/
Автор: Малеча Н.М.
Теги: русский язык языки мира лингвистика словарь филология словесность
ISBN: 5-88788-106-2
Год: 2002
Текст
*** vZ-
Н« М- МАЛЕЧА
СЛОВАРЬ
говоров
уральских (яицких)
казаков
том ВТОРОЙ
Н-М-МАЛЕЧА
СЛОВАРЬ
говоров
уральских (яицких)
казаков
В четырех томах
ТОМ ВТОРОЙ
з«н
ОРЕНБУРГСКОЕ КНИЖНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
2002
ББК 81.2 Рус-67
УДК 811.161.1
М 18
Федеральная программа
книгоиздания России
Администрация Оренбургской области
Малеча Н.М.
М 18 Словарь говоров уральских (яицких) казаков. — Оренбург:
Оренбургское книжное издательство, 2002, 592 с.
ISBN 5-88788-121-6
ISBN 5-88788-106-2 (т. 2)
Четырехтомный словарь говоров уральских (яицких) казаков — плод многолет-
них трудов Н.М.Малечи. В нем собрано более 26000 слов. Словарь значительно
восполняет недостаток сведений о русских диалектах, показывает богатство народ-
ной речи уральских казаков с ее своеобразными выражениями, пословицами, пого-
ворками, отражает характерные фонетические и морфологические особенности, за-
ключает в себе интереснейшие исторические, культурные, нравственные, бытовые
сведения.
Предназначен для филологов, писателей, работников культуры и любителей
русской словесности.
Издается в редакции автора
ISBN 5-88788-121-6
ISBN 5-88788-106-2 (т. 2)
ББК 81.2 Рус-67
© Оренбургское книжное издательство, 2002
З-з-з, — междомет., употребляется для
натравливания собак одной на дру-
гую. — Как травят собак? — З-з-з!
УВВ, 1888. № 51.
ЗА1, предлог с вин. и тв. пад. — 1. С вин.
пад.:
а) в знач. «над». — За покойника чи-
тать ходют псалтырь. Ур.;
б) в знач. «по». — Радоница— поминки
за умерших. Вав.;
в) в знач. «а», «в». — За всеношну
нынче пойду. Ур. За обедню так и не
собралась сходить. За панафиду, за
вечерню разный звон был: вышка
здесь высока была. Буд. = Кр-оз.;
г) в знач. «вместо». — Собаку сколол за
волка. УВВ, 1870, № 7;
д) в знач. «для». — За благо народа мы
живём. Нук.;
е) в знач. «в продолжение», «в тече-
ние». — Я вот таку одну руну за одну
зиму переплела. Соб.;
2. С тв. пад.:
а) в знач. «после». — За етим берётся
отрезок проволоки, обматывается
ватой. Кол, Мальчик за женой помер.
Буд.;
б) в знач. «с». — Заклет за трюмя две-
рями, за трюмя замками. Чап.;
в) для указания на воспитателя кого-
либо (семьи, отдельного челове-
ка). — Мы за дедушкой жили, ниче-
го не знали. За матерью-то, за отцом
хорошо, не знай, уж как сами жить
будут. Бг/д.;
г) в знач. «на». — За всеношной была,
сваху видала, хворат все. Буд.;
д) взнач. «из-за».—Г оженькасичка-то,
за етой ситцей собрание было. Н.-Ал.
Што за меня кино делать? Как гово-
рю, так и ладно. Ур. Лёлька с ней ру-
галась за нас. Буд.;
е) в знач. «о». — Пригласили старуху,
штоб она за золовкой заботилась.
Чап. Хто за ними будет заботиться?
Бок. За нас заботы нет никакой (о ба-
бушке с дедушкой). Янв.;
ж) в знач. «у». — За мной в каждом го-
роде дела. За мной дела-то, беда ско-
ко, Буд.;
3. Употр. вместо предлога «на» после
слова охотиться. — Дядя Федя По-
гадав хороший был охотник за зай-
цами. Буд.
За нет — см. нет.
За что — почему. — Съёмщик-фотограф
не виноват, за што вы страшны на кар-
точке получились (страшными). Буд.
Взять за сердце — причинить боль (фи-
зическую и душевную). — И меня
как вчера на игороде за сердце взяло.
Нук., 1943.
Что за — в бран. выражен, ну што за в
сердце их не в само! Скв.
Предлог «за» повторяется перед опреде-
лениями для усиления знач. — Настя
5
замужем за его за братом. Ям. Што за
увязчивый за человек: на своём вы-
ставит, ни стыда, ни совести! Кот.
Спорей бегчи за хлебом за белым.
Нук., 1943.
Иногда на предлог «за» переходит уда-
рение. — Ребята и девчата выпивают
рюмку и благодарят хозяев за хлеб,
за соль. Ран. Иднова мы с отцом по-
ехали за сеном. Янв.= Гур., Мерг.
Приставка «за» в диалекте уральцев ча-
сто употр. в знач. литературной при-
ставки рас— (раз-): захрабриться,
затереть и проч.
ЗА2- одна из приставок в тарабарском
жаргоне. — Наташа на за говорит:
заКНИ, заГА. Нук., 1942. См. трефя.
ЗААЛАЛАКАТЬ, зъылалакыт’, -къш, -кът,
— закричать «лла», заговорить на
незнакомом языке, заговорить, пе-
ребивая друг друга. — «Ишь, заала-
лакали, пестрели их заразой в самую
глотку, — не утерпел один из казаков.
— Это, смотри что-нибудь не спроста
обрадовались». «Уралец», 1897, №36.
Ну, бабы взбулгачились, заалалака-
ли, теперь беги из дому. Чесн. - Буд.
ЗААЛЛАКАТЬ, зъаллакът’,-къю, -къш, —
заговорить о нерусских. — Кругом
как зааллакают, хоть беги. Горб.
ЗААРЕСТОВАТЬ, -ую, -уешь, — взять
под военное наблюдение. — «Зааре-
стовамши наш город (Уральск), —
продолжал старик, — Перовский
стал собирать в Оренбург войска...
собрал огромную рать с антирелией
и повёл на наш город, словно на Хи-
ву ильбо на Варшаву». Жел., 1,333.
ЗАБАВА, забавь, -вы, перенос., — ребё-
нок. — Заимели бы вы себе забаву
(сказано бездетной). Кол.
На забаву—приглашение танцевать. —
Приглашали на танец так: «На заба-
ву, барышня!» Бор.
ЗАБАВИСТЫЙ, забавьстый, -ть, — за-
бавный, любящий забавы и забав-
лять. — Мальчонка у неё остался, да
такой гоженький, такой забавистый;
ей с нём и не скушно. Ур. Дядя у них
забавистый. Кр-оз.
ЗАБАВИТЬСЯ, -влюс, -виссъ, — развле-
каться. — У, сатана, нашёл время за-
бавиться. Правд., 492.
ЗАБАВ НИК, забавник, -кь, ирон., — лю-
бовник, ухажёр. — «Но-но, ты у ме-
ня! — храбро крикнул Иван Митрич
(на жену). — Кипяток! Куда ещё со-
бираешься? Иль на свиданку, забав-
ника приглядела?» Корс., «Приур.
пр.», 1957,№220.
ЗАБАВНИЦА, забавницъ, -цы, род. пад.
мн. -цыф. — 1. Зазноба, любушка,
симпатия. — Ето жена с тобой шла
ай забавница? Сер. Красна девица,
забавница моя! Нук. Всё свою забав-
ницу молоду не забудет. Гур.= Гор.,
Инд.
2. Женщина, девушка, умеющая за-
бавлять детей. — Забавница — ето
хто забавляет дитё, хороша забавни-
ца сказки сказыват. Соб. Баушку с
дитём иставлям: она у нас така забав-
ница. Ур.
ЗАБАВНИЧЕК, забавничьк, -ч'къ, -
уменьш.-ласк. к забавник. — Не од-
на я пришла, со миленьким дружком,
со миленьким дружечком, всё забав-
ничком (фольк.). УВВ, 1871, №4. Вы
запойте-ка, сестрицы, вы запойте ка-
зачка, того казачка, всё забавничка.
Мяк., 143.
ЗАБАВОЧКА, забавъч’къ, -къ, перенос.,
— уменьш.-ласк. к забава. — Заба-
вочка моя гоженька! Нук., 1943. См.
забавушка (2).
ЗАБАВУШКА, забавушкъ, -къ, уменып.-
ласк. — 1. Игрушка. — Возьмём,
возьмём, дедушка, две забавушки с
собой: первую забавушку — полот-
нян белый шатёр, вторую забавуш-
ку — кроватку тесовую (фольк.). Чап.
2. Перенос., — ребёнок. — У Паньки
есть забавушка, сидит теперь, никуда
не ходит. Буд. См. забава, забавочка.
6
ЗАБАГРИВАТЬ,забагривът’,-вью,-выл,
— несов. к забагрить. Ур., Сер.
ЗАБАГРИТЬ, забагрит’, -рию, -риш, мн.
-риют. — 1. Поймать рыбу на ба-
гор, зацепить багром рыбу. — Каж-
ниму охота забагрить. Пав, Забаг-
рили осетра, потащили. Скв. Опус-
кая с величайшею осторожностью и
тишиною в воду багор, казак ста-
рался подвести его снизу под сома и
забагрить блудника. Жел., I, 93 =
Инд., Топ.
2. Перенос., — забрать силой, увлечь.
— Забагрили у него маштака-то, зур-
луком просто взяли. Шип. Забагрили
и его с собой. Дар.
3. Перенос., — поймать, раскрыть взя-
точника, мошенника. Камен.
В клей забагрить — пронзить багром
пузырь рыбы. Нук.
ЗАБАГРИТЬСЯ, забагритцъ, -риюс, -
риссъ, забагритьсядо... — 1. Поймать
багром рыбу. — Кое-кто забагрился
до белужки; другой забагрил сомён-
ка, третий набагрил трёх осетриков.
«Ист. вести.», 1883, VI, с. 510.
2. Зацепиться за что-нибудь багром. —
Мотри, за каршу не забагрись. Ур.
забазлАть, -аю, — закричать. — «За-
базлать, што ли?» — подумал Венька.
Правд., 294.
ЗАБАНЕННЫЙ, -иная, уст., — находя-
щийся за бакенами. — В расстоянии
100 сажен от бакенных линий прово-
дится так называемая забакенная,
или четвёртая линия (на морском
рыболовстве). УВВ, 1894, № 100, о.
Об оставлении свободных мест меж-
ду берегом и черневым продухом ба-
кенных линий в курхайских рыбо-
ловствах для прихода рыбы в заба-
кенные воды (постановление). Сб.
проток., 79.
ЗАБАКСИТЬ, забакс”ит’, -с”ию, -с”иш,
мн. -с”иют, — захватить, сцапать,
арестовать. — Гришку забаксили на
15 суток, забаксили соколика. Кр-оз.
— Клади, клади варенье. — Нет, уж
ты сама мне положь, а ну как я много
забаксию! Куш. — Сер., Ант.
ЗАБАЛАКАТЬ, забалакыт’, -кью, -кыш,
— начать говорить, начать сплетни-
чать. — Молчи, што ль, опеть забала-
кала! Ур. У Марье соберутся все ба-
бы, забалакают, водой не разольёшь.
Буд. =Ант.
ЗАБАСТОВАТЬ, -тую, перенос., — отдох-
нуть, прекратить разговор. — Когда-
нибудь на досуге я расскажу тебе об-
стоятельно о таких делах, а теперь
пора и забастовать; знаешь поговор-
ку: «Хорошенького помаленьку».
Жел., III, 122.
ЗАБАХЧИТЬ,забахчит’, -чию, -чиш, мн. -
чиют, перенос., — забрать, посадить.
— Эго чего ж нашего соседа в тюрьму
забахчили? Кол.
ЗАБЕГНОЙ, зъбягнбй, -на, — то же, что
забежной. — Перекид находится в
бударе и привязан к забегному кры-
лу. Кр-оз. = Ур.
ЗАБЕДРЫ, забьдры, -рыф, мн., — кон-
ский круп, место за седлом. — Казак
седлал уторопь, посадил бесконного
товарища на забедры и следил не-
приятеля вназерку, чтобы при спо-
путности на него ударить. Даль,
«Москвитянин», 1842, № 2, с. 552.
ЗАБЁЖНЫЙ, -ая, -ое; в выражен, за-
бежное крыло невода, забежная ве-
рёвка — часть невода и верёвка от
него, обращенные к середине реки.
— На притони забежное крыло вытя-
гивают не менее четырёх человек.
Забежная верёвка, находящаяся при
неводном лове в руках рабочего, иду-
щего по берегу. Берг, 92.
ЗАВЕСИТЬСЯ, зъбис”йтцъ, — взбесить-
ся. — Лошадь испугалась чего-то, за-
весилась и бросилась в воду. УВВ,
1913, №31, н.=Ур.
ЗАБЗА, -зы, — то же, что сабза. — Рас-
катать тесто на каравайцы, а потом
кладут курагу иль забзу. Ур.
7
31k
ЗАБИВ AKA, зъбивакъ, -къ, — забияка,
драчун. — Такой будет забивака —
своими боками будет отплачиваться.
Нук., 1943.
ЗАБИВАТЬ, зъбиват’, -ваю, -ваш. —
1. Ставить котцы, аханы. — Котцы
решили ставить, в среду ходили за-
бойки забивать, кошачины. Скв, По-
ка не знаете (где появится рыба), за-
бивать (ставить аханы) не станете.
«Прир.и ох.», 1878, № 11.
2. Перегораживать Урал железными
решётками. — В среду учуг начали
забивать кошачинами. «Уралец»,
1898, № 47.
3. Заклёвывать. — Наши петухи забива-
ют етого петушишку. Горб.
4. Сбивать, свёртывать в кучу. — Поко-
лева его (невод) тянешь, его вода за-
биват. Ран.
5. Убивать (скот). — Скот режут, заби-
вают, свежуют. Ур.
6. Мучить. — Малирея забиват дочь.
Буд.
7. О траве и сырой земле, набиваю-
щихся в зубья косилки. Калм.
8. Утрамбовывать, укреплять. — Гли-
няные полы забивать чистой гли-
ной. Б. Чаг.
ЗАБИВАТЬСЯ, зъбиватцъ, -ваюс, -вассъ,
— страдат. залог к забивать (2). Ме-
сто, где забивается учуг. УВВ, 1893,
№11.
ЗАБИВКА, забйфкъ, -къ, — перегоражи-
ванье Урала учугом. — По оконча-
нии забивки учуга около Уральска
было выдано по чарке водки казакам,
участвовавшим в установке коша-
чин. УВВ, 1893, №22. = Ур.
ЗАВИДЕТЬ, забйдит', -дю, -диш, — оби-
деть. — Кто-то забидел (ребёнка).
Кире.
ЗАБИЖДАТЬ, зъбиждат’, -даю, -даш, —
обижать. — Люди-то стращали, што
солдаты чего-нибудь сделают, да ни-
чего не сделалось, и детишек не за-
биждали. Кр-оз.
ЗАБИРАТЬ, зъбират’, -раю, -раш. —
1. Заходить, охватывать (справа,
слева). — «Вправо, вправо забирайте,
ребятушки!» — кричал он (Кузьма)
казачатам, когда замечал, что они,
как новички в деле ратном, поступа-
ли не так, как бы следовало. «Заби-
рать вправо», т.е. держаться правой
стороны, а преследуемого неприяте-
ля оставлять в левой стороне — зна-
чит выигрывать перевес. Жел., I, 69.
2. Схватывать, нанизывать. — В сенях
сын насаживает сеть ставную на по-
двору — 23 ячеи забирает иглицей.
Нук., 1943. Пятку кода спущать бу-
дешь, по две петли забирай. Буд.
3. О наступлении припадков (при паду-
чей болезни). — Да вот Малкина Ду-
шаечка — припадошна, и сичас (её)
забират. Янв.
ЗАБИРАТЬСЯ, зыбиратцъ, -раюс, -рассъ.
— 1. Собираться. — При моём быте
волосы забирались, прятались под
платок. Янв.
2. Забирать свои вещи. — Приехала
сноха забираться, а свекровь не дала
ей ничего. Буд.
ЗАБИРЮЧИТЬ, зъбирючит’, -чит, безл.,
— заболеть. — Только, мотри, пошёл
в отпуск, тут и забирючило меня,
слёг вовсе. Кр-оз.
ЗАБИТЬ, -бью, -бьёшь. — 1. Сов. к заби-
вать. — Учуг забит был в этом году
10 июня. «Уралец», 1897, Ns 1. В ско-
ром времени будет забит учуг. УВВ,
1875, №°24.
2. Расставить подо лвдомсети. —Анд-
рюшка слез с саней, прошёл по по-
рядку и наслушал. Так, значит, и
свои выбьем, в лицо только. Выбить
в лицо — значит забить порядок со
стороны, с которой идёт и попадает
рыба. «Прир.и ох.», 1878,№ 11.
3. Заложить, засунуть. — От забьёт
(девочка) от едак руки в голову — и
все в крове руки (так много было
вшей). Ал.
8
3
4. Перебить, нарушить течение мысли.
— Ты меня забил, я все забыла. Ран.
ЗАБЛАЖИТЬСЯ, зъблажытцъ, -жус,
-жыссъ. — 1. Начать дурить, сумас-
бродничать(очеловеке). Сер.
2. Взноровиться (о животном). — Мово
гнедка-то поглядуй, а то он уж у ме-
ня благой-то, беда с ним; а то как за-
блажится — не догонишь. Буд.
ЗАБЛЕСНИТЬ, зъблис”нйт’, -ню, -ниш,
— поймать рыбуна блесну. — Перво-
го заблеснил жереха. Ур.
ЗАБЛУДИТЬСЯ, -жусь, -дишься, — поте-
рять ориентацию в море, сбиться с
курса. — Там какие ни есть будь муд-
рёные люди, а уж без компаса совать-
ся в море не моги: заблудишься и в
первый же день пропадёшь. Жел., 1,53.
ЗАБОЙ, -боя; забоя, -бои, ж. — 1. Пере-
городка через реку из кольев или
плетня, заграждение в реке. — Да
вот, скыди, на забое человек стоит.
Нук. На перекатах на Урале забой де-
лают: связывают талы, глину насы-
пают, штобы вода упирала в одну
сторону для ходу пароходу. Кот. За-
боя готова. Скв.
2. Убой, охота (на тюленей). — Тут
большой забой у них (гурьевцев)
был. Тур.
ЗАБОЙКА, заббйкъ, -къ, род. пад. мн.
-кыф. — 1. То же, что забой (1). —
С рыночка наискось пересекают
стремя (вверх) переставом, рубят с
рыночка длинну пролубь; вдоль про-
дуби раскинут колья, на них насти-
лают и привязывают дель — ет пере-
став, нижня подвора должна касать-
ся дна, а верхняя — льда; забойка го-
това. Скв. Забойка из дели смолёной,
штоб не гнила. Тур. После етого (зим-
ней тяги) забойки становят, с багор-
чиками сидят. Забойка — от берега
такую борозднику (узкую щель во
льду) пробивать, потом делать ко-
шаки, а тут сделать пролубку, багор-
чик у него (рыбака) двойничок-
тройничок. Хар. На Урале рыба так
напирала на забойку (учуг), что при-
ходилось её отпугивать стрельбой из
пушек. Калм., 22 - Инд., Нук., Сер.
2. Укрепление берега, разрушаемого
водой. — Гурьевцы просят две верев-
ки на забойку разрушающегося бере-
га Урала. «Уралец», 1901, № 23 - Ур.
3. Забитые колья и насаженная на них
частая сеть в сиже, перегораживаю-
щая ход рыбе в реке. — Забойка ста-
вится из дели больше 12 сажен. Буд.
Некоторые рыбаки перегораживают
Урал сижными забойками и не про-
пускают рыбу. Калм.=Ям., Гур.,Ант.,
Инд., Кот.
4. Приспособление для заколачивания
в дно колышков, состоящее из де-
ревянного черена с набитой на один
конец трубкой — забойкой. — За-
бойка надевается на колышек, чтобы
направить удар без промаха. Ям. См.
забойник.
ЗАБОЙНИК, -ка. •- 1. То же, что забой-
ка (4). — Ко дну ставные сети при-
крепляются с помощью якоря или
колышков, которые вбиваются при
помощи забойника. Нук., 1943. Чип-
чики забиваются забойником, шес-
том с насаженным на конце его чу-
гунным толстостенным цилиндром.
Берг, 38.
2. Клин для колки дров. Инд.
3. Человек, который забивает колья.
Инд.
4. То же, что забой (1). — Забойник
сделать для запора старицы, для уст-
ройства садка. Тур.
ЗАБОЙЩИК, забойщик, -къ, — рыбак,
ловец, который чекушей убивает тю-
леней. — Казаки вереницей, согнув-
шись, шли за забойщиком версты две
под залёгшего на рынке тюленя. Рас-
ход на тюлений бой: забойщику и 10
бойцам - 230 р. УВВ, 1838, № 42.
ЗАБОЛЕВАТЕЛЬНЫЙ, зъбъляватил’ный,
-нъ, — болезненный, больной. — Ку-
9
челёба отравит (заглушит) всё забо-
левательный дело. Кож.
ЗАБОЛЕТЬ, зъбалёт’, -леяю, -лёш, — за-
беременеть. — Мотю отдали (за-
муж), она заболела, сразу понесла.
Нук., 1943.
ЗАБОЛТНУТЬ, зъбалтнут’, -ну, -нёш, —
приготовить (оладьи, драчёну и
проч.), размешивая. — Заболтнула
драчёну, стяс готова будет. Сл.
ЗАБОР, -ра, — изгородь из самана, дёр-
на, досок или плетнёвая. — Забор
тесовый. Сов, Забор плетёный. Корд.
Забор из воздушного кирпича. Влад.
Забор кирпичный. Оз. Нашему забо-
ру двоюрный плетень (погов.). Кр-
оз., Чап.
В забор — способ возведения стены де-
ревянного дома, когда продольные
брусья вставляются в пазы стоек. —
Дом, рубленый в углы, а присте-
нок — в забор. Ил.
ЗАБОРАЖИВАТЬ, зъбаражывът’, -вью, -
въш. — 1. Ловить рыбу бреднем. —
Подлами забораживали рыбку; в ихи
сети она не забораживатся. Корд.=
Инд., Куш., 1925, Нук., Ур.
2. Охватывать бреднем, постепенно за-
ходя одним концом к берегу. —
Один в воде, другой на берегу и заво-
раживают к берегу. Фурм. Начали
мы забораживать, а щука через верх-
нюю подвору — шик! — и нет её в
бредне. Бур. = Соб.
3. Окружать (в детск. игре): дети, взяв-
шись за руки, образуют цепь и стара-
ются «забородить» остальных, т.е.
окружив, замкнуть их в кольцо. По-
павшийся становится в цепь. — Дев-
чата, айдате забораживать! Буд.
ЗАВОРАЖИВАТЬСЯ, зъбараживътцъ,
-въссъ, — попадать в сети, запуты-
ваться в сетях. — В ихи сети рыба не
забораживатся. Корд.
ЗАБОРНОВАТЬ, зъбърнават', -ную, -ну-
иш, заборонить, забороновать. —
Горох раскидывают, как хлеб, и за-
борнуют, и он растёт. Соб. Сажалка-
ми сажают зерно на заборонованном
поле. Таш. Заборонована была эта па-
шенка коневыми копытами. Жел-вы.
38 — Благ., Янв.
ЗАБОРНОВКА, зыбарнбфкъ, -къ, —
взрыхление. — Для заборновки при-
ствольного круга требоватся лопата
и железные грабли. Хар.
ЗАБОРНОВЫВАТЬ, зъбарнбвывът’, -вью,
-въш, — проводить боронование по-
ля после посева. — Кода уберут рожь
и пшеничку, по стерне рассевали
вручную рожь и заборновывали. Таш.
ЗАБОРОДИТЬ, зыбърадйт’, -дю, -дйш, —
вытянуть что-либо из реки сетью
или бреднем. — Траву сетями забо-
родят, а в траве джилим. Кот.
ЗАБОРЩИК, заббр’шшик, -къ, — поку-
патель молока в кредит, обычно по
соседству. — Деньжонок бы надо, а
заборщики все месяшны, кода ещё
расплотятся. Ур.
ЗАБОРЩИЦА, забор’шшицъ, -цы, — по-
стоянная покупательница. — Тоня
заборщицей моей была (молока), ну
и вхожа к нам поэтому. Буд.
ЗАБОТИТЬСЯ, заббтитцъ, -тюс, -тиссъ,
за кем, — проявлять заботу. Кто за
ними будет заботиться? Бок. Ото-
льются им слезы матери: она ведь за
ними (детьми) заботилась. Горб. =
Сер., Чап.
ЗАБОТЛИВЫЙ, -ва, — трудолюбивый.
— Заботливый и незаботливый — всё
днём приклонится. Таш.
ЗАБОЯ — см. забой.
ЗАБРАТЬ, забрат’, зъбяру, зъбирёш,
прич. прош. страдат. забрытый. —
1. Взять. — Он был опеть забрытый в
Красну армию. Кож. У нас производ-
ство пристанавливатся: все спецы за-
браты. Ил. — Соб.
2. Задумать, — мнения человека,
разышляющего о том, куда ехать на
работу. Забрал в Уральский уехать.
Янв.
10
3. Настлать (потолок из досок). — По-
толок забраный был, его разобрали и
спустились воры. Буд. Присенцы не
забраны (стены до потолка с две-
рью), аль глухеи (из капитальной
стены, без окна). Ур.
4. Заболеть. — Сурчино сало пила; забе-
рёт, так будешь пить. Янв. Вот прихо-
дится щелкать зубами: лихорадка за-
брала. Буд. Будешь мочиться (стирая
бельё), ещё хуже он (грипп) заберёт.
Ур.
5. Украсть. — У Кота (прозвище) вчера
пару наплёких (масть голубей) за-
брали. Ур.
Забрать в гриву — зазнаться, заважни-
чать; это выражение, вероятно, обя-
зано своим происхождением сравне-
нию с бойкостью сытого, наевшего
гриву жеребца. Сб., 1913. — Разбога-
тел и забрал в гриву. Сер. Шишка
стал! Забрал в гриву! Скв.
ЗАБРАТЬСЯ, забратцъ, -бярус, -бирёссъ,
с вин. пад. без предлога «на», — взо-
браться. — Едыку верхотысть за-
брался. Слезай сичас же с крыши,
чяо торчишь? Никуда не денутся
твое голуби. Ур.
ЗАБРЁХА, забрёхь, -хь, род. пад. мм. -
хъф, — сплетница, лгунья, болтли-
вая женщина. — Знаю я и другие
знают, — не отпекаешься ты, забрёха
этакая, потатчица. УВВ, 1872, № 1. =
Инд., Нук.
ЗАБРОД, забрбт, -роду. — 1. Заход
бреднем в воду, ловля рыбы при по-
мощи бредня. — Заходят забродом,
кода маненький бредежок. Ран. При
самом заброде еще не успели совсем
провести бреднем, сом как даст в
правый крыло — дель в сажень про-
садил. Ур. Осенью идём в заброд и не
мёрзнем. Куш. = Инд., Чап.
2. Один заброс сети, невода или бред-
ня. — В один заброд семьдесят саза-
нов взяли. Ил. С идного заброда по
два пуда рыбы забораживали. Тур.
Ну, давай кончать, нонче уж 16 за-
бродов сделали. Ур. = Кр-оз.,Нук.
3. Место, где производится бороже-
нье. — На тем заброде дно каршови-
стый — задёбы. Нук.
4. Занос крыла бредня (или невода) со
стороны реки (озера) к берегу. —
Сын, не умеющий плавать, пошёл в
заброде. «Уралец», 1897, №4. Содер-
жатель станции был в заброде, он
подтаскивал бредень к берегу. УВВ,
1913, № 63, н.
ЗАБРОДИТЬ, зъбрадйт', -дю, -диш, —
поймать бреднем рыбу. — Бородну-
ли один раз — двенадцать сазанов за-
бродили. Куш. = Ур.
ЗАБРОДНЯ, заброд'н'ъ, -нь, зыбрадня, -
ни, род. пад. мн. -ниф. — 1. Малень-
кий бредень, бредешок. Инд.
2. Процесс бороженья. — С забродни
всегда начинают бородить: хто спу-
щаться в забродню пойдет? Кот. Про-
цесс этого вида рыбной ловли (боро-
женья) не сложен. Бредень (часть) с
будары опускается в воду (завозит-
ся), потом с обоих концов (и по бере-
гу, и по воде) протаскивают бредень
некоторое расстояние (забродня) и
прибораживают к берегу путем угло-
вого подплывания будары, Чап.
ЗАБРОС, -су, — обмёт, закидывание се-
ти. — Заброс невода начали. Тур, За-
брос — кода сети забрасывают. Соб. =
Инд., Нук.
Бросить в заброс — выбросить, оста-
вить без внимания. — Носки я уж
совсем отказалась чинить, в заброс
забросила, ну их! Буд. И новый пла-
тин, чай, в заброс бросите? Горб.
ЗАБРОСАТЬСЯ, зъбрасатцъ, -саюс, -
сассъ, — распрыгаться. — Вставали в
круг, рука с рукой, потом играли пес-
ни, а в серёдке один пляшет: «Заки-
дался козёл, забросался козёл по
осинничкам, по берёзничкам, по зе-
лёныим кустам, по ракитничкам»
(фолък.). Соб.
11
ЗАБРОСИТЬ, забрбс”ит’, -шу, -с”иш, —
опустить в реку, пометать (сеть). —
Забросили сетя. Ян. = Буд., Горб.
Забросить себя — опуститься, не сле-
дить за собой, за своей внешнос-
тью. — Барышня следит за собой;
как вышла (замуж), так забросит се-
бя. Соб.
ЗАБРОСНОЙ, зъбраснбй, -на, — забра-
сываемый. — Было ребячье рыбо-
ловство забросными удочками: де-
лался навяз — пять-шесть крюч-
ков — и забрасывался в Урал на
ночь. Хар.
ЗАБРОШЕННЫЙ, забрбшыный, -нъ, в
знач. прил. — 1. Заношенный, за-
грязнённый. — Бельё заброшено, его
не достирашься. Янв.
2. Плохой (о человеке). — Што уж он
аль заброшенный какой? (о парне,
которого хвалят девушкам). Буд.
ЗАБРУНЕЛЫЙ, зъбрунёлый, -лъ, — не-
много покрасневший (о фруктах,
овощах), полусозревший. — Вот она
дала мене забрунелую помидору, а
сегодня она поспела. Кот.
ЗАБРУНЕТЬ, зъбрунёт' , -нею, -нёш, —
начать спеть (о плодах), созреть на-
половину. — Сегодня у нас одна по-
мидора забрунела, скоро поспет.
Кот., Пон.
ЗАБРЮХАТЕТЬ , -тею, -тешь, — забере-
менеть. — Маша забрюхатела. Тёпл.
Надо нам разбежаться, пока я еще не
забрюхатела. Правд., 199. = Янв.,
Чесн.
ЗАБРЮЧИТЬ, забрючит’, -чю, -чиш,
прич. прош. страдат. забрючиный, -
нъ. — 1. Заправить рубашку в брю-
ки. — Забрючь рубашку, ходишь раз-
гильдяем. Буд. Баграчей — ет забрю-
ченный во всей муниции казак (в па-
русиновых шароварах, надетых по-
верх полушубка). Скв. = Ур. См. под-
шароварить.
2. Поймать с поличным. — Забрючили
его. Сер.
ЗАБРЯКАТЬСЯ, забрякътцъ, -къюс, -
къссъ, — залезть, забраться. — А у
соседки забрякался хорёк в котух,
всех курей поел. Кире.
ЗАБУЗЫКАТЬСЯ, зъбузыкатцъ, -каюс, -
кассъ, — забеспокоиться. Ур. См.
взбузыкатъея.
ЗАБУЛДЫГА, зъбулдыгъ, -гь, — старый
холостяк. — Тот казак, который не
женился до 25-ти, а особенно до 30-
ти лет, отпетый казак, такому казаку
нет и не было прозвища, кроме как
забулдыга, шаматок, околотень, ста-
рое базло. Жел., II, 199. = Торб.
ЗАБУЛДЫЖКА, зъбулдышкъ, -кь, пре-
небреж., — пьянчужка. — А муж-то у
ней, знашь кто? Забулдыжка, пьёт
без просыпу. Торб.
ЗАБУЛЬБУКАТЬ, зъбул’букът’, -къю,
-къш, — окунувшись в воду, пускать
пузыри. — И вдруг, милые мои, там,
в чёрной пучине, в дыре то есть, что-
то ятно так заворошится, забульбу-
кает. Правд., 436. = Ур.
ЗАБУЛЮБЕНИТЬ, зъбулюбенит', -ню,
-ниш, — Захватить, вытянуть нево-
дом (много рыбы). — Давайте вот ету
котлужину, колтубань протянем (не-
водом). Только клячи невода вышли
в возьму, сразу появилась рыба. Мы
ее забулюбенили четыре воза. Буд. =
Куш., Ур.
ЗАБУРАНИТЬ, зъбуранит’, -нит, безл.—
1. Начаться (о снегопаде). — Нонче с
утра опеть забуранило. Кр-оз. Как
снег пойдёт, вот те и забуранило, бу-
ран пришёл. Кот. Если забуранит,
завоет, так на три-четыре дня. Буд.
2. Занести снегом. — Дорожку забура-
нило. Поезжай скорей обратно, а то
след забуранит. Шип. Корову забура-
нило. Ур.
ЗАБУРЕЛЫЙ, зъбурелый, -лъ, — став-
ший бурым. — Забурелых дыней на-
катано на бахче! Торб. Дынёшков за-
бурелых много лежит на бахчах, а не
спеют. Буд. - Ур.
12
ЗАБУРЕТЬ, зъбурёт', -рею, -рёт,— 1. На-
чать краснеть (о помидорах). — По-
мидоры забурели, скоро есть будем.
Буд. = Бок. См. забурунетъ.
2. Стать бурым. — Как бугорочки забу-
реют, значит, можно сеять. Как толь-
ко земля забурет, начинали рассе-
вать, потом боронить. Др-оз.Дыни на
той неделе забурели. Ур.
3. О периоде парования (диких каба-
нов). — Он, как забурел, не ест, иеху-
дат. Сильно нажировывается, а по-
том исхудывается этой беготнёй сво-
ей. Нук., 1943.
ЗАБУРИТЬСЯ, зъбурйтцъ, -рйссъ, — за-
гулять, закуролесить. — Наши вчера
забурились. — Ашто? — Получку по-
лучили, чать? Ур.
ЗАБУРНЕТЬ — см. забурунетъ.
ЗАБУРОВИТЬ, зъбурбвит', -вию, -виш,
— обмочить мочой. — Всю постель
Юрка забуровил, где сушить? Буд.
ЗАБУРОВИТЬСЯ, зъбурбвитцъ, детск.,
— обмочиться. — Два раз Маня забу-
ровилась: Нук., 1943.
ЗАБУРУНЕТЬ, зъбурунёт', зъбурнёт’,
-нет, — начать созревать (о помидо-
рах). — Помидора забурнела. Кот.
Помидоры уж забурунели, скоро
есть будем. Ур. См. забуреть.
ЗАБУТИ ВАТЬ, забутивыт’, -вью, -въш, —
укреплять, засыпать землей. — На-
воднень здани все повалила; мы убе-
регли всё-таки дом, забутивали всё.
Топ. Силантьевыдворзабутивали,три
машины привезли (камня). Буд. Вяз-
ку землю забутивают, на вязкой земле
скотину всю умучишь. Кот. = Ур.
ЗАБУТИТЬ, забутит’, -тю, -тиш, — запру-
дить, перегородить (речку, старицу).
— Штоб вода не уходила, запорщик
запрёт речку, забутит. Кот. На эти
деньги можно было бы забутить баль-
чик около моста. УВД 1895, № 14.
ЗАБЫВЧИВЫЙ, -въ, — легко забывае-
мый. — Крута гора забывчива. УВВ,
1874, № 47.
ЗАБЫТЬ, -ти, — забытьё, беспамятст-
во. — Бык только раз рявкнул, как на
меня забыть нашла: что я, где я — ни-
чего не помню. Жел., III, 24.
ЗАВАГУЗЯ, зъвагуз”ь, -з”и, — чумазый.
— Ах ты завагузя, сынок! Буд.
ЗАВАЖИВАТЬ, заважывът’, -вью, -выл,
— заваливать, загромождать. — Ар-
бузы были чудо какеи, все дворы за-
важивали (ими). Гн. Весь базар ябло-
ками заваживали, бывало. Ур.
ЗАВАЗГАТЬ, завазгыт’, -гъю, -гъш, — за-
мызгать, загрязнить. — Токо надела
ведь шарваришки ему (ребёнку), уже
завазгал. Буд. Весь новенький запон
завазгала. Шип. Завазгашь платий!
Ант. = Ур.
ЗАВАЛ, завал, -ль. — 1. Болезнь печени,
связанная с опухолью и непроходи-
мостью сосудов. — Горькая полынь
употребляется знахарками от зава-
лов печени и водянки. Карел., УВВ,
1868, № 10 - Чап.
2. Запруда. — В районе Карасамарских
озёр сильно развито хищническое
рыболовство заколами, а в некото-
рых местах даже земляными завала-
ми, которые, несомненно, приносят
колоссальный ущерб рыбному хо-
зяйству данного района. Ур. обл. арх.,
1927.
ЗАВАЛИВАТЬ, заваливът’.-въю, -въш, —
строить, насыпать (плотину). —До
революции сделали плотину, обще-
ством заваливали плотину, на тележ-
ках (возили землю). Б. Чаг.
ЗАВАЛИНКА, завалинкъ, -кь, — фунда-
мент. — Сначала-то завалинку
класть, ето по-вашему хундамен на-
зывается. М. Чаг.
ЗАВАЛИНЦА, завалинцъ, -цы, — зава-
линка. — Айдате, девки, на завалин-
цу, семена погрызём. Ант. На зава-
ли нцах сидят, караулят автобусы,
машины. Буд. Завалинцу мажу, под-
правляю. Кр-оз. - Гур.,Ян., Кот. См.
завалъница.
13
ЗАВАЛИТЬ, -лю, -лишь. — 1. Ударить. —
Как завалят раз пятнадцать, так за-
пляшешь казачка. Жел., I,36.
2. Заехать, проехать. — За Тайпак зава-
лить — там по-другому говорят. Буд.
ЗАВАЛИСЬ, зъвалйс, — в знач. «очень
много». — У нас её, картови-то, зава-
лись. Ант. Арбузов — завались в
етим годе. Буд.
ЗАВДЛЬНИК, -ка, — то же, что заваль-
ница. Чиж. 2.
ЗАВАЛЬНИЦА, -цы, - то же, что зава-
липца. — Пошли на завальницу! Бар,
Бывало, девками выйдем на заваль-
ницу, воблы вязанку на руку — и за-
лупам. Буд. - Бор., Ант., Ур., Чиж. 2.
ЗАВАЛЮЩИЙ, зъвалюшший, -шшь, —
плохой, негодный. — Так, плохонь-
ка, завалюща рыба осталась, в рот не
возьмёшь. Горб. Ну, подаёт ему (ни-
щему) какой-нибудь там завалющий
кусок. Ур.
ЗАВАРАКАТЬ,зъваракът’, -къю, -къш, —
запачкать. Чиж. 2.
ЗАВАРИТЬ, зъварйт', -рю, -риш, — обва-
рить, обдать кипятком. — Заварила
сетку (у кровати): клопы здонжили.
Буд.
ЗАВАРИХА, зыварйхъ, -хь. — 1. Мучная
каша. Мерг.., II. Каз.
2. Ссора, драка. — На свадьбе-ти у них
получилась такая завариха, шум,
крик. Оз.
ЗАВАСТРИВАТЬ, завастривът’, -вью,
-въш, — оттачивать (зубья бороны и
др.). — Зубья в кузнице итбивали,
концы завастривали. Янв.
ЗАВЕДРО, завидръ, нареч., — пока вёд-
ро, пока светло. — Окны закрывать
уж надо, пока заведро. Пока заведро,
обмазывайте окошки потихоньку. Ур.
Казаки охотно собирались на ны-
нешнюю плавню, потому что заведро
успели управиться с уборкой хлеба.
УВВ, 1898, № 35, н.
ЗАВЕЛИТЬСЯ, завёлитцъ, -люс, -лиссъ,
— завянуть, увянуть. — Вялушки из
дыней делают: дыня завелится, сплё-
тывали плетенушками. Инд. = Кул.
ЗАВЕРНУТЬ, зъвярнут’, -ну, -нёш. —
1. Запеленать, одеть потеплее. —
Заверни (в одеяло) потеплей (ребен-
ка). Б. Чаг. Никак не завернёшь его
(ребёнка в пелёнки). Ур. - Буд., Вяз.,
Кузьм., Фок.
2. Возвратить, дать иное направление.
— Чубарка, Чубарка! Вот холера, не
завернёшь никак! Чиж. 2. Я сама по-
шла завернуть скотину, кака пошла к
лесу. Соб. - Буд.
3. Свернуть (предприятие), оставить
без присмотра. — Сад стоял завёр-
нут (в военное время). Чап.
ЗАВЁРТКА, завёрткъ, -къ, — верёвка из
ремня или пеньковая для привязы-
вания оглоблей к саням. — Покупа-
тели кишили в этих рядах, высмат-
ривали стройные багровища, навязи,
голицы, варьги, сапоги багренные,
багренные легкие сани, оглобли, за-
вёртки, красиво выточенные пухови-
ща (черен пешни), УВВ, 1875, №29 =
Буд.
ЗАВЕСИТЬ, завёс”ит’, -шу, -с”иш; в вы-
ражен. завесить черни — отойти от
берегов на такое расстояние, чтобы
они скрылись. — Он (Проклятов)
привык и на море верно мерить рас-
стояние закроями, и, завесив черни,
то есть скрывшись от берегу, не ви-
дал его потому только, что берег был
уже под кругозором, и его нельзя бы-
ло увидеть ни в какую трубу и стёк-
ла. Даль, нов., III. .
ЗАВЕСТИ1, зъвис”тй, зъвяду, зъвидёш.
— 1. Приобрести для хозяйства (ко-
го, что). — Мыши развелись, ёшку бы
завести надо: уж больно оне хороши
мышеловы. Мак.
2. Родить (детей). — Заведут если его
(ребёнка), (то) как скажут (родите-
ли), так и напишут (его имя). Кире.
ЗАВЕСТИ2, зъвис”ти, зъвяду, зъвидёш, —
подзадорить. — Ну и Евгения, заво-
14
дила! Заведёт, потом самой в нос не
лезет (не нравится). Ур.
ЗАВЕТ, завет, -ту, — мысль, обычай. —
Тогда и завету не было о дорогах. Ур.
Первый завет — ветхий завет, церк. —
Некристь — значит, азияты ибряза-
ются по первому завету. Соб.
В заветах, в завете — во сне не приснит-
ся, в помине (не было). — Много го-
ды стряпали, счас етких (кушаний) в
заветах не увидишь. Ил. Резиновых
(ботинок) тода и в завете не было. Ур.
ЗАВЕТНЫЙ , заветный, -нъ,частоупотр.
в знач. сущ. заветный, -нъвъ, — сер-
дечный, тайный, секретный. — У
мене ведь ничего нет заветного, я всё
расскажу. Ст. Выйду на Урал и ду-
маю: не один ли я на свете-то остал-
ся? А тут гляжу: Гришанька, друг за-
ветный. Правд. «Годы»-, 366. - Ур.
ЗАВЕТРЕТЬ, завётрит', -трию, -триш, —
провянуть, слегка подсохнуть на ве-
тру, высохнуть. — Чудок заветриит
рыба, будем тведать, как засол. Горб.
Вывеси дыню под навес, токо не су-
ши, а пущей токо завётрит. Ур. Вобла
щ (ещё) не заветрила, тихо нынче,
Буд. Не оставляй калач не покрым-
ши — завётрит, Скв. = Кузн.
ЗАВЕТРИВАТЬ, завётривьт', -вью, -выл,
— подвергать действию ветра, завя-
ливать на ветру. — Я яблоки всегда
заветриваю, целы оне в варенье ле-
жат (заветривают яблоки нарезан-
ными кусочками). Буд.
ЗАВЕТРИТЬСЯ, зъвитрйтцъ, -рйссъ, —
поступить легкомысленно. — Я и го-
ворю сыну-то: пущай она (жена его)
замотается, заветрится, а ребенка не
итдавай. Соб.
ЗАВЕШАТЬ, зъвишйт’, -шаю, -шаш, —
обозначать вехами. — Если падлицу
(пшеница, рожь) не завешать, то она
отходит в общество. Янв.
ЗАВЕШИВАТЬ, завёшывът’, -вью, -выл;
в выражен, завешивать век — пор-
тить жизнь. — Отец как говорил: не
завешивайте век ему (слепому), не
жените. Гур. Век завешивать челове-
ку зачем? Буд.
Завешивать голову — морочить голову.
— Она (дочь) только завешиват че-
ловеку голову и все. Кире.
ЗАВЕШИТЬ, зъвишыт’, -шу, -шыш, —
выделить, отметить вехами. — Заве-
шили, што ль, свой сенокос? Мотри-
те, завешите. Ур. Когда посеянные на
вспаханной земле просо и овес по ка-
ким-либо причинам не взойдут, то
хозяин должен его завешить не далее
14 сентября. Сб. проток., 205.
ЗАВИВАНЬЕ, -нья, — плетение. — Зави-
ванье и развиванье плетня (детская
игра). «Уралец», 1892, № 65.
ЗАВИВАТЬ1, зъвиват’, -ваю, -ваш. —
1. Плести. — Завивают венки и кида-
ют в воду. Янв. Полюбил-то это древо
млад сизой орёл. Он завиваил-то се-
бе тепло гнёздышко. Гор. (Жел-вы,9).
В четверик завивали венки (перед
Троицей). Бор.
2. Запутывать, закручивать. — Воблен-
ны сетки севрюга. завиват, сбруя
рвётся. Гур.
ЗАВИВАТЬ2, зъвиват’, -ваю, -ваш, — об-
разовывать завязь (о вилке капус-
ты). — А с Ильина дня капуста вилки
завиват. Ил.
ЗАВИДА, завйдъ, -ды. — 1. Зависть. —
Ех, завидно тебе, завида берёт тебе,
завидник такой! Кот.
2. Завистливый человек. — Ну и завида
ты! Ур.
ЗАВИДАТЬ, зъвидат’, -даю, -даш, — уви-
деть. — Завидала чего-то? Крут.
ЗАВИДНА, завиткъ, -кь, — то же, что за-
ввда (1). Инд.
Завидки берут — завидно. — А тебя
что? Завидки берут, што я на танцы
ходила? Буд. Да постой, до вечера мы
с тобой такую телегу сладим, всех ре-
бят завидки возьмут. Ур.
ЗАВИДНЕТЬСЯ, зъввд’нётцъ, -нёссь, —
обозначиться, выделиться. — Полу-
15
тренка у нас, вымечко завиднелось.
Буд. = Ур.
ЗАВИДНИК, завидник, -къ, — то же, что
завида (2). — Ех, завидник! Чего у
людей есть, всё завидывашь. Кот.
ЗАВИДОВАТЬ, завйдъвът’, -дую, -дъвъш,
мн. завйдуют и завидъвъют, на кого,
кем, чем, зачем. — 1.Испытывать за-
висть. — Завидуют, что ли, на тебя?
Правд., 244. Моим уголком все зави-
довают. Нук., 1943. Я ему тем зави-
дую, што у него конь боевой, Ур. У
меня преже корсучина шуба была,
все на меня завидовали. Оз. На его
жеребковый яргачишко многи зави-
довают. Ур. =Янв.
2. Пользоваться спросом. — Седа крас-
ка, за ней не завидовать, а она хоро-
шо хвататся. Кире.
ЗАВИДУЩИЙ, завйдушший, -шшь, —
завистливый. Ур.
ЗАВИДЧИВЫЙ, завйтчив(ый), -въ. -
1. То же, что завидущий. Ур.
2. Далеко видящий. — У меня, сокола,
очи ясные, завидчивые. Мяк., 14.
ЗАВИНДЕТЬ, завйн'дит', -н'дю, -н'диш,
— зазвенеть (о пуле), засвистеть. —
А в степи как завиндит всё — страш-
но. Чап.
ЗАВИНТИВАТЬСЯ, завйнтивътцъ,-въюс,
-въссъ, — завинчиваться. — Чёлыш-
ко у него (столбичка печи) завинти-
ватся, как у голанки. Нук.
ЗАВИНЯТЬСЯ, зъвинятцъ,-няюс, -няссъ,
— обвиняться. — В краже этой, по
полицейскому дознанию, завиняют-
ся: неизвестный татарин с двумя то-
же неизвестными киргизами. УВВ,
1972, № 16.
ЗАВИСИМЫЙ , завйс”имый, -мъ, кем, —
прич. наст, страдат. от глаг. зависеть.
— Я ведь не зависима тобой, не ко-
мандовай поетому. Буд.
ЗАВИСТНИЧАТЬ, завйс”ничит’, -чию,
-чиш, — завидовать. — Чего зави-
стничиют, чего завистно-то им?
Горб.
ЗАВИСТНО, завйснъ, нареч. — завидно.
— А богатым казакам, чай, завистно.
Дар. Чего завистно-то им? Горб. См.
завидки берут.
ЗАВИСТНЫЙ, завйсный, -нъ, — завист-
ливый. — Она всегда завистна, всем
завидоват. Оз. Всем ничего была баба,
работяща, ну, уж больно завистна. Ур.
ЗАВИТАТЬ, зъвитат’, -таю, -таш, — поду-
мать, поинтересоваться. — На взро-
сти мы не завитали купить хорошу
шапку, пальты; родители руководили
по етому делу. Ил.
ЗАВИТКА, завйткъ, -къ, — женская при-
чёска, укладка волос на затылке уз-
лом. — Вот эта завитка хороша, а сза-
ди завитки никудышны. Горб. = Чул.
ЗАВИТОК, зъвиток, -тка, — то же, что
завитка. — У Марьи не коса, а зави-
ток. Ур. — Вяз.
ЗАВИТУШКА, зъвитушкъ, -къ, — род
хлебного изделия, свитого в ввде
женской косы или кольцом. — На
багрень делали завитушки круты. Ур.
ЗАВИТЬ, -в’йу, -в’йбш, — сделать не-
сколько круговых движений над го-
ловой кнутом, прежде чем ударить
им. — Едык вашу, проедык (руга-
тельство)! (Старик) кнут-то завил да
меня (ударил)! Кире.
Завей горе верёвочкой, — беззаботный
человек. — Он всё такой — завей го-
ре верёвочкой, аль изменился? Ур.
Завить вожжи — намотать вожжи на
что-либо, т.е. доехать быстро и без
препятствий. — Таким образом выез-
жают на твёрдый лёд, а там, как гово-
рят казаки, завей вожжи — и дома.
Жел.,1, 189. “ Ур.
Завить кудри — наказать, выпороть. —
Я вот тебе завью кудри! Охальница
така, совсем мать не слушат. Буд.
ЗАВИТЬСЯ, -вьюсь, — побежать, по-
мчаться. — Даст мене папаня копей-
ку ну, и я завился. Тур.
ЗАВИХРИТЬСЯ, зъвихрйтцъ, -рюс,
-рйссъ, — завертеться, побежать,
16
поднимая пыль. — Ну, Валя завихри-
лась. Ур. Вихрится! Ну, вот завихри-
лась, побежала, в общем. Соб.
ЗАВЛАДАТЬ, зъвладат’, -даю, -даш, —
завладеть, овладеть. — Баба всем за-
владала. Щап. Она (сноха) завладала
всё, не скажи слова, на выговоре
(живёшь), так командует сноха (жа-
луется свекровь). Кире. = Нук. За-
владал казак кладом один; завла-
дать-то завладал, что и говорить, од-
нако не на радость. Жел., III, 262.
ЗАВЛЕКАТЬ, зъвлякат’, -каю, -каш, —
притягивать, влечь. — Родина завле-
кат завсегда. Буд.
ЗАВЛЕЧЬ , завличи, -вляку, -вличёш, —
развлечь. — Завлеки Надежку, што
она кричит (о ребёнке). Буд. = Мерг.
ЗАВОД, завбт, -ду, - запас, запасной
конь. — И чего им не скакать! Все на
конях, да еще десять в заводу. А у нас
не то, что заводные, а три казака пе-
шие. Ур.
Завод на рыбе — завод по переработке
рыбы. — Заводов не было на рыбе, а
был в Уральске кирпичный завод.
Кр-оз.
ЗАВОДКА, завоткъ, -къ, — закладка (до-
ма и проч.), начало чего-либо. — Че-
тыре стула по углам, начинать на
них класть нижний венец — ет завод-
ка; заведёшь дом, начинать врубать
переводины (лаги). Кире.
ЗАВОДНОЙ, зъваднбй, -на, перенос., —
непоседа. — Егорка заводной какой,
не посидит. Буд.
Заводной конь — см. конь.
Заводные балки — нижние балки, т.е.
нижняя связь дома, нижний венец.
— Кладут заводны балки. Кр-оз.
ЗАВОДЬ, завът’, -ди, — водоворот. Кире.
ЗАВОЕВАТЬ, зъвыяват’, -юю, -юиш, —
начать войну. — Турция завоевала с
царём. Потом в четырнадцатом году
опеть завоевал немец. Янв.
ЗАВОЗ, завос, -возъ, — процесс ловли
рыбы бреднем, когда часть его «за-
возится» на лодке в реку и опуска-
ется в воду, а потом с обоих концов
(и по берегу, и по воде) протаскива-
ется некоторое расстояние и «приво-
раживается» к берегу. Чап.
ЗАВОЗГУДАТЬ, зывъзгудат’, -даю, -даш,
— начать петь. — Опеть завозгудали
песни, шибко крычат, — ну, как ска-
жут. Соб.
ЗАВОЗИТЬ, зъваз”йт’, -важу, -воз”иш, —
начинать вязать. — Завозится сетка
— на крючке, задеватся пряжа и на-
чинают завозить её из сороковушки,
из десятки. Кире.
ЗАВОЗИТЬСЯ1, зъваз”йтцъ, -жус, -
вбз”иссъ, — о бредне, который на
лодке отвозится от берега на сере-
дину реки и опускается в воду и по-
том притягивается к берегу. — Бре-
день завозится. Чап. См. завоз,
ЗАВОЗИТЬСЯ2, зъваз”йтцъ, -жус,
-воз”иссъ, — о начале вязки сети. —
Завозится сетка — на крючке заде-
ватся пряжа; из сороковушки лучше:
к ней рыба лучше прилепится. Кире.
ЗАВОЗКА, завбекъ, -къ, — то же, что за-
возня. — Были кладовая, завозка,
раструска, анбар. Вяз.
ЗАВОЗНЯ, завбз”нь, -ни, — сарай для
хозяйственного инвентаря. Ал., Вяз.,
Гр. Ирт.,Мир.,Н.-Род. См. завозка.
ЗАВОЙКА, завойкъ, -къ, мн. род. пад. -
къф, нарукавник из кожи или не-
промокаемой материи, надеваемый
во время рыболовства на рукава,
чтобы вода не попадала внутрь. —
Завойки нет одной. Тур. См. завойни-
ки.
ЗАВОЙНИК, -ка, — кожаный налокот-
ник. — Надевай завойники с запо-
ном. Тур.
ЗАВОЛЖЕНСКИЙ, завблжынскъй, -къ,
— заволжский. — А впереди нас за
двое-трое суток заволженский отряд
идёт. Хохл., 10, Кожех.
ЗАВОЛОКОНИТЬ, зъвълакбнит', -ню,
-ниш, — закрыть, заволочь (тучами,
17
-aXw 3 wK-g>-
туманом). — Все небо заволоконило
тучами. Чиж. 2.
ЗАВОЛОЧЬСЯ, зъвълачйсъ,-лочитцъ,—
растянуться, закрыть. — Голмана
кака заволоклась, темень-то кака!
Щап.
ЗАВОРОТ, завърът, -ту, — переворот (об
Октябрьской социалистической ре-
волюции). Как начался заворот,
Ирофей Кузьмич лавочку закрыл и
никому ни комышка не продал. Соб.
ЗАВОРОТИТЬ, зъвъратйт', -тю, -тиш, —
захватить, поймать неводом. — На
ентом песке полтора воза сазана за-
воротили. Ур. Стоко рыбищи заворо-
тили, три дни лили. Кр-оз.
ЗАВОРОТИТЬСЯ, зъв(ъ)ратитцъ, -тюс,-
тиссъ. — 1. Завертеться. — И вдруг,
милый мои, там, в чёрной пучине, в
дыре то есть, что-то ятно так заворо-
тится, забулькает. Правд., 436.
2. Обернуть вокругсебя. — Видите, как
я подлом заворотилась, штоб не об-
литься водой. Ур.
ЗАВОРОХА, зъварбхъ, -хъ. — 1. Замеша-
тельство, драка, народное волне-
ние, шум, переполох. — В клубу та-
ка завороха началась: наши с приез-
жими не поладили. Кр-оз. Напосле-
док, после резни, после всей заворо-
хи со всех мест хивинцы съехались в
Хиву к хану праздновать... торжество
над русскими. Жел., III, 80.
2. Спешка, беспокойство, приготовле-
ния. — У Силантьевых така заворо-
ха: к свадьбе готовятся. Буд. = Куш.,
1929.
ЗАВОРУХА, зъварухъ, -хъ, — тревога,
беспокойство. Кире. См. завороха.
ЗАВСЕГДА, зъфс”ягды, зъфс”ягда,
зафс”ягдъ, нареч., — всегда, посто-
янно, каждый раз. — Прошлы года
завсегды деньги были. Бог. Один на
кошу завсягда истаётся — ето каше-
варщик. Ям. Я завсегда весела. Ян.
Ежли материнско желание, то он
(дитя) завсягда будет полный. Янв.
Хоша служба трудна — ето не беда,
убирать лошадков можно завсегда. С
командером молодцом — роно с род-
ныим отцом (шуточная строевая пес-
ня). Кр-оз. Платье штапельный зав-
сягда ношу. Буд. Я родился на низу,
завсегда туда гляжу. Куш. = Гн., Гур.,
Кр-оз.,H.-Род., Цыг., Ур.
ЗАВСЕГДАТЕЛЬ, -ля, — завсегдатай. —
Завсегдателя и любителя наблюдать
воду (во время половодья), дедушки
Ивана, не было. Буд., Лог., 156.
ЗАВСЛЕД, зафс”лет, нареч., — вслед,
следом, вдогонку. — А Иванушка-
дурачок завслед едет. Ур. Я отцу зав-
след крикнул, штобы хлеба купил.
Буд.
ЗАВТЕХНИЦА, зафтёхницъ, -цы, — жен-
щина-зоотехник. — Мы стяс учимся,
курсы проходим, завтехница ведёт
кружок. Руб.
ЗАВТРА, зафтръ, в знач. сущ., род. пад.
зафтривъ, дат. пад. зафтриму,
зафтръму и зафтърыму, тв. и предл.
пад. зафтрим, ед., — завтрашний
день. — Посластничали — и будет:
завтрева с дыней (сушёной) будем
чай пить, сахар весь вышел. Ур. Где
мне к завтрему найти опарки? Кесто
плохой вышел. Кот. Я буду кесто ме-
сить к завторому. Соб. = Буд.
ЗАВТЫРК, зафтырк, -къ, — завтрак. —
Завтырк нынче — тырк-тырк (пло-
хой). Горб.
ЗАВЫБРАЖАТЬСЯ, звыбражатцъ, -жа-
юс, -жассъ, — заважничать, вообра-
жать, слишком много о себе думать.
— Звыбражалась! Кире. Завыбража-
лась! Подумать, больно важна пти-
ца-то! Ур.
ЗАВЫМЕНЕТЬ, завым(и)нит’, -нит, —
о вымени, которое наполняется мо-
локом перед близким отёлом (о ко-
зе, корове). — Розка (коза) у меня за-
выменила, вымя-то, как корова! Буд.
Ты мотри, Васынька, не прогляди ко-
рову-то, она у тебя завымнела. Ур.
18
ЗАВЫНДЗЯТЬ, зъвын’д’зят’, -д’зю, -д’зйш,
а также зъвын’джат’, -жу, -жыш. —
1. Зазвенеть, задребезжать. Как
токо плюнет из орудии — осколки за-
вындзяли, пули завындзяли. Куш.
Завындзяла стрелочка кленовая.
Жел., И, 250. Муха как завындзит, я
проснулась. Буд. А стрела так и
звынжала. Ур. Толик как ударил «чи-
жик», он полетел, индыль завынд-
жал, и прям в окно! Оз. = Сер.
2. Запищать, закричать. — Я его (кар-
быша) посошком как стукну, а он как
завынжит — и убёг. Кире.
ЗАВЫРИТЪ, зъвырйт’, -рю, -рйш. —
1. Начать течь узкой струёй, быстро
течь. — Запрошлый год вода проби-
ла насыпь да завырила прямо в посё-
лок. Соб.
2. Замочить (о ребёнке). — Завырил все
пелёнки. Кож.
ЗАВЫТЬ, завыт’, -вою, -воиш, — заква-
кать (о лягушках). Кузьм.
ЗАВЫШАТЬ, зъвышат’, -шаю, -шаш, —
приподнимать. — Конец косы всегда
немного завышают, не только пото-
му, штобы он не втыкался в землю,
но больше потому, штобы вся трава
подкашивалась. Чап.
ЗАВЬЮЖИВАТЬ, зав’йужывът’, -вът,
безл., — заносить, заметать (о вью-
ге). — Стоят снегиря (щиты для сне-
гозадержания) и плетёшки, а возле
завьюживат, завьюживат. Ил.
ЗАВЯЗАТЬ, зъвязат’, -вижу, -вяжыш,
прич. прош. страдат. зал. зъвиз”оный,
-нъ. — 1. Начать вязать (сеть). — Пя-
терик довяжу да семерик завяжу.
Буд. Дай ты ей завязёную шаль.
Кире.
2. Сильно выразиться, выругаться. —
Вот так завяжут! Не стыдятся! Ур.
Завязать матушку — изругать матерно.
— Оне (молодёжь) счас и матушку
завяжут. Тал.
ЗАВЯЗАТЬСЯ, зъвязатцъ, -жус, -жыссъ.
— 1. Начаться, наступить. — Царь,
жалуй крестом (двуперстным) и бо-
родой, и бороду не брить, а ещё Ура-
лом рекой... Вот, значит, с того завя-
залась казачья уральска войска. Янв.
Стяс врачи сами определяют, кода
завязалась (беременность). Гранечка
у мене на Маслену завязалась. Сер.
Война опеть завязалась. Янв.
2. Привязаться, обвязаться (шалью и
т.п.). — Нужда-то! Завязалась как!
(говорит бабушка тепло повязанной
внучке). Буд.
3. Увязаться, погнаться. — Один от
волков спастись хотел, едет тепери-
ча, а за нём завязались волки. Ил.
ЗАВЯЗКА, завяскъ, -къ. — 1. Шнурок. —
Сапоги-детры — с завязками. Б. Чаг.
2. Часть, кусок сети, которую начали
вязать. — У завязки кромка. Тур.
По завязку — очень много, больше не-
куда. — По саму завязку напился.
Куш., 1925. Жених даёт денег и пол-
ный платок по завязку гостинцев.
Нук., 1943.
ЗАВЯЗОЧКА, завязъч’къ, -къ, —
уменып. к завязка. — И улыбка
до ушей, хоть завязочки пришей
(поел.). Торб.
ЗАВЯЗЫВАТЬ, завязывът', -въю, -выл.
— 1. Посредством вязания уничто-
жать дыры в ткани, рваные места и
проч. — Если у соседей рвались ска-
тертя, то выводила ети рваные пятна;
всегда мне приносили, я их завязы-
вала, ети пятна. Торяч.
2. Начать вязать, плести сети, вообще
вязать. — Скатерть завязывают, и
сразу делается широкая кромка. Янв.
Мы с тятенькой будем сетку завязы-
вать. «Уралец», 1898, № 144.
3. Привязывать. — Завязывают кудели,
потом (начинают) прясть на рогатке
иль рогатулине. Наз.
4. Пересыпать речь «крепкими» выра-
жениями. — От так уж он завязыват!
Гыли какой! Молоко на губах не об-
сохло, а завязыват как! Ур.
19
ЗАВЯЗЫВАТЬСЯ, завязывътцъ, -въюс, -
въссъ. — 1. Вязаться, начинать вя-
заться. — Завязывается сеть в Урал-
то (т.е. для ловли рыбы в Урале) вы-
сокая, стенистая, а суда (для озера)
не надо болыпу. Ран.
2. Образовываться. — Ужпуплятки за-
вязываются! Ба, да как много завязи-
то! Горб.
ЗАВЯЛИВАТЬСЯ, завяливътцъ, -въюс, -
въссъ, —делаться вялым, вянуть. —
В валушках трава начинат просы-
хать, завяливатся. Бор.
ЗАГАДАТЬ, зъгадат’, -даю, -даш, детск.,
— придумать каждому из играющих
детей оригинальное название, клич-
ку при распределении на партии. Ур.
См. наказываться (1).
ЗАГАДЕННЫЙ, загадиный, -нъ, — зага-
женный, загрязнённый, грязный. —
Ето рабочий ящик, он загаденный.
Бор. См. загаженный.
ЗАГАДИТЬСЯ, загадитцъ, -дюс, -диссъ,
— засориться, покрыться нагаром,
сажей и т.п. — Труба вся загадилась,
сажу к Рыжаству чистить будем. Буд.
Фитили у керосинки загадились. Ур.
ЗАГАДКА, загаткъ, -къ, — гаданье. —
Как стемнеет, пускам по воде венок;
это была загадка. Янв.
ЗАГАДЫВАТЬСЯ, загадывътцъ, -въюс, -
въссъ, детск., — придумывать в игре
для каждого играющего особое на-
звание. — Айдате загадываться! Ур.
См. загадать.
ЗАГАЖЕННЫЙ, зъгажбный, - нъ, - то
же, что загаденный. — Есть таки за-
гаженны раны, а ета мазь из ракушки
помогат, всё вытягиват. Ран.
ЗАГАЗОВАТЬ, зъгъзават’, -зую, -зуиш,
нов., — поехать налодке-моторке, —
На лодочке можно загазовать вдоль
по Уралу. Янв.
ЗАГАЙКАТЬ, загайкът’, -къю, -къш. —
1. Закричать «гай», «гай», понуки-
вая лошадь. — Подводчик мой загай-
кал, засвистал, пустив в дело свой
воровенный кнут. «Уралец», 1898,
№ 60.
2. Закричать на непонятном языке. —
Немного погодя киргизы опять за-
кричали, загайкали неистовыми го-
лосами. Жел., I, 73.
ЗАГАНИВАТЬ, заганивът’, -въю, -въш, —
гонять до изнеможения, до смерти.
— Которую лошадь домовушка не
любит, тое он по ночам мучит, гоняет
по пригороди или по базу из угла в
угол; случалось совсем заганивал, и
лошадь издыхала. Жел., III, 375.
ЗАГАНОХА, зъганохъ, -хъ, — загадка. —
Идганулатвою заганоху! Буд.
ЗАГАНУТЬ, зъганут’, -ну, -ниш, — зага-
дать. — Каку загадку сатана зага-
нул! Ну, теперь уж такую загадку
ему (парню) заганим, што он нико-
да не отганит. Чап. м/с. Заганул так
заганул, во веки не итгадашь. Кот.
= Ран., Ант., Буд., Нук., 1945, Янв.
Загану загадку, закину за грядку.
Ур.
ЗАГАР, -ру. — 1. Душок, плохой запах (о
мясе). — Газы пали на мясо, оно с
душком, загар получился. Нук,, 1943.
2. Чернота сильно запеченного хле-
ба. — Оне (хлебы) отпихнут, кода за-
жарятся, их тода водичкой, загар
итойдёт. Кире.
ЗАГАРБАСТЫВАТЬ, зъгарбастывът, -
въю, -ваш, — несов. к загарбастать. —
Оне загарбастывали много денег.
Буд.
ЗАГАРБАСТАТЬ, зъгарбастът,-тъю, -тъш,
— схватить, захватить, забрать. —
А он и мой пай загарбастал. Ур. Хоте-
ли (воры) бежать, но их загарбаста-
ли, нашли у нихденьги и самих поса-
дили. Подт. Вот он его загарбастал в
обои руки. Буд. См. заграбать.
ЗАГАРЁНЫЙ, зъгарёный, -нъ, — приго-
релый. — Сухари каке-то никудыш-
ны, загарёны. Горб.
ЗАТАРИВАТЬСЯ, загаривътцъ, -въюс, -
въссъ, — загораться. — Сажа загари-
20
ватся в печи (если не чищены тру-
бы). Кр-оз.
ЗАГАРКАТЬ, загаркът’, -къю, -къш, — за-
рычать. — Засвистал-то он, загаркал
по-звериному, зашипел-то он, собака,
по-змеиному. Мяк., 13.
ЗАГАСИТЬСЯ, зыгас”йтцъ, — стать ру-
мяным, красным (при высокой тем-
пературе). — Она (дочь) загасилась
так вчера. Тал.
ЗАГАТИТЬСЯ, зъгатйтцъ, -тюс,-тйссъ, —
засориться, забиться, т.е. закупо-
риться. — Кода боров загатится и са-
жа потекёт чистим. Кр-оз.
ЗАГАШНИК, загашник, -къ. — 1. Склад-
ка в шароварах, в которую вдевает-
ся загашник; в ней прятали свёрну-
тые в трубочку деньги. — В загаш-
нике доржит (деньги). Куш., 1925.
Всё отдал? А в загашнике скоколь
оставил? Ур.
2. Перенос., — запас. — Поищи-ка,
мать, у те, чей, в загашнике есть пол-
литровочка. Буд. У тебе, Пим Зотыч,
чать, в загашнике четвертна припря-
тана? Ур.
ЗАГЗИГОВАТЬ,зъгзигават’,-гую,-гуиш,
— получить много неприятностей,
разнервничаться. — Меня переклю-
чают в предубойную базу. Вот де я
страданул и загзиговал. Янв.
ЗАГИБАТЬ, зъгибат’, -баю, -баш, в выра-
жен. загибать нос — гордиться. —
Котора (девушка) нос загибат, то не-
чего к ней лезть. Кот.
ЗАГИБЕШКА, зъгибёшкъ, -къ, — булка.
— Загибешки — булки, сдобно тесто,
сделайте их там всякими финдик-
люшками. Ур.
ЗАГЙБИНА, -ны, — изгиб, извилина. —
Это место знаете (в Урале): мы ещё
как-то с вами там рыбачили, там та-
кая есть загибина, после которой на-
чинается песок. Буд., Лог., 68.
ЗАГИНАТЬ, зъгинат’, -наю, -наш. —
1. Гнуть, сгибать, изготовляя коро-
мысла. — Дядя Петя тут мне коро-
мыс не загнул? — Ты што! Он и в ра-
зуми-ти не держал. Он стяс никому
не загинат. Куш.
2. Свёртывать. — Бурак с коре загина-
ют, мёд держали старики. Кр-оз.
ЗАГЛАВИЕ, заглавийъ, -вия, — текст. —
Всё заставляли бумагу подписать, а
она без заглавия (об «уходцах»).
Нг/к.
ЗАГЛАД, заглат, -ду, в выражен, заглад и
соль — верховод, заправила. —
Нюшку уж завсягда на гулянку зо-
вут: у ней скоко припевков! И пля-
шет она, как мать — заглад и соль на
весельи. Буд. Дружка дружит над мо-
лодыми, он заглад да соль. Н.-Ал.
ЗАГЛАДКА, заглаткъ, -къ, в выражен, на
загладку — что-то вкусное в конце
еды, сладкое, десерт. — Вот ешьте
похлёбку, в печи жарина, а караваец
на загладку. Ну, я наелась, вот на за-
гладку конфету ништо взять? На,
Сенечка, тебе жамочка, съешь на за-
гладку. Ур. Фроська, давай-ка тык-
венник на загладку. М. Чаг.
ЗАГЛОНУТЬ, зъгланут’, -ну, -нёш. —
1. Проглотить. — Только щука мо-
жет заглонуть так крючок (живот-
ку). Ур. Утка голанцев скоко заглону-
ла. Буд.
2. Закусить чем-либо что-то неприят-
ное, горькое, наир., лекарство. —
Заглони таблетку хлебом, скоре
пройдёт (в желудок). Буд.
ЗАГЛОТИТЬ, зъглатйт', -тю, -тйш, — то
же, что заглонуть. — Как её кишку-
то заглотить (для исследования же-
лудочного сока)? Горб. Две вороны
заглотили кишку с концов и теперь,
жадно давясь, орали со злобой,
Правд., 195.
ЗАГЛУМНИК, заглум’ник, -къ, — шут-
ник, выдумщик. — Заглумник он,
Василий-то. Буд. Заглумник был дя-
дя Авдей, шутить любил. Бок.
ЗАГЛУШИ ВАТЬ,заглушывът’, -вью, -въш,
— заглушать. — Рыженик, пырей,
21
мягкая трава растёт таку вышь в од-
ну быль, заглушиват пшеницу, их бо-
гач скашивал на корм. Ран.
ЗАГНАТЫЙ, загнътый, -тъ, прич. прош.
страдат. — 1. Загнанный. — Куры за-
гнаты, коровы напоены и накормле-
ны. Утки не загнаты щ, идти убирать
надо. Ур.
2. В знач. при л., перенос., — запуган-
ный, забитый. — Идинока была; ни-
когда не пели, как загнаты были; из
этого, может, и не пели. Нук., 1943.
3. Запалённый. — Этот маштачишка за-
гнатый, оне на нём вёрст, почитай,
сорок без роздыху скакали. Чесн.
ЗАГНАТЬ, загнат’, зъганю, загонит,
прич. прош. страдат. загнътый, -тъ. —
1. Обкосив, выделить свой сенокос-
ный участок так быстро, насколько
хватит сил. — С зарянкой поле заго-
нят (казак). Ям.
2. Растерзать. — Ярку-то волки загна-
ли. Ур. У них, мотри, полуторницу
вечор волки загнали. Чесн.
3. Победить в борьбе. — Два раюмака
(сильные парни) выйдут на улицу,
дерутся — и чёрт их загонит. Бор.
4. Загнать в трубу — навлечь напрасли-
ну. См. труба.
ЗАГНУСЕТЬ, загнус”ёт\ -с”ю, -с”йш, —
начать плаксивым голосом говорить
в нос, гнусаво. — Танька кака у нас
гнусавка, вот уж опеть загнусела.
Горб. Ну, чё загнусела? Кр-оз. Загну-
сел, как немазана телега. Шип, “
Нук., 1943.
ЗАГНУТЬ, -ну, -нёшь, — сов. кзагинать
(1). — Дядя Петя тут мне коромыс
не загнул? Куш. - Чесн., Янв.
ЗАГНУТЬСЯ, загнутцъ, -нус, -нёссъ, пе-
ренос., — заболеть, умереть. — Нюр-
ка загнулась, небось, свекровь ходит
за ней. Буд. Опеть не емши весь день,
загнёшься, не доживя веку. Горб. =
Ур.
ЗАГОВАРИВАТЬ, зъгаваривът', -въю, -
въш. — 1. Убеждать, доказывать. —
Начали станишника и так и едык за-
говаривать и уверивать, што ето, мол,
правда. Дар.
2. Колдовать, ворожить. — Заговарива-
ют рожу на красный платок и кисло
молоко. Чап,
ЗАГОВАРИВАТЬСЯ, зъгаваривътцъ, -
въюс, -въссъ, — то же, что загады-
ваться. — Девчата, заговаривайтесь,
счас играть будем. Буд. Айдате заго-
вариваться! Руб.
ЗАГОВЕНЬЕ, загвин’йъ, загъван'йъ, -
н ии, загвина, -ны,ед.;загвины, -ныф,
мн., — последний день перед по-
стом, календарная с/х дата. — Рабо-
тали от заговенья до мая. Соб. В вос-
кресенье загвина. Ур. Витька в заго-
венье роженый у меня. Буд. Приез-
жали из Расеи мужики наниматься
подённо за лето до заговенья за семь
рублей, а на зиму — 22 рубля. Ран. -
Нук.
К морковкину заговенью — никогда. —
До морковкиной загвыни. Б. Чаг. Ну,
рассодомились, никак не уберёшься
и к морковкину заговенью. Горб.
ЗАГОВЕТЬСЯ, зъгавётцъ, -вёюс, -вёссъ,
перенос., — задержаться. — Наши
чего-то заговелись, причащаться ос-
тались (ирон.: выпивают). Чап. м/с.
ЗАГОВНЯТЬ, зъгавнйт’, -няю, -няш, —
загрязнить, захламить. — Заговняли
двор-то (соседи). Греб. в Инд.
ЗАГОВОРИТЬ, -рю, — заворожить. —
Занимались в старину этим делом и
мужчины; но те делали все-таки с по-
щадой, есть-когда и «заговорят», бы-
вало, однако через некоторое время
опять «отговорят». Жел,, III, 57.
ЗАГОВОРИТЬСЯ, зъгъварйтцъ, -рюс, -
рйссъ, детск., — назваться при раз-
делении играющих на партии вымы-
шленными именами. — Я загово-
рюсь? Кире. См. заговариваться, за-
гадываться.
ЗАГОВОРЩИЦА, загвыр’шшицъ, -цы, —
знахарка. — Приходи на зорю и са-
22
3
дись, а там заговорщица сама всё сде-
лат. Пойду к заговорщице, она мо-
лится богу, Чап.
ЗАГОГОТАТЬ, зъгъгатат’, -чу, -таш. —
1. Начать гоготать (о гусях). Мане.
2. Захохотать громко, отрывисто. Ур.
ЗАГОГУЛИНА, зъгагулина, — ни. —
1. Кусок, шишка, сучок, загиб, что-
то сделанное неаккуратно и в боль-
шом размере. — Витушки — вот ка-
кие загогулины испекла да сухарей
наложила; им што — купит, што ль,
муку-то? Чап, Итломил каку загогу-
лину, нешто съешь? (о куске хлеба).
Оз. - Сер.
2. Длинная кривая палка. — Ну-ка,
сунься! Ментом получишь загогули-
ной по варке. Ур.
3. Закорючка. — Мать совсем не учи-
лась в школе, сама училась: вот каке
загогулины царапат. Буд.
ЗАГОДЯ, зыгадя, нареч., — заблаговре-
менно, заранее. — Загодя готови-
лись к выезду на море. Тур.
ЗАГОЛОВКИ, зыгалбвий, -в'йъ, — изго-
ловье. — В заголовий кладутся по-
душки. Калм. Заголовий у кровати.
Кыз. = Тр., Кр. Яр., Кире. См. заголо-
въе.
ЗАГОЛОВОК, зъгалбвък, -фкъ, — текст.
— Заголовка нет, положена бумага
чистая. Нук., 1943.
ЗАГОЛОВЬЕ, зъгалбв’йъ, -в'йъ, — тоже,
что заголовий. — У кровати есть за-
головья, а на ней занавеска. Кровать
сама голуба, заголовье никелево; в
заголовьях брюки висят, аль не ви-
дишь? Буд. Вон у кровати каке высо-
ки заголовьи. Фурм. = Инд., Нук.,
Шип.
ЗАГОМОЗИТЬСЯ, зъгъмаз”йтцъ, -з”йссъ,
— забеспокоиться, заволноваться,
зашевелиться. — Чего чать загомо-
зился? Кр-оз. Лежи смирно, загомо-
зился! Буд. Узнав о приезде лесниче-
го, толпа казаков, встревоженная этой
новостью, вдруг загомозилась, забу-
доражилась, точно на неё плеснули
кипятком. УВВ, 1913, № 36, н. = Ур.
ЗАГОН, загон, -нъ, мн. загбн’йъ и за-
гбн ии, род. пад. загбн’йиф. — 1. Ого-
роженное место для скота при до-
ме, задний двор. — Навоз для валю-
шек брали из загонов. Ур. Скотина в
загоне не убрана. Фок. = Ган., Бог.,
Мар., Совх. 500, Сам., Чиж. 2. См. за-
города.
2. Огороженное место для скота в сте-
пи, в лугах. — В Фурмановском рай-
оне с давних пор делают загоны из
сена. Смётывают его «пэ-образно»
(П) и накрывают камышовыми плас-
тинами. В непогоду скот чувствует
себя в таких загонах прекрасно: теп-
ло и сытно. Ур. На зимовке были ба-
зы и загоны. Ст. = Гер., В.Грем., Тал.,
Фурм., Ур.
3. Участок земли с посевом, бахчами
или покосом, ограниченный бороз-
дой или канавой. — Плети (тыкв, ар-
бузов и проч.) никуда не годятся, так
и остаются на загоне. Ил. Загон —
весь круг значит. Янв. Загон — ето
пашня, где сеют бахчи иль игород;
загон — ето место для пастьбы скота.
Дьяк. Согребали с загонов хоща сено,
хоща хлеб. Бороздина — загонья для
пшеницы делать. Фур, Загон — пят-
надцать десятин, десять или двад-
цать пять. Кузн. Всё, што сеяно, на-
зывалось вообще загоном, што не се-
яно — степь. Соб. Спашем и в загоне
хлеб сажам. Янв. Кода один загон
кончишь косить, переезжать на дру-
гой, Кр-оз. Съезд пришёл к заключе-
нию дать казаку пользоваться заго-
нами (обработанные участки земли)
до трёх десятин, обрытыми канавами
в течение трёх лет. УВВ, 1913, № 16,
н, = Буд., Гол., Б. Чаг., Кире., Кыз.,
Казт., Сах., Фок., Шип., Чап., Ян.,
Сер., Скв.
4. Участок пастбища. — Паства — заго-
нья, пасут скот. Фурм. На каждом за-
23
гоне овцы пасутся 3-4 дня, затем пе-
регоняются на другой участок. «Ле-
нинск. путь», 1958, № 79.
5. Перенос., — борозда. Инд.
6. Особый вид охоты, охота загоном. —
Попадают в загон не только волки,
Дьяк. И окладом, и загоном, и на
привадах можно сидеть (охотясь на
волков). Кам.
ЗАГОННЫЙ, загбннвый, -ннъ, — охва-
тывающий весь загон, относящийся
ко всему загону. — Имется две спаш-
ки почвы: раздельная и загонная; за-
гонная — ето круговая: трактор берёт
круглый участок земли и пашет его.
Дьяк.
ЗАГОНЧИК, загбн’чик, -къ, — уменып. к
загон (3). — Тот вон загончик не по-
литый щё, никак не осилю до заката
солнца. Горб. Загончик — далеко ли,
близко ли, хоть долгий да узкий,
хоть широкий да короткий — всё рав-
но загон. Соб.
ЗАГОНЯТЬ, зъганят’, -няю, -няш. —
1. Отбирать, выделять в отдельное
помещение (загон) животных,
предназначенных на откорм, на за-
рез. Осенью под зарез загоняют (гу-
сей и уток) и откармливают чистой
пшеницей. Соб.
2. Расставлять (подо льдом сети), —
Пролубь ставят, потом ахан, а кода
полахан — загоняют. Ур. = Ям.
ЗАГОРАЖИВАТЬ, зъгаражывът’, -вью,
-въш, — перегораживать (речку,
ерик, старицу). — Кода рыбу загора-
живают, набивают кольев штук
тридцать, на которы навязывают
дель. Шип.
ЗАГОРАТЬСЯ, зъгаратцъ, -раюс, -рассъ.
— 1. Портиться (о воде), загнивать,
приобретать затхлый запах. — Вода
в чёрных водах загоратся, рыба из
етого измирает. Ант. У тонного сай-
гака мясо нехороше, порчено, заго-
ратся, ежели гонят долго. Лбищ. В
Гнилым речка загоратся, зимой рыба
протухат, навалит снегу много, лёд
толстый. Дар.
2. Доходить до изнеможения, терять
сознание. — Веселыцики, бывало, на
плавне, кода ударом гребут, чуть не
загораются; водой отливают. Кр-оз.
В жары загорались и помирали лю-
ди: он (косарь) тянется, тянется (за
сильными), а (сам) малосильный.
Ран. А нонче футболисты, как оне не
загораются, ить два часа как бегают!
Ур.
ЗАГОРЁНЫЙ, зъгарёный, -нъ. — 1. Под-
горелый, пригоревший. — Што ты
мне всё загорёные куски даёшь? Ур.
2. Смуглый от загара. — Ученики при-
ходят все загорёны, как кора. Кот.
ЗАГОРЕТЬ, зъгарёт', -рею, -рёш, —
1. Пригореть (о молоке). — Кубатки
с молоком ставили в печь и смотре-
ли, штоб оно не загорело. Щап.
2. Протухнуть. — Мясо загорело. Нук.,
1943.
ЗАГОРЕТЬСЯ, зъгарётцъ, -рёюс, -рёссъ,
сов. к загораться. — 1, Умереть от
сильного напряжения во время ра-
боты. — В такую жарынь, он побег за
три версты, ну вот загорелся и помер.
Ур. Царство небесное, помер бедняга,
загорелся (старик умер, стараясь об-
косить большой участок). «Уралец»,
1903, № 76.
2. Испортиться, приобрести затхлый
запах. — Мясо загорелось, а я хотела
пельмени делать. Буд. Вонючка-реч-
ка — вода загорелась. Ант.
ЗАГОРОДА, загъръда, -ды и загрыдъ, -
ды, — тоже, чтозагон (1). Леб. = В.
Трем. См. загородь (2).
ЗАГОРОДЬ, загърът’, -ди и редко загьрьт,
-дъ. — 1. Изгородь, ограда у дома
(из камыша, дерева, кирпича, прово-
локи, глинобитная и проч.). — Заго-
родь — загородка. Кыз. Загородь лю-
ба быват: и железна, и деревянна, и
плетёна из талов. Кот. Загород — ка-
мышовая стена. Фок. Плетнёвые за-
24
ГО _ &Y
-&W 3
городи. Ант. = Гор., Благ., Гур.,Инд.,
Куш.,Н.Каз.,Нук., 1943, Оз.
2. Тоже, что загорода. — Кура — ето по-
казахски, а по-русски — загород. Кул.
В загородь помещают скот на летний
период. Кал. = Ган., Гор., Инд., Крут.,
Подт., Сар., Тёпл., Хар.
Живая загородь — см. живой.
ЗАГОРЯЧИТЬСЯ, зъгричйтцъ, -чюс,
-чйссъ, — разгорячиться, заволно-
ваться. — Загорячилась, как бе-
шанка в пыхах-то. Трек. Зря ты за-
горячился, ничего не видя. Ур. =
Кире.
ЗАГОТОВИТЬ, зъгатбвит’, -влю, -виш, —
приготовить, припасти, указать. —
Брали псалтырь (святцы), там на
каждый день имя заготовлено. Кал.
ЗАГРАБАТЬ, заграбът’, -бью, -был, — то
же, что загарбастать. — И чего ет ты
заграбал своеми граблями (руками)?
Ил.
ЗАГРАДА, заградъ, -ды, — заграждение,
защита, ограда. — Делают заграду от
бурана. Крут. Да ты вяжи коня за за-
граду да иди в избу. Ур.
ЗАГРЕБАТЬ, зъгрябат’, -баю, -баш, —
грести вёслами (на лодке, плоту, па-
роме). — Мотри, мотри, как на паро-
ме-то загребают, да всё равно не зыг-
ребут, — снесёт. Ур.
ЗАГРЕБАТЬСЯ, зъграбатцъ, -баюсь, -
бассъ, уст., — изнемогать во время
плавни от азартной гребли-гонки,
доходить до потери сознания. —
Народ стал загребаться. Ант. До
смерти загребались (веселыцики),
помирали. Кр-оз. Штоб народ не за-
гребался, стали плавню делать не с
удара, а заездом. Бывало, плавенщи-
ки так загребаются, што замертво с
будар сымали. Кол. = Инд., Куш.,
1925, Ур.
ЗАГРЕБАТЬ, зъгряват’, -ваю, -ваш, пере-
нос., — прыгать в воду во время ку-
панья первым. — Ну, Маркел, загре-
вай воду, ты у нас ярой. Ур.
ЗАГРОХАТЬ, загрбхът’, -хъю, -хьш. —
1. Навалить, наложить. — Загрохали
они всю кладь на одну телегу. Ур.
2. Надрывно закашлять. — Как про-
стыл! Загрохат — аж не передохнёт.
Буд.
ЗАГРОХОВАТЬ, загрбхъвът’, -вью, -вьш,
— катать валенок после того, как
его вынут из кипятка. — Етот самый
валенок закладеный, шесть часов он
лежит в етих квасцах, а потом начи-
нают его работать: растопишь котёл
воды горячей, начинать его загрохо-
вать; выгладишь его весь, штобы не
было на ним морщин. Скв. = Бур.
ЗАГРУЗИТЬСЯ, зъгруз”йтцъ, -жус,
-з’’иссъ, — погрузиться (в вагон). —
В пульман с оттельного краю загру-
зились неблагополучные ребята.
Янв.
ЗАГУБЛЯТЬ, зъгублят’, -ляю, -ляш. —
1. Губить. — Второго дитя загубляют
(простуживают). Буд.
2. Убивать, заглушать (о сорняках). —
Вострец всех загублят (все расте-
ния). Янв.
ЗАГУГУЛИТЬ, зъгугулит’, -лю, -лиш, —
громко заговорить. — Он загугу-
лит — вот так зеват! Нук., 1943. См.
загугучитъ.
ЗАГУГУЧИТЬ, зъгугучит’, -чию, -чиш, —
громко заговорить, захохотать. —
Не сплю я, голова болит, под окном
хто-то как загугучил. Буд.
ЗАГУЛЯТЬ, зъгулят’, -ляю, -ляш, — око-
рове в период течки. — Наша корова
загуляла. Чиж. 2.
ЗАГУМНЫИ, загумныи, -нъ, — степен-
ный, умный. — Раньше были стари-
ки загумны. Ант. Загумны больн уж,
ато мать-то с ваше не знат! Буд.
ЗАГУНДОСИТЬ, зъгундбс”ит’, -с"у, -с”ш,
— начать говорить в нос. — Встала
Танька, теперь загундосила, сроду
пищит, Буд. = Ур. См. загнусетъ.
ЗАГУНУТЬ, загунут’, -ну, -ныл, — умолк-
нуть, затихнуть, заснуть. — Кричал
25
мальчишка? — Нет, загунулманень-
ко, да опеть проснулся. Буд. Самовар
совсем загунул. Фок.
ЗАГУСНУТЬ, загуснут’, -ну, -нит, — сгус-
титься, в выражен, дел-то загусло,
т.е. много. — Делов у меня не загус-
ло. Ш.Бал. Ты што к матери не схо-
дишь? Беда, делов-то загусло?
(ирон, делать всё равно нечего). Ур.
Чай, делов-то загусло, сроду в крова-
вой пене. Скв.
ЗАГУЩЕННЫЙ, загушшъный и зъгуш-
шёный, -нъ, — очень густой, загус-
телый. — Загущеныйхлеб. Таш. Если
видит (садовник), што (сад) загу-
щенный, подрежет (ветки). Ур.
ЗАД, зат, -ду. — 1. Задняя часть, ягоди-
цы. — Как дам по задам да ещё при-
бавлю (погов.). Горб.
Идти задом — пятиться, идти спиной
вперёд. — Гадали, шли задом и сор
мели. Карги.
В заду — сзади. — Носили чулки со
стрелкой в заду. Ур.
2. Мн., — старые взгляды на жизнь. —
У твово отца зады токо, передов нет.
Скв.
У тебя и зады, и переды — о неустой-
чивом, непостоянном человеке. —
Как тебе верить? У тебя и зады, и пе-
реды. Буд.
3. Мн.,уст., — рыболовы-севрюжники,
плывущие сзади ярыжников на
плавне и рыбачащие после них. —
Рыболовы-севрюжники были рыбо-
ловы отсталые, или так называемые
зады. Жел., 1,30.
На зады — умирать. — Скоро уж (мне)
на зады. Гор. = Инд.
Нам и ветер в зад (погов.) — хорошо. —
Запасём всё с осени — нам и ветер в
зад (с запасом зима не страшна). Буд.
Свиной зад — узкий угловатый зад ло-
шади, круто спускающийся к хвос-
ту; казаки не любят (его) и называ-
ют его свиным задом. УВВ, 1872,
№ 39.
ЗАДАВАЛЬЩИК, зъдавал’шшик, -къ. —
1. Рабочий, который подает что-ли-
бо в машину, загружает её. — Во
время молотьбы на паровой моло-
тилке одному из рабочих (задаваль-
щику) оторвало руку выше локтя.
Пон., «Уралец», 1900, № 112. См. за-
давщик, задатчик.
2. Задавака, зазнайка, заносчивый че-
ловек. Ур.
ЗАДАВАНЬЕ, -нья, — подача рабочим
снопов в машину при молотьбе хле-
ба. — Никогда не задававший хлеб
кр-н Салатин взялся задавать напе-
рекор всем рабочим и машинисту.
Он позарился на лишнюю плату, по-
лучаемую задавальщиками, и на бо-
лее свободное время между задава-
ньем... Руку оторвало по локоть.
Лив., УВВ, 1912, № 80.
ЗАДАВАТЬ, зъдават’, -даю, -даёш, — по-
давать снопы в паровую машину
для обмолота. — Года 4-5 задатчи-
ком был, в барабан задаёшь, в парову
машину снопы пущали. Ран. На па-
ровой машине есть барабан, куда за-
дают хлеб. Кр-оз. Никогда не зада-
вавший хлеб кр-н Салатин взялся
задавать наперекор всем... Руку ото-
рвало. Лив., УВВ, 1912, № 80.
Задавать песняка — см. песняк.
ЗАДАВЛЕННЫЙ, задавльный, -нъ, — о
рыбе, которую проглотил баклан и
потом отрыгнул её мёртвой. — На
ширине и по Яицкому устью взвер-
нулось порядочно мелкого судачка,
задавленного бакланом. УВВ, 1907,
№ 76, о.
ЗАДАЛМОТИТЬ, зъдалмбтит’, -тю, -тиш,
— забить, заклевать. — Никак за-
далмотят совсем его (петуха другие
петухи). Горб.
задАржать, зъдаржат’, -жу, -жыш, мн.
-жут, — задержать. Шип., Скв.
ЗАДАРЖИВАТЬ, задаржывът’, -вью, -въш,
задбр’жывът’, — задерживать, удер-
живать, не давать ходу. — Жимоло-
26
3
стник собират много влаги и много
задорживат снегу. Кал. Раньше было
плотин кругом много, они задаржи-
вали воды. Таш. А кто задарживает?
Никто не задарживает (зарплату).
Нук., 1943. = Гол., Фок., Ян.
ЗАДАРЖИВАТЬСЯ, задаржывътцъ и за-
дбржывътцъ, -въюс, -въссъ. — 1. За-
держиваться, останавливаться. —
Айда, айда, не задорживайся! Правд.,
346. Пойдём к Паньке, не задоржи-
вайся, убираться надо. Буд. Лександ-
ра задорживатся што-то на обед. Тур.
2. Собираться, накапливаться. — В
земле вода задорживатся. Подст.
Опеть крыша протекат, видно, снег
там задарживатся. Горб.
ЗАДАРМА, зъдарма, нареч., — очень дё-
шево, бесплатно. — Задарма всё
продала. Ур. Задарма ест. Нук. Паль-
то прямо задарма продала: двести
рублей, Буд. Хлеб завсегда был, он
задарма продавался; десять рядов
настановят (на базаре), всяких сор-
тов. Ил.
ЗАДАТЧИВЫЙ, задаччивый, -вь, — за-
носчивый. — Здесь казаки задатчи-
вы были, как выпьют, так дерутся.
Ил.
ЗАДАТЧИК, задаччик, -къ, — то же, что
задавальщик (1). — Года 4-5 задат-
чиком был, в барабан задаёшь, в па-
рову машину снопы пущали. Ран.
Хлеб задаёт задатчик. Кр-оз. См. за-
давальщик.
ЗАДАТЬ, задат’, -дам, -даш, — предло-
жить прослушать. — Вот еще одну
историю задам. Цар.
Задать баню — см. баня (3).
Задать голову морочить — задать зада-
чу. — Вот вам дед задал голову моро-
чить. Цар.
Задать зорю — см. заря.
Задать карачун — см. карачун.
Задать чертей — см. чёрт.
ЗАДАЧА, -чи — ссудаденег под какое-
либо обеспечение. — Задача денег
под откос сена. Бород., I, 655. Систе-
ма, о которой здесь идёт речь, заклю-
чается, как и повсюду в России, в за-
даче зимою, когда нужда более всего
доконает бедняка, всего необходи-
мого для жизни и денег на снаряже-
ние к лову «под рыбу». «Уралец»,
1897, № 1.
ЗАДВИГАТЬ, зъд’вигат’, -гаю, -гаш, —
вдавливать. — Сзади сажалки при-
вязана палка, она задвигат зерно в
еты борозды. Дьяк.
ЗАДВИГАТЬСЯ, зъд’вигатцъ, -гаюс,
-гассъ, — закрываться задвижкой. —
Кода печь протопится, боров заты-
катся иль задвижкой задвигатся.
Нук.
ЗАДВИГИВАТЬ, зад’вйгивът’, -вью, -выл,
— задвигать, ставить (в печь). —
Ржаную муку кипятком обдают и то-
да разминают и в печку задвигивают
на весь день (для приготовления со-
лоду шек). Соб.
ЗАДВИЖКА, зад’вйшкъ, -къ, — жердь,
которой закладывают проезд в из-
городи. Б.Чаг., Корд., Ур., Чув.
ЗАДВИНУТЬ, -ну, — отодвинуть, сдви-
нуть. — Зимой убирали телят, а ле-
том сдвижку задвинешь — два фур-
гона сена. Соб.
ЗАДЁБА, задёбъ, -бъ. — 1. Подводный
предмет, за который может заце-
питься сеть. — Хороший бы плав, да
с задёбой! Задёбы больно много,
здесь рыбалка неводом не очень хо-
роша. Нук., 1945. Невод на задёбу по-
садили, сделали ворот, тянули-тяну-
ли — не достали, изорвали только,
Ст. Все озёра загажены валежником:
то и дело приходится отдевать невод
от задёб. УВВ, 1909, № 95, н. - Буд.
2. Задира, придирчивый человек. — Ну
и задёба ты! Оз. = Инд.
3. Задержка, препятствие, часто не-
предвиденное. — Нет, постой, Гав-
рила Прохорович, радоваться, тут
есть задёба! Задёба препорядочная:
27
её нужно как следует разглядеть.
УВВ, 1887, №27. Не вЯикушке задё-
ба и наше горе. Правд., 432. - Ур.
Задёба вышла — получилась задерж-
ка. — Хотел было за сыном ехать, да
задёба вышла — маштак захромал.
Сб., 1913.
4. Перенос., — любовь, сердечная при-
вязанность. — Рази Горка перейдёт в
другу бригаду, чать, у него задёба?
Повариха — задёба у него. Дар. =
Сер.
ЗАДЁБИСТЫЙ, -та. - 1. Имеющий за-
дёбы (1). — Задёбистыйберег. Тур.
2. Придирчивый, задира, сварливый. —
А ты не будь такой задёбистый, как
петух. Ур. Смотри, какой задёбис-
тый, слова не скажи! Буд. = Инд.
ЗАДЕВ, задеф, -вь. — 1. Почин, улов. —
Фомочка ловко выкинула на лёд
крупного судака. Добрый почин!
Очень уж важен первый задев.
Правд., 492.
2. Действие по глаг. задевать, задеть,
напр., неводом за каршу, телегой за
пень и т.п. Ур.
ЗАДЕВАТЬ, зъдявйт”, -ваю, -ваш. —
1. Зацеплять. — Муничкой подвору
задевают. Скв,
2. Забагривать, ловить бреднем. — В
случае зайдёт белуга в сижу, темля-
ком задевают. Скв. Бывают, задевают
много рыбы, бывают — мало. Кире.
3. Перенос., — заходить, наведывать-
ся. — Что ж ты меня не задевать?
Влад.
ЗАДЕЛ, задел, -лъ, — начало работы;
продукт работы за смену. — Не смо-
три на задел, а смотри на отдел.
Б.Чаг. = Пук., 1943. Ур. См, заделка.
ЗАДЕЛАТЬ, задёлът’, -лъю, -лъш, — за-
квасить. — Бражку заделала. Кире.
ЗАДЕЛАТЬСЯ, задёлытцъ, -лъюс,
-лъссъ. — 1. Заработаться. — Устала,
завтра сделаю (остальное). Задела-
лась, конечно! Кире. Ты уж больно
заделалась, уж больно делова! Ур.
2. Сделаться, притвориться. —Ав вой-
ну сосед слепым заделался, девчош-
ки водили его. Кире.
ЗАДЕЛКА, задёлкъ, -къ, — начало, на-
чальная стадия работы. — Не гляди
на заделку, а гляди на отделку. Тан. =
Буд. См. задел.
ЗАДЕЛЫВАТЬ, задёлывът’, -вью, -вьш,
— вставлять вторые рамы (в окна),
закупоривать. — Лександра, пока за-
тепло, окна заделывать надо, а то
краска в ничтожность придёт. Тур.
Надо сымородину заделывать, штоб
дух не проходил (иначе настойка ис-
портится). Ран.
ЗАДЕЛЫВАТЬСЯ, задёлывътцъ, — при-
готовляться (о тесте). — Куличи за-
делываются всегда сдобны. Ур.
ЗАДЕРГУЧЕННЫЙ, зъдиргучиный, -нъ,
прич. прош. страдат. от глаг. задергу-
чить, — вздёрнутый, подоткнутый.
— Идёт по улице, а у ней подол за-
дергученный: где-то через лужу пе-
реходила, подоткнула подол и забы-
ла. Буд.
ЗАДЕРНУТЬ, задёрнут”, -ну, -ниш, безл.,
— покрыть, покрыться. — Озеро пор-
тится, и тиной задернит (его). Кот.
ЗАДЕТЬ, задет”, -дену, -ныл, — забаг-
рить, поддеть багром рыбу. — Задел
рыбу и айда орёт — скорро! Сер. Ско-
ро, скоро! — обычный крик казака,
когда он «заденет» на багренье крас-
ную рыбу. Сб., 1913. Пробивали про-
дуби, а когда рыбу заденут, то боль-
шую пролубь пробивают. Куш.
ЗАДЁШЕВО, задёшывъ, нареч., — дёше-
во, за невысокую цену. — Задёшево
нанимались косить. Тур. Цельный
день багрили; царю продавали задё-
шево (рыбу «на презент»). Трек.
ЗАДЖУРИТЬСЯ, зъджурйтцъ, -рйссъ, —
засуетиться, разбаловаться. — На
девок, видно, строка напала, заджу-
рились! Скв. Ну вот, наелись и за-
джурились, будет баловать (мать де-
тям)! Бу д.
28
ЗАДИРАЛА, зъдиралъ, -лы, — задира. —
Оне тоже задиралы, задирают всех.
Греб. = Инд.
ЗАДИРАТЬ, зъдират’, -раю, -раш, — за-
прашивать высокую цену. — Дай за-
дирают-то, как мать за отца. Чап.
Пальтишко негодно, а задирают за
него, как дурак за отца. Буд.
Шкуру задирает — по коже мурашки
бегают. — Я не боян, и то у меня за
спиной шкуру задирало. Нук.
ЗАДНИЙ, зад’ний, -н'ъ, — остальной,
прочий. — Головки (хорошего хлеба
мыши) поедят, азадни-тонет. Греб. —
Инд.
Задний двор — см. двор (2).
Задняя изба — см. изба.
Задний крылец — см. крылец.
Задняя комната, часто в знач. сущ. —
задн'ъ, -ньй, — первая, лучшаявдо-
ме комната.— Ребят пустим, сидим,
а мать иль в задней, иль в подклети.
Буд. Так все в задней гомозятся (тес-
нятся). Ур.
ЗАДНИК, зад’ник’, -къ, — задний, чёр-
ный ход. — Пойдём в Казторг, за зад-
ник заведут, и получим из задника
(хлеб во время войны). Греб. = Инд.
ЗАДНИЦА, зад’ницъ, -цы. 1. Задняя
часть штанов, платья, прилегающая
к ягодицам. — Телесные штаны —
самые низкие. Задница выщелкну-
лась, если попреже (по-прежнему) —
в праздник вырядилась. Нук., 1943.
Ба, задница у штанов как блестит. У
платья-то вся задница выдрана, да на
горбу клок выдраный. Буд.
2. О человеке, который притворяется,
ирон. — Больная — задница стальная.
3. Задник. — Ну, задница, подкаблучье.
Некультурно называли. Нук., 1943.
Задница наружу — см. спина.
ЗАДНО, задно, нареч., — заодно, одина-
ково. — Ет всё задно был посёлок
(Оторвановка и Кирсанов). Кире.
ЗАДОВКА, задбфкъ, -кь, — верёвка,
служащая для укрепления снопов в
задней части воза при помощи бас-
трыка. — Передовка и задовка (ве-
рёвки при бастрыке). Сах. Задовку в
жабри продели, за аханны сани при-
вязали и вытащили в майну белугу.
Ям. = Сор.
ЗАДОВОЙ, зъдавбй, -ва, и задъвый, -въ,
— находящийся сзади, противопо-
ложный передовой. — Задовые кли-
нья (в шубе). Нук., 1943. Задовой от-
ряд. Ур.
