царьуже забыл
о своём провержении, што непра-
вильно написано в законе божьем.
Кожех. = Ур.
ПРОВЕРИТЬ, правёрит', -рю, -риш, —
осмотреть. — Все торны проверила
— крепко плохи торны. Куш.
Проверить каждый шаг и ступень —
проверить весьма тщательно, все-
сторонне. — Проверь каждый свой
шаг и каждую ступень, какое у тебя
направление жизни, твёрдо ли ты
ступаешь, веришь ли себе. Буд.
ПРОВЕРТЕТЬ, първир'тёт', -тю, -тйш, —
просверлить, пробуравить. — Девки
и тода любили боевых, боевой на бо-
ку дыру пырвертит. Соб. = Бор.
ПРОВЕРЯТЬ, пръвирят’, -ряю, -ряш, —
наблюдать (за состоянием здоро-
вья). — Бабка, если близко жила, то
ходит кажныи день проверять роже-
ницу. Павл.
ПРОВЕСЕЛИТЬСЯ, пръвис”илйтцъ,
-люс, -лйссъ, — провести известное
время в веселье. — А то, бывалочи,
соберёмся да гадать начнём, а по-
том и песни петь да плясать. Так
всю ночь до утра и провеселимся.
Шип.
ПРОВЕСТИ,пръвис”тй,-вяду,-видёш,—
1. Простирать. — Проведи в пазол-
ках вот ети тряпочки. Проведи в па-
золках мешечик. Ур. = Горб.
2. Протянуть немного (бредень). При
самом заброде щё не успели совсем
провести бреднем, сом как даст в
правый крыло — дель в сажень про-
садил. Ур.
ПРОВЕШИТЬ,пръвишыт’,-шу, -шыш,—
обозначить вехами. — Если хозяин
не провешит (свой бывший участок
земли), то любой казак заезжай и за-
севай. Чапов.
ПРОВЗДЕВАТЬ, пръвз”дяват’, -ваю,
-ваш. — 1. Продевать. — Бурундук
палочка, которую провздевают в но-
здри скота. Инд.
2. Нанизывать. — Вонета сноха режет
яблоки, провздеват на нитки и су-
шит на зиму. Буд. Ане их, грибы, про-
вздевают на бечёвку и сушить веша-
ют. Ур.
ПРОВЗДЕВАТЬСЯ , пръвз”д’яватцъ, -ва-
юс, -вассъ, — продеваться в ячеи
двух полотен сети, спаривая их, но
не сшивая. Скв.
ПРОВЗДЕТЫЙ, правз”дётый, -тъ, — на-
низанный. — Под навесом чехня су-
шится, на бечёвку провздета. Ур.
ПРОВЗДЕТЬ, правз”дёт’, -дену, -ньш, —
протянуть (нитку через ушко игол-
ки). — Нитку муслить надо, а то в
ушко не провзденешь. Сер. Чокнул
верблюда и провздел ему палку в но-
здри — бурундук. Пон.
ПРОВИДЕТЬ, правйдит', -дю, -диш, —
предчувствовать. — Вытрясли нево-
да, дядя мой родной провидел его
(свой) невод, первый жребий. Фок.
ПРОВОД1, проут, -дъ, — проволока эле-
ктрической сети. Ям.
419
ПРОВОД2, прбвът, -дъ, — проводы
(в армию). — На проводе поплакали.
Буд.
ПРОВОДИНЫ, -дин, мн., проводы. —
В этот день Никольский устраивал
проводины своему другу Василию
Ивановичу Быстролетову, Правд.,
476.
ПРОВОДИТЬ, пырвадйт’, -дю, пов. накл.
пырвади, прош, пырвялач. — 1,Сов.,
— отправить, вырядить, провести.
— Ах ты, мамынька родима, зацем на
горе родила, в чуже люди проводила
(фольк.)? Сор. Ну, вот она таперчи
его пырводила в двенадцать часов.
Ур. Я пырвожу тя отселева по зашеи-
не. Кот. Кода, Ефим, поедем на ба-
зар? — Кода Николу проводим, тода
поедем. Кул. = Инд.
2. Несов., — праздновать, отмечать. —
Уж тут хыть с себя чё заложи, а мас-
лену проводи. Чув.
3. Направить. — Всю меня проверили и
проводили на регент. Ям.
ПРОВОДНИК, първад'нйк, -ка. —
1. Провожатый. — Он был пырвод-
ником, провожал караван. Ур.
2. Водосточная труба, жёлоб. —
С крыш зданий (на востоке) устрое-
ны проводники (воды) в эту яму.
Хохл., 56.
ПРОВОДКА, правбткъ, -кь, — забор,
сделанный из лозы в воде, чтобы
дать рыбе направление в котец.
Кр-оз.
ПРОВОДОЧЕК, пръвадбчик, -ч'къ, — то-
ненькая линия, полосочка в кокар-
де, прожилки. — Кокарда бела, а
проводочки были черны, голубень-
ки, красненьки; у него (урядника)
таке ж. Кул.
ПРОВОЖАТЬ, пръважат’, -жаю, -жаш, —
проводить. — Наши казаки большую
часть рыбачили, осенью плавню про-
вожали. Ерм.
2. Отправлять. — Придан провожать
собрались аж все шабры. Буд.
3. Праздновать, отмечать окончание
какого-либо праздника. — А прово-
жать маслёну-то было жалко. Кам.
ПРОВОЛГНУТЬ, — сделаться влажным,
промокнуть. — Совсем сапоги изна-
шиваются, портянки проволгли.
Черн., 30.
ПРОВОР, правбр, -ръ, — тайная тропа,
тропинка в кустах. — Нам было хо-
рошо: он знал проворы. Ур.
ПРОВОРНИНА, пръвыр’нина, -нь, —
проворство, ловкость, растороп-
ность. — А уж проворнина у нас —
етот внук! Кире. См. проворы.
ПРОВОРОТ, пръварбт, -ту; в выражен,
не в проворот — не повернёшь. —
Кашу каку густу сварила, не в прово-
рот, аж давишься, ешь. Буд,
ПРОВОРЫ, правбры, -рыф, мн., — рас-
торопность, проворство. — Прово-
ры-то его уж известны, не дождёшь-
ся! Тур. Што не идёт? — Аль ты не
знашь его проворы? Ур, См. провор-
нина.
ПРОВТЫКАТЬ, пръфтыкат’, -каю, -каш,
— повтыкать, повсаживать что-ли-
бо во что-нибудь. — Рыдван не кра-
сили; так колышки провтыкают,
штоб не падала (поклажа). Соб.
ПРОВЫНДЖАТЬ, пръвын’д’жят’.
1. Пролететь со свистом. — А пуля-
то мимо меня совсем близко про-
вынджала. Ур.
2. Продуть. — Оденься, а то провынд-
жит всею. Ур. На машине ездили ха-
рюшками (в масках), уши провынд-
жало, заложило от как! Буд.
ПРОВЯЗ, правяс, -вязу, м. и провьс”, -
виз”и, ж. (реже), — дель, сетное по-
лотно. — Куфты прбвязи. Нук.
54 сажня провязу. Фок, Получено от
Губпродкома неводных провязов
70 пуд., сетных провязов — 14 п.
38 1/2 ф. Ур.обл. арх., 1922 = Ант.,
Буд., Гур., Чап.
ПРОВЯНУТЬ, правянут', -ну, -ниш, — за-
вянуть. Инд. = Кол., Соб., Ур., Фурм.
420
^nib.
ПРОГАДАТЬ, пръгадат’, -даю, -даш, —
продешевить при торговле — прода-
же, приобмене. — Эх, прогадалиме-
рина! Нук. Прогадала я маненько с
бежевкой, за сто отдала, можно по-
дороже. Буд.
ПРОГАДАТЬСЯ, пръгадатцъ, -даюс, -
дассъ, — просчитаться, ошибиться в
расчетах. — Крепко бились, не дава-
лись Дунай быстрый переплыть, но в
расчетах прогадались бусурманы-
дураки (фолък.). Ям.
ПРОГАЛ, -ла. — 1. Дыра, пустое место.
— Прогалы-то надо застелить (на то-
ли). В вонетом углу больдур (бор-
дюр) приклейте, штоб прогала не
было. Буд. Хорошо проклеивайте,
вон де прогал остался. Ур.
2. Свободное место от льдин, плыву-
щих по реке. — Прогал обметали на
Вертячей — двадцать шесть осетров,
три ли четыре севрюги пумали, а
чёрной рыбы не было. Буд. = Ур.
ПРОГАЛИНА, -ны, — дыра в чём-либо,
промежуток, пролом, щель. — Вон в
заборе прогалина-то, гыльди в неё.
Где прогалина есть, там рыбы наби-
лось и она не даёт замерзать (воде в
реке). Ур. Слушайте, вы што как баз
крыли? У вас у стены вон прогали-
на! Буд. = Ур. См. прогал.
ПРОГАЛКА, прагалкъ, -кь, — палка с ро-
гулькой. — Прогалка сломалась и
прогон ушел (в сторону поплыл).
Буд. = Ур.
ПРОГАЛОК, прагалък, -лкъ. — 1. Про-
межуток между какими-либо пред-
метами, щель. —Я впрогалок-тона-
блюдаю. Ур. Прогалок в камышах
просекают. В прогалки между лунка-
ми прогон прогоняют. Нук. = Сб.,
1913.
2. Незаросший участок поля, леса,
озера. Ур. Рассевали пшеницу рука-
ми, а когда взошла, остался неболь-
шой прогалок, незасеянное место.
Чап. м/с. =Бит.
ПРОГАРЧИВАТЬ, прагар’чивът, -въю,
-въш, — пить вино для аппетита, для
«здоровья». — Я вить, Миколичка,
не пью много, а токо прогорчиваю.
Буд.
ПРОГИНАТЬСЯ, пръгинатцъ, -наюс,
-нассъ, — прогибаться, вдавливать-
ся. — Кому каку руку на спину ни
положит (Пётр I), спина прогинатся.
Казт.
ПРОГЛЁНКА, праглёйкъ, -кь, уменып. к
проглея. — 1. Промежуток. — Про-
глейки оставляют для чанов. Нук. Ты
как же ось-то изломал? — Да как! На
плавне в обозе ехал в средней верёв-
ке, а проглейки маненьки были, ну и
зацепился за другого (проглейки
между дорогами). Буд.
2. Ручеёк. — Есть таки маненьки ручей-
ки из речки выходят, проглейки еда-
ки небольшие, в них рыбу ловят.
Фурм.
ПРОГЛЕЯ, пръглия, -глий, мн. праглёи,
пръглийй. — 1. Пространство меж-
ду какими-либо предметами, про-
свет, щель; то же, что прогалок. —
А между ними (досками) проглея у
машины. Мок. Осенний дождь
сплошной, никакех проглеев не бы-
ват, а летний — проглей бывают: по-
ловину заденет, половину нет (дож-
дём).Аар. =Инд.,Сб., 1913.
2. Прогалина в лесу, полоса воды в
болоте, свободный участок земли.
— Тут просо его посето, а вон целая
проглея межу бахчами, кукурузой у
него засета. И ты пройдёшь про-
глею с осокой, так сворачивай сразу
направо — там и будет их стан. Чап.
= Ур.
3. Огрех. — Вот посмотрите, буду я се-
ять, будет хоть одна проглея? Янв.
Вон каку проглею-то оставил. Тёп.
Проглеев-то поменьше оставляйте.
Кал. Маненьки проглей под пологом
есть. Буд. Косили косилкой да оста-
вили проглей, я и скосил одну про-
421
глею. Кот. Негожб вспахали делян-
ку — проглей много. Гряз. = Ант.,
Ган., Гур.,Инд., Кыз.
ПРОГЛОНУТЬ, прыгланут’, -ну, -ниш, —
проглотить, съесть. — Он как про-
глонул две враз таблетки, так сразу
легче стало. Кот. Проглону слюну-
то, а у меня опять подниматся. Буд.
Посолила до тех пор, што едва про-
глонула. Кире. Одна утка проглону-
ла стекло. Ур. Пока я лошадь запря-
гал, Гришка у меня две кокурки про-
глонул. Буд. =Ант.
ПРОГЛОТНУТЬ, пръглатнут’, -ну, -нёш,
— проглотить. — Выпить што-ни-
будь, а не проглотнуть, как следует.
Фурм. Журмичка беда хороша, язык
проглотнёшь. Рож.
ПРОГЛЯД, пра]лят, -ду,—просмотр, не-
досмотр, упущение, ошибка; зевок.
— Это наш с тобой прогляд, прогля-
дели мы дичь. Чесн.
Прогляду нет — взглядом не окинешь
(очень много). — Работы много, про-
гляду нет. Чесн. = Ур.
ПРОГЛЯДЕТЬ , прыглидёт’, -дю, -дйш, —
внимательно присмотреться, заме-
тить. — Кода вы заедете в Зарослую
старицу, проглядите хорошенько:
сколько там строевого леса, вербов-
ника. Буд. = Ур.
ПРОГЛЯНУТЬ, праглянут’, -ну, -ниш, —
осветить, показаться. — Не давала
на неё ветру вянути, ветру вянути,
дождю канути, а красну солнышку
всё проглянути (фолък.). Ст.
ПРОГОН, -на. — 1. Длинный шест, про-
пускаемый с привязанной верёвкой
подо льдом при постановке ставных
сетей; гонится прогон от проруби к
проруби при помощи сошилки. —
При неводе клячевая верёвка, два
прогона и две сошилки, как рога, Янв.
Никак прогон не выведем, кашей все
лунки забило, давай банить. Сер. Ко
второй продуби верхня подвора аха-
на гонится прогоном, прогон толка-
ется к следущей продуби сошилкой.
Гор. В запуск обширный запускают
невод и сошилкой гонят прогон на
наворотный багор. Тур. = Ант., Инд.,
Кот., Сб., 1913, Хар., Ям.,Скв.
Прогон бить, гнать, — пробивать про-
руби в линию для прогона и расста-
новки подо льдом сетей. — Как рас-
светало, бьют лёд и за следом прогон
бьют и ставят режаки. Чап.
2. Один комплект рыболовных снас-
тей, ряд сетей, расставленных в од-
ну линию. — Режаковые порядки
должны быть прогон от прогона на
расстоянии не менее, чем в пять са-
жен. Ур. обл. арх., 1927. Собрали от
каждого коша по одному прогону на
глуби. Тур.
3. Бригада в артели аханщиков с обо-
зами и снастями, самая малая, но
самостоятельная единица на аханах
(как у неводчиков «схватка»). —
Мы на аханы по пять прогонов соби-
рались. В прогоне ибнаковенно по
пять лошадей и по шесть человек; из
прогона двое с рыбой уехали. Ям. В
кошу два-три прогона. В прогоне че-
тыре-пять лошадей. Тур. Главный на-
до всеми в прогоне быват старший
пронгонщик. Ям.
4. Жердь, на которой развешивается
сеть для просушки. Ям.
5. Детская игра (иначе «ручеек»), —
Молодёжь играла в прогон. Дьяк.
А мы, девки, в прогон играм на сол-
нышке. Играли в прогон, релы дела-
ли, таке высоки качели. Ур.
6. Детская игра в «пятнашки». —
На улице играли в прогон, даржа-
лись за руки; кавалер берёт барыш-
ню, проходит через весь ряд. Сер. =
Нук., 1943.
7. Полоса прокошенной травы или
вспаханного поля. — Прогон — ето
место, например, один прошли (сено
скосили аль вспахали). Соб. Прогон
— эт я только понимаю, когда косил-
422
кой косят: один прогон прошли, по-
том другой. Буд. = Ур.
8. Мн., —длинное крыльцо. — Прогоны
— ето крылец длинный. Соб.
9. Перегонка. — Скот ведут прогоном
до Волги. Неб., III, с. 79.
10. Место, где прогоняют скот (на во-
допой и пр.). — Тут бахчи не сейте,
тут прогон. Буд. = Ур.
11. Опорная балка, которая укладыва-
ется в потолок, основа крыши.
Врывали сохи и клали прогоны (для
строительства кошар). Ур.
ПРОГОНИСТЫЙ, прагонистый, -тъ. —
1. Длинный, но тонкий, продолгова-
тый. — Прогонистый осётр — пер-
сидский. Тур. Сапа, густера, лещ, си-
нец — оне все одинаковы. Эти (сапа
и синец) прогонисты, долгоньки.
Ран. Орлик (конь) у нас был как ле-
дянка — гладкий, сам прогонистый.
Ур. Вот сома пумали — прогонистый.
Нук. Дом Липата, прогонистый с
подклетом, выходил двумя окнами
на площадь. Буд., Лог., 41.
2. Перенос., — о человеке — высокий,
худой, тощий. — У Проминых обе
девки проганисты, чисто щуки, да
страшны. Буд.
ПРОГОНКА, прагбнкъ, -кь, — жердь. —
Опись невода: невод длинный —
семьсот сажень с мотней; два каната,
две прогонки, два полуканата, два
прогона, два ворота, три сошилки.
Ур. обл. арх., 1927. Невод на вешалах
сушат: соха с рогулькой; четыре сохи
ставим, на них клади кладут — про-
гонки; невод раскладывают — испод
суда, верх — туда. Скв.
ПРОГОННЕНЬКИЙ, прогонн'къй, -къ, -
уменьш.-ласк. к прогонный. Ма-
ненький домочек прогонненький,
с подклетом, Скв.
ПРОГОННЫЙ, прагонный, -ннъ, — отно-
сящийся к прогону. Ур.
Прогонный багор — особый вид багра.
— Прорубатся сперва запуск..., по-
том в запуск гонят прогон (прогон-
щики), сошилкой его прогоняют и
прогонным багром. Скв.
Прогонная верёвка — верёвка, которая
привязывается к заднему концу
прогона, она длиною в 20-30 са-
жень. — Между тем другой рабочий,
идущий позади прогонщика, вытя-
гивает воротом прогоную веревку на
лёд. Берг, 44 =Дан., 71.
Прогонный дом — см, дом.
Прогонная дорога — дорога для прого-
на скота скотопромышленников. —
Прогонная дорога в три версты отво-
дится там, где нет покосов, хлебов и
пр. УВВ, 1912, № 12.
Прогонная крыша — длинная, двускат-
ная крыша. Цар.,Ям.
Коньковая крыша — прогонна. Соб.
Прогонный проран — проточный. —
Прогонный проран. Фок.
ПРОГОНЧАЯ, прагбн чяя, -чьи, иногда в
знач. Сущ., — гончая. — Прогончая
собака — на зайцев. Ур.
ПРОГОНЩИК, прагбн’шшик, -къ, — ры-
бак, который при установлении се-
тей подо льдом пропускает прогон.
— Достальные аханщики разделяют-
ся на пешников, прогонщиков, пу-
щальщиков. Старший прогонщик —
бригадир. Ям. Прогонщик гонит про-
гон. Сошилой работат прогонщик; я
прогонщиком был сам. Тур. Главный
надо всеми в прогоне быват старший
прогонщик. Ям. Прогонщик — про-
гон гонят, неводчик — он управлят
неводом. Ран. - Нук., Сер., Чапм/с.
ПРОГОНЯТЬ, пръганят’, -няю, -няш, —
пропускать подо льдом от лунки к
лунке прогон с привязанной к нему
сетью. — Потом в запуск гонят про-
гон прогонщики, сошилкой его про-
гоняют и прогонным багром. Скв. =
Сер., Чап. м/с.
ПРОГОНЯТЬСЯ, -няюсь, — страдат.
к прогонять. — Между каждыми
двумя майнами развозится и раскла-
423
дывается по сети или ахану, так что
при выбойке (опускании под лёд) вы
видите скрывающуюся на горизонте
темную полосу сетей, которая, впро-
чем, постепенно исчезает под лёд,
прогоняясь между майнами, как ско-
ро передний конец прогона показы-
вается в следующей майне, его пере-
нимают и гонят далее и далее, не вы-
нимая из-подо льда впредь до вы-
ставки порядка. «Прир.и ох.», 1878,
№ 11.
ПРОГОРЕТЬ, пръгарёт', -рю, -рйш, — до-
гореть, совсем сгореть. У меня
прогорела (печка), надо накинуть
чилиги. Ран. В пече-те прогорело,
можно сажать (хлеб). Буд.
ПРОГОРЕЧЬ, прбгырич', -чи, — горечь,
привкус горького. — Суп с прогоре-
чью, маненька прогоречь. Чув. Уху
сварила, а она с прогоречью, видно,
жёлчь раздавали. Буд. = Ур.
ПРОГОРЯЧИТЬСЯ, пръгъричйтцъ, -чюс,
-чйссъ ,— сов. к горячиться. — Ох и
джудриста Феничка, джудра её бе-
рёт; прогорячиться и опеть нет ниче-
го. Кот.
ПРОГОРЯЧЬ, прбгырьч’, -чи, — неочень
горячий. — В прогорячь мне кипя-
ток согрей. Соб. Четыре стакана му-
ки теркой размешивать и выли-
вать, штоб прогорячь была сковро-
да. Греб. = Инд., Кыз.
ПРОГРАФИТЬ, пръграфйт', -флю, -фиш,
— прочертить, соединить точки, на-
несённые на грунт иконы, линиями.
— Остаётся прографить на грунту
патрет. Шап.
ПРОГРЕСТИ, пръгрис”тй, -грябу, -бёш,
-грябут, — проплыть на вёслах. —
Широкий промежки, маненьки про-
межки, прогребли двое промежков.
Сер. Сарайчик мы прогребли, все в
татарки залегли (фолък.). Ям,
ПРОГРЫЗАТЬСЯ, пръгрызатцъ, -заюс,
-зассъ, — выходить наружу, выпи-
раться наружу. — Если истаётся
(грыжа), тода уж у больших прогры-
затся. Ур.
ПРОДАВАТЬ, пырдават’, -даю, -даёш, —
продавать. — В Тёплом счас одне яб-
локи разъедины пырдают. Бывало,
как книги пырдают, Раиса прям вся
избесится: она девять классов кон-
чила, а десятый голова не дала кон-
чить. Соб. В морозы рыбу из садков
выгружали и везём пырдавать в го-
род. Леб. = Нук., Ур.
Продавать, продать верёвку — прода-
вать свое право на верёвку. — Обык-
новенно записавшиеся в артель (на
курхае), но не находящие почему-ли-
бо выгодным оставаться на курхай-
ском рыболовстве, продают свое пра-
во на верёвку фактическому хозяину
жеребья; прочно установившаяся
«казёнка», цена верёвки, — 10 руб-
лей. Бород. «Сев. вест.», 1890, № 3 =
Бород., 1,295. См. верёвка, 4.
Продавать место — один из моментов в
народном свадебном обряде. — Лю-
безна продаёт подругу свою, место
продает жениху садиться (за свадеб-
ный стол). Янв.
Продавать невесту — один из моментов
в народном свадебном обряде. —
Девки начинают с дружкой торго-
ваться, невесту продавать. Нук. По-
друга продаёт невесту. Чап. м/с. Ког-
да продают невесту, невеста сидит с
подругами. Жених тут же стоит, Нук.,
1943 = Камен., H.-Ал., Соб., Шип.
Глаза продавать — проводить время
попусту. — Рая, — говорит ей хозяин,
— айда в клуб. — Ну, еще четыре руб-
ля платить да глаза пырдавать, Соб.
На ногах продавать — см. ноги.
ПРОДАЛБЛИВАТЬ, прадалбливът', -въю,
-въш, — протаптывать. — Тропинку,
долобку продалбливат скот копыта-
ми. Машт,
ПРОДАТЬ, прадат, -дам, -даш,мн. пыр-
дадим, — прич. страдат. продатый.
— Мы пырдадим рыбу. Леб.
424
ПРОДЕВАТЬ, пърдяват’, -ваю, -ваш. —
1. Пропустить сквозь что-либо, вде-
вать. — Нокоть — ето нарост на гла-
зу (лошади) — ниткой пырдевают,
оттягивают и итрезают. Соб.
2. Отчитывать, бранить, язвить по ад-
ресу кого-либо. — Нуипродевал его
вечор станичный — страсть! Сб.,
1913 = Ур.
ПРОДЕВАТЬСЯ, пръдяватцъ ,-ваюс,
-вассъ, — страдат. к продевать
(из ячеи одного сетного полотна в
ячеи другого с целью спаривания их,
а не сшивания). — Плавная сеть —
сажается две дели на одну подвору,
— режь малостенна, азадне полотно-
пятерик ли четвертак ли, в концах
они на воротках воротком продеват-
ся. Скв.
ПРОДЕЛЫВАТЬ, прадёлъвът’, -въю, -въш,
— выделывать, совершать продел-
ки. — Об четверти поспорились — на
конях чё проделывали! Ст.
ПРОДЁРГАТЬ, прадёргът’, -гью, -гып, —
проредить, повырывать — Подсол-
нышки внасад посажены, надо про-
дёргать. Ур. Во-первых, нагрел ему
ланиты; во-вторых, вычистил зубы;
в-третьих, расчесал русы кудри, в-
четвёртых, продёргал отчество (бо-
роду); в-пятых, накадил таволжан-
ным кнутовищем головушку.
Жел., I,389.
ПРОДЁРГИВАТЬ, прадёргывът’, -въю,
-въш, — 1. Пропалывать, проре-
жать. — Если семена проросли гус-
то, то продёргивам (дыни, арбузы,
тыквы), иставлям по четыре, по пяти
корней. Кул. = Инд., Щап.
2. Проезжать в тесном месте. — Асо-
ныч, продёргивай-ка живей (воз в
узком месте), а то мы раньше про-
едем. Ур.
ПРОДЁРНУТЫЙ, прадернутый, -тъ, —
прич, прош. страдат. к продёрнуть
(продеть). — Холстины шаровары,
продёрнутый гашник. Влад.
ПРОДЁРНУТЬ, -ну. - 1. Прополоть,
проредить. — И свою бахчу надо
продёрнуть. Ант. Морковь-то про-
дёрнуть надо. Шип. Кода взойдут, ес-
ли густы, то продёрнем их, игурцы-
ти. Чап. Поедете на бахчи, продёрни-
те, по два (ростка) оставляйте. Ур. “
Инд., Кыз.
2. Проехать (в узком месте). — Узкий
больно проулок, не знай, продёрнем
ли (воз). Матрёна, подожди я про-
дерну. Ур.
3. Вдеть во что-либо. — Резинку иль
кесьму продёрните в занавеску. Горб.
ПРОДЕТЬ, прадёт', -дену, -ныл, — по-
критиковать. — Миколая в газете
продели. Соб.
ПРОДОЛИНА, прадблинъ, -ны. —
1. Стропило. — Брату дал колхоз тё-
су, двадцатку (доски), продолину
под крышу. Янв. Нам ещё продоли-
нов надо штуки четыре. Ур.
2. Веревка, к которой прикрепляют ку-
каны с рыбой и опускают в воду,
чтобы рыба не портилась. — На ку-
совую приехал, продолины полны,
едут сдавать. Тур.
ПРОДОЛИНКА, прадблинкъ, -кь, —
уменып. к продолина (1) — Поло-
жить продолинку на крышу да то-
лью накрыть. Янв.
ПРОДОЛМОТИТЬ, прыдълматйт’, -тю,
-тйщ. — 1. Продолбить, пробить. —
Разгоните петушишков, а то продол-
мотят бошки друг другу. Буд. Про-
долмотили голову петуху нашему.
Горб.
2. Перенос., — забить, прожужжать.
Всю голову ты мне продолмотила с
своими нарядами. Горб.
ПРОДОЛЬНЫЙ, прадбл’ный, -нъ, — рас-
положенный по длине чего-либо,
вдоль чего-либо. Дьяк., Ур.
Продольный ремень — часть шлеи; их
три; два проходят по бокам лошади,
третий — по спинке. — Продольный
или обводной ремень, который дву-
425
мя концами прикрепляется к гужам
или к колечкам хомута. Дьяк,
ПРОДРАТЬ, прадрат’, -дяру, -дирёш, -
процарапать. — Гвоздем мне продра-
ло рубец (на теле). Янв.
ПРОДУБНОЙ, пръдубнбй, -на, — про-
дувной, находчивый, пронырли-
вый, быстрый. — Панка така про-
дубна, чего надо, всё достанет. Буд.
У Герасима старша дочка продуб-
ная. Ур. Продубной парень. Чиж. 2.
Беда баба продубна: за день убра-
лась, гожёхонько как стало. Буд. =
Кожех.
ПРОДУВАТЬ, — пръдуват’, -ваю, -ваш, —
дыханием проделывать дыру во
льду (о тюлене). — Тюлень мурном
продуват лёд и вылазит на поверх-
ность щениться. Ям. Лёд продувает
на приплёске, располагается на сол-
нышке (тюлень) и щенится. Тур. Тю-
лени делают лазку, продувают её по-
стоянно, не давая ей замёрзнуть. Тан,
= Инд.
ПРОДУВАТЬСЯ, продуватцъ, провет-
риваться. — Снопы ставили чанком,
штоб колос продувался. Ил.
ПРОДУКТОВАТЬСЯ, пръдуктаватцъ,
-туюс, -туиссъ, — снабжаться про-
дуктами. — За школу заплатить надо
было, продуктоваться; тут уж она
(мать) и хватнула (горя). Кире.
ПРОДУЛИНА, прадулина, -ны. — 1. Ме-
сто с голой землей на санной доро-
ге. — Продулина на дороге. Ур.
2. Протаявшее место во льду (от тепло-
го родника). — По Бударинской ста-
рице не ездийте, там родники, про-
дулины могут быть. Буд. = Ур.
ПРОДУНУТЬ, прадунут’, -ну, -ныл, —
продуть, проветрить. — Пусть ма-
ненько продунет, не задвигайте ди-
ван, я за нём помыла пол. Богат.
ПРОДУТЬ, прадут’, -дуит. — 1. Безл., —
просушить, проветрить. — Летось
мы уж к осени пилили дрова, всё
равно продуло их, к зиме сухи, Буд.
Пятками б сложили кизы, быстро б и
продуло. Горб,
2. Дуя, сдуть жирную прослойку на су-
пе, щах и пр. — Вонето мясо на ма-
нер гусиного — похлёбку не проду-
ешь. (очень жирная). Кире.
ПРОДУХ, прадух, продых, продух, -хъ,
мн. пръдуха, продухи. — 1. Отдуши-
на, отверствие, щель, сквозь кото-
рую может проходить воздух.
Тогда она взяла зеркальце, вызвала
слугов и заставила их зарыть работ-
ника, но оставить один продух
(фолък.). Ур. Ето называется продух
в чуланчике, всю зиму он открыт, а
то всё в чуланчике заиндевет. Кот.
Продуха-то закрыты в подвале. Про-
духа закройте, пол-то как ледяной.
Буд. Примерно засадят осетованного
шутовкой мужчину в избу, и все две-
ри, все окна, все продухи заградят
крестом и молитвой. Жел., III, 296.
2. Место между печкой и стеной. —
Продух — ето место между печкой и
стеной: в продух ставят ухваты. Соб.
Ружье лежало замотанное в тряпку в
продухе. Ур. = Кире., Куш., 1925,
Чап.м/с.
3. Пространство под печкой для кочер-
ги, ухватов и т. п. — Внизу печки
есть продых для ухватьев и сково-
родников. Ур.
4. Отдушина в дымоходе русской печи
(для самовара). — Заткни продух, а
то весь тепло вытянет. Нук. Не ставь-
те во дворе самовару — есть вить
продух. Ант.
5. Продушина во льду. — Зимой лёд за-
стынет и не везде; ето место — про-
дух. Фурм.
6. Проветривание, движение воздуха,
— Кладут кирпич (саманный) клет-
ками, чтобы продух был. Кул. = Инд,
ПРОДУХА, продухъ, -хь, отдушина. —
В лисьей норе была продуха. Колес.
ПРОДУШИНА, прадушынъ, -ны, — от-
верстие. — Витушка в три ряда, как
426
коса, из кеста, а потом сведёшь кон-
цы, слепишь, продушина остается в
середине. Нук.
ПРОДУШНИК, прадушник, -къ, — от-
верстие в стене для вентиляции.
ПРОДУШОК, пръдушок ,-шка. — 1. От-
верстие в крыше на кухне для вен-
тиляции. Лит.
2. Промежуток между печью и стеной.
— Продушок иставляли между печ-
кой и стеной. Калм. = Инд., Кул.
ПРОДЫРЯВИТЬСЯ, пърдырявитцъ,
-вютцъ. Фурм.
ПРОДЮЖИТЬ, прадюжыт’, -жу, -жиш,
вытерпеть, выдержать напряже-
ние, претерпеть. — Я не продюжу.
Ант. Ну, он ищё не один день про-
дюжит. Нук. Пойдём, товарищ, в
Красную Армию, — говорит он. —
Всё одно между двух огней не про-
дюжишь. «Приур.Пр.», 1958, № 238
= Инд., Ур.
ПРОДЮЗГАТЬ, прадюзгыт’, -гъю, -тыл,
—прослабить, пронести. —Артисты
воды из ерика напились, а она стоя-
ча, она их продюзгат всех. Буд.
ПРОЕДАТЬ, прыядат’, -даю, -даш, — раз-
мывать, делать отдушины (в воде).
— Снегова вода лёд проедат и ибра-
зует отдушины. Кот.
ПРОЕЗДНОЙ, пръязнбй, -на, — пред-
назначенный для разъездов. — Про-
ездной скот. Чиж, 2. Лошади бывают
разные: проездные, рабочие, гуле-
вые. Балаг. Рабочи лошади хороши,
лошади ети проездные. Соб.
Проездные сани — сани для перевозки
грузов. — На переднем дворе стояли
сани выездные и проездные. Соб. =
Кире., Фурм.
Проездная лодка — небольшая лодка,
предназначенная для разъездов. —
В проездной лодке старшина ездит
проверять посты, как рыбаки работа-
ют. Кот. Маленькая проездная или
подъездная лодка (на мелких мес-
тах). Неб., III, 136.
Проездная шаль — большая дорожная,
теплая шаль. — Ты проездну шаль
берёшь, што ль? Буд. = Скв.
Проездная подушка — дорожная по-
душка. — Шесть подушков пуховых:
две просто колеменковы, проездные,
в гости ездить. Сер.
ПРОЁРНИЧАТЬ, праёр'ничит', -чию,
-чиш, — набаловаться. — Не, мы уже
проёрничали, хватит! Скв.
ПРОЖАМКАТЬ, пражамкът’, -къю, -къш,
— наскоро простирать. — Стирала
не стирала, а так ток прожамкала.
Нук. Прожамкаю бельё и развешу во
дворе. Соб. Бельё надо кипятить, а
кода его прожамкашь, то оно грязно
остаётся. Фурм. Прожамкай вонети
чулчишки, вода не больно грязна,
што ль? Буд., Кул., Ант., Инд., Кире.,
Ур. См. прожмыхатъ.
ПРОЖАРВЛЕННЫЙ, пражарвлиный,
-нъ, — промасленный. — Корёнка
для муки, а раньше масло было: она
теперь прожарвлена. Ран.
ПРОЖИВАТЕЛЬСТВО, -ва ,- жизнь. -
М. К. Курилин, местный либераль-
ный деятель, сообщая о смерти
Н. Ф. Савичева (местный журна-
лист, Т. Г. Шевченко написал его
портрет) В. П. Бародину (местный
историк) 26.IV.1896 г. писал: «Я ос-
тался один, один-единый из своих
здесь, запутался в проживательст-
ве». УВВ, 1890, № 6.
ПРОЖИВАТЬ, пръжыват’, -ваю, -ваш, —
изживать. — Вот они стали жить да
поживать, худо проживать, а добро
наживать. Карш.
П РОЖИ Л КОВ АТЫ Й, прыжылкаватый,
-тъ, — имеющий много глазков
(о картофеле), — Прожилковата она
вся, крупная родится. Соб.
ПРОЖМУРИТЬ, пражмурит’, -рю, -риш,
— недосмотреть, прозевать. — Ста-
руха ему говорит: «Продал корову?»
— Он говорит: «Нет, я её прожму-
рил» (уворовали). Сов.
427
ПРОЖМЫХАТЬ, пражмыхът’, -хъю,
-хъш, — наскоро простирать. — Про-
жмыхай ети тряпки. Ур. См. прожам-
катъ.
ПРОЖМЫХНУТЬ, пръжмыхнут’,
пръжымыхнут’, -ну, -нёш, — наскоро
выстирать, наспех простирать. —
Прожмыхни-ка ему рубашонку-ту,
не замай покуда нагишкой побегат.
Чап. Прожимыхни-ка там ещё одну
вещь. Ур. Мне бы надо прожмыхнуть
только да стряпать, а я вон скоко
развозилась. Сер. = Чув.
ПРОЖУЧИТЬ, пръжучйт', -чю, -чйш, —
побранить, отчитать, проучить. —
За таки номера прожучить надо хо-
рошенько охальников. Нук. Нахули-
ганил Володька, надо его прожучить.
Соб. Они его с песком прожучили.
УР-
ПРОЗВОНИТЬ, пръзванйт', -ню, -ниш,
перенос., — пропеть, попеть, — Ни
одного слова (песни) не могу напом-
ниться, и голосья стали портиться,
были б помоложе, мы бы прозвони-
ли. Ст.
ПРОЗВОНОК1, пръзванбк, -нка, — зво-
нок, колокольчик. — А на лошадей
надевали прозвонки. Прозвонки
были набраны как кесьма (упряжь с
набором; прозвонки — деталь набо-
ра, металлическте пуговицы).
Балаг.
ПРОЗВОНОК5, пръзванбк, -нка, — по-
звонок. — Один прозвонок как на-
чал болеть, так вся спина никуда не
годится. Буд.
ПРОЗВОНОЧНИК, пръзванбч’ник, -къ,
— позвоночник. — Станковы жилы
по прозвоночнику у меня болят. Буд.
Прозвоночник у меня што-то болит.
Отец ранетый был: прозвоночник
прострелило. Нук. На спине у чело-
века есть чемерчак, а сечас говорят —
прозвоночник. Трёк. На хребце, на
прозвоночнике шишечка вскочила.
Янв. Прозвоночник — хребец. Всё
хорошо, а прозвоношник болит. Ур.
Тебя прозвоночник мучит, а у меня
припухли крыльца. Хар. Болит и бо-
лит прозвоночник. Ил. = Инд., Скв.,
Чиж. 2, Шип., Ям.
ПРОЗДРАВЙТЕЛЬНА, в знач.сущ., пры-
здравйтил’нъ, -нъй,—поздравитель-
ная (телеграмма). — Проздравитель-
ну мене прислали. Буд. Ба! Сколько
проздравительных нам! Горб.
ПРОЗДРАВИТЬ, праздравит’, -влю,
-виш, — поздравить. — Три поклона
положим и потом проздравит (ба-
тюшка) с законным браком. Сах. На-
до проздравить их с праздником.
Кожех. Вывести их посмотреть гос-
тям и проздравить их (молодых). Ну,
дороге гостёчки, давайте проздравим
наших молодых с добрым утром.
Буд. = Инд., Кул., Чап.
ПРОЗДРАВЛЕНИЕ, прыздравлён’йь,
-н'йъ, — поздравление. — Прыздрав-
ленье телеграммой будет. Буд.
ПРОЗДРАВЛЯТЬ, пръздравлят’, -ляю,
-ляш, — несов. к проздравить. —
Внучаточки прибегли меня прозд-
равлять с праздником. Кот. Ново-
брачных проздравляют с законным
браком. Нук. Не князья, не бояры к
свому амператору сыизжались, про-
здравляли ево со путём со дорожень-
кой (фолък.). Ян. Приговаривали:
сей, сей, посевай, с новым годом про-
здравляй. Шип. Тебе, милому, прозд-
равляют нареченною женой, а мне,
горькой, разнесчастной — со святы-
ми упокой. Сор. С молодыми чека-
нятся и проздравляют с законным
браком. Тур. Сижу на лавочке, а мене
с буднями проздравляют. Буд. =
Балаг., Влад., Камен., Карш., Леб.,
Сер., Скв., Ям., Чурб.
ПРОЗЕЛЕНЕТЬ, пръз”илинёт’, -нет. —
1. Испортиться, заплесневеть. —
Мясо уж промозгло, прозеленело
совсем. Горб. Вода в озёрах и стоячих
водах быстро прозеленет. Кот. Воду
428
из кадки вылейте: вся прозеленела.
Буд. Вода в котлубашке уже прозе-
ленела. Кожех., Хохлач., 113.
2. Стать худым, истощённым, бескров-
ным. — Прозеленела вся, ничё не ест,
горе мне с ней (с дочерью). Горб.
ПРОЗЕЛЕНИТЬ, пръз”ьлинйт’, -ню,
-ниш, — придать зеленый оттенок
чему-либо. — Клавдинька, дай-ка
мне маненько зеленой краски на-
влычки прозеленить, а то они больно
белясы, чернятся быстро. Ур,
ПРОЗЕЛЕНЬ, прбз”илин’, -ни, — то, что
ещё недозрело, не поспело (овощи,
плоды, зерно). — Косили прозелень
(хлеб), штоб не сыпался, а лежит он
так, он дойдет сам. Таш. Арбузы еще
не доспели, почти все прозелень.
Мок. Зерно уж твёрдо, выезжаем
жать, а мягку пышеницу убирали с
прозеленью, она в снопах доходила.
Соб. Помидоры должны доспеть, они
иг с прозеленей. Чув. Дедушка ста-
рался хлеб с прозеленью косить. Янв.
Арбузы, поди, с прозеленью, аль зе-
лены? Кире.
Просяную и овсяную мякину дают
скотине к весне, штоб поддар-
жать, — в ней прозелень есть. Буд.
ПРОЗОЛОТЬ, прбзълът', -ти, — позоло-
та. — Икона иконе розь; одёжа с про-
золотью иль нет, хоша оно и не доро-
гое. Щап.
ПРОЗОР, празбр, -ру, — отдых, пере-
дышка. — Я итягощёна была рабо-
той, не знала себе прозору. Горяч.
Цельный день топим, топим, прозо-
ру нет. Буд. Работаешь, работаешь —
прозору нет. Чесн.
ПРОЗРЕНЬЕ, празрён'йъ, -н'йъ. -
1. Отдых, свободная минута. —
Крутишься, вертишься, прозренья
не видишь. Ур. Работала день и ночь,
а прозрения не знала. Янв. Я нонче
прозренья не увижу. Ант.
2. Выход. — Наши девки прозренья не
вижут: польтов нет нигде. Цар.
Прозренья нет — нет отдыху, передыш-
ки. — А матери прозренья нет от всех
забот. Ант. Она всё время толкётся,
ей нет прозренья. Соб.
ПРОЗРИТЬ, празрйт', -зрю, -зрйш, — от-
дохнуть, передохнуть. — Ишачим,
ишачим, горб гнём с темна до темна,
а работы не убавлятся; не прозришь,
прозору нет. Чесн.
ПРОЗУМЕНТ, пръзумёнт, -тъ, — галун,
позумент. — Кафтан с зипуном об-
шиты широким в ладонь прозумен-
том. Жел., III, 182. На иной простой
казачке сарафан ста в два-в три, про-
зументы на сарафан в ладонь шири-
ной, а сорока с каменьями тысячная,
а сама казачка кто? Жел., I, 328 =
Лбищ., 1929, Ур.
ПРОЗЯБАТЬ, проз”ябат, -баю, -баш, —
промерзать, выхолаживаться, вы-
стывать. — Баня прозябат (зимою),
её протапливают. Буд.
ПРОЗЯБНУТЬ, праз”ябнут, -ну, -ниш, —
простудиться, промёрзнуть. — Вся
прозябла я в едыку стужу, спина от-
нялась. Буд. Кесто месила сдобно,
пекла и запрела вся; выбегла и про-
зябла, а теперьча прям ничего не ем
и есть не хочу. Ян. Холодища, про-
зябла вся. Горб.
ПРОИЗВЕСТИ, прыиз”вис”тй; в выра-
жен. произвести в дело — сделать
годным к употреблению, устроить
на работу, целесообразно исполь-
зовать. — Всехдетейужв дело про-
извели. Да он человек такой: всё в
дело произвести может. Янв. А в де-
ло-то кирпич не произвели. Кажну
палку произвести в дело. Буд.
Произвести в порядок — привести в
порядок, организовать, дать делу
ход. — Всё надо в порядок произвес-
ти. Гол. Молоко надо в порядок про-
извести. Ран. Я вас произведу в по-
рядок, найду линию, Янв.
Произвести в изъян — привести, вверг-
нуть в беду. — Бородин наш Марте-
429
мьян произвел нас всех в изъян.
«Приур.Пр.», 1958, №'31.
ПРОИЗВОДИТЬ, прыизвадйт’, -дю, -дйщ.
1. Разводить, держать. Верб-
людов производили в каждым хо-
зяйстве. Чап.
В убыток производить — причинять
убытки. — Урал уж не таков, в убы-
ток производит уральских казаков
(фолък.). Ур.
Насмешку производить — насмехать-
ся. — Над каждым скалится горды-
бач, насмешку производит. Янв.
Произвести в нормальность — привес-
ти в нормальное состояние. — Пар-
нишку лекарь лечил долго время.
Произвел в нормальность, навёл ему
таку ж стать, как и был. Кож.
Производить в веру — крестить, совер-
шать обряд крещения. Детей в ве-
ру производили. Кул. = Инд.
ПРОИЗВОДИТЬСЯ , прызвадйтцъ, -дюс,
-дйссъ, — происходить. — Верхами
скачки производились. Буд.
ПРОИЗВОДНИК, пръизвбд'ник, -къ, —
производитель. — Верблюд-произ-
водник, самый громадный, жирный.
Фурм.
ПРОИЗВОЛ, прыизвбл, -лъ, — послуша-
ние. — Сын из произвола не выхо-
дит. Буд.
ПРОИЗВОЛЕНИЕ, -ния, — усмотрение,
желание. — Смотри на свое произ-
воление (ставить кипяток или нет),
— дед говорит внучке. Нук., 1943.
ПРОИЗНЕСТИ, прыиз”нис”тй, -нясу,
-нис”бш, — принести, совершить,
добиться, получить. — И ты дума-
ешь этим каку-нибудь пользю про-
изнёс? Какую пользю ты себе этим
произнесёшь? Ур.
ПРОИЗНОСИТЬ, пръизнас”йт’, -шу,
-с”иш, — приносить. — Ястреб-мы-
шатник беда (очень) идну пользу
нам произносит. Ур.
ПРОИЗОЙТИ, пръизайтй, -ду, -дёш. —
1. Усвоить, постичь, изучить. Он
все науки произошёл. Вот теперича,
скажем, вы все науки произошли, а
оборотнем обернуться ваша наука
слаба. Ур.
Произойти в азарт — войти в азарт. —
Рази не видишь, я в азарт произо-
шёл? Ур.
Произойти в тревогу — растревожить-
ся. — Шилиха заметила, что гости в
тревогу произошли и говорит: «Не
бойтесь, гости любезные».
Жел., III, 59.
ПРОИСХОДИТЬ, прысхадйт’, -жу, -диш,
— случаться, бывать. — Даже чумой
помирали, и здесь она происходила.
Ран.
ПРОИСХОЖДЕНИЕ, пръисхаждён'йь,
-н'йъ, — происшествие. — Проис-
хожденьев много было (во время
гражданской войны). Куш.
ПРОЙТИ, прайтй, праттй (редко), -ду,
-дёш. — 1. Установиться. — В двад-
цать первым году здесь советска
власть прошла. Кот.
2. Течь, протекать (прош.вр. в
знач.наст.: прошел и в данное время
проходит). — Выше же Амур прошёл
между скалистых высоких гор.
Хохл., 96.
3. Перенос., — покорить, победить. —
Всю империю с тобой пройдём,
Москву возьмём, Питер возьмём и
самое её (Екатерину II) пленим.
Жел., III, 154.
4. Прополоть. — Пройти бы рядка два
до захода солнца да и домой. Горб.
5. Уложить что-то в ряд, провести ли-
нию чем-либо. — Ряд пройдут (при
постройке избы) кладя дерн вниз
травой. Шип. Я вить цветасты носки
вяжу: ряд красными (нитками)
пройду, ряд синими. Буд.
Пройти быком — см. бык.
По жизни пройдены — всю жизнь за-
нимались одним каким-либо ремес-
лом, делом. — Етирыбалкипо жиз-
ни пройдены. Кр-оз.
430
Пройдет с ним — прекратится (болезнь,
гнев, волнения и т. п.). — Ну, Васю-
нечка, у Фадейки-то нар заболел, вот
уж до утра (подождём), пройдет с
ним, так поедем. Камен. Пешней хо-
тел через майну бросить, потом ос-
тыл. «Айда, — говорим, — прошло с
ним». Нет не прошёл: обаполом — и
в посёлок. Сер.
ПРОЙТИСЬ, прайтйс, прайтйтцъ, прай-
дус,-дёссъ. 1.Прогуляться, пойти
в гости. — Праздничны-т платья
идевали кудьг пройтиться. Щап.
Не хотится ли пройтиться? Горб.
2. Получиться. — Интересно у вас всё
на свадьбе прошлось. Буд.
3. Пройти. — У меня сын болел оспой,
но она прошлась. Чап. Пройдётся всё
(болезнь), пей горячий молоко. Всё с
сердцем пришлось. Буд.
4. Зажить (о ранах). — Де изба у нас,
здесь садок был, чебурахнулась: со-
драто всё было, а потом прошлось.
Кире.
ПРОКАЙМЫВАТЬ, -ваю, — обшивать
каймой. — Недели каймишь — то два
дня приполсок на сарафан, прокай-
мывашь его. Нук., 1943.
ПРОКАНДЫРИТЬСЯ, пръкандыритцъ, -
риюс, -риссъ, — прокапризничать. —
Прокандырилась весь вечер, оста-
лась голодной. Буд. Хворат, весь ве-
чер прокандырилась (девочка); я ей
и того, и другого. Горб.
ПРОКАРОВЕТЬ, пракаръвът’, -вию, -виш,
— покрыться корой грязи. — Што
кажну неделю в баню бегашь? Про-
каровела, што ль? Буд.
ПРОКАТНУТЬ, пръкатнут’, -ну, -нёш, —
сполоснуть. Я с нём (сепарато-
ром) долго не валандаюсь: чистой
водой налью, прокатну — и всё; по-
рядок будет в нашем колхозе (по-
гов.). Кире.
ПРОКАШИВАТЬСЯ, пракашывътцъ,
-въюс, -въссъ, — выкашиваться, ска-
шиваться. — При косьбе пятку косы
всегда прижимают к земле, чтобы
трава, захваченная косой, прокаши-
валась. Чап. Вонета прогалина кото-
рый год не прокашиватся, не разре-
шают. Буд.
ПРОКАШЛИВАТЬСЯ,пракашливътцъ,
-вьюс, -въссъ, — слегка покашли-
вать. — По-горнишному прокашли-
ваюсь, даром живу в землянке. Буд.
ПРОКИПЕТЬ, пратипёт', -плю, -пиш, —
покипеть достаточное время. — Рис
протипит. Балаг. Штоб она (кулага)
хорошенько прокипела, её в вольну
печку становят. Кул.
ПРОКЛАДКА, праклаткъ ,-кь , — то, что
проложено между чем-либо. — Для
крепости с нижнего и верхнего кон-
цов окнов кладут прокладки из до-
сок (по бокам оконной коробки в
проемы вкладываются доски-про-
кладки). Ур. Дом обшит завалинкой,
прокладки на связях. Кр-оз.
ПРОХЛАДНЫЙ, -ная, — приятный. —
Иван Михайлович Б...в, старик по-
чтенный и веселый, не отказываю-
щийся при случае, «если линия та-
кая подойдет», в прокладной компа-
нии и чарочку-другую-третью про-
пустить, словом, старик умный, ми-
лый, симпатичный. Жел., III, 226.
ПРОХЛАДЦА, праклатцъ, -цы; в выра-
жен. с прокладцей — медленно, с
удовольствием, важничая. С про-
кладцей чай-то попьём. Буд.
ПРОХЛАЖДАТЬСЯ, пръклаждатцъ, -да-
юс, -дассъ, работать не торопясь,
отдыхать, сидеть без дела, нежить-
ся. — Проклаждатся втору неделю.
Нук. Проклаждаясь в Гурьеве, Разин
неоднократно посылал с подсылом и
к нашим казакам в Уральск, чтобы
шли на его сторону. Жел., I, 43. Вон
пошла проклаждаться, а мне некода.
Соб. Хватит тебе проклаждаться-то
на пуховиках. Ур. Проклаждаетесь
всё? Ночь уж на дворе. Кода уберё-
тесь? Горб. Второй вечер проклаж-
431
niu
дашься; сеть ждёт, мотри, Буд. = Инд.,
Куш., 1925, Сер., Фурм., Ур., Чап.
ПРОКЛЁМАТЬСЯ, пъкляматцъ, -маюс,
-массъ, — прийти в себя, проснуть-
ся. — Ну как? Проклемался с похме-
лу? Буд. Ничем не проклематся со
сна! Нук. = Инд., Карп., 1909.
ПРОКЛЮНУТЫЙ, праклюнутый,-тъ,
проклёванный цыплёнком (о яй-
цах). — Много там наклевышков? —
Больше непроклюнутых. Горб. Про-
клюнутых нету щё яиц? — Не видно,
штобы проклюнулись. Ур.
ПРОКЛЯТИХА, прыклятихъ, -хи, — про-
клятая. — Как у проклятихи: одна
нога обута, другой глину мну. Янв.
ПРОКЛЯТЫЙ, праклётый, -тъ, пръкля-
тбй, -та, перенос.,— тот, кто про-
клят, проклинаемый, несчастли-
вый. — Серый камень петь пудов,
серый камень стольк не тенет,
скольк проклетая любовь (фольк.).
Чап. Пожалуйста, заходи! — говорит
проклятая. Худности никакой не
увидишь, окромя удовольствия.
Жел., 111, 318- Ур.
ПРОКОЛОТЬ, пръкалбт’, -лю, -лып, —
проколами нанести рисунок, узор. —
Берут зубочек такой вострый, про-
колют ем и глаза, и руки, и одёжу, и
брове (при иконописании). Щап.
ПРОКОП, пракопъ, -пъ, — ров, окоп. —
С Урала до Илека прокоп прокапы-
вали и валы делали и сидели там,
стерегли. Ил.
ПРОКОРАТЬ, пръкарат’, -раю, -раш, —
почернеть от загара так, что кожа
стала как кора. — Пашка весь про-
корал аж в степе. Бывало, на бахчах
за лето-то прокорашь вся. Буд.
ПРОКОРОВОДИТЬСЯ, пръкъраво-
дитцъ, -дюс, -диссъ, — безрезультат-
но, беспокойно, в суете провести
время. — Она што-то занемогла, всю
ночь прокороводилась и прокашля-
ла. Кот. Прокороводишься со сбора-
ми весь день. Горб. Цельный день с
печкой прокороводилась и в магази-
ну не сбегала. Буд.
ПРОКОС, пракбс, -съ. 1. Вал скошен-
ной травы. — Первый прокос делают
обычно двойной, т. е. траву подка-
шивают с обеих сторон. Чап. Прокос
— ето в одну сторону, а езли я ибора-
чиваюсь, то ето прокос с иборотом,
ето не один прокос, а двойной. Кот.
Скосят, трава лежит в прокосе, как
поспело в прокосе, так её начинают
собирать в валушки, потом скопнят
и начинают метать. Ант. Косы по-
правляют на прокосе кайбаркой.
Кот. Мнук прокос у меня собират.
Кире. Хлеб косили вручную, пыше-
ница ложилась в прокос. Сер. Вече-
ром пошли (косцы — нарушители
правил ударного сенокоса), и к утре-
му ничего травы не осталось, одне
прокосы, всё в прокосах. Куш.
2. Огрех при косьбе. — Эвонпрокос-то
едакий оставил. Шип.
3. Предварительная косьба. Инд.
Гнать прокос — см. гнать7.
Пройти прокос — прокосить, скосить
одну полосу. — Пошёл один прокос
и остановился — косу отбивать. Куш.
ПРОКОСИК, пракбс”ик, -къ, — уменып.
к прокос. — Итдохнём да косить нач-
нём, прокосик-два пройдём. Кал.
ПРОКОСНЫЙ, -ная, — скошенный. —
Всякий казак может разобрать, кто,
что и где скосил по падению прокос-
ной травы. УВВ, 1872, № 23.
ПРОКРАСТЬСЯ, пракрасцъ, -крадус,
-крадёссъ, пройти незамеченным.
— От уральского яблока дух — не
прокрадёшься. Ил.
ПРОКУДИТЬ, пракудьт’, -дию, -диш, —
шалить, проказничать, баловать. —
Там у них прокудили (дети). Ст. Ты
везде прокудишь. Кире. Есть когда
тебе рассказывать всё, что мы проку-
дили, то долго не перескажешь. Жел.,
III, 16 = Куш., 1925, Нук., Сер. См.
прокудничать.
432
ПРОКУДНИК, пракуд’ник, -къ, ша-
лун, баловник, проказник. — Опеть
прокудничашь никак? Я вот тебе
дам, прокудник ты такой! Горб. =
Нук., Сер.
ПРОКУДНИЧАТЬ, пракуд’ничит’, -чию,
-чиш, - шалить, проказничать. —
А ребята твои честные, ничего не бе-
рут. Прокудничают, конечно. Да де-
ло-то молодое, сами такими ухарями
были. Генке «Ровес. века», 21. Опеть
прокудничашь никак? Горб. Прокуд-
ничате чей, пока матери нет? Буд,
ПРОКУДНЫЙ, пракудный, -нъ, — ша-
ловливый, балованный. — Нуипро-
кудный растёт ребёнок, такой лазун.
Горб.
ПРОКУЖИВАТЬ, пракужывът’, -въю,
-въш, — забивать щель кугой.
Кадку прокуживают кугой (если
рассыхается). Дубова кадка плохо
замокат, её прокуживам, а потом за-
мачивам. Кире.
ПРОКУКОВАТЬ, прыкукават’, пръку-
кую, -куиш, — прокричать «ку-ку».
— Прилетела кукушка, разпрыкуко-
вала, два прыкуковала. Кожех. = Ур.
ПРОКУЛАЧИВАТЬ, пръкулачьвът’, -въю,
-въш, - обмазывать саманные сте-
ны, набивая глину кулаками. Ку-
лачивам да ещё раз прокулачивам,
потом помазывам и белим. Ст.
ПРОКУПИТЬСЯ, пръкупйтцъ, -плюс,
писсъ, переплатить, сделать пере-
расход, истратиться. — Ну, я прям
прокупилась с етими яблоками. Горб.
Витька уж скоко лежит! Мы вить
прокупились всеё: то мёду, то масла.
Буд. Чохом покупай, а штуками про-
купишься. Ур. Тесть говорил: «Чет-
верть сразу бери, а то полбутылки-
ми, мотри, прокупишься!» (о водке к
свадьбе). Янв. = Сладк., Колов.
ПРОКУРАТИТЬ, пръкуратит’, -тю, -тиш,
— безобразничать. — Живого или
мёртвого, всё единственно, — гово-
рит (Екатерина II), — представь его
мне (Пугачёва), будет ему прокура-
тить и мир мутить. Жел., III, 155. В ту
пору, как Разин прокуратил, он,
правда, был на Яике, но не у наших
казаков, не вверху, а был на низу при
устьях реки Яика. Жел., I, 43 = Ур.
ПРОКУРОН, пръкурон, -нъ, — проку-
рор. — Взойдёшь на леву сторону, —
жили итаманы, прокуроны, по праву
— писаря. Крут. Прокурон говорит:
«Пять лет ему (мужу за издеватель-
ство)». Кире. См. пыркурор.
ПРОКУРОРША, пръкуроршъ, -шы. —
1. Жена прокурора. Ур.,Горб.
2. Перенос., — женщина, интересую-
щаяся тем, что ее не касается, лю-
бящая совать свой нос в чужие де-
ла. — Ну, така любопытна, прокурор-
ша, любопытна Варвара. Кот. Эт што
за прокурорша тут нашлась? Горб.
ПРОЛАЖИВАТЬ, пралажывът’, -въю,
-въш. — 1. Прокладывать. — Прола-
живали дорогу. Чап. Пролаживают
межу. Чиж. 2.
2. Накладывать. — На копылья прола-
живали железны наклёски. Ур,
ПРОЛАЖИВАТЬСЯ, пралажывътцъ,
-въюс, -въссъ, — прокладываться. —
Кипарис пролаживатся бязей иль
холстом (при изготовлении иконы).
Щап.
ПРОЛЕСЬЕ, пралёс”йь, -с”йъ, — переле-
сье. Чап.
ПРОЛЁТ, пралёт, -тъ, отверстие, слу-
ховое окно (в крыше). — У анбара
есть на крыше пролёт, и в него всы-
пали зерно (отверстие в виде ворон-
ки). Кр-оз. На обломе (площади) у
Петропавловской церкви казнили
(за убийство Траубенберга). Многие
смотрели (на казнь) с крыши и из
пролётов. Савич., УВВ, 1884, №18.
ПРОЛЕТЕТЬ, прълитёт', -тю, -тйш, пере-
нос., — пройти. — Дурь-то пролете-
ла. Соб.
ПРОЛЁТКА, пралёткъ, -кь, — вид выезд-
ных саней. — Пролётка — выездные
433
сани. Кр-оз. Были сани — пролётки,
которы до половины сзади были за-
крыты; в них ездили два человека и
кучер сидит впереди на козлах. Ур.
ПРОЛЁТНЫЙ, пралётный, -нъ, — пере-
лётный, — Пролётные птицы у нас
лебеди, казарки и др. Буд.
ПРОЛЕТОВАТЬ, прълитават’, -тую, -ту-
ши, — провести лето. — Пролетуют
у етого Мосеича лошади, а в осени
продаёт. Соб. Так пролетовали мы
без летней кухни. Буд.
ПРОЛЁТОМ, нареч., — пролетая, быст-
ро проходя. — Дожди по-прежнему
идут пролётом, орошая незначитель-
ное пространство. «Уралец», 1901,
№66.
ПРОЛИВАТЬ, пръливат’, -ваю, -ваш, —
протекать, промокать. — Из куги
дом 54 года стоит, оттольный бок
проливат, а отсельный хороший.
Ран. Крыша с запада проливат. Кр-
оз. Проливат у нас крыша-то, да мы
уж отерпнули: кубатки да вёдра под-
ставляем. Ур, В летней кухне крыша
второй год проливат, починить неко-
му. Буд. Адом проливало, как сусли-
ков их выливало. Кире. Дожди были
настолько сильны, что проливали
копны, от сырости почернело сено.
УВВ, 1907, №69, н.
ПРОЛИВИНА, пралйвина, -ны, — про-
ток, пролив. — У нас распахиваются
и под посев пшеницы места, потоп-
ляющиеся водой: ильмени, Лопати-
ны и проливины. УВВ, 1912, № 9.
В первый покос местами бывает мят-
лик, на солонцеватой почве мелкий
арженик, в круглых и других ильме-
нях и лопатинах и проливинах — ир-
кек и др. к началу обвольки совер-
шенно засыхают. УВВ, 1907, № 98 =
Ш.Бал.
ПРОЛИВНОЙ, -ная, — проточный. — На
проливной Сакрыльской канаве со-
бравшиеся 17 волокуш ничего не за-
ловили. «Уралец», 1899, № 2.
ПРОЛИТЬ, пралйт', -л’йбт, безл., — про-
мочить. — Пролило как сусликов.
Кире. Стоговыми вилами в стога оба-
ливают и вершат, штоб не пролило.
Ил. Пролило нас летось, пришлось
мазанку перкрывать. Буд. Никак
пролило нас опеть? Пролило вас?
Горб.
ПРОЛИТЬСЯ, пралйтцъ, -л’йбтцъ. —
1. Перелиться, пройти (о воде), за-
полнить. — К вечеру коса ниже мос-
та была уже вся затоплена и вода
пролилась в ключик под Вальковым
островом. УВВ, 1912, № 26. Около
Михайло-Архангельского собора во-
да из Урала пролилась в старичку.
УВВ, 1913, № 26, н.
2. Наполниться водой, разлиться. —
Бантуз-то опять пролился. Чап.
Пролился ли Кушум? Коли пролил-
ся, есть ли в нём воды «по дроги»,
«по ступицу». Бор., I, 653, Вода при-
бывает в Урале медленно: Горычный
вал пролился, на «перевале» в коле-
но воды. «Уралец», 1898, № 35.
ПРОЛОВ, пралбф, -ловъ, — неудачный,
плохой лов, противоположно — за-
лов. — В пролове Чивелёвы нонче.
Нук. Выгода от этих (распорных) не-
водов несомненна, ибо пролова при
хорошем неводчике почти не бывает.
УВВ, 1872, № 7. С разрешением ве-
сеннего лова войско севрюжьего ры-
боловства должно нести пролов в
харчевой, или растовой, рыбе. Сб.
проток., с. 4 = Инд.
ПРОЛОВКА, прблъфкъ, провлъкъ, -кь, —
проволока. — Берётся отрезок про-
влоки, обматыватся ватой. Кол. На
проловке только бошки висят, а воб-
лы уже нет. Кр-оз. На проловку нако-
лолся. Сеткой из проловки загороже-
но для кроликов. Радиво — эт теле-
граф без проловки. В начальных шко-
лах дети только «проловка» говорят.
Ур. Мышатник вовремя надо косить,
а то он как проловка сделатся. Буд.
434
ПРОЛОГ, пралбг, -гъ, в прологу, — исто-
рическая книга. — Ты всё пишешь,
штоб в прологу-то не забыли про
нас. Кире.
ПРОЛОМАННЫЙ, -иная, — проторен-
ный (в камышах). — Маркиан... залёг
в мёртвой глуши и тиши близ проло-
манной кабаном тропы. Даль,
пов., 106.
ПРОЛОМИТЬ, -млю, — пройти в сеть. —
На красноловные ярыги не советуем
брать туркестанскую пряжу (корич-
невого цвета) из растения кендырь
или турка: ни одна рыба не проло-
мит. «Уралец», 1897, № 3,
ПРОЛОМНЫЙ, -ная, имеющий про-
бойную силу. — Хороша проломна,
только гильзы летят (о винтовке),
Ох, и била на кабанов, на лося, на
медведя! Нук., 1943.
ПРОЛУБАТЬ, прълубат’, -баю, -баш, —
прорубать. — Ещё пешня, ето лёд
пролубают зимой. Ур. Рыбаки про-
лубают пролуби для сетей. Сер.
ПРОЛУБКА, пралупкъ, -кь, уменып. к
пролубь. — У пролубки пьют две го-
лубки. Влад. Старик водиком водил
и в пролубку угодил. Цар. На Урале
мужики пролубку прорубали. Ям.
Сначала оне (баграчеи) прорубают
маненьку пролубку, штобы прошел
багор, и начинают багрить, ходить
возле етой пролубки. Чап. м/с. Ве-
дёрко в пролубку упало. Ур. = Инд.,
Хар.
ПРОЛУБИ ЫЙ, -ная, — относящийся к
пролуби (проруби). — Опись невода:
два багра, две наслушки, выливных
саков два, пролубных саков три. Ур.
обл. арх., 1927.
ПРОЛУБОЧКА, пралубъч’къ, -кь, —
уменып. к пролубь (прорубь). —
Пролубочку пробьём, забойку сде-
лай и водышком багриют. Тур.
ПРОЛУБЩИК, пралупшшик, пра-
лупс”с”ик, -къ, — прорубщик, тот,
кто делает проруби. — Пролубщик-
то такие хорошие пролуби разбиват,
Чап. Есть пролубщик нынятой, он
прочищат пролуби. Тор. Скотину го-
няли на речку, был пролубщик, про-
бивал скотску пролубь. Ур. Ибяза-
тельно нанимали пролубщика; он
так нанимался: с головы (скотины)
копейка. Кире. Пролубщик разбиват
на льду пролуби. Бит. — Чап. м/с.
ПРОЛУБЬ, прблуп’, прблъп’, -би, м. и
ж., мн. пролубя, — прорубь. — Зи-
мой скот в пролубях поили. Кул. А
уж бить пролубя-то начнут, стук
стоит. Б. Зайк. Чакан в озёрах растёт,
мыряли за ним; а зимой из пролубей
багром натащим. Б. Чаг. В пролупь
на верёвке (опускали) в море, езли
убьём кабана, а по тугаям-то на де-
рево затянешь, штоб шакал не заел.
Нук. Бьём пролуби, пролубей много
делым, скоко сетей есть. В первый
пролубь первый ахан пропускатся.
Гор. Стоим возле пролуби, а уж ку-
пец тут с водкой. Д/р.Черпальна, по-
лоскательна и скотска пролубь. Гер.
Большущи пролубя рубили и сеть
пущают. Вав. Дарья — в пролубь на-
сери, а Фетина — подбери (19.03. по
ст. и 20.03., то есть: на Дарью — отте-
пель, на Фетину — подмораживает).
Б. Пон. = Богат., Чап., Камен.,
Прорв.
ПРОЛЫНЯТЬ, -няю, — протянуть вре-
мя, отбыть своё время. — Очеред-
ные пикетчики относятся очень ха-
латно к своим обязанностям, лишь
бы пролынять как-нибудь до срока, а
там хоть трава не расти. Горяч,, УВВ,
1912, № 81.
ПРОЛЮБОВАТЬ, прылюбават’, -бую,
-буиш, — облюбовать. — Вы уж за-
мужем, а мы вас в снохи пролюбова-
ли. Буд.
ПРОМАМЛЫТЬ, прамамлыт’, -лу, -лыш,
— размять дёснами, переворачивая
во рту пищу. — Вы никак корку еди-
те? Как же это вы без зубов-то? —
435
А вот мамлу-мамлу её, промамлу и
проглону. Горб. См. промямлить.
ПРОМАНУТЬ, пръманут’, -ну, -ниш, —
обмануть, провести. — Вы чего ни-
кода не проманете. Ран. Воробья ста-
рого на мякине не проманешь. Ур.
Её не проманешь, она памятлива.
Куш. Разве проманешь его (ребён-
ка)? Берите и его на Урал. Горб. (Вер-
ховой) Куда идёте рыбачить? — Во-
лодя, избегая прямого ответа, гово-
рит: «На плотину». — Он, усмехаясь,
говорит: «Хотите меня промануть.
Вы идёте на Урал». Буд., Лог., 196 =
Инд., Фурм.
ПРОМАРЬЯЖИТЬ, пръмар’йажыт’, -жу,
-жыш, прогулять, пролюбезни-
чать. — Промарьяжил всю ночь, вот
на сон-то и клонит. Скв.
ПРОМАХ, прбмъх, -хъ, в выражен, без
промаха, — без сомнения. — Если
под щёточкой, щёткой у копыта есть
рожок, то конь без промаха, хоро-
ший, а если нет рога, то плохой. Кул.
ПРОМЕЖДУТОК, пръмиждутък, -ткъ, —
промежуток. — Через небольшой
промеждуток времени опять спусти-
лись вниз к берегу Каспийского мо-
ря. Кожех., Хохлач., 24.
ПРОМЕЖЕК, прамёжык, -шкъ, чаще во
мн. ч. — 1. Промежуток, расстояние
между двумя предметами (пальца-
ми, горбами верблюда, поселками и
т. п.). — Повод неправильно до-
ржишь, скыди, надо не в кулаке, а в
промежке пальцев. Ям. Аир — у него
промежки между чолками. Гур. Би-
кетны промежки. Широки промеж-
ки, маненьки промежки, прогребли
двое промежков; промежки большей
больно. Сер. У вас там вить часто по-
сёлки стоят, а у нас тут промежки-т
вон каки. Нук. Промежек-то закры-
ватся, кошаком закрыватся (на вре-
мя, когда надо взять рыбу из морды).
Таш. В промежках пальцев водяники
вздулись, мокнут, а врач говорит: ет
не зарразно, ет, скиди, на невренной
почве. Ян. Находящиеся выше рубе-
жа казаки, не ближе как одним по-
сёлком выше от рубежа, т.е. за одни
промежки, могут рыбачить с восхода
до заката солнца. УВВ, 1893, №11,
прил. = Ур.,Мерг., Богат.
2. Перерыв (в работе), — У те аль нет
промежков в работе? Цельный день
толшишься. Буд. - Бор., Кире., Ран.,
Ур., Чап.
3. Внутренность дыни. Дыня-колхоз-
ница — ето простушка, в ней про-
межка много, мяса мало. Богат.
ПРОМЕЖКА, прамёшкъ, -кь, — то же,
что промежек. — Кода скот объедат-
ся, в третьей промежке (между рёб-
рами) вкалывают шило. Крут. Про-
межка между двумя свалами быват,
там плуг в распашку гоняют и полу-
чатся загон. Янв. = Инд., Фурм.
ПРОМЕЛЬТЕШИТЬ, пръмил ’тишыт’, -шу,
-шыш, — промелькнуть. — Вон уж
промельтешила опеть (соседка). Че-
го это она забегалась к ним (другим
соседям)? Горб. Мимо окна никак
Агнюшка промельтешила. Буд.
ПРОМЕТКОЙ, пръмятнбй, -тиа, — вы-
тяжной (отрубе). — Труба прометка.
Чиж. 2.
ПРОМЕШКАТЬСЯ , -каюсь, — задер-
жаться, промедлить. — Позднее всех
выбежала к мельнице жена бедного
казака Устима — Васена Ахилловна
промешкалась у печки. Правд., 19.
ПРОМЗГНУТЬ, прамз”гнут’, -ну, -нёш,
пропитаться потом, истлеть от пота,
грязи. — Портянки все промзгли, аж
тошно стирать. Мок. Уже чей вся ру-
башка-то промзгла, цельный месяц
не снимать. Буд.
ПРОМЗЙТЕЛЬНЫЙ, пая, — пронзи-
тельный. — А голос-то у него прон-
зительный. Ур. См. промзятый.
ПРОМЗИТЬ, прамз”йт’, -з”у, -з”йш, -
пронзить, проткнуть, прострелить.
— Одна пуля-злодейка промзила бе-
436
TT
лу грудь (фолък.). Ур, На другой день
она (женщина в виде свиньи) опеть
выскочила — и на пылиту, а он (же-
них) вилами промзил ей ухо. Янв.
ПРОМЗЯТЫЙ, прамз”ятый, -тъ, — прон-
зительный. — Ветер сильный, пром-
зятый, скрозь берет. Машт. См.
промзительный.
ПРОМИШУРИТЬ, пръмишурит’, -рю,
-риш, — украсить мишурой. — Про-
мишурено тебе платье? Скв.
ПРОМОДИТЬСЯ, прамодится, -диюс,
-диссъ, — приодеться. — Прочухва-
риться — это, по-старинке, промо-
диться. Чап. м/с.
ПРОМОЗГНУТЬ, -нет, — о залежавшем-
ся мясе, о мясе с душком. — Мясо-
то вареное ты, Стеша, собакам кинь,
оно, чать, уже промозгло. Ур. Мясо
уж промозгло, прозеленело совсем.
Горб. Мясо промозгло. Кожех.
ПРОМОЛАЧИВАТЬСЯ, пръмала-
чивътцъ, — портиться (об икре), по-
крываться налетом молочного цве-
та. — Если в клей забагрить токо осе-
тра, он сразу засыпат, и икра промо-
лачиватся. Нук. Икру вовремя не
пробьёшь через грохотку, она промо-
лачиватся, бель така выделятся. Буд.
ПРОМОЛВИТЬ, прамблыт’, -лыш, —
сказать, произнести. — Как ей поме-
реть, она в етый день слова не промо-
лыла (ни на что не жаловалась). Буд.
ПРОМОЛИТЬСЯ, пръмалйтцъ, -люс,
-лйссъ, — помолиться до определен-
ного времени. — Так они промоли-
лись до утра. Ур.
ПРОМОЛОЧНИЧАТЬ, пръмалбшничит',
-чит, — испортиться (об икре). — Ес-
ли шип в садке уснет, даже зимою, то
икра его сейчас же испортится (это
называют — промолочничать). Берг,
с. 52,94. Промолошничила икра, Нук.
ПРОМОЛОШНИЧАТЬСЯ, прымалбшни-
читцъ, — испортиться, стать беле-
сой (об икре). — Икра у меня на гро-
хотку не пошла, и она промолошни-
чалась. Буд. См. промолачиваться,
промолочничать.
ПРОМОТАТЬСЯ, пръмататцъ, -таюс,
-тассъ, — провести известное время
в тяжелой работе на других. —
Я всю жизнь промоталась на людях.
Кал. Куда пойдёте, промотаетесь
только, а колышков-ти на один пле-
тень надворный. Кот.
ПРОМУДОХАТЬСЯ, пръмудбхътцъ,
-хъюс, -хъссъ, — задержаться, прово-
зиться. — Весь день с бахчами-то
промудохалась. Ур. Иди! Ты теперь
промудохашься до вечера. Буд,
ПРОМУЗЮКАТЬ, пръмуз”юкът’, -къю, -
каш, — пробормотать, невнятно
прочитать, проговорить. — Прому-
зюкал себе под нос. Фурм. Ну чего
промузюкал, скажи ладом. Буд. Чао
промузюкал, не знай. Горб. ~ Ур.
ПРОМЫВИНА, -ны, — промоина. Мане.,
ЖМГИ, 1863, XII, 62. См. черенный.