ЗАДОК, задок, затка. — 1. Задняя часть
туши животного. — Ну, задок, он
жирный и вкусный. Вав. Было (на
базаре): зашеина, грудина, задок,
брюховица. Машт. = Гор., Инд., Чап.
2. Задняя часть шкафа. Кр. Яр.
3. Мн., задняя часть телеги, саней. —
Сани у нас с задками были. Соб. =
Чап.
Дать задки — см, дать.
ЗДДОР, задор, -ръ, в выражен, брать в
задор — раззадоривать. — Пригреб-
ли в Красны Яры, Семён сети разме-
тал и на каршу тут напал; мимо Губа-
нов гребёт, Семёна в задор берёт
(фольк.). Ант.
В задор ввести—донять. — В задор вве-
дут. Ант. В задор меня он ввёл; Иван-
то командоват и командовал. Буд.
ЗАДОРЖИВАТЬСЯ, задбржывътцъ, -
въюс, -въссъ, — скопляться. — Клю-
чик не прорыли с глухой стены, вода
у стене задорживатся. Буд. См. за-
дарживатъея.
ЗАДОРЖКА, задоршкъ, -кь, — задерж-
ка. — Если у печки, то две пергород-
ки, штоб пыл не летел прямиком,
штоб была задоржка, штоб печь
плавно горела. Янв.
ЗАДОРИТЬСЯ, задбритцъ, -рюс, -риссъ,
— стремиться, сильно хотеть. —
Давно уж задорится сынок учиться.
Буд. Горка, он кода ещё задорился
гармоль купить. Кр-оз.
ЗАДОХИШ, задбхыш, -шъ, — задохнув-
шийся в скорлупе цыпленок. —
29
Цыплят ложу в маненьки котушки;
которы задыхаются в яйце, их назы-
ваю задохишами. Ур.
ЗАДОХЛЕЦ, зъдахлёц, -лица. — l.To же
что задохиш. — Десять клушка вы-
вела, два — задохлеца. Буд. Но эти
паровые, стало быть, искусственные,
выводки являлись и являются на
свет божий слабыми, задохлецами,
ну, словом, плохими. Жел., II, 303. =
Нук., Чиж. 2, Ур. См. задохиш.
2. Тщедушный, слабосильный человек.
— Задохлецы каке-то, всию издёрга-
ли своими капризами. Да што ты его,
задохлеца, боишься? Ур. Шурка та-
ким задохлецом растёт, все болезни
его. Буд.
ЗАДОХНУТЬСЯ, зъдахнутцъ, -нус, -
нёссъ, — 1. Околеть. — Вот казня
была с ней, с чушкой-то: пошла в
скотину (табун) и задохнулась (от
жары). Буд.
2. Покрыться плесенью, испортиться.
— Кода успели помидоры задохнуть-
ся? Горб.
ЗАДОЧЕК, задочьк, -ч'къ, — задняя опу-
скающаяся часть шапки. — Прямой
был задочек; кода холодно — спу-
щался. Кул.
ЗАДРИПАНЫЙ, задрыпъный, -нъ. —
1. Захудалый, не по казной, некази-
стый, небольшого чина. — В посёл-
ке правил задрипаный итаманчик.
Буд. Да стану я с твоим задрипаным
женихом путаться! Ур.
2. Затасканный, поношенный, гряз-
ный. — Видите ли, ей ето — задрипа-
но пальто, а в баню иль в новом надо
идти? Ну вот: ещё в задрипаном те
не ходила! Гор. Нет хоть какого за-
дрипаного платишки? Дай пока в
нём походить. Буд.
ЗАДРЫГА, задрыгъ, -ги, — неспокой-
ный, топчущийся на одном месте
человек, передёргивающийся. —
Девчонка не стоит на месте, всё дры-
гат, задрыга она. Богат. Ну ж и ба-
бёнка, задрыга кака-то! Ур. Я резким
движением выхватываю из его рук
халву и с силой бросаю её ему в ли-
цо, крича исступленно: «Ешь сам, за-
дрыга и бязевая душа». Буд., Лог.,
316.
ЗАДРЫГАННЫЙ, задрыгыный, нъ, —
затрёпанный, расшатанный, вихля-
ющийся. — Задрыгана бабёнка
(вульг.). Ур. Задрыганный тарантас.
Ур.
ЗАДУВАТЬ1, зъдуват’, -ваю, -ваш, — бро-
сать (мяч). — И задувам его на ту
сторону. Ант.
ЗАДУВАТЬ2, зъдуват, -ваю, -ваш, — о ве-
тре, не дающем возможности отча-
лить от берега. — Никак отчалить не
можем, другие сутки моряник заду-
вает. Ур.
ЗАДУМАТЬ, зъдумът’, -мъю, -мъш, — за-
кручиниться, затосковать. — Не
спится внуке, задумала, к матери хо-
чет. Буд.
ЗАДУМАТЬСЯ, задумътцъ, -мъюс, -
мъссъ. — 1. Занемочь, заболеть (о
животных). — Тёлка чего-то не ест,
стоит, задумалась, захворала, поди.
Ур. Как задуматся коза, так и режут.
Кр-арм.
2. Поникнуть (о траве), стать вялой. —
В лугах трава залегла хорошая, но в
последнее время, по отсутствию
дождей и влаги, «задумалась». УВВ,
1893, № 22.
3. Начать скисать (о молоке). — Вече-
рошник уж дрогнул, да и утрошник
задумался. Молоко ещё не скисло,
но задумалось. Ур. Молоко, чего уж
его кипятить? Оно уж задумалось.
Буд.
ЗАДУМЫВАТЬСЯ, задумъвътцъ, -въссъ,
— весов, к задуматься. — В. взял из
своего заражённого стада двух бы-
ков, которые уже стали «задумы-
ваться», приказал своему пастуху
отвести их в стадо Б. УВВ, 1872,
№23.
30
ЗАДУШИВАТЬ, задушывът’, -въю, -въш.
— 1. Душить. — Вот тут-то чертям и
воля, как ангелы-хранители отсту-
пятся, тут-то они задушивают пья-
ницу. Жел., III, 32.
2. Заглушать (о сорняках). — Трава за-
дудела на бахчах, сильно выросла и
задушиват растения. Таш.
ЗАДЫМИТЬ, зъдымйт’, -млю, -мйш, —
начать курить. — Виктор Пантелее-
вич был табачник, но он ни разу не
задымил в горнице. Правд., 52.
ЗАДЫРГА, задыргъ, -гь, — пространст-
во по бокам печки у её устья, где
можно поставить чугун и проч.
Чиж. 2.
ЗАДЫШКА, задышкъ, -кь, — одышка. —
Божественны голосья были, а сичас
задышка берёт. Ст. Сердце болит, за-
дышка одолеват. Ур.
ЗАЕДАТЬ, зъядат’, -даю, -даш. — 1. При-
сваивать. — Заедаил князь Гагарин
наше жал овне и ремонт. Н.-Род.
2. Быть твёрдым. — Покохлёд с берега
заедат, покох можно ехать, там и ло-
вят (на море). Ран.
ЗАЕДКИ, заётки, -къф, мн. — 1. Сухие
закуски, возбуждающие аппетит. —
А ты, Ванюша, допреж заедки на
стол неси! Ур.
2. Различная сладкая стряпня, подава-
емая к чаю после обеда. — Не по-
спеть из-за стола после обеда вылез-
ти, а уж к чаю опять заедков разных
полный стол подают. Ур. Пирожное
на заедку. Макар., Тур.
ЗАЕДНИ, заид’ни, -ниф, мн., — трещины в
углах рта. — Вытирайте Шурке слю-
ни; ето што заедни каке? Буд. - Ур.
ЗАЕЗД, заест, заездъ, -у. — 1. Сделать
один круг при обработке поля. —
Лужок скосить двенадцатыми —
осьмнадцатыми заездами. Ур.
2. Первое поле на псовой охоте. — В
первый заезд мы ничего не взяли. Ур.
3. Уст., действие по глаголу заезжать,
заехать; постой. — Как багр ень е, ро -
дитель, бывало, ругатся: заезд боль-
шой, — ить надо напастись на такую
прорву. Сер.
4. Уст., часто в знач. нареч., заездом,
когда доставка будар на плавню
производилась на телегах от рубе-
жа к рубежу. — Большинство плав-
щиков осталось весьма довольно но-
вым порядком плавни заездом.
«Уралец», 1897, № 58. Заезд никому
не нравился, уничтожение удара то-
же не нравится, так как отсутствие
шума, который бывает при ударе, не
спугивает рыбу. УВВ, 1909, № 90, н.
Штыб народ не загребался, стали
плавню делать не с удара, а заездом.
Кол. - Ант.
ЗАЕЗДКА, заёскъ, -кь, мн. заёски, за-
ёзък, охотн., — выезд на охоту с ох-
ватом определенной площади. *-
Сколько заездок сделали — две или
три? Эт сайгачники делали заездки.
На скоко брать заездку (на охоте)?
Да бери на версту. Буд.
ЗАЕЗДНО, заёзнъ, нареч., — людно. —
Э, да у вас нынче заездно (много на-
ехало на постой)! УВВ, 1886, № 4.
У Масляйки (трактир на Крестовой
улице) заездно, мотри, извозчики от-
вальную пьют. Ур., 1917.
ЗАЕЗДОМ, заёздъм, нареч., — мимохо-
дом. — В Калёный заездом заезжали.
Хар. = Инд.
ЗАЁМ, заём, займъ, — участок земли
под сенокосом, предварительно за-
нятый казаком. — Наш заём-ти ко-
сят, а наша копнушка сена там стоит.
Кот.
ЗАЕРЕПЕНИТЬСЯ, зыирипёнитцъ,-нюс,
-ниссъ, — заупрямиться. — Наша
дочь тоже заерепенилась: поеду в
район, а у самой астма. Горб.
ЗАЕСТЬ, заёс”т’ и зайс”т’, заём, заёш и
зайш, заест и зайст; мн. зъидйм, -дй-
ти, зъидят. — 1. Загрызть, съесть. —
Коза приколена была, так волк её с
приколом утащил и заел. Горб. А по
31
тугаям кабана убьёшь, то на дерево
затащишь, штобы шакал не заел.
Нук.
2. Присвоить. — Сначала (начальник) у
казаков всю мясную и всю винную
порцию заел. Жел., 1,389.
ЗАЕХАТЬ, заёхът', -еду, -ёдыщ — взъе-
хать. — Едва на бугор заехал. Нов.
Как на Сырт заехали, так и город
видно стало. Буд.
ЗАЖАДНИЧАТЬ, зажад’ничит’, -чию,
-чиш, мн. -чиют, — проявить жад-
ность. — Зажадничиют хто, уплывут
далеко (в море), на пагубу души ло-
вят. Тур.
ЗАЖАЛ ЕТЬ, зыжалёт’, -лею, -лёш, — по-
жалеть. — Гляжу, а там все святы бо-
сы, на лугу лежат, слезы едят, а хо-
дить босы боятся. Ну, я их зажалел,
стал быков бить да обутки шить, да
на небо носить (фольк.). Ур.
ЗАЖАРИТЬ, -рю, -рйшь, — затопить мо-
локо так, чтоб образовалась румя-
ная пенка. — Снимок — эт каймак,
зажарят молоко и каймак снимают.
Чув.
ЗАЖАРИТЬСЯ, зъжарйтцъ, — затопить-
ся (о молоке). — Молоко зажари-
лось. Ур. Зажарилась пенка? У-ух,
зажарена хорошо. Горб. См. запа-
рить.
ЗАЖАТИТЬ, зажатит’ , -тю, -тиш, -деть, —
запрятать, положить. — Куда я но-
жик зажатила? Хто убирал со стола?
Ур. =Ант. См. захититъ.
ЗАЖАТЬ СЯ, зажатцъ, -жмус, -жмёссъ, —
проявить скупость. — Молодой и
дружка едут собирать (то, что на
свадьбе подарили), Щто нам поло-
жено (дают): бак, полуторницу (даёт
бедный), а богатый зажмётся. Кире.
ЗАЖГАТЬ, зажгат’, -жгу, -жгёш, прош.
зажгал, — зажечь, вздуть. — Васю-
ня, зажгала, што ль, огонь? Хар. =
Инд.
ЗАЖЕЧЬ, зажёч'изъжычй, зажгу, -жгёш,
прич. страдат. прош. зажгёный, уст.
— 1. Стремительно атаковать. — Сна-
чала, подняв страшный неумолкае-
мый крики гик, ордынцы, по выраже-
нию казаков, так зажгли, т.е. так горя-
чо и стремительно атаковали рус-
ских, что у иных казаков, надо правду
сказать, волос стал дыбом. Жел., I, 75.
2. Разжечь (самовар). — А я самовар-
то дул, дул, трубу одел, а он не зажгё-
ный; вот пострели его! Буд.
ЗАЖИРЁНКА, зъжырёнкъ, -кь, — каша,
картофель, пироги и проч., поджа-
ренные так, что на зубах хрустят. —
Мам, а я зажирёнку только хочу. Ур.
Ешь, Коля, зажирёнку, смотри, как
зажирилась картошка. Горб, Нижня
корка кака — зажирёнка, не угры-
зёшь. Буд,
ЗАЖИРИТЬ, зъжырйт’, -рю, -рйш, —
поджарить, подрумянить. — Не по-
крывала картошку (жаренку), хоте-
ла зажирить получше. Горб.
ЗАЖИРИТЬСЯ, зъжырйтцъ, -рюс, -
рйссь, прич. прош. страдат. зъжырё-
ный, -нъ. — 1. Подрумяниться, под-
жариться (о пищевых продуктах),
покрыться жирной пенкой (о моло-
ке, каймаке). — Дыру закройте (у
печки заслонкой), штоб калачи за-
жирились. Кр-оз. Молоко рано не
вынимай, пущай зажирится. Буд.
Каймаки люблю зажирёны! Ур.
Пусть зажирится хорошенечко
дзюрмичка. Соб. Утренник в печку
ставят, он зажирится, каймак-то —
чудо! Гур. = Ст., Буд., Кожех., Горб.
См. зажариться.
2. Стать жирным, упитанным, отъесть-
ся. — Я думаю, вы зажирились: то вы
не хотите, того вам не надо. Горб. См.
зажироваться.
ЗАЖИРОВАТЬ, зъжыроват’, -рую, -
руйып, — откормить. — Летом ежель
верблюда зажируешь, то зимой мож-
но спокойно работать, сколько хошь,
ток отдых давай, он жуёт жвачку.
Буд. - Ур.
32
ЗАЖИРОВАТЬСЯ, зъжыроватцъ, -руюс,
-руиссъ, — то же, что зажириться
(2). — Женька мало стал есть, зажи-
ровался. Нук. Не давай коню зажи-
роваться! Весной скот гонят на под-
ножен, штоб она (скотина) гуляла,
зажировалась. Ур.
ЗАЖИРЯТЬСЯ,зъжырятцъ, -ряюс, -ряссъ.
— 1. Жиреть, полнеть. Куш., 1925. =
Ур. См. зажириться (2).
2. Поджариваться, подрумяниваться.
— Кода калачи посадят в печь, они
делаются румяны, зажиряются. Чув.
Может зажиряться пирог. Фурм. Ут-
ром молоко ставят в печку, он зажи-
рятся. Б. Чаг. = Кожех.
ЗАЖИТОК, зажытък, -ткъ. — 1. Доста-
ток, состояние. — Каждый ставил
себе дом по зажитку. Кожех. Оно
ведь как? Кажый по свому зажитку
живет. Буд.
2. Издержки, расходы. — Зажиток
больше заработка получатся. Ето ра-
зи работа? Ур.
ЗАЖИМНЫЙ, зажыч’ный, -нъ, — зажи-
точный. — Зажичный на льду держал
и мясо, он у них не пропадал. Гур.
ЗАЖУЧИТЬ, зажучит’, -чю, -чиш, — пой-
мать, настигнуть, догнать. — Ниче-
го, это ничего... пулька царапнула
маленько, — бормотал дед, прижав
ладонь к шее. Между пальцев высту-
пила кровь. — Надо лодку ладить...
Зажучим и тех архаровцев (браконь-
еров) с подводами, как пить дать за-
жучим. «Приур.пр.», 1956, № 251.
ЗАЗВЕНИТЕ, зъз”винйт’, -ню, -ниш, —
застеклить. — Я уж зазвенил стекло.
Цар. Холода уж пошли, зазвенить бы
надо окны-то. Буд. Какеми ет стёк-
лышками зазвенил он (стекольщик)
окно? Почему не цельным стеклом?
Горб.
ЗАЗЕВАТЬ, зъзяват’, -ваю, -ваш, — за-
кричать. — Шурка спит больнуж не-
спокойно; отэт (недавно) как зазеват
во сне. Буд. Телёнок как зазевал! А
он, мой хороший, пал (упал) и стал
косой. Ил. Ты што на мене зазевал? Я
чём перед тобой виноват? Ур. = Нук.,
1943, Б. Чаг.
ЗАЗИРАТЬ, зъз”ират’, -раю, -раш. —
1. Укорять, порицать. — Наговням,
напачкай. Этим мы зазирам — при-
дёт он с табаком. Нук., 1943.
2. Удерживать, не позволять. — Во вре-
мя войны мужчина лежит, женщина
работат; сказать — всё-тка совесть
зазират. Я всё-тка сказала. Ахмет на
мене и стяс сергитыват. Кот.
ЗАЗНАИШКА, -ки, пренебреж., — спеси-
вец, гордец. — Это кто? — Тас-Ми-
рона сын, зазнаишка, одёр несчаст-
ный. Правд., 170. Хвальбишка, зазна-
ишка етот Сашка, беда! Буд. Такой
маненькии, а гыли — какой зазнаиш-
ка! Ур. *
ЗАЗНАМО, — зазнамъ, нареч., — заведо-
мо. — Зазнамо понапрасну затеива-
ются: ничего у них не получится. Ур.
Окунулся он (Проклятов) потому,
что тысячи рыболовов, кинувшихся
на лёд, на одну зазнамо хорошую
ятовь, искрошили в четверть часа
весь лёд под собою, вытаскивая на
всех точках рыбу, и вскрыли всю ре-
ку. Даль, пов., 103.
ЗАЗОЙЧИВОСТЬ, зазойчивъс”т’, -ти, -
застенчивость. — Краснет — зазой-
чивость проявлятся. Куш.
ЗАЗбЙЧИВЫЙ, -въ, - робкий, застен-
чивый, стыдливый. — Он зазойчи-
вый был. Нук., 1943. Она кака-то так-
эдак зазойчива. Куш. У зазойчивого
слова не вырвешь, не любит зряшно
говорить. Кот. = Ант., Инд., Кож.
ЗАЗРЯ, нареч., — напрасно, даром, ни
за что, без пользы. — Пропадешь за-
зря. Ур. Одёжу надо беречи, штоб за-
зря не вдевали. Щап. «Сколько зем-
ли зазря лежит», — вздыхает Ивовий
и долго, прищурившись, глядит в
степь. Хотимский, «Сов. Каз.», 1956,
№5.
33
4Й 3 fe;-.
ЗАЗЫВАТЬ, зазыбът’, -бъю, -бую, -бъш,
сов., — укачивать в зыбке ребёнка.
— Баю, баю, зазыбую; пошёл отец за
рыбою, а мать пошла уху варить, ма-
лых детушек кормить. Кр-оз. = Гн.,
Ур. См. зазыбывать.
ЗАЗЫ БЫВАТЬ, зазыбъвът’, -бъвъю, -
бъвъш, — тоже, что зазыбать. — Ко-
да ребёнок плачет, его зазыбывают.
Ур.
ЗАЗЯБНУТЬ, заз”ябнут’, -ну, -ньш, —
помёрзнуть, погибнуть от мороза.
— Кружовник зазяб, счас отрыгат.
Таш. Бахчи до Егорьева дня посади-
ли, да как бы не зазябли; земля еще
не прогрелась, Ур.
ЗАИГРАТЬ, зыиграт’, -раю, -раш, пере-
нос. — 1. Окрепнуть, начать прыгать
(о животных). — Остербнула ма-
ленько телушка, заиграла уж. Ур.
2. Вскрыться ото льда, забурлить. —
Урал заиграл, лёд подняло. Янв. Ко-
ловертна уже заиграла. Буд.
ЗАИГРАТЬСЯ, зъигратцъ, -раюс, -рассъ,
сов. — кувыркаться через хвост в
воздухе (о голубе), заигрываться. —
Голуби-тоунего, почитай, все турма-
ны; так и играют на лету, а один даже
об землю убился — так заигрался. Ур.
ЗАИГРЫВАТЬСЯ, зайгрывътцъ, -въюс, -
въссъ, несов., то же, что заиграться.
— Мартын у него до земли заигрыва-
ется. Ур.
ЗАИМ, займ, займу, — заём. — Зарушны
листки в бригаду привезли: говорят,
на займ подписываться. Кр-оз.
ЗАИМЕТЬ, зъимёт', -мёю, -мёш, —
1. Приобрести. — Богатство заиметь
было трудно. Казт. Заимей свое да
потом распоряжайся. Буд. Не за-
имел, не разжился. Ур.
2. Овладеть, обладать. — Эка хватился!
Да он уж давно её (женщину) за-
имел. Ур.
ЗАИМЕТЬСЯ, зъимётцъ, -мёюс, -мёссъ,
— завестись (о деньгах). — Как токо
заимелись дс'ньги в руках, так сраза
и пропьёт их все. Карш. У него лиш-
ня копейка не удержится; как чуть
займется, в пивнушку бежит. Буд.
Гляжу — новый месяц народился,
была мелочь в карманьях, — значит,
деньги заимеются. Горб.
ЗАИМКА, заимкъ, -кь, — участок степи,
занятый для личного хозяйства, ху-
тор, зимовка. — Выезжали семьи на
заимки. Нук., 1943. Заимки у богачей
большей были. Янв.
ЗАИНЬКА, заин’къ, -ки, — названиедет-
ской игры. Ант.
ЗАИЧКА, зайч’къ и заййч'къ, -кь, — за-
ика. — От испуга заичкой может
быть дитё. Мальчишка-заичка. Буд.
Какой он заичка: хотит сказать, а ни-
чего не поймёшь. Кот.
ЗАЙЧИН — см. зайчиный.
ЗАЙЧЙНА, -ны, — зайчатина. — Госпо-
ди, прости, и скоромное в посты, и
зайчину стал жрать, — одно слово,
офармазонился. Жел., III, 355.
ЗАЙЧИНЫЙ, зайчиный и зайчин, -нъ, —
заячий. — А кода выгоняли поить
скот и попадали на зайчиный след,
сразу шли охотиться. Колес. Видят:
зайчиный след. Куш. Меха были зай-
чины. Кр-оз.
ЗАЙМИЩЕ, -ща, — рыболовный учас-
ток. — В каждом верхнем отделён-
ном урочище продолжается лов с не-
делю, а в нижних к Гурьеву займи-
щах только по три дня, потому что
севрюга уже тогда начинает возвра-
щаться в море. Карп., I, 155.
ЗАЙТИ, зайти, -ду, -дёш, — войти. —
Дай, Господи, тебе в рай зайти (по-
желание верующих стариков друг
ДРУГУ)- Соб.
Сердце зашло — сердце как бы пере-
стало биться. — Как чухнет на косу-
то, у меня индаль сердце зашло. Скв.
Зайти в положение — см. положение.
ЗАКАДИТЬ, зъкадйт’, -дю, -дйш, пере-
нос., — закурить, задымить. — Ну,
опеть нижни (на первом этаже) зака-
34
'Ss 3 с - -
дили (зажгли примус). Горб. Ну, за-
кадили! В две трубы кадят! Ур,
ЗАКАДЫШНИК, зъкадышник, -къ, — за-
душевный друг, верный товарищ. -
Мы ведь с ним закадышники. Вместе
бражничали. Во! Правд., 339.
ЗАКАДЫШНЫЙ, зъкадышный, -нъ. —
1. Беспокойный, крикливый. —
У миня все дети покойны были, одна
Анна закадышна была! Буд. Из всех
детей Анютку помню, как росла: така
закадышна была! Трое ремней у зыб-
ки иторвали, всё качали. Ур.
2. Закоренелый. — Ох, и закадышный
материнщик! Буд.
ЗАКАЗАН, -на, — запрещёи(ный). —
Леса нам не заказаны (так возража-
ли казаки на запрещение рубить де-
ревья). УВВ, 1897, №9, н.
ЗАКАЛЯБЕТЬ, зъкалябит’, зъкалябит,
безл. — 1. Окоченеть от стужи, за-
болеть. — Не бегай раздевкой, зака-
лябит вот тебя. Буд.
2. Скрутит болезнь. — Всё богу не ве-
рят, а вот как закалябит, так все его
вспоминают. Ур.
ЗАКАЛЯКАТЬСЯ, зъкалякытцъ,-кыюс, -
кыссъ, — заговориться, засидеться
за разговорами. — Пошла к шабрам
на минутку да закалякалась. Оз.
ЗАКАМЕНЕВЕТЬ, закамьньвьт’, -вет, —
затвердеть, — У коровы может вымя
закаменеветь. Леб.
ЗАКАНДЫПУРИТЬСЯ, зъкъндыпуритцъ,
-рюс, -риссъ, — заупрямиться, зака-
призничать, разозлиться. Ант., Инд.
ЗАКАНДЫРИСТО, зъкандыристъ, на-
реч., — гордо, заносчиво. — Он дер-
жит себя закандыристо. Ур.
ЗАКАНДЫРИСТЫЙ, зъкандыристый, -
тъ. — 1. Упрямый, капризный, гор-
дый. — В кого така закандыристая
уродилась? Ур. Беда закандыриста,
слова не скажи. Буд. = Инд., Нук.
2. Оригинальный, отличающийся каки-
ми-то особенностями. — Какой закан-
дыристый платий ещё сшила? Горб.
ЗАКАНДЫРИТЬСЯ, зъкандыритцъ,
-рюс, -риссъ. — 1, Заупрямиться,
рассердиться, поссориться. — Ты
што закандырилась? Ант. Как за-
кандырится, так уж не приставай. Из
чего вы с Гринькой закандырились?
Ур.
2. Перенос., — испортиться. — Опеть
закандырилась печь (дымит), чего ей
надо? Горб,
ЗАКАНЮЧИТЬ, зъканючит’, -чию, -чиш,
— закапризничать, заплакать. — Он
(ребенок) то ничё, то заканючит,
верно, хворый. Горб. Опеть заканю-
чила с утра, ешь и иди на улицу. Буд.
= Соб.
ЗАКАРАБКАТЬСЯ, зъкарапкътцъ, -къюс,
-къссъ, — влезть, вскарабкаться,
взобраться. — Я плыву к яру..., а
влезть-то никак не могу (на берег); я
всё-таки закарабкалась. Ур. Как
Нюрка сама ремонтировала крышу?
Я бы и не закарабкалась. Горб.
ЗАКАРНИК, закар'ник, закър’ник, -къ, —
задняя отгороженная часть телеги
(ящик), куда кладётся всё необхо-
димое в пути, инструменты. — Сза-
ди татарки — закарник, туда кладут
топор, сбрую, все анструменты. Кр-оз.
У татарок был закарник. Янв. По-
ложь-ка в закарник молоток и гвоз-
дей десяточек. Кр-оз.
ЗАКАРОВЕТЬ, закаръвит’ и закарвит’, -
въю, -вьш, — покрыться грязью,
коркойгрязи.—Лень-топрежетебя
родилась, зарос по ушки, закаровыл;
мойся. Горб. Мальчишка болел, нель-
зя было мыть, весь закаровыл. Бок.
Вот уж, лебёдушка, закаровыла вся,
некогда образить себя, видно. Горб.
Третий месяц Виктор в больнице ле-
жит, чей, закаровел весь. Буд.
ЗАКАТАТЬ, зъкатат’, -таю, -таш. —
1. Ударить. — Я вот те закатаю лож-
кой полбу. Пав.
2. Катая, вращая, облепить, обмазать
чем-либо. — Всё заставляли бумагу
35
подписать (уральцев-уходцев — о
новом «Положении»), а она без за-
главия (без текста); побьют (поли-
цейские) и закатают в перо (за от-
каз). Нук.
3. Убежать, зайти куда-либо (надолго).
— Закатала наша Олечка. Буд.
4. Начать что-либо энергично делать.
— Кода выйдешь, он (сосед) и зака-
тат (браниться). Кире. Второго дека-
бря весь день и ночь легкий морозец,
ветер. 12 числа закатал с бураном,
улицы покрыты снегом. УВВ, 1910,
№ 1, и.
ЗАКАТИТЬ1, зъкатйт', -тю, -тиш, — рас-
сказать. — Она нам и закати таку
сказку. Ур.
ЗАКАТИТЬ2, зъкатйт’, -тю, -тйш, — по-
ставить томить в печь. — Закатишь
то картошки с молоком, то тыкву.
Греб. = Инд.
ЗАКАТИТЬСЯ, зъкатйтцъ, -тюс, -тиссъ.
— 1. Потерять сознание, зайтись. —
Такой щекотун: чуть дотронешься —
закатится. Кал.
2. Скатиться. — С плеч головушка зака-
тилась. Рож.
3. Энергично выразить возмущение. —
На барана, уж ладно бы, — опять за-
катился Ананий, — а то ить на цель-
ный ведро вина (целовальник обма-
нул). Пышк., № 137.
ЗАКАТЫВАТЬ , закатывът’, -вью, -въш. —
1. Вкатывать, вдвигать (в печь);
большие чугуны (с водой, с пищей)
не ставят на ухвате в печь, а вкаты-
вают на катке, кругляше. — Бывало,
закатывам в печь во каке чугунья со
щелоком, всех детей перемыть надо.
Горб. Раньше на большую семью ка-
кеи, бывало, чугины закатывали в
печь! Кот. Стопишь печку вольну,
вымоешь (рыбу), положишь в сково-
родку, закатывать в печку. Кул.
2. Вкладывать. — Горлышко гусей рань-
ше сушили и закатывали туда голан-
чики (для игры детям). Ур.
3. Уплывать (о рыбе). — Выметавшая
(икру) в Яике севрюга чуть не по-
верху «закатывала» снова в море.
УВВ, 1903, № 18, н.
4. Уст., — смешивать с чем-либо в ко-
мочек. — Волосики (новорожденно-
го) закатывают в воск и загадывают
на его жизнь и бросают в купель (ре-
лиг. суевер). Пав.
ЗАКАШИВАТЬ, закашывът’, -вью, -въш,
уст., — начиная косить, захватывать
больший и лучший участок. — С ве-
чера не полагатся закашивать. Ям.
Ногда, как ток месяц выдет, закаши-
вают, а рассветат — у них всё обко-
шено. Ант. Два раз уж пробовали,
закашивали, ну, нет, сыра щё трава
после дождя. Дар.
ЗАКАШИВАТЬСЯ, закашывътцъ, -въюс,
-въссъ, — доходить до изнеможе-
ния, терять сознание во время сено-
кошения «с удара». — Бывали слу-
чаи, закашивались люди. Оз.
ЗАКВАШИВАТЬ, заквашывът’, -вью, -
въш, — класть в закваску. — Шерсть
заквашивают в чане. Кузьм.
ЗАКВОХТАТЬ, зъквахтат’, -хчю, -чиш,
прош. заквбхчил, — начать клох-
тать. — Клушка как заквохчила!
Оз.
ЗАКИДАТЬСЯ, зъкидатцъ, -даюс, -дассъ,
— бросаться из стороны в сторону.
— Он (малыш) закидался в окны: ко-
да папа придёт? Буд. Закидался ко-
зёл, забросался козёл по осиннич-
кам, по берёзничкам (фольк.). Соб.
ЗАКИДНАЯ, зъкидна, -ной, в знач. сущ.,
— жерлица, разновидность подпус-
ка. — Можно видеть множество ры-
боловов, рыбачащих на закидных.
УВВ, 1913, № 48, и. Грузилов надо
добиться для закидных. Кр-оз. На за-
кидну сазан хорошо идёт. Горб. На
закидну сома поймали ай в сетку?
Кол. На закидной у те животка иль
ракуша насажена? Ур. = Чап. См. за-
метная.
36
ЗАКИДУШКА, зъкидушкъ, -кь, — жер-
лица (её не завозят, а закидывают).
Чап., Кр-оз.
ЗАКИДЫВАТЬ, закйдывът’, -въю, -въш.
— 1. Забрасывать, метать (невод). —
Невод закидывали с будары, с берега
тянули на берег. Чап.
2. Загадывать. — Закидывал загадки
(дед). Цар.
ЗАКИД Ы В АТЬ СЯ, закйдывътцъ, -въюс,
-въссъ, — покрываться, набрасывая
на себя что-либо, — Вырывали ямку
и закидывались грязью (на озере
Лидере); совсем закидываться гря-
зью нельзя. Калм.
ЗАКЛАД, заклат, -ду, — пари. Ур.
Закладделать—держать пари. — Вый-
дут на улицу, соберутся в кучу, за-
клад делают, хто по сту монет закла-
дывали, чей конь быстрее. Буд.
ЗАКЛАДАТЬ, зъкладат’, -даю, -даш, уст.,
— закладывать (стрелу в лук). — За-
кладаил наш Добрыня стрелушку
кленовую (фольк.). Буд.
Закладать уши — см. закладывать.
ЗАКЛАДЕННЫЙ, закладиный, -нъ, —
заложенный, положенный, спря-
танный. — Етот самый валенок за-
кладенный, шесть часов он лежит в
етих квасцах, а потом начинают его
работать. Скв. Закладено уж пальто и
пересыпано нефталином всё. Горб.
Пьянчужка, у него восемь поллитров
стоит, сеном закладены. Янв.
ЗАКЛАДКА1, заклаткъ, -кь, — яйцеклад-
ка у птиц. — Запреты стрелять были
на то время, кода идет закладка яиц
али выводка детёнышей. Ур.
ЗАКЛАДКА2, заклаткъ, -къ, — то же, что
заложка (1). —. Иногда, вместо за-
ложка, говорят закладка. Оз.
Закладка книжная (старообрядческая)
— закладка с различными указания-
ми для праведной жизни христиа-
нина-раскольника. Сб., 1913.
ЗАКЛАДНУТЬСЯ, зыкладнутцъ; -нус,
-нёссъ, — 1. Побиться об заклад. Ур.
2. Закрепиться (чекой). — Дочь стала
там кдуплю и сказала: «Дупле, раз-
вернись, колесо, закладнись»
(фольк.). Мерг.
ЗАКЛАДЫВАТЬ, закладывът’, -въю, -
въш; в выражен, закладывать, за-
кладать уши (о коне) — крепко при-
жимать уши к голове. — Когда (де-
душка) подсовывал руку (под под-
пругу), Гнедой, рослый «строевой»,
шалил и закладывал уши, старался
защипнуть его крепкими, молодыми
зубами. УВВ, 1917, №> 2. Конь закла-
далуши. Ур.
ЗАКЛАСТЬ, заклас”т’, -кладу, -дёш, —
основать, заложить. — Заклали ма-
занку. Буд.
ЗАКЛЕВАТЬ, зъкляват’, -ваю, -ваш, —
поклевать. — Один индюк меня
сильно заклевал. Ур. Карга заклевала
дыню, Буд. = Чап., Сад.
ЗАКЛЁВЫШЕК, заклёвышык, -шкъ, —
плод огородного растения, поклё-
ванный птицами. — Пужало надо
ставить: заклёвышков уж много. Буд.
Мотри, заклёвышков скоко, ставьте
пугало. Горб.
ЗАКЛЁКАТЬ, заклёкът', -къю, -къш, — в
детской игре сказать чклёк*, когда
играющий бежит мимо поставлен-
ного уже клёка. — Я тебя, Вовка, за-
клёкал, иди клёкай. Ур. См. заклёки-
вать, заключить.
ЗАКЛЁКИВАТЬ, заклёкивът’, -въю, -
въш, несов. то же, что заклёкать. —
Я тебя заклёкивал, а ты не клёчишь.
Ур. См. заклёчить.
ЗАКЛЁКНУТЬ, заклёкнут’, -нит, — за-
скорузнуть, затвердеть. — Полива-
ли морковь, ништо заклёкнет земля.
Соб. Перетри-ка тесто-то, а то за-
клёкло. Ур.
ЗАКЛЕТ, заклёт, -тъ, — подвал. — И ви-
дят оне заклёт за трюмя дверями, за
трюмя замками (фольк.). Чап.
ЗАКЛЕТЬ, заклёт’, -ти, — помещение
для гусей, уток, поросят. — У тебя
37
3
заклеть-то кака тепла. Кал. Заклеть
для маленькой скотины: телёночков,
козы. Фурм. Ты как скосишь горох,
то сперва в заклеть свали, а стручки
уж опосля обберёшь. Ур. = Тан.
ЗАКЛЁЧИТЬ, заклёчит’, -чию, -чиш, —
то же, что заклёкать. — На спор, я
тебя заклёчил, Ур.
ЗАКЛИКАТЬ, заклйкът’, -кью, -къш, —
начать издавать клики (о лебедях).
— А как по вечерам да по утренним
зорям стройно и голосисто запоют и
закликают белые красавцы-лебеди,
так вот, кажется, душа и хочет выле-
тать вон, просто заслушаешься.
Жел., П„ 31.
ЗАКЛИНИВАТЬ, заклйнивът', -вью, -
въш, — закреплять неподвижно. —
На нижню подвору гоголь сажают и
заклинивают, Скв.
ЗАКЛИНИТЫЙ, заклйньтый, -тъ, прич.
прош. страдат. от «заклинить», — ук-
репить клином. — Пятка (косы) кли-
ном заклинита. Кот.
ЗАКЛИНИТЬСЯ, заклйнитцъ, -нюс, -
ниссъ, — застрять. — Ети девчата
инда заклинились в дверё (бежали
вместе). Кире.
ЗАКЛОХТАТЬ, зъклахтат’, -тат и заклох-
тит, — начать клохтать. — Снесёт
(курица) полсотню (яиц), то она за-
клохтает, Кр-оз. Кода курица заклох-
тат, ето уж клохтушка. Тур. Котора
курица заклохтит, её сажают на яй-
ца. Кул. Курица заклохтала, посади-
ла (выводить цыплят). Соб, = Инд.
ЗАКЛЯНЧИТЬ, заклян’чит’, -чию, -чиш,
часто детск., — начать клянчить,
спорить, скандалить. — Ну, заклян-
чила! Кр-оз. Говорили вам: не связы-
вайтесь с ними — заклянчиют. Сер.
Клянча, Он везде заклянчит. Ур.
Только один король шведский за-
клянчил... кричит. Жел., III, 28.
ЗАКЛЯТЧИК, -ка, уст., — заклинатель.
— Теперь до преставления света ле-
жать казне нашей в мать-сырой зем-
ле. — «Так и следует», — сказал за-
клятчик. Жел., III, 255.
ЗАКЛЯТЧИЦА, -цы, уст., — заклина-
тельница. — Кликуша-т и выклик-
нула свою заклятчицу. Ур.
ЗАКОБЕНИТЬСЯ, зъкабёнитцъ, -нюс, -
ниссъ, — заупрямиться, притво-
риться. — Закобенился старик
(Яик), замутился, выпрягся из своих
крутых берегов. Пышк. Ха! Без етого
нельдзя, штоб не закобениться. Оз.
Не знай, чего закобенился. Кр-оз. Ну
што, ровно порченый, закобенился?
Шип. Лёг на постель и закобенился,
будто его ломат, будто с нём припа-
док. Ур. = Буд.
ЗАКОБЫЗИТЬСЯ, зъкыбыз”йтцъ, -з”юс,
-з”йссъ, — закапризничать, заупря-
миться. — Закобызилась — не скопя-
тишь её с места, што за упрямь за ха-
рактер! Горб. Беда какой Павлушка
капризный, как што — так закобы-
зится, отступишься от него. Буд. -
Лит., Нук.
ЗАКОВАТЬСЯ, -куюсь, — страдат. залог
к заковать. — Не жалам мы подпи-
саться, жалам в цепи заковаться
(фолък.).Ант.
ЗАКОВЫРКА, зъкавыркъ, -къ, — фоку-
сы, кривлянье. — Просто-то слова
не скажет, всё с заковырками, по-
учёному. Шип.
ЗАКОЗЫРЯТЬ, зъкъзырят”, -ряю, -ряш.
— 1. Начать производить зигзагооб-
разные движения (о бумажном
змее). — Пётр, твой-то (змей) закозы-
рял, смотри, упадёт, не найдёшь. Ур.
2. Забодать. — Ребятёшки с нём (коз-
лом) баловались, а он козырят. Ва-
лерка, мотрите, он вас закозырят, он,
смотрите, козырячкий. Кот.
ЗАКОЛАЧИВАТЬ1, зъкалачивът", -въю, -
въш, перенос., — трясти, мучить. —
Кашель заколачиват. Буд.
ЗАКОЛАЧИВАТЬ2, зъкалачивът’, -въю, -
въш, — сколачивать, зарабатывать,
собирать (деньги). — Бывало, пой-
38
дем кизяки делать к кому и закола-
чивая к Троице на платье. Ил. Все
жили семьями: муж и жена закола-
чивают (большие деньги). Ст.
ЗАКОЛ ЕТЬ, зъкалёт’, -лею, -лёш, — про-
мёрзнуть, заболеть от простуды, —
Человек заболел, он закол ел аль око-
лел. Буд.
ЗАКОЛОБРОДИТЬ, зъкълабрбдит', -дю,
-диш, — начать беспутствовать. —
Ну, заколобродил! Ур.
ЗАКОЛОБРОДИТЬСЯ, зъкълабрбдитцъ,
-дюс, -диссъ, — начать волноваться,
беспокоиться. — А то свои замути-
лись, заколобродились, брат на бра-
та, сын на отца восстал. Жел., Ill, 172.
- Лит., Инд., Нук.
ЗАКОЛ ОД ИТ Ь, зъкалбдит’, - дит, безл. —
1. Не идёт на память. — Заколодило
— то же, что и забылось. Сб., 1913.
2. Не везёт, как заморозило. — С само-
го начала игры не идёт ко мне хоро-
шая карта, как заколодило. Ур.
ЗАКОЛОТЬ, зъкалот’, -лю, -лиш, — уко-
лоть. — Сибирку надо заколоть (рас-
калённой иглой в поражённое мес-
то). Кр-оз.
ЗАКОММУНАРИТЬСЯ, зъкъмунаритцъ,
-рюс, -риссъ, нов., — стать коммуна-
ром (и, значит, безбожником), кол-
хозником. — Молиться-то я уж не
молюсь — закоммунарился. Ил.
ЗАКОН1, закън, -нъ, ед., — второй игрок
по очереди при игре в бабки, мяч и
проч. — Кон, закон, поп, дьякон, ку-
колка, монашка, пьяница, голашка
(считалка, по ней устанавливается
очерёдность в игре). Буд. = Горб. См.
кон, конаться.
ЗАКОН2, закон, -нъ, мн. закбн'йи. —
1. Положение о казачьем Ураль-
ском войске. — От старого закона
отрекитесь, за новый (1874г.) — под-
пишитесь; а какой — не сказали. Нук.
Оне все законьи знают. Кире.
2. Брак. — Дальше тепериче дружка го-
ворит: «Благослови, отец и мать, за-
кон божий принять, русу косу рас-
плести, на две заплести». Кул. Отве-
чай, невеста, чиё ты? — С роду Его-
рова, а по закону Минчинова. Леб.
Ты што, тётка Граня, чать я с нём в
законе. Сер. Она с нём в законе. Сер.
Оне в законе, аль просто так живут?
Кр-оз. =Дар.,Б.Чаг.
Закону предавать — выдавать замуж.
— Время придёт, девку закону преда-
дут. Ст. Как родители уберутся, зна-
чит, дочь закону предавать надо. Ил.
ЗАКОНЕННЫЙ, закбньнный, -ннъ, —
законный. — Ужты, мужты мой, ты
законенный (фольк.). Сер.
ЗАКОННЫЙ, закбннъй, -ннъ, — соот-
ветствующий обычаю, традиции,
вкусам. — Вечорка была законна,
жених приходит, а невеста ему в но-
ги кланялась. Гер. Ты, мать, мне за-
конного чайку налей. Буд.
ЗАКОПТЁНЫЙ, зъкаптёный, -нъ, прич.
прош. страдал, от зъкаптйт', — по-
крытый копотью. — Я не люблю за-
коптёны чугуны. Таги.
ЗАКОРЕНЕЛЫЙ, зъкырынёлый, -лъ. —
1. Потомственный, настоящий, ма-
тёрый. — Ай не видать порроду? Гор-
рыныч закоренелый (я)! Кр-оз. Не
свернёшь (уговоришь) такого зако-
ренелого! Дар. Всю жизню здесь, за-
коренелый уральский казак, рыбак
закоренелый, куды от етого денешь-
ся? Ур.
2. Перенос., — скряга, кулак. — Не
примем, говорят, к себе в артель та-
кого закоренелого. Сер.
ЗАКОРМА, закърмъ, -мы и зыкарма, -
мы, — закром. — Сусек закормой на-
зывали. Ран. = Инд.
ЗАКОРНИК1, закбр’ник, -къ, — продол-
говатый ящик из досок, куда кладут
корм для скота. — Положи-ка сена в
закорник. Кал. =Ган. См. закарник.
ЗАКОРНИК2, закор'ник, -къ, — отрос-
ток. — Закорник — отростки от цвет-
ка, ежли большой вырос. Фурм.
39
ЗАКОРОВОДИТЬСЯ, зъкъравбдитцъ,
-дюс, -диссъ. — 1. Захлопотаться,
устать. — Все закороводились де-
тишки с мазкой (избы), отдохнуть
надо. Янв.
2. Ссориться. — Опеть наши молоды
што-то закороводились. Ур.
ЗАКОРОТКО, закъръткъ, нареч., — вско-
рости. — Незадолго, не закоротко
угодила к ним в полон её родимая,
милая матушка. Мяк., 182.
ЗАКОРСЕТИТЬ, зъкарс”ётит’, -тю, -тиш,
— надеть корсет. — Бывало, закорсе-
тят, шелков навздевают (на невесту).
Янв.
ЗАКОРЮКА, зъкарюкъ, -кь, — неясный
знак на бумаге, крючок. — Надо и
мне учиться. Без грамоты не прожи-
вёшь. В ведомости у каптёра закорю-
ку ставлю — стыдобушка одна. Генке.
«Ровесн. века», 155. = Ур.
ЗАКОРЮЧИТЬСЯ, зъкарючитцъ, -чюс,
-чиссъ, — загнуться кверху. — У од-
ной барыни из-под платья и хвост
виден, закорючился, словно у соба-
ки. Жел., III, 325.
ЗАКОРЮЧКА, зъкарюч’къ, -кь, — то же,
что закорючник. Ур.
ЗАКОРЮЧНИК, зъкарюч’ник, — къ, —
вид растения. — Растение астрагал,
т.е. котовник, хлопунцы, закорюч-
ник. УВВ, 1868, № 10,53.
ЗАКОС, закбс, -сь, — то же, что зако-
сок. Инд.
ЗАКОСИТЬ, зъкас”йт’, -с”у, -с"иш, -
проделать один прокос, круг для
покоса. — Начнут хлеб убирать аль
траву, длина, котору закосят, назы-
ватся гон. Соб.
ЗАКОСМАТЕТЬ, зъкасматит’, -тю, -тиш,
— зарасти волосами.—У самого (ка-
зака) со лба пот бежал, будто грёб в
вёслах; на закосматевшем горле через
расшитый ожерелок косоворотки то-
пором выпирал кадык. Пышк., №31.
ЗАКОСОК, закосък, -скъ, — залив меж-
ду двух кос или часть реки с отлоги-
ми песчаными берегами, отдалён-
ная от общего её течения косой. За-
коски бывают подводные и берего-
вые. — Затон — ет большой, закосок
— маленький (залив). Скв. В закос-
ках бородили. Тур. Приброд лучше
всего выбирать на косичке аль на ка-
ком закоске. В закосках мальков на-
ловим. Чап. Найдёшь закосок и смо-
тришь: есть рыба ай нет. Буд. = Нук.
ЗАКОСТЕРИТЬ, зъкъс”тирйт’, -рю, -
рйш, — изругать, разбранить. —
Пришла мать, а я щ печку не истопи-
ла, ну и закостерила: што мудохашь-
ся до сих пор. Буд. И закостерил же
он пустынника, что ни на есть хуже,
идно натощак не выговоришь. Жел.,
III, 421. -Ур.
ЗАКОЧНЕТЬ, зъкачнёт', -нею, -нёш, —
заупрямиться. — Закочнет и не ска-
жет. Ант. Сын закочнел: не пойду
учиться, а счас одиннадцатый класс
ещё пристроили. Треб. = Инд.
ЗАКОЧУРИТЬСЯ, зъкачюритцъ, -рюс, -
риссъ, — умереть, смертельно забо-
леть. — Как бы мне не закочуриться.
Руб. Если бы стояла, ты бы закочу-
рилась. H.-Ал. - Сер., Ур.
ЗАКОШИ, закъшы, -шыф, мн. — 1. За-
кошенный небольшой участок луга.
Инд.
2. Чистые полянки в лесу (их можно
косить). — В лесах есть таке полян-
ки, чисты места, называют их зако-
пти. Карш.
ЗАКРАИВАТЬСЯ, закраивътцъ,—отста-
вать от берега. Чап.
ЗАКРАЙКА, закрайкъ, -кь, — закраек,
заживающий край раны. — У козе
нога болела, ну, вся загнила, (а когда
приложили алоэ), на третий день за-
крайки (образовались). Таш.
ЗАКРАИНИЦА, -цы, — вода между бе-
регом и краем льда. — Кода начинат
мёрзнуть Урал, то образуется за-
крайница. Кот. Лёд не скрозь стал, а
закрайницей; в Дарье уж закрайни-
40
ГО
3 ОХ»
цы есть. Нук. Артельщики поехали
этой закрайницей, то-ись между бе-
регом и полыньей. Жел., III, 331. —
Инд., Гур., Чап.
ЗАКРАСИТЬ, закрас”ит’, -с”у, -с”иш, -
придать какой-либо цвет (продук-
там, жидкости). — Не закрасили яб-
локи? Закрасить ай лучше (сварить
с ежевикой)? Кире.
ЗАКРЕПНУТЬ, закрёпнут', -ну, -ныл, —
затвердеть (о земле). — Если в сыру
(землю) сеять, то она вся затолочёт,
закрепнет; пусть земля провянет; в
грязну нельзя (сеять), потому что
ходу не даст посеву. Кул. = Инд.
ЗАКРИЧАТЬ, зъкрычят’, зъкырчят’ и
зъкричят’, -чю, -чиш. — 1. Пригла-
сить, окликнуть. — Ты, Санечка, ба-
ушку закричи ночевать-то. Янв. За-
пой — мы своих закричим, они своих
закричат. Сроднятся на запое. Нук.,
1945. Мы с двора сошли, строились,
мужчин закричали помочи. Греб.
«Закричите в помочь-то!»— говорят,
бывало. Ран. Как закричишь, моя го-
женька, так и ответят (как аукнется,
так и откликнется). Буд. Закричи
няню, настряпам, закричим подруг
(на именины). Нук. = Ант., Инд.,
Леб., Дар.
2. Начать кричать. — А вор хитрый
был, закричал: «Ой, ой, не хватай за
ету ногу, она больная». Павл. Дружка
итворил ворота и закрычал на лоша-
дей: «топ!» А лошади — ни с места.
Ур.
3. Вскричать. — Кода начельник закыр-
чит — ура! — так они (баграчеи) все с
яру бегут по льду. Леб. Поп с нами
тоже в «рябые» играл, а не сглядел, я
ему жгут-то положила. «Рябой! Си-
дишь?» Как хлысни его — он аж за-
крычал: «Кланечка, ты потише!»
Куш.
ЗАКРОИ1, закрой, -ройъ. — 1. Прибреж-
ный лёд. — В самых чернях по набе-
режью масса ледяных храпов и ши-
ханов, но уже с закроя лёд был со-
вершенно гладкий и чистый, Пам.
кн., 1916, 76.
2. Очертания берега, едва видимые с
судна (вёрст 12). — Он (Проклятое)
привык и на море верно мерить рас-
стояние закроями, и, завесив черни,
то есть скрывшись от берегу, не ви-
дал его потому только, что берег был
уже под кругозором и его нельзя бы-
ло увидеть ни в какую трубу и стёк-
ла. Даль, пов., III. Идти в закрой чер-
ней. Сб., 1913, с. 82.
ЗАКРОИ2, закрой, -ройъ, — паз, выемка
в доске, в которую вставляется
плотно другая доска. — А потом
дверь делали; делали фальцовку (до-
сок), под закрой штоб была. Кире. -
Гол.
ЗАКРОЙНИК, -ка, — рубанок для выре-
зания пазов в рамах. Гряз. См. от-
борник.
ЗАКРУЖИВАТЬСЯ, закружывътцъ, -
въюс, -въссъ, — испытывать голово-
кружение. — Лошади ходят вокруг
(чихиря) целый день; оне не закру-
живаются. Корд. Я кака-то стала, го-
лова не сображат, закруживатся час-
то. Торб.
ЗАКРУЖИТЬ, зъкружыт’, -жу, -жыш, —
охватить прокосом большой круг
сенокоса (при ударном сенокоше-
нии). — Если ты много закружил,
могут серёдку у те скосить. Таги.
ЗАКРУТИВАТЬ, -въю, — закручивать,
завертывать. — Закрутивам его (ре-
бёнка в одеяло) и сверху завяжем
платком. Леб.
ЗАКРУТКА, закруткъ, -кь, — завёртка.
— Верхню губу закруткой закручи-
вали (усмиряя лошадь). Кр-оз.
ЗАКРЫТИЕ, -тия. — 1. Замерзание, ле-
достав. — Стараться уменьшить чис-
ло днёвок насколько возможно, и
следовать обыденками, дабы не про-
длить рыболовство и окончить его
до закрытия Урала. УВВ, 1878, №34.
41
3 h.
2. Уст., — установка. — Во вторник,
25 июня, состоялось официальное
закрытие учуга. УВВ, 1913, № 48, и.
3. Закрытое место, не на виду. — Будет
(сын) носить часы в закрытии. Янв.
4. Крышка, запор. — Воды наливали в
жбан, как кадочка маленька, ведра на
два, с закрытием. Сделам клёпышек
едакий и затыкам. Соб.
Ходить в закрытии — ходить с закры-
тым лицом. — Грузинки в закрытии
ходят. Буд.
ЗАКРЫТЫЙ, закрытый, -тъ, — оголубе,
сплошь покрытом перьями опреде-
ленной окраски. — Бабайка в любом
цвете — крылья закрыты, хвост за-
крытый. Ур.
Закрытый караваец — см. караваец.
ЗАКРЫТЬ, -крою, -кроешь. — 1. Защи*
тить, отстоять. — А уральцы — на-
род дружный. Своех девок обстоят:
едут сразу всем кагалом, как бы де-
вушку закрыть. Нук., 1943.
2. Прикрыть, теплее одеть ребёнка.
Ш. Бал., Кожех.
ЗАКРЫТЬСЯ, закрытцъ, -рбюс, -рбиссъ,
— замёрзнуть, покрыться льдом. —
Урал закрылся, а сведений о распре-
делении красной рыбы по ятовям
почти нет. «Уралец»,№ 58, 1897.
Уши закрылись — оглохнуть. — Уши
закрылись (у шабра). Ям.
ЗАКРИЧАТЬ — см. закричать.
ЗАКРЫШЕЧКА, закрышыч’кь, -кь, —
уменып. к закрышка. — Фырр —
трещит закрышечка. У голанки за-
крышечки тоненьки. Буд. - Чиж. 2.
ЗАКРЫШКА, закрышкъ и закры’шкъ,
-къ. — 1. Вообще крышка какого-
либо хозяйственного предмета
(умывальника, чайника и проч.), по-
крышка. — Посуда с закрышками,
вазы с закрышками. Горб, Сними с
ентого чугина закрышку. Оз. = Инд.,
Ур.
2. Крышка закрывать печную трубу,
прикрывать вьюшку. — Нахлобуч-
ка — у русской печки верхняя за-
крышка в трубе. Ур. Трубу закрыва-
ют вьюшкой, а у вьюшки есть за-
крышка. Соб. = Сер., Шип., Янв.
ЗАКРЯКАТЬ, закрякыт’, -къю, -къш, —
забулькать. — Самовары закипели,
чайники закрякали. Ант.
ЗАКУБРИТЬСЯ, закубритцъ, -риюс,
-риссъ, управление без предлога «в»
— закупориться. — Ты што закубри-
лась таку жару? Пыл.
ЗАКУДЫКАТЬ, зъкудыкът’, -къю, -къш,
— часто задавать вопрос «куды». —
Куды ты идёшь, Аришечка? — Ты
што закудыкал? Чай, пути не будет!
Ты уж не кудыкай: я ведь по сурьёз-
ным делам иду. Буд. Ты што мене за-
прашивать: куды, куды? Закуды-
кал! Како тебе дело? Куш.
ЗАКУЛЁМАНЫЙ, зъкулёмъный, -нъ, —
задумавшийся, озабоченный. — За-
кулёманый какой ты, всегда сидишь,
чем-то связанный, задуманный, Буд.
ЗАКУЛЬТУРИТЬСЯ, зъкул ’туритцъ, -рюс,
-риссъ, нов., ирон., — вести себя
«по-городскому». — Ишь вы, за-
культурились! Кире.
ЗАКУЛЮЧИТЬ, зъкулючит’, -чию, -чиш.
— 1, При игре в прятки обнаружить
спрятавшегося, после чего он дол-
жен «кулючить», т.е. искать дру-
гих. — Сергейка, тебя закулючили,
айда, ты теперь кулюшник. Чесн.
2. Перенос., — захватить, застать, уви-
деть. — Только мы на бахчи — тут
нас бахчевник и закулючил. Чесн.
ЗАКУЛЯПАТЬ, зъкуляпът’, -пью, -пъш и
реже: зъкуляпат’, -паю, -паш, — кое-
как зашить, заштопать, починить,
вообще сделать что-либо плохо. —
Ну уж и закуляпала! Чув. Как-ни-
будь на скору руку закуляпать.
Фурм. Закуляпай носок-то! Закуля-
пала курам на смех! Зашей, как сле-
дует. Буд. Ну вот закуляпала. Ур. =
Кожех., Инд., Кыз., Нук. См. закуты-
ритъ.
42
ЗАКУПАТЬСЯ, зъкупатцъ, -паюс, -пассъ,
— утонуть купаясь. — Эй, дядя
Иван, не закупайся на беду, а то Хри-
стя мне достанется! Правд., 144.
ЗАКУПОРИТЬ, зъкупбрит', -рю, -риш, —
плотно закрыть, заткнуть. — Льют
(пареный хмель, ржаная мука,
изюм) в кубатку горшешну, закупо-
рют, и ето пива была. Кул.
ЗАКУРАВИТЬ, зъкуравит’, -влю, -виш,
— кое-как, наспех, неаккуратно за-
шить. — Бей те в руки-то, што заку-
равила-то как платье? Горб.
ЗАКУРАЧИТЬ, зъкурачит’, -чию, -чиш,
— приаккуратить. — Закурачь мне
быстренько визитку через край и в
тачку. Буд. = Ур.
ЗАКУРКЫЧИТЬ, зыкуркычит!, -чию,
-чиш, — начать бояться, струсить. —
Он уже закуркычил. Ур.
ЗАКУРЯПАТЬ, зъкуряпът’, -пью, -пъш,
— то же, что закуравить. — Потом за-
шью тебе как следывыт штанину,
счас маненько закуряпаю, да беги.
Буд.
ЗАКУРЯТЬ, зъкурят’, -ряю, -ряш, — за-
куривать. — Выбивали искру, муж-
чины закурят и прикурят. Соб.
ЗАКУТАТЬ, закутът’, -тъю, -тъш. —
1. Утеплить. — Не закутали двери-
то, холод-то ходит по избе. Трем. =
Бог., М.Зайк., Перв-сов., Оз., Сов.,
Трёк.
2. Закрыть (окно, трубу, лицо и т.д.). —
Закутай двери. Ян. Окно можно за-
кутать, закутать надо хорошенько.
Влад. Закутай трубу. Ур. = Мир., Оз.,
Чиж.2, Ш. Бал.
ЗАКУТАФИТЬСЯ, зъкутафитцъ, -фиюс, -
фиссъ. — 1. Плотно закрыть голову
платком, закутаться во что-либо. —
Закутафился в одеяло с головой. Ко-
жех. - Сб., 1913, с. 35.
2. Стянуть кушак на поясе (о мужчи-
нах). — Кушаком у нас раньш подпо-
ясвались мужчины-те; вот эт закута-
филея. Чуз.
ЗАКУТЕШЕК, зъкутёшык, -шкъ,
уменьш. к закуток, — чуланчик для
хранения отходов зерна. — Отходы
положишь в закутешек, чулан из са-
мана сложен. Янв.
ЗАКУТИТЬ, зъкутйт', -тю, -тйш, — за-
вьюжить, закружить. — Поедем, а
буран закутит, и плутуешь в степе.
Ил. Пошла в одном суконном пинжа-
ке, — и закутило: свету не видать.
Ст.
ЗАКУТКА, закуткъ, -къ. — 1. Печная за-
слонка. — Небось закутку-то не за-
крыли? Ур.
2. Охотничья засада. — Перед закуткой
ложут махан шагах в 15. Балаг.
ЗАКУТОК, закутък, -ткъи зъкуток, -тка.
— 1. Угол для телят в доме. Тал.
2. Уголок, маленькая комнатушка. —
Сижу в своём закутке, а там стыть
несусветна. Ур. Мы щё што! А вон
многосемейные живут вон в каком
закутке. Горб.
3. Тёмный угол за печкой. — Вон там в
закутке лежат носки. Ур.
ЗАКУТЫВАТЬ, закутывът’, -въю, -въш, —
несов. к закутать. — Закутывай по-
лучше чайник, штоб не остыл. Горб.
ЗАКУТЫРИТЬ, зъкутырит’, -рю, -риш, —
небрежно, кое-как зашить. — Заку-
тырю кофту как-нибудь и ладно.
Буд. См. закуляпать.
ЗАКУЯНИТЬ1, зъкуянит’, -ню, -ниш,
тюрк., перенос. — 1. Заругать. — Не
бай, закуянят! Гн.
2. Заплакать. Инд.
ЗАКУЯНИТЬ2, зъкуянит’, -нит, тюрк.,
безл., — похолодает, ударят моро-
зы. — Тепла нынче зима. — Закуянит
щё, погоди, Рожество впереде да
Крещенье. Буд.
ЗАЛАВЛИВАТЬ, залавливът’, -въю, -
въш. — 1. Иметь улов. — Храмов-
ские невода только и залавливают
ночью. Сб. проток., 195.
2. Уловом рыбы покрывать расходы по
рыболовству. — Наши рыболовы
43
3 bx
сплошь и рядом не залавливают и
тех издержек, какие необходимы при
сборе на курхай. УВВ, 1874, № 16.
Чуть-чуть убытки залавливаю. УВВ,
1910, №34, н.
ЗАЛАВОК, залавък, -фкъ. — 1. Уступ в
обрыве яра, похожий на лавку, на
скамейку. — На залавке земля хоро-
ша около Урала, мы там капусту са-
жали. Кот. Штоб не было сырости,
мятали сено на залавок. Б. Чаг. Урал
уже уничтожил широкие залавки, на
которых процветали капустные ого-
роды, и сделал яр отвесным. УВВ,
1874, № 32. Борис — сердитый пра-
здник: хто в этот день сено метают,
он весь его в Урал покидат. Его на
яру метали на залавок, а на Борисов
— ветра. Куш. — Инд.
2. Подводный широкий уступ, за кото-
рым следует глубина. — Пощупать
веслом, а там залавок. Нук. = Инд.
ЗАЛАДИВАТЬ ,заладивът’, -въю, -въш. —
1. Успевать, управляться (?). Если
чуть заладиваю, бегу. Соб.
2. Повторять одно и то же. — Панечка
ить кака: заладит свое — не свер-
нёшь, мастерица языком да глоткой
ладить-заладивать. Чесн. = Янв.
ЗАЛАДИТЬ, заладит’, -дю, -диш, — нала-
дить, починить, приготовить. — Она
заладила печь и убежит. Буд.
ЗАЛАЖИВАТЬ, залажывът’, -вью, -въш.
— 1. Закладывать, замуровывать. —
Суда людей надо было заслать самых
стойких (на Аму-Дарью), в столбы
залаживали («уходцев»), Нук.
2. Вкладывать (в расщеп палки). — За-
лаживали старую дель от сетей (для
помела). Кр-оз.
3. Задвигать задвижкой, запирать. —
Заложка — дом залаживать. Кыз.
Кухню залаживайте на ночь, кыба
кошки не забрались. Ур. Залаживай
чулан, штоб куры не зашли. Буд.
4. Впрягать. — По пять пар залаживали
быков (в цабан). Таги.
5. Вкладывать, закладывать. — Зала-
живать дугу в гужи и супонью затя-
гивать (хомут). Соб.
6. Безл,, — закладывать (об ушах),
глохнуть. — Уши-то мне залаживат.
Таш. - Горб.
ЗАЛАЖИВАТЬСЯ, залажывътцъ, - за-
кладываться (об основании чего-ли-
бо). — Залаживатся опечек, затем
под. Кр-оз.
ЗАЛАЗИВАТЬ, залаз”ивът’, -въю, -въш,
— залезать, забираться. — Залази-
вай под анбар и вытаскивай нашего
попа рз-под него. Ур.
ЗАЛАЗИТЬ, залаз”ит’, -з’’ик>, -з”иш, мн.
— з”иют, пов. накл. залаз"ий, — впол-
зать, забираться внутрь, входить.—
Змеи залазиют в рот. Буд. Бывает,
летом на коровах мухи в тело залази-
ют. Фурм. Голански петушки залази-
ют в стены. Нук., 1943. Залазий ско-
рей, счас поезд тронется. Ур.
ЗАПАЛИТЬ, зълалйт’, -лю, -лйш, — по-
нести вздор. — Заладила Лизавета!
Тур. Не люблю я ету Клавдиньку, так
запалит каку-то чертовину, не пере-
слушать. Торб, Ну, заладил как ала-
лочка, аж тошно слушать. Ур. Вот ты
всегда заладишь, слушать тошно.
Буд.
ЗАЛАЛИТЬСЯ, зълалйтцъ, -лиссъ, — го-
ворить без умолку. — Ну, заладился
наш братцынька! Кире.
ЗАЛЕГАНИЕ, -ния, — скопление (ры-
бы). — Наблюдения над залеганием
рыбы на багренных ятовях. Проток.,
1889, с. 16.
ЗАЛЕГАТЬ, зълягат’, -гат. — 1. О крас-
ной рыбе, которая ложится в глубо-
ких местах Урала на зимнюю спяч-
ку слоями, ярусами, один над дру-
гим. — Ятовь — место в Урале или
Каспийском море, где образовался
скоп красной рыбы, залегающей на
этих местах на зимовку. Сб., 1913.
Водопой не устраивался в ятовных
местах р. Урала, где залегает на зиму
44
рыба. Бород., «Сев. вести.», 1890,
№5.
2. О тюленях, которые выходят из во-
ды отдыхать на солнышке. — Вот на
них, на шалыгах, тюлень и залегал.
Тур-
ЗАЛЕЖНЫЙ, залижный, -нъ. — 1. Глу-
хой, труднодоступный. — Несёт ку-
ропатка тридцать аль сорок яиц, яй-
ца несёт в залежных луговых тру-
щобных местах. Мерг.
2. Залежавшийся, прошлогодний (о тра-
ве), слежавшийся (о соли). — В коп-
ну втыкают тычки и обложат залеж-
ной травой. Ил. Залежна — это така
соль, котора пролежит много лет. Ур.
ЗАЛЕЖЬ, залиш, -жы, ж. (чаще) и м. за-
лиш, -жъ, мн. зълижа. — 1. Целина,
давно непаханная земля. — В степе
на мягких залежах острец хорошо
растёт. Чап. Выгоняем (скот) на за-
лежа. Чап. Земля одобрена, её пашут,
она хороша, в залеже лежала. Фурм.
Непахана земля называлась целиной
или залежем. Кр-оз. — Таш., Тур.,
Шип., Чиж.2, Янв.
2. Место залегания красной рыбы на
зиму. — Найдя в море зимние зале-
жи красной рыбы, аханщики выби-
вают порядки сетей и, пересматри-
вая их ежедневно, выбирают попав-
шуюся рыбу. Бород.рыб., 25.
3. Прошлогодняя трава. — Оне (верб-
люды, куспак и нар) едят залежь, им
надо татарник, репей. Соб.
4. Массовая лёжка тюленей. — Боль-
шой залеж тёленя был. Тур.
ЗАЛЕЧЬ, зъличй, -лягу, -лягып. —
1. Вырасти в изобилии (о траве). —
В лугах трава залегла хорошая. УВВ,
1893, №22.
2. Расположиться. — Скоро половина
баграчеев бросила проруби и отошла
к песку, где одни стали на водышки,
другие залегли с острогами. УВВ,
1908, № 97, н. Сарайчик мы прогреб-
ли, все в татарки залегли. Ям.
ЗАЛИВ, залйф, -въ. — 1. Заливаемое
водой место. Лощины — ето места,
заливы; заливаются с Чагана; залив
большой, говорят, широка вода.
Карш.
2. Разлив. — Во время залива низина
заполнится водой. Нук.
3. Связывающий строительный рас-
твор из глины и песка для скрепле-
ния саманных кирпичей; глина с во-
дой, иногда с помётом и соломой. —
Саманный кирпич кладут и без зали-
ва. Шип. Заливу-то хватило нам на
кухню. Буд. Ненастье отразится на
строящемся здании из воздушного
камня, который и так требует немало
сырого залива, да ещё его добавляет
погода. УВВ, 1913, №91, н.
4. Начинка (конфет). — В некоторых
конфетах залив плохой. Янв.
ЗАЛИВАТЬ, зъливат’, -ваю, -ваш. —
1. Обливать, заполнять жидкостью.
— Арбузы укладывают в кадки ряда-
ми и заливают солёной водой. Прорв.
= Чап. м/с.
2. Обливаться. — Красна девица слеза-
ми заливает. Сор.
3. Перенос. — просватывать (невесту).
— Договорятся о дне запоя, залива-
ют невесту, Нук., 1943.
4. Наливать (на сковороду). — Блины
наши пекут: Душаечка сковородки
заливат, Васюнечка на жар суёт. Дар.
5. Безл., — обливать, смачивать стека-
ющей водой. — У всякой избы есть
свес, а то заливать будет, пропадет
изба. Соб.
ЗАЛИВАТЬСЯ, зъливатцъ, -ваюс, -вассъ.
— 1. Обливаться. — Он присошеч-
ком, добрый молодец, подпираился,
горючими слезами разудаленький
заливаился. Мяк., 184.
2. Вливаться. — Чиста вода на варево
заливатся всегда. Чап.
ЗАЛЙВИНА, -ны, — углубление с во-
дой, оставшейся после разлива. —
Недавно, после вступления Урала в
45
''^s 3 fe
берега, нашли казаки в одной зали-
вине сей реки до двух тысяч севрюг,
видимо, с весны только образовав-
шихся. Карел. «Путешеств.», 159.
ЗАЛИВКА, залйфкъ, -кь. — 1. То же, что
залив (3). — Простая баня строится
ибнаковенно из самана с заливкой,
Леб. Хто кладут кирпичи на круту
глину, хто на заливку. Оз. Заливку в
чём будем делать? Буд. Сперва фун-
дамент вырывать, а потом заливку
делашь и кладёшь сено. Ур. = Пер.,
Янв.
2. Настой (навар со специями), упо-
требляемый для квашения овощей,
фруктов. — Заливку (для тёрна) де-
лали из корицы и гвоздики. Ур. Ка-
лина на вкус очень горька, она идёт
на заливку: вместе с торном кладут
для крепости и имет спиртны свой-
ства. Дьяк.
3. Подливка. — Заливку будете, што ль,
делать к рыбе-то? Буд.
ЗАЛИВНОЙ, зъливнбй, -на, — смешли-
вый, хохотун (-нья). — Заливная
ты какая! Скв. Горка, ну и заливной!
Кр-оз.
Заливной бережок — хохотун, хохоту-
нья. — Заливатся, как заливной бе-
режок. Скв. = Кр-оз.
ЗАЛИВЧАСТО, залйфчистъ, нареч., —
заливисто, заливчато. — Вот вышла
ватага парней из Баннова проулка в
центре с гармонистом, который за-
ливчасто играл на гармонике. Буд.,
Лог.., 129.
ЗАЛИЗЫВАТЬ, залйзывът’, -вью, -въш,
перенос., — сглаживать. — Чтобы
скластьхороший стог, надо уметь хо-
рошо раскладывать сено, не нужно
слишком много спускать края стога
(т.е. выдвигать их наружу) и, наобо-
рот, не следует зализывать края (т.е.
очень мало выдвигать их наружу).
Чап.
ЗАЛИПАТЬ, зълипат’, -паю, -паш, — за-
леплять, обмазывать, замазывать.
— Залипала, залипала печку, а всё
итвалилось. Горб. Не мазалось вам в
тепло-то, теперь залипате, как лас-
тушки. Буд. Если дырка будет, то
брала и кисцой залипала (говорится
о ламповом стекле из стеклянной
банки). Чап.
ЗАЛИТЬ, залит’, -л’йу, -л’йбш. — 1. За-
полнить жидким тестом. — Залила,
што ль, оладошницу? Кал. = Ган.
2. Набрать воды. — Глубоко как, сапоги
залил. Ур.
3. Покрыть. — Вести с десятого рубежа
плавни. Пески залиты рыбой. УВВ,
1906, № 81, н.
Залить глаза — напиться до беспамят-
ства. — Наглохтятся, зальют глаза-
ти и лезут на стену. Буд.
Соком залить(ся) — запропаститься,
уйти и долго не возвращаться, про-
пасть. — Послал её в лавку, она и со-
ком залила. Нук. От помыкуши еда-
ки, ушли на цельный день и соком
залили (о детях). Буд. Куда ушла и
соком залила? Соб. Ты хочешь Та-
нечку дождаться? И не вздумай: она
сроду, как уйдёт, так и соком зальёт.
Ур. Он ушёл из дому и соком залил-
ся. Сер. = Инд., Кире.
ЗАЛИТЬСЯ, залйтцъ, -л’йус, -л’йбссъ, —
отправиться, уйти. — А Титыч опеть
к своей Марухе залился. Ур.
ЗАЛИЦЕВАТЬ, зълицават’, -цую, -цуиш,
— придать чему-либо с внешней
стороны, сверху хороший вид. —
Залицевать яблоки — большими за-
лицовуют; ты вот съела крупненьки,
а там (внизу) мелочь одна; от назы-
ватся залицовка. Горб.
ЗАЛИЦОВКА, зълицбфкъ, -кь, — дейст-
вие по глаголу залицевать. Горб.
ЗАЛМЕН, залмын, -нъ, — хулиган. —
Куда их бросили етих залмынов-то?
М. Зайк.
ЗАЛОВ, залоф, -въ. — 1. Улов, резуль-
тат рыбной ловли. — Контора на за-
лов взглянула, рыбаков всех ибману-
46
яО э М-
ла, вполне расчёту не дала (фольк.).
Сар. На море заловы идут пёстрые,
т.е. вперемежку с незаловами. УВВ,
1910, № 41, н. Залов черхальской
воблы нашёл уже покупателей. УВВ,
1895, № 15, н. - Тур.
2. Рыбная ловля. — Уже покончены за-
ловы. Савич., УВВ, 1885, № 14.
3. Выручка от ловли рыбы. — Порав-
нявшись в залове с веселыциками,
т.е. выручивши на будару столько,
сколько необходимо уплатить наня-
тому веселыцику, начинают уже ло-
вить на себя (на хозяев). Бород.,
«Сев. вестн.», 1890, №3.
Быть в залове — провести успешно
рыбную ловлю. — Поезжай на багре-
нье и будешь в залове. Неб., III, 72.
ЗАЛОВИСТЫЙ, заловистый, -тъ, —
удачный по улову рыбы. — Плавня
была удачной, заловистой. Правд.,
77. По общим отзывам, вес заловис-
тый, слава богу: есть деньги в карма-
не, и возвращаемся с рыбой. «Ура-
лец», 1897, №37. В тихом озере сеть,
связанная из самой тонкой нити, за-
ловистая. Кр-оз. — Ур.
ЗАЛОВИТЬ, зълавйт', -влю, -ловиш, —
поймать много рыбы, заработать
ловлей рыбы. — Мы на плавне хоро-
шо заловили. Сб., 1913. Ет всю рыбу
вы заловили? Тур. По известиям сни-
зу, заловили воблой хорошо. «Ура-
лец», 1899,№ 43.
Заловить расходы, убытки — уловом
рыбы покрыть расходы на рыбо-
ловство или убытки от него. — При-
бывшие с верхних посёлков рыболо-
вы-казаки не заловили расходы.
«Уралец», 1899, №13. Верхота зало-
вили режаками весьма хорошо, так
что на человека приходилось от 60 р.
и больше. УВВ, 1910, №8 = Треб.
ЗАЛОВИТЬСЯ, зълавйтцъ, -влюс, -
виссъ, — получить хорошие уловы
рыбы. По общим отзывам, все зало-
вились, слава богу; есть деньги в кар-
мане и воз с рыбой. «Уралец», 1897,
№ 36. Все без исключения залови-
лись отлично, так что на жребий до-
сталось по 300-500-1000-2000 сев-
рюг, а некоторым и более. УВВ, 1867,
№27.
ЗАЛОВНЫЙ, заловный, -нъ, — относя-
щийся к залову, т.е. к улову, к учас-
тию в рыбной ловле. — Заловна пла-
та (с промысла). Тур. = Инд.
ЗАЛОГ, залбк, -логь. — 1. Давно непа-
ханная земля, целина. — Я пахал
три-четыре десятины залога. Тода не
целина называли, а залог. Таш. По-
жня, поращена ковылом, — это залог.
Янв. = Куш., 1925, Сер.
2. Лощина. — Мотри, в залог не заедь!
Шип. Если залог на вершине — ро-
дится лучше (хлеб). Янв.
ЗАЛОЖЕЧКА, залбжыч’къ, — кь, —
уменып. к заложка (1). — Заложеч-
ку заложет и палочкой заткнёт, кода
уходит. Ур.
ЗАЛОЖИТЬ, зълажыт’, -жу, -жыш. —
1. Задержать (мочу). — В прошлом
году ездил к сыну в Оленбург, в доро-
ге мочу заложила (кровь), мне сдела-
ли операцию, и лежу теперьча. Кол.
2. Сделать преграду из убитых тюле-
ней. — Как только перво кольцо на
шалыге заложили, так уж другие не
перелезут: тюлень через тюленя ни-
когда не перелезет. Тур.
ЗАЛОЖИТЬСЯ, зълажытцъ, -жус, -жыссъ,
— запереться. — Не успел заложить-
ся он, кто-то постучал. Оз.
ЗАЛОЖКА, залошкъ, -кь. — 1. Запор,
щеколда, задвижка у дверей дома
или у ворот. — Заложка — дом зала-
живать. Кыз. Заложи-ка дверь на за-
ложку. Кал. Заложка у двере быват
ток железна. Соб. Уходишь — наки-
дывай заложку, не оставляй дверь
розий. Буд. = Ган., Тр., Инд., Оз., Сов.,
Щап.
2. Складка (в платье, в одежде), Заложка
на талии. Заложка с пуговками. Ям.
47
ЗАЛОЙ, залой, -лбйъ, — ложбина, зали-
тая водой. — Рыбы-то много остаёт-
ся по залоям. Кире.
ЗАЛОМ, -ма, — 1. Солёный крупный су-
дак. Нук., Ур., Буд., Горяч., Харк.
1. Болезнь копыта, когда оно заламы-
вается. — У коровы быват залом ко-
пыт. Чипов.
ЗАЛОМАТЬ,зъламат’, -маю, -маш, обыч-
но безл., — повредить, уничтожить
сети и др. орудия лова в результате
разлома и передвижения льда в мо-
ре. — Есть слухи, что некоторых
аханщиков заломало. УВВ, 1907,
№ 13, н. Прибывшие с моря рыбаки
сообщают о громадных убытках,
причинённых ветром; сбруя, нахо-
дившаяся в воде, была вся заломана.
УВВ, 1912, № 18. На глуби уничто-
жены все порядки; заломано до 90%
сетей. Обз., 1912, с. 49.
ЗАЛОМАТЬСЯ, зъламатцъ, -маюс, -
массъ, — заупрямиться, воспроти-
виться. — Нужно к председателю
идти, придётся просить, да опеть,
чать, заломатся. Тур.
ЗАЛОМНЫЙ, заломный, -нъ, — круп-
ный, отборный. — Заломна вобла
беда хороша. Тур.
ЗАЛОТОШИТЬ, зълатбшыт’, -шу, -шыш,
— затараторить. — Чего ты залото-
шил? Говори толком, как тут всё бы-
ло, ничего не поймёшь! Ур.
ЗАЛПОМ, залпъм, нареч., — мгновенно,
сразу. — Он (колхозник) рассеват, а
тут же борона: ведь птица залпом
выклёвыват, Ил.
ЗАЛУДЕГЬ, зълудёт', -дет, — отвердеть,
сделаться жёстким. — Трава задуде-
ла на бахчах, сильно выросла и заду-
шиват растения. Таш.
ЗАЛУКАТЬ, зълукат’, -каю, -каш, — за-
бросить. — Ты куда игрушку залу-
кал? Ур.
ЗАЛУКНУТЬ, зълукнут’, -ну, -нёш, — за-
бросить, закинуть. — Поди залукни
на зады жеребейки-ти. Сер. Залук-
нёшь, хто знать куда, а потом и не
найдёшь. Ур. Мальчик, куда залук-
нул мечик-ти? Оз. = Сах.
ЗАЛУПАТЬ, зълупат’, -паю, -паш, — сни-
мать кожу, чешую, шкуру. — Залу-
пай ноги, а я достальное кончу. Залу-
пать лесину начал. Нук. Десяту воб-
лу залупаю. Ур. Васюня, какую облу
залупаш? Буд.
ЗАЛУПИТЬ, зълупйт', -илю, -пиш. —
1. Очистить от кожуры, шкурки, от
чешуи и т.п. — У мене ноготь отби-
тый, я сам не залуплю чебака. Сер.
Ножом залупить скорлупу у колыш-
ка. Кот.
2. Закатить, подвернуть. — Штаны за-
лупит и бежит по лужам. Буд.
ЗАЛУПИТЬСЯ, зълупйтцъ, -плюс, -
писсъ, — высоко поднять подол пла-
тья, заголиться. — Чего залупилась,
ипусти подол, бесстыдница едыка!
Буд. Залупилась, пошла, перешла на
тот бок реки. Ур.
ЗАЛУШКА,залушкъ,-кь,ж.,—уменьш.-
ласк. к зала. — Как вошёл Ермак во
палатушки, во светлые царские за-
лушки. Жел., III, 272. Буйная его го-
ловушка от плеч отвалилася да по
царским залушкам покатилася.
Мяк., 27.
ЗАЛЬНУТЬ, зал’нут’, -ну, -нёш. — 1. За-
стрять, запропаститься. — Клавдея
ушла к матери и зальнула, ничем не
дождёшься. Буд. = Сб., 1913.
2. Безл., — заложить, забиться. — Уши
зальнуло, простыла. Ур. Чего-то в
дульке зальнуло, накипь, видно. Буд.
Зальнуло почему-то крант, вода пло-
хо кечёт. Оз.
3. Затянуться. — Заячью кожу прило-
жишь (от болезни «волчица»), заль-
нёт она (ранка). Янв.
ЗАЛЮБИТЬ, зълюбйт', -блю, -бйш, —
полюбить. — Приходит ко мне и го-
ворит: «Иди за меня». А я ему итве-
чаю: «У меня трое детей, не залюби-
те». Кот.
48
ЗАЛЮБЛЁНКА, зълюблёнкъ, -кь, — воз-
любленная. — У него залюблёнка-то
осталась здесь. Янв.
ЗАМАЗНУТЬ, зъмазнут’, -ну, -нёш, —
ударить, побить. — Я могу и замаз-
нуть. Ур. Вот я те замазну валенком.
Сер. = Горб.
ЗАМАЗАЙКА, зъмазайкъ, -кь, — грязну-
ля. — Я, как замазайка, вся грязна.
Кире. См. замазуля, замаранха.
ЗАМАЗУЛЯ, зъмазуль, -ли, — неряха,
растрёпа. — Она была никчемушна
такая замазуля. Янв. См. замазайка.
ЗАМАЗЫВАТЬ, замазывът’, -вью, -въш,
— обмазывать. — На зиму скирды
(кизов) замазывают коровьим помё-
том. Ур.
ЗАМАЛИТЬ, зъмалйт’, -лю, -лйш, — от-
тушить (картофель в молоке), так
же говорят о муке, когда готовят
квас. — Зажаривали аржану муку и
ставили её в печку, запарят, замалят.
Ур.
ЗАМАН1, замай, -нъ, — мелкое низмен-
ное место, покрытое водой, вроде
ильменя. — В узенях ловят рыбу по
«мутам», т.е. омутам, яминам и глу-
бы, по заманам, ильменям и манень-
ким в квадратную версту морцам.
Неб., III, 129.
ЗАМАН2, замай, -нъ, — пустое прост-
ранство между рядом стоящих зда-
ний. — Зола была навалена за зама-
ны. Ян.
ЗАМАН3, заман, -нъ. — 1. Корзина из
лозы для приманки рыбы. — Не за-
быть бы заман взять с собой. Кот. -
Инд., Нук.
2, Заманивание, вовлечение (рыбы). —
Накось делашь крылышки (у крылё-
ны), заман идёт туда. Ран. См. заман-
ка.
ЗАМАН4, заман, -нъ, тюрк., — время,
эпоха. — Эх, заман, заман! Ну время,
ну нравы! Ур.
ЗАМАНИХА, зъманйхъ, -хь, — селит-
рянка (растение). — Заманиха, сели-
тряница, по-киргизски, бульдургун
и джаманика (русские испорченные
названия, употребляемые преиму-
щественно самими уральскими каза-
ками). УВВ, 1868, Ар 7. К прежде ви-
денным растениям надобно присово-
купить заманиху или селитряницу,
растущую раскидистым кустарни-
ком. Карел. «Пу теше отв.», 45. — Инд.
ЗАМАНКА, заманкъ, -кь, — приманка. —
А гле арычки, в них ставят (вентиль)
с двумя крыльями токо на пяти кру-
гах без заманки. Нук.
ЗАМАНОЧКА, заманъч’къ, -къ, —
уменьш.-ласк. к заманка. — Из та-
лов морду плели рыбу ловить. Кла-
дут заманочку в морду — карась,
лень, бель, сорожка и заходят. Б. Чаг.
ЗАМАНЧИК, заман’чик, -къ, — проме-
жуток, проулочек между двумя
строениями во дворе. — Между до-
мом и чуланом — заманчик, золу
ссыпают туда. Буд.
ЗАМАРАНХА, зъмаранхъ, -хь, — грязну-
ля. — Вывозилась вся, замаранха
едыка!Ант. См. замазуля, замазайка.
ЗАМАРИНОВКА, зъмъринбфкъ, -кь, —
маринад, маринованные продукты;
маринование. — В погребе храни-
лись замариновки из ранеток, кита-
ек, жевики. Кр-оз. Замариновку де-
лали ягод. Чиж. 2.
ЗАМАРЬЯЖИТЬ, зъмар’йажит’, -жу,
-жыш, — влюбить в себя, увлечь. —
Манька-то Петра Семёновича сов-
сем замарьяжила: засватал её. Ур.
ЗАМАСКИРОВКА, зъмъекирбфкъ, -къ,
— укрытие, маскировка. — Штоб
птица не видела (охотника), замас-
кировка делатся. Кот.
ЗАМАТЬ, замат’, -маю, -маш,употр, с от-
риц. част, «не», — трогать. — Таня, не
замай котят. Кире. Не замай его, по-
што ты к нему пристаёшь? Ур. =
Хар., Цыг.
Не замай — пусть. — Не замай пойдет.
Крут. Черт с ним, не замай его мота-
49
ется. Гор. Пашка, добеги, скажи
Ивашке и Адильке: не замай зайдут
сейчас же сюда! Правд., 288. Не за-
май куры заходят в котушок. Гн. Не
замай коза живет в избе. Буд. Не за-
май плачет. Дьяк. = Ант., Гряз.,Инд.,
Кр-оз., Крут., Ям., Куз., Скв., Таш.
ЗАМАХИВАТЬ, замахывът’, -въю, -въш, —
прикреплять, зацеплять. — Де-ни-
будь вбиваешь гвоздь; на неё замахи-
вать перву ячею (при плетении се-
ти). На неё замахивать пряжу и затя-
гивать узлом (на лопаточку). Щап.
ЗАМАХНУТЫЙ, замахнутый, -тъ, — за-
несённый, поднятый (о руке). —
В ясну ночь на луне видны пятна,
как будто человек с замахнутой ру-
кой. Ур.
ЗАМАЧИВАТЬ, замачивът’, -въю, -въш.
— 1. Способ консервирования. —
Каждый замачивал по двадцать —
тридцать ведер торна. Ян. Торны за-
мачивали в бочатах, бочаточках.
Греб. “ Инд., Кр-оз., Буд.
2. Смачивать, вымачивать. — Глину за-
мачиваю водой. Ур. Без замочки што
за бельё? Замачивать надо. Буд. За-
мачивали кожу в молоке и муке, и
оне (кожи) лежат несколько дён.
Кул. =Инд.
ЗАМАЧИВАТЬСЯ, замачивътцъ, -въюс, -
въссъ, — набухать, замокать, смачи-
ваться. — Глина замачиватся водой.
Ур. Кадушку в ерик замачиваться по-
ставили; три дни простояла и про-
цвела вся (покрылась зеленью). Сер.
ЗАМАЛЧИВАТЬ, зъмаячивът’, -вью, -въш,
— заманивать, привлекать (говорят
о кошке, когда она «умывается»). —
Кошка гостей замаячиват. Буд.
ЗАМАЯЧИТЬ, зъмаячит’, -чю, -чиш, —
заманить, привлечь. — Кланька, иди
замаячь их (парней) своей фигурой.
Буд. Позови этого человека, замаячь
его. Кожех.
ЗАМЕЛЬТЕШИТЬ, зъмил’тишыт’, -шыт,
без л., — замелькать, зарябить. —
Кака сичка (ситец), посмотришь —
замельтешит прям в глазах. Горб.
Дрожу, индаль в глазах замельтеши-
ло. Оз. = Ант.
ЗАМЕРЕКИВАТЬ,замирёкъвът'изъми-
рёкъвът', -въю, -въш, — предпола-
гать, рассчитывать, предугадывать,
загадывать наперёд. — Сама скоко
раз замерековала купить томату.
Кож. Не замерековай на дальше.
Буд. Брось замерековать, предугадки
строить, может ещё женится (овдо-
вевший сын). Оз. «Да что загадывать
да замерекивать вперёд, — заключил
Вася, — семь бед — один ответ, гово-
рит пословица». Жел., II, 33. Нечего
вперёд замерекивать. Горб. = Инд.,
Нук., Сер., Ур.,Бок., Кот.
ЗАМЕСТ, замёст, замёстъ, замёс”т’, пред-
лог с род. пад., — взамен, вместо. —
Видать, замёст масла в тесто поло-
жила сало, салом итдаёт. Горб. Попа-
дёшь к чертям, и запрягут они тебя в
бочку и будешь заместь лошади слу-
жить. Жел., III, 331. Пироги сдобны
на масле замёст мяса. Ил. В ошкыр в
штаны вздёрнут гашник и завяжут
замёст ремня. Кот. = Ур.
ЗАМЕСТИТЬ, замис”тйт’, -тю, -тйш, —
определить на работу. — В ремес-
ленну заместила (сына), и угнали их
в Джамбул. Корд. Куда уж мне Нюр-
ку заместить? В пошивочну, што ль?
Буд. Заместили сына в Уральский.
Кире.
ЗАМЕСТИТЬСЯ, зъмис”тйтцъ, -тюс, -
тйссъ, — поступить, устроиться, оп-
ределиться на работу. На работу я
заместилась санитаркой. Бит. Ста-
рик в караульщики заместился. Нук.
Гриша у нас кормачом заместился на
фирму. Кр-оз. Сам поправился и за-
местился в бакенщики. Хар. = Инд.,
Чап. м/с, Буд., Сер., Ур.
ЗАМЕТАТЬ, зъмятат’, -таю, -таш,в безл,
употр., — замести, засыпать. — Бы-
ла у нас словуща Кабанска ятовь, да
50
всеё песком заметало. Скв. Устья за-
метало, на них пароходы уж не хо-
дят. Ям. Ерик Ракушинский замета-
ло песком. Тур. = Нук.
ЗАМЕТКА, замёткъ, -къ. — 1,3нак, изо-
бражение. — Кода луна выходит
полностью, на ней видна заметка: ето
там наказанные люди. Кожех.
2. Замечание. — Никода заметок не бы-
ло, а ето сказала учительша: «Пере-
станьте болтать! Што как бабы ря-
занские». Кот.
ЗАМЁТ, зам’бт, -ту. — I. Один заброс
бредня, невода или плавной сети. —
Плав равен замёту. Ур. = Кр-оз.
2. То же, что вымётывание. — Пески —
низкий берег, где производится за-
мёт. Кр-оз. = Ур.
ЗАМЁТКА, замёткъ, -кь, — опускание
невода в воду, вымётывание (2).
Разметка равна замётке, тоись пуск
невода. Кр-оз. = Ур.
ЗАМЕТНАЯ, замётнъ, -нъй, в знач. сущ.,
— то же, что закидная. — Володя
разметал заметную, стал одевать на
удочки мальков. Буд. Сначала поста-
вим замётну, потом будем варить ры-
бу. Чап. Пошли дети заметной рыбу
ловить. Кот. = Инд., Кр-оз., Ур.,Ям.
ЗАМЕТУХА, зъмитухъ, -хь, — метель; в
выражен, желтуха-заметуха, пере-
нос., — желтуха, распространённая
болезнь. — Раньше народу много от
желтухи-заметухи помирало. Кр-оз.
ЗАМЁТЫВАТЬ, замётыват’, -въю, -въш.
— 1. Ловить рыбу неводом, забра-
сывать невод. — Бывалислучаи, что
замётывали по 2-3 экземпляра (бе-
луг) в Редути. «Уралец», 1901, № 41.
Замётывать невод (надо). Мерг.
2. Метать в стог (сено). — Круглый на-
зывался стог, возов шесть-семь замё-
тывать и вершишь. Соб.
3. Покрывать, прикрывать. — Мякину
тоже прибирали, её свозят, а потом
соломой замётывают, штобы она не
видала мочи. Ран.
ЗАМЁТЫВАТЬСЯ, замётывътцъ, -вътцъ,
— засыпаться, заноситься (песком).
— Вся эта масса лесного материала,
пропадающего напрасно в долине
р. Урала, весною уносится течением
и частью затапливается, частью же
замётывается по пескам, образуя не
менее вредные косы, которые с тече-
нием времени переходят в острова.
Случается нередко угождать (сал-
мовкам и лодкам) на мель, и снятие
их стоит больших трудов, так как
оне скоро замётываются песком и
илом. Сб. проток., с. 353, 447.
ЗАМЕТЬ, замит', -ти, — метель снизу. —
Зимой приходил в Камыш-Самар-
ски озёра в заметь сайгак. Фок.
ЗАМЕЧАНИЕ, зъмичань, -н'ъ, — приме-
та. — Вот праздник Ивдокии-поме-
ти; у нас замечание такой: если она
тепла, то весна рання. Здвижений: у
нас завсегда замечаний такой — кар-
тошку убирам. Ил.
ЗАМЕШАННЫЙ, замёшынный, -нъ, на
чём, — врождённый, привычный. —
Мы замешены на етом (тяга к земле,
к сельскому хозяйству). Чап. м/с.
ЗАМЕЩАТЬСЯ, зъмишшятцъ, -шшаюс,
к чему, — устраиваться на работу,
вступать в артель неводчиков. —
Для обеспечения возможности заме-
щаться к неводам бедным людям, не
имеющим орудий лова, установить
правило, чтобы к каждому неводу
могло замещаться до 6 человек, вме-
сто прежних четырех. Сб. проток.,
с. 75. Караульщиком пойдём заме-
щаться, не охота, но надо. Чап. м/с.
ЗАМИНАТЬ, зъминат’, -наю, -наш, — пе-
ребивать речь, не давать говорить.
— Заминашь мое слова, с хинеей ле-
зешь. Ран.
ЗАМИРАТЬ, зъмират’, -раю, -рашь, —
чахнуть, гибнуть. —Яблонька зами-
рат, вода долго стоит в пруду. Бород.
ЗАМКНУТЬ, -ну, -нёш; в выражен, замк-
нуть косу — заплести, уложить на
51
голове две косы так, как это свойст-
венно замужним женщинам (де-
вушки заплетают волосы в одну ко-
су). — Ну, мы приехали за невестой,
а у невесты косы замкнуты, Ур.
ЗАМОДИТЬСЯ, замодитцъ, -дюс, -диссъ,
— начать воображать. — Замоди-
лась девка, на дивичнике, што ль?
Буд. Батюшки, замодилась и знаться
не хочет в новом платье! Кожех.
ЗАМОК, -мка. — 1. Способ кладки сте-
ны из саманного кирпича. — Пост-
ройка чулана (саманного): на песку
(глина), кладут кирпичи, причём ря-
ды кладутся «в замок», т.е. один ряд
кладётся вдоль, а другой — поперёк,
чтобы кирпичи держали друг друга.
Нук., 1945.
2. Перенос., — о женщине, ведущей
домашнюю работу.—Домовничила
я, вишь, крепкий замок, всё дома сде-
лано. Буд. Бабушка дома — крепкий
замок. Кире. = Ур.
ЗАМ СЛАЖИВАТЬСЯ,зъмалажывътцъ,
безл., — заволакивать, покрываться
тучами. — На небе-то опеть замола-
живаться. Таги.
ЗАМОЧИТЬСЯ, зъмалйтцъ, -люс, -лйссъ,
перенос., — заквакать (о лягушках).
— Лягушки замолились, Кр.Яр.
ЗАМОРАЧИВАТЬ, зъмарачивът’, -вью, -
въш, — вводить в заблуждение. —
Понапрасну не морочь ты головой,
ты што заморачивать меня. Кот.
ЗАМОРОЗ, замъръе, -рьзъ, — заморо-
зок. — Сибирски казаки перед замо-
розом купали лошадей. Ран. Рано на-
чинались заморозы, и все бахчишки
помёрзли. Кот.
ЗАМОСТИТЬ, зъмас”тит’, -тю, -тйш, —
1. Устроить мост через реку, через
трещину лвда на море. — Как где
ширя уткнулась, так скорей замос-
тишь, переедешь. Ям.
2. Сделать пол. — Замостили сарай. Ур.
ЗАМОТАТЬСЯ, зъмататцъ,-тагос, -тассъ,
— сбиться с пути (морально), запу-
таться. — Я и говорю сыну-то: «Пу-
щай она (жена) замотается, завер-
тится, а ребёнка не итдавай». Соб.
ЗАМОЧИТЬ, зъмачйт', -чю, -чиш. —
1. Подвергнуть замачиванию. — Ве-
дёрну опарницу торну замочила.
Буд.
2. Размягчить водой, размочить. — За-
мочу его (ржаной хлеб) горячей во-
дой, дождусь, пока остынет, а потом
положу сахару (приготовление ква-
са). — Глину-то замочить надо, а уж
вечером положим. Буд.
ЗАМОШИТЬСЯ, зъмашытцъ, -шус, -
шыссъ, — покрыться мхом; перенос.,
— волосами, о пушке на голове ре-
бёнка. — На голове-то немного замо-
шилось, а то ладонь была, Буд.
ЗАМСТИТЬ, замс”тйт’, -тю, -тйш. -
1. Безл., — выпасть из памяти, за-
быть. — Адрес ихний никак не на-
думлюсь, заметило. Сер. Память ин-
даль заметило от страху, ничего не
помню. Оз. Мне заметило нонче.
Ант. От заметит — и кончено. Трем.
- Буд., Ил., Кире., Куш., 1925, Ур.
2. Затемнить смысл, ум, околдовать,
помутиться в глазах. — А мне бытто
в глазах заметило. Ур. А игумен и
братия всё-таки молчат, будто оглох-
ли и онемели (когда Пётр I предло-
жил брить бороды). Окаянный, зна-
чит, заметил. Жел., III, 16.
3. Заслонить свет. — Что ты заметил
свет-то? Карп., 1909.
ЗАМУДРИТЬ, зъмудрит’, -рию, -риш,
мн. -риют, — задёргать, замучить
чем-либо (капризами, издевательст-
вом). — Дети замудриют её (мать).
Жена мужем замытрафырила, заму-
дрила. Ты уж замудрила мной, я уж
замучился (говорит муж жене).
Кире.
ЗАМУЖЕМ, замужьм, нареч., — замуж,
в замужестве. — Сестра выдата за-
мужем. Ред. Была замужем за холос-
тым, он её бросил. Кире.
52
Молодая замужняя казачка
в праздничном наряде, украшенном
лентами.
Стать замужем — выйти замуж. — В
двадцать лет замужем стала. Ур. =
Кожех.
ЗАМУЖНИНА, замужнинъ, -нъй, взнач.
сущ., — замужняя. — Она была за-
мужнина, дочь-то. Янв.
ЗАМУРЗИТЬСЯ, замурз”йтцъ, -з”июс, -
з”иссъ, — оскалить, зарычать. — По-
дошла к собаке, она замурзилась,
ощерилась. Тур.
ЗАМУРИНА, замуринь, -ны, — низкий
мокрый берег. — Ёлхаесть, она рас-
тёт по замуринам, по берегам низ-
ким. Кузьм.
ЗАМУРКНУТЬ, -ну, — тихо запеть. —
Только замуркла, мать опять крычит
(в пост петь нельзя). Кире. См. за-
мурлычить.
ЗАМУРЛЫЧИТЬ, зъмурлычит’, -чю,
-чиш, — то же, что замуркнуть. —
Царь пошёл передом, Алёша за ним
поехал на коне и замурлычил песню.
Кожех.
ЗАМУРНОВАТЬ, зъмурнават’, -ную, -ну-
иш, — то же, что замурнычить. Буд.
ЗАМУРНУКАТЬ, зъмурнукът’, -къю, -
къш, — захлестнуть «мурно» жи-
вотного. Ур. См. замурнычить, за-
мурнучить.
ЗАМУРНУЧИТЬ, зъмурнучит’, -чию,
-чиш, — то же, что замурнычить. —
Замурнучь корову, а то пойдёт взлё-
гышки выкидывать. Буд. = Ур.
ЗАМУРНЫКАТЬ, зъмурныкът’, -къю,
-къш, — замурлыкать (о кошке). —
Ну, замурныкала. Соб. = Фурм.
ЗАМУРНЫЧИТЬ, зъмурнычит’, -чю,
-чиш, — накинуть петлю на носовую
часть морды животного (верблюда,
быка и т.п.). Замурнычь-ка ему мор-
ду-то. Шип. Замурнычьте Лысёнку,
поведёте — вырвется щё. Буд. = Инд.,
Кыз., Сер., Ур. См. замурнучитъ, за-
мурновать.
ЗАМУСОЛИТЬСЯ, зъмусолитцъ, -люс, -
лиссъ, — засалиться, замаслиться
(об одежде). — Нешто брюки про-
стирнуть разок, замусолились ни-
как. Горб.
ЗАМУТАРИТЬ, зъмутарит’, -рю, -риш, —
замучить. — В семь дён всех шибко
замутарят. Ур.
ЗАМУТИТЬСЯ, зъмутйтцъ, -тюс, -тйссъ.
— 1. Заволноваться. — А то свои за-
мутились, заколобродились; брат на
брата, сын на отца восстал. Жел., III,
172.
2. Опьянеть. — Восейка собрались мо-
лодёжь, выпили маненько, ну и заму-
тились, хто во што, смеху было! Буд.
3. Запутаться. — Што ты, баушка, заму-
тилась? Суббота нонче, а не воскре-
сенье. Кот.
ЗАМУХРЫШКА, зъмухрышкъ, -кь, —
никудышный, мелкий; заморыш. —
У моей шабёрки куры-то замухрыш-
ки. Кире.
53
Семья урядника: голова его жены повязана косынкой —
так положено молодой замужней женщине; платок на голове
матери повязан как должно быть у пожилой казачки, 1901 г.
ЗАМУЧИВАТЬСЯ,замучивътцъ,-въюс, -
въссъ, — испытывать мучения, боль.
— Бывало, если замучивается роже-
ница, отворяли дверь («царские две-
ри» в церкви — суевер.). Янв. У неко-
торых (беременных женщин) — из-
жога, замучиватся дочь до самых ро-
дов. Эт по натуре. Янв.
ЗАМЧА, замчя, -чй, тюрк., сорт дыни.
— Джамча, замча правильнее, —
круглая дыня, слегка приплюснутая,
с полосками, зелёная, похожая на ар-
буз, самая ранняя, душистая, скус-
ная. Нук., 1943.