ПРОМЫЗНУТЬ, пръмызнут’, -ну, -нёш,
проскочить, юркнуть, прошмыг-
нуть. — Струняшев, наконец, про-
мызнул, так сказать, между киргиза-
ми и давай откалывать от них своим
трактом. Жел., II, 194. Давай про-
мызгнем мимо наших окон, штыб
меня не увидела маманя. Буд, = Ур.
ПРОМЫРА, прамыръ, -ры, — проныра.
— Ну, Григорич-то выкрутится —
промыра от свету. Горб.
ПРОМЫСЕЛ, -ела,уст., — разбой. — Вне
дома и общины деятельность казака
(яицкого) проявлялась в грабежах,
разбоях, набегах и всякого рода на-
силиях, в том, одним словом, что вы-
ражалось тогда общепринятым тер-
мином «промыслов». Рябин., I, 9.
ПРОМЫСЛОВСКИЙ, прымыслбфскъй,
-къ, — относящийся к промыслу. —
Карбуют (рыбу) промысловскими
ножами. Гор.
ПРОМЫТЫЙ, прамытый, -тъ, — о воде,
оставшейся после промывки чего-
либо съестного (крупы, сушеных
437
ягод, мяса). — А матери-то промы-
той воды не даст: «Она и така, она и
сяка», — уж не знают, как обозвать
(сын и сноха о матери). Буд.
ПРОМЫШЛЯТЬ, -ляю, — заниматься
разбоем. — Какой-то Фёдор Сукнин
писал к нему (Степану Разину) из
Яика: «Собирайся к нам, атаман,
возьми Яик-городок, учуги разори и
людей побей. Засядешь в нашем го-
родке и потом вместе — на море про-
мышлять». Рябин., I, 23.
ПРОМЯМЛИТЬ, прамям’лит’, -лию,
-лиш, плохо прожёвывать пишу,
помять дёснами. — Я какой едок-от?
Ты мене балыком потчуешь, я его
сколько время промямлию! Шип.
См. промамлыть.
П Р ОМЯТЬСЯ, прамятцъ, -мнус, -мнёссъ,
прош. промёлись, — освежиться
прогулкой, прогуляться. — Оне счас
промёлись, получше поедят (гости).
Хар. Промнись хоть, засиделся. Ур.
Ну как, промялись? Сходила бы
промялась в магазин. Ну што тебе!
Ступень по рублю? Сбегала бы к Лё-
не, промялась. Горб. Ладно, пройдёт-
ся, промнётся. Янв.
ПРОНЕВЕСТИТЬСЯ, прънивёс”титцъ,
-с”тиюс, -тйссъ. — 1. Побыть невес-
той (от сватанья до свадьбы). — Не-
веста недели две проневестится, же-
них ездит к ней. Ур. Проневестилась
так с месяц, потом сделали свадьбу.
Колес.
2. Засидеться в девушках. Вон Ан-
нушка проневестилась, счас хыть за
кого рада выйти. Буд. = Инд.
ПРОНЕСТИ, прынис”тй, пърнис”тй,
безл., — прослабить. — Ежли его
пырнесёт, то ему легче будет. Чап.
Он так робкий (волк), а если его
врасплох застанешь, сразу его и про-
несёт всего, и сразу он сдохнет. Кыз.
Пронесёт как из гвоздя — см. гвоздь.
ПРОНЙЗКА, -ки, — бусы. — Те (змеи)
пока тощи были, свободно лезли в
бочку сквозь дыры, а из бочки вы-
лезть уже не могли; напились и на-
жрались, значит, человечьей крови и
раздулись; только головы их торчат
из дыр, словно пронизки. Жел., III,
277.
ПРОНИМАТЬ, -маю, — протыкать, про-
калывать ухо. — Ей уж мочечки про-
нимать пора, поди. Ур. Папаня у нас
пронимал: иголочку с шелчинкой
вдевали в ухо. Мне бабака пронима-
ла (уши), я маненьки серёжки носи-
ла.. Буд.
Пронимать борозду — начинать па-
хать. — У катушки обода нет, если
пронимать борозду, то катушку сни-
мать, а потом опеть идевают. Янв.
ПРОНОЖКА, праношкъ, -кь, — планка
между ножками стола, стула. —
Стул имет... проножки. Ур.
ПРОНОС, пранос, -су, — понос. — От-
варну воду токо пью, пронос у меня.
Ур. От страха ночью, кода из клубы
шла, аж пронос забрал. Тузлуком ле-
чимся, от проноса хорошо. Буд. =
Куш., 1925.
ПРОНОСИТЬ, прънас”йт’, -шу, -с”иш, —
протекать (о воде). — Чиста вода
проносна, вить её проносит. Ур.
ПРОНОСНЫЙ,пранбсный,-нъ, — теку-
чий, проточный. — Вода проносна.
Ям. В ерике не проносна вода, мот-
рите, не пейте. Река-то у нас не про-
носна. А почему из Урала не пить?
В нём вода проносна, чиста. Буд. Вы-
полоскать после покойника постель,
на коей лежал покойник, на пронос-
ной воде. Янв.
ПРОНЮХАТЬ, пранюхът’, -хъю, -хъш,
— отдышаться. От ты набздела,
навалила — и не пронюхать.
Богат.
ПРОНЯТЫЙ, принятый, прбнитый, -тъ,
прънятбй, -та, — проколотый, про-
ткнутый. — Высоко ухо пронято
(для серёг). Проняты ухи. Буд. Про-
нятой ухо. Чиж. 2.
438
ПРОНЯТЬ, пройму. — 1. Проделать
пробор (на голове). — Вшей нет, а
вшенята есть. Сейчас вот только ря-
дочек (на голове) проймешь. Нук.,
1943. Ряд-то неровный проняла,
пройми снова. Горб.
2. Продеть, проткнуть, продернуть.
Верблюдам в нос проймут бурундук,
он тода смирёный. Ст. Пронять уш-
ка. Чиж. 2.
ПРООТВЕДКИ, пръат’вётки, -къф, мн.,
— проба (кушанья). — Протведай, из
проотведков и наешься. Ур.
ПРОПАДАТЬ, пърпадат’, -даю, -Даш, пе-
ренос., — таять. — Иниф (иней) по-
крыл уж всю землю; она только до
солнца, а потом пырпадает. Кот.
ПРОПАДИНА, -ны, бран., пропащий
человек. — У пропадина! Вот безляд
окаящий. Правд., 79.
ПРОПАЖОНЫЙ, пръпажбный, -нъ, —
с проделанными пазами. — Лес за-
бирают в пропажоны столбы. Ил.
ПРОПАСТЬ, прапас”т’, пърпаду, -дёш,
прападит. — 1. Прийти в негодность.
— У пряжки гайка потерялась, про-
пала теперь пряжка. Ур. Весь платье
в пятнах, пропало теперь: не отчис-
тишь. Буд.
2. Погибнуть. — Невинна душа не про-
падет, всегда убийцу найдут. Буд.
Ета душенька не пропадет. Фурм.
3. Испортиться. — Соль плоха угодит,
вся соленина пропадёт. Буд.
4. Исчезнуть, быть истраченным не-
производительно, быть уворован-
ным. — Пырпадут (деньги). Фурм.
Теперя чяво-нибудь пропадет, каж-
дова глидеть буду, што ль (говорит
дежурный гостиницы)? Чап. м/с.
ПРОПАСЫВАТЬ, прапасывът’, -въю,
-въш, — пасти. — Он всегда так ба-
ран пропасывал. Тр. Ирт.
ПРОПАЛИВАТЬ, прапачивът’, -въю,
-въш, — потетьдлительное время. —
Пропаливайте хорошенько (после
натирания мазью). Ур. Горчицей но-
ги пропаришь, иль керосином нама-
жешь, потом хорошенечко укутайся,
пропаливай. Горб.
ПРОПАЩИЙ, прапашший, -шш'ъ. —
1. Испорченный. — Кода запах у во-
ды появляется, тиной пахнет, то го-
ворят — ето вода пропаща, сленна
вода. Кот.
2. Больной, никуда не годный. — Ето
кака-то пропаща, седенька козочка.
Янв.
ПРОПИВЕЦ, прапйвиц, -фцъ, — пьяни-
ца, алкоголик. — Алкоголик раньше
назывался и есть пропивец. Топ. =
Инд.
ПРОПИСАТЬ, пръписат’, -пишу, -шыш,
— зарегистрировать. Прописавши
открытый лист в Бударинском ста-
ничном правлении, о. настоятель на-
думал зайти к местному священнику.
«Уралец», 1902, № 15 = Чап.
ПРОПИТЫВАТЬ, -ваю, питать, слу-
жить пищей, — Солодковый корень,
челим, лебеда, яйца мартышек, даже
земляной хлеб и разные другие съе-
добные снадобья пропитывали его
(Проклятова) в беде по нескольку
суток сряду. Даль, пов., 112.
ПРОПИТЬ, прапйт', -п’йу, -п'йош, —
провести запой, т. е. предсвадеб-
ный окончательный ритуал сватов-
ства с выпивкой. На коротких
днях вот Нюську пропили. Буд.
ПРОПЛАВАТЬ, -ваю, — провести вре-
мя без результата во время плав-
ни. — Ах плавня, моя плавня, как
проплавали тебя! Только пили да
кутили, — ничего не заловили.
Правд., 383.
ПРОПЛУТАТЬ, пръплутат’, -таю, -таш,—
пробродить, прошляться, прохо-
дить долго. — Вернулась гулёна (о
корове), где проплутала? Горб. Весь
денёчек она проплутала. Ур.
П РО П ОЛАСКИВАТЬ, пырпаласкывът’,
-въю, -въш, — промывать полоска-
ньем. — Ромашка степовая, в степе
439
она растёт; раньше её заваривали и
раствором пырполаскивали зубы,
кода оне болели. Ур.
ПРОПОЛОСНУТЬ, пръпуласнут’, -ну,
-нёш, — выполоскать. — Пропулос-
нули, высушили, да опять сосок дали
ей (ребёнку). Кире.
ПРОПОРЦИЯ, припбрцыя, плипбрцыя,
-цыи, — мера. — Потрафил в самую
препорцию. Карп., 1909. Пика казака
взвилась вверх, но не высоко, а в са-
мую, как выражаются казаки, «при-
порцию». Киргизская пика ударила
Азовскому в лоб, над левой бровью.
Жел., 1, 73 = Ур.
ПРОПРАЗДНОВАТЬ, прапразнывът’,
-ную, -нуиш, -нывът, — 1. Отдох-
нуть. — Батрак два дня пропраздно-
ват. Калм.
2. Отпраздновать. — Ну и хорошо про-
праздновали маслену, теперь до пас-
хи. Буд.
3. Праздно провести время. — Уж свя-
зал сетку-то бы, три дня пропраздно-
вал без толку. Буд, Нынче мы про-
праздновали весь день, пробездель-
ничали... Адел-то! Горб.
ПРОПУДЕЛЯТЬ, пръпудилят’,-ляю,
ляш, пропустить, прозевать. — Ех
ты, пропуделял таку девку! Буд. = Ур.
ПРОПУЗЫРИТЬ, пръпузырит’, -рю,
-риш. — 1. Побранить, выругать. —
Он её теперь пропузырит. Скв. =
Чап. м/с.
2. Не попасть в цель. Инд.
ПРОПУСК, прбпъек, -къ, — направление
(например, в больницу). — Не дают
пропуск никуды. Я покачал головой,
плюнул и прямо в Саратов уехал.
Янв.
ПРОПУСКАТЬ, пръпускат’, -каю, -каш.
— 1. Выделять жир из молока при
помощи сепаратора. —. Молоко
раньше не пропускали, а варили в
шайке. Кузн.
2. Печатать (в газете). — Опеть в газетах
пропускали, а карточки нету. Кр-оз.
Пропускать через чёску — чесать. —
Пух пропускали через чёску, из
иголков сделана. Ран.
ПРОПУСТИТЬ, пръпус”тйт’гс”тю,-с”тиш.
1. Переработать с помощью ма-
шины (сепаратора, мясорубки). —
Счас я пропустю молоко и пойду на
бахчи. Буд. Пропустила (смородину)
на мясорубку, я не варила, такая мне
ндравится, она как хрящ, Янв. Счас с
сырым мясом делают пирог, а мы на-
иборот с пропущенным (уже варе-
ным) Чап.
2. Прожить. — Годины пропустила и по-
мерла (т. е. прожила день годин и
умерла). Буд.
ПРОПУЩАТЬ, пръпушшят’, -шшяю,
-шшяш. 1. То же, что пропускать.
— Сепараты молоко пропущали.
Кожех. = Ур.
2. Качать, наливать, поливать. — Воду
пропущали чихирём. Ур.
ПРОПУЩЁНЫЙ, пръпушшёный, про-
пус”тиный, -нъ, — пропущенный. —
Што за каша из пропущёного моло-
ка? Пропущёный молоко — как вода.
Горб. Тыворог можно делать из про-
пущёного молока. Б. Чаг. Если моло-
ко не пропущено, то каймак снима-
ют, а молоко становят в тепло место.
Ур. Мясо пропустиный (через мясо-
рубку). Кожех. Варили лапшу про-
пущёну, называлась разгон. Ст. =
Кол.
ПРОПЫЛАТЬ, пръпылат’, -лат, — прого-
реть, быстро сгореть. — Нынче дро-
ва сухе, момент пропылали. Ур. Эти
жердочки пропылали (в печи), ни
тепла, ничего. Горб.
ПРОПЫРНУТЬ, пръпырнут’, -ну, -нёш,
проткнуть, прободать. — Одной
корове вымя пронырнули. Сер.
ПРОПЫХНУТЬ, пръпыхнут’, -нёт'. -
1. Быстро, дружно сгореть. — Счас
чилига пропыхнёт, пироги сажать
будем. Ур. Дровишки пропыхнули,
а уголь так и лежит живьём. Буд.
440
Никак уж в печке пропихнуло.
Горб.
2. Протопить. — Маненько пропихнула
печку. Кире.
ПРОПЯТИТЬ, прапятит’, -тю, -тиш. —
1. Проткнуть, проколоть, — Как
дёрнет, так весь жало втискался в
неё, в белугу, сквозь её пропятил —
жало большо, она меня и вела. Сер.
2. Прогнать. — Не пропятишь! Зарразы
едаки! (куры). Чап.
ПРОРАЗИНИТЬ,прьраз”йнит’,-ню,-ниш,
— прозевать, проворонить, упус-
тить момент. — Проразинил оче-
редь! Фурм. Я разиня, проразинила
всё (ситец продавали в магазине).
Соб. = Инд., Куш., 1925, Нук., Скв., Ур.
ПРОРАН, праран, -нъ. - 1. Короткий
пролив, рукав, залив. — Проранов
(ерики, которые вливались в Урал)
было И: Перетасок, Кривая Бухар-
ка, Золотой, Яицкий, Золотёнок —
изолачивали оне. Хар. При моряне
рыба заходила в проран. Ян. Глубо-
кий прогонный проран. Фок. Как бы
не проглазеть проран, да как освобо-
диться (от инспектора). Янв.Котец
становят в ериках, котлубанях, в
ильменях, в проранах. Скв. В Яике и
проранах красная рыба, почитай, по
верху ходит: любую выбирай и под-
саживай на багор. Жел., II, 31 = Буд.,
Гур., Инд., Куш., 1925, H.-Род., Ур.,
Ям.
2. Отверстие под стеной бани для вы-
хода воды в яму. Ант.
ПРОРАНКА, праранкъ, -кь, — петелька
(у кофты, например). — Проранки-
то ослабли, кофта расстёгиватся. Ур.
Больше проранками называли, ну,
петли; пробивают их да обмётывают.
Тал.
ПРОРАНОК, праранък, -нкъ, нов., — ка-
нал (оросительный). — Ловили рыбу
по проранкам. Бит.
ПРОРАНЧИК, праран’чик, -къ, —
уменып. к проран. Ант.
ПРОРАСТАТЬ, прырастат’, -таю, -таш. —
1. Покрываться растительностью
(оводе). — Вода цветёт в стоячей ре-
ке, в озере, плесневет, прорастат до
самого дна. Ур.
2. Перех., — скреплять корнями зем-
лю. — Крепку землю не легко разди-
рать, её ковыл, метличок прорастат.
Куш.
3. Расти, произрастать. — Сокорь в ди-
аметре в полтора обхвата здесь не
прорастат. Ант.
ПРОРВА, -вы. 1. Глубокое место в
болоте, в реке, топкое место. Петр.
-Ур.
2. Перенос., — о больших расходах на
содержание детей, рыбаков на баг-
ренье. — Што за прорва, не напа-
сёшься на них (на детей); всё как на
огне горит (обувь и пр.). Горб. Как
багренье, родитель, бывало, ругатся:
заезд большой, — ить надо напастись
на такую пррорву! Сер.
ПРОРВАТЫЙ, прбрвътый, -тъ, — про-
рванный. — Ботинки прорваты. Руб.
ПРОРВИНСКИЙ, прбрвинскъй, -къвъ,
в знач. сущ., — топоним, посёлок Ча-
паевского района, Ур.обл.
ПРОРЕЗАТЬ, прърязат’, -заю, -заш. —
1. Через трафарет отмечать, нано-
сить контуры чего-либо на приго-
товляемой иконе. — Потом одёжу и
руки прорезат (иконописец). Щап.
2. Подрезать. — Грива коня должна
быть прорезана: к шее она потолще, а
к концу потоньше, покороче, ровная
делатся. Это ухорашивание коня,
Буд.
3. Перерезать, разрезать. (Рабочий)
отрезат ноги (убитого животного),
прорезат жилы и вдавлят разножи-
ны. Ран.
ПРОРЕЗИСТЫЙ, прарёз’’истый, -тъ, —
имеющий вырезы по краям. Лис-
ток у него (вяза) круглый, прорезис-
тый. Ур. Листья круглые (смороди-
ны), прорезистые. Буд.
441
ПРОРЕЗКА, прарёскъ, -кь. — 1. Прорезь
для вешания чайных ложечек. —
Полочка с прорезкой (часть шкафа).
Кр. Яр.
2. Срезание лишних веток на плодовых
деревьях, прореживание. — К сему
прибавляются расходы и на прорез-
ку сада, и на замену испорченных яб-
лонь новую посадкою. Сб. проток.,
с. 226. Весення обработка садов: про-
резку делают плодовых деревьев. Ур.
= Чиж. 2.
ПРОРЕЗНОЙ, прърязнбй, -на, — расчи-
щенный, проложенный (о дороге).
— Резаком камыш просекают, у него
с обеих сторон лёза, а на прорезной
дороге котцы ставят. Нук.
ПРОРЕЗЬ, прорьс", -риз”и, — прорезан-
ное место, дыра, щель. Недостат-
ки: кожьё разно, прорезь, порез, над-
парина. Мок. = Сер.
2. Живорыбный садок. — Прорезь
ящик с прорезами для протока воды
для хранения живой рыбы. Кр.
справ., 66. Рыба находится в проре-
зях до заморозков. Проток., 1903, с,
21.
3. Дорога, прорезанная в камышах. —
Прорезь в камышах просекали. Нук.
ПРОРЕШЕТИТЬ, пръришётит', -тю, -тиш,
прострелить во многих местах. —
Вить они могли б меня прорешетить,
а ет в землю штыки и говорят: «Сда-
ёмся, пан». Ил.
ПРОРЕШКА, прарёшкъ, -кь, перенос, —
мотовство. — За прорешку посади-
ли. Буд.
ПРОРЕШНИК, прарёшник, -кь, — ого-
родник, производящий прорежива-
ние всходов овощей. — Мы их так и
называли — игурешники-прорешни-
ки. Мок.
ПРОРОК, -ка, — порок. — Пророк серд-
ца у него. Нук., 1943.
ПРОРУБКА, прарупкъ, -кь. —
1. Уменып. кпрорубь. — Когдав не-
го (котец) набирается рыба, рыбаки
через день-два закрывают колом от-
верстие совсем и, разбив сверху про-
рубку над котцом, вычерпывают из
него рыбу саком. Чап.
2. Отверстие с задвижкой в курятнике
для выхода, выпуска кур. Чиж. 2.
ПРОРЫБАЧИТЬ, прърыбачит’, -чию, -
чиш, -чйют, — половить рыбу неко-
торое время, кончить рыбачить. —
Залов на волокушу получился са-
мый ничтожный; поэтому многие
прорыбачили всего с неделю, а затем
бросили. «Уралец», 1897, №33. Кода
ярыжками прорыбачиют, тода нево-
дами рыбачиют. Хар. = Инд.
ПРОРЫВИНА, -ны, — овраг. — Черен-
ная прорывина в камышистых усть-
ях Урала. Северу., ЖМГИ, 1863, XII,
с. 62.
ПРОСВАТЫВАТЬ, прасватвыт’, -въю,
-въш, — выдавать замуж. — Моех
подруг тоже не спрося просватвали.
1оряч.
ПРОСВАТЫВАТЬСЯ,прасват(ы)вытцъ,
-вьюс, -въссъ, — выходить замуж,
давать согласие на брак. Нашёлся
жених, говорю: если кажется, так
просватывайся. Б. Зайк. Расскажу,
как просватывались, как итдавали,
как на лошадях скакали, Ур.
ПРОСВЕТ, прас”вет, -тъ, — полоски. —
Титулы изучали (в полку), какое их
величение, какой просвет на пого-
нах. Аар. = Инд.
ПРОСВЕТИТЬ, пръс”витйт’, -чу, -тйш. —
1. Объяснить, рассказать. — Если
они не рассказывали, то я просвечу.
Ран.
2. Сверкнуть, осветить. Молния про-
светила. Б. Чаг. Как молния просве-
тили, и опять провожать. Хохлач.,
119, Кожех.
ПРОСВЕТЛИТЬ, пръс”вит’лит, -лю, -лиш,
протереть, залоснить что-либо до
блеску, продырявить. Хватит
штаны светлить, просветлишь всё.
Буд.
442
ПРОСВИРА, прыс”вяра, -ры; пръс”вила,
-лы; прас’вилъ, -лы. — 1. Растение
просвирник. — У нас растёт просви-
ра, ребятёшки маненьки все рвут да
едят. Соб. Там и просвира — широ-
кеньколистье, сёминка кругла. Ил. =
Инд., Кире.
2. Просфора. — Счас вот хлеб как про-
свира, а тода была званий казачья, а
жизнь собачья. Ил.
ПРОСВИРКА, прас”вйркъ, -кь, —
уменып. к просвира (2). — Просвир-
ки пекла. Таш. Пряник миндальный
пекётся на меду, сам круглый, а на
верху шишечка, вроде просвирки. Ур.
ПРОСЁНЧИК, прас”ён’чик, -къ, — поро-
сёночек. Чиж. 2.
ПРОСКАКАТЬ, пърскакат’, -чу, -чиш, —
выехать на прогулку; катаясь по-
красоваться. — Проскакать (на са-
нях), девок прокатить; сами на коз-
лах, девки на передке. Чап.м/с.
ПРОСКАКИВАТЬ, праскакывът’, -въю,
-въш, быстро проезжать. — Вовка
проскакивал на машине. Кире.
ПРОСКАЧКА, праскач’къ, -кь, уст., —
подготовка лошади к скачкам;
скачка. — Бывало, проскачки-то ка-
ке были. Шип. Проскачка — лошадей
обучают. Фурм.
ПРОСКО, проскъ, нареч,, — просто. —
Шили кофты проско. Сер. Шью шта-
ны проско. Ур.
ПРОСЛУГА, -ги, проступок, провин-
ность по службе. — Нигде никогда
от наших казаков прослуги не было,
окромя лишь отлики. Жел., III, 10.
ПРОСЛУЖИТЬ, пръелужыт’, -жу, -жыш,
отбыть воинскую повинность
(о человеке, перенос. — о лошади). —
Ты здоров ли, конь служилый? Ты
здоров ли прослужил? (фолък.). Щап.
ПРОСМОТРЕТЬ, пръематрйт', -рю, -риш,
— осмотреть (больного). — Пришёл
фельшер, просмотрел всю и спраши-
ват: «У тебя нарывы были?» Ран. =
lop., Леб.
ПРОСНУТЬСЯ, праснутцъ, -нус, -нёссъ.
— 1. Начать неровно крутиться
(о кубаре, перед концом вращения).
— Проснулся уж кубарь, подхлысни
его разок (когда волчок кружится на
одном месте — он «спит»). Кубарь
ходит, как спит. Э! Проснулся! Про-
снулся! Ур.
2. Прорваться, выделить нагноение. —
Дай пластырь (просьбак врачу), мо-
жет он (нарыв) проснётся. Греб. =
Инд.
ПРОСНЫЙ, -на, — просяной. — Просны
корни. Кот.
ПРОСО, просъ, -сы, ж., редко м., мн.
праса. — Кормят гусей и уток отхо-
дами пышеницы, просы, житы.
Мерг. Брали просу, красную, одну
её. Нук., 1943. Говорят, хороше нын-
че проса должын быть. Цар. Сею
всю просу на девичью кросу
(фолък.). Кал. Проса у меня в воне-
тым коробу была. Буд. Кода провей-
вашь просу, пустота итлетает. Соб.
Кур кормили просой. Ур. Раньше
проса вот какеи были, а счас ника-
ких просов хороших нет. Таш. Если
плохо просо истолокся, рубашка, то
ещё раз толкём, штоб чисто на кашу.
Проса родился сильный на жоской,
крепкой земле. Ран. Просо (пыше-
но) в карман иль в обувку сыпят не-
весте, штоб не испортили невесту. Б.
Пон. - Инд., Кр-оз., Кул., Леб.,
Прорв., Сах., Соб., Чап., Чув., Янв.
См. делъ (3).
Просо рушить — обдирать просо. Инд.
ПРОСОПЕТЬ, пръеалёт', лею, -лё, — про-
солиться, засолиться. — Как икра
хорошо засолеет, отжимали от рассо-
ла, клали под гнёт. Кругл. Сверху
(бочки) кладется что-нибудь тяже-
ло, штобы рыба спрессовалась и луч-
ше просолела. Ур. Кишочки-то из неё
(икры) все повыберем, накрошим
лучку, просолет, можно кушать тода.
Кире. Вынимая из ям просолевшую
443
рыбу (воблу), вялят на солнце.
Бор., I, 464 = Инд., Ран.
ПРОСОЛОДЕТЬ, прысыладёт’, -дет, —
сделаться сладким. — Хлеб так ме-
сили: за день он просолодет, а потом
пекут солодушки. Чув.
ПРОСОПЕТЬ, пръсапёт', -пет, — просу-
шиться, высохнуть. — Сухменный
год, просопела земля. Фок.
ПРОСОРУШКА, пръсарушкъ, -ки, —
специальная посудина, в которой
при помощи песта обдирают просо.
Ещё были просорушки, просо об-
дирать на пшено. Чиж. 2.
ПРОСОС, прасос, -съ, — худое место на
крыше. — Прососы в сенцах есть.
Кире.
ПРОСОСАТЬ, пръсасат’, -су, -с”ёш, пере-
нос., — пропить. — Всех телят просо-
сал (муж). Кире.
ПРОСОЧИНА, -ны, — промоина, про-
сос. — Благодаря наступившей тёп-
лой погоде лёд на Урале делается
рыхлым, в некоторых местах появи-
лись просочины, так что переезд че-
рез р.Урал стал небезопасен. УВВ,
1917, №25.
ПРОСПАРИВАТЬ, -ваю, — проигрывать
в споре пари. — Спорят на деньги по
5 коп. за проигрыш. Ур.
ПРОСПЕЛИНКА, прбс”пьлинкъ, -кь, —
полусозрелость (об овощах, пло-
дах). — Восейка семь арбузов сняли,
да все зелены, два с проспелинкой,
да мы их съели. Оз. Проспелинка
(о плоде) поспевать хочет скоро.
Фурм. = Ур.
ПРОСПЕЛЬ, прбс”пил’, -ли, — о несо-
зревшем арбузе, дыне, помидоре и
проч. — Арбузы, дыни недоспеты,
выспевают ток; сорвали арбуз, а он
проспель. Соб. Семь арбузов, все зе-
лены, восьмой проспель и тот съели.
Янв. Краснеть стала помидора —
проспель стала. Фурм. Проспель —
зеленоватый. Нук. =Дьяк., Инд., Сер.,
Сор.
ПРОСПЕТЬ, прас”пёт’, -пёю, -пёш, — пе-
респеть, пересохнуть. — В золу да в
пору — земля штоб не проспела. Сер.
= Ран.
ПРОСПОРИТЬ, праепбрит’, -рю, -риш, —
проиграть в споре. — Да, вчера жи-
ганку редокрылу проспорил Марко-
ву, сизарку в десять сажал, Ур.
ПРОСРОЧЕНЬЕ, -пья, — просрочка. -
Прилетел сокол ко добру коню, про-
пустивши срок, уж он пал коню в
резвы ноженьки за просроченье.
Жел., III, 128.
ПРОСТАЧКА, прастач’ка, -ки, • двор-
няжка (собака). — Простачка до-
машняя, простая, охраняет хозяйст-
во. Ур.
ПРОСТЁЖКА, прас”т’6шкъ, -кь, — под-
стилка. — Протяну ножки по про-
стёжке. Ур.
ПРОСТЕЙ, праст”тё, прас”тёй, — проще,
сравн. ст. от прил. простой, нареч.
просто. — Простей наших людей ни-
кого не было. Ант. Вот тут у нас про-
стей казаки. У нас илинбурски и
илецки казаки плохо говорят, ронте
у них язык толстый, а просте наших
языков нет. Оне говорят «питак».
Таш. Котора девка простей, та лучше,
а котора нос загибат, то нечего и
лезть к ней. Кот. Уж простее нас
хто? Кире.
ПРОСТЕНОК, прас”тенък, -нкъ, — изго-
родь (саманная). — Простенок маза-
ный. Плетёный — ето плетень, а ето
простенок. Помажьте, намажьте про-
стенок-то. Кот.
ПРОСТЕНЬКИЙ, прост”тин’къй, -къ, —
с придурью. — Соседка кака-то про-
стенька. Кире.
ПРОСТЕЦ, -ца, — член раскольничьей
секты, не признающей священни-
ков. — В книгах беспоповцев назы-
вают простецами. Из простецов на-
читник. Нук., 1943.
ПРОСТЕЦА, -цы, — религиозный стих.
— Таквзрыдно плакал. Простецу по-
444
ют. Исправляют надгробные стиш-
ки. Нук., 1943.
ПРОСТЕЦКИ, прас”тёцки, нареч., — про-
сто, бесхитростно. — Расчивится —
и очень простецки относится,
Чап. м/с. = Бит.
ПРОСТИЛА, пръс”тила, -лы, — пастила.
— Простилу размазывали по дощеч-
ке да скатывали в трубочки для со-
хранности на зиму. Торон ставила —
кубаточку, затапливала, как прости-
лу. Буд. Из торна делали простилу,
кисла — глаз воротит. Чап. Мочим,
сушим яблоки, простилу делым. Бор.
Я на всю зиму наварила простилы.
Соб. Простила делатся из ранетки,
из торону, из яблок, изо всего можно
простилу сделать, Чув. Идём, шабра,
почайничам с простилой. Фурм. Ли-
стовая простила. Ур. Торны-те боль-
но хороши сичас, напаришь в чугине
да на простилу процедишь; зимой-то
ешь — не хочу. Чап. = Ант., Кире.,
Куш., 1925, Кыз., Сах., Скв., Черн.,
Трёк., Кожех.
ПРОСТИЛКА,прас”тилка, -кь, — настил-
ка, прослойка. — Простилают про-
стилку, штоб не было ямы и на ету
простилку накладывают подошву и
прибивают гвоздями. Ур.
ПРОСТИНКА, прас”тйнкъ, -кь, — про-
стота; простец. — Писала, писала да
самой смешно стало; ет не мудрость,
ето простинка. H.-Ал. С простинкой
(человек). Крут.
ПРОСТИРАТЬСЯ, прыс”тиратцъ, -раюс,
-рассъ, — происходить. — Вот такие
дела простирались. Янв.
ПРОСТИРЧИВЫЙ, прас” тйр’чивый, -въ,
— хорошо стирающийся, моющий-
ся (о белье). — Простирчива сичка.
Буд.
ПРОСТИТУТИТЬ, пръе”тйтутит’, -тю,
-тиш, — называть проституткой. —
Ты её (жену) за што пудил, за што
лаял? Ты за што её проститутил?
Кире.
ПРОСТИТЬ, прас”тйт, -с”тю, -тйш; в вы-
ражен. бог простил — говорили в
старину при разрешении женщины
от бремени: «бог простил». Теперь
часто говорится в насмешку, когда
сделано, наконец, то, чего ждали
очень долго. Сб., 1913.
ПРОСТИТЬСЯ, прас”тйтцъ, -с”тюс,
-тйссъ, уст., — испросить прощения
перед наступлением великого по-
ста. — Здравствуйте, девоньки, доз-
вольте с вами проститься, — обрати-
лись харюшки к толпе разодетых де-
вушек. «Уралец», 1897, № 26.
ПРОСТО, простъ, — усилит, част. — Та-
ку чуду снега намело — несколько
просто! /Гр-оз.Дождик пошёл — сли-
ваючий просто. Сер. Просто, скидь,
сливаючий дождик идёт. Нук.
ПРОСТОДЫРА, пръетадыра, -ры, — то
же, что простодырь. Чиж. 2. Эх ты,
простодыра! Чаво ш вперёд себя
всех пущашь? Где твоя очередь? Буд.
Отдал доски? Ну и простодыра ты,
Лексей! Ур. Ну што за простодыра!
Взяла да отдала сковроду! Чай она
деньги стоит! Горб.
ПРОСТОДЫРЬ, прыстадыр’, -р'ъ, — про-
стой человек, простец. Просто-
дыри — просты уж больно. Влад.
ПРОСТОЙ, прастой, -та. — 1. Постный.
— Один блюдо налила, простой суп
есть будешь? Буд.
Простая старица. — Некоторые из ста-
риц имеют только одно сообщение с
рекою, другие же — два: исток и ус-
тье. Эти последние называются по-
луусыми старицами; через пересы-
хание одного из соединений с Ура-
лом они обращаются в простые.
Дан., I, 2.
ПРОСТОМАЛЁНОК, прыстымалёнък,
-нкъ, — простец. — Простомалёнки
мы, чего хочешь, бери (не жалко).
Буд.
ПРОСТОР, прастор, -ру, — воля. — Своя
избушка — свой простор (поел.).Янв.
445
Свой угол, свой простор, сама хозяй-
ка, чего хочу, то и делаю. Буд,
ПРОСТбРЕЦ, -рца, в выражен, с про-
сторцем — свободно, не жмёт
(обувь). — Вытянул ноги и улыбнул-
ся шагреневым своим сапогом, сши-
тым красиво и с просторцем.
Правд., 9.
ПРОСТОТА, пръстата, -ты, — простые
отношения, гостеприимство, отзыв-
чивость. — Взъезжают, как на двор-
ню к нам, узнали простоту. Ур. Про-
стота — хуже воровства (поел.)’, он
(простой человек) всегда выручит
(в ущерб себе). Янв.
Узнать простоту — воспользоваться
слабостью, доверчивостью, щедро-
стью или неумением отказать и т. п.
— Тот идёт просит, другой, — узнали
простоту нашу, вот теперьче: тому
подсоби, дядя Саня, етому подсоби;
идиому дай, другом дай, а де на всех
напасёшься? Ур.
ПРОСТРИЧЬ, прастрйч', -гу, -гёш, пере-
нос., — призвать к порядку. — Там
(в тюрьме) простригут маненько. Буд.
ПРОСТРОЧНЫЙ - см. ремень (3).
ПРОСТУЖЕННОСТЬ, прастужыныс’т’,
-с”ти, — простуда. — У няво про-
стуженысть с весны, Кожех. = Ур.,
Бит.
ПРОСТУША, прастушъ, -шы, — сорт ды-
ни. — Названий дыней очень много,
дыня — простуша. Влад.
ПРОСТУШКА,прастушкъ, -кь. - 1. Сорт
дыни или тыквы. — Дыни простуш-
ки жёлты, скоро гниют. Щап. Дыни
бывают бухарки, простушки (жёл-
тые, гладкие). Прорв. Гладкие дыни
— ето колхозные сичас, а тода — про-
стушки. Кр.Св. Есть тыква простуш-
ка. Фурм. Простушки дыни — вода
водой. Горб. = Нук., Ур.
2. Вид гармошки. Ринка — ет гар-
моль-простушка. Сер.
ПРОСТЫВАТЬСЯ, пръетыватцъ, -ваюс,
-ваесъ, — простуживаться. — Выле-
таю час и минуту на двор, ну, ясно,
простываюсь. Ур.
ПРОСТЫНЬ, прбстын’, -ни, — просты-
ня. — Подзор — ето простынь с кру-
жевом на конце простыни. Простынь
висела со свесом. Ран. = Кире.,
Кожех.
ПРОСТЯК, прос”тяк, -ка. 1. Простак.
— Тёфа простяк. Куш., 1925. Простя-
ки мы, чего знам? Буд. Он (муж)
простяк слишком, а так — матер-
шинник. Он не поехидничат, он про-
стяк, не как Фатецкий, он лестифон.
Кире. Казаки — простяки, вольные
ребята. Кожех.
2. Обыкновенная собака. — Простяк,
простячка — ибныкавенна для двора
собака. Ур.
ПРОСТЯЧКА, прас”тяч’къ, -кь, женск. к
простяк. Ур.
ПРОСУЛИВАТЬ, прасуливът', -въю, -въш,
— подсовывать, продевать. — Круг-
ла жердь (возилки, волокуши), ве-
рёвку просуливашь в дырки (жер-
ди), запрягёшь лошадь и везёшь
(пшеницу для молотьбы). Ран.
ПРОСУХА, -хи, — просушка. — Вблизи
бывших сальников Курлина не рыть
ям для выделывания мелкого (сыр-
цевого) кирпича, по просухе очис-
тить дворы. УВВ, 1885, № 13.
ПРОСЦАТЬСЯ, прассатцъ, -ссус, -ссыссъ,
— помочиться. — Просцалась моя
доченька, пить, чей, хочет (речь идёт
о тёлке: она проголодалась, хочет со-
сать мать после мочеиспускания).
Буд.
ПРОСЦО, прассо, -сса, уменып.-ласк,
к просо. — Насыпала просца курёш-
кам? Кире.
ПРОСЯНИЩЕ, пръс”янйшшь, прас”я-
нишшь, -ш'ъ, — просяное жниво, по-
ле после сжатия проса. — Вон там и
просянище видать. Шип. Трава хоро-
ша на просянище, Буд. Под озимы
мы не пахали, а сеяли на просянище
и по бахчевищу; просянище — ето
446
поле после уборки проса. Соб. =
Астр., Ал., Гер., Цар., Кире., Куш.,
1925, Петр., Рож.
ПРОСЯНКА, прас”янкъ, -кь. — 1. Вид
травы, похожей на просо. — На за-
гонах растёт трава просянка. Ант. —
Инд.
2. Просо. — Што какая просянка-то
крупна? Фурм. Купили в лавке про-
сянку. Кыз. Просо называтся просян-
ка, в ней и куколь и пшено. Чув. Про-
сянку в степе сеют. Соб.
3. Отходыпроса. — Отсевки отпроса —
это просянка, мелко просо в кожуре.
Ур-
ПРОСЯНОЙ, пръс”янбй, -на, — относя-
щийся к просу. — Я теперь знаю, ка-
кой просяной веник крепкий. Горб.
Мы её (красную свеклу) начистим,
намоем, напарим, на мясорубку про-
пустим да коврижки испечём на про-
сяной муке. Соб. Просяная солома
шла на корм скоту, не хватало кор-
мов и её мельчили. Ил.
ПРОТАСКНОЙ, -на, — о верёвке для
протаскивания невода подо льдом.
— Протаскной верёвки — 20 ф. Ур.
обл. арх., 1922.
ПРОТАЩИТЬ, пръташшит’, -шшю,
-шшиш, — кое-как простирать (бе-
льё). — Хто не умет стирать, по ко-
рыту протащит. Буд. Уте помылки
остались? — Остались. — Ну прота-
щи в помылках тряпки. Кр-оз.
2. Протянуть верёвку с грузилами по
дну водоёма, чтоб сорвать щучью
траву. — Придётся протащить эту
тоню: много щучьей травы, невод не
вытащить. Буд. = Ур.
ПРОТВЕДАТЬ, прат'вёдът', -дъю, -Даш, —
попробовать на вкус, откушать, по-
кушать. — Протведай варенье, хоро-
ший, што ль? Буд. Протведать — пи-
щу первый раз поесть, Нук. Нну, за-
артачился, как форфосный! Ешь,
коль угощают. Чай, не у чужих. Ну
хоть протведай маненечко, беда с то-
бой. Протведать кушанья моего бой-
ся: язык проглотишь. Протведай, из
протведков и наешься. Ур. Покуда я
сготовила всё, успела протведать.
Фурм. Арбузы и дыни в етом году до
сентября, наверно, не протведам.
Кот. Ты протведай-ка, може и пока-
жется. Сб., 1913 = Инд., Куш., 1925,
Кыз., Скв., Чап., Чув.,Кожех. См. по-
отведатъ.
ПРОТВЕДОК, прат'вёдък, -ткъ, — проба,
пробование (пищи). — Протведай,
из протведков и наешься. Ур. См.
протведышки.
ПРОТВЕДЫШКИ, прат’вёдышки, -къф,
мн., —проба(кушанья). — Повариха
с протведышков сыта! Буд.
ПРОТВИНЬ, прбт'вин', -н'ъ, нъ пыртви-
нях, — противень. — Итрубам мясо,
кладём на протвинь, покрывай кес-
том. Ям. Торт — морт пекут на порт-
винях. Тур. Рыбу запекали: клали на
протвинь, ставили в печку. Ур. Ма-
леньки кокурочки на протвинях пек-
ли. Кул. = Б. Заик.
ПРОТВИШЕК, прбт'вишък, -шкъ, —
уменып. к протвинь. — Напротвиш-
ках буду печь хлеб. Гур.
П РОТЕБЕН ЕВАТЬ, прътибинюват’, -нюю,
-нюиш, перенос. — 1. Прокормиться
(на подножном корму). — Протебе-
невала цельный день скотина на од-
нем месте. Кире.
2. Перенос., — провозиться, протоп-
таться на одном месте. — Два дни
возле него (арбузного мёда) протебе-
нюешь: первый день арбузы сва-
ришь, назавтра процедишь да опеть
варишь, гуще да гуще — тода уж мёд
получатся. Куш.
ПРОТЕЗА, пратезъ, -зы, — зубопротез-
ная поликлиника; протез. Пошла
нынче к зубной протезе, последни
выдернула, теперь жевать нечем. Ур.
= Буд.
ПРОТЁК, пратёк, -къ, — поток. — Протё-
ки текут. Б. Зайк.
447
ПРОТЕКАТЬ, прътякат’, -каю, -кат, —
течь, идти. — Как жизнь? — Проте-
кат. Ур.
ПРОТЕРЕЗВИТЬСЯ, прытириз"вйтцъ,
-влюс, -виссъ, — протрезвиться.
Карауливали их, ребят, протерезвит-
ся который (тех отпускали). Буд.
ПРОТЕРЕТЬ, -тру; в выражен, протереть
глазки (чему), — промотать, растра-
тить. — Сёмка-то, слышь, от дяди
Мирона наследство получил; надол-
го ли ему хватит? В момент глазки
протрёт ему. Ур.
ПРОТЕРПЕТЬ, прътир’пёт’, -плю, -пйш,
— стерпеть, выдержать (боль, оби-
ду). — Огромадну хлебину съест и
говорит: «На ночь брюхом не торго-
вать, потерплю чай». Ант.
ПРОТЕЧЬ, пракиччй, -чёт. — Прорыл,
протёк наш Яикушка, Все горушки,
все долушки. Жел., I, 38 = Мяк., 47,
Влад.
ПРОТИВ, прбтиф, в знач. сказ., — не нра-
вится, противен. — Лёшка нашей
Олечке против. Ур. Сноха-то Марее
против, не хочет ету брать. Буд.
ПРОТИВОПОЛОЖЕННЫЙ, -иная, —
расположенный напротив. — Сижи
надлежит ставить на расстоянии не
менее 50 сажень друг от друга. Про-
тивоположенные сижи запрещают-
ся. Ур. обл. арх., 1927. Можно ли ста-
вить сижу против средины противо-
положенных сижных промежутков?
Ур. обл. арх., 1928.
ПРОТИВОРЕЧИВИТЬСЯ, прътиварё-
чивътцъ, -въюс, -въссъ, — прекосло-
вить, возражать. — Всем препятст-
виям шли, не противоречивались.
Соб. = Буд,
ПРОТКНУТЬ, праткнут’, пырткнут’, -ну,
-нёш, пыркнёт. — 1. Прохватить,
пронизать. — Пряжу в разные цве-
ты, пырткнёт зелёный. Паз.
2. Угораздить, надоумить. — Черти их
туда проткнули ехать, жили б в Бу-
дарине. Буд.
3. Перенос., безл., — задождить. — Да
вот у уборошной-то проткнёт
(о дождях). Таги.
ПРОТМОНЕТ, прътманёт, -тъ, — портмо-
не. — Положь деньги в протмонет.
Соб. Портмонет купил. Ур. См. фур-
манет.
ПРОТОКАРИТЬ, прътакарит’, -рю, -риш,
— проглотить с трудом, проткнуть,
продвинуть. — Никак не протока-
ришь эту картошку без хлеба. Горб.
Его не протокарить (ржаной су-
харь). Ант. Ну и жила, никак её не
протокарить. Ур. = Скв., Щап.
ПРОТОЛОЧЬ, пръталчи, -ку, -кёш, — ис-
толочь. — Протолкёте всю ступу-то
(проса). Таш.
ПРОТОПИТЬ, прътапйт’, -плю, -пиш, —
истопить накануне. — Если баню не
протопишь, она угарна будет. Буд.
ПРОТОПИТЬСЯ, прътапйтцъ, -плюс,
-писсъ, — пропитаться. — Весь тык-
венник каймаком протопится. Ям.
ПРОТОЧИНА, праточинъ, -ны. — 1. По-
лоса. — Лыса белоногая лошадь, вот
ето место проточина бела (на лбу).
Янв.
2. Течение, текучаявода. — Лопухи по-
крывают всё озеро на тихой воде, где
нет никакой проточины. Буд.
ПРОТОЧНЫЙ, пратбч’ный, -нъ, —теку-
чий (о воде, реке). — В Урале проточ-
на вода, а в Чагане стояча. Цар.
Есиль вода не проточна, а стояча, ет
будет черна речка. Сер. И завоевал
Рыжечка Урал со всеми проточными
реками. Ран.
ПРОТРЕСКАТЬ, пратрёскът', -къю, -къш,
потрескаться, покрыться ранами.
— У него весь язык протрескал. Кот.
ПРОТРЯСТИСЬ, прътрис”тис, -трясус,
трис”ёссъ. — 1. Проплясать, протан-
цевать. — Так оне протрясутся всю
ночь и не устанут. Таш,
2. Пробегать, проголодаться (о детях).
— Кода уж успели протрястись (де-
ти); опеть за стол; стол не успеват
448
просыхать. Горб. Не замай побегают,
протрясутся, поедят хорошо. Буд.
Ребятёшки пробегались, протряс-
лись, теперьче просят: «Мамань, дай
чао-нить поесть!» Ур.
ПРОТУАР, прътуар, пъртуар, пълтувар,
-ръ, — тротуар. — Идут люди проту-
аром. Кал. Портуары — там ходят на-
род. Мы по портуару походим. Янв.
Пошли по полтувару, а то на сошей-
ке слякоть. Ур.
ПРОТУПЕЯ, протур, -ра, прътупёйъ, -пёи,
— портупея; в выражен, пустить на
протур, — решительно приняться за
выполнение запущенных дел. — Не
пришёл бы я, пораньше, если бы не
того... Сегодня я всё пустил на про-
тур: побриться не мог. Савич., УВВ,
1871, № 45. Ты всё дело пропустил,
теперь на протур пустил. Буд. = Ур.
ПРОТЫКАТЬСЯ, пратыкътцъ, -тычус,
-чиссъ, — в поисках чего-либо наты-
каться на различные предметы в
темноте. — Протычешься теперь тут
не знай скоко (искала лампу). Горб.
ПРОТЬ, прбт’, предлог с род, пад. —
1. Против. — Ты проть него и не суй-
ся. Ур.
2. По сравнению. — Проть нашей воды-
ти хуже. Скв. У Душаички проть тво-
ей плоха чушка. Кире.
ПРОТЮКАТЬ, пратюкът’, -къю, -къш, —
кое-как прополоть. — Полоть ниче-
го нельзя, всё сплелось; протюкали
да ладно, Чап. м/с.
ПРОТЯГ, протик, -къ. — 1. Основная бе-
чева забросной снасти с поводками.
— На протяг поводки вяжутся. На
протяг пуматый. Ант. На протяг на-
вязываются крючки, надевают или
же червя, или малька. Круг, = Тур.
2. Верёвка, к которой прикреплялась
(насаживалась) сеть. — Протяг из
голландской пряжи. Ям. На верёвку,
протяг, сеть натягивают. Нук.
3. Порядок, линия (сетей). — В однем
протяге до двадцати аханов. Нук.
ПРОТЯГАТЬ, прътягат’, -гаю, -гаш, —
протягивать. — По одёжке протягай
ножки. Кр-оз.
ПРОТЯГАЧКА, прътягач’къ, -кь; в выра-
жен. лежать в протягачку — быть
больным. — Дедушка сроду за водой
не пойдёт, рази уж кода я лежу в про-
тягачку. Кире.
ПРОТЯЖЙМЫЙ, -мая, — продолжи-
тельный. — Должна быть осень про-
тяжимая. Нук., 1943.
ПРОТЯЖКА, -ки, — промедление. —
Предоставить делать в свою пользу...
три плавка в один раз без протяжки
времени. УВВ, 1868, № 13.
ПРОТЯЖНОЙ, прътяжнбй, -на, протяж-
ный, -нъ (реже), — постоянный ра-
ботник, на год, например, нанятый,
на всё время с/х работ. — А работник
называтся протяжным аль зимовщи-
ком, коль на хуторе. Кр-оз. Протяж-
ной работник нанимался за деньги и
работал целый год. Чап. Протяжные
рабочие — ет постоянные, без выхо-
дов. Таш. У хозяина жили много про-
тяжных, которы приходили к Благо-
вещенью из Расеи и уходили к Ка-
занской. Б. Чаг. С Миколы до По-
крова протяжные работники нани-
мались. Куш. Начали нанимать про-
тяжных работников, более до По-
крова, ценою от 68 до 80 руб. УВВ,
1913, № 32, н. - Инд., Бор., Б. Чаг.,
Руб., Сер., Ур., Фурм,, Кире.
ПРОТЯЖНЫЙ, пратяжный, -нъ, — мед-
ленный, длительный, печальный. —
Чичас поют скороходны песни, а
раньше пели протяжны; в них много
горя и слёз. Янв. Аусыл — болезнь
протяжна и заразительна. Ур.
ПРОТЯНУТЫЙ, притянутый, -тъ, прич.
прош, страдат., — проложенный,
проведённый. — Дедушка сказывал:
граница тут была, симы были протя-
нуты из тала. Ил.
ПРОТЯНУТЬ, прътянут’, -ну, -ныл, —
продлить, растянуть употребление
449
на определённое время. — Кучелёбу
разрежь на двадцать частей и протя-
ни на двадцать дней. Кожех.
ПРОУЛОК, праулък, -лкъ, — промежу-
ток между печью и стеной. — Се-
рёжка залез в проулок и напрокудил
там. Мок. Зашёл он в избу, проходит
в проулок и говорит: «Тётя, куда
стёкла поставить?» Дьяк. В молель-
не раздался визг, вопль, крик, под-
нялся неистовый содом (забежала
собака). Собака между тем, обежав
ряды молящихся, забежала в про-
улок, что между печкой и стеной и
легла там. «Уралец», 1901, № 3 =
Гряз., Кире., Чиж. 2.
ПРОУЛОЧЕК, праулъчьк, -ч'къ, —
уменып. к проулок. — Куда стёкла
поставить? — Поставь в проулочек.
Дъяк.
П РОУШ КА, праушкъ, -кь, — проушина.
— Рамка зеркала вязалась в проуш-
ку. Ур.
ПРОФОРСИТЬ, пръфар’с”ит’,—с”у, -с”иш,
— пощеголять. — Один платье да ре-
бром, а во многом всяк профорсит; а
вот в однем-то профорси. Ник.
ПРОФУГОВАТЬ, пръфугават’, -гую, -гу-
иш. — 1. Обработать фуганком, по-
догнать одну доску (клёпку) к дру-
гой. — Профуговать клёпку, а потом
уже собирать бочку. Ян. Сначала
клёпку вычесывать, ет готовишь до-
щечки для кадки, профугуешь. Кире.
2. Быстро пройти. — Сичас только шаб-
ра профуговала (домой). Кире.
ПРОФУГОВЫВАТЬ, пръфугбвывът’,
пръфугбвую, -вуиш, — несов. к про-
фуговать. — Берём три-четыре дос-
ки, профуговым их и сыдиням на
шканты. Ян.
ПРОФУРИТЬ, пръфурйт’, -рю, -рйш, —
истратить, прокутить. — Што зара-
ботала, всё с ним профурила. Кире.
См. профуфырить.
ПРОФУФЫРИТЬ, пръфуфырит’, -рю,
-рйш, — то же, что профурить. —
Соседка моя вышла замуж, все де-
к-.кки профуфыр ила с ним да и при-
ехала. Кире.
ПРОФЫРИТЬ, прафырит’, -рю, -риш, —
проиграть, пропить. — Сосед профы-
рил все деньги, разорился. Бид. = Ур.
ПРОФЫРИТЬСЯ, прафыритцъ, -рюс,
-риссъ, — проиграться. — Ну, што?
Профырился? Буд. = Ур.
ПРОФЫРЛИТЬ, пръфырлйть, -лю, -лиш.
1. Быстро пройти. — Мимо про-
фырлили, как не родные. Нук.
2. Израсходовать. Ур.
ПРОХВАТИТЬ, пръхватйт', -тит, безл., —
пронизать (сквозняком, холодом). —
Прохватило всего. Скв. Прохватило
меня всею, в спину колет. Горб.
ПРОХЛАДИТЬ, прыхладйт’, -дю, -дйш,
— простудить. — Ноги прохладила,
долго хворала. Тур.
ПРОХЛАДУШКА, прахладушкъ, -кь, ча-
ще во мн. прохладушки, -къф, — иг-
ры, забавы, потехи, увеселения. —
Все гульбы минуются. Все гульбы-
прохладушки, девичьи забавушки
(фолък.). Крут.
ПРОХЛЕБАТЬ,пръхлябат’,-баю,-баш,—
похлебать, попить. Хто смел, тот
и съел, а хто прозевал, тот и воду
прохлебал (поел.). Ур.
ПРОХЛЕБНУТЬ, прыхлябнут’, -ну, -нёш.
1. Попить. — Садись чайку про-
хлебнуть. Соб.
2. Испытать затруднение в дыхании,
продохнуть. — Вот как плачет, индо
не прохлебнёт. Её заставляют гово-
рить по митрофону, а она не про-
хлебнёт. Ур. = Чап. м/с.
ПРОХЛЕБНУТЬСЯ, пръхлябнутцъ, -нус,
-нёссъ, — сделать передышку. — Во
уж как плачет, не прохлебнётся. Нук.
ПРОХМЕЛИТЬСЯ, пръхмилйтцъ, -люс,
-лйссъ, — похмелиться. — Дедынька
говорит: «Либо у нас ничего не оста-
лось прохмелиться-т?» Кр-оз.
ПРОХОВЫЙ, прбхъвый, -въ, — обыден-
ный, не праздничный, для буднич-
450
ного дня. — Вить даже на проховы
пироги и то скокыль надо всего, из
глины его не сделать. Буд.
ПРОХОД, прахбт, -ду, — проплывание
косяков рыбы. По Уралу есть ме-
ста, которые лучше способствуют
проходу рыбы, уловистые места. Ур.
= Кр-оз..
ПРОХОДИТЬ, пръхадйт', -дю, -диш. —
1. Проверять (здоровье), исследо-
вать, осматривать. — Все проходили
болезни, ничего не находят. Легки,
сердце проходили. Буд. Собираются
все господа разные. Идут проверять.
Проходят всех господов, проходят
всех офицеров и всю ихнюю шваль.
Нук., 1943.
2. Двигаться, проплывать (о массовом
ходе рыбы). — 17-18 апреля прохо-
дил так называемый беляк (сильный
скоп рыбы). УВВ, 1874, № 17. В бака-
ньях лов не производится, тут рыба в
устья проходит. Тур.
Кровью проходить — покрывать кро-
вью (лёд) пойманной баграми ры-
бы. — Ятови кровью проходили.
Хар. = Инд.
ПРОХОДИТЬСЯ, пръходйтцъ, прахб-
дитцъ, — сходить, проходить. Мы
говорим, оно всё проходится (что бы
ни говорили, люди не обижаются).
Буд.
ПРОХОДНОЙ, пръхаднбй, -на. — 1. Со-
вершающий передвижения в зави-
симости от сезона. — Проходные
породы рыб (о красной рыбе). Бород.
«Землей, газ.», 1884, №6.
2. Временный. — Сегодня проходной
дождь прошёл. Нук., 1943.
ПРОХОДЬ, -ди, — мягкий ход коня. —
Шагистый конь с мягким ходом, —
конь с проходью, шаг частый, мяг-
кий. Буд. Бело-сивый мерин, около
15 лет, с проходью. УВВ, 1870, № 2.
ПРОХОЖДЕНИЕ, пръхаждёнийь, -нийъ,
— похождение, приключение.
У Ноготкова Миколечки тоже много
Золотой портсигар, пожалованный
Его Величеством Императором
Австрийским Франц-Иосифом
полковнику И. П. Хорошихину.
1902 год
всяческих прохождениев было,
книжку бы можно написать. Ант.
ПРОХОЛОДИТЬСЯ , прыхъладйтцъ, -дюс,
-диссъ, — освежиться, проветрить-
ся. — Вышла я прохолодиться. Сер.
ПРОЦВЕСТИ, прыс”вис”тй,прыцвис”тй,
-цвяту, — покрыться плесенью, зе-
ленью. — Кадушку в ерик замачи-
ватся поставили, три дни простояла
и просвела вся. Ур. Ноги все просве-
ли (говяжьи). Вода в реке аж просве-
ла вся. Буд.
ПРОЦВЕТАТЬ, -таю, — покрываться зе-
ленью, плесенью. Медный руко-
мойник, каккумган, процветат быст-
ро, чугунный лучше, аль даже гор-
шешный. Ур.
ПРОЦЕДИТЬ, пърцыдйт, -дю, -диш,
деепр. пръцыжомшы. — 1. Проце-
451
дить. — Подоёмши молочко я цеди-
ла, процежомши душу Ваню поила
(фолък.). Буд. = Руб., Ур., Ям.
2. Прочесать. — Приказ дали: всё про-
цедить (прочесать лес); один шпио-
на поймал. Янв.
ПРОЦЫГАР, пръцыгар, -ръ, — портси-
гар. Чиж. 2.
ПРОМАХНУТЬ, прачяхнут’, -ну, -ныл, —
проветриться, прогреться. — Земля
маненечко прочахнет, полоть можно.
Буд.
ПРОЧЕЕ, прочь; в выражен, вот так и
проче едык всё — вот так оно и ве-
дётся вжизни, — подводит итог го-
ворящий. Гор.
ПРОЧЕРТОВАТЬ, -тую, — прочертить. —
Пл отняка прочертовали доски, наст-
ругом подравняли и сбивают их
штырями (доски пола). Буд.
ПРОМЕТКА, прочёткъ, -кь, уст., — распо-
ряжения начальника, посылавшие-
ся в одном экземпляре для прочте-
ния и передачи затем в следующий
по порядку посёлок — до последне-
го, указанного в бумаге. — Ну что,
скоро ли ещё багрить-то? — Да ведь
прочётка будет. — Прочётка, так про-
чётка. УВВ, 1868, № 15. Войсковое
начальство назначает день для лова,
посылает извещение об этом или,
как зовут казаки, прочётку, — с лету-
чей почтой по станицам. Бород., 20.
Согласно «прочётки» 12 числа не-
водчики, а за ними и пайщики скака-
ли на облюбованные места для тяги
чёрных вод. УВВ, 1907, № 91. На
сходках индо пердрались: один кри-
чит — третьего косить, другой — пя-
того, а прочётка от атамана прихо-
дит: косить десятого. Куш.
ПРОЧЁТНЫЙ, -ная, уст., — о письменном
распоряжении для всех начальни-
ков, то же, что прочётка. — Я встре-
тил бумагу, прочётное предписание
войсковой канцелярии по пропаже
войсковой печати. Жел., III, 7. По-
слать прочётное предписание атама-
нам станиц и посёлков от Кулагина
до Гурьева о том, чтобы обыватель-
ские пастухи принимали под паству
лошадей и верблюдов севрюжников.
Сб. проток., с. 145.
ПРОЧИЙ, прочий, -ч'йъ, — некоторый,
другой, иной. — Прочи барышни
просили (чтобы родители пустили
парней на вечорку). Прочи для про-
чих, а вы для нас. Бор.
ПРОНИКАТЬСЯ, прачйкътцъ, -къюс,
-къссъ, — лопаться. — Язык (при ау-
сыре) проникается, скотина изво-
дится, бывало. Греб. = Инд.
ПРОЧИРКАТЬ, прачйркът', -къю, -къш,
— подоить, выдоить корову. — Про-
чиркала я долго её, палец разболел-
ся. Горб. Пока прочиркала коровёш-
ку, кино уж пустили. Буд.
ПРОЧИРКИВАТЬ, прачйркъвът', -въю,
-въш, — слегка надрезать. Перед
тем как солить рыбу, ножом поперёк
прочиркиваем, штоб лучше просоли-
лась. Цар.
ПРОЧИСТИВАТЬ, прачйс”тивът’, -въю,
-въш, — чистить. — Ведро прочисти-
ваю. Кире.
ПРОЧИСТКА1, прачйскъ, -кь, — расчи-
щенное место в лесу, просека.
В прочистке хороший лес. Буд.
ПРОЧИСТКА2, прачйскъ, -кь, — отвер-
стие на боковой стороне печки для
чисткисажи. — На боковой стороне
печи прочистка. Чиж. 2.
ПРОЧИТКА, -ки, — чтение, прочтение.
— Папанька от наказного во каку бу-
магу получил. Вечером прочитку бу-
ду делать. Правд., 228.
ПРОЧИЧИКАТЬ, пръчичйкът', -къю, -къш,
— упустить. — Юбочка «чи-чи», и
оборочка «чи-чи», прочичикала ми-
лёночка, теперича ищи. Буд. — Дьяк.
ПРОЧКНУТЬ, прачкнут’, -ну, — протк-
нуть, проколоть насквозь. —
Прочкни пузырь (палец нагноился),
штоб он лопнул. Чап. = Инд., Сер.
452
ПРОЧКНУТЬСЯ, прач’кнутцъ, -нус,
-нёссъ, - прорасти, пробиться, про-
ткнуться. — Намочили семена, они
прочкнулись. Нук. Подсолнушки
третьеводни прочкнулись, которы
уж по второму листочку дают и ко-
торы приморозило, прихватило, то-
же, мотри, отрыгнули. Сер. = Ур,
ПРОЧУХАТЬСЯ, прачухътцъ, -хъюс,
-хъссъ, — провозиться, провалан-
даться. — Оне пока прочухаются, я
уж всё примою. Буд. Прочухались до
вечера — уж поздно. Сер. Вот как я:
прочухалась и всё бёстолку. Ур.
ПРОЧУХВАРИТЬСЯ, пръчухваритцъ,
-рюс, -риссъ. — 1. Приодеться. —
Прочухварься, а то вить на вечер
идёшь. Соб. - Чап.м/с.
2. Проголодаться. — Што шныришь,
аль прочухварился? Ур.
ПРОШАЛБЕРНИЧАТЬ, пръшалбёр'ни-
чит', -чию, -чиш, — провести время в
безделье. — Прошалберничала
сколько время! Две недели прошал-
берничал и ничего не сделал. Ур.
ПРОШАРИТЬ, прашарит’, -рю, -риш, —
обыскать, тщательно просмотреть.
— Всю судну лавку прошарила — нет
ванели. Буд.
ПРОШАГАЙ, -тая, уст., — проситель, по-
датель прошения. — Всякому про-
читаю воздам по закону. Перебрав
прошатаев, принялись и за всех нас,
то есть в наказание всего нашего об-
щества и чтобы отбить у нашего бра-
та охоту к дерзостным и дурацким
подачам. Жел., III, 88.
ПРбШВИЦА, ны, — уменып. к прошва.
— Во всю (все 4 стороны) прошви-
цей подшита простынка. Буд.
ПРОШЕВЫРНУТЬ, пръш(ы)вырнут’,
-ну, -нёш. — 1. Расчесать, проче-
сать. — Волоса густень у ней — не
прошевырнёшь. Ур.
2. Помешать (в печи). — Печка плохо
топится, и дров полно накидано, не
прошвырнёшь. Ур.
ПРОШЕВЫРЯТЬ, прыпывырят’, -ряю, -
ряш, — помыть слегка, не очень те-
реть. — Скрозьрук бы прошевыряла
(платок). Горб.
ПРОШЕМОНАТЬСЯ, пръшыманатцъ,
-наюс, -нассъ, — проходить без дела,
проболтаться. — Акто знает, где она
прошемоналась, где её чёрт носил?
Горб.
ПРОШЕННЫЙ, прбшыный, -нъ, прич.
прош. страдат. от «просить», употр. в
знач. сущ., — о стакане, бокале,
чашке чаю, вина, которые должен
гость выпить после настойчивой
просьбы. — Вы уж хоть прошеный
выпейте. Буд. Ну, выпей, Николавна,
бокальчик ещё, прошеный должна
выпить. Янв. Эт прошеный чай, заку-
сить надо. Бор.
ПРОШИБИТЬСЯ1, пръшыбйтцъ, -бус,
-бёссъ, — проткнуться. — Етот маль-
чонка рубил ветку (над ереве) иупал
на пенёк и прошибся насквозь. Кире.
ПРОШИБИТЬСЯ2, пръшыбйтцъ, -бус,
бёссъ, — ошибиться. — Прошиблись,
видно (в покупке). Б. Зайк.
ПРОШИВ, прошыф, -шывъ, — полоска
белой ткани между кружевом и
прошвой. — Крючком вязали и как
ет на иголке (спице): накидки, свесы
без прошиву (сплошной вязкой). Ур.
ПРОШИРИКАТЬ, пръшырйкът’, -къю,
-къш, —растранжирить.—У матери
было три дома, ни однаво не оста-
лось, — всё проширикали. Сам.
ПРОШИРКАТЬ, прашыркът’, -къю, -къш,
— износить. — Когда успела про-
ширкать тапочки? Горб.
ПРОШИРКАТЬСЯ, прашыркытцъ, -
стереться от долгого хождения. —
К вонетим ботинкам подбойки надо
прибить, все проширкались. Буд.
ПРОШИТЬ, прашыт’, -шйу, -шйбш, —
пронзить вдруг, сковать члены тела
болью, неожиданной вестью. — Ме-
ня всю прошила весть о смерти отца.
Буд. Трюмя осколками ранетый был:
453
так ничего, а как на горку станешь
подниматься, так прошьёт, вроде че-
го не хватат. Янв. Сын ногу ушиб в
армии, лежит стяс в больнице; я как
получила из военкомата известие,
так сердце сразу прошило. Кот. Как
грохнулся-то он (ребёнок), всею
прошило прямо, в руки и ноги всту-
пило. Горб,
ПРОШИШЛИТЬСЯ, прашышлитцъ, -ли-
юс, -лиссъ, —провозиться с чем-ли-
бо, прогулять. — До двенадцати ще
прошишлиюсь. Буд. Прошишлилась
нынче весь день, где тебя носило?
Торб.
ПРОШЛО, прбшлъ, нареч., — прошед-
ший год, в прошлом году. — Картови
много сажали прошло. Прошло у нас
корова хорошо доила. Буд. Шурка
прошло сотни по четыре послишним
получала, Ур.
ПРОШЛОГОДНИЙ, прышлагбдний, -нъ,
перенос., — давнишний, залежалый.
— Булками прошлогодними потчу-
ешь, чай? Горб.
ПРОШЛОГОДОК, пръшлагбдък, -готкъ,
— домашнее животное в возрасте
одного года.—Телята-прошлогодки
в однем гурту, полуторники — в дру-
гем.Нук.
ПРОШЛЫЙ, -ла, — прошлогодний, по-
следний. — Прошла весна была су-
хомень, а сейчас сырость. Кр-оз.
В прошлый базар купили беложёл-
того бутачёнка. Ант.
ПРОЩАЛЬНЫЙ, прашшял’ный, -нъ, —
поминальный. —Двадцать дёнисо-
рокдён — прощальный обед (устраи-
вается по умершим). Чап.
ПРОЩАТЬ, -щаю, в чём, снимать ви-
ну. — «И я государь Пётр Фёдара-
вичь во всех винах прощаю», Мани-
фест Пугачёва 17.IX. 1773. «Красн.
архив», 1925, т. I (8), с. 195. На етим
месте, где она (внучка) ушиблась, её
(место) прощать надо: «Святой мес-
то, прости меня, не ты меня нашёл, а
я тебя», — и ещё несколько слов,
пять, што ль. Кире.
ПРОЩАТЬСЯ, прас”с”атцъ, -с”с”аюс, -
с”с”ассъ,религ. — 1. Просить проще-
ния в последний день масленицы у
родных, знакомых и встречных лю-
дей. “ Начинатся маслена; на ней
ходили прощаться с родными. Сах.
Матерски собаки ругаются, а ты же с
ними прощайся, иди. Сер. Давайте
прощаться, а то нынче прощёный
день. Соб. На прощёный день все
прощаются. Нук.
2. Просить прощения, отходя ко сну.
А сичас в земляны не заставишь мо-
литься. Спать ложатся, не прощают-
ся. Богат. =Пон., Ур.
ПРОЩЕЛЫКАТЬ, пръшш’илыкат’, -каю,
-каш, провести время за щелкань-
ем семечек. — Вот одна (женщина)
взялась щелыкать семечки, всю ночь
прощелыкала. Буд. ” Ур.
ПРОЯВИТЬ, прыйивйт’, -влю, -виш, —
показать. — Проявил чёрт моду, сам
улез в воду (погов.). Буд.
ПРОЯВИТЬСЯ, пръивйтцъ, -влюс, -виссъ,
— показаться, появиться. — Звезда
появилась, значит, работать надо. Ил.
ПРОЯГОЛИТЬ, пръягблит', -лит, безл.,
— продуть (ветром). — Вот после ба-
ни прояголит тебя в етом иргачке.
Мок.
ПРОЯСНЕНИЕ, пръйис”ненийь, -нийъ,
— чёткая передача (по радио). — Ра-
диво говорит с прояснением. Буд.
ПРСЁ, п’р’с”ё-п’р’с”ё, п’р’с”я-п’р’с”я
(редко), — подзывное слово для ло-
шади. Янв. = Ал., Цар., Кире., Кузьм.,
Руб., Чап. м/с., Ш. Бал. См. прфо,
прфеё, псё.
ПРУ, пру-пру, — подзывное слово для
лошади. Тан.
ПРУДОК, пруток, -тка, — уменып. к
пруд. — Бывало, маненький пруток
найдём и сидим, рыбачим. Кот.
П РУДОЙ иться, прудбнитцъ, детск., -
мочиться под себя. — Подгузнушки
454
часто меням, а то он, ребёночек, пру-
донится. Ил.
ПРУЖИНИСТЫЙ, пружинистый, -тъ, -
гибкий, упругий. — Жарковник пру-
жинистый (пирог), мякушечка жел-
товата. Ил.
ПРУЖИННЫЙ, пружынный, -ннъ, — жё-
сткий, упругий (о волосах). — У ней
косы-ти свальчивы; которы пружин-
ны, оне не свальчивы. Чап. м/с.
ПРУС, -съ, — насекомое, кобылка, не-
редко поедающая хлеб. — Кузне-
чик, мы его называли конёк; боль-
шой конёк называтся прус, вот он
хлеб ест. Дьяк.
ПРУСЯ, прус”я-прус”я, — подзывное
слово для коров. Горб. = Балаб.
ПРУТОВНИК, -ка, — астрагал кустарни-
ковый. Карел., УВВ, 1868, 1У 7.
ПРУТОК, -тка, — проволока — инстру-
мент в валяльном производстве.
Буд.
ПРФО, прфсё — см. прсё.
ПРЫГАТЬ, прыгът’, -гъю, -гып, — мер-
цать (о звёздах). — Звезды прыгают.
Ран.
Прыгать на прыжки — прыгать через
верёвочку. — Девочка на прыжки
прыгат. Ант.
Прыгать на дыбки — вставать на дыб-
ки. — Наша лошадь прыгат на дыб-
ки. Скв.
ПРИГУЧИ, прич. несов. от глаг. прыгать.
См. идти.
ПРЫГУНЬЯ, прыгун’йъ, -н'йи, — мор-
ковь, выросшая неравномерно (од-
на выше пошла, другая низкая). —
А если кода морковь посадим и не
покроем сеном, то она всходила
неравномерно, и называм таку мор-
ковь прыгунья. Кр-оз.
ПРЫЩИЧОК, прышшичёк, -ч'ка, —
прыщик. — Маленький прыщичок
взойдёт и померкнет, а оказывалось
— это рак. Трек.
ПРЮНЕЛЬКИ, пилинёл'кь, -къф, мн., —
лёгкие полусапожки на пуговицах
из прюнели. — Обувка всяка была:
пилинельки лёгеньки, полсапожки.
Ран. = Ур.
ПРЯДАТЬ, прядыт’, -дыю, -дыш, — мер-
цать. — Ну, звезды прядают. Ант.
Мороз сильный, звезды прядают.
Трем.
Прядать зенками — см. зенки,
ПРЯДЕВО, прядивъ, -къ, — пряжа. —
Тоня, ты знашь чё? Милок, учись вя-
зать. Иди заплати за прядево. Кире.
ПРЯДКА1, пряткъ, -ки, — прядь, пучок
ниток. — Вязёнку (джемпер) в три-
четыре прядки надо вязать. Буд. =
Ур.
ПРЯДКА2, пряткъ, -кь, — несколько сте-
бельков хлеба, охваченные гор-
стью, пучок. — Косой косили с крю-
ком; берёшь хлеб прядками как сер-
пом; ни одной соринки хлеба не упа-
дёт. Таги.
ПРЯДЬ, прят', пряди, пучочек ниток,
шерсти, пакли... — Сколько прядей
канат? Капрон есть восемнадцать
прядей, есть четыре. Нук. = Ант.,
Инд., Ур.
ПРЯЖА, пряжъ, прёжы, — суровая нит-
ка, дратва, шпагат. — Пимы пряжей
подшивают. Кот. Восьмёрики-ет де-
сятая пряжа (нитка № 10). Трек.
(Рыбу) солим, а потом надевам на
пряжу сушить. Кул. В долг пряжи
наберёт, как в воду покажет, на кар-
ту изорвёт. Кол. Режаковая пряжа,
неводная пряжа, сетная бечёвка. Ур.
обл. арх., 1922. Сети рекомендуется
брать частушки режаковой пряжи,
УВВ, 1907, № 67, н. Пряжа закидной
— на ней на поводельцах висит
12-15 удочков. Буд. = Карш., Ур.,
Янв., Фурм. См. хребтина.
ПРЯЖЕНЦА, пряжынца, -цы, пряжа.
Брюховицу скатвым и связвым
пряженцей. Вав.
ПРЯЖИЦА, пряжыцъ, -цы, — нитка, как
дратва или шпагат, для производст-
ва свечей и для других надобнос-
455
тей. — Через всю трубку (из жести —
форма для свечи) снизу вставляли
пряжицу по длине етой трубки. Ур.
Очищам, скатвым и связвым пряжи-
цей (брюховицу, так делают рулет).
Вав.
ПРЯЖКА1, пряшкъ, -кь. 1. Отрезок
пути между двумя покормками ло-
шадей, то же, что упряжка (быков,
верблюдов); перегон на лошадях от
одного места до другого «в одну
впряжку», т.е. не перепрягая, не
переменяялошадей. — Мыужнын-
че две пряжки дали. Чан. Пряжку да-
ли, лошадей покормили. Ям. Эти сто
вёрст мы делаем за три пряжки; тут
дорога лёгкая. Ур. Мы уж пряжку да-
ли — промежки большей больно.
Сер. = Сб., 1913, Чап. м/с,
2. Период работы без перерыва, без
отдыха. — Пашу я это нынче первый
уповод (первую пряжку, т. е. время с
утра до раннего обеда). Приходит ко
мне вот этот дьявол — указал на же-
ну. «Уралец», 1899, № 31 = Астр.,
Бор., Кузьм.,Лог., Мане., Петр., Рож.,
Сам., Сов., Таш., Фурм.
ПРЯЖКА2, пряшкъ, -кь. — 1. Ремень с
металлической застёжкой. — Рань-
ше носили длинны юбки, бористы,
кладка на кладке, подпоясывали
пряжками. Соб. За пряжку либо за
полотенец хватаются и икунаются в
пролубь (на Крещение). Ян. Ну, да-
вай счас пряжкой хлыстать буду.
Соб. Брюки надевать и подбрючи-
вашься пряжкой. Чув. = Ант., Благ.,
Влад., Вяз., Тр. Ирт., Инд., Калм.,
Кол., Крут., Красн., Павл., Перв-сов.,
Сам., Сах., Скв., Тал., Фурм., Чапов.,
Ш.Бал., Ям.
1. Детская игра «третий лишний». —
В пряжку — игра; все в круг стают.
Нук., 1943 - Ант., Кире.
ПРЯМ, усилит, част., — прямо, совсем,
совершенно, непосредственно, про-
сто. — Мы нальём прям в котёл 3-4
ведра молока и кипятим. Буд. Пекла
и запрела вся; выбегла и прозябла, а
теперчь прям ничего не ем и есть не
хочу. Ян, Так прям хвораю, прям не
могу, метаюсь. Соб. На нём прям ме-
хова шуба. Шип, А народу-та на яр-
манке! Уймища, прям чуда. Ур. Тосю
в лагеря провожать, а я прям боюсь:
там Узени, они ведь обрывисты. Пя-
тим. А счас, как света нет, так ронте
прям без глаз. Кол. Парень в неё ув-
лёкся, прям не может. Мерг. Сердце
так болит, прям кипит. Сер. Куры-то
прям стаей бегут. Буд. Лес-ит хоша у
нас небольшой, а торны-ту чуда
прям. Трёк.А. её, рыбы-ти, скоко бы-
ло, — море, прям море! Куш. Больно
Душаечка форсна девка-то, прям не
подступить к ней, Чесн. = Вяз., Кал.,
Кул.,Б. Чаг., Щап.
Прям инда —даже, аж. — Тошнит прям
инда. Ант.
Прям-таки, прямътки, усилит, част. —
просто, совершенно. — Витушки
рыбаки заказывали торговцам прям-
таки пудами. Гор. Если высыхат (зем-
ля), то серый солонец, прям-таки со-
лонец! Горяч. Пока ещё потерпит
(хлеб), а така погода будет, что будем
делать? Никак всё пройдёт! Прямо-
тки хлопот! Буд., Лог., 34 = Леб.
Прям из ума вон — совершенно за-
быть. — Да я прям и из ума вон. Буд.
Нетошто прямо — совершенно, сов-
сем. — Семья теперь обуяла нетошто
прямо. Скв.
Прям на прямы денежки — см. денежки.
Прям уж нет как — очень сильно. —
Оне прям уж нет как любились, а
вот, поди, разошлись. Буд.
ПРЯМКОМ, нареч., — прямиком, пря-
мо. — Если у печки, то две перего-
родки (колодцы), штоб пыл не летел
прямком, штоб была задоржка, штоб
печь плавно горела. Янв. Одна сторо-
на прямком, одна отлога (у канавы,
которую роют, когда борются с са-
456
п
ранчой); она залезет, а оттуда не вы-
лезет. В вёдрое время снопы суши-
лись, становились прямком, колось-
ями вверх. Ран. Ручка прямком
(у ручной мельницы). Трек.
ПРЯМОЙ, -ма. — 1. Правильный. —
Уральско наречий прямое. Нук,
2. Вертикальный (о луне). — Если ме-
сяц прямой, то год будет тёплый
(примета). Греб. = Инд.
Прямой узел. Тур. См. узел.
Прямая стрела, перенос., — прямоли-
нейный человек. — Горка всегда на-
чальству прямо говорит, — пряма
стрела. Буд.
Прямой как дуга — говорят про чело-
века, неискреннего, зачастую кри-
вящего душой. Сб., 1913.
Прямой казак—см. казак.
ПРЯНИШНИК, пряньшник, -къ, — лю-
битель пряников. — У мене муж был
такой прянишник. Ил.
ПРЯСЕЛКА, прясылкъ, -кь, — само-
прялка. — Пряселка у мене скажет:
«Расти, коса, до пяток, до студёнов-
ских ребяток». Ст.
ПРЯСТЬ, прес”т’, пряду, придёш, при-
дёт, прош. прели. — 1. Скручивая
волокна, превращать их в нити. —
Прели шерсть на веретене. Кожех. =
Гор., Карш., Сах.
2. Плести. — Мой отец стал немножко
неводишка прясть. Кул.
ПРЯТУШКА, прятушкъ, -кь, — малень-
кий шалашик. — Маленька шалаш-
ка, немудряща времянка, — это пря-
тушка от дождя, от солнца; называт-
ся ищё жуламейка. Ант. = Буд.
ПРЯТУШКИ, прятушки, прятышки,
-къф, мн., — детская игра в прятки.
— В прятушки играют дети. Фурм.
Бывало, в прятушки играм, в сенник
запрячемся. Горб. =Ант., Инд., Куш.,
1925, Нук., Чап. м/с.
ПРЯХА, -хи, — прялка. — Дедушка пря-
ху нову купил. Цар. А вот моя пряха.
Соб.
ПРЯХОЛКА,пряхълкъ, -кь, — уменып. к
пряха. — Она пряла на пряхолке.
Таш.
ПРЯШЕЧКА, пряшыч’къ, прёшыч’къ,
-кь, — уменып. к пряжа2. — Кобуры
пристёгиваются пряшечками. Чап.
Под прешички, под кушаки положит
платок (казак от девушки). Кул. =
Инд.
ПСАЛОМЩИК, пысалбмшшик, -ка. —
1. Псалом. — «О всепятая» (о всепе-
тая) — есть такая икона. — На ней
весь псаломщик кругом написан, на
лике-то. Нук., 1943.
2. Низший церковный служитель,
дьяк. — Служители церкви: священ-
ник, пысаломщик, дьякон, певчий.
Сах.
ПСАЛТЫРЬ, пъсалтыр’, -р'я, м., псал-
тыр’й, ж. — 1. Книга псалмов и учеб-
ник церковно-славянской грамоты.
— Там учили пысалтырь. Влад. У ме-
не щ псалтырь не вычитан. За покой-
ника ходят читать псалтырь. Ур. Из
Кулагина привезли читальщицу, ста-
рую девушку, и та по правилам веры
стала править (читать) псалтырь.
Жел., III, 359. После школы три года
у баушки училась псалтыри. Куш.
Нас шесть, грамоте ни одна не учё-
ны, канунья учили всяки, псалтыри.
Кире. Та невеста считается плохою,
которая не знает псалтыри и часов-
ника. Бор.,1, 222.
2. Псалом. — Буду я молиться, с верой я
псалтырь спою. -«Уралец», 1914, № 13.
ПСАЛЬМА, -мы, — стих духовного со-
держания. — Маричка, ты скоро там
бубнить свои псальмы перестанешь?
Правд., 237.
ПСЕ — см. прсё.
ПСЁНОК, пс”ёнык, -нкъ, — ласковая
брань в адрес ребёнка, подвижного,
изобретательного. Я вот тебе, псё-
нок ты такой, додумался! Горб.
ПСЙНКА, -ки, — растение паслён чёр-
ный. — И как сладчайшее лакомство
457
— ягоды вороняшки или псинки.
Псинки индерские. Карел., УВВ,
1868, № 7.
ПСИХА, -и, психопатка, истеричка. —
Ну и психа! Ур.
ПСОВКА, псофкъ, -кь, — лёгкое руга-
тельство, ж. к пёс. — Таке псовки,
блудни молодки, всё разбрыляли.
Ур. Ах ты, псовка едыка, разлила мо-
локо! Буд.
ПСЫКА, псыкыт’, -къю, -къш, — побуж-
дать ребёнка перед сном помочить-
ся. — Спать кладут, псыкают их (де-
тей). Кире.
ПТИЦА-ДЕРЖИ, птйцъ-даржы, — вид
птицы. — Птица дагана он — дарр-
жы, дарр-жы, а после скажет — вй-
дел-видел! Крычит во время ночи
дарр-жы, даржы. Ант.
ПТИЦЕВОДКА, птицавоткъ, -кь, — жен-
щина, работающая на птицеферме.
Нук.
ПТИЦЕФИРМА, птицъфйрмъ, -мы, —
птицеферма. — Появились крупные
птицефирмы, Зел. У.
ПТИЧЁНОЧЕК, птичёнъчьк, -ч'къ, —
уменып.-ласк, к птица. — Эт моя
крошечка, эт моя голубёночек, эт
моя птичёночек (ласки матери ре-
бёнку). Таш.
ПТИ ЧУШКА, птйчюшка, -кь, — ласк, к
птица. — Курочка ряба, Перешиблена
нога, А чем тебя залечить? — Коро-
бушкой замочить. И коробушечки пи-
щат, И птичушки кричат. Сели и уле-
тели (из колыбельной песни). Леб.
ПУГАНУТЬ, -ну, — прогнать (с угрозой
побить). — Если и всё вырвали (весь
горох), то, пожалуй бы, пуганули.
Соб.
ПУГАТЕЛЬ, пугатьл’, -л'ъ, — тот, кто от-
пугивает рыбу, разгоняет её. Пу-
гатели рыбы являмся, а не ловителя-
ми. Фок.
ПУГОВИЧКА, пугывич’къ, пугвич’къ,
-кь, — плод растения просвирника.
— Ето у нас зовут пуговичка. Таш.
ПУГОВКА, пугъфкъ, -кь, просвирник.
— Дети едят ету траву — просвир-
ник, и куры, гуси клюют. Богат, =
Пон.
ПУГЫЧКА, пугыч'къ, -кь, — пуговичка.
— А носки башмачков ронте золоти-
сты, а у некоторых башмачках были
пугычки, а у некоторых были за-
стёжки. Кул. = Ур.
ПУДИТЬ, -дю, — ругать. — Ты её (жену)
за што пудил, за што лаял? Кире.
ПУДОВИК, пудавйк, -ка, — пудовая ги-
ря, а также мешок, вмещающий
один пуд чего-либо. — Пудовики —
мешёчки таки, пуд муки туда. Фурм.
На мешёчке-пудовике ставилось
клеймо треугольно. Зел. У, Пудовик
— ето гиря на пуд, пудова гиря. Соб.
Надежда на покупку сорочинской
крупчатки по подходящей цене не
оправдалась: с каждым привозом на-
растает гривенник или пятиалтын-
ный на пудовик. УВВ, 1907, № 97 =
Инд., Ур.
ПУДОВИЧОК, пудъвичёк, -ч'ка, —
уменып. к пудовик. — Мука была в
пудовичках и пятериках. Кул. Бауш-
ка купит пудовичок и ей хватит. Бор.
Бязинный мешочек был — пудови-
чок назывался, для муки. Хар. Клей-
ма ставили на пудовичках-мешечках
(с мукой) голубое клеймо было
(высший сорт). Сер. = Инд.
ПУДОВКА, пудбфкъ, -кь. — 1. Мера
(зерна, муки) в один пуд. — Выкра-
дено две железных пудовки. УВВ,
1890, № 35. Пудовку насыплешь, а
полпуда просыплешь? Янв. Пудовая
пудовка и полпудовая пудовка была.
Ран. Де же пудовка? Ей черпают зер-
но. Соб. Душа — мера, а мера — пу-
довка (поел, пьяниц). Горб. Пудовка
— ведро, примерно, пуд. Нук. Целак
как узко ведро, он был на пуд, ещё
его пудовкой называли. Соб. Столбо-
вое ведро, столбовка. Тако ведро на-
зывалось пудовка. Таш. Зерно изме-
458
ряли пудовкой — мерой такой. Этой
пудовкой за день так руки намота-
ешь, индоль гудят все. Янв. Мерили
пудовкой или чилёком. Кр-оз. =
Ант., Кире., Куш., 1925, Кыз., Ур.,
Фурм.
2. Короб с посевным зерном. — Рассе-
вали руками: повесят на шею мешок
иль пудовку ведра в два. Ил. Пудов-
ку в руки и кидашь семена по полю
(во время сева). Жел. Овёс и просо
сеют из сеялки, сеялка — деревянна
така пудовка с ремнём. Шип. =
Крут., Чесн.
В сравнении: Папаха (у казака) — кос-
мата, большуща как барапюнок, пу-
довкой сделана, космата, распушит-
ся, красиво. Янв.
ПУДРЫНЬКА, -ки, уменьш.-ласк. к
пУДРа- ~ Пудрыньки купи, какуша-
бровой Клавдеюшки. Я тебя пуд-
рынькой помажу — белый будешь.
Черн., 66.
ПУЖАЛО, пужылъ, -лъ, м., -лы,ж., — пу-
гало. — Ставьте пужалы, штоб не
клевали (птицы), а то всё пропадёт.
Кот. Пужало надо ставить, заклё-
вышков уж много. Пужало на игоро-
де поставили от ворон. Буд. На заго-
нах ставят от птицы пужалы. Фурм.
На игородах мы делали пужала из
старой одёжи. Таги. = Ил., Инд., Соб.,
Подст., Фурм., Чиж. 2, Шип.
ПУЖАТЬ, -жаю, — пугать. Он (пуга-
ло) махат и пужат птицу. Соб. По
улице бегают и других пужают. Кол.
Помню, всё пужали нас красными-
то. Куш. Тигра в камышах собак пу-
жат, лапами так пугат. Нук., 1943 =
Кире., Сб., 1913.
ПУЖЛИВЫЙ, пужлйвый, -въ, — роб-
кий, боязливый, пугливый. — У нас
лошадь пужлива, боимся, как она
нас потащит. Кире. Сине море ко-
лыхливо, красна рыбушка пужлива.
Кр-оз. Отбить у них охоту дурацкую
топтать зелены луга казацкие, му-
тить, сквернить воды яицкие, пугать,
гонять рыбу красную, рыбу красную,
пужливую, прихотливую, Жел., III,
45 = Ран., Сер.
ПУЖНУТЬ, -ну, — пугнуть. — Етот муж-
чина говорит, что ето собаки и пуж-
нул палкой. Цар.
ПУЗА, -зы, груб., — брюхо, живот. —
У Петра пуза большая, брюхатый он,
пуза-то чуть не по полу лазиит. Кот.
= Янв.
ПУЗАН, -на, — о жирном поросёнке. —
Он пузан-то, выходили его на жаре-
ну-на парену. Бор.
ПУЗАНОК, -нка, — вид каспийской
сельди. — Пузанок пришёл весь
крупный. Пам. кн., 1915, с. 47. Рыба
пузанок — маненький, широконь-
кий, на манер селёдки, жирная. Греб.
= Инд. См. бузанок.
ПУЗАТЕНЬКИЙ, пузатин’къй, -къ,
уменьш.-ласк. к пузатый, — с выда-
ющимися сторонами (горшок). —
Делают горшки и для теста с двумя
ручками и пузатенькие. Ур.
ПУЗЕНЬ, пуз”ён, -нъ, — брюхо. — Ку-
тырь так кой-какой, пузень. Янв.
ПУЗОВИНА, пузавйнъ, -ны. — 1. Живот.
— Пузовина висит, — ето поговорка
така. Соб. - Инд.
2. Боковые выпуклые стенки горшка.
— Ето бока — пузовина. Кр-оз. Верх-
ня часть — горлышко, внизу доныш-
ко, а в середине пузовина. Ур.
ПУЗРАН, -на, груб., — толстый человек
с большим животом. — Протопали
мы это версты полторы, вот генерал
наш, — пузран во какой, толще моей
чубарой коровы, — пыхтит.
Правд.,23. Наехали купцы, пузраны
все — во каки! Музлан, пузран, ко-
шомна брюхо! Ур. А он ходит — вот
пузран (муж). Греб. = Инд., Сб.,
1913.
ПУЗРАНЧИК, пузран’чик, -къ, — ласк, к
пузран. — Он пацанйшка был пуз-
ранчик. Янв.
459
ПУЗЫРЁК, -р’ька, — бутылкаводки. —
Ну, идём ко мне щербу есть! А раз
так, то уж в магазин, в казёнку за пу-
зырьком идёт. Ил. = Б. Пон., Куш.,
1925, Тёпл.
ПУЗЫРИК, -къ, — бугорок, утолщение.
— Крапивна шаль вся атласна, а по
ней каки-то пузырики. Чап.
ПУЗЫРИТЬ, -рю, -рйшь. - 1. Ругать. -
Он опеть пузырит (жену). Тал.
2. Наливать много. — Куды пузыришь
стоко? Ур.
ПУЗЫРЬ, пузыр’, -ря, мн. пузурй, -риф.
— 1. Буфы в верхней части рукава
женской одежды. — Кофты шились
в талию, рукава пузырём. Ур.
2. Ламповое стекло. — Надо пузырь ку-
пить, ето стекло на лампе. Соб. Пу-
зырь-то вычисти, закопчёный какой.
Последний пузырь раздукала. Буд.
Пузырь плохой: вывернем немного
— лопат. Янв. Продавец посоветовал
моей баушке купить ланпу со стек-
лянным пузырём. Куш. = Скв., Сб.,
1913, Чап., Черн., Шип.
3. Электрическая лампочка. — Зажгла
бы пузырь-то. Ур. Ликстрический
пузырь вздуть. Лбищ., 1929.
4. Бурдюк из конской кожи; на них
спасались аханщики, попадая в от-
нос. — Аханщики, бывшие в относе
и 5 1/г суток плававшие на пузырях
из лошадиных шкур, сняты астра-
ханцами. УВВ, 1875, № 15. Когда
льдина становится уже совершенно
ненадёжной, казаки спасаются на
пузырях, на бурдюках. Бор., 27. Из
шкур лошадей делают бурдюк, пу-
зырь по-казачьи, и надувают его, за-
вязывая крепко-накрепко. «Прир. и
ох.», 1878, № И.
5. Рыбийпузырь. — Пузырь, а напузы-
ре клейна. Нук. Пузырь или клейну
отмачивают не менее суток в воде.
Неб., III, 150.
6. Название детской игры. — Раздувай-
ся пузырь, раздувайся большой, ос-
тавайся такой да не лопайся, — при-
говаривают дети при игре в «пу-
зырь», — детский хоровод. Скв. = Ур.
7. Оболочка мочевого пузыря живот-
ных. — В окны скотский пузырь
вставляли, штоб светло было. Б. Чаг.
В пузырь пойти — см. пойти.
Пузырь дуть — см. дуть.
Быть в пузыре — быть в ссоре. — Муж
в каком-то пузыре, а я, знай, убира-
юсь: завтра Новый год. Куш.
Быть покрытым пузырем — о скольз-
ком слое льда на земле во время го-
лоледицы. — Земля пузырём покры-
та; скотине-те хоть лизун высувай.
Вав.
ПУМАТЫЙ, пу(й)матый, -тъ, — пойман-
ный, прич. прош. страдат. — Рыба-
то старая, видишь, жёлтая вся, вид-
но, што давно пумата. Кр-арм. Рыба-
та пумата ищ осенью. Кожех. А што
ему лошадь? Она у него из воды пу-
мата! (купля на удачный лов, т. е. до-
сталась сравнительно легко). На Об-
чем Сырту ярыгой пуматый (о не-
природных казаках). Слад.
ПУК1, пука, — при игре в кости, в альчи-
ки, пук означает положение кости
вниз ямочкой. — Чик — ямочкой
вверх; пук — перевёрнуто. Нук., 1943.
Пуком стать — взбучиться. Лёд токще
пуком стал, подыматся. Чиж. 2.
ПУК2, пука, — клочок рогожи или травы
нетонущей. — Чтобсетьстоялавво-
де стеной, один конец плавает на пу-
ке или пучках, свитых из рогожи или
ситниковой травы. Пук привязан за
приух или за петлю на конце стены
сети. «Ист. вест.», 1883, VI, 500.
ПУКИ, -ков, мн. — 1. Небольшие пот-
нички, защищающие спину лошади
от натирания седлом или седёлкой;
прикрепляются к пристругам. —
Под ленчиком — пуки кошомны;
прикрепляют на пряжках. Кр-оз. Се-
дёлка стоячая имеет пуки или пот-
ник. Чап. = Сер., Ур.
460
2. Ремни, на которых висят стремена.
— Ремённые пуки с пряжками и
стремена. Скв.
3. Приспособление на весле для укреп-
ления его на уключине лодки. Ант.
ПУКЛЕ, неизм., — узорная ткань с вы-
пуклостями. — Для женщин брали
пукле. Щап. = Чул.
ПУКЛЁВЫЙ, -ва, — изготовленный из
ткани пукле. — Пуклевы платки бы-
ли, черна кайма. Чув. Пуклёвый ма-
терьял на платишки брали, хороший.
Ур. Ну, сак дали пуклевый, хороший,
да буднишную шубу... Словом, хоро-
шо собрали (невесту). Кал. = Кожех.
ПУЛЕ ЛЕЙКА, -ки, — приспособление
для литья пуль. — Сёмка, пострели
те, опять пулелейку схватил, запсо-
тишь чёрт-те знат куда, а потом ищи!
Ур.
ПУЛИТЬ, -лю, — бросать, ругать. —
Хыть не слышит, матом хыть пули.
5г/Э.
ПУЛИТЬСЯ, пулитцъ, -люс, -лиссъ, —
гладиться, разглаживаться. — Сам
лист пулится идинарным ножичком
(изготовление искусственных цве-
тов).Хол.
ПУЛКОНЕТ, пулканёт, -тъ, уст., — фаль-
конет, старинная мелкокалиберная
пушка. — И пульканет, думаю, вещь
хорошая, — продолжал Ларя, — да
всё не то, что «маркелка». У «мар-
келки», знаешь, жерело-то шире, чем
у «пулканета», стало быть, лишний
фунт-другой дроби в неё можно за-
сыпать. Жел., II, 126.
ПУЛЬКА, -ки. — Шарик с ручкой назы-
ватся пулькой (изготовление искус-
ственных цветов). Кол.
ПУЛЬНУТЬ, ну. - 1. Бросить. - Идёт
ведмедь, дедушка как пульнёт топо-
ром, так ему итрубил ножку. Кире.
2. Изругать. — Достукаться, так пуль-
ну, Буд. См. пальнуть.
ПУЛЯТЬ — см. палять.
ПУЛЯТЬСЯ —см.паляться.
ПУМАЗЕВЫЙ, пумаз”ёвый, -въ, — бума-
зейный. — Бедняк вдевался в дерю-
гу, пумазевый пальто, жёлтый горе-
лок. Кр-оз.
ПУМАЗЕЙКА, пумаз”ёйкъ, -кь, бума-
зея. — Счас пойдёшь в магазин, гла-
за так и разбегаются, какого только и
нет! Пумазейка всяка. Куш.
ПУМАТЬ — см. поймать.
ПУНЕЦ, пуниц, -ць, пунёц, -нца, — тём-
но-красный цвет, а также ткань та-
кого цвета, вроде кумача. — Пунец
— краска стыда. Шип. А для рубаш-
ков-то брали пунец красный. Куш.
Из пунца одеяла шили. Нук. Щёки у
неё как пунец. Ур. Был пунец крас-
ный, грубый материй, который поку-
пали по двенадцать копеек аршин.
Щап. = Соб., Таш.
ПУНКТ, пунт, -тъ, — рыболовецкий и
всякий другой пункт (база, точка). —
Мой муж десять лет работал заведу-
щим на пунте (гослова). Кот.
ПУПКА, пупкъ, -ки; пупка, -кй, — 1. Пу-
пок. — Хоть ты пупка лопни, но с со-
бой бери ребёнка (на работу), Янв.
Вдруг слышат оне (воры), што бауш-
ка моется и говорит, што теперь бу-
дет лапку, пупку, подчерёвушку
(мыть). Подт. Там пупка есть (под
брюхом коровы выпуклость в виде
шишки), значит хороша к молоку.
Тор.
2. Пупковая грыжа. — Пупка делатся
как ицо, светлая, с кулак, — ет пупо-
ва грыжа, её бабка заговариват. Гры-
жа была на пупке. Б. Пон. = Богат.
ПУПЛЁНКА, -ки, — то же, что пуплёнок.
— Ничего у них не было, а счас пуп-
ленка пошла; ну, ето маненькии игу-
речек. Кот.
ПУПЛЁНОК, пуплёнък, -нкъ, мн. пупля-
ты, — зачатки плода, первичная за-
вязь на растениях (огородных, бах-
чевых). — Што-то мало пуплят; по-
явились арбузята, дынёшки, тык-
вёшки. Бор. Даже пуплят у игурцов
461
нет. Буд. Ето манинький огурчик,
один идинёшенький пуплёнок завя-
зался. Соб. Ох, игурцов в этом году
не жди, их ребята еще пуплятами по-
ели. Ур. От пуплёнка игурец идёт.
Ил. У тыквов, мотри-ка, уж пуплята
появились. Янв. - Инд., Кире., Фурм,
ПУПЛЁНОЧЕК, пуплёнъчик, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. к пуплёнок. Пуп-
лёночек у игурца может и пропасть,
а у арбуза появляется арбузёнок.
Ил.
ПУПЛЯТКИ, пуплятки, -къф, мн., ед.
пуплёнок, — уменып. к пуплята. —
Однех пуплятков набрали, болыпех-
то грибов нет уж. Ур. Уж пуплятки
завязываются, ба, да как много завя-
зи-то! Горб. Игурцы начинают цвес-
ти, пускают плетки и появляются
пуплятки. Прорв.
ПУПЛЯТОЧЕК, пуплятычик, -ч'къ, -
очень маленький грибок. — Ба,
сколько пупляточков набрали, а
больших грибов аль не нашли? Ур.
ПУПОВИНА, пупывинъ, -ны; в выражен,
пуповина зарыта — я родился (лась)
в... Я вить не уральска, пуповина в
Сахарном зарыта. Буд.
ПУПОК, пупък, пупку, — пуповая гры-
жа. — Купа, у него грыжа, пупок рас-
тёт. Нук., 1943. Спороли его в живот
пешней, прижали его к печке околь
пупку. Чап.
Из пупка вылазить — из кожи лезть.
Соседки из пупка вылазиют, спорят.
Кире.
ПУПОМ, пупъм, нареч., — куполообраз-
но, в виде груши. — Г ончары делают
свод пупом (для обжига посуды ро-
ются ямы с куполообразным сво-
дом). Ур. Вонета боровинка, яблок,
на манер груши, пупом. Бор. Вершат
стога пупом от дождя. Чиж. 2.
ПУПОНЧИК, пупбн'чик, -къ, — помпон
(украшает детскую шапочку), — Для
колпаков детских делали пупончи-
ки. Балаг.
ПУПОЧЕК, пупочик, -ч'къ. - 1. Верши-
на песчаной косы на Урале. Пере-
плыли на косу и спрятались в талах
на пупочке. Янв.
1. Часть косы, к которой прикрепляет-
ся древко, пятка. — Части косы: по-
лотно, обух, шейка, пупочек, древко-
пятка. Чап.
ПУПОЧКА, пупыч’къ, -ч'къ. 1. Ка-
пелька. — Капнет на утирочку хол-
стинну варений и так сделатся пу-
почкой (в виде пуговички), не расте-
катся (значит, варенье готово). Таги.
2. Мн. пупыч’ки, -къф, — серёжки с де-
рева. — Растить волосы возможно;
тополевы пупочки взять, накипя-
тить, отвар процедить, промыть го-
лову. Янв.
ПУПРЫШЕК, пупрышык, -шкъ, — кра-
пинка, пупырышек. — Хорошо во-
дили их (маленьких детей). В идеяле
с пупрышками носили. Ст.
ПУПЧИК, -ка, — пупок. — Каке коротки
платья носят, наклонятся, пупчик
видать. Буд.
ПУПЫРЫШЕК, пупырышък, -шкъ; ввы-
ражен. браться пупырышками, —
покрываться сыпью, прыщиками. —
У ней (у больной) тело пупырышка-
ми берётся. Кире.
ПУПЫРЫШИЧЕК, пупырышычик, -ч'къ,
— уменьш.-ласк. к пупырь, — пры-
щик, бугорок. — Калган-трава —
весь колючий, у него пупырышечки,
и он так растёт кусьями. Хар. У меня
был маленький пупырышечек, как
пшениночка. Кире. = Инд.
ПУПЫРЬ1, пупыр’, -ря, — волдырь,
прыщ, нарыв. — На руке пупырь
вскочил. Соб. Пупырь на лице болез-
ненный. Фурм. = Ант., Инд.
ПУПЫРЬ2, -ря, — пуп. — Пупырь —
средняя часть человека, где пуп. Буд.
Лезть на пупырь — упрямиться, переть
на рожон. — Чао вы спорите, из себя
лезете на пупырь, доказываете? Буд,
На пупырь лезет человек. Инд. Ска-
462
зать что-либо в открытую, лезть, как
говорят казаки, на пупырь, казачест-
во не осмеливалось. Правд., 486.
На пупырь — силой, из всех сил; сразу,
настойчиво, не обращая внимания на
результаты. — Раз на пупырь пошло,
итложили дело. Буд. На пупырь выта-
щили сазана. Чап. =Дьяк., Сб., 1913.
ПУПЫЧЕК, пупычик, -ч'къ, — завязь
огурчика. — Пупычки я набрал хо-
рошие, но планы совершенно другеи
соворужал. Буд.
ПУРЖИТЬ, пуржыт, безл., вьюжить
(о пурге). На улице пуржит, тре-
тий день пуржит, Ур. А на дворе пур-
жит — свету не видать. Сер.
ПУРИТЬ, -рю и пурйт', -рю, -рйш, — ра-
ботать, выполнять трудную работу.
— Пойдут к богатым, оне вырядят
полдесятины. И вот за ет всё лето пу-
ришь. Таш. Бывало, скокыль скоти-
ны было, с утра до вечера пурили: то
кормить надо, то поить. Буд. То дро-
ва всё пурил (сосед), а вчера траву
привёз поздо. Кире.
ПУРИТЬСЯ, пуритцъ, пурюс, -риссъ, —
смотреть. — Пурился всё (муж) на
молодых. Так, бывало, и пурюсь, де
военны идут. Мок.
ПУРХАЛКА, ки, — праща. — Пурхалкой
его убил (Рыжечка): мешочек, ка-
мень в него, с верёвочкой. Нук., 1943.
ПУСК, пуск, пуску, то же, что заброс.
— Размётна равна замётке, тоись
пуск невода. Ур. Разбор сетей — под-
готовить их к постановке, пуску, ло-
ву. Кр-оз.
ПУСКАЛЫЦИК, пускал’шшик, -къ, —
рыбак, опускающий сеть (ахан)
в прорубь. — Бечёвщик берёт бечеву,
а пускалыцик пускает ахан. Тур, За
ним, за прогонщиком, следуют пус-
калыцики, которы пускают сети.
«Приур.и ох.», 1878, № 11.
ПУСКАТЬ, -каю, — каплями вливать ле-
карство в глаза. — Глаза болят — пу-
скаю толкёного сахару. Ран.
Пускать пьявки — приставлять пиявки.
— Нынешний год не пускала пияв-
ков, голоушка-то болит, Янв.
Пускать клёцки — запускать в суп
клёцки. — Из утки похлёбку варили:
изрубили утку, картошку, клёцки пу-
скали. Машт.
Пускать пух — о гусыне, которая теря-
ет пух и перья перед тем, как сядет
на яйца. — Начинат гусыня расса-
живаться: пух с себя пускат. Буд.
ПУСТИТЬ, пус”тйт’, пус”тю, -тиш, прош.
пус’тил, пус”тила, пус”тили, прич.
прош. страдат. пус”тиный. — 1. Про-
пустить, допустить. — Манюрочка,
ты чего не на свадьбе? — Так меня не
пустили туда. Горб. Вот она токо пус-
тила телка к корове. Кр-оз. Я девчо-
нок пустила. Бур. Пустили его туда.
Цар. Я сказала: не пустю. Нук., 1943
— Таш., Чап.
2. Запустить, вложить, опустить. — Че-
рез час картошку пустишь в суп. Буд.
3. Запустить в небо. — Звезда проле-
тат, а мы думали — ракиту пустили,
Куш.
4. Бросить, опустить (в воду). — Графо-
ва сына невеста убита и пустина в
море троими злодеями. Сер.
5. Отрастить. — Когда (цыплята) пё-
рушки хорошо пустят, мало караву-
лим, Кр-оз.
6. Израсходовать. — Луговое сено ты
скоту давай сейчас, а ковыльное да
острешное в зиму пустим. Ур.
Пустить обвольку — организовать,
объявить время для общего какого-
либо хозяйственного мероприятия.
— Для дров с 15 октября до 31 дека-
бря будет пущена обволька на куру-
шу и жимолость. УВБ, 1907, №81.
Пустить пожар — зажечь, устроить по-
жар. — А пустила этот пожар одна
старуха, прозванию Шилиха. Жел.,
III, 56.
В глаз пустить нечего — ни капельки
нет. — Хошь верь — не верь, а я те от-
463
кровенно говорю: нет молока, в глаз
пустить нечего. Чиж. 1.
Пустить дешевле — продавать по сни-
женной цене. — Я, бывало, пустю
(товар) дешевле, продам быстрее,
Кире.
Пустить по ветру — пустить на произ-
вол судьбы. — Она и детей-то пусти-
ла по ветру. Вон каке джигиты! Кире.
ПУСТОБАЙ, -бая, — пустослов. Скв.
ПУСТОВКА, -ки, — период течки (о су-
ке). — Повёз было я свою суку к по-
родистому кобелю, да запоздал: у
ней уж и пустовка кончилась. Ур.
ПУСТОЙ, -та. — 1. Безрыбный об Ура-
ле. — От роду годов такого пустого
Урала не было, «Уралец», 1903, № 1.
2. Недоходный. — Четверик — ето пус-
тая сеть, в неё плохо ловится. Буд.
3. Бесплодный. — Не знай, ты пустой,
не знай, я (говорит бездетная жена
мужу). Буд.
4. Тёмный, неграмотный, непонимаю-
щий. — Мы думали, што мука растёт:
вот до чего пустые были. Кул. = Инд.
5. Не имеющий наживы (об удочке). —
На пустую удочку не поймать и ры-
бу дурочку. Чап.
Прийти (приехать) пустым — прийти ни
с чем, — Старик с плавни ехал; на
низу тучи густые, все приехали пус-
тые (погов.). Ант. Она пустая воз-
вратилась, ничего не принесла. Ур.
Муж жербьевой был, на него жербии
писались; может не достаться (жре-
бий), пуста приезжаешь (без рыбы).
Греб. Павел ездил с директором на
етим (автомобиле) на уху, пустой
приехал. Чап. м/с.
Пустая пора — тяжёлое время, когда
ещё новый урожай не поспел. —
Счас вить сама чижола пора, пуста
началась: нового щ ничего нет, а ста-
рый запас подобрался. Ур. Кончают-
ся полевые весенние работы и скоро
наступит «пустая пора». УВВ, 1907,
Из35,н.
Пустая балалайка — см. балалайка.
Пустые облака — облака, не предве-
щающие дождя. — Пустые облака
сегодня. Б. Чаг.
Пустая днёвка — см. днёвка.
Пустое поле — сжатое поле. Тан.
Выходить на пустую — выходить без
результата, без улова. — Которы на
пустую выходят во время багрени.
Тур-
ПУСТОМЕЛИТЬ, пустамёлит', -лю, -лиш,
— пустословить. — Балабонить —
пустомелить, Нук.
ПУСТОСМЕШКА, пустас”мёшкъ, -кь, —
девушка, смеющаяся попусту. —
Ну, девчата, вы и пустосмешки! Ни
над чем смеётесь. Ур. Ну! Закати-
лась! Ничего не скажи! Пустосмеш-
ка. Буд.
ПУСТОТА, пустата, -ты. — 1. Отходы
зерновых культур при провеива-
нии. — Кода провейвам просу, пусто-
та итлетат, ето и есть пыж, а езли
пшеницу провейвам, то итлетают от-
ходы. Соб.
2. Перенос., — темнота, бескультурье.
— Пустота — наши старики были:
машинов боялись. Тур.
ПУСТОШНЫЙ, -нъ, — пустой, маловаж-
ный, бессмысленный. — Огорчила
ты меня, Небылицу принесла, Небы-
лицу-пустырицу, Ты пустошные сло-
ва. Бор. «Плавённое» не радует,
«жаркое» отбивается, «курхай» пло-
хой помощничек. — Не говори пус-
тошного, чего и сам не ведаешь.
«Уралец», 1897, № 37.
ПУСТОШЬ, -ши. — 1. Невозделываемая
земля. — Здесь место хороше было,
пустоша были, а там копани делашь,
а через два года заваливатся. Янв.
2. Перенос., — пустота, безрыбье. —
Залов на плавне, как известно, был,
по казачьему выражению, «из- го-
дов», но гурьевской рыбы оказалось
из годов мало, — такой пустоши не
запомнят... «Уралец», 1899, № 134.
464
ПУСТУШКА, пустушкъ, -кь. — 1. Особая
породатыквы. — Пустушка— етвот
сама горлянка иль кубышка-тыква.
Нук.
2. Кукушка. — Кукушка-пустушка: не
имет свово гнезда. Тал.
3. Пустышка. — Пустушка — эт, по-ста-
ринке, а сичас — соска детская. Чап.
м/с. = Ур.
ПУСТУЮЩИЙ, пустующая сука — сука
в период течки. Ур.
ПУСТЫРЙЦА, -цы, — бессмыслица. —
Огорчила ты меня, небылицу-пусты-
рицу принесла (фолък.). Бор. Ты не
ласкова была, ты былицу принесла;
небылицу-пустырицу, пустые твои
слова. Кире. = Ирт.
ПУСТЫРНИК, -къ, — название травы,
цветущей небольшими синими цве-
тами. — Пустырник здесь растёт (на
пустырях). Чиж. 2.
ПУСТЫШЙ, -шив, мн., — молодёжная
игра (захват пустого места). — Соби-
ратся вся молодёжь в праздники и в
пустыши играли. Ил.
ПУСТЬ, пус”, частица в сочетании с вин.
пад. мест. 3 л. пусь её, пусь его, —
означает разрешение, согласие на
что-либо. — Пусть его на хуторе ле-
жит. Совх. 500. Не замай, пусть её хо-
дит. Чапов. Не докричишься Борис-
ку, не дозовёшься. — Да пусть его не-
много побегат. Горб.
ПУТ, пут, -тъ, — путы. Чиж. 2.
ПУТА, путь, -ты, ж., — путо. — Орудия
труда пастуха: укрюк, аркан, кнут,
путы. Ур. Лошадь порвёт дельную
пулу, надо ременной треногой стре-
ножить. Буд. На одной ноге была ре-
менная пута. УВВ, 1913, № 44, о. Ме-
рин рыже-игреней масти, 9-11 лет,
на лбу звездина, на шее дельная пу-
та. УВВ, 1913, № 30, о. = Сб., 1913,
Кр-оз, Руб., Б. Чаг.
ПУТАЛ ИЦА, путылицъ, -цы, — петля на
вёслах. — Путалицы иборвались,
нужно будет заменить. Буд. Путали-
цы прибивают к вёслам гвоздями.
Ур. См. путилище (2).
ПУТАЛ И ЩЕ, путълишшь, -шш'ъ. —
1. Путлище, ремень на котором
подвешено к седлу стремя. — Клен-
чику задевают путалище. Кр-оз. =
Сер.
2. Ремень, связывающий под брюхом
коня два стремени, — Путалище
нужно для джигитовки на стреме-
нах. Буд.
ПУТАТЕЛЬНЫЙ, ная, - путовой. - Ко-
рова бурой масти, задние ноги до по-
ловины путательного сустава от ко-
пыт белые. УВВ, 1913, № 94, о.
ПУТЁВО, путёвъ, нареч., — умело, как
следует. — В столовой у нас дают ку-
ардак, да разве там умеют путёво
сделать? Фурм.
ПУТЕВОЙ, путявбй, -ва, — трактовый
(о дороге); главный. — Раньше она
была путевая дорога (Бородинск-
Уральск), трактовая. Бор.
ПУТЕРОЙКА, -ки, — вид мыши. — Путо-
ра водятся (также путорака, путе-
ройка, землеройка, хоботковая
мышь). УВВ, 1868, № 53.
ПУТЕШЕСТВЕННИЦА, -цы, какая-то
звезда(?). Крут.
ПУТЕШЕСТВИЕ, путыпёствий-вийъ. —
Я вам сичашный путешествий рас-
скажу. Кр-оз.
ПУТИЛИЩЕ, путйлишшь, -шш'ъ. — 1. То
же, что путлище. Сб., 1913, Чап. м/с.
2. Ремень для привязывания весел к ук-
лючинам лодки. Кире. См. пуки (3).
ПУТИНА1, -ны, — пучина. — Пойдём мы,
сестричка, На берег морской, Укра-
шен, украшен путиной морской
(фольк.). Б. Чаг.
ПУТИНА2, -ны, — паутина. — Тут уж на-
чинается бабье лето, путины летают.
Ур.
ПУТ ИЦА, путьцъ, -цы, — ремешок, ко-
торым прикрепляется весло к ук-
лючине лодки. — Путицы у нас
раньше у отцов были ремённы, а си-
465
час у нас на пашных вёслах деревяп-
ны. Нук. Поправь-ка путицы у вёсел,
а то они все изорвались. Янв. = Скв.,
Ям. См. пугпалица.
ПУТЛИЩЕ, -ща. 1. Стременные рем-
ни. Ур., Кожех., Сб., 1913.
2. Петля, обычно ременная, для при-
крепления весла к уключине.
Путлищи растянулись, с уключин
слетают. Буд. = Ур. См. путилище
(2).
ПУТЛ Я КАТЬ, пут’лякът’, -къю, -къш. —
1. Путать нитки, петли при вязанье.
— Хватит те путлякать (носки вяза-
ла). Смотри как напутлякала. Горб, =
Инд., Сб., 1913.
2. Вязать сеть. — Счас буду путлякать.
Соб.
ПУТЛЯКАТЬСЯ, путлякътцъ, -къюс,
-къссъ, — путаться (в чём-либо). —
Хватит те путлякаться. Чап. м/с. =
Бит.
ПУТОР, -ра, — то же, что путеройка.
УВВ, 1868, № 53.
ПУТОРАКА, -ки, то же, что путерой-
ка. УВВ, 1868, № 53.
ПУТРА, путръ, -ры; путр, -ру, — пудра. —
Духи, путра, однем словом, шара-ба-
ра. Таги. Румянили его, нутром нати-
рали, духами (умершего). Нук., 1943
= Кр.справ., 192, Куш., 1925, Ур.,
Черн.
ПУТРИТЬСЯ, путритцъ, -риюс, -риссъ, —
пудриться. — Тода и путрились и ру-
мянились, а што надевали — наруч-
ни и браслетья. Ст.
ПУТЦА, -цы, -ж., — ременная связь цепа
(вообще цеп уральцам неизвестен).
Сов.
ПУТЬ, пут’, род. пад. пути и путя; -нъ пу-
те, м. и ж„ мн. путя, пут’йа. — 1. До-
рога. — Я сбилась с праведной пути.
Кот. Поезд стоит на второй пути. Ур.
А на обратном путе он говорит. Кр-
арм. Вот, значит, путь была далёкая.
Буд. На путе он всех спрашивал.
Камен. Санная путь. Фурм. Коровы
идут не по этой путе. Мане. Не по пу-
те было, вот и не зашла. Кожех. Всё
на путе и лошадь в хомуте (поел.).
Тур. Счислива путь! Кож. = Асер.,
Б. Пан., Берез.
2. Распутица, грязь. — Николай пред-
лагал: давай завезём детей (в голо-
довку было). Ну кого: и ето, и ето —
укуси (палец) — больно. А он повёз
да воротился: путь не пустила. Янв.
3. Способ, образ (действия). — Берётза
шиворотки старика (муж) и начал
его из комнаты выгонять безобраз-
ным путём. Нук., 1943.
4. Удача, счастье. — Собралась ты ку-
да-нибудь иттить и вернулась — не
будет пути. Кире. Куда идёшь, Ари-
шичка? — Ты што закудыкала? Чай
пути не будет; ты уж не кудыкай: я
вить но сурьёзным делам иду. Буд.
ПУТЯЩИЙ, путяшший, -шш'ъ, — поря-
дочный. — Больницы путящей нет.
Ран.
ПУХ, пуху. — 1. Летучки водного расте-
ния (камыша, куги). — Пух-то кужи-
ный весь свалялся уж (в подушке),
новый надо. Ур. Чтобы прорубь не
замёрзла, её засыпают пухом (летуч-
ками) куги. Берг, 34. Пух куги — для
перин и подушек. Буд.
2. Серёжки цветущих деревьев. —
Птичка ремез замечательна своим
гнездом, которое она вьёт в форме
шара из падающего с деревьев «пу-
ха» — цветущих серёжек. Сб., 1913.
Тополиный пух летит, в носу щеко-
чет. Буд.
3. Мягкая земля. — Разработать землю
нужно, штоб пух был в ней. Янв. Бо-
роновка шла неблагоприятная, зем-
ля пуху не дала, кроме комьев. Ко-
мья эти укатывались катками. Сла-
мих. стан., УВВ, 1912, № 35.
Дать пуху — разрыхлить почву при бо-
роновании. — Разборновку сделал
хорошо, пуху дал — лапа прячется.
Куш.
466
Пух пускать с себя — о птицах (утках,
курах, гусях); приготавливаться к
выводу птенцов. — Утка вонета рас-
саживатся, пух пускат с себя. Буд.
ПУХАВКА, пухафкъ, -кь, — то же, что
пухавычек. — Пухавка, кода увидал
охотников, он взял золотой камень и
пальнул в етих охотников. Зелен.,
Ур. обл.
ПУХАВЫЧЕК, пухавычик, -ч'къ, — ребё-
нок, покрытый белым пухом при
рождении. — У царя родился сын
весь в белом пуху... Этот пухавичек
начал у орлихи жить. Зел. У.
ПУХ АЛКА, пухалкъ, -кь. — Пухалка из
камыша — постилка в гнезде. Нук.
Пухалка — ет верхушка зрелой куги
(чакана). Буд. Пухалкой ударишь —
и весь в пуху. Ур.
ПУХКИЙ, пухкый, -къ, — пухлый, мяг-
кий. — Хлеб пухкий да хороший.
Кире.
ПУХНУТЬ1, -ну, — киснуть, вздуваться
(портиться). — Если варенье, што не
доваришь, он пухнет. Кире.
ПУХНУТЬ2, -ну, — выстрелить, ахнуть
(о пушке). — Ждём, пока пушка пух-
нет; народ чухнет на рыбалку.
Совх. 500.
ПУХОВИК, -ка, — пуховая подушка. —
Пуховики вон каки. Нук. Придан-то
мне — одних пуховиков собрали
полдюжину. Чап.
ПУХОВИЧОК, пухъвичёк, -ч’ка. 1. Пу-
ховый платок. Инд. = Фурм.
2. Подушечка. Нук.
3. Перинка. — Пуховик, пуховичок. На
пуховичках сидеть. Сер.
ПУХОВИЩЕ, пухавйшшь, -шш'ъ, — де-
ревянная часть пешни (её ручка). —
Пешня железна, а пуховище дере-
вянна. Балаг. Покупатели высмат-
ривали стройные багровища, варьги,
сапоги багренные («соминые лбы»),
завертки, выточенные пуховища
(черен пешни). УВВ, 1875, № 29.
Выстругивают покрасивее пухови-
ще к пешням. Правд., 482 = Ант.,
Гур.,Инд., Нук., Ст., Янв. См. пахо-
вище.
ПУХОВКА, -ки, — пуховой платок. Нук.,
1943. _
ПУХОВОЙ, -ва, — мягкий, рыхлый, не
слежавшийся (о земле), пушистый.
— Борновать надо, кода земля пухо-
вая. Кр-оз. Кошка была у них пухо-
вая. Кире.
ПУХОТА, лухата, -ты, — опухоль. — Пу-
хота — опухоль. Нук., 1943. Пухоту
водкой-то потерли б, водка в мослы
прямо уходит. Кире.
2. Всхожесть, пышность (о тесте).
Ежли кесто правильно замесить, у
него пухота хороша. Тур. Пухоты у
теста совсем нет: чего-то не доложи-
ла. Буд. Счас рак изменился: пухота
пускает корни. Буд. = Ур.
ПУЦА, -цы, кожаная накидка у весла,
предохраняющая стирание его.
Нук., 1943.
ПУЧЕГЛАЗОСТЬ, -ти, — пучеглазие. —
Сайгаков в одно мгновение не ста-
ло, и сайгачники, одураченные с од-
ной стороны оплошностью, а с дру-
гой запальчивостью или пучеглазо-
стью, остались ни при чём.
Жел., I, 129.
ПУЧКОВЫЙ, -вая, — относящийся к
пучкам, веткам, верхушкам зелёно-
го камыша, идущего на корм скоту.
— Съезд постановил: продажа вой-
сковыми лицами иногородцам сена
и зеленого пучкового камыша (сен-
ного) на месте покоса не воспреща-
ется без права вызова до 14 ноября,
Сб. проток., с. 437.
ПУЧНЯ, пуч’ня, -ни, — пучок, горсть,
связка. — Лык — пучня, конопель —
ручня, соломы беремя да кленово
полено (веретено). Ур.
ПУШИНКА, пушынкъ, -кь. — 1. Снеж-
ная пыль. — Северо-западный ветер
дурной, он разгоняет снег, разбивает
пушинку и получается вьюга. Ант.
467
2. Перенос., — игла. — Адочка кака ла-
скова, как ежова пушинка (очень
груба). Янв.
ПУШИТЬ, -шу. — 1. Распахивать, раз-
рыхлять (землю). — Землю пушили
мотыгой, обсыпали навозом. Буд.
2. Переворачивать вилами сено, про-
ветривать. — Сено после дождя надо
пушить. Ур.
3. Воровать. — Я спрашивал женщин,
отчего у них в огородах одна капуста
и нет огурцов, ни моркови. Они от-
вечают на это: «Нельзя взвести ни-
чего этого, — крадут всё холостяги,
так и пушат всё, только капусты не
трогают. УВВ, 1868, № 48.
ПУШКАРЬ, -ря, — вид грызуна; земля-
ной заяц. Ант. =Кыз.
ПУШНИННЫЙ, пушнйный, -ная, — от-
носящийся к пушнине. — Пушнй-
ный рынок: лисица временная
5-9 руб. шт., хорь — 35 коп., кор-
сук — 1 руб. 60 коп. — 2 руб. шт„ со-
рока — 5 коп., сова — 15 коп. шт., бер-
кутовая — 50 коп. «Уралец», 1915,
№ 19.
ПУШНЫЙ, -нъ, — пухлый, пушистый. —
Настил-то пушный, потом начинают
перетрёсывать настил (с зерном, во
время молотьбы, когда после перво-
го приема зерно обмолотили), зерно-
то вытрёхивают на землю. Бор.
ПУШОК, -шка. — 1. Мех, — Из кошмы
шьются чуники и желты, и голубы,
да пушком обшиты — обувь и жен-
ска, и мужска. Чув.
2. Пушистая почка на дереве. — Дев-
чонки из пушков серёжки делали. Ур.
ПУШОЧЕК, пушочьк, -ч'къ, — пушистая
серёжка на вербе. — Верба: листоч-
ки к весне вырастают, беленьки пу-
шочки в них. Чап.
ПУЩАЙ, пушшяй, пус”с”яй, част., —
пусть. — Пущай люди скажут, я их
не боюся; кого я любила, с тем и рас-
стаюся. Сор, Пущай ещё отганит вто-
рую загадку. Чап. м/с. Пущай дитьё
своим счастьем живёт. Нук., 1945.
Буду больше гулять, пущай говорят,
Кр-оз. = Кожех., Ур.
ПУЩАЛЫЦИК, пушшял’шшик, -къ, — то
же, что пускалыцик. — Достальные
аханщики разделяются на пешни-
ков, прогонщиков, пущальщиков и
бечёвошников. Ям.
ПУЩАНИЕ, -ния, — пускание. — Гнусо-
вая безобразная манера петь в нос.
«Пущание подголоска». «Уралец»,
1901, №32.
ПУЩАТЬ, пушшят’, пус”с”ят’, -с"с”яю,
-с”с”яш. — 1, Пускать, опускать. —
Невод запущают: один конец пуща-
ют, пущают, потом говорят: «Стойте,
давайте другой крыло, а то мотня не-
ровна будет». Нук. А муж ревнивый,
не пущает никуда, хоша пустит, сам
во след за мной идёт. Влад.
2. Принимать в гости. — Идём к шаб-
рам, которы нас пущают, заходим в
избу, начинам плясать, играть. Скв.
3. Давать росток, отросток, цвет. — Бе-
лый цвет пущат она (картофель),
Горяч.
4. Заставлять двигаться, работать (ма-
шину). — Потом запрягают лошадей,
пущают в ход (сенокосилку). Ян.
Сын же родной пущает (крутит пла-
стинки). Зел. Г. =Инд.
5. Класть. — Сахару пущали в тесто. Ур.
6. Расходовать, убивать, тратить. —
Втору корову за зиму на сугум пуща-
ют. Ур.
Пущать подголосок — выводить голо-
сом всевозможные «коленца», ру-
лады. — Мне следовало бы сверху
(нотной строки) написать: «подголо-
сок пущать» и, поставив над этой
строкой черту, под последней напи-
сать: ау, ай, ау, ай и т.д. — без всяких
слов, как на самом деле и «пущают
подголосок» наши казаки. Жел., Вл.,
«Уралец», 1901, № 32.
ПФЕ, ПФРЯ, ПФСЁ, ПФСЯ, ПФУ, ПФЯ,
— под.зывные слова для лошадей.
468
Крут. = Ал., Горб., Калм., Краем.,
Камен.,Леб., Б. Зайк., H.-Род., Подт.,
Сор., Фок.
ПХ, междомет., — подражание звукам
дикого кабана, выражающего тре-
вогу, подозрение. — Кабан малей-
шее движение почувствует, «пх»
только сделает и сейчас уйдёт. Нук.,
1945.
ПЦЮ, пцю, — подзывное слово для со-
бак. — Собак созывают по кличкам:
Майнак, Верный, пцю, пцю! Нук.
ПЧЁЛЫСКИЙ, пчелыскъй, -къ, — пчели-
ный. — Пчёлыский настоящий мёд
был. Греб. = Инд.
ПЧЕЛЯТКИ, пчялятки, -къф, мн., —
уменып.-ласк. к пчела. — Матош-
ник в улей посновишь, а все пчелят-
ки, все туды уйдут. Ил. Пчелы, кода
роятся, матка вперёд вылазит и на
привойку сядет, тода и пчелятки ся-
дут на лубок. Ил.
ПШЁВНИК, -къ, — то же, что пшенник.
— Пшевник делали. Чиж. 2.
ПШЕНИНОЧКА, пшынйныч’къ, -кь, —
уменып.-ласк., пшенинка. — У тебя
(говорит врач больному) пупыри-
шек с пшениночку остался и то на-
пряжился, кверху пупочек вытянул-
ся. Янв. У меня был маненький пу-
пыришечек, как пшениночка — и да-
вай расти. Кире.
ПШЕНИСТЫЙ, пшынистый, -тъ, — пше-
ничный. Б. Пон.
ПШЁННЕНЬКИЙ, пшоньн’къй, -къ, —
ласк, к пшённый. — Кирька гонит
кругов шесть (с плугом), а я варю
супчик пшённенький. Ур.
ПШЕННИК , пшённик, пшонник (редко),
-къ, — запеканка из пшена, или ри-
са, род пудинга. — В пшенник яйца
толкают и сахаром посыпают, он из
сарацинской крупы и из пшена. Чап.
Пшенник — пирог из пшена. Нук. На
маслену пекли пшенник. Кам. Свари
в чигине кашу и переложи в плошку,
разбей яйца, положь масла, поставь в
печь — вот тебе пшенник. Гряз.
Пшенники — рис в молоке свареный
остудят, яиц в него толкают сырых.
Нук., 1943. Пшенник вывалишь ос-
тудить на кружок, и он расстилатца
кусочками. Б. Чаг. Пшенник делатся
из пшена, ица, молока — ет питания.
Чув. Пшенник на кастрюлю клали и
усыпывали киш-мишом, уливали
мёдом, Ур. =Ант., Богат., Куш.,Кыз.,
Соб., Сов., Таш., Трек., Инд., Влад.,
Щап., Кожех.
ПШЕННИЦА, пшённиць, -Цы. - 1. Глу-
бокая сковородка на ножках и с
ручкой, глубже сковороды. —
Пшенницу в печку закатывут с ка-
шей проситной. Богат. Готовили
пшенники в пшенницах. Горб.
ПШЕНО, пышанб, -на. — 1. Всякая кру-
па: пшено, рис, манная, ячневая,
перловая крупа и т. п. — Сорочин-
ско пшено варят с салом, (когда) на
плавню ходили. Буд. Клалась жёлтая
краска, штоб пышено вид имел. Из
грешнева пшена сегодни каши нету.
Ур. Есть осётры и белуги икряны и
яловы, икра у них черна, крупне пы-
шена. Балаг. Мать невесты варила
суп, а пышена-то положила одною
пригоршну. Ур. Пшено рисова.
Чиж. 2. Там же и толчиши, они тол-
кут, штоб мягко было пышено. Ил. =
Бог., Б. Пон., Кожех., Соб., Тёпл., Чап.,
Буд., Чапов, Ям., Ян.
2. Суеверное средство от «порчи» мо-
лодых. — Пшено положат в обувку,
штоб не портили невесты иль жени-
ха. Ворожея знает, сколько у чело-
века косточек и чего-другого, а пше-
на (крупинок) не посчитает и не по-
вредит. Б. Пон. — Богат., Ур. См.
Даль.
Курушкино пшено — см. курушкин.
Киргизское пшено — перекати-поле.
ПШИК, пшык, неизм., м. и ж., — очень
мало, ничего, никакого результата.
— От неё (от свеклы) пшик одна, ес-
469
ли часто посадишь. Соб. Один пшик
остался, все раздала семины. Горб.
ПШЛА, пшла-пшла, — отгонное слово
для коров и собак. Корд., Нук.
ПЫЖ, пыш, пыжъ, — отходы проса.
Кода просеивам просу, пустота итле-
тат, ето и есть пыж; пыж мешают с
хлебом и делают месиво, кормят сви-
ней и уток. Соб.
ПЫЖИК1, -ка, — птица, именуемая в раз-
ных местах степной пигалицей, пы-
жиком и клептушкой, а по-киргиз-
скиторган. Карел., УВВ, 1868, № 10.
ПЫЖИК2, пыжык, -къ, — сверток пень-
ковый или шерстяной, которым за-
бивают заряд. Инд. = Фурм.
пыжить, пыжыт’, -жу, -жыш, — ку-
сать. — Кто-то меня пыжит, прямо
жгёт, посмотрела — ет клопы ит гу-
сей развелись. Ран.
ПЫЛ, пылу, нъ пылу, — сильный жар,
пламя. — Пылушки на пылу пекутся
сухие. Горб. В пыл в русской печке не
поставишь (пироги) — испортишь.
Тур. Когда большой пыл, огонь выхо-
дит из печи. С пылу, с жару — пятак за
пару (поел, о чём-либо горячем). Ур.
Что ты, жена, румяна? — Голландочку
топила, пылом личко хватило. Пекут
в печке на сухой сковороде на пылу —
пылушке. Нук., 1943. Часть пыла идёт
по дымоходу. Влад. Складенаголанка,
пыл кружится по боровьям. Ур. На
ульце ветер, а у мне тут (в летней кух-
не) из чела пыл выбиват. Куш. Снизу
пыл идёт, а сверху кожух. Чиж. 2.
ПЫЛАВЫЙ, -въ, — светло-коричневый
(о масти коровы). — Пылава корова.
Кире.
ПЫЛАТЬ, -лаю, согревать, гореть,
горчить. — Семины (подсолнечные)
пылают-пылают, с них в роту горит,
даром што я отбила саму головочку
(провеяла). Янв.
ПЫЛИ, пыли-пыли, подзывное слово
для кур. — А у нас их (кур) звали
«пыли»! Кр-оз.
ПЫЛЙНУШКА, -ки, — ласк, к пылинка.
— Говорит она свому отцу: «Милый
батюшка, запылилась пыль-пыли-
нушка, пыль столбом валинушка»
(фолък.). Кожех.
ПЫЛИТА, пылита, -ты, род. пад. мн. -
тбф. — 1. Кухонная печь с конфор-
ками, плита. — Пылиты сроду не
знали. Б. Чаг. (Мясорубка) на дворе
на пылите лежит. Нук., 1943. На дру-
гой день она (женщина в образе сви-
ньи) опеть выскочила — и на пылиту,
а он (жених) вилами промзил ей ухо.
Янв. Помазилка — щётка белить го-
ланку, пылиту, скажут. Соб. = Чап.
2. Железный, тяжёлый кусок для гру-
за. — Привяжут железячку, пылиту
ли, штоб утонула судовня, потом до-
станешь, и рыбка там. Таш.
ПЫЛКИЙ, пылкъй, -къ, — свежий (о ры-
бе, замерзшей сразу после улова),
свежемороженый. Пылка рыба —
только-только поймана, розовенькая
ще. Мок. Ни морозовый, ни пылкий,
а брызговый судок самый лучший.
Тур. Рыбу на лёд, она замерзат, пыл-
кая, все перышки стоят. Ур. Садко-
вая и тяглая рыба очень пылкая. Ур.
обл. арх., 1927. Привезли для сдачи
Уральскому скупщику 8 1/2 возов
маломерного сазана в пылком виде.
Обзор, 1913, с. 61. Пылкий — ето зи-
мой пумашь, судок, а он ещё живой.
Скв. = Инд., Кул.,Куш., 1925.
ПЫЛКО, нареч., ярко, жарко (гореть).
— Я печь топила, дрова не пылко го-
рят. Она (печь) повсегда, как пылко,
так и выбиват. Нук., 1943. Чилига
пылко горит, а жару мало, а дрова не
так пылко, зато угля много истается:
и блинов напекёшь, и натушишь, и к
борову пригребёшь. Сер. Нынче печ-
ка не пылко, не жарко горит. Горб.
ПЫЛУШЕЧКА, пылушыч’къ, -кь, —
уменып-ласк, к пылушка. — Пылу-
шечков бы с каймачком поесть, а?
Горб.
470
ПЫЛУШКА, -ки, — лепёшка, испечён-
ная на пылу в печи, а не на жару,
без жиров. — Пылушков хочу с мас-
лом, их на пылу пекут, сухие. Горб.
Ешь иди пылушку. Соб. Ет раньше
пекли пылушки, счас и без того хле-
ба хватат. Фурм. Пылушка-лепёшка.
У нас не звали лепёшки, а пылуши.
Чув. В сумке у пастуха лежала пы-
лушка и бутылка молока. Ур., Буд.,
Инд., Нук., 1943, Чап., Чап. м/с.,
Чиж. 2, Кожех.
ПЫЛЬ, пыл’, пыли, тв. пад. пыльй, ф пы-
ле, мельчайшие частицы муки,
оседающие на стенах мельницы, в
закромах. — Пыль сметают то и де-
ло, разве дадут ей лежать? Оне сви-
ней доржут. Приедешь — как шуто-
вушка в пыле. Янв. Не было у нас му-
ки в доме, ни пыли. Буд. = Ур.
ПЫПИНА, -ны, вытянутое место на
белье. — Так оно пыпиной и остаёт-
ся. Горяч.
ПЫР — см. шир-пыр.
ПЫРВОДИТЬ — см. проводить.
ПЫРДАВАТЬ — см. продавать.
ПЫРЕЙНИК, -къ, — вид пырея. В глу-
боких лощинах растут пырейник,
вейник и другеи. Влад.
ПЫРЕЙНЫЙ, пырёйнъй, -нъ. — 1. Прил.
к пырей. — Земля не затравет, а пы-
рейна затравет, значит, приспособ-
ляйся её косить в траву. Янв.
2. Светло-жёлтый (о масти). — Бык пы-
рейной мази. Буд. = Ур.
ПЫРЗИК, пыр’з”ик, -къ, урод, не по
годам маленький человек. — Да он
так, какой-то пырзик. Ур.
ПЫРИК, -къ, — то же, что пырзик. —
А он роно пырик. Ур.
ПЫРЙСТЫЙ, -тъ, — то же, что пырей-
ный. — Вострец всех загублят, а вот
пыристая земля, там разная история,
там сорное поле. Янв. После сеноко-
са едут на уборошну, там пыриста
трава. Ил.
ПЫРКУРОР, пыркурбра, — прокурор. —
Пыркурор-то говорит, што етыва-то
(преступника) можно сразу найсти.
Соб. См. прокурон.
ПЫРНУТЬ, -ну, — подуть, дунуть.
Как ветерок вдруг пырнёт, так начи-
нам веять. Ил. Степь не та стала. Ни-
кто её не коснётся, не ширнёт, не
пырнёт (сетует казак Марк Карпо-
вич при встрече со своим станични-
ком). Правд., 373.
ПЬ1РЫ " в выражен, шыры-пыры — ту-
да-сюда, сделать что-либо скоро,
но плохо. — А сам сейчас шыры-пы-
ры — и побегут на базар. Чап.
ПЫРЬЕВОЙ, пыр’йавбй, -ва, — прил. к
пырей. — Бывают Пырьевы земли, на
них пырей растёт. Буд. = Ур.
ПЫРЬЯ, пыр’йа, -р’йй, — напор воздуха
из меха, струя воздуха. — Огонь го-
рит под пырьёй. Кире.
ПЫРЬЯНКА, пыр’йанкъ, -кь, — кличка
быка пырейной масти. — Цоб, Пы-
рьянка! Куш.
ПЫРЮЧИЙ, -чая, пырюч, — бодливый.
— Прибежал отец, разогнал скотину
и итогнал пырючего быка. Соб. Пы-
рючая корова. Шип. У нас бык пы-
рюч. Чиж. 2.
ПЫРЮЧИЙ, пырюц’кый, -къ, — то же,
что пырючий. — У нас была пырюч-
ка корова, она было чуть меня не за-
пыряла. Соб.
ПЫРЯЙ, -ряя, растение пырей; неко-
торые виды его хороши для корма
скоту. — Бывают Пырьевы земли, на
них пыряй растёт. Буд. Пыряй все
заглушат (посевы). Ур. = Скв.
ПЫРЯТЬ, пырёт’, -ряю, -ряш; пырею,
-рёш, -рёт. 1. Бодать, бить рогами
(о корове, быке, козле). — Корова
пыреит. Чап. м/с. Коза пырят. Ур.
Ялова скотина пырят дойну. Нук.,
1943.
2. Копатьземлю. — Её (землю)сколько
ни пыряй, чай, чижолая. Ран.
471
ПЫРЯТЬСЯ, пырятцъ, -ряюс, -ряссъ;
пырёюс, -рёиссъ, — бодаться, бить
рогами. — Пырячка корова или ба-
ран, набалуют, он и пырятся. Фурм.
Не ходи близко, ента корова пырят-
ся. Ур. Корова пыреится. Карш.
ПЫРЯЧКИЙ, пыряч’кый, -къ, — бодли-
вый; часто в знач. сущ. Мотри, ко-
рова пырячка, не подходи близко.
Буд. Бодастый телёнок, бык пыряч-
кий, значит. Соб. Набаловали телён-
ка, спасу нет, такой пырячкий. Тёлка
пырячка, я боюсь её. Горб. Корова пы-
рячка угодит — измучишься. Буд. Бу-
гай пырячкий ходил, его волки не
тронули. Ур. Девки, бежите, вон пы-
рячка идёт. Шип. = Инд., Калм., Кире.,
Куш., 1925, Кыз., Сб., 1913, Чап.
ПЫС, подзывное слово для котят. —
Котёнка зовут: пыс-пыс! Нук., 1943.
ПЫТАЙ, условн. союз — пусть, если. —
Или напаришь чего в чугине да на
простилу процедишь; зимой-то: ешь
— не хочу!... Да уж чао тебе толко-
вать, пытай бы приезжа какая была,
а то вить сама знашь. Чап.
ПЫТАТЕЛЬНИЦА, пытатил’ницъ, -цы, —
любопытная женщина, всё выпыты-
вающая. — Пытательницы — све-
крови. Ант. Пытательница — жен-
щина, котора вымогает разговор.
Нук. = Инд.
ПЫТАТЬ, пытат’, -таю, -таш. — 1. Спра-
шивать, расспрашивать. — Она мене
пытат, я её пытаю; сидим, разговари-
вай. Буд. От дела лытаешь аль дела
пытаешь? Ур. Пытай её, она (мать)
скажет. Кире.
2. Испытывать, проверять. — Пытат
она сама себя, болит ли голова. Буд.
Рассердился богатырь и спрашиват:
«Ты што так лытаешь или силу пы-
таешь?» — Хочется силу пытать!
Казт. Я пытала ей руку, она болит у
неё. Кире.
3. Пробовать. — Пытали призывать ус-
тавщиков из Сергиева скита и с Ир-
гизу, людей опытных, начитанных.
Жел., III, 355.
ПЫТНУТЬ, -ну, — попытаться. — Про-
скочим аль нет? Надо пытнуть. Горб.
ПЫХНУТЬ, -ну, — испугаться, — Он (ка-
зак-джигит) скачет во весь скат: ло-
шадь-то как пыхнула — и давай его
таскать и затаскала до смерти. Кире.
ПЫХТЫШКА,пыхтышкъ, -кь, — ноздря.
— Две пыхтышки. Ант. См. букыла.
ПЫШЕНИЦА, пышынйцъ, пашанйцъ
(редко), -цы. — Околь могилок был с
одной пышыницей базар. Кр-оз. Ето
хлеп пышеница, есть растень для хо-
зяйства. Фурм. Мука быват разна, ит
тао, како зерно засыпешь; засыпешь
пышеницу, будет мука размольна.
Ур. Чорны пары летом запасали под
пышыницу. Бор. В то время занимал-
ся сельским хозяйством, сажал и
хлеб: пышыницу, рожь, ячмень. Соб.
Пшеница называется «хлебом». Сб.,
1913 = Ур.
ПЫШЕНИЧНЫЙ, пышинйсный, пшы-
нйсный, -нъ, — прил. к пшеница. —
На пышанишной жниве. Цар. Хлеб
пшынисный хороший. Цар. Пшы-
нисный анбар. Б. Пон. = Бур.,Дъяк.,
Сарт., Чапов, Ям.
ПЫШЕЧКА, пышыч’къ, -кь, — буффы.
— Рукавчик грибочком шьют — ма-
ненько с пышечкой. Буд,
ПЫШКА, -ки, — название цветка. — Он
разноцветный (цветок), листья круг-
лые, круглые, как пышки, которые
на дворе растут. Сер.
пышник, -ка, — растение (кокурник).
Чиж. 2.
ПЫШНОТА, пышната, -ты, — всхо-
жесть, пышность. — Перины-ти, по-
душки-ти в приданом — хоршина-та,
пышнота, легшина-та. Куш. Пышно-
та кака у кеста! Токо куличи печчи.
Буд.
ПЬЯНЁХОНЬКИЙ, п’йанёхын’кый, -къ,
— ласк, к пьяный. — Стяс вон каке
пьянёхоньки на свадьбе (гости). Янв.
472
ПЬЯНИЦА, п’йаницъ, -цы, — название
игры в карты. Чап.
ПЬЯНСТВАТЬ,п’йанствът’, -вую, -въш, —
пьянствовать. — Только выпьет одну
рюмку, ну, тода и пошёл недель две
пьянствать. Кр-оз. Один раз пьянст-
выли конокрады и убили одного. Ил.
ПЬЯНУЩИЙ, п’йанус”с”ий, -с”с”ъ, -
очень пьяный. — Оне (соседи) идут
пьянущи. Кире. = Ран.
ПЬЯНЧУК, п’йан’чюк, -ка, — пьяница.
Глотка не персыхат, пьянчук такой,
как за воду водку пьёт. Кот.
ПЬЯНЫЙ, п’йаный, -нъ, — нетрезвый. —
Он мёртвешный пьяный. Сах. А На-
толинька пьянее (сравн. ст.) вина.
Горб.
Пьяный дом — дом, где происходят пи-
рушки. — В пьяный дом, што ль,
идёшь? Нук., 1943 — Чап. м/с.
ПЯЛИТЬСЯ, пялитцъ, -люс, -лиссъ. —
1. Наряжаться, чтоб обратить на
себя внимание. Сб., 1943.
2. Всматриваться (в окно, в зеркало). —
Будет в окошко-т пялиться. Нук. =
Сер.
ПЯЛЬЦЫ, пёл’цы, -цыф, мн., — дере-
вянный остов детской колыбели. —
Принесли пяльцы, натянули ситцу,
вот тебе и качка, вот и ботай. Горб. —
Ант., Нук.
ПЯНА, -ны, — пена. — Кода тихо, зыбь
ходит (на море), а посильней делатся
— пяна. Ям. Лизни мою пяну, моя си-
ла перейдёт к тебе. Чап. Ходится
змея, клубком свиватся и пяна. Ант.
Кода волны шибко хлыщут о берег,
пяна бурлит даже. Кот. Одной тётке
залезла змея в желудок (спящей);
тода мужик гонял-гонял лошадь (до
пены на губах), потом пяну ей (жен-
щине) в рот положил, а глаза велел
закрыть, и змея-то, мотри, вылезла
(фольк.). Ур. Повезли (больную) к
фершалу... Нет, она не жилец (гово-
рит фельдшер), пяна у ней (изо рта).
Кире.
ПЯНКА, -ки, — пенка, каймак. — Варили
молоко в шайках (для каймака), пян-
ки в нём скоко. Исаулыпаприходила
за молоком с пянкой (каймаком).
Буд. Сперва на творило ставили (ку-
батки с молоком), а потом на лёд. А
если горяче — становишь, у него пян-
ка только быват. Греб. = Инд., Ур.
пяст, -та, мн. пясты, пясть, перенос., —
тело. — С месты и на пясты (смены
белья нет). Буд. = Горб.
ПЯТА, пять, -ты, пята, -ты. — 1. Часть
обуха косы. Кире.
2. Пятка двери. — Мыт, мыт! Дверь на
пяте не стоит! (поел. = бесконечное
хлопанье дверью). Ур.
Топтать пяты — ходить по пятам. — Ва-
сёшку мать оставила, он за мной пя-
ты топчет. Сашка так за мной пяты и
топчет. Буд. Серёнька пяты топчет за
отцом: прокати да прокати. Ур.
ПЯТАК, пятак, -ка, — пятикопеечная мо-
нета. — Ни нашим, ни вашим за пятак
пляшем. Чап. Нарядился, ну выпя-
лился, как новый пятак. Чув. Утето
место, как пятак воткнутый, гли —
пройдёт. Янв. Так-так-так-так: не сме-
няю за пятак, лучше так-так-так (при-
говаривают маленькому ребёнку, тю-
тюшкая его). Горб. = Нук., 1943, Сов.
Двухорловый пятак — см. двухорловый.
Чушиный пятак — свиной пятачок (ко-
нец рыла). — Чушиный пятак. Ур. От
лихорадки привязывают чушиный
пятак. Чап. = Чиж. 2.
ПЯТАШНЫЙ, пяташный, -нъ, — пятако-
вый, стоимостью в 5 коп., вообще —
дешёвый. — Пяташная булка. Были
булки пяташны, ето пятак стоили.
Зел. У.
ПЯТЕЛКА, пятилка, -ки, — петелька. —
Сошьём Дуне лопуховый сарафан,
галунчики на игурешный свет, а пу-
говки репеёк, а пятелки фитилёк. Ян.
Прометал пятелку. Нук. Вязать не
вижу пятелков. Ран. Гусарки носили
с пятелками. Сер.
473
ПЯТЕРИК, пикирйк, питирйк, -ка, —
1. Сеть, размер ячеи которой в 5
пальцев. — Пятерик применятся
для лова судака, сазана; пятерик на-
до купить, а то рыбачить нечем. Кот.
Убрала и приечеяла ему пятерик.
Буд. Пятериком ловится жерех, су-
док, лещ. Кр-оз. Сети разны бывают:
пятерик для щуки, семерик под су-
дака. Щап. Ставили пикирйк для са-
зана. Сах. Плавная сеть сажается —
две дели на одну подвору... режь ма-
лостенна, а задне полотно — пятерик
ли, четверик ли. Скв. Пятерик довя-
жу да семерик завяжу. Буд. = Богат.,
Кире., Нук., 1943, Ран., Сер., Трек.,
Чап., Янв.
2. Лошадь, бык в возрасте пяти лет. —
Быков берут: третьяков за 20-25
руб., четвериков — за 25-35 руб., а
пятериков и выше — по 45 руб. и бо-
лее. УВВ, 1893, № 18. Быков называ-
ли: полтора года — полуторник, пять
годов — пятерик. Кул. = Инд.
3. Мешок вместимостью в 5 пудов му-
ки или чего другого. — Мука была в
пудовичках и пятериках. Кул. Быва-
ло, пятерик возьмёшь в обхват. Ред.
Петерик муки продавался по 14 руб.
УВВ, 1910, № 47. В пятерик пять пу-
довиков входит (муки). Торб. Раньше
грузчик в день пятерик муки зараба-
тывал. Торб. =Ант„ Скв.
4. Вообще всякий предмет, содержа-
щий пять измерительных единиц. —
Пятерик — пять сажен дылины и
пять сажен ширины. Богат. Дрова
березовые 1 сорта — 125руб. за пяте-
рик. «Уралец», 1915, № 9. Пятерик
дров березовых 16 верш. — 95 руб.