ЗАМЫКАТЬ, зъмыкат’, -каю, -каш, — за-
пирать; в выражен, замыкать косу —
54
з ь»
во время гаданья девушки запирали
на замок косу и ключ клали себе
под подушку. — У нас няньки косу
замыкали; ключ положила под по-
душку, всё заспала, ничего не видала.
Нук., 1943. Девки гадали, кода были
святки; оне гадают, замыкают косу,
гадают свою судьбу. Инд. Девки гада-
ют, замыкают свою косу, вижут во
сне, хто придёт отмыкать косу, тот и
жених. Фурм. - Дьяк., Кожех.
ЗАМЫКАТЬСЯ, замыкътцъ, -къюс, -късс,
— устать от хлопот, замучиться. —
По делам замыкалась. Кире. Ну, сла-
ва богу, замыкалась. Таш. = Инд., Ур.
ЗАМЫЛИВАТЬ, замь'тливът, -въю, -въш,
— намыливать. — Спервоначалу за-
мыливать бельё, потом ставим на
отмочку. Ур.
ЗАМЫРЯТЬ, зъмырят’, -ряю, -ряш, —
лететь, то падая вниз, то взлетая
над крышами домов (о птице). —
Кукушка (голубь) вчера сбилась с
круга, ну и замыряла. Шамшей (фа-
милия) пумал. Ур.
ЗАМЫТАРИТЬ, зъмытарит’, -рю, -риш.
— 1. Затерять, забыть неизвестно
где. — Свою пешню замытарил, а те-
перь чужу просит. Оз. И где вы эту
постилку замытарили? Ур.
2. Присвоить (нечестным путём). — Ты
кода замытарил плотницкий топор?
Буд.
ЗАМЫТАРИТЬСЯ, зъмытаритцъ, -рюс, -
риссъ, — устать от длительного топ-
танья по хозяйству, забегаться. —
Бедняжка, замытарилась ты, видно.
Шип.
ЗАМЫТИТЬСЯ, зъмытитцъ, — заболеть
мытом. — У нас все кони замыти-
лись. Ур.
ЗАМЫТРАФЫРИТЬ, зъмытрафырит’,
-рю, -риш. — 1. Задёргать, замучить.
— Он жену-то свою совсем замытра-
фырил, а она ведь така незамутимая,
ласкова. Оз. Не хочу слушать тебя,
ну те, совсем замытрафырила. Горб.
Замытрафырили тебя старухи: то
сделай, друго сделай. Буд. Жена му-
жем замытрафырила, замудрила.
Кире.
2. Спрятать, уворовать. Инд.,Куш., 1925.
ЗАМЫТЬСЯ, замытцъ, -моюс, -моиссъ,
— полечь и покрыться илом, землей
или песком во время полива (о рас-
тении). — Если он (росток лука или
чего-либо другого) замоется, кода
поливаем, то выгребаем и делаем,
штобы он был наружу. Кр. Св.
ЗАМЫЧКА1, замыч'къ. -кь, — запор, за-
мок. — И што ты сундук-то расхле-
бянила, аль на ём замычки нет? Ур.
ЗАМЫЧКА2, замыч'къ, -кь. — 1. Замаш-
ка, привычка. — Как говорят, у него
напольёновские замычки. Машт.
Образина для иконы просто ангель-
ской красы, хоть дурацкие замычки
и подбритые усы (фолък.). Чап.
2. Замысел, проект, мечта. — Замычки-
то у тебя больше. Буд. Эге, мотри, у
него какеи замычки, ровно у коман-
дера. Оз. Ну дыть (да это) еще не де-
ло-то, одни только замычки, а толку-
ту, как шёлку. Чап.
ЗАМЯЛОСТЬ1, замялъс”т’, -ти, — нере-
шительность, неуверенность. —
Бойкий казак не преминул восполь-
зоваться замял остью свидетельниц и
выпустил свою фразу: «Вот, значит,
и не я бил свою жену, а кто-нибудь
другой». Савич., УВВ, 1876, № 34.
ЗАМЯЛОСТЬ2, замялъс”т’, -ти, — вмяти-
на на поверхности металлической
посуды и проч. Ур.
ЗАМЯТЬ, замят’, -мну, -мнёш, — под-
мять под себя, сбив с ног, прида-
вить. — Когда кабана (дикого) токо
слабо ранишь, он быват злой и кида-
ется на человека, может замять на-
смерть. Тан.
ЗАНАВЕС, занъвис, -съ. — 1. Чехол на
диван. — Теперь обивают махромой
диваны внизу, с занавесом пришива-
ют. Фурм.
55
2. То же, что занавесь. — Занавес само
собой был (когда выходила замуж).
Гг/р.
ЗАНАВЕСЬ, занъвис”, -с”и, — занавеска
над кроватью, полог. — Кроватный
занавесь. Ян, У нигородних не было
занавесей. Акт. = Ур. См. занавес.
ЗАНАШИВАТЬ, занажывът’, -вью, -выл,
— вгонять занозы. — Незанаживала
ничего в палец. Греб. - Инд.
ЗАНАЛЫГАТЬ,зъналыгат’, -гаю, -гаш, —
набросить «налыгу», повод, верёв-
ку на рога животного. — Заналыгал
у них бычка. Таги. Заналыгай Чубар-
ку, бабка ее к бугаю поведет. Ур. См.
заналыжить.
ЗАНАЛЫЖИТЬ, зънълыжыт’, -жу, -
жыш, — то же, что запалы гать. —
Заналыжил быка? Ну, гони! Оз. Вон
висит налыга, Аграфена, заналыжь
корову. Горб.
ЗАНАЧИТЬ, заначит’, -чию, -чиш. —
1. Взять. — Он заначил (деньги). Ур.
2. Спрятать. — А ты, наверно, заначил
деньги-то? Горб. - Куги., 1925.
ЗАНАЧКА, занач’къ, -кь. — Тайное мес-
то, где хранят деньги (у мужчин в
брюках — в очкуре). — А там у тебя в
заначке не осталось деньжат? Горб.
ЗАНЕМОГНУТЬ, зънимбгнут’, -ну, -ниш,
— занемочь. — Нянька как занемог-
нет, так ляжет скоре. Буд.
ЗАНЕНАСТИТЬСЯ, зънинас”титцъ,
зънинас”итцъ, зънинас”нитцъ, безл.,
— о наступившем ненастье. — Што
ты будешь делать? Опеть заненасти-
лось с утра! Бок. Бывает холодный
ветер, как заненастится. Горб. Зане-
настилось, а дождь не пошёл, про-
шёл стороной. Нук. Заненастилось,
накрыло как! Ур.
ЗАНЕТ, занёт. — 1. В знач. сказ., — поч-
ти нет. — Нынче судака-то занет! Сб.,
1913. Итак, у нас лугов занет, степ-
ных покосов пустяки и при всём
этом пользование степью прямо-та-
ки безолаберное. УВВ, 1912, № 5.
Другой же чёрной рыбы, например,
судака, жереха, леща занет, как гово-
рят казаки. УВВ, 1885, № 21.
2. Нареч., — запросто. Сер.
ЗАНЕТЧИК, занёт'чик, -къ, уст., — ка-
зак, должник в нетчиковый капи-
тал. — Съезд постановил: назначе-
ние в подводные команды произво-
дить в таком порядке: 1) занетчики...
Проток., 1902, с. 88. Часто говорят,
например, казак командируется на
службу «за-нетчики», выражая этим,
что он идёт за долги в нетчиковую
сумму. Бород., I, 744.
ЗАНОГА, заногъ, -гь, — своеобразное
ответвление от основного водоема,
длинный залив, который иногда тя-
нется на довольно большое рассто-
яние и даёт ещё несколько ответв-
лений, глубина заноги незначитель-
на. — Заноги — туда заходят целые
косяки сазана. В заноге карась икру
бить собиратся; вот где можно пой-
мать рыбы! Чап. Заноги полны воды;
в них рыбу ловят, воду берут бахчи
поливать. Кот. = Инд.
ЗАНОЗКА, занбскъ, -кь, — прут, обычно
железный, которым запирают воло-
вью шею в ярмо. — Идёт гребенщик
на ярма быкам и на занозки. Кал. Ес-
ли держали быков, то на каждую пару
надевали ярмо и две занозки. Кр-оз.
Занозки — железки, быка в ярме оне
держут, штоб бык не вышел из ярма.
Крут., = Ант., Гряз.,Кире., Соб., Сер.,
Чап.
ЗАНОРОВИТЬСЯ,зънъравйтцъ, -вйссъ,
— заупрямиться, упираться (о ло-
шади). — Лошадь-то заноровилась.
Скв. Я б его настиг, а канава встрети-
лась и конь заноровился, ну и отстал.
Ур. = Чесн.
ЗАНОС, занос, -съ, — ложная беремен-
ность. Чиж. 2.
ЗАНОСИТЬСЯ, зънас”йтцъ, -нбс”итцъ,
— начинать нести яйца (о курах). —
Курочки весной рано заносятся. Ур.
56
Потом курица бросат их (цыплят) и
опять заносится. Кр-оз.
ЗАНОСЛИВЫЙ, занбс”ливый, -въ, — го-
рячий, непослушный конь, унося-
щий ездока против его воли. — У
меня же, добра молодца, конь был
заносливый, заносил он меня во ди-
кую степь к басурманину. Жел-вы,
82.
ЗАНОСНЫЙ, заносный, -нъ, — создаю-
щий заносы, заносящий (о буране).
В заносные бураны угодили (о по-
ездке). Янв.
ЗАОБЫЧЕТЬ, зъабычит’, -чит, — войти в
обычай. — Ни в законе нашем не
узаконено, ни в обычае нашем не за-
обычено, чтобы женщина властвова-
ла над мужчиной. Жел., II, 154. За-
обычили друг к другу в гости ходить.
Ур.
ЗАОДНО, зъадно, нареч., — совместно.
— Два стола (гостей) заодно сидели
(на похоронном обеде). Чап, м/с.
ЗАЛА, -пы, — вид кушанья. — Тыквёш-
ки были, испарю, замешу, кулебяжка
с хлеба, запа. Нук., 1943.
ЗАПАДНЯ, зъпад’ня, -ни. — 1. Крышка,
закрывающая лаз в подполье или на
подволоку. — В сенях прорезан по-
толок, сделана западня. Ур. Западню
откроем, вытаскаем её (картофель)
на улицу. Таш. Из горницы в подклет
западня и лесинца. Буд. — Гряз.,Дар.
2. Поднимающийся щит в плотине для
спуска воды. — Каус специальный
сделан в плотине и дверка была; ет
дверка называлась западня; западню
поднимать и воду пропускать. Таш.
ЗАПАЗУШНИК, зъпъзушн'икъ, -ка. —
1. Внутренний карман на груди
одежды. — Карман нутряной есть
самый запазушник. Чув.
2. Маленькая булочка (кокурка) из
чёрной муки; их брали в дорогу, на
сенокос, на рыбалку и пр. и клали
за пазуху. — Ето запазушники, таке
маленьки калачики. Кул. Запазуш-
ник обратно домой привёз, детиш-
кам отдал: «Нате, лиса пекла»! Вот
де было радости! Сер. Запазушники
— ет кокурки на постном масле; оне
не мёрзнут, мягки. Буд.
3. Кисет, который носили за пазухой.
Ур.
4. Бабник, женолюб. — Фая знала,
что... Дмитрий... в клубе танцевать не
станет, забьётся куда-нибудь в угол
и влажными холодными глазами бу-
дет ощупывать каждую девичью та-
лию, каждую грудь... Ух, запазушник
проклятущий! Корсун. «Сов. Каз.»,
1959, №9.
ЗАПАИВАТЬ, запаивът’, -въю, -въш, — о
врачах, будто бы дающих больным
лекарства больше, чем следует. —
Врачи-то запаивают микстурой. Ур.
ЗАПАЛИВАТЬ, запаливът’, -вью, -въш.
— 1. Забрасывать. — Далеко не запа-
ливай голицы: я счас за водой пойду.
Ур. Не запаливайте мяч высоко, пе-
релетит через забор. Буд.
2. Бежать со всех ног. — Постойте,
братцы, ведь это никак Сёмка бежит,
ишь как запаливает, словно гонится
кто за ним. «Уралец», 1898, № 65.
ЗАПАЛИВАТЬСЯ,запаливътцъ,-въюс, -
въссъ, — доходить до изнеможения,
терять сознание (например, во вре-
мя сенокоса, на плавне). Оз.
ЗАПАЛИТЬ, зъпалйт’, -лю, -лйш, — за-
бросить, бросить, выкинуть. — Ну и
пимы, все дырявы, запали — никто
не возьмёт. Буд. Хороший сапожник
давно бы такое шило запалил. Ур.
Все цветки запалить уж надо, все
пропылились, к Новому году делали.
Кот. Запали мохор. Кире. = Горб.
ЗАПАЛИТЬСЯ, зъпалйтцъ,-люс, -лиссъ,
— надорваться от быстрого бега (о
лошади). — Осади малость! Не давай
скакать, запалится. Правд., 297. - Ур.
ЗАПАЛНИВАТЬ, запал’нивът’, -въю, -
въю, -въш, — заполнять. — Все обо-
зы запалнивали рыбой. Кр-оз.
ЗАПАЛЬНУТЬ, зъпал’нут’, -ну, -нёш, —
бросить, закинуть. — Ах, ты, зорник,
куды у меня напёрсток запальнул?
Скв. Потом он запальнул в неё (слу-
жанку) полотенце и говорит... Мерг.
-Ур.
ЗАПАМЯТОВАТЬ, запамътъвът’, -въю,
-въш, — запомнить, заметить. —
Я его хорошо запамятовал. Ур. Я, мо-
три-ка, подслушивала, как брат-то
учит, да и запамятовала: аз, буки и
други-то слова. Ян,
ЗАПАРИВАТЬ, запаривът’, -въю, -въш, —
распаривать, парить. — Тыквы таке
хорошинысть были, мы и запарива-
ли их. Тур.
ЗАПАРНИК, запар’ник, -къ, — тот, кто
запаривает корм для скота. — Есть,
значится, рабочий-запарник. Руб.
ЗАПАС, -су; в выражен, под запас — про
запас. — Уже Спас — и рукавички
под запас. Янв.
ЗАПАСАТЬ, зъпасат’, -саю, -саш, — гото-
вить. — Черны пары летом запасали
под пышеницу. Бор. = Фурм.
ЗАПАСЬЕ, запас”йь, -с”йъ, — запястье.
— Парни носили длинны, чуть не до
колен рубашки, рукава без бышла-
гов, только к запасьям уже. Кожех.
ЗАПАХ, -ха, — запахивание. — На леву
ногу запах на теньге делатся справа,
а на праву ногу — слева. На запахе
шнур, нога не зябнет. Буд.
ЗАПАХАТЬ, зъпахат', -хаю, -хаш, — на-
сыпать. — А мене за пазуху снегу за-
пахало. Ур.
ЗАПАШОНЫЙ,зъпашбный, -нъ, — запа-
сённый.— Мыпользовалисьисво-
им запашоным льдом (уральным).
Кожех., Хохлач., 18.
ЗАПАШЬ, запъш, -шы, — вспаханное
поле. • — Штой-то тут за запаши?
Шип.
ЗАПЕКАТЬСЯ, зъпякатцъ, -каюс, -кассъ,
— зарумяниваться (о сливках). Мо-
локо перекипает, а сливки запекают-
ся. Щап.
ЗАПЕНДИТЬ, запён'дит', -дю, -диш, —
спрятать, убрать. — Куда тряпку за-
пендила? После тебя не найдёшь.
Бок. Куда запендила юбку? Ур.
ЗАПЕНДИТЬСЯ, запён'дитцъ, -дюс, -
дис съ, груб.,—залезать, спрятаться.
— Запендилась на печку, роно холод.
Ур.
ЗАПЕРЕТЬ, зъпирёт', заперт’, (редко), -
пру, -прёш, уст., — перегородить во-
доём наглухо (чтобы не проходила
рыба). — Нашто из запорных ериков
летом неводить, чать лучше запереть
да зимой, как из садка, вылить? Тур.
Сахарновский станичный сход хода-
тайствует о разрешении ему запе-
реть старицу «Каржиное устье».
Проток., 1899, с. 4 = Ант., Кот., Ст.
Запертые воды (речки) — перегоро-
женные неводами (или чем иным)
водоёмы. — Рыболовство в запер-
тых водах должно производиться во
время осени. Проток., 192. В озёрах
и разных незапертых речках рыба-
чить неводами и волокушами вос-
прещается, УВВ, 1881, № 43. См. за-
порный.
Запереть косу — то же, что замкнуть.
— Родимая мамынька заперла-то
мою косыньку золотым замком.
(фольк.). Ст. - Ил.
ЗАПЕРЕТЬСЯ, зъпиретцъ, -прус, -прёссъ.
— 1. Залезть, взобраться. — Ну, чего
ты запёрлась туды? Нук., 1943.
2. Зайти без приглашения, груб. — Де-
лать нечего, пошли к свахе; ну, и к
куме запёрлись, чайку попили. Буд.
ЗАПЁРКА, запёркь, -кь, — замок в сун-
дуке. Ям.
ЗАПЕСТОВАТЫЙ1, запёстъвътый, -тъ, —
слишком круто, не под острым углом
заточенный (например, топор). Сб.,
1913.
ЗАПЕСТОВАТЫЙ3, запёстъвътый, зъпис-
таватый, -тъ. — 1. Избалованный. —
Запестоватый — набалованный.
Мальчишка у Голубовых такой запе-
58
стоватый — одного не оставь: стяс в
рёвку, с рук не сходит. Ур,
2. Странный. — В нём как не хватает че-
го, больной — не больной, запестова-
тый какой-то. Кал. - Тан,
ЗАПЕТЬ, запет’, зъпаю, -паёш, — заиг-
рать. — Музыка снова запела пе-
чальным голосом. Хохл., 19.
ЗАПЕХИВАТЬСЯ, запёхъвътцъ, -въюс, -
въссъ, — запахиваться. — (Левая по-
ла шубы) сильно запехивается на бе-
лой овчине, туда хорошо ребёнка ук-
рыть. Нук., 1943.
ЗАПЕЧАТОВАТЬ, зъпьчятъвът’, -вью, -
въш, — запечатать. — Водка хороша,
запечатвана. Ур. Он отвечает: «Я был
в бочку запечатваный» (фольк.). Янв.
ЗАПИВАТЬ, зъпиват’, -ваю, -ваш, — де-
лать запой после сговора у невесты.
— Запивают у невесты. Запивать
можно всегда, кроме постных дней.
Нук., 1943. Сватья запивают моло-
дых, как усватают, договариваются,
так запивают. Янв. Кода будут запи-
вать (невесту)? Ур.
ЗАПИЛИВАТЬ, запйливът', -въю, -въш,
— делать в клёпках паз для дна. —
Уторником бондарь начинат запили-
вать дно. Кире.
ЗАПИНАТЬ, зъпинат’, -наю, -наш, — за-
поминать, забывать. — И, верно, уж
у (в) бездельи запинаю, што во вто-
ром классе задали. Янв.
ЗАПИРАТЬ, зъпират’, -раю, -раш, — ве-
сов. к запереть. — Воду запирать
нельзя было, а то плотина прорвёт.
Соб. Реки запирали испредка. Кот.
Делали запорно место, кода реки за-
пирали. Инд. Сарайчиковский ста-
ничный сход ходатайствует о разре-
шении запирать р. Черную. Сб. про-
ток., с. 166. - Тур.
ЗАПИРКА, запйркъ, -кь, — задвижка,
засов, щеколда на двери или на во-
ротах. — Сорока — сама с кулак, а
хвост с запирку. Ант. Чем угощали
тебя? — Запиркой ит ворот. Кр-оз.
Запрись на запирку, я ухожу. Богат.
= Буд., Щап.
ЗАПИСАТЬ, зъписат’, -шу, -шыш, — за-
считать (как что-то хорошее или
плохое). — Бросай, хватит на етим
деле, а то чёрт запишет (поел.). Нук.
ЗАПИСЬ, запис”, -с”и, — список. — Оне
собрали деньги, а на запись не запи-
сали. Соб.
ЗАПИЧКАТЬ, запйч'кът', -къю, -къш, —
засунуть, спрятать, заложить. —
Куда носки запичкала? Сроду не
найдешь. Буд. Куда варежки-то ты
запичкала? Сб., 1913.
ЗАПИЧУЖИТЬ, зъпичюжыт’, -жу, -жыш,
— закинуть далеко. Инд.
ЗАПИЧУЖИТЬСЯ, зъпичюжытцъ, -жус,
-жыссъ, — забиться, спрятаться. —
И запичужился где-то (сынок). Ант.
ЗАПИЯТЬ, зъпият’, -пияю, -пияш, уст.,
— зароптать, закричать. — Как толь-
ко узнали, что он (Пугачёв) женился
на Устинье Петровне, так все и запи-
яли: «Какой он царь?» Есть-когда я
за тебя вступлюсь, говорит Фрид-
рик, то на меня вся Европия запияет,
а одному супротив всех идти нельзя.
Жел., III, 165, 175.
ЗАПЛАВ1, заплаф, -въ. — 1. Один приём
плавного лова, одно метание нево-
да. — Сегодня мы сделали три запла-
ва. Ур. Заплавом по сту сазанов мы
брали во время хода весной. Нук.
2. Тихое и мелкое место, куда выносит
коряги. Нук., 1943.
3. Оставшийся в реке около берега му-
сор, сбившаяся в кучу трава, куга и
пр. — Сток заплаву нанесло, вся ни-
зина покрылась мусором и чурками.
Кот. Разлив был, на крышу заплаву
набило. Куш. Наносит камыш на бе-
рег, его заплав называют. Фурм. =
Инд. См. заплава.
ЗАПЛАВ2, заплаф, -въ, — прилив. — Как
в заплавы-то всплыват (мусор). Ант.
ЗАПЛАВА, заплавъ, -вы, мн., род. пад. -
выф, — то же, что заплав1 (3). — Под
59
заплавой нанесёт водой разный му-
сор. Скв. По оставшейся заплаве
можно видеть, как велик был разлив.
Сб., 1913. С водой к валу, которым
обнесён Гурьев, прибило в огромном
количестве заплаву. Гур.,УВВ, 1912,
№ 39. Заплаву ловил да связывал
пучками (дрова). Нук., 1943 = Тур.
ЗАПЛАВАТЬ, заплавът’, -вью, -въш, —
поймать, уловить рыбу сетью (нево-
дом). — Заплавали сетра и усача, а
ветер как лукнёт будару, и он (осё-
тёр) вывернулся (из сети). Нук.
ЗАПЛАВАТЬСЯ, заплавътцъ, -вюс, -
въссъ, — долго плавая, позабыть
обо всём. — Мы заплавались, што
забыли про телят. Соб. Ну, этот, чай,
заплаватся: день и ночь плават. Нук.
Уж ты плавай, плавай, селезнь, не за-
плавайся, на меня, серу утицу, не за-
глядывайся. Мяк,, 112= Дар.
ЗАПЛАВАТЬСЯ, зъплаватцъ, — покры-
ваться заплавой (о береге реки).
Инд.
ЗАПЛАВИТЬ, заплавит’, -влю, -виш, —
то же, что заплавать. — Заплавить
— поймать, захватить рыбу плавной
сетью. Ур. = Каз.
ЗАПЛАВИТЬСЯ, заплавитцъ, -влюс, -
вйссъ, — пристать к берегу. — Надо
заплавиться на какой островок, штоб
лодку не угнали. Кот.
ЗАПЛАТИТЬ, зъплатит’, -тю, -тиш, — за-
платить (о заплатке). — Дырочку у
пима заплати так, через край. Буд.
Надо заплатить заплатку на фураж-
ке. Кот.
ЗАПЛЁВАННЫЙ , заплёвъный, -на, — за-
сиженный мухами, грязный. —
Люблю на окны смотреть: у кого ок-
ны смеются, знай — чисто в избе, а у
кого заплюваны — и не посмотрю,
отвернусь, Буд.
ЗАПЛЕВАТЬ1, зъпляват’, -ваш, — окле-
ветать, опорочить. — Чего ей стоит
заплевать человека? Нук. Раньше,
езли бедный — заплевали, езли кра-
сивый — всё равно чести нет. Таш.
Заплевали совсем человека. Буд.
ЗАПЛЕВАТЬ2, зъпляват’, -ваш, — найти
(в детск. игре) и поплевать. — Кого
заплюют последним, тот снова ку-
люкат. Кол.
ЗАПЛЕНИТЬ, зъплинйт', -ню, -ниш, —
пленить, взять в плен. — Ну, оне
(киргизы) и запленили его (Струня-
шева). Ант.
ЗАПЛЕСК, заплеск, -ку. — 1. Волна, по-
павшая в лодку. — В толкунцы попа-
ли, с таким заплеском далеко не уп-
лывёшь; не успевам выгребать, Нук.
Ты бударой-то так правь, штобы за-
плеску в нею не было. Ур. В шальную
погоду большой заплеск может за-
плеснуть совсем лодку. Кот.
2. Знак, остающийся на берегу от
волн, и самая часть песчаного побе-
режья, заливаемая волной. — Уп-
равление рыбным промыслом через
уисполком издало обязательное по-
становление 3 марта 1921 г., воспре-
щающее поселение в дельте р. Урала
на правой и левой сторонах на одну
версту от заплеска при самой силь-
ной воде. Ур. обл. архив, 1921.
ЗАПЛЕСКАТЬ, зъпляскат’, каю, каш, —
залить волной (лодку). — Эй, запле-
скат, мотри, будару. Нук.
ЗАПЛЕСТИ, зъплис”тй, -пляту, -плитёш,
— огородить плетнём. — Игород за-
плетён плетёшком с окошечками.
Ран.
ЗАПЛЕСТИСЬ, зъплис”тйс, -плятус, -
плитёссъ, — привести в порядок ко-
сы. — Весь язык уж ипколотила, не-
слушница ты така, штоб ты запле-
лась. Горб.
ЗАПЛЕТАЙКА, зъплятайкъ, -кь, — вью-
ны, вид травы. — Травы: еркек, ры-
женик, мышиный хвостик, заплетай-
ка. Хар. - Ант., Инд.
ЗАПЛЕТАТЬ, зъплятат’, -таю, -таш, —
плести. — Кол воткнешь, начинать
заплетать (из лозы плетень). Зел. Г.
60
Заплетать плетнями — огораживать
плетнем. — Базы заплетали плетня-
ми и окрывали сеном. Ям.
ЗАПЛЕТАТЬСЯ, зъплятатцъ, -таюс,
тассъ, — сплетаться. Плетни пле-
лись из талов, втыкались колышки и
заплетались талами. Щап. Плетись,
мой плетень, плетись, заплетайся
(фольк.). Буд.
ЗАП ЛЁТКА, заплёткъ, -кь, — лента или
тесьма, вплетаемая в косы женщи-
ны. — Волосы-то спутлякаются, за-
плети на заплётки-то. Ур. Где мое за-
плётки? Буд.
ЗАПЛЁТОЧКА,заплётъч’къ, -кь, — ласк,
к заплётка. — Заплёточку найди, я
тебе коски заплету, голоушку приче-
шу, приглажу. Буд.
ЗАПЛЕЧИКИ, -ков, мн. — У взрослого че-
ловека в носу есть плечики, заплечи-
ки или вырастают какие-то заплечи-
ки. — Жидки в коленях щё мы, в носу
заплечики не выросли, штоб тягаться
с ними, с фулиганами. Кожех. = Ур.
ЗАПЛЫВ, заплыф, -въ, — процесс лов-
ли рыбы плавной сетью с момента
заброса её до вынимания из воды.
— Заплыв — плывут с сетями до того
места, где можно. Нук., 1943.
ЗАПЛЫВАТЬ, зъплыват’, -ваю, -ваш, —
ловить рыбу плавными сетями. — Ре-
шили заплывать Гурьевскую (ятовь)
заездом. «Уралец», 1892, № 25.
ЗАПЛЫТЬ, заплыт’, -ву, -вёш, — пой-
мать в плавную сеть. — Осетра и
усача заплыли. Нук.
ЗАПЛЮХАТЬ, заплюхът’, -хъю, -хъш, —
забрызгать, загрязнить. — Посля
дождя пошла за коровой, всю пла-
тью заплюхала. Оз.
ЗАПЛЮХАТЬСЯ, заплюхътцъ, -хъюс, -
хъссъ. — 1. Забрызгаться, испач-
каться. — Ишь, как заплюхался-то!
Карп., 1909. = Инд.
2. С шумом, тяжело плюхнуться,
усесться. — Ты ужзаплюхалась? Ну,
сиди. Буд.
ЗАПОВЕДАНИЕ, зъпавёданийъ, -нийъ,
— запрещение, объявление запо-
ведником. — Удовлетворить хода-
тайство жителей Царево-Николь-
ского пос. о заповедании от распаш-
ки на три года следующих местнос-
тей... УВВ, 1917, № 18. По истечении
2-летнего срока заповедания... обра-
титься к войсковому начальству,
Проток., 1899, с. 32.
ЗАПОВЕДАТЬ, зъпавёдът’, -дъю, -дъш,
прич. прош. страдат. зъпавёдъный, —
запретить. — Заповедану рыбу не
ловили. Тур.
Не заповедано — не суждено. — Третье
воскресенье за грибами собиратесь,
да дождик мешат; не заповедано вам,
видно, собирать их. Ур.
ЗАПОВЕДНЫЙ, -ная, — неприкосно-
венный. — Казак Карташёв донёс на
атамана Меркульева, что тот отпра-
вил в Хиву и Бухару «заповедный
порох, и свинец, и олово». Розн.,
1770, 86.
ЗАПОВЕДОВАННЫЙ, зъпавёдъвънный,
-ннъ, — определённый, установлен-
ный, положенный. — И вот сидят в
етих сарафанах до заповеданного
время (на свадьбе). Камен. = Ур.
ЗАПОВЕДОВАТЬСЯ, зъпавёдывътцъ', —
запрещаться. — Места наборов
красной рыбы для икрометания за-
поведываются повсеместно. Ур. обл.
арх., 1922.
ЗАПОВЕДЬ, запъвит’, -ди. — 1. Запре-
щение на определённый срок поль-
зоваться чем-либо (лесом, водо-
ёмом, лугом и т.п.). — Наложить за-
поведи согласно приговора Нижин-
ского схода на купы с камышом с
тем, чтобы камыш в этих купах вы-
катывался как строевой материал.
УВВ, 1913, № 18, о. Раньше яблок не
ели до второго спасу, считали грех,
заповедь была. Сах.
2. Заповедник. — Заповедь на тем боку
Урала. Ил. Круглоозёрный станич-
ный сход постановил: запись на лес-
ные паи в половине старой заповеди
на Самарской стороне... окончить 15
февраля. УВВ, 1913, №3.
ЗАПОВЧЕРА, запыфчяра, нареч., — по-
завчера. Кот.
ЗАПОГОДИТЬ, зъпагбдит’, -дйт, обычно
безл., — испортиться (о погоде). —
Погода запогодит дни. Ур. От это как
запогодило! Дороги совсем не было.
Буд. Ну, опять никак запогодило. Соб.
ЗАПОГРУНИТЬ, зыпагрунит’, -ниш, -
нйт, — идти не быстро. — Ну, запог-
рунила, иди быстрей. Соб.
ЗАПОЙ, запой, -пою, — свадебный об-
ряд, сопровождаемый выпивкой по
случаю удачного сватовства. — На
запой приходит свёкр, свекровь; же-
них приносит дары. Бор. Первый
тост на запой: «Выпьем хозяину и
хозяйке дома с гостями и будущей
родней». Б,Чаг. = Тур.
ЗАПОЛОНИТЬ, зъпъланйт', -ню, -ниш.
— 1. Взять в плен. — Заполонимши
судно, трухменцы оставались еще в
море, выжидали, значит, ещё добы-
чи. Жел., III, 345.
2. Забеременеть. — Она ему сказала:
«Моё тело заполонено». Ред.
ЗАПОЛОШНЫЙ, зъпалбшный, -нъ, —
вздорный. — Ну и народ в Будари-
ном — заполошный, шухарной. Ур.
ЗАПОЛЫСКИВАТЬ, зъпалыскъвът’, -вью,
-въш, — запрокидывать. — От я
страшна, а приплясываю да присвис-
тываю. Горшок на пупок заполыски-
ваю. Кире.
ЗАПОЛЬНЫЙ, запбл’ный, -нъ, — отда-
лённый, находящийся за -«диким
полем», т.е. за окраинами государ-
ства. — Челобитная запольной реки
Яику яицких атамана Ивана Ивано-
ва Щербакова и всех рядовых 2600
человек в 1720 году 12 октября.
«Уральцы», 63, прилож.
ЗАПОИ, запбн и запън, -пбнъ и -пана;
мн. запбн'йъ, зъпан’йа и запбн'йи,
род. пад. запбн'(й)иф. — 1. Фар-
тук, который обычно носят все ка-
зачки, с нагрудником или без не-
го. — Запонья носили с грудками,
на подле нашивали кисть. Н.-Род.
Широкий, длинный, из двух с по-
ловиной метров запон с фанбарой
(нагрудником). Кол. Бабы запоньи
идевали возле печки толшиться.
Тур. Баушка стряпат, она не выдет,
штоб рукой за дверную скобу
взять, — запоном иткрыват. Буд.
Запонья с кружевой, у кого какеи,
широки. Б.Чаг. = Нук., 1943, Соб.,
Ил., Ш.Бал., Хар., Бог., Инд., Бог.,
Тал., Таш., Ертек.
2. Как единица меры — самая малая. —
Прошли тоню под затон, взяли рыбы
один запон. Куш.
3. Епитрахиль. — Мы берёмся за запон
ему (священнику) и ходим кругом
налоя (религ. обряд бракосочета-
ния). Сах.
Убраться без запона — вот так натво-
рила! — Ну, воттебе на! Убралась без
запона: печь-то забыла закрыть. Буд.
ЗАПОНИШКО, зъпанйшкъ, -къ,
уменып. — пренебреж. к запон. —
Запонишки привезут и то хорошо.
Дар. Махрянный запонишка, измах-
рянился весь. Кр-оз.
ЗАПОНОЧКА, запонъч'къ, -кь, —
уменып.-ласк, к запон. — Запоноч-
ки узеньким кружевцем обшиты. Ур.
= Сор.
ЗАПОР1, запор, -рь. — 1. Перегоражи-
вание речек, стариц, ериков. — За-
бойник (устраивается) для запора
стариц, ериков. Тур. Запору подле-
жат воды: а) неполоусые старицы,
б) ильмени и суходолья, т.е. такие
глубокие впадины, кои наполняются
водою исключительно только вес-
ной в водоразлитие и в) заливы
р. Урала, водное сообщение коих с
рекою бывает собственно также во
время весны. УВВ, 1868, №17.
62
3
2. Перегородка через водоём, чтоб ры-
ба не могла выйти. — Перед началом
лова запорщики объявляют о расхо-
дах, употреблённых ими на устрой-
ство запоров и окарауливание вод, и
получают немедленно приходящую-
ся им за то сумму. Ден, 86. Запор
едыкими же кошаками городится.
Таш. = Инд.
3. Перегородка в сиже, закрывающая
выход рыбе. — Вода в Урале начина-
ет сбывать, начинаются запоры в
чёрных речках и лов матнями в про-
ранах. Есть другого рода запоры, на-
зываемые сижами. Неб., III, 133.
Глухой запор — перегородка через ре-
ку без отверстия, в котором ставит-
ся рыболовный снаряд. — По мне-
нию Свешникова, глухие запоры (на
ерике) были устроены еще с осени.
Сб. проток., 62.
ЗАПОР2, запор, -ру, — стеснение. — За-
пор дыхания промеж крыльцев (ло-
паток). Ур.
ЗАПОРКА, запбркъ, -кь, — приспособ-
ление, закрывающее дверцу гол-
ландки. Кире.
ЗАПОРНЫЙ,запорный,-нъ,—запирае-
мый, т.е. перегораживаемый (о реч-
ках) для преграждения прохода ры-
бы, зашедшей в водоем с весны. —
Делали запорны места, кода речки
запирали. Кот. Запорная вода —
плотиной заперли. Тур. Запорные во-
ды, запорные речки, запорное рыбо-
ловство, запорная старица, запор-
ный лов. С запорных ловов казаки
сами возят рыбу на продажу. Дан.,
87, 100. Нашто из запорных ериков
летом неводить, чать лучше запереть
да зимой как из садка вылить. Тур.
См. запереть.
ЗАПОРЩИК, запбр’щик, -къ, — рыбак,
который запирает, перегораживает
старицу. — В запорных водах распо-
ряжения принадлежат запорщикам.
УВВ, 1880, № 45. Штоб вода не ухо-
дила, запорщик запрёт речку, забу-
тит. Кот. Запорщик обязан запор во-
ды сделать заблаговременно и никак
не позже 15 июля. УВВ, 1833, №17.
= Дан., 85.
ЗАПРАВА, заправь, -вы, — порядок, за-
ведение. — У нас не было такой за-
правы, штоб вечером девок пускали
(гулять). Бор. Не было такой запра-
вь!, штобы на вечер девки ходили на
улицу. Ран. = Ирт.
ЗАПРАВЛЯТЬ, зъправлят’, -ляю, -ляш,
— варить, готовить. — Бывало, на
рыбной ловле такую щербу заправ-
ляли, што пальчики оближешь.
Фурм.
ЗАПРЕВАТЬ, зъпряват’, -ваю, -ваш, —
потеть. — Он (играющий в чимпей-
ки) забегатся, аж запреват. Калм.
ЗАПРЁГАННЫЙ, запрёгъный, -нъ, — за-
пряженный (о лошади). — Не рас-
прягают (лошадей), так запрёганы
стоят, (во время рыболовства). Хар.
= Инд.
ЗАПРЕССОВЫВАТЬ, зъприебвывът’, -
въю, -въш, — подвергать давлению,
сжатию, обработке прессом. — На
промыслах жом ибязательно требо-
ватся: днище запрессовывать в боч-
ки, кубрить. Тур.
ЗАПРЕТ, запрёт, -ту. — 1. Запрещение
(производить рыбную ловлю, охоту
и пр.). — Запрет продолжался с вес-
ны, был по Уралу до самого моря.
Ставной невод ставится до запрета,
осенью, весной. Тан. Вечный запрет
был на 6 км от выпада реки вглубь
моря — стоячей воды и вверх — 40
км. Нук., 1943.
2. Время, на которое распространяет-
ся запрещение, начало действия за-
прещения, его дата. — После перво-
го мая был запрет по всему Уралу до
сентября месяца. Сер. В запрет по
трём протоколам конфисковано 104
конца красноловных сетей. Пам. кн.,
1915, с. 52.
63
ЯЙЗЙХ
3. Место, находящееся под запретом.
— Скажут люди, чтопумали там, где
значится запрет. «Уралец», 1914,
№2.
ЗАПРЕТЬ, запрёт’, -рею, -рёш, — вспо-
теть. — От чаю я запрела. Кр-арм.
Ну и жара, вся запрела. Ур. м/с.
ЗАПРЕЧЬ, зъпричй, зъприччй, запрёч',
-прягу, -гёш. — 1. Впрячь (лошадь в
экипаж, в сани и т.п.). — Запрягём,
значит, тройку лошадёв и давай ка-
таться. Мане. Запричи лошадь не
каждый сумет. Буд. = Кузн., Сев., Ур.
2. Использовать в упряжке быков для
пахоты (а не только поставить в уп-
ряжку); быка, не знающего клички и
команд, использовать на пахоте не-
возможно. — Штоб запречи быков в
плуг, кажному кличку нужно: Лыс-
ман, бороздой! Цоб, Пырьянка! Куш.
3. Перенос., — использовать, заставить
работать. — Хотела тебя запречи
(сказано дочери). Кире.
ЗАПРИСТУПАТЬСЯ, зъприступатцъ,
-паюс, -пассъ, — настоятельно доби-
ваться. — Вчерашние хивинцы за-
приступались ко мне, обещаются по-
дарить мне халат полушёлковый,
лишь бы я уговорил тебя ехать в Ас-
трахань с ихним караваном. Жел., II,
10.
ЗАПРОСИТЬ, зъпрас”йт’, -с”у, -с”иш, -
попросить. — Ничего, говорю, не хо-
чу (есть), как захочу, так и сама за-
прошу. Соб.
ЗАПРОШЛЫЙ, запрошлый, -лъ, — поза-
прошлый, прошедший. — В запрош-
лый-то год каке снега-то были! Кире.
Не нонешний год, а запрошлый была
сильна вода. Бок. В запрошлом годе
у нас Паньку-то отдали. Буд. Запро-
шлый год вода пробила насыпь да и
завырила прямо в посёлок, Соб. =
Ям., Кот., Шип.
ЗАПСАТИТЬ, запсатит’, -тю, -тиш, запча-
чит', -чю, -чиш, — запрятать, поло-
жить. — Куда запсатила мою кофту?
Сер. Што за бес, опеть куда-то запла-
тили мои очки. Што оне вам меша-
ют? Горб. Куда я ножик запсачила?
Ур. - Оз.
ЗАПСОТИТЬ, запебтит’, -тю, -тиш, — то
же, что запсатить. — Шомка, пест-
рели те, опять пулелейку схватил,
запсотишь, чёрт те знат куда, а потом
ищи! Ур. - Буд.
ЗАПУЗДЫРИТЬ, зъпуздырит’, -рю, -риш,
груб. — 1. Бросить далеко, забро-
сить, подбросить вверх. — Размахи-
вал он долго-долго, да как запузды-
рит, только грузило-то улетело, а вся
жерлица на берегу осталась. Чап. Ку-
да мяч-то запуздырил? Ур.
2. Послать, груб. — Надо ему запузды-
рить писем десять. Ур.
ЗАПУЛИВАТЬ, запуливът’, -въю, -въш,
— играть (в карты). — Бывало, в вос-
кресенье старики в карты цельный
день запуливут. Ил.
ЗАПУСК, запуск, -къ. — 1. Прорубь, в
которую при подледном лове опус-
кают невод; она в 5-6 саженей дли-
ной и шириною в 35-50 см. — Запуск
— откуда невод запущают в пролупь.
Нук. Выбьют майну изо льда, ето ме-
сто — запуск-майна. Фурм. В запуск
обширный запускают невод и со-
шилкой гонят прогон на навратной
багор. Тур. Прорубатся сперва запуск
— ето такая майна среди озера, и от
неё к берегам бьют круглы продуби;
у берегов они сводятся клином, и
бьётся обратно большая пролубь —
озьма. Потом в запуск гонят прогон
прогонщики. Скв. =Инд., Чап.
2. Опускание через прорубь под лёд
невода. Инд., Нук.
3. Опускание в горячую воду чего-ли-
бо при изготовлении кушаний. — В
первый запуск все пельмени не пош-
ли. Соб. В три запуска все пельмени
переварила. Буд. = Кот.
ЗАПУСКАНИЕ, -ния, — опускание, по-
гружение в воду, на дно реки. — За-
64
пускание полей учуга. Бород.рыб., 9.
Когда сваи вбиты и кошаки приго-
товлены, приступают к запусканию
полей учуга. «Наука и жизнь», 1891,
№ 1.
ЗАПУСКАТЬ, зъпускат’, -каю, -каш. —
1. Устанавливать (учуг, невод), опу-
скать (в воду). — Во вторник 18 ию-
ня запускали «поля» (звенья из
длинных переплетённых шестов)
учуга. УВВ, 1885, № 21. Идём, ребя-
та, завтра запускать поля, что ли? —
Известно пойдем. Корол. С закатом
солнца неводов больше не запускать.
Сб. проток., 197.
2. Опускание в кипящую воду. — Куда
началивашь стоко воды? Ещё кар-
тошку запускать. Горб. Токо запус-
кать пильмени — бой открылся. Куш.
Запускать уж пильмени можно. Буд.
= Нук.
ЗАПУСКИВАТЬ, запускъвът’, -въю, -въш,
— запускать, оставлять без ухода.
— Ушам чистку надо делать, не запу-
скивайте. Кире.
ЗАПУСКНОЙ, зъпускнбй, -на, — Про-
лубь запускная — в воду пускают ве-
рёвки, невод, а вытаскивают невод в
возьме. Кр-оз. - Ур.
ЗАПУСТИТЬ, запус”тит’, -тю, -тиш, —
сов. к запускать. — Запустили пиль-
мени ай нет? Горб. Свелел запустить
невод на дыно, а другой в запуски
пустить. Кр-арм.
ЗАПУСТОШИТЬ, зъпусташыт’, -шу, -
шыш, — разбранить, выругать ни за
что. — Саня дура была, запустошит,
бывало, ни зачло. Тал.
ЗАПУТЛЯКАТЬ, зъпутлякът’, -кью, -къш,
— запутать (нитки, петли при вяза-
нии сети и т.п.). — Ну што запутля-
кала как? Горб.
ЗАПУШИТЬ, зъпушйт', -шу, -шыш, —
покрыть пухом от цветения деревь-
ев. — Лес запушил бахчи. Хар.
ЗАПУЩАТЬ, зъпушшят', -шшяю, -
шшяш, — то же, что запускать.
Невод запущают: один конец пуща-
ют, потом «стойте»! — говорят, «да-
вайте другой крыло, а то матня не-
ровна будет». Нук.
ЗАПУЩЕНИЕ, -ния, - опускание (в во-
ду). — Те же (рыбаки), которые явят-
ся по запущению невода в воду, ли-
шаются права на получение паев.
УВВ, 1867, № 51.
ЗАПЫЛИТЬСЯ, зъпылитцъ, -люс, -
лйссъ, — подняться (о пыли). — Как
не пыль-то во чистом поле запыли-
лася, не туманушки со синя моря по-
дымалися, — появлялися со дикой
степи таки звери (фольк.). Жел., I,
149.
Явился — не запылился — пренебреж.,
очень быстро явиться, возвратить-
ся. — Только што мыкалась куда-то,
а уж явилась, не запылилась; мы не
больно ждали тебе. Буд. Опеть яви-
лись, не запылились (об утятах)!
Соб. - Горб.
ЗАПЫРЯТЬ, зъпырят’, -ряю, -ряш, — за-
бодать, задавить рогами. — У нас
была пырючкой корова, она было
чуть меня не запыряла. Соб.
ЗАПЯСИЙ, зъпяс”ий, -с”йъ, мн. -с”йи,
-с”йиф, — край рукава, рукавная
обшивка. — Запясий у рубашки.
Чув. = Кожех.
ЗАПЯСТЬ, запяс”т’, -ти, — запястье. —
Запясти-те узки. Соб. = Кожех.
ЗАПЯТАЯ, зъпятая, -той, — знак в крю-
ковой нотнойлестнице.—Скамеица
с запятой. Кр-оз.
ЗАПЯТИТЬСЯ, запятитцъ, -тюс, -тиссъ,
— взобраться. — Кошка запятилась
на койку и окотилась, што будешь с
ней делать? Буд. Васёшка в машину
запятился. Как сумел? Ур.
ЗАПЯТЬ, запят’, -ти — запяток. Нук.
ЗАРАБОТНЫЙ, заръбътный, -нъ, — оп-
лачиваемый. — Заработный день.
Чиж. 2.
ЗАРАЖЁННЫЙ, зъражбнный, -ннъ и
зъражон, -нъ, прич. прош. страдат., —
65
подверженный страсти, пристрас-
тившийся. — Мы рыболовством сыз-
малу заражены. Кр-оз.
Заражённый в крови — перенос., неис-
правимо требовательный к себе, не
терпящий беспорядка. — Тётя, ты
просто заражённая в крови, не мо-
жешь не помыть полов! Ур.
ЗАРАЗ, заръс, нареч., — в один приём,
сразу, мигом. — Триста пудов пой-
мал зараз, в один день. Фок, Давай я
зараз съем суп, а кода мясо доварит-
ся, я его съем. Гряз. Он говорит: «У-
у-у, я несколько войсков побивал, а
тебя, костяную бабёнку, убью зараз»
(фольк.). Гер.
ЗАРАЗА, зарразъ, -зы. — 1. Бранное
слово; употребляется часто в сочета-
нии с «убей», «пострели». — Зарраз-
зы, — маманя говорит, — петь-товедь
нельзя! Нук. Зарразой-то его в киш-
ки! Ров, Вы, чать, зарразы, врёте? Кр-
оз. Заразой в кадык! Куда, зарраза,
поскакала? Ночь на дворе. Буд, =
Ант., Дар., Кал., Круг.
2. Иногда эта брань чисто любовная,
шутливая. — Ах, заразой те убей, что
выдумал-то! Сб., 1913.
Зараза несёт (таскает, потащила, по-
несла и т.п.) — нелегкая несет (по-
несла, потащила и проч.). — Куды
вас зарраза понесла? Кр-оз. Опеть
зараза её потащила в таку неуврати-
му! Ур. Её (старуху) кажно утро за-
разы таскают. Янв.
ЗАРАЗЫНЬКА, зарразын’к, -кь, —
уменып. к зараза. — Вот уж отчебу-
чил, зарразынька, вот уж куманёк!
Калм. Заразынька те убей (почти ла-
сковое восклицание). Куш., 1925.
Пострели те заразынька-то! Ур. Под
той каршой, сокоревой, лежит зара-
зынька, зараза сибирская. Жел., III,
404.
ЗАР АНЬ, заран’, зарани, зарыни, зарън',
зарын’, нареч., заранее, раньше,
заблаговременно. — В лугах станы
зарани поставили. Ям. Зарыни пе-
чать приложил райисполком, мене,
может, установят пенсию. Кот. За-
рань огляди, где есть большой мура-
вейник. Жел,, III, 401. = Балаг., Нук.,
Куш.
Зарань до свету — очень рано, раньше
всех. — Што явилась зарань до све-
ту? Ай дома делов нет? Кр-оз. Со-
бранье ток объяви — Шурка зарань
до свету явится: лишь бы дома не си-
деть. Сл.
ЗАРАСТЁНЫЙ, зърас’’тёный и зърашшё-
ный, -нъ, — заросший. — Старичка
была вся зарастёна. Тур. Недалеко от
Мартышечей лощины есть язвенна
низина; вот там весной скрываются
волки; она заращена. Буд.
ЗАРАСТИ, зърас”тй, -ту, -тёш, — по-
крыться (грязью, корой). — Голоуш-
ка у меня аж вся заросла: не мылась
давно. Буд. Уж так грязно живут —
инда заросли. Шип.
Зарасти по ушки в грязи — стать очень
грязным. — Лень-то, лень-то, Ни-
колка, преже тебя родилась, зарос
ведь по ушки, закаровыл, мойся!
Горб. У шабров и скотина по уши за-
росла в грязе, не убирают в базу. Оз.
Беда не радельны нонче матери: вон
у Ольги дети по уши заросли; нонче
все больше в ясли наровят отдать.
Ур. =Дар.
ЗАРАСТИСЬ, зърас”тйс’, -с”тётцъ, — за-
расти, покрыться травой. — Дывор
мой брошен, рразгорожен и ззаросся
густой травой (фольк.). Тор.
ЗАРБАТНЫЙ, (и)зарбатный, -нъ, — то
же, что изарбарный. — Фуфайка
зарбатная. УВВ, 1867, №26. Сарафа-
ны бывают парчевые, зарбатные, пе-
рюсеневые, коноватные-черенковые,
тафтяные. Карп., I, 145.
ЗАРЕВАТЬ, зъряват', -раю, -рюиш. —
1. Встречать утро. Куш., 1925.
2. Спать утром. — До каких пор ты бу-
дешь заревать? Ур.
66
3. Совершать что-либо по зорям. Ур.
ЗАРЕВОЙ, зырявбй, -ва, — появляю-
щийся перед зарёй на небосводе,
совершающийся на заре. — Заревая
звезда. Кире. Заревой клёв рыбы.
Корс. «Приур.пр.», 1959, № 139.
Заревая вода — см. вода.
Заревой петух — петух, поющий на за-
ре. — Как заревой петух наш Васек,
ночи не спит (грудной ребёнок). Буд.
Заревой сон — самый крепкий сон. —
Заревой сон — крепче всех. Ур.
ЗАРЕВЦЕ, зарифцъ, -ць, м., — умснып.
к зарево. — Виднется какой-то за-
ревце небольшой. Кожех.
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ, залигист-
рбвъный, -нъ, редко: загъристрбвъ-
ный, — отмеченный с целью учета.
— Четырнадцать годов она не зали-
гистрована была. Б. Зайк. - Ант.
ЗАРЕЗ, зарёс, -зъ, — надрез. — По-раз-
ному таврят: делают на копыте за-
рубку, на ухо делатся зарез. Ур.
ЗАРЕЗАТЬ, зарёзът', -режу, -жыш. —
1. Начать резать, надрезать. — На-
што почали другую буханку, непоча-
тый хлеб зарезали. Горб. Другу тыкву
зарезала — тоже зелень. Кр-оз.
2. Вырезать желобок для дна в бочке,
нарезать. — Зарезали уторы с обеих
концов (бочки). Чап.
ЗАРЕЗАТЬ, зърязат’, -заю, -заш, — ве-
сов. к зарезать (2). — Срезам кром-
ку на конус и зарезам утор уторни-
ком. Ян. Зарезали сперва средню
сторону. Сер. = Чап.
ЗАРЕЗАТЬСЯ, зърязатцъ, — страдат. за-
лог к зарезать. — Чанная клёпка за-
резался не глубже 15 миллиметров.
Чап.
ЗАРЕЗКА1, зарёскъ, -кь, — вырезка же-
лобком. — Ставим то же самое — три
клёпки с зарезкой уторов. Чап.
ЗАРЕЗКА2,зарёскъ, -къ, — зарез, убой.
— Зимовщики хлеба выговаривают
(при найме на работу), скота на за-
резку. Кире.
ЗАРИТЬ, зарит’, -рю, -риш, — коситься.
— Хозяйка зарит на водку. Чиж. 2.
ЗАРНИК — см. озорник.
ЗАРНИЦА1 — см. озорница.
ЗАРНИЦА2, зар'нйцъ, -цы, — самая яр-
кая звезда, которая видна на заре
утром или после захода солнца
(планета Венера); утреннее и вечер-
нее свечение горизонта (заря), — Ко-
да утро начинался, то восходит ут-
рення зарница. Б. Чаг. Утренни и ве-
черни зарницы — на них выходили
гадать. Кожех. Зарница взойдёт, вы-
прягам (быков), пасти гоним; сол-
нышко в дерево — опеть впрягам.
Куш., 1925. = Ант., Гур., Инд., Кире.,
Крут., Кыз., Чап., Ур.,Камен.
ЗАРОДОК, зарбдък, -ткъ, — ребёнок,
развитый не по своим летам. — Ну и
зародки пошли — с большаками иг-
рают. Буд.
ЗАРОДЫШЕЙ, зарбдышык, -шкъ, — за-
чаток яйца в организме курицы. —
Зарезали курицу, а у ней зародыш-
ков много. Буд. — Кире.
ЗАРОСЛЫЙ, зарбслый, -лъ, — зарос-
ший. — Заросла старица выходит в
Урал, тут намывал крупный песок,
голанец. Буд. Вопрос о разрешении
запереть зарослый Чекалин затон.
УВВ, 1913, № 7.
ЗАРОСТЬ, заръс”т’, -ти. — 1. Заросль. —
Сады были загорожены канавами и
на канавах деревья; заросли были не-
выносимы. Соб. За анбаром болото
была, заросль была. Крут. Заросли
были: ржаники, ковылы до колен.
Куш. Заросли во были, разбираюсь:
что человечий ход, што скотина
идет. Кире. Кабан дикой и до сих пор
ещё попадается в зарослях Камыш-
Самарских озер. УВВ, 1868, № 53. =
Колес., Нук., Кот., Буд.
2. Густо разросшиеся водные расте-
ния. — Теперь в Чагане заросли одне
стали, воды мало. Соб. Ильмени на-
зывались едыки заросли воды. Гур.
67
ЗАРУБАТЬ, зърубат’, -баю, -баш, — де-
лать зарубки на бирке. Чиж. 2.
ЗАРУБКА, зарупкъ, -кь, — углубление
(у печи). — А для спичек делают за-
рубку. Шип. Зарубка в косяке. Кр. Яр.
ЗАРУБЛИВАТЬ, зарубливът’, -въю, -
въш, — рубить (головы птицы). —
Тех (кур), которые не несушки-то,
тоже зарубливали. К зиме гусей за-
рубливали на мясо, и курушков то-
же. Ант.
ЗАРУБОК, зарубък, -пкъ, — заработок.
— Зимняя рыбная ловля ночью на-
зывалась ночной зарубок. Топ. =Инд.
ЗАРУБЧИК, зарупчик, -къ, — зарубка
(на бирке). — На палочке по одному
зарубчику ставит — крест. Богат.
ЗАРУГАТЬСЯ, зъругатцъ, -гаюс, -гассъ,
— выругаться, сильно ругать. — Как
заругается Берендей! Кр-арм. Вот
только не скоси (траву), хозяин-то
заругается. Сам.
ЗАРУДЕТЬ, зърудёт', -дёю, -дёш, — стать
очень жесткой, затвердеть (о зем-
ле). — В ненастну погоду зарудет
земля. Ур.
ЗАРУПАТЬСЯ, зърупатцъ, — закаты-
ваться, подниматься вверх (об уз-
кой одежде). — Узка одежда и узка
жизнь стала: она вся сюда (показы-
вает наверх) зарупатся. Нук., 1943.
ЗАРУЧИТЬ, зъручйт’, -чю, -чйш, — при-
влечь на свою сторону. — Мы его на-
силу-насилу к себе заручили, Ур.
ЗАРУЧНАЯ, зарушнъ, -нъй, взнач. сущ.,
— подпись, доверенность. — Это
письменное полномочие (выданное
Ботову и Кирпичникову на подачу
прошения, подписанное огромным
числом их единомышленников, про-
тестовавших против новых правил
3 марта 1874 года) известно было
под названием заручной. Сандр.
«Русек. богат.», 1905, А? 6. В городу
истые наши казаки изготовили чело-
битную и просят дать им заручную
на ходатайство. Правд., 41.
Заручная запись — договорная бумага,
подписанная свидетелями. Ур.
ЗАРУЧНЫЙ, зарушный, нъ. - 1. В со-
четании зарушный лист — письмен-
ное поручительство, доверенность.
— Терский сослался на «зарушный
лист». Жел., III, 68.
2. Ведомость, подписной лист на заём.
— Зарушный листок дали. Должен
бы получить, с зарушным листком
послали. Сер. На облигации будем
нонче подписываться, зарушны ли-
стки принесли. Ур. Артистов привез-
ли, в клубу концерт будут ставить,
ток не знай на деньги, ай по заруш-
ному листу (под расписку, в счет
трудодней или будущей зарплаты).
Дар. = Кр-оз.
ЗАРЫБИТЬ, зърыбит’, -блю, -биш, — за-
грязнить рыбой. — Пошто зарыбил
нож-то другой? Вон рыбный нож.
Горб.
ЗАРЫВАТЬ, зърыват’, -ваю, -ваш, — хо-
ронить, погребать. — Кода зарыва-
ют, приготавливают (умершему) всё
новенько. Кода мамку зарывали, уж
больно плакали все. Кире.
ЗАРЫВАТЬСЯ, зърыватцъ, -ваюс, -
ваюссъ, — прятаться. — Ну, однем
словом, зарывался от них (девушек).
Кож.
ЗАРЫТЬ, зарыт’, -рою, -роиш, — похо-
ронить. — Я шесть человек зарыла в
три дни. Таш. Нас теперь пять сестер
осталось, а шеста зарыта. Кире. Пер-
венька, втора зарыта, а третья (дочь)
растёт. Буд.
ЗАРЫТЬСЯ, зарытцъ, -роюс, -роиссъ. —
1. Перенос., — быть очень занятым.
— Так и не приехал Калинин, зарыл-
ся, не приехал. Дар.
2. Запутаться, оказаться в безвыход-
ном положении. — Он, Иван-то, не
за своё дело взялся, зарылся, вздох-
нуть некода. Буд.
3. Зазнаться. — Зарылись уж и белый
хлеб не едите, всё б булки. Буд.
68
4. Погрязнуть в чёрной работе. — За-
рылись, распачкались, конца краю
не видать. Кода уберёмся? Ур. Зары-
лись уж, платье — не платье, туф-
ли — не туфли. Горб.
ЗАРЯ, заря, -рй, реже: зоря, -ри. —
1. Рассвет. — Скажу еще, днём, кода
нет занятий, сказёнки рассказывают
(казаки); надевают шинели вече-
ром — и пошёл к заре. Скв. Ушёл и
загулялся, только заря выбросила
(пригнала). Ур.
2. Эвфемизм, употр. вместо -«зараза»
при порицании детей на их проказы
и шалости. — Заря тя убей! Ур. Ах,
заря те возьми! Спи! Сер.
Белая заря — см. белый.
Вечерняя заря — вечерняя звезда
(планета Венера). — Вечерня заря
всходит вот здесь, идёт на запад.
Ант. = Гур.,Кыз.
Дать зорю, задать зорю — не дать по-
кою. — Вот нынче Шурка давал зо-
рю баушке, всю ночь не спал; она из-
мучилась с нём. Ур. Чирей, смотря на
каком месте вскочит, а то так задаст
зорю! Инд. Вот мне нынче зуб давал
зорю, ломит, спасу нет. Буд. = Сер.
Назарях—чутьсвет. — Подворуназа-
рях вставал убирать. Ур.
Одну зорю вгоню, другую выгоню — от
заридозари. — Налюдейкизякиде-
лашь: одну зорю вгонишь, другу вы-
гонишь. Янв.
По заре — на заре. — Пулемёт по заре
строчит, слышно. Куш.
ЗАРЯДКА, заряткъ, -кь, — запряжка в
один приём, переезд без распряга-
нья лошадей. — Хотел одной заряд-
кой-то доехать, ещё светло было.
Нук., 1943.
ЗАРЯНИЦА, зъринйцъ, -цы. — 1. Назва-
ние детск. игры, при которой поётся
песенка: «Зоря — зореница, красная
девица по полю ходила, ключи ибро-
нила, назад пошла, ключи нашла».
Калм. = Ур.
2. Так же называется и главное лицо в
этой игре. — Дети садятся в круг,
один — заряница, ходит вокруг и ста-
рается незаметно положить кому-
нибудь платочек за спину. Ур.
3. Перенос., — женщина, приступаю-
щая к работе с зарей. Ур.
4. Кличка телёнка. — Ухты, Заряница,
куда пошла? Буд.
ЗАРЯНКА, зарянкъ, -кь, — время, соот-
ветствующее вечерней (редко) или
утренней заре. — Зарянка — вечер,
сумерки. Нук. С зарянкой поле заго-
нят (обкосят, выделят свой загон).
Ям. = Инд.
По зарянке — на заре, с зарёй. — По за-
рянке метнули иднова, да не пумали
ничего. Сер. Выехал по зарянке (в
луга). Тур. Хотел по зарянке доехать,
да не пришлось. Сер.
ЗАРЯНКОЙ, зарянкъй, нареч., — с за-
рёй. — Зарянкой выехали. Сер. Хо-
тел зарянкой-то доехать, ещё светло
было. Нук., 1943.
ЗАСАВЫ, засавы, -выф, мн., — грязные
полосы на плохо протертых окнах;
следы пищи на губах. — Вытри заса-
вы-те свои. Ур. Видны засавы (на ок-
не), што ль? Пав.
ЗАСАРИВАТЬ,засаривът’, -въю, -въш, —
покрывать слегка (землей, песком,
снегом и т.п.). — Бывало, борновали
землю, заваривали её, посетую рожь.
Таш.
ЗАСАСЫВАТЬ, засасывът’, -вью, -въш,
— высасывать молоко. — А днём с
матерями (ягнят) не доржим, а то
матерей оне засасывают. Кире.
ЗАСВЕСТИ, ЗАСВЕТАТЬ — см. зацвести,
зацветать.
ЗАСВЕТИТЬ, зъс”витит’, -тю, -тйш,
груб-, — ударить. — Не подходи, а то
засветю. Нук., 1943. Колька как токо
засветит ему! Кр-оз.
ЗАСЕВ, зас”ёф, -въ, — пчелиная семья.
— Поддержка — ето кода сильней за-
сев, значит, матка сильней; я оттоль
69
беру (матку) и подсаживаю в слабую
семью. Бор.
ЗАСЕВНОЙ, зъс”авнбй, -на, — посев-
ной. — Всию засевну картошку съе-
ли. Оз. Засевна площадь отвешена.
Дар. Цена засевной пшеницы на ме-
стностях самых хлебопашных дошла
уже нынче до двух рублей за пуд.
УВВ, 1872, № 42.
ЗАСЕВЩИК, зас”ёфшшик, -къ, — хле-
бопашец, сеятель. — Мысёдни, чай,
засевщики. Шип. Каждый засевщик
старатся себе. Дар. Засевщик хлеб
сеет. Сер. = Инд., Куш., 1925, Кыз.,
Фурм.
ЗАСЕЛИТЬСЯ, зъс”илйтцъ, -люс, -
лиссъ, — поселиться. — Оне, засель-
щики, уж давно заселились. Кал. =
Чап.
ЗАСЕЛЫЦИК, зас”ел’шшик, -къ, — пер-
вый поселенец, переселенец, новый
жилец. — Заселыцики позьма зачу-
рали. Бит. На Бухарску заселыци-
ков всяких-разных понаехало беда
много. Янв. = Гряз., Тёпл.
ЗАСЕРАТЬ, зъс”ират’, -раю, -раш, — за-
гаживать испражнениями, гряз-
нить. — Засирать только знате, а ты,
мать, убирай. Буд.
ЗАСЕСТЬ, зас”ес”т’, -с”аду, -дып, — пой-
ти в рост, буйно разрастаясь (о рас-
тениях). — Лес гриву засел, и всё дуб
под одно. Ил. В большом затоне мо-
лодняк засел, ето ужас. Ур. В покос-
ных местах трава засела отлично.
«Уралец», 1898, № 40. = Гор.
ЗАСИВЕРКА, зас”йвиркъ, -кь, — холод-
ная, ненастная погода. — Ненастная
погода — засиверка. Щап.
ЗАСИДЕВШИЙ, зъс”идёфшый, -шъ, -
засидевшийся. — Засидевша иль
стара дева. Чиж. 2.
ЗАСИДЕТЬСЯ, зъс”идётць, -дюс, -дйссъ,
— разучиться летать (о голубях, ко-
торых хозяин не гонял). — Ты зачем
лягушонка под бабайку обдёргал?
Смотри, засидится. Марков красно-
грудых даже на круг не выгонят, вот
оне и засиделись. Ур.
ЗАСИДКА, зас”йткъ, -кь, охот., — заса-
да. — Сверху засидка закрыватся
хворостом и сеном. Балаг. См. скра-
да, скрадок.
ЗАСИДКИ, зас”итки, -къф, мн., — вечер-
ние собрания поселковой молоде-
жи. Ур.
ЗАСИЖЕННЫЙ, зас”йжьный, -нъ, - о
голубе, долго не летавшем, ожирев-
шем. — Да у тя все голуби засижены,
ты их совсем не гоняш, боишься, што
ль? Ур.
ЗАСКАКАТЬ, зъскакат’, -скачю, -чиш, —
прискакать, добежать вскачь. —
Быки от испугу скакали и заскакали
к воде. Янв.
ЗАСКАКИВАТЬ, заскакъвът’,-въю, -въш,
— удаляться на значительное рас-
стояние. — На море обозы распола-
гались так: вся масса аханщиков
группировались на 2 саженях, по
прежнему приплёску, откуда налег-
ких посылались прогоны с людьми
при маленьких кошариках (чаптыр-
мы) дальше по новому льду. Эти чап-
тырмы заскакивали и ставили от ка-
таров вёрст 10-15-20 на более проч-
ный лёд. УВВ, 1910, № 18.
ЗАСКУЧАТЬ, зъскучят’, -чяю, -чяш. —
1, Заболеть. — Де генерал? — Живо-
том заскучал. В песок притулился.
Правд., 24. Чубарка заскучала, жвач-
ку не жуёт. Ур.
2. Нахмуриться, понуриться. — Небо
заскучало, видно, к дождю. Ур.
ЗАСКУЧИТЬСЯ, заскучитцъ, -чиюс, -
чиссъ, — заскучать, затосковать. —
Заскучились наши девки, ребята че-
го-то не идут. Буд.
ЗАСЛЕД, зас”лёт, зас”лёдъм, нареч., —
вслед, следом, потом. — Спашут
землю и заслед начинают сеять. Гн.
Трактором распашут землю, заслед
идёт плуг. Кал. Человек заследом
идёт, за плугом (при пахоте). Таш. От
70
невесты едет хрёсна с иконой и за-
следом придано везут. Утв.
ЗАСЛОНЕНИЕ, зьсланёнийь, -нийь, —
затмение, затемнение. — Во время,
кода заслонение етих (всех) звезд,
если летом, то дожди, если зимой —
снег будет. Ил.
ЗАСЛОНКА, заслонкъ, -кь, — загражде-
ние, щит. — Я сделал на десять смер-
тей заслонку. Нук., 1943. Взял само-
стрел и заслонился заслонкой. Ур.
ЗАСЛОНЯТЬ, зъсланят’, -няю, -няш, —
загораживать, портить. — Лучше
мне голову на пороге отрубите, чем
жизню заслонять. Нук., 1945.
ЗАСЛУГА, заслугъ, -гь, — награда, ор-
ден, медаль. — Надел царски заслу-
ги и теперича сказал: «Я не Авгуся, я
Бова Королевич» (фольк.). Трем,
ЗАСЛУЖЕННЫЙ, заслужьнъй, -нъ;
в выражен, грудь заслужена —
грудь в орденах и медалях. — Мар-
шал — вся грудь заслужена. Колес.
ЗАСЛУЖИВАТЬ, заслужывът’, -вью, -
въш, — добиваться чего-либо служ-
бой. — Оставили командера заслу-
живать (следующего чина). Б,3айк.
ЗАСЛУЖИТЕЛЬ, зъслужытьл’, -ля, —
служащий, служака. — Казаки заслу-
жителями хорошими считались. Гол.
ЗАСОБИРАТЬСЯ, -раюсь, — собирать-
ся. — Иван Петрович и Костя одно-
временно услышали позвяк плохо
закреплённого стекла и в потёмках
душной горницы поспешно засоби-
рались, стараясь не шуметь. Корс.
«Приур.пр.», 1969, № 139.
ЗАСОВАТЬ, зъсават’, -сую, -суёш, —
спрятать, засунуть. — Де судомой-
ка, куда засовали? Соб.
ЗАСОВЕСТИТЬ, засбвис”тит’, -тию, -
тиш, — пристыдить, привести в сму-
щение. — На свадьбе невесту засове-
стили. Соб. Засовестила, прям чест-
ная. Ур.
ЗАСОПАТЕТЬ, зъсапатит’, -тит, — забо-
леть сапом. — Я и сам на ярманку
сбирался, да вот конь засопател, —
стрелять будем. Ур.
ЗАСОРИТЬ, зьсарйт', -рю, -рйш, — сов.
к засаривать. — Первый снежок не
засорил щё, у всех родничков побы-
ла (на могилках). Бок.
ЗАСОРИТЬСЯ, зъсарйтцъ, — зарости
сорняками (о земле). — Засорилась
земля, бросам под выгон. Таш.
ЗАСОХНУТЬ, засохнут’, -ну, -ниш, —
прекратиться, перестать. — Сичас
колхоз рыбачит, я не рыбачию, всё
уж засохло. Ран. Бывало, молодёжь
собирались, смеху скоко было!
А счас всё засохло. Буд.
ЗАСПАТЬ, заспат’, -илю, -пйш. См.
спать (2).
ЗАСПОРИТЬСЯ, заспбритцъ, — расти
споро, успешно (о растении). —
Езли по растению хорошо, говорят:
головки заспорились от солнца.
Фурм.
ЗАСПРАШИВАТЬСЯ, заспрашывътцъ,
-въюс, -въссъ, — спрашивать без
конца. — Нынче Кольку заспраши-
вались мальчишки. Горб.
ЗАСРАНЁНОК, зьсранёнък, -нкъ, груб.,
— грязнуля. — Ну, засранёнок, нафу-
люганил. Б,Пон. = Богат., Ур.
ЗАСРАНЕЦ, засраньц, -нць, — м. к за-
сранка. Богат., Б.Пон., Ур.
ЗАСРАНКА, -ки, — неряха, грязнуля. —
Если дома плохо, беспорядок, хозяй-
ку называм засранкой. Кул. Хто, кака
Наталка? Засранка! Кире. Застранка,
бросат у дверей шкурки, выливат по-
мои. Нук. = Богат., Пон.
ЗАСРАНОЧКА, засранъч’къ, -кь, уменып.
к засранка, — грязнуха, грязнушка.
— Не фулюгань, засраночка! Богат.
= Пон., Ур.
ЗАСРАТЬ, засрат’, зъс”яру, зъс”ирёш,
прош. прич. страдат. засратый, — за-
гадить, загрязнить, испачкать. —
Засран ты! Нук., 1943. Ты гыльди,
всё растарзали, ещё сюда полезли,
говно засрато (об утках). Соб.
71
ЗАСТАВА, -вы, — пропускной пункт. —
В течение октября через Уральские
заставы вывезено джебаги и шерсти
25 возов, шкурья 64 воза. «Уралец»,
1898, №89.
ЗАСТАВИЦА, заставицъ, -цы, уст., — ук-
рашение в церковной книге, на-
чальная буква с украшениями. —
Заставица книги октой (окотоих).
Нук., 1943.
ЗАСТАВЛЯТЬ, зъставлят’, -ляю, -ляш, —
ставить (в печь). — Горшки можно
заставлять в печь. Ур.
ЗАСТАИВАТЬ, застаивът’, -въю, -въш. —
1. Защищать, заступаться. — А чё
их (детей) застаивать, кода оне озо-
руют? Горб. Мы за него застаивам (за
брата). Греб. = Инд.
2. Стоянием в церкви (не молясь) от-
бывать наказание за какие-либо
грехи. — Предстоящий был сын, он
курил, (поэтому) молиться не мог,
стоял токо, грехи застаивал, чучелой
стоял. Дар.
ЗАСТАИВАТЬСЯ, застаивътцъ, -въюс,
-въссъ, — то же, что застаивать. —
Мать всегда застаиватся за детей
своих. Горб. Жена всё время за меня
застаивалась. Куш. Ты должен за них
застаиваться, за младших. Буд. = Ур.
ЗАСТАВАТЬСЯ, зъстаратцъ, -раюс ,-рассъ,
— заступиться, заступить. — За бра-
та застарался отец. Куш. Казак за ка-
зака всегда застаратся. Кр-оз. Есиль
на меня в колхозе ренку держут, ты
уж там застарайся за меня, я, мотри,
хочу вернуться. Кире. = Инд., Сер.,
Ур., Оз. См. застаиваться.
ЗАСТАРЕЛЫЙ, зъетарёлый, -лъ; в выра-
жен. застарелая девка — девушка,
не вышедшая замуж. — Замуж вы-
дают с 17 лет, но в 20-21 год — уж за-
старелая девка. Нук., 1943.
ЗАСТАРИВАТЬСЯ, застаръвътцъ, -въюс,
-въссъ, — несов. к застараться. —
Батенька наш всегда за нас застари-
вался. Соб. Старший (братишка) за
маненького застариватся. Кр-оз. Не-
чего за него застариваться. Ур.
ЗАСТАТЬ, застат’, -стану, -ныл, — ус-
петь, не опоздать к чему-либо. —
Приедем в село (с хутора), не заста-
нем начала года (поэтому и не учи-
лась). Буд.
ЗАСТЕГАТЬ,зъс”тягат,-гаю, -гаш, — за-
стёгивать. Чиж.2.
ЗАСТИГАТЬ, зъс”тигат’,-гаю,-гаш,—до-
гонять. — Кода выгнали зайца, моло-
дые гончи застигали его за двести
метров, но брать не могли. Колес.
ЗАСТИЛАТЬ, зъс”тилат’, -лаю, -лаш, —
расстилать. — Кода застилаш пше-
ницу на ток, то выбирать, у которой
колос похуже. Ур.
ЗАСТОЛЬЕ, застбл’йь, -л'йь, — место за
обеденным столом. — Как брат же-
нился, так на свадьбе у нас было пол-
но застолье. Кире.
ЗАСТОРОНКА, застърънкъ, застрънкъ
изъетаронкъ, -кь. — 1. Пространст-
во справа и слева в предпечье в
русской печи между первым и вто-
рым челом. — По обеим сторонам
печки засторонки. Кр-оз. А вот меж-
ду первым и вторым челом ето за-
сторонки. Шип. Выгреби угли в за-
сторонку. Кал. За засторонкой кры-
лышек лежит, смети с шестка. Ур. В
засторонку казачка ставит готову
еду. Ст. =Ант., Гн.,. Н. Каз., Сов.,
Нук., Гряз.
2. Приспособление в верхней части
печки в виде дверки (а далее вьюш-
ка). — Закрой засторонку, а то уго-
рим. Ур.
3. Сторона, обход. — Иди засторонкой.
Кыз.
ЗАСТОРОНОК, застърънък, -нкъ, — то
же, что засторонка (1). Засторо-
нок — ставим сюда чугуньи. Ран. =
Нук.
ЗАСТОЯ, застоя, -стбйи, — защитник,
заступник. — Защитника не нани-
мал: зачем мене застоя, ежели я не-
72
виноватый. Ур. На место отрешенно-
го правительством атамана казаки
выбирали другого, разумеется, того,
кто им нравился и в ком они видели
«застою своего». Жел., I, 271. См. за-
ступа.
ЗАСТОЯТЬ, зъстаят’, -стаю, -стайш, —
отстоять, защитить. — Нигде-то он
(молодой человек, которого посади-
ли в тюрьму) незамутимый, а не мог-
ли застоять. Соб.
ЗАСТРАГИВАТЬСЯ, застрагивътцъ, —
стесываться наискось. — Багры ча-
лились метров тридцать, застрагива-
лась лесина, чалились. Дар.
ЗАСТРЕКОЧИТЬСЯ, зъстрикачйтцъ,
-чюс, -чйссъ, — застрять. — Застре-
кочился! Скв.
ЗАСТРЕЛ, застрел, -ль, — убийство пу-
лей. — (Пьяный муж) может застрел
сделать. Кире.
ЗАСТРЕЛЯТЬ, зъетрилят’, -ляю, -ляш,
безл., — начать стрелять, колоть (о
ревматических болях). — А тут ещё
ревматизм у меня. То ничего-ничего,
а то так ноженьку-то и застрелят.
Бур. Простыла, видно, в уху от как
застреляло. Буд. Кака-то болезнь не-
понятна: то ничего, а то опеть в пояс-
ницу застрелят. Кр-оз.
ЗАСТРОЧИТЬ, зъетрачйт’, -чю, -чиш, пе-
ренос., — быстро заговорить, начать
быстро писать. Инд., Ур.
ЗАСТРОЧИТЬСЯ, зьстрачйтць, -чюс, -
чйссъ, — забеспокоиться от зуда по-
сле укуса овода. — Ну, коровы заст-
рочились. Вот примечай: как сле-
пень выведется, так скотина и заст-
рочится. Ур. Што ты застрочился,
как пороз? Оз. = Сер.
ЗАСТРУГА, застругъ, -гь, — углубление
в слое деревадля рам. — В окнахде-
лаются заструги. Кр-оз.
ЗАСТРЯПАТЬ, застряпът’, -пью, -пыл. —
1. Сварить, состряпать. — Ежли че-
го застряпашь, то говори: вот уж я
сваракала. Фурм.
2. Затеять стряпню, поставить тесто. —
Застряпала, да уж сама не рада, надо
б лучше к шабрам пойти. Ур.
ЗАСТУКАШКИ, застукъшки, -къф, мн.,
— детск. игра в прятки. Чиж. 2.
ЗАСТУКИВАТЬ, застукъвът’, -въю, -въш,
детск., — весов, к застучать. — Меня
щ ни разу не застукивали. Буд.
ЗАСТУП, заступ, -пъ, — вырезка, выем-
ка в виде заступа, т.е. полукругом.
— Кактус, как столетье, имеет тол-
стовые короткие листья; на нём есть
заступы, откуда цветки вылазят, ро-
зовые, красные. Сер. Жеребец чёр-
ной масти, правое ухо вырезано за-
ступом (нареч.). УВВ, 1879, № 42.
Игренелысая кобылица, 10 лет, на
левом ухе заступ, на левом бедре та-
вро, под ней сосун карий. УВВ, 1880,
№5.
ЗАСТУПА, заступъ, -пы, — тоже, что за-
стоя. — Кто нам будет заступой?
«Уралец», 1903, № 1.
ЗАСТУЧАТЬ, зъетучят’, -чю, -чйш,
детск, — прибежать первым и три
раза ударить по какому-либо пред-
мету в игре в прятушкн или засту-
кашки. — Кольку застучал, Таньку
тоже. Если не застучу никого, то ме-
не опеть кулюкать. Соб. = Ган.
ЗАСТУЧАТЬСЯ, зъетучятцъ, -чюс, -чйссъ,
— страдат. залог к застучать. Ур.
ЗАСТЫВАТЬ, зъетыкат’, -каю, -каш, —
скреплять мешок с чем-либо пру-
том, завязывать. — Тыволга — ето
трава, из неё спички делали и торпи-
ща застыкали. Таш.
ЗАСТЫЛЫЙ, -лая, — окоченевший. —
Вот вахмистер юный, и знамя дер-
жал он в застылой руке. Нук., 1943.
ЗАСУЛИВАТЬ, засуливът’, -вью, -выл,
несов., — то же, что засулять. — Ба-
гровищу засуливам в пролубь. Ур.
Засуливай (болт в ставни окна) с ве-
чера. Таш.
ЗАСУЛЯТЬ, зъеулят’, -ляю, -ляш, сов. и
несов., — задвигать, засовывать,
73
деть. — Куда все сковороды засуля-
ли? Ни одной не найдёшь. Буд. Вот
эту (колючку) засуляла (в печку).
Нук., 1943.
ЗАСУНУТЬ, засунут’, -ну, -ныл, — вста-
вить во что-либо. — Бык водяной нос
засунет в воду и как бык мычит. Кире.
ЗАСУЧАТЬ, зъеучят’, -чяю, -чяш, — за-
сучивать. — Засучайте рукава, вста-
вайте косить. Буд. - Кожех.
ЗАСУЧАТЬСЯ, зъеучятцъ, -чяюс, -чяссъ,
— засучивать рукава, перенос, уси-
ленно работать. — Садка (посадка
огорода) начнётся, тогда уж засучай-
ся. Соб.
ЗАСУЧИВАТЬСЯ, засучивътцъ, -вьюс, -
въссъ, — заделываться (о тесте). —
Витушка — хлеб из пшеничной му-
ки. Раскатывают из теста три длин-
ных «верёвки» и плетут из них подо-
бие косы. Затем, если витушка вый-
дет коротка, то концы её засучивают-
ся и соединяются вместе, получается
витушка круглая. Сб., 1913.
ЗАСУЧИТЬ, зъеучйт’, -чю, -чйш, — зато-
пать, задрыгать (ногами, у ребёнка
это часто вызывается физиологичес-
кими привычками). — Ты чего нога-
ми засучил? Аль животик болит?
Пыл. Ну, капризуля в рот попала,
видно, засучил ногами. Горб, Никак
не завернёшь его (дитя), засучил но-
гами. Ур. Савелий Назарович даже
ногами засучил, словно стоял на рас-
калённой плите. Корс., «Приур.пр.»,
1959, № 75.
ЗАСУЧИТЬСЯ, зъеучйтцъ, -чюс, -чйссъ.
— 1. Свернуться, скрутиться, ском-
каться. — На спине у тебя горб —
што там? — Это платок, засучился он
у меня. Ур. Носок засучился да вот
как ногу натёр. Буд.
2. Засучить рукава. Тут Сашура засу-
чилась, у ней печка затопилась, Тре-
скоток пошёл (фольк.). Скв.
ЗАСУШИТЬ, зъеушыт’, -шу, -шыш, в
безл. употр. — 1. Высохнуть, погиб-
нуть от отсутствия влаги. — Ежли
засушило хлеб, значит, всё, урожая
нет. Янв.
2. Онеметь от удара. — Я давеча удари-
лась локтем иб косяк и засушила ру-
ку. Чесн. =Янв.
ЗАСЦЫХА, зассыхъ, -хь, общ., — чело-
век (ребенок) с недержанием мо-
чи. — Засцыха ты такой, ни одной
пелёнки не осталось, все мокры. Буд.
Вечер Гаврилку за меня сватать при-
ходили, да разве окромя этого за-
сцыхи у меня и женихов не сыщет-
ся? Ур.
ЗАСЫНОВИТЬ, зъсынавйт’, -влю, -вйш,
— усыновить. — А царь его (зятя)
выпустил из камней и дал ему пол-
царства и засыновил его (фольк.).
Чап. м/с.
ЗАСЫПАТЬ, зъсыпат’, -паю, -паш. —
1. Начинять (о пироге). — Визигой
пирог засыпают. Нук.
2. Несов. к засыпать. — Наулошна сте-
на у нас совсем холодна, засыпать
будем, золы никак не добьёмся. Ур.
ЗАСЫПАТЬ, засыпът’, -плю, -пыл, — на-
полнить чем-либо сыпучим (песком,
опилками, золой и пр.). — Дом сде-
лан из пластин, оне двухвершковы,
обшита тёсом наружна стена и засы-
пана. Кр-оз.
ЗАСЫРЕПИТЬ, зъсырёпит’, -пит, — за-
твердеть, стать жёстким (о земле).
— Засырепит земля. Ур.
ЗАСЫХАТЬ, зъсыхат’, -хаю, -хаш, — вы-
сыхать, пересыхать. — Плохо токо
вот что: воды здесь нет, а канал-то
што? Засыхатрано! Кол.
ЗАТАВРИТЬ, зътаврйт’, -рю, -рйш. —
1. Пометить тавром. — Свёкор зата-
врил первую головку мака на семена.
Кр-арм. Затаврить надо телят, штоб
не спутались. Оз. Затаврены мое ут-
ки. Соб. Мы свою будару где хош уз-
нам: она у нас затаврена. Ур. Вон у
Катеньки куры затаврены. Надо и
мне затаврить. Пыл.
74
2. Перенос., — запачкать, замарать. —
Баа, платье затаврила, да на самом
виду. Пыл.
ЗАТАЛЬ, затъл’, -ли, — плетнёвая пере-
городка от котца к противополож-
ному берегу водоёма. — Котец без
затали поставили, надо заталь сде-
лать. Ил.
ЗАТАПЛИВАТЬ, затапливът’, -въю, -въш,
— перетапливать (масло, молоко),
томить (тёрн). — Ето масло затапли-
вай в кубатках, ставим в печку. Ям.
Мы не затапливам молоко, у нас всё
сырое съедают. Ур. Торон ставила,
кубаточку, затапливала как на про-
стилу. Буд. = Чап. м/с.
ЗАТАСКАТЬ, зътаскат’, -каю, -каш, —
убить, таская за собой. — Казак
пришел в отчаяние, (увидев, что ра-
зорён куяном): привязал себя к ло-
шади и начал бить её кнутом с це-
лью, чтобы она его затаскала. «Ура-
лец», 1900, № 109. Он (казак-джи-
гит) скачет во весь скак, лошадь-то
как пыхнула — и давай его таскать и
затаскала до смерти. Кире.
ЗАТАСКИВАТЬ, затаскъвът’,-въю, -въш.
— 1. Ставить сеть, перетягивая её с
одного берега до другого. — Сети
ставят различными способами.
В ериках и проливах ставят при по-
мощи верёвок, которые перебрасы-
вают на противоположный берег, а
затем уже затаскивают сеть; затаски-
вают сеть и при помощи шеста. Чап.
2. Заравнивать. — Зерно затаскивали
плетнём, штоб зерна не видно было.
Ур. После бороновки землю затаски-
вают; запрягали пару быков или вер-
блюдов. Чап.
ЗАТАЧКА, затач’къ, -кь, — прошивание
голенища (при изготовлении сапог).
— А посля етого (после предвари-
тельной обработки кожи) уж затач-
ка. Шип.
ЗАТВОРИТЬ, зътварйт’, -рю, -риш, пов.
накл. затвор’, прич. прош. страдат.
зътварёный, — замесить тесто, что-
бы оно поднялось (в тепле). Асерч.,
Астр., Б. Чаг.,Влад., Трем.,Бог., Калм.,
Кире., Крут., Кузьм., Б.3айк., Машт.,
Фок., Янв.
ЗАТВОРКА1, затворкъ, -кь, — дверца (у
печи и т.п.). — Подпечек занавеской
без затворки. Кр-оз. Саксонка — за-
творка у печи. Тёпл. Затворки-то нет
у печи, мы всё занавески шьём. Буд.
-Ур.
ЗАТВОРКА2, затворкъ, -кь, — всё, чем
растворяют тесто в твориле, при-
белка. Ур.
ЗАТВОРЯТЬ, зътварят’, -ряю, -ряш, —
растворять, учинять. — Тесто затво-
ряют в твориле. Ур.
ЗАТЕВАЛ ЬНА, зътевал’нъ, -ны, — посу-
да, в которой растворяют тесто.
Болд.
ЗАТЕВАЛЬНЫЙ, зътявал’ный, -нъ, -
предназначенный для замеса теста.
— Корыто затевальный — кесто зате-
вать. Дар. =Ям.
ЗАТЕВАТЬ, зътяват’, -ваю, -ваш, — заме-
шивать, месить. — Кесто из муки за-
тевают. Кр-оз. На чужой каравай рта
не разевай, а пораньше вставай и
свой затевай. Ур. Всегда прибелку
сделать затевать калач. Ил. Мы ред-
ко затевам тесто, в магазине хоро-
ший, покупам. Буд. = Пар.,Ям., Нук.,
1943.
ЗАТЁВКА, затёфкъ, -кь, — количество
муки на один замес теста. — Оста-
лось только на затёвку муки. Кожех.
Отец, муки-то у нас затёвки на две
осталось. Горб. Бедняк выпрашивал
муку у богача с пуд, с полпуда на за-
тёвку. УВВ, 1897, № 8, н.
ЗАТЕИВАТЬСЯ, затёивътцъ, -въюс, -
въссъ, — замышлять, что-либо зате-
ивать. — Зазнамо понапрасну затеи-
ваются: ничего у них не получится.
Ур.
ЗАТЕПЛИТЬ, затеплит’, -лю, -лиш, —
утеплить. — Котушок незатеплен-
75
ный ще у нас, затеплить надо со-
браться. Ур.
ЗАТЕПЛО, затёплъ и зътяпло, нареч., —
до наступления холодов. — Вотхош
бы затепло, а то в холод мазать. Кире.
Лександра, пока затепло, окна заде-
лывать надо, а то краска в ничтож-
ность придёт. Тур. = Ур.
ЗАТЕРЕТЬ1, зътирёт’, -тьру, -тьрёш, мн.
-тярут, — круто замесить, развести,
вымесить затируху. — Затёрка — муку
затерут на яйцах. Ям. Джурмички бы
затереть, беда люблю её. Ур. Джурму
затереть надо, тода хороша будет. Буд.
ЗАТЕРЕТЬ2, зътирёт’, -тру, -трёш, — за-
грязнить, часто употребляя. —
Больно уж затрёшь его (полотенце).
Кире. Два полотенца своех затёрли
прямо. Чап. м/с.
ЗАТЁРКА, затёркъ, -кь, — мучная по-
хлебка. — На затёрку муки надо.
Кожех. На затёрку муки-то не боль-
но много надо, да и варится она быс-
тро. Буд. = Ям.
ЗАТЁСКА, затёскъ, -кь. — 1. Пометка,
затёс топором на дереве, зарубка.
— Когда за сеном поедешь, близь до-
роги на дереве затёску гляди, от неё
наши копны пойдут. Ур.
2. Заострение на конце палки, бревна.
— Сделай затёску да забей колышек,
да мотню накинь на него (для про-
сушки бредня). Оз.
ЗАТЕХНИК, затёхник, -къ, — зоотехник,
ветврач, ветфельдшер. — Скобыч-
кин, наш затёхник, больно любит ка-
зачьи песни. Пятим. Затехники ра-
ботают в колхозе околь скота. Соб. =
Инд., Кол., Б.Чаг.
ЗАТЕЯТЬ, затёит', -тею, -теиш, — заме-
сить. — Затеять немножко кеста на-
до. Кире. Какую чуду затеяла теста,
не перепечёшь никак. Горб. Начали
топить печь, хлебы затеяли. Пук.,
1943 = Ур.
ЗАТИПЕТЬ, зътипёт', -плю, -пйш, — за-
кипеть. — Подложи тизеку, уж ско-
ро, наверно, затипит вода. Ган. Кай-
мак затипел. Балаг.
ЗАТИПУНИТЬСЯ, зътипунитцъ, — о пти-
це, на кончике языка которой появ-
ляется типун. — Сорочиха совсем
сороченка не кормит, как бы не зати-
пунился он (голубь). Ур.
ЗАТИРАТЬ, зътират’, -раю, -раш. —
1. Разводить, замешивать, приго-
тавливать растиранием. — Затирай-
те, бабы, квас, ожидайте, бабы, нас.
Дьяк. Галушки в чашке затирают.
Б. Чаг.
2. Сглаживать шероховатости после
обмазки глиной стен избы. — После
етого помазывать, затирать тоненеч-
ко. Кире.
ЗАТИРКА1, затйркъ, -кь. — 1. Сглажива-
нье шероховатостей штукатурки.—
Порядок штукатурки стен по дереву
такой: набросок, намёт, накрывка, за-
тирка. Ур. Затирка, а потом уж по-
белка. Кире. Песок для затирки даёт-
ся крупный, не в просеянном виде.
Леб.
2. Печной штукатурный инструмент:
четырехугольная дощечка с ручкой
посредине в виде стерженька. Ур.
ЗАТИРКА2, затйркъ, -къ, — мучная по-
хлёбка. Бог., Фок.
ЗАТИРУХА, зътирухъ, -хь. — 1. То же,
что затирка (2). — Похлебали зати-
рухи, и хоть не мудряще варево, а
сыты. Ур. Чего хошь выбирай: джур-
му ай затируху с зелёненьким луч-
ком. Дар. = Тур. См. зачуруха(2).
2. Драчёна. — Затируха — кладут мас-
ла, яйцы и муку. Кол. На горячу ско-
вороду масла и мучки подобьёшь —
вот те и затируха. Влад. = Кам.,
Крас., Кр-оз., Таш., Ур., Чап.
3. Густая каша из белой муки с маслом,
молочная или на воде. — Затируха
крутая, как каша. Пятим. Когда за-
тируха переварится, то называтся
баламык. Чап. м/с. = Кыл., Оз.,
Б.3айк., Машт., Трек., Тал.,Щап., Ям.
76
ЗАТИРУШКА, зътирушкъ, -кь, —
уменып. к затируха. — Затирушка
сдобная и густая, как каша. Гор. Кода
лапши нет, то делашь затирушку, —
(лапшу) трудно делать, очень время
много надо. Ил. = Кире., Ян.
ЗАТИСКАТЬ, затйскът' -къю, -къш. —
1. Направить, записать. — Посмот-
рел (лейтенант), посмотрел и в пехо-
ту затискал меня. Янв.
2. Крепко прижать к груди. Пыл.
ЗАТИХ, затих, -ху, — укромный уголок.
— Знаете ль, нет, затих какой-ни-
будь? Нук., 1943.
ЗАТИШЕК, затйшък, -шкъ, — 1. Закры-
тое от ветра место. — За углом зати-
шек, там играйте. Горб. В степе ме-
тель, а тут за скирдом маненько зати-
шек ибразовался. Ур.
2. Место в реке, где нет течения и не
ощущается волнения. — Рыба ухо-
дит в затишек. Буд. См. корма (2).
ЗАТИШЕНИЕ, зьтйшенийь, -нийъ, — за-
тишье, безветрие. — Ветра там, шум
(в Муйнаке), гуд там, спокоя нет, нет
затишения. Нук., 1943.
ЗАТИШКА, затйшкъ, -къ, — тихое мес-
то. — Там в базу-то затишка, хорошо,
туда надо скотину перевести. Там за-
тишкой было, в тем базу-то. Буд. В
затишке мы с ней просидели, прока-
лякали. Ур. См. затишек (1).
ЗАТЛЫЙ, затлый, -ль, — затхлый, пах-
нущий гнилью. — Затла мука. Ям.
Хлеб-то затлым уж пахнет. Пыл.
Колбаса затлым отдает, погребом
пахнет. Горб.
ЗАТМЕНЬ, затмён’, -ни. — 1. Затмение. Ур.
2. Перенос., — беспросветность, без-
радостность. — Всю жизню она про-
жила в затмени. Янв.
ЗАТМЕТЬ, зат'мёт', -мёю, -мёш, — за-
быться. — Всё затмело уж и не знаю.
Ил.
ЗАТОПАТЬ, затбкът’, -къю, -къш, — за-
стучать. — Сердце-то у меня так и
затокало. Карп., 1909.
ЗАТОЛОЧИТЬ, зътълачйт’, -чю, -чйш, —
затвердеть. — Если в сыру (землю)
сеять, то она вся затолочет, закреп-
нет; пусть земля провянет, в грязну
нельзя, потому што ходу не даст по-
севу. Кул. = Инд.
ЗАТОМЛЁНЫЙ, зътамлёный, -нъ, —
утомлённый (болезнью). — Я затом-
лена была, ребёнок был плохонький.
Греб. = Инд.
ЗАТОН, затон, -нъ, — низкое место, за-
топляемое во время разлива реки.
— Верба ета растёт в затонах. Ур. Ес-
ли лес затопит, где низкие берега ре-
ки, то это затоны. Кожех. Бахчи сея-
ли на заливных местах, затонах.
Влад. Затон — ето лес, зайдешь в за-
тон — неба не видать. Чап. м/с.
ЗАТОП, затоп, -па, — место, часто за-
топляемое при разливе. — Затопы,
расплавывающиеся в плавню, разре-
шается занимать под садки. — «Ура-
лец», 1916, №22.
ЗАТОПИТЬ, зътапйт’, -плю, -пйш, прич.
прош. страдат. зътаплёный, -ёнь, —
вскипятить (молоко). — Молоко вам
затопили, закусите? Нынче в воль-
ную печку ставили. Нук., 1943. Воне-
ту кубатку затопить надо поставить,
люблю затоплено молоко. Буд. =
Пыл.
ЗАТОПЛЯТЬ, зътаплят’, -пляю, -ляш, —
несов. к затопить. — В кубаточках
затопляли молоко, а в горшках хра-
нили молоко. Соб. Молоко ставили в
кубатки, затопляли, получали кай-
мак. Кр-оз. - Б. Чаг.
ЗАТОПНЫЙ, затонный, -нь, — затапли-
ваемый, — Затопна земля. Крут.
ЗАТОПТАТЬСЯ, зътаптатцъ, затопчитць,
— обессилить в результате частых
половых актов (о птицах). — Разго-
ни бархотых-ти (голубей), а то оне
затопчутся щё, и так плохо летают.
Ур.
ЗАТОРГУЗИТЬ, зътъргуз”йт’, -з”у, -з”йш,
— засеменить, затоптать. — Гыльди-
77
ка, Серёнька ваш заторгузил на до-
рогу. Буд.
ЗАТОРМОШИТЬ, зътырмашыт’, -шу,
-шыш, - забороновать. — Землю
взрыхлим, затормошим. Янв.
ЗАТОЧЁНЫЙ, зътачёный, -нь, — отточен-
ный, заострённый. — Ето палка, на
ней вилы двухрожны заточены оде-
ты, чанчой рыбу порят в речках. Кот.
ЗАТРАВЕНЕЛЫЙ, зътръвинёлый, -лъ, —
заросший травой. — Затравенелые
места (в Б.Узене), где ставить сетей
нельзя. Бор., I, 140. См. затравлен-
ный.
ЗАТРАВЕТЬ, зьтравёт', -вёт, — зарасти
травой. — Все бахчи затравели. Янв.
Затравела крыша. Нук. Земля не за-
травет, а пырейна затравет. Янв. Все
перегарные земли оплотнились и за-
травели. УВВ, 1887, № 51. Морковь
сажали в грядках; как затравет, трав-
ку выщипем. Таш. = Буд.
ЗАТРАВЛЕННЫЙ, затравлиный, -нъ, —
то же, что затравенелый. — Поле за-
бито сорной травой, лебедой, затрав-
лено, засорено. Кр-оз.
ЗАТРЕПЕХТАТЬСЯ, зътрипяхтатцъ, -таюс,
-тассъ, — затрепыхаться. — А младе-
нец в ней так и затрепехтался, так и
затрепехтался, индо роба на всех на-
шла. Жел., III, 186.
ЗАТРЕПЕЩИТЕ, зътрипёшшит', -пёш-
шю, -пёшшиш, — затрепетать. —
Сердце затрепещило от страха. Буд.
ЗАТРЁПЫВАТЬ, затрёпывът’, -въю, -въш,
— сильно трепать. — Баушка недви-
жимо лежала. Научили лияндрой
напоить. А мы дали чуть побольше —
лихорадка затрёпывала, Кире.
ЗАТРЕЩЕТЬ, зътришшет', -шшю, -
шшиш, — начать трещать. — Дере-
вья затрещели (от мороза). Куш.
ЗАТРИНДЫКАТЬ, зътриндыкът’, -къю, -
къш, — заговорить. — Затриндыка-
ла, што ничего не понять. Ур.
ЗАТРОСТИТЬ, зътрас”тит’, -с”тю, -тйш,
— повторять одно и то же. — Затро-
стил одно и то же. Нук. Ну, чего ты
затростил: пусти да пусти?! Сказал,
что не пущу — и кончено. Сб., 1913. =
Оз., Куш., 1925, Ур.
ЗАТРУСЫВАТЬ, затрусывът’, -въю, -
въш, — заметать, припорашивать. —
Буранцем вещи затрусыват. Янв.
ЗАТРЯСТИСЬ, зътрис”тйс, -трясус, -
трис”6ссъ, — пойти быстро мелкими
шагами. — Куда ты затрясся? Куды
ты побег? Быстрым ходом идёшь.
Кот.
ЗАТУГУНИТЬ, зътугунит’, -ню, -ниш, —
туго затянуть. — Перевязку фельд-
шерица сделала, да уж больно зату-
гунила, аж рука занемела. Куш.,
1925.
ЗАТУГУНИТЬСЯ, зътугунитцъ, -нюс, -
ниссъ, — страдат. залог к затугу-
нить. — Вот как Коленька затугу-
нился ремнём, ровно лётчик аль по-
жарник. Ур.
ЗАТУМАНИТЬ, зътуманит’, -ню, -ниш. —
1. Быстро побежать или поскакать
на лошади, пуститься наутёк. — За-
туманили в степь. Запрягли лошадей
и затуманили на хутор. Кр-оз. С тем
и затуманили на восход, токо пыль
облачком взвилась вдалеке. Ур. =
Сер. '
2. Запугать. — Она, нянька-то, нас зату-
манит. Ант.
3. Наврать, наговорить небылиц. —
Пойдём к дедушке Антарею, затума-
ним ему голову, глядишь — он и даст
сена. Буд. = Инд.
ЗАТУМАНИТЬСЯ, зътуманитцъ, -нюс,
-ниссъ, — обидеться. — Моя Зоя за-
туманилась. Ант.
ЗАТУХНУТЬ, затихнут’, -ну, -ныл. —
1. Простыть, пропасть. — След его
затух. Бит.
2. Остыть (о самоваре). - Самовар за-
тух уж, пока болтали, опять разжи-
гать надо. Буд.
ЗАТУЧИТЬСЯ, затучитцъ, безл., — по-
крыться тучами. — Нахомячит, зату-
78
чится перед дождём. Бок. Затупи-
лось, накрыло как! Шип. Небо залу-
чилось. Кожех.
ЗАТУШИВАТЬСЯ, затушывътцъ, — ту-
шиться. — Самовар затушиватся ту-
шилкой. Ил.
ЗАТЫКАТЬ, затыкал’, -каю, -каш, —
быть последним в процессии, сто-
ять после всех. — Дружка затыкал,
стоит в дверях. Нук., 1943.
ЗАТЫКИВАТЬ, затыкывът’, -въю, -въш,
— затыкать. — Загораживала да за-
тыкивала все дыры (чтоб не убежали
цыплята). Бор.
ЗАТЫЛОК, затылък, -лкъ. — 1. Вообще
обратная или задняя сторона пред-
мета. — Вымый у миски (кастрюля)
затылок-то, весь в саже. Буд., Ант., Ур.
2. Затылочная часть головного убора
(волосника, шлема, шапки и т.д.). —
Значит, такой же затылок к волос ни-
ку (пришивали). Чап. У богатыря
шлем железный, а затылок на шал-
нирах, Нук.
3. Конец (книги, тетради). — Ну и на-
пиши там в самом затылку. Ур.
Говорить в затылок — говорить вслед,
вдогонку. — Им иду дав затылок го-
ворю. Буд.
ЗАТЫЛЬНИК, затыл’ник, -къ. — 1.Часть
обуха. — Вон топор возьми, затыль-
ником забей гвозди, молоток схлыз-
нул кто-то. Ур. = Чап.
2. Часть охотничьего ружья. Чап.
3. Задняя часть сапога у ступни. — По-
сле обтяжки товара строчили за-
тыльники. Шип.
ЗАТЫРКИВАТЬ, затыркывыт’, -въю, -
въш, — заделывать. — Вон де скур-
люжило (сеть смяло, скомкало), по-
том буду затыркивать. Буд.