Ур. обл. вед., 1912, №39.
ПЯТЕРИКОВЫЙ, питирикбвый, -въ.
1. Относящийся к пятерику (размер
сетной ячеи). — Лопаточка Семери-
кова, пятерикова, какой глаз, на каж-
дый своя. Тур. Пятерикова лопатка
(для вязанья сетей). Буд.
2. Пойманный в пятериковую сеть. —
Мелкий жерешишка, сеть придётся
готовить пятериковую. Значит пяте-
риковый жерех. Куш. Пятериковый
сазан. Пятериковый судок — он заст-
реват в ячее пятерика. Кр-оз.
ПЯТЕРЙТЬ, -рю, — разрубить на пять
частей (вид казни). — Пугачёва са-
мого казнили, пятерили, Жел., III,
218. Чай, пятерили иль-бо на кол по-
садили, — сказал другой казачонок.
Жел., I, 51.
ПЯТИАЛТЫННИК , питялтынник, -къ, —
монета в 15 копеек. — Пятнацыть
копеек — пятиалтынник. Ур.
ПЯТИДЕСЯТКА, пьддис”яткъ, -кь, — пя-
тидесятый номер, размер. — Бельё
лучше всего шить пятидесяткой, ра-
бота чище будет. Торб. Доски на пол
— пятидесятка, сороковка. Куш.
ПЯТИДНЕВНЫЙ , питид’нёвный, -нъ, —
рассчитанный на 5-дневный цикл
лова. — Невода бывают пятидневны,
десятидневны. Тур.
ПЯТИЗАРЯДКА, питизаряткъ, -кь, —
винтовка, заряжающаяся пятью пу-
лями. — Была у казака винтовка-пя-
тизарядка, шашка, пика. Янв.
ПЯТИЗВЕННЫЙ, питиз”вённый, -ннъ,
— имеющий пять звеньев (об окон-
ной раме). — Вязка рам на один шип
— пятизвённы. Кр-оз.
ПЯТИОСМИННЫЙ, питиас”мйнный,
-ннъ, — имеющий меру в пять ось-
мин. — Подкова из круглого пятиос-
минного железа протягивается.
Кире.
ПЯТИПАЛОШНЫЙ, питипалишный,
-нъ, — состоящий из пяти частей. —
Папаха пятипалошная. Круг.
ПЯТИРЕЙКА, п'ьтирёйкъ, -кь, — живот-
ное в возрасте пяти лет. — Лошадь
покупали — третьяк, пятирейка, се-
мирейка. Чапов.
ПЯТИРЯДНЫЙ, питирядный, -нъ, —
шутл. — Старики-то руку пятиряд-
ной сеялкой называли. Кр-оз.
474
ПЯТИСОТЕННЫЙ, -ная, имеющий
пять сотен (500) казаков (полк).
Не успели мы хорошенько отудобеть
и оглядеться, как наедалась бумага в
такой, сударь мой, силе, чтобы
уральское войско, немедля ни мало,
в течение одного месяца, выставило
на службу четыре пятисотенных
полка, то-ись по пятьсот пятьдесят
казаков каждый. Жел., 1,348.
ПЯТИСТЕНОК, питис”тёнък, -нкъ, — пя-
тистенка. — Дом с перегородкой вну-
три называтся пятистенком. Кр-оз.
ПЯТИТЬ, пячу, — нести. — Опять пять за
рыбу деньги! Так за всеё рыбу деньги
ему и отпятишь! Ур.
ПЯТИЧЕТВЕРТНОЙ, питичит’вяртнбй,
-на, — размером впять четвертей. —
Бежевка была пятичетвертна цветас-
та. Тур.
ПЯТЙШНА, -ны, кредитный билет в
5 руб. — Кажись, я немного брал
водки, а целой пятишны нет. «Ура-
лец», 1902, №44.
ПЯТИШНИЦА, питйшынцъ, -цы, — пя-
тирублёвка. — Гриня, дай мне три
рубля, у мене пятишинца. Ур. Как же
ему прожить на одну пятишницу?
«Уралец», 1900, №5. Он нас обманы-
вал, этот Ванька, трёшницу, пяти-
шницу обязательно утямит. Кот.
Вынимат пятишницу, другую, тре-
тью — я индо диву дался: откуда,
мол, у него деньги. Сб., 1913. И кто
даст ему трёшницу или пятишницу,
тот прав. УВВ, 1868, № 8 = Ант.,
Гряз., Кр-оз. См. пятишна.
ПЯТИЯРУСНЫЙ, питиярусный, -нъ, —
имеющий пять ярусов, пять полок.
— Тажерка пятиярусна. Кр. Яр.
ПЯТКА, пяткъ, пёткъ (редко), -кь, мн.
род.пад. -къф. — 1. Задняя часть
ступни, а также соответствующая
часть ботинка, валенка, сапога и
т. п. — Глину в лоток выбирам и пят-
кой плясать начнём (т.е. ногами
мять). Кр-оз. = Кыз., Ур.
Часто употребляется в составе бран-
ных выражений, распространенных
среди уральских казаков. — Зарра-
за тя в петки пострели! Ров. Стрры-
лить те в пятки-та! Ант. Вот охаль-
ницы, дери их за пятки, пожрали, а
убрать со стола нет, хлыстки таке!
Ур. Пострели вас в петки (бранят де-
тей). Кал. Вставай, соныга! Солныш-
ко в пятки уперлось. Ур.
2. Часть косы, к которой прикрепляет-
ся древко (окосиво). — Шейка или
пятка. Фок. Пятку-то надо сделать
побольше. Шип. Пятка клиньем за-
клинета. Кот. У нашей косы пятка
не как у литовки, совсем по-другому
к окосиву прикреплятся. Ур.
3. Недомолоченные колосья (снопы),
их вымолачивают повторно; нижняя
часть колоса. — Осталась пятка (по-
сле неоднократного сгона, снятий,
соломы во время молотьбы), ето ко-
лос пополам переломлен, а зерно не
выбилось из него; начинают пятку
молотить. Бор. Постилку вытрёхива-
ли, штоб пятка дочиста вымолачива-
лась. Ил. Два-три зёрнышка в колос-
ке истаётся, вот эт называтся пяткой
(при обмолоте). Бор. Всех дальше
пыль относит (при веянии), а колен-
ца и пшеницу в рубашке и пятку ко-
лоска сметают метёлкой. Куш. Отсве-
тёт пышеница, начинат наливать в
пятки и нальёт весь колос. Сер,
4. Часть плуга. — Пятка — снизу и бо-
ковая. Сах.
5. Нижний угол дверей (ворот) кетене,
к столбу, а также опора для нижне-
го угла дверей. Кот.
6. Тыльная часть предмета, которой он
прикрепляется или опирается на
какую-либо основу. — Ну-к-што, и
пущай его качатся, а ты подруби пят-
ку-то у одной ноги — козёл и станет
как влитой. Ур.
ПЯТКИ, пятки, -кбф, мн.; ед. пяток, -тка.
— 1. Малая укладка снопов в поле
475
(по 5 снопов). — Снопы ставят пят-
ком. Влад. Пятки кладут колосом
внутро, а наружу комлем. Карш. Из
пятков снопы в скирды кладут, про-
со боровками кладут. Янв. В пятках -
то влага есть и мочки сыры. Богат. =
Буд., Бур., Б. Пон., Кузьм., Соб.,
Чап. м/с., Ян.
2. Игра в карты. — Дома играли, значит,
в свое козыри, в короли, в пятки.
Карш. = Кире., Чап.
Пятки взад — взять обратно данное
слово. — И што ты за человек? Обе-
щал мне к Николе полозьев нагнуть,
а теперь взад пятки. Ур.
пятля — см. петля.
ПЯТНИК, питнйк, -ка. — 1. Пятка у во-
рот, на которой они держатся. Сер.
2. Ворота, отделяющие передний двор
от заднего. — Пятником её ушибло.
Буд. Надо срубить дле ворот пятник
и стрелы; потом оне прикрепляются
к столбам. Пятник вот стоит с пят-
кой. Хот. = Кожех.
3. Обруч, круг (из лозы, металличес-
кий), поддерживающий в вертикаль-
ном положении стрелу ворот. Ант.
ПЯТНИТЬСЯ, пят'нйт'цъ, -нюс, -нйссъ,
— становиться пятнистым, покры-
ваться пятнами. — После солёного
дождя арбузы пятнятся. Буд.
ПЯТНО, пятно, -на, мн. пётны, -ныф,
пятнами, — дыра. — Если у соседей
рвались скатертя, то я выводила ети
рваные пятна; всегда мне приноси-
ли; я их завязывала ети пятна. Горяч.
ПЯТКОЙ, -ная, — береговой (о крыле
невода). — Оба крыла осеннего нево-
да совершенно одинаковы и равной
длины: там не различают ни пятного,
ни бежного конца. Дан., 61.
ПЯТНЫШЕК, пятнышык, пятнушык,
-шкъ, — уменып.-ласк, к пятно. —
Пятнышек замой на запоне, потом
не отстирать. Буд. Купила косынку
с красными пятнушками. Руб,
ПЯТНЫШЕЧКО, пятнышыч’къ, -кь, -
уменып.-ласк, к пятно. — Всеспят-
нышечками платочки. Кире.
ПЯТОК, пяток, -тка,уст. — 1. Пять копе-
ек. Чап.
2. Способ складывания снопов, а так-
же кизов для просушки по 5 штук.
— Пятками б сложили кизы, быстро
и продуло б их. Горб. Кизы в пятки
сложили уж, потом в кучи. Сноп, по-
ложеный в пяток, и стоймя ставят.
Янв. Чтобы подвинуть дело, стали
жать хлеб во всякую погоду, немало
оставляя на загонах в пятках. Но и в
пятках сохраняется не лучше. УВВ,
1894, № 35, н.
3. Мн., — пять каких-либо предметов.
— Скирд может быть в два воза, в
три, а подвалят делать, так в пятках.
Янв.
ПЯТОЧЕК, пяточик, -ч'къ, — уменып. к
пяток (2). — В пяточки, што ль, бу-
дем складывать кизы? Горб.
ПЯТОЧКА1, пятъч’къ, -кь, — часть игли-
цы. Гур.
ПЯТОЧКА2, пятъч’къ, -кь, — часть багра.
— Багор с пяточкой. Пяточка вбива-
ется в вязину в палец толщины.
Горяч. = Б. Чаган.
ПЯТОЧНЫЙ, пятъч’ный, -нъ, — прил. к
пятка. — Формовка производила
формовочные, пяточные кирпичи.
Ур. Етхорма на 5 кирпичей. Кирп, за-
вод.
пятчик, -ка, рабочий-рыболов у
пятного конца невода. — Тогда один
из неводных, называемый в артели
пятчиком, привязывает к пятному
концу кол, втыкает его в землю в не-
котором расстоянии от берега и сам
придерживает. Лодка с бежною снас-
тью спускается по течению урезом
(наискось) и пристаёт ниже того ме-
ста, где стоит пятчик и начинается
тяга. Бочечк., 121 = Пам. кн., Ур. обл.
арх., 1906, с. 158.
Р, р-р-р-р. — 1. Звукоподражат. междо-
мет. — Как дразнят того, кто сердит-
ся? - Р-р-р-р! Хохл., УВВ, 1888,
№51.
2. Дразнят собак (дети). — Р-р-р, кутёк,
не дам кусок! Буд.
РАБ, pan, раба, — подросток, ребёнок.
— Он раб иль уже парень? Чиж. 2.
См. словарь И. И. Срезневского, III,
с. 7.
РАБОТА, раббтъ, -ть, — предприятие,
учреждение, должность, операция.
— Ето товарищ пришёл, в одной ра-
боте с сыном работат. Тур. Дочь две
работы работат: кашеварка да при-
цепщица. Вав.
РАБОТАННЫЙ, раббтыный, -нъ, прич.
прош. страдат., — обработанный, об-
деланный. — Не работана, не пахана
земля никода — ето материк. Ран.
РАБОТАТЬ, раббтът’, -тъю, -тъш. —
1. Вырабатывать, изготовлять.
Кустари работали валенки из овечь-
ей, иль же натуральной шерсти. Ур.
2. Обрабатывать, отделывать. — Етот
самый валенок закладеный, шесть
часов он лежит в квасцах, а потом на-
чинают его работать, загроховать,
штоб не было на ним морщин. Скв.
3. Получать зарплату. Доярка рабо-
тат с надоя молока. Б. Слад,
4. Гонять (об охотничьей собаке). —
Борзая работат по зверю в степи. Ур.
5. Трудиться (за кем). — Всю жизнь
свою работала, за свиньями работа-
ла. Чап. м/с.
Работать по людям — см.люди.
РАБОТЁШКА, ръбатёшкъ, -кь, — ласк, к
работа. — Работёшка чистенька у
меня, в клубу работаю. Буд.
РАБОТНИК, -ка; в выражен, ездить по
работникам — работать по найму в
качестве батрака. — По работникам
ездили, чего мы видели-то хороше-
го? н.-Род.
РАБОТНИЧЕК, раббт'ничик, -ч'къ, —
ласк, к работник. — Сготовила обед
и поджидаю своих работничков. Ур.
Отец дьякон, не знай, но быдто за-
прещено работничков наймать.
Правд., 183.
РАБОТНЫЙ, работный, -нъ, — с трудом
выращенный. — Тода вить скажем:
«Погляди-ка, сзади оставила коло-
сок-т; он вить, кажный колосок, ра-
ботный, чай не маненька». Ил.
РАБОЧИЙ, рабочий, -ч'ъ, частоупотр. в
знач. сущ., — работник. — Кормель-
щик — обычно хозяин, а веселыцик
— наёмный рабочий из войскового
сословия. Казаки никогда не называ-
ют своих веселыциков рабочими.
Под этим словом они всегда разуме-
ют лиц не войскового сословия. Бо-
род., «Сев. вест.», 1890, № 3, с. 43.
Рабочая вода — см. вода.
477
Рабочее лето — время летних с/х ра-
бот. — Прежде в работе лето все (ра-
бочие сезонники) ходили в лаптях,
оне из лыку, легеньки. Ран.
Рабочий гвоздь — кузнечный, плотни-
чий гвоздь. — Большой крючок
можно сделать из рабочего гвоздя.
Трек.
Рабочий из посева — батрак, работаю-
щий за долю урожая. — Рабочий из
посева — это рабочий, которому хо-
зяин позволяет засеять половину
или целую десятину хлеба. Бор., I,
534.
Рабочий по двору — батрак, присмат-
ривающий за двором, ухаживаю-
щий за домашними животными. —
Были рабочие по двору, были рабо-
чие сезонные. Сер.
РАВЕН, равин, равна, — соответствует,
означает то же самое. — Плав равен
замёту. Кр-оз, Разметка равна замёт-
ке, тоись пуск невода. Ур.
РАВНО, арно (редко), нареч., — так на
так, одно за одно (при обмене). —
Вот менямся мы с тобой и придачу
не даём — ето вот баш на баш, равно
обоим. Соб.
Всё арно — одинаково, будто, как бы.
— Как вот всё арно старый лицо у ре-
бёнка (при болезни «собачья ста-
рость»), Кр-оз.
РАД, рат, радъ, мн. ради, (кем, чем), в
знач. сказ. — 1. Выражает чувство
радости, удовольствия. — Рада гос-
тями. Нук. Чем богати, тем и ради,
садись, угощайся. Буд. Кода красной
рыби нет, вобле ради, сомом ради.
Гур. Не рад детями. Ант. Не рад ре-
бятами. Скв, Не рад вами. Сер. Етим
рад, што корова стельна. Я етим рад,
што есть работа. Жизнью не ради
были; я што живу, нёбо коптю. Буд. =
Пав., Янв.
1. С сослагат. накл. обозначает жела-
ние, согласие, готовность что-либо
сделать. — Я бы рад приходил, бо-
юсь человека. Мяк., 153. Я бы рада
пошла, а дитё куды денешь? Ур. Я бы
рада вас пустила, а мне нечем вас
принять: три дни печи не топила, не
варила я ничего. Ил. Я бы рада пере-
шла, переходу не нашла. Прорв. =
Кол.
РАДЕЛЬНЫЙ, -на, — заботливый, доб-
рый, радеющий. — Родитель уж
больно радельный. Скв. Беда не ра-
дельны нонче матери: вон у Ольги
дети по уши заросли. Оз. Он, Кась-
ян-то, (високосный год) мор на всё
даёт, а Микола вить радельный к лю-
дям. Буд. — Сер.
РАДЕНИЕ, -ния, вера, усердие. — Вот
радения нет у меня к богу. Ст.
РАДИ, ради, предлог с род. пад. —
1. Благодаря. — Ради етой корове
выдержали голод: по стакану разде-
лишь и съешь. Буд.
2. Из-за. — Вскорости промысел (неф-
тяной) у нас в посёлке порешили, ра-
ди рыбе порешили. Гур.
3. Употребляется после сочетания:
предлог -«из», «через», «с» и др.,
род. пад. сущ. (или мест.) со знач.
«благодаря», «из-за». Через неё
ради мы будем ещё там. Ант. Горо-
ночки-ти — их из дров ради делают.
Нук. Счас молодёжь на ножи лезут
из неё ради (из-за водки), С тебе ра-
ди я на производстве не работала
(жена слепому мужу). Гур.
РАДИВО, радивъ, -въ, нов., — радио, ра-
диопродуктор. — У нас, похож, у ра-
дива ангена в горле. Тан. В радиви
поют песня-то. Соб. Раньше не было
етих радиев. Сак. Сельга (селёдка)
звук издаёт, я по радиву слышал.
Янв. В радиви говорили, што помо-
гать старым надо. Кире. В доме есть
свет и радиво. Кр-оз. = Буд., Ран., Ча-
пов, Б.Зайк.
РАДИВЫЙ, -ва. — 1. Усердный, стара-
тельный, услужливый. — Радивый
хозяин всё выцарапат, выкосит по
478
край Урала. Хар. Пастухам, не осо-
бенно радивым, обществом в настоя-
щем году наниматься отказано. УВВ,
1907, № 53, н. -Инд.
2. Радостный, весёлый. Чиж, 2.
РАДОВАНИЦА, радвыница, радъвницъ,
радвиница (редко), -цы, — радуница.
— Радвыница быват весной. Фурм. В
следущу неделю во вторник радвани-
ца, родительский день. Кол. Миру-то
на радованицу было! Горб. После Па-
схи быват радованица, идут на моги-
лы поминать покойников. Трем. Кра-
дованице могилы всегда убирают, ог-
радку красят. Буд. - Инд., Влад.,
Казт., Ур., Ил., Чап. м/с.
РАДОВАТЬСЯ, радувытцъ.-въюс, -въссъ,
— испытывать радость. — Сидит на
печке и радвытся. Подт. Ходят по
саду, радоваются. Сер. Благодухание
был в саду, как в раю, аж дух раду-
ватся. Тур. Бывалыча, трудно прихо-
дилось бабам, весь денёк — как за
язык повешена, а теперича дочери
больше, во всём помогают, да и жиз-
ня-та пошла совсем друга, радовайся
только. Ур. = Горб.
РАДОШНЫЙ, радошный, -нъ, — радост-
ный. — Корова быват мясна да и мо-
лошна, да и детишкам радошна. Ур.
РАЁК, -райка, — пирамидальный то-
поль. — Раёк садовой. Нук. Раёк в се-
редину (как киль) и на борта. Нук.,
1943. См,раина.
РАЖКИ, ражек, мн., уст., подставка в
виде рогульки для ружья. — У ру-
жей казаки имели ражки, т. е. две де-
ревянные ножки, прикреплённые к
цевью ружья на особом шпеньке, и на
которые клалось ружьё как на под-
порки для более точного и верного
выстрела. Карп.,1, 162. Гулебщик по-
думал, что тюленья (лисья) или кор-
сучья нора, и стал ражками раскапы-
вать землю. Жел., I, 112= Сб., 1913.
Ложиться (припадать) на ражки —
пристреливаться лёжа. — Ничего,
что далеко, знай ложись на ражки,
близко будет. Жел., III, 200. Припа-
дая на ражки, они (казаки), не торо-
пясь, стали отстреливаться, выбирая
целью тех ордынцев, которые каза-
лись им вожаками, Жел., I, 76.
РАЗ-, раз-, рас-, приставка, придаю-
щая прилагательному значение
превосходной степени, например,
размолодой, разбессовестный, а су-
ществительному — наивысшее ка-
чество, например, расхозяюшка,
раздушечка и проч.
РАЗ1, рас, разъ. — 1, Раз, в сочетании с
числительным 2, 3, 4 — раз. — Три
раз так скажут, тода жених невесту
за руку берёт, из избы выводит. Леб.
Три раз муж шагал через неё (роже-
ницу), штоб пуповина раскрутилась
(так как бабы думали, что пуповина
вокруг шеи ребёнка обвилась) (суе-
вер.). Колес. Он почерпнул воды
кружку, выпил, два раз вздохнул и
умер. Ш. Бал. Друге хозявы чтыри
раз кормили на день (работников).
Сах. Закричал иднова и ладно, хва-
тит с него, а то кажного два раз позо-
ви! На-ка те! Сер. = Нук., 1943, Бор.,
Буд., Чап., Чурб., Кр-оз., Сах., Ст.,
Ур.
2. Случай, пора, время, однажды. —
Бывало раз такое безвременье на ме-
ня, — отвечал старик, качая головой.
— Да не на меня одного, — прибавил
старик, — а на всё наше обчество, то-
ись, на всё войско уральское. С того
раза я и оселся. Жел., I, 320. Он бро-
сил с етого раза ходить с удочкой. Ур,
Приносили те разы гостинцев, а
нынче с пустыми руками пришла.
Горб.
3. Приём. — Долина Урала выкашива-
ется в два раза: южная часть ранее,
северная позднее (валовой сенокос).
«Жив. Рос.», 249.
В самый раз — как раз, в пору. — В са-
мый раз пришёл. Клади на мерку по-
479
poxy полторы мерки дроби — будет в
самый раз. Ур. Икра хорошая, свежая
и засол в самый раз. Буд.
В те разы — прежде, раньше. — В те ра-
зы втерпёж всё-таки болела голова, а
нынче — сил нет как! Буд. = Ур.
Некоторый раз — см. некоторый.
При первых разах — сначала, на пер-
вых порах. — При первых разах ето
страшно было, а потом ничего, при-
обыкли. Кр.-оз. = Нук., 1943.
На раз-два — сделать что-либо быстро,
в два счёта, как по строевой коман-
де. — Такой человек искусственный,
это ему на раз-два. Дар. Аришка, она
беда проворна, на раз-два успет,
ибернётся. Шип. И вот на раз-два по-
грузились и пошли в открытое Кас-
пийское море. Кожех.
РАЗБАГРЕНЬЕ, -нья, — то же, что раз-
битие, разбивка. Ур.Далъ, I, 12.
РАЗБАГРИВАТЬ, разбагривът’, -въю,
-въш, — вылавливать багром рыбу.
— Сперва мы багрили на царя, под
Уральским разбагривали ятовь Печ-
ку и рыбу итправляли царю. Ур.
В малом багренье пять рубежей,
каждый от 15 до 20 вёрст. Ежедневно
разбагривали один рубеж. УВВ,
1883, № 50. Ныне войсковая власть
под видом для одного высочайшего
двора, зимою разбагривает самые
лучшие для войска ятовные, т.е.
скопные рыбные места, служащие
главнейшим источником к поддер-
жанию всего целого войска. Жел., I,
361.
РАЗ БАГРИ ВАТЬСЯ, -ваюсь, — страдат.
к разбагривать. — Эти места разбаг-
риваются вольницами. Проток.,
1899, № 7.
РАЗБАГРИТЬ, разбагрит’, -рию, -риш, -
риют, прич. прош. страдат. разбагри-
ный, -нъ, — выловить баграми рыбу
на ятови. — Разбагривши первый
рубеж, делали днёвку. УВВ, 1883,
№47. Порадовала баграчеев Ило-
вайская ятовь, разбагренна 3 января.
УВВ, 1894, № 1. Ятовь неводами вы-
ловить трудно, особливо если она
глубока, а её можно только разбаг-
рить. Дан., 59. Должны в один день
три ятови разбагрить на подарок ца-
рю. Нук., 1943. Для презентного баг-
ренья прежде всего разбагрить Жем-
чужную ятовь от Горошного ерика до
учуга. Сб. проток., 135 = Сб., 1913.
РАЗБАГРИТЬСЯ, -риюсь, — начать баг-
рить. — Только что разбагрились.
Даль, 1,35 = Ур.
РАЗБАЗЛАТЬ, ръзбазлат’, -лаю, -лаш, —
разбросать вещи, сделать беспоря-
док. — Ты уберёшь? Я здесь вот раз-
базлал маненько. Ур. Токо убралась
вить, што уж вы всё разбазлали? Буд.
РАЗБАЛАКАТЬСЯ, ръзбалакътцъ, -къюс,
-къссъ, — разговориться. — Разбала-
кались, стоят. Чув. Разбалакалась,
теперь до вечера пробалакат, а я и
слушать-то не хочу её чё-то. Горб.
Разбалакались как-то с Полечкой, и
она с низу оказыватся. Буд. - Кыз.,
Руб. См.разбаться.
РАЗБАЛОВСТВО, разбалыфсвъ, -въ, —
распутство, баловство. — Жених
матери проздравлят, честь итдаёт за
воспитанье дочери, што не пустила в
разбаловство. Буд.
РАЗБАЛТУХИВАТЬ, ръзбалтухъвът’,
-въю, -въш, — разбалтывать, разме-
шивать. — Еишницу мутовкой раз-
балтухивам, мутовим, посыпам муку,
колем ицо. Ям.
РАЗБАНДУРИТЬ, ръзбандурит’, -рю,
-риш, — раздеть, обезоружить. —
Разбандурили его (вестового) всего,
потом прикончили. Янв.
РАЗБАТЬСЯ, разбатцъ, -баюс, -бассъ, —
разговориться. — Она кода разбат-
ся!.. Кире. Ну да, он тебе разбатся!
Ант. См.разбалакаться.
РАЗБЕГ, разбёк, -беги, промежуток
времени между какими-либо собы-
тиями. — Выражается неудовольст-
480
р
вие многими казаками за слишком
«малый разбег», т.е. мелкий промежу-
ток между багренным и режаковым
рыболовством. УВВ, 1909, № 92, н.
Глаза в разбег — см. глаз.
РАЗБЁГИШКИ , ввыражен.сразбёгыш-
ки. — 1. С короткого разбегу.
С разбёгишки перепрыгнул через ка-
наву. Ур.
2. Охотно, разохотясь. — Бывало,
сразбёгышки взяли. Греб. = Инд.
РАЗБЕЖАТЬСЯ, разбижатцъ, -бягус,
-бижыссъ, прош. разбякса, — разбе-
жаться, разойтись. — Богатырь мо-
лодой разбегся. Ред. Всё одно, ниче-
вошеньки не выйдет. Надо нам раз-
бежаться, пока я ещё не забрюхатела.
Правд., 199. Илецки в первый бой
сходили и разбеглйсь домой. Куш.
РАЗБЕЖКА, -ки, — расположение
предметов (в разных направлени-
ях). — Каретник и погреб под одной
крышей из тёса в разбежку. УВВ,
1880, № 9. Изба, крытая тёсом в раз-
бежку. УВВ, 1880, № 11.
РАЗБЕССОВЕСТНЫЙ, разбиссбвисный,
-нъ, — совершенно бессовестный.
Ты женись, женись, мой милый, раз-
бессовестный такой (фолък,). Сор.
Разбессовестный народ. Пук., 1945.
РАЗБЁСТИЯ, -тии, — бестия, изверг. —
Самого Бековича злой-презлой казни
предали: с живого, говорят, с него ко-
жу содрали, разбестии. Жел., III, 79,
РАЗБЕЧИСЬ, ръзбичйс, -бягус, -би-
гёссъ, разойтись,разъехаться, от-
делиться. — Не успели свадьбу кон-
чить, гляди — уж разбеглйсь. Куш.
Ай живут ещё молоды-ти? Дивуют-
ся, вроде бы давно уж была пора раз-
бечись. Оз. Дети все разбеглйсь, а
раньше все круг стариков жили. Ил.
РАЗБИВАТЬ, ръзбиват’, -ваю, -ваш. —
1. Начинать лов рыбы с удара (баг-
рами, сетями). — Кода плавённый
итаман скомандыват — удар! — ру-
беж разбивают, Гурьевскую ятовь. Ур.
2. Пробивать лёд, делать проруби. —
Пролубщик-то такие хорошие про-
луби разбиват. Чап. На льду разби-
вают майну для запуска неводов, а в
другую пролубь выбирают невода,
Кот. С самого начала, чтоб не терять
времени, прорубь разбивается ма-
ленькая, чтоб только прошёл в неё
багор, а когда попадётся рыба, про-
рубь разбивается шире. УВВ, 1875,
№ 35 =Дар.
3. Разъедать, сгонять. Туман снег
разбиват. Буд.
РАЗБИВАТЬСЯ, ръз”биватцъ, -ваюс,
-вассъ. 1. Страдат. к разбивать (1).
— Гурьевская ятовь должна разби-
ваться ударом. «Уралец», 1900, № 40.
2. Пробиваться, прорубываться (о про-
руби). — На заранее замеченных ме-
стах разбиваются особого рода про-
руби. Чап.
3. Разъезжаться. — Аханщики от самой
черне разбиваются. Ям.
4. Распределяться. — Матки-то разби-
ваются по юрам, в каждом юру де-
сять-пятнадцать маток, один жере-
бец. Кожех.
Разбиваться на пары — пароваться
(о птицах). — Весной казарка разби-
ватся на пары и гнездится. Фок.
РАЗБИВКА, -ки, — то же, что разбитие.
— Разбивка ятови продолжалась
полчаса-час, а там уже становились
на кресты. Буд., Лог., 227.
РАЗБИРАТЬ, ръз”бират’, -раю, -раш. —
1. Рассматривать. — Давай теперь
разбирать будем руку: сперва-то
плеча, потом локоть, кисти, ладонь.
Трек.
2. Перебирать, расправлять, пересмат-
ривать (о сетной и неводной дели),
— Невод разбирают, смотрят, нет ли
дыр. Кот. На прибороде будем раз-
бирать невод; очистить надо его от
травы. Чап. Разбирайте скоре нево-
да, да убирайте его, штоб не толшил-
ся он здесь. Буд.
481
р
3. Учитывать, определять. — Породы
собак у нас не разбирают. Щап.
4. Готовить постель (ко сну). — Уж ни-
как разбирать постель? Таку рань?
Горб.
РАЗБИРАТЬСЯ, раз”биратцъ, -раюс,
-рассъ. — 1. Раздеваться. — Разби-
райтесь с дедушкой да ложитесь,
поздо уж. Буд. = Крут., Тал., Сов.,
Камен., Гер., H.-Род., Зел. У., Чиж. 2 и
1, Б. Пон., Сар., Мир., Бог., Совх. 500,
Пл., Дар., Горб., Ган., Мане., Ур.
2. Распределяться. — Пропустив по
первой чарке, севрюжники стали
разбираться на группы по родству,
по знакомству. «Приур. пр.», 1958,
№31.
3. Отличаться. — Гусаки с гусыней пло-
хо разбираются. Соб. Разбираются
по ликам святые — Одигитрия, Ни-
колы. Нук., 1943.
РАЗБИТИЕ, -тия, — вылавливание ры-
бы на местах её скопления (в ято-
вях). — Неводами и волокушами ры-
боловствовать по расплаванным ру-
бежам через сутки по разбитии рубе-
жа. УВВ, 1881, №33. Объявить плав-
щикам, что по разбитии Гурьевской
ятови дозволяется устраивать в ус-
тьях р.Урала садки, чаны и др. скла-
ды рыбы. УВВ, 1890, №34. См. раз-
багренье, разбивка.
РАЗБИТЫЙ, разбитый, -тъ. — 1. Прич.
прош. страдат. от гл. разбить (скоп-
ления рыбы, рыбные места в Урале).
— Разбитые наборы севрюги возвра-
щаются опять на место, где были раз-
биты. ЖМГИ, 1863, XII, с. 34. После
указанного срока баграчеи могут раз-
багривать яры, а также и разбитые
ятови. Проток., 1899, с. 15. Начиная
от Антоновского форпоста до Кула-
гинской крепости дозволить рыбо-
ловствовать по разбитым местам об-
мётами и неводами. УВВ, 1874, №33.
2. Перенос., — потерявшая девство. —
И тода были девчата разбиты. Соб.
РАЗБИТЬ, раз”бйт’, ръзаб’йу, -б’йбш. —
1. Произвести багренье, плавной
лов рыбы (на месте её скопления). —
Биглй — две ятови разбили. Скв.
Ярыжники станок разбили. Чап. Гу-
рьевскую ятовь разбить ударом по-
прежнему. Сб. проток., с. 175. В кон-
це рыболовства (весеннего плавён-
ного) разбить устья, где рыболовст-
во продолжить в течение пяти дней.
ЯВВ, № 8. Мы отлично знаем, что
рыба, если нет северного ветра, не
смывает, — говорит депутат Кабаев.
— Плывёт только та, которую мы
разбили. У нас там следят старики и
музуры — им видно. УВВ, 1912,
№ 15. Первый рубеж был разбит
сравнительно спокойно: отсутствие
«знямок». «Уралец», 1900, № 120 =
Сб., 1913.
2. Прорубить (прорубь). — Плорубь
разбить я щё не мог. Буд. В крещенье
купались, иордань разобьют, хрест
выколотят. Кул. - Инд., Чап.
3. Развести, разлучить. — От кака све-
кровь: с обеими мужьями меня раз-
била. Буд.
4. Разменять. — В войске менял не по-
лагается, даже трёхрублёвую раз-
бить трудно. «Ист. вест.», 1883, VI,
506. Дедушка, разбейте рубыль. Буд.
Ты не разобьёшь, Клавдинька, трёш-
ку? Горб.
5. Расправить, размять на колодке или
в процессе ношения. — Разбить ва-
ленки на ноге. Буд.
6. Распушить (шерсть при помощи ин-
струмента шерстобита). — Натяги-
вать струну, ей разобьёшь шеристь,
потом застилать будешь (войлок, об-
разуя основу валенка). Буд.
РАЗБЛЮЗГНУТЬ, -ну, — размокнуть. —
Бахилы в воде разблюзгнут. Кот.
РАЗБОЙНИЦКИЙ, разббйницкый, -кь,
— разбойничий. — Уральско войско
началось из разбойницкой шайки.
Янв.
482
РАЗБОЛОКАТЬСЯ, ръзбълакатцъ, -ка-
юс, -кассъ, — раздеться, раскидать-
ся. — Разболокался весь, ничего не
найдёшь, где штаны, где чулки, Буд.
=Ант., Инд.
РАЗБОЛОХАТЬСЯ, ръзбълахатцъ, -ха-
юс, -хассъ, —раз деться, раскрыться
(о ребёнке). — Ух ты, разболохался,
жаркий какой! Ур. Окоченел Пав-
лушка весь, разболохался ночью.
Горб. Кода уж успел, разболохался,
стяс вить токо первернула. Ур.
РАЗБОЛОЧИТЬСЯ, ръзбълачйтцъ, —
чюс, -чйссъ, — раздеться. — Всё раз-
болоклось и потащилось (об одеж-
де); погиб парень, а два с половиной
года осталось (служить), Янв.
РАЗБОЛЫПОЙ, ръзбал'шбй, -ша, —
очень большой, огромный. — Одонь
— ето хлеб, разболыпеи кучи вокруг
току. Фурм.
РАЗБОР, -ру, — пересмотр, приведение
в порядок. — Надо бы заняться раз-
бором сети. Кот.
РАЗБОРАНИВАТЬСЯ, ръзбаранивътцъ,
-въюс, -въссъ, — взрыхляться боро-
нованием. — Мягка земля разбора-
ниватся мягко. Жел. = Влад.
РАЗБОРКА, -ки, уст., — лавочка, ларёк.
— Уральская торговая депутация бу-
дет продавать с аукционного торга
места под подвижные лавки и раз-
борки с разным товаром на Генвар-
цевском базаре. УВВ, 1871, № 7.
РАЗБОРНОВАТЬ, ръзбърнават’, -ную,
-нуиш, — взрыхлить почву бороной.
— Штобы хорошо разборновать, кла-
ли колёсы на бороны. Кр-оз. Затем
бороной разборнуют отмечену мест-
ность (чтоб посадить вяз, клён). Кал.
Мы, бывало, лопаткой спашем, граб-
лями разборнуем (землю). Вяз. =
Дьяк.
РАЗБОРНОВАТЬСЯ, ръзбърнавачтцъ,
-нуюс, -нуиссъ, страдат. к разбор-
новать. — Пройдут три-шесть борон,
за ними пускаются четыре конны бо-
роны; смотрят, как разборнуется
земля. Янв.
РАЗБОРНОВКА, ръзбарнофкъ, -кь, —
боронование. — Разборновкусделал
хорошо, пуху дал, лапы прячутся.
Куш.
РАЗБОРНОВЫВАТЬ, ръзбарнбвывът’,
-вую, -выш, — несов. к разборно-
вать. — Рассевали руками, разборно-
вывали лошадями. Ант. = Инд., Нук.,
Фурм.
РАЗБОРНОВЫВАТЬСЯ, ръзбарнб-
вывътцъ, -въюс, -въссъ, — страд, к
разборновывать. Пласты разбор-
новывались, штобы не было пласти-
ка. Чап.
РАЗБОРОЗДИТЬ, ръзбыраз”дйт’, -дю,
-дйш. — 1. Избороздить, изрыть. —
Все дороги разбороздили. Ант. —
Инд,, Нук., Фурм.
2. Разрыхлить землю, поразбивать ко-
мья. — Игороды пашем лопаткой, а
посля разбороздим граблями. Чап.
3. Размежевать (поле). Нук.
РАЗБОРЧАТО, разббрчитъ, нареч., —
разборчиво. — Паисий Юдин писал:
«Я всё выпишу крупно, разборчато».
Янв.
РАЗБОРЧАТЫЙ, разббрчитый, -тъ, —
разборчивый. — Я уж завсягдатихо
пишу, разборчаты у меня буквы. Буд.
РАЗБОСИКАТЬСЯ,ръзбъс”икатцъ, -ка-
юс, -кассъ, — разуться. — Зачем раз-
босикался? Холод такой! Ур. Разбо-
сикаемся, бывало, — по лужам! Горб.
Разбосикаться, што ль? Жарко боль-
н уж. Буд.
РАЗБОТАТЬ, разббтът’, -тъю, -тъш. —
1. Износить. — Вот вить только чи-
рыки купила и уж разботала; горит
всё. Ур.
2. Перенос., — разбить. — Всию голо-
вушку ты мне разботал своим сту-
ком! И чего чать кузнечишь? Шип.
РАЗБРЕДАЮЩИЙ, ръзбридаюшший,
-шш'ъ, — расходящийся, разноре-
чивый. — Мнения разбредающие
483
(о том, куда ехать на работу). Забрал
(задумал) в Уральский уехать. Янв.
РАЗБРОДИТЬ, ръзбрадйт', -дю, -дйш, —
выловить рыбу бреднем. — Разбро-
дили всеё старичку. Нук.
РАЗБРЫЛЁННЫЙ, разбрыльный и раз-
брылёный, -нъ, — разбросанный. —
У него так и раскосмачены, разбры-
лены всегда косы-ти. Кот. У вас што
все башмаки разбрылёны, как на ба-
заре. Буд.
РАЗБРЫЛИВАТЬ, разбрыливът’, -въю,
-въш, — разбрасывать, раскиды-
вать. — Шли вдоль пласта по загону
и разбрыливали зерно в енти пласты.
Шип.
РАЗБРЫЛЯТЬ, ръзбрылят’, -ляю, -ляш.
— 1. Сов. к разбрыливать. Тут
сошку (поставили для сушки) и по
етому шесту разбрыляю сеть, штыбы
она реденька была. Ран. Разбрыляй
траву, а то мешатся. Соб. Разбрылял
все игрушки-ти. Оз. На што ты исир-
гился? Околь коробьёв-ти, погыль-
ди, разбрыляла всё Маруська. Кот.
Разбрыляшь семена — и расти на
здоровье! Шип. И чего это ты, Ваню-
ша, всю кашу по столу разбрылял?
Ешь ладом. Ур. = Инд., Куш., 1925,
Сб., 1913, Фурм.
2. Раскопать, разрыть. — Один раз на-
пали на нору карбыша, разбрыляли,
атам цела бадья картошки; вот ната-
скал, Подст.
РАЗБРЫЛЯТЬСЯ, ръзбрылятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — страдат. к разбрылять. —
Сашка идёт с Грипендеевной, она и
говорит ему: «Разбрылялисьутя ко-
си-ти, подбери. Кот.
РАЗБУДАРИТЬ,ръзбударит’, -рю, -риш,
— разорить, разорвать. Чап.
РАЗБУКНУТЬ, -ну, -нъш, — разбухнуть.
— Поплескаю воды, она (картошка)
маненько разбукнет (при варке).
Кире.
РАЗБУРАВИТЬ, ръзбуравит’, -влю, -виш,
— сделать в земле углубление. —
Кажный доржит курушму; она поль-
зительна больно; кажный раз разбу-
равит да пьёт. Ур.
РАЗБУРАНИТЬСЯ, ръзбуранитцъ, -
о погоде, когда идёт снег и дует
сильный ветер. — Как разбуранит-
ся вьюга, так целый месяц дует.
Соб.
РАЗБУРДЕТЬСЯ, ръзбур'дётцъ, -дюс,
-дйссъ, — разворчаться. — Бурчалка
ругат кого-то, разбурделась. Соб.
Бурдит и бурдит ныньче чё-то По-
лечка, ну, и разбурделась! Горб. См.
разбухтетъея.
РАЗБУРЧАТЬСЯ, ръзбурчятцъ, -чюс, -
чйссъ, — начать бурчать, ворчать. —
Ну, и разбурчалась, как старуха. Горб.
См. разбурдеться.
РАЗБУХТЕТЬСЯ, ръзбухтётцъ, -тюс,
-тйссъ, — разбурчаться, расшуметь-
ся. — Ну, ты теперя што разбухте-
лась? Иль думать, тебя хто слушат?
Ур. У меня свекровь как разбухтит-
ся, так и не остановится. Фурм. =
Куш., 1925, Инд. См. разбурдеться,
бундеть, бухтетъ.
РАЗВАЛ, развал, -лу(ъ). — 1. Наклон
чего-либо (бортов лодки, кольев и
т.п.). Ширина челна аршин, в раз-
вал — аршин с четвертью. Щап. По
краю на развал вкось вдалбливаются
по два стоячка в кажду колодку теле-
ги. Кр-оз. Развал фургона. Сер. Быч-
ки в колодке телеги ставятся в раз-
вал. Кире.
2. Поля фуражки. — Вот такие фураж-
ки носили, как у тебя, только развал
побольше. Нук. = Скв., Сер., Ур.
3. Положение гривы лошади по обе
стороны. — Мерин сиво-серой мас-
ти, грива обдёргана с развалом. УВВ,
1890, № 19. Искаре-гнедая кобыли-
ца, грива в развал, без тавро. УВВ,
1907, № 78.
4. Пропашка с отвалом пласта в обе
стороны, отчего делается широкая
борозда. Ур.,Инд.
484
РАЗВАЛЕННЫЙ, развалиный, -нъ, —
разделанный, разрезанный на кус-
ки (о тесте). — Поздобить тесто ни-
што ещё, пока не развалено? Горб,
РАЗВАЛИВАТЬ, разваливът’, -въш,
-въш. — 1. Разделывать тесто. —
Старши разваливают булки, а мы по-
могай. Соб. Скалка — кесто развали-
вать, лапшу делать. Фурм. Кесто на-
чинам резать, три-четыре коврижки
разваливам в муке. Ям. Когда ето ке-
сто подойдёт, его разваливают, рас-
катают лепёшку и положут её на ло-
патку. Буд. Ватрушки пекли с тывра-
гом, тесто разваливали лепёшкой да
тыварогклали, по краям писали. Тур.
2. Разбрасывать, раскидывать, разво-
рачивать. — Копны подкапнивали,
на лошадях подвозили к стогу, разва-
ливали и метали. Кал. Но всё-таки
сырое сено попадёт в копну, или
пройдёт сливный дождь, то копны, в
которых сено согреется, развалива-
ют на просушку. Чап. На ток валят
снопы и сушат, разваливают там на
месте скирды, тода уж везут. Янв.
3. Разрезать, пластовать (рыбу). —
Пластом сперва разваливают рыбу,
потом делают резы. Нук.
РАЗВАЛИВАТЬСЯ,разваливътцъ, -въюс,
-въссъ. — 1. Предаваться недугу,
разлеживаться (будучи больным).
— Не хочу разваливаться, а то б лег-
ла. Буд.
2. Разделываться, обрабатываться (о
тесте). — Сгибень — особой формы
калач. Тесто разваливается толстой
лепёшкой и сгибается. Сб., 1913.
3. Разрастаться, распускаться (о рас-
тении). — Пять-четыре листочка пу-
скат (семечко арбуза), головку пус-
кат, потом разваливался (головка),
плеть пускат. Кул. = Инд.
РАЗВАЛИСТЫЙ, развалистый, -тъ. —
1. С отлогими бортами, краями. —
Плашкот — лодка, она сильно разва-
листа, Нук. Форма-та вазы разна бы-
ват: и развалиста, с дёнышком и без
дёнышка. Утренник — ето высокая
развалиста серебряна рюмка. Янв.
2. Пышный, не торчащий прямо (о во-
лосах). — Гыльди, усы не развалис-
ты, густы. Ант. У Левонтия от эда-
кий, развалистый чуб, хороший. Буд.
3. Капризный. — Человек он развалис-
тый. Соб.
РАЗВАЛИТЬ, ръзвалйт’, -лю, -лиш. —
1. Разделить. — Утром кесто разва-
лят на калачи на стол, штыбы рас-
стоялось, Ур.
2. Раздвинуть, растопырить. — Разва-
лил свои голяшки и ввалил туда тол-
стяка (загадка: человек сел на ло-
шадь). Ил.
3. Размешать. — Сыпешь солому, разва-
лишь, глины передашь и камышек
выберешь (для мазки избы). Ст. Ко-
ровьи мякушки соберёшь, разва-
лишь и в навозе ибваляшь — вот те-
бе и валюшка. Куш.
РАЗ ВАЛУШКА, ръзвалушкъ, -кь, — по-
луразваленная избушка, ветхая ма-
занка. — Павлина Ивановна живёт в
развалушке около Урала. Ур. Хоро-
ша, што ль, у них изба? — Ну, разва-
лушка, так, куча земли. Горб. См. раз-
валюшка.
РАЗВАЛЬНИ, развал’ни, -ниф, мн., —
розвальни, хозяйственные сани. —
Зимой выезжали подвод десять на
развальнях. Кр-оз. - Куш., 1925.
РАЗВАЛЬНЫЙ, -на. — 1. Разграничива-
ющий. — Если взглянуть с высоты
птичьего полёта вдоль развальной
межи — полосы, узкой лентой тяну-
щейся с запада на восток и разделя-
ющей Самарскую губернию от Зем-
ли Уральского казачьего войска, то
можно увидеть резкую разницу в
пользовании землёю на той и на дру-
гой стороне. Земля левой стороны
(не казачья) правильно разделена
для пашни на «осьмаки» и карты, и
здесь в большинстве случаев приме-
485
няется правильный севооборот.
УВВ, 1913, № 6, н.
2. С расходящимися врозь от передка
боками (о санях). — Багренны сани
— ет сани, развальны взади. Шип.
РАЗ ВАЛЮХА, ръзвалюхъ, -хь, — ветхая,
разваливающаяся мазанка. Не
дом, а какая-то развалюха, чё ж по-
купать кучу земли? Ур. Развалюху
оне свою раскидали да хороший дом
шатровый построили, Буд.
РАЗВАЛЮШКА, ръзвалюшкъ, -кь, —
уменып. к развалюха. — В разва-
люшке живёт-то? Соб. Свистун —
хорош посёлок, а теперь одне там
развалюшки. Кр-оз,
РАЗВАЛЯТЬСЯ, ръзвалятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — прийти в сонливое, вялое
состояние. — Хотела уснуть, токо
развалялась. Буд. Только развалял-
ся, а уж вставать надо. Ур.
РАЗВАНТАЖ, ръзван’таш, -жа, — беспо-
рядок. — Такой развантаж получил-
ся с етой мазкой. Буд.
РАЗВАР, -ра, — разварная рыба. —
Впрочем, мне севрюжка не лишняя,
нынче гости будут, разваром угощу.
Черн.,с. 75.
РАЗВАРЁНКА, ръзварёнкъ, -кь. — 1. Ку-
шанье в виде каши. — Щи варили,
клали горох иль пшено на молоке,
называлась разварёнка.
2. Кушанье из разных продуктов.
Возьмёшь дыню, огурец, немного ар-
бузика, жевики туда пустишь немно-
го, торонку, картошки; остынет —
очень вкусно и приятно. Буд.
РАЗВАХЛАТИТЬСЯ, ръзвахлатитцъ,
-тюс, -тиссъ, — разлохматиться. —
Ох, уж развахлатилси! Ур.
РАЗВЕ, рраз”ь, рраз”и, рас", раз”а. —
1. Вопросит, част, со знач. недове-
рия, сомнения, удивления, — не-
ужели, возможно ли. — Вот дурёха-
то, ты што уж, разя оне растут, ви-
тушки-то? Камен. Эт рази сено? Чи-
стый бастыль! Ур. Ты што стоймя
ешь? Сесть не на што рази? Чап. Ко-
да белуга попадёт, рушником рази
удоржишь её? Ям. Голоушка-то, а то
разь не болит? Бур. Рази устоять ему
против такого игроматного богаты-
ря? Кол. Получше чини, разя так че-
нют бельё? Соб. Коровы и ну бежать
к воде, я за ними, да рази обгонишь
их, у нихштыри ноги. Мак. — Б.Зайк.,
Дьяк., Гол., Кире., Кр-оз., Нук., Дар.,
Гер. Што ты даёшь богоматерь (гово-
рит казак-рыбак жене, отправляясь
на багренье). Рази баба пынимат в
рыбалке? Давай Миколу багренного,
он для рыболовства. Кр-оз.
2. Союз уступит.-ограничит, с оттен-
ком условности — если не считать,
не считая, только вот. — Песельни-
цев здесь нет, рази токо баушка Ка-
лашникова. Асер. Не доедем ли мы
до Кулагина, любезный? — Думаю
доставить, ваше благородие! Рази
вот тарантас-то больно чижолый,
троешный. «Уралец», 1882, № 12.
3. Нареч., — почти. — Песельник силь-
ный был (хозяин), самый первный
разве. Кире.
Разве-разве — очень редко, только
иногда. — Разве-разве что из десяти
один за чьи-нибудь молитвы вернёт-
ся (с войны). Жел., I, 53.
РАЗВЁЙКА, -ки, — растратчица, неэко-
номная хозяйка. — Хорошая хозей-
ка из одного варева два сделат, а если
из двух одно, то развейка. Нук.
РАЗВЕРНУТЬСЯ, рыз”вярнутцъ, -нус,
-нёссъ, — раскрыться. — Дочь стала
так к дуплю и сказала: «Дупле, раз-
вернись, колесо, закладнись». Мерг.
РАЗВЁРТЛИВЫЙ,раз ’’вёртливый, -въ, —
на все руки (человек). — Мать у ней
на всё развёртлива, а она нет. Кире.
РАЗВЕСТИ, ръз”вис”ти, -вяду, -видёш,
прич. прош. страдат. раз”видёный, -
нъ. — 1. Расставить. — Бакен разве-
дён благополучно и скоро. «Уралец»,
1898, №35.
486
2. Растянуть (гармонь). — Разведу мои
меха, тоды, девка, туфли береги. Ур.
3. Разбавить что-либо водой. — Разве-
ди айрянцу нам, испьём. Буд. После
(на третье) подают караваец и слад-
ку похлёбку и подают разведёну
мелку капусту. Влад. В посте карава-
ец с сушёной дыней захлёбывают
разведёной солёной мелкой капус-
той. Б. Пон. В посте разводят солё-
ную мелкую капусту и едят некторы
с хлебом, а некторы с пирогом, боль-
шинство с тыквой, вороняшкой су-
шёной. Богат.
4. Распространять. — Около речки хто-
то бросил маханья, оне таку вонищу
развели! Оз.
5. Затеять что-либо надолго. — Стирку
на целый день развели. Ур.
Развестидылинысть — удлинить. — Уж
платье сшила! Куды таку дылинысть
развела? Ур.
РАЗВЕЯТЬ, раз”вёит’, -вею, -вёнып,
-вёньт, — разметать (о ветре). —
С етого дня (24 июля), если не убра-
ли всё, как ветер пойдёт, то омнёт
развенет. Ил.
РАЗВИВАТЬСЯ, рыз”виватцъ, -ваюс,
-вассъ, — говорят так о происходя-
щем растяжении руки. Чап.
РАЗВИЛОК, раз”вйлък, -лкъ, — место,
где ноги расходятся. — У меня сапо-
ги-те во каке были, до развилка!
Кожех. Собаки понюхали и ударили
в степь; слышу лай, иду, а снег - - по
развилки. Ил.
РАЗВИЛОЧКА, раз”вйлъч’къ, -кь, -
уменып. к развилка. — Найдёшь ко-
сточку (лягушки) с развилочками на
конце. Жел., III, 402 - Инд., Фурм.
РАЗВЙЛЫ, -лоф, мн., — развилина. —
Он ухитрился посадить Веньку и
Ваську Дудакова в развилы старого
осокоря. Правд., 362 = Ур.
РАЗВИНТЁНЫЙ, ръз”вин’тёный, -нъ, —
развинченный. — Эго развинтёна
сажалка (сельхозмашина). Ран.
РАЗВИТЛИВЫЙ, раз”вйтливый, -въ, —
обученный, вымуштрованный. —
Рыжечка не надевал кольчуги, а
конь-то был развитливый. Нук.
РАЗВИТНО, раз”вйтнъ, нареч., — хоро-
шо, умно. — Развитие как говорит-
то, Соб. Ето теперь всё развитно ста-
ло: клуб, школа есть. Буд. = Ур.
РАЗБИТНОЙ, ръз”битной, -на, раз”вит-
ный, -нъ, — развитый, умный, лов-
кий. — Во всём он развитной, допыт-
ливый, смелый. Соб. Жених у неё
развитной такой. Нук. У меня вну-
чок больно уж развитной. Фурм.
У киргизина женщины развитые.
Нук., 1943. Развитый человек имет
развитность в себе. Кот. А мужчина
хороший, развитной, но разошлись.
Б. Заик. = Янв., Кире.
РАЗВИТНОСТЬ, раз’вйтнъе’т’, -ти, -
развитие, кругозор. — Какая раз-
витность в нём! Ох, парень лихой,
удалой! Может он всё сделать. Кот.
РАЗВИТЬСЯ, раз’витцъ, ръзав'йус,
-в'йёссъ, — ослабеть, онеметь от
продолжительной работы. — У ме-
ня рука в кисти развилась (долго ма-
зала избу). Чиж. 2. Постирала вчера,
и немножко вроде, а рука — как от-
бита, развилась вся. Буд. =* Дар.
РАЗВОД, развот, -дъ. — 1. Размноже-
ние, расплод. — В лесах в диких был
сильный развод птицы. Чиж. I.
2. Распределение, расстановка. — Ка-
заки просят, чтобы при разводе баке-
нов иметь от хозяйственного правле-
ния чиновника и двух депутатов от
войска. УВВ, 1872, № 44. Перед раз-
водом бакена каждая артель, получа-
ющая доставшийся ей жеребий,
должна тут же показать лодки и
проч. УВВ, 1878, № 10.
3. Разгибание и оттачивание зубьев
пилы. Чап.
РАЗВОДИМА, -ны, — трещина во льду,
разводье. — В самом начале относа,
когда разводина была не особенно
487
широка, но ещё глубока, погибли два
киргиза, ловившие рыбу вобленны-
ми сетями против устьев р. Эмбы.
Пам. кн., 1916, с. 19. Разводины (джа-
рыки) были не широки, гурьевские
успели уйти домой. Обзор, 1915,
с. 58.
РАЗВОДИТЬ, ръзвадйт', -дю, -диш. —
1. Обделывать будару из вчерне
приготовленной -«трубы». Будару
делат — не говорят, а разводит: дол-
бит, снаружи тешет. Здесь у нас хо-
рошо разводил дедушка Федя Ка-
лашников. Сер. Крутоборту будару
разводят. Нук. Челноки и трубы
сплавлены мною по Уралу, бударных
труб до 80 шт. Часть из них отдал
разводить лучшим мастерам и буду
продавать и отдавать в наём с от-
срочкой денег. УВВ, 1882, № 31 =
Сб., 1913.
2. Увеличивать в диаметре верхнюю
часть сосуда. — Если цветошную
банку делашь, то разводишь края. Ур.
3. Разговаривать попусту. — Ты, отец, с
утра алени-балени разводишь. Гур.
И к чему ети аланцы-баланцы тут
разводить? Ур. Нёче белендрясы раз-
водить, работай! Ур.
4. Расстанавливать, распределять. —
Разводить бакены выехал 17 августа;
к несчастью для рыболовов, подул
NW, или, как его называют рыболо-
вы, «без шапки». «Уралец», 1900,
№ 103.
5. Обогревать, греть, разогревать. —
Разводить сковородку? Ям. Сол-
нышко хороше, тепло, а духу ни-
сколько не разводит; ветер север-
ный, сковыват. Буд.
6. Разбавлять. — В степе арян разводят,
там вить некода с чаями. Соб. Чистят
картошку, варят, толкут и разводят
молоком — каша картовна. Нук.,
1943, Я брала немного керосинцу,
разводила отварной водой и пила по
четверти стакана от болезни. Ям.
7. Раздувать (ладан в кадильнице). —
Потом делают гроб, в него ставят ка-
дильницу, разводят ладан, обкадят и
вынут. Влад.
8. Замешивать. — В палотном корыте
приходится разводить цымент.
Кире.
РАЗВОДИТЬСЯ, ръзвадйтцъ, -дюс,
-диссъ, — распираться, расширять-
ся (о бортах будары). — Трубная бу-
дара долбится из дерева, распарива-
ется и киргичами распирается, раз-
водится, значит. Скв.
РАЗВОДКА, развоткъ, -кь. — 1. Оконча-
тельная отделка будары. — Развод-
ку будар Мартин Кириллин мастер
делать (распорка бортов на нужную
ширину). Нук. = Кыз.
2. Разведённая жена. Ур.
3. Установка, расстановка, отвод. —
Разводку бакенов покончили, вы-
ставляли сбрую и снимали кое-где
белужку, но очень мало, в правой и
левой стороне. УВВ, 1907, № 69, н.
4. Оттачивание (инструментов). Инд.,
Фурм.
5. Чай в стакане с разведённым саха-
ром. — Ты клади туды в разводку ва-
ренье. Нет, я в разводку буду (пить
чай с песком). Берите жевикуда пей-
те в разводку (чай). Кире.
РАЗВОЖЖАТЬСЯ, ръзваз’з’ятцъ,
-з”з”яюс, -з”з”яссъ, — распуститься,
разбаловаться. — Дай укроту-ту
своему сыну-ти, а то он совсем раз-
воззялся! Оз.
РАЗВОРОНЫЙ, ръзварбный, -нъ, — во-
роной-вороной. — А товарищ у него
да развороный, резвый конь. Нук.,
1913 = Буд., Кол., Куш., Кр-оз., Сер.,
Чап,
РАЗВОРОТ, -та, — волнение, возмуще-
ние. — У красной рыбы разворот во-
ды большой. Нук., 1943.
РАЗВОРОТНЫЙ, ръзварбтный, -нъ, -
бойкий, проворный. — Такая девоч-
ка бойкая, разворотная. Ур.
488
РАЗВ0Р0ЧЛИВЫЙ, ръзварбч’ливый,
-въ, — проворный, быстрый. — Ты
такая проворная, разворочливая.
Кул. = Инд.
РАЗВРАТА, развратъ, -ты, — разврат. —
Чёрт тебя принесёт, распутника та-
кого. Зачем приедет? Разврату де-
лать? Кот.
РАЗВЬЖИТЬ, разв’йужыт’, -жыт, — за-
вьюжить, — Ишь как погода развью-
жила! Ур.
РАЗВЬЖИТЬСЯ, ръзв’йужытцъ, — под-
няться (о вьюге). — Она, погода-та,
какими-то голменами: то затихнет,
то развьюжится. Ур,
РАЗВЯЗАТЬ, -жу, религ., — отпустить.
— Священник развяжет грехи.Нук.
РАЗВЯЗАТЬСЯ, развязатцъ, -жус,
-жыссъ, снять головной платок. —
Наташка, развяжись ты! Нук., 1943.
Развязаться, што ль? Ничего не слы-
шу, чего ты говоришь. Буд,
РАЗВЯЗКАМИ, развяскими, нареч., —
с непокрытой головой, неповязан-
ной. — Сидят развязками в ряды ба-
бы молоды на свадьбе. Кире.
РАЗВЯЗКОЙ, развяскъй, нареч., — то
же, что развязкой. Ганька-та развяз-
кой бежит, без повязки. Ето вить по-
кор — развязкой ходить. Накинься,
холодно, што развязкой бегашь?
Буд. Хоронят деушку развязкой. Ба-
лаг. Гляжу, она бежит рысью, развяз-
кой, так мне сердце кольнуло. Ал.
Мороз трескучий, а её (невесту) раз-
вязкой повезли. Сер. Пуховы платки
козликовы таскали, уж развязкой не
ходили, все в шалях. Ил. = Гер.,Нук.,
1943, Щап., Ур. См.развязками.
РАЗГВОЗДИТЬ,ръзгваз”дйт’,-дю,-дйш,
— сильно разбить (лицо). — Упал,
всё лицо разгвоздил. Бок.
РАЗГОВЕТЬСЯ, ръзгавётцъ, -вёюс,
-вёссъ, — впервые съесть яблоко и
прочее нового урожая. — Дай бог
тебе разговеться етим кусочком яб-
лочка. Влад.
РАЗГОВНЯТЬСЯ, ръзгавнятцъ, -няюс,
-няссъ, — развести грязь, насорить,
напачкать. — Как я буду обедать
тут, извините, разговнялась, грязь
развела, надо всё убрать сначала.
Ур.
РАЗГОВОР, ръзгавор, -ръ, — речь, го-
вор. — Судья посмеялся надо мной,
што у меня разговор казачий. Благ.
Разговоры разговаривать — вести пус-
тую беседу. — Дело стоит, а они, ви-
дишь ли, разговоры разговаривают:
им некода, Ур.
РАЗГОВОРИСТЫЙ, ръзгавбристый,
-тъ, — словоохотливый, разговор-
чивый. Он такой разговористый,
прям беда, не даёт никому гово-
рить, любит сам говорить. Соб.
Больно ты разговористый, куманёк,
прямо Москва! Дар. = Б. Зайк.,
Инд., Нук.
РАЗГОКАТЬ, разгбкыт’, -къю, -кыш, —
разбить. — Разгокал чашку — и с
концом. Фурм. Смотри, разгокашь
стекло! Ант. Эх, разгокал гоженький
блюдчик! Што я говорила? Соб. =
Инд., Ур.
РАЗГОЛОД, разгблът, -дъ, — сильный
голод. — Хоть и разголод, тыквы не
будет есть. Кире.
РАЗГОЛОСИТЬСЯ, рызгылас”йтцъ,
-шус, -с”йссъ, — расплакаться. —
А то разголосится (внучка), што я не
была у них. Кире.
РАЗГОН, разгон, -ну(ъ). — 1. Уст., —
большой разгон — большой спрос
на лошадей на почтовой станции. —
Тракт у нас не особенно большой, а
разгону быват очень много. УВВ,
1907, № 83, н. Большой сравнитель-
но разгон лошадей подводно-поли-
цейской команды на дальние рассто-
яния. Проток,, 1899, с. 63 “ Ур.
2. Наибольшая скорость. — В разгон
едут. Соб. Шофер прямо в разгон-то
разогнал машину и сшиб тракторис-
та, катко было. Буд.
489
3. Размах, растяжение. — Какой разгон
ячей в огниве? — Три иль четыре
ячеи. Буд. = Ур.
4. Лапша на пропущенном молоке. —
Варили лапшу пропущёну, называ-
лась разгон. Ст. Лапша — ет разгон:
как подали на свадьбе (после ухода
молодых), так бери шапку и уходи.
Ил, =Куш. См.разгонница.
РАЗГОНИСТО, нареч., — широко. — Сеть
сажают густо и разгонисто. Нук. Раз-
гонисто посаживают сетку. Ур.
РАЗГОНИСТЫЙ, -та, широкий (о по-
садке сети). — Разгониста сеть. Нук.
Разгониста посадка — рыбы мало ло-
вится. Буд. Режаки бывают разгони-
сты, малостянны, с невысокой сте-
нью.Гур. =Ям.
РАЗГОНИШАТЬ, ръзгънишат’, -шаю,
-шаш, — обноситься; раздеть донага.
— Разгонишала, така страсть была.
Крут. Ну, што ты его (ребёнка) раз-
гонишала? Холодно вить в избе. Буд.
РАЗГОНИШ АТЬСЯ, ръзгънишатцъ, -ша-
юс, -шассъ, — обноситься, раздеться
догола. — Все рыбаки разгониша-
лись. Нук., 1943. Рано разгониша-
лась, холодно ещё. Ур. Мальчишка
весь разгонишался, аж закоченел
весь, Буд.
РАЗГОНКА, -ки, разводка, расшире-
ние бортов будары. Разгонка бу-
дары. Кыз.
РАЗГОННИЦА, разгонницъ, -цы, — лап-
ша, которая является последним
блюдом на свадебном пиру после
ухода молодых. — Лапша — разгон-
ница: как подали на свадьбе лапшу,
так бери шапку и уходи. Куш. См.
разгон (4).
РАЗГОНОШИТЬСЯ, ръзгынашытць, -шус,
-шыссъ, — оборваться. — Ну, и гоно-
шей: здесь клок, здесь порвалось, —
разгоношился! Буд. = Ур.
РАЗГОНЬ, разгон’, -ни, — размазня,
жидкая каша. — Кашу, беда, разгонь
люблю! Буд.
РАЗГОНЯТЬ, ръзганят’, -няю, -няш, —
приводить в движение кружа. —
Потом опеть разгоняют второй круг
(гончарный). Ур.
РАЗГОНЯТЬСЯ, ръзганятцъ, -няюс,
-няссъ. — 1. Надевается свободно на
подвору. — Дель надеватся на подво-
ру, а не посаживатся, разгоняется. Скв.
2. Брать препятствие с разгона. —
Я сразу перепрыгнула, не разгоня-
лас. Буд.
РАЗГОРИТЬСЯ, -рюс. — 1. В сильном
горе решиться на что-либо. — Раз-
горился на всё, поехал с горя-то в
Уральский работать, Янв.
2. Поделиться горем. — Писем нет от
сына; разгорюсь пойду к соседке.
Янв.
РАЗГОРОДИТЬ, ръзгърадйт', -дю, -диш,
— понастроить. Ну, и дворище
разгорадил! Тан.
РАЗГРЕБАТЬ, ръзгрябат’, -баю, -баш, —
укатывать, разравнивать. — Пахали
в ладонь глубжины, швыряли на ло-
шадях верхом, а рубчатыми катками
разгребам. Ст.
РАЗГРЕСТИ, рызгрис”ти, -грябу, -гри-
бёш, — разровнять. — Мать разгреб-
ла жар поставить пряники. Буд.
РАЗГРЫЗТЬ, разгрыс”т', -грызу, -з’’ёш,
— загрызть (до смерти). — Собаки,
того гляди, разгрызут; Алёша зару-
бил одну, достальны сами убегли.
Кожех.
РАЗГУВИЛОЧКА, ръзгувйлъч’къ, -къ, —
ключица (?). — За пятнадцати лет
разгувилочка болела; сына ударило,
и прямо, рана разрывной была. Ст.
РАЗГУЛ, разгул, -лъ, шутл., — гулянье.
— Ушла в разгул моя старуха. Ил.
РАЗГУЛЯТЬСЯ, -люсь, детск., от слова
«гули», — разгуляться, повеселеть.
— Что это ты разгулился-то? Карп.,
1909.
РАЗГУЛКИ, разгулки, -кыф, мн., — гу-
лянье. — Бывало, девки разгулки в
лесу устрайвыют. Ант. См. разгул.
490
^Pik.
РАЗГУЛЬЧИВЫЙ, -ва, - разгульный,
любящий веселиться. — Она очень
уж разгульчива, платье нагладила в
клуб идти (дочь), Соб. Оне такие
разгульчивы, гулёны, всё бы оне хо-
дили да гуляли, Ур, Ему (мужу) на-
до, штоб разгульчива была жена.
Кире. = Инд.
РАЗГУЛЯТЬСЯ, ръзгулятцъ, -ляюс,
-ляссъ, перенос. — 1. Разболеться. —
Таперь я маненько иклямалась, но
как чуть невры разойдутся, ненасье
началась, головушка разгулялась,
ибессилила я. Сам.
2. Оправиться от болезни. — Маненько
я ссяс разгулялась, отпустило меня.
Буд.
РАЗГУНДЕТЬСЯ, ръзгун’дётцъ, -дюс,
-дйссъ, загнусавить, начать гун-
досить. — Так и гундит, так и гун-
дит; брось-ка гундеть, разгунделся,
как гудок. Кот. Ну, беда, разгунде-
лись. Давай много не гунди. Нук.,
1943. И разгунделся, и разгунделся!
Сер.
РАЗДАВАТЬСЯ, ръздаватцъ, -даюс, -да-
ёссъ, — раскрываться, распускать-
ся. — Горькуша — кудрявенькая тра-
ва, у ней головка пуговками, сверху
раздаётся и оттуда — цветочек. Хар.
= Инд.
РАЗДАЛЁКО, ръздалёкъ, нареч., —
очень далеко. — Однажды мыл он
коней, загнал далеко-раздалёко. Овс.
РАЗДАТЬСЯ, -дамся, — страдат. к раз-
дать, быть розданным. — Чем добру
остаться, лучше дружку раздаться
(поел.). Янв.
РАЗДВИЖЁННЫЙ, -ая, - раздвижной.
— Среди торгу да базарушки... стоит
раздвижённый стул. УВВ, 1886,
№ 26. У знямочек стоит часовой ка-
зак, перед ним стоит раздвижённый
стул. Жел., III, 124 =Мяк., 41.
РАЗДЁВКА, раз”дёфкъ, -кь, — освобож-
дение весной ствола садовых дере-
вьев от обмотки кугой. — Ранней
весной производим раздёвку яблонь.
Сад. пос.
РАЗДЁВКОЙ, раз”дёфкъй, раз”дёфкъй,
раз”дёфкими, нареч., — не одев-
шись, без верхней одежды. — Не
выбегай раздёвкой. Нук. Какой бы
мороз ни был, всё равно раздёвкой
привезут невесту. Чап. Ха, не гвари,
раздёвкой поскакала, потом сдыхат.
Не бегай раздёвкой, закалябит вот
тебя. Буд. Не слушите мать-то, как
говорят: одевайся! Нет, раздёвкой,
разувкой, хай-малахай, а теперь до-
хашь. Ур. Раздевками бегате, потом
грохате. Буд. = Чесн., Инд., Бор.,
Кожех., Ант., Фурм., Соб.
РАЗДЁВОЧКОЙ, раз”дёвъч’къй, нареч.,
— раздевшись. — Я раздёвочкой так
и бегала, румянец заигралси. Кире.
См.раздёвкой.
РАЗДЁЖКОЙ, раз”дёшкъй, нареч., —
без верхней одежды. — Тогда садят-
ся все на сани, невеста раздёжкой;
пускай хыть какой холод, — невеста
в рубашке и в сарафане. Кол.
РАЗДЕКЛЕШИВАТЬ,рыз”диклёшывът’,
-въю, -въш, — рассуждать. — На ба-
заре собрались бабы и раздеклеши-
вают. Казт.
РАЗДЕЛ, раз”дёл, -лъ. — 1. Участок (по-
ля, покоса), отведённый отдельно-
му хозяину. — О производстве поко-
сов разделом. Разделы покосных
угодий производятся по постановле-
нию съезда выборных приговорами
станичных и поселковых сходов.
УВВ, 1912, №40.
2. Разряд, группа военнообязанных.
Полевой раздел — от 21 до 36 лет,
внутренне-служащие казаки — от 36
до 41 года. Воен, сборн., 1889, № 5.
Сажать под раздел — сажать карто-
фель под плуг в борозду. — Картош-
ку под раздел ай под лопатку сажа-
ли? Буд.
РАЗДЕЛИТЬ, рыз”дилйт, -лю, -лиш,
(по кому), — поделить между кем-
491
либо. — Я, гварит, имение разделил
по двум дочерям. Сер.
РАЗДЕЛКА, раз”дёлкъ, -кь, — отделка.
— Разделку шкафа делают шалёвоч-
кой, шалёвкой забивают дно. Буд. =
Ур.
РАЗДЕЛЫВАТЬ, раз”дёлывът’, -въю, —
въш, — раскатывать скалкой (тес-
то). — Каталкой разделывают кесто.
Ур. Затопляй, Нюша, печку, я буду
тесто разделывать. Буд.
РАЗДЕЛЫВАТЬСЯ, раз”дёлывътцъ,
-въюс, -въссъ, — отделываться, ук-
рашаться. — Пирог разделывается
верёвочкой. Ур.
РАЗДЕЛЬНЫЙ, -ная, — одинокий. —
Раздельная пташечка, что сидишь ты
одна, не вьёшь ты себе гнёздышка?
Нук., 1943.
РАЗДЕЛЯТЬ, ръз”дилят’, -ляю, -ляш, —
различать. — Глаз-то ослеп, а так ще
чуть-чуть разделял. Тур.
РАЗДЕМШИЙ, раз”дёмшый, -ша, — раз-
детый. — Я пошла за водой, а сама
раздемша, а мне в лицо ветер, стыть.
Кр-оз.
РАЗДЕРГАННЫЙ, раз”дёргыный, -нъ, -
расстроенный, нервный. — Раздёр-
гана я така была, глаз не сомкнула во
всю ночь. Горб. Ещё утро, а я уж раз-
дёргана, пока всех умоешь, оденешь
детей. Буд.
РАЗДЁРГАТЬСЯ, раз”дёргътцъ, -гъюс,
гьссъ, — расстроиться, разнервни-
чаться. — Голова разламывался, так
я раздёргалась. Горб.
РАЗДИРАТЬ, раз’’дират’, -раю, -раш, —
распирать, разрывать. — Её (жердь)
раздират, жаром берёт и раздират,
вон лопины-ти. Янв.
РАЗДОБРЫЙ, -рая, — очень добрый. —
Эх, довелось-то мне, раздобру мо-
лодцу, идти через Крым-город-базар
(фольк.). Ям., Жел-вы, 16.
РАЗДОКАЗДТЬ, -жу, — опровергнуть,
доказать противное. — Я счас им
пойду раздокажу, кака я сплетница!
Ишь праведны каке! Буд. А я скажу:
Чика прав! Кто мне раздокажет?
Пышк., 48.
РАЗДОЛМОТИТЬ, ръздьлматйт, -тю, -тйш
и раздалмбтит’, -тю, -тиш, — раскле-
вать, проклевать, разбить. — Чего
раздолмотил чашку? Буд. А клушка-
та как змея ощеперится! Попробуй-
ка взять! Глаза-те выдерет, раздолмо-
тит-то вершинку. М. Чаг. Петухи
опеть дерутся, никак раздолмотят
башки друг друга. Горб. = Чап.м/с.
РАЗДОЛМОШИТЬ, ръздалмбшыт’, -шу,
-ыш, — растолковать. — Ты емухыть
раздолмоший хорошенько. Соб.
РАЗД ОПОЛЬЕ, ръздапбл'йъ, -л’йъ. —
1. Сильное половодье. — В сильное
раздополье, бывалочь, нигде не про-
едешь. Бок. Я хворал грибом, дед во-
зил меня в больницу, раздополье уж
было. Янв.
2. Расходящиеся полы пальто. — Сши-
ли пальто, а у него раздополье. Бок.
РАЗДОРГАТЬ, раздбргът’, -гъю, -гъш, —
расстроить, раздёргать. — Раздор-
гают дети, аж голова разламыватся.
Горб.
РАЗДОРОЖИТЬСЯ, раздарожытцъ. —
1. Испортиться (о дороге). — Раздо-
рожилось совсем. Тур.
2. Разминуться (в пути). — Раздорожи-
лись, видится, мы с нём. Тур.
РАЗДОРОЖИЦА, ръздарбжыцъ, -цы, —
раздорожье, распутье. — Раздоро-
жица — одна дорога туды, одна суды.
Нук. Отвести под выгон для пастьбы
скота местность от Жирново хутора
на север к хутору Черноярову до раз-
дорожицы. УВВ, 1913, № 51, о. =
Инд., Гер.
РАЗДОРбЖИЩЕ, -ща, — распутица.
Куш., 1925.
РАЗДРАТЬСЯ, поссориться, рассо-
риться. — Нижни квартирант опеть
раздрались. Што в миру не живут?
Горб. Илекски раздрались, один ид-
ного в окошко кидают. Ил,
492
РАЗДРЕБЕЗЖИТЬСЯ, ръздрибижжйтцъ,
— разбиться. — Стекло раздребез-
жилось на мелкие кусочки. Ур.
РАЗДРЕБИТЬ,раздребит', -блю, -биш, —
раздробить. — Кость мене не раздре-
било. Всю ногу бы раздребило, хуже
бы было. Етот камень надо раздре-
бить. Буд.
РАЗДРЕБИТЬСЯ, раздрёбитцъ, — раз-
биться. — Задня колодка у рыдвана
раздребилась, и мы остались на дро-
гах. Буд.
РАЗДРОБИТЕЛЬНЫЙ, -ная, уст., - ме-
лочный, распивочный. — Для раз-
дробительной продажи крепких на-
питков было открыто: ренсковых
погребов — 63, трактиров разных
наименований — 31. Пам.кн., 1898,
с. 48.
РАЗДУВАНИТЬ, ръздуванит’, -ню, -ниш.
— 1. Поделить, разобрать, расхва-
тать, выловить (рыбу). — Под Каре-
вом (дом Карева в Уральске) селёдку
выбросили — минтом раздуванили!
Сер. Третьего декабря рыбаки разду-
ванили озеро Сакрыл. УВВ, 1909,
№ 97, н. Всё это добро Харко забрал
и раздуванил по своим согласнич-
кам. Жел., III, 40. Харюшкам и верш-
никам интересно было взять такой
город и «раздуванить» добычу. УВВ,
1901, №5,н.
РАЗДУВАННИТЬСЯ, ръздуваннитцъ, —
раздуваться, усиливаться (о ветре).
— Ветер всё равно назло раздуван-
нится. Буд.
РАЗДУДУКАТЬ,ръздудукът’, -къю, -къш,
— то же, что раздукать. — Де зень-
ки-те? Опеть раздудукала стекло-то!
Ты, Гранечка, роно косолапа, всегда
посуду разбивать! И опеть стекло
раздудукала. Ур.
РАЗДУКАТЬ, раздукът, -къю, -къш, —
разбить, расколоть. — Раздукать
посуду-ти. Соб. Ты што? Опеть ку-
батку-ту раздукала? Ур. Последний
пузырь раздукала! Буд. Гоженький
был блюдчик — и раздукали его. Ур.
= Нук., Сер., Чап. м/с.
РАЗДУШЕЧКА, -ки, - милый, любез-
ный. — Раздушечка казак, поживи у
меня, у меня в терему с моей доче-
рью (фолък.). Мяк,, 149.
РАЗДЫШАТЬСЯ, ръздышатцъ, -шус, -
шыссъ, — отдышаться, отдохнуть. —
Я тут маленько раздышался, стал ра-
ботать. Ран.
РАЗЕВАТЫЙ, -тая, — разиня. — Тоже
лезет салакушка, салак разеватый,
разнесчастный. Правд., 154.
РАЗЕВАТЬ, ръз”ават’, -ваю, -ваш, — рас-
крывать (рот). — Позевать, так рот
разевать (поел.). Ант.
Разевать кадык — кричать. — Не ра-
зевай кадык! Ур.
РАЗЕЦ, раз”ёц, расца, — изразец, ка-
фель. — Быват ещё голанка с разца-
ми. Кр-оз. Из разца бы печку-ту сло-
жить! Буд.
РАЗЖАРЕТЬ, рыжжырёт’, -рею, -рёш,
разогреться. — Ну, вот разжарела!
На дворе щё мороз, а ты уж развяз-
кой. Буд. Ай уж трубу захлобучила?
Мне чё-то жарковато. Ну, уж разжа-
рела! Ур. Разжарел, одень пальто,
вить не топлено. Ур.
РАЗЖЕВАТЬ, ръжжяват’, -жжюю, —
жжюём, перенос., = распробовать,
полюбить (водку). — Молодой не
пил, а старый — разжевал. Кире.
РАЗЖИВА, -вы, — то, на что можно
разжиться. — На, вот тебе на разжи-
ву! Карп., 1909.
РАЗЖИГА, ражжыгь, -ги, — материалдля
быстрого разжигания печи. — Набе-
ри гнилушков на разжигу, Ур. Поло-
жила разжигу и гребенщик, вниз
объедки, сверху говна, — в таз, Нук.,
1943. Щепки нащепашь для разжи-
ги, Хар. Я на разжигу кизячку поло-
жу в керасинчике, у меня сразу печ-
ка загудит. Буд. Прихвати там дро-
вец на разжигу. Борб. Нащепай лучи-
ночек для разжиги. Ур. = Кр-оз., Инд.
493
РАЗЖИЖКА, ражжышкъ, -кь, —
уменып. кразжига. — Насбирайще-
почков для разжижки, а то как разо-
жгёшь? Горб,
РАЗЖИЖНУТЬ, ражжыжнут’, -нет, -
стать жиже. — Кода ништо нали-
вать воды в варенье, сразу разжиж-
нет. Кире.
РАЗЗАВОД, ръззавот, -ду — обзаведе-
ние, разведение. — Себенараззавод
оставь курушков. Ур.
РАЗЗАДУЛИВАТЬ, ръззадуливът’, -въю,
-въш, — раззадоривать. — Теперь
шчетовод считат всё неправильно, я
его раззадуливаю, говорю: давай на
точно считать. Тур.
РАЗЗАПОНИТЬ, ръззапонить, -нию, —
развязать запон. Кр-оз.
РАЗЗАПОНИТЬСЯ, ръззапонитцъ, -нюс,
-ниссъ,—снятьзапон, фартук.—Ку-
да побежала? Раззапонься хоть! Буд.
РАЗЗВЯКАТЬ,ръз”з”вякът’,-къю, -къш,
разболтать, рассказать. Выпри
нём не разговаривайте, он такой са-
пун: всё раззвякат, Буд., Ур.
РАЗЗВЯКАТЬСЯ, раз”з”вякытцъ, -къюс,
-къссъ, — развязать язык, молоть
лишнее. — Жорынька пьянёхонький
пришёл, раззвякался. Горб.
РАЗЗВЯКИВАТЬСЯ, раз”з”вякъвътцъ,
-въюс, -въссъ, откровенничать,
распространяться. Ты што им
раззвякивашься? Оне што за люди,
не знай. Тур.
РАЗЗЕВАТЬ, ръз”з”яват’, -ваю, -ваш, —
криком разбудить. — Развевали де-
вок-то. Сам.
РАЗЗЕВАТЬСЯ, ръз”з”яватцъ, -ваюс,
-вассъ, — раскричаться. — Ну, раззе-
вался горлач! Фурм. Арсюша, дай
ему укроту, ча он раззевался! Янв. Ты
што раззевался? Ур.
РАЗЗЯВАННЫЙ, раз”з”явъный, -нъ, -
разинутый, раскрытый (рот). —
А то, было, корова объедатся, и начи-
нат её дуть. Тода в раззяваный рот
лили воду. Трек.
РАЗЗЯВИТЬ, раз”з”явит’, -влю, -виш, —
раскрыть, разинуть (рот). Ур.
Раззявить рот — раскричаться. — Ти-
ше, тише ори, чего рот раззявила?
Нихто тебя не боится! Подумать!
Максимка-итаман! Буд.
Раззявить зенки — открыть глаза. —
Гринька, раззявь зенки-то, раззявь
шире. Правд., 176.
Рази — см.разве.
РАЗИК, раз”ик, -къ, — драгоценный ка-
мень, янтарь, вставленный в коль-
цо, гребёнку и пр.; вид бус. — Гре-
бёнки с разиками были. Кот. Жем-
чуг — эт разики, глазки в кольцах.
Чиж. 2. А бусы-ти были с разиками.
Чиж. 1. Уборы надевались (женщи-
нами) на корзину (косы, сложенные
сзади кругом) с разиками, идевали
жом (приколка). Греб. = Инд., Шип.
РАЗИН, Раз”ин, -нъ. Степан Разин -
предводитель народного восстания
в 17 столетии; он некоторое время
занимал Гурьевский городок яиц-
ких казаков; в выражен. — Разина
порода, уст., — брань иногородних
по адресу уральских казаков, кото-
рых первые считали сродни С. Ра-
зину, — Но это такая Разина порода
(так нас ругают мужики) не может
искупаться без проказ (речь о каза-
чатах). УВВ, 1868, №32. Их (иного-
родних) произвели именем нехоро-
шей, дешёвой рыбы «чехонью» или
«церковными запирками» (за пре-
следование старой веры, общей все-
му войску); заезжие русские люди
зовут уральских казаков «разиной
породой». «Ист. вест.», 1889, VI,
493.
РАЗИНСКИЙ,рраз”инскъй,-къ,—отно-
сящийся к Разину. Казара! Часде-
лашь? Батенька, ррадимый! Вот она
де порода-та рразинска! Вот де! Ур,
РАЗИНУТЬ, раз”йнут’, -ну, -ныл, — рас-
крыть. — Разинь глаза! Чё ты орёшь
на меня? Соб. Дайче ветер тою дверь
494
разинул, индаль чуть не ушиб меня.
Кире.
Разинуть кадык — см. кадык.
Разинуть зенки — см. зенки.
РАЗЛАД, разлат, -дъ, — разброс, распад.
— Малину, сымородину связывают
таликами на зиму (чтобы снег не сло-
мал веток), она сяс в разлад. Бор.
РАЗЛАЖИВАТЬСЯ, -ваюсь, расправ-
ляться. — Боры-те разлаживаются, а
кушаки-те в испод положишь. Нук.,
1943.
РАЗЛАКОМЧИТЬСЯ, разлакымчитцъ,
-чиюс, -чиссъ, — разлакомиться. —
Сноха, ещё вези сливок, свекруха
разлакомчилась. Кире.
РАЗЛАПИСТЫЙ, -тая, перенос., — до-
родный. — Нет мне никого на свете,
кроме тебя, душечка ты моя разла-
пистая. Правд., 200.
РАЗЛЕПЁШИВАТЬ, ръзлипёшывът’,
-въю, -въш, придавать форму ле-
пёшки. — Опеть свернёшь и разлепё-
шивашь лепёшкой (тёрн, вороняшку
и пр.). Кул. Разлепёшивали выжи-
мочки да сушили, в зиму запасали.
Буд. Тыквы все каке-то кубысты
уродились, а я люблю лепёшками,
разлепёшеные. Горб. Вонетот лиф-
чик разлепёшиват больно. Буд.
РАЗЛЕПЁШИТЬСЯ, ръзлипёшытцъ, -
шус, -шыссъ. — 1. Превратиться в
лепёшку. — Бусурманская пулька
разлепёшилась на груди казака.
Жел., 1,139.
2. Развалиться (о тесте). — Кесто разле-
пёшилось на две стороны, перекис,
развалился. Богат. = Пон.
3. Перенос., — раздвоиться (?). — Раз-
лепёшилась на две части, говоришь,
как быку. Нук., 1943.
РАЗЛЕТЕТЬСЯ, рьз”литетцъ, -тюс,
-тиссъ. — 1. Разорваться. — Из та-
кой рядинки разве можно шить ме-
шок? Сразу разлетится. Кот.
2. Подпрыгнуть, разбежавшись. — Са-
жает царь свою дочь на балкон и го-
ворит: «Если кто разлетится и мою
дочь поцелует, за того я и замуж от-
дам» (фольк.). Нук., 1943.
Разлететься вдребезги — о чём-либо,
что совершается очень быстро. —
Весь полумерок разлетелся вдребез-
ги (был быстро распит). Мерг.
РАЗЛИВ, рраз"лйф, -въ. - 1. Углубле-
ния с оставшейся водой после по-
ловодья. — В этом разливе и пьём
воду и скот поим. Кр-арм. Все ло-
щины уходят в разливы. Чиж. 2.
Хорошо ловится севрюга по разли-
вам. Показался жерешишка. Правд.,
143.
2. Мн., разливы — равнинные места в
степи, где долго держится талая во-
да или вода от половодья. — Летом
баранам рылись в разливах копаня.
Чурб. Камыш-Самарские разливы
могли бы дать хорошие покосы, но в
них отродилось много саранчи. УВВ,
1913, № 42, н. Обволичный покос по
всем разливам, лопатинам, ильме-
ням, россошам, степным речкам на-
чать с 23 июня. УВВ, 1890, № 23. Се-
на в разливах — не скосить. Куш. =
Крут., Чурб.
3. Луга. — В Рассее луга, а у нас разлив.
Чиж.2.
РАЗЛИВАТЬСЯ, -ваюсь; в выражен, раз-
ливаться кровью, уст., — пролить
кровь. — А из другого какого рода
брать супругу тебе не приходится по
той самой причине, что должен ты
осчастливить яицких казаков: ведь
они кровью своею за тебя разлива-
ются. Жел., III, 177.
РАЗЛИВНАЯ, раз”ливна, -ной, — пи-
рушка с обильной выпивкой. — На
квартеру принесли ящик вина, нача-
лась разливная. Трем.
РАЗЛИВНЫМ, раз”лйвный, -нъ, — отно-
сящийся к разливам. — Следует раз-
решить пользование сенокосами
(степными и разливными) в степной
полосе. Проток., 1903, с. 98.
495
Разливная лепёшка — лепёшка, испе-
чённая из жидкого теста. — Разлив-
ные лепёшки из джугариной муки,
Нук., 1943.
РАЗЛИВОШНЫЙ, раз”лйвышный, -нъ,
— растущий в разливах (о траве). —
Сена лугового нет, а сыртовое и раз-
ливошно. Чиж. 2.
РАЗЛИКА, раз”лйкъ, -кь, — различие,
разница. — Отец разлику меж детей
не делал. Ст.
РАЗЛИЧИЕ, раз”лйчийь, -чийъ, ж., —
разница. — Запрягали лошадь и всё,
быков-то как-то не запрягали; ето
как ведётся, какая-то различия бы-
ват. Соб.
РАЗЛИЧНО, нареч., — разновременно.
— После них на этом же месте от
идолопоклонников различно были
замучены ещё многие христиане: ко-
лесованы, зверьми поядены, в кот-
лах сварены. Хохл., 38.
РАЗЛОЖИСТЫЙ, -тая, — разлогий, раз-
валистый, отходящий в стороны.
Разложистые рога у быка. Нук., 1943.
РАЗЛОМАТЬСЯ, ръзламатцъ, -маюс,
-массъ, разойтись, расправить
свои члены, набраться сил. — Ут-
ром не разломаюся (после тяжелой
работы), а оне (неработающие) тебе
ещё «хорошими» словами пускают.
Кире.
РАЗЛОМИТЬ, ръзламйт', — млю, -мйш,
— изнурить, утомить. — Разломила
девку нужда-та. Нужно было ходить
в лес! Кире.
РАЗЛУКАТЬ, ръзлукат’, -каю, -каш, —
разбросать. — Напашут мне, я кой-
как разлукаю семенки да уйду. Хар.
= Инд.
РАЗЛЮБЙМЫЙ, -мая, - нелюбимый.
— А досталась красавица иному, не
мне, иному, разлюбимому, мерзавцу,
свинье (фольк.). Нук., 1943.
РАЗЛЯПАТЬ, раз”ляпът’, -пъю, -пъш, —
разболтать, сказать что-либо необ-
думанно. — Пугачёв в Илеке у каза-
ка Сакмаркина истанавливался. Лю-
бил в бане париться. Там он, кода его
в три веника жарили, он и разляпал,
што он не царь, а простой донской
казак. Ил.
РАЗМАДРЫЖИТЬ, ръзмадрыжыт’, -жу,
-жыш, прич. прош. страдат рызмад-
рыжыный, -нъ, — расшатать, разло-
мать. — Телеги все размадрыжены.
Скв. = Инд.
РАЗМАЁРИТЬСЯ, ръзмаёритцъ, -риюс,
-риссъ, — расхрабриться, озорни-
чать. — Размаёрилась как саврас без
узды, бегат с переды (впереди). Ст.
РАЗМАЗНОЙ, ръзмазнбй, -на, — нечёт-
кий, расплывчатый. — Размазны
светки нарисованы. Ур. Мазь етака
чубара, размазна така. Фурм.
РАЗМАНДРЫЖИТЬ, ръзмандрыжыт’,
-жу, -жыш, — поломать. — Давай его
размандрыжим, етот стул, он негодя-
щий. Б. Пон. = Богат.
РАЗ М АН ДРЫ ЖИТЬСЯ, ръзмандры-
жытцъ, -жус, -жыссъ, — расстроить-
ся, потерять устойчивость (после
пьянки). — Ну, напился, идёт мой,
размандрыжился совсем. Богат. =
Б. Пон., Ур.
РАЗМАХАТЬ, ръзмахат’, -хаю, -хаш. —
1. Истратить средства необдуман-
но. — Вот Марья, получат сэстолько
денег и, гляди, опеть плачут: денег
нет. А оно, конечно, размахают все
сразу, а потом сидят на эфесе, ножки
свеся. Ур.
2, Замахнуться, вознамериться сде-
лать очень много. — Таку бахчу раз-
махали, што инда не под силу. Ур.
РАЗМАХРЯНИТЬСЯ, -нюсь, - пообди-
раться, растрепаться, обноситься.
— Приедут все, размахрянятся.й/к.,
1943. Вся только ибносилась там
(в посёлке), все платишки подноси-
лись, размахрянились. Горб. Вожжи
все размахрянились, страм глядеть.
У верёвки концы размахрянились,
Кр-оз.
496
РАЗМЕТАТЬ, ръз”мятат’, -таю, -таш, —
забросить, поставить (сеть, невод).
— Пригребли в Красны Яры, Семён
сети разметал и на Каршу тут попал.
Ант.
РАЗМЕТКА, -ки, — забрасывание, по-
становка (сети). — Воспретить пере-
езжать с верёвкой на другую сторону
и сидеть на берегу после разметки
невода. Проток., 1903, с. 39.
РАЗМЁТЫВАНИЕ, размётывънийь, -н'йъ,
— запуск невода. — В песках обяза-
тельно есть постоянное место начала
заброда или размётывания невода.
Ур. = Кр-оз.
РАЗМЁТЫВАТЬ, раз”мётывът’, -въю,
-въш, — весов, к разметать. — Сна-
чала в будару наберут (невод), потом
размётывают и привораживают и
рыбу выбирают. Скв. Невода по Ура-
лу размётывают, на песок притянут
и рыбку выбирают. Кр-оз. Неводчи-
кам невозможно размётывать невода
близко к яру под опасностью изо-
рвать невод. УВВ, 1909, № 91, н, Де-
дынька размётыват сети. Нук., 1943.
РАЗМЁТЫВАТЬСЯ, раз”мётывътцъ,
-въюс, -въссъ. — 1. Страдат. к размё-
тывать. — Сети размётывались по
Уралу и поднимались на две будары.
Чап.
2. Разделяться, делиться (для игры). —
Все пары (казачат) расходятся, или
размётываются на партии: атаман-
скую и киргизскую. Жел., I, 10.
размиловАть, -лую, — приласкать.
За того-то я пойду, у кого малы усы;
расцелую, размилую, сама рассме-
юсь. Нук., 1943.
РАЗМИЛЫЙ, раз”мйлый, -лъ, — преми-
лый (часто в знач. сущ.). — Куда ж
девался мой размилый, кой словами
улещал? Машт. Знать инуя разми-
луя, знать разлучницу мою. Сов. Раз-
милая моя мамашенька, в каку ты со-
бралась путь-дороженьку? (фолък.).
Влад.
РАЗМИРЁНИЕ, -ния, уст., — война, ссо-
ра. — Казаки пригрозили калмыкам
размирением (войной). УВВ, 1910,
№ 15.
РАЗМОЛЕТЬ,рръзмалёт’, -лею, -лёш, —
разомлеть, вспотеть, распариться.
— Она запарилась и размолела вся,
из бани выйти не может. Кот. Размо-
лел ребёнок-то. Соб. Така жарынь,
инда вся я размолела. Скв. Вчера ве-
чером размолела ит вина, ну, сказать,
распарилась, раскраснелась. Ур. Си-
дит, размолевши после бани. Нук. =
Инд., Фурм., Чап., Сб., 1913.
РАЗМОЛОВЫЙ, размблъвый, -въ, —
размольный, относящийся к размо-
лу. — Мука размольна или размоло-
вая. Трёк.
РАЗМОЛОДЕНЬКИЙ, ръзмалбдинькъй,
-къ, — очень молодой. — Приехал
казаченька к девчоночке в гости, не-
давно приехал, опеть уезжает, опеть
размолоденьку меня спокидает. Чап.
РАЗМОЛОДОЙ, ръзмыладой, -да, —
очень молодой. — Она щё молода-
размолода была. Тал.
РАЗМОЛОНЫЙ, размольный, -нъ, —
размолотый. — Размолону муку не-
су. Рож.
РАЗМОЛОТИТЬ, ръзмълатит', -тю, -тиш,
— разбить на мелкие куски. — Голо-
вки у саней вязовые, крепкие, а конь
дал задки и размолотил их. Чесн.
РАЗМОЛЬНЫЙ, -на, — предназначен-
ный для производства помола зерна
на муку. — Верхний — размольный
камень. Крут.
РАЗМОРДОВАТЬ, ръзмърдават’, -дую,
-дуиш, — растрепать, распороть. —
Только купили нову саму куклу —
размордовала. Нук. Размордовалавсе
игрушки свое, чём играть будешь?
Буд. Ну, Линка, ты не бережка: раз-
мордовала всё пальто! Горб. = Ур.
РАЗМОТЫЖИТЬ, рызматыжыт’, -жу,
-жыш, — взрыхлить землю мотыгой.
— Размотыжить землю следоват.
497
Чап. м/с. Ты мотыжила, што ль? —
Нет ещ. — Надо размотыжить ко-
мьи-ти. Ур.
РАЗМОХНАТИТЬСЯ, ръзмахнатитцъ,
-тиюс, -тиссъ. — 1. Ощетиниться,
поднять шерсть дыбом. — Ощепери-
ются, размохнатиются, окрысятся,
кода на них (кошек) нападают.
Чап. м/с.
2. Растрепаться. — У те размохнатился
весь рукав. Ур. Бот размохнатился
ито льда. Буд. = Чап. м/с.
3. Раскосматиться, выпиливать нерав-
номерно. — Кода из зимы выходит
телок, шерсть у него размохначена.
Клоками шерсть выпадат. Кормил,
значит, хозяин плохо. Буд.
РАЗМУНДЕРИТЬ, ръзмун'дёрит', -рю,
-риш, — снять верхнюю одежду, ра-
зобрать на части. — Весь пинжак
размундерила. Кире. = Ур., Куш.,
1925.
РАЗ МУТОВ АТЬ, ръзмутовыт’, -въю,
-въш, — размешивать. — Как станет
тыква мягкой, её размутовышь му-
товкой. М. Чаг.
РАЗМЫВ, размыф, -ву, — разлив. — По-
ка размыву нет. Нук.
РАЗМЫВАТЬСЯ, ръзмыватцъ, -ваюс,
-вассъ. — 1. Умываться, долго мыть-
ся. — Ты, Таля, быстро моешься! —
А чё ж размываться? Вымылась раз
— и хватит. Хватит размываться! Ур.
2. Народный обряд размывания роже-
ницы с повитухой. — Роженица с ба-
ушкой размывались: ей и бабке по-
ливали на руки, до трёх раз воды; и
бабке доплачивали — печатку мыла;
хто богатый, дарили платье, а хто
бедный — платочек беленький, голо-
вной, поили чаем. Павл. См. раз-
мыться.
РАЗМЫТАРИТЬ, ръзмытарит’, — рю,
-риш. — 1. Раздать, растратить бес-
цельно. — Он всё добро размытарит.
Фурм. И кода успел размытарить,
скажи? Ур. Куда он у мене свинец
размытарил? Нук. За неделю сто
рублей все размытарил. Буд. Васю-
нечка все деньги, не знай куды, раз-
мытарила. Ян.
2. Разбросать. — Оне дела не делали, а
токо вещи размытарили. Соб.
РАЗМЫТРАФЫРИТЬ, ръзмытрафырит’,
-рю, -риш. — 1. Промотать, истра-
тить бестолково. — Не успела зар-
плату получить, как уж всю размыт-
рафырила. Ур. Хозяйка, мать её в ха-
лат, што ни принеси, — всё размыт -
рафырит. Нук. Можно всё добро раз-
мытрафырить ни за грош. Фурм.,
Инд.
2. Растрепать. — В чём пойду? Зимне
пальто размытрафырила, осеннем —
холодно. Ур.
3. Расстроить, донять. Вы токо раз-
мытрафырите ребёнка и всё. Соб.
4. Устроить беспорядок. — Вить токо
убралась, вы опеть всё размытрафы-
рили. Буд.
РАЗМЫТЬСЯ, размытцъ, -мбюс, -моиесъ,
— сов. к размываться (2). — Три дня
кряду водят роженицу в баню, пови-
туха же всё правит. Третью баню, ко-
да она размоется, подарить должна
роженица баушке полотенец и мыла
кусок. Кода моемся в бане говорим:
«Благослови мне мыльца». Янв.
РАЗМЯСИТЬСЯ, размяс”итцъ, — ока-
заться без мяса. — Вчера мясо-то у
меня размясилось (не выдали?).
Нук., 1943.
РАЗМЯТЫВАТЬ, размятывът’, -въю,
-въш, — вымётывать, забрасывать
сеть в воду. — И догребли до ятови,
и кинулись каждый себе размяты-
вать ярыги с красной рыбой. Карш.
РАЗНАГИШАТЬ, рызныгишат’, -шаю,
-шаш, — раздеть догола. — Разнаги-
шали меня, как Исусика привели.
Янв. Сичас всё разнагишали. Соб.
Взял он (мужик) пустую бочку и вы-
садил у неё дно, потом взял девочку,
разнагишал и засадил в эту бочку, а
498
дно у бочки опять заделал. Жел., III,
276.
РАЗНАГИШАТЬСЯ, рызныгишатцъ,
-шаюс, -ш'ассъ, — раздеться догола.
— Разнагишатся дитьё да спит. Буд.
Ребятёшки разнагишались — и в во-
ду. Ур.
РАЗНАРЯДИТЬСЯ,ръзныридйтцъ,-дюс,
-дйссъ, — принарядиться, расфран-
титься. — Наша Ритынька разнаря-
дилась в голубу лянту, будто пава.
Ур. Бывало, разнарядятся, как в пра-
здник. Куш.
РАЗНАРЯЖЕННЫЙ, ръзнаряжыный,
-нъ, — разукрашенный. — Дуга раз-
наряжена полотенцами вышитыми.
Соб.
РАЗНАСТОЯЩИЙ, -щая, - самый на-
стоящий. — Не знаешь ты, девонька,
что такое самая разнастоящая лю-
бовь. Корсун.«Сов. Каз.», 1959, №10.
РАЗНЕЖИТЬСЯ, раз’нёжытцъ, -жус,
-жыссъ, — пышно разрастись. —
В задней избе разнежились (расте-
ния), а во дворе морозом поварило.
Кире.
РАЗНЕНАСТИТЬСЯ, рыз”нинас”итцъ,
безл., — о погоде: стать ненастной.
— А езли тучи пойдут, говорят: чё-то
разненасилось на небе. Кот, Зарядит
и вот сеет и сеет, и говорят: сильно
разненасилось. Буд.
РАЗНЕНЬКИЙ,раз”нин’къй,-къ,—ласк,
к разный, разнообразный. Пекли
сдобники, их делали разненькими
финтифлюшечками, крендельками,
бантиками, называли сдобнушки.
Кул. Голанчиков Танечка набрала
разненьких. Сер.
РАЗНЕСЧАСТНЫЙ, рыз’ нис’цясный,
ръз”нистясный, ръз”нишшясный, -
нъ, очень несчастный. — Ох, он
любит другую, ох, разнесчастная я!
Сер. А я разнесчастная приклонясь
стою, в голубое небице и смотрить
смотрю (фолък.). Ове. Тебе, милому,
проздравляют нареченою женой, а
мне, горькой, разнесчастной — «со
святыми упокой». Сор. Хто тебе эт
наврал? Да вон, Агеюшка разнесча-
стный. Кр-оз.А горько разнесчастна:
меня, ласточку, спокинул на чужою
стороне (фолък.). Нук., 1945.
РАЗНИЗКИЙ, ръзнискбй, -ка, — очень
низкий. — Ты скажи моей мамаше
разнизкой большой поклон. Кр-оз.
РАЗНОБРОД, ръзнабрбт, -родъ. —
1. Разменная монета. — Каки хоро-
ши деньги дал дедушка — разноброд:
и по двадцать копеек, и по пятнад-
цать, и по десять копеек (слова кон-
дуктора автобуса). Ур.
2. Предметы различного размера, сор-
та и т. п. — Не подберёт никак стан
колёс — разноброд (в продаже). Ур.
РАЗНО ВЕРЕ Ц,ръзнавсръц,-рцъ,- ино-
верец. — Казаки нигородних брали
(в жёны), но изредка, а разноверящи,
разноверцы — оне не брали, оне свою
веру содарживали. Кире.
РАЗНОВЕРЯЩИЙ, ръзнавёришший,
-ттптт'ъ, — то же, что разноверец.
Кире.
РАЗНОГА, -ги. — 1. Верёвка, которой
соединяются верхняя и нижняя по-
дворы на концах невода. — Стерж-
невой перекид от разноги идёт. Скв.
Разнога может быть у всякой вещи,
например, у невода. Ям. = Ант., Инд.
2. Ножки какого-либо предмета (обыч-
но три — скамейки, воробы и т.п.),
расходящиеся под углом. Ант.
3. Рогатина на граблях. Нук.
РАЗНОГЛАЗЫЙ, ръзнаглазый, -зъ, —
имеющий глаза разного цвета. —
Постоялец разноглазый стоял, я ука-
талась смеяться. Буд.
РАЗНОЖИНА, разножынъ, -ны, — 1. То
же, что рогатина, рогатулина.
2. Палка, продеваемая в скакательный
сустав для подвешивания туши жи-
вотного. — Рабочий отрезат копыта,
прорезат жилы и вдавлят разножи-
ны. Ран.
499
Ph
.-мда 'даК'з-
РАЗНОЖИНЦЫ, разножынцы, -цыф,
мн., — перекрёсток дорог, развилка.
— В разножинцах мы построились.
Кире.
РАЗНОЖИНЫ, разнбжыны, -ныф, мн.,
— козлы. — У мене стол на разножи-
нах. Богат. = Пон.
РАЗНОЖКА, разношкъ, -кь. — 1. Пере-
кладина, соединяющая по бокам
ножки стола. — Вот у стола ножки
боковы, а на которы ноги кладём, на-
зыватся разножки. Ян, = Кире.
2. Часть ножной машины, куда ставят
ноги. — Я прибегу с работы и на раз-
ножке сплю (некогда было готовить
постель). Кире.
3. Путы. — Разножка ременная — лоша-
дей путают, две передние ноги. Чап.
м/с. = Куш.,Бит.
РАЗНОЛИКИЙ, ръзналйкъй, -къ. —
1. Разнолицый, не похожий друг на
друга. — Два брата и разноликие.
Фурм. Вот вить брат с сестрой, а ка-
ке оба разнолики. Буд.
2. Разнообразный, различный. — Ку-
пец разложил товары разноликие.
А как прикатили-то на ярманку, ба-
тенька ужо не пожалел мене подар-
ков разноликих. Ур.
РАЗНОМАЗНЫЙ, ръзнамазный, -нъ, —
разномастный. — У нас всекурёшки
разномазны: белы, пестреньки. Буд.
РАЗНОПОЛИТЬ, ръзнапблит’, -лют, —
иметь несоответствие между пола-
ми пальто. — Еня, у те никак полы-
то разнополят, перешей пуговицы.
Ур. Портниха заметила разнопо-
лость сюртука, не обращая внима-
ния на общую его неуклюжесть, ска-
зала: «Разнополит немножко, да ни-
чего — живёт, износится». Савич.,
УВВ, 1872, №16. Сшили осенник в
итылье, он всё ничего, да разнополит
чего-то. Буд.
РАЗНОПОЛОСТЬ, -ти, — несоответст-
вие, неровность пол (в пальто, сюр-
туке и т. п.). — Портниха заметила
разнополость сюртука. УВВ, 1872,
№ 16.
РАЗНОПОЛЫЙ, ръзнапблый, -лъ, —
имеющий полы неравные или раз-
ной окраски. — Разнополый пальто.
Нук. Это кловыну шьют разнополые
халатьи. Чап. м/с. = Кожех.
РАЗНОПЬЯНЫЙ, -ная, — сильно опья-
няющий. — Пойло ставит разнопья-
ное. Мяк., 33.
РАЗ Н ОС, -са,—тонкийлёд, образовав-
шийся между большими льдинами;
незамёрзшее пространство между
разошедшимися ледяными масси-
вами. — Выбьешь лаву и в разнос
вставишь и переедешь. Ям. Вдруг
лом (во время аханного рыболовст-
ва), лёд начал пленить; уходим от
разноса. Тур. Переезды на тяжёлых
возах через эти молодые льды, или
так называемые разносы, вполне ха-
рактеризуют казаков как воинов, из-
давна славящихся бесстрашием и
беспечностию к опасностям. Жел., I,
188. Я пойду, где разнос, только пол-
версты (знатоки отыскивают такие
. места по туманности на небе). Ям.
Аханщики в относе! Аханщики за
разносом! Аханщики попали в лом!
Жел.,1, 186.
РАЗНОСТЬ, разныс”т’, -ти, собир., —
разные предметы. — На рыбалку
брали всякого-разного товару: ко-
рья, пряжу, ядро, перекид, всяки раз-
ности берём. Тур. У человека всё то
же, что и сичас говорят: ну, там серд-
це, печёнка, селезёнка, почки; всяких
разностев вить много. Трёк.
По разности — отдельно. — Аль оба
учителя учили вместе, аль по разно-
сти, не знай. Янв. К белью руки при-
кладывай и всё по разности стирай.
Буд. Синельниковы сыновья живут
все по разности. Чап. м/с.
РАЗНОТА, ръзната, -ты, — разнообраз-
ная пища, корм. — К месиву лезут
куры, к зерну, разнотуим надо. Кире.
500
РАЗНЫЙ — см. всякий-разный.
РАЗНЮНИТЬСЯ, разнюнитцъ, -нюс,
-ниссъ, — распустить нюни. — Все-
го-то навсего небольшая царапина, а
ты уж и разнюнился. Ур. Авы, паску-
ды, разнюнились! Вот как за револю-
цию драться надо! Генке, «Ровесн. ве-
ка», 20. Разнюнился, ревун! Чиж. 2.
РАЗНЯТЬ, раз”нят’, ръз”ниму, ръзымёш,
(о чём), — разъединить руки двух
человек, поспоривших на пари. —
Разними нас об четверти. Ант.
РАЗОБРАТЫЙ, разббрытый, -тъ, прич.
прош. страдат., — разобранный. —
Сети ще не разобраты, сопрели, чай.
— Горб.
РАЗОБРАТЬСЯ, ръзабратцъ, -бярус,
-бирёссъ, — выяснить родство. —
Оне повенчались, а потом разобра-
лись роднёй; ну, она в женский мо-
настырь пошла, а он в мужчинский.
Ур.
РАЗОБРОС, ръзабрбс, -съ, — беспоря-
док. — Видишь, как у меня — разо-
брос. Ран.
РАЗОГНАТЬ, ръзгнат’, -ганю, -ниш,
прич. прош. страдат. разбгнытый,
-ть, распределить на работу. —
Трактора разогнать! все. Буд.
Пыль разогнать — кое-как убрать (из-
бу). — Убраться не убрались, а толь-
ко пыль разогнали. Ур.
РАЗОГРЕВАТЬ, ръзыгряват’, -ваю, -ваш,
перенос., — первому лезть в воду
при купанье, как бы нагревать воду
для остальных товарищей. Хто
вперёд, хто вперёд воду разогревать?
Горб. Вовка, лезь в воду, разогревай!
Буд.
РАЗОЗЛЯТЬ, ръзазлят’, -ляю, -ляш, —
сердить, злить. — Ну, зачем челове-
ка разозлять? Мурашкинцев, он та-
кой человек, любит разозлять, у него
и дедушка был такой. Ур.
РАЗОЙТИСЬ, рызайтйс, -дус, -дёссъ. —
1. Развестись, жить порознь. — Хто
от так разойдутся, бегут к Аганечке.
Тур. До тех пор избил (муж жену) и
не возрадовался потом, оне разо-
шлись. Ран, Дочь разошлась. Леб.
2. Разукрупниться. — Колхозы опять
разошлись по своим местам. Зел. У.
3. Расшуметься, раскричаться. — Ра-
зошлись, как холодны самоварьи
(попусту, йогов.). Ант.
РАЗОМ, разым, нареч. — 1. Один раз. —
Мы печь разом топим в день, а пле-
мянник два раз топит. Кире.
2. Сразу. — Всё разом на стол станови-
ли (на похоронах). Чап. м/с.
РАЗОМКНУТЬ, -ну, — отпереть. — У ка-
раулыциков-то чулан разомкнутый.
Нук., 1943. У меня тут всё разомкну-
то было. Кире.
РАЗОМЛЕТЬ, ръзамлёт' -лею, -лёш, —
распариться. — Торон-то разомлет и
сладкий будет. Ант.
РАЗОР, -ру; в выражен, в разор разо-
рять — совершенно разорять. — Ви-
новат, отец командир, ведь они, мо-
шенники, в разор нас разоряют.
Жел., II, 74. Гражданска война в ра-
зор разорила. Куш.
РАЗОРВАТЬ, рызарват’, -рву, -рвёш; в
бран. выражен, — Ну, штоб его разо-
рви! Буд.
РАЗОРЕННЫЙ, ръзарёный, -нъ, — неор-
ганизованный; ветхий. Счас пло-
хой колхоз стал, разорёный. Дар. Ра-
зорёну избу решили купить, да убо-
ру много. Янв.
РАЗОРИТЬ, ръзарйт', -рю, -рйш, — при-
своить что-либо самовольно. —
Другой платок у меня разорила сно-
ха. Кире.
Разорить клушку — забрать яйца из
гнезда курицы. — Гляди, где клушку
разоришь и продашь; вот торговали.
Топ. = Инд.
РАЗОРЯТЬСЯ, ръзарятцъ, -ряюс, -ряссъ,
— горевать, рыдать. — Кода отец по-
мер, как я разорялась! Тур.
РАЗОСЕННЕНЬКИЙ, ръзас’ённин’къй,
-къ, — уменьш.-ласк. к разосенний.
501
^Piu
— Ночка тёмненькая, разосеннень-
кая (фолък.). Тел.
РАЗОСЕННИЙ, ръзас”ённий, -нняя, —
настоящий осенний. — Туманы вы
мои, туманушки, туманы вы мои ра-
зосенние! Со синя моря долой! Кр-
оз. = Мяк., 114, Ур.
РАЗОТВЕДАТЬ, рызат’вёдът’, -дъю, -дъш,
— съесть всё пробуя, попробовать,
разузнать. — Квасоль мало тода (до
1917 г.) сеяли,етим не забавлялись, а
потом разотведали и стали сеять.
Соб. Вы, пожалуй, разотведаете всё
варений! Горб.
РАЗОХАЛЬНИЧАТЬСЯ, ръзахал’ни-
читцъ, -чиюс, -чиссъ, -чиютцъ, —
распуститься, разбаловаться, хули-
ганить. — Не перед добром разохаль-
ничались, неслуха вы едаки! Ур. Го-
лова чего-то разболелась, да и ребя-
тёшки разохальничались, а мне не до
них. 5yd.
РАЗОХАЧИВАТЬСЯ, ръзахачивътцъ,
-въюс, -въссъ, терять желание. —
Девкам всегда охота замуж, а как вы-
дут — разохачиваются. Чап.
РАЗРАБАТЫВАТЬСЯ, ръзрабатывътцъ,
-въюс, -въссъ, —посредством обра-
ботки превращаться во что-то. —
Ето всё разрабатыватся в порошок.
Ур.
РАЗРАЗИТЬ, ръзраз’’йт’, -з”у, -з”йш, —
разбить, убить. — Если есть металл
наружу, то молонья разразит челове-
ка и животного. Горяч. Разрази яо
грром! Штоб те рразразило! Кр-оэ.
РАЗРАСТИСЬ, рызрас”тйс, -тус, -тёссъ,
— увеличиться в объёме. — Желу-
док-то у Тимофея разросся! Горб.
РАЗРЕДИТЬСЯ, ръзридйтцъ, -дюс,
-дйссъ, — поредеть, разойтись. —
Народ на багрени уж разредился, а я
всё багрию. Буд.
РАЗРЕЗНОЙ, рызрязнбй, -на, — имею-
щий разрезы, вырезы. — У верблю-
да ноги длинны, лапы разрезны,
большущи, как капустный лист. Соб.
РАЗРОДИМЫЙ, ръзрадймый, -мъ, —
родной. — Разродимая сторонушка
(фолък.). Ур.
РАЗРОДИТЬСЯ, ръзрадйтцъ, -дюс,
-дйссъ, — размножиться. — Стенька
Разин поражал всех, а хто ему не под-
чинялся, он их высылал на Урал, и
разбойницка шайка разродилась. Янв.
РАЗРОЖДАТЬСЯ, рызраждатцъ, -даюс,
-дассъ. — 1. Разрастаться. Раз-
рождатся гриб большой (на дереве).
Буд.
2. Рожатьдетёнышей. — Суслик, непо-
веришь, в лето-то три раза разрожда-
ется, да кажный раз принесёт —
штоб те мокрым дождём намочило —
штук 12, 15, а то и 17! УВВ, 1894,
№ 16, н.
РАЗРОИНЫИ, -ная, — вид весенней па-
юсной икры. — Плата за икру также
различается: дороже всего дают лов-
цу за зимнюю, потом за осеннюю, из
которой лучшая приготовляется
зерном для отправления за границу,
потом за разгонную (весеннюю),
приготовляемую паюсным переде-
лом, и, наконец, за жаркую, промы-
шляемую в вышеозначенный пери-
од. Бочечк., 91.
РАЗРУШИТЬ, -шу, — разрезать. - Раз-
рушь-ка утку-то. Карп., 1909.
РАЗРЫБАЧИВАТЬ, -ваю, — вылавли-
вать рыбу. — Чёрные воды, т. е. реки,
начинают разрыбачивать с разреше-
ния виков, так как они, вероятно, пе-
решли в ведомство Обществу рыбы.
Ур. обл. арх., 1927.
РАЗРЫБАЧИТЬ, -чу, — сов. к разрыба-
чивать. — «Перетаск» разрыбачить
на тех же основаниях, что и ниже
Срезей. УВВ, 1913, № 64, о. Этот за-
тон принадлежит к Уралу, и его
должны разрыбачить вместе с Ура-
лом во время режакового рыболов-
ства, Ур. обл. арх., 1928.
РАЗРЫБАЧИТЬСЯ, чусь, — страдат. к
разрыбачить. Ур. обл. арх., 1927.
502
РАЗРЫПАТЬСЯ, разрыпътцъ, -пъюс,
-пъссъ, — делать попытки в каком-
либо отношении. — Погоди, погоди,
больно уж какой разрыпался! Стой-
ка! Кот.
РАЗРЯД, разрят, -рядъ. — 1. Уст., —
группа военнообязанных казаков,
имеющих свои права и обязаннос-
ти. — В полевом разряде служили 15
лет, и казак должен даржать и ло-
шадь и всё ибмундированье, а зара-
боток был плохой. Янв. Казаки поле-
вого разряда. УВВ, 1907, № 82, н.
2. Срок, приём. — Пастуху иногда в три
разряда платили: первый раз плати-
ли, кода на выгон выгоняли, в июле
— второй сбор, а как кончали пасть
— тоже платили. Кире.
РАЗУБИРАТЬСЯ, ръзубиратцъ, -раюс,
-рассъ, — очень тщательно приби-
рать, убирать. — Разубиралась (в
избе) так, што после тебя ничего не
найдёшь (ирон.). Горб.
РАЗУБРАТЫЙ, ръзубратый, -тъ, — разу-
крашенный, наряженный. — Быва-
ло, на Троицу запрягут лошадей и с
гостинцей едут в сады, оттуда едут;
все лошади разубраты, Соб. =
Черн., 96.
РАЗУВАТЬ, ръзуват’, -ваю, -ваш, — на-
родный обычай разувания. — На
Масленицу молодых разували! Тер. =
уР-
РАЗУВЕШАННЫЙ, ръзувёшыный, -нъ,
прич. прош. страдат., — завешанный,
занятый развешанным бельём. —
У нас у всех стиралки: у Таши сти-
ралка, у Серёжи стиралка; все верёв-
ки разувешаны бельём. Тал.
РАЗУВКОЙ, разуфкъй, нареч., — боси-
ком. — Как говорила: одевайся! Нет,
раздевкой, разувкой, хай-малахай! А
теперь дохашь. Ур. Обжога есть, ра-
зувкой пойдёшь, все ноги горят. Ил.
РАЗУДАЛЕНЬКИЙ, -кая, • уменьш.-
ласк. к разудалый. — Берут разуда-
ленького в службу царскую (фолък.).
Рябин., 386. Как вечор ночесь мне,
добру молодцу, много виделось во
сне, будто я лежу, разу дал енький, на
дикой степи. Горючими слезами ра-
зудаленький заливаился. Мяк., 184.
РАЗУЗДА, в выражен, узду вашу разуз-
ду! (сильная брань). Ил.
РАЗУМ, -ма, — ум, наука. — Будет! Ча-
во башь? Без разума говоришь! Буд.
Пилось бы да елось, а дело на разум
не шло (поел.). Куш. Теперь все разу-
ма открыты (для желающих). Ур.
Не собравши разума (разумом) — не
обдумав хорошенько, не рассудив
как следует (сделать что-либо). —
Во ту меня порушку мама родила, не
собравши разума, замуж отдала
(фольк.). Сор. Былая у мамоньки до-
ченька одна, да не собрамши разу-
мом замуж итдала. Ил.
В разуме держать — помнить, иметь в
виду. — Дядя Петя тут мне коромыс
не загнул? — Ты што! Он и в разуме-
ти не держал. Он стяс никому не за-
гинат. Куш.
На разуме вертится — вспоминать и
никак не вспомнить. — Каке посло-
вицы вы знате? — Да много знала, а
счас вот на разуме вертится, а не на-
думлюсь. Скв.
Бабий разум — см. бабий.
Иметь на разуме — задумать что-либо,
иметь в уме. — У меня и на разуме-
то ничего нет. Гн.
Пасть в разум — см. пасть.
РАЗУМЕВАТЬ,ръзумяват’, -ваю, -ваш, —
думать, понимать. — Я едак разуме-
ваю: лодыри, лентяи оне. Таш.
РАЗУМЁЦ, -мца, — уменып. к разум. —
Нет, дурашка, с нечистой силой надо
умеючи обращаться; тут нужен ум,
да умец, да третий разумец. Жел., ИГ,
412.
РАЗУТЬ, -зую, дееприч. разумши; в вы-
ражен. разумши — быть босым. •
Жили бедно, дети — разумши, раз-
демши. Ил.
503
Разуть глаза — смотреть внимательно.
— Што те взяло? Разуй глаза, куда
лезешь? Горб. Где, где? Разуй глаза-
то, увидишь! Ур. Он-то спервоначалу
втюхался в неё, а потом разул глаза и
отворотился, надух, говорит, не надо
её. Чесн. = Фурм., Инд., Куш., 1925,
Карп., 1909.
РАЗУЧАТЬ, ръзучят’, -чяю, -чяш, — ра-
зучивать. — Разучают песни к Пер-
вому маю. Буд.
РАЗЪЕВАНДИТЬ, ръз”яван’дит’, -дню, -
диш, -диют, — растаскать. — Разъе-
вандили всё добро. Скв.
РАЗЪЕДИНЫЙ, ръзыдйный, -нъ, —
один-единственный, только один. —
В Тёплом сцяс одне яблоки разъеди-
ни пырдают. Соб. Убился у ней сын,
один-разъединый у ней сын был
(у соседки). Чап. м/с. И осталась я
одна разъедина. Каз. Одна разъедина
дочь и счастье тако. Кире. Раньше де-
вочки носили одну-разъедину ру-
башку да запон с нагрудником. Соб.
Совсем одна разъедина живу. Благ. =
Дар-
РАЗЪЕДРЁНЫЙ, ръз "идрёный, -нъ, —
то же, что едрёный, но с усилением.
— Разъедрёна мать-похлёбка, што ты
долго не кипишь? Кире.
РАЗЪЕЗД, раз”йёст, -езду. — 1. Возмож-
ность разминуться со встречным
экипажем, возом. — Намаслену, бы-
вало, разъезду нет; сани у нас с зад-
ками были. Ездили, ездили, замёрз-
ли, как кочени. Соб. На масленицу
разъезду нет на улице: в три ряда ез-
дили молодежь — девушки, женщи-
ны с парнями. Буд. = Ур.
2. Ловля рыбы сетями в течение неде-
ли после багренья. — По окончании
багренья был указан разъезд — одна
неделя; шесть дён рыбачили сетями.
Сер.
РАЗЪЕЗДНОЙ, -ная, — служащий для
разъездов. — Кусовая стоит около
750 руб. серебром, салмовка —
150 руб. серебром. При них должны
быть две разъездные лодки, каждая
по 120 руб. серебром, и две перебор-
ных, каждая от 15 до 20 руб. УВВ,
1869, № 1. Завиднелась в море лёг-
кая лодочка, не простая лодка, разъ-
ездна-косна. Мяк., 42.
РАЗЪЕРЕПЕНИТЬСЯ, ръзъырипенитцъ,
-нюс, -ниссъ, — рассердиться, разго-
рячиться, раскричаться. — Ты што
ето разъерепенился? Скв. Больно уж
он разъерепенился, индо из себя вы-
ходит. Нук. = Ур.
РАЗЪЕСТЬ, раз"йёс”т’, -ем, -еш, ръз”йи-
дят, — съесть. — Когда всё (что было
приготовлено для свадьбы) разъе-
дят, посидят и расходятся. Нук.,
1943.
Разъело губу — пришлось по вкусу, по-
нравилось. — Лошадь на посев за-
шла, повалилась, разъело губу. Скв.
Ты смотри, как ему разъело губы-те!
Нук. Выпили по стопочке, и бабы
смеются: што, губы разъело?
Чап. м/с. Наливочки нонче с Гранеч-
кой выпили, да, мотрите, губы-ти
нам разъело, ищо чатушку купили.
Буд. = Инд., Сб., 1913.
РАЗЪЕХАТСЯ, раз”йёхътцъ, — рассох-
нуться. — Он, ведро, разъехался уж.
Кире.
РАЗЫГРИВАТЬСЯ, -въюс, — приходить
в возбужденное состояние, буйст-
вовать. — Василист начинал хме-
леть, потом разыгривался и шаба-
шил во всю, и тогда уже не было
удержу его пьяным выходкам.
Правд., 233.
РАЗЫМЧИВЫЙ, -вая (о волне), - ра-
зыгравшийся. — Фёдор не чуял сво-
его тела. Разымчивая волна взвихри-
вала его и он, легко и быстро крутясь
с веслом, стремительно гнал свою
будару. Черн., 61.
РАЗЫЩИК, -ка, — уст., следователь. —
«Между тем, по совести, я ни в чём
не виноват! Б., пристрастному сле-
504
дователю или разыщику, я отказал»
(Из письма И. Железнова к Ф. Бизя-
нову). Жел., I, с. L1X,
РАЙНА, -ны, — пирамидальный тополь.
УВВ, 1868, № 1 = Бор., I,571. См.ра-
ёк.
РАЙН К А, -ки, — ласк, к раина. — Сру-
би-ка ты, мой миленький, раинку.
Посади-ка ты, мой миленький, В ши-
роким дворе. Рости-ка, моя раинка,
Век ты без верха. Живи ты, моя род-
ная мамынька, Век ты без меня
(фолък.). Нук., 1943.
РАИ1, част. — Рай (разве) напасёшься
резаков на этаку прорву? Черн., 63.
РАЙ2, рай, раю. — 1. Место блаженного
загробного существования. — Мо-
лись, не молись — полный рай на-
брались. Шип.
2. Счастливая жизнь. —Лето-то от рая,
а зима от муки (поел.). Буд. Посреди-
не — на золотой перине, а ты на краю
— в яблочном раю (фолък.). Горб.
РАЙДУГА, -ги, — радуга. — Райдуга по-
сле дождя быват. Соб.
РАЙКОВЫЙ, -ва, — прил. краёк. — Рай-
ково дерево, райковы вороты. Нук.
РАЙОН, райвбн, рыйвбн, рыион, район,
-нъ. — 1. Административно-терри-
ториальная единица в СССР, со-
ставная часть области. — Райвон
наш богатым был, в нашем райвоне
школу сяс нову строят, работать
приезжайте. Сах.
2. Посёлки района. — В район поехал
председатель (РИКа). Сер.
3. Участок. — Плавённый район. УВВ,
1907, № 51, н. Залезть в чужой по-
косный район. Проток., 1899, с. 45.
4. Районный центр. — В район вызвали
на совещание невштатных креспон-
дентов. Сер. В Муставой раньше ста-
ница была, а счас райвон. Ил.
РАЙОНСКИЙ, раёнскъй, -къ, — живу-
щий в районном центре. — Они не
наши, районски, кулагински, мы их
не знам. Кул. - Инд.
РАК,рака, —водянойсверчок.Даль, VI,
57,148.
РАКИТА, ракйтъ, -ты, — ракета. — Звез-
да пролетала, а мы думали, ракиту
пустили (комета 1918 г.). Куш.
рАковица, -цы, — двухстворчатая ра-
кушка. Нук., 1943.
РАКОП, -па, уст., — рабочий коопера-
тив. — Пойду пошемонаюсь в ракоп
на вольном воздухе. Соб.
РАКУША, ракушъ, ракушъ (редко), -шы.
— 1. Раковина. — Из ракуши рак вы-
ходит. Ракуши водятся в Чагане.
Соб. Носили бусы из ракушев. Ур.
Урал год от году стал мелеть; устья
его засоряются песком, илом и раку-
шей. Жел., I, 159 = Инд., Куш., 1925.
2. Скорлупа. — Утиный ицо с ракушами
сизарёвой утки. Фок.
РАКУШЕЧИЙ, -чья, - ракушечный. -
Выехав в Ракушечий ильмень (гид-
роним), Струняшев остановил обоз.
Жел., И, 52.
РАКУШКА, -ки. - 1. Твёрдый покров
рака. — Покрытый ракушкой рак.
Кире.
2. Ручка на ящике комода, похожая на
одну створку ракушки. — У ящика
комода ручки иль ракушки, Ур.
РАЛО, ралъ, -лъ, — часть плуга. Кожех.,
Цыг.
РАЛ Б — см.ларъ.
РАЛЬНИК, рал'ник, -къ, часть плуга.
Кожех., Фурм.
РАМА, рамъ, -мы, — основа плуга, дет-
ской колыбели, окна, ворот, боро-
ны и т. п. — Вороты плетут из пле-
тешков, сперва раму делашь. Ур. Ра-
ма бороны состоит из планки, а к ра-
мам привёртыватся пальц (зубья).
Соб. = Гор., Лог., Пог.., Чап., Фок.,
Янв., Фурм.
РАМКА, -ки, уст., — часть сохи. Сов.
РАНДАК, рындак, рындук, рындык, ран-
дык, -ка, — надстройка над телегой
(или бударой) для перевозки сена,
соломы; ящик без дна. — Делали
505
^Piu
рындаки, постилали торпища, штоб
не сорилось зерно. Сах. Для возки
кошенки-пшеницы устраиваются
рандаки (наделки, опутанные верёв-
ками). «Уралец»-, 1899, № 91. Гля пе-
ревозки сена над телегой делали
рындук. Серг. Если возили розвязь,
то накладывали рындык с наклеска-
ми. Б. Пон. Сено было рубль рындак.
Ур. Рындык плетёный не быват — эт
тода плетёнка. Буд. = Инд., Кире.,
Крут., Гор., Ш. Бал., Н. Каз., Чипов,
Кузн., Кол., Тёп., Шип.
РАНЕ, рань, нареч., — раньше, прежде.
— Кубанку ране звали крепкой. Влад.
У нас ране мало было пересадников,
нынче только стали они. Гряз.
РАНЕТКА, ранёткъ, раняткъ, -кь, — по-
рода небольших яблок (яблоня и
плод). — Простила делатся из ранет-
ки, из торону, из яблок. Чув. Кромя
яблонь, в саду есть ранетки. Дьяк.
Яблоня ранятка. Зел. У. = Кузн.
РАНЕТОШНЫЙ, ранётышный, -нъ, —
приготовленный из ранеток. — Ране-
тошный варенье чего-то плеснетью
пахнет. Буд. Ранетошного варенья
Дорофевна наварила конца нет. Ур.
РАНЕТЫЙ, ранитый, -тъ, раненный.
— Трюмя осколками ранетый был.
Янв. Ранетым дают 600 грамм хлеба.
Нук., 1943. Пришёл ранетый зеть.
Зел. У. Руки оби ранетые. Ш. Бал. =
Кож., Оз., Вяз., Чап.
РАНЕХОЧКО, ранёхъч'къ, нареч., —
очень рано. — Вот я ранёхочко носи-
ла на Барышников хутор молоко
продавать. Гер.
РАНИВАТЬ, ранивът’, -въю, -въш, — ра-
нить, поранить. — Волки могут ра-
нивать сто баранов. Кал.
РАННЕШКИ, раннишки, нареч., — рань-
ше, прежде. — Раннешки-то оне
(иртекские жители) были фортный
народ. Таш.
РАННИЙ, -ння, — древний, старый. —
Шта церква сама-сама рання, Кузьм.
РАНУШКА, -ки, ласк, крана. — Из ог-
ня он полынь-траву брал, к своем ра-
нушкам полынь-травушку он клал
(фолък.). Нук. Уж вы, ранушки мои,
чижылёхыньки каки! Кр-оз.
РАНЬ, рани, в выражен, такую рань —
так рано, преждевременно. — Игур-
цы ще не доспели, чего их такую
рань вынимать. Горб. Анюточка, куда
летала едыку рань? Буд. Приехали
домой, нас, конечно, дома не ждали
такую рань. Буд., Лог., 247.
РАНЫПИЙ, ран’шый, -нъ, — прежний,
предыдущий, прошлый. Вы рань-
шу жизню не жили. Дар.
РАНЯТКА — см. ранетка.
РАСЕЙКА, рас”ёйкъ, -кь. — 1. Русская.
— Расейка, котора из Расеи приеха-
ла, она не здешня, а расейка. Соб.
2. Сорт обыкновенной русской пшени-
цы. — В колхоз-то расейку привезли.
Шип. Современные цены на кубанку
держатся около 1 руб. 13 коп. за пуд,
а россейка до 1 руб. 8 коп. Хороший
же перерод ценится не выше чистой
россейки. УВВ, 1882, № 36 = Инд.,
Нук.
РАСЕЙСКИЙ, рас”ёйскъй, -къ, — рус-
ский, приехавший из России, вели-
корусский. — Казаки признали
власть расейску. Мерг. Расейски
пешни не таки, а четырёхгранны.
Нук. Трухмены наскочили и многих
расейских и уральцев перебили.
Нук., 1943. Все казаки и яицкие по
границам расейским «крепости дер-
жали» и басурманов усмиряли. Жел.,
Ш, 221. По-расейски (нареч.) соха, а
у нас плуг. Буд. = Кол., Влад., везде.
См. Расея.
РАСЕЮШКА, Рас’ёюшкъ, -кь, — ласк, к
Расея. — Ты слетай-ка, мой конь, во
Расеюшку (фолък.). Кр-оз.
РАСЕЯ, Рас”ёйъ, -с”ёи. — 1. Россия;
всякая губерния, кроме своей зем-
ли, называлась казаками «Рас”ея»;
откуда бы то ни было приехавший на
506
казацкую землю крестьянин назы-
вался «расейским»; равным образом,
казак, уезжая, например, в соседнюю
Самарскую губернию, говорил, что
он едет «в Расею». — Вся Расея скло-
нилась к красным. Тур. Наш вить по-
сёлок последний, а там уж идёт Ра-
сея. Вав. Расея была скеснёна. Ант.
Добрыня Никитич и Василий Касбе-
рыч с великою честью и славою вер-
нулись в Киев к Володимиру, солнцу
киевскому, а отрокам своим дали на
волю: «Хошь-де в Расею поезжайте,
хошь-де тут оставайтесь, сиречь на
Яике». Таким, сударь мой, манером с
той поры и завелись на Яике расей-
ские люди. Жел., II, 266. Там, в Расее,
больше налоги были, тут им (иного-
родним) понравилось. Буд. Казаки
охраняли всю Расею от набегов ази-
атов. Ал. Вези рыбу на базар, — хоро-
ший съезд купцов и мужиков из Ра-
сеи. «Уралец», 1882, № 3. У нас кар-
тошку сроду не сеяли казаки, а всё
Расея. Таш. = везде.
2. Мн. Рас”ёи, -с”ёиф, — различные
города и губернии России (без Зем-
ли Уральского казачьего войска). —
Из Расеив было много людей. Б.
, Зайк. По Расеям всё по-другому го-
ворят. Кире. Брат хорошо жил в Ра-
сеях. Пав. В лугах растёт конопель,
из него в Расеях ткали полотно. Ур.
В Расеях пряли, ткали, а здесь нет,
здесь всё с купли. Кире. = Ран., Кол.
РАСКАЛИВАТЬ, раскальвът’, -въю, -въш,
накаливать, разогревать. — А не-
женка — ето в лепёшку сбивают яй-
ца, сахар и раскаливают сковроду.
Кул.
РАСКАЛЫВАТЬСЯ,раскалъвътцъ, -въюс,
-въссъ, перенос., — безудержно сме-
яться. — Раскалыватся индо, вот
смеётся как! Нук. Нюрка вот как хо-
хочет, раскалыватся. Кр-оз.
РАСКАЛЯКАТЬСЯ,ръекалякътцъ, -къюс,
-къссъ, — разговориться. — Хватит
калякать-то, раскалякались! Тан. Ла-
рик выпил рюмочку и раскалякался.
Оз. = Кал.
РАСКАНДЫРИТЬСЯ, ръекандыритцъ,
-рюс, -риссъ. — 1. Поссориться. —
Опять уж будто раскандырились
(дети). Нук. Молоды-ти опеть никак
раскандырились. Буд. = Сер.
2. Раскапризничаться. Раскандыри-
лась девчонка, ну, ничем её не уй-
мёшь. Ур.
РАСКАРЯБАТЬ, -баю, — расцарапать,
содрать. — А ну-ка, сунься! Я те все
зенки-те раскарябаю! Ур. Ах, ты, ба-
тюшки, опеть он (ребёнок) все бо-
лячки раскарябал! Кр-оз.
РАСКАТЫВАТЬСЯ, -ваюсь, — разъез-
жать. — Лошадей нет у нас, на бы-
ках, на татарках теперь раскатываем-
ся. Правд., 373.
РАСКАЧАТЬСЯ, рыскачятцъ, -чяюс,
-чясъ, перенос., — опуститься, рас-
шататься. — Бригада наша совсем
раскачалась, отстала. Ран.
РАСКАЧЕН, -на, — расстроен. — У него
(мужа) нерв весь раскачен; распутно
воспитанный, гордый. «Здрасте» не
скажет. Неподходящий, из наших
никого нет таких зверей. Янв.
РАСКАЧИВАТЬСЯ, раскачивътцъ,-въюс,
-въссъ, — расходиться. — Дорастите
детей, потом раскачивайтесь (гово-
рит мать невестке и сыну). Кире.
РАСКАЧИТЬСЯ, рыскачйтцъ, -чюс,
-чйссъ, — разойтись. — Оне (супру-
ги) здесь раскачились. Кире.
РАСКИДКА, -ки, — разброс. — Атаман
Каменской станицы донёс, что мно-
гие казаки производят посев ржи
раскидкой по загонам без пашни и
бороновки. Сб. проток., 222.
РАСКИДУШКА, ръекидушкъ, -кь, — рас-
кладушка. — В деревянных кроватях
клопа! Раскидушки купили. Кире.
РАСКИДЫВАТЬ, раскйдывъг’, -въю,
-въш. — 1. Забрасывать, метать не-
вод. — Набирам невод в лодку, двое
507
в вёслах и кормовик, он же неводчик,
он невод раскидыват. Ран.
2. Разбивать, расставлять. — Раскиды-
вают шатёр. Соб.
3. Развязывать снопы перед молоть-
бой, расстилать. — Снопы раскиды-
вают для молотьбы. Чап. м/с.
РАСКИ НУТЬ, -ну, —разбросать,выбро-
сить. — Шабёр придёт пьяный, перо
из подушек раскинет. Тур.
РАСКИПЕТЬ, ръскипёт', -пит, — вски-
петь, развариться. — Накипат само-
вар, мы туда сырой картошки насы-
пим, воды нальём горячей, накипь
итопрет и итлетит, как камешки.
Картошка должна раскипеть. Таш. =
Шип.
РАСКИСНУТЬ, -нет, — развариться,
размякнуть. — Прибери это мясо, он
уже весь раскис (в супе). Нук., 1943.
РАСКЛАДНУТЬ, рыскладнут’, -ну, -нёш.
— 1. Выпрямить складной нож. —
Мне надо раскладнуть ножик. Соб.
Достал я из кармана ножик, расклад-
нул его и думаю: как только кинутся
турки на нас грабить, так и всажу
нож злодею в живот. Хохл., 34 =
Чап. м/с.
2. Расправить. — На льду рыбка свои
перышки раскладнёт. Кот.
3. Разложить, приготовить к употреб-
лению. Ур.
РАСКЛАСТЬСЯ, раскласцъ, -кладус,
дёссъ, — разложить свои вещи.
Цыган пришёл, расклался. Буд.
РАСК ЛАХТЫ В АТЬСЯ, расклахтыватцъ,
начинатьклохтать(передтем,как
сесть на яйца). — Курица расклахты-
ватся. Влад.
РАСКЛЕМАТЬСЯ, рыскляматцъ, -маюс,
-массъ, — прийти в нормальное со-
стояние после глубокого сна. —
Здорово уснул, едва расклемался.
Янв. Едва расклемался парень, не хо-
тел никак вставать. Уж ить какой
сладкий сон утром-то. Чап. Хоть бы
раскляматься! Соб. = Карп., 1909.
РАСКЛЕШЕННЫЙ, ръсклишбный, -нъ,
— расширяющийся книзу вследст-
вие вставленных клиньев (о платье,
юбке). — Платья красивы шили, юб-
ки расклешены. Буд. Пальто шьётся
по-разному, быват расклешёный, по-
лы широки и узки в талию, клинья
расклешёные. Ур.
РАСКЛОХТАТЬСЯ, рысклахтатцъ, — за-
клохтать. — Кода расклохчется ку-
рушка, она сидит месяц. Нук.
РАСКОБЫЗИТЬСЯ, ръскыбыз”йтцъ,
-з”юс, -з”йссъ, — рассердиться, рас-
кричаться. — Раскобызился, как ко-
зёл, чё раскобызился? Фурм. Раско-
бызилась Дуська, чем вы её раскове-
лили? Нук. = Инд., Ур.
РАСКОВЕЛИТЬ, ръскъвилйт', -лю, -лйш,
— раздразнить, растревожить, до-
вести до слёз. — Расковелили маль-
чишку, теперь сиди с нём. Горб, Вы
зачем дитьё расковелили? Буд. Ваше
дело токо расковелить. Ох, ты, па-
рень! Соб. = Инд., Нук., Сб., 1943. См,
расковылитъ.
РАСКОВЕЛИТЬСЯ, ръскъвилйтцъ,
-люс, -лиссъ, — растревожиться,
расплакаться. — Надо побаюкать
его, а то он што-то расковелился.
Побаюкай, побаюкай, дедынька!
Буд.
РАСКОВЫЛИТЬ, ръскъвылйт’, -лю,
-лйш, —растормошить, развлечь.
Ребёнок молчал, а ты его расковы-
лил, теперчи никакие заснёт. Оз. См.
расковелить.
РАСКОЖУХАТЬ, ръскъжухат’, -жаю,
-хаш, — разбудить. — Она его кожу-
хат, кожухат, а он не встаёт, потом
всётки раскожухат. Кот.
РАС КОЖУХАТ ЬСЯ, рыскужу хатцъ,рыс-
кужыхатцъ, ръскъжухатцъ, -хаюс,
-хассъ, — снять кожух, тулуп, раз-
деться. — Штотыраскожухался-то,
простынешь. Фурм. Скидай-ка ко-
жух-то, хватит, раскожухайся уж.
Чув. =Ант., Инд.
508
РАСКОЛ, -ла, — расщепление. — Раскол
кости получился. Кире.
РАСКОЛОННЫЙ, раскольный, -нъ,
прич. прош. страдат., — расколотый.
— Всяка глиняна посуда расколона
— черепушки. Нук. Ваза расколона.
Руб. Арбузы, не глядя, бросали пой-
мом, все расколоны оказались. Ур.
РАСКОЛОТИТЬ, раскълатйт', -тю, -тйш,
— разбить в носке обувь. — Головки
- у сапог-то вовсе расколотил, чинить
нельзя. Чесн,
РАСКОЛОТЬ, ръекалбт', -лю, лиш, —
разбить (посуду). — Как-то дочь ста-
ла потолок ибметать, лампу расколо-
ла. H-Ал. Ни шить, ни распороть, ни
сердце расколоть, Ур. Расколешь
блюдчик, поколи юхтишься. Янв. =
Нук., 1943.
РАСКОЛОТЬСЯ, ръекалбтцъ, -люс,
-лиссъ. — 1. Разбиться. — Мамака,
опарница-то раскололась. Ур. Чуги-
нишка у нас был старый, об железу
раскололся. Буд. Ваза расколотая.
Руб. В графенке лопина была не-
болыпа, а теперь она совсем расколо-
лась. Буд. - Нук., 1943.
2. Рассмеяться. — Раскололись мынад
ней, рассмеялись. Соб. Вот уж раско-
лолись, ничего смешного нет. Фурм.
Нну, рраскололся! Скв. Расколется
над нами. Нук., 1943 = Инд., Чап. м/с.
РАСКбЛЬЩИК, -ка, — раскольник. —
У нас нет расколыциков. Попов мы
не дадим. На поле к себе беглых лю-
дей не призываем и с поля не ссыла-
ем (1688), (Ответ уральских казаков
Казанскому митрополиту Адриану).
УВВ, 1910, № 13. Мы не расколыци-
ки! У нас нет расколыциков! — по-
вторяли они (уральские казаки),
продолжая по-прежнему креститься
двуперстным сложением. Карп., I,
554.
РАСКОМАНДИРбВКА, -ки, - команди-
ровка, отправление (из воинской
части по служебным делам). — На-
личный комплект войска, за разны-
ми допрежь того сделанными раско-
мандировками, был в ту пору не-
большой, всего тысячи три с чем-то,
Жел., 1,349.
РАСКОМАНДИРбВЫВАТЬ, -ваю, - рас-
пределять. — Раскомандировывают
нас, молодёжь, по сотням. Чапов.
РАСКОМАНДОВАТЬ,ръскамандывът’,
-въю, -въш, — скомандовать. —
Брат-то нам рас командовал: вы иди-
те ягоду собирайте, а мы рыбачить
пойдём. Кире.
РАСКОПЫТИТЬСЯ, ръекапытитцъ, -тюс,
-тйссъ, — распуститься, стать не-
дисциплинированным. — Ты што не
говоришь со мной как следоват: рас-
копытился? Буд.
РАСКОРЕНИТЬСЯ, рыскыринйтцъ,
ръекуринитцъ, -нюс, -нйссъ, — пус-
тить много корней в земле, дать
много отростков (о хлебных зла-
ках). — В сичашешно время сажали
под зиму (рожь), она за осень подра-
стёт, раскоренится, она от корня под-
ниматся, обратно раскоренится и иб-
разует куст сверху и затем разрас-
татся. Соб. Хлеб-от курнится, а кода
раскурнится, значит, в трубку по-
шёл. Ян. См. раскуруниваться, рас-
куруниться (1, 2, 3). Мотри-ка, как
бурьян раскоренился. Шип.
РАСКОРИТЬ, ръекарйт', -рю, -рйш, —
разубедить, отсоветовать. — А тот-
то (жених) здешний отказался от ме-
ня, раскорили яво. В ето время я бы-
ла больная. Лихорадка у меня была
сильная, вот он побоялся. Ур.
РАСКОРОВОДИТЬСЯ, ръекъравбдит’,
-дю, -диш, — побеспокоить, взбудо-
ражить. — Взбулгачил, значит, рас-
короводил всех. Скв.
РАСКОРЯЧЕННЫЙ, ръекарячиный, -нъ,
— раздвинутый, расставленный в
стороны. — Она его (быка), кода по-
купала, не братила, што ноги-то у его
в разны стороны раскорячены: ко-
ленками-то вместе, а копытами-ты
наврозь. Ур.
РАСКОРЯЧИТЬ,ръскарячит’, -чию, -чиш,
-чиют, — выставить, выпялить (гла-
за). — Што ты глаза-ти раскорячил
на меня, аль давно не видел? Оз.
РАСКОСЕНЬКИЙ, раскбс”ин’къй, -къ, -
косоватый (о глазах). — От рожденья
дети раскосеньки бывают. Кот, Ну,
ничего, што ль, девушка у него? —
Так, раскосенька кака-то. Горб.
У Ликсандры девчушечка гоженька,
токо маненько раскосенька. Буд. = Ур.
РАСКОСМАТЕННЫЙ, рыскасматиный,
-нъ, прич. прош. страдат., — растре-
панный, разлохмаченный, — Маа,
гости идут, а я раскосматена. Буд.
У него так и раскосмачены, разбры-
лены всегда косы-ти. Кот. Вся рас-
косматена дочь твоя. Янв.
РАСКОЧЕВАТЬСЯ, ръскъчяватцъ, -чю-
итцъ, — разъехаться. — Мир раско-
чевался. Ант. Раскочевались все из
посёлка нашего после революции.
Буд. Которы прикочевали к нам, ко-
торы раскочевались. Нук. Раскочева-
лись хто куда. Нук. = Чап. м/с.
РАСКРАСАВЧИК, ръскрасафчик, -къ,
ласк., — очень красивый человек. —
Ко мне придет молодой, раскрасав-
чик сам собой. Машт.
РАСКРАСИВЫЙ, ръскрас’ивый, -въ, —
очень красивый. — Со мной парень
молодой, раскрасивый сам собой.
Красн., Св.
РАСКРАШАТЬ, ръскрашат’, -шаю, -шаш,
— преувеличивать, выдумывать.
Эт уж много раскрашают, што (каза-
ки) били (мужиков), не давали се-
ять; эт уж много прикраски. Таш.
РАСКРОВЕТЬ, ръскравёт', -вею, -вёш, —
о земле: оттаивать после зимних
морозов. — Весной тает, но ещё не
раскровело, ещё вот дожди! Аж зем-
ля раскровела. Скв. Поди, земля-то
ещё не раскровела. — Много ли теп-
ла-то было! Сб., 1913.
РАСКРОВИТЬ, ръскравйт', -влю, -вйш,
раскровенить. — Никишка ему
весь лицо раскровил. Чесн. Вязови-
ной как резнет, так и раскровил воте-
то место. Куш. Шандарахнулся, нос
себе раскровил, Буд. = Ур.
РАСКРЫЛ ЕН ИТЬСЯ, ръскрылёнитцъ,
-нюс, -ниссъ. — 1. Растопырить кры-
лья, руки; нахохлиться, пригото-
виться к драке. Инд.
2. Легко одеться, расстегнуться.
В такой холод раскрыленилась! Ур.
РАСКРЫЛ ИТЬСЯ, лится. — 1. Опус-
тить крылья, как больная курица. —
Опеть чё-то курица раскрылилась,
надо попоить. Горб.
2. То же, что раскрылениться (2). —
Мужик раскрылился, как курун под
дождём, и ничего сделать не может.
Сер. Ну што, чать, раскрылилась?
Ох, уж и несрушна ты! Куш. Счас уж
вить холодно, оденьтесь, што рас-
крылились? Буд. Дождик хлыщет
сливаючий просто, а она раскрыли-
лась и стоит, никуда не идёт (нищен-
ка). Ку ш.
РАСКРЫТЬ, в выражен, рот раскрыть —
кричать, ругать. — Только заикну-
лась, оне уж рты раскрыли. Горб.
РАСКУДАКАТЬСЯ, ръскудакътцъ, -къюс,
-къссъ, — раскудахтаться. — Раску-
дакалась, хто тебе мешат, не знай.
Кот.
РАСКУДАЧИТЬСЯ, ръскудачитцъ, — то
же, что раскудахкаться. — Раскуда-
чились курёшки, а иц нет. Кире.
РАСКУДЛАТИТЬСЯ, ръекудлатитцъ,
-тюс, -тиссъ, — растрепаться. —До-
ченка, ты што раскудлатилась си-
дишь? Янв.
РАСКУДРЯВЫЙ, -ва, очень кудря-
вый. — У меня миленький хороший,
раскудрявый, как баран; никуда его
не дену, не зарежу, не продам
(фолък.). М. Чаг.