ЗАТЫРЛЫКАТЬ, зътырлыкът’, -къю, -
къш, — начать квакать (о лягушках).
— Затырлыкали во всё горло, тырлы-
кают. Мокр.
ЗАТЮЛЮБИТЬ, зътюлюбит’, -блю, -
биш, — поймать в большом количе-
стве. — Сбойная рыба — она идёт ко-
сяками, она идёт напролом на прес-
ную воду, она сбивается в косяк; вот
тут её затюлюбим. Буд.
ЗАТЯГИВАТЬ, затягъвът’, -въю, -въш,
чем. — 1. Набивать (обручи). — Пе-
ревёртывай бочку тихонько вниз
дном и потихоньку затягивам обру-
чами. Ант.
2. Натягивать. — После вырезают
стельки и накладывают на колодку,
обрезают и начинают затягивать на
колодки. Ур. Затягиваю сапоги на
колодку, потом начинаю ибводить,
потом прошивать ранты. Н.-Род.
ЗАТЯЖКА, -ки, — натягивание, набива-
ние обручей на бочку. Чап.
ЗАТЯЖКИ , затяшки, -кыф. мн., — ку-
сачки с плоскими головками (са-
пожный инструмент). — Сшил бы
давно чирики, да затяжки куда-то
делись. Буд.
ЗАТЯНУТЬ, зътянут’, -ну, -ныл. —
1. Поймать неводом. — Чёрной ры-
бы было затянуто в Черхале не-
сколько возов. УВВ, 1910, № 39, н.
18.11. была произведена тяга нево-
дом в чёрных водах. У Бизяновской
луки затянули пудов 15, преимуще-
ственно щуки и мелкого чебака.
«Уралец», 1897, № 41. За один раз в
1907 г. затянули только чистой рыбы
500 пудов. Выливали 3 дни. Буд.
2. Скрепить. — У чана уравниваем дно,
штоб затянуть клёпки. Чап.
ЗАУЛОК, заулък, -лкъ. — 1. Тёмный
угол за печкой. — Брось кочергу в
заулок. Ур.
2. Тупик улицы за поворотом. — В за-
улке вора догнали. Ур.
ЗАУРАЛЬНЫЙ, зъурал’ный, -нъ, — на-
ходящийся за Уралом, т.е. на левом
берегу. — Был один случай, когда во
время неводной тяги рыбаки за-
уральной стороны, приурочив один
затон к полоусои старице, пытались
его вытянуть. Ур. обл. арх., 1928.
79
ЗАУТРЕНИЦА, заутрьницъ, -цы, — заут-
реня. — Нынче заутреницу ходила, а
вчера повечерницу была. Буд.
ЗАУТРО, заутръ, зъутро, зъутру, уст., на-
реч., — завтраутром. — Заутро госу-
дарь жениться хочет. Сах. Заутру на-
ши казаки нагнали киргизов. Скв.
Есаул... выкликал к народу: «Послу-
шайте, атаманы-молодцы и всё вой-
ско яицкое, не пейте зелена вина ни
дарового, ни купленного, заутро
круг будет». Карп. «Уральцы»,!, 139.
ЗАУЧКА, зауч’къ, кь. - 1. Учебный
текст для заучивания. — Учительни-
ца задаёт читать заучку от большой
буквы до большой. Кр-оз. Мастерица
задавала нам заучку. Ур. Ну, а ты
взял свою заучку-то? «Уралец»,
1898, №34.
2. Зубрёжка. — Когда учишь молитву,
тут рассуждать нечего, тут заучка
верней. Ур.
ЗАФИТИЛИТЬ, зъфитйлит', -лю, -лиш.
— 1. Завоображать. — Мотри, как
зафитилила. Дьяк.
2. Груб., — направиться, побежать. —
Куда зафитилила? На целый день,
чей? Таш. Мосеич как звизнет ему
промежду глаз, да и зафитилил до-
мой без оглядки. Оз. = Буд., Сер.
ЗАХВАТ1, захват, -тъ. — 1. Пространст-
во, которое можно охватить взма-
хом косы. — По-моему, захвата три
сделать надо (при прополке бахчей).
Горб. Косари идут друг за другом, бе-
ря каждый по захвату травы. Если
трава нечистая, т.е. в ней имеется
старь, то косят обычно небольшим
захватом косы (один — полтора мет-
ра), чтобы прокашивать траву и не
оставлять огреек. Чап.
2. Уст., — способ ловли рыбы; охват. —
На бударах была скачка для захвата
мест, богатых рыбой. Чап. Ловили
захватом. Ант. Водица небольшая,
как раз на один захват бреднем, бу-
дем захватывать. Чап.
3. Уст., — способ сенокошения, при ко-
тором косарь выкашивает крут, ох-
ватывая им намеченный участок. —
Потом захваты отменили. Захватчик
захватывал участок для сенокоше-
ния, очерчивая косой круг, и перехо-
дил на другое место. Чур.
ЗАХВАТ2, захват, -ту, — задержка со-
зревания, налива хлебов в резуль-
тате жаров и «мглы». — Созревание
зерна наступило раньше. На захват
же жалуются и здесь. УВВ, 1913, №
60, н.
ЗАХВАТАННЫЙ, захватьный, -нъ, - за-
мученный, грязный, хилый (о голу-
бе). — Белый-то у него жиганом
стал, захватаный такой, и летать пе-
рестал. Ур.
ЗАХВАТАТЬ, зъхватат’, -таю, -таш, — ис-
пачкать, измять руками голубя. —
Ты у пацанов возьми моряка, захва-
тают оне его, Ур.
ЗАХВАТИТЬ, зъхватйт’, -тю, -тиш. —
1. Приостановить, задержать со-
зревание хлебов, не дать налиться
зерну (о жаре и «мгле»), — Кода жар
захватил, мелкие бахчи были. Таш.
Страшная жара, доходившая до
36° Р, и «мгла», бывшие 29, 30 и 31
июля, захватили поздние хлеба в
цвету, почему сказалось немало по-
порченых посевов. «Уралец», 1900,
№83-
2. Забеременеть. — Я думала, я чижола,
я захватила, да нет, ошиблась. Янв.
ЗАХВАТЧИК, захват’чик, -къ, — казак-
косарь, старающийся захватить
большой участок сенокоса, обка-
шивая косой соответствующие мес-
та. — Захватчики зачертят круг и
уезжают, оне много захватывали се-
на: Тур.
ЗАХВАТЫВАТЬ, захватывът’, -въю, -
въш, — охватывать бреднем (часть
водоёма). — Водица небольшая, как
раз на один захват бреднем, будем
захватывать. Чап.
80
ЗАХВОРАТЬ — см. смеяться.
ЗАХИЛЕТЬ, зъхилёт', -лею, -лёш, — за-
хиреть. — Не знай, наша Олечка за-
хилела. Девки захилели совсем. За-
хилело дерево, старый, хилый стал.
Буд. Чего-то я захилела. Чиж. 2.
Нынче летом захилела вовсе бауш-
ка: мытарства-то скоко прошла!
Кире.
ЗАХИТИТЬ, захйтит', -тю, -тиш, — за-
прятать, похитить. — Захитила
опять куда-то платий. Ур. Ребёноч-
ка-то куда-то задели, захитили. Тал.
См. зажатитъ.
ЗАХЛАМЗДИТЬ, захламз”дит’, -з”дию,
-диш,—починить, покрыть.—Надо
захламздить забор немного. Ур.
ЗАХЛАМСТИТЬ, зъхламыс”тит’,-с”тию,
-тиш, — захламить, заставить поме-
щение какими-либо предметами. —
Все окна захламыстила, ничего не
видать. Ант. Захламыстили чулан
махрами какеми-то. Оз.
ЗАХЛЕБЯНИТЬ, зъхлибянит’, -ню, -ниш,
— закрыть. — Чего ты окна-то все за-
хлебянила? Ур. = Инд.
ЗАХЛЕНУТЬСЯ, зъхлянутц, -нус, -нёссъ,
— захлебнуться, подавиться; чрез-
мерно устать. — Будет, опять всё
хнычут; ничего нет, а бахчами-то за-
хленулись — возить устали, все по-
мещенья запрудили. Чап. Чё ты за-
хленулась, доченька, чего сладко
съела? Чап.м/с.
ЗАХЛЕСТНУТЬ, зъхляснут’, -ну, -нёш. —
1. Забыть. — Теперь всё захлестнёшь
и не скажешь. Янв.
2. Безл., — не идёт на память, забы-
лось. — Захлестнуло — забылось; то
же, что и заколодило. Сб., 1913.
3. Безл., — изменилось. — А как узна-
ли, что он (Пугачёв) от живой жены
женился, так и захлестнуло. Жел.,
III, 155.
ЗАХЛЕСТНУТЬСЯ, зъхляснутцъ, -нус, -
нёссъ. — 1. Завязаться узлом, запу-
таться. — И скажи! Ничего не ски-
нешь, всё захлестнулось (не снимет
одежды). Кире.
2. Захлебнуться. — Оне захл естнулис ь,
вши-ти, в воде (о вредителях пшени-
цы). Буд.
ЗАХЛ ЁСТ, -та, — способ вязки, особая
петля, вспомогательная при вяза-
нии кружева, придающая особый
узор. — А ежли с захлёстом, так
вдвойне ниток больше (потребуется
на вязанье покрывала). Трек. А оно
вишь в захлёст получилось! Вяжи в
захлёст. Ур. Ты с захлёстом вяжешь
аль просто? Буд.
ЗАХЛИНАТЬСЯ, зъхлинатцъ, -наюс,
-нассъ, — захлёбываться в воде. —
Наша мамынька в синем морюшке
и она там захлинается (фольк.).
Сор.
ЗАХЛОБУЧИВАТЬ, зъхлабучивът’, -въю,
-въш, — закрывать, плотно прикры-
вать (трубу). — Захлобучивают тру-
бу чуть свет, сроду и угарают поэто-
му. Горб. Захлобучивашь сковородой
и сажашь (пирог) в вольную горя-
чую печку. Кул. = Буд.
ЗАХЛОБУЧИТЬ, зъхлабучит’, -ЧИЮ,
-чиш, — сильно захлопнуть, за-
крыть. — Чего дверь-то захлобучила
в духоту едаку? Буд. Захлобучил
творило — не откроешь никак. Ай уж
трубу захлобучила? Ур.
ЗАХЛОПАТЬ, захлбпът’, -пъю, -пъш, —
быстро, бестолково заговорить. —
Така хлопалка, захлопала, похабна
така хлопалка! Кот.
ЗАХОД, захот и захът, -ду. — 1. Запад.
Куш., 1925.
2. Отверстие в рыболовном снаряде
для входа рыбы, горловина. — Ко-
тец делатся восьмёркой, в ней заход.
Ран. Есть морды круглые и четырё-
хугольные с двумя заходами. Скв. —
Нук., 1943.
3. Первый ход, вообще ход в игре
(шашки, карты и проч.). Ну, захажи-
вайте, чей заход-то? Ур.
81
ЗАХОДИТЬ, зъхадйт', -жу, -диш. —
1. Входить. — В вентелях, где захо-
дит рыба, (горловина) с двумя усыл-
ками, Яг/к.
2. Беременеть. — Кормлю (ребёнка гру-
дью) и захожу, и на себе (регулы).
Кире.
ЗАХОДИТЬСЯ, зъхадйтцъ, -жус, -дйссъ,
— начать (болеть, увлекаться чем-
либо). — Ба, эт чего ты заходилась
болеть? Чесн.
ЗАХОДКА, захоткъ, -кь. — 1. Прогулка.
— В город поедем, ходить в заходку
по Большой улице станем. Ант.
«В этой одежде хорошо только хо-
дить в заходку, а воину она не мила»,
— отвечали казаки. Жел., I,370.
2. Первый ход в игре, пляске, танце.
Ур.
ЗАХОЛАЖИВАТЬ, зъхалажывът’, -вьт,
неперех., — холодеть, охлаждаться.
— Илья-пророк — кода гром гремит
и купание прекращатся; вода захола-
живат. Ил.
ЗАХОЛОДАНЬЕ, зъхъладан’йь, -п'йъ,
ед., — холод. — Отзахолоданиямок-
рец в копыте у лошади. Крут. = Ур.
ЗАХОЛОДАТЬ, зъхъладат’, -даю, -Даш, —
промёрзнуть. — Дён через двенад-
цать (после всхода огурцов), если
земля не захолодит, то пять-шесть
листков идёт в столбунец. Ил.
ЗАХОЛОЖЕННЫЙ, зъхалбжыный, -нъ.
— 1. Остывший, охлаждённый.
Захоложеный молоко-то. Ант. = Ур.
2. Сильно охлаждённый. — Захоложе-
ны яйца нельзя под клушку класть.
Буд.
ЗАХОЛОНУТЬ, зъхалбнут’и захыланут’,
-ну, -нёш, прош. захыланулъ и зъха-
лблъ, — захолодать, остыть. — У
меня сердце так и захолонуло. Ур.
Кесто не всходит, значит, захололо.
Пыл.
ЗАХОЛУСТЬЕ, зъхалус”т’йь, -т'йъ,—са-
райчик. — Делают захолустье для
коровёнки. Нук., 1943.
ЗАХОХЛИТЬСЯ, захохлитцъ, — забо-
леть (о птицах). — Чего-то захохлил-
ся цыплёнок. Янв.
ЗАХОЧКА, захбч’къ, -кь, — желание, ап-
петит, прихоть. — По захочке всё
ешь. Буд.
ЗАХРАБРИТЬСЯ, зъхрабрйтцъ, -рюс,
-рйссъ, — расхрабриться, осмелеть.
— Вот он захрабрился и пошёл на
коньках кататься. Колес. = Ур.
ЗАХРЕСНУТЬ, зъхриснут’, -ну, -нёш, —
завязать. Кыз.
ЗАХРЕСНУТЬ, захрёснут', -ну, -ныл, —
засохнуть, затвердеть. — Крут —
мешошно молоко скиснет, кладём
кусочками на доски, захреснет моло-
ко — назывался крут. Ям, Если за-
хреснет (земля), то яловая, если раз-
даётся, то песочна, пользительна.
Кул. = Инд.
ЗАХРУЛИТЬ, зъхрулйт', -лю, -лйш,
груб., забрать, направить. — Сет-
ку рыбнадзор захрулил. Товарища
отпустили, а меня в военкомат за-
хрулили. Куш.
ЗАХРЯСНУТЬ, захряснут’, -ну, -ныл. —
1. Завязнуть, застрять. — Захрясла
она (лодка) в песок самый. Нук., 1943.
Мать у нас в шабры пошла и захрясла,
теперь не дождёшься. Ур. Захряснуть
тебе в грязе (брань). Чув. Грязь кака,
нога захряснет, не вытащишь. Ьур. Ну,
где захрясла до сих пор? Темно уж.
Ушла и захрясла. Где моташься? Буд.
2. Заглохнуть. — Самовар чего-то за-
хрис: ни бздит, ни горит (погов.).
Кул. = Ур.
ЗАХРЯТЬ, захрят’, -ряю, -ряш, — зайти,
приковылять. — Куда ты захрял? Я
шёл мимо и захрял к вам. Янв.
ЗАХУРЧАТЬ, зъхурчят’, -чю, -чйш, — на-
чать хрюкать. — Вошёл васей-ка к
кабану, он чего-то захурчал, да как-
то собенно. Ур. Услыхали свиней,
партия, ходят, хурчат. Гоняют друг
дружку. Потом зазевали они, захур-
чали. Нук., 1943.
82
ЗАЦВЕСТИ, зъс”вис”тй, -ту, -тёш, — по-
крыться плесенью. — За трюмом всё
зацвело. Буд.
ЗАЦВЕТАТЬ, зъс”вятат’, -таю, -таш, —
несов. к зацвести. — Сверху закры-
вают (кислое молоко), штоб не за-
светал, не здувался кверху. Соб.
ЗАЦЕПЫ, зацепы, -пыф, мн., ед. зацеп,
-пъ, — когти собаки. — У собаки
имеются когти, которы называют за-
цепы. Щап.
ЗАЦИП, зацып, -пъ, — вид запора у во-
рот. — К маненькому полотну вдаб-
ливатся зацип, штобы не итворялись
(ворота). Кире.
ЗАЧАЛИТЬ, зачялит’, -лю, -лиш, — при-
крепить (багор к багровищу и пр.) —
Зачалить — невод к неводу привя-
зать. Фурм. Лодку зачалить за катер.
Нук.= Ган., Инд., Куш., 1925.
ЗАЧАПАНИТЬСЯ, зычапанитцъ, -нюс, -
ниссъ, — закутаться. — Вот он как
зачапанился! Тал.
ЗАЧАСТУ, зъчясту, нареч., — часто, не-
редко. — Ну и зачасту меж собой по-
говаривали, куцы же деньги-то дева-
ют. Карги.
ЗАЧАТИЕ, -тия, уст., — начало, основа-
ние. — От самого зачатия нашего
войска не бывало таких трусов-мяте-
жей и кровопролитных браней. Жел.,
III, 172.
ЗАЧАТОК, зачятък, -ткъ, — то же, что
зачатие. — Я, чаю, от зачатка нашего
города не бывало такого кровопро-
лития. Жел., I, 151 - Ур.
ЗАЧАТЬСЯ, зачятцъ, -ч’нус, -ч'нёссъ, —
начаться, быть основанным. — От
предков наших идёт, говорит Баки-
ров: на крови де Яик зачался, на кро-
ви де и скончается. Жел., 1,346.
ЗАЧЕМ, зачем, зац'ём, зацём. - 1. Во-
прос. нареч., — для чего, почему. —
Зачем я встретился с тобой, зачем я
полюбил тебя? (фольк.) Чап. Зачем
он ездил туда? Янв. Ну, зачем подол
дерёшь? Ант. Аганя, зачем подзор-
ники спрятала? Не замай люди смо-
трят. Тур. = Буд., Ил., Кожех., Кр-оз.,
Мерг., Н.Каз., Сер., Ур., Кире., Чап.
Зачем печали предаваться, кода вой-
ска идут вперёд? Кожех.
2. Союзное слово, — для чего, почему.
— Знаю, знаю, зачем пришла ко мне.
Мерг. Пришел Милетий с войны, да
всё винил Мотьку: «Зачем повышла,
не дождалась меня?» Буд. Знаете, за-
чем лампа у нас вчера потухла? Нук.,
1943. =Шип.
ЗАЧЕРВЛЁНЫЙ, зъчирвлёный, -нъ, —
имеющий отложения личинок, яи-
чек (в сотах). — Поднял раму (в
улье), гляжу, где зачервлёно, трут-
ней срезашь. Ил.
ЗАЧЕРЕПИТЬ, зъчирипйт', -пит, — по-
крыться настом. — Снега были дву-
харшинной глубины и зачереплены,
т.е. покрыты крепкой мерзлой корой,
препятствовавшей тебеневать. Са-
вич., УВВ, 1873, № 18.
ЗАЧЕРЕПИТЬСЯ, зъчирйпитцъ, — за-
твердеть, слежаться (о земле). —
Если земля зачерепилась, то под по-
лем дополку делам. Ил.
ЗАЧЕРПНУТЬ, зъчирпнут’, -ну, -нёш, —
поймать, охватить; захватить нево-
дом. — Мы один раз сазана столько
зачерпнули, выливали, выливали,
одне сани за другими на кряж; семь
дён мы его лили. Нук. Зачерпнул её
(солому) и сжал. Таш.
ЗАЧЁС, зачёс, -съ. — 1. Вид женской
причёски. — Не зачёсывай зачёса,
крутолобая моя (фольк.). Янв. Если
зачёс гладкий, любо смотреть. Буд.
2. Вихор. — Чупы илецки носили, как
донцы, с зачёсами. Оз. Фуражки у
всех набекрень, все с зачёсами
(илецк. казаки). Ур. — Влад.
ЗАЧЁСЫВАТЬСЯ, зачёсывътцъ, -въюс,
-въссъ, — затёсываться. — Сруб де-
лали из горбылей, концы которых
зачесывутся и вставлятся в коло-
дец. Ур.
83
3 йЙк®-
ЗАЧИ, зачй, нареч., — за глаза, заочно.
— Зачи говорят, у кого кака жена; за-
чи про царя говорят, а про нас вовсе
можно. Буд.
ЗАЧИВРЕТЬ, зачйбрьт', -рию, -риш, — то
же, что зачивреть (2). — Сизарёнок-
то совсем зачибрел, типунистый ка-
кой-то стал. Ур. Маненький, манень-
кий такой зачибреный, а мастер ле-
тать. Ур.
ЗАЧИВРЕННЫЙ, зачйвриный, -нь, -
хилый, слабый, захудалый. — Етот
цыплёнок есть — ест, но всё как ра-
хитик зачивренный. Инкубаторски
цыпляты токо на фирмы зачивренны
оказались, а у колхозников дома —
ничего. Соб.
ЗАЧИВРЕТЬ1, зачйврит', -рию, -риш, —
покрыться чирьями. Куш., 1925.
ЗАЧИВРЕТЬ2, зачйврит’, -рию, -риш, —
захиреть, завянуть, стать слабым,
отощать (о животном, о растении).
— Арбузишки, дынёшки все зачивре-
ли, земля што ль плоха. Поросёнок
щто-то зачиврел, видно, рахит у не-
го. Буд. Он (жеребёнок) зачйврит
(без молока матки). Соб. Дитьё друго
— оно прямо зачйврит, тода его в
печь; посля етого перепекают; ето де-
лали баушки (народи, суевер.); есть,
пить начнёт — расти начнёт. Оз. Яб-
лонька зачиврела совсем. Горб. = Ур.
ЗАЧИВРИТЬ, зъчиврйт', -рю, -риш, —
завязать. Инд.
ЗАЧИВРИТЬСЯ, зачйвритць, -риюс, -
риссъ. — 1. Завянуть. — Помидоры
все зачиврились, не знаю, чё теперь
делать. Бок.
2. Быть изъеденными червями. — Яб-
локи хотела купить, а оне все зачив-
рены. Ур.
ЗАЧИН, зачин, -нь, — начало. — Чур по-
чин, не мой зачин (поел.). Скв. Я уж
забыл, какой зачин у вонетой песни.
Ур. = Шип.
ЗАЧИНАТЬ, зъчинат’, -наю, -наш, — за-
чищать. — Штобы доски были глад-
кие и ровные, их зачинают камнем
из пензы (пемзы). Ур.
ЗАЧИНЩИК, зачйн'шшик, -къ, — зачи-
натель, основатель. — Во рже прята-
лись от банды партейцы, колхоза за-
чинщики. Куш.
ЗАЧИСТИТЬ, зачйс”тит’, -тию, -тиш, —
сов. к зачищать. Я вот счас зачис-
тию печку, трубу прикрою да к своей
свахе пойду. Буд. В час зачистите
печь. Ур.
ЗАЧИСТКА, зачйскь, -кь, — разравнива-
ние, заглаживание, отделка. — От-
борник для зачистки пазов в раме.
Чап. Плохая зачистка на калошах,
вот и не прилипатся резина. Ур.
ЗАЧИЧЕРЕВЕТЬ, зъчичьривёт', -вею, -
вёш, — зачахнуть, захиреть, заси-
деться в девушках. — Дальняя род-
ственница молодого, кривая богачи-
ха с «верху», зачичеревевшая в дев-
ках, ...старалась обозреть и оценить
угощение и убранство комнат. Черн.,
136.
ЗАЧИЩАТЬ1, зъчишшят’, -шшяю, -шшяш,
— умываться, предвещая гостей (о
кошке). — Кошка гостей зачищат.
Посмотри, в каку сторону (т.е. отку-
да ждать гостей). Горб.
ЗАЧИЩАТЬ2, зъчишшят’, -шшяю, -шшяш.
— 1. Сравнивать, заравнивать, отде-
лывать. — Теперь берём обратно
струг, зачищаем оба конца (бочки).
Чап. Зачищай ранты-то лучше, а по-
том мажь клеем. Ур.
2. Вскрывать, взрезать. — Хозяин зачи-
щат ножом шкуру выше колен, отре-
зат ноги (убитого животного). Ран.
3. Сгребать золу, угли в истопившейся
печи в одну сторону и пр. — Щи
скипят и зачищать буду (печь). Нук.,
1943. Зачищай печку! Ур.
ЗАЧИЩАТЬСЯ, зъчишшятцъ, -яюс, -
яссъ, — страдат. залог к зачищать
(2). — Сперва строгатся (стол) попе-
рек крышки, а потом зачищатся
вдоль доски. Ур.
84
ЗАЧУВИКАТЬ, зъчювйкът', -къю, -къш,
— зачирикать. — Остро и тревожно
зачувикали кулички на другой сто-
роне (Чагана). Правд., 372.
ЗАЧУМИТЬСЯ, зъчюмйтцъ, -млюс,
-мйссъ. — 1. Очуметь, погибнуть от
жары, заболеть чумой. — Сестра
моя зачумилась и померла. Тур. Вы-
мирание рыбы в садках, по мнению
рыбаков, зависело от раннего рыбо-
ловства, так как погода была тёплая,
вода в садках нагревалась, и рыба,
таким образом, могла зачумиться.
Ур. обл. арх., 1927.
2. Задурить. — Выпили вчера полли-
тру и зачумились, чумились до ут-
ра. Ур.
ЗАЧУРАТЬ, зъчюрат’, -раю, -раш, —
прич. прош. страдат. зачюрънный,
-ннъ. — Захватить что-либо, закре-
пить за собой, оставив свой знак
или сказав первым «чур». — За-
сельщики позьмо зачурали. Бит,
Там чурак чей-то стоит, тут кто-то
уж зачурал позьмо. Буд. Дети бегут
скоре зачурать себе места. Кире.
Школьники пошли спать в баню, где
казачата зачурали для себя полок.
УВВ, 1875, №33- Ур., Таш.
2. Оградить себя «чуром» (заклинани-
ем «чур, чур меня!») от какой-либо
напасти, беды. Ур.
ЗАЧУРИВАТЬ, зачюривът’, -въю, -въш,
— несов. кзачурать. —Я зачуриваю
себе сырт и распахиваю, а другой —
рядом, Янв. Люди приходили наших
котят зачуривать (намечали, кто ка-
кого котёнка возьмёт себе). Буд. На
сенокосе преже не зачуривали участ-
ки, а хто какой обкосит по удару. Скв.
-Дар., Карш., Ур.,Ям.
ЗАЧУРУХА1, зъчюрухъ, -хь, — словес-
ная формула (наличие междометия
«чур»), ограждающая от предполага-
емых неприятностей. Ур.
ЗАЧУРУХА2, зъчюрухъ, -хъ, — то же, что
затируха. — Зачуруху с маслом или
сметаной поджаришь на сковороде.
Влад.
ЗАШАЛЕТЬ, зъшалет’, -лёт, безл., пере-
нос., — заболеть, — Что-то в боку за-
шалело. Ур.
ЗАШАРОВАРИТЬ, зъшъраварит’, -рю,
-риш, — заправить в шаровары (ру-
баху, верхнюю короткую одежду),
подпоясать, — Зашароварь рубашку,
а то расшароварился, как марджа
идёт. Нук., 1943. Теплушки все заша-
роварены туды, вниз под шаровары.
Ур. Он как ходит, зашароваренный
иль же с пояском? Кр-оз. Вот етим
гайтаном зашароварь брюки. Ур. См.
забрючить (1).
ЗАШАРОВАРИТЬСЯ, зъшъраваритцъ,
-рюс, -риссъ, — страдат. залог к за-
шароварить. — Зашароварься, так
лучше, не продуват. Мерг. Нехотя
седлал он лошадь свою, лениво за-
шароварился, нехотя подкушачился.
УВВ, 1868, № 15. - Нук., Ур.
ЗАШАТАТЬСЯ, зъшататцъ, -таюс,-тассъ,
— начать шататься, гулять. — Как во
бурочке, во черкасочке, зашатаился,
загуляился добрый молодец, моло-
дой казак (фольк.). Сер. - Кр-оз.,
Мяк., 184.
ЗАШВЫРЯТЬСЯ — см. зашевырятъея.
ЗАШЕБУТИТЬСЯ, зъшыбутйтцъ, -тюс, -
тйссъ, — начать торопливо соби-
раться, начать возню. — Сперва всё
было ничего, а тут они зашебути-
лись. Ур. Зашебутилась, куда торо-
пишься? Кал. Ну вот, зашебутилась!
Собирайся и иди одна, а людей не
булгачь. Буд. = Инд.
ЗАШЕВЫРЯТЬСЯ, зъшывырятцъ и
зъшвырятцъ, -ряюсъ, -ряссъ, — за-
шевелиться. — Под листочком за-
шевырялся мыш. Влад. Вдруг у ме-
ня под рукой что-то зашвырялось;
то кот Васька зашвырялся. Буд.,
Лог., 76. Я было зашевырялась
ибернуться, а он (бык) как... Кире.
= Ур.
85
ЗАШЕИНА, зашёинъ, -ны, — удар по
шее. — Ну што, нахватал зашеин?
Ур. Я провожу тя отселева по зашеи-
не. Кот.
ЗАШИБИТЬСЯ, зъшыбйтцъ, -бус, -бйссъ,
— выпитьлишиее. — Но зашибиться
может только ведущий трезвую
жизнь, а не пьяница. Подошёл слу-
чай — свадьба, проводы и т.д. и за-
шибся человек, а потом справился и
принялся за дело. Карп., 1909.
ЗАШИРЛЫКАТЬ, зъшырлыкът’, -къю, -
къш. — 1. Заклохтать. — Ну, курица
наша чё-то заширлыкала. Соб.
2. Заскрипеть. — Тронулись, а колесо
заширлыкало: шыр-лы, шыр-лы.
Сер.
ЗАШИРМИВАТЬ, зашыр’мивът’, -въю, -
въш, — закрывать ширмой, занаве-
сом. — Кино было, правда. Зашир-
мивали так же и при начале откры-
вали (занавес). Кожех., Хохлач., 52.
ЗАШИРМИТЬ, зашыр’мит’, -мию, -миш,
— сов. к заширмивать. — Но там (в
кино) было так заширмено, такое по-
лотно разукрашено, на нём нарисо-
вана женская одежда. Кожех., Хох-
лач., 52.
ЗАШЛАЧИТЬ, зашлачит’, -чию, -чиш, —
забить шлаком. — Зашлачил горн.
Кире.
ЗАШЛЮХАТЬ, зашлюхът’, -хью, -хып, —
запачкать, замочить (о женском
платье). Сб., 1913. = Ур.
ЗАШНУРИВАТЬСЯ, зашнурьвътца,
-въюс, -въссъ, — зашнуровываться.
— Я росла в етих поршнях, оне за-
шкуривались. Кире.
ЗАШТУКОВАТЬ, зыштукават’, -кую,
-куиш. — 1. Плотно закрыть, закре-
пить. — Края сетки заштукованы, не
рассыпится. Ур. = Кыз.
2. Заштопать. — Заштуковать колени
или трудно, мотри? Кожех.
ЗАШУМЕТЬ, -млю, — закричать. — Все
зашумели на него, и он затих. Буд. -
Куш., Ур.
ЗАШУТИТЬ, зъшутйт’, -тю, -тиш, — от-
пустить шутку. — Чья эта шуточка
зашучена? Эта шуточка зашучена
немаленькая, немаленькая шуточка
Добрынюшки, сына Никитовича
(фольк.). Жел., II, 256.
ЗАЩЕКОЧИВАТЬ, зъшшикбчивът’,-въю,
-въш, — измучивать щекоткою. — И
вот в это-то будто время леший на-
падает на человека и начинает щеко-
тать его, до смерти защекочивает.
Жел., III, 364.
ЗАЩЕЛК1, зашшёлк, -къ, — приспособ-
ление для прикрепления вожжей к
уздечке. Дьяк.
ЗАЩЕЛК2, зашшёлк, -къ, — звук, обра-
зующийся при повороте ключа в
замке, при ударе кнутом, пастушь-
им бичом, при щелканье пальцами,
языком. Ур.
ЗАЩЁЛКНУТЬ, -зашшёлкнут', -ну, -ныл,
прош. зашшёлк, — замолчать. — За-
щёлк — замолчал, не нашёлся, что
возразить. Сб., 1913.
ЗАЩЕМЯКА, зъшшимякъ, -къ, — при-
щепка. — Защемяки купила. Шип.
См. защепа.
ЗАЩЕП, зашшёп, -пъ, — запор для две-
рей. — Защепом-ти закрой дверь.
Соб.
ЗАЩЕПА, зашшёпъ, -пы, — то же, что
защемяка. — Платьи вешают и за-
щепой прицепляют (к верёвке). Чу в.
ЗАЩИП, зашшип, -пъ, — замин, сдавли-
вание пальцами (теста, краёв пирога
и пр.). — На четырех углах лепешки
делают пальцами защипы. Щап.
ЗАЩИПАТЬ, зъшшипат’, -паю, -паш, —
отламывать щипками. — Булку за-
щипали, опохабили всю. Ур.
ЗАЩИПНУТЬ, зъшшипнут’, -ну, -нёш. -
1. Пальцами слепить края пирога. —
А ты смотри, пирог защипай, кода
икру-то положишь. Ур.
2. Ущипнуть, укусить. — Когда (дедуш-
ка) подсовывал руку (под подпругу),
гнедой, рослый «строевой» шалил и,
86
закладывая уши, старался защип-
нуть его крепкими, молодыми зуба-
ми. УВВ, 1917, №2.
ЗАЩИПОЧКА, зашшйпъч'къ, -кь, — за-
жимка. — Ты на пироге-то, кода мо-
локо (мешочное) положишь, защи-
почки сделай. Ур.
ЗАЩИПЫВАТЬ, зашшйпывът’, -въю,
-въш, — несов. к защипнуть (1). Вот
как защипывали пельмени. Кесёмоч-
ка-кесьма — защипываем караваец.
Нук., 1943.
ЗАЩИТА, зашшйтъ, -ты; в выражен,
взойти в защиту — вступиться за ко-
го-либо. — Хто в защиту взошёл — и
тем попало. Сер. Ты глядеть гляди, а
в защиту не входи, не замай они сами
— хто кого (драчуны). Кр-оз.
ЗАЩИТИТЕЛЬ, -ля, уст., — защитник. —
«Вашему императорскому высочест-
ву Александру Николаевичу всеще-
дрому и благому защитителю». Жел.,
1,363.
ЗАЮХТИТЬСЯ, заюхтитцъ, -тиюс, -
тиссъ, — заёрзать. — Сидите смир-
но! Што заюхтились, посидеть за
столом не можете? Ур. Ах ты! Заюх-
тилась! Сиди спокойно. Буд. Ну, не
посидит, не посидит (ребёнок), за-
юхтился. Чего гнездиться? Горб. -
Ант.
ЗАЯДЛЫЙ, заядлый, -лъ, — неисправи-
мый. — Ну, какой заядлый, сидит и
сцыт. Цысай, цысай. Нук., 1943.
ЗАЯСИТЬ, зъйис”йт’, -с”ю, -с”йш. -
1. Начать пьянствовать. — Как за-
ясите, так и ясите. Буд.
2. Безл., — затуманиться (о голове). —
У вас уже заясило? Ну, с чего за-
ясить-то, с одной-то рюмки? Ур.
ЗАЯЧИТЬСЯ, зъйичйтцъ, — «заячеить-
ся», т.е. запутаться в ячеях сети. —
Вся рыба заячилась: пролезла в ячею
голова, а назад жабры не пускают.
Буд. = Ур.
ЗВАНИЕ, званий, -ния, м. и званийъ,
-нии, ж., — название, прозвище. —
Плохая хозяйка — семиделка, ей
едак и звание дадут. Ран, Званий ка-
зачья, а жизнь собачья. Ил.
До звания — целиком, дочиста. — И
выгреб из ларя всё до звания. Ур.
ЗВАТЕЛЬЦО, зватил’цъ, -ць, надст-
рочный знак в церк.-славянск.
письме. Кр-оз.
ЗВАТЫЙ, зватый, -тъ, — посланец звать
родню невесты на похмелье. —
А зватого уж ждут не дождутся. Тур.
У окна стоит зватый и говорит:
«Я над тобой исплакался». Ст.
ЗВАТЬ, зват', зау и заву, завёш, мн. заут,
— окликать, подзывать. — Каку вас
кур зовут? Вяз. Звала, звала курей,
одной не дозвалась. Буд. = Ур.
ЗВЕЗДА, з”вязда, -ды, мн. з”вёзды,
з”вест и з”вяздбф. — 1. Звезда. —
Есть такая звезда Венера; кода она
быват низко, то зовут ее низкая
звезда, а кода высоко, то — высокая
звезда. Б. Чаг. Морозы сильны, звёз-
ды прыгают — хороше лето. Ран.
Есть звёзды котлом. Богат. =
Б.Пон., Ур.
2. Украшение из бумаги на окнах. —
Покупали раньше хлопчатку, делали
звезды. Буд.
3. Молотильный камень в виде цилинд-
ра с выдающимися гранями. — Мо-
лотили ещё и камнями, которы у нас
называли звёздами. Руб.
Прикол-звезда — см. прикол (4).
Семь звёзд — созвездие Плеяды. Ант.
До звезды — до появления звёзд, до
темноты. — Завтра сочельник, до
звезды ничего не едят. Буд. До звёзд
не едят, только постное (под Рожде-
ство). Ур. - Бок.
ЗВЕЗДАВКА, з”вяздафкъ, -кь, кличка
коровы. — Звездавка уж у нас выме-
нит. Ур. Звездавка была (звезда была
на лбу), хороша корова, каймаком
доила. Буд. “Ант., Соб.
ЗВЕЗДАНУТЬ, з”визданут’, — ударить
наотмашь. Буд.
87
ЗВЕЗДИНА, з”виз”динъ, -ны, — белое
пятно на лбу животного. — Рыже-
бурый жеребец, на лбу звездина.
УВВ, 1917, №4.
ЗВЕЗДИНКА, з”виз”дйнкъ, -кь. -
1. Уменып. к звезда и звездина. —
Звездинка на небе показалась. Соб.
Рыжий мерин, на лбу маленькая звез-
динка. УВД 1913, №96, о. - Инд., Кыз.
2. Кличка животного с белым пятном
на лбу. — Звездинка, Звездинка,
подь-ка сюда! Шип.
3. Жировая капелька. — Звездинки
што-то в супе нет. Фурм. Ну, сёдни я
поснень мясо купила, сварила — ни
звездинки. Буд. = Ур.
ЗВЁЗДНЫЙ, з”вёзный, -нь, — усыпан-
ный звёздами, безоблачный. — Под
Новый год ясна ночь, звёздна — хо-
роши арбузы будут (примета). Ран.
ЗВЕЗДОЧЁТ, з”виздачёт, -ть, — астроном.
— Если бы звездочёты не смотрели
на небо, мы не имели бы календаря,
святцев, по-вашему. УВВ, 1871, №41.
ЗВЕЗДОЧКА, з”вёздыч’къ, -кь. —
1. Уменып.-ласк, к звезда. — Сто-
жарами называтся семь звездочков,
Чув. Привезли кайняк (коньяк) «три
звездочки», а зачем он нам? Пан.
2. Кличка лошади или коровы. Кол.,
Соб., Чап. м/с.
ЗВЕЗДЫНЬКА, з”вёздынькъ, -кь, —
уменып.-ласк, к звезда. — В голу-
бым-то небице звездыньки горят.
Щап. От как нахомячило: ни звез-
дыньки не видно. Буд. — Б.Чаг., Грем.,
Бит., Дж.
ЗВЕНО, з”вянб, -на, м. — 1. Стекло в
оконной раме. — Верхний звено ни-
как не протру: рука не проходит. Буд.
Звенья продаю я от окнов, один зве-
но только продал. Нук., 1943. Моло-
нья в избу дверь проломила, звено
один выбила. Машт. - Ур.
2. Плоскость, напоминающая переплет
оконной рамы. — Потолок в доме
трёхзвённый. На двух потолошных
балках по аршину пять вершков
кажно звено. Кр-оз.
3. Две или три сцепленные бороны. —
Одно звено пущают — не разобьет
пласта, друго пущают. Куш. = Соб.
4. Каждая часть рыбы, рассечённой
поперёк. — Три звена хватит, штоль,
на жарину-то? Буд.
ЗВЕНОВА, з”винава, -вой, — звеньевая.
— Соседка могла звенову палкой ит-
вадить (звеньевая агитировала идти
на работу). Кире.
ЗВЕНЫШКО1, з”вёнышкъ, -къ, м., -
каждая отдельная часть стекла ра-
мы в окошке. — Высунула голову в
звёнышко. Тр. Ирт. Один звёнышко
выставила я. Буд. Головное, среднее,
нижнее звёнышко. Кожех.
ЗВЕНЫШКО2, з”вёнышкъ, -къ,
уменып. к звено (4). — Звёнышка
дайте мне кусочек. Кр-оз. = Ур.
ЗВЕРЕЛЬНИК, з”вирел’ник, -къ, — то
же, что зверильнец. — Она мене в
Уральском везде водила, в зверель-
нике были. Кот. См. зверильница.
ЗВЕРИЛЬНА, з”вирйл’нъ, — н’ъ, -ны,
-ни, — зверинец. — Зверильна при-
ехала, айдате посмотрим. Буд.
В Москве зверильню ходила смот-
реть. Ур. =Ант. См. зверильница.
ЗВЕРИЛЬНЕЦ, з”вирйл’ниц, -ць, — то
же, что зверильница. — На базаре
загородили, зверильнец приехал. Ур.
См. зверельник.
ЗВЕРИЛЬНИЦА, з”вирйл’ницъ, -цы, -
то же, что зверильна. — Я слышала,
где-то со зверильницы убег удав, де-
ушку притянул (и обвил). Потом хо-
зяин нашёлся, и он стал удава бить
по голове и по хвосту, он и итпустил.
Ал. = Янв. См. звериница.
ЗВЕРИНИЦА, з”вирйницъ, -цы, — то
же, что зверильница. — Пойдём в
звериницу. Ур. См. зверельник.
ЗВЕРИХА, з”вирйхъ, -хь, — ж. к зверь.
— А што ощеперился-то как ёжик,
чей я тебе не звериха какая? Чап.
88
ЗВЕРНУТЬСЯ, з”вярнутцъ, -нус, -нёссъ,
— возвратиться. — Ну, пришлось бы
нам звернуться на родимый на Урал
(фольк.). Ил.
ЗВЕРОВОЙ, з”виравой, -ва, — предназ-
наченный для охоты на зверей. —
Гончи, зверовые охотницки собаки
есть. Чиж. 2.
ЗВЕРЬ, з”вер’, з”виря, м. иж. — 1. Хищ-
ное животное. — Лесная зверь.
H.-Род. Пошлёт бог зверя. Цар. =
Нук., Горб.
2. Рыба. — Урядник идёт, куда пошлют
по очереди, наёмки не берёт ни гро-
ша, а казак возьмёт с миру почём
придётся, да и сам сыт и обут, и до-
машние тож: потому-то он от уряду
бегает, а от зверя, как он называет
рыбу, не бегает, лишь бы она от него
не ушла. Даль, пов., 102.
3. Птица. — Спросите у него (Прокля-
това), когда он, прищурив левый
глаз, ровно прицеливается, следит
низкую стаю лебедей: «Неужто-де
птица летит своим разумом в указан-
ный ей перелёт?» И он вам, не при-
задумавшись, ответит: «...У зверя не
разум, а побудка: птица в перелёт
идёт побудкой». Даль, пов., 105.
4. Собир., — мошки, насекомые. — Один
год сеяла (арбузы, дыни), третья по-
садка удалась! Всё зверь поедал. Инд.
Золу дровную вверх пускали, штоб
звери (насекомые-вредители) не на-
падали, и этим спасла бахчи. Кул.
Красный зверь — см. красный.
ЗВИЗНУТЬ1, з”вйзнут’, -ну, -ныл, -
сильно ударить. — Ох и звизну я те-
бя! Дар. Я его, гада, легонечко толк-
нула, а он лалит, што будто по башке
звизнула. Чап. = Оз., Сер., Ур.
ЗВИЗНУТЬ2, з’вйзнут’, -ну, -ныл, -
взвизгнуть. — Чего Тарзанка (соба-
ка) звизнул? Чиж. 2.
ЗВИЗНУТЬСЯ, з”вйзнутцъ, -нус, -ниссъ,
— упасть. — Руки сорвутся и как
звизнешься! Сер.
ЗВОД, звбт, -ду, — взвод. — В однем
зводу был материн брат. Бор.
Четвёртого зводу человек — человек
низкого роста. — Мин — четвертого
зводу человек. Ант.
ЗВОЗ — см. взвоз.
ЗВОН, звон, -нь. — 1. Колокол. — Силь-
но звонит звон ангельский (дух.
стих). Ур.
2. Особая мелодия и звучание колоко-
лов. — За панифиду, за вечерню раз-
ный звон был. Буд.
3. Звонкий, голосистый. — Девка-то
как звон, тонка да звонка. Янв. Дрова
сухие, как звон. Шип.
ЗВОНАРИК, званарик, -кь, — уменьш. к
звонарь. — Комарики, звонарики не
давали ночку спать (фольк.). Круг.
ЗВОНИТЬ, званйт', -ню, -ниш,—касаясь
рыболовной снасти, вызывать зву-
чание колокольчика (о рыбе в сиж-
ном рыболовстве). — Каждая рыба
по-своему звонит. Нук., 1943. Жерех,
как бешеный звонит. Кр-оз. = Ур.
ЗВОНОК, званок, -нка, — часто встре-
чающаяся кличка собаки, — Наш
Боян вашего Звонка сразу растерзат.
Ур. = Нук.
ЗВОНЧАТЫЙ, зван’чятый, -тъ, — звон-
кий, голосистый, звенящий
(фольк.). — Комарики звончатые
мое! Не даёте, комарики, ночки
спать. Влад., Кул.
ЗВУЧАТЬ, звучят’, -чю, -чиш, — петь,
напевать. — Молодец удалый песен-
ку звучит (фольк.). Кал.
ЗВЫБРАЖАТЬСЯ — см. завоображатъ-
ся.
ЗГОЛОВЬЕ — см. изголовье.
ЗДАЛЯ, здаля, нареч., — издали. — Бе-
лу-то глину привозят здаля. Кире.
ЗДАНИЕ, зданийъ, -нийи, ж., — пост-
ройка, дом. — Одну зданию постро-
ить нет стояния. Б.Зайк. Обжоровка
была крыта здания. Ур. = Топ.
ЗДВИЖЕНЬЕ, задвйжын’ь, -н'ъ, ед., уст.,
с/х дата, — Воздвиженье (14.09. ст.
89
ст.). — Раньше был Иван — постный
(август), после его совсем убирают: и
тыкву, и картошку с половину сентя-
бря, после здвиженя. Соб.
ЗДЕСЬ, з”дес”, з”дёс”а, здис' (редко),
нареч., — тут, на этом месте, в этом
районе или поселке. — Я счас живу
здеся. Сер, Здись первый отдел, в Гу-
рьеве — второй. Мерг. Глухота
(глушь) здеся. Цар. Она велела пого-
дить ему здеся. Леб. = Кр-арм., Буд.,
Пог., Фурм., Ур.
ЗДЕШНИЙ, з”дёшный, -нь, — местный.
— Сватал меня один здешный, хоро-
ший, но мамыньке не надо, потому
што бедный. Гн. Я сроду здешна при-
родна. Ал. Мы здешны. Топ. Сам-то у
ней нездешный, отколь-то приехал.
Дар. = Кире. Б. Зайк., Ст., Буд.
ЗДОНЖИВАТЬ, здбн’жывът’, -въю, -
въш, — несов. кздонжить. — Прямо
здонживают меня цыплята. Соб. Она
меня здонживат. Трёк.
ЗДОНЖИТЬ, здбн’жыт’, -жыю, -жыш. —
1. Донять, вывести из терпения, за-
мучить (перенос.). — Здонжил он
меня с рубахой. Соб. Заварила сетку
(у кровати): клопы здонжили. И дом
вроде сухой, а мокрушки здонжили.
Буд. Селёдки наелись, теперь питьё
здонжило. Ур. Красны тараканы пря-
мо здонжили; вывели мы их: через
дорогу в спичечной коробке отнесли;
все пропали (суевер.). Буд. = Нук.,
Сер., Фурм., Янв.
2. Стянуть, украсть. — Вечно здонжит,
и комар нос не подточит. Кал. = Ган.
ЗДОР - см. сдор (1,2).
ЗДОРОВАТЬСЯ, здаровътцъ, -въюс, -
въссъ, чем, с чем, — приветствовать
подарком на сватанье (запой). —
Мать, отец и жених здороваются: кто
платьем, кто чем; после етого едут в
Уральск. Скв. Свекровь-то туфлями
здоровалась, а свёкор отрезом. Буд.
Спрашивают: с чем здоровался же-
них или свекровь; а здороваются
обязательно с подарками. У те. Здо-
роватся свёкор с невестой золотым
рублём. Тур, = Ур.,Бор., Нук., 1943.
Здороваться через губу — пренебре-
жительно здороваться. — А Ми-
кишка вышел на крылец, брюх выпя-
тил, через губу со всеми здороватся.
Янв.
ЗДОРОВИНА, здырвина, здъръвина,
-ны, ед., общ., — здоровяк, дород-
ный, -ная; здоровый, -вая. — Я кака
была здоровина! Уж теперь я соста-
рилась. Кузьм, Липочку видела на-
медни, ну и здоровина стала, прям не
узнать. Горб. Такой здоровина муж-
чина и не работат! Ето што? Здоро-
вины мальчишка, болыпины! Буд.
Дедушка здоровина был, сам с кля-
чом ходил, затянут рыбы возы. Греб.
= Инд., Ур.
ЗДОРОВИННЫСТЬ, здыръвиныс”т’, -ти,
— здоровье, дородность, сила. —
Така здоровинысть, а всё хворат. Буд.
См. здоровина.
ЗДОРОВКАТЬСЯ, здарбфкътцъ, -къюс,
-къссъ, — здороваться. — Ты здоров-
кался со свекровью? Ур. Сидели на
вечорках, приходят ребята, человек
восемь; здоровкуться — и песняка.
Ил.
ЗДОРОВО, здаровъ, междомет., — при-
ветствие при входе в избу (утром).
— Здорово живёте-можете! Нук.,
1945. — Здорово ли спали-ночевали?
— Подите-ка. Добро пожаловать!
Нук., 1943. Здорово спали-ночевали!
Соб. = Ур.
За будь здоров — даром, бесплатно
что-либо сделать. — Борнуют, быва-
ло, за будь здоров. Б,Чаг. Старался,
старался для него — и всё за будь
здоров. Дар.
За здорово живёшь — бесплатно, за до-
брое слово. — Работали, работали на
него, и всё — за здорово живёшь. Ур.
ЗДОРОВШЕ, здарбфшы, сравн. ст., —
здоровее, крепче, сильнее. — Он
90
здоровше нас. Кожех. Как же вперёд
все люди жили и работали, а здоров-
ше были? Буд.
ЗДОРОВЫЙ, здарбвый, здарбф, -вь, —
обладающий здоровьем, не боль-
ной. — Моя корова от беркулёза здо-
рова. Ур.
Здоровый-наздоровый. — А она (врач)
богатырша большуща, здорова-на-
здорова, а не слыхать, как она ходит.
Янв.
ЗДОРОВЬ, здбръф’, неизм. прил., — пы-
шущий здоровьем. — Вот уж она
была здоровь! Ант. Ну и здоровы
опять босичищем побежал и ничё
ему не делатся. Ур. Ну и здоровь на-
род был! Какой кабан здоровь! Горб.
Мотька здоровь-то кака! Буд. = Чап.
м/с.
ЗДОРОВЬЕ, здарбв’йъ, -в'йи, ж. — Дай
Господи тебе здоровью, расти боль-
шому. Соб.
ЗДРАВ, здраф, -въ, — здоров, крепок. —
Нервы-ти не здравы были. Пав.
ЗДРАВСТВОВАТЬСЯ, здраствъ(въ)тцъ,
-въюс, -вуиссъ, — здороваться. — И
ты здравствуешься иль пройдешь
боком (когда парень здоровается с
девушкой). Кире. Здрастватся со
мной, я не взяла его руку. Ур.
ЗДУВАТЬСЯ, ЗДУТЬСЯ - см. вздувать-
ся, вздуться.
ЗЕБРЫ, з”ёбры, -рыф, мн., — челюсти.
Чиж. 2.
ЗЁВ, з”ёф, з”ёву. — 1. Отверстие печи,
горловина мотни невода, вообще
всякого мешка. — Зёв — шестерик, а
лузг — тройник. Скв. Шесток выкла-
дыватся перед вторым зевом печи.
Влад. Кутец имеет такое устройство,
что при желании отверстие (зев) его
можно быстро захлопнуть, для чего
стоит только потянуть веревки, на-
зываемые сторожи. Пам., б. = Сер.
2. Пронзительный детский крик. —
Кругом зёв. Нук., 1943. Мать токо
ушла, дети какой зёв подняли, ин-
даль тошно всем стало. Оз. Девчонку
так с зёвом и принесли. Кире. = Инд.
ЗЕВАСТЫЙ, з”авастый, -тъ, — крикли-
вый. — Ну, зевастый! Такая бесстыд-
ница, така зеваста! Нук., 1943. См. зе-
властый.
ЗЕВАТЬ, з”яват’, -ваю, -ваш. — 1. Кри-
чать (о человеке и животных). Бара-
ниха зеват. Дар. Перед дождём ля-
гушки зевают. Чиж. 2. Корова зеват.
Чап. Чаво зевашь? Ялило тебя, што
ль? Трек. Волк воет, а волчаты, как
кутяты маненьки, зевают. Кот. Рука
ломила-то! Дурным голосом зевала.
Скв. Повариха крычит их к столу, а
оне все хором зевают: «Опеть, што
ль, щербу сварила?» Кот. - Бор.,
Кожех., Кире., Кузьм., Б.3айк., Нук.,
1943, Ран., Сов., Таш., Фурм.,Янв.
2. Громко плакать (о детях). — Какой
зевластый! Так весь день и зеват. Че-
го надо? Буд. Сама же кивилит (до-
водит до слёз) ребёнка, потом порет
его, штоб он не зевал. Тур. Вон, гыль-
ди, твоя бурёшка (мать) пришла.
Корми скоре сына: вон как зеват.
3. Громко петь, горланить. — Онзагугу-
лит, вот как зеват (о поющем). Нук.,
1943. Кода ходили за ягодой или то-
роном, то там зевали песни. Ян. Ни
жужла на ульце не было, токо Евтей
один шёл и песни на весь посёлок зе-
вал. Сер. =Янв.
4. Громко публично порицать, раскры-
вать пороки, ругать. — Оне, рабочи,
все зевают на повариху. Кот. Марея
зеват на Ивана. Ур. На весь посёлок
буду зевать про тебя, про твои фоку-
сы, жеребец проклятый. Правд., 429.
ЗЕВКИ, з”афки, -коф, мн. — 1. Нижняя
челюсть. — Голова (рогатого живот-
ного) разрубатся на три части: лоб-
ная, нижние зевки, мурно; язык вы-
ниматся и отделятся от зевков. Ран.
Зевки устали жевать. Янв. Я вот те
вышибу зевки-ти. Шип. Мясо грыз-
91
ла, а он жёсткий, аж зевки устали.
Буд. Конь мышатый заболел, под
зевками желвачки душат его. Ур.
Маклаки с обеих сторон под зевками
рыбы бывают. Кот. Павло позевнул-
ся, и у него вышли зевки, ну стяс за-
крепились. Дёсны-ти на зевках, зу-
бы-ти выпадают из зевков. Инд. -
Ил., Кр-оз., Щап.
2. Скулы. — Одна тигра дедушке зевки
вон как поцарапала. Нук. А его по
зевкам, по зевкам! Пер. На лице гла-
за, нос, губы, зевки. Трек.Слушать её
— зевки сводит (скучно, одолевает
зевота). Ур.
ЗЕВЛАСТЫЙ, з”явластый, -ть, — то же,
что зевастый. — Дети все зевласты
были, смерных-то мало. Кал. У меня
не было такех зевластых детей. Горб.
Беда зевласта девчонка, по всей ночи
качам. Буд. Петряйка у нас зевлас-
тый, спасу нет никакого. Чесн. =
Инд., Гур., Нук., Ст., Соб., Кр-оз.
ЗЕВЛУН, з”явлун, -на. — 1. Крикун.
Инд., Куш., 1925. Нук.
2. Плаксивый ребёнок.—А ему ить, ча-
душке, и шести месяцев ещё нету,
зевлун такой. Крут.
ЗЕВНИК, з”явнйк, -ка, — приспособле-
ние для открытия рта у лошади,
чтобы не укусила при стачивании у
неё зубов. Чап.
ЗЕЛЁНЕНЬКАЯ, з”илёнин’къй, -къй в
знач. сущ., — кредитка в три рубля.
Куш., 1925.
ЗЕЛЕНИТЬСЯ, з”илинйтцъ,—зеленеть.
— Бахчи дунай-дунаем стоят, от как
зеленятся! Буд, По склонам гор гус-
то зеленится разной породы лес.
Хохл., 32.
ЗЕЛЁНОВСКИЙ, з”илёнскый, з”илёныс-
кый, -къ, — прил. от названия рай-
центра Уральской области посёлка
Зелёный. — Я родилась в Зеленском
районе. Сер. Стали собираться ехать
в Зелёнынский район лигистриро-
ваться. Чур.
ЗЕЛЕНЧАК, -ка, — вид насекомого. —
Одним и неизменным нашим спут-
ником был зеленчак или безвредный
зелёный комар. Карел. «Путеш », 59.
ЗЕЛЁНЫЙ, з”илянбй; -на, реже: зелё-
ный, -нъ. — 1. Конь вороной иль сад
зеленой? (в игре). Скв. Сядь на вет-
ку зелену, спой ты песню веселу
(фольк.). Сов. = Гн.
2. Молодой, желторотый, неоперив-
шийся. — Мы ходили в лес с Федь-
кой и нашли от зелёных каргов кар-
жат. Нук., 1943.
Зелёные волосы, иносказат., — русал-
ка, нечистая сила. — «Уж, чего доб-
рого, не торговать ли ты, дядя Паша,
вздумал тюленьим жиром?» — заме-
тил с улыбкой казачонок. — «На, на,
на! Ах ты, бес, зелёные волосы! Да
как еще говорит, убей его заразой!»
Жел., 1,204. См. шутовка.
Зелёный базар, зелёная вода — см. ба-
зар, вода.
Зелёная полынь — вид растения. —
Осенью есть серая полынь, мороз
ударит, она становится зелёной и на-
зывается «зеленая полынь». Ур.
Зелёный-светный — светло-зелёный.
— Зелёный-светный (цвет). Кире.
Зелёный-тёмный — темно-зелёный
(цвет). Кире.
ЗЕЛЕНЬ, з”ёлин’, -ни, — молодёжная
игра: если тот, к кому обращаются с
нижеприведенными словами, не
имеет при себе зелени, он проспо-
ривает сколько-то копеек. — Ни
рвать, ни щипать, вашу зелень пока-
зать. Ур.
ЗЕМБЕЛЬ1, з”ём’бил’, -ля, мн. з”имбиля,
-лиф, чембил', — сумка, корзинка,
кошёлка для продуктов, сплетённая
из куги или чакана. — Зембеля пле-
ли из куги. Кал. В зембеле везу, всего
накуплю. Буд. С зембелем за хлебом
ходят. Зембель — ето плетёнка из ку-
ги, а из клеянки зембель не быват.
Кот. = Инд., Кыз., И. Каз., Ур.,Фурм.,
92
Ям. См. джембелъ (1, 2).
ЗЕМБЕЛЬ2, з”ём’бил’, -л'ъ, — вид рубан-
ка. — Зембель — фуганок строгать
доски. Гряз. См. чембель.
ЗЕМЕЛЮШКА, з”имёлюшкъ, -кь, —
уменып.-ласк. со значением земля,
страна. — Рою чёрную земелюшку.
Чап. Повёз-то её во свою земелюшку.
Мяк., 181. Из иной ли ты из земе-
люшки (фолък.). УВВ, 1886, № 26.
ЗЕМЛЕМЕРКА, з”имлимёркъ, -кь, —
женщина-землемер. — У нас жила
одна деушка-землемерка. Таш.
ЗЕМЛЕПРОХОДЕЦ, з”имльпрахбдъц,
-тцъ. — 1. Путешественник. — «Мы
как землепроходцы», — бабушка Еф-
ремова вчера про себя сказала. Нук.,
1943. И где только ты не побывал,
видать, ты землепроходец. Ур.
2. Проходимец. — Вонетот женишишка
роно проходимец, землепроходец ка-
кой-то. Ур.
ЗЕМЛЕПРОХОЖКА, з”имльпрохбшкъ,
-кь, — ж. к землепроходец. — Маа,
ты во всех городах была? От земле-
прохожка! Буд.
ЗЕМЛЕРОЕВЕЦ, з”имлиройивиц, -фць,
— землекоп. — Ябылиземлероевец.
Ил.
ЗЕМЛЕРОЙ, з”имлярбй, -ройъ, — зем-
леройка. Ряб., 171= Ур.
ЗЕМЛЯ, з”имля, -лё, м. з”мли, род. пад.
мн. з”ёмлиф. — 1. Земная поверх-
ность. — Пар идёт из земле. Гор.
Привязыват две верёвки в сарае за
матку и начинают подтягивать стяг
на расстояние от земле. Ран.
2. Пол. — В церквах устилали травами
землю, в избах тоже вонедак устраи-
вали (на Троицу). Ян.
3. Мн., — целина. — Приехали целин-
щики земли подымать. Кол.
4. Фон. — Земля черна, а святки — го-
лубы, красны, жёлты, — такой пла-
ток красивый был! Как лощина вес-
ной, кода таблак цветёт. Ур. = Нук.,
1943.
Арбузная земля — земля после сбора
бахчей. — Арбузная земля, соответ-
ствующая по качеству перегару, при-
надлежит хозяину бахчи. Бор., I, 38.
Летось у нас арбузна земля была; ар-
бузов в накат было. Ну как здесь не
быть арбузам! Земля-то самая арбуз-
ная! Ур.
Верхняя земля — поверхность зем-
ли. — Выроют ряда на два (на две ло-
паты в ширину), подроют (землю), а
так, на верхню землю, не кладут (са-
манных кирпичей при постройке ма-
занки), подрывают. Гол.
Живая земля, Красная з., Крепкая з.,
Седая з., Сильная з. — см. соответ-
ствующее прилагательное.
Твёрдая земля — залежная, целинная
земля. — На наших веках пахали
пшеницу, сеяли на твёрдой земле, на
ковылах. Таш. Спасы прошли — ни
травинки не было, потому што на
твёрдых землях сеяли. Таш.
Чёрная земля — чернозём. — На чёр-
ной земле арбузы хороши. Буд. Для
картошки земля — черна. Гор. У нас
яровая пшеничка сеется на чёрных
землях, а здесь сеяли рожь. Янв. =
Инд.
ЗЕМЛЯНИГА, з”имлинйгъ, -гъ, — земля-
ника. — Землянигу-ту привозили из
другех городов. Павл. Землянига —
ягодка красна, больно приторна, по-
хожа ягодка на жевику, от ломоты
(употребляют). Янв. = Кире., Скв.,
Пон., Дьяк., Ур.
ЗЕМЛЯНИШНИК, з”имлинйшник, -къ.
— 1. Хлебопашец, земледелец. —
Земляничник разрабатыват землю,
производит посев культур. Нук.
2. Заросли земляники. Ур.
ЗЕМЛЯНКА, з”имлянкъ, -къ. — 1.Изба
из самана, мазанка с плоской кры-
шей. — Сын с женой отделились в
другу землянку. Б.Зайк. Землянка —
квартера, ето изба из глины, у нас
ведь одне землянки. Соб. Она роется
93
в коляно (колено) из земли, потом
покривятся. Ант. Землянка из
воздушного кирпича. H.-Ал. Жили
зимовщики у хозяев на дворе, в
землянках. Б.Чаг. Никудышные в
церковь не ходят, а молятся в зем-
лянках. Сак. - Ган., Корд., Кур.,
Чесн., Ям.
2. Саманная постройка для скота при
доме или в поле. — Землянка для ба-
ран. Таги. Землянка для телёночка,
птицы. Ян. У хозяев две землянки:
холодна и тепла; в холодной доржут
телят, Влад. =Ал., Бор., Пон., Руб.
3. Шалаш с земляной насыпью. — Зем-
лянка лёгкого типа быват, землянки
на бахчах строят, в степе. Кот. —
Каз., Нук., Ур.
ЗЕМЛЯНОЙ, з”имлянбй,-на, употр. час-
то в знач. сущ., — земной. — Питиньё
(эпитимия) на него старик наложил:
сорок земляных и пять лестовок, —
опоздал молиться к дедушке. Хватит
ему спину ломать, земляны поклоны
класть. Буд. Все (молящиеся старо-
обрядцы) по целой лестовке в земля-
ны кланялись. Карш. Молись в зем-
ляны, ты за день нагрешила, трид-
цать поклонов (положи). Богат. А
сичас в земляны не заставишь мо-
литься. Б. Пон. = Ур.
Земляная вода — степная вода, с
гор. — На Урале земляная вода —
второе водополье. Даль, II, 163. Сне-
гу в нынешнюю зиму Господь не по-
жалел, так, земляная вода, степная
или береговая вода, стекая на реку,
подмывает, подкапывает и сгоняет
лёд, река вскрывается. Потом идёт
неделю-другую спустя земляная во-
да, т.е. воды с гор, высокою и широ-
кою волной разливается... на не-
сколько вёрст. В. Луганский, «Северн,
пчела», 1834, № 101, с. 404.
Земляная лестовка — столько земных
поклонов, сколько в чётках шари-
ков, бусинок (обычно 100). — Ста-
рики давали наказание — десять лес-
товок земляных. Яг/к., 1943.
Земляной хлеб — вид мха. — Солодко-
вый корень, челим, лебеда, яйца
мартышек, даже земляной хлеб и
разные другие съедобные снадобья
пропитывали его (Проклятова) в бе-
де по нескольку суток сряду. Даль,
пов., 112.
ЗЕМЛЯНУШКА, з”имлянушкъ, -кь, -
уменып.-ласк, к землянка. — Зем-
лянушков настроили. Б.Зайк. В зем-
лянушке пол настелят, не так сыро.
Тур. А преже он (пос. Соболев) не та-
кой был, а теперь одне землянушки.
Соб. Плохонька землянушка у Замо-
рёновых, прям куча земли. Горб. =
Ант., Янв.
ЗЕМЛЯНЧОШКА, з’’млянч’бшкъ, -кь, -
пренебреж.-ласк. к землянка. —
Вот ету землянчошку купил да и жи-
ву. Янв.
ЗЕМСКИЙ, з”ёмскъй, -къ, уст., — обще-
ственный, войсковой. — Содержа-
ние земских троек. Сб. проток., 673.
ЗЕНИ, з”ёни, -ниф, мн., груб., — глаза. —
Што зени вытращил? Ур.
ЗЕНКИ, з”ёнки, з”ён’ки, редко з”ёнки,
-кьф,мн. — 1. Тоже, что зени.—Уж
так исполоскаются, одне зенки вид-
но, прямо страсть. Зенками не туды
смотришь. Ур. Твое зенки-ти краси-
вые, завлекли оне меня, не расстать-
ся мне с тобой. Кот.
2. Насмешл., в сочетании с глаг. вылу-
пить, вытращить, выпятить, выпу-
чить. — Старая ведьма вытрищила
свои зенки-ти. Ров. Чего зенки-ти ра-
зинул? Чап. м/с. Ча зенки-ти тара-
щишь? Кал. Чяо зёнки-то вылупила?
Ур. “ Ил., Кам., Скв., Буд.
3. В бранных выражениях. — Убей те в
козлины зенки-то! Ант. Пострелить
те в зенки! Кире. = Ур.
Налить зенки — см. налить.
Прядать зенками — стрелять, бегать
глазами. — Прядат зенками (вор).
94
Тур. Чяо зенками прядать, высмат-
ривать всё? Ур.
ЗЕПЬ, з”еп’, -пи, — карман на груди. —
У мене в зепи есть семь рублей. Буд.
Он (молодец) нехотя стал, а она
(Маринка) как выхватит из зепи пи-
столь, да как бацнет в него, — он и с
копыт долой. Жел., II, 285. С плавни
пригонишь, бывало, обоз рыбы, да с
багренья привезёшь тоже немалую
диковину, гляди, в зепе и екатерины
появляются. УВВ, 1887, №27. = Ур.
ЗЕРКАЛИШКО, з”иркалйшкъ, -кь,
пренебреж. к зеркало. — У ней
осенник был рваный, стулишки, зер-
калишко, полушубка. Ант.
ЗЕРКАЛО, з”ёркил, -ль, м., род пад. мн.
з”иркалоф. — А у вас есть зеркалов-
то! Ант. Ма, какой зеркил гожень-
кий! Мерг. Форсный который — в
зеркал часто глядится. Чув. У нас,
пра, зеркил большой был. Шип. =
Ран., Асер., и мн. др.
ЗЕРКАЛОК, з”иркалбк, -лка, — осколок
зеркала. — Икра-то — едакий зерка-
лок. Хар. = Инд.
ЗЕРКАЛЬЦЕ, з”ёркъл’цъ, -цъ, уст, -
часть старинного женского голо-
вного убора. — Другие части лопас-
ти назывались «подцепник» и «зер-
кальце». Карп., I, 145.
ЗЕРЛАСТЫЙ, з”ярластый, -тъ, — то же,
что зевластый. — Эдакий грязный
слюнявый, зерластый (ребёнок).
Нук., 1943.
ЗЕРНИНКА, з”ир’нйнкъ, -кь, — отдель-
ное зёрнышко, и оболочки, кожура.
— От сырости заводится (в амбарах)
клещук и востроносик: зернинка це-
ла, а муку съест всю. Бор.
ЗЕРНО, з”арнб, -на, род. пад. мн. з”ёр-
ныф., м. — 1. Общее название пше-
ницы, ржи, ячменя, проса. — Вонет
зерно-то она принесла, сорный толь-
ко, озадки самы. Ш.Бал. Зерно-то
был рубль двадцать копеек и девяно-
сто тоже. Асе;?. Год урожайный — ко-
лос чижолый, зерно наливной. Кр-
оз.
2. Хлеб на корню. — Косили зерно сы-
роватым. Кр-оз.
3. Икра; икринка. — Икра белужья зер-
нистая I сорта, чистое зерно. Ур. обл.
арх., 1922. Икра иногда бывает так
жидка, что ни зерном, ни в виде па-
юсной приготовить её нельзя, а пото-
му и солится не пробитою, а в ясты-
ках (жилистая плена, облегающая
зёрна). Бочечк., 90.
ЗЕРНОВЛАДЁЛЕЦ, -льца, уст., — владе-
лец зерна. — Зерновладелец в выда-
че (зерна) отказывает, невзирая на
комитетский ордер. Благ. = ЯВ, № 1.
ЗЕРНОВОЗЧИК, з”ирнавбшшик, -къ, -
рабочий, привозящий зерно с поля,
с тока в амбар. — Зерновозчики во-
зят (хлеб), ссыпщики в амбар ссыпа-
ют с етих подвод. Ран.
ЗЕТЬ — см. зять.
ЗЕТНИН — см. зятнин.
ЗИБЁР, з”ибёр, -ръ, — вид растения
(жибец). Чап. = Ур.
ЗИДА, з”йдъ, -ды, — то же, что джида.
— Зида — растение многолетнее, оно
имеет на себе плоды с косточками,
наподобие фиников, вкусные. УВВ,
1870, № 51. = Ур.
ЗИЛИК, з”илйк, -къ, тюрк, — часть ту-
ши животного (их 12); перенос, за-
рез, пай. — Продали корову на зи-
лик. Чап. м/с. = Ур. См. джилик, чи-
лик.
ЗИМА, з”има, з”имё, -мё, дат. пад. з”имы,
— самое холодное время года; пере-
нос, — снег. — Зима слезет, мы туда
(на пашню), зима упадёт — мы до-
мой. Бор. Для тебя бы всё зимы быть,
а мы лето любим. Буд.
В зиму1, вз”йму, — зимой. — Корову-ту
продадим в зиму-то. Пар. Луговое
сено ты скоту давай сейчас, а ко-
выльное да острешное в зиму пус-
тим. Ур. Прокорм скота в зиму. УВВ,
1913, № 1.
95
В зиму2 — на зиму. — Овощь — ето кар-
тошку, огурцы сеют, в зиму запасают,
Фурм. Мы картошки в зиму двад-
цать мешков нарыли; оно с запасом
любёхонько в зиму. Ур. Етот яблок
не идёт в зиму. Кире.
Выйти из зимы (выходить) — оказаться
в том или ином состоянии к началу
весны. — Рогатый скот по низовой
линии, несмотря на достаточный за-
пас сена, вышел из зимы худым, сено
оказалось неудобосъедобным. «Ура-
лец», 1897. Кода из зимы выходит те-
лок, шерсть у него размохначена,
значит, хозяин плохо кормил. Буд. -
Ур.
Зима ложится — зима устанавливает-
ся. — На покров зима ложится, снег
выпадат. Ур.
По зиме — с наступлением зимы, с зи-
мой. — Приезжаю оттолево (с плав-
ни) по зиме, Щап. Санька-то у меня
по зиме родился. Кире.
Под зиму — перед наступлением зимы,
поздней осенью. — Под зиму рожь
взошла. Благод. В сичашешно время
сажали рожь под зиму. Трек. С кар-
тошкой они убрались только под са-
мую зиму. Ур. = Ил. См. по зиме.
ЗИМНИК, з”имнйк, -ка. — 1. Зимняя
птичка. — По дороге прыгат зимник,
чёрненький с серым. Камен.
2. Зимний сорт яблок. — Яблок надо
зимник, он какем-то шипом (для
солки с капустой). Кире.
ЗИМНЫЙ, з”ймный, -нъ. — 1. Зимний.
— Зимные месяцы. Карп. «Уральцы»,
1723,903. В зимное время поехал уз-
нать, где немец находится. Ян.
2. Родившийся зимой. — В уху сербит,
холодно будет: я ведь зимний чело-
век. Буд.
Зимние невода, уст., — зимнее невод-
ное гурьевское рыболовство (в ус-
тьях р. Урала). Бор., 1,362.
ЗИМОВАТЬ, з”имават’,-мую,-муиш,пе-
реход., — содержать в течение зимы
кого-либо. — Казаки скотину там
(на зимовках) зимовали. Ур.
ЗИМОВИЧ, з”имбвич’, -ч'ъ, уст., — про-
мышленник, добывающий тюленей
зимой. — Добыча тюленей бывает
весенняя и годовая: в первом случае
промышленники называются весни-
чами, а во втором —зимовичами.
УВВ, 1884, № 51.
ЗИМОВКА, з”имбфкъ, -кь. — 1. Хутор,
саманное строение с двором и запа-
сом сена в степи, на лугу или в лесу,
где зимует скот и при нём рабочие.
— Скот весь на зимовку угнали.
Шип. Оторвановка — здесь зимовки
были. Ал. Ставили зимовки, скотина
штоб зимовала. Ран. Мы в казаре ра-
ботали, жили по зимовкам. Янв.
У них на зимовке две куры, баран.
Ур. Куры и зимовки, действительно,
губят лес. «Уралец», 1901, №59-60 =
Бор., Вяз., Гор., Инд., Калм., Машт.,
Сах., Ант., Фурм.
2. Озимый сорт пшеницы. Камен.
3. Сорт дыни. — Дыни бывают: зимов-
ки, дубовки, колфозницы; у зимовки
кора зелена. Соб. Зимовка — их рвут
зелёными. Влад. - Ил., Щап., Ям.,
Куш., 1925, Н.Каз., Чиж. 2.
ЗИМОВНЫЙ, з”имбвный, -нъ, в знач.
сущ. — 1.Жительзимовки. — Нну, са-
мы зимовны приехали; зимовны-то,
чать, сроду на плавню не ходят. У зи-
мовных скот круглу зиму тебенюет.
Ур. Вот уж зимовны приедут, малень-
ко подешевле варенец будет. Буд.
2. Пренебреж., — деревенщина. — Ну,
зимовны приехали! Уж форфосски
неразвитые, а зимовны и вовсе. Ур.
Зимовных счас деревянщиной назы-
вают. Буд. Хорошо, трит, жили, бога-
то, а одеты в каке-то вельветовы кос-
тюмы, ну зимовны! Ништо! Горб.
ЗИМОВОЙ, з”имавбй, -ва, - зимний. —
Вонетот виноград у нас зимовой. Ур.
Чернушка растёт только на лукович-
ке, с него получат зимовой лук. Наз.
96
Зимовал станица — см. станица(2).
ЗИМОВСКОЙ, з”имафской, -ка и
з”имбфскъй, -къ, — живущий на зи-
мовке, перенос., пренебреж., — дере-
венский. — Бударински зимовски
парни — полы-то у них (пальто) та-
щатся по полу, девки отворачивали
нос. Ур. Вы на форфосе живёте, у вас
все новости, а мы зимовские, чяо мы
знам? Буд.
ЗИМОВЩИК, з”имбфшшик, -къ. -
1. Уст., казак, зимующий на своем
хуторе, на заимке. Ур.
2. Рабочий, живущий на зимовке бога-
того казака и ухаживающий за ско-
том. — Зимовщик зимой живёт со
скотом в степе. Соб. Даржали зимов-
щиков, который поит, чистит и кор-
мит скотину. Прорв. Зимовщики ле-
том пахарями (были) и хлеб сеяли.
Б.Чаг. = Кур., Б.Чаг., Нук., Фурм.,
Чап. Зимовщик там на заднем дворе
живёт в землянке. Буд. Зимовщик
убират за скотом. Ст.
ЗИМОВЩИЦА, з”имофшшицъ, -цы, -
ж. к зимовщик. — Она (соседка) и
стряпка, она и зимовщица. Кире.
ЗИМОВЬЕ,з”имов’йъ, -в'йъиз”имав’йо,
-в’йа, мн. з”имбв’йи, род. пад. з”има-
вёй. — 1.Тоже,чтозимовка. — Отку-
да едешь? — Из зимовей. — Из какех?
— Из Прорвинских. А в каки едешь
зимовьи? — Да в Богатски. Буд.
2. Перенос., — деревенщина. — Про-
сватали за доктора, а я думаю: а я
што буду среди них — зимовье? Горб.
ЗИМУСЬ, з”ймус”, нареч., — зимой. —
Зимусь сильна вьюга была. Вав. Зи-
мусь каке бураны были. Сорт. - Ба-
лаб., Вяз., Корд.,Леб., Сах., Сов., Чап.
ЗИНУТЬ, з’йнут’, -ну, -ныл, — крикнуть.
— Вот пошутила с одной девушкой, а
она на меня какзинет: сгинь, баушка,
отсюда! Гер.
ЗИПУН, з”ипун, -на, мн. з”ипун’йа,
-н'йбф. — 1. Грубая зимняя одежда,
надеваемая как плащ на тулуп;
верхнее пальто; длинная, до полу
одежда, часто с капюшоном. — Зи-
пун одевался на тулуп от дождя.
Влад. Зипунья теперь не носят. Ур.
Ямщики в зимне время зипуны вде-
вают. Кот. = Кул., Нук., Перв.-сов.,
Сер., Щап.,Янв„ Буд.
2. Уст., — халат с более широкими ру-
кавами, шитый из сукна. — Самый
нарядный зипун был из малинового
сукна, обшитый у ворота и у рукавов
узким золотым галуном. УВВ, 1867,
№2.
3. Тулуп. — Тулупы оторочены мяхом —
зипуны. Кр-оз. - Соб.
4. Перенос., уст., — добыча, привози-
мая из набега. — На Хиву слетать да
зипунов достать (фолък.). Ур.
ЗИПУННИК, з”ипунник, -къ. - 1. Рядо-
вой казак старого закала. — Стари -
ки-зипунники полагают подать ко-
миссии приговор. Бород. «Писатель-
казак», 45.
2. Охотник за зипунами, казак, промы-
шлявший набегами на мирное насе-
ление. Ур.
ЗИРАТЬ, з”ират’, -раю, -раш, — разо-
рять, грабить. — Охи звери — нем-
цы! Они еще пуще зирают русский
народ. Ш.Бал.
ЗИРОБОЙ, з”ираббй, дираббй, редко:
дзираббй и джираббй, -ббйъ, — рас-
тение зверобой (употр. казаками от
ломот, ушибов, от болезни печени).
— Джиробой — от ушибов очень
пользительно. Жел. Зиробой завари-
ла в чайник-то. Ур. = Инд., Кире.,
Кузн., Кр-оз., Хар., Янв.
ЗЛЕЮЩИЙ, з”лёюшший, -шшь, — злей-
ший, злющий.—П остучись, сразу не
входи, у нас пёс злеющий. Ур. Стыдь
злеющая, словно сверлом сверлит
тебя. Злеющая-презлеющая колду-
нья. Жел., 111, 57.
ЗЛО1, зла; в выражен, знают зла —
очень злые. — Большие кошки де-
рутся, знают зла. Буд.
97
ЗЛО2, нареч., — свирепо. — Волк бро-
сятся на добычу хищно, зло. Кал,
ЗЛОЙ, злой, зла, зло. — 1. Враждебный.
— Живут оне, живут, и вот племя зло
на них нападат. Орл.
2. Крепкий (лук, горчица и пр.). — Ка-
кой злой лук. Д/к, 1943. Горчичка
хорошая, злая. Горб.
3. До кого, до чего, — о голубе, очень
«любящем» свою голубку, всегда
её преследующем. — Вы пустил чёр-
ношалку на круг, стяс он сядет, он до
голубки злой. Ур.
Во злу головушку — кричать, плакать
навзрыд, истерично, очень горько,
сокрушаясь. — Так и заплакалале-
бёдушка во злу головушку. Сб., 1913.
Дуська ревёт прямо, во злу головуш-
ку! Куш.
ЗЛУЩИЙ, злушший, -шш'ъ, — очень
злой. — Кака кошка злуща, Лидку
усарапнула. Буд.
ЗМЕЕВИК, з”мийивйк, -ка, — растение
горец змеиный. Чап.
ЗМЕЕЧКА, з”мёич’къ, -кь, уменьш,-
ласк., — вид зигзагообразной вы-
шивки. — Вышивали (на скатерти)
зелёным али бордовым гарусом цве-
точки, листочки, змеечки. Трем.
ЗМЕЁШКА, з”миёшкъ, -кь, — прене-
бреж. к змея. — Саранча летела на
закат солнца; немножко сядет, как
пичужка, как змеёшка, пострижёт
всё; сразу оголит всё. Зел.Г. — Инд.
ЗМЕИНА, з”мийнъ, -ны, — отдельный
экземпляр змеи. — Только видят,
што змеИна все ближе и ближе, а са-
ми от страху ронте икаменели. Орл.
ЗМЕИНЫЙ, з”мйиный, -нъ, — прису-
щий змее, похожий на змею; употр.
в сложных ботанических названиях.
Змеиная трава — вид растения. — Зме-
ина трава така сочна. Ант. Змеина
трава от ревматизма. Нук.
Змеиное место — извилистая часть ре-
ки, старицы, ерика. — У змеиного ме-
ста концы узки, а сама широка. Кот.
Змеиное молоко — вид травы. Ант.
Змеиные огурцы — вид растения, ка-
перцы. — С верху яра спускались
растения, похожие листьями на на-
ши вьюны. Эго, по всей вероятности,
дикорастущие «змеиные огурцы»
(вероятно, коробочки семян капор-
цев). «Уралец*, 1808, № 40.
ЗМЕИЩА, з”мейшшя, -шши, увел, к
змея; перенос., — очень злаяженщи-
на. — Я — цоп! Воды нет. Она, змеи-
ща (свекровь не принесла воды),
здорова. Кире.
ЗМЕИНА, з”мёйкь, -кь, — пила, как и луч-
ковая, но меньше по размеру и с уз-
ким полотном; употр. для фигурного
выпиливания. — Концы клёпок обре-
заем пилкой-змейкой. Чап.,Кире., Ур.
ЗНАЙ, вводи, слово, — очевидно, веро-
ятно. — Такой буран (пыле-буря) че-
го-нибудь да надует, знай, дождь бу-
дет. Буд.
ЗНАК, -ка, — каждая артель рыбаков
имела какое-то отличие. Это —
жердь, прикреплённая сзади к татар-
ке, телеге; на шесте этом прикрепле-
ны различные предметы, чтобы по
ним баграчеи или плавщики сразу
видели свой воз. — Знаками были
фигурки коня, верблюда, севрюги,
будары, петуха, домика, какая-либо
вертушка и т.п. Было красиво смот-
рить: ведь обоз — 5-7 рядов — дви-
жется по степи, а в каждом ряду сот-
ни татарок. Буд. = Ур.
ЗНАХАРЬ, знакър’, -р'ь, — человек, всё
знающий, знаток. — Знакарь знат
всё, метливый, время знат, кода по-
садить (дерево). Кот.
ЗНАКОМ, неизм., в знач. сущ., — так ка-
заки окликают человека, имени ко-
торого не знают; это обращение со-
ответствует литературному: «Эй,
приятель!» — Эй, знаком, где конто-
ра совхоза? Лбищ. с/х.
Шибко знаком — близко знаком. —
Мы знакомы были шибко. Сер.
98
Знамя Уральской лейб-гвардейской
сотни из личной охраны Императора
Николая И.
Знамя Уральской лейб-гвардейской
сотни из личной охраны Императора
Николая II (оборот).
ЗНАМЕЧКО, знамьч’къ, -кь, ж., уст., —
умении, к знамя. — Рас пускали доб-
ры молодцы знамечку позлащённую,
собрался к златой знамечке казачий
круг. Жел., III, 18. А у знамячков ча-
совой стоит. Мяк., 40. Как у этих цар-
ских знамячков муровён чердак.
Жел-вы, 8.
ЗНАМО , знамъ, знам. — 1. Вводи, сло-
во, — конечно, разумеется, понят-
но. — В онета ваша грядка? — Знамо,
наша. Гн. Знамо, я ухаживала за ним,
стирала (за Чапаевым). Кр-оз. Зна-
мо, старик-то мой всё больше, быва-
лось, рыбачил. Щап. Кода хто едет в
каракульской шапке, знам, богатый.
Кул. Память у меня, знамо, кака. Бур.
2. В знач. сказ., — значит, известно. —
Не знамо, зачем пошли по набереж-
ной. Гур.
Знамо дело — конечно, понятно. —
Ну, знамо дело, это ему не в пере-
нос, он его и пырнул сапожным но-
жом. Ур. Знамо дело, хотели опосле
достать (утопленную лодку с каз-
ной Маринки) и одни покорысто-
ваться, да не покорыстовались
(«согласнички» Маринки). Жел., И,
284. = Чиж. 1.
ЗНАМЫЙ, знамый, -мъ. — 1. Знакомый,
известный. — Чего не ехать по зна-
мой дороге? Езжайте, до городу до-
едете. Буд.
2. Знающий. — Хто-то знамый уже ла-
зил (в чулане). Соб. Человек знамый
говорил, што урожай хороший будет.
Буд. - Ур.
ЗНАМЯ , знамъ, мн., ж., — флаг, знамя,
значок. — И ет шаль каку-нибудь
привяжут на кол — знамя, идут (пар-
ни), песни поют. Кул. Знамя георгив-
ска войсковая болыпа, чай, больше
пуда будет. Ур. На знами крест вось-
миконечный. Нук. Не убитый лежит,
’99
крепко раненый, во главах его знамя
царская. Хар.
ЗНАТКО, знаткъ, в знач. сказ., — замет-
но, видно. — Там окопы до сих пор
знатко. Сер. На нём (персидском
осетре) жучка, роно под шкурой, но
всё-тки знатко. Ям. Копыты — оне
втыкаются в землю, кода кабан идёт,
их знатко. Нук. Токо документы
знатко, а сам весь разбился (лётчик).
Ил. Знатко, удочка дёргатся, клюет.
Топ. Вонетый платье знатко, што сти-
рала. Буд. = Инд., Куш., Ран., Ст.,
Кире., Янв.
ЗНАТЬ, знат', знаю, знаш, знат, знам,
знати, прош. уст. знаил. — 1. Опре-
делять. — Время знали по звёздам.
Чув.
2. Быть знакомым. — Карпова я сам
знаил. Сер.
3. Иметь дело, обязанность, возиться.
— Мы (женщины) знали коров до-
ить, блины печь. Гор. Ты знаш однех
детей, а оне ходят рваны, драны. Ни
печку не знала, ни одёвку не знала и
ничем не хворала. Буд. = Янв.
4. Уметь. — Он знат читать. Куш., 1925.
Писать бы знала счас! Кул. = Инд.
5. Возделывать, разводить. — Картош-
ку-то не знали: грех некоторы счита-
ли. Кул. Свиней не знали; где-где ни-
што в посёлке увидишь. Инд.
6. В сочетании с ограничит, частицей
только и именем сущ. обозначает —
любить, признавать и пр. только од-
но что-то. — Он знат токо руки (ре-
бёнок любит быть у матери на ру-
ках). Горб. Он токо отца знат, а боль-
ше ни мать, ни баушку понимать не
хочет. Кр-оз.
В помине не знать — не иметь пред-
ставления. — Раньше разных крем-
дыщинов и в помине не знали. Влад.
Знаю с вас, с вашего — знать столько,
сколько вы знаете; знать не хуже,
чем вы. — Ну, а чего вы мешаетесь, с
вас-то, чать, знают. Горб. Нечего за-
ране до свету замерекивать, знаю я с
вас-то, пора понимать. Ур. Вы што
мне рта не даёте раскрыть? Што я с
вашего не знаю, што ль? Буд.
Не знай, ня знай. — 1. Кто его знает,
неизвестно. — Родился ни человек,
ни зверь, не знай хто. Ерм. Затарато-
рил не знай чего. Фурм. Все деньги
потранжирит, куда — не знай. Ур.
Сколько мне лет? Не знай, не счита-
ла, а много. Кузьм. Иди подследи, че-
го она ест — и не знай. Буд. = Подт.,
Орл.
1. Разделит, союз. — или-или, то ли —
то ли. — Гусей не поймешь: не знай
гусыня, не знай гусак. Ур. Золото
был не знай какой, не знай мишура
какой. Чап. Позвольте проститься с
родным дядей: не знай ещё-то увижу
его, не знай нет. «Уралец», 1898,
№ 60.
ЗНАХАРЬ, знахър’, -р'ъ, — мастер, зна-
ток. — Он знахарь свово дела. Ур.
ЗНАЧЕНИЕ, -ния, — знак, предзнаме-
нование. — Пойдем за щавелём, две-
ри то с одной стороны, то с другой
появляются; ето какое-то значение.
Руб.
ЗНАЧ, знач’, вводы, слово, — значит. —
Значь, начал я работать дома по хо-
зяйству. Балаг. Домой-то, значь, я не
доехал, а выгрузился по ту сторону
Озинков. Балаг. Чушка поросится —
знычь, супоросна. Сер.
ЗНАЧИТСЯ, значитцъ, знатитцъ,
знытцъ, знатцъ, вводи, слово; — зна-
чит, так вот, следовательно, стало
быть, оказывается. — На смерть всё,
значится, приготавливают: пальто,
рукава, башмачки из сукна. Грем.Др-
ходила рыба до Уральска, дальше её
не пускали, значится. Зел. У. Ого, об-
рыбились, значится! Нук. Держали,
значится, эти чилаки (человеки) ко-
ровёнку. Ант. И что эт за работник!
Эт двухорловый пятак: мне одно
сказал, а ему друго; ты, знатся, тоже
100
Георгиевское знамя, врученное цесаревичем Николаем в честь празднования
300-летнего юбилея Уральского казачьего войска.
двухорловый. Буд. = Руб., Круг., Чап.
См. знач.
ЗНОЙ, зной, зною, — гарь, горелое. —
По дороге она (Настасья) зашла к
бабушке в баню и между прочим ска-
зала ей, что во дворе пахнет зноем.
«Уралец», 1897, № 8.
зныть, — то же, что значит. — Пошла
купить корму, а корм, зныть, доро-
гой. Карш.
ЗНЯМКА, з”нямкъ, -кь. — 1. Передвиж-
ной кабак на рыболовстве или на
ярмарке (целовальник вывешивал
красный флажок — знямку). — Тут
знямка заявилась, сыны Урала вод-
ку пьют (фолък.). Кал. Там знямка
едет, и бутылочка у него висит на ве-
рёвочке. Скв. Чего опаснее, как по-
пасть зимой в знямку. Ур. Третьевод-
ни на рубеже пришёл я к знямке и
купил полведра вина. Жел., I, 41. Дя-
дя водышком водил и под знямку
угодил. Дар.
2. Бочонок из-под браги. Чиж. 2.
ЗНЯМОЧКАгз”нямъч’къ, -кь — уменып.
к знямка, т.е. флаг, знамя. — Стоят
царски знямочки; как у этих царских
знямочков муравён чердак. Жел-
вы, 8. На кораблике состроен был зо-
лотой бунчук, в бунчуке стояли цар-
ские знямочки, позлачёные, распу-
щенные. Жел., III, 129.
ЗОЛА, зала, -лы, перенос., — плохая
земля, почва. — В золу, да в пору се-
ем. Сер.
Делать золу — см. делать.
101
Полковое знамя, врученное Императором Павлом I Уральскому казачьему войску.
ЗОЛКА, золкъ, -къ, — уменып. к зола. —
Из рога табачок с вязовой золкою,
Мяк. Выметам золку голиком. Ям. =
Ур.
ЗОЛОТАВКА, зълатафкъ, -кь, ~ шаль с
золотым оттенком. — Золотавки —
шали. Покрывались хорошей ша-
лью-матерьев кой или золотавкой
лилового цвета. Нук., 1943.
ЗОЛОТАРНИК, зълатар’ник, -къ, пере-
нос., — ассенизатор, чистильщик от-
хожих мест. Ур.,Куш., 1925.
ЗОЛОТЁНОК, зълатёнък, -къ, гидр. —
Проранов (Урала) было одиннад-
цать: Перетасок, Бухарка, Золотой
яицкий, Золотёнок... Изолачивали
оне. Хар. - Инд.
ЗОЛОТЕНЬКИЙ, залбтин’къй, -къ, -
ласк, к золотой. — Сынуленька, зо-
лотенький! Горб. Петушок, золотень-
кий гребешок, выгляни в окошку.
Дар-
ЗОЛОТИНСКИЙ, зълатйнскъй, къ,
гидр. — Золоти некое устье Урала.
Тур. = Чап.
ЗОЛОТИСТЫЙ, зълатйстый, -тъ, - на-
звание танца. — Киркавяк танцева-
ли, полечку кругову, томки, золотис-
тый, кадрель. Чап. м/с.
ЗОЛОТНИК, зълатнйк, -ка — металли-
ческая монета, рубль. — Вынула у
дедушки золотники и убежала, Ур.
Товару на грош: шильце да мыльце,
два уймала (напёрстка), три тарака
да пять золотников дарь-дарь мака,
кореньев да трав. Правд., 159.
ЗОЛОТО, золътъ, -ты, ж. — Сарафаны
золотой обшиты. Ур. Серебро разре-
жешь — золото найдешь (икра в ры-
бе). Чап.
Под золотом — позолочено, отделано
золотом. — Горки были, всё застек-
лено, там черивиз (сервиз), чайник
там, всё под золотом. Соб.
ЗОЛОТОЙ, зълатбй, -та. — 1. В знач.
сущ., зълатой, -товъ, — золотая мо-
нета, золотой. — Четыре угла — че-
тыре рубля, а посредине — золотую.
А коли — четвертную (говорят, «про-
давая» невесту). Нук., 1943.
2. Употр. при ласковом обращении
старух к молодежи. — А я, золота
моя, где токо не работала! Буд.
Золотая карга — птица сизоворонка. —
Золота карга — желта кака-то с си-
ниной, переливатся, ну, така краси-
ва! Скв. = Ант., Нук., 1943.
Золотая слеза — что-то очень дорогое.
— Ничего, ничего, пусть поплачет
(ребёнок), золотая слеза не выпадет,
а то целый день тютюшкаться с нём.
Горб.
ЗОЛОТУШКА, зълатушкъ, -кь, — зимний
сорт дыни. — Семены дыни Золо-
тушки взели от немцев. Дж. Золо-
тушки — оне больно сладки. Буд.
Дыни-золотушки сохраняются доле.
Влад. Золотушка, пока не поспеет,
шкурка блестит. Топ. =Инд.
30 Л ОУ Ш КА, залоушкъ, -кь, — ласк, к
золовка. — Вы, золоушки-колото-
ушки, и вам в чужех людях быть.
Мокр. Лучше десять деверьёв, чем
одна золоушка. Соб. Купи, мама, мне
гребёнку по моей голоушке, выду за-
муж — подарю золоушке (фольк.).
Гол.
ЗОЛЬНИЦА, збл’ницъ, -цы, — посуда
для золы. — Золу выгребай в золь-
ницу. Чап.
ЗОЛЬНЫЙ, збл'ный, -нъ, прил. кзола, —
цвета золы. — Всяки свята (расцвет-
ка ткани) были и зольны, каку хто
пожелат. Ил.
ЗОНТ, зонт, -тъ, мн. занта. — 1. Саман-
ный свод в трубе горна. Кире.
2. Железный навес, крыша для предо-
хранения от дождя, от огня в кузни-
це. — Зонт — крылечек железный.
Кыз. = Ур., Чап.
ЗОНТА, занта, -ты, — зонт, зонтик. —
Под зонтой (идём). Ур.
ЗОРИТЬ, зарйт', -рю, -рйш, — грабить,
разорять. — Перед Василистом сра-
103
зу раскрылась картина грабежа. Зо-
рили всех арестованных. Правд., 73 =
Ур.
ЗОРИТЬ, збрит', -рю, -риш, — намере-
ваться. — Одна женщина зорила зер-
но продать. Тур.
ЗОРНИЦА- см. озорница.
ЗОРЬКА, зор'къ, -кь, — раннее утро. —
Кошка, как ни говори, жива скотина,
зорьки холодны, оне (котята) ма-
неныси — замёрзнут. Кире.
ЗОРЯ — см. задать зорю, дать зорю.
ЗРЕДКА, зрятка, нареч., — изредка. —
Зредка скажут: напахала полный
стол хлеба. Янв.
ЗРЕНИЕ, зрёнийь, -н'йъ, м. — В пятьде-
сят третьем годе пропал зренье сов-
сем. Тур.
Чёрное зрение — зрачок. — У ней не
увидишь черно зрение (у слепой).
Кире.
ЗРИТЬ, зрит', зрю, зрйш, — зреть, ви-
деть. — Плевал я на твоё богачество,
зрить его не хочу. Тур.
3РОСЛЫЙ, зрбслый, -лъ, — взрослый,
совершеннолетний; часто употр. в
знач. сущ. — Дети садятся в сани, а
взрослы катаются верхом на лоша-
дях. Калм. Зрослый — большой чело-
век, в совершенных годах. Дитё не
надо иставлять без зрослого. Соб. =
Буд.
ЗРЯУМА- см.ум.
ЗРЯТИНА, -ны, — беспорядок, произ-
вол. — Земля, во всяком случае, бу-
дет делиться на паи; следовательно,
не будет той зрятины в распашке, ка-
кая наблюдается теперь. УВВ, 1907,
№ 73, н.
ЗРЯЧОК, зрячёк, -ч’ка, — зрачок. —
Зрячок у ней сняли, зрячок-то ей
прорезали. Янв.
ЗРЯШНЫЙ, зряшный, -нъ, — ненуж-
ный, не стоящий внимания, негод-
ный, бесполезный, легкомыслен-
ный. — Зряшный етот конец отре-
зать надо. Чап. Не зряшный человек
(Вас. Струняшев), не вертяха какой-
нибудь, зря слова не скажет. Янв. Ка-
кой-то зряшный лалит, чего попало.
Буд. Зазойчивый, много не говорит,
не любит зряшно (наречие) гово-
рить. Кот. = Сер.
ЗУБ, зуп, зубь, мн. зубы, зубавы, -боф, а
в орудиях: зубий, -бйиф;
Девятый зуб — см. девятый.
Держать в зубах — крепко держать, не
отступаться. — Раньше барышню в
зубах держали (парни настойчиво
ухаживали). Гр. Ирт.
Зуб скусить — см. скусить.
Зубавы колотить — сплетничать, хо-
дить и болтать. — Друга придет
(женщина на базар), купить не купит
ничего, токо зубавы (!) колотит: как
не тошно! Соберётесь там шалаи и
колотите зубавы-ти (!). Буд.
Зубы проесть — длительной практикой
хорошо изучить что-либо. — Все зу-
бы на комбайне проел. Скв.
Зубы хороши — зубастый, умеющий
ругаться. — Ну, всё-таки сноха уго-
дила — зубы хороши. Кире.
Считать зубы. — 1. Считать, что оста-
лось, сколько денег после праздни-
ка, пирушки. — Ну, вот считать те-
перь зубы в роту. Торб. = Кожех. ,
2. Бить по зубам. Ур.
ЗУБАСТИТЬСЯ, зубас”титцъ, -тиюс, -
тиссъ, — препираться, ссориться,
ругаться. — Оне плохо в семье жи-
вут, так и зубастятся. Оз. Ты не зуба-
стись. Ур. См. зубачиться.
ЗУБАЧИТЬСЯ, зубачитцъ, -чюс, -чиссь,
— тоже,чтозубаститься. — Ну, што
зубачишься, ни старших, ни мень-
ших не признаёшь? Горб.
ЗУБЕРОК, зубярбк, -рка, — зубок. —
Озубрёный багорчик — багорчик с
зуберком, с зубом, им крепче рыбу
задевать. Хар.
ЗУБЕЦ, зубец, зупца, — рыболовный
крючок, удочка. — Дедушка зубцы
ставит, ну, крючки, судачка ловить.
104
Хар. Куда ходил? — Зубец ставить.
Топ. = Инд., Ур.
ЗУБЕЧЕК, зубёчьк, -ч'къ, — зубчик,
зубчатый край платка, полотенца и
т.п. — В полотенце вшивалась про-
шва, но безо всяких зубечков, другая
прошва с зубечками. Трем.
ЗУБНОЙ, -на, — употребляется в слож-
ных ботанических названиях, напри-
мер: Зубное коренье, зубной корень.
- 1. Перекати-поле. УВВ, 1868,
№21, Ряб., 166.
2. Корица, гвоздика. Инд.
ЗУБНЯК, -ка, — телёнок двух лет. — Ес-
ли телёнку было два года, то называ-
ли зубняк. Ур.
ЗУБОК, зубок, зупка. — 1. Сдобный пи-
рог с рисунком, изготовляемый при
рождении ребёнка. — Дома делают
крестины, пекут зубок. Ян.
2. Приспособление для разглаживания
листов золота (у иконописцев). —
Золото у нас было листами, гладили
золото зубком, а у зубка вид серень-
кий, вроде как голанец иль слитой из
мрамора. Щап.
ЗУБОЧЕК, зуббчик, -ч'къ, — виконопи-
сании палочка с иголкой на конце,
для накалывания иконы через тра-
фарет. — Берут зубочек такой вос-
трый, проколют ем и глаза, и руки, и
одёжу, и брове. Щап.
ЗУБРЕЛЬЩИК, зубрёл’шшик, -къ, - че-
ловек, насекающий зубья пилы,
серпа. Нук. = Ур.
ЗУБРЁНЫЙ, -на, — имеющий насечку
зубьев. — Серп зубрёный. Кире. = Ур.
ЗУБ РИНА, зубрйнъ, -ны, — зазубрина,
выемка (наир., в серпе). Кире.
ЗУБРОВКА, зубрбфкъ, -кь, — зубрёжка.
— Нинка у меня туго идёт в ученье,
на зубровке всё больше. Буд.
ЗУБЧИК, зупчик, -къ, — острога (нако-
нечник). — Морская чанчка при-
крепляется насмерть, зубчик с чере-
на не слетает, по-русски, строга. Нук.,
1943.
ЗУБЦЫ, -цов, мн., — щипцы. — Дайте
большей зубцы, здесь гвозди боль-
шей. Богат. =Пон., Ур.
ЗУД, зут, зудъ; в выражен, зуд челове-
ческий — егоза, непоседа. — Баа,
Шурка, зуд человеческий! Буд.
ЗУДА, зуда, -ды. — 1. Чесотка. — Так и
зудится всё время, как зуда кака, на-
доел, как зуда. Оз.
2. Общ, — непоседа, надоедливый, не
дающий покоя человек. — Ты ведь
зуда какая! Ант. Хыть посиди не-
множко, зуда ты этакий, Ур. Нетер-
пеливый, как зуда, так и зудится.
Чиж. 2.
Каку зуду, груб., — какого черта. — Она
(Катенька) каку зуду видела? (т.е.
ничего). Кире.
ЗУДЕТЬ, зудёт’, -дю, -дйш. — 1. Беспо-
коиться. — А вот сердце-вещун зу-
дит. Правд., 238.
ЗУДИТЬ, зудит’, — бранить, донимать
чем-нибудь, читать нотацию. Сб.,
1913.
ЗУДИТЬСЯ, зудйтцъ, — суетиться,
беспокоиться, порываться что-ни-
будьсделать.—Хороший парняка,
да больно уж зудливый, так и зу-
дится, так и зудится, на месте не по-
сидит. Кот. Так и зудится всё вре-
мя, надоел, как зуда. Оз. = Чиж. 2,
Сб., 1913."
ЗУДЛИВЫЙ, -въ, — беспокойный, суе-
тливый. — Хороший парняка, да
больно уж зудливый, на месте не по-
сидит. Кот.
ЗУЗЕНЕЦ, зуз”ёниц, -нцъ и зуз”инёц, -
нца, — заусеница. — На всех пальцах
у мене зузенцы задрались, от стирки,
што ль? Ур. Зузенец иторвала, теперь
нарыват палец. Буд. На левой перед-
ней ноге копыто снизу до зузенца
лопнутое (примета лошади). УВВ,
1907, № 85, о.
ЗУЙ, зуя, —дьявол, чёрт. — Какогозуя
она (икона Казанской «бугуроди-
цы») понимат в военном деле? Давай
105
Миколу аль Георгия Победоносца.
Буд. = Ур.
ЗУМОРИНА, зуморынъ, -ны, то же,
что замурина (?). — Кривая зумори-
на (гидроним — озеро). Кире.
ЗУРЛУКОМ, зурлуком, зурлукъм (ред-
ко), тюрк., нареч., — силой, насиль-
но. — Забагрили у него маштака-то,
зурлуком просто взяли. Шип. Как
это не вернёт (купец деньги)? Зурлу-
ком взять надо. Отдаст небось, да
ещё с могарычами, Пышк., № 137. =
Инд., Сер.
ЗЫБАЛКА, зыбълкъ, -кь, - квадратный
кусок лвда, на котором дети ката-
ются по лвду. — Во время осени, ког-
да замерзал Чаган, вырезали квадрат
(льда), выбивали таку, мы называли
её зыбалка. Кр-оз.
ЗЫБАНУТЬ, -ну, — ударить. — Ну, ты у
меня молчок, а то так зыбану — у те-
бя семеро дома подохнут. Ур.
ЗЫБАТЬ, зыбат’, -бью, -бъш. — 1. Сту-
чать, бить сильно во что-либо. — Ре-
бята на маслену завидели девок, про-
сятся; оне не открывают; зыбают в
ворота — буц, буц, ботают. Буд. Но-
чью хто-то зыбат. Думаю: хто зыбат?
А это сын приехал. Кул. = Инд:
2. Качать ребёнка в зыбке. — Беда зе-
власта девчонка: по всей ночи качам,
так и зыбам её. Буд.
3. Перенос., — рожать часто. — Вот она
ему и пошла их (детей) зыбать. Буд.
ЗЫБКА, зыпкъ, -къ. — 1. Детская ко-
лыбель, её подвешивают к потолку
на спиральной пружине, вследствие
чего она может качаться из стороны
в сторону и вверх — вниз; иначе на-
зывается качкой. — На зыбку шьют
полог от мух. Кол. Качали в зыбке,
яслей ведь не было. Ст. Зыбка на
пружине. Карш. Ребёнок спит в
зыбке. Чап. = Нук., Пере.-сов., Ям.,
Янв.
2. Приспособление в виде корзины для
езды на верблюде. — Покуда на-
правляют верблюдов, покуда ждут,
как расчистят впереди дорожку, тем
временем солдатик стоит и стынет на
ветру и на морозе, да так иной бед-
няжка застынет, закоченеет, что опо-
сля с места тронуться не может — са-
жай тогда его на верблюда в зыбку.
Жел., III, 104.
3. Корзина для спуска в подземелье, в
шахту. — Тогда они (братья) сделали
зыбку и стали спускаться (в про-
пасть). Ур., 1938.
ЗЫБНУТЬ1, зыбнуть, -ну, -ныл, и зыб-
нут’, -ну, -нёш, — ударить, стукнуть.
— Придёт да как зыбнет, батанёт в
дверь-то, аж иконы со стен валятся.
Дьяк. Как зыбну, так вот. Нук., 1943.
ЗЫБНУТЬ2, зыбнут’, -нит, — заколе-
баться, опуститься (о льде). —Лёд-
то под нами так и зыбнул, индо вода
выступила. Сб., 1913. Вот зыбнул
лёд, пошла вода. Мяк., 223. - Ур.
ЗЫБОЧКА, зыбъч’къ, -кь. — 1. Уменьш.
к зыбка. — Баю, баю, баючок, подзы-
бочкой бирючок (фольк.). Ст. = Сор.
2. Ямочка, в которой больные прини-
мают грязевые ванны (на озере Ин-
дер). — Когда жаркая погода, лежат в
сделанных зыбочках по десять-пят-
надцать минут, а грязь прям в зыбоч-
ке наложена. Калм.
ЗЫБОЧНЫЙ, зыбъч’ный, -нъ, — нахо-
дящийся в зыбке (см. зыбка 2). —
Бывало, как придёшь на стоянку, так
несколько зыбочных солдатиков
своими руками примешь с зыбки,
словно детей, да и прямо в лазарет и
отнесёшь. Жел., III, 105.
ЗЫБЬ, зып’, зыби, род. пад. мн., зыбиф,
в выражен, давать, дать зыбь, —
прогибаться, вгибаться. — Крыша
зыбь дала. Старый дом, полы уж
зыбь дают. Ур. Солена вода много не
промерзат, и лёд зыби даёт. Кот.
Зыбь ходит — широкие гладкие волны
при отсутствии ветра. — Кода тихо,
зыбь ходит (на море). Ям.
106
_____ й}<
ЗЫК, междомет. глаг. происхождения
(типа — бах, бух), — стук! — Спим,
вдруг слышим — зык! Ур. См. зы-
кать.
ЗЫКАТЬ, зыкат’, -кью, -къш. — 1. Силь-
но стучать (в окно), бухать. — Я ут-
рось зыкаю в окно-то. Скв. Уж он в
окошко зыкал, зыкал пьяный, а жена
не открыват. Ур. Будет тебе зыкать.
Бок. = Кире., М. Чеб.
2. Жадно пить, шумно глотать. — Я ине
чай пью, воду зыкаю. Кот. =Ант.
ЗЫКНУТЬ, -ну, -ниш. — 1. Стукнуть (в
дверь, в окно), позвать стуком. —
Пойдёшь в баню, зыкни мене, я тоже
с тобой пойду. Буд.
2. Крикнуть, гаркнуть. —А он как зык-
нет на озорника, ну тот и примолк. Ур.
ЗЫНЬКА, зын'къ, -кь, — рыбка-косая,
молодая селвдь, длиной 10-15 см. —
Зыньки пошли. Ур. Эдак только
зынька клюёт, обманыват. Кр-оз.
ЗЫРЕТЬ, зырёт’, -рею, -рёш, — входить
в воду для купания первым. — Вме-
сто того, чтоб зыреть воду, начинаю-
щий купаться спрыгивает с 10-са-
жённого обрывистого берега. УВВ,
1768, №32.
ЗЫРИТЬ, зырит’, -рю, -риш, — лить, на-
ливать сверх нормы. — Хватит зы-
рить, куда налил? Ур. Куда сэстолько
зыришь? Всклянь уж налила. Буд.
ЗЫСКАТЬ,зыскат’, зышшю, зышшиш, —
найти, отыскать. — Дочь всё зыщет
чего-нибудь матери. Ям.
ЗЮДРА, з”юдра, -рё. - 1. То же, что
джурда. — Ай зюдра на них напала?
Шип. Весной зюдра коров гонят, на-
чинам выжимать его. Ям. = Инд.
2. Беспокойный человек, перенос. —
Скачет, как зюдра. Ян. Ох ты и зюд-
ра! Соб. См. чудра, бзык.
ЗЮЖЕЛКА, з”южылкъ, -кь, — то же, что
жужелка. Кире., Ур.
ЗЮЗЬГА, з”юз”га, -гй, — сак для вычер-
пывания мелкой рыбы из мотни не-
вода. — Рабочие выбагривают или
вычерпывают зюзьгами попавшуюся
в мотню рыбу в лодки. Бочечк., 122.
ЗЮЗЯ, з”юз”ь, -з”и, груб., — совершен-
но пьяный человек. Ур.
ЗЮРМА, з”юрма, -мы, — то же, что
джурма. — Зюрма— похлёбка муч-
на, затёрка. Ям. Беда с этой зюрмой.
В постный день ты полезешь под тю-
леня, норовишь тише, а она (зюрма)
у те в брюхе-то ворчит да ворчит,
просто того гляди тюленя испужа-
ешь. УВВ, 1868, № 42.
ЗЮРМИЧКА,з”юр’мйч’къ, -кь, — ласк, к
зюрма. — Зюрмичку из муки утира-
ют на яйце иль в воде. Ран.
ЗЯБКА, з”япкъ, -кь, — ласк, к зябь. —
Осенью зябку пахали на четверть
глубины и мельче, как скотина поз-
воляла. Соб. Ели (если) ето сделам,
зябка откроется, и тода сена не ку-
пишь. Таш.
ЗЯБЛИНА, з”яблинъ, -ны, — паровое
поле. — Зяблину счас вспашут под
зябь. Янв.
ЗЯБНУТЬСЯ, з”ябнутцъ, -ньтцъ, безл., —
дрожать от холода, зябнуть. — Не
холодно, а зябнется. Ур. Чего-то зяб-
нется — малярея, видно. Буд. Зябнет-
ся и зябнется вес вечер, не захворала
ли? Торб.
ЗЯВКАТЬ, з ’яфкъьт’, -кью, -къш, груб.,
— кричать, выкрикивать. — Да лад-
но тебе зявкать! Ур. Начальником
побыл, привык зявкать на всех и те-
перь не бросат привычку. Сер.
ЗЯВКНУТЬ, з’’яфкнут’, -ну, -ныл, груб.,
— громко крикнуть, рявкнуть. Ур.
ЗЯМЗЮЛИНА, з”амз”улинъ, -ны, -
жевка, манная каша или пережё-
ванный хлеб, завернутые в тряпоч-
ку для кормления, для сосания
грудным детям. — Сосок нажуют,
едаку зямзюлину. Сер.
ЗЯРЫК, з”арык, -къ, тюрк., — расселина
во лвду, полынья. — Полоз в зярык
угодил. Гирю вырубают и загоняют в
зярык. Тур. Кроме обвалов на тон-
107
ком, молодом льду, путь аханщиков
затрудняется иногда и на старом,
твёрдом расселинами, известными
под именем зярыков. Жел., I, 189.
См. джарик.
ЗЯТИШКА, з”итйшкъ, -кь, — прене-
бреж. к зять. — Зятишка попался
содомный. Нук. Зятишка у них на-
бегной; придёт, продаст чего-нибудь
— и филя! Прощай! Буд, Зятишка не
якшатся с нами, негодный какой-то
угодил. Тур.
ЗЯТНИН, з”ёт’нин, -нъ, — принадлежа-
щий зятю. — Зетнина сваха. Чап.
Зятнину корову сдавать будут. Буд.
- Гор., Ур.
ЗЯТЬ, з”ет’, з”ёт’ь, мн. з”ит’йа, з”ит’йбф.
— Зеть — возчик. Вав. Вечером шёл с
работы Васюня, зеть мой, увидал ме-
не, итворил свою квартеру. Сах. При-
шёл ранетый зеть. Зел. У А на второй
день (Пасхи) приглашай зятьёв, уго-
щай. Сер. Зеть любит взеть. Янв. =
Ант., Гор., Круг., Сарт., Тепл., Черн.,
Ям., Ян.
Взять зятя во двор — поселить дочь с
мужем у себя. — Потом зятя взяли
во двор, к себе приняли. Кире.
И1, — междомет, произносится удлинён-
но «и-и-и». — 1. Выражает удивле-
ние. — Как выражают удивление? И-
и-и, головушки! Хохл., УВВ, 1888,
№51.
2. Имеет усилит, значение. — Так, зна-
чит, эти места заливаются водой? —
И-и-и, беда! УВВ, 1871, № 3. И-и-и,
идти какую даль! На кой нужно!
Горб.
3. Выражает укор, недовольство, оби-
ду. — Из-за тебя проклятущего хоть
на люди не показывайся! Вот и свет
отрезали, и из колхоза исключают.
И-и-и, назола постылая! Корс., «При-
ур. пр», 1957, №220. И-и-и, холерны
богохульники! Ров.
4. Употребляется детьми, когда драз-
нят, а также для подзадоривания во
время игры; иногда соответствует
междомет. «ага». — Один бежит в
сторону, крычит: и-и-и, не поймашь!
Карш. И-и-и, клинча! — дразнят
скандального игрока. И-и-и, маль-
чижница, и-и-и, мальчижница! Ур,
И2, и, ы, — союз с различными значени-
ями (соединит., присоед. и очень час-
то звучит как «ы» не только после
твёрдого согласного, но и после глас-
ного и в начале предложения). — По-
суда для молока ы теста, ы варива.
Горб. Наохотничали много: ы зверей,
ы дичины принесли. Чап. Пол помы-
ла, не устала ы вымытый не узнала.
Кр-оз. = Сах., Кожех., Горяч., Соб.
И3, и, и ,част. с усилит, знач., — ж, же. —
Ну, ты и болташь! Кал. = Ган.
И то — в самом деле, действительно (со
знач. согласия). — Пойдём, что ли, до-
мой-то? — Ито, никакидти. Сб., 1913.
И так — непременно. А вот заставим
Хрена прийти в избу и сказать, что у
нас витушка пропала из саней, — ну
обронили или кто-нибудь стащил,
что ли. — И так, и так — подхватили
смеясь (школьники). УВВ, 1875,
№31.
И болды, тюрк., — и конечно, будет,
хватит. — Говорю тебе — так делай и
болды. Не приставай с расспросами,
и болды, хватит! Нук., 1943.
ИБ... — см. о, об.
ИБАРБУЗИТЬСЯ — см. обарбузитъся.
ИБАРИТЬ — см. обарить.
ИБИЛЕК, ибилёк, -къ, тюрк, — растение
эбелек, рогач. — Ибилёк — неболь-
шая травка, цветом седенькая. Хар. =
Инд.
ИБМАНУТЬ — см. обмануть.
ИБО, йбь, разделит, союз, — или-или,
либо-либо. — На войну ушёл и не
вернулся: ибо убит, ибо в плен попал.
Ш.Вал.
ИВАН, Иван, нъ, — распространённое
среди казаков мужское имя. Фед.,
1948.
109
Иван Купала род. пад. Ивана Купалы,
— народный праздник (24 июня ст.
ст.). — Иван Купала — в этот день
ибныковенно ибливаются водой де-
вушки и парни. Кал. С праздником
Иваном Купальным. Соб.
Иван постный — религиозный праздник
(29 августа ст. ст.), конец летних ра-
бот. — А когда убирают бакшу, гово-
рят: «Иван постный — арбузам хрёс-
ный; быват маненький мороз». Казт.
Выехали на Троицу, а приехали после
Ивана постного. Буд. Был август,
Иван постный, после него всё совсем
убирают: и тыквы, и картошку. Соб.
ИВЕРЕНЬ, йвьрьн', -р'н'ъ. — 1. Метка,
вырезанная на ухе животного в ви-
де полукруга, клина и т.п. — Таври-
ли овец, ухи таврили ивернями. Оз.
На лошадях ставили метки таврой,
иль ухо режется ивернем. Ур, Крас-
но-лысый бык, белопахий, на правом
ухе зарубка, на левом сверху иве-
рень. УВВ, 1917, №4.
2. Изгиб, клин. — Горох как-то ивернем
цветёт. Соб. Дорога шла не прямо, а
как-то ивернем. Оз.
ИВЕРЬЯНКА, ивир’йанкъ, -кь, — то же,
что аверьяновка. — Иверьянка дле
сердца быват, Соб.
ИВИШНИ, йвишни, -ниф, мн., — грибы,
губки, растущие на пнях, колодах.
Скв.
ИВОЛКИ, йвылки, -къф, — мн., — то же,
ЧТО ИВИШНИ. Скв.
ИГЛА, игла, -лы, — спица для вязания.
— Бирчатки с пальчиками надо игла-
ми вязать. Трек.
Придорожная игла — вид растения. —
Бирючина-придорожная игла. Ка-
рел., УВВ, 1838, № 7.
Пробоечная игла — вид вышивальной
иглы. — А вот пробоечными иглами
не знаю, как вышивать. Трек.
ИГЛИТЬСЯ, иглйтць, неперех., — стано-
виться, как иглы (о льде). — Лёд
весной иглится. Буд.
ИГЛИЦА, иглйць, -цы, яглйць (редко),
— деревянная игла для плетения се-
тей и др. рыболовной снасти. — Ню-
рея, где иглица-то? Кр-оз. С клубка
уж пряжу сматывать на иглицу.
Щап. Большая иглица — для редкой
ячеи. Буд. Части иглицы: держава,
ушки, нос, язычок. Ант. = Гур., Инд.,
Кот., Крут., Кыз., Нук., Ур., Фурм.
ИГЛИЧКА, йглич'къ, яглйч'къ, -кь. —
1. Уменып. к иглица, то же, что иг-
лица. — Вязали сети для рыбаков иг-
личкой. Балаг. Дель сшиватся иглич-
ками. Нук. Намотай-ка получше иг-
личку. Ур. Есть маненька игличка.
Буд. = Ант., Кире., Скв., Ям.
2. Стальное приспособление в прялке.
— Игличка стальна. Крут.
3. Дерезовая палочка с ниткой, кото-
рой зашивают мехи, торпища. — В
торпища насыпали зерно, игличками
зашьётся торпище, никуда и не де-
ватся зерно. Ил.
ИГЛОУШЫТЬ — см. оглоушить.
ИГОЛКА, игблкъ, -кь, — тоже, что игла.
— Чулок вяжут, для етого берут пять
иголок, оне ещё называтся спицами.
Трем.
ИГОЛЬНИЦА, игбл’ницъ, -цы, — иголь-
ник. — Ето игольница для игл. Янв.
Машинки с игольницей — подушеч-
ка для игл. Горб.
ИГОЛЬЧАТКА, игбл’чьткъ, -кь, уст., —
игольчатое ружьё. — Игольчатки (у
пехоты) тоже нарезные. Нук., 1943.
ИГОРОД, игарот, игарбд’йа — см. огород.
ИГОРОДНИЙ — см. иногородний.
ИГРАТЬ, играт’, -раю, -раш, -рам. —
1. Принимать участие в играх. — Иг-
рали разные игры. Дьяк.
2. Бродить (ожидкостях). — Сок торцо-
вый — его процедишь через сито, по-
том дрожжей кладёшь, хмель и иг-
рат. Кр-оз.
3. Шататься, двигаться под ногами
(о брёвнах плота). — Ты по плоту
зря-то не бегай: брёвна под ногами
ПО
играют; либо ногу избедишь, либо в
реку свалишься. Ур.
4. Во что, — исполнять что-либо на му-
зыкальном инструменте. — Ты иг-
рать в гармоль, а мне шум плохо.
Куш. Бывал, ходит гармольщик, в
гармошку играт. Кал. Мне охота в ба-
лалайку научиться играть. Он в му-
зыку играть умет. Ур. - Нук., 1943.
5. Нестись. — Оне (гуси) начинают иг-
рать. Старая (гусыня) идёт к сеням,
молоду пощупать (есть яйцо — в
гнездо садишь). Ран.
6. Кувыркаться через хвост в воздухе
(о голубе). — Голуби-то у него почи-
тай все турманы, так и играют на ле-
ту, а один даже об землю убился, —
так заигрался. Ур.
7. Ёкать. — Конь играет селезёнкой, по-
ходкой. Ур.
Ахан играет — сеть свободно колеблет-
ся в воде. — Ахан никогда не бывает
крепко натянут (иначе рыба будет
понимать грозящую ей опасность),
а держится наслабке, т.е. в воде игра-
ет; рыба на ходу тоже суводит, т.е.
производит неравномерное колеба-
ние окружающей её влаги, от этого
она не замечает ахана и запутывается
в нём. Библ, для чтен., 1855, 156.
Блесна играет — блесна вертится, кру-
жится, как живец. — Блесна играет;
судок, жерех, щука хватают её и по-
падаются. Чап. От малейшего коле-
бания воды крючья колеблятся и
движутся из стороны в сторону или,
по выражению рыболовов, играют.
Жел., I., 97.
В глазах играет — в глазах рябит. — Вы
пишете, а мене в глазах играт. Сичка
(ситец) кака! Играт в глазах. Буд.
Вода играет — вода быстро струится. —
Вода играт во время весны крепко,
шибко. Соб. Чижинбайских встре-
тил, сказывали, не играют ще Чижи
(речка). Куш. Сакмара последна иг-
рат (разливается), воды даёт. Кире.
Барбашова во время половодья бе-
жит быстро, сердито или, по выраже-
нию казаков, играет больно сильно.
Жел., II, 204. Вода играет в ростошах
весной; сначала они надуются, а по-
том играют. Ур.
Играть зеркалом — наводить -«зайчи-
ков», отражая зеркалом лучи солн-
ца. — Перестань играть зеркалом,
Лексей, всё не наигрался! Ур.
Играть в козелка — биться головами,
бодаться, как козлы. — Толька ко-
зелка уж играт, пырятся. Буд.
Ходить в интересе — см. интерес.
Играть под ручку — см. ручка.
Песни играть — петь песни. — Встали в
круг, рука с рукой, потом играли пес-
ни, в серёдке один пляшет. Соб. Иг-
рай песни, хоть лоб тресни, Янв. —
Мокр.
Птица играет — большие стаи птиц,
особенно ворон, носятся по возду-
ху. — Карги играют; преДмечают —
ветер будет. Ур. Птица перед штур-
мой играт. Нук.
Ростошь (река...) играет, — овраг на-
полнился бурлящей водой. — Перед
окнами лощинка играт. Куш. Нынче
не играли Деркул, Чаган (реки) —
(было мало воды). Кожех. Ну, куда
несёт тебя нелёгкая? Ещё ростоша не
играли, а ты тростишь — поеду да по-
еду. Ур.
Рыба играет — рыба выпрыгивает из
воды, особенно тихим летним вече-
ром. — В самой глубе рыба лежит,
играт она там. Цар. - Ур.
Степь играет — в жаркий день весной,
летом воздух над степью рябит,
струится. — Летом степь, как вода,
она играт. Гн. Среди дня степь играт.
Перед осенью степь уже не играт.
Прорв. Степь играет — на хороший
урожай, ветер дует, переливат. Нук. =
Леб., Ант., Кыз.
ИГРАТЬСЯ, игратцъ, -раюс, -рассъ,—че-
сать рога. — Тёлка играется, рогаче-
111
шет, пырячка, наверно, будет. Ур. =
Буд.
ИГРАЧИШКА,играчйшкъ, -кь, — прене-
бреж. кигрок(в карты). — Эх ты, иг-
рачишка, играчишка, прямой ты иг-
рачишка. Жел., II, 204.
ИГРАЧОК, играчёк, -ч'ка, — ласк, к иг-
рок. — В детской прибаутке: «Игра,
игра, играчок, дадим тебе пятачок».
Ур.
ИГРЕНЕ-БУРЫЙ - см. масть.
ИГРЕНИЙ, игрений, -н'ь. — 1. Мастьло-
шади: чубара, грива и хвост иной
масти. — Игреней лошадь может
быть: масть етака чубара, размазна
така. Фурм. =Ант., Инд., Шип.
2. Употребляется в знач. сущ. — Сту-
пай-ка игренего распутай, не замай
вольно погудят. Ур. Игрений — он
неловь был, так-то его не спутаного
не пускали. Буд. = Скв., Кр-оз., Соб.,
ГУР-
ИГРЕНО-ЛЫСЫЙ - см. масть.
ИГРИЩЕ1, йгришшь, -шш’ь, — детская
игра. — Чекушка — ет игрище такое
детско. Скв. Игрище было подмы-
ришки. Таш. Игрищев тода не было,
танцевали под гармошку. Янв. Ет иг-
рище — костромушка. Бород.
ИГРИЩЕ1, игрйшшь, -шш'ъ, — игры,
развлечения, соревнования. — Осе-
нью там сад, игрищи. Кул. На ней
(наезднице) были увешены вещич-
ки; хто был устойчив на лошади, тот
рвал ети вещи; ето было игрище. Ур.
ИГРУНИШКА,игрунйшкъ, -кь, — ласк, к
игрун. — Котёнок-игрунишка. Горб.
См. игрунчик.
ИГРУНЧИК, игрун’чик, -къ, — то же, что
игрунишка. — Такой игрунчик был
телёнок. Горб.
И ГУ ЗА, игуза, иргуза, -зы, — непоседа,
егоза, юла. — Перестань, игуза, вер-
теться! Девчонка ента прямось игуза.
Ур. Ну што ты за иргуза! Нук. Ну
Нюська, иргуза, всю свадьбу вёртом
вертелась. Ур.
Игуза напала — нашло беспокойное,
непоседливое состояние. — Што на
тебе игуза напала? Шип.
ИГУМЕНША, игуменшъ, -шы, уст., —
игуменья. Н.-Род.
ИГУРЯТЬСЯ — см. огуряться.
ИДИЯЛЕЦ — см. одеялец.
ИДМАНУТЬ — см. обмануть.
И ДНО, йднъ, уст. — 1. Усилит, част., —
инда, даже. — Петряйка Чакрыгин
индо дрожит, весь пляшет на месте.
УВВ, 1875, № 34. Блестит индо вся,
как жар горит. Кире.
2. Союз следствия, — так что, так что
даже. — Мы, кормилец, жили в са-
мых куренях, близь самой крепости,
и я наслышалась страстей-ужастей
вдоволь, идно и до днесь мерещится.
Жел., III, 51.
ИДОВОЙ — см. вдовой.
ЙДОЛЕЦ, -льца, — идолопоклонник. —
«Виноват, братцы! — сказал Бакин.
— Я забыл, что рассказываю идоль-
цу» (калмыку). Жел., III, 401.
ИДРАТЬ — см. ободрать.
ИДРЙ, неизм., — бран. слово. — Идри
иху в халат! Нус.
ИДТИ, иттй, итй, итйт', (редко), ийтй,
иду; идёш, мн. идут. — 1. Вот на гор-
ку идучи, а под горку прыгучи идёт
миленький навстречу. Кол. - Ян.,
Чап., Леб. Сажают наседку вечером,
кода коровы домой идут. Зел. У.
2. Употребляться. — Вода с Урала сама
хороша, на всё идёт и для стирки.
Янв.
3. Становится кем, наниматься. —
У Тяпухиных в артели наказывают-
ся, кому в косяшники идти. Ур.
4. Плыть (о рыбе, лодке). — Бороздника
— ето где основна рыба идёт. Буд.
Осётр бороздинкой идёт. Ур.
5. Поддаваться. — Не идут глаза-то к
лечению. Кире.
6. Пов. накл. иди при глаг. движения
имеет усилит, знач. — Отец ему гово-
рит: «Иди сходи в кузницу и закажи
112
три пары посохов». Пыл. Нюська,
иди пошла, сходи в магазину. Буд.
Иди-поезжай — благословение родите-
лей дочери на брак. — Бог благосло-
ви, иди-поезжай. Зел. Г. = Инд.
Идти, ходить на вёслы (-а) — см. весло.
Не идти на косу — о перестоявшейся,
непригодной траве. — Много ли на-
косит казак, когда трава, по его выра-
жению, не идет на косу? УВВ, 1896,
№ 22, н. Оба сенокоса (степной и об-
волька) назначены были настолько
поздно, что как в степи, так и в обво-
личных местах остались большие
пространства, высохшей осеменив-
шейся травы, которая не идёт на ко-
су. УВВ, 1895, №24, н.
Идти на лёгких — идти налегке. — Без
багажу, на лёгких идти. Хохл., 104.
Идти с кадыком — с криком во всё гор-
ло. Янв.
Идти нахарло — см. нахарло.
Идти по канату — см. канат.
ИЖНА, 'ижны, союз следствия, — аж,
ажно. — Столько было арбузов и ды-
нёв, ижна надоело на лошаде возить.
Черн.
ИЖЕВКА, ижёфкь, -кь, — охотничье ру-
жьё ижевского завода. — Особенно
ценились ружья тульские (тулка),
далее ижевка. Ур.
ИЗ, из, ис, ыз, иза, изь, изы, ызы; после
гласных часто с начальным (j) -йис;
предлог с род. пад., на него часто пе-
реносится ударение, наир.: изы рту-
то пяна коблуком так и бьёт. Кал.
Этот предлог повторяется при опре-
делении: они из посёлка-то из друго-
го. Богат.
1. Употребляется для обозначения со-
стояния лица, предмета, его харак-
теристики. — А што оне (Царские
ворота на бывшей Михайловской
улице, теперь пр. Ленина в г. Ураль-
ске) из себя представляли? Гр. Ирт.
2. Употребляется для обозначения
причины, — из-за. — Счас молодёжь
на ножи лезут из неё ради (из-за вод-
ки). Тур. Грех из детей у них идёт.
Буд. Из малости (рыбы) не ездишь
на стойку, в реюшке солишь. Ям. Во-
да в чёрных водах загоратся, рыба из
етого измирает. Ант. У нас здесь из
дров чижало было. Ил. У нас в посёл-
ке из соли нужда, и вот я достала со-
ли и везу домой. Кожех. Нужда была
в те годы из огня, т.е. спичек не было.
Чап. м/с. = Инд., Кире., Нук., Фурм.,
Янв., Куш., Кр-оз.
3. Употребляется для обозначения ме-
ста, — из-за. — Молодых уводят из
стола. Таги. Только из стола — и уж
транджирит (поёт). Ур.
4. Со знач., — -«.зачто». — Рыбачащий
из части (за часть улова). Бор., 1,294.
5. Со знач. цели, — ради, для. — Поку-
пают там (за Общим Сыртом) хлеб и
продают его потом здесь из барыша.
УВВ, 1868, № 8. Человек из чего жи-
вет? Буд.
6. Со знач., — «из-под», -«от». — Ба-
тюшка говорит (молодым) — мир,
совет да любовь, кода из венца оне
приедут. Соб. Один цыплятёшка вы-
лез из двери. Буд.
7. Со знач., — что касается, относи-
тельно. — Из дров, из угля, из топки
— все отсель даём (дочери). Гор. =
Инд.
8. Со знач., — «от», «с». — Протведай,
из протведков и наешься. Ур.
9. Обозначает кого-то или что-то осо-
бенное, необьиайное, из ряда вон
выходящее (с соответствующей ин-
тонацией). — Она у меня пекарка из
посёлка (лучше всех). Ран.
10. Обозначает обилие, богатство че-
го-либо. — Из дров мы богаты, из
хлеба — нету. Кире.
11. Употребляется при обозначении
места, вместо предлога «с». — Што
ты из Бухарской приехала? Буд.
Из глаз — см. глаз.
Из годов—см. год.
ИЗ
Из пая — с вознаграждением согласно
паю. — Я буду с вами рыбачить,
только, чур, из пая. Ур.
Из чего — почему. — Из чего у вас чу-
шек не доржут? Кире. (Муж) почи-
тать не хотел как жену: вот счас из
чего все нервы-то передёрнуты. Кр-
оз.
ИЗАРБАРНЫЙ, изырбарный, -нъ, уст.,
— то же, что азарбатный, зарбат-
ный. — А была она (казачка Кузнецо-
ва) в изарбарном сарафане. Фурм. -
Ур.
ИЗБА, изба, -бё, род. пад. мн., йзбыф. —
1, Общее название казачьего жилья
из самана с плоской крышей. — Из-
ба — мазанка. Ям. Вообще кирпич-
ный саман применяется для пост-
ройки заборов, базов, избыв. Зел.Г.
Избы делали из Плетнёв. Кр.Яр. Из-
ба-ти побольше землянки и мазанки.
Соб. — Руб., Влад., Хар., Кол., Кож.,
М.Чаг., Нук., 1943, Янв.
2. Комната в казачьем доме (деревян-
ном); обычно различаются две избы:
первая, иначе задняя (прихожая), и
вторая, или передняя; задней избой
называют комнату первую от вход-
ной двери, а переднею — вторую от
входной двери. — Задняя изба —
прихожа, как войдёшь, так задня из-
ба у нас. Соб. Задня-то изба — ето
фуфня, а в передней получше при-
брато. Фурм, В задней избе обедали,
её ещё называли прихожей. Кал. =
Ран., Кыз., Цар., Буд., Кот.
Войсковая изба — см. войсковой.
Избу мыть — см. мыть.
ИЗБАВИТЬ, избавит’, -влю, -виш, чего,
— освободить (от какого-либо нало-
га и пр.). — Принимая во внимание,
что чины карантинной сотни лиши-
лись участия в покосах, а чины кон-
ного взвода — плавённого рыболов-
ства, съезд выборных постановил:
первых избавить уплаты десяти руб-
лей, а вторых — двадцати рублей
подмоги, определённой за команди-
ровки 1893 г. Сб. проток., 518.
ИЗБАВЛЕНИЕ, -ния, кого, чего, — осво-
бождение. — Что же касается прось-
бы жителей Соболевской станицы об
избавлении бороновшиков и моло-
тильщиков акциза, то просьбу оста-
вить без удовлетворения. УВВ, 1878,
№42.
ИЗБАВЛЯТЬ, избавлят’, -ляю, -ляш. —
1. Освобождать. — Всех казаков, ко-
торые по разным причинам будут со-
держаться под арестом, избавлять ко-
мандировок на общем основании, как
избавляются казаки. Сб. проток., 487.
2. Вылечивать. — Она, лекарка, хороша,
от всех болезней избавляла. Тур.
ИЗБАЛОВАТЬ, избълават’, -лую, -луиш,
— напроказничать. — Если чего-ни-
будь избалуешь, баушка скажет:
«Хто ето сделал?» Ров.
ИЗБЕГОВАТЬ, из”бёгъвът’, -въю, -выл,
— набегаться, выбегать. — А скоко
оне (дети) избеговают (за день)!
Кире. Чать, скоко оне (ребятёшки)
избегывают за день, а пошли-ка в
лавку — не идут: далеко. Ур.
ИЗБЕДИТЬ, из”бидйт’, -ДЮ, -ДЙП1, прич.
прош. страдат. изъбижбный, — пора-
нить, повредить, порезать, испор-
тить что-либо. — Наседка мене от
как руку избедила. Тур, Дрова дела-
ли, он как ногу себе избедил. Ур, Ду-
шаечка, беги за шерстяной ниткой:
телок ногу избедил. М. Чаг. Палец из-
бежоный. Кире. Избедил ишака-то.
Нук., 1943 = Кот., Куш., Янв., Ант.,
Инд., Оз., Петр., Сер., Богат.
ИЗБЕДИТЬСЯ, из”бйдитцъ, -дюс, -дйссъ,
— пораниться, сильно зашибиться.
— Не лезь к машине-то, моментом
избедишься. Ур. = Скв.
ИЗБЕРЕДИТЬ, из”биридйт’, -дю, -ДЙШ,
— поранить, растравить. — Ты её
(руку) избередишь. Ант. Избередить
можно легко, да лечить-то (ногу)
трудно. Горб.
114
ИЗБЕСИТЬСЯ, из”бис”йтцъ, -с”ус,
из”бёс”иссъ, — изнервничаться,
стать невменяемым. — Бывало, как
книги продают, Раиса прям вся избе-
сится; она девять классов кончила, а
десятый голова не дала кончить: в
обморок упала на уроке. Соб.
ИЗБИВАТЬ, из”биват’, -ваю, -ваш, — вы-
бирать, выбивать (икру). — Черную
икру избивали из свежей рыбы. Янв.
ИЗБИТЬ, из”бйт’, изб’йу, -б'йбш, - ис-
трепать, измочалить. — Вязнелома-
ется, его можно только избить. Карш.
ИЗБИТЬСЯ, из’’бйтцъ, -б’йус, -б'йбссъ,
— сбиться (с дороги). — У него (пле-
мянника) лошадь избилась, и маль-
чик заплутался. Ран.
ИЗБНОЙ, -на, — комнатный, избяной.
— Сенну дверь закрой, избну открой,
не замай проветрится, и мухи не на-
летят. Буд. Избной стол. Кул. Мята —
цветок избной. Янв. Штоб моча в
дуплянку не попала, над ней делают
наподобие избной крыши из чакана.
Ст. = Таш., Инд.
ИЗБОЧЕНИТЬСЯ, избачёнитцъ, -нюс, -
ниссъ, — принять горделивую позу.
— Гляди-ка, как избоченилась девка-
то! Карп., 1909 - Ур.
ИЗБРАНЩИЧЕК, избран’шшичьк, -ч'къ,
— ласк, к избранщик, т.е. выбор-
ный, избранник. — Тут вышел царь
на площадь, стал клик кликать: нет
ли какого избранщичка, нет ли како-
го заступничка (фольк.). Нук., 1943.
ИЗБУШОНКА, избушбнкъ, -кь, — прене-
бреж. к избушка. — Пришлось раз-
бирать избушонку. Чап.
ИЗВАЛАНДАТЬСЯ, изваландътцъ, -дъюс,
-дъссъ, — испачкаться. — Запон под-
вяжи, а то изваландашься вся. Мот-
ри, ежели опять так изваландаешься,
на двор пущать не буду. Ур.
ИЗВАРА, изваръ, -ры, — ушат. Гн., Сов.
ИЗВЕК, из”вёк, нареч., — всегда, с древ-
них времён. — Деды извек етим (ры-
боловством) занимались. Кр-оз.
ИЗВЕЛИТЬ, из”вёлит’, -лю, -лиш, — про-
вялить. — Обмах (рыбы) отрежу и
извелю, повешу, и высыхат. Греб. =
Инд.
ИЗВЕРТЕТЬСЯ, из”вир’тётцъ, -тйссъ, -
тйтцъ, — вертясь, прыгая, танцуя и
т.п. утомить себя и родных (о де-
тях). — Уж така юхтбрка, вся извер-
тится. Кал. Ну, прям извертелся
Лёшка, все руки итмотал. Горб. И уж
така девчушка чудна, вся изверте-
лась: то прыгат, то пляшет. Ур.
ИЗВЕСТИСЬ, из”вис”тйс, -вядус, -ви-
дёссъ. — 1. Выйти замуж. —Девокв
семье десять было, все извелись, од-
на я осталась. Тур.
2. Износиться. — У нас едак шапка из-
велась. Буд.
ИЗВЕСТКА, из”вёскъ, -кь, — извещение,
повестка. — Всем офицерушкам бы-
ла известка. Кр-оз.
ИЗВЕТРЕТЬ, из”вётрит’, -трию, -триш,
неперех., — загрубеть, потрескаться
до крови, сделаться шершавым от
ветра. — Всё лицо у мня изветрило.
Не пойду на двор, на ветру вся изве-
трию. Кр-арм. Помажь ему каймаком
на ночь губы-то: совсем изветрил. Ур.
См. изветриться.
ИЗВЕТРИТЬСЯ, из”вётритцъ, -риюс,
-риссъ, — то же, что изветреть. —
Лицо изветрится. Вав. Вся изветри-
лась на бахчах, не пойду больше.
Горб.
ИЗВЕЯТЬ, из’’вёит’, -вею, -вёиш, — отве-
ять, навеять. — Извеяли ворох, штоб
очистить зерно. Бород. После всего
извеют (зерно) и в амбар, там сусеки,
в них засыпают хлеба. Ил.
ИЗВИВАТЬ, из”виват’, -ваю, -ваш, —
кружиться, летая. — Ой, пчела што
ль извиват, мёд пчелины принесла!
Ил.
ИЗВИВАТЬСЯ, извиватцъ, -ваюс, -вассъ.
— 1. Делать зигзаги. — Быват, мол-
ния осветит и почат так извиваться
по-всякому вдоль и поперёк. Буд.
115
2. Перенос., — угодничать, заискивать.
— Что ж делать казацкому офицеру?
Просить, кланяться, извиваться, что-
бы дали какую-нибудь должность?
Жел., I,295.
извихляться, из”вихлятцъ, -ляюс, -
ляссъ, —ломаясь, кривляясь, кокет-
ничая, привлечь к себе внимание. —
Вся-то, девоньки, извихлялась она
перед ним! Карп., 1909. Извихлялась,
просто невозможно! Нук. Ты какой
непостоянный, извихлялся весь.
Кожех. См. перевихляться.
ИЗВОЗ, извос, извозъ. — 1. Взвоз,
спуск к реке. — Иди к извозу, а то
тут не слезешь. Ур.
2. Груз, товар. — Многие из нашей ста-
ницы возили извоз в Калмыков на
ярмарку. Кр-оз. Казаки имели верб-
людов, из Гурьева возили извоз на
них. Чап. Завтра я поеду извоз сда-
вать. Кот. Бородин может сказать,
по чём возили извоз (рыбу). Гур.
3. Обоз, перевозящий груз. — В извоз-
ти тогда хаживали по нескольку
фургонов кряду. Ур.
ИЗВОЗНИЧЕСТВО, -ва, уст., - промы-
сел, гужевая перевозка грузов. —
К категории домашнего скота дол-
жен быть отнесён и рабочий скот
(для извозничества, распашки, мо-
лотьбы и т.д.). Сб. проток., 263.
ИЗВОЗЧИК, извошшик, -къ, — человек,
занимающийся извозом. — Терпит
здесь исключительно бедный извоз-
чик. УВВ, 1912, № 16.
ИЗВОЛОК, йзвълък, -кь, — возвышен-
ность, отлогая гора, некрутой подъ-
ем в гору. — Парень... скрылся за из-
волоком Верблюжьей лощины.
Правд., 86 = Ур.
ИЗВОЛЯЩИЙ, -щая, — желающий; в
выражении: на изволяющего — для
желающих. — Все такие дни (перед
великим постом) полагаются нам на
отдых, на гулянку; эти дни на изво-
лящего: кто хочет — в миру шатайся,
кто хочет — в притон иди. Жел., III,
300. После долгих споров сход поста-
новил: давать паи на храм предостав-
ляется «на изволящего», т.е. кто хо-
чет дать — давай, а насильно не при-
нуждать. Гур., УВВ, 1910, № 54, н.
ИЗВЫЧАЙ, -чая, уст., - обычай. - По-
бывал царь Пётр Первый в иных зем-
лях, полюбились ему тамошние все
манеры, извычаи и всякие заведения.
Жел., III, 15.
ИЗГАДИТЬ, изгадит’, -дю, -диш, — по-
вредить, обезобразить. — Я девять-
десять лет слепа была, один глаз в
Уральском делали, изгадили лицо-
то. Янв. Здесь просверлена нога, пуля
пролетела, а здесь не изгадена нога,
колено гнётся. Янв.
ИЗГИБ, из”гйп, -бь, мн. изгйб’йи, -б ииф,
— извилина под копытом (лошади).
— Под изгибьями быват мокрец, вза-
ди, болит, маненьки копытцы под из-
гибьями, Чапов.
ИЗГИБИНА, из’Тйбинъ, -ны, — извили-
на, изгиб. — Река кривое течение
имеет, изгибины, значит. Кожех.
ИЗГНАТЬ, изгнат’, -гоню, -ниш сов., —
погонять лошадей по току для ут-
рамбования его. — В жарко время
десяток лошадей гонят; один ток из-
гонят, перегонят на другой. Ил.
ИЗГОДЙТЬСЯ, -жусь, — пригодиться. —
После поражения восстания Зару-
бин спрятал знамя, под которым сра-
жались повстанцы, надеясь, как он
сам говорил впоследствии, что ещё
«изводится» (1772). Розн., 175.
ИЗГОЛОВЬ, йзгьлъф’, -ви, уст., — пе-
редняя (головная) часть, начало
или конец чего-либо, на поверхнос-
ти земли, например, яра. — Изголовь
Малого Коловертного. Паллас, 1,431.
Верхняя изголовь Самарского верх-
него Корсакова яра. УВВ, 1870, №49.
Первая Самарская сижа должна
быть выставлена на нижней изголо-
ви Красного яра. Сб. проток., 27. Бу-
116
дет разбагрена местностью под
г. Уральском от перевала до верхней
изголови Атаманского яра. Весь рай-
он рыболовства разделяется на два
участка: первый — от Уральска до
нижней изголови Бахчевого яра; вто-
рой — от нижней изголови Бахчевого
яра до Каленова посёлка. УВВ, 1909,
№92,н.
ИЗГОЛОВЬЕ, изгалбв’йь,згьлав’йб,-в’йа,
мн. -в'йи. — 1. Тоже, чтозаголовий.
— На изголовье вешалось полотенце
для красоты. Ур. У койки есть зголо-
вьё. Буд. См. заголовье.
2. Передняя загнутая часть саней.
Н.Каз.
3. То же, что изголовь. — Лов сижами в
Урале от Бородина взвоза до верхне-
го изголовья Шелудивого песка на-
значается со второго декабря. УВВ,
1913, № 93, о. Гляжу, а в изголовьи
песка котлубань от весны осталась.
Правд., 238.
ИЗГОНЯТЬСЯ, изганятцъ,-няюс, -няссъ,
— выбиться из сил, измотаться, по-
худеть в результате беганья. — Нин-
ка изгонялась вся: то на танцы, то в
кино с парнями ходит, худюща. Буд.
Изгонялся весь, один нос остался.
Горб.
ИЗГОРЕТЬ, изгарёт', -рю, -рйш, — выго-
реть (на солнце), засохнуть. — Загу-
щенный хлеб, в сухо лето всё изго-
рит. Таги.
ИЗГОРОДЬ, йзгьрът’, -ди, — городьба
всех видов и типов. — Ети изгороди
были такеи: Плетнёвы, дёровы, са-
манны, камышовы. Зел.Г. Саманна
изгородь. Ган.
ИЗГУБЛЕННЫЙ, изгублинный, -нъ, -
испорченный (заговором). — Значит,
он (ребёнок) изгубленный. Кире.
ИЗДАЛЯ, издаля, нареч. — 1. Издалека,
с далёкого расстояния. — А ничего
мазанёшка, издаля красиво виднет-
ся. Ур. Издаля колкол раздаётся.
Нук., 1943. Издаля уж не вижу ничё.
Ст. Стал потихоньку крычать, быдто
б издаля. Влад. - Соб., Бог., Буд.,
Кире., Ран.
2. Наперёд. — (Дела), которые и пред-
видеть издали нельзя. Проток, 1903,
с.100.
ИЗДЕВАТЕЛЬ, из’’дяватьл’, -ля, — тот,
кто издевается, насильник. — Изде-
ватели вы едаки. Сер. Он (муж)
больно уж издеватель: доселева всё
колотит жену. Янв. Казаки — ето из-
деватели, издеваются всё над женой.
Ил. = Б.Зайк.
ИЗДЕВАТЕЛЬНИЦА, из”дяватил’ницъ,
-цы, — ж. к издеватель. — Ну, Мань-
ка! Вот издевательница-то, не даёт
ему играть. Нук., 1943. Извольте ра-
доваться-издеваться да и все (све-
кровь), уж така издевательница! Горб.
ИЗДЁВЩИК, из”дёфшшик, -кь, — на-
смешник, зубоскал. Ур.
ИЗДЕЛАТЬСЯ, из”дёлътцъ, -лъюс, -лъссъ,
— сделаться. — Такая вьюга издела-
лась. Соб.
ИЗДЕЛКА, из”дёлкъ, -кь, — выделка,
выработка. — Шерсть отправляли
на изделку кошмы, валенок, пимов.
Влад. У болгары-то и изделка совсем
отличная. Ур.
ИЗДЖИГУЗИТЬСЯ, из”джигуз”итцъ,
-жус, -з”иссъ, — то же, что извер-
теться. — Ну вот, на месте не поси-
дит, вся изджигузилась. Мерг.
ИЗДЖУДРИТЬСЯ, изджудрйтцъ, -рюс, -
рйссъ — проявить максимальное
беспокойство, что выражается в бе-
ганье, подпрыгивании (от укусов
овода). Корова на месте не стоит, вся
изджудрилась. Ур. См. джудра.
ИЗДОХ, издох, -ху, груб., — смерть. —
Издоху на тебя нет! Ант. И били мы
его, подлеца, до последнего издоху:
не кради коней. Ур.
ИЗДУМАТЪСЯ, издумътцъ, -мъюс, -мъесъ,
— долго переживать, раздумывать с
огорчением. — Один раз чашку чаю
выпила (у иноверцев) — и то вся из-
117
думалась (ведь «грех» совершила!).
Греб. Лежала сегодня долго, всё не
спится; а так лежу, издумываюсь всё
про всё. Кире. = Инд.
ИЗДЫШАТЬСЯ, издышатцъ, -шус,
-шыссъ, — прийти в себя, освоиться
на новом месте, осмотреться. —
Когда маненько издышались, нани-
мать начали, и сарты начали плавать.
Нук., 1943.
ИЗЕНЬ, из”ён’, -ни, — растение кохия,
солёно-сладкое на вкус, с охотой
поедается скотом. — Изень — ни-
зенька трава, бараны от неё очень
жируют. Горяч. = Ур.
ИЗЖЕВАТЬ, ижжяват’, ижжюю, ижжю-
ёш, — помять. — Смотрю, и в самом
деле, у урядниковой коровы вымя
как-будто хто изжевал. Макар.
ИЗЖИВАТЬ, ижжыват’, -ваю, -ваш, пе-
ренос., — пересыхать. — А речка из-
живает за лето себя. Янв.
ИЗЗАПРАВДЫШКИ, нареч., - в самом
деле, взаправду, по-настоящему. —
Ты его солони (ударь мячом) изза-
правдышки, чтобы у него чешуя за-
свербела. Правд., 408.
ИЗЗЕВАТЬСЯ, из”з”аватцъ,-ваюс, -вассъ.
— 1. Часто позёвывать. — А я спать
хочу, иззевалась вся. Ур.
2. Изойти криком. — Дауймижеты, на-
конец, ребёнка, вишь, иззевалеявесь.
Ур.
ИЗЛЕТАТЬ, из”лятат, -таю, -таш, — сле-
тать. — Если б я была соловушка, из-
летала б на войну; итрубила бы голо-
вушку немецкому царю (фольк.). Ян.
= Буд.
ИЗЛ ЕЧАТЬ, из”личят’, -чяю, -чяш, — вы-
лечивать. — Кода ящерой заболеют,
прививкой излечают. Буд.
ИЗЛИ, из”ли, условн. союз, — ежели. —
В степе изли скот пасём, то день-два
попомучимся, а потом надо отды-
хать. Трёк.
ИЗЛОДЫРНИЧАТЬСЯ, излбдыр’ничатцъ,
-чиюс, -чйссъ, нов., — распуститься
от безделья. — Ты не хочешь рабо-
тать, ты излодырничилась. Буд. Из-
лодырничился весь. Кожех.
ИЗЛОМАТЬ,изламат’, -маю, -маш,прич.
прош. страдат. излбмътый, — поло-
мать, перенос., — взрыхлить (зем-
лю). — Если трюми парами не изло-
мать пласта, то вторая связка (бо-
рон) идет, а за ними потом идут ло-
шади. Янв. Вермишель была излома-
та. Ур.
ИЗЛОМАТЬСЯ, изламатцъ, -маюс, -
массъ, — окрепнуть, повзрослеть. —
Счас немного изломалась, а то ма-
ненька была (корова). Хар. = Инд.
ИЗЛОПАТЬСЯ, излопатцъ, — потрес-
каться. — Я люблю таку (джугаровую
кашу), излопатся вся. Сшила бабе чи-
рик-яловец — весь излопался, а хро-
мовец — весь свеженький. Нук., 1943.
ИЗЛУПАТЬСЯ, излупатцъ, — облупять-
ся, сдираться. — Лубок из дерева из-
лупатся. Крут.
ИЗМАТЕРИТЬ, измътирйт', -рю, -рйш, —
обругать «матерными^ словами. —
Он нас всех изматерил. Ур.
ИЗМАХРЯНИТЬСЯ, измахрянитцъ,-ни-
юс, -ниссъ, — истрепаться, растре-
паться. — Махряный запонишка из-
махрянился весь. Кр-оз.
ИЗМЕНИТЬ, из”минйт’, -ню, -ниш, кого.
— Тебя уралка изменила, другому
счастье итдала (фольк.). Трёк.Апз-
рица его изменила и ему заявляет,
што я вновь беременна и хочу жаре-
ного лебедя. В.7рел<. Глаза меня уж
изменили. Кире. Меня милый изме-
нил. Хол. = М.Чаг., Камен.
ИЗМЕСИТЬ, измис”йт’, -с”у, -с”йш, -
замесить. — Што измесишь, всё из-
ведёшь. Горб.
ИЗМИРАТЬ, из”мират’, -раю, -раш, — по-
гибать поголовно, вымирать. — Во-
да в чёрных водах загоратся, рыба из
етого измират. Антп.
ИЗМОДИТЬСЯ, измбдитцъ, -диссъ, —
заважничать, стать высокомерным.
118
•«Ж И
— А он, индюк-то, уж ИЗМОДИЛСЯ
весь. Кире.
ИЗМОЛОТИТЬ, измылатит’, -тю, -тйш. —
1. Смолоть, истолочь. — Ето не ле-
карство, а змея измолочена. Кот.
2. Перенос., — износить. — Измолоти-
ла уж туфли, напасёшься на таких
молотилок. Ур.
ИЗМОРД ОВАТЬ, измърдават’ .измырда-
ват’, -дую, -дуиш. — 1. Привести в
негодность, истрепать. — Измордо-
вала одно платий, за друго взялась.
Горб. Эт ты платий измордовала? Ну
и небережка! Бок.
2. Издёргать. — У шабров дети беда ка-
ке, мать-то всию измордовали, она не
знат, чего с ними делать. Ур.
3. Сильно избить. — Подвернулась она
под руку, он и её измордовал. Ур.
ИЗМОРОЗЬ, -зи, — мелкий дождь, за-
мерзающий в воздухе и на предме-
тах. — Вчера, 2 марта, шла изморозь
— мелкий дождичек. С 14 по 15 дека-
бря шла изморозь, и растительность
было обледенела, но благодаря тёп-
лой погоде лёд с растительности
спал и опять представилась возмож-
ность пасти скот. Кармановская ста-
ница. УВВ, 1912, № 14, 19.
ИЗМОРЩИТЬСЯ, измор’шшитцъ, -шшюс,
-шшиссъ, — покрыться морщинами.
— Как Ганя выхворала, вся изморщи-
лась, Буд.
ИЗМУДРЯТЬСЯ, измудрятцъ, -ряюс, -
ряссъ, — изощряться, выдумывать.
На голову кардонки с шёлковым
кружевом и марева перевязка, по-
всячески измудряются. Ил.
ИЗМУСОЛИТЬСЯ, измусолитцъ, -люс, -
лиссъ, — испачкаться. — Эх ты, весь
измусолился, пачколя. Фурм. Вся те-
традка измусолилась. Ур.
ИЗМЫЗГАННЫЙ, измызгъный, -нъ, -
поношенный, потрёпанный, старый
(об одежде). — Сними платье, чего
таскашь его? Не успешь оглянуться,
измызганый будет. Буд. Бежит Ми-
ля, пинжачишко весь измызганый,
сам замёрз. Ур.
ИЗМЫЗГАТЬ, измызгът’, -гъю, -гъш, —
исходить, везде побывать. А он
весь свет измызгал. Ант. Ты уж, чай,
полсвета измызгал? Ур.
ИЗМЫКАТЬ, измыкът’, -къю, -къш, —
истаскать. — Измыкать — измыкают,
и не найдёшь их теперь (пимы). Нук.,
1943.
ИЗМЫВАТЬСЯ, измыкътцъ, -къюс,
-кьссь, — измучиться. — Нет трубы
(самоварной), измыкались. Кире.
ИЗМЫЛОВЕТЬ, измылъвит’, -вит, — ос-
лизнуть. — Капуста квашена вся из-
мыловела. Сер.
ИЗМЫТРАФЫРИТЬ, измытрафырит’,
-рю, -риш, — издёргать, измучить. —
Свекровь-то измытрафырили всю:
то не так, друго не так. Измытрафы-
рила всю девчонку. Ур. Измытрафы-
рили мать-то совсем, а то мать-то с
ваше не знат? Горб.
ИЗМЯСНИЧИТЬ, измяс”ничит’, -чию,
-чиш, — изранить. — Он сторожа но-
жом всего измясничил. Оз. Кто-то
убил Назарыча, да так измясничил,
что страсть смотреть. Ур. По ранам на
собаке видно, что её скололи копьём и
измясничили топором, а всего вернее
— чеканом. Жел., II, 63. - Куш., 1925.
ИЗМЯТЬ, из”мят’, изамну, -мнёш, — вы-
мешать, помять. — Измял лошадями
навоз, да так и перерезал (на кизя-
ки). Таги.
ИЗНАСИЛИТЬ, изнас”йлит’, -лю, -лиш,
— изнасиловать. — Летось один бах-
чевника убил и закопал у дороги, а
другой сначала деушку изнасилил, а
она пригрозила ему, тода он её исказ-
ишь Соб. См. иссильничать.
ИЗНАХРЯТИТЬ, изнахрятит, -тию, -тиш,
— изуродовать, уничтожить. — Де-
душка у нас гярой, турков он чисто
изнахрятил. Черн., 104.
ИЗНЕВАГА, -ги, — издевательство, при-
теснение. — Они (казаки) теперь в
119
загоне, претерпевают от графа Захар
Григорьевича Чернышёва великую
изневагу насчёт вашего креста и бо-
роды. Жел., III, 149-Сб., 1913.
ИЗНЕМЕТЬ, из”нимёт’, -мёю, -мёш, —
онеметь, сомлеть. — Нога вся изне-
мела. Буд.
ИЗНИМАТЬ, из”нимат’, -маю, -маш, пе-
ренос., — расспрашивать. — Оне все
изнимают, как раньше жили, значит,
надо им. Тур.
ИЗНОЖЬЕ, изнбжйъ, -жйь, — часть кро-
вати, противоположная изголовью.
— Деревянная кровать состоит из из-
головья и изножья. Ур.
ИЗНОСИТЬ, изнас”йт’, -шу, -с”йш, - со-
хранить, перетерпеть. — Без хулы
век не проживёшь, а без стыда лица
своего не износишь (погов.). Вроде
неприлично, Маричкой называют, да
ладно, износим (осталось недолго
жить). Янв. А жители как русские,
так и азиаты, знай износят жалост-
ные и тяжёлые воздыхания с приго-
вором: «За что так уральцев мучают
и за что они страдают». Правд., 103.
ИЗНУТРЯ, изнутри, изнутра (реже), на-
реч., — изнутри, с внутренней сторо-
ны. — Изнутри зачищаем клёпки.
Чая. Подходим к двери, а она заперта
изнутри. Ран. Маненько вымазали
изнутра (дом). Кире. = Иртп.
ИЗНЫТЬ, изныт’, -ною, -нбиш, — ис-
тлеть, перевариться, разложиться.
— Бумажка уж вся изныла там (в
носу; её долго не могли вынуть).
Греб. Рыбёшка в щуке изныла уж,
давно, видно, проглотила. Буд. В ка-
зачьем брюху долото изноет. Кожех.
= Инд., Ур.
ИЗОБИЛИЕ, изабёлийъ, -лии, — избы-
ток. — Вся изобелия. Кире.
ИЗОБРАЖАТЬ, изъбражат’, -жаю, -жаш,
— рисовать, писать красками. —
Потом начинаешь накладывать кра-
ску (на икону), изображать образ.
Щап.
ИЗОБРАЖЕНИЕ, изабражён'йь, -н'йъ. -
«Во имянном моёмъ указе изображе-
но яицкому войску» (манифест Пу-
гачёва 1773 г., 17 сентября ст. ст.).
«Красн.ар.», 1925 г., от. 1/8, с. 195.
ИЗОБРЕТАТЬ, избрятат’, -таю, -таш, —
выбирать, выискивать. — Рыба изо-
бретат себе место на зимовку. Кр-оз.
ИЗОБРЕТЁНЫЙ, изъбритёный, -нъ, -
сообразительный, умелый. — Преже
родились дети, повивали бабушки.
Изобретена бабушка во время болез-
ни правит она. Янв.
ИЗОЗЛИТЬСЯ, изаз”лйтцъ, -з”люс,
-з”лиссъ, — рассердиться, обозлить-
ся. (Бабушка) хоть не скажет, счас
исерчат, счас изозлится. Соб. Изо-
злишься на него (ребёнка) да и за-
орёшь: «Пострели вас, сели на мою
шею», а сама тоже заплачу. Трек. За
день-то я нынче вся изозлилась: печка
не горит, в избе стыть. Кал. = Чап., Ур.
ИЗОЙТИ, изайтй, -ду, -дёш. — 1. Исхо-
дить, обойти. — Прошли-то они
(«согласнички» Степана Разина),
изошли всю орду азиатскую, киргиз-
скую, трухменскую, кызылбашскую
(фольк.). Нук., 1943. = Жел., III, 37.
2. Истечь (о сроке). — Как только
изойдёт срок заклятию, бес тот-час и
подсунет эту казну какому-нибудь
отпетому молодцу. Жел., III, 249.
3. Выйти. — Отмена сенокоса произош-
ла не от Хозяйственного правления,
а изошла, к крайнему удивлению
всех, из N-ской станицы. Савич.,
УВВ, 1872, №22.
4. Умереть. — Трёх дочерей мучили
(бандиты), а мать переживала и изо-
шла. Кал.
изойтись, изайтйс, -дус, -дёссъ, —
дойти до изнеможения. — А бабы
изошлись от хохоту, трясутся, что
мокрый парус на ветру. Правд., 244.
ИЗОПРЕТЬ, изапрёт', -прею, -прёш. —
1. Вспотеть. — Кесто месила сдобно,
пекла, изопрела вся, выбегла и про-
120
зябла, а теперьче прям ничего не ем и
есть не хочу. Ян.
2. Сопреть, истлеть, сгнить. — Изо-
прела сеть, изопрел невод. Сер.
Дель, почитай, изопрела. Цар. Вся
рубашка изопрела под мышками.
Чего делать? Горб. Уж шестой день
не переобувался, индо все ноги изо-
прели. Ур.
ИЗОРВАТЬ, изарват’, -рву, -рвёш,—рас-
терзать. — В глазах (волки) изорва-
ли двух телят. Кире.
ИЗОТЛЕТЬ, изатлёт', -лею, -лёш, — то
же, что изопреть (2). — Изотлело
много сена в степе. Соб.
ИЗ-ПОД, ис-път, ис-пыт, ис-пут, ис-път,
предлог с род. пад. — 1. Со знач.
«от», «из». — Берегли: как из-под
купели, так под венец. Леб.
2. Со знач. «из-за». — Достаёт из-под
пазухи семена и угощат всех. Куш.
3. Со знач. «со стороны». — Дочь вы-
шла замуж, и себе дочку пумали,
с-под Урала пришла тут сиротка. Ст.
Из-под кого — в знач. кто вывел, какие
голуби (вообщептицы). — Вон, смо-
три, ирапья получились, а ведь из-
под марзёв. Ур.
израстАть, -таю, -ташь, — вырастая,
утрачивать те или иные возрастные
качества. — Венечка родился с огро-
менным носом, а бабака сказала: он
израстёт. Дети израстают и делаются
не такеми гоженькими, как манень-
ки. Куш. Барашек израстат и не та-
кой уж кудрявенький делатся. Ур.
Каракуль, как появится на свет бо-
жий (ягненок), так его режут, дальше
он израстат. Бок.
ИЗРАСТИ, израс”тй, -ту, -тёш. — 1. За-
расти, вырасти. — Кака-то больше-
носа девчонка у ней. — Ну, она ще из-
растёт (изменится). Горб. В моей уж
жизни они (рвы) изросли вон туда к
затонам; земля вроде израстат всё.
Ил. Девочка у них, как кукла, неуже-
ли израстёт? Ур.
2. Дать большие отростки. — Картош-
ка-то вся израсла. Кире.
ИЗРОДИТЬСЯ, израдйтцъ, -дюс ,-дйссъ,
— выродиться. — Они (лошади) из-
родились, здесь нет такой породы...
на манер трухмен. Нук., 1943.
ИЗРУБИТЬ, изрубйт’, -блю, -бйш, — по-
рубить (навоз на кирпичики-кизя-
ки). — Мы нынче вонетот окраек ку-
чи (навоза) изрубим, а этот пусть
сохнет. Ур.
ИЗРУБЛЯТЬ, изрублят’, -ляю, -ляш, —
рассекать, рубить на мелкие части,
крошить. — Солоцкий (корень лак-
рицы) мелко изрубляют, затем выру-
бают стальными шарьями. Кал.
ИЗРЙТЬ, -рою, — вырыть. — Но окаян-
ный, враг рода человеческого... из-
рыл Гришке яму и вверзил его в тар-
тарары, в треисподнюю. Жел., II, 281.
ИЗУБЫТИТЬСЯ, изубытитцъ, тюс,
тиссъ, — потерпеть убытки. — Вер-
нувшиеся из Кожехарова баграчеи
только изубытились. «Уралец», 1897,
№ 99. Ну што изубытятся только
всегда, чего расходоваться зря? Горб.
У нас некоторые, чтобы зря не изу-
бытиться, совсем не хотят ехать на
плавню. УВВ, 1907, № 78, н. Со
свадьбой все изубытились, рры ниче-
го не осталось. Ур.
ИЗУБЬ1Т0ЧИТЬСЯ, чусь, шься, - то
же, что нзубытиться. — На кварти-
рах (казаки в Гурьеве) изубыточи-
лись и уже многие готовы были воз-
вратиться восвояси. Гур., УВВ, 1910,
№7.
ИЗУВЕСИТЬ, изувёс”ит’,-вёщу, -вёс”иш,
— увешать чем-либо, украсить. —
После карет этой же улицей прохо-
дили до 200 генералов с золотыми
блестящими эполетами, груди изуве-
шены орденами. Хохл., 25.
ИЗУВЯЧИТЬ, изувячит’, -чю, -чиш, —
искалечить. — Она, Мазаниха, наго-
ворит с короб, так всё жаловатся,
што муж её изувячил. Ур.
121
ИЗУНИЗАТЬ, - жу, уст., — нанизать что-
либо в большом количестве. — Хоро-
шохонько лодка изукрашена, бурсом,
жемчугом лодка изунизана. Мяк., 42.
ИЗУСАЖЕН, -на, уст., — посаженный в
болыпомколичестве. — Молодцами
лодка изусажена. Мяк., 42.
ИЗУСЫПАН, -на, уст., — усыпанный гу-
сто. — Она (лодка) изусыпана была
жемчугом (фолък.). Нук., 1943.
ИЗУТРА, нареч., — утром. — Я вот опа-
ру-то сделала изутра. Вяз. • ;
ИЗУЧЕТЬ, изучёт’, -чею, -чёиш, — изу-
чать, приобретать знания. — Изуче-
ли науки. Кожех.
ИЗЪЕМ, из”йём, -му, — изъятие, выем-
ка. — Изъем денег из полкового
ящика всегда при разводящем мы
производим. Ур.
ИЗЪЕМ, из”йом, -мъ, — подъём (в сапо-
ге). — Не лезут (сапоги) в изъёме.
Нук., 1943.
изъюхтиться, из”йухтитцъ, -тиюс, -
тиссъ, — извертеться. — Така неспо-
койна, вся изъюхтится на кровати.
Ран. = Кал.
ИЗЪЯТЬ, из”йат’, изыму, изымиш, —
одолеть, досадить, удручить. — Не
изымет теснота, а изымет лихота
(поел.). Нук., 1943.
изыглиться, — о молодом льде, за-
мёрзшем в виде игл. — Лёд изыглил-
ся, щерба на нём может сразу прова-
литься. Буд.
ИЗЬ — см. ись.
ИКАТЬ, икът', йкью, йкып, — произно-
сить в предударных слогах вместо
[а] и [я] звук [и]. — Возьми илекцы
(казаки) — совсем разный говор: они
икают: лягушка, бида. М.Чаг. (тер-
мин не подсказан диалектологом).
ИКОНОПИСЧИК, икънапйшшик, -къ, —
иконописец. — Иконописчики на
икону его (голубя) посадили. Нук.,
1943.
ИКРА, йкръ, -ры, — икра, т.е. выпук-
лость на задней стороне голени. —
Пастух пас казённо стадо, волки бро-
сились на него и оторвали у правой
ноге икру. Кыз.
ИКРА1, икра, -ры, — льдина. Бог., Мир.,
Н.Каз., Сов., Тал.
ИКРА2, -ры и икре, — скопление зерни-
стых яичек, откладываемых рыба-
ми, лягушками и др. Ур.,везде.
Башковая икра, башкбвъ икра — паюс-
ная, отжатая в мешке икра. — Икры
пуд свежей — 25 руб. и пуд башковой
- 16 руб. УВВ, 1887, №2 = Тур.
Белая икра — бледная икра. — Опыт-
ные багрильщики отбирают (на пре-
зент) лучшую рыбу и протирают ик-
ру, избегая ту, которая бледновата
цветом и называется белою. Ист.
вест., 1883, VI, 510.
Бить икру, перенос, — метаться, беспо-
коиться (о человеке). — После вре-
мени чего бить икру? Горб.
Варшавская икра, варшафскъ икра, —
вид зернистой икры высокого каче-
ства (из белужьей икры). Бор., I, 463.
Варшавский передел — зернистая икра
в крутом посоле, приготовленная по-
варшавски. — На предстоящей плав-
не с первых же рубежей будет гото-
виться икра «на варшавский пере-
дел». «Уралец», 1897, № 16 = Чап.
Весенняя икра — вид паюсной икры,
приготовленной весной. — Дороже
всего дают ловцу за зимнюю икру,
потом за осеннюю, потом за разрой-
ную (весеннюю), приготовленную
паюсным переделом. Бочечк., 91.
Годовая икра, гьдаваикра — запас ик-
ры на весь год; икра годичной дав-
ности. — Годовой икры полны погре-
ба стояли. Тур.
Жаркая икра — икра, добытая летом.
Бочечк., 91.
Жереховая икра — икра жереха. —
Жереховая икра ранней весной дела-
лась. Круг.
Жировая икра — жировая икра. — Она
вся вот прорастёт салом, в жиру она
122
°)?
зальётся. Ур. В жировой икре бели
больше. Буд.
Зернистая икра — икра, в которой от-
дельные икринки не повреждены
при обработке. Чап. См. варшавская
икра, варшавский передел.
Зимняя икра — икра, добытая зимой. —
Плата за икру тоже различается: до-
роже всего дают ловцу за зимнюю.
Бочечк., 91. См. весенняя икра.
Корытная икра — икра, приготовлен-
ная в корыте. — Корытна — ето икра
судочья. Буд.
Кошарный передел — икра, обработан-
ная на стане: пропущенная через
грохотку, отсортированная, отде-
лённая от пробоек, жилок и, в слу-
чае надобности, чуть присоленная.
— Кошарный передел — первичный.
Ур. Цена тела (белуги) была 7 р. 50
коп. пуд, икра же доходила до 180
руб. — парная, а кошарный передел
— всего 52 руб. Пам. кн., 1916,с. 75.
Красная икра — см. красный.
Крутая икра — икра, круто посолен-
ная. Котору круто солят, ето крута
икра, как кесто режется. Ур.
Кусовая икра — икра, предназначен-
ная для царского куса (см.). Даль, II.
Мешочная икра, мишошнъ икра, — ик-
ра, содержащаяся в мешке. — Икра
мешочная, паюсная, зернистая. Дал-
лас, I, 440. См. салфеточная икра.
Молодая икра—см. молодой.
Молочная икра — худший сорт икры —
непробитая, т.е. в натуральной обо-
лочке. — Молошна — ето и есть яс-
тыкова икра. Буд.
Невыполнившаяся икра — несозрев-
шая икра. — Невыполнившаяся икра
— ето не поспела ещё. Буд.
Непробитая икра — не пропущенная
через грохот, не очищенная. Хорош.,
Кр. оп.рыб., с. 12.
Облннаикра — икра воблы. — Облину
икру делали икрянщики. Тур.
Осенняя икра — икра, добытая осенью.
— Дороже всего дают ловцу за зим-
нюю, потом за осеннюю икру. Бо-
чечк., 91.
Осетряя икра — икра осетра. — В по-
следние годы стали и севрюжью и
осетрью икру продавать на вес. Ден,
98.
Парная икра — тёплая, только что вы-
нутая из рыбы икра, необработан-
ная. — 100-120 руб. пуд парной ик-
ры, Пам. кн., 1916, с. 76. =Инд.,Кыз.
Паюсная икра — особый сорт икры, в
отличие от зернистой, она крутого
засола, отжатая, спрессованная.
Ур.,Буд.
Разройная икра — см. весенняя икра.
Садковая икра — это общее название
всякого рода свежей икры, т.е. ма-
лосольной. Неб., III, 154.
Салфеточная икра, уст. — зернистая
икра, посуду, осиновые бочки для
которой обкладывали внутри сал-
фетками или холстом; или же прямо
продают в мешочках, в которых она
приготовлялась. Неб., III, 153. Луч-
шим сортом с полным правом счита-
ется зернистая или салфеточная ик-
ра. УВВ, 1896, н.
Сделанная икра, з"дёлънъ икра, — об-
работанная, приготовленная икра.
— На Кабанской (ятови) залов крас-
ной рыбы был очень хороший, опре-
деляют до 800 пудов сделанной ик-
ры, «Уралец», 1897, № 46.
Севрюжья икра — икра севрюги. — А
севрюжа икра была дешевле. Кол. В
последние годы стали и севрюжью, и
осетрью икру продавать на вес. Ден,
98.
Серая икра — икра белорыбицы-белу-
ги и севрюги. — Ты не пужайся, ми-
лок, не омманываюя тебя: икра хоро-
шая, свежая и засол в самый раз, а
што серая, ить от севрюги она, у неё
всегда такова света быват. Буд. Серая
икра белуги и севрюги менее вкусна
и скорее портится, чем крупная зер-
123
Hife
нистая рассыпчатая чёрная икра от
осетра и шипа. Чап.
Старая икра — Осётр должен через
день-два выбить (икру). Это по тер-
минологии казаков «старая икра»,
годная к выделке. Вместе со старой
всегда можно видеть мелкую, белую
—следующего года. УВВ, 1885, № 2.
Текучая икра — совсем зрелая, готовая
к оплодотворению икра, вытекаю-
щая из рыбы при вынимании её из
сети. — В посёлке на «наборе» в одну
ночь мы поймали 70 севрюг с теку-
чей икрой и молокой. УВВ, 1913,
№ 29, и. Ни одному из рыбаков не
удавалось ни в реке, ни в море пой-
мать шипа с текучей икрой, что
сплошь и рядом случается на Урале.
Берг, 18.
Тёмная икра — икра осетра и шипа. —
За эти две недели собрано около 40
пуд. тёмной икры по 60-70 руб. пуд,
она пошла почти вся не на передел, а
на паюсную, так как у приёмщиков
не было достаточного запаса банок
для зернистой икры. Пам. кн., 1916,
с, 76.
Троечная икра — Эту первую икру (от
багренья) продавцы тотчас же от-
правляют для лакомок в Москву на
почтовых (тройках), почему она и
называется «троишною». ЖМВД,
1837, с. 230.
Чёрная или частиковая икра, черпъ
или чьс”тикбвъйъ икра, — икра от
черной (не красной) рыбы (судака,
жереха, сома). — Есть осётры и белу-
ги, икряны и яловы; икра у них чер-
на, крупне пышена. Балаг. Из икры
делают чёрну икру, для етого сыпят в
неё чёрный перец, кладут лук, всё ето
смешивают. Колес. Вкус чёрной икры
много важит от соли. Ур.
Ятсыковая икра — см. ястыковый.
2. Перенос., — кровь. — Остёр будто
осетёр; желаешь икру из носа пус-
тить? Правд., 401.
ИКРОМЕ, ИКРОМЯ - см. кроме.
ИКРЫ, икры, икрыф, мн., — мужские
ботинки до колен на шнурках, —
Мужчины ходили в икрах. Ур.
ИКРЯННИК, икряник, -къ. — 1. Рыба с
икрой. — Из года в год, по устано-
вившемуся замечанию, с самого на-
чала весеннего рыболовства, т.е. с
уходом льда, идёт вобла, большинст-
вом — яловики, затем подходит она
же косяками — икряники и молочни-
ки, вслед за ней идёт сельдь. Пам. кн.,
1916, 76.
2. Лепёшка из поджаренной икры (час-
тиковой). — Сын бакенщика в школу
приносил икряники и нас всех уго-
щал. Тур.
ИКРЯНЙСТЫЙ, -тая, - обильный ик-
рой. — С самого начала особенно
удачно ловили белугу, правда, не
особенно крупную, в среднем на 4, 5
пуда, но зато икрянистую. Пам. кн.,
1916, с. 76.
ИКРЯНОЙ, икряный, икрёный, -нъ и ик-
ряной, крянбй, -на. — 1. Содержа-
щий икру. — Икрена рыба. Мерг. Пу-
мал я икряного осетра. Кр-оз.
2. Перенос., — о пузатом человеке. —
Ты вон какой икряный! Сер.
Икряная пробойка — грохот. — У кря-
ной пробойки мешки с икрой. Ям.
ИКРЯНЩИК, икрян’шшик, -къ, — рабо-
чий, обрабатывающий икру; до
1917 г. — купец. — Икру сдаём ик-
рянщикам. Совх. Облину икру дела-
ли икрянщики. Тур. Ну, а икряны
(рыбы) тут же (на багренье) прода-
ют, икрянщики покупают. Щап. = Ур.
ИЛ, ил, -йлъ, — вид глины. — Глина —
ето чёрный ил (для производства
горшков). Кр-оз. См. ила.
ИЛА, йлъ, илы, — ил. — С идного края
реки ила, а с идного — дикарь. На
этом яру ила, песок, глина слоями.
Куш.
ИЛАК, илак, -къ, — вид растения, осока
песчаная. — Илак встречается в юж-
124
ной половине войсковых владений.
Казаки и киргизы употребляют его в
разных внутренних болезнях и пре-
имущественно против корчей живо-
та. УВВ, 1867,№38.
ИЛЕКБАЙ, илигбай, -байъ, ирония., —
название илецкнх казаков, данное
уральцами. — Уральцы называли нас
илекбаи и на рыболовство не допу-
щали. Ет кода поссоримся с ураль-
скими, они нас илекбаями зовут. Ил.
Мы были яицки казаки-т, потом ста-
ли уральски илекбаи. Ил.
ИЛЕЦКИЙ, илецкъй, -къ, часто употр. в
знач. сущ., — относящийся к илец-
ким казакам, жившим в двух стани-
цах. Илецкие казаки составляли
особую группу в яицком (ураль-
ском) казачьем войске. Права на
Урал они не имели; часто враждова-
ли с уралькими казаками и отлича-
лись от них своим происхождением
и речью (илецкие казаки). Непово-
ротливость и неловкость илецких ка-
заков вошли в пословицу у уральцев.
— Что ты ровно илецкий! УВВ, 1872,
№ 7. У нас илинбурски и илецки ка-
заки плохо говорят, ронте у них язык
толстый, а просте наших языков нет.
Таш.
Илинбурка — см. оренбурка.
ИЛЬ, ил’, вопросит, част., — разве. —
Што иль напоротишь их (поросят),
жрут по стольку! Горб.
ИЛЬБО, ил'бъ, разделит, союз, — или,
либо. — Высылай поединщиков,
ильбо сам выходи: не то покорись и
дань плати. Жел., III, 4. = Скв.
ИЛБВАНИД, ИЛЬВАНИДКА - см. инва-
лид, инвалидка.
ильвяной, ил'вянбй, -на. — 1. Оло-
вянный. — Ложка деревянна или
ильвяна. Фурм. Ильвяные блюдья.
Ям. = Гряз., Тёпл., Шип.
2. Алюминиевый. — Любу лёгку посуду
звали ильвяной. Тан. Ильвяной —
илюминивый; ильвяной блюд. Кыз.
Ильвяна посуда хороша, ильвяны
ложки, блюды. Кот. - Кал.
ИЛЬИН ДЕНЬ, ил'йинден’, ил'йинад'ня,
часто употр. без сущ., — с/х дата в
народном календаре (20 июля ст.
ст.). — До Ильина тучи наши идут по
ветру, а после его могут идти против
ветра. Горяч. Ильин день — последня
завязь тыквей, арбузов. Казт. После
Ильина дня не купаются. Ран. С
Ильина дня никто не брался, а как
Ильин день прошёл, так все за по-
мазки взялись. Кире. = Горб., Инд.,
Кал., Кузн.
ИЛЬИНСКИЙ, ил’инскъй, -къ, — относя-
щийся к Ильину дню. — Быват Иль-
инская завязь. Чап. В Ильин день не
ходим на бахчи, завязь ильинска мо-
жет пропасть. Горб.
ИЛЬМЁННЫЙ, ил'мённый, -нъ, — отно-
сящийся к ильменю. — На низких
местах сено называтся луговое и
ильмённо. Скв.
ИЛЬМЕНЧИК, ил'мён'чикъ, -чикъ, -
уменып. к ильмень. — Ильменчик
небольшой остался. Конд.
ИЛЬМЕНЬ, ил'мён', — ня, мн. ил’миня,
ил’мёних. — 1. Степное или луговое
низкое место, которое заливается
весной водой. Инакоторомлетом, в
жаркое время в некоторых случаях
сохраняется вода; здесь бывает хоро-
шая трава; удобное место для бахчей.
— Ильмень — ето низина. Турсен.
Ильмени — маленьки изерки после
воды. Фок. Я в ильмене нынче сети
поставил, чего попадет, не знаю. Янв.
В ильмене-то мы посеяли бахчи. Чап.
м/с. Поехали в ильменя, нар взопрел
аж весь. Тур. В ильменях весной мно-
го рыбы. Ур. Ильмени назывались
едаки зарости воды. Гур..= М.Чаг.,
Гор., Зер.У., Карм., Кот., Куш., 1925.,
Чап., везде.
2. Приморское солёное или степное со-
лоноватое озеро. — Ильменей, т.е.
плоскоберегих, а нередко и очень
125
пространных болотистых солонцева-
тых озёр, — много. УВВ, 1871, № 15.
См. лименъ.
ИЛЬМЕШЕК, ил’мёшык, -шкъ, —
уменып. к ильмень. — По ильмеш-
кам клубника растет. Крут. Где Пат-
ритеюшка сеял? — В ильмешке
околь Большой Лопатине. Куш, См,
илъмешок.
ИЛЬМЕШОК, ил’мишбк, -шка, — то же,
что ильмешек. Куш., 1925, Инд., Кыз.
ИЛЬМЯНКА, ил’мянкъ, -кь, — водотёк.
— Тут не можно было ходить: росли
ёлхи, верба, дуб; есть и сымородинка
по ильмянках. Н.-Род.
ИЛЬНЫЙ, йл'ный, -нъ, — иловый, илис-
тый. — А езли глина плова, ильна, то
добавлятся песок (при постройке).
Кр-оз. = Ур.
ильняной, ил'нянбй, илянбй, -на, —
льняной. — Спальны портки шились
из белого ильняного холста. Чурб. -
Ант., Благод., Соб., Чапов., Чиж. 2.
См.лянной.
ИЛЬЯ, Ил'йа, Ил'йи. — 1. Мужское имя
и икона с изображением Илии, по
народной мифологии — бога дождя.
— А иконы (писали) таке: Миколу
для багрения и для всего писали;
Илья-пророк — для дождя. Щап.
Стрела Илья Мурынца нашлась.
Сак. Илья-пророк, утащи ветерок,
дай дождичку. Кожех. Илья-пророк
на печке промок (погов.). Нук., 1943.
2. Народная календарная дата (20.12.
ст.ст). — Пётр и Павел на час день
убавил, а Илья-пророк два часа уво-
лок. Буд. Илья-пророк — кода гром
гремит и купаний прекращатся, вода
захолаживат. Ил. См. Ильин день.
ИМАТЬ, имат', -маю, -маш, — ловить. —
Воблу в Яике имали славной казачь-
ей семьёй. Правд., 237. Белых рыбо-
ловов мы имали на рыбку, как суда-
ков. Правд. «Годы», 32.
ИМАЧ, -ча, — вид пищи для детей и од-
новременно снотворное средство.
Взять полкило муки, влить воды,
хлебальну ложку топлёного масла и
по вкусу сахару и соли; переварива-
ют и кормят грудных детей, давая
имач в марле. Имач вкусен, сытный
и вызывает у детей сон. Буд. Таша,
свари имач, дай Коленьке, он быстро
уснёт. Ур.
ИМЕНИЕ, имёнийъ, -нии, ж., и м. име-
ний, -нийъ, — имение, имущество. —
В кумах (песках) исключительно
вручную перебрасывали всю свою
имению. Чап. Давай продадим име-
ний и будем жить так. Чап.
ИМЕНИТНЫЙ, иминитный, -нъ, — бога-
тый, знатный. — Кирсанов-то весь
под одной крышей, больно уж иди-
наковы дома стали, именитны. Кире.
ИМЕННОЙ, имяннбй, -нна и редко:
имянный, -ннъ, — имеющий имя
владельца, личный. — Некоторые
именные пояса ткали. Носили имен-
ны пояса аль кесьму со словами.
Нук., 1943. Кольцы червонного золо-
ту, браслетья у всех были именны.
Соб. «Во имянном моемъ указе изоб-
ражено яицкому войску: как вы, дру-
га мои, прежным царям служили до
капли своей до крови, дяды и оцы ва-
шы, так и вы послужити за свое оте-
чество мне, великому государю ам-
ператору Петру Федоровичу». (Из
первого манифеста Е. Пугачева
17.09.1773 г.). «Красн. архив», 1925,
т. I, с. 195.
ИМЁНЬ, м. ур.-каз., — водяной сверчок.
Даль, II, с. 42.
ИМЕЧКО, ймьч'къ, -кь, — ласк, к имя. —
Царь подал Прохору Митричу ли-
тую золотую чару с царским ербеч-
ком и имечком. Жел., II, III.
ИМЯ, ймь, род. пад. ймя, дат. пад. ймю,
на ими, ймьм, ими; мн. им’йа и имя,
род. пад. им'йбф и имянбф, м. и ж, —
Пока его (посеянный загон) кругом
не обойдёшь, по ими, отечеству не
назовёшь, ничего не будет (не будет
126
урожая). Кул. По два ими было; её
так и звали — Кулаг — баба. Цар. По
ими Иван, а без ими болван (поел.).
Пав. Она (корова) знает свою имю.
Соб. Мин, Финагент, Акилин — мно-
го было такех именов в святцах. Янв.
Своем имем Миля (Емельян) не пи-
шется: не кажется он ему. Буд. = Ст.,
Инд., Гер., Ран., Ур., Хар.
На имя — по имени. — Называт на имя,
на отчество. Колес. Он стал кричать и
называть на имя. Ур.
ИН, ин, частица уступки, согласия, —
что же, пусть. — Ну, ин, ладно, иди
скоре. Ну ин, будь по-вашему. Ур.
ИНАЧЕ, иначь, йнычя, нареч. —
1. В знач. сравн. степени, — хуже. —
А младша-то ещё иначе Раисы. Скв.
2. Совсем. — Вот нынче умора, дышать
иначе нечем. Нук.
По-иначе—лучше, красивее. — Не бес-
покойся, Олечка, по-иначе парни бу-
дут, чем твой Витенька. Буд.
ИНВАЛИД, инвалйт, анвалйт, ил'ванйт,
нывалйт (редко), — лйдъ. — Теперь я
инвалид. Пл. Ося в дом инвалидов
пристроился. Ур. Ильванидов скоко!
Буд. Анвалид был. Цар. = Кожех.
ИНВАЛИДКА, инвалйткъ, ил’ванйткъ,
инвалйткъ, анвалйткъ, -кь, — жен-
щина-инвалид. — Я ещё анвалидка.
Ур. Сызмальства я инвалидка. Тё-
тенька-то — ильванидка. Буд.
ИНВАЛИДСКИЙ , ливаницкъй, -къ. —
Ливаницка справка. Ур. В ливаниц-
кий дом мене советуют идти. Буд.
ИНГЕНЬ, ингён', ингеня, -ни, тюрк., —
верблюдица. — Матка верблюда —
ингень. Кул. Лошадь ржот, а ингень
кричит. Греб. Ингени обычно гуляют
весной, оне обгулены ходят год. Кот.
= Инд.
ИНДА, йндъ, инды. — 1. Усилит, части-
ца, — даже. — Толковал, толковал
ему, дураку, инда в пот ударило. Чап.
Прискакали на ятовь, на ятови инда
кровь. Янв. Башка у неё (белуги) bo-
ot какая! Инда страшно глядеть.
УВВ, 1907, № 77, н. Смаялся инда с
такой работы. Нук. Атам (в печке ку-
лага) инда черна делатся. Кул. Инда
я её не назову (забыла имя) Кире. Уд-
рал же ты штуку, инда курам насмех.
Жел., II, 7 = Кр-оз., Ур.
2. Союз следствия, — так что; до того,
что; так что даже. — Ногти на ноге
таке итросли, инда в тело впились.
Анпг. Больно уж он разъерепенился,
инда из себя выходит. Нук. Так дро-
бахнули, инда стёкла зазвенели! Оз.
Зятишка напился, в стол инда сту-
чит: дайте ещё вина. Буд. Отец радо-
вался (чистоте во дворе), инда дух
занимался. Тур. = Кире., Ям., Куз.,
Таги.
3. Наречие, — очень, совершенно. —
Всегда парились веником (в бане),
пару-то было полна баня; выходили
из нее инда краснёхоньки. Янв.
ИНДАЛЬ, йндыл’, йндл’, усилит, части-
ца. — 1. Даже. — Ветер, индальдух
захватывав Нов., 1944. Угорел, ин-
даль в рот ничего не берёт. Куш. Ис-
кала, индаль с ног сбилась. Зел.Г.
Вчера тучи индаль красны были — к
ветру. Сер. Счас дети стали озорни-
цы: упадут и орут, индаль посинеют,
Щап.
2. Ведь. — Хватит чесать, индаль боль-
но. Бахчи индаль все поморозило.
Что будем делать? Ур.
3. Нареч., — очень. — Индаль трудно
было жить здесь. Кол. Окроми етого,
индаль много всего было. Ур.
4. Нареч., — раньше, вчера. — Индаль
было, а нонче нет. Ур.
5. Нареч., — чуть-чуть, едва-едва. Кире.
6. Союз следствия, — так что. — Аме-
шок-то битком набит всякой всячи-
ной, индаль глаза разбегаются от ин-
тереса, Чап. Он так закричал, индаль
я испужался. Мерг.
7. Сравн. союз, — будто, как будто. —
Опосля етой игры спина болит, ин-
127
даль горит вся. Нов. В голове шумит,
индаль разрыватся. Чап. Бывало, вы-
ведут её (лошадь), а она индаль свер-
кает. Балаг. Как увидал я дочку свою,
индаль сердце оборвалось. Ур. = Бар.
8. Союз степени, меры, изъясннтельн.,
— что. — Аж напрессуешь её (капус-
ту) так, индаль не вытащишь оттоле-
ва. М.Чаг. = Ант., Инд., Шип., Цар.
ИНДЕЕВКА, ин'дёфкъ, -кь, — то же, что
индейка. — Индеевки — тонки шали
без кистей. Чап.
ИНДЕЕЧКА, ин'дёич'къ, -кь, — уменьш.
к индейка. — Одевали платочки —
индеечки. Ант. Индеечки — индееш-
ные платки. Нук., 1943.
ИНДЕЕЧНЫЙ, ин’дёишный, -на, — прил.
к индейка. — Индеешные платки ин-
дейки, индеечки — тонкие, шёлко-
вые. Нук., 1943.
ИНДЕЙКА, ин'дёйкъ, -кь. — 1. Шёлковая
тонкая шаль, различной расцветки.
— Девка надевала всегда шаль пухову
иль индейку. Зел. У. Тоненьки индей-
ки без кистей, шёлковы, всякие —
жёлтые, белы. Кр-арм. Бывало, повя-
жемся — индейка-то, красота! Ур. =
Ант., Влад., Гряз.,Ран., Чув., Хар.
2. Дыня с тёмными пятнами. Ям.
ИН ДЕНЬКА, ин'дён'къ, -кь, тюрк., — вер-
блюдица. Скв. См. ингенъ.
ИНДЕР, ин'дёр, -ръ. — 1. Соляные отло-
жения (по названию озера Индер ,
находящегося в Гурьевской обл. в 10
км от Урала). — У нас индеру много;
в Кунграде индер есть, еще в Туртку-
ле. Нук.
2. Соль, добытая в озере Индер. Ур.
3. Речка с солёной водой. — Солены
речки называются индерами. Куш.
ИНДЕРОВСКИЙ, ин'дьръфскъй, -къ, —
прил. к Индер, перенос., — хороше-
го качества. — Солонина больно, го-
ворят, индеровска, хороша. Кожех.
ИНДЕЯ , ин'дёйъ, -дёйи, — индюк. — Ку-
рун называтся индея, а курушка —
индюшка. Соб. = Ур.
ИНДИНКА, ин'дйнкъ, -кь, — индейка.
Мокр.
ИНДО — см. инда.
ИНДРИК, йндрык, -ка, — носорог, ска-
зочный зверь. — Йндрык зверь —
всем зверям зверь. Ур. =Жел., III, 3 =
Мяк., 13.
ИНДРИЧЕК, йндричьк, -ч'кь,
уменьш.-ласк. к нндрнк. — У ин-
дричка копыточки булатные, шер-
сточка на индречке бумажная. Жел.,
III, 3.
ИНДЫК, йндык, частица, — даже. — Мы
ехали, ехали, индык сами не знали,
куда приехали. Казт. См. индаль (Г).
индыс, индыс, -съ, — вид лечебной
травы. — Индыс растёт под яром.
Чиж. 2.
МНЕНЬЕ, йнин'йь, -н'йъ, — иней. Ур. См.
инея, иновистъ.
ИНЕРАЛИК, иниралик, -къ, уст., —
уменьш. к нннрал (генерал). — В
крепости Рассыпной был инералик
молодой. Жел., III, 167.
ИНЕЯ, йнийъ, йнийи, ж., — иней. Инея
села, дождик идёт и мерзнет. Нук.
Инея быват на земле, на дереве, тра-
ве. Буд. Села инея морозна, нынче
нет инии, а вчера была. Кот. Появ-
лятся иния до снега. Кака иния боль-
шая! Калм. = Чап. м/с. См. иниф.
ИНЖЕНЕРИЯ, инжынёрийъ, -рии, — ин-
женерные работы. — Она у нас бу-
дет справлять инженерию. Ям.
ИНЖЕНЕРЬЁ, инжынир’йо, -р'йа, со-
бир., пренебреж., — инженеры. —
«Инженерьё займёт (новоотстроен-
ный дом)», — сказал рабочий. Ур.
ИНИФ, йниф, -въ, — иней. — Иниф по-
крыл уж всю землю; она только до
солнца, а потом пырпадает. Кот. См.
инея, иненье, иновисть.
ИНОВИСТЪ, инавйс”т’, -ти, — иней. —
Иновисть садится на листья. Соб.
См. иниф, инея, иненье.
ИН ОГОР ОД ЕЦ, инъгародьц,-ротцъ,уст.,
— русский, не принадлежавший к
128
уральской казачьей общине и по-
этому не имевший права пользо-
ваться р. Уралом и землями казачь-
его войска. — Иногородцы не имели
права пользоваться угодьями. Мерг.
В озерах, в окрестностях Уральска,
нас облавливают иногородцы. УВВ,
1909,№86,н.^Ур.
ИНОГОРОДНИЙ, инъгорбдный, -нъ, а
также: иныгарбдний, ингарбд'ний,
-н'ъ, игародний, в знач. сущ. — 1. То
же, что иногородец.—Дозволялось
казакам иметь в веселыциках киргиз
и вообще иногородних. Дан., 58. Над
нами смеются, к примеру, иногород-
ние чиновники, купцы и всякий люд
расейский; называют нас кошомное
войско. Жел., III, 109. Не нашей по-
роды называют — иногородний. Нук.
Бикетчики — ето охранители грани-
цы околь иногородних. Соб. Игород-
ни называют её махотка (горшок).
Ур. = Бор., Буд., Гур., Жел., Кр-арм.,
Руб., Ст. См. нигородний.
2. Принадлежащий иногородним. — За
весь скот как иногородний, так и
киргизский, пастушечий и тебенё-
вочный, допускаемый на войсковые
земли, взимать окупу за зимнее и
летнее довольствие одного размера.
Сб. проток., 257.
ИНОГОРОДНИХ, -ка, — то же, что ино-
городец, иногородний. — Иногород-
ник — мужик, мужлан, кругом брю-
хо, рогожное брюхо, мочальные киш-
ки (брань уральцев по адресу иного-
родних). Ур. См. нигородник.
ИНОК, инк, йнык, -къ, — монах. — Дол-
го он плавал, приплыл на остров, на
котором жил инк. Яне. = Ант., Ур.
ИНОРОДНИЙ, инарбд'ний, н'ь, — ино-
городний, посторонний, чуждый. —
(Вопрос) о разрешении при дележе
войскового покоса продавать на
корню пайки лицам иногороднего и
инородного сословия. УВВ, 1912,
Xs 17. Парень инородний. Соб. Ино-
родни мастера крюками косили.
Янв.
иноходый, инахбдый, -дъ, — конь с
иноходью. — Кони добрые, все ино-
ходые. Жел., III, 230. Уж сажаил её
зятюшка на карего коня, на иноход-
ного, наделяил её золотой казной.
Мяк., 182. С коня иноходого (сле-
зал). Сор.
ИНСТРУМЕНТ, струмёнт, инструмент,
инструмент, инструмент, -ть, редко:
инструмента, -нты,ж., — снасть, ин-
струмент. — Вот мой струмёнт плот-
ницкий. Нук. В закарник кладут все
инструменты. Кр-оз. Без струменту и
вошь не убьёшь (поел.). Ур. У него та-
кая инструмента есть. Ур.
ИНТАРЕЙКА, интарёйка, антарейка, -кь,
— собственное имя, ставшее нари-
цательным именем бедняка. — Ин-
тарёйка женился — две лампы горе-
ли (хотя керосин и был дорог; поел.).
Буд. Што вы антарейки! Две ланпы
горят! Ур. Антарейка-простота купил
лошадь без хвоста. Буд.
ИНТАРЬ — см. янтарь.
ИНТЕРЕС, ин'тирёс, -су, — польза, удо-
вольствие. — Я как етот дух ит таба-
ку не люблю! Што дымишь? Какой
интерес исполнять? Кот.
Ходить в интересе — быть беременной.
— Она ходит в интересе. Ур.
ИНТЕРЕСНО, нитирёснъ, нътирёснъ, ан-
тирёснь, нареч. — Енто нитиресно.
Чув. Нитиресно слушать! Чап. Бу-
тылка натиресна: длинна-длинна, на-
верху узка. Кр-оз. =Дъяк., Кире., Куз.
ИНТЕРЕСНЫЙ, нитиресный, -нъ, — ин-
тересующийся, занимательный. —
Мы жили две снохи: одна была боль-
но уж интересна за етими черепаха-
ми. Трек. Это очень интересна
встречь была. Янв.
ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ, интирисаватцъ,
-суюс, -суюс, на что, на кого, — про-
являть интерес, смотреть с интере-
сом. — На рыбалку я не интересо-
129
И IK
вался, с 88 года я по заводам ходил.
Нук., 1943. Кода у те борода была, на
тебя многи интересовались. Щап.
Молодыми все интересовались пес-
ни петь. Ил.
инчи, йн'чи, йн'ц'и, противит. союз,—
иначе. — Часто омывают кружки, ин-
чи помидоры будут горкнуть. Прорв.
ИОРДАНЬ, ардан’, иардан’, -ни, ж., —
прорубь для «водосвятия»- (6 янва-
ря ст. ст.); вообще всякая прорубь.
— Ардань замёрзла. Ур. В Крещение
купались, иордани разобьют, хрест
выколотят. Кул. См. ирдань.
ИП — см. о, об.
ИПУТАТ - см. депутат.
ИРБУЗИШКА - см. арбузишка.
ИРБУЛЫЗНУТЬ,ирбулызнут’, -ну, -ныл,
— то же, чтодербулызнуть. — Сол-
датик как ирбулызнул, так и четвёр-
тый сын покатился. Кожех. = Ур.
ИРГА1, -ги, тюрк., — бег коня рысью
(тропота). Ур. См. юрга.
ИРГА2, -ги, — вид растения. — Шом-
польник, ирга, ргай. Карел., УВВ,
1868, У 7.
ИРГАЧОК, -ч'ка, — то же, что юргачок.
Ур.
ИРГУЗА — см. игуза.
ИРЖАНОЙ — см. аржаной.
ИРЖАТЬ, ирржат’, -жу, -жош, — ржать.
— Лошадь иржет. Ш. Бал.
ИРИМЧУК—ем.римчук,ремчик.
ИРКЕК1, ир'кёк, -къ, йир'кёк, тюрк., —
растение ржанец, Тимофеева трава.
— Иркек-трава — эта как житняк.
Буд. Рыжиник иль, по-нашему, ир-
кек — эт сено само лучше. Чап. Ир-
кек южнее по-русски называется
сайгашником. Проток., 1903, с. 107.
= Инд., Ант. См. еркек.
ИРКЕК2, ир'кёк, -къ, тюрк., — самец (ба-
ран). - Гулевым баранам (иркекам)
начали давать сено. Сламих., «Ура-
лец», 1900, № 5. Баранов покупали
прошлогодних, иркеков, от 4 р. до 4
р. 50 к. ^Уралец», 1901, № 62. Ир-
кек — их кастрировали. Кул. = Инд.
См. еркек.
ИРМАДИТЬ, ирмадит', -дю, -диш. —
1. Что-либо делать, сооружать,
изобретать. — Чего ет ты всё ирма-
дишь? Ур. А он цельный день сидит
и из щепочков што-то ирмадит. Оз. =
Инд., Кире., Нук., Сер.
2. Заботиться, над кем. — Машенька
сама ирмадила над дитями. Буд. На
кошомку положил её, чего ирмадил
(над ней) — не знай, только она
(больная) уснула. Янв.
ИРМИЗЕЙКА, ир’миз”ейкъ, -кь, — птич-
ка ремез. — Ирмизейка на иве гнез-
до вьёт, на ветке, котора качатся,
штоб други птицы не садились, не
доставали. Гнездом ирмизейки оку-
ривают лошадей сапатых. Буд.
ИРМИЗИН, ир’мйз”ин, -нъ, — ремезов.
— Ирмизино гнездо. Скв. Ирмизино
гнездо от сапа, гнездо зажигают, ло-
шадь вдыхает дым. Буд. Ирмизино
гнездышко в трёх углах под потол-
ком повесят и зажгут, оне курят. Две-
ри откроют. Так лечат бессоницу и от
страшных снов. Ур. См.ремезиный.
ИРМИС, ир'мйс, -зъ, — то же, что ирмн-
зейка. — Ирмис меньше соловья, се-
рого цвета. Мерг. = Скв.
ИРМУЧКА, ирмуч’къ и ирмыч’къ, -кь, —
вид кормового растения, похожего
на клевер. — Растёт ирмучка. Инд.
Травы: мышиный хвостик, ирмычка.
Хар.
ИРОВАТЬ — см. яровапгь.
ИРТЕК, ир'тёк, -къ, — то же, что иркек.
— Иртеком скотину кормили. Буд.
Иртек — хороший сено. Ур.
ИРТУТНЫЙ, иртутный, -нъ, — ртутный.
— Така девчонка шустра была, и че-
го-то шейка заболела, мазали ей кан-
фарным маслом, а иртутна мазь сыпь
вызывала. Кот.
И РУШ, ируш, -шъ, — рюш. — Идевали
юбки полотняны и запонья и внизу
ируш нашивали. Ст.
130
Hifc.
ИСЕРДИТЬСЯ — см. осердиться.
ИСКАЗНИТЬ, исказ”нйт’, -ню, -ниш. —
1. Зверски избить, убить. — Народ
его (конокрада) исказнил. Кр-оз.
Один бахчевник исказнил деушку и
выбросил из машины. Соб.
2. Изломать, искромсать. — Нашим но-
жом весь карандаш исказнишь, пла-
кать будет (мальчик). Кире.
ИСКАЗНИТЬСЯ, исказ”нйтцъ, -нюс, -
нйссъ, — измучиться, исстрадаться.
— Исказнилась вся, вот и наложила
на себя руки. Корс. «Сов. Каз.», 1959,
№ 10, с. 73.
ИСКАЛИТЬ1 , искалйт', -лю, -лйш, —
поджарить, подсушить, испечь (на
углях, в золе, в жару). — Ребятёшки,
бывало, разоряют гнезды, в золе ис-
калят яйца да едят калёны. Куш.
Слышь, Петряй, возьми искали яй-
ца. Сер. Они искалят его (сорго-джу-
гару), потом на дигермень (мельни-
ца). Нук., 1943. Искали-ка, мать, Се-
менов погрызть. Ур. = Чап. м/с.
ИСКАЛИТЬ2, искалйт’, -лю, -лйш, — раз-
дробить, размолоть крупно зерно.
Куш.
ИСКАЛ КА, -ки. — 1. Лучшая собака,
которая выслеживает кабана. Нук.
2. Небольшая узкая продолговатая де-
ревянная или роговая пластинка,
при помощи которой казачки по-
очередно бьют друг у друга гниды в
голове. Ур.
ИСКАРЕ-ГНЕДОЙ, искарь-гнядой, -да,
— масть лошади, темно-гнедой, но
светлее каракового. — Искаре-гне-
дая кобылица. УВВ, 1883, № 25. Же-
ребёнок искаре-гнедой масти. УВВ,
1917, №6 = Ур.