РАСКУЛАЧКА,ръскулач’къ,-кь,—пери-
од раскулачивания эксплуататор-
510
РИЖ-
СКИХ элементов на селе. — Я в рас-
кулачку попал, втора раскулачка по-
шла. Янв. Хозявами жили до раску-
лачки, попал под раскулачку. Кире.
РАСКУМЯКОВАТЬ, -кую, — раздумы-
вать, соображать. — Полно, Гаври-
ла, раскумяковать-то. Это вкруго-
вую вошло, потому и ввелась эта у
нас на Урале пословица. УВВ, 1887,
№27.
РАСКУРОЧИТЬ, ръекурбчит’, -чию, -чиш,
-чиют, — сломать. — Раскурочили
домик-то. Ур.
РАСКУРУНИВАТЬСЯ,ръскурунивътцъ,
-вьюс, -въссъ, надуваться, распу-
скать перья. — Курушки раскуруни-
ваются; мы их не даржали: оне кол-
готные больно. Соб.
РАСКУРУНИТЬСЯ,ръскурунитцъ,-нюс,
-ниссъ. — 1. Надуться как индюк,
рассердиться, обидеться. — Ну, ча
раскурунился, ровно те дождём на-
мочило? Кр-арм.
2. Расправить крылья. Инд.
3. Перенос., — опуститься, обвиснуть.
— Раскурунился, што вожжи из рук
уронил (сказано о пьяном), Скв.
4. Разрастись, расстелиться по земле,
раскинуться. — Игурцы-ти как рас-
курунились! Шип. Раскуруниться —
ето растенье распушиватся. Фурм.
Помидоры раскурунились. Кире.
У наших, Щербаковых-то, яблоня не
раскурунилась ещё. Кире. См. раско-
ренитъея.
РАСКУРУШИТЬСЯ, ръекурушытцъ,
-шус, -шыссъ, — рассердиться, на-
дуться как индюк. — Чего раскуру-
шился-то? На кого? Лбищ., 1929.
РАСПАДЕНИЕ, -ния, — таяние, ломка
(льда). — Морской весенний лов
производится с распадением льда и
по 10 июня на кодовых и мелковод-
ных бакенах. Ур. обл. арх., 1922, 1927.
РАСПАЛЕНИЕ, ръепалёнийь, -нийъ, —
потепление, разрыхление, таяние
льда, снега. — Распаление погоды
начинатся весной. Гор. Красная ры-
ба, белуга, ловится и подо льдом, но
главное появление её здесь бывает
ранней весной по распалении, когда
подходит вслед за первыми косяка-
ми воблы. Обзор, 1915, с. 48. Болыпа
часть успевали пробежать с рыбой
до посёлка щ до распаленья льда.
Тур. Кода распаленье льда начнётся,
тюлень мурном продуват лёд и выла-
зит на поверхность щениться. Ям.
Лов чёрной (частиковой) рыбы в ре-
ках допустить весною с распаления
(расхода) льда до окончания весен-
него курхайского рыболовства. Сб.
проток., с. 129 = Инд., Сб., 1913.
РАСПАЛИТЬСЯ, ръепалйтцъ, — разрых-
литься. — Распалился лёд, ходить
нельзя, сам пойдёт скоро. Скв.
РАСПАРИВАТЬСЯ, распаривътцъ,-вьюс,
-въссъ, — расширяться под действи-
ем пара. — Трубная будара долбится
из дерева, распариватся и киргичами
распиратся, разводится, значит. Скв.
РАСПАРЯТЬСЯ, ръепарятцъ, — распа-
риваться. — Раньше делали манень-
ки чугушечки; мать сделат юмаш, он
распаряется в печке. Буд. = Ур.
РАСПАЧКАТЬСЯ, распач’кътцъ, -кьюс,
-къссъ, — начать уборку не в поло-
женное время, затянуть уборку.
Ну, што распачкалась на ночь глядя?
Ур. Распачкалась на всю ночь, кода
уберёмся? Горб. Ну, ты там не прова-
ландайся, а то распачкашься на весь
день. Ур.
РАСПАШКА, -ки, — вид пахоты, кото-
рая начинается из середины поля и
идёт вкруговую. — Распашка — бо-
розда в серёдку идёт, края расширя-
ются. Таш. Плуг в распашку гоняют.
Янв. Межу выпахивают по 50 сажен
в распашку и 50 — в свал. Куш.
РАСПАШНОЙ, рыспашнбй, -на. - 1. Со-
стоящий из нескольких отдельных
частей (о занавеси). — Молодые за
занавеской, она распашная, пять по-
511
лотнов идёт. Нук., 1943. Палатка с
распашными дверями. Скв.
2. Гребной (о весле). — Надо иметь бу-
дару с двумя вёслами, распашными,
и одно кормовое. Круг.
3. Распахиваемый, предназначенный
для распашки. — Распашной загон
для пахоты. Фурм.
РАСПАШНЯ, ръспашня, -ни, — середи-
на пашни, способ пашни, при кото-
ром одна борозда идёт в одну сто-
рону, а другая в другую, образуя уг-
лубление. — Распашня-та в самой
серёдке. Шип.
РАСПЕЛЕННЫЙ, распёлиный, -нъ, —
прич. прош. страдат. от распилить.
— Брёвна, оне распелены. Шип.
РАСПЕРЕНЫЙ, ръспирёный, -нъ, — раз-
наряжснный. — Девчата сначала
стеснялись, а потом, как Васюнечка
пришла, да уж така расперёна! Ну, у
ней ноги-те так прямо под гармоль и
заходили. Тут и все девчата пошли
плясать. Ян.
РАСПЕРСТЬЕ, распёр’с"ь, -с”ъ, — опу-
холь кисти руки. Чап.
РАСПЁТЛИТЬ, -тлю, — затянуть (верёв-
ками). — Сцапали доброго молодца,
вырвали у него из рук винтовку, рас-
петлили голубчика да и повели к
атаману. Жел., I, 47.
РАСПЕЧАЛИТЬСЯ, рыспичялитцъ, -люс,
-лиссъ, — сильно опечалиться. —
Распечалилси охотничек. Казт.
РАСПИВНАЯ, ръспивнайъ, -ной, в
знач. сущ., — распивочная (лавка).
Крут.
РАСПИНДЕХА,ръс”пин’дёхъ, -хь,прене-
бреж., — соня. — Эх, ты, распиндёха
едыка, вставай! (о снохе). Кире.
РАСПИРАТЬ, ръс”пират’, -раю, -раш;
безл., — пухнуть. — Вымя-то распи-
рат ей (корове). Буд.
РАСПИРАТЬСЯ, ръепир'атцъ, -раюс, -
рассъ, — расширяться при посредст-
ве распорки. — Трубная будара дол-
бится из дерева, распаривается и
киргичами распирается, разводится,
значит. Скв.
РАСПИСАННЫЙ, распйсъный, -нъ, —
зарегистрированный в ЗАГСе. —
Марея с Луканечкой не расписаны
доси живут. Буд. Оне живут не вен-
чаны, а токо расписаны. Кр-оз.
Свадьбы у них не было, а говорят,
што оне уже расписаны. Дар. Пим
с Талечкой расписаный, а живёт с
другой. Куш.
2. Отделочные украшения. — Распи-
санный пирог. Ур.
РАСПИСАТЬ, ръсписат’, -шу, -шыш, —
украсить, сделать отделочный ри-
сунок. — Закроешь его (пирог с ры-
бой) и краешки распишешь. Кул.
Расписанный пирог. Ур.
РАСПИСНОЙ, ръепиенбй, -на; в выра-
жен. расписная красавица — писа-
ная красавица. Фаинька — ну,
расписная красавица. Прорв. = Инд.
РАСПЛАВ АННЕ, -ния, уст., — проведе-
ние плавни (на отдельном участ-
ке). — Начальнику рыболовства в
вознаграждение трудов дозволяется
на рубежах ставить крючья после
расплавания ятови. УВВ, 1874, № 33.
РАСПЛАВАТЬ, расплавът’, -въю, -въш,
прич, прош. страдат. расплавънный,
уст., — провести плавню (наданном
рубеже, ятови), выловить рыбу. —
До Яманки рыбачить обычным по-
рядком, с Яманки поднять будары и
идти на Гурьевскую, которую рас-
плавать обычным порядком в 6 дней
с 2 днёвками. Сб. проток., с. 150.
Войско расплавает ятовь. УВВ, 1874,
№ 33. О разрешении во время осен-
ней плавни рыбачить неводами с
восходом солнца во время днёвок по
расплаванному накануне рубежу.
Проток., 1903, с. 10. На каждый день
определяется расплавать простран-
ство реки от 20 до 40 вёрст вниз по
течению. Бород, рыб., № 4, с. 56 =
Инд.
512
РАСПЛАВЛЕННЫЙ, -иная, — то же, что
расплаванный. — По расплавлен-
ным рубежам дозволено обмётывать
вольно, кто где пожелает. УВВ, 1882,
№ 33. Рыбачить неводами во время
днёвок по расплавленному рубежу.
«Уралец», 1903, № 33.
РАСПЛАВЛИВАТЬ, -ваю, уст., — прово-
дить плавню. — От рубежа до рубе-
жа войско расплавливает все ятови и
затем казаки возвращаются домой.
«Живописи. Росс.», с. 246. См. рас-
плавывать.
РАСПЛАВЫВАТЬ, -ваю, — то же, что
расплавливать. — Расплавывать баг-
ренные места во время осенней
плавни нет выгоды. УВВ, 1867, №40.
РАСПЛЕНИТЬСЯ, -нюсь. - 1. Соблаз-
ниться. — Парень мыслями распле-
нился, однако сразу не поддался.
Жел., III, 312.
2. Растеряться. — Иной по всей правде
говорит всё (при продаже), а иной
такую всучит (вещь), скажет: «Ой
берите, берите, ет вас переживёт!»
У вас ум-то распленился. Ил.
РАСПЛЕСТИСЬ, ръсплис’тйс, -тус,-тёссъ.
— 1. Пустить плети (о тыквах, ды-
нях, арбузах). — Капа, ну как там у
нас тыквы-то расплелись? М. Чаг.
2. Раздвоиться, перенос., — растерять-
ся, — Не поверишь, разум у меня рас-
плелся (не знаешь, что делать). Горб.
РАСПЛЕТКА, -ки, — малоценная мест-
ная порода яблок (ранний сорт).
УВЕ,. _ 1893, № 8.
РАСПЛЁТЫВАТЬ, расплётывыт’, -въю,
-въш. — 1. Расплетать. — Расплёты-
вай косу-ту! Соб. = Инд., Фурм.,
Чап. м/с.
2. Распускать плети (о бахчевых расте-
ниях). — Арбузы, тыквы, дыни рас-
плётывали плети. Дж.
РАСПЛОЖДАТЬ, ръсплаждат’, -даю,
-даш, — плодить, разводить. — Инд.
Нам нужно больше курей, утей рас-
плождать. Бит. = Инд., Чап. м/с.
РАСПЛОЖДАТЬСЯ, ръсплаждатцъ, -да-
юс, -дассъ, — размножаться. — Ста-
ли люди расплождаться, и выросло
уральско казачество. Гн. Ондатра на
озёрах быстро расплождатся. Нук.
Всякая болезнь быстро распложда-
ется. Янв.
РАСПОВЕДАТЬ, ръспаведът’, -дъю, -дъш,
— поведать, раскрыть. — Теперь я
вам всию тайность расповедала. Куш.
РАСПОЗЕВАТЬСЯ, ръспъз”яватцъ,безл.,
— раззеваться. — У-ых, што-то рас-
позевалось, позевота — на Федота
(погов.). Ур.
РАСПОКРЫТЬ, ръспакрыт’, -рою, -ро-
иш, — раскрыть (голову). — Куда та-
ку жарынь распокрымши идёшь? Го-
лову напечёт. Горб.
РАСПОЛАГАТЬСЯ,ръспълагатцъ,-гаюс,
-гассъ, — надеяться. — На бога рас-
полагайся, а сам всё делай, Кр-арм.
РАСПОЛАЖАТЬ, ръспълажат’, -жаю,
-жаш, — раскладывать. — Распола-
жаю товар и продаю. Гур.
РАСПОЛАЖИВАТЬСЯ, ръспалажывътцъ,
-въюс, -въссъ, — намереваться, рас-
полагать. — Ну, и видно было, што
старик располаживается покалякать
о том, о сём. Казт.
РАСПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ, ръспълажы-
тил’ный, -нъ, — располагающий к
себе.—Чу манова—расположитель-
на женщина. Человек она хороший,
приимчивый, расположительный.
Гур. Такой-то, батюшка, расположи-
тельный да удачливый на всё, что
диво дивное. А сам, родимый мой, и
в бумагу-то не заглянет, уж такой
умственный, что и сказать невоз-
можно (об адвокате-жулике). УВВ,
1912, №28.
РАСПОЛОЖИТЬСЯ, ръспълажытцъ,
-жус, -жыссъ, — понадеяться. — На
бога расположишься — не обло-
жишься (поел.). Тел.
РАСПОЛЫНУШКА, -ки, - ласк, к по-
лынь. — Ой да располынушка, горь-
513
ка травушка, горчей тебя в поле не
было (фольк.). Правд., 25.
РАСПОЛЫСНУТЬ, рыспылыснут’, -ну,
-нёш и ръспалыснут’, -ну, -ныл. —
1. Распороть ножом, разрезать. —
Я не люблю внизурот, потому што
она грязь ест; располыснёшь ей жи-
вот, а там чистейший ил. Кот. Распо-
лыснула да и всё рубашку, чего те-
перь сделашь из неё? Горб. = Инд.,
Нук.,Ур. См.располыхнуть.
2. Раскрыть (окно). — Опосля посмот-
рели — окно в теплушке располыс-
нуто. Ур.
РАСПОЛЫХНУТЬ, распълыхнут’, -ну,
-нёш, — то же, что располыснуть
(1). — Как располыхнули живот, а
там аппендицит. Кире.
РАСПОЛЫШКУ, нареч., — нараспашку.
— Польта носят они располышку, а
за польтами — фински ножи. Нук.,
1943.
РАСПОЛЬЕ, располъ, -л’ъ, — распутица.
— У мене дочка в располье пошла, а
одёжи не взяла. Ст. В неделю —
сильна вода, располье стало, ни в те-
леге, ни в санях нельзя ехать, Буд.
РАСПОНЯТЬ,ръспанят’ ,пайму,-мёш,—
разъединить (о голубях), исклю-
чить возможность пароваться. —
А пестроплечи какех-то маржей да-
ют, надо их распонять. Ур.
РАСПОР, -ра. — 1. Морской невод, ко-
торым рыбачат осенью под косяк
рыбы. Инд.
РАСПОРИ НА, -ны. 1. Часть станка
для ковки лошадей. Чап.
2. Распорка (у плуга). Кире.
РАСПОРКА, -ки, — палка у ручной пи-
лы, подножка у стола. Шип., Кр. Яр.
РАСПОРНЫЙневод — см. невод.
РАСПОРОНЫЙ, раепбръный, -нъ, —
распоротый. — Кофта распорона,
пиджак распороный. Руб.
РАСПОРОТЬ, ръепарбт', -рю, -риш; в вы-
ражен. распоря (и) ноздри — сломя
голову. — Распоря ноздри бежит Ки-
тушка. Буд. Бежит — распори ноздри
(пар из ноздрей). Ур.
РАСПОРЯДОК, ръепарядък, -ткъ, —
правила, устав (о выборах депутатов
от станиц). Карш.
Распорядок давать — осуществлять
руководство. — Старша сноха рас-
порядок давала, чего делать (млад-
шим снохам), Буд.
РАСПОРЯЖЕННЫЙ, рыспыряжбный,
-нъ, — распределённый, установ-
ленный. — Как рассветало, бьют лёд
и за следом прогон бьют, и ставят ре-
жаки; тут уж распоряжёно: пока лёд
скроится, ставят режаки. Чап.
РАСПОСЛЕДНИЙ, ръспас”лёд’ний, -н'ъ,
— самый последний. На родимую
сторонку распоследний раз смотрел
(фолък.). Кр-оз.
РАСПОСТЫЛЫЙ, -лая, — самый посты-
лый, нежеланный. — Распостылый
мой муж на кровати, заставляет мо-
лоду разувати (фолък.). Ур.
РАСПОЯСАТЬСЯ, ръспаясътцъ, -шус,
-шыссъ, — вдруг сделаться щедрым,
раздобриться, или вдруг стать от-
кровенным. Сб., 1913.
РАСПОЯСКОЙ, ръспаяскъй, нареч., —
без пояса. — Што ты ходишь распо-
яской? Ур.
РАСПРЕМИЛЫЙ, ръепримйлый, -лъ, —
очень милый. — Распремилая сто-
ронка, кода увижу я тебя? Ил.
РАСПРЕСВЕТЛЫЙ, ръсприс”вётлый,
-лъ, — очень светлый. В правой
стороне распресветлый рай (фольк.).
Дьяк.
РАСПРЕТ, распрёт, -ту, уст. — 1. Снятие
запрета, запрещения. — В жаркую
путину от распретов рыбы почти не
было. В верхней части участка к на-
чалу распрета появился судак, но ма-
ло и мелкий. Обзор, 1912, с. 45.
С 15 марта распрёт на всю рыбу в ре-
ке (Аму-Дарье) по 12 июня. В 12 ию-
ня был запрет в Дарье повседневно,
за исключением двух дней в неделю,
514
воскресенья и среды. Нук., 1943.
2. Морской участок, где можно было
всегда ловить рыбу. — Баканная ли-
ния, за ней распрет. Тур.
РАСПРОВОДИТЬ, ръспръвадйт', -дю,
-дйш, — разослать, повыпроводить.
— Я их всех (детей) распроводила.
Куш.
РАСПРОГНЕВАТЬСЯ, ръспрагнёвътцъ,
-вьюс, -въссъ, — очень рассердить-
ся. — Дочушка на матушку распрог-
невалась. Ур.
РАСПРОДЕЛЫВАТЬ, ръспрадёлывът’,
-въю, -въш, — устраивать всевоз-
можные проделки, безобразничать
(на второй день свадьбы). — И там
уж распроделывают у невесты. Бор,
Баушка из летов выжила, летом она,
знашь, чего распроделывала? Ногу
сама изломала, итперла дверь и кры-
чит: ушибают меня. Кот.
РАСПРОЕДИНСТВЕННЫЙ, -иная, -
один-единственный. — Я его какие
стану угощать? Чать он зять мой
распроединственный. Ур.
РАСПРОЕДИНЫЙ, ръспрыидйный, -нъ,
— единственный. — Один-распрое-
диный зять и тот моток. Ур.
РАСПРОПАСТЬ, ръспрапас”т’, -паду,
-дёш, — пропасть окончательно. —
Утят-то у меня только семь осталось,
все распропали. Кире.
РАСПРОСТАТЬСЯ, ръспрастатцъ, -таюс,
-тассъ. — 1. Разрешиться от бреме-
ни. Куш., 1925, Ур.
2. Разгрузиться, опорожнить желудок.
— Ребёнок распростался. Соб. =
Карп., 1909, Сб., 1913.
РАСПРОЩАТЬ, ръепраш’ш’ат’, пов.
накл. ръепраш’ш’ай. — Распрощай;
прощай, милая, прощай, жизнь, ра-
дость моя! (фольк.). Иртек.
РАСПУЗУРИТЬСЯ,ръспузырйтцъ,-рюс,
-рйссъ, — рассердиться. — Муж ещё
больше распузырился. Куш. Што вы
распузырились? Не поладили? Буд.
-Ур.
РАСПУСКА, -ки, — о рубашке, не за-
правленной в шаровары. — Жених
пришёл нарядный, рубашка на рас-
пуске, в сатиновых шароварах и с
красным кушаком. Сер.
РАСПУСКНОЙ, -на. Распускной винт
плуга регулирует глубину пахоты.
Чап., Буд.
РАСПУСТИТЬ,ръспус”тйт’, -тю,-тиш, —
распилить. — Лес свилеватый уго-
дил, распустили его на доски, а их
повело. Кр. Яр.
Распустить брюхо — см. брюхо.
РАСПУТИТЬСЯ, ръепутйтць, ръепутётць
(редко), -тюс, -тйссъ. — 1. Стать рас-
путным, развратиться. Шармато-
га, распустилась совсем, ничего ей не
надо. Кот. Сцяс народ распутелся,
ничего не надо: ни детей, никого.
Соб.
2. Разбрестись. — Вся скотина у нас
сейчас распутилась, мотатся где ни
попадя. Кот.
РАСПУТЛЯКАТЬ, ръепутлякът’, -къю,
-къш, — распутать. — Вот уж напут-
лякал дела, теперича не распутля-
кашь. Фурм.
РАСПУТНИК, -ка, — распутник, раз-
вратник. — Чёрт тебя принесет, рас-
путника такого. Зачем приедешь?
Кот.
РАСПУХЛЕНЫЙ, -на, - распухший. -
Нога вся распухлена была. Нук.,
1943.
РАСПЯЛЬЦЫ, -цыф, мн., — распялка,
приспособление для разделывания
туши животного. — Сенца, соломки
иль дверь снимут и разделывают, а
раньше на распяльцах разделывали.
Чиж. 2.
РАСПЯТИЕ, рыс”питиё, -тия, — распя-
тие. — Олень ибратился к нему
(к Платите) передом. У него во лбу
распятиё (фолък.). Сах. Озолачивали
распятие, крест. Нук., 1943.
РАССАДНИК, -ка, — парник, ящик, в
котором выращивается рассада. —
515
Посеяли табак в рассаднике. Таш.
Оне взойдёны (помидоры и капус-
та), мы на базу растим, в ящике, в
рассаднике с месяц сидит. Таги. Ну, и
капусту высаживат также из рассад-
ников. М. Чаг.
РАССАДНИЦА, -цы; в словосочетании:
Ирина-рассадница — сельскохозяй-
ственная календарная дата
(16.04.-05.05.), когда высаживают в
почву рассаду. — В конце мая Ирина-
рассадница; после её не вырастат, ес-
ли посадишь. Ур. На Ирину-рассад-
ницу ибныковенно рассаду сеяли се-
менками. Ил, =Куш.
РАССАЖЕННЫЙ, рассажыный, -нъ, —
широкий, расправленный (о груди
лошади). — У хорошей лошади гру-
дина сильно рассажена. Ям.
РАССАЖИВАТЬСЯ, рассажывытцъ,
-въюс, -въссъ, — приготавливаться к
выводу (утят, цыплят, гусят). — Утка
вонета рассаживатся, пух пускат из
себя. Буд.
РАССАМЫЙ — см. самый.
РАССВЕНАТЬ, ръс”с”винат’,-нат, безл., —
рассветать.Инд.
РАССВЕНУТЬ, ръс”с”винут’, -нет, безл.,
—рассвести, наступить (о рассвете).
— Скоро рассвенёт. Ур.
РАССВЕТ, рас”с”вёт, -тъ, -дърыс”с”вята,
чаще во мн. рас”с”вёты, -тыф, — рас-
ширение оконного проёма внутрь
помещения, обочины окна (стенки,
косяки), — Боковы стенки окна —
рассветы. Ян. Делают оконны кося-
ки, а от них рассветы деревянны.
Шип. Етой краской красили рассве-
ты, налисники. Камен. = Ур., Инд.,
Хар.
РАССВЕВАЛКА, ръс”с”явалкъ, -кь, —
короб, из которого посевщик сеет
зерно. — Сеяли руками из рассевал-
ки; ето из фанеры коробок сделан на
пуд. Соб.
РАССЕВАЛО, ръс”с”явалъ, -лъ, — тоже,
что рассевалка или мешок с посев-
нымзерном. — Мужчинарассеваль-
щик, рассевал он из рассевала; боль-
шой мешок засучат до половины, да
завяжут на концах и на шею повесят
и под пазуху итодвинут. Соб. = Буд.
РАССЕВАЛЬНЫЙ, ръс”с”явал’ный, -нъ,
— предназначенный для рассева
зерна. — Рассевальный мешок был.
Буд. Рассевальный мешок прохудил-
ся. Ур.
РАССЕВАЛЬЩИК, ръс”с”явал’шшик,-къ,
— то же, что рассевщик. — Рассе-
вальщик рассевал через шаг, Соб.
РАССВЕКА, рас”с”ёфкъ, редко
рас”с”ёфкъ, -кь. — 1. Производство
посева. — Вечером после заката
солнца Осипов (казак) велел своим
рассевщикам выйти рано утром с се-
менами на загон и по краям загона
произвести рассевку, чтобы не дать
Денисову (купцу) засеять. УВВ,
1912, № 47. Для рассевки зерна —
наёмные тех же мест (НовоузенскО-
го, Никольского, Самарского уез-
дов). УВВ, 1872, №42 = Инд., Фурм.
2. Холщовая сумка или короб, из кото-
рого сеятель берёт зерно для посе-
ва. — Рассёвка на животе висит. Янв.
Рассевку надо нову шить ай чинить
ету. Кушак к рассёвкам багровым уз-
лом привяжи — надёжней. Куш. =
Крут., Шип.
3. Обшитая телега, приспособленная
для перевозки зерна по пашне при
севе. — Я за братом рассевальщиком
ездил с рассёвкой. Куш.
РАССЕВЩИК, рас”с”ёфшшик и
рас”с”ёфшшик, -къ, — сеятель; тот,
кто вручную сеет. — Рассевщик —
он рассеват зерно. Ран. Были специ-
альны рассевщики; пятнадцать руб-
лей ему, он рассевал хорошо. Янв.
Рассевщик начинат рассевать хлеб.
Сер. = Кр-оз.
РАССЕРЖАТЬСЯ, -жаюсь, прош. рассер-
жаился, — сердиться. — Как на то ли
наш Ильюхонька рассержаился, он
516
тугой лук своей рученькой натяги-
вал, он убил орла в белую грудь.
Жел., III, 127. Потопляил он кораб-
личек, рассержаился (фолък.). Неб.,
III, 96.
РАССЕЯННОСТЬ, рас”с”ёйныс”т’, -ти, -
рассеянный строй бойцов. Потом
сами начали в Кинделю итступать; в
рассейности они (казаки) его (отца
убитого героя-пионера) и встретили.
Ст.
РАССИДЕТЬСЯ, ръс”с”идётцъ, -дюс,
-дйссъ. — 1. Привыкнуть сидеть (на
яйцах). — Кода утка не рассиделась,
она кричит громко. Мерг.
2. Засидеться. — Вчерась гости заяви-
лись, да от как рассиделись. Никак
не вывалятся. Буд.
РАССИЖИВАТЬСЯ, рас”с”йжывътцъ,
-въюс, -въссъ. — несов. к рассидеть-
ся. — Утка у нас рассиживатся, поди,
садиться хочет (на яйца). Ур. Утка и
селезень рассиживаются и выводят-
ся (утята). Гусь рассиживатся. Соб.
Белогорла утка рассиживатся. Буд.
РАССКАЗНЯ, ръсказ”ня, -ни, — росказ-
ни. — Много рассказни-то. Нук.
РАССМЕЯТЬ, ръс”с”мият’, -мию, -миёш,
— рассмешить. — Кода он не захо-
чет, его сроду не рассмеёшь. Горб.
РАССМОТРЕНИЕ, -ния, — ознакомле-
ние, изучение. — В это время посла-
ны из казачьих войск донские, ку-
банские, оренбургские и уральские
казаки для рассмотрения Уссурий-
ского края касательно переселения.
Хохл., 96.
РАССОДОМИТЬ, ръссадбмит’, -млю,
-миш, — насорить. — Пришёл, рассо-
домил всё у нас, раскидал. Буд. =
Нук., Ур.
РАССОДОМИТЬСЯ, рыссадбмитцъ,
-млюс, -миссъ, — насорить, сделать
большой беспорядок. — Што вы
рассодомились? Фурм. Ну, рассодо-
мились! Никак не уберёшься и к
морковкину загвинью. Горб.
РАССОЛОДЁТЬ, -дёет, — посолодеть,
стать сладкой (о кулаге). Нук., 1943.
РАССОРТОВАТЬ, рассъртават’, -тую,
-туиш, — рассортировать. — Всех
лошадей рассортуют. Сама дорогая
лошадь — сто рублей. Чапов. .
РАССОСУЛИВАТЬ, ръссасуливът’, -въю,
-въш, — точить лясы. — Пошла со-
седка рассосуливать теперь по шаб-
рам, домой не дождёшься. Буд. = Ур.
РАССбШИНА, -ны, — соха, подпорка с
развилиной на верхнем конце. — Ба,
рассошину каку выбрал, чисто луч-
ше не нашёл! Чесн. Рассошину по-
ставят, если матка ненадёжна. Буд. —
Ур., Янв.
РАССОШКА, -ки, — овражек. — Иртек
играл (заполнялся водой) только
рассошками, обращёнными к солнцу.
УВВ, 1899, № 16, н.
РАССПОРИТЬ, -рю, — побранить. — Её,
как расспорили, так она стала (веж-
ливо называть): тёть Поля, тёть По-
ля. Соб.
РАССТАВАНЬИЦЕ, ррыставаница, -цы,
ласк, к раставанье. — Совыканьи-
це у них было тайно, расставаньице у
них было явно. Мяк., 204 = Ур.
РАССТАВКА, -ки, — расстановка, рас-
пределение. — «С некоторого време-
ни заведены туда (на форпосты)...
штаб- и обер офицеры... чинят рас-
тавку по форпостам старшинам и ка-
закам по своей воле» (XVII).
Розн., 28.
РАССТАИВАТЬ, растайьвът', -вът, — под-
ходить (о тесте). — Калач расстаи-
ват, подыматся в пече. Ям.
РАССТАИВАТЬСЯ, расстаивътцъ, — под-
ходить (о тесте), делаться мягким,
пышным. — Тесто расстаиватся.
Ант. = Кыз., Кожех.
РАССТАННЫИ, -ная, — о месте, где про-
исходит расставанье с родными,
провожающими своих сыновей
(мужей) в поход. — Расстанный
крест за Ливкиным посёлком, у ко-
517
торого исконно прощались идущие в
поход казаки со своими родичами и с
Яиком, ибо от этого креста видна до-
лина р. Урала. «Уралец», 1890, № 32.
РАССТЕЛИВАТЬ, рас”с”тёливът’, -въю,
-въш, — расстилать. — Растеливали
свивальник, на него клали пеленал-
ку. Павл.
РАССТОЙНИК, -ка. 1. Любая посуда
для расстаивания (подхода) хлеба.
— Расстойник у меня хороший. Соб.
2. Хлеб из белой муки, испеченный в
форме (высокий). — В платок она
положила расстойник и двенадцать
яиц, и полумерок водки. Сов. Раньше
выпекали расстойник — белый,
пышный; ешь — больше хочется.
Горб. Хлеб растойником называм.
Чап. Сужена-ряжена его жёнушка
положила ему (в дорогу) один-еди-
ный расстойник. Куш. “ Ант., Инд.,
Кыз., Крут.,Кр. Яр., Кожех., Нук.
3. Расстойная лепёшка. — Пекли в пе-
чи на поду расстойники-витушки.
Ил. Лепёшки расстоятся и называтся
расстойник. Буд.
РАССТОЙНИЧЕК, расстбйничик, -ч’къ,
уменып. к расстойник. — Рас-
стойничек — калач, его (тесто) рас-
стоим и испечём. Чув.
РАССТОЙНЫЙ, -на, — подошедший в
раскатанном виде (о тесте). — Рас-
стойна лепёшка с луком, её открыва-
ют, её луком посыпают (она состоит
из нескольких пластов). Буд. Рас-
стойный кесто на прибелке пышно,
душно. Ур. К чаю уж всегда расстой-
ну лепёшку испеку. Буд. Раньше
хлеб вкусный был, из расстойного
теста выпекали. Горб. Расстойну ле-
пёшку в масле пекли. Ран. = Ант.,
Сов., Чув.
РАССТОЯНИЕ, ръстаян’ийъ, -нии, ж. —
Маманя ит мене на большой рассто-
янии живёт. Б. Зайк. Для скрепления
тал становят на такой расстоянии —
петь метров. Зел, Г.
РАССТОЯНКИ, ръсстаянки, -къф, мн., —
мучное изделие. Чиж. 2.
РАССТОЯТЬ,ръсстаят’, -таит, —датьпо-
дойти, стать пышным (о тесте). Рас-
стойник — калач, его расстоим и ис-
печём. Чув.
РАССТОЯТЬСЯ, ръсстаятцъ, -йтцъ, —
подняться, стать вздутым. — Заме-
сим кесто, она расстоится, потом пе-
кём. Буд. Булки на печку посновила,
штыб расстоялись. Кире. Витушка —
булка: раскатают три доли кеста и
совьют как косу, расстоится и сажа-
ют в печку. Нук. = Кр. Яр., Ур.
РАССТРОИТЬСЯ, расстрбитцъ, -рбюс,
-рбиссъ, — значительно увеличить-
ся по количеству зданий. — Бузу-
лук расстроился здорово, лучше
Уральского. Янв. Посёлок просто в
коротких годах расстроился. Лбищ,
совх.
РАССТРОЙСТВО, расстрбйсвъ, -въ, —
ссора. — Мы с ней в расстройстве.
Ант.
РАССТРУГАНИТЬ, рысструганит’, -ню,
-ниш, — расстроить, внести беспо-
рядок. — Начнёшь и бросишь дело;
ну расструганил всё и бросил. Чув.
РАССТУПИТЬСЯ, растаять. Весна
недружна: земля расступилась, вода
тала в землю ушла. Куш.
РАССУДИТЬ, -жу, — утвердить, под-
твердить. — Что мир порядил, то сам
бог рассудил (поел.). «Ист. вест.»,
1883, VI, 51.
РАССУДКА, рассуткъ, -кь, рассудок.
— У мамы-то плоха рассудка. Буд.
РАССУЖИВАТЬ, рассужывът’, -въю,
-въш, — толковать, рассуждать, по-
нимать. — Как ты всё рассуживать?
Буд. Про это, значит, бабы рассужи-
вают. Нук. Есаул тот сон всё рассу-
живал. Жел-вы, 14 = Мяк., 41
РАССУЖИЙ, рассужый, -жъ, — рассуди-
тельный. — Каке все рассужи стали!
А то я с вас-то (как и вы) не знаю, че-
го мне делать? Буд.
518
РАССУЧИВАТЬСЯ, рассуливътцъ, —
раздвигаться, разъезжаться. —
Ррозно! — крикнет кормелыцик, и
тут же рассуливаются будары (при
ловле рыбы ярыгой). Куш.
РАССУНУТЬСЯ, -нусь, — на плавне сде-
лать один залов ярыгой. — Два раз с
ярыгой рассунулись — и будары во-
верх севрюги, — девать некуда. Янв.
Два раз рассунулись — и бударка во-
верх. Чап. = Скв.
РАССУСОЛИВАТЬСЯ, -ваюсь, - меш-
кать. — Ну чего рассусоливаешься?
Беги скорей. Сб., 1913.
РАССУЧИВАТЬ, рассучивът’, -въю, -въш,
раскатывать, растягивать (тесто
на лапшу). — Рассучивай кесто. Рас-
сучивай верёвки для витушек. Шип.
Сначала лапшу рассучивают, а по-
том ленточки режут (для розанцев).
Соб. Лепёшку рассучивам скалкой.
Ям. Кесто уж рассучивать пора. Ант.
РАССУЧИВАТЬСЯ , -ваюсь, — страдат. к
рассучивать. — Зимой пельмени де-
лали: рассучивалась лепёшечка, кла-
дут мясца и завёртывают — и на
стол, — пожалуйте тебе! Ил.
РАССУЧИТЬ, рыссучйт’, -чю,чйш, прич.
прош. страдат. рассучиный, -нъ, —
раскатать, сделать тонким (о тесте).
— Рассучи лепёшку! Ант. Лапшу
нужно рассучить, провялить на сол-
нышке. Ям. Рассучишь кешто и ре-
жешь стаканом. Таш. На другом та-
ком же бочонке рядом лежало рассу-
ченое тесто. Пышк., № 117. Тесто
рассучишь скалкой тоненько, а по-
том вырезать кружки стаканом,
надрезать по краям — эт розанцы.
Их жарят в масле. Богат. = Фурм.,
Чап., Кулаг., Инд., Шип.
РАССУШИТЬ, ръссушыт’, -шу, шыш, —
пересушить. — Кода рассушим кад-
ку, приходится замачивать её. Кире.
РАССЧИТАТЬ, ръшшитат’, -таю, -таш, —
прочитать. — Вчерась мама-то при-
ехала, дочь всё ей рассчитала. Кире.
РАССЫПАННО, рассыпънъ, нареч., —
разбросанно. — Посёлок Рассып-
ной, потому што рассыпано живут
люди, овраг разделят его. Ил.
РАССЫПАТЬСЯ , -плюсъ, перенос.,—ро-
дить (о беременной женщине). Сб.,
1913.
РАССЫПАЧКИЙ, ръссыпач’къй, -къ, —
рассыпчатый. — Варений такой
сладкий, рассыпачкий. Кире.
РАССЫПНОЙ, -на. - 1. Песчаный, не-
постоянный, подвижной (о перекате
на реке). — Есть рассыпной и грун-
товой перекаты. Рассыпной — пе-
сошный, он перебрасыватся, за нём
следи, а то судно врежется. Руб.
2. Развесной. — Чай щепоткой делили
(на сенокосе), рассыпной. Буд., Ур.
3. Рассыпчатый, мягкий. — Рассыпной
яблок, я его ем. Кире.
РАССЫПУЧИЙ, -чая, — сыпучий, рас-
сыпчатый. — У вас на Урале песок
ведь рассыпучий. Нук. У меня в кар-
мане роза рассыпучая, у мого милён-
ка характер, как крапива жгучая.
Сор. = Чап. м/с.
РАСТАБАРИВАТЬ, ръетабаривът’, -въю,
-въш. 1. Разговаривать, болтать.
— Оне всё растабаривают. Скв. Лад-
но те там растабаривать-то, айда су-
ды. Дар. = Ур.,Сб., 1913.
2. Разбазаривать. — Ты што ет добро-
то растабаривашь? Ур.
РАСТАБАРЫ, ръетабары, -рыф, мн., —
разговоры. — Мы ведь какеи: тары-
бары да растабары, Кире. См. раста-
туры.
РАСТАЖИРНИВАТЬ,ръстажыр’нивът’,
-въю, -въш, — растранжиривать.
Ай-да-пошёл всё растажирнивать,
пьёт, ничего ему не надо, шарамато-
га. Кот.
РАСТАРАТОРИТСЯ, ръетараторитцъ,
-рюс, -риссъ, — увлечься болтовнёй,
разболтаться. — Растараторилась
как бандорка, — на бабу ет говорят.
Скв.
519
РАСТАСКАТЬ, -каю, — разнести. — Сам
поскачи, а то он (жеребец) нас раста-
скат (говорит хозяин работнику на
Масленицу). Кире.
РАСТАТАРНИЧАТЬ, ръетатар’ничит’,
-чию, -чиш, — истратить, растра-
тить, — РастатарниЧил деньги, куда
не нужно. Бит. = Ур., Чап.м/с.
РАСТАТУРИТЬ, ръетатурит’, -рю, -риш,
— потревожить, разбудить. — Я вас,
оказывается, растатурил. Буд. = Ур,
РАСТАТУРИТЬСЯ, ръетатуритцъ, -рюс,
-риссъ, — растеряться, расстроить-
ся. — Я совсем растатурился: столь-
ко дела, беспокойства. Буд. = Ур.
РАСТАТУРИХА, ръетатурихъ, -хъ, — бол-
тунья, любительница поговорить. —
Растатуриха-соседка коров пасла.
Ур. = Инд., Нук.
РАСТАТУРЫ, рыстатуры, -рыф, мн., —
пустые разговоры. — Однирастату-
рыу них, а дела нету. Ур. См. раста-
бары.
РАСТАЩЕЙКА, ръстас”с”ёйкъ, -кь, —
бесхозяйственная женщина. —
Возьмёшь каку-нибудь растащейку,
она и делать-то ничего не умет. Кр-
оз. Взял её: муж-то возами, ажена-то
рукавами, такая растащейка. Кот.
РАСТАЩЕНИЕ ,ръсташшёнийь, -нийъ, —
расхищение. — За растагцение ка-
зённого имущества магазинщице
пять лет дали. Буд.
РАСТАЩИТЬ, ръеташшйт', -шш”ю,
-шшиш, — распушить. — Джибага —
её не растащишь; шили казахи джи-
бажинные ирмяки, внутре джибага.
Хар. = Инд.
РАСТВЕДАТЬ, рас”т’вёдат’, -дъю, -дъш,
раскусить, узнать вкус. — Цыпля-
тешки — не токо што растведать, оне
всё склёвывают. Кире.
РАСТВОР, -ра, — отверстие, образуе-
мое при раскрытии одностворчатой
двери. — Он предоставил сыну свое-
му С. А. Строкину каменную, кры-
тую железом лавку об одном раство-
ре с пристроем на дворовом месте.
УВВ, 1890, № 48, прилож.
РАСТВОРЕН,, раствбрьц, -рцъ, — пост-
ное масло или другой растопленный
жир, которым при печении блинов
мажут сковороду. — Нальешь пост-
ненького масла, сделать тряпочку и
мочишь в растворец и наливать это
блин, он сниматся хорошо. Кул.
РАСТВбРКА, -ки, - 1. Створка; фор-
точка в окне. — Форточка иль рас-
творка в окне. Чиж. 2. Мама, раство-
ри мне растворки, а то мне душно.
Сер. Какой дом состроили, и окны —
растворки. Тан. Вышла я вечером в
растворки и пошла по улице домой
(от свекрови). Буд. = Кал., Тёпл.,
Инд., Шип., Кыз., Фурм., Гряз.
2. Раскрывающийся стол в кухне, в ко-
торый ставят посуду. Я. Каз.
РАСТВОРНОЙ, раствбркъй, нареч,, —
настежь. — Ушёл и вороты раствор-
кой бросил. Янв. Што уж как насту-
дили избу-т, роно растворкой стоя-
ла. Ур. Судновку растворкой броси-
ла, кошки всю сметану слопали. Дар.
РАСТВОРНЫЙ, рыстварнбй, -на, — от-
крывающийся (об окне). — У нас
нет растворных окнов, летом я так
вертюсь, нет совсем воздуху в избе.
Кот. Окошко растворный большой.
Кире.
РАСТВОРОЧКА, раствбрыч’къ, -кь, —
створка окна. — Растворочку рас-
творят девки на посиделках да ребят
назовут. Буд.
РАСТВОРЧАТЫЙ, раствбрчитый, -тъ, -
распашной, раскрывающийся.
В передней у них растворчаты двери,
а в задней — занавески висят. Буд.
Бывают растворчаты окны. Кр-оз.
РАСТВОРЯ, ръетваря, нареч., — на-
стежь. — Вчера пришла — изба рас-
творя, кухня растворя. Кире. См.
растворкой.
РАСТЕН ИЯ, рас”тёнийъ, -нии и рас”тен’,
-ни, ж., — растение. — Есть хлеб, пы-
520
шыница, есть растень для хозяйства.
Фурм. Буярова — растения, она на
манер кукурузы растёт, её ели. Чув.
Джилим — водяная растения. Буд.
У мене игород тут был, и всё было,
растению всяку в ляхах сажали. Кот.
На Троицу из солодкой растении бу-
зу варят. Грем.
РАСТЕРЕБИТЬ, ръс”тирибйт’, -блю,
-бйш. — 1. Растрепать. — Растереби
верёвку. Кошка на вязаный шарф
легла и весь его растеребила. Ур.
2. Расчесать, расцарапать. — В баню
сходить надо, растеребила прямо
спину. Горб. Левый глаз чешется —
радость будет, аж растеребила, Янв.
Хыть ба растеребила свои космы. Ур.
РАСТЕРЕБИТЬСЯ, ръс’тирибйтцъ,
-блюс, -бйссъ, — растрепаться. —
Варежки совсем растеребились. Ур.
РАСТЕРЗАТЬ, ръстарзат’, -заю, -заш, —
расшвырять, разбросать. — Ты
гыльди, всё растарзали, иссё сюда
полезли, говно засрато (об утках).
Соб.
РАСТЕРИВАТЬСЯ, рас”тёривътцъ,-въюс,
-въссъ, — разъезжаться, расселять-
ся. — Дальше-больше молодёжь рас-
териваются. Казахст.
РАСТЕРЯ, рас”тёр’ъ, — рь, ж. и рас”тёр’,
-р'ъ, м., — потеря, урон. — Растери
больше бывают при перевозках зер-
на. Янв. Кода жнут, никакого растеря
не быват. Трем. А стяс растери скоко!
(зерна при уборке урожая). Бок.
РАСТЕРЯТЬСЯ, ръст”тирятцъ, -ряюс,
-ряссъ, — разойтись, потеряться.
Народу много было, и мы растеря-
лись с попутчиком. Ур. Как бы нам с
тобой не растеряться? Горб. Пошли с
отцом вместе, а на толчке растеря-
лисъ.Буд.
РАСТЕРЯХА, ръс”тиряхъ, -хь, — назва-
ние детской игры. — Часто играли
мы в «растеряху». Нов. Кода в расте-
ряху играли, я всегда передом бежа-
ла (первой, ведущей). Буд. = Чиж. 2.
РАСТЕТЁХА, ръс”титёхъ, -хь, — плотная,
грудастая женщина. — Ну, груди
большей. Што распустила груди-ти,
растетёха? Буд.
РАСТЕСАТЬ, ръс”тясат’, -тишу, -тёшыпг,
— расчесать, причесать. — Павлик,
растеши-ка свое косы-ти. Кот. Чуб
растешут, и он стоймя. Кул.
РАСТИТЬ, рас”тйт’, -рашшю, -тйш,
прош. рбс”тили, — выращивать,
вскармливать. — Баушка девочку
через бутылку растила (не материн-
ским молоком). Зел. У. Иной раз ло-
вили поросят диких свиней, ростили
их, как дворных. Мы не даржали
больше — до пуда. Нук., 1943. Ему
чей, самому большака растить, со-
шлись бы оне муж с женой да и жи-
ли. Ран. = Бог.
РАСТОВАРИТЬСЯ, -рюс, — располо-
житься со своим товаром. — Расто-
варились только мелочные продав-
цы, нуждающиеся в сбыте. «Уралец»-,
1900, №110.
РАСТОВЫЙ, -вая, — харчевой (о рыбе).
— С разрешением весеннего лова аха-
нами войско севрюжьего рыболовст-
ва должно нести пролов в харчевой
или растовой рыбе. Сб. проток., 4. Се-
врюжья плавня производится особ-
ливого рода плавными сетями, назы-
ваемыми ярыгами, и слывёт под име-
нем растового, харчевого или ударно-
го рыболовства. Дем, 4 = Бор., I, 407.
РАСТОЛЧИ, ръсталчй, -талку, -кёш, —
растолочь, раздробить. — Если пло-
хо просо истолокся, рубашка, то ещё
растолкёшь (в ступе), штоб чисто на
кашу. Ран.
РАСТОЛЩЕТЬ, рысталшшёт’, -шею,
-шёш, — растолстеть. — С гриба ето-
го (японский гриб) растолщела. Янв.
Он (муж) теперь растолщел, в шку-
ру не влазит. Бок. Я от такая — рас-
толщею. Чап. м/с.
РАСТбЛЬНИК, -ка, — расстойник. —
Раскатать на столе растольники, их
521
сажам на поту (поду). Поты сметали
веником. Ям.
РАСТОПША, ръстапша, -шы; в выражен,
лапша растопша — шуточное слово-
сочетание. — Утром джурму варила,
лапшу-растопшу. Таш.
РАСТОПЫРКА, ръстапыркъ, -кь.
1. Всё, что имеет растопыренные
части (ветки, стебли и т.п.). — Джи-
гыр-полынь — растопырка. Буд. =
Нук.
РАСТОПЫРШ ИТЬСЯ, рыстапыршытцъ,
-шус, -шыссъ, раскошелиться.
С моем мужиком больно не расто-
пыршишься с блинником. Соб.
РАСТОРГ, расторк, -гъ, расторжение
(брака), развод. — Онейнепокорят-
ся, она ему, а поетому расторг. Ран.
РАСТОШОК, ръсташок, -шка, — росто-
чек. — Вначале семянка лопнет, даёт
расташок, он прокалыват землю, пу-
скат плети; на них появляются Све-
точки. М. Чаг.
РАСТРАВА, -вы, расстройство, бес-
покойство. — Перебудоражили всех,
одну растраву сделали, а толку ника-
кого. Чап.
РАСТРАНЖИРИВАТЬ, ръстранжы-
ривът', -въю, - въш, — раскулачивать.
— В двадцать шестым растранжири-
вали богачов. Кожех.
РАСТРЕНОЖИТЬ, ръстринбжыт’, -жу,
-жыш, — снять с ног животного тре-
ногу (путо). — Растреножишь игре-
него, пустишь. Буд. = Ур.
РАСТРЁПАННЫЙ, растрёпыный, -нъ,
разбитый, изъезженный (об автома-
шине). — Машинёшка растрёпана.
Янв.
РАСТРЕПАТЬ, ръстряпат’, -паю, -паш, —
разложить снопы, развязав их для
обмолота. — Сноба (!) два растре-
пать, такой вышины, вот и настил-
ка. Соб.
РАСТРЕПАТЬСЯ, ръстряпатцъ, -паюс,
-пассъ. — 1. Осыпаться, зарасти
травой. — Могила растрепатся, её
оправляют один только раз, к Пасхе.
Янв.
2, Разбиться, поломаться. — Плетёна
корзина вся растрепалась. Кире.
РАСТРЁПЫВАТЬ, -ваю, — расклады-
вать, развязав снопы для молотьбы.
— Снопы растрёпывают, а потом мо-
лотят. Кал.
РАСТРУБА, -бы, — о корове: рослая,
породистая. — У меня большая, чер-
на корова была, такая раструба,
большая! Соб.
РАСТРУСКА, -ки, — 1. Сельскохозяйст-
венная машина, приспособленная
для сенокошения. — Лобогрейки и
раструски были. Раструской косят
сенокос, лобогрейками косили хлеб.
Таш. А то супряги были: два хозяина
собираются, покупают раструску и
вместе косят. Соб.
2. Вид хозяйственного строения. —
Раньше называли кладовая, завозка,
раструска, анбар. Вяз.
РАСТРЯСАТЬ, ръстрясат’, -саю, -саш, —
метать жребий. — Трясут жербий,
кода што-нибудь растрясают (де-
лят). Оз.
РАСТРЯСКА, -ки, уст. — 1. Жеребьёвка:
часто употр. в выражен, растряска
жеребьев с этим же значением.
Растряска летних сиж (т.е. жеребь-
ёвка на места для летних сиж). УВВ,
1912, № 51. Растряску на морское
рыболовство предположено произ-
вести 14 марта. Гур., «Уралец», 1900,
№ 35. Приближается время растряс-
ки жеребьев на осеннее курхайское
рыболовство. Растряска по обыкно-
вению производится 10-12 августа.
Верёвки покупаются даже сейчас по
пять рублей. УВВ, 1907, № 59, н.
О введении растряски на зимней не-
водный лов в чёрных водах. Проток.,
1903, с.33-Сб, 1913.
РАСТРЯСТИ, ръстрис”тй, -трясу,
-трис”ёш. — 1. Распределить что-ли-
бо по жребию. — Сеять нынче езди-
522
ли, землю-то давно растрясли, а вода
стояла. Ур. Растрясти все багорчико-
вые места и сидеть обязательно без
забоек (постановление). ЯВ, № 2.
Мы вчерась сижи растрясли. Ур. Все
растрясут жеребьи (на сенокос).
Хар. = Инд., Тур.
2. Перенос., — похудеть, потерять
жир. — Ничего, пусть немного рас-
трясёт жирок, побегает. Горб.
РАСТУРГАНЕННЫЙ, ръстурганиный,
-нъ, — расстроенный, невесёлый. —
Ты што какой пришёл невесёлый,
растурганенный? Кожех., Ур.
РАСТЬ, рас”т’, рас”ти, — молодая, зелё-
ная трава. — Скотинку таперче на
расть выгнали. Ур.
РАСТЯЖЁЛЫЙ, рыс”тижблый, -лъ, —
очень тяжёлый, очень трудный. —
Уж вы, раны мое растяжёлые! Нук.
РАСФОРМАТОР, рысфарматър, -ръ, —
трасформатор. — Расформаторов
кругом наставили, весь город в свету.
Буд.
РАСХАЛДИТЬСЯ, расхалдитцъ, -диюс,
-дйссъ, “ выйти из подчинения. —
Татьянка расхалдилась с подружка-
ми совсем. Горб.
РАСХАТАРНИЧАТЬ, ръсхатар’ничит’,
-чию, -чиш, тюрк., — израсходовать
без пользы, разбазарить. Фурм.,
Инд., Ур.,Нук., 1943.
РАСХЛЕБЕНИВАТЬ, ръсхлибёнивът',
-въю, -въш, — раскрывать, распахи-
вать настежь (двери). — Штозапри-
вычка расхлебенивать двери! Нук.
РАСХЛЕБЯНИТЬ, ръсхлибянит’, -ню,
-ниш. 1. Раскрыть широко, рас-
пахнуть настежь. — Ты што рот-то
расхлебянил, заговорил совсем. Оз.
Ты чего ж ворота-те расхлебянила?
И што ты сундук-то расхлебянила,
аль замычки нет? Ур. Прямо перед
ними была расхлебянена дверь в се-
ни, в сенях — стол, на столе — вино.
Жел., III, 428 - Сер.
2. Разбить (яйцо). Куш., 1925.
РАСХЛЕБЯШИТЬ, ръсхлибяшыт’, -шу,
-шыш, — то же, что расхлебянить.
Инд., Фурм.
РАСХЛЮБЕНИТЬ, ръсхлюбёнит',
ръсхлюбянит’, -ню, -ниш, — то же,
что расхлюбяшить. Дверь зачем
расхлюбенил? Соб. Нашто дверь ты
расхлю бянил ? Расхлюбянила дверь -
то, а мухи гужом лезут. Бок. = Инд.,
Ант., Шип.
РАСХЛЮБЯНИВАТЬ,ръсхлюбянивът’,
-въю, -въш, распахивать, раскры-
вать. — Пораньше двери расхлюбя-
ниваю, штоб запах краски исчез.
Кире.
РАСХЛЮПАТЬСЯ, расхлюпътцъ.
1. Появиться (о грязи, слякоти). —
Дождик облажной, теперь всё рас-
хлюпатся. Буд. = Ур.
2. Расплакаться. — Ну, расхлюпалась, и
с чего? Горб.
РАСХОД, расхот, -ду. ~ 1. Мелкие тра-
ты. — Бывало, продавали (гусей,
уток) на расход (чтоб иметь мелкие
деньги). Ур. Немного арбузишков бы
продать на мелкий расход (купить
хлеба и проч.). Горб.
2. Содержание. — Некоторые из весель-
щиков сейчас уже нанимаются в ра-
бочие к аханщикам за цену до 70 руб.
до срока, т.е. до марта, на всём хозяй-
ском расходе. УВВ, 1909, № 92, н.
Пускать в расход — тратить, расходо-
вать. — Каймашно масло, если надо,
в расход пущам за караул, за пастуш-
но; етим в хозяйстве и жили. Ил.
Одевать в расход — одевать для посто-
янной работы по хозяйству. — Ста-
ру плюшку в расход можно идевать.
Кире.
РАСХОДИТЬСЯ, ръехадйтцъ, -дюс,
-дйссъ. — 1. Вступать в права. —
Нынче весна рано начала расходить-
ся. Тур.
2. Расплываться. — Помажешь капель-
ку варенья на ноготь, как расходится
не станет, так сварилось. Ш. Бал.
523
3. Исчезать в песках (о степных реч-
ках). — Кушум — речка из Урала и
идёт на юг. Раньше, т.е. давно, он
впадал в Каспийское море, а теперь
расходится гораздо ближе, далеко не
доходит до Каспия. Бит.
РАСХОД ОВАТЬСЯ, расходъвътцъ, -въюс,
-въссъ, — тратиться. — Оне у нас це-
ло лето жили, мы ничем не щади-
лись: поили, кормили расходова-
лись, а щас оне нас забыли. Буд. = Ур.
РАСХОЗЯЮШКА, расхаз’’яюшкъ, рас-
хаз”ёюшкъ, -ки, — ласк, к хозяйка.
— Ах, любезная наша расхозяюшка,
нам не надо твоё ничего. Буд. = Ур.
РАСХОРОШЕНЬКИЙ, ръсхарбшын’къй,
-къ, ласк., очень хороший. — Рас-
хорошенький мальчишка. Тепл.
РАСХОРОШИЙ, ръсхарбшый, -шъ, —
прекрасный, очень хороший. — Рас-
хорошая погода, расхорошая луна,
расхорошенький мальчишка не от-
ходит от меня. Тепл. Я тодатебя забу-
ду, расхорошая моя, кода вырастет
на камушке зелёная трава. Колес.
РАСХОЦКАТЬ, -каю, - разбить. — Даве-
ча стакашку сноха расхоцкала. Ур.
РАСХУДЕНЫЙ, -ная, - изношенный,
истоптанный. — Не расхудены сапо-
ги ещё: Нук., 1943.
РАСХУДИТЬСЯ, ръсхудйтцъ, -дятцъ, —
продырявиться, износиться. —
Опять расхудилась будара. Нук. Рас-
худился у Гришки кафтан-то. Фурм.
Ведро расхудился. Янв. Расхудится
скоро чугунка-та. Соб. У неё весь ча-
рык расхудился. Мерг. Бог помочь
трудиться! — Твоя задница расху-
дится! (шутливый ответ на привет-
ствие). Богат. = Инд., Куш., 1925,
Кот.,Бит.
РАСХУТЫХАТЬ, ръсхутыхат’, -хаю, -хаш,
— растормошить. — Едва расхуты-
хала Васёшку, шибко спал. Скв.
РАСЦЫКИВАТЬ, -ваю, — растыкивать.
— А себе по знакомым расцыкивают
сахар. Нук., 1943.
РАСЧАЛИВАТЬ, -ваю, — разбирать на
составные части (багор). — Только
слушай, казачок, — говорит купец, —
когда вернёшься с багренья, багор не
расчаливай, а храни его в таком виде
до будущего багренья. Жел., III, 340.
РАСЧАЛИТЬ, рашчялит', -лю, -лиш, —
сов. к расчаливать. — Все багры Во-
динька расчалил. Дар.
РАСПАЛИТЬСЯ, рашчялитцъ, -люс,
-лиссъ, — разделаться побыстрее,
выполнить заказ. — Распалиться б с
ними, штоб тако добро не было. Буд.
РАСЧАЛОК, рашшялък, -лкъ, — верёв-
ка, к которой привязываются ниж-
ние подворы. — К оттугу вяжутся
два расчалка. Тур. — Кр-оз.,Ур.
РАСЧЁТ, рашшёт, -ту, — содержание,
зарплата. — Он всех на своём расчё-
те доржит. Кот.
РАСЧЕТВЕРИВАТЬ, ръшчит’вёривът’,
-въю, -въш, — изворачиваться, при
материальныхзатруднениях. — Бы-
ло хорошо им расчетверивать, у них
был достаток; а которому некода бы-
ло расчетверивать, им некода в шко-
лу ходить, у них семеро, одни вален-
ки имели. Янв.
РАСЧЁТИСТЫЙ, рашшётистый, -тъ, —
расчётливый, скуповатый, береж-
ливый. — Расчётистый человек, всё
на учёте. Соб. Чудо расчётистый ка-
кой человек, а нонче што-то расчи-
вился. Нук. Расчётистый человек,
ето скупой человек. Фурм. = Инд,,
Ур.Ант., Чап. м/с.
РАСЧИВИТЬСЯ, рашчйвитцъ, -виюс,
-виссъ, — расщедриться, раздоб-
риться. — Отец сёдни расчивился.
Бок. Што уж ты как расчивилась,
много дала? Кожех. = Инд., Скв.,
Нук.,Сб., 1913.
РАСЧИРХАТЬ, -хаю, — разметать, раз-
бить в сражении. — Лишь бы дали
нам сразиться, Расчирхаем всех их в
прах. И потом мы возвратимся во
Уральский городок. Жел., III, 120.
524
РАСШАЛБЕРНИЧАТЬСЯ, ръшшал-
бёр'ничитцъ, -чиюс, -чиссъ, — рас-
шалиться. — Ну што расшалберни-
чались, как маненьки? Кал. =* Тан.
РАСШАРАХАЙ, ръшшарахъй, -хъйъ, —
название детской игры. — Играли
иссё в расшарахай: все возьмутся за
руки и бегут, крайний шмотанёт
всех; хто иторвется, тот первый ста-
новится. Карш.
РАСШАРАХНУТЬСЯ, ръшшарахнутцъ, -
нус, -ниссъ, — упасть, раскинув но-
ги. — Упал, скотился парень, расша-
рахнулся. Чап. м/с., Ур.
расшаровАриться, -рюсь, - выпус-
тить из шаровар рубашку. — Заша-
роварь рубашку-ту, а то расшарова-
рился, как марджа идёт. Нук., 1943.
РАСШЕВЫРИВАТЬ, ръшшявыривът’,
-въю, -въш, — расшвыривать. — Гра-
чи ходили парами. Вот один начал
клевать и расшевыривать кучу ло-
шадиного помёта. Буд., Лог., 1925.
РАСШЕВЫРКИВАТЬ, ръшшявыркъвът’,
-въю, -въш, — разбрасывать. — По-
шла расшевыркивать (корова) сено.
Соб. Стали кучи (навоза) расшевыр-
кивать. Янв. = Инд., Куш., 1925.
РАСШИБАТЬСЯ, ръшшыбатцъ, -баюс,
-бассъ, — расстраиваться. — Не плачь,
не расшибайся, Нюрынька. Кожех.
РАСШИВКА, раигшыфкъ, -кь, — расши-
рение уторов у чанов при вставке
дна. — Расшивку делам уторам. Чап.
РАСШЛЁПАТЬ, рашшлёпът', -пью, -пъш,
— разносить, растоптать. — Расшлё-
пала ты все мои башмаки. Буд. Раз-
носи немного туфли, расшлёпай.
Горб.
РАСШПИЛИТЬ, рашшпйлит', -лю, -лиш,
развязать, расшить, точнее: вы-
нуть шпильку, палочку, которой
был скреплён, зашит мешок. —
Джамджук расшпилили. Тур. Айда
расшпиливай воз, тут кош будет. Тур,
РАСШТУРМОВАТЬСЯ, ръшштурма-
ватцъ, -муюс, -муиссъ, — разбуше-
ваться. — Погода иногда маненько
расштурмуется. Кожех.
РАСШУХАРИТЬ, ръшшухарйт’, -рю, -рйш,
— разогнать. — У нас свое куры ни-
куда не уходят; расшухарю, выгоню.
Кире.
РАСШУХАТЬ, рышшухат’, -хаю, -хаш, —
то же, что расшухарить. — Ребя-
тишки расшухают утей. Кире.
РАСЩЕПАТЬ , ръшшяпат’, -паю, -паш, —
разрезать вдоль. — У меня летош-
ный год ушёл лук в стебель, его рас-
щепать надо, лук-то. Хар. = Инд.
РАСЩЕПЁРИТЬСЯ, -рюсь. - 1. Рас-
крыть крылья. — Уж коли не дож-
дался, когда утки сплывутся, то бей
их на взлёте, когда она расщеперит-
ся. Ур.
2. Потрескаться. — Погляди, как печь
расщеперилась. Нук., 1943.
3. Надуться, рассердиться. — Ну чего
расщеперился, как курун? Карп.,
1909 = Куш., 1925, Инд., Чап. м/с.
РАСЩЁПКА, рашшёпкъ, -кь, — трещи-
на, дыра. — В полу ты замазывать
расщёпки? М. Чаг.
РАСЩЁПЫВАТЬ, рашшёпывът', -въю,
-въш, — расщеплять. — Мы видали,
как молния стала верх мельницы
расщёпывать. Буд.
РАСЩЁПЫВАТЬСЯ, рашшёпывътцъ,
-въюс, -въссъ, — расщепляться. —
Помело — деревянна палка, один
край расщёпывался, в него залажи-
вали старую дель от сетей. Кр-оз.
РАТАН, ратан, -нъ, тюрк., — борона. —
Ифимка, ратан-то причепил? Шип.
РАТНИК, ратник, -къ, — опрокидной ку-
зов на дрогах, ящик на чебурахе. —
Потом зерно на токе перевозили на
рыдванах, на рыдване-то ратники.
Тарантасов не было. Ур.
РАЧКИ, рач’ки, нареч., — на четверень-
ки. — Становись рачки, Мироныч,
тогда получится гожей. Правд., 194.
РАШНИК, -ка, — рачник, любитель ра-
ков, а также человек, промышляю-
525
щий раками. — Народу собралось
много, и давай они Деркул-речку тя-
нуть в том самом месте, где у ратни-
ков раки в садках сидят. Пришёл
раптник и говорит казакам: «Вот что,
казачки, садок мой не трогайте, в нём
25 тысяч раков. «Уралец», 1898, № 35.
РАЩЁНЫИ, рашшёный, -нъ, — пророс-
ший. — Весной, кода едут борновать,
брали сухие неращёные семена.
Щап. Кода ращены семена сажали, а
кода неращёны сажали. Чап.м/с.
РАЮМАК, ръюмак, -ка, мн. ръюмаки,
-къф, здоровенный, буйный,
сильный парень. — Два раюмака со-
берутся и чёрт их затонет. Бор. Вый-
дут на улицу парни, дерутся такие
раюмаки. А хто о них скажет: «Ну и
жеребцы!» Бор.
РВАНЦЫ, рванцы, -цоф, мн„ ед. рваньц,
-нцъ. — 1. Клёцки из крутого теста
(их рвут), галушки. — Рванцы зане-
сешь, натуришь кулебяшки в суп.
Ям. У казаков рванцы — любимое
кушанье. Фурм. Опеть ништо с рван-
цами суп-то сварить? Инд, Ур.
2. Пельмени. — Рванцы запускают с мя-
сом — ето у нас скоры пельмени на-
зыватся. Нук.
РВАНЧИК, рван’чик, -къ, — уменып. к
рванец. — Рванчик — пресно тесто
замесят, рвут, кидают в горячу воду.
Ур. Бесбармак — рванчики. Нук.,
1943. Рванчики тоже варили из прес-
няка. Ур.
РВАНЫЙ, -на, — неровный, не сплош-
ной (о пластах на пахоте). — Рази у
него хлеб не будет: пахал-то он, как
всё равно ременны жгуты выстиле-
ны. Пласт не рваный, ни што. Напа-
хал, как написал! Куш.
РВАНЬ, рвани, собир., — остатки све-
жей рыбы — рваные, битые, по-
вреждённые рыбы. — Сельди креп-
кой, пузанка, рвани, красной рыбы
было много. Пам. Кн. и адр. календ.
Ур. обл. на 1901 г., с. 150.
РВАТЬ, -рву, -рвёш, безл. — 1. Зудеть,
болеть. — Рожа иказалась, ногу-то
начало рвать. Янв.
2. О тесте, если оно, подходя, пузы-
рится и пузыри лопаются. — Вонета
мука киснуться любит, кесто не пе-
рекисат, а друго рвёт его, кода пере-
киснет. Буд.
3. Убирать урожай бахчей. — Сегодня
поедемте рвать. Рвём бахчи и сво-
зим. Хар. =Инд.
4. О воде: подрывать весной берег ре-
ки. — Што ни год, все порядки
(кварталы) рвёт, всё Урал портит.
Кире.
РВАЧ, рвач’, -чя, — сильный ветер. —
Я слыхала, на Украине, што ль, ура-
ганы сильны были, тоже такие рва-
чи, как у нас. Кире.
РВАЧЕСКИ, рвачиски, нареч,, — звер-
ски. — Человек, если злой, его тоже
называют волк; рвачески обращатся.
Ил.
РГАЙ, ргая, — ирга. — Шомпольник, ир-
га, ргай. Карелин, УВВ, 1868, № 7.
РЕБЕЗОК, рибязбк, рибяска, — лоску-
ток, обрезок материи. Ур.
РЕБЕНЬКЙ, рёбин'къй, -къ, — рябова-
тый. — Девчоночка ребенька кака.
Сах.
РЕБРО, рябрб, -ра, мн. рёбры, -рыф. —
1. Грань. — Рёбраупешни. Тур. = Ям.
Ребром — в знач. нареч., — о платье:
пусть будет одно, но хорошее. Не
имей много платьев, а одно да реб-
ром. Нук. Один платье да ребром.
Янв. Штоб одно платье, но было реб-
ром. Один платий и то ребром. Буд.
2. Часть каркаса крылены из прутьев.
— Крылёна, она тоже кругла, три иль
четыре ребра связывают из ниток.
Соб.
3. Рубцы, грани у валька. — У вальков
были зубья, они (казаки) их называ-
ют ещё рёбры. Горяч.
Заходит за ребро — безвыходное по-
ложение. — Запас сена оканчивает -
526
ся, купить — не найдёшь; каждый
день грозит огромным отходом ло-
шадей, и у хозяев, как они говорят,
заходит ребро за ребро от тоски.
УВВ, 1876, № 19.
Поставить на ребро копейку — эконо-
мить, терпеть лишения, чтобы со-
брать деньги для какой-либо нуж-
ной дорогой покупки. — Вот я гля-
жу: некоторы копейку на ребро по-
ставят, а нову вещу купят. Буд.
РЁБРЫШКО, -ка, — палочка, верти-
кально поставленная в наклеске те-
леги. — Вставляются рёбрышки в
наклески. Кр-оз. Телегу сделать, рё-
брышки, потом торпище расстилать
и каташь. Таш. В дроги и в наклёцки
вделываются рёбрышки. Янв. =
Серг., Кире.
РЕБЯТЁНОЧЕК, рибитёнъчик, -ч'къ, —
уменып.-ласк, к ребятёнок. — На-
силу уботала, вот уж ребятёночек,
все руки итмотал. Горб.
РЕБЯТЁШКИ, рьбитёшки, -къф, мн., —
детишки, ребятишки. — Где блины
— тут и мы, где лепёшки — тут и ре-
бятёшки. Кире. Босиками бегали ре-
бятёшки. Тур. Да как приехал к нам
какой-то инспектор, ребятёшки за
ним ганеются, всё выспрашивают у
него, скоро ль школа будет. Цыг. =
Скв., Я. Род., Кал., Чаг., Кожех., Ил.,
Б. Зайк.
РЕБЯТЁЩИЙ, рибитёшший, -шшя, —
мальчишечий. — Клёк — это ребятё-
ща игра. Чиж. 2.
РЕБЯТНЯ,рибит’ня, -ни, пренебреж., —
подростки, детвора. — На танцах
парней хороших нет, одна ребятня,
лапша. Ур.
РЕБЯТЫНЬКИ, -ков, мн., — ласк, к ре-
бята. — Парень: Здравствуйте, ба-
рышни! Девица: Здравствуйте, ребя-
тыньки! УВВ, 1874, № 48.
РЕБЯТЬЁ, рибит'йо, -т'йа, нов:, собир.,
— ребята. — Ребятьё наехали задро-
вами, Буд.
РЕБЯЧИЙ, -чья, — относящийся к пар-
ням. — Масленица проходила ровно
семь дён, четыре дня ребячья, муж-
ска масленица. Ур.
Ребячье рыболовство — см. рыболов-
ство.
РЁВ, рёф, рёву; в выражен, на коровьем
реву — очень рано, когда коров го-
нят в стадо. — Ты мотри, ко мне на
коровьем реву приди, отец-то ещё
спать будет, Ур. На коровьем реву
поедем за талами. Буд. На коровьем
реву расстались (влюблённые). Ян.
РЕВЕТЬ, ривёт', ряву, ривёш, — мычать
(о корове), блеять (об овце), — Ко-
рова ревёт иб телёнке. Нук. Барани-
ха, барашиха, барашонки ревут.
Влад. = Леб., Кол., Буд., Машт.
Реветь в высочный голос — см. височ-
ный, истошный.
РЁВКА, рёфкъ, -кь, — плач. — Маль-
чишка у Голубовых такой запестова-
ный, одного не оставь — стяс в рёвку;
с рук не сходит. Ур.
РЕВМАТИЗМА, ривматйзмъ, риматйз-
ма, ирматйзма, -мы, — ревматизм. —
У неё была ревматизма суставная.
Янв. Конским щавлём ноги хорошо
от риматизмы парить. Буд. Одна та-
тарка муравлями-ти ноги вылечила,
риматизму. Соб. Ирматйзма болит.
Ант. Ирматизмой заболел сам фель-
шер. Б. Зайк. Конский репей ревма-
тизму лечит. Нук.
РЕВНЫЙ, ррёвный, -нъ, — 1. Стара-
тельный, ревностный, быстрый. —
Малёк (кличка лошади) — он рев-
ный. Ур. Такой конь строгий, ай ска-
зать, ррёвный, одним словом, благой.
Тур. Ревный к работе человек. Ур.
Котора ревна лошадь, быстрый ход у
ней; её, ревную, не удоржишь на
вожжах. Гор. = Инд.
2. Ревнивый. — Мой мужик был кава-
лером, беда был ревный. Соб.
3. Норовистый. — У нас верблюдица
была больно ревна. Кире.
527
Уральские казаки конца XX в.
РЕВУНЧИК,рявун’чик,ряун’чик, -къ. —
1. Ребёнок, который часто плачет.
— Охты, ревунчиккакой! Соб. Реун-
чик зевластый! Инд.
2. Плакальщик (на похоронах). — Все
реунчики ревут, сухо дерево несут
(загадка — гроб). Ант.
РЁВЫШНЫЙ, -на, — плаксивый, рёва.
— Он, Миколай, такой рёвышный.
Кире.
РЕГЕНТ, ригёнт, -тъ, — рентген. На
регентах была вчерась. Ил. На реген-
те была, прихватило легки. Чиж. 2 =
Ур.
РЕГОТНЯ, -ни, — хохот. — Реготня идёт.
Савич., УВВ, 1884, №2.
РЕДАНКА, ряданкъ, -кь, уст., — погра-
ничный, военный сторожевой пункт
человек на 5-6 с вышкой для наблю-
дения за кочевниками и сигналь-
ным столбом (маяком); реданка на-
ходилась на половине расстояния
между форпостами, она окружалась
валом и невысоким плетнём. — Ва-
ловой покос должен производиться
до Кожехаровской реданки. УВВ,
1913, № 28, н. = Ант., Инд., Лбищ.,
Сб., 1913. Реданки и трети протяну-
лись цепью по правому берегу Урала
от Бударина выше до самого Гурье-
ва-городка. Жел., III, 119.
РЕДЕЛЬ, ридёл', -ли, — небольшое от-
крытое водное пространство среди
зарослей камыша или другой расти-
тельности в мелких морских зали-
вах. — Большая часть заливов (Кас-
пийского моря) или заросли камы-
шом с небольшими открытыми мес-
528
тами (ределями), или представляют
полузамкнутые озёра. Кр. справ., 48.
Давайте дальше пройдём, найдём ре-
дель и поставим сеть. Буд. Пройдём
густель, пугнём рыбу, она выйдет на
редель. Ур. = Бор., I, 46.
РЕДЕНЕЧКО, ридёнич'къ, нареч., —
очень редко. — Наливку сделаю
(яички, сливки или сметана), нама-
жешь (лепёшку) и наложишь мали-
ну так, реденечко. Таш.
РЕДЕНЬКИЙ, ррёдин'къй, -къ. - 1. Кое-
какой, плохой, случайный. В ны-
нешнем году, говорят, торон-то ре-
денький. Кире. На реденьких цыган-
ских собак наша лает. Тур. Есть так
реденьки сухи люди в Краснодаре.
Лив. Реденьки, хто не пошли в ар-
тель, всё лучше с людьми. Тур. Рыбы
в Урале, видно, мало; так, ет редень-
кий судок схватит, а то жерех на
блесну возьмёт, и больше тинь-тили-
лим — ничего нет. Чап.
2. Неплотный. — Берут мешочек ре-
денький, в ним измятый уголь (при
иконописании). Щап. = Ур.
РЁДИЛЬ, -ли, — редкая сеть, часть не-
вода, состоящая из более редких
ячей от крыльев невода. Невод
стрежневой устраивается из сеток,
известных в продаже под названием
делей частика, редиля и межеумка,
различаемых по величине ячей или
клеток. Бочечк., 120. У меня есть чи-
стик, а у вас редиль, давайте сошьём:
редиль на крылья, а чистик — к мот-
не. Буд. = Ур.
РЕДИНКА, ридйнкъ, -кь. — 1. Металли-
ческая или тканевая сетка на окне
летом. — Там рединка, здесь редин-
ка, а жарко. Ям. Летом на окна при-
бивают железну рединку от мух, ко-
маров. Фурм. Рединка вставлена, а
всё одно духота в избе вон какая! Тур.
2. Реденькая ткань. — Из такой редин-
ки разве можно шить мешок? Сразу
разлетится. Кот.
Есаулец Большого круга уральских
(яицких) казаков Анатолий Курохтин.
Уральск, 1991 г.
3. Самотканная простынь из холста. —
Застели-ка кровать рединкой. Тан. =
Кол.