ИСКАРМЛИВАТЬ, искар’м’ливът’, -въю,
-въш, кому, — скармливать. — В су-
ровые и многоснежные зимы хоро-
шие и толковые хозяева... весь запас
сена, у кого какой есть, искармлива-
ют скоту; не достаёт сена, покупают.
Жел., I, 138.
ИСКАРЯБАТЬ, искарябът’, -бъю, -бъш,
— исцарапать. — Токо дотронься, я
те всю морду искарябаю (угроза пья-
ному мужу). Ур.
ИСКАТЬ, искат’, ис’сю, и ис”с”ю, йс'сиш
и ис”с”иш, пов. накл. искай, искайти,
дееприч. искамшы. — 1. Стараться
найти. — Искайте все, посмотри там
за джынгылом. Кот.
2. Вылавливать в голове гнид и вшей. —
А ей велел его искать и выдернуть
три волоса (фолък.). Ур., 1938.
ИСКАТЬСЯ, искатцъ, ишшюс, йшшиссъ,
— уничтожать гнид и вшей в голове
(друг у друга). — Все истеребились
(измучились) прямо (от вшей). От-
воротили чулки — две нашли. Айда-
те искаться! Нук., 1943.
ИСКАЧАТЬ, искачят’, -чяю, -чяш, — рас-
тратить, истратить. — Там (на уче-
нье) весь нерв искачашь последний.
Янв.
ИСКЛЮЧИТЬСЯ, исключйтцъ, -чюс, -
чиссъ, — выйти из состава какой-ли-
бо организации. — Работу произво-
дили весеннюю тоже трое по случаю
того, что один уехал, а другой исклю-
чился (из колхоза) по случаю бан-
дов. Бокаушин, т-во «Прогресс», Ур.
обл. арх., 1922.
ИСКОБЕНИТЬСЯ, искабёнитць, -нюс, -
ниссъ; искъбинйтцъ, -нюс, -нйссъ. —
1.Извертеться, измучиться (от не-
удобного положения). — Искобени-
лась вся! Сиди смирно! За столом
сидишь, не кобенься! Ур. От так уж
так! Ну и дитятко! Весь искобенил-
ся! Горб. Маруська-то вся искобени-
лась! Никак на одном месте не си-
дит. Так неловко сидеть было на ба-
гаже, искобениласья вся. Ур. Што ты
весь искобенился? Оз. = Инд., Куш.,
1925, Сер.
2. Раскапризничаться. — Ну, вся иско-
бенилась. Ур.
ИСКОБЫЗИТЬСЯ, искъбыз”йтцъ, -жус,
-з”иссъ. — 1. Начать вести себя не-
131
спокойно, извертеться. — Не поси-
дит на месте минутки, весь искобы-
зился. Оз. = Инд.
2. То же, что искобениться (2). — Ты
чего вся искобызилась? Мерг.
3. Ошалеть, стать неспокойным (от ис-
пуга, укуса овода и т.п.). — Корова-то
наша вся искобызилась, никак не по-
стоит на месте. Бок.
ИСКОВЫРЕННЫЙ, искавыриный, -нъ,
груб., — о человеке, болевшем ос-
пою. — Эй, рябой, исковыренный!
(дрязнят рябого). Янв.
ИСКОЛОТИТЬСЯ, искълатйтць, -тюс, -
тиссъ, — истрепаться, изодраться,
побиться обо что-нибудь. — И где-
то уж исколотилась, весь рукав, две
дыры (3-х лет внучка). Соб. Вёз яб-
локи, пока довёз, оне все исколоти-
лись. Оз.
ИСКОНФУЗИТЬ, исканфуз”ит’, -з”у, -
з"иш, — согнуть, — Гвоздь исконфу-
жен. Чап.
ИСКОПЫТЬ, йскъпыт', -ти, — след кон-
ских копыт, а также ком грязи из-
под копыта коня. — Широкая, не-
много пыльная дорога с ископытью
конских следов и полосами, оставши-
мися от колёс, вела в этот город
(Уральск). Генке «Ровесники века», 47.
ИСКОРЕНЬ1, искърьн', нареч., — издав-
на, испоконвеку, с давних пор. Сер.
ИСКОРЕНЬ2, искърьн’, нареч., — с кор-
нем. — И вырви он ему искорень
весь чуб. Оз. Искорень выдернуть.
Сб, 1913.
ИСКОРМИТЬ, искар'мйт', -м’лю, -миш,
— употребить всё в пищу, съесть все
запасы. — Один из приехавших ка-
заков спросил хозяйку, нет ли у неё
поесть чего-нибудь горячего, но по-
лучил ответ: «Нет, касатик мой, что
было, искормила всё, вот они по-
следнее дохлебали». УВВ, 1875,
№32.
ИСКОСТЕРИТЬ, искъс”тирйт’, -рю, -
рй'ш, —изругать во всю. — Пришёл
я к нему, а он меня искостерил толь-
ко. Инд. Ничего не скажи ему про-
тив, счас же искостерит. Сер. Мотри,
деду не попадись, он те искостерит.
Ур.
ИСКРА, искра, искыр, -ры. — 1. Искра,
выбиваемая огнивом или зажигал-
кой. — У нас были целый пучок не то
два камышков, выбивали искру,
мужчины закурят и прикурят. Соб.
2. Проблеск чувства (любви). — Во сне
как ангел заявился и в сердце искыр
заронил (фольк.). Чап.
3. Шерстинка иной масти в шерсти жи-
вотного. — Маштак у него кызыш-
ный, сам сивый, а меж шерсти крас-
ная искра проскакивает. Ур.
4. Кличка животного (собаки, коровы).
— Корова Искра. М.Чаг. — Кире.
5. Употребляется как название органи-
зации. — Говорят все: колхоз «Ис-
кра». Чап. Футбольная команда
«Искра». Ур. Рыболовецкая артель
«Искра». Кол.
ИСКРАСНА-ЖЕЛТОВАТЫЙ, -тая - жел-
товатый с красным отливом. —
Шерсть на сайгаке желтоватая или
искрасна-желтовата. Жел., I, 119.
ИСКРОВСКИЙ, искрбфскъй, -къ, -
прил. от сущ. искра. — В искров-
ской бригаде всё время незалов; у
них, как говорится, «мелко — сквозь,
а крупно — врозь» (намёк на разбаза-
ривание рыбы). Ур.
ИСКРО-ГНЕДОЙ, йскрь-гнядбй, -да, -
тёмно-коричневый (о масти лоша-
ди). — Мерин искре-гнедой масти.
УВВ, 1874, № 35. Искре-гнедой -
темно-гнедой. Тур. - Ант.
ИСКРО-ТЁМНО-ГНЕДОЙ, йскър'-тимнё-
гнядбй, -да, — масть лошади — ка-
рий (?). — Масти лошадей: гнеды,
игрени, буры, пеги, мухорты, искорь-
темне-гнедой. Кожех.
ИСКУССТВЕННЫЙ,искус”винный,-ннъ,
— опытный, всесторонне развитый,
умеющийвсёделать. — Искусствен-
132
-eXw И
ный человек. Ант. Такой человек ис-
кусственный, ето ему на раз-два
(сделать), Цар. Ето у нас в посёлке
был один такой искусственный бри-
гадир. Соб.
ИСКЫР — см. искра.
ИСМОРЬ, йсмър', -ри, — очень мелкий
дождь. — Опеть исморь, дождичек.
Вав.
ИСО, йсъ, -съ, — один из надстрочных
знаков в церковнославянском пись-
ме. Кр-оз.
ИСПАЛИВАТЬ, испаливът’, -вью, -въш,
— несов. киспалить. — Скотски но-
ги испаливают, а потом из них варят
холодный. Кожех.
ИСПАЛИТЬ, испалйт’, -лю, -лишь. —
1, Сжечь волосяной покров на но-
гах убитого животного. — Ноги по-
палим, изрубим и в блюде разливам
(сваривши). Вав.
2. Сжечь, израсходовать на дрова. Ур.
ИСПАР, испар, -ру, — сильный пот, ис-
парина. Бок.
С испару сойти — взмокнуть, облиться
потом. — Батюшки, как я нынче
уморилась уголь таскать, аж с испа-
ру сошла. Ур.
Испар сходить — сильно болеть, ло-
мить, млеть. — Руки испар сходили,
пока вырыли картошку. Ноги испар
сходили всю ночь. Бок.
ИСПАРИН, испарин, -ну, — аспирин. —
Дай мне, доченька, испарину. Ур.
ИСПАРИТЬ1, испарит’, -рю, -риш, — под-
вергнуть томлению. — Гапа, давай к
сегодня тыкву-то испарь. М.Чаг.
Тыквенник ли из неё (тыквы) сде-
лать или в печке испаришь, такуп-
летёшь, што не почуешь. Чап. Тык-
вёшки были, испарю, замешу, куле-
бяшка с хлеба, запа. Нук., 1943.
ИСПАРИТЬ1, испарит’, -рю, -риш, — при-
вести в негодность своим потом. —
На плавню купил (казак) сапоги, ис-
парит две-три пары рубах, изотрёт
шаровары, халатишко из чёртовой
кожи. УВВ, 1882, № 12. Обувки ско-
ко испарил! Чап. Две рубахи испа-
рил за посевную. Цар.
ИСПАРИТЬСЯ1, испаритцъ, -рюс, -риссъ,
— подвергнуться томлению. — Тык-
ва уж чей испарилась, давайте ашать.
Ур.
ИСПАРИТЬСЯ1, испаритцъ, -рюс, -риссъ,
— истлеть, сопреть, прийти в негод-
ность. — Сеть испарилась. Нук.,
1943. Обувка испарилась. Чап. Ме-
шок-то весь испарился. Бок. От этуш
так бельё-то! Испарилось (было сло-
жено в кучу)! Горб.
ИСПАСКУДИТЬ, испаскудит’, -дю, -ДИШ,
— изругать, опозорить. — Из всякой
малости подыматся, доберётся, испа-
скудит, испаскудит по-всячески.
Янв.
ИСПАСТЬ, испас”т’, -паду, -дёш, —
опасть. — Коль не испадут (кисти
винограда), много кисточков будет.
Таш.
ПОПЕЧАЛИТЬСЯ, испичалитцъ, -люс, -
лиссъ, — предаться глубокой печа-
ли. — Он весь испечалился. Нук.,
1943. Вся я испечалилась, Боря хво-
рат, ничо ему не помогат. Горб. Пись-
ма долго не было, я прямо испечали-
лась вся. Шип. О нём-то ни слуху, ни
духу нет, а она так испечалилась, ин-
до смотреть жалко. Ур.
ИСПЕЧЬ, ис”пичй, ис”пиччй и ис”пик-
чй, -пяку, -кёш, дееприч. ис”пичём-
ши. — 1. Изготовить что-либо пече-
нием. — Испечёмши хлебы ети, по-
везла их на базар. Кр-оз. Аганечка
помогла кой в чём испечи на случай
свадьбы. Тур. Стяс испеччи-то не мо-
жут (каравайцев). Соб. Калачи хоро-
шо испечены. Янв. = Кожех.
2. Попалить, пожечь. — Жары весьто-
рон-то испекут. Кире.
Испечь орла — сыграть, удрать штуку.
— Давайте испечёмте орла, хоть и
маленького (рассказ офицера-каза-
ка). УВД 1883, №43.
133
ИСПЕЧЬСЯ, ис”пичисъ, -пякус, -пи-
кёссъ, перенос., — разомлеть от жа-
ры, измучиться. — И сама испе-
клась, пить хочу. Кире. Испекутся
ети хлыстики (девочки, любящие
побегать). Ант.
ИСПИЛИТЬ, ис”пилйт’, -лю, ис”пёлиш,
ис”пёлит, перенос., — изругать. —
Муж: «Пилишь, пилишь, хватит те-
бе! Скоро испилишь всего». — Жена:
«Наверно! Вас испилишь!» Кире.
ИСПИРИНИНА, ис”пирйнинъ, -ны, -
одна таблетка аспирина. — Да, на-
сморок была, испиринину взяла на
ночь, стяс ничего. Ур.
ИСПИТЬ , ис”пйт’, ис”п’йу, -п'йбш, также
изап’йу, изап'йбш, — напиться, вы-
пить, попить. — Дай-ка испить во-
дички. Буд. Ежели курочка испьёт
воды (на Сретенье), то лето переси-
лит, а ежель не испьёт, то зима пере-
силит. Кал. Как уснут, не доторка-
ешься в дверь, чисто маковой воды
испьют. Рожк. Только молока ис-
пьёшь стакан, сила сразу. Хар., Инд.,
Ур.
ИСШГЁК, исплёк, -къ, — растяжение
связок плечевого сустава (у лоша-
ди). — Исплёк казаки скалкой выка-
тывали, штобы сухоты не допустить.
Ил.
ИСПОВЕДОВАНИЕ, испавёдъвън’йь,
-н'йъ, уст., — исповедь с маслопома-
занием умирающего. — Ежли при
исповедовании мир-масло взойдёт
на лице, значит, будет жить человек,
а ежели нет — умрёт (религ., суе-
вер.). Ур.
ИСПОВЕДЬ глухая — см. глухой.
ИСПОД, иепбт и йспът, -ду, в ыспадё, мн.
испады. — 1. Нижний край, подол
женской одежды. — Убор у ней весь
из кружевы и в исподе стеклярус.
Нук. Кто она? Исподом тароватые
носы вытирать охотница. Правд.,
190. В исподе нашивают глунцы (го-
лунцы). Крут.
2. Вообще нижняя часть чего-либо.,
низ; всё, что находится под чем-то,
напр., под верхней одеждой. — Вы
сено сверху положите иль в испод?
Ур. Зерно в исподе истаётся. Цыг. В
испод идевали рубашку, а потом ру-
кава пришивались на рубашку. Хар.
В испод (дома) тода ничего не клали.
Инд. Испод-то (пирога) не зажарил-
ся. Кожех. Гогли в исподах привязы-
вали. Сах. Чтобы от сильного тече-
ния воды не могли аханы взвиваться
кверху и примерзать ко льду, к ним с
испода привязывают небольшие ку-
ски булыжника. Жел., I, 184. В испод
кошомку постелем. Куш. = Нук.,
1943., Фурм.,Кузн.
3. Недра земли. — В исподе дикарь был;
рыли землю, буравили инженеры и
не могли пробуравить. Фок. = Ант.
4. Дно. — Посадили цветок в плошку, а
варить в етой плошке уже нельзя,
потому там дыры в исподе. Фурм. В
ящике в исподе смотри, наверх я не
клала мыла. Кот. На исподе (высох-
шего ручья) вода истаётся. Хар. =
Инд.
5. Внутренняя сторона одежды, под-
кладка. — Юбка шерстяная, с испо-
ди подкладка, подол с кесёмочкой.
Ур. На меху шили, у меня была така,
беличий мех в исподе. Астр. Испод-
то, мотри, хороший. Сб., 1913.
В исподе — после всех. — Ваш чай в ис-
поде (сказано детям), да и не пищи, а
то двухвостка! (дети будут пить чай
после взрослых). Кире.
ИСПОД ВОЛЬКИ,испадв6л’ки,нареч.,—
исподволь, медленно. — Испод-
вольки горят (дрова), и не лопат печ-
ка. Кире.
ИСПОДДАЛЕЧА, нареч., — очень дале-
ко. — Как издалеча, исподдалеча, во
чистом поле, тут стоял да рос сыр
матёрый дуб. Жел., III, 127.
ИСПОДНИЙ, исподний, -н'ъ. — 1. Ниж-
ний (противоположный — верхний).
134
— Долбятся две дыры для дрог, ис-
подни. Кр-оз. Исподние подворы се-
ти. Ям. Подвора верхняя и исподняя.
Нук., 1943. Надо сшить исподню юб-
ку. Кот. Исподней нитки нет в ма-
шине-то. Буд. Крючком вяжут ва-
режку, берут за исподню (резинку).
Ян. Джигитовка — исподний ремень
соединяет стремена (проходящий
снизу, внутренний). Куш.
2. Ранний. — Ежли метели с утра поме-
тут, то так народ присчитывал: уро-
жай будет ранний, исподний. Ям.
Исподни дроги — нижние дроги в та-
рантасе только. — Исподни дроги
двойные. Янв.
ИСПОДНИК, испбд’ник, -къ, — нижнее
бельё. — Марефа-то насилу вырва-
лась от Вавилы, так в одном испод-
нике и простоволосая на улицу вы-
бегла. Ур.
исподтишки, испаттйшки, нареч., —
незаметно, украдкой. — Исподтиш-
ки летят тишки (погов.). Ур.
исподымя, испыдымя, нареч., — поды-
мая, приподнимая. — Исподымя их
бьёт, козлят-то, с холоду (они очень
дрожат). Буд. = Ур. См. сподымя.
ИСПОДЯ, испадя, нареч., — внизу. —
Два ещё фартука-то надевали, один
исподя. Ант.
ИСПОЗЕВАТЬСЯ, испъз”яватцъ,-ваюс, -
вассъ, — раззеваться. — Вся испозе-
валась, спать охота. Гор. Спать, поди,
пора, испозевалась вся. Ур.
ИСПОЗОРИТЬ, испазбрит’, -рю, -риш, —
опозорить. — Ис позорили её (сосед-
ку). Тур.
ИСПОКОН, испакон, нареч., — сдавних
пор, издавна. — Нигородни были
испокон здесь. Горяч. Так испокон за-
ведено, что дети родителей чтут и из
родительской воли не выходят. Ур.
См. испокони, испоконя.
С испокон веку — то же, что испокон.
— С испокон веку мать с отцом почи-
тали (дети). Ур. См. исстари.
ИСПОКОНИ, испыкыни, нареч., —
то же, что испокон. Ур. Чаще в вы-
ражен. испокони век — то же, что ис-
покон. — Оне испокони век так зо-
вутся. Ант.
ИСПОКОНЯ, испыкыня, нареч., —
тоже, чтоиспокони. Ур.
Испоконя веку — то же, что испокони.
— Испоконя веку так ведется, все
женятся. Буд.
ИСПОЛНА, испална, нареч., — совер-
шенно. — Все неполна 12 месяцев в
году. Соб.
ИСПОЛНИТЬСЯ, исполнитцъ-ниссъ,—
стать полным. — Луна исполнится.
Вав. У нас говорят: месяц исполнил-
ся. Бок. Вчера месяц (луна) испол-
нился. Буд.
ИСПОЛОСОВАТЬ, испълсават’, -судо, -
суиш, — скосить с огрехами, неров-
но. — Если человек косит траву быс-
тро, но плохо, то про него говорят:
всю траву исполосовал. Скв.
ИСПОЛЫСКАТЬ, испылыскат’, -каю, -
каш, — изрезать. — Шурку всеё ис-
полыскали (при родах) и спасли, то-
ко ребёнок уж мёртвый был. Буд.
ИСПОЛЫСКАТЬСЯ, испылыскатцъ,
-кассъ, —изрезаться, исполосовать-
ся, расцарапаться. — У Марье на
Пасху от как квартираны исполыс-
кались, перепились. Буд, Уж так ис-
полыскаются, одне зеньки видно,
прямо страсть. Ур.
ИСПОРОТЬ, испарбт', -рю, -рыл. —
1. Высечь, отпороть. — Испорю я
тебя. Ант. Вот уж он его за табак ис-
порол. Ур.
2. Наделать порезов на чём-либо. —
И где это тебя угораздило весь гаман
испороть? Ур.
ИСПОРТЕНИЕ, иепбр'тинийь, -нийь, —
порча. — Оне (ворожейки) ходили в
баню в полночь без креста и пояса, а
потом могли портить людей. После
испортения сохнет, сохнет человек —
и погибает. Хар. = Инд.
135
ИСПОРТИТЬ, испбр'тит', -тию, -тиш,
прич. прош. страдат. испбр’тиный, -
нъ, — попортить, привести в негод-
ность. — Наверное, испортию кофту:
неправильно скроила. Буд. Не ис-
портена каша, маслом помазана. Ям.
ИСПОТЕШЕН, испатёшын, -нъ, прич.
прош. страдат. от глаг. испотешить,
— досыта распотешить. — Я истеше-
на была, испотешена росла (фольк.).
Нук., 1943.
ИСПРАВА, -вы, уст., — снаряжение. —
Они же (уралки) налагали исправу
на всех, кому судьба указывала на-
ёмку в охотники. «Истории. Вести.>>,
1883, VI, 529 = УР.
ИСПРАВНА, испрафкъ, -кь, — выполне-
ние чего-либо (напр., хлебных по-
ставок). — В Уральском городу со-
брали пятидесятилетних стариков
для исправки хлеба. Куш.
ИСПРАВЛЯТЬ, исправлят’, -ляю, -ляш,
уст. — 1. Отправлять церковные
требы. — Акилина была начётчица,
отправляла всякое богомолье в об-
щей моленной, в своём доме крести-
ла детей, устанавливала браки, «ис-
правляла» людей перед смертью и
хоронила. УВВ, 1884, № 14.
2. Читать (религиозные молитвы). —
Исправляют надгробные стишки
(раскольники). Нук., 1943.
ИСПРАВНЫЙ, исправный, -нъ, — бди-
тельный, надёжный. — Следовать
же рыбопромышленники должны
совокупно, имея из среды себя ис-
правный караул, дабы не подверг-
нуться нападению злонамеренных
киргиз. УВВ, 1878, № 1.
ИСПРЕВАТЬ, испряват’, -ваю, -ваш, уст.,
— подвергаться прению, преть, пор-
титься от прения. — Аханы из вы-
дубленной пряжи служат до трёх лет
и больше, но из невыдубленной за
одну зиму в воде испревают и уже на
другую зиму делаются негодными.
Жел., I, 183.
ИСПРЕДКА, испрятка, нареч., — с древ-
нейших времен. — Реки запирали
испредка. Кот.
ИСПРЕДСТАВЛЯТЬСЯ, испристав-
лятцъ, -ляюс, -ляссъ, — раскаприз-
ничаться. — Все исприставлялись,
што за приставлении! Горб.
ИСПРОВЕДАТЬ, исправёдът’, -дъю, -дъш,
— испробовать, узнать. — Испрове-
дати богатырскую силу. Мяк.
ИСПУГ, испук, -гу, — болезнь от испуга
(бывает, по народным понятиям,
больше у детей), а также молитва, за-
говор от испуга. — Я сидела гутори-
ла с нянькой, и испуг у меня полу-
чился. Буд. Испуг приключился. Кр-
оз. У грамотных все испуки (!) спи-
саны, все молитвы. Кире.
Испуг-трава — народное средство ле-
чить «испуг»- или же вызывать его.
— Испуг-трава — от испугу. Нук. Ис-
пуг-трава — штоб испугать кого. Таш.
ИСПУЖАТЬ, испужат', -жаю, -жаш,
прич. прош. страдат. испужънный, —
испугать. — Дитя не капризный, не
испуженный. Нук., 1943. Беда с этой
зюрмой, — говорили мне казаки по-
сле боя (тюленей). В постный день
ты ползёшь под тюленя, норовишь
тише, а она (зюрма) у те в брюхе-то
ворчит да ворчит, просто того гляди
тюленя испужаешь. УВВ, 1868, № 42.
Так же испужать можно. Ур.
ИСПУЖАТЬСЯ, испужатцъ, -жаюс,
-жассъ, — испугаться. — Испужа-
лись, оробели все бандитские паши.
Нук., 1945. Лошади испужаются,
убегут. Бор. Один раз я сама себя ис-
пужалась. Асер. Уж так испужалась,
индаль всё гольё иторвалось. Бар.
Вонет испужался! Крут. = Кул.
ИСПУГАТЬ, испутът’, -тъю, -тыл, — спу-
тать, опутать. — Придёт время, всё
будет испутано. Куш.
ИСПЫРЯТЬ, испырят’, -ряю, -ряш, — за-
бодать. — Ребятишки, уйдите, а то
корова вас испырят. Ил.
136
испыт, испыт, -ту, — то же, что попыт-
ка. — На (возьми) мазь, эт на испыт.
Ран.
ИСПЫТКА, испыткъ, -кь, — испытание,
проверка, проба. — А ето мне ис-
пытка была, можно есть мясо аль
нет. Буд. Некоторые из казаков вви-
ду простоты опытов (Бородина над
разведением красной рыбы) непре-
менно хотели при случае «сделать
испытку», как они выражались, по-
тому-де очень любопытно. УВВ,
1885, №2 = Нук., 1943, Ур. См. попы-
ток.
испыток, испытък, -ткъ, — то же, что
попытка. — Дли испытку спрашиват
бедняка, оне (деньги) твое, што ль?
ГУР-
ИССЁ — см. ещё.
ИССЕЧИ, ис”с”ичй,ис”с”яку,ис”с”икёш,
— иссечь, отстегать. — Оне (казаки)
те (иногороднего) иссекут, так иссе-
кут. Ирт. А нас казак так плетью ис-
сёк. Гр. Ирт.
ИССИЛЬНИЧАТЬ, ис”с”йл’ничьт’, -ЧИЮ,
-чиш, — то же, что изнасилить. —
Они с Василием завели её на гумно и
иссильничали. Ур.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ, ис”лёдъвъ-
тил'ный, -нъ, нов., — исследователь-
ский. — В Москве есть последова-
тельный институт. Цар.
ИССПОДИ, йсспъди, нареч,,—под испо-
дом, внизу. — Одевку лошади одева-
ли, иссподи рогожка. Ур. См. сыспо-
ди.
ИССТАРИ ВЕКУ — с давних времён, из-
давна. — Исстари веку я казачка.
Б.Запк. См. века спокон, споконница,
спокона, испоконя.
ИССУШИЙ, иссушый, -шъ, — высох-
ший, иссохший. — Я уж на исходе
человек, иссушая ветка. Нук., 1943.
ИССЫХАТЬ, иссыхат’, -хаю, -хаш, — за-
сыхать, высыхать. — Клеща не бы-
ло, потому што иссыхала вся трава.
Ран.
ИСТАУРИТЬСЯ, истауритцъ, -рюс, -
риссъ. — 1. Упереться, стоять на од-
ном месте, не внимая разумным до-
водам. — Чего истаурилась, как
бык? Кире. Ну, чего ты истаурилась?
Ур. Истаурилась, ей говорят, а она
знай своё. Горб. Истаурился: ты ему
говори, а он, как околотень. Ур.
2. Обидеться. — Ты што так истаури-
лась? Ант.
иствянный, ис”т’вянный, -ннъ. -
1. Имеющий хороший аппетит, съе-
дающий охотно весь корм (о живот-
ном). — Не иствяна она (дочь) у ме-
ня. Нук. Я иствянна больнуж. Буд.
Иствянная кобыла. Сер.
2. Аппетитный, вкусный, съедобный.
— Ну, молодец, хорошей травы нако-
сил, иствянной. Ур. См. ветвенный.
ИСТЕНЬ, ис”тён’, -ни, — ширина (высо-
та) невода, сети. — Употребляют на
Черхале невода сажен в 200-300 дли-
ной и в 6 мах. сажен в истень. Длина
осеннего невода такова, чтобы, буду-
чи на слаби, он хватал через Урал,
т.е. от 120 до 200 сажен; в истень — от
4 до 6 сажен, одинаковые во всю дли-
ну. Дан., 78, 61. См. стены
ИСТЕРЕБИТЬ, ис”тирибйт’, -блю, -бйш,
— расчесать до крови. — Всию руку
истеребила, ну што как чешется?
Горб.
ИСТЕРЕБИТЬСЯ, ис”тирибйтцъ,-блюс,
-биссъ, — расчесаться до крови. — В
баню недели три уж не ходила, вся
истеребилась. Буд. Ты што истереби-
лась вся, ай завелось чего? Куш. -
Горб.
ИСТЕРЯ, ис”теря, -ри, — потеря, урон,
раструска. — Уборка чисто идёт, ис-
тери мало (при хлебоуборке). Ран. У
лобогрейки крылья обшивали твер-
дой бязью, штоб не обивала зерно,
штоб меньше истерь было. Кр-оз.
ИСТЕРЯТЬ, ис”тирят’, -ряю, -ряш, —
растерять, истратить, потерять. —
Вот фефёла-то Рогванова, истеряла
137
все книжки. Ур. 30 руб. получил, ни-
куда не истерял. Ил.
ИСТЕШИТЬ, ис”тешыт’, -шу, -шыш, —
избаловать утехами, развлечения-
ми. — Я истешена была, испотешена
росла (фольк.). Нук., 1943.
ИСТИННЫЙ, йс”тинный, -ннъ; в знач.
сущ. род. пад. — ннъвъ, — бог. — Еле-
нушка, да уложи ты его ради истин-
ного. Правд., 118.
Истинный горшок, святая кубатка!
(шуточная клятва). Скв.
ИСТИСКАТЬ, ис”тйскът’, -къю, -къш, —
тиская, прижимая, измять, изму-
чить, причинить боль. — С рук не
спускают, всего истискали (ребён-
ка). Кал. Кокурки-то, пока везли, в
мешке все истискали. Ур.
ИСТОВАННЫИ, иставанный, -ннъ, — то
же, что истовый. — Против воли ро-
дительской взял за себя Василий За-
морёнов бесприданницу Александру
в семье старого церковного казака-
бедняка. Такой обиды не могла про-
стить сыну и снохе истованная бес-
поповка Заморёнова. Черн., 81.
ИСТОВО, йстьвъ, нареч., — как следует
(по понятиям старообрядцев). —
Ковшиком истово наливай (воду) к
«себе», а не наотмашь («от себя»),
Крестится-то он (казак) истово. Ур.
ИСТОВЫЙ, йстъвый, -въ. — 1. Истин-
ный, соответствующий канонам
старообрядческой веры (крест ис-
товый — двуперстного сложения,
иконодревнего, старообрядческого
письма и т.п.). — Взяли икону: ладно,
скыди, краски темны — образ исто-
вый. Куш. Большую часть дня стару-
хи проводили в молитве, в наставле-
нии антоновцев в «истовой вере».
УВВ, 1897, №> 20, н. По мне так всё
равно: тот ли образ, другой ли, был
бы только истовый, Жел., I, 168.
2. Настоящий, неподдельный. — По-
задь овец идёт человек, как есть че-
ловек, истовый человек, но такой
превеличайший, что твоя колоколь-
ня. Жел., 1,56.
Крест истовый — божба старообряд-
цев, вроде «ей богу». — Крест исто-
вый, ты уж во всё была. Ст.
ИСТОЛКАТЬ — см. истолочь.
ИСТОЛОЧЬ,исталкти,исталчйт’,истал-
чй, -ку, -кёши -кчёш, исталкат’, -каю,
-каш, — истолочь, измельчить тол-
чением. — Истолкём (картофель)
мутовкой. Нук., 1943. Сломы (лечат
так) — шкаралупочкой ица (яйца) с
хлебом кормить, истолчить в муку и
давать. Жел. В суп хочу истолчи чес-
ноку. Кире. Глаза болят, пускаю тол-
кёного сахару; комковой сахар возь-
мёшь и истолчи. Ран. Истолкчёшь
сухари. Ур. В голодный год Костя хо-
дил нюньку рыть, она по изерам рас-
тёт, намоет её, истолкет и сам лепёш-
ки пекёт. Соб. Она рыла, вырывала
копьём вострым. Истолкала она, хо-
рошенька, в частом ситочке (зелье,
отраву), настояла она настоюшку —
сладку водочку. Жел-вы, 62.
Истометь, истамёт', -мёю, -мёш, — оне-
меть, затечь; устать, застояться. —
Ноги у мене истомели: ещё всё время
поджаты да придавлены (в кузове
автомобиля с грузом). Чап. У меня
истомели руки. Кожех. Едак можно
и истометь. Шип. = Сб., 1913, Инд.
ИСТОМИТЬ, истамит', -млю, -миш, —
пропарить на медленном огне в за-
крытой посуде, испарить. — Исто-
мят дыню и потом в вольну печку
ставят, сушат. Соб.
ИСТОМИТЬСЯ, истамйтцъ, -млюс,
-мйссъ, — пропариться, испариться,
запечься. — Истомится она (ежеви-
ка) и не портится целый год. Б.Чаг.
Кода тыква истомится в вольной, бе-
да кака (вкусная)! Как курага. Ур.
Мама, скоро тыква истомится? Бок.
ИСТОПЕНЬ, йстьпин', -ни, — количест-
во топлива, необходимое, чтобы
протопить печь один раз. — Бумаги
138
собралось, на целу истопень хватит.
Буд.
ИСТОПЛЕНИЕ, истаплёнийь, -нийь, —
топка. — Нижняя часть (печи) для
истопления. Ур,
ИСТОПЛЯТЬ, истаплят’, -ляю, -ляш, —
затоплять. — (Там) было городище,
и там родился ковыль; его не истоп-
лят (во время разлива). Ил.
ИСТОПТАТЬ, истаптат’, -пчю, -пчьш, —
повыбивать зерно из снопов ногами
(способ молотьбы лошадьми, кото-
рых гоняют по расстеленным на гум-
не снопам). — После, кода лошади
истопчут, складывают ворохом и ве-
ют (зерно). Кузн.
ИСТОРИЯ, -рии. — 1. Анекдот. — Вовка
знал много историев. Ян,
2. Перенос., — предмет какой-либо. —
Их (о девушках) украшают едак же,
хочешь — лентами, хочешь — какой
историей. Чап.
Выбросить историю — насмешить лю-
дей своим поступком, поведением.
— Возьмёт и таку историю выбро-
сит! Таш.
ИСТОЧЕНИЕ, истачёнийь, -нийь, — ис-
течение, житьё. — Все люди на него
(мужа) завидуют, но к жизни — ис-
течение жизни (не приспособлен).
Янв.
ИСТОМНЫЙ, -на, — мелкий, источен-
ный. — Вы засыпьте мои кости тем
источныим песком (фольк.). Жел-вы,
25.
ИСТОШНИЦА, -цы, - пройдоха. - Она
уж истошница! Ант.
ИСТОШНЫЙ, нистбшный, вастошный,
высоч’ный, -нъ, — пронзительный,
дикий (голос). — Ну, чего кричишь
нистошным голосом? Соб. Упала, но-
га у меня сломалась, я кричу на вас-
тошный голос. Буд. Всю дорогу я
востошным голосом крычала. Ур. Ре-
вёт в височный голос, т.е. кричит
«благим матом», во всё горло. Карп.,
1909 = Б.Зайк.
ИСТОЩИТЬ, исташшйт', -шшю, -шшйш,
— отощать, похудеть, истощать. —
Потом она больно истощила. Кул.
ИСТРЕСКАННЫЙ, истрёскъный, -нъ, -
потрескавшийся. — Дерево утлый,
истресканный, не годится. Буд. = Ур.
ИСТРЕСКАТЬСЯ, истрёскытцъ, -къюс, -
къссъ, — потрескаться. — И так, бы-
вало, все в колянце истрескаются но-
ги (когда делают кизы). Кире., Сер.
Вторично замазывам (глиной сте-
ну), где истрескатся. Инд.
ИСТЫЙ, истый, -тъ, — то же, что исто-
вый. — Могильные кресты не четы-
рехконечные, никоновские, а истые,
свои — восьмиконечные, с тремя
разной длины перекладинами.
Правд., 31.
ИСТЫКАТЬ, истыкът’, -къю, -къш, — на-
делать вдавлин в чём-либо мягком.
— Мазали, значит, толсто, а потом
кулаками истыкам, так и с дырами
(не насквозь) оставляли (стену ба-
за). Сер.
истычныи, истыч’ный, -нъ, — жар-
кий, горячий. — Што за день сёдни
истычный! Ур.
ИСТЬ - см. есть (3).
ИСУС, Исус, -съ, уст. — Иисус, мифиче-
ский бог христиан. — В ответ на сло-
ва благодарности гостя («Спаси,
Христос!») старообрядец отвечает:
«Исусу слава». Соб.
ИСХАРЧИТЬ, исхар'чйт', -чю, -чиш, —
истратить на питание. — Не успели
деньги получить, а уже все исхарчи-
ли. Бок.
ИСХАТАРНИЧАТЬ,исхатар’ничит’гчию,
-чиш, — растратить, израсходовать
без пользы. — Скок денег им отец
оставил, и все исхатарничали, ниче-
го не сберегли, ну и дети! Буд.
ИСХИТИТЬ, ис”хйтит’, -тю, -тиш. -
1. Пристроить, определить, устро-
ить. — Долго думали, што с етим
дитём сделать, куда его исхитить.
Янв.
139
и
2. Уворовать. — Так они всех чабаков с
погребицы-то мало-помалу похити-
ли. Ур.
3. Истребить, уничтожить. — Её (кош-
ку) исхитить надо. Вот вам таку
кошку надо, котора хитит (карбы-
шей). Кире.
ПОХЛОПАТЬ, исхлбпът’, -пью, -пыл, —
истратить, израсходовать. — Полы
ще не настилали, а денег-то исхлопа-
ли! Горб.
ИСХОД, иехбт, -дъ. — 1. Конец, ниж-
няя часть чего-либо на плоскости.
— Красноярский рубеж против по-
сёлка, на исходе вниз Самарского
песка. Сб, проток., 180. На исходе
ятови расставлены морские нево-
да-аханы, а за ними еще частико-
вые сети для чёрной рыбы. Правд.,
494.
2. Ущерб (луны). — Зима ложится под
исход луны, а весна приходит под
нову луну; под нову луну снег ухо-
дит. Куш.
ИСХОДИТЬ, исхадйт', -дю, -диш. —
1. Убавляться (об ущербе луны). —
Луна исходит. Чап. Среда и петница
не быват без месяца, в среду он исхо-
дит, в петницу нарождался. Буд.
2. Умирать. — Исходит (дедушка). Ям.
3. Исчезать, уходить. — Пять звездов
составляют сабанную ногу (созвез-
дие), перед зарей исходят. Ил.
ИСХУДЫВАТЬСЯ, исхудывътцъ, -въюс,
-въссъ, — сильно худеть. — Он (ди-
кий кабан) сильно нажировывается,
а потом исхудывается этой беготнёй
своей. Нук., 1943.
ПОЦЫГАНИТЬ, исцыганит’, -ню, -ниш,
— изругать. — Ну, всю женщину ис-
цыганила, што за человек! Кал. = Ган.
ИСЧАЛИТЬ, ишчялит’, -ЛЮ, -ЛИШ, — из-
носить до негодности. — Кода успе-
ла исчалить чулки-то? Ну, не напа-
сёшься на них! Горб.
ИСЧАЛИТЬСЯ, ИШЧЯЛИТЦЪ, -ЛЮС, -лиссъ,
— износиться, истрепаться до по-
следнего. — Все чулки печалились,
одне пагленки остались. Бок.
ИСЧЕСАТЬСЯ, ишчясатцъ, -шус, -шыссъ,
— расцарапать тело, когда оно
очень чешется. — На тебя што? Аль
парша напала? Ты што исчасался
весь? Кр-оз.
ись1- см. еще.
ИСЬ2, ис”, йис”, исъ, м. и ж., ис”, ис”и;
род. пад. мн. из”ей, — язь. — Мелкую
рыбу (чебаков, чахней, изей, подузь-
ев и др.) ловят на мягишек, на конь-
ков, кузнечиков, червей. Чап. Чапка
маненька, поширее чебака, а вонет
ись — он на манер жереха. Кот. Пе-
рышки у иси красны, сама она боль-
ша рыба. Инд.
ИТАЛЬЯНКА, -ки, — головной шёлко-
вый платок. — Итальянки были, их
вдевали на голову. Сер. Ширинки
были всегда шёлковые и носили раз-
личные названия, как то: барсовая,
итальянская и др. Карп., Г, 45. См.
тальянка.
ИТ — см. от.
ИТО, ито, утвердит, частица, — да. —
Айда домой? — Ито, пойдём. Ур.
ИТОГ, иток, -гъ; в выражен, под итог —
до копейки израсходоваться. — Так
подбились с деньгами — всё под
итог. Буд.
ИТПОЛЫСКАТЬ — см. отполыскать.
ипого — см. оттого.
ИТЬ, ит'. — 1. Усилит, частица, —
ведь, ведь вот, да. — Оно ить так
быват. Кож. Ребёнок как кричит,
ить надсадится! Чап. Ить ибманул
он нас, подвёл. На! Кр-оз. Ма-
мынька скиснялась итдавать за
Павла: ить мы поповски, а он ить
простой, никудышный. Чурб. Мот-
ри-ка, ить у председателя конь-то
благой. Шип. А ему ить, чадушке, и
шести месяцев ещё нету, зевлун та-
кой! Крут. Тода ить меров-то не
было никакех. Щап. = Сар., Сер.,
Ран., Ур.
140
2. Союз временной, — как, как только,
когда. — Ить забрежит заря, так за-
чинали сеять. Влад.
ИХ, их, йих, междомет., выражающ. до-
саду, — эх, ай-ай. — Их, смотри-ка
какой весь, ибмахрянился! Шип.
Их онна — восклицание удивления,
изумления. — Их онна! Красн., Ур. =
Кире.
ихии, йхий, йхый, йхъй; йхьвъ, при-
тяж. мест., — их. — Де ж ихи карма-
ни-ти? Де Коськин халат? Щап. Гор-
ка больно хорошо разбирался в ихом
оборудиве, Кр-оз. От ихой артели
выделений ещё глубевой кош. Сар.
Он в иху одёжу переоделся. Ерм.
Сдобны хлебы привезла ихому отцу.
Чап. Семья-то иха роно совсем дру-
гая. Скв. Муллы чалбу носят, наш
священник — каблук, а ихи — чалбу.
Чув. = Бок., Балаг., Ант., Б.3айк.,
Гр.Ирт., Цар., Кал., Корд., Кр-арм.,
Подст., Ред., Сер., М. Чеб. Снегуруш-
ка набрала (ягод) больше ихова. Ур.
ИХНИЙ, ихний, -н'ъ и реже: йхный, -нь,
— то же, что ихий. — Рыжечка свер-
зил ихнего великана и оттяпал ему
голову. Жел., III, 29. Остались одне
снохи, девка ихня. М. Чеб. Ихный
благадир, ихна артель. Ихный дети
нашим проходу не дают. Ур.
ИЦО — см. яйцо.
ИЧИГИ , ичиги, -гыф, мн., ед. йчик, -гъ,
тюрк. — 1, Кожаные чулки. — Носи-
ли ичиги с калошами. Сами ичиги
шились из тонкого хрома, а калоши
на них одевались и глубокие, и мел-
кие. Мерг. Киргизы угощали нюха-
тельным табаком из костяного рога,
извлечённого из-за голенищ ичиг.
«Уралец», 1899, №41.
2. Сапоги казаков в древнее время. -
Ичиги — разноцветного сафьяна са-
поги; употреблялись и отчасти упо-
требляются казаками в домашнем
быту. Старинные сапоги шились из
кожи разных цветов, и часто передки
и оторочка голенищ были алого цве-
та, а всё остальное — чёрного. УВВ,
1867, №2.
ИЧМЁННЫЙ, ич’мённый, -ннъ, — яч-
менный. — Ичмённа мука. Б.Сладк.
У вас какая посыпка для сечки? —
Ичмённа. Буд. = Ран., Н.Каз.
ИЧМЕНЬ, ич'мен', -н'ъ, — ячмень. —
Было просо, овёс, ичмень. Трек.
ИШАК, -ка, перенос., — глупец. — Я-то
ишаком пробыл, жил-жил, да до яру
дожил, шагать некуда. Янв. И ты ему
уступил? Ну и — ишак! Ур.
ИШАЧИНЫЙ, ишачйный, -нъ, — иша-
чий. — Ишачиная сбруя. Ур. Ишачи-
на торба. Нук., 1943.
ИШАЧИТЬ, -чу, -чишь, — гнуть спину,
выполнять тяжёлую работу. — Ско-
ко можно на них ишачить? (на тёщи-
ну родню). Отделяйся! Ур.
ИШАЧКА, ишач'къ, бран., — ослица. —
Не посидит, как сулема, ишачка. Нук.
ИШИНЦА - см. яичница.
ИЩ, ИЩА - см. ещё.
ИЩЕСТВО — см. вещество.
ИЩИ, ишшй, нареч., — ещё. — Их отцы
ищи сосланы. Дерк.
ИЩИР, йшшир, нареч., — целиком,
вполне. — Любую (тыкву) почни,
как ищир красна и сладка така, как
мёд. Чап.
ИЭХ, йи-эх, междомет., — выражает со-
жаление, безнадёжность. — Ии-эх,
их помоги-то, лучше не брать их по-
могу-то (о сыновьях). Ур.
141
и
Памятник казакам из сотни есаула Серова,
павшим в битве с 10-тысячным войском кокандцев под селением Икан.
К1, к-к-к, междомет., детск., — название
кашки. — Как называют маленьким
детям кашку? — К-к-к! УВВ, 1888,
№ 51. См. ка (2).
К2, к, х, ка, кы, къ, предлог с дат. пад., —
указывает направление действия,
присоединение к чему-либо, при-
вычку к чему-либо и т.п. — Он (ста-
рик) научит вас ко всему. Тур. Я ко
девице бочком, поцелуемся и врозь
пойдём (фольк.). Ур. Ко врачу не по-
шёл, поскиснялся. Астр.
Предлог повторяется при определении.
— Подошли к отцу дьякону к сонно-
му. Чап. Я поеду к Ольге к Валенти-
новне. Буд. = Кол., Кон., Кр. Яр.
КА1, -ка, -къ, — постпозитивная части-
ца; употр. не только после пов. накл.
глаг., но и после некоторых других
слов речи со знач. понуждения, за-
охочивания, усиления. — Фу, ладно-
ка, што ль. Вот-ка уж Зоинька ботну-
лась (упала). Скв.
КА2, ка, детск., неизм., — кашка. — Дитьё
каши просит: ка! Мама, ка! Ур.
(Взрослые в обращении к детям то-
же употребляют это слово).
КА3, ка-ка, — подзывн. междомет. для
собак. — Ка-ка! Сороч. = Бог., Гор.,
Калм., Леб., Машт., Мокр., Н.Каз.,
Сар., Фурм.
КАБА1, кабъ, -бы, — сорт лука, быстро
растущего, скоропортящегося. —
Зря кабу взял на зиму, долго не про-
лежит. Горб. Ведь ето каба вся! Бок.
Сорта разны в лука: лук каба, столо-
вый, сладкий, горький. Наз.
КАБА2, кабъ, -бы, — небольшой кол для
причала лодки. Ур.
КАБАЛА, къбала, -лы, — забота (?). —
Девчонка болет; не моя кабала. Таги.
КАБАН, кабан, -нъ, мн. къбаны. —
1. Общее название для самца-сви-
ньи как кастрированного, так и не-
кастрированного, а также для ди-
кой свиньи (самец и самка). — Под-
ложный кабан. Благ. Есть кабан
зимний, есть летний кабан; живёт
кабан в крепе. Летний кабан гайна
не делат. Кал.
2. Название детской игры. Ган. = Кал.
3. Ледяная глыба, обычно в виде па-
раллелограмма. — Погреба лучше
всего набивать не кусками, а кабана-
ми, заполняя промежутки снегом и
облив их водой. В таких погребах лёд
пролежит до нового льда и придётся
только добавлять ряд или два новых
кабанов. УВВ, 1906, № 18. '
КАБАНЁНОК, къбанёнък, -нкъ, — поро-
сёнок дикой свиньи. — А когда при-
ходит весна, самка (дикого кабана)
выводит кабанят; кабанята бывают
все дымчатого цвета и с полосами.
Ган. Охотники доставили сегодня
ещё одну большую свинью, кабанён-
143
ка, несколько поросят, Карел., Путе-
шеств., 47= Кал.
КАБАНИЙ, кабаний, -н иъ, — прил. к ка-
бан. — Мать сунула ему (ребёнку) в
рот первую жевку, кусок белой бул-
ки, посыпанной «кабанним» порош-
ком, чтобы не было у него грыжи.
Правд., 217.
КАБАНИХА, кыбанйхъ, -хь, — самка ка-
бана. — Кабаниха далеко от гайна не
уходит, пока кабанята не будут боль-
шие. Кал.
КАБАНИШКА, къбанйшкъ, -кь, — прене-
бреж.-уменып.ккабан. — Кабаниш-
ка и всё. Буд.
КАВАНСКАЯ, Кабанскъ, -скьй, в знач.
сущ., — название известной ятови
под Янайкином, богатой всегда ры-
бой, названной за это «славущей». —
В Малом Чагане, у Герасимовых
яров прославлена (ятовь), как Ка-
банска. Сер. Кабанская ятовь, как и
всегда, порадовала казаков, но ещё
больше порадовала их Иловатая.
УВВ, 1894, № 1, н.
КАБАР, кабар, -ръ, тюрк., — новость, из-
вестие. — И кабаров не шлёт и посы-
лок. Ант. = Инд., Сер.
КАБАТ1, кабат, -тъ, тюрк., — ряд се-
тей. — Чтобы поставить сети, проби-
вают несколько прорубей поперёк
реки и через них посредством прого-
на и верёвок ставятся режаки. Потом
по маленьким прорубкам, пробитым
в два-три ряда (кабата) вдоль реки,
ботают по течению, засыпав перед
этим проруби с сетями снегом (что-
бы рыба не видала сетей). Поставили
сети в два кабата, в два перестава. Се-
ти при ботанье ставят в несколько
рядов-кабатов. Чап.
КАБАТ2, кабат, -тъ, тюрк., — гора. Инд.
КАБАЧОНОК, къбачёнък, -нкъ, — пре-
небреж.-уменып, к кабан (1). —
Ето дика свинья — маненький, пёст-
рый кабачонёк. У кабачонка попе-
речны кольца, окраска кака-то черна
с серым, со временем она серет.
Балаг.
КАБЛА, каблъ, -лы, — морская рыба.
Инд.
КАБЛУК1, -ка, — клубок. — Изо рту-то
пяна каблуком бьёт. Кал. Пот с него
так каблуком и валит, едва успевает
полотенцем стирать. Хохл., 60. У ме-
ня собака бесилась, каблуком пяна и
на всех бросалась. Ур. Ит жары иль
ит усталости пена каблуком бьёт, ды-
шит не отдышится (о корове). Соб.
См. каблук (1).
КАБЛУК2, -ка, — камилавка, а также ка-
миловка с клобуком, высокий голо-
вной убор монахов и священников
(чёрный или белый). — Каблук попы
носят, вышесвященство. Он как си-
то, ток (только) глубокий, круглый,
надевают на голову. Муллы чалбу
носят, наши священники — каблук.
Чув. = Ур.
КА БУШ КА, кабушкъ, -кь, — посуда из
тыквы -горлянки. — Горлянка-ка-
бушка — «буяк». Нук., 1943.
КАБЫ1, кабъ, кыбы, каба, частица с вы-
ражением желания, обычно в вос-
клицательных предложениях, — как
бы, ещё бы. — От утюга кабы не уго-
реть! Соб. Ха, какой ты докий! Кабы
не по-твоему сделали! Ур.
КАБЫ2, кабы, кыб, кып, союз. — 1. Ус-
ловно-предположит., — если. — Каб
по-нынешнему, бросила б я рябуще-
го своего (мужа). Гор. Каб не клок се-
на, так и тебя бы съела. Сов. Каб нас
было тыщей сорок, мы не хуже бы
донцов (фольк.). Чап. = Соб.
2. Цели, — чтобы. — Кабы где не остал-
ся цыпленок, мы караулим. Кр-оз.
КАБЫЗДОК, къбыздбк, -къ — упрямый.
— Миша, стоя и свысока глядя на ме-
ня, притихшего, молчаливого, ска-
зал: «Ну, что встал, как кабыздок?»
Всеволод вошёл, Миша его обозвал
тиньтяком и кабыздоком, я сама не
знаю, за что. Буд., Лог., 117.
144
КАБЫТЬ, кабыт’, союз, — как будто. —
Кабыть никого не было чужих, а
кошмы нет! Ур, = Кузн.
КАВАЛЕР, къвалёр, -рь, — заслуженный
казак из местных жителей посёлка,
следящий за порядком на багренье.
— За порядком на багренье следят
кавалеры. За поясами топоры. Оне
размахивают топорами и говорят:
«Зарубим!» Кире. См. депутат.
КАВАЛЕРИТЬСЯ, къвалёритцъ, -рюс, -
риссъ, — ухаживать за девушками,
вести себя, как кавалер. — Тара-
сынька большой был, только он не
кавалерился. Бок.
НАВАЛКА, кавалкъ, -кь, — небольшая
кучка грязи, земли. — Толик наса-
жал из грязи-ти по полу кавалок, а я
вот убирай. Оз.
КАВАЛОК, кавалък, -лкъ, — группа, тол-
па, куча. — Чего-то нынче много на-
роду на улице, так и идут кавалками,
ништо праздник какой. Ур. Класть
копны стараются не ковалками (бес-
порядочно разбросанными кучами),
а прямым рядом. Чап.
КАВАРДА, -ды, — то же, что кавардак
(2).Даль, II, 71.
КАВАРДАК, куардак, кувардак, кувыр-
дак, -къ, тюрк. — 1, Кушанье из мел-
ко порезанного мяса (печень, серд-
це, лёгкие, кишки) с различными
приправами (лук и др.), поджарен-
ное или сваренное в котле. — В сто-
ловой у нас дают куардак; да разве
там путёво умеют сделать. Фурм. За-
ботливая хозяйка будет готовить на
ужин вкусный «куардак». «Уралец»,
1899,№ 41. Мясо покрошат как кар-
тошку, туда печёнку, лёгку, в котёл с
салом — кувардак. Кр-арм. Кувардак
из теста делатся. Соб. = Буд., Кожех.,
Мерг., Нук., 1943, Чорб.
2. Просоленные и провяленные кусоч-
ки спины красной рыбы в виде рем-
ня. — Кавардак — сушона рыба. Ка-
варда, кавардак, кавардака, —
ур. каз., вяленые ломти красной ры-
бы, балык. Даль, II, 71. Кавардак —
пища и лакомство и весёлый собе-
седник неграмотного человека. За-
пихнёт его казак на походе в рукав и,
не слезая с коня, сыт и доволен. Едет
казак — и грызёт кавардак. Максимов
«Крылатыеслова», 1955, с. 347.
3. Очень шумная, крикливая компа-
ния, толпа. — Там их собрался цель-
ный кавардак. Соб.
КАВАРДАКА, -ки, — то же, что кавар-
дак (2). Даль, II, 71.
КАВЫЧКА, кавыч’къ, -кь, — уменып. к
кавыка, т.е. запятая. — Кафизмов он
сроду не читал. Я по точкам, по ка-
вычкам останавливаюсь на месте, а
другой не доползёт, не перелезет, не
дотянет. Кто отчетливо читает, всю
силу влаживает. Нук., 1943.
КАГАКАТЬ, кагакът’, -къю, -къш, — гого-
тать. — Гусь кагакат. Тал.
КАГАЛ, кагал, -лъ, — компания, семья.
— Пойду приведу весь кагал. Ур.
Едут сразу всем кагалом, как бы де-
вушку закрыть. Нук., 1943. Где ни
была бы, а домой тянет, тоска съеда-
ет; если и всем кагалом, то не скуча-
ли б, а то одна с каким ребёнком уе-
дешь, а как год пройдёт, так пови-
даться хочется. Кире. См. кагул.
КАГАНЕЦ, каганёс(ц), -нса(-нца),— че-
репок с растительным маслом и фи-
тилёк — средство освещения избы.
— Помню вот ещё каганес у папани с
маманей был. Кож. = Нук., 1943.
КАГАЧИТЬ, кагачит’, -чию, -чиш, — то
же, что кагакать. — Гусь кагачит.
Ш. Бал.
КАГУЛ, -ла, — группа, толпа, кагал. —
Для етой игры (в поцеловки) выби-
рали старосту всем кагулом, ну, ино-
гда такой староста, как охряпка. Сов.
КАГУНЬ, кагун’, кугун’, -нь, тюрк., —
привязь, волосяной аркан, растяну-
тый по поверхности земли между
короткими колышками, а на аркане
145
надеты верёвочные же неглухие
петли. — Между ними (кибитками)
были привязаны на кагунь козлята в
количестве трёх штук. Волк сорвал
козлёнка с кугуни. УВВ, 1875, № 2.
КАГЫР - см. карагусын.
КАДА, кадъ, -ды, — кадка, кадь. — Си-
час ходит (женщина), как када,
брюшнище вот какой. Янв, Она такая
када, страсть! Ян.
КАДИТЬ, кадит’, -дю, -дйш, перенос., —
курить. — Айдате выбатывайтесь во
двор, хватит кадить; всию избу про-
коптили. Ур.
КАДРЕЛЬ, кадрёл’, -ли, — кадриль. —
Девки, парни танцуют кадрель.
Зел.У. Кадрель — выходят четверо:
двое кавалеров и барышнев рука по
руку. Конов. Танцевали тамти, подыс-
панец, кадрель, кыркавяк. Ур. =Ант.,
Дьяк., Кол., Сер., Скв., Ян.
КАДУК, кадук, -ка, — то же, что кудук
(1). Чиж. 2.
КАДЫК, кадык, -ка. — 1. Горло, гортань
как у человека, так и у животных. —
Оглоблю, што ль, в кадык-то засу-
нуть, штоб заткнулся маленько? Чап.
Такой хлеб стал и в кадык не идёт.
Гор. Вот коровы и быки ревут во все
кадыки. Нук., 1943 = Инд.
1. Рот. — Што кадык-то разинул? Кож.
3. Голос. — Заорал, откуда кадык взял-
ся? Буд.
Белужий кадык — любимейшее каза-
чье блюдо. Сб., 1913, с. 26.
В кадык! — вбран. выражен. — Пестре-
ли те в кадык! В кадык те не в самый!
Скв. В кадык их в самый! Везде про-
лазят цыплята. Буд. Заразой вас в ка-
дык-то в самый! Кире. Пестрели тя в
кадык-то болыпой-то. Кот. Убей тя в
кадык не в самый! Бастрык бы вот те
в кадык бы то. Ур. = Нук., Скв.
Заткнуть кадык — заставить замол-
чать. — Заткни свой кадык! Кыз. Он
заткнёт кадык и уйдёт (о враче, кото-
рый не вылечит, лишь успокоит). Ур.
Идти с кадыком — кричать. — Титовы
идут с кадыком, как шалапутки. Таке
безуёмны, што за дети! Янв.
Разинуть кадык — раскричаться. —
Што разинул кадык-то? Гн. Разинул
большой кадык-то. Кот.
КАДЫЧИТЬ, кадычит’, -чию, -чиш, —
кричать. — Девчонка-то — крикунья,
так и кадычит и кадычит! Ур.
КАЁМКА, каёмкъ, -кь, — лихорадка, ма-
лярия. — Ты што пристала, как стара
каёмка? Ант. Эка притча! Кажись, не
долго был в воде, какой-нибудь час, а
немного продрог: чую, будто каёмка
ходит по мне. Как хватим кизляроч-
ки, так все каёмки уберутся к отцу
своему царю Ироду. Жел., II, 130. Ка-
ёмка те забери! Ур.
КАЖДНЫЙ, каждный, -нъ, — то же, что
кажный. — Каждный трудящий. Ур.
КАЖЕН — см. кажный.
КАЖИННЫЙ, кажынный, -ннъ, мест,
с усилит, знач., — каждый, всякий. —
Кажинный месяц судятся (муж с же-
ной), полыщутся с мужиком. Кире.
Кажинная быстра стрелочка во пят-
сот рублей. Мяк. = Ур.
КАЖНИЙ, кажний, -н'ъ, — то же, что
кажный. — Ох, бывало, дикарей бы-
ло! Во стол большиной кажний! Соб.
Кажнему охота забагрить. Павл. Чего
ток не было на дворе у кажнего хозя-
ина! Трек. Мы сварку кажний день
едим, лапшу ли, джурму ли. Кот. А
народу-то у кажних ворот! Кам. Каж-
нюю весну сколько побегов-то выхо-
дит (на дереве). УВВ, 1868, № 47 =
Б.Зайк., Вав., Алекс., Буд., Кр-оз.,
Совх. 500., Фурм., Чап.,Янв.
КАЖНЫЙ, кажный, кажын, -жнь, мест,,
— всякий, любой. — Лупцевать вас
надо подлецов кажен день за таке де-
ла, Чап. Жербий дали идинокий,
кажный должен вынимать, из нас
присягу кажный знает, служить ли-
цом, не нанимать (фольк.). Скв. Ни-
как у кажного парня бельветка-то
146
Уральский казак, начало XX века.
есть. Куш. У нас кажно воскресенье
вечера были. Янв. Кажному человеку
случатся, што домовой давит (на-
роди. суевер.). Сах. Ежели хто дер-
жит боле (скота), то за кажну голову
плотит по копейке. Круг. — Буд.,
Б.Чаг., Кал., Кире., Нук., Ган., Сер.,
Соб., Цар., Цыг., Зел.У, Кул.
КАЗ, кас-кас, — подзывн. междомет.
для гусей. — Каз-каз, казыньки, —
кличут гусей. Кул. = Благ., Инд., Гряз.,
Карм., Мар., Пог., Рожк., Сар., Сов.,
Таш. и др. См. казы (каза).
КАЗА, казъ-казъ, — то же, что каз. Кол.
КАЗАК1, казак, -къ, тюрк., мн. казаки, —
казах. — Ремчук из молока варят ка-
заки. Баурсаки варят казаки; да и
мы-то варили баурсаки. Чув. Да мы-
то плохо знам про погоду; вот казаки,
они лучше знают. Ур.
КАЗАК2, казак, -ка, мн. къзаки, тюрк. —
1. До Октябрьской революции член
общины уральских (яицких) каза-
ков, во владении которой находил-
ся Урал, начиная с устья Илека и до
Каспийского моря, и земли Ураль-
ского казачьего войска. — Мы не
мужики, мы казаки. Нук., 1943. Иду,
бывало, и они (немцы) кричат: русь,
русь! — и манят к себе. Подойду к
ним и говорю: какой русь, — я, по
крайности, уральский казак. Савич.,
УВВ, 1884, №2. Не имей сто быков, а
имей сто казаков (поел., смысл: вы-
годнее быть сотником). Ур. Сделали
казака из кислого молока, покрыли
из Пензенской губерни тыквой (по-
гов., намек на плохое «изобретение»,
на бессмысленный приказ, вообще
на какую-либо нелепость). Ант.
2. Муж, хозяин (для жены). — Мужи-
ком мужа у нас не называли. У вас
казак-то дома, што ль? Если б жена
назвала его мужиком, он бы избил ее.
Какой я те мужик! Буд.
3. Уст., — рыбак, так как на земле
Уральского казачьего войска рыба-
ками могли быть только казаки. —
Рыбачиют казаки, багриют. Щап.
Про багренье, режаки ведут речи ка-
заки. Сер. Уральски казаки на буй-
дарке поскакали. Нук., 1943.
В казаках, уст., — в общине Уральского
казачьего войска. — В казаках воль-
на земля. Бор. В казаках рождены
мы. Буд. У нас, в казаках, не удобря-
ли землю. Кр-оз. У нас, в казаках, мы
раньше молились настойках, ето у
мужиков на коленях молились. Соб.
Внутренний казак, уст., — то же, что
внутренне-служащий казак. — О раз-
мере обложения на 1903 г. с полевых,
внутренних и отставных казаков.
Проток., 1902, с. 90.
Внутренне-служащий казак, уст. —
Главнейшая обязанность внутренне-
служащих казаков — нести подвод-
147
Уральские казаки в походе Суворова.
но-полицейскую службу при станич-
ных и поселковых правлениях. «Ура-
лец», 1903, №25.
Вольный казак, уст., — казак, освобо-
дившийся от военной службы. — По
возвращении из Хивинского похо-
да, — продолжал старик, — мы посту-
пили уже в вольные, по-нашему, в
градские казаки и сколько-нибудь
избавились нужды, по крайности,
получили право участвовать во всех
войсковых промыслах. Жел., 1,355.
Городовой казак — см. гражданский.
Градский казак — см. вольный казак.
Гражданский казак, гражданский ка-
зак по болезни — см. гражданский.
Илецкий казак, линейный казак, под-
водный казак, приказный казак,
яицкий казак — см. под соответст-
вующим прилагательным.
Обязательный казак, уст., — военно-
обязанный казак. — Вызвали нас в
Уральск всех обязательных (обяза-
тельный к посылке на военную
службу в полки). Обязательные —
это достигшие известного возраста
молодые казаки, которые обязаны в
силу общего для всей русской импе-
148
к ik
рии закона об общей воинской по-
винности идти самолично отбывать
эту воинскую повинность. Сб. про-
ток., 537 - Инд., Ур.
Отставной казак, уст., — казак, выслу-
живший положенный срок службы
в войске, не военнообязанный. —
О размере обложения на 1903 г. с по-
левых, внутренних и отставных каза-
ков. Проток., с. 90.
Полный казак, уст., — казак в возрасте
более 22 лет. — Если он полный ка-
зак, ему больше, двадцати двух лет.
Кул. = Инд.
Приписной казак, уст., — на северо-
востоке земли уральских казаков
богатые уральские казаки имели
собственную землю и крепостных
людей; некоторые из крепостных
переходили в сословие уральских
казаков; они назывались приписны-
ми. — Мы — приписные казаке по от-
це. Был барин, оне (деды) хорошо
работали (на помещиков-казаков), и
вот их приписывали в казаки. Таш.
Прямой казак, уст., — настоящий, дей-
ствительный казак. — Список каза-
ков, которые пристали к Богдану
Змееву в Темникове, и в Касимове, и
в Володимере и государю крест це-
ловали и по государеву указу... давно
им государево жалованье против
яицких прямых казаков по 10 рублей
человеку на корм (1633 г.). Карп.
«Уральцы»,прилож., с. 15.'
Служащий казак, уст., — военнообя-
занный казак, подлежащий призы-
ву на службу, но ещё не находящий-
ся в строю. — Каждый служащий ка-
зак платил двоим наёмщикам круг-
лым счётом по тысяче рублей. Жел.,
Ill, 89.
КАЗАЛИ Н КА, къзалйнкъ, -кь. — 1. Сорт
дыни; она продолговатая, как огу-
рец, ребристая. — Дыни были каза-
линки, колхозницы. Тур. Нынче мы
всё больше сеяли казалинку; люблю
я их. Буд. Нонче сеяли только каза-
линки да зимовки. Горб. = Куш., 1925,
Н.Каз.
2. Сорт тыквы. — Казалинка — тыква-
полтавка. Инд. Маненыси тыквёшки-
казалинки с курино ицо, для детей
сажают (играть). Кул. = Инд.
КАЗАНСКАЯ, казанскъ, -скъй, уст., —
народи, с/хдата, 8 июля и 22 октяб-
ря ст. ст., и религ. праздник. — Хле-
боуборка всегда начиналась с Казан-
ской. Сер. Раньше, бывало, до Казан-
ской первый синчик, мы ходили на
него кататься на ледянках. Вав. Ка-
занска и Борисы — ветра. Куш. Вооб-
ще у нас рожь с Петрова дни, с Ка-
занской убирают (8.08.). Соб. =Буд.,
Ян., Ил.
КАЗАРА1, казарра, -ррё, собир., иногда
шуточно или пренебреж., — ураль-
ские казаки. — Што ето мужики
обиждаются, кода их музланами
дразниют? Нас вон назовут казарой
да еще мокрожопой, а нам, мотри,
вроде как-то приятно. Скв. Горячен-
ные вы, казара! — Что делать? Бы-
ват! «Уралец», 1898, № 46. Мы в каза-
ре работали, жили по землянкам.
Янв. Казарра — ча сделать? — Ба-
тенька ррадимый! Вот она де порода-
то рразинска! Вот де! Ур. Ну, думаю,
всё, изрубит казара семью и меня;
когда глядь, а это наши, красные бе-
гут, кони в пене. Янв. Иногда сами
казаки говорили про себя: всё вот са-
ми наделали казара. Оз. Казара за
Родину погибнуть готовы были. Ка-
зара, особенно уральцы, дисципли-
нисты были. Чап. м/с. = Буд., Куш.,
Инд., Сер.
2. Употр. неказаками (иногородними)
как бранное слово, обычно с при-
бавлением эпитета «проклятая* и
т.п. — Казара проклята, на говне рас-
пята! (фольк.). Ур. А иногородни от-
вечали: «У-у, казара уральска!» Сер.
Ах вы, казара проклятая, только бы
149
драться вам, бить всех! УВВ, 1871,
№42.
КАЗАРА2, къзара, -ры, собир., — казар-
ка. — Казаркина лука есть, потому
што казара останавливалась. Ил. Мы
(малыши) скоро научились разли-
чать кулика от пигалицы, гусей от
казары. Правд. «Годы», 26.
КАЗАРКИН, -на, — прил. к казарка.
Казаркина лука есть. Ил.
КАЗАТЬ, казат’, кажу, -жыш, — показы-
вать, выставлять. — Кишка кишке
кукиш кажет {погов., говорят, когда
человек голоден). Соб. Свекровь го-
ворит мне: «Не ходи без трёх покры-
вал: сначала волосник, потом сорока,
закрывающая косы, и потом плат.
Солнышку волос казать нельзя, —
это грех». Нук., 1943. Грех было тело
голо казать людям. Гор. Раныпе-то
все длинное носили, а казашки и счас
руки свое не кажут. Кире. = Инд., Буд.
КАЗАТЬСЯ, казатцъ, кажус, -жыссъ, —
нравиться. — Нашёлся жених, гово-
рю: если кажется, так просватывай-
ся. Б.Зайк. Кажется аль не кажется
этот платий, он тебе вакурат. Ур. Ко-
му где казалось, там и сеяли. Таш. Не
знай, чего им колфос не кажется.
Соб. Своем имем не пишется Миля
(Емельян), не кажется он ему. Буд.
Кому как кажется, тот так и пекёт
(кокурки). Тур. = Инд., Оз., Греб.,
Нук., Руб.
КАЗАЧЕНЬКА, казачин’къ, -кь, м. и ж., —
ласк, к казак и казачка. — Я вольная
казаченька была. Ур. Я хотя и ниго-
родня, а у меня наречье-то казачье,
меня так и звали — каззаченька. Пя-
тим. Люблю я казаченьку, люблю
молодого из полка любого (фолък.).
Чап. Полноте, казаченьки, плакать,
горевать. Кол. = Гн.
КАЗАЧЕСТВО, казачиевъ, -въ, м. и ж.
(реже). — 1. Уральские казаки. —
Все казачество в Гурьев собиралось
на вельблюдах в татарках (кибит-
Уральскийказак с пикой.
ках). Вав. Молодому Горынычу те-
перь нужна водка, чтобы показать
свою принадлежность к казачеству.
УВВ, 1912, № 4. Казачество хорошо
жили. Чап. м/с. = Буд., Кр-оз.
2. Хозяйственные занятия, свойствен-
ные казакам по прежнему укладу
жизни (сенокос, рыболовство, до-
машнее животноводство, производ-
ство кизяка и т.п.). — Казачеством не
занимамся, каке ж мы казаки теперь-
че? Буд. Совсем от казачества отста-
ем: рыбу не ловим — запрет, кайма-
ков не ставим — сепараторы. Кр-оз.
Вольное казачество — самоуправление
казачье, соблюдение всех вольнос-
тей и привилегий казаков. — Рыжеч-
ка царю сказал: «Мне ничего не надо;
150
дай только Урал с его притоками и
вольное казачество». Н.-Род.
КАЗАЧИЙ, казачий, -ч'ъ, мн., -чи; сравн.
ст. казачёе, къзачёйь, — принадлежа-
щий казакам, относящийся к каза-
ку. — Знает весь фасон казачий жи-
лая казачка. Б.Заик. Между Самар-
ской губернией и казачьей стороной
была грань. Соб. Казачья жена Улья-
ния. Метрич. кн. г. Уральсказа 1838 г.
Да ведь Аблайка тоже казак! Они ка-
зачее нас, они вперёд казаки, они не
киргизы. Черн., 119.
Казачий круг — см. круг (2).
Казачье багренье — см. багренье.
Казачье солнышко — так в шутку ка-
заки называют луну. — Как казачье
солнышко взошло, так и дело кру-
гом пошло (йогов.). Чап. Вот взой-
дёт казачье солнышко, тода и пой-
дём. Ур.
Казачья перевязка, уст., — шёлковый
платок, вышитый золотом. — Каза-
ни перевязки. Чуе.
КАЗАЧИШКА,кызачйшкъ, -кь, — фами-
льярное к казак. — В компании
гольны казачишки соберутся — ско-
ко песнев! Буд. В Бородинском всё-
тке есть казачишки, есть самы бедня-
чии. Бород.
КАЗАЧКА, казач’къ, -къ, -кь, — женщи-
на, полноправный член общины
уральских казаков. — Казачки все
хорошо жили; я прирожденна казач-
ка. Цар. Казачков песельницев здесь
нет. Асер. Мужички не надевали во-
лосники, как казачки; на ноги оне не
надевали гусарки, а ходили все вре-
мя в сапогах. Горяч. = Таш.
КАЗАЧОК, къзачёк, -ч'ка. — 1. Песня и
танец. — Вы запойте-ка, сестрицы,
вы запойте казачка, того казачка всё
забавничка. Мяк., 149.
2. Ласк., с оттенком соболезнования.
— Вода... покосных мест ничего не
сняла или сняла очень мало, и казач-
ки остались ни при чём и без сколь-
Уральская казачка.
ко-нибудь надёжного сенокоса. УВВ,
1907, №51, н.
3. Вид женской кофточки в талию со
сборками, рукав косой с кружевом.
— Казачок — узкая кофта. Кофта-ка-
зачок в талию, книзу расходится
сборками, красива. Чиж. 2 = Чапов.
КАЗАЧОШКА, къзачёшкъ, -кь, — девоч-
ка-казашка. — Нынче весной каза-
чошка в продуби утонула. Кире.
КАЗДАРКА, -ки, тюрк., уст., — девочка.
— Ты представляешь себе — голые
маленькие балашки и каздарка! Что
бы сказала, если бы наши девчата не
имели платья? Макар., I, Тур.
КАЗЁНКА, каз”ёнкъ, -кь. — 1. Твёрдая
цена на что-либо. — Обыкновенно
записавшиеся в артель (на курхае),
151
но не находящие почему-либо вы-
годным оставаться на курхайском
рыболовстве, продают своё право на
верёвку или, как принято выражать-
ся, «продают» свою верёвку факти-
ческому хозяину жеребья, и прочно
установившаяся казёнка — цена ве-
рёвки — 10 р.; при порядочных зало-
вах верёвочник получает от 100-
150 р„ при плохом же — 30-40 р., ато
и меньше. Бород., «Сев. вест.», 1890,
№3.
2. Помещение на судне под палубой,
каюта или рубка на речном судне.
Ур.
КАЗЁННЫЙ, каз”ённый, -ннъ. - 1. Вой-
сковой (уральского войска). — Ко-
пам глину етуу казённого сада. Кр-оз.
2. Фабричный, заводской, приготов-
ленный ие дома. — На свадьбе чего
только не было! Печенье разно ка-
зённо, сами груздочки пекли. Ур.
3. Форменный, официальный. — Ка-
зённая одёжа для казака. Топ. - Инд.
Казённа сажня — см. сажень.
Казённая мера, уст., — мера площади,
считающая в десятине 2400 кв. са-
жень. — В 1885 г. садов было 229, за-
нимавших площадь 760 десятин ка-
зённой меры. Пам. кн., 1898, с. 32.
КАЗНА, казна, -не, — государственное
учреждение. — Горшки в казну про-
дали. Кр-оз. Сперва надо на казну от-
косить в войсковой запас, а уж потом
своё. Ур.
КАЗНИТЬ, каз”нит’, -нию, -ниш, мн.
каз”ниют, — ломать, кромсать. —
Казнить ток будешь (карандаш), на-
шим ножом весь карандаш исказ-
нишь, плакать будет (мальчик).
Кире.
КАЗНИТЬСЯ, каз”нитцъ, -ниюс, -ниссъ,
— страдать, глядя на чьё-либо горе,
испытывать сострадание. — Не ходи
на завод (работать), иторвет руку —
казнийся на тебя. Сер. Мать-то каз-
нится на него глядеть (на сына-уро-
да). Буд. Марья хворат, детишки бе-
гают без присмотру, прямо смотришь
и казнишься. Ур. = Горб., Бок., Чиж.2,
Ант., Оз.
КАЗНЯ, каз”н’ь, -ни. — 1. Мучение, на-
казание, обуза. — Ох, казня моя, так
и возись с тобой (шутя ребёнку гово-
рит мать). Бок. Вот казня была с ней,
с чушкой-то: пошла в скотину (та-
бун) и задохнулась. Буд. У Шуроч-
ки-то дочь, вот казня-то божья: без
ноги да ненормальна; вот мать-то и
казнись. Горб. Счас скоко отбойных
ходит! Казня, казня, беда! Греб. =
Кире., Инд.
2. Перенос., — о неприятном человеке.
— Я думал туда (в Саратов) возили
эту казню (о соседе), Янв.
КАЗОТ, казот, -тъ, — болотница или сит-
няг. — Нюнька у нас растёт в степе,
рыженик, казот. Тур. Косилками ко-
сить очень трудно, так как по всем
лугам нынче масса так называемого
казота, который засел очень густо и
притом он слишком мягок, как мох.
Вообще этот казат сильно тормозит
дело уборки сенокоса. УВВ, 1912,
№62.
КАЗУНЯ,казун’ъ, -ни, пренебреж., — ка-
зак. — На-ка, выкуси, казуня! Генке
«Ровесники», 170.
КАЗЫ1, казы, неизм., тюрк., — казах-
ская копчёная колбаса из конины.
УВВ, 1871, № 43 =Лбищ„ 1929, Ур.
КАЗЫ1, казы, -зыф, тюрк., — котцы из
камыша. Берг, 92 = Нук., 1943.
КАЗЫ3, казы-казы. — 1. Подзывн. меж-
домет, для гусей. — Казы-казы! — и
оне (гуси) идут домой. Соб. = Чап.
м/с.
2. Междомет. отгона гусей. Кр-оз.,Леб.
КАЗЫНЬКА1, казын'къ, -кь, — уменьш.-
ласк. к казак. — Казынька-казачок,
казак, миленький дружок! Мяк., 148.
КАЗЫНЬКА1, казын'къ, -кь, — старин-
ный танец уральских казаков и при-
певка к нему, — казачок (?). — Из
152
числа молодежи один записной гу-
ляка или, как выражаются казачата,
гуляжка, и первый артист-балалаеч-
ник достал из татарки (повозка) ба-
лалайку и стал наигривать, или, по
выражению казачат, отчебачиватв
залихвацкого казыньку с «приговор-
цем», разумеется, т.е. с припевцем.
За казынькой последовали другого
рода приговорцы. Жел., I,34.
КАЗЫНЬКА3, казын'къ, -кь. - 1. То же,
что казы3. — Казыныса-казынька!
Нук. «Каз-каз-казыньки!» — кличут
гусей. Кул. = Ант., Благ., Гер., Цар.,
Инд., Мир., Н. -Род., Таш., Ш.Бал.
2. 1усь. — Вот казыньки пришли, поди
считай, сколько их. Каке молодцы-ти
гуси, казыньки мое. Кире.
КАЗЫНЬКА*, казын'къ, -кь, — показы-
ваемая кому-нибудь занятная ве-
щица. Ур.
КАИЗ, кайс, кайзу, тюрк., — мелкие вет-
ви деревьев и кустарников. — Кор-
мили скот каизом и, значит, довели
до совершенного истощения. «Ура-
лец», 1902, №47. Верблюд каизу не
перегрызёт (столько), скок я сеток
перевязала. Ур. Верблюд каизу не
перглодал стоко, скоко мы пержили
(поел.). Буд. Бедные казаки, чтобы
как-нибудь прокормить до весны
свою малочисленную скотину, уже
давно обратились к испытанному
средству — каизу. УВВ, 1894, № 10, н.
КАИН, каин, -нъ, — скряга. — Што ка-
щеишь, как каин? Дьяк.
КАЙБАРКА, кайбаркъ, -къ, — продолго-
ватая дощечка, облитая смолой с
песком для точения косы. — Косы
точат брусом персидским, а потом
поправляют на покосе кайбаркой.
Кот.
КАЙМАК, каймак и камак (редко) -ку,
тв. пад. каймаком, тюрк. — 1. Густые
сливки с топленого молока. — В ку-
батках жарили молоко, потом камак
сымали. Соб. Корова значит по хвос-
ту: ежели хвост дальше коленки, то
корова к молоку и каймаку. Скв. Ма-
ма, мама, цяю, цяю, цяю и на ложку
каймаку; хоть я дичком некрасива,
так глазками завлеку (фольк.). Кол.
Сымок каймаку купила. Ур. Мы с ва-
ми пьём чай с каймаком. Жел., I, 1. У
нас Звездавка была, хороша корова,
каймаком доила. Буд. В чугуне бала-
мыгу варят, каймаком мажут да едят.
Соб. =Ран.,Н.-Род.
2. Перенос., — наивысшая похвала. —
Дела идут — самый каймак. Цар.
Девка-то, девка-то — самый каймак
ведь. Шип. Глину хорошо смяли, она,
как каймак маслена, трескаться не
будет. Буд. = Чап., Нук., 1943, Торб.
КАЙМАЧОК, къймачёк, -ч’ку, — уменьш.
к каймак. — Маманя, дай маненечко
каймачку. Ур. Снимали каймачок и
копили его в шайках. Торб. Ая и кай-
мачку дала (больной). Ст. Казынь-
ка-казачок, любит казак каймачок
(фольк.). Ур.
КАЙМАШНИК, каймашник, -къ. - 1. По-
суда для каймака. — Сложи каймак
в каймашник. Фурм. Каймашник —
ето круглая посуда и в боку отвер-
стие для ложечки. Кам. = Инд.,
Н.Каз., Тёпл. См. каймашница, кай-
машня.
2. Любитель каймака. — Мама, каймаку
хочу! — Ишь ты какой каймашник!
Торб. У меня внучок-то беда каймаш-
ник какой! Петр. Каймашник, беду
какой! Сер. = Цар., Соб., Кожех.
3. Казак-малолеток, ворующий каймак
для вечеринки. — Казачонок 17-лет-
него возраста носит название холос-
тяги или каймашника. Нелестное на-
звание каймашника происходит от
слова каймак — топлёные сливки.
Вот этот-то продукт каймашники
приобретают воровством. УВВ, 1871,
№8.
4. Шкафчик. — В каймашник посуду
кладут. Кот.
153
КАЙ МАШ Н ИЦА, каймашницъ, -цы. —
1. То же, что каймашник (1). — Есть
пашкетница, каймашница. Кр-оз.
2. Корова, дающая молоко с большим
процентом жирности. — Начали ис-
кать тёлку, молошницу, каймашницу.
Ям.
3. Женщина, продающая каймак. —
Молока на базаре нет ничего, одне
бабы каймашницы стоят с каймаком.
Буд.
4. Любительница каймака. — Панка у
нас уж больно каймашница, ничего
не надо, на одном каймаке бы жила.
Буд.
5. Перенос., — неженка, белоручка. —
Это каймашница, она работать не бу-
дет. Каймашница — укорительное
слово. Буд.
КАЙМАШНИЧАТЬ, каймашничит', -чию,
-чиш, пов. накл. -чий, — воровать
каймак, лазить по чужим погребам
и чуланам в поисках каймака для
молодёжных вечеринок. — С Доро-
феем Асташкиным они дружили с
самого детства. Подросли — вместе
каймашничали, т.е. из молодецкой
удали забирались в чужие погреба.
Бенке «Ровесники», 171 = Ур., Куш.,
1929.
КАЙМАШНЫЙ, каймашный, -нъ. —
1. Прил. к каймак. — Каймашно
масло и поджаренным пахнет, оно
везде шло. Каймашно масло в расход
шло за караул, за пастушно отдава-
ли. Ил.
2. Любитель каймака. — Больно ты
каймашный! Знам, знам тебя! Шип.
— Мама! Каймаку хочу! — Иш ты,
какой каймашный! Горб. См. кай-
машник (2).
Каймашное брюхо — любитель кайма-
ка. — Каймаку бы поесть! — Ишь ка-
ка! Каймашно брюхо! Все хотят, да
где взять? Буд. Уж он (сынок) у те
какой каймашный брюх, так и сидит
у кубатки. Чесн.
КАЙМАШНЯ, каймашн’ь, -ни, — то же,
что каймашник (1). — Посудина, в
которой сымам каймак, эт и есть кай-
машня. Чув. =Инд.
КАЙМИТЬ, каймйт’, -млю, -мйш, — де-
лать кайму. — Недели каймишь, то
два дня приполок на сарафан, про-
каймывашь его. Нук., 1943.
КАК, как,кык.— 1.Причинныйсоюз,—
потому что. — Я стояла под венцом,
плакала, как мне жених не казался.
Ур. Как волосочки тоненьки, поето-
му волосянки зовут. Янв.
Как ток — временной союз, — как
только. — А как ток станет санный
путь-то, так на багриню собирам.
Ерм.
2. Наречие определительное с указа-
нием степени, меры. — Дяденька,
што уж ты как долго? М. Зайк. Ты
што его как оглоушил? Ур, Ну, што
ты как хлеба напахала? Бур. Ты што
как долго ходила? Буд.
Ну нет как — см. нет.
3. Частица усилит. — Как корова его
упырнёт! Кыз. Нам вот кухонный
стол как надо, прямо беда! Буд.
Как ни на есть — см. есть.
4. Относит, мест, со знач. места, — где.
— Добегам до етого места, как рыба
легла, бросам мы багры, бьём про-
лубь. Ур.
Не то ли что как много — очень много.
— Лесов не то ли што как много было
у нас. Буд.
КАКАНЧИК, какан’чик, -къ, — цыплёно-
чек. — Ты каканчик мой, капя, моя
каня, — лучше нет (бабушка ласкает
внучонка). Греб. = Инд.
КАКЕННЫИ, какённый, -ннъ, увел, от
какой, — очень большой. — Коров-то
выгнали на ржанище; оне вот какен-
ны вернулись, чисто бочки! Ран. На
животку мы вот какенну щуку пума-
ли. Бур.
КАКб, нареч., — каково, как, мыслимо
ли. — Како мужчине готовить? Ни-
154
чего не сварит. Буд, Смотри, како жа-
мок замусолил! Ур.
КАКОЙ, кака, како; каковъ; ф какём и
ф каким; мн. какё, какёи, катёи, ка-
кёйъ; какёх, до кех; какём и т.д., мес-
тоим. — 1. Вопросительное. — В ка-
ким складе? Нук., 1943. Кака платья
стирана? Щап. В какём городе? Ям.
На какех местах рубежи? Пав, Оне
какеи думы думают? Сер. Бударин в
какём году сгорел? Буд. = Бур., Круг.,
Кузьм.
2. Определительное. — Сарафанья вде-
вали у кого каке. Влад. Пироги-то ка-
ке. Кожех. Я кака была здоровина!
Куз. = Ант., Дьяк., Кам., Цар., Жел.
Дружка приглашает родителев неве-
сты на какеи часы к жениху. Ирт.
3. Относительное. — Надо знать, какех
видов глину брать. Ур. Затехница
учила нас, как кормить, какеми кор-
мами. Руб. = Буд., Крут., Туре.
4. Неопределённое. — Надо дождя ка-
кого. Богат. Кака и некрасива — по-
хорошет. Ур. В скирдочках сушилась
она (хлеб), недолго, каку неделю.
Соб.
5. Употребляется со знач. мест, «та-
кой*. — У нас што какой базар?
Чиж. 1. Што ты какой джибурлак?
Фурм. Она теперичь што кака? Нича
не понимат. Мерг. Ты што какой пас-
мурный, ровно бискунак на тебе на-
катился? Тур. Что уж у вас тут какое
гайно, ровно у чушков? Бур.
6. Сочетаясь с неопределён. формой
глаг., мест, какой обозначает боль-
шую склонность, страсть к дейст-
вию, выраженному глаголом. —
Спатья кака стала. Торб. Играть какой
парнишка, а в школе не учится щё.
Буд. У етой, похож, мужичишка вы-
пиваха, все пить-то каке! Бок. = Кире.
7. Употребляется со знач. вопросит,
нареч. «как» (какой толк). — Отбей
телёнка! — Без телка какой доить?
Мы с телком доим. Хар. = Инд.
8. Употребляется со знач. вопросит,
мест. «кто». — Счас опять учится
(сын), каким чей будет теперь? Кире.
Какое, какой — вовсе нет, совсем
нет. — Расскажи-ка, как ты закладом
ухаживал, поживился ли? — Како!
До поживы ли? Жел., III, 241.
В какую силу — см. сила.
Какой только — всякий, любой. —
А он-то каке токо ей драгоценности
ни приносил! Сер.
Кака та, кака та. — В обращении к ре-
бёнку означает высшую похвалу, ис-
ключительные качества. — Много
ласки говорили ребенку; бывало,
приговаривали: моя та, моя та, всех
так лучше кака та, всех милее кака та,
всех роднее кака та! Кал.
Какой-никакой — какой ни на есть, ка-
кой-нибудь. — Кака-никака, а своя
мазанка, хоть боком, да влезем в неё.
Бур. Каки-никаки валенки, а поку-
пать надо, ждать нечего, зима на но-
су. Цар. Купи какую-никакую рыбу.
Ур. = Греб.
Какой ни на то — хоть что-либо, что-
нибудь. — Вон у нас Нюрка кажный
месяц какой ни на то, а лоскут купит.
Буд.
Ни в какую — никак. — Верблюд наш
лёг, и хоть убей или зарежь — не
встаёт. Мы, как мужчины, сами взя-
лись подымать — ни в какую, хоть
убей. Хохлач., 119.
КАКОЙ-НИБУДЬ, ввыражен.докех-ни-
будь — до какого-либо поселка. —
Вы нас подвезите до кех-нибудь, мы
вам заплатим. Кожех., Хохл., 99.
КАКРЯК, какряк, -къ; в выражен, на
свой какряк — по-своему, как тебе
нравится. — Гнёт тебе на свой как-
ряк и кончено! Не гни на свой как-
ряк-то. Ур.
КАК-СЛЕДОВАННЫЙ, как-с”лёдъвънный,
-нъ, — надлежащий, подходящий,
порядочный. — Дождик хоть бы как-
следованный прошёл! Кот.
155
КАК-ТО, как-тъ, нареч., выражающее со-
мнение, неуверенность, — как будто,
почему-то, вроде. — Запрягали ло-
шадь — и всё, быков-то как-то не за-
прягали. Соб. Масла как-то не люби-
ла. Горб.
КАКУЛЯ, -ли, — шишка. — Косу запле-
тать какулей (заплетёшь и закру-
тишь сзади), а вы счас все кургузы.
Зел. Г. = Инд.
КАЛА-БАЛА, кала-бала, неизм., — то да
сё, говорить попусту. — Ты што как
долго ходила? — Пока пришла, да ка-
ла-бала, шапка мала, не лезет на го-
лову — и просидели до вечеру (шут-
ка). Бу д.
КАЛАНЧА, кълан’чя, -чй, тюрк., — вы-
шка. — Мы купили каланчу -малень-
ку да построили избу. Кире.
КАЛАУН, кълаун, -нъ, — вид растения.
— Калаун пущат отростки, и на етих
отростках цветки, а сам колючий, его
схватать нельзя. Хар. = Инд.
КАЛАЧ, калач’, -чя, — белый пшеничный
хлеб, булка в форме круга. — Если
хлеб пекли в чашках, то он называл-
ся калачом, ето казацка привычка.
Горб. Жена добра калачей напекла.
Калачи-ти горячи. Приехали торга-
чи, все забрали калачи. Кр-оз. Не учи
калачи, учи пряники печчи (поел.).
Янв. Калач мягкий, рот большой, на-
ворачивай люкшой (поел.). Ил. Поч-
ни калач. Буд. = Гур.
Согнутый калач — лепёшка, сложенная
пополам и в таком виде испечённая.
— Согнуты калачи пекли. Скв. М. Зайк.,
Инд., Дьяк., Кул., Цыг., Чап. м/с.
КАЛАЧИКИ, калачики, -къф, мн., — рас-
тение просвирник, мальва. Карел.,
УВВ, 1868, № 10.
КАЛАШНИК, -ка, - хлебопёк. Ур.
КАЛБУК1, калбук, -ка, - клубок. - В
полу воду вот кака пена, она индаль
калбуком бьёт. Ур.
КАЛБУК2, калбук, -ка, — каблук. — У са-
пог тоже подошва и калбук. Нук. Гу-
сарки — ето высокие ботинки на кал-
буках, с боку застёжка. Влад. На но-
гах носили ботинки на полвысоких
калбуках. Чап. = Фурм.
КАЛБУЧОК, калбучёк, -ч’ка, — уменып.
к калбук2. — У моей у милочки жёл-
теньки ботиночки; раскололись кал-
бучки на две половиночки (фольк.).
Ант.
КАЛГАН, -на, тюрк., часто с ирон, оттен-
ком, — голова. — Ничего калган не
варит. У тя калган маненький. Ур.
Калган не работает, никак не сообра-
жу. Оз. Калганом как дерёшься (го-
ворит уралка ребёнку, играя с ним).
Нук., 1945. = Инд., Куш., 1925. См.
колбан (2), (3).
КАЛГАНОВА ТРАВА, калганъвъ трава,
калганъвъй травы, — калган. — Кал-
ганова трава — для вкуса вина. Пьют
от лихорадки Калганову траву, на-
стой из стебля. Калганову траву
пьют от сглаза. Ур. Выпей Калгано-
вой травы, а то может быть порча.
Буд.
КАЛГАНОВКА, калганъфкъ, -кь, — нал-
ганная водка. — Калгановка — на-
стоенная на калгане водка. Ур.
КАЛДА, калда, -ды, -ды. — 1. Огорожен-
ное жердями место для скота
(главн. образ, для овец) при доме
или же чаще в степи. — В степе заго-
роженный двор, его еще называют
калда, туда загоняют овец на ночь.
Зел. У. Совершенно освободить от
налога в капитал обеспечения от по-
трав баранов и коз, пасущихся на об-
щественных выгонах при жительст-
вах и загоняемых на ночь на дворы, в
калды и к кибиткам пастухов возле
посёлков. Сб. проток., 296 = Вав.,
Грем., Влад., Жел., Камен., Корд., Кр-
оз., Крут., Павл., Подт., Тал., Цыг.,
Янв. и др.
2. Изгородь вообще. — На гумне ток,
гумно обрыто, такая калда, гумно,
кода скирды намётаны. Буд.
156
КАЛДОВАЯ см. кладовая.
КАЛДЫК, -ка, — свиное горло. — Кал-
дыки привезли. Дайте два килограм-
ма калдыков. Ур.
НАЛЕВО, калввъ, -въ, — петли из тонкой
проволоки, которые предназнача-
ются для ловли зверей. — Он там
зверей ловил на калево. Овс. = Скв.
КАЛЁНЫЙ, калёнъй, -нъ. — 1. Испечён-
ный в золе костра (о яйцах) или
(реже) в вольной печи. — Ребятёш-
ки, бывало, разоряют гнезды, в золе
искалят яйцы да едят калёны. Куш. А
ты мне, Стёша, калёных яиц положи
в дорогу-то. Ур.
2. Топоним, — поселок Калёный. — Там
росла трава лекарственна, кака-то
целебна; эту траву калили, делали
настойку и пили. От етой травы и на-
звали — посёлок Калёный. Буд.
КАЛ ЕР, каливёр — см. калъер.
КАЛИНУШКА, калинушкъ, -кь, — назва-
ние танца. — Напились и давай пля-
сать калинушку. Благ. = Кире.
КАЛИТЬ, калит’, -лю, -лйш. — 1. Обжи-
гать (горшки). — Горон — печь, где ка-
лят горшки. Горшечники начали мес-
то искать, где удобно калить. Кр-оз.
2. Подсушивать, поджаривать (в золе,
на углях и т.п.). — В горячей золе
стали яйца калить на угольях (коса-
ри). Кол. Там росла трава лекарст-
венна, эту траву калили, делали на-
стойку и пили. Буд. Семя (конопля-
ное) калят на сковороде. Нук., 1943 =
Горб., Влад., Чап.
3. Выжаривать кубатки из-под молока,
чтоб оно не скисало. — Молоко сва-
рилось опеть. Кубатки калили, што
ль? Горб. = Ур.
К АЛИШКА, калйшкъ, -кь; чаще во мн. ка-
лишки, -къф., валеные женские ту-
фли, обрезанные валенки (без голе-
нищ). — Валеные туфли — их называ-
ют у нас здесь чуньки, чуни, калишки.
Ур. Одень-ка калишки-ти. Щап. Ка-
лишки — домашние чирики. Влад.
Калмыки
КАЛКА, калкъ, -кь, — поплавок из куги
на ахане. — Подгрузки для аханов не
употребляются; наплавки (калки)
делаются из куги. На каждый ахан
идёт 10 калок. Берг, 38, 92.
КАЛКАН1, калкан, -нъ, тюрк., — слой со-
единительной ткани, имеющийся на
боках у кабанов (диких) и защища-
ющий их, когда самцы дерутся. —
Сало превращается (на диком каба-
не) в калкан, защита делается с октя-
бря к зиме. Сало превращается у ка-
банов в калкан, — говорят уральцы-
охотники. Нук., 1943.
КАЛКАН2, калкан, -нъ, растение кал-
ган. — Пью корень калкан от всех бо-
лезней. Нук., 1943.
КАЛКАННЫЙ, калканный, -ннъ, — гру-
бой, топорной работы. — Сани на че-
тырех копылах калканными называ-
ются, на них сено, дрова возят. Ант.
КАЛМЫК, калмык, -ка, перенос., — тем-
нокожий человек. — Што уж за чер-
нота такая, как калмык. Кот.
КАЛМЫЧКА, калмычкъ, -кь, — женск. к
калмык. — Жена у него тоже кал-
мычка, черна, черна. Кот.
157
КАЛМЫЦКИЙ, калмыцкъй, -къ; в выра-
жен. калмыцкий чай — плиточный
чай, вскипячённый с молоком, мас-
лом и солью. «Уралец», 1899, № 125.
Калмыцкий узел — особый, очень
сложный способ завязывания уз-
лом верёвки. — Я, бывало, телка кал-
мыцким узлом приколю, он у меня
сроду не отвязывался. Буд. = Тур.
КАЛМЫЧИН, калмычин, -нъ и калмы-
чинь, -ни, — калмык. — У калмычи-
ни ета лошадь была. Рыжечка у 'дно-
го калмычина коня взял. Нук.
КАЛМЫЧИНИН, калмычинин, -нъ, —
калмык. — Тоё ж секунду Рыжечка
бросился к казачьему фрунту и вы-
брал лошадь у калмычинина. На
судне только и были три человека:
один русский и два калмычинина.
Жел., III, 25.
КАЛОША, калош, -шъ и калбшъ, -шы, —
галоша из кошмы для сапог. — Кало-
ша кошомна на сапоги. Чап. Один ка-
лош остался. Буд. Судьбу узнают на
святках: нитку жгут или калош кида-
ли — где моя судьба? Греб. Худы ка-
лоши. Круг. = Ал., Гер., Инд., Н.-Род.
КАЛОШИШКА, кълашышкъ, -кь, — пре-
небреж. к калоша. Купил нынче
азиатски калошишки себе, а оне
большеваты маненько. Горб. = Ур.
КАЛРАК, калрак, -къ, тюрк., — коса для
кошения камыша. Сор.
КАЛТА1, калта, -ты, тюрк. — 1. Неболь-
шой кожаный мешок, носимый на
поясе для разных мелких вещей. —
Калта, по-местному, мешок, карман.
Нук. Знай из калты достаёт да по-
грызыват (семечки). Н.Каз. Под-
ставляй калту-т, насыплю. Тур. =
Куш., 1925.
КАЛТА2, калта, -ты, — рыба бычок, под-
каменщик, чашка-рыба. — Калта
ето рыба, она серенька, склизка. Соб.
= Гур.,Инд., Тёпл.
КАЛТА3, калта, -ты, тюрк., перенос.,
очень грубо, — какой чёрт! — Каку
Уральский казак с калтой на поясе
калту те надо, ча пристал ко мне?
Янв. Мы каку калту понимали (в по-
литике)? Нас вели (белоказаки) да
клали (во время гражданской вой-
ны). Куш.
КАЛТА4, калта, -ты, — труба. Гряз.
КАЛТЫ К, калтык, -ка, тюрк., — недоста-
ток. — Какой-нибудь у тебя да кал-
тык. Янв.
КАЛУЖИНА, калужынъ, кълужынъ, (ре-
же), -ны. 1.Лужа, углубление, за-
полненное водой, в сухое время вы-
сыхающее. — Ох, кака там калужина
стоит! Шип. В лугах беда много калу-
жин, того гляди, завязнешь на маши-
158
не. Янв. В калужине росла высокая
трава. Ур. = Кож., Скв.
2. Живорыбный садок, заливчик реки,
отгороженный от неё сетями. — Ле-
том осетров ловят и в садок, в калу-
жины пускают, чтоб икра хорошая
сделаласв, а в сентябре чалбой вы-
лавливают. Нук., 1945.
3. Поляна сухой травы. — В лугах по-
жар: неболвшая калужина горела, на
другу калужину переходит (огонв).
Кире.
КАЛУЖИНКА, кълужынкъ, -кь. —
1. Уменып. к калужина (1). — Дож-
дик пройдёт и полны калужинки во-
ды нальёт. Кот.
2. Место с хорошей травой, полянка. —
Истановились на калужинке покор-
мить скотину. Прорв. Осталась одна
калужинка нескошена, на той калу-
жинке жевики много. Гн. = Буд., Ур.
КАЛЫМ, калым, -мъ, тюрк., — прибыль,
заработок. — Калым, братцы! Ур. =
Инд., Каз.
КАЛЫМИТЬ, калымит’, -млю, -миш, —
заниматься рвачеством индивиду-
ально и в частной артели. — Калы-
мили мы там здорово, по тыще зара-
ботали. Горб. Соседка ходила колы-
мила, я держала её дочку, она отбой-
на девочка. Кул. = Инд.
КАЛЫМНЫЙ, калымный, -нъ, — при-
быльный. — Калымна работа, возь-
мётесь? Горб.
КАЛЫМЩИК, калымшшик, -къ, — чело-
век, калымит. — Калымщики к нам
приехали в колхоз по наёмке, а в го-
роде наёмка диких бригад на базаре
быват. Руб.
КАЛЬВЕЙ, кал’вёй, -вея, — кальвиль,
сорт яблок. — Нынче яблок из годов:
антоновка, белый налив, малиновка,
кальвей. Кальвей — красный яблок,
вкусный. Ур.
КАЛЬЕР, кал’йёр, калёр, каливер, -ръ, —
карьер, вольтижировка. — Лошадь
скачет каливером. Крут. Делают на
полном кальере переворот к хвосту ко-
ня и наоборот. Кожех. Лозы ставились;
на полном кальере рубишь её (лозу
во время учения). Хар. Делают тем-
повку (перед смотром), лошади под
брюхо (подлазим), а лошадь скачет
полным кальером. Таш. = Ант., Инд.
КАЛЯ-КАЛЯ, — то же, что кала-бала.
Буд.
Каля-баля: щепочка, — болтун, нику-
дышний человек. — Я што вам, каля-
баля, щепочка? Меня вон в институт
замещают (шутит собеседник). Буд.
КАЛ Я КА, калякъ, -кь, — калека. — Она
калякой родилась, у неё нога каляка.
Кот. Уродого ребёнка родила. Он ка-
лякой сделался. Буд.
КАЛЯКИЙ, калякый, -къ, — уродливый,
увечный. — Он калякой родился, та-
кой калякий шестипалешный. Кот.
КАЛЯКНУТЬ, калякнут’, -ну, -ныл, —
сболтнуть, ляпнуть. — Сосед-то у
нас есть тут, да так иной раз чего-ни-
будь калякнет, што как в лужу ляжет.
Кире.
КАЛЯКУХА, -хь, — говорунья. М. Зайк.
КАЛЯЧИТЬ, калячит’, -чию, -чиш, — на-
казывать, калечить. — Ты в баню по
воскресеньям не ходи, мало вас бог
калячит? Ур. Не признаёте всё бога-
то, вот он вас и калячит. Буд.
КАМА1, камъ, — подзывн. междомет.
для собаки. Подт.
КМЫУ, камъ, -мы, — каменная посуда.
— Пашкет ещё запекам в камах. Овс.
КАМБАК, камбак, -къ, — перекати-поле.
— Ещё у нас растёт колка трава кам-
бак, полынь. Тур. См. камгак.
КАМБОРСКИЙ, комббрскъй, -къ, — гам-
бургский (сорт кожи). — Обувка
празднична — полусапожки шагре-
невы и каборски. Щап.
КАМГАК , камгак, -къ, тюрк., — растение
перекати-поле. — Камгак-трава —
весь колючий, у него пупырышечки,
и он так растёт кустьями. Хар.,Ант.,
Инд.
159
КАМЕНИЦА, къминйцъ, -цы, — место
над печкой в бане, где лежат камни,
при поливании которых водой обра-
зуется пар, — вообще банная печь.
— В бане на каменице ставят чугин; у
кого котёл, у кого чугин. Чап. Печь в
бане составляли кожух и каменица.
Кр-оз.
КАМЕНКА1, камьнкъ, -кь, — глиняный
горшок. Н.Каз.
КАМЕНКА2, камьнкъ, -кь, — то же, что
каменица. — Ну, и пить горазды! Как
на каменку хлестали! (не опьянели:
всё испарялось). Ур.
КАМЕННИЦА, камьнницъ, -цы, — то же,
что каменица. — Каменница делатся
решётчата. Ран. Плесни на каменни-
цу, поддай пару. Буд. = Кр-оз.
КАМЕННЫЙ , каминный, -ннъ. - 1. Кир-
пичный. — Каменный дом, каменная
кладка. Ур.
2. Саманный. — Каменный забор. Калм.
Каменна стена. Б.Пон. - Кол.
3. О посуде из обожжённой глины, из
фаянса. — Горшки каменные. Машт.
Каменный горшечек. Нук. Посуда-то
каменна. Кр-оз. Пашкет в каменных
чашках подавали. Куш. Чай пить бы-
ли стаканья каменны. Влад. Каменно
блюдечко. Кр. Яр. = Гур.Янв., Ур.
КАМЕНЬ, камьн’, камня, камнем. —
1. Продолговатый 6-8 гранный реб-
ристый каток, которым молотили
хлеб. — Говорят, камнями, мол, мо-
лотят иль катками. Таш. Молотили
камнями (зерно): прицеплям их
(камни) к паре быков и водим.
Бород. Мы убирали хлеб камнями.
Руб. Молотили зерно лошадями с
камнями. Дьяк. = Оз. См. каток.
2. Жернов. — Под камнем к стойке при-
делыватся ковш, в ковш засыпатся
зерно. Ур. Зерно на камни падат и
растират его (камень). Янв.
3. Саман (редко). — Ребята решили по-
строиться: не миновали двор купить
да камень делать. Тур.
4. Мн., тюрьма. — Ацарь его (зятя) вы-
пустил из камней и дал ему полцарст-
ва и засыновил его (фольк.). Чап. м/с.
5. Кирпич. Ур.
Воздушный кирпич — саманный кир-
пич. — Кухни дожили из саманного
кирпича. Ст.
Белый камень — мел. — Скроила шаро-
вары, белым камнем нашыркала и,
значит, вырезывам по матерьялу.
Кул. Изжогу истанавливали белым
камнем, толчи наместо порошка и
пить. Буд. Камень белый пьём — ме-
ня утишат от изжоги. Чап. Белым
камнем стирали (бельё без мыла).
Чиж.2. Белый камень даём курам,
штоб не было голышей, штоб шкур-
ки яиц были крепки. Пон.
Белужий камень — см. белужий.
Красный камень — красная глина. —
Опарница из красного камня. Ям.
КАМЕШЕК, камишык, камышык, каму-
шык, -шкъ, уменып. к камень, — мел-
кий кирпич из глины, обожжённый
для печей и банных каменок. — Кар-
пуниха так камешками и живёт,
двадцать петь рублей сотня; она их
делат. Буд. Дай-ка маненький каму-
шек в дырку вставить. Кот. Камешки
для печки делали, тыщу за 15-20 руб.
Ям. Шесток у печки укладывали ка-
мышками. Соб. На ети камешки-то и
наливают, штоб жарко было. Кал. =
Кр-оз., Горяч., Гряз., Сер.
Дорушивать до камушка — добивать,
доводить до конца. — Ты мою лю-
бовь заплевал вконец. Дорушивай до
камушка и баста. Правд., 203.
Кругом камушки — везде препятствия,
не везёт. — Нашему Иванушке кру-
гом камушки. Ант.
КАМЕШКА, камишкъ, -кь, — уменып. к
камень.—Жерехпод камешкой, где
голанчиков много, икру мечет и быс-
тро уходит. Сер.
КАМНИТЬ, камнйт’, -ню, -ниш, — моло-
тить хлеб камнем. — Сохнет хлеб, в
Уральскиеказаки, 1801-1806 гг.
десятках лежит, а если кошеный, то
его с рядов собирают в кучу и кам-
нят. Ил.
КАМОРА1, каморъ, -ры, — надстрочный
знак в церковнославянских книгах.
— В десять с половиной лет мальчика
начинали учить церковной грамоте.
Наконец, проходит оксию и сагарею,
камору краткую. УВВ, 1868, № 6.
КАМОРА2, каморъ, -ры. — 1. Небольшая
комната. — Ну, и камора у вас! Шип.
= Тёпл.
2. Камера в тюрьме (редко). — В камо-
ру бы его, издевателя, посадить. Ур.
КАМУШЕК - см. камешек.
КАМЧА, камчя, -чи, тюрк., — плеть, на-
гайка. — Камчой гоняли лошадей.
Тан. Вот бы мене таку камчу! Шип.
Хлысни камчой! Ур. = Инд.,Кыз., Нук.
КАМЧАК, камчяк, -ка, — песчаная мест-
ность. Инд.
КАМЧАТКА1, камчяткъ, -кь, — сорт ды-
ни. — Дыни-камчатки. Щап. См. ко-
мовка.
161
КАМЧАТКА2, камчяткъ, -кь, уст., — ткань
из камки, китайской шёлковой ма-
терии. Ур.
КАМЧУК, камчюк, -ка, тюрк., — то же,
что камчак. Ур.
КАМЫК, камык, -къ, тюрк., — переулок.
— Село, аульчик небольшой, пёс его
знат, камык. Фурм. -Дьяк.
КАМЫШИ, къмышы, -шыф, ед. камыш,
-ша (редко), — камыш. — Айдате за
камышами. НКаз. = Сер.
КАМЫШИК, камышык, -къ, — уменып.
к камыш. — От камышика да зелёно-
го. Мяк., 5.
КАМЫШИНКА1, камышынкъ, -кь. —
1. Отдельный стебель камыша. —
Стрелка из камышинки в 58 см дли-
ны с наконечником, свёрнутым из
жести; ею дети стреляют из «стрел-
ки» (не из рогатки). Нук., 1943. Ка-
мышинки с камышинкой переплета-
ют и кладут на крышу. Фурм.
2. Удилище из камыша, — Хороша у ме-
ня камышинка была, щука итломила.
Ур.
КАМЫШИНКА2, КЪМЫШЫНКЪ, -КЬ, —
сорт арбузов. — Арбузы-камышин-
ки. Влад.
КАМЫШИНЫЙ, камышыный, -нъ, —
сделанный из камыша. — Камытпи-
ный дом. Нук., 1945.
КАМЫШКА, камышкъ, -кь, — озеро, за-
росшее камышом. — Озёр у нас бы-
ло много и разны, мы их называли
камышки. Куш.
КАНАВАТ, кънават, -ть, уст., — старин-
ная шёлковая ткань, цветная, узор-
чатая. — Шелка были — канават, он
плотный такой. Тал.
КАНАВАТНЫЙ, кънаватный, -нъ, уст., —
сделанный из канавата. — Ты была в
этом самом канаватном сарафане.
Жел., II, 40. Сарафаны были и парче-
вые, и зарбатные, пирюсиновые и ка-
наватные. Правд., 364.
КАНАВКА, канафкъ, -кь, — ложбинка
вдоль рёбер молотильного катка. —
А то были катки деревянны: ето вы-
сокий чурбак, вырубят канавки, де-
лают брусья (рёбра). Бород.
КАНАГАС, кънагас, -съ, тюрк., уст., — по-
дарок. — Это «начальство», собирая
законные сборы, почти всегда при-
нуждает киргиз уплачивать им «ка-
нагасы» (подарки) за свой приезд,
УВВ, 1917, No 13.
КАНАТ, канат, -ть; в выражен, идти по
канату1, уст., — идти в ссылку по
этапу (ссыльных в пути прикручива-
ли друг к другу канатом). — Когда
представили его (Пугачёва) в наш
город, в ту пору всех казаков, кто при
последнем конце при нём на Узенях
находился, — всех тех казаков угна-
ли в Оленбурх по канату и там расса-
дили по острогам. Жел., III, 196.
Идти по канату2, — тянуть канат при
вытягивании из воды невода. Ур.
КАНАТА, канатъ, -ты, ж., — толстая ве-
рёвка, канат. — Как на море на Сак-
рыле Каменски казаки были, нево-
дом воду цедили; у них новы ворота
и каната коротка (фольк.). Крут.
КАНАУС, кънаус, -съ, уст., — сорт плот-
ной шёлковой ткани. — Шили кана-
усовы рукава, канаус хороший боль-
но. Ст.
КАНАУСОВЫЙ, кънаусъвый, -въ, -
сшитый из канауса. — Привезли мне
сарафан канаусовый. Нук., 1943.
Шили канаусовы рукава. Ст. = Ур.
КАНДАЛЫ, кандылы, -лыф, — кандалы
(детск. игра мальчиков). — Кандалы
скованы стоят, две цепочки; одне
кричат: кандалы, адруге крычат: ско-
ваны. Чап. - Ур. См. кондалы.
КАНДИБОБЕР, кън’дибббьр и кънды-
бббьр, -ръ, — выверт, фокус, каприз,
выходка; употр. чаще в выражен, с
кандибобером, что за кандибобе-
ры. — Она всё с кандибобером. Ант.
Што ето ещё закадибоберы? Ур. Ты у
меня с кандибобером полетишь
(с грохотом, с треском). Сер.
162
КАНДОРКА, кандбркъ, -кь, — то же, что
кардонка. — Теперь по-учёному-то
кардонка, а мы называем кандорка.
Фурм. = Ант.
КАНДЫЛЯТЬ, кындылят’, -ляю, -ляш, —
хромать. — Дед кандылят потихо-
нечку, до вечера, чей, доберётся до
бахчей. Буд. Ноги болят, а я канды-
ляю да хожу. Ил, Идёт и кандылят.
Ур.
КАНДЫ РА, кандыръ, -ры, кандыр’ъ, -ри,
— упрямая, упрямица. — Ну и кан-
дыра ты, Шурка! Горб. Кандыря!
Ант.
КАНДЫРИТЬ, кандырит’, -рю, -риш, —
капризничать. — Так всё время и
кандырит. Кр-оз. Всю ночь кандырит
чего-то мальчишка, захворал, поди.
Буд.
КАНДЫРИТЬСЯ, кандыритцъ, -рис,
-риссъ. — 1. Упрямиться, капризни-
чать, брюзжать. — Зачем канды-
риться? Кире. Ты перестань канды-
риться. Ант. Покандыриться тебе
надо, как же, давно не кандырился.
Соб. Его уговаривают, а он канды-
рится. Оз. Ну, чего ты кандыришься.
Ур.
2. Порываться. — Кабес (имя) всё кан-
дырился уезжать. Буд.
КАНДЫРУРИТЬСЯ, кындырурйтцъ, -рюс,
-рйссъ, — то же, что кандыриться. —
Бери-ка, бери-ка, не кандырурись.
Ант.
Канёвый — см. тканевый.
КАНИПАС, кънипас, -съ, — канифас. —
Канипас для носки, простой был, Ур,
КАНИТЕЛИТЬ, кънитёлит', -лю, -лиш, —
беспокоить. — Бабу пойдём каните-
лить — самовар ставить. Бор.
КАНИФЕРЬ, канйфир', -ри, — канупер,
растение. — В степе каниферь рас-
тет, душицкая каниферь. Ст.
КАНОННИК, канонник, канунник, -кь,
уст. — 1. Старообрядец-начётчик,
читающий по домам или в моленной
каноны или кануны. — Канунники
собраны. Тесть канонник был. Нук.,
1943. Може-де призовут священника
или канунника, чтобы молитвы над
тобой читать. Жел., III, 306=Ур.
2. Книга с церковными канонами или
канунами. — За покойника читать
ходят псалтырь, канунник. Ур.
КАНОРКА1, канбркь, -кь, — маленькая
комната, каморка. Инд., Куш., 1925.
КАНОРКА2, канбркь, -кь, — женщина-
чернорабочий. — Как была она ка-
норкой, так каноркой и останется.
Ур.
КАНС, -са, — вид маленькой рыбы. Инд.
КАНТАРИТЬ, кантарит’, -рю, -риш, —
ворчать. — Я ещё бабушке кантарил:
зачем мне такое имя дали? Нянька
сестрёнку кантарит: много в песке
валятся. Янв.
КАНТОВАТЬ, кънтават’, -тую, -туиш, —
подкладывать под бревно что-ни-
будь, чтоб легче его поднять. Инд.
КАНТОР, кантър, кантыр, реже: кантр и
кантор, -ръ, — безмен, а также пру-
жинные весы. — Ето старинны весы,
на канторе раньше вешали, сяс нет
их. Соб. На кантыре развесить надо
масло. Горб. Кантр — ето весы с пру-
жиной и цыферблатом. Зел. У. =
Куш., 1925, Ур.
КАНУН, канун, -нъ,мн.канун’йи,-н'йиф,
церк. — 1. Песнопение, молитва в
честь какого-либо святого или пра-
здника, канон. — Прочитали б и ка-
нун, коль спонадобится он. -«Уралец»,
1900, № ИЗ. 70 кануньев. Нук. Пана,
прочитай Николе Канун — и двух
привезёт. (Михаил Петрович привёз
двух диких кабанов). От пропажи
читают канун Иоанну Войственни-
ку; если его на того человека читают,
который украл, то человека забирает
тоска, он места себе не находит. Нук.,
1943.
2. Книга, сборник церковных чтений,
песнопений для церковных празд-
ников. — Канун — это книга у нас.
163
Нук., 1943. Если тебе праздники ска-
зывать, то у меня целый канон. Сер.
Я у неё (мастерицы грамотного де-
ла) псалтырь, канун выучилась чи-
тать. Ян. Кода свекровь померла,
первым долгом сыновья стали де-
лить иконы, после етого книги: псал-
тырь, семдесятинный канун и часов-
ник, и прибавка — начальная азбука.
Ур. Нас шесть, канунья учили всяки.
Кире. Чужой человек идеват мёртво-
го и читат канун. Б.Чаг. = Дьяк.,
Щап., Янв., Кожех.
3. Поминки покойного, во время кото-
рых подаются особые ритуальные
кушанья. — На второй день после
смерти — общий канун. Нук., 1943.
Канун давать — читать и петь молитвы,
посвященные концу («отданию»)
праздника. — На Вознесенье, Пасху
канун дают. Нук., 1943.
КАНУНЕЦ, кануньц, -нцъ, — уменьш. к
канун (молитва за умерших). — Как
мне эти канунцы годились! Я за лю-
дей молюсь, оне кормят меня. Буд.
КАНУННИК1, -ка, — блюдо, изготовляе-
мое по случаю кануна (3) (кутья и
проч.). Ур.
КАНУННИК2 см. канонник (1).
КАНЦЫПРАПОР, канцыпрапър, -рь, ста-
рин., — ярыжка, канцелярская кры-
са. — Служил канцепрапором в вой-
сковом присутствии. Правд.,344. Ка-
заки с презрением называли писарей
канцыпрапорами (непереводимое
слово). Савич., УВВ, 1871, №51. Кан-
цыпрапоры — слово, не имеющее си-
нонима, оно несколько близко к ста-
ринному слову — ярыжка. УВВ,
1875, № 40.
КАНЧИВАТЬ, кан’чивът’, -въю, -въш,
сов. и несов. — 1. Оканчивать, кон-
чать, кончить. — У них непочаты за-
пасы лежат, а мы не только почали, а
уж канчивали. Нук. В войну я был
забратый, а сын десятилетку канчи-
вал. Ил. Стяс буду канчивать (мазать
избу). Янв. Вот до Покрова, первого
иктября по-старому, помню, канчи-
вают пахать. Таги. По 26 десятин за
шесть дней канчивал, он ссуливал
хлеб с лобогрейки. Ран.
2. Истребить, погубить. — Червь кар-
тошку канчиват, бастыл один остаёт-
ся. Скв. Дрова-то канчивают его (му-
жа). Кире. Воробьи канчивают под-
солнухи. Буд. Кот всех цыплят кан-
чивал, Ил. Купил себе сапоги, да сам
почти не носил, сынишка у меня их в
момент канчивал. Ант.
КАНЧИВАТЬСЯ, кан’чивътцъ, -въюс,
-въссъ, сов. и несов, — 1. Оканчи-
ваться, приходить к концу, израсхо-
доваться. — Дрова канчиваются.
Янв. Мука канчивалась, будем те-
перь голодовать. Гор. Канчиватся по-
сёлок — скрозь игороды были. Буд.
2. Пропадать. — Все канчиваются зубы.
Кире.
КАНЫШ, каныш, -ша, — хлебобулочное
изделие (кныш). — Лапшевник, ка-
ныш — ето у нас. Собирают конопель
и делают масло. Што дух у него!
Што вид! Намажешь каныши иль
битый, ешь, — не оторвёшь. Ил. = Ур.
КАНЮКА1, канюкъ, -кь, — коршун. —
Канюки с каргами чрезвычайно по-
лезны тем, что будучи очень жадны и
прожорливы, преисправно очищают
берега рек и помойные места по сбы-
тии вод от мёртвой рыбы, также и
выбрасываемой после вытопки из
неё жира. Бочечк., 80.
КАНЮКА2, канюкъ, -кь, — плакса, по-
прошайка. — Канюка такая, так и ка-
нючит, так и канючит. Соб.
КАНЯ, кан’ъ, -ни, — цыплёнок (?), птен-
чик (?). — Ты каканчик мой, каня
моя, каня, лучше нет! (бабушка лас-
кает внучонка). Треб. = Инд.
КАП(А), кап, -пъ и капъ, -пы, тюрк., —
большой мешок. — Больно тяжёлый
он, кап-то, мешок с мукой. Сор. Дай-
те мне капу на базар идти. Капа
164
большая. Нук., 1943, Полкапы зерна.
Яг/к.
КАПАНЫЙ, капъный, -нъ, — вылитый,
как две капли воды. — Горка — капа-
ний отец. Буд.
КАПЕЛЕЧНЫЙ, капьлыпный, -нъ,
капьл’шный, — очень маленький,
мизерный. — Осколочек угодил, да
так, капелешный, а вреда скоко наде-
лал, до сих пор ногой мучусь. Ур. Мы
были девками капелешными, Ил. Та-
ка у ней девчонка гоженька, да така
капелешна! Цар. Заноза угодила ка-
пелешна совсем, а нарыв дала. Куш.
Винтик капелешный. Сер. Дупло в
зубу капелешный, а врачиха сказала:
зуб удалить придётся. Кр-оз.
КАПЕЛЬ, капёл', -ли, — падение капель.
— В сенях от тесноты были сильные
капели. Хохл., 82.
КАПЕТИТЬ — см. капятить.
КАП КАШЕК, капкашык, -къ, — уменып.
к капкан. — Дали капкашки и за-
ставляли ловить сусликов. Голиц.
Против карбушей ставят капкашки.
Влад. = Шип.
КАПОТ, капот, -тъ, мн. капбт’йи, — вы-
ходная женская одежда из шерсти,
длинная, с пелериной. Цар., Болд.,
Гер., Сов., Таш.
КАПСУЛЬ, капсул’, -ля, мн. къпсуля, —
капсюль. — Были капсуля, он наде-
вался на втулетку. Ур. = Нук.
КАПСЮШКА, капс”ушкъ, -кь,
уменып. ккапся (2). — Воткапсюш-
ка. И чего надо ей, подумать, выбра-
жат ещё! Горб.
КАПСЯ, капся, -си, — 1. Мелкая рыбка,
похожая на кильку. Ур.
2. Перенос., пренебреж., — мелочь,
ничтожество; что-то не стоящее
внимания. — Фу, какая стала! Капся,
баба-вертеха! Правд., 328. Поду-
мать, капся кака! Шёлково платье
ей надо! В этом проходишь. Буд. Дам
я тебе капсю (т.е. ничего не дам).
Инд.
Какой капси, груб., — какого чёрта. —
Какой ещё тебе капси надо? Может
быть, еще и бибики с салом? Ур.
КАПУСТА, -ты,—название детск. игры.
Кире.
КАПУСТЁНКА, къпус”тёнкъ, -кь, ед. —
пренебреж. к капуста. — Капустён-
ка растёт. М. Зайк. Есть игород, всего
понемногу: немного игрупов, капус-
тёнка есть. Оз.
КАПУСТИНКА, капус”тинкъ, -кь, — не-
большой вилок капусты, кусочек
капусты. — Одна капустинка серед
всего игороду. Шип. Што за суп? Ни
капустинки, ничего нет в нём. Горб.
=Кожех.
НАПУСТИТЬСЯ, капус”титцъ, — разрас-
таться (о капусте). — Капуста капу-
стится, приподымется, опустится
(детск. фольк.). Кире.
КАПУСТНИК, капус”ник, -къ, — капус-
та, поджаренная на масле, или ка-
пустный пирог. Ант., Ур.
КАПУСТНИЦА, капус”ницъ, -цы, — мас-
терица выращивать капусту. — У
меня мать капустницей была, по ты-
ще вилков сажали. Соб.
КАП Ы Н Ь КА, капын 'къ, -кь, — капелька.
— Вот здесь капынькиманеньки. Тал.
КАПЫР, капыр, -ръ, — растение укроп.
— Капыру наклала я в пельмени нето
што! (очень много). Гур.См. копёр.
КАПЯТИТЬ1, капятит’, капётит', -тю,
-тыш, — растягивать, расширять,
раздирать. — Дочка, не капеть рот-
то большой ложкой. Ур. Ешь курат-
не (аккуратнее), што рот капятить,
возьми вонету ложку маненьку,
Кире. Скинь майку-то, нечего капя-
тить. Ты што теперь рот капятить?
Отрежь поменьше кусок и кусай,
Ур.
КАПЯТИТЬ2, капятит’, -тю, -тиш, — бе-
ременеть. Инд.
КАР-КАРК, междомет., — подражание
крику уток. — Утки крычат: кар-
карк. Соб.
165
Уральские казаки, 1806-1812 гг.
КАРАБАИР, къръбайр, къръваир, -ръ,
тюрк., — порода лошадей: помесь
аргамака с казахской кобылой. —
Серый жеребец аргамацкой породы
(карабаир по-местному). УВВ, 1876,
№19. Даже аргамаков и степных ка-
раваиров, которые дают с местными
породами кобылиц отличных лоша-
дей, могут иметь спорее и сходнее,
чем где-нибудь. Даль, «Сев. пчела»,
1834, № 256 = Ур.
КАРАБАНДА, кърабандъ, -н'д'ь, — чёр-
ная банда, бандиты. — Напали на
них карабанда и расстреляли всех
мужчин, а молодёжь приехали ни
живы и ни мёртвы. Хохлач., III.
КАРАБУШЕЧКА, карабушыч’къ, -кь, —
уменып.-ласк, к карабыш. — И ка-
166
OY
рабушечки пищат, и птичушки кри-
чат. Сели и улетели. Леб.
КАРАБУШКА, кърабушкъ, -кь, — хле-
бец. — Курочка ряба перешиблена
нога, А чем тебя залечить? Карабуш-
кой замочить (фольк.). Леб.
КАРАБЧИТЬ, кърапчит’, -чию, -чиш, —
воровать. —Аде возить-то (сено)?
Поди, чего карабчит: темненько при-
езжат (сосед). Кире.
КАРАБШАТЬСЯ,карапшътцъ, -шъюс,
-шъссъ, — карабкаться. — Едва ка-
рабшались. Кот.
карАбыш, -ша, — жёлтый суслик или
карабыш. Ряб., 170.
КАРАВАЕЦ, къравайцъ, кыравайц,
къраваиц, кравалиц, краваиц, -цъ,
— сладкий пирог, обычно с ягода-
ми, но бывает и с рисом, с мясом.
Караваец — непременная принад-
лежность свадебного пиршества, а
также поминального обеда. — На
невесту надевали уваль, приносили
красоту: это караваец, лянта и ко-
робка с конфетами. Каравайцы на
именины делали: раскатать кесто,
а потом кладут курагу иль забзу. Ур.
Подают (во время обеда после по-
хорон) пироги с блинами, щи, лап-
шу, кисель и сладки каравайцы; за
каравайцы подают деньги. Фурм.
Ягода называлась верблюжья, кара-
вайцы из неё пекли, караваец с же-
викой пекут. Чап. = Б.Зайк., Крут.,
Мерг., Ям., Ран., Кр-оз., Балаг., Цар.,
Леб., Нук., 1943, Соб., Шип.,
Чап. м/с, Щап.
Открытый караваец — изделие вроде
ватрушки, см. закрытый караваец.
Закрытый караваец — закрытый пирог.
— Закрыты каравайцы для покойни-
ков (пекут), а для себя — открыты, с
украшениями. Тур. Закрыты кара-
вайцы — поминальны. Буд.
Караваир — см. карабаир.
КАРАВАЙ, къравай, -вайъ, — большой
круглый хлеб, который изготовля-
ется к свадьбе. — К свадьбе пекли
караваи большие. Кул.
КАРАВАЙКА, кыравайкъ, -кь, — чёрный
кулик. — Чёрный кулик или кара-
вайка. Ряб., 173. Каравайка — птица
такая же, как колпик, только чёрная
с узким длинным клювом. Нук.
КАРАВАЙЧИК, киравайчик, -къ,
уменьш. к каравай, — круглый хлеб
в форме шапки. — Сдобный кара-
вайчик. Б. Чаг. Мода была для моло-
дого народа носить шапки, «вдоль по
улице» называли, каравайчиками
форма у них была, а середина ярчи-
ком. Кул. Для (изготовления) крен-
делей, каравайчиков был круглый
калачик с зубчиками. Горб.
КАРАВАН КА, кыраванкъ, -кь, — вид
тыквы.Анти. См.хараганка.
КАРАВАНСКИЙ, къраванскъй, -къ, —
караванный. — Караванска дорога.
Скв. По возвышенности (проходит)
караванска дорога. Ур.
КАРАГАН, караган, -нъ, тюрк., — степ-
ная лисица больших размеров. —
Яицкие казаки занимались и звери-
ным промыслом: охотой на кабанов
(диких свиней), лисиц (Караганов —
больших лисиц и корсаков — малых
чёрных лисиц), куланов (диких ос-
лов) близь реки Иртека. Кр. справ., 78.
КАРАГАНКА, къраганкъ, -кь, — порода
тыквы (карагандская?). — Караган-
ка отзывается травой. Горб. См. кара-
ванка.
КАРАГУСЫН, кърагусын, -нъ, тюрк., —
разновидность полыни. — Полынь
быват горькуша, чернобыльник, ка-
рагусын, молочна полынь, одно-
быльна, жагыр. Мерг.
КАРАКАЛПАЧЕНИН,каракалпачинин, -
нъ, уст., — каракалпак. — На крыле у
киргиз бежит злой басурманин, кара-
калпаченин. За плечами у него турка
цельная (фольк.). Жел., III, 123.
КАРАКУЛЬКА, къракул’къ, -кь, — эпи-
тет зайца, который, спасаясь, дела-
167
,^ЙК
ет каракули (зигзаги). — Зайка, зай-
ка, каракулька, где была? Коня пасла
(фольк.). Гр. Ирт.
КАРАКУШКА, -ки, тюрк., — ребёнок,
ползунок. — В детской песенке: Ой-
гой-гой, каракушка! Ой-гой-гой, бе-
рёзынька! Нук., 1943.
КАРАМЗИННЫЙ, кьрамз”йнный, -ннъ,
— карамзинный, ярко-красный. —
Замотаился, загуляился добрый мо-
лодец в одной тоненькой карамзин-
ной во черкешенке (фольк.). Карп.
«Уральцы», 136,
КАРАНДАС1, кърандас, карантас, -съ, —
тарантас, а также и другого вида
экипажи на железном ходу; повоз-
ка на необыкновенно зыбких и дол-
гих дрогах. — «Ур. казч., разлюли,
долгуша, тарантас, карандас, теле-
жный или иной кузов на долгих,
зыбких дрогах». Даль, II, 656= Ур.
КАРАНДАС2, кърандас, тюрк., неизм. —
1. Младшая сестра, племянница.
Кал., Гряз., Н.Каз.
2. Единоутробный родственник. Ур.
КАРАПЕТ, кърапёт, -тъ, — название тан-
ца. — Танцевали карапет, кыркавяк.
Кол. = Чап.м/с.
КАРАПЫЗИК, кърапыз”ик, -къ, — кара-
пузик. — Ну и карапызик вырос, ни-
какого росту нет. Кот.
КАРАСАН, кырасан, красан, -нъ, тюрк.,
— сибирская язва, болезнь живот-
ных. — Карасан или сибирка. Чап.
Карасан — вздуватся корова, распу-
хат ноги и подыхат корова. Ям. Кара-
сан у телёнка был, раздулся весь и
через 15 минут готовый. Соб. Кара-
сан — смертна болезня. Буд. = Ант.,
Кире., Чиж. 2, Чап., Чапов.
КАРАСИК, карас”ик, -къ. — Маленький
нож карасиком называют (в шорном
деле). Кожех.
КАРАУЛ1, къраул, -лъ, перенос, уст., —
женщина, с которой отпускали мо-
лодую девушку на вечеринку. —
Нянька караулом мене брала. Буд.
Отставной караул — караул, который
отбывает отставной казак. — А те-
перь, отбывая только отставной ка-
раул по 6 раз в год, казак обучает
дочь свою в Уральской гимназии и
сына в Оренбургском землемерном
училище. УВВ, 1878, №35.
КАРАУЛ2, къраул, -лъ, — крестовина,
палка-подбагренник, ставящаяся
вертикально в проруби, на которую
направляется прогон при установке
сети или невода подо лвдом. Тур.
КАРАУЛИВАТЬ, кърауливът’, -вью, -въш,
— караулить. — Карауливалиих, ре-
бят, протерезвится который. Буд.
КАРАУЛИТЬ, къраулит’, краулит’, къра-
вулит’, -лию, -лиш, пов. накл. крау-
лий, — наблюдать, следить за чем-
либо. — Каравулят стары старики
рыбку, где она металась и ложилась
на месте. Ур. Сидела, караулила; ни-
што пересидишь всю ночь: сижа (си-
дя) заснула. Соб. = Буд., Влад., Ерм.,
Куш., 1925, Карм., Трек.
КАРАУЛУШЕК, къраулушык, -шкъ, -
уменып.-ласк. к караул. — Расста-
навливали оне свое посты-карау-
лушки на 12 вёрст (фолък.). Кр-оэ.
КАРАУЛЬЩИК, кыраул’шшик, кыра-
ул’с”с’’ик, -кь, — название одного из
играющих в игре «краски». — Пося-
дут все, один в стороне, называтся
трубач, один караульщик. Ур. = Соб.
КАРАХТЕР, карахтьр, -рь, — свойство,
способности. — Будары имели свой
карахтер. Ян. — Ант., Бок., Б.Пан.,
Кузн., Куш., Кр-оз., Цар., Вяз., Буд.
Не с карахтером — не свойственно, не
к лицу. — Нам не с карахтером обма-
нывать. Трёк.
КАРАЧА, кърачя, -чи, тюрк. — 1. Верх-
няя круглая доска у кошара (кибит-
ки) .с отверстиями (или деревянное
кольцо), в которые вставляются
верхние концы унин, составляю-
щих остов кошара; на неё (доску
или кольцо) натягивали тюндюк. —
168
„Л> й>_
На багрене ток карачу с унинами и
кошомки кошарны с тюндюком
(брали). Сер. Зимой казахи жили в
кибитках в степи, и только из Карачи
дым валит. Б.Чаг, Чаптырмой (на-
легке) послали: от каждого коша по
одной лошади, концов по 15 сбруи,
две кошомки, пять-шесть унин с ка-
рачой, тюндюк, кошарик, значит, та-
кой немудрящий. Тур,
2. Перенос., — жильёдлярыбаков. Инд.
КАРАЧИТЬСЯ, карачитцъ, -чюс, -чйссъ. —
1. Ломаться, кривляться. — Вы штоб
там (в гостях) не карачились! Ант.
2. Ползти на четвереньках. Ур.
КАРАЧУМ(Н), карачюм (н), -мъ (нъ), —
смерть, конец. — Схватил он его за
горло, ткнул в бок ножом, тут ему и
карачум пришёл. Оз. Он враг нашего
царя, он (Бородин) не корится ба-
тюшке Петру Фёдоровичу. Карачун
ему — и делу конец. Жел., II, 341.
Задать карачун — умертвить, убить. —
Заманили хитрые хивинцы Бекови-
ча с армией, словно в западню, и в
одну ночь задали карачун всем рус-
ским. Жел., II, 79.
КАРБОВАТЬ, кърбават’, -бую, -буиш, —
делать надрезы на спине или по бо-
кам рыбы при её посолке. — 06-
лышку не карбуют, солят; карбуют
промысловскими ножами. Тур. Те-
перь стали карбовать и казачьи жё-
ны по 70 к. за тысячу (штук воблы).
УВВ, 1898, № 17, н. Карбована рыба.
Д/p.- Ур.
КАРБОВКА, карббфкъ, -кь. — 1. Надре-
зание рыбы перед засолкой, рас-
пластование. — Девять резов нужно
при карбовке. Нук.
2. Карбованная и выпотрошенная ры-
ба. — Карбовкой рыбу солили. Гур.
Вобла, из которой вынута икра, на-
зывается карбовкой, а цельная — ко-
лодкой. Пам. кн., 1903, с. 172.
КАРБЫШ, карбыш, карбуш, -шь, мн.
кырбышы, — хомяк. — Карбыш на-
биват полны щёки зерном, потом
складыват в склад и опять бежит на
загон. Кире. Мы одного карбыша
прямо в норе ушибли. Буд. Карбуш,
суслик, заяц вредят, везде их много.
Ш.Бал. Китайцы едят всяких сквер-
ных животных: собак, кошек, Карбы-
шев, даже червей. Хохл., 88. Карбы-
ши больше крыс. Кр-оз. - Кур.,
Подст., Ур., Соб., Ант., Чап., Скв.
КАРГА1, карга, -гё и каргъ, -гь, род. пад.
мн. каргбф, тюрк., — ворона. — Во-
лосы нужно жечь, а то если выки-
нешь, карга утащит и гнездо совьёт,
тода голова будет болеть (народи,
поверье). Бок. Карга прямо летит, да
дома не быват (лучше дальше, да
вернее, погов.). Кр-оз. Налетели, как
карги, на махан (на дешёвую пожи-
ву). Буд. Маяки из сетки делают от
каргов. Ур. Всю бахчу карга исклева-
ла. Мерг. = Куш., Щап., Нук.
Золотая карга — сизоворонка. — Золо-
та карга. Нук., 1943.
Карга вонючая, бран, — Ах ты, карга
вонюча! Ант.
КАРГА2, карга, -ге, — железная скоба,
употребляющаяся при строительст-
ве для скрепления различных дере-
вянных частей. — Прибей каргу,
держать лучше будет. Янв. Корыто с
каргами. Кр. Яр. Карга-то плот
скреплят. Ур. Берём скобу иль каргу,
ето вбивам в лагу. Б. Чаг.
КАРГА’, карга, -ге, — деревянная стойка
для укрепления ограды. Чиж. 2.
КАРДА, кардъ, -ды. — 1. Огороженное
место для скота в степи. — Степна
карда. Тряз. = Благ., Бур., Ирт., Мир.,
Соб., Ур.
2. Земельный участок. Ур.
КАРДЕЛЬ, кардёл', -ли, — то же, что ка-
дрель. Ант., Ур.
КАРДОНКА, кардонкъ, -кь. — 1. Голов-
ной убор девушек-казачек из кар-
тона с кружевными перевязками,
лентами или с косынкой. — У моло-
169
дых преже кордонка была, а у старух
волосник с навесным кружевом.
Пятим. Это у молодых женщин
твёрдый бумажный, шитый шёлком
полуобруч вокруг свёрнутых волос
на вершине головы. Кр. справ., 190.
Кардонка с перевязкой золотом вы-
шита, блестяща. Кр-оз. Не волосник
это, алошадино копыто; не полагает-
ся носить кардонку христианину.
Пук., 1943. А на голове кардонки но-
сили да перевязки. Б.Зайк. = Кире.,
Кож., Гер., Гор., Гр.Ирт., Мир.,Н.-Ал.,
Руб., Таш., Цар., Чув., Янв. - везде.
2. Шапочка, перевязанная шёлковой
косынкой. Корд. См. кандорка.
КАРДОНОЧКА, кардбйъч’къ, -кь, —
уменьш. к кардонка. — Делали круг-
лу кардоночку вокруг головы, и ко-
сынка набиратся на кардоночке.
Б. Чаг. Кардоночки надевали, а свер-
ху косынки. Хар. = Инд.
КАРЕ-ЛЫСЫЙ, КАРЕ-ПЕГИЙ, КАРЕ-СИ-
ВЫЙ — см. масть.
КАРЕ-ЧАЛЫЙ, КАРЕ-ЧЁРНЫЙ - см.
масть.
КАРЕЙ, -рея, уст., — каре. — Бывало,
стоишь на часах на цепи (нас, братец
мой, всегда на цепь ставили саженях
ста в два от колонны, да на маячные
пикеты, версты за две иль бо за три
от колонны, да на маячные пикеты,
версты за две иль бо за три от колон-
ны, а солдат расставляли по карею),
слышишь, бывало, на цепи и в ину
пору по ветру слышишь: «Смену,
смену! Замёрз!» Жел., III, 107.
КАРЖАТНИК, -ка. - 1. Каржиное, т.е.
воронье гнездо. Ур.
2. Перенос., груб., пренебреж., — рот.
— Закрой свой каржатник! Шип. Ра-
зинул каржатник шире варежки. Тур.
Закрой каржатник-то, чё кричишь?
Оз. = Ур.Дьяк., Кожех.
КАРЖИНЫЙ, каржыный, -нъ, — воро-
ний. — За каржинымияйцами ездил.
Ант. Стеще каржино (счастье воро-
нье). Карш. Ну, рать Мамаева! Опять
каржиные гнёзда разорять подалась.
Ур. = Куш., 1925. Каржиный остров
(топоним). Жел., III, 404.
Каржиное мясо — самый первый слой
мяса, имеющий красный цвет. —
Скотина упадёт, тода режут, коржи-
но мясо снимут, тода остальное мясо
жирно. Ил.
Каржиный таблак (цветок) — мелкая
разновидность степных тюльпанов.
— Потом быват цветки, каржиный
цветок; как они расцветут, их рвут и
продают на базаре; они всяки. Ур.
Каржиный таблак — гусиный лук.
Ур.
КАРЖИХА, каржыхъ, -хь, — самка осо-
бой породы голубей. — Каржонок у
тя поставленый, ты его с каржихой
пойми. Не хватай каржиху, она ли-
нят, вся в костышах. Как же Культя
каржонка пумал? Он ить злой! Ну,
как — как! Он до голубки жадный;
каржиха села, и он за ней. Ур.
КАРЖОНОК, каржонък, -нкъ, — цвет
оперения голубя: серый, как у кор*
туна. — Каржонку Пичугин голову
хотел иторвать, говорит: доголубиш-
ник. Кой-как его отговорил. Каржо-
нок у тя поставленный, ты его с кар-
жихой пойми, каржат хороших да-
вать будут. Ур.
КАРИЙ, карий, -ря, тюрк., — масть голу-
бя: чёрный, концы крыльев белые.
— Карий у Ляфли лихой, он его и но-
чей бросат (выпускает где-то вне
круга). Карего где токо он ни бросал,
без круга уходит. Ур. См. масть.
Карковяк — см. кыркавяк.
КАРЛИЦА, -цы, — самый мелкий вид
мыши. Ряб., 171.
КАРМАН, карман, -нъ, мн. кармани и
карман’йи, -н'ийф, перенос., — день-
ги. — Издий не издий — без кармана
не убежишь. Таш. Счас у каждого в
семье свой карман. Куш.
Кусок в кармане — см. кусок.
170
КАРМОЛА, кърмала, -лы, ед., — хлопо-
ты, заботы. — Да дети малы, да с ни-
ми скоко кармоли-то! Ст. Безо вся-
ких хлопот, без кармолы доехал. Ил,
Как избежать обычной кармолы с
пастухами? УВВ, 1898, № 16, н. - Гер,
КАРМОЛИТЬ, кърмалйт’, -лю, -лйш, —
беспокоить. — Што ты баушкукар-
молишь? Ст.
КАРМОЛИТЬСЯ, кърмалйтцъ, -люс,
-лйссъ, — хлопотать, беспокоиться.
— Дети нонче все разбеглись, баушка
только и кармолится: встречат да
провожат всех. Ил. = Гор.
КАРНИЗ, кар'нйс, -зъ, — часть, край
крыши мазанки, выступающий над
стеной для защиты от дождя. —
Карниз помазала. Б.Зайк. Веники ле-
жат на подловке в карнизе (одаль от
крыши). Ян,
КАРНИЗИНА, кар’нйз”инъ, -ны, — укра-
шение уступчатой полкой под по-
толком в доме. — По карнизу при-
шиваются карнизины. Кр-оз.
КАРСАК, карсак, -къ, тюрк., — казах, ра-
бочий-казах. Инд.,УВВ, 1913, 49, н.
КАРСИВЫЙ, карс”йвый, -въ, — краси-
вый. — Разнощик таскат паплинов-
ки с карсивыми кистями. Ил.
Карсугай — см. карцигай.
КАРТА, картъ, -ты. — 1. Участок пашни,
сенокоса. — Землю картами мерят;
есть карта твоя, есть моя. Фурм. На-
ша полоса в той карте. Шип. Обкос-
на карта. Кыз. Карты сдерёт, спашет
(казак). Крут. Карту как будем раз-
делывать? Вдоль? Поперёк нечего
делать, мы только вертеться тут бу-
дем. Буд. — Кире.,Крут.,Б.3айк., Янв.
Карта-загон — поле в ширину. — Три
свала сделал и получатся карта-за-
гон. Яне.
2. Летучая карта, уст., — летучая поч-
та. — В феврале месяце от войсково-
го хоз. правления при летучей карте
был отправлен конверт за № 893 на
имя начальника Калмыковского уез-
да. Но конверт этот из Щапова уряд-
ником Акутиным не был отослан по
адресу по той же летучей карте. УВВ,
1874, № 20.
КАРТЕЧЬ, картёч', -ч'ъ, м., — картечь. —
Картечь у меня счас есть такой. Янв,
У одной лошади и картечь через год
вышел из шеи. Ил.
КАРТИНА, -ны, — кино. — Лады, лады,
покараулю, иди в картину. В картину
вчера ходили. Позавчера в картине
были, Манечку видели. Буд.
Гнать картину — демонстрировать ки-
нофильм. — Кой-кода приезжала
будка, ставили мотор и гнали карти-
ну. Кол.
КАРТИНКА, кар'тйнкъ, -кь. — 1. Фото-
карточка. — Не осталось у меня кар-
тинков, показала б я тебе моду на
платье. Тур.
2. Перенос., — красивая, красавица. —
Лицом у меня дети все картинки.
Буд.
КАРТОВЕШКА, къртавёшкъ, -кь, — пре-
небреж. к картофель. Инд. = Ур.
КАРТОВИНА, картовинъ, -ны, — карто-
фелина. — Крупну картошку назы-
вали картовина; из одной-двух кар-
товин можно сварить суп. Дж.
КАРТОВИНКА, картбвинкъ, -кь, —
уменып. к картовина. — Ашабриха
посадила вот эдаку картовинку. Хар.
= Инд., Кире.
КАРТОВНИК, картовник, -къ. — 1. Ку-
шанье из картофеля, пирог с карто-
фелем. — На праздники пекли пиро-
ги-картовники. Машт. Запечённый
картовник: картовник — отваренный
в мундире картофель — истолкём
мутовкой. Нук., 1943. С краешку бе-
ри, не бутырь весь картовник. Буд. =
Куш., 1925, Кыз., Кожех.
2. Картофельная ботва. — Картошка в
земле, наверху картовник. Фурм.
3. Крахмал. Инд.
4. Полоса поля, засеянная картофелем.
— Весь картовник-то зарос. Шип.
171
КАРТОВНИЧЕК, картбвничьк, -ч'къ,
уменып. к картовник, — картофель-
ное пюре. — Поешь картовничка.
Буд.
КАРТОВИ ЫЙ, картонный, -нъ, — карто-
фельный. — Каша картовна — чис-
тят картошку, варят, толкут и разво-
дят молоком. Нук., 1943. У меня кар-
товный отход есть, мелка картошка.
Тал. Картовны котлеты ели. Буд. Вы
парьте с картовными кожурами тык-
вы да курам давайте. Бок. Картовны
семена сбирали. Кул. Картовна трава
(ботва). Инд.
КАРТОВЬ, картбф', картови, — карто-
фель. — Работаем, а картови не дали.
Нук., 1943. У нас её, картови-то, зава-
лись. Ант. Обкосить надо картофь.
Скв. Мятина у картови. Сах. = Буд.,
Влад., Карш., Кож., Корд., Леб., Лог.,
Мокр., Оз., Павл., Петр., Прорв.,
Рож., Руб., Б.Чаг., Чап., Чапов, Таш.,
Фок., Ям.
КАРТОЧКА, картъч’къ, -кь, — грядка в
поливном земледелии. — Чель — ва-
лик из земли, отделяющий карточки
друг от друга. Нук., 1943.
Сымать на карточку — фотографиро-
вать, — Вас на карточку сымали, вы
вышли, што ль? Куш.
КАРТОШЕЧНЫЙ, картошышный, -нъ, —
картофельный. — Мятина карто-
шечна (картофельная ботва). Буд.
Картошешна ботва. Ш. Бал.
КАРТОШКИ, картошки, -къф, мн., редко;
ед. картошкъ, -кь, — картофель. —
Сажали мы кукурузу, картошки,
тыквы. Кожех. Едят поено масло,
картошки. Ур. Картошку-то не зна-
ли, грех, некоторые считали (разво-
дить её). Кул. - Инд., Сов.
Золотая картошка — сорт картофеля.
— Золотая картошка — большая. Соб.
КАРТОШОНКА, кърташбнкъ, -кь, прене-
бреж., — мелкий картофель. — На-
шла картошонки немного, посеяла.
Кире.
КАРТЫКОВКА, картыкъфкъ, -кь, — раз-
новидность тыквы (маленькая, узор-
чатая). — Бывало, и тыквей, и карты-
ковков насеем. Буд. = Сер.
КАРУСЕЛЬ, кырус”ёл’, -ли, — зимнее
развлечение молодёжи: на прочно
укрепленный кол надевается колесо,
к колесу прикрепляются на длинной
жерди санки (ледянки), на которых
катаются вокруг столба. — Карусели:
из снегу мар делали, втыкают кол в
него в средину, водой обливают и за-
мораживают; потом от телеги одева-
ют колесо, деревяный кол привязы-
вают за колесо, ледянку на край ко-
ла; один садится в ледянку, а осталь-
ные его катают; так всех по очереди.
Чап. Делали карусель среди улицы.
Калм.
КАРУСЕТОВЫЙ, карус”ётъвый, -въ, —
сшитый из карусета (бумажная кра-
шеная ткань с шерстяным, из виго-
ня, утком). — Раньше были карусе-
товы чулки, их цельный год носили.
Крут.
КАРХАЛЬ, кархал, -лъ, — крохаль, во-
доплавающая птица, нырок. Кире.
КАРЦИГАЙ, кърцыгай, кърсыгай, карцу-
гай, -гая, — лодырь. — Карцигаи про-
давали свое пайки (на сенокосе) са-
марским мужикам и пропивали всё.
Буд. Приходил Петька-карсыгай. Ур.
- Гр. Ирт., Благ.
КАРЧА, карчя, -чи, — то же, что карша.
Куш., 1925.
КАРША, каршъ, -шы и карша, -шы. —
1. Коряга, пень, старое корявое де-
рево, лежащее на дне реки. — Та-
кую-то каршу разве разработать?
Кал. Садок налетел на каршу, дверка
открылась, и рыба стала вываливать-
ся в воду. Цар. Рыбу зимой глушат
под картами. Кире. В речку каршей
нанесёт и засорение получатся. Кот.
Карша с горы катится. Буд. = Ант.,
Балаг., Ям., Куш., 1925, Гур., Ур.,
Влад., Кр-оэ.
172
2. Перенос., — о полной неуклюжей
женщине. — Полечка-то — карша и
есть карша. Тал.
Сесть на карту — 1. Зацепиться сетью
за карту во время плавни. — Мико-
лушка на карту сел! Сер.
2. Попасть впросак. — Говорит, да всё с
оглядкой, кабы на карту не сесть,
Куш. Старик, видимо, колебался. Он
был непрочь удаль свою показать, но
и боялся, как бы на карту не сесть.
Жел., I,387. _
КАРШЕВИСТЫЙ, каршбвистый н
кършавйстый, -тъ, — то же, что кар-
шистый. — Плохой песок — каршо-
вистый. Ст. Каршовистый дно. Гур.
= Инд.
КАРШИСТЫЙ, каршыстый, -ть, — име-
ющий карши, корчеватый. — На
больших речках всё дно быват кар-
шисто. Соб. Озеро-то каршистый,
весь бредень в нём оставим. Янв. В
каршистых ярах каждогодно набира-
ется масса сазана. Проток., 1899, с. 7.
См. каршевистый.
КАРШОВЫЙ, каршбвый, -въ; в выра-
жен. каршовый ярань — лесная ге-
рань. Ям.
КАРШУШКА, каршушкъ, -кь,
уменып.-пренебреж. ккарша (1). —
Каршушки каке-то привезла! На
каршушку положили (дети) бельё, а
она мокра была, чижола и утонула, и
бельё наше. Буд. Водой наметало
много каршушков. Кот. Навьючили
сал (плот) из каршушек и стали пе-
реплывать. Ант. Третёвни зуб вы-
пал, как каршушка. Кире. Каршушку
нашёл, одёжку на неё привязал и по-
плыл через Урал, сам придерживал-
ся. Куш. На зиму каршушек насши-
бать (для дров). Кире.
КАРЮХА, карюхъ, -хь, — лошадь карей
масти. — Карюха — карая. Соб. - Ур.
КАРЯ, кар’ь, — обращение к коню в за-
говоре, чтоб остановить кровь. —
Ты, конь, — рыж, ты, кровь, не
брыжжь; ты, конь, — каря, ты, кровь,
не кань. Ур.
КАРЯЧИТЬ, карячит’, -чию, -чиш, — та-
щить с трудом. — Вон видишь,
(мальчик) карячит чурбак. Кире.
КАРЯЧИТЬСЯ, карячитцъ, -чиюс, -чиссъ.
— 1. Бороться (в пьяном виде). —
Пускай карячиются (пьяные). Кире.
2. Кривляться. — Ты чего, Нюська, ка-
рячишься да кобенишься? Кире.
КАСАТИК, -ка, — ласковое обращение к
подростку, молодому человеку, со-
ответствующее обращению: дру-
жок, мой милый и т. п. Буд., Ур. См.
касатка.
КАСАТКА, касаткъ, -кь, — ласковое об-
ращение к девочке, к молодой жен-
щине. — «Как? Чей?» — кричала ка-
сатка моя (женщина, упавшая в ко-
лодец). Буд.
КАСАТНО, касатнъ, нареч., — касатель-
но; в выражен, што же касатно —
что же касается. — Што же касатно
уездов, так я тебе ничего не скажу,
сам не знаю. Кар.
КАСАТОЧКА, касатъч’къ,-кь, общ.,ласко-
вое обращение, — уменьш.-ласк. к
касатик, касатка.—Ядумала, чтоэто
я только песни складываю, а когда уз-
нала, что стихотворением пробавля-
юсь, я, касаточка мой, так вот и об-
мерла. Тушканова,Январцева (Сб. для
чтен. в форп.училищах, 1862, с. 12).
КАСАТЫНЬКА, касатын’къ, -кь, — пере-
нос., ласк, ккасатка. — Рассказыва-
ют о нерадивом казаке: сетка при-
мёрзла у него, он не вырубает, а рвёт,
— Ничего, она, касатынька, оправда-
ла уже себе! Сер.
КАСАТЬСЯ, касатцъ, -саюс, -сассъ, к ко-
му, к чему, на кого. — 1. Иметь дело,
отношение. — К дочерям и не каса-
юсь. Чап, Девчата и ребята к свадь-
бишникам не касаются. Только мо-
лодежь. Нук., 1945. Баланчик —
только на дитя касается слово, на
мальчика. Нук.
173
sir 5)s
К
2. Безлич., — следует, должно. — Тебе
так не касаться ибращаться. Кот.
КАСЕ, кас”ё, неизм., тюрк,, — чашка, по-
хожая на пиалу, но рамером по-
больше, деревянная или фаянсо-
вая; из неё пьют чай, без стакана.
Фок., Ур.
КАСЕЙША, кас”ёйшъ, -шы, — кассирша.
— Счас мы говорим — кассирша, а
тогда говорили — касейша. Кал. =
Ган., Кыз,
КАСЕШКА, кас”ёшкъ, -ке, — уменып. к
касе. — Из касешек чай вкусней
пить. Совх., 437. = Ур.
КАСПЕЙСКИЙ, Кас”пескъй, Кас”пйцъй,
-кь, — Каспийский (край, море). —
Весной и осенью етот ветер гонит с
Каспейского моря в Урал свое воды.
Ант. Мы шли по Каспицкому краю.
Ган. Рыба выходит из Каспейского
моря (в Урал). Ял. Вот один гулёб-
щик плыл по Уралу, приплывал уж к
Каспейскому морю. Кр. Яр. Белых
мы загнали в Каспейско море. Соб, А
уж есть ли что просторнее и раздоль-
нее батюшки, синя-моря Каспицко-
го? Жел., III, 51.
КАССИЯ, кассия, -сии, — касса, желез-
нодорожная и др. — Стала в кассию,
билет себе купила. Кр-оз, Кассия
сейчас открыта? Ур.
КАСТИР, кас”тир, -рь, — кассир. — Она
кастиром работат. Соб. = Ур.
КАСТОРОВОЕ ДЕРЕВО - клещевина. -
Касторово дерево цветёт жёлтеньки-
ми цветочками, крупные листья, се-
мена, как бобы. Янв. См. дерево.
кастрАтик, -ка, — кастрированное
животное. — Мерин - иначе кастра-
тик. Ант.
«АСТРОВЫЙ, кастрбвый, -въ, — сде-
ланный из бобрового пуха. — Иде-
вали чулки кастровы и калоши, бо-
тинки редко были. Ст. На ноги каст-
ровы чулки идевали, они валены, как
чёсанки, но тонки, а по бокам стрел-
ки. Ил. Чарыки — это старинная
женская обувь, род туфлей, перёд
которых был вышит золотом и сере-
бром; под чарыками носились каст-
ровые чулки синего цвета со «стрел-
ками». УВВ, 1867, №5.
КАСТРУЛЯ, каструлъ, -ли, род. пад. мн.,
-лиф., — металлический сосуд на
ножках. — Для жариной были каст-
рули глубоки на ножках. Кр-оз.
Каструлей — в знач. наречия, как каст-
рюля, — созвездие Медведицы. —
Звездов на небе много, есть кастрю-
лей, значит две (звезды) шире, а две
уже и одна в сторону. Ил.
КАСЫ-КАСЫ, - то же, что казы (3).
Тёпл,
КАСЫК, касык, -къ, тюрк., — ложка. —
Касык — ложка деревянна или иль-
вяная. Фурм. = Ант., Ган., Гряз.,Инд.,
Кал., Кыз., Н.Каз., Ур.
КАСЬЯН, Кас”йан, -нъ, в значении ка-
лендарной даты, — високосный год.
— А он, Касьян-то, мор на всё даёт, а
Микола ведь радельный к людям.
Буд.
КАСЬЯНОВ ГОД, Кас”йанъф гот, - ви-
сокосный год. Крут., Ант.
КАСЮШКА, кас”ушкъ, -кь, — то же, что
касешка. — Касюшка, а по-нашему,
казачьему, полоскательница аль пиа-
ла. Чап. м/с.
КАТАВОСИТЬСЯ, кътавбс”итцъ, -с”ус,
-с”иссъ, — ссориться, препираться.
— Цельный лето катавосятся: то схо-
дятся, то расходятся (муж с женой).
Буд.
КАТАЛАГА1, къталагь, -гь, — забота,
хлопоты. — Сколько каталаги,
сколько работы (с получением хле-
ба)! Нук., 1943.
КАТАЛАГА2, къталагь, -гь, — арестный
дом. Ур.
КАТАЛАЖИТЬСЯ, къталажытцъ, -жус,
-жыссъ, — собираться, приготов-
ляться. — Ис шести часов начали ка-
талажиться на рыбалку, а хвать — да
машина не пришла. Буд.
174
КАТАЛКА1, каталкъ, -кь, — посуда в ви-
де сковороды для раскатывания
дроби. — Каталка употребляется
для катания дроби. Кот.
КАТАЛКА2, каталкъ, -кь, — название иг-
ры, а также палка для этой игры
с утолщением на одном конце, об-
литая и обледеневшая; ребячья за-
бава: кидают по снежной равнине,
кто дальше. — Как ка-атнут — у кого
дальше каталка укатится. Ур. Катал-
ки из обломков багровищей делают.
Ребятёшки в каталки играют, кто
дальше бросит. У кого каталка, как
стекло, улетит не знай куда. Буд.,
Лог., 85.
КАТАЛКА3, каталкъ, -кь, — скалка для
раскатывания теста (или белья). —
Каталка — скалка кесто разваливать,
лапшу делать. Фурм. Раньше рубель
называли каталкой. Кал. Каталка из
палки делатся. Соб. = Ган., Тр., Инд.,
Казг., Н.Каз., Тепл,
КАТАЛКА4, каталкъ, -кь. — 1. Гора, с ко-
торой дети катаются зимой. Тёпл.
2. Ледянка, на которой дети скатыва-
ются с горы. — Мама, мне надо ка-
талку. Янв.
КАТАЛЬ, катал’, -л'ь, — то же, что ката-
льщик. Ур.
КАТАЛЬЩИК, катал’шшик, -къ, — ва-
ляльщик, мастер по изготовлению
валенок и кошем. Ур.
КАТАЛЬЩИЦА, катал’шшицъ, -цы, —
женщина, переворачивающая для
просушки сено. — После сенокоса
нанимали катальщиц-женщин. Ур.
КАТАМЕТЬ — см. кутаметъ.
КАТАНИЕ, катанийъ, -нийь, - обкаты-
вание до шаровидной формы наре-
занной дроби. — Каталка употреб-
ляется для катания дроби. Кот.
КАТАНКА1, катанкъ, -ки, — проволока,
изготовленная способом катанья.
— И так мне тода без проволоки
поджало, что я и катанке был бы
рад. Ур.
КАТАНКА2, катанкъ, -кь, — накидка. —
В магазин катанки, покрывали, ска-
терти китайски привезли. Кот.
КАТАНКИ, катънки, -кьф, мн., — вален-
ки. — Будешь в городе, купи мне ка-
танки, зима вот приходит. Буд.
КАТАР, катър, катр, катыр, катрь, -рь, —
воспаление слизистой оболочки
желудка. — Катр желудка. Чап. Рас-
твор дорогой травы очищат внутри
от катра. Ур. = Инд., Куш., 1925.
КАТАР, катар, -рь, — группа, толпа. —
Выберутся всем катаром в круг и
суйлилечат, как бабы негодны. Чап.
КАТАТЬ, катат’, -таю, -таш. — 1. Бить,
рубить. — И давай катать их (бело-
казаков). Ур. А хто из солдат (бело-
гвардейцев) на добычу кинулись, ко-
мандер вернулся и давай приклада-
ми катать их. Тур.
2. Переворачивать граблями скошен-
ную траву для просушки, а потом
сгребать, скатывать высохшее сено
в копны. — Сено мы катам, и полу-
чатся валушки. Так катам валом.
Буд. Копны очень болыпи, катам не-
большы валушки. Балаг. Сено ката-
ют, ряд скатают, пайки были, потом
начинают копнить. Бород.
3. Быстро плыть, течь, двигаться. —
Катай отсюда быстро! Чап. Выбьет
икру (осетр) и катат подлец опять в
море. Корол., с. 142. А косишь-то да
какв бане на полке сидишь, — ключи
(пот?) катают. Кровища катат. Кире.
4. Вращать с боку на бок, стараясь
чем-либо облепить. — Бьют и зака-
тают в перо, а на утро спрашивают:
«подпишешься?» — «Нет!» Опять
катают (об «уходцах»), Нук.
5. Ругать, — Ну, и давай мене катать
словами. Буд.
6. Безл., — мутить, рвать, тошнить и
проч. — Так и катат всю дорогу. Буд.
Я первым кода ходила (беременная),
меня от всего отбило, чего ни поем,
так и катат, так и катат. Кире. Переел
175
Уральские казаки.
Стропынька чего-то, тапереча и ка-
тат (понос). Кр-оз.
7. Валять (валенки). — Теперьча уж нет
тех валенокатчиков, вымерли, а
раныпе-ти были, чудо какие хороши
валенки катали. Кр-арм.
8. Закатывать, загружать, прятать. —
Осенью катают на подловку арбузы.
Ян.
9. Неперех., — ездить, кататься. — В
две дороги катам (на лошадях во
время масленицы). Ур.
10. Работать. — Мы катам весь жар (в
поле), мы раскисли. Кире.
Катать яйца — детская игра. — Бывало,
на Пасху катали в яйца (играли так).
Ур. Только на Пасху: один против
другого катают яйца. Чьё разобьется,
тот проиграл и выигравший забира-
ет. Влад.
КАТАТЬСЯ, катацъ, -таюс, -тассъ, — ка-
чаться (на качелях). — А на Пасху
релы настроют, соберутся все и ката-
ются. Б.Зайк. Мы ещё катались, ре-
176
лы — два столба такех. Карш. На Па-
сху катались на релах. Влад.
КАТАУР, кътаур, -ръ, — широкая под-
пруга у седла, идущая через се-
дельную подушку. — Расценка каза-
чьего седла: джигитовка — 70 коп.,
катаур — I руб. «Уралец», 1882, № 9.
Подпруги были две и третий катаур
через подушку. Ант. Подпруг и ката-
ура (Проклятов) никогда туго не
подтягивал. Даль, пов., 107, 450.
КАТЕНЬКА, Катин’къ, -кь, — царская
кредитка в 100 руб. с изображением
Екатерины П. — Если сто рублей, то
называли (кредитку) Катенькой.
Фурм. = Ант., Куш., 1925, Чап. См.
Катперинка.
КАТЕРИНКА1, Кътирйнкъ, -кь, — то же,
что Катенька. — Машенька грит:
проси Катеринку. Буд. = Инд., Ур.,
Куш., 1925. См. Катериновка.
КАТЕРИНКА2, кътирйнкъ, -кь, — боёк,
которым шерстобит бьёт по струне
смычка. — На ету сетку кладём
шерсть, начинам её бить катеринкой,
вперёд ещё лучок привяжем. Скв.
КАТЕРИНОВКА, Кътирйнъфкъ, -кь, — то
же, что Катенька. — Не торговался,
прям выбросил две Катириновки.
Шип. Даст Икатериновку — возь-
мусь, а дешевле не стану наниматься.
Буд.
КАТИЛ КА, катйлкъ, -кь, — большой
сшитый мяч. — Девочки играли в
яички под мячик, мячик сделан ка-
талкой. Ил.
КАТКИЙ, каткъй, -къ, — легко скользя-
щий, катящийся (о санях, колёсах, и
т.п.), скользкий, ускользающий. —
Ледянка делается так: у старой оси-
новки намазывают на дне толстый
слой коровьего помёта, слой этот по-
ливают водой, которая леденеет и
делает ледянку каткой. УВВ, 1868,
№31. В воде она (змея) катка-то (ре-
бята ловили, но она ускользала).
Нук., 1943 - Ур.
КАТКО, каткъ, нареч., — скользко. — Он
(шофёр) прямо в разгон-то разогнал
машину и смазал (сшиб тракториста,
ехавшего навстречу); катко было. Буд.
КАТНУТЬ, катнут, -ну, -нёш. — 1. Сильно
ударить. — Рука болит, как я одного
катнул. Нук., 1943.
2. Покатить энергично. — Настановил
несколько яиц, катну, попаду. Если в
етот попаду, мне опять кидают ме-
чик. Нук., 1943.
3. Качнуть (рьиаг артезианского ко-
лодца). — Качни качка два; дай ис-
пить. Буд.
КАТОК, каток, -тка. — 1. То же, что ка-
мень (1). Молотьба производилась
катками. Кр-оз. Делались катки из
вяза хлеб молотить. Буд. Не цеп, а
каток, состоит (он) из камня. Камен.
Части катка: станок, чурбак, ося, ды-
ры осны, валёк. Бор. Хлеб молотили,
есть такой каток молотильный. Ил.
Раньше катки такеи были, и молотят
ими. Тр. Ирт.
2. Скалка. — Когда бельё высохнет, ка-
тали катком. Каток долгенький, руб-
чатый. Кол.
3. Рулон, свёрток. — Трими катками
(толя) всё опутали (крышу). Янв, За-
прягут лошадь, три-четыре катка иль
мешка три-четыре полоскать на
Урал (повезут). Греб. = Инд.
4. Круглый чурбачок для вытаскива-
ния из печи чугунов; на него упира-
ется ухват. — Чугин вытаскивали на
катке. Ур.
НАТОЧЕК, катбчьк, -ч'къ. — 1. Тесто,
скатанное в виде верёвочки. — Ви-
тушки пеклись с трёх каточков. Кул.
2. Рулончик. — Шпарелы каточками
продавались. Нук., 1943.
Катр — см. катар.
КАТУЛЬКА, катул’къ, -кь — 1. Шпулька
ниток. — Катулька — ето шпулька
ниток. Дай сюда катульку. Соб.
2. Часть от прялки, на которую нама-
тывается пряжа. Кире.
177
КАТУН, катун, -на, — растение перека-
ти-поле. — Томлёный катун упо-
требляется от запора. Из катунов ве-
ники. Скв. Кумарчик напоминат ка-
тун. Кал. Катун день кочует, ночь ко-
чует, де пристанет, там ночует. Ант.
Раньше были цецарочки, оне, как ку-
ры, как катун катятся. Соб. Катун —
эт бабий ум: куда ветер, туда и он.
Янв. = Буд., Инд., Кире., Нук., Чап.,
Ям., Оз., Тур.
Бабий катун — перекати-поле. — Ба-
бий катун кустом разрастатся, коль
где селится — не выведешь. Ст. =
Скв.
КАТУНОК, кътунок, -нка, — уменып. к
катун. — Остаётся надежда на дожди
в конце лета, после которых появля-
ется молодой ковыль, катунок и про-
чие быстро растущие травы по зале-
жам. УВВ, 1910, № 48, н.
КАТУНЧИК,катуп’чик, -къ, — уменып. к
катун. — Катунчик от запору. Скв.
КАТУРИТЬ, катурит’, -рю, -риш, — стя-
гивать при шитье. Ур.
КАТУШКА1, катушкъ, -кь, — колесо плу-
га, идущее по борозде. — У катуш-
ки обода нет; если принимать бороз-
ду, то катушки снимать, а потом
опеть вдевают. Ям.
КАТУШКА2, катушкъ, -кь, — каток. —
Хлеб посеют, катушкой ровняют,
Фурм.
КАТУШКА3, катушкъ, -кь, — рулон. —
Дали ей (портнихе) матерьял куска-
ми, а не катушкой целой. Ян. —
Богат., Б. Пон., Ур.
КАТЫ ЛЬ, катил’, междомет., — пригова-
ривают, укачивая ребёнка. — Са-
дись в качалку, я тебе покатаю: ка-
тыль-катыль, вот так, катыль-ка-
тыль. Ур. = Янв.
КАТЬ, кат'-кат', — 1. Подзывн. междо-
мет, для овец и коз. Камен., Тал.,
Мане., Н-Род., Чиж.2.
2. Смотри-кыть — Ягор, ая и не узнал!
Ст.
КАТЬКА1, Кат'къ, -кь, — то же, что Ка-
терника. Гряз.
КАТЬКА2, кат'къ, -кь, — кличка овец. —
Овец называют катька. Соб.
КАУ, кау-кау, — подзывн. междомет.
для коров. Н.Каз.
КАУЗ, каус, -зь (-съ), тюрк. — 1. Яма,
вырытая у берега озера или реки;
вода, находящаяся в каузе, исполь-
зуется для полива бахчи. — Роют ка-
уз, обшивают кауз лесом. Чапов. Ка-
узы бывают большей и маненьки.
Кот. А Ванечка ещё летось в каузе у
нас утонул. Ур.
2. Узкий жёлоб для пропуска воды или
род длинного деревянного ящика на
мельницах для спуска воды на
мельничное колесо. — Кауз специ-
альный сделан в плотине, и дверка
была. Кауз на мельнице, там вода те-
чёт. Таги. Посновят колесо, едакий
кауз — и вода по нему маненько бе-
жит, сливатся на яблони или сливы.
Ст. Сделать в плотине каузы для
спуска весенней воды руслом р. Ба-
лабана, а не через луга. УВВ, 1913,
№ 43, н. = Крут., Ур.
КАУЗИК, кауз”ик, -къ, — уменьш. к ка-
уз. — В каузики рыбу пущают. Кот.
КАУС, каус, -съ, — поляна в лесу. Инд.
КАФТАН, кафтан, -нъ, — верхняя одеж-
да казаков со сборками в талии. —
Кафтан шьётся в талию. Ям. = Благ.,
Трем., Гор., Крут., Карм., Мерг.,
Камен., H.-Ал., Подт., Сор., Перв,-
сов., Цар., Ян.
КАФТАШЕК, кафташык, -шкъ, —
уменьш. к кафтан. — Поп за стол,
таракашки на стол; таракашки, бара-
башки, на них сереныси кафташки
(фольк.). Ур., 1944.
КАХ, ках-ках, — подзывн. междомет.
для собак. Ям., Кул., Сор., Чап. м/с.
КАЧАЛИ - см. качели.
КАЧАЛКА, качялкъ, -къ, — детская ко-
лыбель (подвесная, на колёсах или
выгнутых полозьях).Фурм., Ур.
178
КАЧАЛКИ, качалки, -къф, мн., — качели
(для маленьких), для взрослых —
релы, — Маленьки катались на ка-
чалках. Ур. Качалки из верёвки сде-
лай и качам (друг друга). Кул. На
Горках поделаны уже рели, словно
для качалок, Жел., III, 151 = Ант.,
Инд., Кр-оз., Кузьм., Леб.
НАЧАЛЬНИЦА, качал’ницъ, -цы, - сло-
во для рифмы. — Начальница — ста-
рой ж... качальница (прибаутка).
Буд.
КАЧАРА1, кач’аръ, -ры; кычара, -ры,
тюрк., — тёлка в возрасте до двух
лет. — Качара — скотина-полуторни-
ца. Фурм. Качара — летошный телок.
Леб. На базаре качару купили, Ерм, =
Инд., Чап., Щап., Кот.
КАЧАРА2, качарь, -ры, — мелкая порода
морских чаек. Ур.
КАЧАРКА, качаркъ, -кь, — уменьш. к ка-
чара’. — Качарка на третью траву
выходит; корова с первым телком.
Ям. Некоторые качаркой телятся: я
взяла качарку, она ителилась третья-
чиной. Кот. У качарки стельность
ибозначилась. Чиж. 2. Качарку купи-
ла, а она ялова. Буд. Качарка-перво-
тёлка. Чап. м/с. = Ант., Зел. Г., Инд.,
Хар.
КАЧАРОЧКА, качаръч’къ, -кь.
1. Уменьш.-ласк, к качара. — Я ку-
пила качарочку. Кот.
2. Перенос., — о маленькой женщине.
— Девочка, она уж больше не подни-
мется, так будет такой качарочкой.
Кот.
КАЧАТЬ1, качат’, -чаю, -чаш, — удалять
из сот мёд. — У нас шабёр и щяс до-
ржит (пчёл), но не качал ещё ни разу
(мёд). Ст.
КАЧАТЬ2, качат’, кацат’, качёт'; качёю и
качю, — качать, колыхать. — За-
ставляли её (баушку) три дела де-
лать: перво дело — дитя качеть
(фольк.). Кире. Качу, баю, зазыбаю,
отец пошёл за рыбою, а мать пошла
пелёнки мыть (фольк.). Кр-оз. =
Ант., Нук.
КАЧЕЛИ, качели, кацёли, качали, каче-
ли, -лиф, мн., — качели (для детей).
— Катаются на качелях, на лодках.
Ур. На Троицу, бывало, выйдем в лес,
садимся на качали, юбки подвяжем,
штоб не раздувались. Кал. = Ур.
КАЧЕЛЬ, качёл', -ли, — то же, что каче-
ли. Н.-Ал.
КАЧКА1, кач'къ, -кь, кат’къ (редко), —
детская колыбель. — Вешали зыбки
(на пружине), уж ладно были на кач-
ках, а то и на махрах висели. Кул.
Качка на лисорах, на колёсах. Фок.
Качков, тележков (для детей) не бы-
ло. Янв. = Асер., Зел. Г., Бог., Ган.,
Казт., Карш., Мерг., Орл., Мир. = вез-
де.
КАЧКА2, кач'къ, -кь, — порода диких
уток. — Утки бывают кряквы и кач-
ки. Мерг.
КАЧКА3, кач'къ, -кь, — ледянка. — Де
твоя качка, ледянка? Янв.
КАЧКАР, кач’кар, -ръ, тюрк., — некаст-
рированный баран. Б. Чаг.
КАЧНУТЬСЯ, кач’нутцъ, -нус, -нёссъ. —
1. Коснуться, притронуться. — Ко-
да до неё качнулась, она (дочь, у ко-
торой умерла мать) и вспоминала,
как чёрного барана отдали (чтоб её
обучили причитаниям). Янв. Как
только качнулась обувь (мозоли),
так больно. Кире.
2. Найтись, присвататься. — Тутужже-
них качнулся. Кире.
Куда ни качнёшься — за что ни возь-
мёшься. — Сам у меня... куда ни кач-
нёшься, везде умет сделать. Буд.
КАЧОК, качек, -ч’ка, — одно энергичное
движение вниз рычагом артезиан-
ского колодца. — Качни качка два,
дай испить. Буд.
Качоли — см. качелъ.
КАША, кашъ, -ши, — кроме обычного
значения, кашей называется мел-
кий истёртый с осени лёд, когда
179
льдины трутся одна о другую. — Ка-
шу несёт. Тур. Никак прогон не выве-
дешь, кашей все лунки забило, давай
банить. Цар. В пролубь каша наби-
лась. Ур. Этот казачок попросил ме-
ня вынуть осетра из каши. УВВ,
1875, N 42.
Влететь в кашу — очутиться в неприят-
ном положении. — Молодцы! Толь-
ко бы с вами в кашу не влететь.
Правд., 22.
Каша картовна —см. разводить (6).
Сливная каша — см. сливной.
Хвать в кашу — сказать что-либо не-
впопад. — Ты ить службу бросил!
«Заболтался! — подумал злорадно
Еремей. — Хвать в кашу, да не в на-
шу. Царя вспомнил». Пышк., № 238.
Налететь на кашу — закидывая невод,
подо лвдом встретить скопление
мелкого, битоголвда. — НаЧелкаре
рыбаки только и боятся, как бы не
налететь на кашу. Подо льдом наби-
вается каша, — это самые опасные
места для прохода неводов. Кр-оз.
КАШАРКА, кашаркъ, -кь, тюрк., — то
же,чтокачарка‘.— Мызарезалика-
шарку. Фок. - Ур.
КАШЕВАРКА, къшаваркъ, -кь. — 1. По-
вариха. — Дочь две работы работат,
кашеварка да прицепщица. Вав.
Я работала кашеваркой. Янв.
2. Столовая. Ур. обл. арх., 1927.
КАШЕВАРНИК, къшавар’ник, -къ, — ка-
шевар. — Примите меня, братцы, в
товарищи, или в кашеварники, или
хоть буду я на вас чулки сушить.
Жел., III, 131. См. кашеварщик.
КАШЕВАРНИЧАТЬ, къшавар’ничит’,
-чию, -чиш, —кашеварить. — При-
ехали на пашню, а Тимошка там ка-
шеварничал. Бок.
КАШЕВАРЩИК, - къшавар’шшик, -къ,
— то же, что кашеварник. — Один
на кошу завсягда истаётся, ето каше-
варщик; один кашеварщик быват, он
на кошу распоряжатся, стряпат. Ям.
КАШЕМИРКА, къшымйркъ, къжы-
миркъ, -ки, — головной платок из
кашемира; вообще платок для голо-
вы (шёлковый, из лёгкой шерсти, с
цветами). — Кашемирке бы лежать, а
она (сестра) повязыват её. Нук.,
1943. Хозяин давал кашемирку, юб-
чёшку. Горяч. Кашемирки есть и бу-
мажны, и шерстяной кашемир есть.
Соб. Кашемирки повязывают весной
и летом. Кот. = Ант„ Руб., Бит., Ал.,
Гер., Вяз., Зел.Г., Машт., Мерг., Сов.,
Орл., Ян.
КАШЕМИРОВКА, кышымйръфкъ, -кь,
— то же, что кашемирка. — Носили
мы кашемировки. Кож. Щас-то ни-
чего не осталось, ништо вон кашеми-
ровка. Куш.
КАШЕМИРОЧКА, къшьмйръчкъ, -кь, -
уменьш.-ласк. к кашемирка. —
Платки были паплиновы, шёлковы,
кашемирочки. Соб.
КАШИРИХА, -хи, — мешковатый нес-
кладный человек. Сб., 1913.
КАШИЦА, кашыцъ, -цы, — отвар пшён-
ной каши. — Кашицу слили, схлеба-
ли, а кашу после съели. Ур. Кашицу
сварили, слили, лучку туда покры-
шили и коровьим маслом заправили,
Буд.
КАШКА, кашкъ, -кь, — цветок тысяче-
листник. — Кашка — ето так светки
называли; белы оне аль жёлты быва-
ют. Кр-оз. Таблак там, колючка, каш-
ка молошна, сини цветы. Ил.
КАШ ЛЮК, кашлюк, -ка, — коклюш. —
Кашлюк присталой быват. Кире.
КАШЛЯТЬ, кашлёт', -лею, -лёш и каш-
ли?', -лию, -лиш, — издавать ка-
шель, страдать кашлем. — Я ти-
фом тода болела и сичас болею, за-
дыхаюсь, кашлею. Буд. Восейка
Миколай простыл, кашлят теперь.
Ур.
НАШЛЯТЬСЯ, кашлитцъ, -лиюс, -лиссъ,
— кашлять. — У меня горло болит,
так кашляюсь весь день. Кот.
180
КАШНИК, кашник, -къ, — кушанье из
пшена. — Кашник на сковороде. Ил.
КАШНЫЙ, кашный, -нъ, — относящ.
к каше. — Сало кашное, топлёное —
Юруб.ЯВ,^ 10.
КАШТАН ИТЬ, каштанит’, -ню, -ниш, —
стремиться, рваться. — Из городу я
вот как каштанила увидать своех
здесь. Буд.
КАЩИР, кашшйр, -ръ, — растение, во-
дяная крапива, телорез. — Лодку
зачалишь за кашир. Нук.
КАЩИТЬ, кашшит’, -шшию, -шшиш, —
корчить. — Раньше больше дети бо-
лели младенческим, кащит его всего,
глаза сводит под лобло. Топ.
КАЮК, каюк, -ка, тюрк. — 1. Плоско-
донная лодка для перевозки через
Урал; она иной формы (тупоносая),
чем будара, и значительно больше её.
— Выдолбили каюк, а он на солныш-
ке весь потрескался. Янв. Переправа
на пароме и на каюке. Тур. Каюк этот
на 18-20 человек, лямкой тянут.
Нук., 1943. Ночью хто-то угнал от бе-
рега каюк. Кот,
2. Конец, смерть. — Не я б да не Ми-
кишка — всем было бы каюк да
крышка (поел.). Буд. = Нук., 1943.
КАЮКЧИК, каюкчик, кают’чик, -кь, —
рабочий, плавающий на каюке. —
Леонтий Свешников — каютчик.
Нук., 1943. = Ур.
КАЮРЧЕЙ1, къюрчёй, -чёйъ. - 1. Ло-
дочный мастер. — Я, старый каюр-
чей, мастерства своего не скрываю,
могу тебе помочи. Корол., с. 235 =
Ил.
2. Рулевой на каюке. Ур. См. каюкчик.
КАЮРЧЕЙ2, къюрчёй, -чёйъ, — то же,
что аркашдик. — Каюрчей — мастер
коней ловить. Дядя был каюрчеем.
Ил.
КАЮЧНИК, каюшник, -къ, — то же, что
каюкчик. Ур.
КАЮЧОК, къючёк, -ч'ка, — уменьш. к
каюк. Скв.
КВАКАТЬ, квакът’, квачю, квачиш, ква-
чют, — издавать характерные отры-
вистые звуки, похожие на -«ква-
ква». — Лягушки квачут. Вяз. = Кр.
Яр., Машт.
КВАКТАТЬ, квактът’, квакчю, -чиш, — то
же, что квакать. — Лягушки квак-
чут. Мир. См. кваркатъ.
КВАРКАТЬ, кваркът’, -къю, -къш, — то
же, что квакать. — Лягушка квар-
кат. Гр. Ирт.Лягушки кваркают. Гер.
= Горяч.
КВАРТЕРА, квартёръ, -ры, — квартира.
— У кого не было квартеры, шли в
нумера. Зел. У. Приехали ко мне на
квартеру рыбаки. Буд. = Гор., Ур.,
Чап., Кул., Кол. См. фатера.
КВАРТЕРНЫЙ, квар’тёрный, -нъ. —
1. Квартирный, подходящий под
квартиру. — Баня у нас квартерна,
келья хороша получится. Буд.
2. В знач. сущ., — квартирант. — По-
прежнему говорили постояльцы, а
стяс квартерны называют. Кот. См.
квартиран, квартираник.
Квартерныйдом, двор — заезжий дом,
постоялый двор. — Еслимахалкасе-
на висит у ворот, ето квартерный
дом; там брали с головы (скота) три
копейки, с человека — пять копеек.
Копна сена сажень перекидом —
рубль на квартерном дворе. Буд.
КВАРТЕРУШКА, квар'тёрушкъ, квар'тё-
рышкъ, -кь, — уменьш.-ласк, к квар-
тера. — От я взъеду на квартерушку
на холодну, свинусь, лягу, казак, на
полу (фольк.). H.-Род. Нам не пер-
вый раз, ребята, не последний споки-
дать квартерышков две. Кол. = Гор.
КВАРТИРАН (ИН), квър’тира( ин), -нъ, -
то же, что квартерный (2). — Квар-
тирана пустю на квартеру. Нук.
Квартиранин у меня жил немец, хо-
роший учитель. Буд. Девчонки-бело-
мойки угодили мене квартиранами.
Инд. У ней квартираны стоят. Скв. =
Куш., 1925.
181
КВАРТИРЁШКА, квър'тирёшкъ, -кь, —
уменьш.-пренебреж. к квартира.
Кода стало темно, мы отсель пробра-
лись в село, там ночевали в одной
квартирёшке. Ур,
КВАС, квас, -су, — эссенция (?). — Чи-
каловски конфетки сделаны из ква-
сов. Цар. = Богат., Щап.
УТИНЫЙ КВАС, ирон., - вода. - Без
коровы-то — нынче утиный квас, за-
втра утиный квас. Тер.
КВАСИЛЬНЫЙ, квас”йл’ный, -нъ, -
предназначенный для квашенья. —
Быват и большая квасильна кубатка,
называтся опарница. Ур. Квасильна
кубатка есть. Буд.
КВАСИННЫЙ, квас’инный, ннъ, то
же, что квасильный. — Квасинный
горшок, как чугин. Цар.
КВАСИТЬ, квас”ит’, квас”ю, -сйш, — об-
рабатывать кислотой. — Лучок
(шерстобита) — така палка, на неё
натягиватся струна, потом заклады-
ватся (шерсть для приготовления
валенок), трусят на полотно, потом
квасят, кладут в квасцы. Скв.
КВАСЦЫ, квасцы, -цбф, мн. — 1. Пере-
нос., — болезненное состояние, не-
домогание. — Так и кисну всё вре-
мя, из квасцов не вылазишь. Ур.
Всю весну из квасцов не вылазию.
Торб.
2. Лекарства. — Токо на квасцах и до-
ржится, како здоровье-то? Так на
квасцах и живёт. Ур.
КВАШЁНКА, квашонкъ, -кь, — малая
квашня, посуда. — Рыжаной хлеб
месят в квашёнке. Кыз. Квашёнка —
это маленька посудёнка, употребля-
ют квашёнку на всё. В квашёнке
можно и оладья печь. Соб. = Ган.,
Астр., Цар., Инд., Лбищ., Пере.-сов.,
Сов., Фурм., Чув. и др.
КВАШЕННИК, -ка. - 1. Дежа, квашня.
— Квашенник-посуда, в чём кесто
ставят. Фурм. В квашеннике прибел-
кударжали. Соб. = Руб., Чиж. 2.
2. Кружок или покрывало, которым
накрывают тесто. — Ах, ты, мошен-
ник, украл у баушки квашенник
(шутка, говорят детям). Буд. Месили
кесто в корыте, а квашенником по-
крывали. На квашеннике кесто раз-
валивали. Чув. Выкатывай хлеб на
квашенник из брезентовой настил-
ки. Ям. - Скв., Инд., Кыз., Нук.
3. Кухонное полотенце. — В летней
кухне, где мухи заводили свой звон-
кий хоровод, стояли на лавке под чи-
стым квашенником кубатки пенис-
того, тёплого ещё молока. Черн., 80.
КВАШЕННЫЙ, квашнинъй, -нъ, — пред-
назначенный для квашения молока.
— Квашенный горшок. Цар.
КВАШНЯ, квашня, -не. — 1. Посуда,
обычно деревянное корыто (кадка)
для теста. — Квашня — деревянная
посуда с ушочками. Ям. По уторам-
ти вода, а посредь квашне мука. Кр-
оз. Для ржаного квашня водится.
Сор. =Ант., Буд.
2. Покрывало для теста. — Квашня —
покрывала кесто в корыте. Кол.
3. Посуда для закваски кож. — Квашня
— квасить кожу. Ян.
КВЕЛИТЬ, квилйт', -лю, -лйш. —
1. Злить, обижать. — Ну што вы его
(ребенка) квелите? Не замайте, вам
говорят. Ур. = Оз.
2. Врать, болтать. Шип.
КВЕЛЫЙ, квёлый, квёлый, -лъ, — хи-
лый, вялый, болезненный. — Кода
человек заболет, то делатся квелым.
Бур. Санька такой квёлый растёт, так
и хворат. Буд. У нашей мамани брат-
цынька такой квёлый: мало спать
стал, бледный, квёлый, Соб. Квёлый,
хилой, пожухлый. Чиж. 2 - Сам., Сов.
КВЕРХ, квер'х, нареч., — вверх. — Сын-
то упал кверх ногами. Ур. Растянул-
ся кверх тормашкой и захрапел. Кал.
Таке вертихвостки, всё кверх дном
перевернут, ничего нельзя застав-
лять делать. Кот.
182
КВИТКА, квйткъ, -кь, — цветок. — Пер-
вый царь квиткой даровал (сказка).
Дьяк.
КВИТОК, квиток, -тка, — справка, пись-
менное разрешение на что-либо. —
Квиток возьму и поеду в лес (за дро-
вами). Чап. Желающие поступить на
службу казаки обязаны перед запи-
сью на список охотников взять из
нетчикового отделения квиток, что
за ним нет недоимок. Сб. проток.,
486 = Кожех.
КВИТОЧКА,квйтъч’къ, -кь, — уменьш. к
квитка. — Ето не квиточка, а святое
Рождество. Дьяк.
КВОЧКА, квбч’къ, квыч’къ, -кь, — кури-
ца-наседка. — Клушка называтся
клохтунья, квычка, парунья. Соб.
Квочка — курица-наседка. Ям.
Квычка — см. квочка.
КЕДРЫ, кедры, -рыф, мн., — гетры.
Чиж. 2.
КЕЛЕЙКА, кёлийкъ, -кь, — уменып.
к келия. — Мама ему (раскольничь-
ему пресвитеру) выделила келийку.
Нук., 1943.
КЕЛЕЙНИЦА, килёйницъ, -цы, — жен-
щина, живущая в келий. — Баушка-
келейница золотая была рукодель-
ница. Ур.
КЕЛЕЙНО, килёйнъ, нареч., старооб-
рядч., — по кельям. — Келейно мо-
лятся. Нук., 1943.
КЕЛЕЙНЫЙ, килёйный, -нъ, уст., — тай-
ный. — Дедушка Феклист, избран-
ный самими раскольниками в келей-
ные попы, давным-давно исправлял
требы своих прихожан. «Уралец»,
1901,№31=Ур.
КЕЛЕЧКА, кёлич'къ, -кь, — уменьш.-
ласк. к келья. — У него есть такая
келечка, вот он её (девочку) и унёс в
етот домик свой. В.Грем. См. кели.
КЕЛЁШКА, килёшкъ, -кь, — уменып. к
келья. — В детдом тому, у кого нет
ничего, а у меня хыть маненька ке-
лёшка. Зел. У.
КЕЛИ, кёли, кёлиф, мн., — топоним «ке-
льи*. — Ребятёшками, помню, бега-
ли туда к келям (отшельнические
лачуги, «кельи», в Бударинском ле-
су; теперь их нет, но место, где был
скит, так и называют — кели). Буд.
КЕЛ ИНА, кёлийкъ, -к'ь, — уменьш. к ке-
лья. — Обратился старец — келика
горит. Сколько в тебе, келика, добра
сгорело? Чап. м/с.
ВЕЛО — см. тело.
КЕЛЬМА, кёл'мъ, -мы, — мастерок, печ-
ная лопаточка. Ур.
КЕЛЬЯ, кёл'йъ, -тёл’йъ, -л’йи. — 1. Ма-
ленький домик или отдельная ком-
натка для стариков, где они живут и
молятся. — Келья — маленький до-
мик с одним окном. Шип. Я у них те-
лью убирала. Чап. Келья из дёрну и
из кирпича делатся, ето квартера.
«Уж ты, келья, моя келья», — в песне
поётся. Соб. Если отец и мать отде-
лились от сына или дочери, то стро-
или в сторонке кельи и жили, ника-
кого хозяйства не имели. Н.-Род.
Нянька, сострой мене келью из бани.
Буд. Ты даржись за дом, а если край,
то продашь, а келью старушечью ку-
пишь. Янв. — Гряз., Инд., Куш., Кыз.,
НКаз., Тёпл.
2. Моленная старообрядцев. Нук.,
Фурм., Таш.
КЕМПОВ АТЬ, кимпават’, -пую, -пуиш, —
выделывать различные фигуры на
лошади. Чап. См. темповать.
КЕНГУР, кънгур, -ра, — мех кенгуру.
Скв.
КЕНГУРОВСКИЙ, кингурбфскъй, -кь, —
кенгуровый. — Мода была на шубы
порешны; у них отделка кенгуров-
ска, воротники енотовы. Ил. См. кун-
гровый.
Кенёты — см. тенёта.
КЕРЖАК, киржак, -ка, старообрядец,
раскольник особого толка. — Кер-
жаками называют нас, староверов.
Нук.
183
КЕРЖАЧКА, -ки, — женск. к кержак. —
Не повенчает Кабаев, в Бударин
махнем, там скрутят живым мане-
ром. — Эго, выходит, — я в кулугуры,
в кержачки? — Нет, сизой голубок,
на кривой бударе ты меня не объе-
дешь. Правд., 199.
КЕРЗА, кёрзъ, -зы, — кирза. — Сапоги
из керзы. Чиж. 2 = Ур.
КЕРЗОВЫЙ, кёрзывый, -вь, — кирзо-
вый. — Нам всем отец купил керзо-
вы сапоги. Ур.
КЕРИМ, кирйм, -мь, — редкая разно-
видность осетра в Каспийском мо-
ре. Сб., 1913. Тервинь — небольшой
осётр керим. Тур.
КЕРИМЕТСКИЙ, кьримёцкъй, -къ,
тюрк., — замечательный, превос-
ходный, самый лучший. — Друг ты
мой кериметский. Шип. Керимет-
ский обед сварим. Чап. Ах, и цветас-
тый ситчик, самый кериметский! Ур.
= Сер., Скв., Фурм.
КЕРМЕК, кир’мёк, -къ, тюрк., — дубиль-
ная трава. — (Для дубления кож)
можно употреблять... конский ща-
вель и кермек (корень растения).
УВВ, 1873, №4. На каждый ахан нуж-
но иметь достаточный запас дубиль-
ной травы (кермека). Неб., III, 157.
КЕРОСИНЕЦ, кирас”йньц, -нцу, —
уменьш. к керосин. — Я брала не;
много керосинцу, разводила отвар-
ной водой и пила по четверти стака-
на (от болезни). Ям.
КЕРОСИНЧИК, кирас”йн’чик, -къ, -
уменьш.-ласк, к керосин. — Я на
разжигу кизячку положу в керосин-
чик, и у мене сразу печка загудит.
Буд.
КЕРЯ, кёря, -ри, тюрк. (?), — друг, собу-
тыльник. — Ех керя, накерялись мы
с тобой. Шип. Ты не балуй-ка, керя.
Ур. - Дьяк.
КЕСЁМКА, кис”ёмкъ, -кь, — тесёмка. —
Подлы (юбок) обшивали кесёмкой.
Кр-арм. = Ур.
КЕСЁМНЫЙ, кис”ёмный, -мъ, - из
тесьмы. — Вязаны поясья кесёмны.
Чиж. 2.
КЕСЁМОЧКА, кис”ёмъч’къ, -кь, —
уменьш.-ласк, ккесьма. — Кесёмоч-
ка, кесьма (защипывам карваец).
Нук., 1943. Юбка шерстяная, сыспо-
ди подкладка, подол с кесёмочкой.
Ур. Кесёмочка — ленточка, обшива-
ют платья. Нук. Кесёмочку покупали
на крест и на отделку. Соб.
КЕСЁМОЧНЫЙ, кис”ёмъчный, -нъ, -
тесёмочный. — Маманя шила Ксени
чепчик серебристый кесёмочный.
Мерг.
КЕСНИТЬ, кис”нйт’, -ню, -ниш, — тес-
нить. Ант.
КЕСНО, кесно, нареч., — тесно. — Моим
уголком все завидовали — кесно.
Нук., 1943. Её (садковую рыбу) са-
жали в мотню, штоб не кесно ей бы-
ло. Тур. = Кожех., Цар., Ур.
КЕСНОТА, кисната, -ты, — теснота. —
Да не найдёшь ты её в кесноте да
грязноте (квартиру). Буд. = Влад.
КЕСНЫЙ, кёсный, кёс”ин, -нъ, — тес-
ный. — Без песен рот кесен (поел.).
Камен. В кесной посуде подъём у ке-
ста лучше. Тур. = Влад., Карш.,
Кожех., Фок.
КЕСТО, кестъ, -тъ, м. и ж., редко: тест,
-тъ, — тесто. — Расскажи, Анюточка,
каку кесту ставим. Буд. Сдобный
тест делали. Балаг. Витушечный кес-
то у мене подошло уж. Ур. У нашей
невесте все руки в кесте. Кол. Кесто
согрелся. Нук., 1943. Бывало, стря-
пам, а какого только кесту тут нет.
Как хорошо вышла кеста! Ур., 1944.
К кесту, как к малому дитю, ночью
вставать надо. Буд. Где мне к завтро-
му найти опарки, кесто плохой вы-
шел. Кот. = Зел. Г., Соб., Янв., Ш.
Бал., Машт.
КЕСТЦО, кисцо, -ца, уменып. к кесто, —
закваска. — В пельменях маненысий
желвачок масла да кесца маненько.
184
Буд. Кесцо сделать, как на лепёшки.
Кул. Маненько кесца оставь на за-
кваску. Фурм. Если дырка будет (в
ламповом стекле), то кесцой залепа-
ла, лампа хорошо горела. Чап. Кусо-
чек кесца можно налепливать на
удочку. Кот. = Инд., Кузьм.,Соб., Ур.,
Кожех.
НЕСТЬ, кес”т’, -ть, — тесть. — Ему (му-
жу) её (жены) отец — кесть. Сер. Ни
в дому доля, ни в жене воля, — так
говорили, кода муж к жене во двор
идет. Сам хозяин, сама хозяйка, а он
там — как постоялец. Ну, конечно,
кесть — хозяин. Ур.
ВЕСЬМА, кис”ма, -мы. — 1. Тесьма. —
Кесьма была узориста для платьев,
Кот. Вожжи из кесьмы. Дьяк. Гусар-
ки были и с кесьмой, и с пуговицами.
Соб. Вонету кесьму на подоле при-
шивали. Б. Чаг. Внизу кесьма с начё-
сом (у платья). Влад. Носили имен-
ны пояса аль кесьму с словами. Ур.
Ошкур из кесьмы. Буд. Башлыки
были окантованы белой кесьмой.
Кул. = Чурб., Нук., Ян., Щап., Балаг.,
Чиж. 2.
2. Украшение по бокам каравайца в ви-
де тесьмы. Нук., 1943.
КЕСМЕННЫЙ — см. тесьмённый.
КЕТ, кет, кита, — морское млекопита-
ющее, кит, Кире.
НЕТ, кет, тюрк, (уходи!), — междомет.,
употребляющееся для отгона собак и
проч. — Отгоняют собак — кет! Пым!
— тоже скажут. Чап. м/с. = Гур., Кол.,
Леб., Сор., Ур.
КЕТРАДКА, китраткь, китраткь, -кь, —
уменьш. к кетрадь. — Я чекочу, она
пишет и пишет, скоко кетрадков на-
писала. Буд. А ребятёшки-ти всё про-
сят денег на буквари да кетрадки.
Цыг. Сколько болтаю, а вы вот какую
кетрадку написали, вот какую хинею.
Таш. = Щап., Гн., Кол., Лог., Сор., Ям.
КЕТРАДЬ, китрат’, -ди, — тетрадь. — До-
цинька, положь свою кетрадь.
Ш. Бал. Кака грязна кетрадь-то у те-
бя. Трёк. = Кол., Ур., Влад., Кр-оз.,
Куш., Сор.
КЕЧЕНЬЕ, кичён’йь, -н’йъ, — течение.
— В Урале счас кеченье слабо, а
раньше Урал быстрый был. Гур. В
суводях ставим отети сети, а на ке-
чень нельзя: дрянью забивал; в Да-
рье дряни много. Нук. Насилу вы-
гребли спроть кеченья. Шип. = Кр-
оз. См. течение.
Кечка — см. кичка.
Кечь — см. течь.
КЕШИТЬ — см. тешить.
КИБИТЁШКА, -ки, — пренебреж. к ки-
битка. — Булюк — ето стояночка, ку-
чечка кошаров, две-три кибитёшки.
Буд.
КИБИТКА, кибйткъ, -къ, тюрк. —
1. Уральские казаки на Аму-Дарье
кибиткой называют дом местного
оседлого населения (узбеков).
Нук., 1943. Аула — кибитка казацка.
Кыз.
2. Верх повозки (саней) из лубка или
из кожи, натянутой на дугах. Ур.,
Куш., 1925.
3. Шалаш. — Летом у пастуха была ки-
битка, а зимой — землянка. Кул. =
Инд.
КИБИТЧЁНКА, -ки, — пренебреж. к ки-
битка (3). — Общими силами пост-
роили кое-какую кибитчёнку или,
правильнее, шалашик. Жел., II, 50.
См. кибитёшка.
КИБИТЧЁШКА, -ки, — уменьш. к кибит-
ка. — Стоит какая-то кибитчёшка.
Нук., 1943.
КИВАТЬ, киват’, -ваю, -ваш, — ма-
хать. — Детей ещё как молили (учи-
лись молиться), «Очу» (молитва
«Отче наш») читали; он ещё титьку
сосёт, а уж рукой киват (т.е. крестит-
ся). Сер.
кивилить, кивилйт', -лю, -лйш, — до-
водить ребёнка до слёз. — Ты што
его кивилишь? Сама же кивилйт ре-
бёнка, потом порет его, штоб не зе-
вал. Тур.
КИД, кит, кйдъ, кйтъ, мн. кйт’йии киты.
— 1. Рогожный куль, набитый кам-
нем или кирпичом. Киды укладыва-
ются по дну Урала, чтоб вода не под-
мывала учуга. — Доставка к учугу по
три кида и одному возу камней воз-
лагается каждогодно на всех каза-
ков. Сб. проток., 9. Учуг и кошачины
найдены в совершенной исправнос-
ти, все нижние концы кошачин до-
статочно доходят до дна; весьма хо-
рошо укреплены камнем и кидом.
«Уралец», 1897, № 26. Кид употреб-
ляется как бут, чтобы не вымывало
течением грунт при устройстве сад-
ков. Скв.
2. Связанная пучками лоза (талы). —
Плетень посновят (при устройстве
рыбного садка), потом ставят киты;
ложа клали как бруски. Хар. = Инд.
КИДА, кйдъ, -ды, — то же, что кид. —
Доставка кид и камней к учугу воз-
лагается на всех казаков. УВВ, 1877,
№40.
КИДАТЬСЯ, кидатцъ, -дассъ, — делать
замечания, бурчать. — Пошла те-
перь кидаться. Янв. Пришла мать из
церкви. Чего она? Устала, аль моле-
нье не понравилось, вот пошла ки-
даться на всех: то не убрано, друго не
сделано. Буд.
КИДОК, кидбк, -тка, — уменьш. к
кид(а). — На кидках поставили сеть,
на яме. Скв.
КИЗ, кис, киза, мн. кизы, киз”йбф,
тюрк., — топливо кирпичиками из
скотского навоза. — Кизы делались
из навоза для зимней топки. Сер. За
Бурусланом нет кизьёв-ти, одне ва-
люшки. Соб. Сухой какой хороший
киз, жаркий. Греб. “ Скв., Кр-оз.,
Кожех., Инд. См. кий, кизь, киляк,
к им, тезяк, тизек.
КИЗЕЙКИ, киз”ёйкъ, -къф, мн., — тоже,
что кизы. — Делали кизейки; как за-
мечать, он начал вздуваться, его
ширхам. Ст.
КИЗЕК, киз”ёк, -къ, мн. кизёки, кизей-
ки, кизикй. — 1. То же, что киз. —
Мы нанимались кизёки делать по 45
копеек кизек. Балаг. На зиму надо
дровья и кизеков. Кот. Вот и при-
шлось мне делать кизек; кизеком то-
пим. Ран. Бывало, пойдём кизейки
делать к кому и заколачивам к Трои-
це на платье. Ил. = Ант., Влад.,
Карш., Куш., Леб., Лог., Б.Зайк., Нук.,
Сах., Соб., Ст.
2. Слежавшийся навоз, который рубят
топором в виде плиток. — Кизек, та-
кой топорик есть, называтся рубач.
Фурм. - Влад., Карш., Кире., Сах.,
Скв.
КИЗЕШНЫЙ, киз”ёшный, нъ, — кизя-
ковый, кизячный. — Берут кизешну
золу горячу и натирают паршиво ме-
сто: у коровы быват парши. Чапов.
Кизешный станок, кизешный топор.
Фурм. = Ур.
КИЗЛЯРОЧКА, киз”ляръч’къ, -кь, -
уменьш. к кизлярка. — Кизлярочку
распили. Ур. У Ивана, чай, отыщется
стаканчик-другой кизлярочки. Жел.,
11, 129.г
КИЗЫЛБ'АШ, -ша, тюрк., уст.,—персия-
нин, выходец из хивинского плена.
— Казаки слово кизылбаш сделали
укоризненным и, называя им, как бы
подозревая в нечистокровности ка-
зачьей того, кто не отличался чисто
казачьими замашками. УВВ, 1874,
№31- См. кизылбашенин.
КИЗЫЛБАШЕНИН, -на, уст., тюрк., - то
же, что кизылбаш. — В другой раз
ехал через Красные Яры левизор по
таможенной части, не из русских, а
из новокрещенов, должно быть, ки-
зылбашенин. Жел., II, 264.
КИЗЫЛБАШСКИЙ, -ка, уст., — относя-
щийся к кизылбашам, — Там столь-
ко кизылбашских ковров да царе-
градских парчей, да венецейских
186
бархатов, что натощак и не выгово-
ришь. Жел., II, 255.
КИЗЬ, кис», киз”ъ, — то же, что киз, ки-
зек. — Топили мы конными кизми —
деланый навоз. Кр-оз. Из помётов
кизи делают, Буд.
КИИМ, -ма, тюрк. — 1. Одежда (рубаш-
ка, платье и проч.). — Киим-то свой
собирай в кучу и клади. Оприч кии-
ма ничего и не надо ей. Шип. Дедуш-
ка Нефёд разложил сено на пологу,
потом говорит: «Давайте весь мой
киим, да и у вас что есть, давайте сю-
да». Буд., Лог., 214. Собрал свой ки-
им и пошёл в степь. Чап. = Кожех.
2. Поклажа, багаж, скарб. — Твой ки-
им там лежит, а высподе рыба. Скв.
Нагостился у бабаки? Ну, теперь со-
бирай свои киимы, пошли домой. Ур.
Собирайся со всеми своими киимы-
ми. Тур. Укладка с киимом в телеге, а
сам верхом. Куш. = Буд., Ям.
3. Навозное топливо, кизяк. — Коро-
вий помёт и бараний помёт — киим,
по-просту кизы. Греб. =Инд.
КИЙ, кию, мн. кии, -ки, — рубленый ки-
зяк, навозный брикет, навозное
топливо. — Две куры вырезали кий,
теперь топить кию на всю зиму хва-
тит. Кол. Горонок кием топят. Тур. Он
спит в киях, ладно, не трог его. Кот.
Навоз или бараний кий из бараньей
куры не выбрасывался. Ур.
КИКЕЛЬ — см. тикель.
КИКИМОРА, кикймъръ, -ры, —домаш-
ний дух, чёрт, домовой. Ур., Куш.,
1925.