4. Сетка для переноски сена и соломы.
— Рединка — сетка така солому но-
сить. Тёпл.
РЕДКИЙ, рёткъй, -къ. 1. Нетвёрдый,
с обилием влаги. — Земля у нас не
песчаная, земля из-под ильменей,
редка. Бур.
2. Прозрачный, просвечивающий. —
Занавески редки-редки, черноброво-
го видать; разрешите, чернобровый,
с вами вечер погулять (фолък.). Пон.
3. Имеющий большие ячеи (о неводе).
— Редка ярыга — шестерик. Скв.
4. Неплотный (о почве). — Стара земля,
редкая, её ветром продуват всю.
Чиж. 2.
Редкая лошадь — невыносливая ло-
шадь и легко спадающая с тела, со
слабым костяком, относительно
длинная. Ур.,Инд.,Кыз.,Сб., 1913.
529
Парад хозяев и гостей со всех концов СССР - участников празднования 400-летия
служения уральских (яицких) казаков России. Уральск, 1991 г.
Редкое место — место с редкой травой.
— Стали на редких местах косилкой
косить. Тур.
РЕДКО, рёткъ, нареч., сравн. ст. рёжы, —
медленно. — Низовски казаки тво-
рят чаще, а мы (верховые казаки) —
реже. Чап. м/с.
РЕДКОЛЕСНЫЙ, -ная, - редкий, не
сплошной (лес). — Редколесный, а по-
тому в большинстве корявый, но жи-
вучий осинник. «Уралец», 1901, № 7.
РЕДОКРЫЛЫЙ, ръдакрылый, -лъ, —
о голубе, имеющем в крыльях не-
сколько перьев другого цвета. —
Вчера жиганку редокрылу проспо-
рил Маркову, сизарку в десять са-
жал. Марджа обычно быват чёрная,
крылья редокрылые, с белыми перь-
ями. Ур.
РЕДОХВОСТЫЙ, рьдахвостый, -тъ, —
о голубе, имеющем в хвосте не-
сколько перьев другого цвета. —
Монах хороший, поставной, с тря-
сом, да редохвостый. Ур.
РЕДЬ, рёди, сетное полотно с боль-
шими ячеями. — Дублёные провязи
хлопчато-бумажной пряжи для нево-
да (частик и редь) оказались в деле и
уловистее, и прочнее конопляных.
«Уралец», 1897, № 58, прочётн. лист.
РЕЕЧКА, рёиц'къ, -кь, — уменып. к рей-
ка. — Были и реечки в виде штакет-
ника (у кровати). Ур.
РЕЖ, реш, рижа, м., или рижа, -жы, или
-же (редко) «реша, реши», — перед-
няя редкоячейная часть плавной се-
ти (иногда так называется и задняя
часть этой же сети). — Погонялка —
530
род плавной сети, но без режа. Реж у
плавной сети, он малостенней, чем
частик. Ант. Палаханка быват с ре-
жами (оченв болвшими ячеями ло-
вушками) и без режов. Чап. Плавная
сетв — сажается две дели на одну по-
двору; реж малостенне, а задне по-
лотно — пятерик ли, четверик ли.
Скв. Полагаются к ярыге режи. Ур.
Ставили снасти — режа зовётся. Чап.
Употребляемвю при сей (севрюжь-
ей) ловле (весною) сети длиною бы-
вают от 20 и 30 саж. и состоят из
двух реш, из коих одна уже и на два
аршина ддинее, так что в воде делает
излучину, и перед собой имеет пе-
реднюю из тонких верёвочек спле-
тённую решу, в которой клетки ши-
риною почти на полторы пядени.
Карп., Г, 156 = Фурм., Щап., Хар.,
Инд., Куш., 1925, Гур., Нук., Буд.
РЕЖАК, рижак, -ка, рыжак. — 1. Став-
ная сеть с очень редкой, т, е. круп-
ной ячеёй; ставят зимой подо
льдом. — Рыжак на посадке 12 сажен
и три сажени стени. Круг. После баг-
рени рыжаки ставили. Дар. Всю ночь
режаки вяжем. Сах. Редкие сети: чет-
верики, четверики наслабко, пятери-
ки, шестерики, — все они относятся
к рыжакам. Чап. Казаки, складыва-
ясь артелями, могут выставить це-
лые порядки режаков. «Уралец»,
1900, № 18 = Чап. м/с., Фурм, М.
Чаг., Янв., Крут., Инд., Кул., Нук.,
Ст.,Дар.,Сб., 1913.
2. Мн., рижаки, -кбф, режаковос ры-
боловство. — Про багренье, режаки
ведут речь там казаки, Совх. 500. Кто
рыбачит на плавне, а кто уже к «ре-
жакам» готовится. «Уралец», 1897,
№ 28, Мы свой кошар набирам на
болыпо багренье и в режаки. Куш. =
Куш.,1925, Сб., 1913.
3. Марля. — В степе положок из матерь-
ялу аль из режака (редкий такой ма-
терьял) делают. Соб.
РЕЖАКОВЫЙ, рыжакбвый, рижакбвый,
-въ, — пойманный режаком, произ-
водимый посредством режака. —
Багренная и режаковая рыба. УВВ,
1907, № 51, н. Режаковое и вентер-
ное рыболовство зимой по Уралу
производится в течение 25 дней. Ур.
обл. арх., 1928. Жерех режаковый
3 руб. 50 коп., неводный — 3 руб.
«Уралец», 1915, № 10 = Буд., Кул.,
Сб., 1913.
РЕЖАЧИЙ, рижачий, -ч'йъ, — прил. к
режак. — Весной при разливе воды
применяется всеми режачья ловля.
Чап.
РЕЖАЧИШКА, рижачйшкъ, -къ, — пре-
небреж. к режак. — Стареньки ре-
жачишки остались. Буд.
РЕЖАЧНИК, рижач’ник, -къ, — рыбак,
ловящий рыбу режаком. Что ка-
сается до режачников, то многие из
них совсем не ставили режаков, так
как рыбные места забило кашей; кто
и поставил, тот получил в награду за
труды одне подборы. УВВ, 1907,
№91. Режачник ставит режаки по-
сле багренья и до самой весны. Ре-
жачник изучат берега Урала, он знат,
где кака рыба: на перекате — жерех
ловится, в яру — судок, на песках —
бель. Буд. ” Ур.
РЕЖАЧОК, рижачёк, -ч’ка, — уменып. к
режак. — Неводами рыбачили, ре-
жачками плавали. Гур.
РЕЖЕ, рёжы, нареч., — сравн. ст. от
редко. — Реже, реже, рребяты! (пре-
достережение; когда скачут из отно-
са по молодняку, чтобы в случае про-
лома можно было предостеречься
задним). Ям.
РЕЗ, рес, рёзу. — 1. Убой скота. — Даже
мясо русского резу они (киргизы)
едят. УВВ, 1870, № 15. Мы знам, что
вы не едите нашего реза мясо, Нук.,
1943, Русский рез — скотину не свя-
зывают, а киргизский рез — ибяза-
тельно ноги связывают. Буд. Анисья
531
р
Петровна Зеленина (90 лет) не ест и
никогда не ела картошки и мяса чу-
жого резу. Ур. Откармливай телёнка
нарез. Чиж. 2.
2. Нарез(ы) на мякоти рыбы при лет-
нем засоле, чтобы лучше просоли-
лась. — Девять резов нужно при кар-
бовке. Пластом сперва разваливают
рыбу, потом делают резы. Нук.
РЕЗАК, рязак, -ка. — 1. Нож резать
скот, сечь камыш. — Резак — ножик,
он вострый; резак нужен рогату ско-
тину резать. Соб. Резаком камыш
просекают, у него с обеих строн лёзо.
Нук.
2. Часть зензубеля. Чап.
РЕЗАНЕЦ, рёзыниц, -нцъ, — вид лука
(растение). — Есть лук-резанец. Он
специально сеется чернышком и то-
ко на зелень. Соб.
РЕЗАНУТЬ, ризанут’, -ну, -нёш, — боль-
но ударить. — Сел я на ниспод, ит-
дыхаю, а отец как резанёт восьмери-
ком: не шляйся, не бегай от жене. Ур.
См. резнуть.
РЕЗАТЬ, режу. — 1. Рубить. — Резали
мы кизеки. Буд. Рубачом режем ки-
зы. Тан. =Кал.
2. Выдавливать с помощью стакана из
раскатанного теста части для пече-
нья. — Рассучим кесто и режем ста-
каном. Таш.
3. Загрызать (о хищных животных). —
Волки режут нашу скотину-ту. Таш.
4. Жадно смотреть. — Глазками прямо
режет девчушка. Кире.
РЕЗАЧ1, рязач’, -чы, — резак, рабочий,
убивающий животных на бойне,
пластующий рыбу. — Лизун-то себе
возьму, хыть он и положен резачу.
Чап. Оне (купцы на плавне) нанима-
ют резачей, пластуют рыбу, нанима-
ют извозчиков, отправляют в
Уральск. Хар. = Инд. См. резец.
РЕЗАЧ2, ризач’, -чя, — растение резак.
— Резач в лугах растёт, но не больно
питательный. Ил.
РЕЗВА, ррязва, -вы и рёзвъ, -вы, — оче-
редь. — Кода форфощики были, они
по очереди подводы гоняли. Чья зав-
тра резва? Скв. Резва чия у нас сёд-
ни? Нук. Вот и теперь тятенька-то
мой на часах стоит у арестованных, а
резва-то, подвода, наша подошла, —
я и сел за него ожидать подводу.
_ «Уралец», 1898, № 60 = Сб., 1913.
РЕЗВЫЙ, -ва, в знач. сущ., уст., — оче-
редной подводчик-казак. — У них
(уральских казаков) резвый значит
очередной. Даль, I, с. LXV. Давайте
метаться на резвого! Сб., 1913. Со-
бирайся, Фиклист, седлай провор-
ней! Твоя резвая-то. УВВ, 1868, № 15.
РЕЗЕЦ, риз”ёц, рясца. — 1. То же, что
резач. — За резку здесь на заводах
рогатой скотины и баранов из каза-
ков резцы пользуются доходом бо-
лее чем в 10 тысяч руб. сер. УВВ,
1868, № 8.
2. Часть плуга — отрез, нож. Бог.,
Фурм., Сов., Буд., Вав., Кот., Кол,,
Кожех., Корд.
РЕЗИНОЧКА, риз’’йнъч’къ, -кь; в выра-
жен. вязать в резиночку — вязать
голенищи (носков) полосками, чтоб
они растягивались. Сперва вяжут
голенищи в резиночку. Трем.
РЕЗКА, рёска, -ки, — отрезанный кусо-
чек рыбки (мяса) и насаженный на
крючок удки. — Насади на крючок
резку. Буд. Стоило только забросить
в устье протоки крючок с червем или
с резкой, как леска натягивалась
струной, звонко секла воду, удилище
гнулось, танцевало в руках. Корсун.
«Сов. Каз.», 1959, №9 = Ур.
РЕЗКИ, рёски, -къф, мн., подрезание
концов крыльев (голубей), — Ты
бархотого в резки посади, а то он и в
связках улетит. Мартын нелётный в
резках сидит, дырошник он. Ур.
Английские резки — кончики перьев
крыла у голубя остаются, но до са-
мого корня перья остригаются. — Он
532
Атаман Союза казаков России Александр Мартынов (справа)
и атаман уральцев Александр Качалин в дни празднования в Уральске
400-летия служения уральских (яицких) казаков России.
своех голубых в английские резки по-
садил и маринует их уж года три. Ур.
РЕЗКО, рёскъ, нареч. 1. Бойко.
«Скор(о)пись» — скорописвю MBI
назв1вали это, что пишешв, а он
(свш) уставом (пишет). Он неучено-
го резко читат, учёно-то надоело ему.
Нук., 1943 = Бог.
2. Сильно. — Резко ушибла руку Га-
шенвка. Карт.
РЕЗНОЙ, рязнбй, -на, — с украшения-
ми. — Быват пирог вырезной иль
резной. Ур.
РЕЗНУТЬ, ррёзнут', -ну, -з”ниш, — то
же, что резануть. — Как резну по
лицу! Фурм. Резнет чем ни попадя!
Нук. Схватил вожжи да самой гай-
кой как резнёт! Ур. Вязовиной вдоль
спины ррезнул его. Куш. Вот уж гром
резнул; если дождь трахнул, идут по
грибы. М. Чаг.
РЁЗНУТЬСЯ, -нусь, — сильно ударить-
ся, падая. — Как бежал, так и рез-
нулся со всего маху иб вороты. Дар.
Резнулся до тех пор, аж дух не пере-
ведёт. Сер. Вот так резнулся, насилу
оклемался! Сб., 1913. Не залетай
больно высоко, — так резнёшься от-
туда, что и своих не узнать. Жел., I,
171-Ур.
РЕЗОК, рязбк, ряска, шрам от поре-
за. — Резок делать на ухе скотины,
штоб была предмета. Буд. Саврасый
мерин, 9 лет, на левый глаз кривой,
правое ухо порото, на левом сзади
резок. УВЕ, 1913, № 84, о. = Ур.
РЕЗОЛЮЦИЯ, -ции; в выражен, резо-
люцию делать (учинить) наказы-
вать, разделываться. Вот от него-
то и слышал я про поход Сереберце-
ва к Гурьеву, как он там резолюцию
делал непокорливым. Жел., III, 184.
533
Тут уж атаман поверил и велел было
осиновый кол припасти, чтобы заут-
ро резолюцию учинитв Логинычу.
Но, на беду, никто не знал, где Логи-
ныч зарв1т. Жел., III, 350.
РЕЗОНТ, ризбнт, -тъ. — 1. Довод, сооб-
ражение. — По этим резонтам, — го-
ворят хивинцы Бековичу, — не угод-
но ли будет вашей княженецкой ми-
лости сделатв так: расставитв свою
армеюшку не в одной Хиве, а в дру-
гих по смежности городках и местеч-
ках. Жел., III, 78. Никакех резонтов
не понимат. Сер.
2. Позор. — Резонт-то какой вышел!
Соб.
РЕЗОНЩИК, рязбн’шшик, -къ, — мас-
тер доказывать, убеждать, отстаи-
вать свои взгляды. — Резонщик —
Москва! Нук. И нельзя ему было не
быть в головах: говорок был первей-
ший и резонщик. Жел., III, 343 =
Сер., Куш., 1925.
РЕЗЧЕ, рёшши, нареч., сравн. ст. от рез-
ко, — больше, сильнее. — Тут отец
ещё резче рассердился. Казт.
РЕЙДА, рейда, -ды, ж. — 1. Рейд. — Ры-
баки просят отвести рейду на старое
место на время запрета. Ур. обл. арх.,
1928=Инд.
2. Место в реке, море, где разрешена
ловля рыбы. — Ит Вязовкидо Дол-
бикова рейда, на этой рейде будем
рыбачить. Буд. = Ур.
3. Рейс. — Пароход идёт в рейду. Буд. =
Ур.
РЁИКА, -ки, — доска шириной в 10 см
(на неё при постройке крыши накла-
дывается железо или тес). — К ре-
шетнику прибиватся рейка. Гн. Края
у будары обносятся рейкой. Щап. =
Ур.
РЁИС, -са, — работа, разъезды. — Бы-
ков запрягали в пахоту, в рейс. 5. Сл.
РЕКА, ряка, рикё, — р. Урал (Яик). —
«И жаловаю я вас (яицких казаков)
рякою с вершин и до усья». Мани-
фест Пугачева 17.09.1773 г. Вот тут
начался бой кравовый, Летят снаря-
ды ит рике, А он в изодранном шине-
ле Сидит бедняга, без руке (фолък.).
Ур. - Крут.,Машт., Влад., Янв.
В сознании неграмотных старух-каза-
чек отсутствует понятие «река». —
Вы, бабушка, живете на реке Урал?
Бабушка: Кака така ряка? Што ты,
што ты говоришь? Диалектолог: Ведь
Урал — это же река. Бабушка: Што
ты! Господь с тобой! На Урал так го-
ворить грешно. А ещё учёный, ста-
рик! Диалектолог: Так что же по-ва-
шему, Урал? Как вы его назовете? Ба-
бушка: Просто назову — Урал. Диа-
лектолог: Ну, а Чаган, Волга, что это?
Бабушка: Чаган — себе Чаган, Деркул
— ето всё разная вода, а не реки.
Богат. Урал — не река, у нас старицы,
лопатины, ильмени, а реки где-то да-
леко, в других местах есть. Б. Пон.
В фольклоре уральцев содержатся эле-
менты обоготворения Урала (см. ор-
нутъ).
Чёрные реки — реки (кроме Урала) и
озёра Земли уральского казачьего
войска. — Черны реки, изяра, стоя-
чая вода — ет чёрные воды. Чап. -
Красн., Кр-оз., Сер. и др.
РЁЛКИ, -къф, мн., — уменып. к релы.
В.Грем.
РЕЛЫ, рёлы, -лыф, реже: рёл'йи и рели,
род. пад. мн. рёлиф. — 1. уст., — ви-
селица. — В Уральске качели почти
все уральцы называли релями, веро-
ятно, по воспоминанию о виселицах,
которые слыли у стариков под на-
званием релей. УВВ, 1868, № 32. Во
всех главных, то-ись причинных ме-
стах, стояли рели и глаголи, на чём
народ казнили после бунтовства.
Жел., III, 188 = Сб., 1913.
2. Качели. — Релы — эт такеи качели, в
землю врывали два колбана, на их
клали третий колбан; на него наки-
дывли верёвки. Круг. Раньше на Па-
534
сху ребята делали релы и качали на
них девок. Янв. — Сб., 1913, везде.
РЕЛЬ, рели, — то же, что релы (2). —
Рель для болыпех. Кузьм. На релях
катались на Пасху. Ил.
РЕМЕЗИНЫЙ, римиз”йный, -нъ, — при-
надлежащий ремезу. — Ремзиным
гнездом старушки окуривают в пе-
реднем углу мужа с женой, какие
плохо живут. Кире. Шапки, варежки
на ремезиный гнездо похожи. Тур.
Ну, как молоды-ти живут? — Как!
Ремизиным гнездом токо не окури-
вали. Ур. = Скв., Нук., Инд., Куш.,
1925. См. иръмизин.
РЕМЕЗНЫЙ, римёзный, -нъ, — то же, что
ремезиный. — Ремёзно гнездо. Кыз.
РЕМЕЗОК, римизбк, римиска, —
уменып. к ремез. Инд.
РЕМЕНЬ, римён', -мня. — 1. Полоса у
лошади по хребту. Куш., 1925,
2. Часть ручной косы. — Присадка ко-
сы к ручке кольцом или ремнём.
Б. Пон., Б. Зайк., Буд., Влад., Кож.,
Сах., Гер., Кр-оз., Фок.
3. Часть шлеи, шорки, где различаются
такие ремни: обмотный, ободовый,
объёмный, откосный, поперёшный,
продольный, прострочный, спинной.
Дьяк., Сер., Мерг., Ур.,Кожех., Чап.
Ремень-помощник — бандаж. — При
грыже, штоб она не выходила, одева-
ется ремень-помощник. Ил.
Ремнём подол обшивать, перенос., —
обшивать подол ремнём, чтоб не об-
бился, — говорят в том случае, если
свахи ходят к недоступной невесте
или, наоборот, сватают за плохого
жениха. — Ну, матъ, обшивай подол
ремешком (говорит отец). Янв. Я за
тебя сватать ходила, ремнём подол
обшивала! — упрекает мать непутё-
вого сына, который не оценил этого
и плохо живёт с женой. Ур.
РЕМЕШЕК, римёшык, -шкъ. — 1. Реме-
шок. — Весла укрепляют ремешком
на клюшне. Щап. Возьмёшь лыко,
отдашь ремешек (поел.). Ур. Отселе
гонят (взятого на военную службу) в
Уральск, а там всё до ремешка выда-
вала казна: сумочки, подсумочки.
Янв. Лестовошный ремешек. Ур.
Увитка — ремешек, крепят косу к
окосеву. Кире. Подпоясывались то-
неньким ремешком чёрного свету
кожи, из ялошной кожи ибязатель-
но. Ур. ~ Ям., Нук., 1943, Ил.
2. Узкая полоска, плоский кусочек. —
Пирожка два ремешка только съел.
Ур-
РЕМНЯК, римняк, -ка, — кнут из ремня.
— Из хребтуга труха летит, а из-под
ремняка — шерсть. Ур. Аты видишь,
ремняк вон висит? Получишь рем-
няка по заднице. Буд.
РЕМОК, -мка, — лоскут, лохмотье, об-
носки. — Отдадим всё богатеям! Всё
до последнего ремка! Всё прогуляю,
а семейство не допущу в ремках хо-
дить, как иные... богатей, скалдырни-
ки. Правд., 189.
РЕМОНТ, римбнт, -тъ, уст., — деньги,
полагавшиеся казакам на поправку
его боевого снаряжения и обмунди-
рования. — Заедаил князь Гагарин
наше жалванье, ремонт (фольк.). Ил.
РЕМУЗИЯ, римуз”ийъ, -з”ии, — принад-
лежности, подсобные вещи. Ла-
дил всю эту ремузию какой-то не-
срушиый, а нам вот переделывать
пришлось. Ур.
РЕМЧЙК, -ка, тюрк., — то же, что рем-
чук. — Пресное сваренное и засу-
шенное молоко (ремчик) киргизско-
го приготовления. УВВ, 1871, № 43.
РЕМЧУЖНИК, римчюжник, -къ. -
1. Любитель ремчука. — Гниловские
называют трёкинцев ремчужниками.
Трёк.
2. Варёный творог. — Раньше ремчуж-
ники на праздник только делали.
Фурм.
РЕМЧУК, римчюк, иримчюк, -ка, тюрк.,
— твёрдый продукт кремового цве-
535
^gPiu
та, получаемый в результате про-
должительного кипячения заква-
шенного молока в котле. — Ремчук
— сварен молоко. Ям. Иримчук — ет
простокваша варёна; туда кладут
сливок иль каймаку, потом жамуль-
ками сушат. Трек. Пенки или ирим-
чук ф посуде кипятят. Кр-оз. Поло-
жить на котёл два ведра молока сы-
рого и полведра кислого; потом его
кипятить часа три-четыре; он сде-
латся жёлтый и сладкий; снять его.
III. Бал. = Крут., Лбищ., 1929, Ант,,
Кыз., Чув., Ур. См. ремчик, ренчук,
римчик, ремчуг.
РЕМЧУКОВЫЙ, рьмчюкбвый, -въ, —
прил. к ремчук. — Был в Ремчуко-
вой (гидроним), решил покупаться и
попал в ядучую берёзку (она жгёт-
ся). Буд.
РЕМЯННЫЙ, римянный, -ннъ, — ре-
мённый. — На вёслах были ремянны
пятелки. Щап.
РЕНГЕНТ, рингёнт, ригёнт, иргёнт, -тъ,
нов., — рентген. — Против зимнего
парыка (парка) ренгент. Тур. Три-че-
тыре года ребёнку, а их тащат на рен-
гент; эт дело ай нет? Горб. Всю меня
проверили и проводили на регент, и
ничего у меня не оказалось, Янв. Ко-
да на иргёнт сходила, направление
дали в больницу. Ил. Мене регент
пройти надо, воздуху чего-то не хва-
тат, ничем сама не помогу. Кот. =
Ерм.
РЕНДА, рёндъ, -ды, — аренда. Руб., Ур.,
Янв.
РЕНКА, ррёнкъ, -кь; в выражен, ренку
иметь (держать), — затаить против
кого-либо злобу, иметь зуб, сер-
диться. — Он долго после етого на
меня ренку имел. Тур. Скоко ль лет
прошло, а он всё же на него до сех
пор ренку имет. Скв. Есиль на меня в
колхозе ренку держут, ты там уж ус-
тарайся за меня; я, мотри, хочу вер-
нуться. Кире. = Сб., 1913.
РЕНЧУК, рёнчюк, -къ, — то же, что рем-
чук. — Варили ренчук. Ур.
РЕПЕЕК, рипиёк, -пийка. — 1. Уменып.
к репей. — А снурочек — фитилёк, а
пуговки — репеёк (фольк.). Влад. =
Ян., Ур.
2. Украшение на доме. — Перед крыль-
цом небольшая площадь, окаймлен-
ная незатейливыми казачьими доми-
ками с кровлями высокими, тесовы-
ми, украшенными или репейками,
или петушками, или рогами.
Жел., I, 1.
РЕПЕЁНОК, рипиёнък, -нкъ, — назва-
ние небольшой рыбки. Скв.
РЕПЕТЕНИТЬСЯ, рипитёнитцъ, -нюс,
-ниссъ. — 1. Ерепениться, упря-
миться. Инд., Фурм.
2. Торопиться. — Репетенится она толь-
ко куда-то. Скв.
РЕПЕТИТЬ, рипитйт', -тю, -тйш, — репе-
тировать. Чап.
РЕП ИС1, -са, — ткань репс. Для ру-
башков-то брали репис. Куш. = Крут.
РЕП ИС2, -са, — кончик хвоста коровы,
— Самый репис хвоста если жёлтый,
значит к сымку хороша. Гор. Если
хвост длинный, репис долгий и дои-
ла большей, — молошна корова. Хар.
= Инд.
РЁПИСНЫЙ, -на, — сделанный из реп-
са. — Разны шелки носили: барсов-
ки, журовки, реписны шали. Ст. На-
девали косынки реписны иль море-
вы. Ил.
РЕПИЦ, -ца, — репица, конский хвост
без волос. Скв.
РЕПКА, -ки; в выражен, хоть репку пой
— хоть караул кричи. — Для того,
чтобы отделаться от этих нужд, что-
бы удовлетворить требованиям их,
без чего и существовать нельзя, хоть
караул кричи, хоть, по выражению
казаков, матушку репку пой, — нуж-
но занятие, нужна забота, нужна ра-
бота физическая и нравственная.
Жел., II, 18.
536
РЕПУХ, -ха, — репей (колючка). Куш.,
1925.
РЕПЧАТЫЙ, рёпцьтый, -тъ, о хвосте
голубя, имеющем несколько перьев
иного цвета. — Красногрудый, чис-
топлечий да хвост репчатый. Ур.
РЕСМИС, рёс”мис, -съ, — ресмус, плот-
ницкий инструмент. Чап., Кире.
РЕССОРОЧКИ, -чков, мн., — бричка на
рессорах. — Летом рессорочки, зи-
мой санки. Нук., 1943.
РЕХАТЬСЯ, рях'атцъ, -хаюс, -хассъ. —
1. Терять рассудок, сходить с ума.
— Жизнь плоха, от етого рехаются.
Фурм. = Ган., Кал.
2. Низко нагибаться, кланяться в зем-
лю. Сб., 1913, Фурм.
РЕЧКА, рёч'къ, -кь; в выражен, висячая
речка, черная речка, запертая реч-
ка — см. соответственно: висячий,
чёрный, запереть.
Сухая речка — пересыхающая к осени
речка. — Кода Змеино место высох-
нет, то ибразуется суха речка. Кот.
Стоячая речка — речка с непроточной
водой. Коли.
Полая речка — речка, вышедшая из бе-
регов, разлившаяся. — Речка, полая
весной. Чиж. 2.
РЕЧУШКА, -ки, — уменып. к речь. —
Граф Суворов, к нам он прибегал и
грозну речушку нам сказал (фолък.).
Ян.
РЕЧЬ, рец', -ци. — 1. Слово. — Ни одной
речи нет хорошей у мене, Васюха!
Буд. За таке речи-те бог накажет.
Янв.
2. Восклицательное предложение. —
Аханщики в относе! Аханщики за
разносом! Аханщики попали в лом!
— Вот три небольшие речи, которые
часто слышатся в Гурьеве-городке
почти из уст каждого обывателя,
когда производится аханное рыбо-
ловство. Жел., I, 186.
Без выдумки речи — не задумываясь.
— Вот как итвечат умет: без выдумки
речи. Буд. Скажи без удымки (вы-
думки) речи, — ето командер Пекто-
ву говорит. Ладно, скажу, Ант. = Ур.
РЕШАТЬ, ришат’, -шаю, -шаш, — пере-
нос., — уничтожать. — Суслик ре-
шал урожай. Крут.
РЕШЕТИНА, ришитйнъ, -ны. — 1. Реше-
то. — Хлеб просевают решетиной,
она быват проволошной иль из лыка.
Ф>урм.
2. Старая вещь, очень редкая ткань. —
Ну, как решетина стало (платье). Тан.
= Кал., Инд.
РЕШЕТИТЬ, решетит’, -тю, -тиш, —
1. Вышивать решеточку. — Перва
дырочка обхлёстыватся, а решетить
потом. Трёк.
2. См. дом, битыйдом.
РЕШЁТКА, ришоткъ, -кь. — 1. Дно сита,
решета. — Бечайка у мово сита щё
хороша, а вот решётка вся прохуди-
лась. Тур.
2. Частькеросиновойлампы(горелка).
Кр. Яр.
РЕШЕТОЧКА, ришбтъч ’къ, -кь, — способ
укладки дров (клетками). Дрова ук-
ладывают решёточкой. Чиж. 2.
РЕШЕТЧАТЫЙ, ришёт’читыйришбт’чи-
тый, -тъ. — 1. Оплетнеснезаплетён-
ными полосами. — Ришетчатый пле-
тень для игорода, потому што возду-
ху штобы ходило больше. Кире. Иго-
родные плетни немного доплёл, те-
перь получатся решётчатый плетень.
Топ. =Инд.
2. Вид вязанья. — Чулки вязала на иг-
лы летом — решетчатые, зимой —
сплошные. Кул. = Инд.
РЕШЕТЬ, -ти, — решка. — В это утро
партия холостяг человек в двадцать,
расположилась на задах форпоста, и
не слышалось обычных возгласов:
Орёл! Решеть! «Уралец», 1898, № 65.
РЕШИТЬ, ришыт’, -шу, -шыш. —
1. Убить, погубить. — Отец Сашку
за хим поднял и опять колошматит,
чуть не решил его. Гур. Полосатель-
537
ну рубашку хто тебе, мой милый,
шил? А ещё бы мне дознаться, хто
любовь нашу решил (фольк.). Б. Пон.
2. Собрать урожай (первый). — Как ре-
шат бакчу, и снова посадишь, так эт
позни бакчи. Ил.
РЕШИТЬСЯ, ришытцъ, -ш'ус, -шыссъ,
(чем). — 1. Лишиться, потерять. —
Умом этот старик решился. Нук.,
1943 = Сб., 1913, Ур.
2. Прийти в негодность. — Много лет
прожили, и верх у дома решился. Ст.
РЕШКА, -ки, перенос., груб., — ряжка
(лицо). — Ех, и красные решки у них
были! Ур.
РЕЮШКА, рёюшкъ, риушкъ, -кь, —
подъездная лодка, парусное судно,
на котором перевозят снасти, про-
довольствие, улов. На курхай вы-
езжают на реушках. В реушках про-
виант, дрова. На приёмку рыбу возят
на реушках в трюмах. То сбрую вет-
ром рвёт, то реушку льдом режет.
Ям. Реюшка — прибрежное судно
Каспийского моря, поднимает 150-
200 пудов, с тремя мачтами, беспрес-
танно переходит с места на место,
или, по-местному реют. Кайгор., 123
= Инд. Риушка. Ям.
РЖА1, ржа, ржы, — рожь. — Не ржою
была пашня засеяна, не ржой она, не
пшеницей; засеяна была эта Пашень-
ка казачьими головами. Мяк., 59.
Дождичек упал под налив, ржа будет
хороша. Таш. = УВВ, 1886, № 25. См.
рож.
РЖА2, ржа, ржы, — ржавчина. — Как
чай пьёшь, вода отдаёт ржой; она су-
рьёзно отражается на внутренности
животного и человека. Янв.
РЖАВЧИНА, ржафчинъ, -ны, — споры
паразитных грибков. — Во время
роста (злаковых культур) влият
дождь со ржавчиной. Ил.
РЖАНЕЦ, -нца, — Тимофеева трава,
очень хорошее кормовое растение.
— Около Гурьева-городка, вместо ка-
мыша, появились обширные поляны
ржанца и даже разных пород вязели.
Карел. «Путешеств.», 47 = УВВ,
1868, № 10, Рябин., 165. См. арженик,
ржаника,ржаник, ржаниц, рожаник.
РЖАНИК, рржынйк, рыжынйк, ржын-
нйк, -ка, — то же, что ржанец. —
В лугах больше растёт ржаник, пер-
дунец, бизелка, жарковник. Ил. Ры-
жаник — жирована трава, ето хороше
сено; рыжаник, он жирный, сочный.
Ур. Зарости были: ржаники, ковылы
до колен. Куш. =Влад., Ям., Сб., 1913.
Чап.
РЖАНИКА, рыжынйкъ, иржынйкъ, -кь,
— то же, что ржанец. — Скоро уж
рыжынику косить будем. Ян. Вот
там растёт рыжыника. Туре. В лугах
иржыника, осота, везёлка, берёзка.
Ил. = Ст.
РЖАНИЦ, ржынйц, -ца, — то же, что
ржаник. — В лугах больше растёт
ржынйц, пердунец, везёлка. Ил.
РЖАНУХА, -хи, - ржаной хлеб. - Жи-
вот пучит чё-то, со ржанухи, што ль?
Горб.
РЖИЩЕ, ржышшя, -шшя, — ржанище.
М. Чаг., Чув.
РЖОВЫЙ, -ва, — то же, что рыжаной.
— Ржавой муки нет. Нук.
РИДИТЬСЯ, ридйтцъ, -дюс, -дйссъ, —
краснеть, нарывать (о нарыве).
Палец ридится и ридится. Кожех.
РИЗКА,рйскъ, -кь, — уменып. криза. —
Стоит поп низок, на нём семьдесят
ризок (загадка — капуста). Ант.
РИКОШЕТ, рикашёт, -тъ; в выражен,
строить рикошеты — шутить, пус-
каться на всякие проделки. — Рико-
шеты строил, отчубучивал штучки.
Вот каки рикошеты строил! То в по-
греб заберётся, то на плавне дугу у
кого-нибудь спрячет. Ант.
РИМКА, рймкъ, рйнкъ, -кь, — то же, что
крымка. — Ринка — ето глиняный
горшок с узким горлышком для мо-
лока. Тан. Римка раскололась. Фурм.
538
РЙМЧИК, -ка, — то же, что ремчук. Инд.
РИНКА1, -ки, — вид гармошки. — Ринка
— ет гармоль-простушка. Сер.
РИНКА1 - см. римка.
РИННИК, — то же, что маринник. Скв.
РИПСАНЫЙ, рйпсъный, -нъ, — из реп-
са. — Рубашки называли рипсаные,
матерьял как бы с перевалкой, руб-
чатый. Кул.
РЙСКА1, -ки, — конфеты «ирис». —
Конфеты — риска называются.
Фурм. = Инд.
РИСКА2, -ки, — риск, действие на уда-
чу. — Пошёл на риску, што, говорит,
будет, то будет. А веди ето опасно.
Ган. = Кал.
РИСОВЫЙ, рйсъвый, -въ; в выражен,
рисово пшено — рис. — Клали в
пашкет рисово пшено. Баран.
РИСТАНЬ — см. аристанъ.
РИСУН ИСТЫЙ, -та, — рисуночный, ри-
сунчатый. — Рисуниста кубатка.
Кам. Если мороз сильный, то на ок-
нах всяк рисунистый узор. Буд.
РОБА, ррббъ, -бы, раба, -бы, — страх,
робость, ужас. — Индо роба пробра-
ла. Ур.= Сб., 1913 = Чап.
Обычно это слово употребляется в со-
четании со словами: напала, нашла,
нагонять, напустить и проч. — На
меня, братцы, што-то рроба кака-то
напала. Тур. В избу зашла, што-то
вдруг роба напала на меня. Скв. Впе-
реди отражение прекратилось, а Си-
дора всё ещё лежал: напала на него
роба (ужас), боится, бедный, встать.
Жел., III, 433.
РОВНЕНЬКИЙ, рбвнин’къй, -къ, — рав-
номерный. — Ждут, кода ровнень-
кий ветер будет, штоб хлеб веять. Ур.
РОВНО, рбвнъ. — 1. Усилит, част, со
знач. «ведь». — Кормить мать неко-
му: через суд ровно страмиться не
охота. Соб.
2. Вводи, слово, — будто бы, как будто
бы, кажется. — Стяс ровно не назы-
вают горница. Соб.
Как ровно — всё равно, как. — На низу
была желманига, колка, как роно
шипы, кусточки маленьки. Чапов.
РОВНО, равно, нареч., сравн. ст. равня,
— ровно, точь-в-точь. — Фуганком
фугуют доски, штоб ровно подо-
гнать. Ур. Устанавливай ровня керо-
синку. Кире.
РОВНОТА, рывната, -ты, — ровная по-
верхность, равнина. — Ровнотакру-
гом в степе, снег задарживатся, бы-
ват холодный буран. Леб. Уровень
нужен для усмотрения шнура, какая
ровнота стенов. Леб.
РОВНУШКА, рбвнышкъ, рбвнюшка, -кь,
—ласк, кровня. — Ипришлосьмне,
красной девице, век без ровнушки
ходить. Ст. Отдай меня за ровнюш-
ку. Зел. У. Она не ровнышка была с
нём. Ст.
РОВНЫЙ, -на. — 1, Без большой раз-
ницы в возрасте, в характере, в
поведении. — Дети-то у меня все
ровны, одне за другем рождались.
Буд.
2. Однородный, одинаковый. — Хлеб
порциями вырезам с весу, ровны
ломтики делам; суп ровный наливам
(в поле). Кире.
3. Уравновешенный. Ровный из себя
человек (зять). Ур.
РОГ, рок, рбгъ. — 1. Часть носилок —
ручки. — Возьми носилку, у ней ко-
лышки, вязки; ну, колышки ещё ро-
гами называют. У носилки с обех
сторон рога, её носят рогами. Кот.
2. Рожок, сосуд с соской для кормле-
ния молоком. — Кода родит коза,
быват, што итбиват, а ты даёшь ему
(козлёнку) титьку или из рога по-
ишь. Кр-арм.
3. «Ушки» сороки, женского головно-
го убора. — Сороку как наденут, — с
рогами индаль. Кр-оз.
Упереть рога в стенку — см. упереть.
РОГАТИНА, ръгатйнъ, -нь, — шесте раз-
вилкой на одном конце. — Сошилка
539
— ето рогатина, которой прогоняют
прогон через пролубь. Буд.
РОГАТКА, рагаткъ, -кь. — 1. Развилка,
приспособление для пряжи вруч-
ную. — Прясть на рогатке иль рога-
тулине. Наз.
2. Приспособление к косе в виде длин-
ных вертикально поставленных
прутьев, мн. ч. — Косили косой, к
которой приделаны рогатки. Кузн.
См. грабелъца.
3. Вид рыбы. Паллас.
РОГАТОЧКА, рагатъц’къ, -кь, — рогуль-
ка. — Весной ходим по саду и червей
рогаточкой с листочков сымам (с яб-
лони). Соб.
РОГАТОЧНЫЙ, рагатъч’ный, -нъ, уст., —
находящийся у рогатки. — «Ему же
(Витошнову) за рогаточный караул
4 ал(тына)» (1724-1725). Карп.,
«Уральцы», с. 904 = Инд.
РОГАТУЛИНА, ръгатулинъ, -ны. —
1. Развилка, рогатка. Прясть на
рогатке иль рогатулине. Наз. Рогату-
лина — рогатка, Нук. = Кыз.
2. Засохшее дерево с сучьями, на ко-
торое надевают для сушки и прове-
тривания посуду (кувшины, кубат -
ки, чугуны и т.п.). Ант.
РОГАТУЛИШНИК, ръгатулишник, -къ,
часть прялки. — Игличка стальна, с
обех сторон рогатулишник. Круг.
РОГАТУЛЬКА, ръгатул’къ, -къ, —
уменып. крогатулина. — Если про-
гон точно не попадает от одной про-
руби к другой, то рогатулькой его
подворачивают к проруби. Ур.
РОГАЧ, -ча, — муж, обманутый женой.
— Эх ты, рогач! Горб.
РОГАЧИ К, -ка, уменып. к рогач, — ухва-
тик. Мане.
РОГАЧКА,рагач’къ, -кь, — вилообразная
насадка у прялки для шерсти. Соб.
РОГОЖЖИЙ, рагбжжий, -жжя, — ро-
гожный. — И сшила платье рогожже,
вот тогда народ не стал едаки платья
шить. Сов.
РОГОЖКА, рагбшкъ. -кь. — 1. Полог из
рогожи, прикрывающий тагарку. —
Священник едет старообрядский, за-
крытый рогожкой (преследовался).
Янв.
Рогожка цинкова — рогожная плетён-
ка из мелких полосок; она берётся
для завёртки засоленной рыбы. —
Засолёну воблу цинкова рогожка
спасат: она никаку дрянь не пропус-
кав сохнуть не даёт. Буд. = Ур.
2. Бранное слово. — Чёрт с ней (Ма-
ринкой), с непотребной! Рогожка ей
за хвост! Горячий камень ей вослед!
Жел., II, 251.
РОГОЖНЫЙ, -на. — 1. О лавке, где про-
дают рогожи. — Знают Фому в ро-
гожном ряду (поел. = кто ты такой,
все знают). Горб. = Ур.
2. В знач. сущ., — оскорбительное на-
звание иногороднего. Ур.
РОГУЛЕЧКИ, рагульч’ки, -къф, мн. —
1. Палка с развилкою на конце, что-
бы при вытаскивании невода удер-
живать нижнюю подвору от подъё-
ма. — Старики с рогулечками ниж-
ню подвору топят. Тур,
2. Колья с развилками. — На рогулечки
жерди кладутся и сети вешаются по-
дворами, перевешивают через шес-
ты. Нук.
3. Развилочка из проволоки на на-
морднике телёнка. — Делают на-
мордник, две-три рагулечки сдела-
ют, намордник колется, и корова не
пускат телёнка сосать. Гор. = Инд.
РОГУЛОЧКА, рагулъч’къ, -кь, — уменып.
к ротулька. — Чека с рогулочкой.
Мерг.
РОГУЛЬКА, рагул’къ, -кь. — 1. Рогатка.
Инд.
2. То же, что рогатулина (2). Ант.
3. Часть лучника, в которую вставля-
ется лучина. — Подстанавливали
лохань деревянну; лучина стоит в
рогульке, а угольки падают в лохань.
Нук.
540
4. Мн. ч., — подставка поддуло ружья
для более меткой стрельбы. — С ро-
гульков нонче никто не бьёт, разве
што сайгашники да сурошники. Ур.
5. Название посуды для разделывания
сдобного теста. — Кесто готово. По-
дай рогульки. Чиж. 2.
6. Немного изогнутая палка. — Луки
делают из дуба, из карагача, из вя-
зовника, но только из рогулек. Ян.
РОД, рот, роду. — 1. Семья. — Род боль-
шой был, племенники жили у нас.
Тур. Таперь перевиды (насмешки) на
наш род пошли. Зел. У.
2. Рождение, происхождение. — Итве-
чай, невеста, чие ты? — С роду была
Егорова, а по закону Минчинова.
Леб. Граня Мордовина (по мужу) —
Колузанова по роду. Нук., 1943. По
роду он стал дурачком. Кире.
3. Племя. — В степе, в самой глуше род
адаевцев кочевал. Чув.
4. Перенос., — вера. — Он не родной у
неё, а приёмышек; возьмёт при-
ёмышка и пернимет в свой род. Ур.
В чужой род нельзя крестить (идти),
а то хрестами смешаться. Ур.
Годом да родом — см. год.
От рода — с давних пор, всё время.
Я на етим деле (хлебопашец) от ро-
да. Таш.
От роду родов — с давних пор; никогда
ещё. — От роду родов такого пустого
Урала не было. «Уралец»-, 1903, № 1.
Таким родом — таким образом. — Та-
ким родом веялка там целый день та-
такала. Янв.
РОДЕЛЬНЫЙ, радёл’ный, -нъ, — ро-
дильный. — В родельном доме сяс
повитухи называются икушерками.
Соб. Ребенка родили не как щас в ро-
дельном доме, а дома с бабкой. Янв.
РОДЕНИЕ, радёнийь, -нийъ, — роды. —
Много женщин умирало от родения.
Янв.
РОДИВЫИ, радйвый, -въ, — плодород-
ный. Чиж. 2.
РОДИМА, радймъ, -мъй, в знач. сущ., —
мать. — Родима ударилась об угол,
глазок у серёжков потерялся, как не
было глазка. Корд.
РОДЙМУШКА, -ки, ласк., — родная. —
Но как сами пойдёте на слом (в ата-
ку), так тут пика-родимушка, пика-
голубушка должна быть в деле.
Жел, II, 7.
РОДИМЧИК, радймчик, -къ, — детская
болезнь от испуга. Ур. См. крик (1).
РОДИМЫЙ, ррадймый, -мъ. — 1. В знач.
сущ., в обращении как выражение
ласки, приязни. — У меня-то, роди-
мая, и руки, и ноги итымались. Ур.
2. Врождённый, «с роду», с рождения.
— У меня родимые желудочные за-
стои. Кр-оз.
РОДИНА, -ны. — 1. Дляуральцев-уход-
цев — это Земля Уральского казачь-
его войска, река Урал. — Эт, наверно,
на родине так поют (говорят ураль-
цы, родившиеся на Дарье). Ит семьи
отказывались: не моя семья, моя се-
мья на родине (уходцы отказыва-
лись от своих семей, принудительно
переселяемых на Дарью). Ник.
2. Родинка. — У него была родина пред-
метна. Чап. И кода иднова он скинул
рубашку, отец его увидел ету родину.
Чап. м/с.
РОДИНСКИЙ, ррбдинскъй, -къ, — при-
езжий с родины, т. е. с Урала (гово-
рят уходцы). — Как же, чать надо ро-
динскому нашу плавню казать. Нук.
Один старик родинский посмотрил
на шляпу и говорит: «Ты дай мне
шляпу-ту». Нук. Наш уралец из уход-
цев, а вонет родинский. Нук., 1943.
РОДИТЕЛИ, радитили, -лиф, мн., — по-
койники, предки. — Прими-ка, По-
лечка, милостинку ради Христа. Дай
бог тебе здоровья, а родителям —
царство небесно. Буд. = Нук.
РОДИТЕЛЬНИЦА, радйтьл'ницъ, ра-
дётьл'ницъ, -цы. — 1. Мать (говорят
за глаза). — Родительница увидела,
541
што я курю, как даст по губам-то
мне. Н. Род. Я знаю кой-што иб своей
родетельнице. Ян. Казаки в полках,
находясв на службе, часто говорят:
«Теперв куритв можно: родительни-
цы за нас молятся». Карп., 1909. Ва-
ше благородие, вот моя родительни-
ца гостинец вам прислала (формула
при передаче взятки атаманам). Куш.
= Сер.,Нук.,Сб., 1913.
2. Жена. — Натешили наши родитель-
ницы плотв по чужим дворам, а те-
перв омвгеаются. Правд., 6.
3. Вообще женщина. — Родительница-
ми называет он (Проклятов) не
только старуху, мать свою, но и тёт-
ку, и сестру, и хозяйку, и дочь: весь
женский пол. Даль, Лое., 101. Грамо-
те Проклятов не выучился за недо-
сугом. Ему грамота не нужна; это де-
ло родительниц, которые должны за-
маливать вольные и невольные гре-
хи мужей, отцов, сыновей и братьев.
Там же, III = Шип., Куш., 1925.
РОДИТЕЛЬСКИЙ, радйтьл’скый, -къ. —
1. Посвящённый родителям, т. е.
умершим. — Ав следущу неделю, во
вторник, радвыница, родительский
день. Кол. На второй день ипосля па-
ски — родительский, на кладбище
ходили. Чув.
2. Кабак (где за рюмкой водки вспоми-
нают родителей или пьют в их
честь). — Зашёл это я в родитель-
ский, спросил за гривенник стака-
шок, хватил и биения мово (сердца)
как не было. «Уралец», 1903, № 25.
Этот унтер-офицер хороший чебо-
тарь и усердный почитатель «роди-
тельской души» (кабак). «Уралец»,
1898, № 46.
РОДИТЬ, родит’, -дю, -диш, — рождать,
родить. — Родили в бане. Кр-оз. Ро-
дили сына — четыре аршина, встанет
на дыбы — достанет трубы. Чап. Што
новенького? Родили голенького, да
не во что завернуть. Чап.
РОДИЧКИЙ — см. неродичкий.
РОДНЕНЬКА, рад’нён’къ, -къй, в знач.
сущ., — в обращении к девушке как
выражение ласки, расположения.
— Родилась я, родненька, в семьде-
сят девятом году на Большом Нага-
не. М. Чаг.
РОДНИСТЫЙ, рад’нйстый, -тъ, — бога-
тый роднёй. — Вы роднисты, видно,
болыпа свадьба езли получилась,
Буд.
РОДНИТЬСЯ, рад'нйтцъ, -нюс, -нйссъ,
— один из эпизодов народного об-
ряда свадьбы; знакомиться. — Пер-
вым долгом помолятся, потом запой,
на запое-ти роднится невеста с же-
ниховой роднёй. Камен. Накрывают
стол, роднятся и договариваются,
кода ехать кладку делать. Утв. =
Чап.
РОДНИЧОК, рбд’ничьк, -ч'къ, — родст-
венник (умерший). — Первый сне-
жок не засорил щё, у всех родничков
побыла (на могилках). Бок.
РОДНУЛЕЧКА, раднульч’къ, -кь, ласк,
обращение к ребёнку, — мой родной,
самый дорогой. — Роднулечка моя
заболела. Ур. Сынулечка ты моя!
Роднулечка ты моя! Всех послаще,
посдобнее! Горб.
РОДНЫЙ, рбдный, -нъ. 1. Родной,
родимый (кровный). — Приходила
Катя, ложилась спать, пробуждала её
родна мать. Ант. От родной сестре.
Бог. Я лишилась свов мужа и сына
родного. Пук., 1943. Родна матушка.
Мяк., 122 = Ям.
2. В знач. сущ., мн., — родственники,
родные. — Вы простите, родны, нас.
Кр-оз. Жиу я тут давно, все родны в
етих местах жили. Щап. = Сл.
3. Дорогой, близкий сердцу, милый.
Слетай, мой конь, в землю родную.
Хар. Глянуть в последний раз, хотя
бы одним глазом на наши родные
уральские просторы и станицы.
Правд., 415 = Мяк., 11.
542
4. Плодородный. — Серокаштанова
земля сама родна. Янв. Мы жили на
сыртовых землях, у нас оне родные
бвши. Янв.
РОДНЯ , рад’ня, -не, мн. рад'нй, -ней, со-
бир., — родственники. — Третий
денв берут её (невесту) к себе в дом и
гостят по родням. Мерг. - Руб.
Богу (церкви) родня — близок к богу
(церкви), т. е. кто в бога верует. —
Хто богу (церкви) родня, того бой-
тесв, как огня (поел.). Буд. - Ур.
С новой роднёй! — свадебное привет-
ствие! — С новой роднёй! — говори-
ли на свадвбе, поднося вторую рюм-
ку. Утв. =Влад.
РОДОВОЙ, ръдавбй, -ва. — 1, Отростко-
вый. — Весення обработка садов,
удаление родовых побегов. Ур.
2. Самостоятельный (сорт зерна). —
Мериканка — ет родовой (сорт), её
не знаю. Ил.
РОДОЛЯ, -ли, — свежий камыш, вырос-
ший после скошенного. Нук., 1943.
РОЕЛЬ, раёл", райл', раёли, м. и ж., —
рояль. — Так тихо скыромно к роели
подошла. Чап. Сыграй, роилв, разлу-
ку. Сар. = Инд.
РОЖ, рош, ржа, ва рже, тв. пад ржом, —
рожь. — Всходы хороши у ржа. Вяз.
Со ржом мука. Нук. Косили рож, а во
рже оказалась яма, там была волчи-
ха, Кыз. Ржи начали косить. УВВ,
1913, № 52. Во рже прятались от
банды партейцы колхоза. Куш. Засе-
ял-то эту пашенку не ржом, не пше-
ницей, а казачьими головами. Нук.,
1943=Леб., Янв.
РОЖА, рожъ, -жы, — маска. — Иглебка
на свётки рожу надел и в окошко к
однем заглянул, ребятёшки увидали
и упали замертво, Ур.
Красная рожа — см. красный.
2. Болезнь животных. — Сичас свиньи
болеют рожей. Щап.
РОЖДЁНЕЦ, -нца, — уроженец. — Мы
здешние рожденцы. Нук., 1943.
РОЖДЕННА, ражденкъ, -кь, — урожен-
ка. Крут.
РОЖДЕНИЙ, рождиный, -нъ, — рож-
дённый. — Все мы здесь рождены.
Соб. = Буд. См,роженый.
РОЖЕНИК, рыжынйк, -ка, — то же, что
ржаник. — Рожаники хотя и засеяли
в низинах, но по случаю бездождья в
некоторых местах погорели. Сар.,
«Уралец»-, 1901, № 80 = Скв.
РОЖЁНИЕ, -ния, — рождение. — Ни
дня её (сестры) рожения, ни дня её
смерти и как проходили похороны —
ничего не помню. Буд., Лог., 60.
РОЖЕНИКА, ръжынйкъ, -кь, — то же, что
роженик. — Цветёт роженика. Ст.
Окол дорогов овсюг или роженика и
пырей, трава хороша, духовита. Ст.
РОЖЕНИЩЕ, рыжынйшшъ, -ш'ъ, — то
же, что ржище. Ян., Кр-оз.
РОЖЕСТВО, ръжыствб, -ва, — вид рас-
тения. — Ето не квиточка, а светок
рожество. Дьяк.
РОЖЕНЫЙ, рбжыный, -нъ, — рождён-
ный. — Он с войны пришёл, тода она
рожена у них. Нук. В мае месяце у
мене Горынькароженый. Буд. Внук с
Мининчиным роженый. Таш. Моло-
дые, они здесь рожжены. Нук., 1943
= Кире., Ран., Дар., Ст.
РОЖКА, рошкъ, -кь, мн, рошки, -къф. —
1.Тоже, что ржа, рожь. — Съездий-
те за рожкой. Янв, Как хлеб скосим,
начинам рожку сеять. Трёк. Всегда
сеяли у нас безуску, рожку, кубанку,
просо. Руб. = Дар., Кире., Чув., Гол.
2. Клин, образующийся при распахи-
вании поля. — Рожка-то кака чудна
получилась. Шип.
РОЖКИ, рошки, -къф, мн., ед. ражбк,
рашка, — часть остроги (концы
«пальцев» с крючками). — У строги
три-четыре пальчиков, а у санчи два
рожка только, толсты. Скв. = Кире.
РОЖКИ, рашкй, -кбф, мн., — корнимоло-
дого камыша, куги, которыми пита-
ются дикие свиньи. Кабан кобло
543
вырыл, рожки доставал. Нук. Накуго-
вы рожки уходят дикие свинви. Нук.,
1943. Зимой кабан рожки ест. Нук.
РОЖОК, ражбк, рашка. — 1. Выступ в
основании копыта лошади. — Если
резвый, хороший бегун, то под щё-
точкой, щёткой, у копвгга еств ро-
жок, то конв без промаха, а если нет
рога, то плохой. Кул. = Инд.
2. Зуб вил. — Папаня, сделашв мене ма-
ненвки вилы, один рожок поменвше;
два рожка. Кире.
РОЗА, -зы, — сорт картофеля (с розо-
bbim оттенком). — Сорта картошки:
смысловка, роза, красна барвхня. Соб.
РОЗАН, розън и разан, -нъ, — сдобное
печенье в виде роз, хворост, — Са-
жают в печь розаны. Кр-оз. Розаны,
хворост делают так... Ур. - Кожех.
См.розинки, розинцы.
РОЗАНЕЦ, рбзъньц, -нцъ, чаще во мн.
рбзънцы, -цыф, — то же, что розан. —
Розанцы из муки варят на масле, на
яйцах. Шип. Розанцы и открытки по-
дают на свадьбах. Щап. Лепяшки —
роньте розанцы. Розанцы на яйцах со
сливками. Таш. Ух, каке розанцы-ти
хороши! Чув. = Кыз., Нук.,Кожех., Ил.
РОЗАН КА, розънкъ, -кь. — 1. То же, что
розанец. — Розанки замесят на од-
нех яйцах, кесто пресная, а пекут на
коровьем масле. III. Бал. Свово пече-
нья розанки, сдобнушки. М. Чаг.
2. Цветок, — роза. — Цетки розанки. Ям.
РОЗВАЛ, розвъл, -лъ, — куча навоза
для поделки кизов. — Помёт нужно
намочить и развалить розвал. Фурм.
Лошади проминают ногами, кладут
доску и уминают розвал, штоб ров-
ный был. Два-три дня лежит, штоб
подсох. Сер.
РОЗВАНЕЦ, розвъньц, -нцъ, — розанец,
хворост. — Надо печи ко курочки,
кокурочки-розванцы. Бор. См. ро-
занка (1), розинцы, розинки.
РОЗВЯЗЬ, роз”вис”, -виз”ии рбз”вис”т’,
вис”ти. — 1. Скошенный хлеб, не
связанный в снопы. — Розвязь — ето
хлеб скошенный, не связанный в
снопы; надо убирать розвязь. Соб.
Розвязь на току молотят катками, те-
легой. Бор. К розвязи бастрыкделат-
ся, штоб тягударжал. Янв. Пока роз-
вязь лежит, хозяин бороздит. Таш.
Зарями вставали и ложились, за хле-
бом-розвязей итправлялись. Ил. Мы
возили розвясть, хлеб складен и роз-
вясть. Ал. = Тал., Буд.
2. О голубе с несвязанными перьями.
— При споре хозяин сажает своего
голубя на чужой круг или «в розвя-
зи», или «в связках» (в шесть, во-
семь, десять — соответственно свя-
зываются концы больших маховых
перьев — по три пера в каждом кры-
ле, по четыре, по пять). Ур. Давай
усанку в розвязи пустю, она же зачи-
врела. Ты огонного свяжи, чё он у те
в розвязи ходит? Ур.
РОЗГОВЕНЬ, рбзгывин’, -ни, — розго-
венье. — Опосля поста была розго-
вены Сах. Потом пасха; тут уж розго-
вень всю неделю. Ил.
РОЗИНКИ, рбз”инки, -къф, ед, роз”инкъ,
-кь, собир., — тоже, чторозанка. —
Розинки месят на яйцах, варят в мас-
ле. Скв. = Круг.,Ант.
РОЗИНЦЫ, р6з”инцы, -цыф, мн., — то
же, что розинки. — Для праздника
пироги пекли, розинцы. Машт. Сна-
чала лапшу рассучивают, а потом
ленточки режут, потом сахаром по-
сыпают, вот и розинцы. Соб.
РОЗИНЫ, роз” ины, -ныф, мн., ед.
роз”инъ, -ны, — то же, что розинцы,
хворост. — На стол дают всякие кон-
сервы, розины, мясо. Мерг. Розины
рассучим и кесто порежем; оне в
масле пекутся. Чап. Розину сделать,
как букет светка. Красота! Буд. = Ур.,
Ант., Балаг.
РОЗИЙ, рбз”ий, нареч., — открыто, от-
крытым; настежь. — Уж мозоль на
языке набила, сколько раз вам гово-
544
рить, не оставляйте вёдра розий,
грех-то какой! Горб. Уходишв, наки-
дв1вай заложку, не иставляй дверв
розий, Буд. Покрвгеайте воду, так ве-
дро розий и стоит. Ур. Если порожня
посуда, поспрокидв1вайте её, не ис-
тавляйте розий. Буд. Не иставляйте
ведро розий, кабв! курв! не напили.
Кире.
РОЗИЦА, роз”цъ, -цы, — роза. — Ая в
девочках была, точно розица цвела.
Чапов.
РОЗМАХ, рбзмъх, -ху, — размах, разбег.
— С розмаху как упала, так до сех
пор голова болит. Буд.
РОЗНО, ррбзнъ, нареч., — команда, по-
даваемая кормелыциком, по кото-
рой веселыцики начинают грести в
стороны, а кормелыцик метать, т. е.
выбрасывать ярыгу. — Ррозно! —
крикнет кормелыцик, — и тут рассу-
ливаются. Куш. = Скв.
РОЗОНЬКИЙ, розын’къй, -къ, розо-
венький. — Есть шиповник, Светоч-
ки на нём меленьки, розоньки. Чап.
РОЗЮШКА, роз”юшкъ, -кь, — ирон, к ро-
тозей. — Эх ты, розя-розюшка! Как
же ты корову-ту просмотрел? Горб.
РОЗЬ, рос", роз”и, — разница, разли-
чие, рознь. — Клад кладу — розь.
Жел., I, 109. Икона иконе — розь.
Щап.
РОЗЯ, рбз”я, рбз’’и, — ротозей. — Да я
просто розя! Янв. Эхы ты, розя! Ко-
рову-ту просмотрел! Горб.
РбкСА, -сы. — 1. Разновидность кон-
фет. — Рокса — монпася с дырочка-
ми как соломинки. Ур. Рокса — кон-
феты ныпася. Фурм. = Инд.
2. Конфетная масса. — Бывало, жених
принесёт роксы и жамков, а жамочки
куксином мазали. Ст.
РОМАДЕЛЫЦИЦА, ръмадёл'шшицъ,
-цы, — изобретательница, умелица,
умница. — Ну, такая ромаделыцица!
На тебе! Уж сромадила! Кода успе-
ла? Кал, = Тан.
РОМАДИТЬ, рымадйт’, -дю, -дйш. —
1. Устраивать, сооружать, строить
что-либо замысловатое. — Ты чё
там ромадишь? Бок. Кода ни приди,
он всё сидит, што-то ромадит. Чап.
Бонифантич-то в посёлок и глаз не
кажет, всё на своей летовке чего-то
ромадит. Ур. - Сб., 1913, Б. Зайк.,
Буд., Соб., Ган., Крут., Куш., 1925,
Скв., Кире.
2. Лечить. — Бабака, наверно, всё рома-
дит. Кире. Васюнечку позови, она
умет ромадить, бог даст и вылечит.
Буд. = Ур., Фурм.
РОМБА, рбмбъ, -бы, — ромб. — Шкант
— ето полушинок, нарубленый ром-
бой. Ян.
РОН, ррон, ррбнъ (из”ровно’’), ррон'ть
(из”ровно-те”); каждое из этих слов
употребляется в зависимости от бла-
гозвучия, темпа речи и проч., в знач.
союза, — словно, ровно, будто, вро-
де. — Всю жизнь выкочёвывают, пе-
рекочёвывают, рон кочевники каке.
.Горб. И живу я одна, рон домоушка.
Благ. Ет завсегда гром ударят в дере-
во, охвата два. Как ахнет — рон раз-
валило. Ет же такой же атом! Ил. Ве-
дро-то рон наш. Сер. Прям гнилой,
тошно на тебя смотреть, дохлый, ко-
щей рон. Ур. Роно во сне всё. Трек.
Насурнится, роно дьявол. Кал. Вче-
рась мы роно угорели. Буд. Раньше я
ходила в божью (церковную) школу;
мене там роно искалечили. Ст.
И што те черти там задавили, роно
не знашь, давно всё готово и завтра-
кать пора. Чап. Светло стало, роньте
днём. Асерч. Скажу прямо про само-
го Чапаева, уж с ним-то были как
ронте братья. Бит. Ноги-то ронте не
свое. Ур. Смотреть с лица — ронте те-
бе гоженький. Чапов. Взбузыкатся —
собрались, а впопусту ронте. Фурм.
— везде.
РОПТАТЬСЯ, раптатцъ, -таюс, -тассъ. —
1. Ругаться, браниться. — У него
545
скок их, друзьёв-то. Отец зачастую
роптатся, не велит с илкоголиками
ходить ему. Кот,
2. Роптать. — Начали роптаться люди.
Кире.
РОСИТЬ, рас”йт’, -с”ю, -с”йш, — поли-
вать из лейки до восхода солнца, —
Потом, кода посадим капусту, роси-
ли; росили капусту утром, а вечером
капусту поливали. Кр-оз. Ходила в
игород, росила? — Росила. — А солн-
це? — Солнца не было. Ит солнца ро-
синки, капельки на листочках дают
ржавчину. Буд. = Ур.
РОСОМАХА, рыссамахъ, -хь, — 1. Пере-
нос., — растяпа, неряха, ветреная
женщина. — Расомахи каке-то при-
ехали к нам, ничего не думают, кода
дело делают. Кот. Уж така россома-
ха, ничего не убират, так и носится.
Соб. Ну и россомаха, такой уж не-
слух ребёнок. Кот. = Нук., Инд.,
Казт.
2. Неаккуратно сшитое платье. — Всё
могу сошить, любо платье, а не каку-
нибудь росомаху. Тур.
РОСПЕРТЫЙ, -тая, — незамкнутый, от-
крытый. — Айдате, а то там росперто
всё. Нук., 1943. Куда уж так торопил-
ся, ронте как на пожар убёг, а изба
росперта простояла. Кр-оз. Дома на
куторе сроду, бывалоч, роспертыми
иставляли, не боялись. Чап. Баушка
росперта сидела. Буд.
РОСПИСЬ, рбс”пис", -с”и, “ знак, рас-
писка. — Кода дождик истановился,
господь сделал радугу, роспись. Асер.
РОСПУСКИ, -ков, мн., — телега, дроги
для возки брёвен, досок, воды и
т. и. — Едет старик назад, подъезжа-
ет к Баскачкиной ростоши и видит —
около неё дрожки и роспуски стоят и
народу бездна. Жел., III, 323.
РОССЕЙКА — см. расейка.
РОССЙЮШКА, -ки, — ласк, к Россия.
Уж ты, конь ли мой конь, ты това-
рищ мой! Побегай-ка ты, конь, во
Россиюшку, не давайся ты, конь, не-
приятелю, только дайся ты, конь,
брату родному. Мяк., III. Пойдёмте-
тка, ребятушки, в Россиюшку!
«Отечеств. Записки», 1848, т. 59,
отд. 8, с. 141.
РОССОШЬ, россыш, -шы. — 1. Овраг,
балка. — Устройство пруда на сухой
россоши дозволяется местным ата-
маном тотчас же, а устройство пруда
на висячей речке испрашивается
разрешение Войскового хозяйствен-
ного правления, УВВ, 1877, № 40.
Назвали посёлок Поникой, потому
что около посёлка была россошь, на-
зываемая Поникой, по дну которой
бьют родники. Б. Пон. Воспретить
распашку земли по россошам (бал-
кам). УВВ, 1913, № 29 = Таш., Ур.
2. Ручей, протекающий в глубине ов-
рага, балки. — Дождь шёл около ча-
са и был до того сильный, что россо-
ши бежали как весной. УВВ, 1907,
№54, н. Россоши до верха все наду-
лись водой. УВВ, 1895, № 12, н.
РОССЫПЬ, -пи, — нанос песка в море
против устья реки. — Мелководье
устьев мешает проходу рыбы, име-
ются в виду места, известные под на-
званием пересыпей, россыпей, ба-
ров, которые образуются в море в не-
скольких верстах от места впадения
Урала в море. УВВ, 1917, № 9. Боль-
шое обмеление предустьевых россы-
пей, понизивших уровень против
прошлого года. Ур. обл. арх., 1922.
РОСТЕПЕЛЬ, рбс”типил’, -ли, — отте-
пель. — На дворе-ти ростепель, аль
ужало маненько? Дар. См. ростопель.
РОСТИТЬСЯ, рбс”титцъ, -тиюс, -тйссъ.
— 1. Злиться. — Так и не ростийся,
если одна говорит, а мне не кажется.
Янв.
2. Нестись (о курице) и кудахтать по-
сле того, как она снесёт яйцо. — Ку-
рится ростится, кода одно ицо сне-
сёт. Соб. = Чап. м/с.
546
РОСТОВОЙ, -вая, — харчевой. — Росто-
вое рыболовство (т. е. харчевое).
Неб., III, 67. От Уралвска до Калё-
новского форпоста (180 вёрст) плав-
ня так назв1ваемой ростовой рыбы,
где ловится оная всех родов, т. е. осе-
тры, белуги, шипы, оставшаяся не-
выловленной от багорного рыболов-
ства. Покатил., ЖМВД, 1831, кн. 2, с.
161. См. растовый.
РОСТОПЕЛЬ,рбстъпвл', -ли,—распути-
ца. — В аккурат сама ростопелв бы-
ла, я уходил. Янв. См.ростепель.
РОСТОША, растбшъ, -шы и рвюташа,
-шы, мн. рвюташа, — то же, что рос-
сошь. — В поле болвшая ростоша.
Нук. Ростоша еств, да далёко, в рос-
тошах-то клубники много, толвко
далёко отселева. Б. Зайк. Ростоша
идут с гор. Янв. Зверобой растёт в
степнвк горах, в ростошах, лощинах.
Трек. = Кол., М. Чаг., Курн., Буд., Ил.,
Дар.
Ростоша играют — овраги наполняют-
ся весенней водой. — Ну куда тебя
несёт нелёгкая? Ещё ростоша не иг-
рали, a TBi тростишв: поеду да поеду.
Ур.
РОСТОШЕЧКА, растбшыч’къ, -кь, —
уменып. к ростоша, ростошь. — Час
всего мы ходили в ростошечку. Соб.
РОСТОШКА, растбшкъ, -кь, — уменып.
к ростоша. — Мост был через рос-
тошку, ето на Чаган. Соб. Ростошка-
грязнушка. Сов. =* Чапов, Оз., Скв.,
Нук.
2. Мостик через ростошку. — Где особ-
ливо после дождя стояла вода, там
строили маленьки мостики-ростош-
ки. Кр-оз.
РОСТОШЕНСКИЙ, растбшынскъй, рас-
тбшыскъй, -къ, — прил. к ростошь.
— Ростошенский разъезд. Куш. Рос-
тошеский элеватор (топоним). Ур.
РОСТОШЬ, рбстьш, -шы, — то же, что
россошь. — Суходолая ростошь.
Фок. Вон у сада вторая ростошь так
и обаливатся. Скв. На ростоши я зав-
сегда сено косил. Карш. Напроти
ростоши мы становили сети. Соб.
Привели оне (белоказаки), значь,
меня в ростошь и заставили могилу
копать. Балаг. = Вяз., Нук., 1943,
Инд., Сах., H.-Ал., Мане., Пав., Кол.,
Брем., Ант., Куш., 1925, Сб., 1913,
Красн.,М. Чаг. Крутая ростошь. Ур.
Уменып. — ростошка. Скв.
РОСТУН, растун, -на, — быстро расту-
щий. — Июнь — ростун, в июне весь
обощь вырастат. Ил.
РОТ, рот, ротъ, в рату. — Ударю, будешь
считать зубы в роту. Горб.
Часто употребляется в бранных выра-
жениях. — В рот те не убьёт! Чап.
РОТОН, ратбн, -нъ, — вид пальто. — Ро-
тон — пальто без рукавов. Чап. Ротон
кроится клёшем. Ям. См. ротона.
РОТОНА, ратонъ, -ны, — верхняя одеж-
да, имеющая вид бурки. — Ротона
ето вот как офицары счас носят бур-
ки, така и ротона. Ур.
РУБ1, руп, рубу. — 1. Рубленый и засо-
ленный арбуз. — Чего ет стучит?
Руб рубят к празднику. Дар. Вот,
примерно, арбузы засоливают: сразу
руб рубят, ну, рубят арбузы-ти. Кот.
Соломушка смешала арбузный руб с
похлёбкой (поел.). ЯВ, № 2. У кого
много арбузов, руб делали: сначала
иблупали, потом мелко нарубят да
посолят; шибко скусно. Соб. = Чиж. 2.
2. Свежий, нарезанный или помятый
прямо в кожуре арбуз, посоленный
и сдобренный квасом; едят из кор-
ки, как из чашки, хлебают. Нук.
3. Арбузный рассол, которым залива-
ют при засолке капусту, помидоры,
дыни. — Изрубишь и положишь ды-
ни, и руб арбузный тоже туда льёшь.
Кожех. Рубом при солке заливают
капусту, дыни. Ур. = Чиж. 2, Сер.
4. Спелый изрубленный арбуз для по-
лучения из него мёда (бекмеса) пу-
тём выварки. Ур.
547
РУБАНОК, рубанък, -нкъ, рубчатый
валёк для раскатывания сухого бе-
лья. — Гладили раньше скалками да
рубанком. Крут.
РУБАЧ, рубач’, -чя. — 1. Особый ввд то-
пора для рубки слежавшегося на-
воза (кизов) на топливо, а также
для рубки дров. — Рубач широкий,
железный, с длинным деревянным
держаком (ручкой); рубачом резали
кизы. Тан. Кизеки рубят, такой топо-
рик называтся рубач. Фурм. Руба-
чом дрова рубят. Чув. = Соб., Ур.,
Бур.
1. Мн. рубачй, -чйф, — изрубленные и
посоленные арбузы (дыни). Не
хочут однех рубачей и дыни рубят
рубачами; оне скуснее, рубачи-ти.
Кот. В пост перед рождеством ели
рубачй. Влад. Арбуз обчистят, изру-
бят в корытце, потом рубачй выкла-
дывают в кадки. Солят рубачй на
три-четыре недели. Прорв. - Инд.,
Ант., Ям., Кыз., Нук., 1943, Фурм.,
Греб., Кр-оз., Кожех., Щап.
РУБАЧОШКА, рубачёшкъ, -кь,
уменып. к рубашка. Прислала
нам дочка пуд муки и парнишке шта-
нишки и рубачёшку. Гер.
РУБАШКА, -ки. - 1. Женская рубаха,
которую надевают при сарафане. —
Рубашка с широкими рукавами с га-
лунцами. Сах. Рубашка идеватся
вниз сарафана. Ям. Рубашка сара-
фанная. Фок. Рукава рубашки, плечи
которых назывались «выставками»,
всегда делались из материи совер-
шенно другого цвета и более наряд-
ной, чем рукава, от которых они от-
делялись широким серебряным или
золотым, часто с рубцами (городка-
ми), галуном. УВВ, 1867, № 5 = Ян.,
Б. Зайк., Ал., Гр. Ирт.
2. Выпускаемая рыбой на зиму слизь.
— Рыба бережёт рубашку, линятся.
Ур. Рыба выпускает из себя на зиму
слизь, одевается этою, так называе-
мой, «рубашкою», как изолятором.
Неб., III, 140 = Инд.
3. Наружный кожный покров тела ры-
бы. — Персидский осётр отличался
более острым рылом, более светлым
цветом рубашки (по выражению ка-
заков), т. е. наружного кожного по-
крова тела. УВВ, 1896, №36, прилож.
4. Выползок, кожа змеи, сброшенная
во время линьки. Нук.
5. Внешний покров арбуза (дыни, тык-
вы). — Лучшие арбузы считаются
дарьинские; рубашка овоща — тём-
но-зелёные полосы, как бы с отрост-
ками по светло-зелёному полю. УВВ,
1872, № 46.
Снять рубашку — лишить последнего
достояния. Сб., 1913.
Снять рубашку2 (для кого-либо), —
оказаться отзывчивым, щедрым,
гостепримным человеком. — Зарька
для кого хошь рубашку снимет. Скв.
Снять рубашку3 — выражение обозна-
чает окончание регул. — Как сы-
мешь рубашку можно к иконам под-
ходить (религ. суевер.). Буд. Рубаш-
ку сняла, одну рубашку сняла, дру-
гую, третью. Скв.
РУБАШОНОЧКА, рубашбнъц’къ, -къ, -
уменьш.-ласк. к рубашка. — Ма-
неньким рубашоночки, рубашоноч-
ки. Кул.
РУБЕЖ, рубиш, -жа, мн. рубяжа, -жоф.
— 1. Граница, назначаемая во время
общих рыболовств на Урале (багре-
нья , плавни), ниже которойдо опре-
делённого срока никто не имеет
права производить лов; рубеж от-
мечается особыми знаками по обо-
им берегам реки. — Около рубежа
кормейщики связки бросают ярыгу.
Кр-оз, Белугу-ту он пымал у самого
рубежа. Ур. Неводной рубеж перене-
сти вверх по течению Урала. Сб. про-
ток., 198. Тем временем, как казаки
плыли по реке, их обоз передвигался
по суше к рубежу, т. е. к тому месту,
548
где положен конец лова в данный
денв. Бород.рыб., № 4 = Куш., 1925,
Сб., 1913.
2. Рыболовный участок по р. Уралу;
всё течение Урала, начиная от
Уральска вниз, было разделено в
разное время то на 12, то на 17, а то
и на 20 участков (рубежей). — Каж-
дый рубеж начинать плавать не ина-
че как в положенный по расписанию
день и час, УВВ, 1887, №34, прилож.
Рассчитывать уходящего до срока
весельщика по числу отплаванных
рубежей. Проток, 900, с. 2. Разбитые
рубежа плавщиками. УВВ, 1887,
№ 34. Выход с половины сентября
на первый рубеж — посёлок Калё-
ный — плавённо рыболовство. Влад.
Были рубежа: первый рубеж ит
Уральска до Свистуна, а второй ит
Свистуна до Ку шума. Шип. = Ран.,
Янв., Дар., Пав.
3. Конец (рыболовства). — Хозявы на-
нимали веселыциков до рубежа ры-
боловства. Ур. Расписание рубежей
плавённого рыболовства, единоглас-
но утверждённое съездом выборных
10 апреля 1896 г. Рубежа: 1 Антонов-
ский, 2 Котельновский, 3 Краснояр-
ский, 4 Харкинский, 5 Горский,
6 Гребенщиковский, 7 Кулагинский,
8 Зелёновский, 9 Кармановский,
10 Яманхалинский, И Сарайчиков-
ский, 12 Редутский, 13 Кондауров-
ский, 14 Гурьевский.
Рубеж нижний — граница между не-
водной ловлей рыбы и ловлей яры-
гами, что ниже бывает по течению
р. Урала. — На пространстве между
неводным и нижним рубежами. Про-
ток., 1903, с. 40.
Удёбный рубеж — участок Урала, от-
ведённый для ловли рыбы удочка-
ми. — Выше учуга был удёбный ру-
беж до 500 метров; рыбачили летом
удочками. Ур.
Сетный рубеж — см. сетный.
РУБЕЖНЫЙ, рубежный, -нъ и рубяж-
нбй, -на, — находящийся на рубеже,
в районе рубежа. — На рубежном
песке рыбаки рыбу пластуют, солят,
икру вынимают. Кот. На рубежном
песке за последнее время стала ло-
виться красная рыба. УВВ, 1907,
№ 52, н.
Рубежный невод — см. невод.
РУБЕЛЬ, рубел', -бля, рубил’, -бл'ъ, м. и
ж. рубел’, -ли, то же, что рубанок.
— Рубелем рубили бельё. Ран. Рань-
ше бельё-то не гладили, а катали; ру-
бель-то и называли каталкой. Кал.
На скалку навернут бельё, а рубелью
катают. Чиж. 2. Рубалём катают,
вальком колотят. Нук. = Тал., Бог.,
Мир.,Ш. Бал., Пятим., Тан.
РУБЁЛЬНИК, -ка, — тоже, что рубель;
он используется для массажа спи-
ны. — Чемер рубельником выкаты-
вают. Буд. = Ур.
РУБЕЛЬНЫЙ, -на, — предназначенный
для рубки арбузов, капусты и проч.
— Рубельный коритчик, его брат
долбит из бревна, всё рубим тяпой.
Кире. Торговали дугами, корытьями
рубельными, хомутьями. Тал. =Соб.
РУБЁЧИК, -ка, — рубчик, складочка.
Сорока была черна, вокруг головы
рубечик. Кожех.
РУБИТЬ, -блю. — 1. Гладить бельё руб-
лём. — Рубелем рубили бельё. Ран.
2. Шинковать, крошить. — Корытчик
где? Капусту хочу рубить. Ур. Тыкву
облупим, рубим в корыте. Ям. Толь-
ко што рубили. Зел. У.
Рубить в чашку — см. чашка (4).
Рубить дрова — рубить топором сле-
жавшийся навоз так, чтобы получа-
лись квадратики или кирпичики ки-
зяка. — Рубят дрова, если их некода
было делать. Кр-оз.
РУБЙТЬСЯ; в выражен, рубиться в угол
и рубиться в лапу — о скреплении
на углах брёвен при постройке де-
ревянного дома: в угол — концы
549
брёвен перекрещиваются, вырублен-
ные наполовину; в лапу — без выпу-
ска концов. — Дома рубятся в угол и
рубятся в лапу. Кр-оз.
РУБЛЕНЫЙ, -ная, — о кизяках, выруб-
ленных топором-рубачом. — Руб-
леннвю (дрова-кизы) по 1 руб.
30 коп, за воз, баранви — лепёшками
от 70 до 80 коп., деревяннвю дрова —
от 2 до 2 руб. 50 коп. за воз. УВВ,
1912, № 10.
РУБЫЛЬ, рубыл’, рубъл’, рубля, мн. род.
пад. рублёф, — рубль. — Раньше ба-
ба клала на поднос (на свадьбе) пол-
тинник, мужчина — рубыль. Янв.
Целковый — ето рубыль. Зел. У. Де-
душка, разбейте рубыль. Буд. Не на-
до сто рублёв, а было б сто друзьёв.
М. Чаг. За морем телушка — полу-
шка, да рубыль перевоз. Ур. = Ерм.,
Кр-оз., Янв.
Шаг по рублю—см. шаг.
РУБЧАТЫЙ, рупчятый, рупчьтый (ре-
же), -тъ, — имеющий рубцы, грани.
— Молотили катками рубчатыми —
метр длина, двенадцать рубцов. Гол.
Значит, в етим рубчатом стакане две-
сти трам соли. Щап. Молотили лоша-
дями, а те камни были такеи рубча-
ты. Соб. = Грем.,М. Чаг., Кузн., Сер.
РУБЧИК, рупчик, -къ, — вцдткани (ди-
агональ?). — Раньше был гарус, де-
рюга, харитон (кретон), рубчик,
шотланка. Кот.
РУБЯЗОК, рубязък, -скъ, — рант. — Ру-
бязок обтянут кругом ботинка, т.е.
кругом деревянной подошвы.
Кожех. = Чап. м/с.
РУБЯЗОЧКИ, рубязъч'ки, -къф, мн., —
уменып.-ласк.крубязок. — Подош-
вы деревянные, а головки, обыкно-
венного чёрного товару, аккуратно
подбиты с рубязочками мелкими,
железными гвоздями подбиты.
Чап. м/с.
РУГАНЫЙ,ругыный, -нъ, — прич. прош.
страдат. от глагола -«ругать». — Ни
ругана, ни бранена, куда пойдёшь
(спрашивает дочь свою мать), Янв.
РУГАТЬ, -гаю,шут., — прозывать, име-
новать. — Как его ругали? Анти.
РУГАТЬСЯ, -гаюсь, (на кого), — бра-
нить. — На ребятишек по всяким пу-
стякам ругаются; баушка на нас не
ругалась. Ров. Узнашь, как на бога
ругаться и в бога не верить. Сер.
РУГАЧКА, ругач’къ, -кь, — брань, ру-
гань. — Ванька-т, сукин сын, сделал
каку-т фильтикультяпость; ет уж у
него сама болыпа ругачка. Ров.
РУГАЧКИЙ, ругач’къй, -къ, — ругатель-
ский, бранчливый, сварливый. —
Ети словане говори, оне ругачки. Ур.
Тётя Нюра така ругачка. Буд. Ругач-
кий сроду ругатся. Куш. Пантелей
водку пил, а жёнка ругачкая была.
Янв. Мужик — эт слово ругачко бы-
ло: Эх ты, как мужик! Буд. С Луко-
нечкой говорить боязно: у него што
ни слово — то мат; беда ругачкий.
Буд. = Кожех.
РУДА, руда, -ды. — 1. Вцд глины. — Ру-
да красна — глина руда. Гор.
2. Губка, которая употребляется для
высекания огня. — Руда растет на
дереве в виде нарости — гриба жёл-
того цвета; из него раньше высекали
огонь. Чап. м/с.
3.Золото. — Руда— етзолото. Чап.м/с.
4. Руно. — Руда — целая шерсть, снятая
с барана. Подт.
РУДОВАТЬ, рудъвът’, рудават’, -дую,
-дуиш, — орудовать, действовать,
хозяйничать, стряпать, добывать.
— Руду рудовать надо. Соб. Такой ра-
ботник, как офицер, не способен ру-
довать ни косой, ни веслом. Жел., I,
295. Аты, папаня, тут на стану рудуй
да, мотри, с кашей не опаздывай, да.
Кода поспет, маяк выкинь. Ур. Даты
умешь ли вёслами-ти рудовать? Сб.,
1913. Придётся ей всё рудовать са-
мой. Буд. Не безменом, не аршином
рудуйте, а багром да веслом — это
550
будет лучше и казаку слично. Жел., I,
138= Ант., Тан.
РУД ОМЁТ, -та, уст,, — кровопускатель.
— Руда — старинное название крови.
Теперь вывелось из употребления и
осталось только в фамилии казаков
Рудомётовых, происходящих, оче-
видно, от искусника, умевшего пус-
кать (метать) кровь (рудомёта). Сб.,
1913.
РУЖЬЁ, ружио, -жйа, мн. ружйа, м. —
Беру ружьё, который висел в углу.
Трек. Отец взял свой ружьё. Руб. =
Кожех., Курн., Чап., Кот.
Через ружьё, уст., — вперемежку, через
одного стрелка. — Казаки, прижав-
шись к лошадям и припав на колени,
встретили киргизов выстрелами, но
не залпом, а вперемежку, или, как го-
ворится, через ружье (этому их опыт
и практика научили). Жел., I, 75.
РУЙТЬСЯ, руятся. — Осенью в ноябре
месяце дикие свиньи руятся — гуля-
ют. Судак., 72 = Нук., 1943.
РУК, рука, нов., — руководитель. —
Я што, аль воянного рука не знаю?
(военрук). Буд. У них воянным ру-
ком муж-то её работат, а сама почта-
риха. Топ.
РУКА, рука, -ки, мн. рути (редко). —
1. Рука. — Батенька изнобился, рути
(руки) изнобил, ноги. Карш. Сло-
во — закон, рука — граница. Дай, гос-
поди, сродниться (говорится при со-
гласки на свадьбу). Нук., 1943. Бога-
тье в сундуке, чёрт на руке (поел. =
богатый муж, нелюбимый, — страш-
нее чёрта, бьётся). Буд. Вот тут на-
чался бой кровавый, Летят снаряды
ит реке, А он в изорванной шинеле
Сидит, бедняга, без руке. Ур.
2. Подходящее дело: хорошо. — Водку
пить — ето нам рука. Ур. От это рабо-
та — сама рука ей. Буд. Мне с тобой,
алтынником, дела вести не рука. Ур.
Стой, братцы! У Вакула Фёдоровича
голос что-то дребит, в роту, верно,
пересохло, промочить бы рука.
Оренб. губ. вед., 1862, № 13.
3. Согласие, удовлетворение. — Нушто,
рука, брат, ай не рука? Ур. А ты с на-
ми, штоль, собираться— рука? Ур.
4. Право удара по мячу при игре в лап-
ту. — У мене ще две руки осталось да
у Гриньки. Три руки пробил, а они
всё нарываются. Ур. Последня рука
хуже дурака (поел.). Ант.
5. Группа, партия. — И опять раскладку
сделали так, что казакам старшин-
ской руки приходилась полтина, ос-
тальным — по пятнадцать рублей на
душу. Пышк., №31. Сторонники
старшинской партии назывались —
«старшинской руки», а «непослуш-
ной» — «войсковой руки». Рози., 98.
В руку дать — дать взятку. — Лечили
мою ногу плохо (перелом), а в руку
мене нечего было дать; теперь бы
мне ногу вылечили. Буд.
В бран. выражен. — Филюганки! Пост-
релило бы те в руки-те (бранят де-
тей). Кал. Убей те в руки-те, культя-
пы каке-то, всё сроду роняют. Чап.
Бей те в руки-те! Што закуравила-то
так платье? Горб.
Вокруг руки — очень немного, кусо-
чек. — Так, немного, вокруг руки, за-
месила теста. Ур.
Вся рука — обязанность, работа. — Ар -
тисты приехали, а концерт не пока-
зывали (заболели); им вся рука —
людей повеселить. Буд.
Давать руку — обязаться что-либо сде-
лать, подписаться. — Руку дать —
ето давнишне слово-то; я слыхал,
прежде грамотных-то мало было, а
уж дал руку — никода не откажется.
Скв. Руку дать, кроме прямого значе-
ния, дать подпись, приложить руку к
бумаге, подписаться под чем-либо,
старые казаки делали это буквально:
так, все безграмотные давали по оче-
реди свою руку тому, кто за них под-
писался. Сб., 1913. Только вот что,
551
товарищ, давайте мне ваши руки, т.е.
подписку, — пояснил рассказчик.
Жел., III, 61. Написать — написал, а
руки своей не дал (клеветнич.ано-
ним). Куш. Как, дескать, мы будем
«давать руки», сами не знаем «подо
что». Собр. соч. Жел., 1910, с. LVI.
Дать за своей рукой — собственноруч-
но расписаться. — Волей-неволей
он (Пётр Фёдорович) и покорился и
дал за своей рукой такую запись.
Жел., III, 164.
Деньги за руки — давать определён-
ную сумму денег третьему, нейт-
ральному лицу, заслуживающему
доверия, при недоверии заказчика
к исполнителю или при споре об за-
клад. — Ну, давай поспорим, только
чур, деньги за руки. Ур,
Держать чью-либо руку — быть с кем-
либо согласным, быть сторонником
кого-либо. — Мне матьжальнее бы-
ло, я её руку держала. Нук., 1943.
Знать одне руки — о ребёнке, привык-
шем быть только на руках. А ты
только знашь одне руки. Ант.
Идти с голыми руками — идти без по-
дарка. — Как эт мы с голыми рука-
ми-то пойдём в гости; хоть чего-ни-
будь купить надо. 1орб.
Из рук вывалиться — см. вывалиться.
Из рук не выпадет — см. выпасть.
Как в руке — хорошо. На луке (часть
седла) — как в руке. Чап.
На руки встать — о домашнем скоте —
перейти с подножного корма на со-
держание хозяев (зимой). — На ру-
ки скот стал с первых чисел декабря.
УВВ, 1901, № 50, н. Скот на руки
встал: ето значит — скотина встала
на зимовку. Кире.
Накладывать руку — см. накладывать.
Не рука — неудобно, не подходит. —
Мне на иропорт (аэропорт) ходить
не рука. Кире. Он совсем ей не рука,
не пара, не парный он (муж) ей.
Кире.
На руках вырасти — дома, под посто-
янным присмотром. Корова на ру-
ках выросла. Хар. = Инд.
Оставить руку — оставить следы своей
работы, свой «почерк» (обычно
о плохой работе). — Руки оставила,
сразу видно: Иринушка делала. Горб.
Отобрать руки — взять подписи, дове-
ренность. — Однако, — говорит Тер-
ский, — отобравши от вас руки, я бу-
ду спокоен. Жел., III, 68.
Под левую руку — слева. — Под леву
руку малосильчивого быка впряга-
ют. Куш.
Рука об руку не бьют см. бить.
Рука по руку — рука с рукой или рука
в руку. — Кадрель: выходят четверо,
двое кавалеров и барышнев рука по
руку. Кон.
Руки приложить — потрудиться. — Ру-
ки приложить — так и будет поря-
док. Горб.
Руки не лежат — см. лежать.
Руки подать — подать рукой. — Тут ча!
Руки подать! Скв.
Руки не протащить — очень густо. —
А кусты-те — руки не протащишь.
Греб. = Инд.
И в руках не держал — быстро израс-
ходовать что-либо после получе-
ния. ' Ты получку получил, одолжи
мне трёшницу. — Мало что получил,
да в руках не держал. Роздал долги —
и всё. Ур.
С левой руки — слева. — Перьянка у
нас — подрушный бык в плугу, с ле-
вой руки погонщик запрягатся. Куш.
С рук не идёт — никто не покупает, не
берёт. — Молоко с рук не идёт. Буд.
С первой руки — сразу, с первого
взгляда. — Я тебя подыму от болез-
ни, — говорит баушка, — пей это пой-
ло, с первой руки поняла, чем боль-
на. Буд.
С чужих рук — на чужой счёт, за счёт
других. — Любитпайду счужихрук.
Ур.
552
Сгубить руку — ошибиться в счёте
(пальцем указывая на каждый пред-
мет, например, на рыбу). — Рушни-
ком скорёхонько пересчитай рыбу и
всё. Да мотри, не сгуби руку, рушни-
ком считай. Ант.
Своих рук нет — обессилеть. — Нет уж,
своех рук нет, на чужи не надейся
(бабушка и дедушка очень больны).
Кире.
Сидеть без рук(и) — не работать, быть
очень усталым. — Сидела без руки,
палец болел. Янв. Без рук, бывало,
сидел свёкор, он горбатый. Греб, =
Инд.
Сквозь рук — слегка. — Сквозь рук бы
прошевыряла платок. Горб.
Спи, рука, спи, нога — см. спать.
Тянуть чью-либо руку — то же, что
держать чью-либо руку. — Пришед-
ши домой (Екатерина II) созвала к
себе Орловых, Чернышёвых и дру-
гих, кто её руку тянул. Жел., Г, 161.
РУКАВ, рукаф, -кава. — Муж у них (не-
которых женщин) — возами (хорошо
зарабатывает), а жена — рукавами
(растрачивает средства на уборы).
Тур. = Нук., 1943, Янв., Буд.
В один рукав — мода носить шубу,
пальто в полунакидку, надев в один
рукав. — Идёт парень в хорошем
пальте и в один рукав. Буд. = Зел. У.,
Ур.
РУКАВЧИК, рукафчик, -къ, — уменып. -
ласк. к рукав. Ур.
Одеваться в один рукавчик — то же,
что в один рукав. — Каки б холода
ни были, тётка Катя сроду в один ру-
кавчик одеватся. Буд. Ты не идевай-
ся чижало, в один рукавчик тебе лов-
чей будет (закрывать ставни). Ур.
РУКМЯНДАЦИЯ, -ции, — рекоменда-
ция. — Хватит давать рукмяндации.
Ур. Ему какой-то из сельсовета рук-
мяндациюдал. Кал. = Тан.
РУКОДЁЛИТЬ, -лю, — рукодельничать.
— А в исновном-то я рукоделила.
Трек. Ты, чать, рукоделила, Клав-
динька, раньше? Горб.
РУКОМОДИТЬ, рукымадйт’, -дю, -дйш,
— заниматься рукоделием. Так,
чего-то рукомодила, рукоделила. Ур.
РУКОМОЙНИЧЕК,рукам6йньчьк,рука-
монничик, -ч'къ, — уменып-ласк. к
рукомойник. — Дай дождичку, дай
сильного, котлом, ведром, рукомой-
ничком. Кожех. Волк забрался в из-
бу и съел всех козляточков, а один
спрятался в рукомонничек. Гор.
РУКОПИСАНИЕ, -ния, уст., — напеча-
танная (написанная) на небольшом
клочке бумаги молитва, которую
дают умершему в руку. — Рукописа-
ние в руку в праву влаживатся умер-
шему. Ур. В леву руку покойницы
кладут рукописание. Скв.
РУКОПИСЬ, рукъпйс”, -с”и, - то же,
что рукописание. — Рукопись была
печатована, там была написана фа-
милия священника, у которого мы
были на духу. Янв. Кладут покойни-
ку в руки рукопись, пропуск на тот
свет, Ур.
РУКОПИСЬЕ, рукапйс”йь, -с”йъ, — то
же, что рукопись. — На лоб кладут
покойнику венчик, а в руку рукопи-
сье. Фурм.
РУМНЁЙ, сравн. ст. нареч., — румянее.
— Оличка у нас стала румней, Буд.
румпАльник, -ка, — ручка руля, рум-
пель. Ур.
РУМЯНА, румяны, -ныф, мн., — сухие
места на почве ранней весной. —
Как глядим, румяны есть на земле,
так пора сеять. Кр-оз.
РУНДУК, рундук, -ка. 1. Высокое
крыльцо. Ган., Кал.
2. Сундук. — Рундук у печки. Гур. Вон
на рундуке сядьте. Ган. = Кал.
3. Большая деревянная клетка, привя-
зываемая к наклескам телеги, когда
на ней перевозят сено. Сб., 1913.
4. Помост на центральной площади
Яицкого городка, где собирался
553
войской круг. — Для старшин был
сооружён специальный помост —
рундук, огороженный перилами
(XVIII). Роэн., 33.
РУННЫЙ, рунный, -ннъ, — прил. к ру-
но. — Рунна шерсть. Кузьм. Шерсть
пояркова, рунная. М. Чаг. Из долгой
шерсти, из рунной шерсти вяжут
кофты, носки. Ур.
РУНО1, руно, -на, м. и руна, -ны, ж., — вся
шерсть, снятая с целой овцы (верб-
люда), весенняя овечья шерсть. —
Езли одну овцу ибстригёшь, то ето
руно, она как кошма. Соб. Што-то ру-
на сёдни мало. Шип. Шерсть снима-
лась руной. Чурб. Я одну вот таку ру-
ну за одну зиму перпряла. Соб. У вер-
блюдов шерсть, руно, отрыватся от
тела и доржится на волосках. М. Чаг.
= Оз., Б. Пон., Фурм.
РУНО2, руно, -на, — стая, косяк рыбы.
— Красная рыба идёт в Урал, как го-
ворится гуртами, косяками, руном.
Неб., III, 140. Выбагрив одно руно,
казаки спускаются вниз по Яику до
другого руна и т. д. «Камско-Волжск.
газета», 1873, №85.
РУППИЯ, -пии, — вид степного расте-
ния. Рябин., 165.
РУСАК, -ка. — 1. Сорт пшеницы (безо-
стной). — Нужно бы белотурку с ру-
саком мешать. Влад. Весной сеем
просо, русак, кубанку. Кр-оз.Русак —
он безусый. Соб. = Инд., Дар., Крут.
2. Сорт муки. — Пышеницу на русак
смололи. Кыз.
РУСАЛКА, -ки, — что-то страшное по
народным поверьям. — Русалкой
детей пугают. За мной русалки бе-
гут! (кричал ребёнок, когда его напу-
гали). Соб. Ехали, ехали и вдруг уви-
дали на дереве русалку; а русалки —
ето прокляты люди. М. Чеб. = Фурм.
РУСАЛОЧКА, русалыч’къ, -кь, —
уменып.-ласк. к русалка, — ласко-
вое обращение к девочкам. Моя
хорнышаучка, русалочка! Яне.
РУСАЧЙНА, -ны, — увел, к русак (заяц).
— Моей заветной мечтой было про-
мыслить зимнего белоснежного бе-
ляка или рыжего, матёрого русачину.
Правд., 33.
РУСАЧКА, -ки, — то же, что русак (1).
— В етом году мы русачку посадили.
Шип. - Инд.
РУСАЧКИ, русач’ки, -къф, мн., — сорт
огурцов.Ляли.
РУСАЧОК, русачек, -ч’ка, — уменын.-
ласк. к русак. — В кубанку попадат
русачок, получатся пышыница пест-
рачок. Буд.
РУСЕНЬКИЙ,рус”ин’къй,-къ,—ласк.к
русый. — Девушки быват черны, бе-
лы и русеньки (о волосах). Ур. Маль-
чижечка у Шурыньки так русень-
кий, гоженький. Буд.
РУССКИЙ, рускъй, -къ. 1. Православ-
ный (о вере). — Казашка веру рус-
скую брала, если выходила замуж за
казака, ну, перкрестёна была. Буд.
2. Не инкубаторский. — Куры-ти у нас
были анкубаторски да русски. Соб.
Русский огурец — см. огурец.
Русский арбуз — особая порода арбу-
зов. — Самарски арбузы больше и
плети у них крупней, а у русских
мельчей. Соб.
РУСЬ, Русь", Рус”и. - 1. Уст., - Россия
(без Земли Уральского казачьего
войска). — Ну и что же: волк оказал-
ся бешеным? — Не знаю, ваше благо-
родие, думают, что бешеный. Парня-
то повезли в Русь. УВВ, 1873, Из 11.
Рано утром оказалось, что красные
флаги взбулгачили и многих казаков
Соболевской станицы, а особенно
жён тех из них, которые уехали или в
Русь, или в другие посёлки. УВВ,
1896, № 41, н.
2. Собир., — русский. — Большинство
русь были среди курсантов (механи-
заторов). Буд.
РУСЯВЕНЬКИЙ, рус”явин’къй, -къ, -
немного русый. — Маленький был
554
(сын) вроде русявенький, а счас (как
вырос) — чёрный-начёрный. Ур.
РУСЯВЫЙ, рус”явый, -въ, — в неболь-
шой степени русый. — Русявый ма-
ненечко сынок. Тал.
РУХНУТЬСЯ, -нусь, перенос., — забо-
леть, похудать. — Свой век броси, а
чужой неси: вот полная, красивая
женщина, а потом рухнется. Инд.
Я уж больно рухнулась после быка:
пырял он меня сильно. Кире.
РУЧЁНИК, -ка, — горсть, пучок. — Да
подумать же надо: три фуры рученик
(проса) свозили, а обсыпалась кучка
манюсенькая на половик с соломой
да пылью. Чап.
РУЧЕНЬКА, руц’ин’къ, -кь, — уменьш.-
ласк. к рука. — Ссипит, ссипит
(щиплет) мои руциньки коромыс
даржать (фольк.). Сор.
РУЧИЦА, -цы. — 1. Бортовое скрепле-
ние лодки. — Кода делают будару, то
пришивают планки, в них делают к
днищу ручицы. Кр-оз. Скреплятся
дно планками, в них вставлятся ру-
чицы и верхняя распорка. Кр-оз.
2. Чепига. — По-казачий ручки плуга
называются ручицы, а иногородни
их называют чапыги. Куш. = Ур.
РУЧЙШКА, -ки, — уменып. крука. — Го-
ворю Аннайке: покупай чего надо;
выйдешь замуж, штоб было-есть к
чему ручишки приложить. Буд.
РУЧКА, руч’къ, -кь, — горсть, связка. —
Свясло — его жнут да вяжут ручка-
ми. Фурм,
Играть под ручку — особая фигура при
игре «в десятку», когда придумы-
вают различные варианты игры в
мяч, ударяя его об стену. — А под
ручку ты щё не играла. Горб.
Подать ручку — поздороваться за ру-
ку. — Взошла я во ту залу, всем руч-
ку подала; так тихо и нежно к роели
подошла. Сар.
По ручке (здороваться). — Встречались
с молодым человеком по ручке. Буд,
Мы уже по ручке здоровались. Нук.,
1943. Они съехались по ручке (Ры-
жечка и шведский богатырь), со-
шлись. Руб.
С ручками — так глубоко, что человек
спрячется в воде с вытянутыми
вверх руками. — Глыбкотам? С руч-
ками будет. Горб.
РУЧНЯ, руч’ня, -ни, — горсть (коно-
пель, льна). — Лык — пучня, коно-
пель — ручня, соломы — беремя да
кленово полено (веретено). Ур.
РУЧОК, ручек, -ч’ка, — ручка косы. Кол.
РУ ЧУШКА, ручюшкъ, -къ, — уменып-
ласк. крука. — Мои резвы ноженьки
вдоль дороженьки лежат, мои белы
ручушки врозь разложены. Мяк., 115.
РУШИТЬ, рушыт’, -шшю, -шыш. — 1. Гу-
бить. — Работа (чрезмерная) рушит
человека. Кире.
2. Резать, дробить, разбить. — Белый
лебедь ножом не резан, вилкой не
рушан, а всем миром кушан (грудь
матери). Ур. Краса ставилась на стол
перед невестой. Сваха со стороны
невесты рушила красу, т, е. резали её
на кусочки и раздавала их девушкам,
начиная с невесты. Сер. Кросу ру-
шить, сухари рушить. Нук.51 пиалку
рушила. Кире. = Карп., 1909. Кр.
справ., 180.
3. Обдирать шелуху с проса, ячменя и
проч. — Ячмень рушиют на крупу.
Соб. Крупорушки рушили просо.
Янв. “ Чув.
4. Молотить. — Цепами хлеб рушиют.
Фурм.
5. Убирать, косить. — Рушить стали
хлеб, а подубирывать некому, Кире.
РУШИ ТЬ СЯ, рушытцъ, -шыюс, -шыссъ,
мн. шыютцъ. — 1. Таять. — Третий
раз на санях ходим за рыбой; быват,
што снег уж рушится, распаление
льданачинатся. Тур. Восемнадцатого
марта — Лексей божий человек с гор
вода, рушится снег и с гор вода бе-
жит. Ян.
555
2, Дробиться, подвергаться толчению.
— Толчонка — крупа рушится в ка-
рейских (карельских) ступках. Кире.
РУШНИК, -ка и рушник, -къ (редко). —
1. Короткий, на толстой рукоятке,
багор, употребляемый на плавён-
ном рыболовстве для подбагрива-
ния попавшей в ярыгу или невод
крупной рыбы; им же глушат рыбу,
ударяя по голове. — Саками мелку
рыбу вытаскивают из невода, а круп-
ну — рушниками. Сер. Задели руш-
никами — и в сани рыбу. Ран. Боль-
шую рыбу рушником иль темляком
задевают. Скв. Кладёшь на сани ещё
и рушник, багорчик маненький с
обухом и на короткой ручке. Гор. =
Фурм., Щап., Чап., Ям., Кире., Инд.,
Гур.,Кр-оз., Сб., 1913.
2. Маленький багорчик, подбагренник,
насаженный на древко; употребля-
ется при перекидке и счёте рыбы для
удобства, чтобы «не сгубить руки».
— Весь залов, преже чем продавать
аль солить, рушником разбирать:
сазан — отдельно, судок — отдельно.
Ант. Рыбу прямо выбагривают руш-
никами в будару. Скв. = Кожех. См.
рука (сгубить руку).
3. Полотенце (обычно для вытирания
рук при еде). — А ето лежат рушни-
ки, их подают к столу. Ур. Вытри ру-
ки рушником. Шип. = Чув., Инд.,
Соб., Куш., 1925, Фурм.
4. Небольшая подушечка или коврик,
который кладут на пол при молитве,
стоя на коленях. — Для земных по-
клонов есть маленькая скамейка, на
пол, чтобы не пачкать рук, кладётся
рушник. «Жив.Рос.», с. 253 = Кыз.
5. Носовой платок. Кире.
6. Ручная пила. Кире.
7. Захваченные горстью и сжатые сер-
пом хлебные растения; в сноп вхо-
дит несколько рушников. Фурм.
8. Рукоятка, ручка. — Мотыга сделана
из пололки и одеватся рушник. Ил.
РУШНИЧбК, -чка, — то же, что рушник
(2). — Рушничком скорёхонько под-
считать рыбу и всё. Да смотри, не
сгуби руку, рушничком считай. Ант.
Возьми рушничок вон в кормовом
носу. Куш.
РУШНОЙ, -на, - ручной. Дар., Ур., Черн.
Рушной платок — носовой платок.
Мачеха принесла ему три яичка в
рушном платочке. Соб. Трое-четверо
ребят приносят невесте красоту, а
етим ребятам припашоны рушные
платки, Янв. Культурны все стали,
все с рутными платками ходят нон-
че. Дар. -М. Чаг.
РЫ, рры. — 1. Усилит, част., — совер-
шенно, совсем, ничего. — Денег ры
нет. Сер. Со свадьбой все изубыти-
лись, ры ничего не осталось. Ур. Сов-
сем ничего не осталось, ры! Ант. Дай
закурить, — Ры ничего нет. Буд. Гни-
лой много картошки? — Ни ры! Ян.
Ры не знали, а скот водили. Кул. =
Нук., Инд.
2. Междомет. для натравливания со-
бак. — Ры, ры, Пушок, возьми его!
Кал. Ган., Сер.
РЫБА, ррыбъ, ррыби. — 1. Вместе с
животноводством рыба до Ок-
тябрьской революции была осно-
вой экономики уральцев. Ураль-
ские казаки рыбой называют, глав-
ным образом, красную рыбу, пре-
имущественно осетра. — Приехали
в Гурьев, поймали рыбу и рыболов-
ству закончили. Карш. Без рыби —
чебак сладкий (поел. = на безрыбье
и рак рыба). Буд. В рыбе живём.
Хар. У кажной рыби есть свой ход,
бороздина, своя дорога. Скв. Рыба,
рыба, ребята! Скоро, скоро! Рыба-
то, рыба-то кака уходит, ребята!
Правд., 193. Рыбу багренну слажи-
вали поленницами на берегу реки.
Кот.
2. Зверь. — (Урядник) от уряду бегает, а
от зверя, как он называет рыбу, не бе-
556
гает, лишь бы она от него не ушла.
Даль, пов., 102.
Аханная рыба — рыба, пойманная аха-
ном, — Аханна рыба — чистый яло-
вик. Ям. В феврале-ти едем с ахан-
ной рыбой последний раз. Тур.
Багренная рыба — рыба, пойманная во
время багренного рыболовства,
обычно красная. Сокращение
числа рубежей и соединения двух
багренных рыболовств в одно вызы-
вается необходимостью выиграть
больше времени, дабы багренная ры-
ба и икра скорее могли быть достав-
лены в те пункты, где оные имею
сбыт. Сб. проток., 118 = УВВ, 1907,
№ 51, н.
Бросовая рыба — самый худший сорт
рыбы. — Когда пришла икряная
вобла, то, выпарывая из неё икру, те-
ло бросали на берегах и в воду, зава-
лив этой бросовой рыбой всё при-
брежное пространство. Обзор, 1913,
с. 55.
Вислая рыба — вяленая рыба. Буд.
Вяленая рыба — рыба, подвергшаяся
вялению на солнце, на ветру. Ры-
ба продаётся преимущественно со-
лёною и сушёною, следовательно,
вяленою, под названием коренной
или жаркой. Неб., III, 152.
Донная рыба — рыба, держащаяся на
глуби, ближе ко дну. — Речные ры-
бы: подуз, сапа, чебак, язь — это ры-
бы донные. Чап.
Маломерная рыба — рыба, ниже уста-
новленных законом размеров; лов-
ля и продажа её запрещалась. —
Виновные в ловле и продаже, и по-
купке маломерной рыбы подверга-
лись штрафу. Проток., 1903, с. 43.
Наборная рыба — рыба, держащаяся
на местах нереста. - Можно отли-
чать, идёт ли рыба вверх, спускается
вниз или же держится на местах, на
наборах, т.е. на местах нереста (на-
борная), УВВ, 1895, № 22, о.
Обловская рыба — рыба, пойманная
браконьером, обловщиком. Об-
ловская ет рыба. Инд.
Песковая рыба. — Пескова рыба — ето
подлещик, судачок и друга мелка
рыбёшка; она ловится, кода песково
рыболовство быват. Буд.
Пластаная рыба — рыба, потрошённая
(без внутренностей). — Солёнорыб-
ный базар: пластаная рыба — вобла
от 1 ру6.40 коп. до 1 руб. 70 коп. пуд.
УВВ, 1913, № 35, н.
Плывучая рыба — рыба, находящаяся
в движении (в косяке). — Плывуча
рыба идёт вверх, потом сплывет в
море. Нук. См. наборная рыба.
Поверхностная рыба — не донная ры-
ба. — Поверхностные рыбы: чахня,
животка, жерех, судок, стерлядь
(шип). Чап.
Пылкая рыба — рыба, замёрзшая по-
сле того, как она была поймана.
Садковая и тяглая рыба очень пыл-
кая. Ур. обл. арх., 1927. Пылкая рыба
— все перышки стоят. Кр-оз.
Садковая рыба — рыба, содержащаяся
до продажи в садках. Ездили в
Уральский с садковой рыбой, с не-
водновой. Тур.
Свежая рыба. — Рыба быват режакова,
садкова; садкова свежа, её сажали в
мотню, штоб не кесно ей было. Тур.
Сетная рыба — рыба, пойманная се-
тью. Ур.
Сижная рыба — рыба, пойманная си-
жей. Гур., Сер.
Снулая рыба — неживая рыба. Куш.,
1925, Ур.
Сушёная рыба — рыба, подвергшаяся
сушке. См. вяленая рыба.
Тёплая рыба — неводная рыба, вылов-
ленная в тёплую погоду. Горяч.
Толстая рыба — это осетры, белуги,
шипы. — Подходы толстой рыбы в
черни начинаются именно с этого
времени (I - III). УВВ, 1874, № 16.
На этом рыболовстве (весенная
557
плавня), равно как и на багренье, ло-
вится больше красная рыба и так на-
зываемая толстая. Даль, «Сев. пче-
ла», 1834, № 255, с, 1020. Красная
рыба идёт снизу вверх, сначала тол-
стая, а потом — севрюга. Неб., III,
136, 140.
Тяглая рыба — рыба, пойманная сетью
или неводом. — Садковая и тяглая
рыба очень пылкая, Ур. обл. арх.,
1927.
Харчевая рыба — рыба, предназначен-
ная главным образом для собствен-
ного потребления. — С разрешени-
ем весеннего лова аханами войско
севрюжьего рыболовства должно не-
сти пролов в харчевой или растовой
рыбе, Сб, проток., 4.
Ходовая рыба — рыба, плывущая
вверх массой, косяком для метания
икры или передвигающаяся массой
в определённое время в известном
направлении. — Второго апреля в
моём районе появилась ходовая ры-
ба — жерех, лещ и незначительное
количество воблы, Калм. Рыба ходо-
ва-то движется, Хар. Даже при позд-
нем окончании плавни войско в по-
следние дни ловит и ждёт ходовую
рыбу с моря. Проток., 1903, с. 16 =
Инд.,Сб., 1913.
Хищная рыба — это белуга, щука, су-
док, сом, окунь. УВВ, 1874, № 12.
Холоднаярыба. — По времени годары-
ба разделяется на холодную и жар-
кую, Холодною называется рыба,
вытягиваемая из садков (зимой), на-
копляемых с половины лета до замо-
розков, также поздне-осенняя, кото-
рую продают колодкою (свежею) на
малосол, и ранняя весенняя, Бо-
чечк., 89.
Цветная рыба — замороженная на вет-
ру зимой рыба кажется разноцвет-
ной. — Рыбы оказалось такое коли-
чество, какого старики не запомнят;
день был морозный, и рыба вышла,
как говорят казаки, цветной, УВВ,
1974, № 49.
Черневая рыба — рыба, пойманная в
чернях. Тур.
Яловая рыба — не икряная рыба. Бо-
род. рыб., № 14, с. 216.
Выливать рыбу, жить на рыбу см. со-
ответствующий глагол.
Под рыбу — под залог рыбы в предсто-
ящем рыболовстве получать денеж-
ную ссуду. «Уралец», 1897, № 1.
Попасть в рыбу — напасть на скопление
рыбы. — Багренье наше — та же лоте-
рея: попал в рыбу — ну, значит, обры-
бился, а не попал, пожалуй, и судака
не поймаешь, УВВ, 1901, №49, н.
Следующие названия рыб объяснены
под соответствующими прилага-
тельными: Бродная рыба, Бродячая
рыба, Жаркая рыба, Икряная рыба,
Колодкарыба, Кореннаярыба, Коша-
чья рыба, Красная рыба, Мерная ры-
ба, Морозоваярыба, Неводнаярыба,
Неводовая рыба, Плавённая рыба,
Покатая рыба, Полумерная рыба,
Растовая рыба, Режаковая рыба,
Ростовая рыба, Сбойная рыба,
Станковая рыба, Уральная рыба,
Чёрная рыба, Ятовнаярыба.
РЫБАК, -ка; рыбак на севрюгу — сев-
рюжник. Кыз.
РЫБАКА, -ки, — рыбак. — Для ловли
чёрной рыбы казаки «становятся на
кресты», т.е. опускают в одну про-
рубь два багра, перекрещивают их и
стоят настороже. Хороший рыбака с
утра до вечера наловит до 100 штук.
Бород.рыб., № 14, с. 216 - Берг, 94.
РЫБАЛИТЬ, -лю, — рыбачить. —
Страшно ето дело было рыбалить
аханами да ещё полаханами. Тур. Где
хошь рыбаль, где хошь сей, Влад. По-
сле разбивки льда весной провели
пасху и поехали, где нужно, рыба-
лить, Нук. = Куш., 1925, Кожех.
РЫБАЛЬЧОШКА, рыбал’чёшкъ, -кь, -
уменьш.-ласк. к рыбалка. — Обид-
558
но, рыбальчёшку притесняют, Нук.
РЫБАЧЕСТВА, рыбачьсвъ, -вы, ж., —
рыбная ловля. — Вот она как была
аханья ды пылаханья рыбачества. Го-
ры.
РЫБАЧИВАТЬ, рыбачивът’, -въю, -въш,
— ловить рыбу. — Показывали ему
(царю Николашке), как багривали
рыбу, как рыбачивали. Балаб.
РЫБАЧИТЬ, рыбачит’, -чию, -чиш, мн. -
чиют, пов.накл. -чий. — 1. Неперех.,
— рыбалить. — Дядя Павел говорит:
«Оставайтесь на ночевую и рыба-
чийте вот тут в ободине, здесь хоро-
шо пумаете.» Буд., Лог., 49. В воль-
ных водах рыбачий (т.е, за бакенной
чертой). Тур. По Дарье рыбачиют не-
водами без мотни. Нук., 1943 =Дерк.,
Ур., Щап., Соб.
2. Перех., — или на кого. Весной бе-
логлазку рыбачиют тонкими сетями.
Нук. Отец, бывало, рыбачит на сев-
рюги. М. Чаг.
РЫБЕНЦИЯ, -ции, оттенок увел., — ры-
ба. Чап.
РЫБИЙ сон — см. сон.
РЫБИЩА, рыбйшш’ъ, -шши, собир. —
увел, к рыба. — В Албищи много
всякой рыбищи. Чап. Рыбищи, ры-
бищи, страсть! Да всё белуга. УВВ,
1868, № 49.
РЫБНИК, -ка. — 1. Любитель рыбы. —
Отец такой рыбник был, всяка рыба
ему нравилась. Ур.
2. Чан из брезента для засолки рыбы.
— Раньше в рыбниках рыбу солили,
ето такеи большей стачены брезен-
товы чаны. Кот.
РБ1БНИЦА, -цы, — промысловое рыбо-
ловное судно. — Рыбница служила
кошем (станом) для охотников на
лебедей в Мёртвом Култуке, Карп.,
1909. В рыбнице судок в окат накла-
деный. Тур. = Инд., Кот., Ям.
РЫБОЛОВ, рыбалбф, -въ, — рыбак. —
Особенно часто говорят об удёбщи-
ках: вот рыболов. Кр-оз. = Ур.
Чёрный рыболов — ловит рыбу в чер-
нях, т. е в морской прибрежной зо-
не (до глубины в 1,5-2,5 саж.). —
Производить осеннее курхайское
рыболовство с 1 августа отказать на
том основании, что с этого времени
начинается привал с моря рыбы в
Урал и к черням, а именно, в те мес-
та черней, в коих производят лов
чёрные рыболовы. Сб. проток., 75.
РЫБОЛОВЕЦ, -вца, — рыбак. — Вой-
сковая власть у рыболовцев забира-
ет всю рыбу без всякого ограничения
и платит им деньги из войсковой
суммы самою низкою ценою. Жел., Г,
301.
РЫБОЛОВИТЬ, -влю, - ловить рыбу.
С 20 марта начали рыболовить: с
первых дней ловили красну. Рыба
«ледник» попадалась удачно. КУра-
лец», 1901, М47.
РЫБОЛОВКА, -ки, — 1. Рыбнаяловля.
— Здеся рыболовка, выше Албищен-
ска сеяли. Греб. = Инд.
2. Птицамартын (рыболов).—Щук, со-
мов, бель мы презирали, с бранью за-
брасывая их снова в воду или остав-
ляя на песке на съедение воронам,
коршунам и рыболовкам. Правд., 31.
РЫБОЛОВСТВЕННЫЙ, -нна, рыбо-
ловецкий, рыболовный. — Паклей
паклиют дом деревянный, лодки ры-
боловственны, полы паклиют. Кот,
РЫБОЛОВСТВО, рыбалбвсвъ, -въ, м. и
ж. -вы, — рыболовство (уральских
казаков) служит сближению членов
войсковой семьи; здесь сообщаются
новости своих мест, завязываются
знакомства между молодёжью, сва-
товства и, словом, оно сплачивает
войсковую нераздельную семью-об-
щину. Хорош., 15. С начала XX века
до Советской власти продолжали су-
ществовать те же виды рыболовства,
что и прежде, а именно: 1) зимнее не-
водное Гурьевское, 2) аханное, 3) ба-
гренное, 4) режаковое, 5) севрюжное
559
и весеннее рыболовство по р. Уралу,
его притокам и старицам, затонам и
проранам, 6) весеннее и осеннее кур-
хайское, 7) рыболовство по р.Уралу
выше учуга, до Илецких пределов, и
в чёрных незапертых водах в течение
лета и осени, 8) весеннее и осеннее
прибрежное (морское) рыболовство,
9) осеннее и зимнее Узенское рыбо-
ловство, 10) осеннее плавённое ры-
боловство, 11) подлёдный лов рыбы
в чёрных водах, 12) багорчиковый
лов рыб по р. Уралу, 13) зимнее ры-
боловство сижами, неводами и др.
снастями по р. Уралу выше г. Ураль-
ска, 14) черхальское рыболовство,
15) рыболовство удочками и други-
ми мелкими снастями производи-
лось невойсковыми лицами. Для
всех этих видов рыболовства ещё
точнее, чем прежде, установлены бы-
ли особые правила, в которых указа-
ны место, время и порядок рыболов-
ства, количество участников, размер
и характер сетей и проч. Кр. справ.,
106, У казаков рыболовства только
артельная. Кр-оз. = Ур.
Аханное рыболовство, уст., — зимнее
подлёдное морское рыболовство,
производимое аханами, — Ахан —
рисково рыболовство. Жел. Аханное
рыболовство с декабря по март.
ЖМВД, 1831, кн. 2, с. 170. Аханным
рыболовством на Каспийском море в
зимнее время занимаются большею
частью одни уральские казаки.
Жел.,1, 160= Чап.
Багренное рыболовство, уст., — это
рыболовство производилось зимой
на р. Урале посредством багров. —
Порядок производства багренного
рыболовства был следующий: весь
район рыболовства, т. е. от Уральска
до Калёновского посёлка по р.Уралу,
разбивался на 11 рубежей, которые
отмечались на берегах вехами, а в ре-
ке ставились во всю её ширину «пе-
реставь!» из 3-4 рядов сетей, чтобы
рыба, встревоженная на данном ру-
беже, не сплыла далее вниз и тем не
разогнала бы собравшуюся на зиму
рыбу с нижних ятовных мест, на ко-
торых рыболовство будет произве-
дено на следующий и далее дни. Хо-
рош., 13-14. Два багренных рыбо-
ловства: малое и большое; малое от
Уральска до Бударина, а большое от
Бударина до Калёновского. Пока-
тил., ЖМВД, 1831, кн. 2, с. 164.
К 25 декабрю багренно рыболовство
заканчивалось. Ян.
Багорчиковое рыболовство, уст., — ры-
боловство, производимое при по-
мощи багорчиков, зимой, с Калё-
новского форпоста вниз по Уралу.
Бор., I, 362 = Сб. проток., 899, Кр.
справ., 106, УВВ, 1868, № 5.
Багренное рыболовство, уст., — рыбо-
ловство, производимое в районе ба-
кенов, т. е. в «коридоре». УВВ,
1913, № 10, н.
Весеннее рыболовство, уст., — рыбо-
ловство, производившееся весной:
весеннее курхайское на Каспийском
море, весеннее Черкальское (на озе-
ре Черкале), весеннее речное или се-
врюжье. — Весенне рыболовство
кончилось. Ур. Весенне рыболовство
называтся «по севрюги». Совх. 500.
Вешнее рыболовство, уст,, — то же, что
весеннее рыболовство. — Плавён-
ное или вешнее, или севрюжное ры-
боловство. Неб., III, 131.
Глубевое аханное рыболовство — ры-
боловство на глуби, т. е. в глубоких
местах моря. Проток., 1903, с. 47.
Гурьевское рыболовство, уст., — про-
изводилось в районе Гурьева нево-
дами. УВВ, 1868, №5.
Зимнее рыболовство, уст., — произво-
дилось зимой: зимнее подлёдное не-
водное Гурьевское, зимнее Узенское,
аханное, багренное, неводное, зим-
нее Черкальское. — Зимнее неводное
560
yfci P lb.
рыболовство у участка: Перетаск,
Ширина, Бухарка, Яицкий. Оренб.
губ. вед., 1862, № 13 = Чап.,
Кр. справ., 106.
Култучное рыболовство, уст., — при-
брежное рыболовство по заливам
Каспийского моря. — Напринадле-
жащем Уральскому казачьему вой-
ску участке Каспийского моря про-
изводятся рыболовства: аханное
зимнее до распаления льда два кур-
хайских — весеннее и осеннее и од-
новременно с ними прибрежное или
култучное рыболовство. Хорош., 21.
Сделать одногодичный опыт кул-
тучного (прибрежного) рыболовства
одновременно с курхайским. УВВ,
1876, № 33.
Летнее рыболовство — весенняя плав-
ня, весенний курхай, Черкальское,
Узенское. УВВ, 1868, №5.
Мелководное рыболовство, уст., — про-
изводилось уральскими казаками в
Каспийском море на небольшой глу-
бине. — 13 декабря была произведена
здесь растряска жеребьев на морское
мелководное рыболовство, на так на-
зываемую «беленькую» (белорыби-
цу). «Уралец», 1889, № 153.
Морское рыболовство, уст., — у ураль-
ских казаков были такие виды мор-
ских рыболовств: курхайское, кул-
тучное, аханное, бакенное. Ахан-
ное, весеннее и осеннее курхайское
рыболовства образовались в первой
половине прошлого столетия. УВВ,
1907, № 77, н. Морская рыболовства
рыскова. Жел.
Начальник рыболовства — то же, что
атаман рыболовства. — Начальнику
рыболовства в вознаграждение тру-
дов дозволяется на рубежах ставить
крючья через Яик не более как до пя-
ти переставов, один от другого не бо-
лее на 50 саж., каковы переставь! ста-
вить после расплавления ятови.
УВВ, 1874, №33.
Озёрное рыболовство — производи-
лось в озёрах Черкал, Сакрыл и
других. Хорош., 5.
Осеннее рыболовство: осеннее кур-
хайское, летнее и осеннее в чёрных
водах (незапертых), осеннее при-
брежное (морское), осеннее и зим-
нее Узенское, осеннее плавённое.
Кр. справ., 106. Плавать связкою
(ловить ярыгою) — третье неводное
осеннее рыболовство на низовье.
Покатил., ЖМВД, 1831, кн. 2, с. 164
=Ден, 36 - 37.
Песковое рыболовство, уст., — от бере-
га к берегу полукругом (на одной
стороне — сетью, неводом) охваты-
вается часть водоёма, потом ботают,
и песковая рыба, притаившаяся в за-
косках, вся попадает в сети. Чап. Ре-
жаки и невода не ставишь, кода бы-
ват песково рыболовство. Буд.
Плавное рыболовство — то же, что
плавённое. Дан., 36-37.
Подвижное рыболовство — рыбная
ловля, связанная с передвижением
по р. Уралу, от г. Уральска до г. Гурь-
ева. Хорош., 16.
Подзимнее рыболовство, уст., осен-
не-зимнее рыболовство. — Ещё бы-
ват подзимнее рыболовство. Крут.
Подлёдное рыболовство — произво-
дится зимой в чёрных водах, багор-
чиковое и др. — Подлёдно рыболов-
ство. Чап. Об определении размера
ячеи в неводах и волокушах при под-
лёдном рыболовстве. Проток., 1900,
с. 16. Подлёдный лов рыбы в чёрных
водах. Кр. справ., 109.
Поместное рыболовство — по месту
жительства. Ур.
Потаённое рыболовство — тайное,
браконьерское рыболовство. — Об
организации охраны багренного
района по р. Уралу от потаённого
рыболовства. Проток., 1900, с. 13.
Прибрежное рыболовство или култуч-
ное рыболовство. — О продлении
561
срока осеннего прибрежного рыбо-
ловства. Проток., 1900, с. 10. При-
брежное рыболовство не требует
морских судов или аханных саней и
лошадей с значительными запасами
очень дорогого фуража (главное —
овса) и таким образом позволяет
менее состоятельным казакам, обра-
зующим артели, где рабочими явля-
ются сами артельщики, и самое ры-
боловство производится с берега на
такое расстояние в глубь моря, на
которое можно выехать на морских
бударах. Хор., 22.
Ребячье рыболовство — детское рыбо-
ловство. — Было ребячье рыболовст-
во, делался навяз — пять-шесть крюч-
ков и забрасывался в Урал на ночь;
ето называлось забросными удочка-
ми (по сути, детская забава). Хар.
Севрюжье рыболовство, севрюжное,
уст., — это речное в Урале рыболов-
ство весной на севрюг. Ден, 36-37.
Не рыболовствовать в Урале впере-
ди промышленников севрюжьего
рыболовства. УВВ, 1868, № 13. Сев-
рюжная рыболовства. Сер. = Кр. спр.,
66.
Сижное рыболовство — рыболовство
сижами, зимой и летом. — Сижное
рыболоство в Яике в общем было
плоховато. ЯВ, № 1 = Пае., 8.
Ударное рыболовство, уст., — рыбо-
ловство, производившееся по выст-
релу (удару пушки); багренное, пла-
вённое. Неб., III, 131.
Узенское рыболовство, уст., — осеннее
и зимнее рыболовство на р. Узене.
Ден, 36.
Черкальское рыболовство — рыболов-
ство на озере (морце) Черкале.
Весеннее и зимнее Черкальское ры-
боловство.Даи., 36 = УВВ, 1893, № 3,
Кр. справ., 106.
Рыболовство в чёрных водах (т. е. во
всех водоёмах, кроме Урала и моря).
— Рыболовство в запертых старицах
и чёрных водах. Бород., «Сев. вестн.»,
1890, № 3, Рыболовство в чёрных не-
запертых водах в течение лета и осе-
ни. Кр. справ., 106 = ЯВ, № 1.
Следующие виды рыболовства объяс-
нены при соответствующем прилага-
тельном: — багорчиковое, большое,
вентерное, жаркое, запорное, котцо-
вое, курхайское, малое, неводное, не-
подвижное, плавённое, поместное, по
севрюги, презентное, ростовое, ре-
жаковое, ростовое, славущее, удоч-
ное, харчевое.
РЫБОЛОВСТВОВАТЬ, вую, - зани-
маться рыболовством, ловить рыбу.
— Начиная с Антоновского форпос-
та до Кулагинской крепости дозво-
лить рыболовствовать по проследо-
вании войска по разбитым местам
обмётами и неводами, спустя сутки
после разбития войсками ятови.
УВВ, 1874, Xs 33.
РЫБОЛОВЩИК, -ка, — рыболов, ры-
бак. — Мы, уральские казаки, — ры-
боловщики. Мяк., 147.
РЫБОЛОВЩИЧЕК, -чка, - ласк, к ры-
боловщик. — Мы не воры, не раз-
бойнички, мы, уральски казаки-ры-
боловщички. Жел., 1,35
РЫБОПОШЛИННЫЙ, ная, - относя-
щийся к пошлине на рыбу. — Заве-
дующий рыбопошлинным сбором.
Сб. проток., 442. Стражники со сто-
роны рыбопошлинной конторы.
УВВ, 1907, № 54, н.
РЫБОПРОМЫШЛЕННИК, -ка, - казак,
ловящий рыбу (а не владелец рыбо-
промышленным предприятием). —
Школьники посели в сани и поехали
на соединение с войском (вся масса
рыбопромышленников именуется
войском). УВВ, 1875, №34. По сло-
вам рыбопромышленников-чернов-
щиков и постовых казаков Пешного
острова, тюлень вылезал на оба
Пешных острова и шалыги в огром-
ном количестве. УВВ, 1868, № 42.
562
РЫБОСОЛЁНИЕ, -ния, — засолка ры-
бы. — Соль для рыбосоления. УВВ,
1868, №5.
РЫБОСОЛЬНЫЙ, -ная, — относящийся
к засолке рыбы. — Из всех 86 имею-
щихся в XIX участке рыбопромыс-
ловых заведений, как-то: промыслов,
ватаг, рыбосольных дворов, станьёв
и проч, весеннюю путину работало
только 18, выпустивших 24 приёмки,
большею частью под сельдь и пуза-
нок. Обзор, 1912, с. 51.
РЫБУШКА, —ки, — ласк, к рыба. — У^к
мы рыбушку ловили по сухим бере-
гам, по амбарам, по клетям. Жел., I,
35. Сине море колыхливо, красна
рыбушка пуглива (фолък.). Кр-оз.
РЫБЧАТЫЙ, рыпчътый, -тъ, — похожий
на рыбу, чешуйчатый. — Кокарда у
него былажестяна, рыбчата. Кул.
РЫВИНА, -ны, — водомоина. — Рыви-
ны везде, не проедешь. Сам.
РЫВНУТЬ, -ну, — рвануть. - Под кон-
воем его вели, а он как рывнет у сол-
дата винтовку! Перемёт. Врач как
схватал щипчиками, как рывнет сус-
тав, палец-то потом разворотили.
Греб. - Инд.
РЫГАТЬ, рыгат’, -гаю, — отрыгивать,
блевать. — Мотри, так и рыгат (ре-
бёнок). Таш.
РЫГЫМАК, ръгамак, рыгымак, -кь. —
1. Аргамак, рысак, ордынский ска-
кун. — На моём рыгымаке вмиг до-
мчу, Скв. Рыгымак — жеребец-произ-
водник. Фурм. Бывают выездные,
возовые лошади и рыгымаки. Ур.
2. Быстрый, хороший конь. Лбищ.,
1929.
3. Конь для скачек. Инд., Балаг.
РЫДВАН, рыдван, -нъ, мн. рыдвани,
рыдван’йи. — 1. Сельскохозяйст-
венная телега на деревянных осях с
высокими решётчатыми боками
(дробинами) для перевозки сена,
соломы и других лёгких предме-
тов. — Тода (до 1917 года) фургонь-
ев мало было, всё рыдванья. — Рыд-
ван — как счас фургон, и ход дере-
вянный, и колёсья деревянны, и ося.
У рыдванов втулки толсты у колёсь-
ев. В рыдван одну лошадь впрягают.
Соб. Чулан сбруйный, рыдванья ту-
ды ставят. Цыг. На быках в рыдване
через Урал переплавлялись, быки
плывут и рыдван плывёт. Уд. Имейл
рыдвани, да продал. Ур. = Балаг., Гол.,
Шип., М. Чаг., Кире., Мерг., Крут.,
Нук., 1943, Янв., Калм., Таш.,Ал., Ран.,
Тёпл.
2. Что-либо громоздкое, большое;
много чего-либо. — Целый рыдван
стоит (печь), все сени заняла, я её
выкину. Янв. Целый рыдван дед при-
вёз (много людей). Чап.
3. Мера сена. — Сено было рубль рыд-
ван. Ур.
4. Созвездие (Большая Медведица). —
Рыдван — ет созвездие: четыре коле-
са и водило с дышлом. Ил.
РЫДВАНКА, рыдванкъ, -кь, — то же,
что рыдван. — Рыдванку-ти плотник
кой-как скулёмал. Оз. Снопы перво-
зили на рыдванках, оне как брычки,
но ход деревянный. Соб. Вперёд ста-
скай всё в кучу, потом домой в рыд-
ванке возим (арбузы). Ил. = Ран., Кр-
оз.
РЫДВАНЧИК, рыдван’чик, -кь, — Рыд-
ванчик уже нажала. Б.Зайк. Самому
рыдванчик нужен. Соб.
РЫЖАНОЙ, -на, — то же, что аржаной,
ржаной. — Посля годишного возрас-
ту ставят свиней на откормку и дают
печёный рыжаной хлеб. Ран. Месим
кесто для рыжаного хлеба. Ян. Жуй
дитю жовку из рыжаного хлеба. Янв.
Кожу красят рыжаной мукой. Бок. =
Дар., Буд., Кр-оз., Чапов, Кож., Благ.,
Асер.
РЫЖЕ-БУРЫЙ, -рая, — масть лошади.
— Мерин рыже-бурой масти. УВВ,
1913, № 89. Рыже-бурый жеребец.
УВВ, 1917, № 4.
563
РЫЖЕ-ИГРЕНИЙ, -нья, — мастьлоша-
ди. — Мерин рыже-игреней масти.
УВВ, 1913, № 30, о. Жеребец рыже-
игрений. УВВ, 1871, № 51. См. игре-
ний.
РЫЖЕ-ЛЫСЫЙ, -сая, — масть лошади.
— Кобылица рыже-лысой масти.
УВВ, 1913, № 35, о. Рыже-лысый ме-
рин. УВВ, 1869, №41.
РЫЖЕНИК см. ржаник.
РЫЖЕ-ПЕГИЙ, -гая, —мастьлошади. —
Рыже-пегая кобыла. УВВ, 1870,
№49.
РЫЖЕЧЕК, Рыжычик, -ч’къ, — ласк, к
Рыжечка. — Рыжечек сказал царю:
«Награди нас Уралом рекой». Гн. Ры-
жечек тык под лошадь, тот (против-
ник Рыжечки) вновь замахнётся на
него, а Рыжечек опеть тык под ло-
шадь. Чап. = Янв.
РЫЖЕЧКА, Рыжыч’къ, -кь, — прозви-
ще легендарного героя уральских
казаков (казака Заморёнова Егора
Максимыча), якобы добившегося
от царя (Петра I) для своих соотече-
ственников безраздельного права
на р. Урал. — Вы спросите: «Кто та-
кой Рыжечка?» И вам ответят:
«Ярой старого времени, лыцарь, что
Яик завоевал». Жел., III. 8 = Ник.,
1943.
РЫЖИК, -ка, — рыжий человек. — При-
ятель сообщил мне, что этот рыжик
— местный кулак и сильно фанфаро-
нит над казаками, которые с робос-
тью и подобострастием просят у него
денег взаймы. УВВ, 1872, № 22.
Н. Савич.
РЫЖКА, рышкъ, -кь, — кличка лошади
(по масти). — Кличек много: Орёл,
Рыжка, Звёздочка, Донец. Ур.
РЫЗНУГЬ, -ну, ринуться, кинуться
(рискнуть?). — Золовка рызнула по
Кирсанову деньги искать. Кире.
РЫК, ррык, — звукоподр.междомет.,
«хрусь». — Унихкакраньше было?
Берут вшу и ррык её зубами! Тур.
РЫЛО1, ла. - 1. Морда как единица
счёта животных. — Нарыло насыпа-
ли несколько гарницев овса (для ло-
шадей). Кр-оз.
2. Груб., — лицо. — Посмотри на их,
прочих казаков, примерно, на дон-
ских, оренбургских — всем им, бед-
няжкам, оскоблили рыла-то, а наши
ещё целы. Жел., III, 31. Хлебал бы
молоко, да рыло коротко (поел.). Ур.
Скоблёное рыло — см. скоблёный.
РЫЛО2, рылъ, -лы, ж., — конечная часть
колёсной ступицы, передняя и зад-
няя. — Шпицы в ободьи вдолблены
и в ступу; у ступки передня рыла
тоньше, а нутряная несколько утол-
гцёна. Янв.
РЫНДАК, рындык, рындук — см. ран-
дак.
РЫНОК, рынък, -нкъ. — 1. Базар. —
Уральский конный рынок. «Уралец»,
1867, № 26. Хлебный рынок. «Ура-
лец», 1900, № 7. Солёный рынок. Са-
зан крупный, 7 пуд. в сотне, навеска
4 руб. 30 коп, «Уралец», 1915, № 13.
2. Мыс, песок, место, где берег спуска-
ется отлого и ровно, где нет обры-
вов и ям на дне. — За рынком суводь
така! Нук. В море, у берега плавало
немного тюленей; но на рынке их
виднелось огромное количество.
УВВ, 1868, № 42. Рынок - пешны ос-
трова. Гур. = Инд., Ям.
РЫ НОЧЕК1, рынъчьк, -ч'къ, — уменып. к
рынок (2). — 1. Выступ берега, вы-
ступ в яру. — Рыночек — угол выдал-
ся. Гур. Против рыночка мы постави-
ли режаки под красну рыбу. Буд. Ры-
ночки — удобное место для ловли
удочками на глубоководную рыбу.
Чап.=Скв.
2. Мыс в крутом берегу реки. — Став-
ка, он вон с того рыночка мырнул.
Гур. = Чап.,Ант., Инд.
РЫНОЧЕК2, -чка, — уменып. к рынок
(1). — Посылал нас хозяин всё по
рыночку гулять. Жел., 1,35.
564
РЫНУТЬ,ррынут’, -ну, -ниш, — рвануть,
с силой броситься, устремиться, —
Корневая упряжка как рынула! Ур.
РИСКОВЫЙ, -ва, — рискующий, опас-
ный. — Ахан — рыскова рыболовст-
во. Жел. Кланечка така рыскова.
Ант. Такого рыскового, как Милен-
тий, не скоро сыщешь. Ур.
РЫТВИНА, рыт’винъ, -ны, — канава. —
Все сметам стога и ибрывам их рыт-
виной кругом стога, штобы не подхо-
дили лошади и коровы. Балаг.
РЫСОК,рысым, нареч., — рысью. — Бе-
жит внук прямо рысом. Кире.
РЫТВО, рытвб, -ва, — яма, канава. —
С току убирам траву, и быват пыль,
комышки и выносим на рытво, Кр-
оз.
РЫТЫЭС, - эртээс (РТС), нов., - ре-
монтно-техническая станция. —
В рытыэс работат сын. Буд. Отселева
укочёвыват рытыэс. Бурл.
РЫТЬЁ, -тья. — 1. Канава. О запре-
щении делать новые рытья в степ-
ных местах для огораживания сенов.
Проток., 1902, с. 118.
2. Развалины, руины. — Что это за ры-
тьё? — спросил я спутника моего
Финогея Котова, указывая на остро-
вок. Жел., II, т
РЫХЛЁНЫЙ, -на, рыхлый, взрыхлён-
ный. — Земля рыхлена. Буд. = Ур.
РЫХЛЕНЬ, рыхлён’, -ни, — поле после
пахоты и боронования. Если сза-
ди гладилка идёт, то пух заглаживат-
ся, получатся рыхлень. Янв. Вся зем-
ля — рыхлень, как опара взошла, сту-
пишь — по колено войдёшь. Буд. =
Ур.
РЫХЛЫЙ, -ла, — неплотный, дряблый,
мягкий. — Рыхла лесина. Буд.
РЫХЛЯДЬ, рыхльт’, -ди, рухлядь,
развалина. — Изба стара — рыхлядь.
Буд.
РЫХНУТЬ, -ну, рыхнут’, -ну, — упасть
духом, подорвать здоровье. — От я
третий год рыхнула (от пьяного му-
жа). Кире. Как мужа-то увезли у Ве-
рочки-то, она так и рыхнула. Кире.
РЫЦАРСТВОВАТЬ, -вую, — совершать
рыцарские подвиги. — Казакам не
предстояло нужным скакать за Урал
и тем более не нужно было попусту
рыцарствовать, что киргизы удали-
лись в степь. Жел., I, 66.
РЫЧАТЬ, -чу, — выть (о волке). Гр.Ирт.,
Фурм.
РЫЧУН, -на, — злой, рычащий. — Ста-
рик усмехнулся: кобель рычун, ваше
благородие. «Приур. пр.», 1956,
№251.
РЮМИТЬ, -млю, — выпивать. — Мы с
зятем будем рюмить. Буд. = Ур.
РЮМИТЬСЯ, -млюсь, — то же, что рю-
мить. — Не пойду я с вами рюмить-
ся, работа есть. Буд.
РЮМЧУК, рюмчюк, -ка, — то же, что
ремчук. — Эт варили из цельного
молока долго, и получался рюмчук.
Кожех. = Бит.
РЮХА, -хи. 1. Свинья; сделать рюху
— подложить свинью. ПошёлДо-
брыня Никитич гулять да и сделал
Маринке такую, сударь мой, рюху,
что... Жел., II, 249.
2. Бита при игре в городки. Ур.
Рюху дать — оплошать, сделать про-
мах, дать маху. Сб., 1913, Сер.
РЯБКА, ряпкъ, -кь, рябая корова.
Чиж. 2.
РЯБИНА, рибйнъ, -ны, — язвочка на ли-
це после оспы. — Рябая опосля ря-
бин, ето болдыри таке. Дар.
РЯБОБОЧЕННЫЙ, рьбаббчьнный, -ннъ,
— то же, что наплёкий (о голубе),
бока у рябобоченного жёлтые, крас-
ные, бурые, в отличие от синеплёко-
го, у которого бока синие; разновид-
ность синеплёких — чайка. — Рябо-
боченцы завсегда голоноги и безвих-
ры. Ур.
РЯБОБОЧИНА, рьбаббчинъ, -ны, — пят-
но на плече голубя различной окра-
ски. — Легунья бывают чёрные и ко-
565
ричневые, на плечах не должно быть
рябобочины, а то будет рябобочен-
ный. Ур.
РЯБОВАТЫЙ, рьбаватый, -тъ, — слегка
рябой. — Всяки сеяли игурцы: боль-
ши русски, рябоваты оне так. М. Чаг.
РЯБОЙ, -ба. — 1. Шероховатый. — Ес-
ли б калоши рябые, а то гладкие и
скользки. Ур. На зиму солят игурец
рябой, рябые игурцы крепки. Щап.
Пятку вязали рябую и двойную,
Крут.
2. Пёстрый, пятнистый. — Я надену ря-
бу кофту, рябу-перерябую; хто с мо-
ем милёнком сядет, морду посара-
паю (фольк.). Буд. Кошка быват раз-
ной масти: ряба, чубара, черна. Щап.
Лёд быват как роно снег рябой. Куш.
= Ур.
3. Действующее лицо при игре в «рябо-
го» (в горелки). — Дедушка, хоро-
шенький! Давай рябым (в горелки)
играть, будь моей парочкой. Жел.,
II, 3. У уральцев игра рябым означает
игру в горелки. Сегодня она успела
во время игры рябым шепнуть Анд-
рею, что через три дня её «пропьют»
за Мирона. «Уралец», 1898, № 65.
Рябым играть, играть в рябы, игра ря-
быми — это все названия игры в го-
релки. — Много пар встают в ряд,
впереди один парень, его называют
рябым. Кода все бегут в разны сторо-
ны, а он за ними; если поймат, то он с
девушкой, а у кого он девушку от-
нял, рябым становится. Ган. = Кал.,
Куш.
РЯБОК, -бка, — вид птицы. — Рябок ко-
пытчатый — птичка. Бород., I, 126.
РЯБУШКА, -кп, — рябая дыня, её кожу-
ра в шишечках. — Дыня бухарка ещё
называтся рябушка. Дж. У рябушки
мякоть розовая. Буд. Дыни рыбуш-
ки, золотушка сохраняются доле.
Влад. = Щап.,Ям., Чап., Ур.
РЯБУЩИЙ, рябушший, -шшя, — очень
рябой. — Парень был красивый, а
она-то — марджа рябуща. Сер. Кыб
по-нынешнему, бросила б я рябуще-
го своего (мужа). Он рябущий, зато
богатый. Горяч.
РЯБЧАТЫЙ, ряпчитый, -тъ. - 1. Рябо-
ватый, пёстрый. — Как курица ряб-
чата! Соб. На ним (на быке) полоски
рябчатые, серые. Машт. Да так, ряб-
чатый ситчик. Ган. = Кал., Сер., Нцк.,
Инд., Фурм.
1. Масть голубя: чёрный с мелкими бе-
лыми пятнышками. — Пичугин ряб-
чатых не любит (голубей), ему крас-
ноту подавай. Ур.
РЯБЧИК1, ряпчик, ряпц’ик, -кь, — вид
молотка с шишечками. — Штоб на-
сека была (на мельничном камне),
пробиваются борозды рябчиком, —
молоток, на нём вырублены шишеч-
ки. Ран. = Ур.
РЯБЧИК2, ряпчик, -къ, — кличка соба-
ки. — Собаку звали свистом или же
по имени: Жульбарс, Трезор, Рябчик.
Ант,
РЯБЫЙ, -ба, в знач. сущ., — масть голу-
бя: пестрый, только больше тёмных
пятен. — Рябых не покупай, и так
черноты много. Ур.
РЯД, рят, рядъ (у), мн. ряда, род. пад.
мн. -рят. — 1. Ряд. — Все станови-
тесь в ряда. Ган. Как уж плачет бед-
ный: в пять ряд слезы льют. Дар. =
Кат.
2. Полоса шириной один взмах косы,
прокос. — Валушки кладутся ряда-
ми, чтобы удобней было потом коп-
нить, т.е. складывать сено в большие
кучи. Чап.
3. Полоса шириной в лопату. — (Преж-
де, чем строить дом) выроют ряда на
два, борозду сделают, подроют. Гол.
4. Место, где сидят родственники (на
свадьбе). — Проходите, проходите,
вот на етой стороне наш ряд, а там
невестины (родственники) сидят,
Буд. Ты што, Плиночка, не по свому
ряду садишься? Ур.
566
Голубые ряды — см. голубой.
Во-вряд — в ряд, подряд. — Красные
девушки, становитесь во-вряд, по-
спел мак. Бор.
Кряду — рядом. — Дома четыре было к
ряду. Ант.
В ряды — рядами. — Сидят развязками
в ряды бабы молоды на свадьбе.
Кире.
По ряду, по рьду, — подряд, по порядку.
— Сарачик мы прогребли, все в та-
тарки залегли; Кондауров да Редуть
дальше по ряду пойдут. Буд. = Ур.
РЯДА, рядъ, -ды, — уговор, договор, ус-
ловие. — Ряда постожно преоблада-
ет. Бор., I, 659 = Ур.
РЯДИТЬСЯ, ридйтцъ, -дюс, -дйссъ. —
1. Надевать маску. — Хто о святках
рядился, тому надо искупаться в
Крещенье. Ур. = Сб., 1913.
2. Собираться, приготовляться. — На-
зывалось ето место ятовь, тут ряди-
лись, там рядились, а на берегу стоя-
ла пушка (о багренье). Ур.
РЯДНО, рядно, -на, — мешочная мате-
рия. Куш., 1925.
РЯДОВКА, рядбфкъ, -кь, сажалка ря-
довая. — Рядовка была двухконие.
Она сразу в землю зарывала зерно.
Кода ей посеют, года борнуют. Ран.
РЯДОЧЕК, рядочьк, -ч'къ, — проборчик
(волос на голове). — С рядочком её
(девочку) причеши, што косматкой
ходит? Буд.
РЯДОШНЫЙ, рядъшный, -нъ. —
1. Близкий, находящийся рядом, по
соседству. — И к мешечку-то чужой
пристал, рядошный (к мешку с кор-
мом конь). Ур. Телок рядошный на
двор забрался. Сер. У рядошных
чуть был пожар не случился. Кал. Тё-
тя Поля рядошнадала гостинцу. Тан.
2. Подряженный, — договорённый,
тот, с кем состоялась ряда. Ур.
РЯДУШКА, рядушкъ, -кь. — 1. Грубая
ткань из лоскутья. — Рядушки ткут
в Расее из махров: лоскуты из мате-
рии скручиваются, и ткут одеяло.
Гряз. Рядушка — просто така само-
ткана постилка, овса давали в ней
лошадям. Тёпл.
2. Подстилка в виде матраца, набитого
соломой. — Постелешь, бывало, ры-
душку на печку, пальтишкой оде-
нешься и проспишь ночь-то. Ур.
РЯДЕ, рят', ряди, — ряд. — Мам, в одну
рядь класть кирпич иль в два ряда?
Ур. В одну рядь прошёл (подшил ва-
ленки). Чап. Части сороки: лобочек,
дёнушко. Лобочек в одну рядь, а то
два делают. Нук., 1943.
РЯЗАНЬ, -ни, — дикая яблоня. — Ря-
зань или дикая яблоня. УВВ, 1868,
№ 1 = Бор., I, III.
РЯЖЕНКА, ряжынкъ, -кь, — кислое мо-
локо, простокваша. — Молоко варе-
нешно, особенно из сырого молочка,
— хороша ряженка. Чув. Кислое мо-
локо — ет варенец, ряженка. Ур. —
Кожех.
РЯЖОНЫИ, -на, — назначенный судь-
бой, суженый, жених. — Деушки га-
дали: «Сужоный,ряжоный, приди ко
мне!» Ур. Суженый-ряжоный, при-
ди, покажись! Куш.
РЯХАНКА, -ки, груб., — полное лицо здо-
рового человека. — Мужественный
— во! Ряханка-то кака! Ям. = Инд.
РЯХНУТЬСЯ, -нус, — упасть. — Ряхнул-
ся-то как мальчижечка бедный. Скв.
В Словаре использован иллюстративный материал
из личных архивов
А. А. Кравченко, А. К. и Н. В. Комаровых, Н. Ф. Корсунова,
А, 3. Курлапова, А. Г. Трегубова, А. В. Федоровой, Н. М. Щербанова
На обложке — репродукция картины Е. И. Сапиро
«Пушкин среди уральских казаков»,
находящейся в Музее им. М. А. Шолохова
(с. Дарьинское, Западно-Казахстанская область)
Нестор Михайлович Малеча
СЛОВАРЬ ГОВОРОВ УРАЛЬСКИХ (ЯИЦКИХ) КАЗАКОВ
Текст печатается в редакции автора.
Литературный редактор Н. Ф. Корсунов
Редактор Е. В. Кадабцова
Дизайн, компьютерная верстка — Г. Н. Алпатов
Корректор И. В. Кадабцова
Компьютерный набор — М. С. Ларюшкина
Лицензия № 040862 от 16.12.97
Сдано в набор 08.04.2001. Подписано в печать 15.08.2002,
Формат 70x100 У Усл. печ. л. 46,0. Бумага офсетная.
Печать офсетная. Гарнитура Петербург, Тираж 3000 экз.
Заказ № 337.
Оренбургское книжное издательство
460000, г. Оренбург, ул.Бурзянцева, 25.
Отпечатано с готовых оригинал-макетов
на ГИПП «Уральский рабочий»
620219, г. Екатеринбург, ул. Тургенева, 13.