КИКРЯ, кикря, тикря, -рё, — горькая
трава, горькуша; по народному по-
верью, от нее бесятся лошади. —
Верблюду солоцкий давай, кикрю и
полынь; а ит кикре, есиль она почир-
нят, у лошади джмбурлакбыват. Ям.
Кикря растёт в степё, её для покры-
ши или для дров косили. Тур. Тикря
растёт невысоко, вроде шалфея.
Кот. =Хар., Инд., Гор.
КИЛО, кило и кло, кила, м., мн. килы,
род. пад. кил, — килограмм. — Берут
два кила песку. Кр-оз. Один кило же-
вики. Ш.Бал. Мясо дохлый тридцать
рублей за кло берут. Янв. Приносит
домой кил пять, кода и десять прине-
сёт (зерна). Машт. Теперь ведь килы
стали (а не фунты). Ур. См. тпило.
КИЛОМИТР, киломитыр, тилам ётыр,
-тръ,м,,иж. киламетръ, -ры, —кило-
метр. Верста длинна — один киломе-
тыр. Соб, Как завидит куст за кило-
метыр, так к нему задует (верблюд).
Б. Чаг.Дуч километры. Мы жили ти-
лометров 3-5 от Урала. Кал.
КИЛЬ, кил’, киля, — стояк в носу и на
корме лодки, к которым прикрепля-
ются боковые доски. — Носовой
киль, кормовой киль. Нук., 1943.
КИЛЬДИМ, кил'дйм, -мь, тюрк. — 1. Не-
большой домишко, маленькая ни-
зенькая комнатушка. — Так все лето
у Гафонихи в кильдиме прожили. Ур.
= Соб., 1913.
2. Беспорядок, содом. — Настоящий
кильдим здесь. Ур.
3. Отдалённое, глухое место. — Вань-
ка, пойдем сёдни ф кильдим. Дьяк.
4. Любовь, пристрастие. — У ней весь
кильдим там. Шип.
КИЛЬДИМИШКА, кил'димйшкь, -кь, -
маленький домик, старый, покосив-
шийся (любовно или с оттенком
пренебреж.). — На краю улицы
кильдимишко стоит. Тур. = Ур. См.
кильдим.
КИЛЯ К1, киляк, тиляк, -ка, — человек,
страдающий грыжей. — Как на
службу идти, так он киляк, а как
маркитанить, так он здоров. Ур. =
Оз., Фурм.
КИЛЯК2, киляк, -ка, тюрк., — то же, что
киз. — Станковые говна мы зовем
кизяк, киляк. Нук., 1943. См. ким.
КИЛЯК3, киляк, -ка, уст., — телок; пере-
нос., пренебреж., — мужик. — Гиль-
ди, киляк-то пришёл. Шип.
187
КИМ, ким, -мь, — то же, что киз. —
Ким — кизеки, барани говна, они
жарки. Кул. = Инд. См. киляк1.
КИМАК, -ка, (не смешивать с «кай-
мак»), — молочный продукт, полу-
чающийся из сливок после продол-
жительного кипячения в кастрюле
до густого состояния. Ур.
КИНА, кйнъ, -ны, — речная тина. — Вон
в воде-то кины много. Шип. Весь
проран киной затянуло. Тур. = Ант.,
Дьяк. См. тина.
КИНДЕР, кин'дёр, кйн'дир, -ръ, уст., —
род легкой душистой водки. — Ну,
теперь подавай киндер. Шип. Кин-
дер перепивали, што индаль слепли.
Оз. Воспрещается торговать не толь-
ко водкой, но даже пивом и кинде-
ром. УВВ, 1913, № 6, н. См. киндер-
бальзам.
КИНДЕР-БАЛЬЗАМ,киндйр-бал’зан,
-нъ, уст., — то же, что киндер. —
Киндир-бальзан — больше лечились
им, но пили тоже как вино. Кр-оз. =
Буд.
КИНДИК, кин'дйк, киндык, -къ(реже), —
ручка косы, за которую держится
косарь правой рукой при кошении.
— У косы, што рукой держат, кин-
дык. Топ. - Инд.
КИНДИРКА, кин'дйркъ, -кь, уст., — то
же, что киндер. Кр-оз.
Кинеты — см. тенёта.
КИНО1, кино, тино, -на, ф кинё, мн. ки-
ны, кинбф, м. и ж. — 1. Помещение
и кинокартина. — Из кина пришла
поздно, хороший кино. Анисья у нас
така охотница до кинов. Чап. Девча-
та в тино-то ушли. Кал. В тине-ти
мы видели большую тангу (танк).
Ян. Несчастный кино раз в месяц
быват. Ш. Бал. В кину-то нашу хо-
дили? Б.Зайк. Наварганила голову
помадой и ходит по кинам. Оз. —
Дьяк., Ган., Горб., Влад., Калм., Кр-
оз., Крут., Кот., Руб., Соб., Трек.,
Янв.
2. Перенос., — сцены, представление.
— Што за меня кино делать? Как го-
ворю, так и ладно. Буд.
КИНО2, кино, -на, — растение, употреб-
ляющееся для дубления кожи. —
Можно употреблять (для дубления):
катеху, кино, сумак, толокнянку, чер-
нильные орешки, конский щавель и
кермак (корень). УВВ, 1873, № 4.
КИНВАРЬ, кйнвър', -р'ъ, — киноварь. —
Краске таке: сажа, сурик, зелень,
кинварь; в кинварь добавляли не
красный, кровяной сурик. Щап.
КИНОВЩИК, кинбфшшик, -къ, — кино-
механик. — На киновщика учить бу-
дем (сына). Б.Зайк. Киновщик —
зять Мареин. Буд.
КИНОШНИК, киношник, -къ, — люби-
тель кино. — Ишь какой киношник
нашёлся. Ур.
кинбшный, -на, — часто посещаю-
щий кино. — Киношна кака, надворе
темень, хоть глаз коли, а она в кино
собралась. Ур. Киношна больно ста-
ла, поди с симпатией ходишь? Буд.
Такой киношный, ни одну картину
не пропущат. Ур.
КИПАРИС, къпарйс, -рйзъ, — дерево ки-
парис. — Икона делатся на липе и
кипаризе; фунт кипариза стоил 50
коп. Щап. Деревцо ставят кипаризо-
во (прил., фольк.). Ряб., 385.
КИПЕЛЬНЫЙ, кйпил’ный, кипил’ный
(реже), -нъ, — очень белый. — Ки-
пельный — больно белый. Фурм. Бе-
лый, как кипель. Соб. С лица — роне-
те тебе гоженький, чёрненький, зубы
кипельны. Чапов. Кипильный — бе-
лый-белый. Нук. У Клавдиньки зав-
сегда бельё кипельно, бело-перебело.
Горб. Наше-то бельё сразу узнашь,
откуда виднется кипельным. Ур. =
Щап.
КИРАСКА1, кираскъ, -кь, — фасон коф-
ты, сшитой в обтяжку. — Сшили мне
кофту кираской. Ур. Кираска — жен-
ска одёжа, зад весь в обтяжку; я шту-
188
Киргизец Киргизка
ки четыре износила кирасков-то.
Чув.
КИРАСКА2,кираска, -кь,тираскъ, -кь, —
крыльцо, веранда. — Крыльцо у нас
называют кираской. Соб. Выходи на
тираску, посидим. Фурм. = Инд.
КИРГИЗ, киргйс, киргыс, -зъ, уст. —
1. Казах (до 1936 г.). — Любо, весе-
ло киргизам кумызничать. Мяк., 12.
См. киргизец, Киргизии, киргизинин.
2. Лошадь киргизской породы. Ур.
В киргизы — к казахам. Ездили в кир-
гизы покупать верблюдов. Ран.
КИРГИЗЁНОЧЕК, киргиз”бнъчик7ч'къ,
— уменьш.-ласк. к киргиз. — Она
качала дитя, прибаукивала: «Ты ус-
ни, усни, мой дитёночек, ты по ба-
тюшке мне киргизёночек» (фольк.).
Кире. = Ант.
КИРГИЗЕЦ, киргиз”ицгиргиз”ьц,-гйсць,
уст., — то же, чт о киргиз (1). — Кир-
гизы, оне только крыгой рыбачили.
Нук. Садись, сынок, на лошадь да по-
езжай к киргизцам, может, сменишь
жеребёнка. Соб. В казаках стадо —
пасли киргизцы. Шип. Чаплашка-ти-
бетейка у гиргизцев с махром. Кр-
арм. = Машт., Кал., Ран.
КИРГИЗИИ1, киргйз”ин, -нъ, — то же,
что киргиз (1). — Бывают святки, и
наряжаются врачом и киргизином.
Соб. У киргизина женщины развит -
ные с 17 века. Нук., 1943. Собирам
сноповку (артель, обоз), нанимам
сноповщика киргизина. Сер. Хозяин
(верблюда) — Киргизии, я с нём по-
ихнему заговорил. Гур. На киргизина
одели кольчугу. Янв.
КИРГИЗИИ2, -на, — материя «чертова
кожа». — И пиджак, сшитый мате-
рью из рубчатой адрии, и штаны из
серого киргизина, чёртовой кожи,
знамо ложились под пальцами.
Правд., 151.
189
КИРГЙЗИНИН, -на, уст., - то же, что
киргиз (1). — К примеру, башкири-
нину иль бо киргизинину где знать
христианские молитвы, а бывали
случаи, что басурманы насчёт этой
статьи пускали нашему брату пыль в
глаза. Жел., III, 344.
КИРГИЗИШКА, -ки, - пренебреж. к
киргиз (1). На бухарской кирги-
зишки повезли на ярмарку массу
сена. УВВ, 1913, № 36, н. Понадея-
лись на Яикушку, что вот де через
него не только киргизишке пере-
плыть, но и птице в черед переле-
теть. Жел., I, 62.
КИРГИЗКА, киргйскъ, кыргыскъ, -къ, —
киргизская порода лошадей и ко-
ров. — Киргизка вынослива, бегат
быстро, маленька грива и хвост
длинный. Кр-оз. Кыргызки тоже хо-
роши, у них съём (каймака) хоро-
ший. Соб.
КИРГИЗНИК, киргйз”ник, -къ, — то же,
что киргиз (1). — Киргизник с лоша-
дью сразу управится. Нук., 1943.
КИРГИЗНИН, киргйз”нин, -нъ, — то же,
что киргиз (1). — На Маслену наря-
жались харюшками-марджой, кир-
гизнином. Янв. Как киргизнину, хоть
говори, хоть нет. Б. Зайк.
КИРГИЗСКИЙ, кир'гйскъй, гир’гискъй,
-къ, уст. — 1. Казахский. — Ме-
чать — киргизска моленна. Фурм.
Гиргизский царь. Янв. Ярань — ето
киргизский цветок. Сажают его вес-
ной, и она сразу приниматся. Сер.
2. Принадлежащий казахам. — За весь
скот как иногородний, так и киргиз-
ский — пастушечий и тебенёвочный,
допускаемый на войсковые земли,
взимать акциз за зимнее и летнее до-
вольствие одного размера. Сб. про-
ток., 257.
КИРГЙЗУШКА, -ки, - ласк, к киргиз,
т.е. казах. — Отец с дочерью метали
стога, как напали на них киргизуш-
ки. Гер.
КИРГИЧ, кир'гйч', -чя, тюрк. — 1. Попе-
речная планка для скрепления лод-
ки, распорка бортов, на ней же и
сидят; обычно в уральской бударе
три киргича (на Аму-Дарье), в сред-
нем укрепляется мачта. — Садись
прямо на киргич. Чап. Киргичи у
челна для стяжения его стен. Щап. В
подчалках киргичи, а в реюшках
трюма. Ям. Киргичи бортам косину,
каку нужно, придают. Сер. — Ант.,
Инд., Сар.
2. Ледяная или каменная перемычка в
русле реки. — Весь лёд прошёл, атут
киргич остался. Нук. Об киргичи се-
ти можно порвать, в етих местах не
рыбачиют. Кот.
КИРГИЧИК, кир'гйчик, -къ, — уменьш.
к киргич, — Внутре лодки делутся
киргичики для скрепления лодки.
Кр-оз.
КИРКАТЬ, кйркът', кыркът’, -къю, -къш.
— 1. Пищать. — Мотри ты, не кир-
кай! Шип. =Дьяк.
2. Говорить, наговаривать. — Не кыр-
кай много. Ур.
КИРПЕТЬ — см. терпеть.
КИРПИЧ, кир'пйч', кир'пйц', кир'пйс,
-чя (-ця, -са). — 1. Кирпич — саман-
ный или воздушный, навозный
(топливо). — Дом воздушного кир-
пича. УВВ, 1907, № 68, о. Закладают
иснование из саманных кирпичей
(для печи). Ур. Стены забора (саман-
ного) закладываются толщиной в
полтора кирпича. Зел.Г. Мазанки бы-
ли из кирпича, а кирпич сделан из
земли, из соломы. Соб. = Буд.
Красный кирпич — глиняный обо-
жжённый кирпич. Ям.
Кирпич в зубы — уметь постоять за се-
бя, держать камень за пазухой. —
Тода ведь идёшь и глядишь по сторо-
нам, как заяц, штоб кому поклонить-
ся; счас кирпич в зубы — и пошёл.
Ил. Разорался! Кирпич в зубы — и
ушёл, без кирпича ударил. Буд.
190
2. Глина. — Молоко держат в горшках
из красного кирпича. Ям.
КИРПИЧИК, -ка, — глиняный, обожжё-
ный кирпич — это кирпичик, а са-
ман — кирпич. — Кирпичики у меня
есть, печника не найду. Буд.
КИРПИЧНИК, кир’пйшшник, -къ. -
1. Человек, делающий кирпичи. —
Отец по производству — кирпиш-
ник. Ур.
2. Кладчик кирпича при постройке са-
манных строений. Ур.
КИРПИЧНЫЙ, кир'пйшный, кир-
пйц'ный, -нъ, — относящийся к кир-
пичу, сложенный из кирпича (всяко-
го). Ур.,Буд., Инд., Ант., Мерг., Чап.
Кирпичный сарай — помещение для
выделки, просушки и хранения
кирпича. — Мы бахчи сеем за кир-
пишными сараями. Ур. Этот парень в
кирпичных сараях жил и кирпичи
делал. Жел., III, 315.
Кирпичный станок — деревянная фор-
ма (4-угольная коробка без дна и
верха), разделённая на 2 или 4 части,
в них закладывается и уминается на-
воз или саман. — Кирпишные станки
набивают саманом. Гн.
КИСАЕЧКА, кисаич’къ, -кь, тюрк., — ма-
ленькая чашечка без ручки, пиала.
— Одну кисаечку дала внучке моло-
ка. Нук., 1943. Полоскательницу ки-
саечкой зовут. Буд. = Ур.
КИСАЙКА, -ки, тюрк., — чашка для еды.
Ур.,Нук., 1943.
КИСЕЛЬ, кис”ёл’, тис”ёл’, кис”иля. -
1. На похоронном обеде кисель
обязательное обрядовое кушанье,
как и блины. — Лисель трахмальный
ела. Дьяк. Торновый тисель варят.
Балаг. Тисель сварила. Кол. Ели ти-
сель итрубяной. Влад. = Нук., 1943-,
Сов., Чап. м/с. См. обварной.
2. Пюре. — Ели кисель картофельный
иль гороховый. Чиж.2.
КИСЕЛЬНИЧАТЬ, кис”ёл’ничит’, -чию,
-чиш. — 1. Перенос., равняться, тя-
гаться. — «Как вас, болванов, не ру-
гать, — отозвался со стороны гурьев-
цев казак. — Молчали бы уж! Где вам
(линейным казакам, не привыкшим
к аханному рыболовству), арянщи-
кам (городские казаки в насмешку
называют всех других, живущих по
форпостам на линии и питающихся,
между прочим, молоком, арянщика-
ми) кисельничать. Знали бы свой
Яик, лучше было бы». Жел., 1,207.
2. Лакомиться киселем, сластничать.
Ур.
3. Подольщаться. Ур.
КИСЁНЫЙ, кис”ённый, -нь, — кисей-
ный (?). — У богатых сарафаны с ки-
сёными широкими рукавами. Кул.
КИСКА, киска, киски, — вид кушанья.
— На дому варили сушонку, киску и
квасцы. Ил.
КИСЛ ИНА, кис”лина, -ны,—кислота. —
Как тиснул я его (лимон) зубами-то
— из него брызнул сок мне в нос и в
один глаз попал, так что глаз за-
крылся; гляжу одним глазом: кисли-
на несусветная. УВВ, 1884, № 2.
КИСЛИТЬ, кис”лйт’, -лю, -лйш, — де-
лать кислым. — Сахар беру, штоб
сластил, а конфету, штоб кислила.
Кире.
КИСЛОТА, кислата, -ты. — 1. Дрожжи.
— Кислы блины: разведёшь в воде
сахар, соль, муку, кладёшь кислоту.
Ям.
2. Кислое варенье или маринад, упо-
требляемые к чаю. — Кислоты,
нянька, положь мне. Буд.
КИСЛУШКА, кислушкъ, -кь. - 1. Сорт
яблок, отличающийся кислым вку-
сом. — Кислый яблок кислушкой
называют. Соб. Яблоков купила, оне
одна кислушка. Буд.
2. О человеке капризном, больном. —
Фу, ты какой кислушка — Павлушка.
Горб.
3. Домашний хмельной напиток. — Ки-
слушка делатся из сахару, из ягод.
191
Kik
Ур. Ребёнок ещё больше сморщился,
как будто ему налили полный рот
кис лушки. Правд., 163-
4. Простокваша. — Кислушка — про-
стокваша, накваска, молоко кисло.
Фурм. Кислушка, кислушка! А це-
лый стакан молока выдул. Горб.
5. Овечья шерсть, отсыревшая естест-
венным путем или намоченная; идёт
на изготовление валенок. — Ки-
слушка — ето, как бы сказать, кисла
шерсть, особенно от мериносов. Ур.
6. Кислая трава (щавель? кислица?).
Инд.
КИСЛЫЙ, кислый, тйслый, -лъ. — Тисло
молоко купила. Ур. Блины пекли
тислы. Балаг. = Кр-арм.
Кислые травы — кислушка (?). — В лу-
гах на более высоких местах растут
костер, рженик, мятлик, камыш и др.
кислые травы. Отч. Уральск. ГЭС,
1921-1922.
Кислая шерсть — см. шерсть. См. ки-
слушка (5).
КИСЛЯДЬ, кйс”лит’, -лиди, — кислота,
всё очень кислое на вкус. — Мало
кисляди употребляют. Чиж, 2. Дала
клюквенного соку мальчишке, он
весь аж передёрнулся — кислядь ка-
ка! Буд.
КИСЛЯК, кис”ляк, -ка. — 1. Кислое мо-
локо, скисшееся, но незаквашен-
ное. — Мотри, кисляк-то в погребе.
Шип. Кисляк-молоко, который сам
сел. Богат.
2. Перенос., — вялый, медлительный,
невесёлый человек: плакса. —
Мальчишка у вас кисляк какой-то,
на ходу спит. Оз. Ну, ты вовсе кисляк
стал. Шип. Так, кисляк какой-то,
сроду рожа сморщена. Гур.= Фурм.
3. Трава, кислая на вкус; кислушка (?).
— Кисляк у нас всё больше растёт.
Гур.
КИСЛЯТИНА, кис”лятинъ, -ны—непри-
ятный, резкий запах от пота. — Мне
край надо сходить в баню, две неде-
ли не ходила, хворала, уж кисляти-
ной, поди, несёт. Горб. = Ур.
КИСЛЯТКА, кис”ляткъ, -къ, - 1. Ща-
вель. Ант., Инд.
2. Кислая трава. — Кислятка — трава,
вкус щавеля. Нук. = Чап.
3. Слабо связанный сноп. — Снопы-ти
вяжет, кислятку каку-то: пусты и
связаны слабо, притронуться нельзя,
рассыпался. Куш. = Чиж. 2,
4. Кислое что-либо. — Кислядь, кис-
лятка. Чиж.2.
КИСЛЯТНИК, кис”лят’ник,-къ, — люби-
тель кислого. — Уж такой кислятник
у нас Санька! Тако кисло, аж глаза
воротит, а ему ничего. Ур.
Киснота — см. теснота. Ур.
КИСНУТЬ, киснут’, -ну, -ныл, перенос.,
— часто болеть, недомогать. — Так
всё время и кисну, здоров не бываю.
Ур. Ты, никак, Шурочка, всё кис-
нешь? Выздоравливай, праздник
скоро. Буд.
КИСНУТЬСЯ, кйснутцъ, -нитцъ, — кис-
нуть, подниматься (о тесте). — Сто-
ят они (помидоры) сперва, киснутся,
а потом их цедим и делам томат.
Б.Чаг. Вонета мука киснуться любит,
а кесто не перекисал. Буд.
КИСТОЧКА, кйстъч’къ, -къ, — кронаде-
рева. Кире.
КИСТЬ, кис”(т’), тис”т’, -с”ти, -с”йу; мн.
кйс”йи и кис”йа, кйс”тиф. — 1. Часть
руки от запястья до пальцев. —
У меня тисть права развилась, влада-
ния нет, она беспокоит; перевяжешь
потуже, делался легче. Пом. = Ур.
Скистью — с лишним, — На приплёске
пять саженей с кистью. Нет рыбы —
едут на четыре с кистью. Гур. =
Чиж. 2.
2. Пучок нитей или шнурков, связан-
ных на одном конце, служащий для
украшения (шапки, сапог и т.п.). —
Шапка с кистью на ним и сер кафтан
с галуном. Карш. Попончик — тисть,
только обрезана, кругла. Буд. Воло-
192
сы девушки (уралки) заплетали в
одну косу, к концу которой прикреп-
лялась золотая «кисть», довольно
массивная. Теперь кисть заменяется
бантом из лент. УВВ, 1867, №5 = Ур.
КИСУШКА, кисушкъ, -кь, тюрк., — чаш-
ка, из которой пьют чай. — Я буду
пить чай из кисушки, быстрей осты-
ват. Ур. См. кисаечка.
Кит — см. кид.
КИТАЕЧКА, китайьч’къ, -кь, — уменьш.
к китайка. — Варенье из китаечки.
Ур._
КИТАЙ, китай, -тайъ, — китаец. — Ки-
тай орехами торговали в Самаркан-
де. Ант, Прежде китаи приходили с
косами; оне раньше не стриглись,
когти длинны, оне их не обрезали.
Кул. =Инд,
КИТАЙКА, китайкъ, -кь. — 1. Яблоня и
плод её. — Сорт ранетки — китайка,
которая бывает кисла и сладка. Дьяк.
Яблоня-китайка — ранятка. Ил,
К двум мешкам яблоков ети китайки
подспорят, вот и варенья будет мно-
го. Ур. Ето серебриста китайка, она
рост дала. Ето Сонина китайка, тело
жёлто, рассыпчато, кувшином. Бор.
2. Сорт дыни. — Китайка — дыня с по-
лосками, ранняя. Нук., 1943.
КИТАМЕТ - см. кутаметь.
КИТАП, китап, -пъ, — книга, — Ну, пой-
дёмте к баксы, он поворожит, скажет
что-нибудь. У них есть таке китапы,
оне могут поворожить. Кожех. - Ур.
КИТЛО, китлъ, -лъ, — титло. — Сильно
много под китлыми (напечатано) в
псалтыри; я не понимаю их; там под
китлами всё. Чап.м/с.
КИЧКА, кич'кь, -кь, — носовая часть
лодки. Ур.
КИША, нареч., — очень много (кишмя
кишит). — Вороняшки на базаре нет.
Чего быть? Миру-то! Киша! Буд.
КИШЕЧНИК, -ка, — рабочий, подготов-
ляющий кишки для колбасных из-
делий. — Резакам и кишечникам
вменяется в обязанность каждый
день являться на работу в чистых
фартуках. УВВ, 1907, № 64, н.
КИШИТЕ, кишыт’, — копошиться, дви-
гаться в различных направлениях
(о многих живых существах). —
Покупатели кишили в етих рядах,
высматривали стройные багровища,
навязи, голицы, варьги, сапоги баг-
ренные (соминые лбы)... УВВ, 1875,
№29- Буд.
Кишмя кишит — очень много, во мно-
жестве. — Всяка гада в лесу кишит
кишмя. Скв. Столько усачки (молодь
усача) стало, кишмя кишат, как лап-
х ша! Нук.
КИШОЧКА, кишбч’къ, -кь. — 1. Уменьш.
к кишка. — Пойду на речку кишочки
промою. Камен.
2. Мн., кишоч'ки, -къф, — прожилки в
икре, которые отделяются при её
сбивании. — Кишочки-то из нее (ик-
ры) все повыберешь, покрошишь
лучку; просолет — можно кушать то-
да. Кире. = Ран.
КИШОШНИК, кишбшник, -къ,—кишеч-
ник. — Ведь третий месяц кишош-
ник болит, чей, рак, скажут, Буд.
КИШОШНЫЙ, кшпбшный, -нъ, - ки-
шечный. — Был кишошный завод.
Машт. Пятнадцати годков начала
работать на кишошном заводе. Ур.
Люблю я поджарок, кишошный;
кишку набивают пшённой кашей.
Буд.
КИЯК, -ка, тюрк., — растение вроде ка-
мыша, растёт в барханах, корм для
скота. — Вместе с косилками начать
косить покос кияка тоже с ударом и
своим лицом. УВВ, 1913, № 38, н. На
чагылах произрастает в большом ко-
личестве растение кияк, которое вы-
шиною до двух аршин. Проток.,
1901, с. 45. Кияк в барханах растёт.
Ям. = Буд. См. куралай1.
киян, киян, -нъ, — океан, очень боль-
шое водное пространство. — А у ки-
193
ян-моря и берегов нет; киян-море,
знаете, на кит-рыбе стоит. Жел., I,53.
На кияне было видно тело сокола,
плыло. Лбищ. И поплыли оне по ки-
ян-морю. Оз. Киян-море больше.
Шип.
КИЯТР, киятьр, киятър, -рь, мн. киетры,
-ръф, — театр. — Линаработатв ки-
ятре уборщицей. Кр-оз. Киятра у нас
не было. Калм. Тебе надо деньги на
киетры. Скв. = Ур., Кул.,Кал.
Киятр разыгривать — играть комедии,
обманывать, валять дурака. — «Ки-
ятер разыгриват, бестия!» — приба-
вил рассказчик. Жел., III, 429.
КЛАГУН, клагун, -на, — вид травы. Инд.,
Ант.
КЛАДБЕЛЬ, кладбел’, -ли, — колыбель.
— Жена над кладбелью рыдает
(фольк.). Крут.
Кладелыпик — см. кладилыцик.
КЛАДЕНЫЙ1, кладиный, -нъ — кастри-
рованный. — Выкастрированный —
кладеный кабан. Соб. = Ур.
КЛАДЕНЫЙ2, кладиный, -нъ. — 1. Сло-
женный, построенный. —• Избы-ти
вот кладены из самана. Соб. У вас ле-
тось кухня кладена? Буд. Сводный
погреб с жерелом из кирпича кладе-
ный. Ур.
2. Аккуратно положенный, непомя-
тый. — Торон хороший, кладеный в
кубатки. Буд.
КЛАДИЛЫЦИК, кладйл'шшик, кла-
дел’шшик, кладйл'шшик, -къ. —
1. Строитель зданий из кирпича. —
Дядя — главный кладилыцик был.
Нук. Клали дома кладелыцики.
Калм. Кладелыцика нанимали, он
нам и печку, и фунтамент клал. Буд.
Раздавались шлепки саманного кир-
пича, опускаемого кладелыциками
стен, отчего жидкая заливка вылета-
ла с силой из-под опущенного на неё
кирпича. Буд., Лог., 178.
2. Вершитель, стоящий на стогу; тот,
кто укладывает снопы в копны. —
Ежли хороший кладилыцик кладёт,
то никакой мыш носу не подсунет, и
земелькой ибработат. Бород.
КЛАДИЛЬЩИЦА, кладил’шшицъ и кла-
дил'шшицъ, -цы, — печница. — Ско-
ро кладйльщица придёт. Буд. Кла-
делыцица зеркальце в печку вмаза-
ла. Кире.
КЛАДКА1, клаткъ, -кь, — нечто вроде
выкупа, который даёт жених за не-
весту её родителям. На эти деньги
покупают невесте предметы одежды
(приданое): шуба, сарафан, рубахи с
голунцами и проч. В последнее вре-
мя это — подарок жениха невесте. —
Начинают договариваться о кладке.
Кладка — сарафан, рубаха, пальто на
душечьем меху. Утв. Мать, отец и
жених здороваются: хто платьем, хто
чем, после етого едут в Уральск, де-
лают на ети деньги кладку. Скв. А на
запое выговаривают кладку. Зел. У.
В кладку дали швейну машину с
ножками и тыщу рублей. Хто чего
имет, тот клал в кладку. Леб. Раньше
мода была кладку справлять: сара-
фанья шили и другеи вещи. Соб. —
Ант., Бор., Б.Чаг., Гер., Кол., Ран.,
Чап. м/с, Шип., Янв., Кире., Мерг.
КЛАДКА2, клаткъ, -кь, — то же, что
кладь2. — На сохи кладётся кладь;
ну, ето толстая прямая лесина, а по-
том жерди, тоненька кладь, — ето
кладка. Кот.
КЛАДКА3, клаткъ, -кь. — 1. Сундук. —
Петра, в кладке шаровары, сам возь-
ми. Ур.
2. Складка. — Раньше носили длинны
юбки, бористы, кладка на кладке. Соб.
КЛАДОВАЯ, кълдавая, кылдавая, калда-
вая, -вой, — помещение для хране-
ния зерна и других пищевых пред-
метов, а также для инвентаря. —
В кылдовой весь шутыр-бутыр ле-
жит. Буд. У кылдовой были распаш-
ные двери. Янв. Арбузы возили в
рыдванах в кылдовые. Ил.
194
(I) (jj,
IC
КЛАДОВУШКА, кылдавушкъ, -кь, —
уменьш. к кладовая. — Заперли её в
кылдовушке. Казт.
КЛАДОВЩИК, кылдафшшик, -ка, — ра-
ботник склада. — Кылдовщик при-
ходит с этой бумажкой, слышь, вы-
зывают вас. Кылдовщику сказал.
Соб.
КЛАДОК, кладык, клаткъ, м., — кладка,
мостик. — Щаповский кладок через
старый Чаган. Б.Чаг.
КЛАДОШНЫЙ, кладышный, -нъ, — вхо-
дящий в состав кладки. — Уговари-
ваются купить кладошный пальто.
Мерг. Сарафанья были кладошны.
Влад. А на ету кладку, кладошны
деньги, за них хороше пальто на ме-
ху. Сер. Четыре дни жила с мужем, а
кладошно платье взяла. Буд, — Ал.,
Бор., Горб., Кр-оз., Нук.
К Л АДУШ КА, кладушкъ, -кь, — вид боль-
шой укладки сена в поле. Сов.
КЛАДЬ1, клат’, клади, — особый состав,
дававшийся коновалами запален-
ным и плохо поправлявшимся ло-
шадям. Сб., 1913.
КЛАДЬ2, клат’, клади, — брус, один или
несколько, положенный на стены и
поддерживающий потолок избы,
дома; матка. — Строение на трех
кладях. Сер. У нас кладь маткой на-
зывали. Кал. А кладь наша вся про-
гнила. Шип. Ча подпорину не поста-
вишь? Кладь-то лопнула, привалит.
Чесн. Вот я задумал баз строить из
чистого лесу, мне нужны сохи, на
них кладется кладь. Кот. = Ант.,
Инд., Крут., Янв.
КЛАДЬ3, клат’, клади, — укладка снопов
на поле, длинная, а не круглая
скирда. — Снопы складываются
кладью, сначала долго, потом наверх
заскирдовывают. Кода кладь хоро-
ша, снопы не проливает дождь. Кла-
дью называли хлеб заскирдованный.
Ран. Кладь для сушки снопов. Гряз.
Никакех кладев не делали, свозили
на ток да молотили. Янв. Пожар, ис-
требивший пшеницы 15 кладей,
3 клади ржи и 2 клади овса. УВВ,
1878, № 1. = Б. Зайк.,Жел., Гр. Ирт.,
Кире., Нук., 1943, Курн., Оз., Пав.,
Рожк., Сам., Тал., Таш., Янв.
КЛАЖА, -жи, — поклажа, груз. — Де-
душке клажу положили? Шип. Скок
у те клажи-то будет? Чап. Клажи-то
много у мене было, кода я отступал.
Гур. Мне вот клажу надо везти. Хар.
= Инд.
КЛАССИКИ, клас”ики, -къф, мн., — дет-
ская игра в классы. — Я лучше всех
в классики люблю играть. Ган. = Ур.,
везде.
КЛАСТЬ, клас”т’, кладу, -дёш, кылдёт. —
1. Класть. — Она ведь тут у нас про-
зябнет, и кылдёт дитё на печи. Ур.
2. Прятать. — Другой раз буду умнее,
куда класть деньги. Кам.
3. Раскладывать (снопы и проч.). —
Пошла лук класть. Благ. = Зел. У.
4. Сооружать, строить. — Позьмо иска-
ли избу класть. Б. Чаг. Перед тем, как
класть дом, приготовлятся саман. Гн.
Отец кладильщик был, он много
клал. Благ. Сперва надо разбить дом
и класть углы в замок. Ур. = Скв.
5. Разрешать, назначать. — Сбор тор-
на клали в число. Б. Чаг. Казаки со-
бираются просить войсковое на-
чальство не класть валового покоса
вместе с обвалькою, как это было
установлено депутатами в 1898 го-
ду. «Уралец», 1900, № 83. Класть
плавню еще раньше невыгодно са-
мим верховым рыбакам, так как
тогда первые рубежа придётся раз-
бивать в тёплое время. Проток.,
1903, с. 16.
6. Дарить (во время свадьбы). — Тода
отец говорил: «Ну, дочка, кладу ко-
рову, а мать тёлку». А дядя скажет:
«Кладу козу», А хто кладёт платье.
Леб. Кладут на поднос подарки аль
кладут скотину. Камен. Дядя кладёт
195
барашоночка. Коровами клали, коза-
ми, баранами. Кире. - Грем.
7. Доводить. — Малирея забивала дочь,
кладёт её к смерти. Буд.
8. Вести на смерть, губить. — Мы каку
калту понимали (в политике)? Нас
вели (белоказаков) да клали. Куш.
9. Назначать цену. — Клади, скоко сто-
ит, я тебе отдам. Буд.
10. Нестияйца (оптице). — Гусины яй-
ца не едят, их мало гусыня кладёт.
Б.Чаг.
Класть в колоду — засаливать рыбу
целиком, непотрошённой. — Мы
рыбу солим целу, и ни потрох не вы-
нимам, кода кладём в колодку одна
на одну, потом гнёт, а кода высыхат,
хороша быват, вяла. Кот. Сазана от-
дельно разделывают или кладут в
колодку. Ур.
Класть грех на душу — принимать на
себя ответственность. Ур.
Класть зарок — запрещать что-либо. Ур.
Класть кладку — определять подарок
невесте (со стороны жениха). —
Кода просватывают, кладку кладут.
Крут. Потом усватают, жених невес-
те кладку кладёт. Сер. = Нук., 1943.
Класть начало — см. начал.
КЛАСТЬСЯ, класцъ, кладус, -дёссъ, —
разрешаться, назначаться. — Сле-
довало бы как можно скорее поло-
жить степной покос, который у нас
обыкновенно кладётся слишком по-
здно. «Уралец», 1898, № 40. Чем юж-
нее, тем покос кладется позже.
Бород., 591.
Класться в цену — включаться в стои-
мость чего-либо. — Ярыжники, ры-
бачащие ярыгами, чаще всего соби-
рают невод трое, будара тоже «кла-
дётся в цену», т.е. предполагается,
что она как бы взята в прокат и при
дележе залова на будару кладётся
особая часть. Бород., 281.
КЛЕВ, клеф, клёф (редко), клёвъ, мн.
клява. — 1. Помещение для скота
или для домашней птицы, более за-
щищённое, чем баз или сарай. —
Свиней доржут в клеву. Буд. Клев —
сарай для курей, для гусей; он из
глины кладётся. Соб. Загони корову
в клев. Гряз. =Ал., Б.Зайк., Вяз., Цар.,
Кал., Кол., Куш., 1925, Подт., Ур.,
Фурм.
2. Чулан, комнатушка. Инд., Ур.
КЛЁВ, клёф, клёвъ, — клюв. — Кулик —
водяная птица с красным клювом.
Мерг.
КЛЕВАЧИЙ, клявачий, -чя, — тоже, что
клевачкий. — Есть клевачи петухи,
детей гоняют. Кул. = Инд.
КЛЕВАЧКИЙ, клявач’къй,-къ, — клюю-
щий, задиристый. — Вонетого пету-
ха зарезать надо, клевачкий больно.
Буд. У меня гуси-то не клевачки. Гу-
сак токо клевачкий. Куш. Красного
петуха зарежем: клевачкий больно, а
жалко — яровистый какой: за кура-
ми хорошо ухаживат. Горб. = Ур.
КЛЕВУШЕК, клёвушък, -шкъ, —
уменьш. к клев. — Клевушек — са-
рай для курей. Кыз. Кроме двух или
трёх каких-нибудь клевушков, там
ничего не встретишь. УВВ, 1871, №3
- Инд., Ур., Фурм.
КЛЕВУШОК, кльвушок, клиушбк, -шка,
— тоже, чтоклевушек. — Кливушок
— маленький чуланчик. Гони курей в
клиушок. Ур. Клевушоктелячий, ба-
раний, — для скотины, в общем. Соб.
= Гряз., Кал., Куш., 1925, Чап.
КЛЕВЯННЫЙ, кливянный, -ннъ, — пек-
леванный (хлеб). — Был хлеб рыжи-
ной, клевянный. Зел.У.
КЛЕЕВЩЙК, -ка, — рабочий, изготов-
ляющий рыбий клей. — Клей и ви-
зига поступают на выделку к клеев-
щику или клеевщице. Бочечк., 97.
КЛЕЕВЩЙЦА, -цы, — женск., к клеев-
щик. Бочечк., 97.
КЛЕЙНА, клийнъ, -ны. — 1. Внутренняя
слизистая оболочка рыбьего пузы-
ря. — Пузырь, а на пузыре клеина (у
196
рыбы). Нук. Балманджуи счас варят;
ето из красной рыбы берут клеину,
добавляют сахару и варят, покуда,
как кисель не сделался; застынет, по-
том режут. Тур. Когда клеина просу-
шится, тотчас отдирают её от плен-
ки, называемой сдирком. Каждый
листок клеины закручивают и свёр-
тывают в так называемый корлух,
либо в подкову. Неб., III, 150. Сдача
клеины обязательна по количеству
рыбы без особой платы. Ур. обл. арх.,
1920.
2. Весь плавательный пузырь в крас-
ной рыбе. — Пузырь или клеину от-
мачивают не менее суток в воде.
Неб., III, 150. = Ур. обл. арх., 1920,
Кр-оз.
КЛЕИТЬ, кляит’, -кляю, -кляиш, — ок-
леивать. — Кляили избу шпарелами;
ето для красоты так было. Б. Чаг.
КЛЕЙ, клею, — рыбий пузырь. — В клей
забагрить осетра (пронзить пузырь).
Нук. Срубам варку, вынимам клей,
клей пущам в молоко, делам балман-
жу. Ям.
КЛЕЙМЁНЫЙ, -на, — имеющий госу-
дарственный герб. — «Резон! — го-
ворит царь. — Правда, мои корабли
не орлёны, не клеймёны». Жел., III,
263.
КЛЁЙНЫЙ, -на, — клеевой. — А про
клёйный завод у нас только говор
был. Ур. Клёйный завод. УВВ, 1874,
№31.
КЛЁК, -ка, — детская игра наподобие
городков, а также чурка, употреб-
ляющаяся в этой игре: её ставят в
круг и по очереди играющие бьют по
ней палками. — В клёк вчера играли
до ночи, уроки забыли выучить. Буд.
«Клёк спать лёг (клёк упал), клёк на
весь конок», — говорит водящий в
начале игры. Ур. Зимой играли в
клёк. Чиж.2= Чап.
КЛЁКАТЬ, клёкът’, -къю, -къш, — при иг-
ре бить палкой в клёк. — Санька,
клёчь, тебе клёкать. Ванька, клёкай,
я отклёкался. Ур. См. клёчитъ.
КЛЁКЛЫЙ, клёклъй, -лъ, — недопечён-
ный, сыроватый (о хлебе); засох-
ший, твёрдый (о земле). — Земля
вся клёкла. Ант. Крут делатся клёк-
лый. Трек. Нонче булки клёклы дава-
ли. Ур. Хлеб клёклый, не утиснет
(укиснет), пресный. Кыз. = Фурм.,
Нук., 1943, Инд., Куш., 1925, Кожех.
КЛЁКНУТЬ, -нет, — затвердевать. —
Сырая земля при бороновании «ма-
жется», а с наступлением жаров
клёкнет. УВВ, 1912, № 17.
КЛЕНОВЕНЬКИЙ, клинбвьн’къй, -къ, -
уменып.-ласк., к кленовый. — Кле-
новенький листочек. Ур.
КЛЁП, -па, — часть косы (заклёпка).
Бог.
КЛЕПТУШКА, -ки, — пыжик. — Птица,
именуемая в разных местах степной
пигалицей, пыжиком и клептушкой.
Карел., УВВ, 1868, № 10.
КЛЁПЫШЕК, клёпышык, -шкъ, — за-
тычка. — Жбан... с закрытием, сде-
лам клёпышек едакий и затыкам.
Соб.
КЛЕТКА, клёткъ, -кь. — 1. Шалаш, буд-
ка на бахчахдля сторожа. — По ми-
личку до самой клетки дойдёшь.
Чап. Кака-то женщина пришла, по-
шевырялась в клетке да и Лушку
пробудила. Кот. = Инд., Кул.,Машт.,
Ям.
2. Ячейка канавы для вышивания. —
Считай по клеткам канвы. Ян.
3. Телега, в которой возят солому. —
Вся клетка, мотри-ка, развалилась.
Шип.
4. Клетушка. — Телят доржут в телят-
никах, в первы пять дён — в отдель-
ной клетке. Б. Чаг.
5. Ячейка на голубятне. — Моряк в две-
надцать с клетки уходит, спорный
голубь. Ур.
КЛЕТУШЕЧКА, клитушыч’къ, -кь,
уменып.-ласк. к клетка, — маленький
197
домик, маленькая комнатка. — Амы
маленький домик купим, клетушеч-
ку. Нук., 1943. См. клетушок (2).
КЛЕТУШКА, кылитушкъ, кълитушкъ,
клитушкъ (редко), -кь, — шалаш на
бахчах, конурка для собак, шалаш
над прорубью для ловли рыбы. —
На бахчах мы построили кылитуш-
ку. Чап. м/с. Кылитушка — жильё
для собаки. Шип. Кончают багренье
и начинают ставить по Уралу режаки
и сижи — плетёны кылитушки. Чап.
Кода арбузы и дыни поспевают сов-
сем, ставят клетушку. Влад. = Ант.,
Кирс.,Б.Зайк., Оз., Фурм.
КЛЕТЧАСТЫЙ, клёчистый, -тъ, — клет-
чатый. — Ета клечиста шалька така
лёгонька. Кот.
КЛЕТЧАТКА, клит’чяткъ, -кь, — клетча-
тая шаль. — Рина, мене вотету клет-
чатку принеси, она потепле. Буд.
КЛЕУХ, кляух, -ха, — небольшой сарай-
чик. — В том клеухе лежат дрова.
Буд.
КЛЕУШОК, клиушбк, -шка. — 1. См.
клевушок (2). Небольшая тесная
комнатка. — Так, в клеушке живут в
маненьком, повернуться некуда.
Горб. См. клетушечка.
К ЛЁЧИТЬ, клёчит’, -чию, -чиш, мн. -чй-
ют, — то же, что клёкать. — Ванёк
должен клёчить. Клёчь, клёчь, Ваня,
тебе клёчить, не клянчий. Ур.
КЛЕШНЕВОЙ, клишнявбй, -ва, — за-
прягаемый в клешню (о быке), от-
носящийся к клешне. — Клешневые
быки ленивы, но сильны, упористы.
Клишневое тягло с детёнышем ибя-
зательно деревянно. Плугатарь по-
нукал клешневых быков, а погонщик
— передних. Куш.
КЛЕШНЯ, клишня, -ни, — место и часть
плуговой упряжки, близкой к само-
му плугу. — Азбана в клешню запря-
гай: он упорный. Куш.
КЛЕЩИ, клёшшииклис”с”й, клёшшиф,
мн.; редко: клешш’, -шшя, — дере-
вянный остов хомута, стягиваемый
супонью. — У хомута клещ. Кире.
Клещи сверху скрепляются верхней
супонью. Сер. Голову к клещам со-
гнёт (конь) и пойдёт ходом. Ур. =
Чап.
КЛЕЩУ К, клишшюк, -ка, — клеш. — Уст-
рял, будто клещук у барана на самом
заде. Правд., 22 = Ур. От сырости за-
водится клещук и востроносик: зер-
нинка цела, а муку съест всю. Бор.
КЛЕЯ, клёйъ, клеи, — плёнка, слизис-
тая клейкая оболочка. — Обдирам
икру от клеи, пробивам через реше-
то; усолет икра, делатся жестка. Ям.
КЛЕЯ, клия, клий, — колея. — Клея —
сделанные колесами телеги глубо-
кие выбоины. Сере.
КЛЕЯНКА, клиянкъ, -кь, — клеёнка. —
Кода ребёнок, родится, вдевают в пе-
лёнки, под испод кладут клеянку.
Чап. Клеянку расстелишь — и ска-
терти не надо; большей клеянки да-
вали недавно, прозрачны. Кот. =
Горб., Чиж.2,Ям., Павл.
КЛЕЯНОШНЫЙ, клиянъшный, -къ, —
клеёночный. — Клеяношные запо-
ны, Нук., 1943.
КЛИВЕР, клйвьр, -рь, — клевер, три-
листник. — Кливер — красная расте-
ния для скотины. Кр-оз. (Хозяин)
кормит кливером лошадь. Кол. = Ур.
КЛИК, -ка, — крик, призыв; в выражен,
клык кликать — объявлять всена-
родно. — Тут вышел царь на пло-
щадь, стал он клик кликать: нет ли
какого избранщика, нет ли какого за-
ступничка (фолък.). Нук., 1943.
КЛИКА, -кй, — клюка. — Идёт ведмедь
на липовой ноге, на берёзовой клике
(фольк.). Кире.
КЛИКАТЬ, клйкът’, -къю, -къш, мн. къют
и кличю, -чиш, -чют, — неистово
кричать, голосить; кликушество-
вать. — Я кликушей кликала, как уз-
нала, што сыночек погиб. Буд. Кли-
куют люди, кличут нечеловечьим го-
198
лосом; кликуши называли. Хар.
Кличут бабы. Кузьм. - Ур., Инд.
КЛИКУН, -на. — 1. Особая порода лебе-
дей. — Между стаями птиц мы заме-
тили более шести лебедей обыкно-
венных чернокосых, именуемых от
казаков кликунами. Карел. «Путе~
шесте.», 63. Порода лебедей, по-
ющих, и или как будто мелодически
кричащих, отчего и называли их
кликунами.Жел., II, 125.
2. Гусак или селезень, служащий для
приманки перелётных птиц, призы-
вающий их своим криком. Ур.
КЛИКУНЧИК, кликун’чик, -къ, -
уменьш.-ласк, к кликун. — Долго я
на Соколке ластился около лебедей,
хотелось, знаешь, от нечего делать
живого кликунчика привезти домой.
Жел., II, 125.
КЛИМАНТ, клймънт, -тъ, — климат. —
Климант для него не подходящий:
как лето, так болет. ИРод. Климент
очень хороший, подходя России.
Нук., 1943. На востоке климант пло-
хой, цынгой люди заболевают. Кот.
При нашем климанте мороз ему
(всходу зерновых культур) вредит:
обожжёт маненько перышки. Янв.
Климант переносили мы чижоло.
Кире. = Балаг., Таш., Греб., Инд.
климб, -ма, — клеймо, этикетка с ука-
занием места производства и сорта
продукта. — Мука была сортовая,
голубая климо — первый сорт, зелё-
ная климо потемнее (1 руб. 60 к.), а
красна климо — совсем (мука) была
черна. Кул. Красна климо была мука
сама плоха. Сар. = Ант., Буд.,
Чап. м/с.
КЛЙННЫЙ, клйнный, -ннь, — сшитый
из клиньев. — Сарафан лилового ги-
пюра, клйнный. Нук., 1943.
КЛИНУШЕК, клйнушык, -шкъ, —
уменьш.-ласк, к клин. — Подмыш-
кой вшиты клинушки (в рубахе).
Нук., 1943 = Кире.
КЛИНЧАТЫЙ, клйн’чьтый, -тъ, — в виде
клинышков, заострённый. — Град
был клинчатый какой-то; мы встали
и думам: у нас вить не всё на поле уб-
рано. Ил.
КЛОБАСА, клъбаса, -сы, — колбаса. —
Клобасы купил и съел. Богат.
КЛОБУК, клабук, -ка, — каблук. — Ре-
бята (выходят к воротам для развле-
чений) в коротких пиджаках, в пар-
тикулярных фуражках, в сапогах «на
косую колодку» с высокими кабука-
ми, с серебряным гайтаном на шее.
УВВ, 1874, №22.
кловын, -нъ, — клоун. — Это кловы-
ну шьют разнополые халатьи.
Чап. м/с. = Кожех.
КЛОК, -ка, — то же, что бот, но с корот-
кой ручкой; по тону удара напоми-
нает звук сомовьего плеска, когда
сом бьёт икру; клок служит для при-
манки сомов. — Бери клок, садись и
будем сичас клочить. Янв. Сомов ло-
вили клоком. Этим клоком захватил
старик сома на 7 пудов. Ран. Прима-
нивают сомов клоком: дубова штука,
ручка кривовата; надо бить по воде,
штоб итдавалось (тогда получается
своеобразный звук, приманивающий
сомов). Кире.
КЛОКАТЬ, клбкът', -кью, -къш, мн.
клбкъют и клбчут, — ловить сома
клоком. — Сомов клокают, клочут
(стучат клоком, и сомы сплывают-
ся), а с лодки ставятся сомоловики с
приманкой. Скв.
КЛОКИ, клоки, -кьф, мн., — ссора,
склока. — Тут у них и клоки пошли.
Шип.
клонный, клбнный, -ннь, — преклон-
ный. — Годы наши клонны, болезнь
не позволят работать. Топ.
КЛбУК, междомет., — подражание зву-
ку, издаваемому сомом; служит для
приманки сомов. — У него клок сде-
ланный, и он «клоук, клоук» клочит.
Ран.
199
КЛОХТАЛ KA, клахталкъ, -кь, — наседка.
Кул., Инд.
КЛОХТАТЬСЯ, клахтатцъ, — клохтать.
— Хоть стара курица, а никогда не
клохтатся. Кот.
КЛОХТУНЬЯ, клахтун’йъ, -н'йъ, — клу-
ша. — Клушка называтся клохтунья,
квычка, парунья. Соб. = Ур. См. клох-
тушка.
КЛОХТУХА, клахтухъ, -хъ, — то же, что
клохтунья. Фок., Ур. См. клохтуша.
КЛОХТУША, клахтушъ, -ши, — курица-
наседка. — /Сурица-наседка — клох-
туша. Нук. Кода курица заклохтат —
ето уж клохтуша. Тур. ~ Буд., Корд.,
Руб., Ур.
КЛОХТУШКА,к1ахтушкь, -кь, — уменьш.
к клохтуха и клохтуша. — Клохтуш-
ка клохчет. Бок. Если хорошая клох-
тушка, то восемнадцать дней хватит
(для выведения цыплят). Пятим.
Приезжали девчата, меня спрашива-
ли: ето чего у вас — курица аль клох-
тушка? Аль не видишь, говорю, с
цыплятами, значит, клохтушка. Буд.
= Леб., Сах., Цыг., Бит., Н.Каз.,
Кожех., Фок., Чап., Ант., Влад., Чапов,
Гор., Ган., Мерг., Нук., Пав., Сор.
КЛОЧЕНЬ, клбц’ин’, -н'ъ, — насекомое,
вредитель ульев. — Из улия убира-
ли клоцынь, а то он обтенетит тенё-
тами. Ил.
КЛОЧИТЬ, клочит’, -чию, -чиш. — 1. То
же, что клокать. — Сомов клочут,
клокают на сомоловики с приман-
кой. Скв. Ивсей Ивсеич всегда кло-
чит. Вот человек, лень котец поста-
вить, привык к лёгкому труду. Янв. =
Ран., Сер.
2. Перенос., манить, привлекать. — Са-
ми девушки клочат ребят, а потом
бегают от них. Тур.
3. Рвать на клочки, травить собаками.
Ур., Шип.
4. Драть зауши, избивать. — Вот при-
мусь тя клочить, ты у меня будешь
знать. Ур.
КЛОЧИТЬСЯ, клбчитцъ, -чиюс, -чйссъ,
— ругаться, драться. — Опять стал
клочиться? Они, как сойдутся, и ну
клочиться. Ур.
КЛОЧКА, клоч’къ, -кь, — наседка. —
Клочку садишь на яйца. Ран. См.
квочка.
КЛОЧОК, клачёк, -ч’ка, — комочек. —
Сидел (в тюрьме) на трёх четвертях
хлеба (3/4 фунта), кашки дадут кло-
чок. Янв.
КЛУ, клу-клу, — звукоподр. междомет.
(курица водит цыплят); подзывное
для цыплят. Благ., Кож., Петр.,
Чиж. 2.
КЛУБ1, клуп, -бъ, ф клубу, мн. клуба,
кулбы. — А вот клуба были манень-
ки. Ур. Кулбы, оне не были раньше.
Кире. Артистов привезли, в клубу
концерт будут ставить, ток не знай
на деньги ай по зарушному листу.
Цар. Нонче и свадьбы стали в клубах
устраивать. Шип. Пойдёшь да наст-
рамишься в клубу (если оденешься
не по моде). Церквя были, ведь не
клубы. Буд. = Дьяк.
КЛУБ1, клуп, -бь, — куча, стая. — Вы-
брав удобное место, преимуществен-
но в затишье, за каким-нибудь отро-
гом, кряжным мысом, в луга вдаю-
щимся, севрюга собирается в кучу,
или так сказать, свёртывается в клу-
бы и остается по нескольку дней на
одном месте: тут она мечет икру. Вот
это-то сборище севрюг и называется
набор. Жел., I, 32.
КЛУБА, клубъ, -бы, — то же, что клуб.
— От страха ночью, кода из клубы
шла, аж пронос забрал. Буд. = Кр-оз.,
Ян.
КЛУБАНЬ, -ни, — тоже, чтокотлубань.
— У нас была клубань, так называли
ее по-казацки. Калм. Клубань вроде
котлубашки. Сах.
КЛУБИСТЫЙ, клубистый, -тъ, — расхо-
дящийся клубами. — Аггей Петро-
вич надрезал по краям «опахало», и
200
Уральский казак, 1806-1812 гг.
клубистый пар напоил комнату аро-
матами перца, лаврового листа и
красной рыбы. Черн., 41.
КЛУБИТЬСЯ, клубйтцъ, -биссъ. — 1. За-
ниматься сообща каким-либо де-
лом. — Чего ж мы все клубимся?
Клубиться, в самом деле, нечего, я
сама могу. Нук., 1943.
2. Собираться в большом количестве,
кучиться. — Рыба клубится, кутец
приходится расшивать: саками вы-
ливали (рыбу). Тур.
КЛУБОК, клубок, -пка, — куча, стая. —
Маа, журавлёв скоколь, клубок
цельный! Буд.
КЛУНОК, -нка, — мешок. — В клунке-то
чего? Щап.
КЛУНЯ, -ни, — помещение для хране-
ния зерна, снопов, соломы. — Клу-
нья на гумне. Мир. = Бур.
КЛУШКА, клушкъ, -кь. — 1. Курица. —
Клушка начинат клохтать, сажам её
в гнездо. Ям. Клушка водит цыпля-
тов. Жел. Клушка как заквочила! Оз.
= Асер., Балаб., Влад., Зел.Г., Кире.,
Пон., Марк.,Ян., Б.Зайк.
2. Перенос., — бран. — Отецничё не де-
лал, а нас ругал: ума в вас нет, клуш-
ки! Ст.
КЛЫКАТЬ, клыкът’, -къю, -къш, — ку-
дахтать (?). — Курица клыкает. Жел.
КЛЫЧ, клыч’, -чя, — шерсть (овечья).
— В осени стрижём клыч, выбирам
пух; из клычя скручивам верёвку.
Ям.
КЛЮК, клюк, -къ, — панок (в детск. иг-
ре). — Клюк — чурбанок ставят и с
десяти шагов его сшибают. Калм. =
Инд.
КЛЮКАТЬ1, клюкът’, -къю, -къш, — кле-
котать. — Орел клюкает, как лебедь.
Фок.
КЛЮКАТЬ2, клюкът’, -къю, -къш, — пить
вино небольшими глотками, рюмка-
ми. Ур.
КЛЮНЕВЫЙ, клюнёвый и клюнивый,
-въ, — изготовленный из клюни (вид
кружева). — Женску одёжу отделы-
вали клюневым кружевом. Щап. Бы-
ли кружевны черны косынки, назы-
вались клюневы. Кр-оз. По краям ко-
сынка обшивалась клюневым кру-
жевом; кружева, вязаные из кручё-
ных ниток. Ур.
КЛЮЧ, ключ’, -чя, — ручеёк, канавка.
— Ключи-то бегут с пузырями. Чап.
Там-то оне ключ прорубили от поро-
га (бани), штыба вода стекала. Кр-
арм. От Гусевых прорыли ключ в
старичку. Ур. Ливень был настолько
силён, что в короткое время на ули-
цах образовались большие лужи и
потекли ключи. УВВ, 1895, № 23, н.
Ключи бегут и в лужи, и из лужи.
Чиж. 2. Пол сделан покатым, в сере-
дине пола ключ, как водопроток
(в бане). Янв. = Сор.
КЛЮЧИК1, -ка, — уменьш. к ключ. —
Гыли-ка, во дворе-то кака лужа ната-
яла, проруби ключик за ворота, не
замай на улицу стекат. Сер. Из бани
201
ключик бежит под яр. Кол, Вентер
употребляется для перегораживания
небольших текучих вод, ключиков,
ериков. В верховьях-то Урал, как
ключик. Чап. Весной с нашего по-
рядка к магазине все ключики текут.
Стали через ключик перходить и
влезли по ушки. Ключик такой бе-
жит прогонный. Буд. — Янв., Ст.,
Чиж.1.
КЛЮЧИК2, ключик, -къ. - У В.И. Даля
(т. II, 123) «Ключи открылись» (иск.
твр.) сталась кровотеча, особ, жен-
ская». Стал ко мне к несчастной
Ключик подтекать, Стала меня ма-
минька Родна замечать. Иль, родима
доченька, Сглазил кто тебя? Сгла-
зил, сглазил, маминька, Парень мо-
лодой. Ст.
КЛЮШКА, -ки, — костыль. — Я на
клюшках ходила и счас хожу с посо-
хом. H.-Род. Третий год ходит (сын)
на клюшках. Фок. = Буд., Чап., Ур.
КЛЮШКИ, клюшки, -кьф, — деревян-
ная часть верблюжьего хомута. Скв.
клюшня, -ни, — уключина. — Две
клюшки (у лодки), на нихдоржутся
вёсла, их два: вёсла укрепляют ре-
мешком на клюшне. Шап. = Фурм.
кляить — см. клеить.
КЛЯНЧА, клян’чя, -чи, м. и ж. — 1. По-
прошайка. — Ну и клянча, выклян-
чил всё-таки квартеру, выплакал,
Горб. Ты, Нюшка, беда кака клянча,
чего ни увидишь, всё выклянчишь.
Не будем с тобой играть больше, ты
клянча больно. Буд. = Инд., Куш.,
1925, Ур.
2. Спорщик (особенно в детск. игре). —
С тобой играть нельзя, сроду клян-
чешь, клянча какой. Буд. Клянчу та-
ку не принимать(в игру). Горб. Клян-
ча, он везде заклянчит. И-и, клянча!
Не хочу играть с таким клянчей. Ур.
КЛЯНЧИТЬ, клян’чит’, -чию, -чиш, пов.
накл. клян'чий, — спорить. — Не
клянчий, король. Эй, лучше будет,
покорись. Жел., III, 28. Опять клян-
чить будешь, если не выиграшь?
Чап. Не клянчий! Ур.
КЛЯП, -па, — заклёпка, затычка. — Бо-
родок — ето гвоздь, кляпы выбивать;
стальна (вещь) и не гнётся, не ломат-
ся. Фурм. Кляп те в рот! Ур.
КЛЯПЦЫ, -цов, мн.? — капканы на зай-
цев. — Охота на птиц и зверей про-
изводится в войске посредством так
называемых шатров, тенёт, цевков,
петлей, кляпцов, дворов, ям и про-
чих орудий. УВВ, 1877, № 42.
КЛЯПЫШЕК, кляпышык, -шкъ. — 1. Па-
лочка, из которой делают муничку
(см.). Ну к.
2. Небольшая затычка. Ур.
КЛЯЧ, кляч’, -чя, — поперечная палка,
шест у бредня, невода, волокуши;
одна палка с одного конца, другая —
с другого. К клячам привязывают ве-
рёвки, за которые тянут невод во
время лова. — Сестра за кутец хва-
татся (у бредня) и кричит: «Скорей,
скорей! А сазан по клячам ходит, то-
го и гляди, уйдёт». Соб. Кляч — пал-
ка сажени полторы к неводу между
подворами, чтобы невод не слажи-
вался, к клячу верёвка за петлю, что-
бы тяга была ровная. Нук., 1943. За
обе клячи вынимают невод из озьми.
Скв. - Ант., Инд., Кот., Кире., Крут.,
Куш., Ран., Ям., Фурм.
Перекидной кляч — см. перекидной.
КЛЯЧЕВОЙ, кличявбй, -ва, — относя-
щийся к клячу. — Клячевая верёвка
(при неводе). Чап. К мотне привеши-
вается более кокурок, чем к кляче-
вой стороне. Берг, 36.
КЛЯЧЕВЩИК, кличяфшшйк, -ка, — ры-
бак у кляча (он держит или тянет
невод или бредень за кляч при ловле
рыбы). — Клячевщик поздно придёт
— невод упустит, а рано придёт —
рыбу упустит. Ур. У нас клячевщик
был ярой дядя Сёма Ярмольчев, с
багорчиком ходил. Нук.
202
-.сАШЗ 11
КЛ Я ЧУШКА, клячюшкъ, -ки, — уменьш.
к кляча. — А Иванушка-дурачок зав-
след едет на дряхлой клячушке. Ур.
КНИГА, книгъ, -гь, — Евангелие. — Он
читал из книгов. Ант. Поп вышел из
алтаря и стал серед церкви книгу чи-
тать. Зам.
КНИЖИЦА, -цы, - уменьш. к книга
(рукописная). — Книжица о Пла-
тавской баталии (сгорела в 1951 г. в
Казанской церкви, где хранилась).
Карп. «Уральцы», 451
КНИЖКА, кнйшкъ, -кь; в выражен, лич-
ная книжка, её имел каждый казак.
— В личную книжку записывались
предметы обмундирования, выплата
жалованья (2руб. 50коп. в месяц) и
удержания. Буд.
КНИЖНИК, -ка. - 1. Начётчик, чело-
век, читающий старообрядческие
староверческие книги. — Книжник
— начитник. Нук., 1943. Стифей был
такой книжник: любо место из еван-
гелия набум скажет. Оз. А в Рожест-
во по домам которы книжники ходи-
ли. Кот. Ето начитников, книжни-
ков уставщиками называли. Кал.
2. Начитанный, учёный человек. —
Раньше мало было книжников. Соб.
= Ур.
КНИЖНИЦА, -цы, — начётчица, читаль-
щица. — Сам-то у неё дурковатый
был, а она книжница беда! Тур. За ба-
ушкой-книжницей послали. Куш.
Сестра-то у мастерицы-книжницы
училась. Янв.
КНИЖНЫЙ, -на, в знач. сущ., — ученый.
— Да ить он у нас книжный. Ур.
Книжный человек — начитанный чело-
век. Сб., 1913.
КНОРОЗ, кнбръс, -зъ, — некастриро-
ванный кабан. Подт.
КНУР, -ра, — кастрированный кабан.
Болд., Ур.
КОБЁДНИШНЫЙ, кабёд’нишный, нъ,
— предназначенный к обедне. — В
другой руке трепыхался «кабедниш-
ный», обшитый кружовчиками, пла-
точек. Черн., 122.
КОБЕНИТЬСЯ, кабёнитцъ, -нюс, -ниссъ,
— кривляться, ломаться, форсить.
— Вот так и кобенились, нарядился и
выкобениватся, форсист. Ст. Как
она кобенится, а нихто не гыльдит.
Ур. Ты чего, Нюська, корячишься да
кобенишься? Кире. Будет те кобе-
ниться! Ну што, ровно порченый, за-
кобенился? Шип. = Буд.
КОБИТЬСЯ, кббитцъ, -биссъ, — делать
странные, неестественные движе-
ния. — В этом состоянии (когда под
кожей заводятся чёрные черви) он
(сайгак) беспрестанно мотает голо-
вой, бьёт и роет копытом землю, вы-
бивает под собой кобло; то в кобло
это ляжет и уткнёт морду в землю, то
снова вскочит и забарабанит ногами;
это, по выражению казаков, сайгак
кобится. Жел., I, 122. Завидев кобя-
щегося сайгака, сайгачник... сходит с
лошади. Жел., I, 127. Вон сагак кобло
роет, ето, говорят, кобится он. Тур. =
Ур.
КОБИЦА, -цы, — ямка. — Под каршей
там червячки, сазаны там кобицу де-
лают. Скв. Кобица называтся, куда
капкан ставим. Кире.
КОБИЧКА, кабйч'къ, -кь, — уменьш. к
кобица. — Осётр кобичку вырит и
ложится на зиму. Ур. Вырым кобич-
ку капкан ставить. Кире.
КОБЛО, каблб, -лайкбблъ, -лъ, мн. коб-
лы. — 1. Яма, ямка, выбоина, выби-
тая животным, логово зверя, пти-
цы, рыбы; неровность в стене. —
Крысы делают большей кобла. Кр-
оз. Кабан вырыл кобло, рожки доста-
вал; а лежит он — гайно делат. Нук.
Кругом коблы да равнины. Цар.
Сайгак бьёт копытом землю, выби-
вает под собою кобло. Жел., I, 122. В
воде (на дне) сазан яму пробивает;
кода невод тянут, он спасается; ета
яма коблом называтся. Фурм. Крас-
203
на рыба себе кобло делат. Какие коб-
лы ни будь — накидкой всё возь-
мёшь. Тур. Собачье кобло — лёжка.
Ур. Дорога вся в коблах, трудно
ехать. Кот., Ран., Хар., Инд.
2. Шрам. — Коблы — шрамы были на
спине. Нук., 1943.
КОБЛЫШКО, кбблъшкъ, -къ, — уменьш.
к кобло. — Ногда заяц притуливался
(к земле), вырыв коблышко. Колес.
Гнёзды оне (черныши) делают в сте-
пе на земле под кустиком в виде коб-
лышка. Мерг.
КбВРИК, -ка, — погреб, подвал. — Я в
кобрик полезу. Чап. м/с. Кобрик для
картошки роют, и он из кирпича вы-
лаживатся. Творило — ето дыра у ко-
брика. Соб. У нас небольшой кобрик,
соленину некуда совсем ставить.
Кот. = Фурм., Ур.
КОБЫЗ, кабыс, -зъ, — гнев, раздраже-
ние, каприз. — Наштотыскобызил-
ся? На чёрта нам твой кобыз? Я не
посмотрю на твой кобыз. Кобыз-то
какой: то ему так, то ему не едак, ско-
бызился. Кот.
КОБЫЗА, къбыза, -зы, — упрямая, кап-
ризная, неугомонная, шустрая (о
девочке). — Кобыза — вертяха. Нук.
= Ант., Инд.
КОБЫЗИТЬСЯ, кьбыз”йтцъ, -з”ус, -з”йссъ,
— глядеть исподлобья, капризни-
чать, злиться. — Будет уж тебе ко-
бызиться! Ур.
КОБЫЗОК, къбызбк, -ска, — уменьш. к
кобыз. — У него характер с кобыз-
ком. Кот.
КОБЫЗОЧЕК, къбызбчьк, -ч’кь,уменьш.-
ласк. к кобыз, — капризник. — Ко-
быз такой: то ему не так, то ему не
едак, скобызился кобызочек. Кот.
КОБЫЛА, кабылъ, -лы, — лошадь-сам-
ка. — Кобыла берёжа. Бит. = Камен.
Кобылу заездил — дразнят севшего
верхом на кобылу. — Казаки счита-
ют постыдным ездить верхом на ко-
быле. Сб. проток., 1913.
КОБЫЛЯЦКИЙ, къбыляцкъй, -къ, -
кобылий. — Варят мясо кобыляц-
кое тех кобыл ворованных. Жел.,
III, 45.
КОБЯНИТЬ, кабянит’, -нит, безл., — ло-
мить. — Столбняк у нее был, руки
кобянит все, ломат всю. Ран.
КОВ, коф, — коварен. — Хто пьёт чай,
тот живёт отчаянно, а хто — коф
(пьёт кофе), тот лукав и ков. Нук.
КОВ АЛ К А, КОВАЛОК— см. кавалка, ка-
валок.
ПОВАЛЬНЫЙ, кбвъл’ный, -нъ, — упо-
требляемый при подковывании ло-
шадей. — Кбвальный напилок — им
чистят копыто лошади, а также дере-
во. Щипцы кбвальные (барашки).
Кире. Ковальный рашпиль. Ур.
КОВАННЫЙ, кованый, -нъ, — окован-
ный (о деревянном предмете). Ант.,
Горб.
Кованые сани — сани с подрезами. —
Ежли кованы сани, то с подрезями
след. Ран.
КОВДАН, кавдан, -нъ, — вид сухой не-
питательной травы. — Ты гляди,
ведь трава скоро в ковдан обратится.
«Уралец», 1897, № 2. Разрешили ко-
сить, а уж тут ковдан. Буд.
КОВЕЛИТЬ, къвилйт', -лю, -лйш, — рас-
страивать, злить.—Тыштоегокове-
лишь? Не ковели, тебе говорят! Тур.
Ну вы, чего собачёнку ковелите? Не
замай сидит. Буд.
КОВЕЦ1, кавёц, кафца, — ковшик чер-
пать воду. Фурм.
КОВЕЦ2, кавёц, кафца, — кузнец. Ур.
КОВКА, кофкъ, -къ, — насекание жер-
нова. — Кода куёшь камень, ето на-
зывается ковка. Ур.
КОВОЧНЫЙ, кбвъч’ный, -нъ, — произ-
водящий ковку. — Зачислено мало-
летков в ковочную кузницу и типо-
графию 7 человек. Проток., 1899,
с. 58.
КОБРИК, -ка, — вид комнатного цвет-
ка. Чап.
204
КОВРОВКА, каврбфкъ, -кь. — 1. Шёл-
ковый головной платок (шаль) раз-
личной окраски с кистями или без
них. — Повязывали хто ковровки,
хто пензенски шали, шёлковы ков-
ровки — белы и серы пуховы платки.
Щап. В ковровках нитки кручёные.
Ковровку осенью и зимой накроешь.
Соб. Ковровка — платок ковровый,
вроде как из шерсти или штапеля,
цветастый такой. Фурм. Я штуки три
износила ковровки. Чув. = Ант.,
Влад., Инд., Кол., Крут.,Кыз., Машт.,
Н.Каз., Ран., Руб., Сер., Соб., Б.Чаг.,
Цыг., Кожех.
2. Вид материи (разноцветная, яркая).
Чул.
КОВШ, кофш, -та. — 1. Половник, раз-
ливнаяложка. — Половник, бывало,
назывался деревяннным ковшом для
щей и похлёбки. Янв. = везде.
2. Созвездие Большой Медведицы. —
Лось — Большая Медведица или
Ковш. Чап. Ковш — семь звёзд.
Чиж. 2. Друга Медведица — ковшик,
— Мала Медведица. — Б. Чаг. = Кал.,
Буд., Ур.
КОВШИК, кбфшык, -кь, — созвездие
Большой Медведицы. — Как Ков-
шик будет поднятый, будем запря-
гать быков и ехать. Буд. = Ур.
КОВШИЧЕК, кбфшычик, -ч'къ. - 1. Не-
большой ковшик из жести. — Моло-
ко больно дорого: три рубля ковши-
чек. Тур.
2. Мандолина. — Ето дитара, а ето ещё
ковшичек али мандолина. Ур.
3. Ковшичком — в знач. нареч. — Сло-
жил руки ковшичком, как христо-
сик. Тур.
КОВЫЛ, кавыл, -ла, м., а также кавылъ,
-лы, ж. — 1. Ковыль. — Снопы вяза-
ли житом, а жито делали из хлеба-ти,
из травы (ковылы). Кол. Ковылы —
трава, которую в первый день сено-
коса косили. Шип. Ковыл растёт на
крепком месте. Тур. Како ет сено,
гольный ковыл! Ну, волоса у неё, как
ковылы. Ур. Из ковылу поясья (де-
лали), связывали снопы. Кире.
2. Земельная площадь, заросшая ко-
вылём, целина; обычно во мн. ч. —
ковылы, -лоф. — На наших веках па-
хали, пшеницу сеяли на твёрдой зем-
ле, на ковылах. В Расеи нарезена
земля, у нас ковылы здесь были. Таш.
Ограничение распашки ковылов.
УВВ, 1874, № 13.
КОВЫРЯТЬ, кывырят’, -ряю, -ряш. —
1. Колупать, отковыривать. Б,3айк.
2. Перенос., — чинить. — Спиридондо
последнего бредешки ковырял. Тур.
= Кире.
3. Отдавать, бить (в нос газами). Вино-
то гвоздём в нос ковырят. Буд.
КОВЫРЯТЬСЯ, къвырятцъ, -ряюс,
-ряссъ, — страдат. к ковырять. —
Глина тут итлипатся, тут ковырятся.
Таш.
КОГДАШНЫЙ, кадашный, кадышный,
кагдашный, -нъ. — 1. Давнишний. —
Она, песня, ще кодышна. Руб. Он
ведь хожалый человек... кодышну
песню запоёт, а мы спеть-то её не мо-
гем. Янв. Там (в Сарайчике) находи-
ли кодашны деньги, старобытны. Кр.
Яр. Эт еще кодашна материя. Лбищ,
с/х. Домасе — кодашный матерьял,
сарфанья из него шили. Буд. = Ур.
2. Какого времени. — Она (газета) не
знай ещё кодышна. Кире.
КОГОТЬ, кбгът’, кбхт’, кбхт’ъ, — ноготь,
коготь. Ур.,Янв.
В когти дуть — согревать пальцы рук
дыханием. — Ставили косяки, а са-
ми уж в когти дули. Янв.
КОДА, када, кады, кады, — когда. —
1. Вопросит, нареч. времени. —
Хлеб ещё зелёный. Кода поспет?
Соб. Кода пойдёшь в школу? Чап. =
Цыг., Кал.
2. Неопредел, нареч., (ударный [а] —
долгий), — кое-когда, не скоро,
очень редко. — Кодаа один яйцо
205
снесут куры. Ур. Кодаа уж она по-
едет! Буд,
3. Неопредел, нареч., — когда-либо,
иногда. — Заходи к нам кода. Буд.
(Раньше на дворе была) палатка дер-
нова, чай пили кода, обедали. Ур.
4. Союз временной, — в то время как,
пока, после того как. — Кода жених
приехал, а мене уж там и нет. Кул.
Кода кесто выкисло, его накулачива-
ют. Фурм. Кода рожь, тода и мера
(поел.). Кире. Копыта панготки, оне
втыкаются в землю, кода кабан (ди-
кий) идёт, их знатко. Нук. Со стари-
ками от кода рыбаки другой раз ска-
жут, мы и не понимам: муничкой бо-
тай. Ант. Косили руками, ручные
косы кода. Туре А. кода лёд сновится,
делам маненький кошарик. Ур. =
Асер., Шип., Гур., Ян., Ш.Бал., Гряз.,
Соб.
5. Услови. союз, — если. — Кода су-
меть задело взяться, и снег загорят-
ся. Дьяк. А кода (курица) выводит
цыплят, ето клушка. Кож. В подста-
канчик ставили стакан, коды чай го-
рячий. Соб. = Скв.
6. Вопросит, частица, — разве. — Отец,
работёнка есть, за углём надо ехать.
Кода мы от работы откажемся? Буд.
Кода-никода—иногда, изредка. — По-
чему уж её так называют «джурма-
память», не скажу; можбыть, нужда
заставит кода-никода, вспомним об
ней, сварим, Сл. Кода-никода ключ
спрошу да накачаю воды. Буд.
Кода ни на есть — обязательно, когда-
либо. — От меня он не уйдёт, кода ни
на есть поймается. Чап.
Кода-то-нибудь — когда-либо. — Кода-
то-нибудь опять чай приедете? Кире.
Есть кода — см. есть.
Кода ещё (с соответствующей интона-
цией), — очень давно. — Он, город,
состроился кода щь! Ур. Горка, он ко-
да еще задорился гармоль купить.
Кр-оз.
Кода-кода — 1. Изредка, иногда, очень
редко. — Я немножечко кода-кода
курю, да и не курю, а так кода-кода
балую. Гур. Клубов не было, вече-
ринки де-де-де, кода-кода. Зел.Г. Ни-
зовски бабы не работают, што только
по домашности: ну, девки кода-кода
с отцом режаки перебирать ездили, а
так больше ничего. Буд. Арбузный
мёд реже делают, чем рубачи, хто-
хто да и то кода-кода. Кода-кода, а
захочется ронте солёненького. Ур.
Кошемирочку без кистей дали, я бе-
регу ету поминочку, кода-кода оде-
нешь. Кире. ~ Цар., Хар.
2. С соответствующей интонацией, —
очень давно. — Я щь кода-кода варе-
нье варила, всё тянется, никак не
съедим. Ур. В колхозе работал кода-
кода-то. Гур.
Кода не... — в вопросит, предложен,
часто означает утверждение и соот-
ветствует -«почему». — Кода не ска-
жет? Скажет! Руб. Кода не знал?
Знал! Кода не делали? Делали! Крут.
«Они (постовые казаки) останутся
без обеда?» — спросил я. — Когда без
обеда? Вот сменятся с часов, придут и
пообедают. Савич., УВВ, 1873, № 14.
Она не зайдёт туда, ну? — Кода чей
не зайдёт! Б.Зайк. Кода не продают?
(материи). Всегда продают. Б.Зайк.
А можно туда войти? — Кода чать
нельзя? УВВ, 1871, №3.
Кода нет — с соответствующей интона-
цией, означает категорическое ут-
верждение: Как так нет? Есть, ко-
нечно; да. — А ягоды у вас нет? —
Кода нет! Малина, кружовник есть.
Вяз. Вытрите со стула пыль. — Её
нет. — Ну, кода нет! Кире. У ней иль
нет этого добра? Кода нет! Одне гла-
за несытые у ней. Горб. = Сор., Зел.Г.,
Кр-оз., Сб, 1913.
КОДОЛ(А), кадол, -лъ и кадблъ, -лы, —
толстая верёвка для тяги невода,
верёвка для приколивания коня. —
206
к
Кодола — толста верёвка, под жабры
(белуге продевают) и тащат через
Урал. Инд. На кодоле привяжут (бе-
лугу), плывут и тащат. Греб. = Ур.,
Скв.
КОДОЛКА, кадблкъ, -кь, — уменьш. к
кодола. — Кодолка — по-местному, а
по-морскому называют подвора.
Нук., 1943.
КОДЫШНЫЙ - см. кодашный.
КОЖА, кожъ, -жы, мн. кажа. — Жили,
пили, ели, в кожу не вмещались. Тур.
Поехали в Конев, положили кожа ит
коров, ножи и поехали. Соб. Тебень-
ки из толстой кожи, из хлебной бы-
вают; в муке киснут, оне в воде и не
размокают. Ям. Вот было бы гоже
моей коже, если бы вошь померла.
Правд., 384.
Шутова кожа — см. тутовый.
КОЖАНЦЫ, кожынцы, -цыф, — низ бу-
рок, подошва, окантовка. Соб.
КОЖЕВНЫЙ, кажёвный, -нъ, — коже-
венный. — Семьями на кожевный за-
вод (приезжали из посёлков). Ур.
КОЖЕНКА, кажёнкь, -кь, — кожанка. —
У него была и коженка, и пимы, ни-
чего жил-то. Ур. = Нук.
КОЖИНА, кажынъ, -ны, — овчина, от-
дельный экземпляр кожи. — За вы-
возимые из войсковых пределов ме-
стные сало, шерсть, кожи... брать, об-
ложив для того одну овчину или Ко-
жину 4 коп. Сб. проток., 800.
КОЖНЫЙ, -на, — кожаный. — Кожные
чирики. Сер. На руки обычно одева-
ли багряны кожны рукавицы. Ур.
Торговали голицами етакими кож-
ными. Б. Чаг.
КОЖУРКА, кожуркъ, -кь, — отходы,
очистки от овощей, кожура. — Я ку-
рушатам в сарай носила парены ко-
журки от картошки и тыквенны.
Ант. =Бок.
КОЖУХ, кожух, -ха. — 1. Глиняная над-
стройка над каменкой в бане для за-
щиты потолка от пожара. — Баня с
кожухом. Баня без кожуха. Ант. Ко-
жух в бане сделала. Ям. = Гряз., Инд.,
Крут., Тёпл.
2. Банная печка. — Печка в бане назы-
ватся кожух. Шип. На кожух сыпали
камешки, ну, вот какеми дорогу вы-
кладывают, дле пару. Ур. На кожухе
были голанцы. Кр-оз.
КОЖУХАТЬ, къжухат’, -хаю, -хаш, — бу-
дить. — Она его кожухат, кожухат, а
он не встаёт, потом всетка раскожу-
хат. Кот.
КОЗА, каза, каз”ё, мн. казы, казбф. —
1. Коза. — У козов молоко жирно. У
козе козлята растут. Цар. Ну и уп-
рямь ты, в кого уродилась? На дикой
козе не подъедешь к тебе. Горб. «Ко-
за-бара, коза-бара», — говорят взрос-
лые, играя с детьми, растопыривая
при этом два пальца, как рога. Ур.
2. Гидроним, название ятови. — На Ко-
зе пумали белугу. Сер.
3. Приспособление для носки на спине
кирпича каменщиками. Ур.
4. Небольшой участок поля, оставший-
ся несжатым. — Подкинь, коза оста-
лась, подогнать её надо. Чап.
КОЗАН — см. козон.
КОЗДАНКА, коздънкъ, -кь, — ямочка,
куда загоняют «чикандрок» при иг-
ре в своеобразный казачий хоккей.
Скв.
КОЗЁЛ, каз”ёл, -зла. — 1. Самец-сай-
гак. — Самцы (сайгаки), или так на-
зываемые козлы, имеют рога, а у са-
мок (козочек) их нет. Жел., I, 117.
Старые козлы вертят отару, куру, а
молодые понимают. С зимнего Ни-
колы бывает течка, и они (сайгаки)
понимаются. Ант.
2. Спутавшаяся часть сети, делающая-
ся похожей на козлиную бороду. —
Провалятся ячеи — получится козёл.
Малостенной получится сеть, если
козлов много. Буд.
Бить с козла — о лошади; бить задом и
передом, чтобы сбросить с себя се-
207
дока. — Лошадь, как почует щекот-
ку, как раз собьёт с козла: тогда ни за
денежку пропадёшь. Жел., I, 6. Мы
помаяли лошадь, я сел, а она с козла
сбила. Буд. Лошадь выезжал он
(Проклятов) всякую в две-три неде-
ли, не заботясь о том, бьёт она толь-
ко задом или с козла. Даль, пов., 107.
КОЗЕЛ, кбз”ьл, -злъ, — козлы. — Ну-к
што, пущай его качатся, а ты подру-
би пятку-то у одной ноги — козел и
станет, как влитой. Ур.
КОЗЕЛКИ, къз”илкй, -кбф, мн., — тоже,
что козёл. — Мы пилили дрова, а ет
держалки, называй козелки. Ст.
КОЗЕЛОК1, къз”ялбк, -лка, — уменьш. к
козел. — Повадился козелок ходить
ко мне в игород (фольк.). Чап. При-
несла (коза) козелка да козёшку.
Буд. = Скв., Ян.
Играть в козелка — см. играть.
КОЗЕЛОК2, къз”ялбк, -лка, — тоже, что
козон. — С отбросами выбросят
много козелков. Ур.
КОЗЁШКА, каз”ёшкъ, -кь, — уменьш.-
ласк, к коза. — А круг неё («шалаш-
ки») козелков пасут. Богат. Оне
двойнёвы у них, козёшки. Чья ко-
зёшка-то? Янв. Маненьки козёшки
идут, говорите ворота. Буд. = Чиж. 2.
КОЗИНСКИЙ, кбз”инскъй, -къ, - со-
ставная часть гидронима — Козин-
ское устье. — Осётр густой был в
Бухарских воротах ниже Козинско-
го устья (реки Урала). УВВ, 1894,
№50, н. .
КОЗИНЬКА, кбз”ин’къ, -кь, — ласк.
к коза. — Коза моя, козинька, ты пи-
ла ли, ела ли (фольк.). Ур.
КОЗИЧКА, каз”йч’къ, -кь, — то же, что
козинька. — Занимались скотовод-
ством: козички, овцы, бараны. Ур.
КОЗЛИКОВЫЙ, кбз”ликъвъй, -въ, — ко-
зий. — Козликова шаль. H.-Род. Пу-
ховы платки козликовы таскали, уж
развязкой не ходили, все в шалях.
Ял.
КОЗЛИНА, каз”линъ, -ны, — кожа козы,
козла. — Овчина (кожа) 1 руб. —
1 руб. 50 к., козлина 1 руб. — 1 руб.
50 коп. «Уралец», 1915, № 6, Ур.
КОЗЛИНЫЙ, каз”линый, -нъ, — козий,
козловый. — Пастухи пасут и табу-
ны козлиные. Трек. Из козлиного пу-
ха вяжем шали. Ян. Ичиги шили из
козлиного товара. Шип.
КОЗЛЫ, казлы, -лоф, мн., — вешала. —
Сушат сетку на козлах. Кире.
КОЗЛЫ1, козлы, -лыф, — приспособле-
ние (как для пилки дров), употреб-
ляемое при ловле рыбы острогой у
проруби. — Казак делает козлы, на-
крывает их зипуном, рогожей или
чем другим и с острогой в руках ло-
жится на лёд, следя за дном реки.
При появлении рыбы он ловко про-
бивает её острогой и вытаскивает на
лёд. Сб., 1913, с. 71.
КОЗЛЫ2, козлы, -лыф, мн., — передняя
часть саней. — Хочется багры об-
мыть, вот и едут хто ладом, а хто про-
сто так, с бочонком в козлах. Тур.
КОЗЛЮШКА, каз”люшкъ, -кь,— ласк, к
коза. — Козлюшки съедают (ябло-
ки), три раза съедали. Хар. = Инд.
См. козынька.
КОЗЛЯР, каз”ляр, -ра, — рабочий-ка-
менщик, переносящий на козе кир-
пичи для стройки. Ур.
КОЗЛЯТОЧКИ, каз”лятыч’ки, -къф, мн.,
— то же, что козлятушки. — Съел
(волк) всех козляточков (фольк.).
Гор.
КОЗЛЯТУШКИ, каз”лятушки, -къф, мн.,
—уменьш.-ласк, к козлёнок. — Коз-
лятушки-барашатушки (фольк.). Сер.
(Волк) отдал козоньке детушков
козлятушков (фольк.). Гор.
КОЗНИТЬ, кбз”нит’, -нию, -ниш, — му-
чить, убивать. — Зачем кознить ко-
тят? Кире.
КОЗОН, козын, кознъ, мн. козны, коз-
ныф и каз”ней. — 1. Бабка, кость из
ноги рогатого животного, употреб-
208
ляемая для игры. — Скоко у те оста-
лось козней? Примите, братцы, на
деньги, по копейке козон. — Нет, без
козней не принимам. Ур. Давай
пряжками сменяемся, а на поддачу
десять козней. Буд. У лошади нет
козней. Скв. А у солдата в етих мес-
тах, в кознах (ног) отстаёт кожа (от-
морозил ноги). Янв. А налиток — ко-
зон со свинцом в серёдке. Карм. Па-
нок — налитый свинцом козон. Нук.
= Тур. См. козелок1.
2. Мн. ч., — игра в эти кости. — Раньше
дети в козны играли и сяс маненыси
играют ребятёшки. Соб. Козны — иг-
ра мальчишья. Калм. Счас уж в коз-
ны мало играют, всё футбол да кахей.
Буд. = Влад., Гур., Инд., Лбищ., Нук.,
Шип., Ур.
КОЗОНОК, къзанбк, -нка. — 1. Уменьш.
к козон. — Давайте играть в козон-
ки. Кол. Посновят в избе козанков в
два ряда и издали однем панком па-
лят. Соб. Договор дороже козонков
(поел.). Кул. = Инд.
2. Суставчик пальца. — Козонки в
пальцах все ломят, ломят козоночки.
Кот. Чиж. 2.
3. Перенос., — о человеке небольшого
роста, ловком и подвижном. — Тетя
Поля, как козонок, бегает весь день.
Горб. Всяк спляшет, да не как козонок.
Леб. Ловкий казачок — как козонок.
Буд. Мой брат — на роспуск брюки, а
второй — как козонок был. Ил. Оне,
внучата, как козонки. Чап. м/с.
4. Перенос., — маленький ребёнок. —
Маленького называли сбитень аль
козонок. Кожех.
КОЗОНОЧЕК, къзаночьк, -ч'къ,
уменып.-ласк. к козонок. — В паль-
цах всё ломят козоночки. Кот. Отре-
жут надкосье, выпадок быват козо-
ночка на пальце, столетником (ле-
чат), распластают (листик) и прила-
живают к ране вот ето, налой (алоэ).
Янв.
КОЗОЧКА, кбзъч'кь, -кь, — ласк, к коза
(сайгак-самка). — Самцы (сайгаки),
или так называемые козлы, имеют
рога, а у самок (козочек) их нет.
Жел.,1, 117. См. козлюшка.
КОЗОПЛЁТКА см. косоплётка.
КОЗУЛА, къзула, -лы, пренебреж., — ко-
рова. — Опять козулу каку-то купи-
ли! Буд.
КОЗУЛИ, къзулй, -лиф, мн., — вид рас-
тения. — Степанкины козули. Ант,,
Кире.
КОЗУЛЬКА, казул’къ, -кь. — 1. Лекарст-
венное растение череда. Козулька
растёт кустиком. Трёк. См. козуля.
2. Острая шишечка растения. — Кода
цветёт (череда), у ней козульки из-
бразуются двухроги, двухрожки ма-
неныси. Янв.
3. Выделения, сопли, засохшие в носу.
— В носу козульки. Нук. Козульков
скоко, Лёшенька, давай их вытащим
(к ребёнку). Греб. — Ур.
КОЗУЛЯ, казул’ъ, -ли. — 1. Вид колюче-
го степного лечебного растения. —
Ежли золотуха, пьют козули. Буд.
См. козулька (4).
2, Колючка, имеющая вид маленькой
иголочки, игольчатой шишечки. —
Баа, козулей скоко набилось в шта-
ны! Обирать надо. Буд.
3. То же, что козулька (3). —Давайнос
почистим, вон козулей скоко. Буд.
КОЗЫНЬКА, кбзын'кь, -кь, — ласк,
к коза. — Козынька прибежала, коз-
лятышков нет. Волк отдал козыньке
детушков-козлятушков. Гор. См. коз-
люшка.
КОЗЫРЁК, кьзырёк, -р’ка. — 1. Язычок
(в обуви). — Чирики делали из ко-
жи и сверху козырёк. Влад. Башма-
ки — кожаны, тапки с козырьком. Ур.
= Сер.
2. Досщатая перегородка между голо-
вками саней, защищающая едущих
от комьев снега из-под копыт лоша-
ди. — К саням между оглоблями
209
приделывают таку неболыпу пло-
щадку, котору называют козырёк.
Шип.
КОЗЫРИТЬСЯ, кызыритцъ, -рюс, -рйссъ,
— бодаться. — Скотина козырится,
пырятся, значит. Соб. См. козырятъся.
КОЗЫРКА, казыркъ, -кь, — козырная
карта в карточной игре. — Козырка
— козырь. Ант.
КОЗЫРНУТЬ, къзырнут’, -ну, -нёш. —
1. Взбрыкнуть, неожиданно вски-
нуть задом (о животных). — Корова
как козырнёт — и понеслась: слепень
корову кусат. Ур.
2. Резко сделать в воздухе петлю (о
бумажном змее). — Змею с лёгким
хвостом запустили, а она как козыр-
нула и разбилась. Ур.
КОЗЫРЯТЬ, кызырят’, -ряю, -ряш. —
1. Мотать головой, бодать. — Коро-
ва козырят. Машт., Бог. Злющий та-
кой (гусь), коза его козырят, рогами
его мотат. Буд. Ребятёшки с нём
(козлом) баловались, а он козырят.
Кот. = Карм.,Бок., Н.Каз.,0рл., Сар.,
Фок., Фурм.
2. Делать зигзагообразные движения
(о бумажном змее). — Козлы у змеи
неправильно сделал, а запустил —
как она начнёт козырять! Ур.
КОЗЫРЯТЪСЯ, къзырятцъ, -ряюс,
-ряссъ. — 1. Бодаться. — Корова ко-
зырятся. Ям. Вот етот бугай козы-
рятся. Фурм. Козырятся две коровы,
пыряются между собой. Hi/к. = Гор.,
Инд., Калм., Кож., Кр. Яр., Кул., Сар.,
Сор. См. козыриться.
2. Хвастаться, зазнаваться. — Ты што
козыряшься? Кыз. Што ты козы-
ряшься? Ты хто? Буд.
3. Ругаться. — Тычёкозыряшься? Соб.
КОЗЫРЯЧКИЙ, къзыряч’къй, -къ, — бо-
дающий, могущий забодать. — Ва-
лерка, мотрите, он (козёл) вас зако-
зырят, он козырячкий. Кот. Ет, на-
верно, Танечкин козырячкий бык,
накобызился на меня. Кире.
КОЗЮЛЯ, каз”юля, ли, род. пад.. мн.
-лиф, — змея. Сов.
КОИЙ, кбий, относит, мест., — который.
— Дружка коий приезжат, команды-
ват свадьбой: про кого пить; он ата-
ман беседы, мастер. Янв.
КОЙ, кой, род. пад. ж. кбий и кой, дат.
пад. ж. кбий, вин. пад. м. и ж. кой, тв.
пад. м. коим и коим, ж. кбий и кой,
предл. пад. м. ф. коим и ж.ф коий; мн.
кои и кбйь, род. пад. мн. коих, кох,
кех; дат. пад. коим, тв. пад. коими,
коими, предл. пад. коих, кох. —
1. Восклиц. и вопросит, мест., — ка-
кой, который. — До коих пор всё с
маманей жить будешь? До кой поры
цыплята не садятся! Буд. Кой весну
воды нет! Янв. Кой день увозят её
(больную)! Жел. В коим углу поста-
вить стол? Чать, в переднем. Гн. Кой
ляд! Кажись, я крепко причалил бу-
дару к камышу. Жел., II, 134.
2. Относит, мест., — кто, который, ка-
кой, чей. — Кой связка пумат, то,
значит, обрыбился, а кои пропьются,
ничего не пумают. Ерм. Одне стари-
ки иставались (в колхозе во время
войны), негодны кои. Кире. Куда ж
девался мой размилый, кой словами
улещал; куда девался тот цветочек,
кой долину украшал (фольк.)? Кои
мясца либо сальца кусочек дадут,
кои рыбы. Ян., Ран.
3. Неопределит. мест., — некоторый,
известный, какой-то. — Ничего не
делают до кой поры. Шип. = Б.3айк.,
Кузн.
В кои веки — очень редко, после боль-
шого перерыва. — В кои-то веки
придём к ней, а её дома нет. Буд.
До кой поры1 — допоздна, долго. — А
счас до кой поры девка-то ходит с ре-
бятами и не боится. Гер.
До кой поры2 — до чего, — Ба, до кой
поры дошли! Буд.
До кох — до каких пор. — До кох оно
длилось? Иканчивалось плавенно
210
рыболовство до 22 октября по-ста-
рому. Влад. До кох будешь парнишку
пендить, большой уж. Тур, Лесхоз до
кох держать рабочих будет? Как
знам, до кох мороз будет. Буд. До кох
ты её довез? Соб. До кох будешь
учиться-то? Ребята с девчатами в го-
релушки уж играют! Куш, Крови-ти
нет до кох. Буд. Баушке сто с лиш-
ним, до кох можно жить? Чап.
За кой — за что. — Наёмка, бороды и
прочее искони бе наше, у нас хотели
отнять, а мы не давали: кнут приня-
ли, в Сибирь пошли. Так за кой тут
благодарить? Жел., I, 177.
Кой год — когда, в котором году. — Кой
год писатель приезжал? Кой год
дожди, хлеб родится. Буд. Кой год я
родился, и счас он (дом) стоит не
тревожный. Кул. - Инд.
Кой день — на какой день. — Кой день
присуглашали? Куш.
Кой... кой — кто-кто, один-другой. —
Кой один наниматься на жнитво,
кой с семьёй. Ур.
Кой место — где, на (в) каком месте. —
Кой место мельница была, там завод
счас стоит. Межень кой место прохо-
дит? Тур. Кой место чугин лежит?
Ур. Васейка сено косила, занозила
себе руку, кой место принимает. Буд.
Кой шут — см. шут.
На кой — зачем, для чего, кому. — На
койонатебе (изба)? Ур. На кой нуж-
но ходить по очередям? Буд. И-и, ид-
ти таку даль, на кой нужно! Горб. На
кой вам их? Хохл., 33. Пошёл мужик
домой, а там баба его ругат, на кой
отдал корову-ту? Што будем исть?
Зам.
На кой прах — зачем, для чего. — Ива-
ну Осиповичу Ильичеву нужно бы-
ло облачиться в ненавистный фор-
менный плащ — «сермягу», как гово-
рят казаки. Шайтан бы побрал эти
сермяги, и на кой прах их выдумали?
«Уралец», 1903, № 7.
По кех, по кох — докуда; до какого ме-
ста, предела, до каких пор. — Мама,
смотри, мене по кех вода. Буд, А во-
да-то ему вот по кех пришлась. Ур.
По кех будешь заходить (в воду)? —
По горлышко. Горб. Два раз подбели-
вала, вот по кех оставила (о стене). —
Кире. Пегий (конь), по ней (лошади)
пятна есть белы, ноги белы по кох-
то. Тур. По кох можно ехать (по льду
на море), там и ловят. Ран. Плавам
на етым бурдюке, по кох сил хватит.
Гор.
С кой поры — с каких пор (уж долго).
— А у нас он сидит с кой поры. Ант.
Я с кой поры мотаюсь! Буд.
С кех пор — то же, что с кой поры. —
Он ушел с кех пор уже на рыбалку и
всё нет. Ур.
До кех — то же, что до кох. — Раньше
заводов не было вот до кех пор, до
тридцатых годов. Соб. До кех пропа-
ла наша Олечка? До кех тешила де-
тей. Буд. За молоком много заботы:
покудова до кех доишь — вечер и
друга заря встаёт и опять доить. Кр-
оз. Так мать шумит на них (расшу-
мевшихся детей), как попало до кех
могёт. Ров. А потом до кех могёт. Ров.
А потом до кех мы доехали? Буд.
КОЙ-КАКОЕШНЫЙ, кой-какбишный,
-нъ, неопределит. мест., — кое-ка-
кой. — А у те иль нету пальпа? — Да
есть, так, кой-какоешный. Горб.
КОЙ-КОТОРЫЙ, -ра, кое-какой. -
Знам песни кой-которы. Гур.
КОЙНЯК, кайняк, -ку, — коньяк. —
Стол накрытый, койняк стоит. Ур.
Привезли кайняк — «три звёздоч-
ки». А зачем он нам? Один койняк в
магазине остался. Пон.
КОК1, сравн. союз, — как. — Всяк спля-
шет, да не кок казанок. Леб.
КОК1, -ка, — чуб (в виде вала). — Жен-
щина с коком снята; кака красива.
Буд. У него (у мужа) свой был кок.
Кире.
211
КОКАНДКА, каканкъ, -кь. — 1. Разно-
цветный платок из легкого шёлка
(шаль). — На голову идевали ко-
кандки. Кам. Девки повяжут коканд-
ку. Ур. =П1ип.
2. Сорт дыни. Чиж. 2.
КОКЛЕТА, каклётъ, -ты, — котлета. —
Коклеты делам из мяса, валям мясо
на муке. Ям. Из жирного мяса пель-
мени варили, жарену, пирженцы,
коклеты. Машт. Коклеты продава-
лись мясны, картофельны, рыбные.
Головков пять луку положила в кок-
леты. Ур. = Мерг., Мар.
КОКЛ ЮШЕВЫЙ, каклюшъвый, -вь, —
сплетённый, изготовленный при по-
мощи коклюшек (о кружевах). —
Коклюшевые плетёнки, шёлковы
платки со всякими цветочками.
Чиж. 2= Ур.
КОКЛЮШКА, каклюшкъ, -кь, чаще во
мн. ч. каклюшки, -къф. — 1. Дере-
вянная часть седёлки, упряжи ло-
шади. — Старая седёлка с деревян-
ными коклюшками. УВВ, 1890, № 4.
Она (упряжь) имеет коклюшки, де-
ревянные колодки. Чап, = Сер., Ур.,
Кожех.
2. Палочка на верблюжьем хомуте, их
несколько. — У киргиз, кода оне ко-
чевали, был хомут с коклюшками.
Б.Чаг.
3. Костыль, клюшка. — Один на кок-
люшке ходит. Ант. Я скок етих сожг-
ла коклюшек, кода мужик мой по-
мер. Коги.
КОКОРКА — см. кокурка.
КОКОТАТЬ, къкатат’, -чю, -чиш, — ку-
дахтать, издавать звуки «ко-ко-
ко». — Курица кокочет. Фок. - Соб.,
Кр.Яр., Ур.
КОКПЁК, -ку, — лебеда кустарниковая,
серая. — Кокпек — по-казацки дре-
весник. Бород., 118. Тут же (на Сла-
михинском базаре) разное шкурье,
дрова, кок-пек, который рубится на
солонцах. УВВ, 1909, №93, н. Кокпек
(котун) — отличное топливо. УВВ,
1868, №21.
КОКУРКА1, какуркъ, какбркъ, -кь, —
сдобная булка, небольшой белый
хлебец, испечённый на коровьем
или растительном масле, иногда с
запечённым внутри яйцом; люби-
мое яство уральских казаков. — Вы
чего хотите пекчи-то? Кокорки Па-
не. Нук., 1943. Кокурки — маленьки
булочки из сдобного кеста. Фурм.
Питание хлебно, пекём на молоке и
масле кокурки. Чув. В кокурку запе-
кали ицо. Ям. Кокурков настряпала,
жамков всяческих в дорогу. Шип. Я
на свининой сале сделаю кокурки,
ты где узнашь? Буд. = Ант., Цар.,
Ерм., Инд., Кол., Кр-оз., Круг., Кул.,
Куш., Скв., Щап.
КОКУРКА1, какуркъ, -кь, — глиняное
обожженное круглое грузило в се-
редине с дырочкой для невода. —
На нижню подворку гоголи из жжё-
ного кирпича, их называют кокурки
иль подгрузки. Шип. Режаки без ко-
курок. Ур. Плавную сеть грузят
свинцом и гоглём, ставные и невода
— кокурками. Ант. Много кокурок
берут с собой рыбаки, штоб мест-
ность ими упределить (чтоб нижняя
подвора шла по дну). Кот. = Скв.,
Чап., Инд., Хар., Янв., Калм., Кол.
КОКУРКИ, какурки, -къф, мн. — Расте-
ние бересклет бородавчатый. Ант.
КОКУРОЧКА1, какуръч'къ, -кь, — цро-
свирник, зёрна травы пышник. —
Бывало-то, кокурки росли. Дети иб-
лупали кокурочки и ели. Чиж. 2.
КОКУРОЧКА1, какуръч’къ, кь, -
уменьш. к кокурка1. Вот ета Нюра и
невозлюбила девочку; свому-то сы-
ночку и пышечки и кокурочки напе-
чёт, а ей нет ничего. Подт. Кокуроч-
ки, крендельки сделать на свадьбу.
Таш. Надо печи кокурочки, кокуроч-
ки-розванцы. Бор. Запрягам мы ло-
шадей и кладем мы всё ето, хлеб и
212
Кокурки (грузила для сетей), найденные в реке Урал.
кокурочки, выезжам на ятовь. Ур. =
Ст., Пыл.,Нук., 1943, Буд.
КОКУРОШНИК1, какуръшник, -къ, -
любитель кокурок или мастер их
печь. Ур.
КОКУРОШНИК2, какур(ъ)шник, -къ. -
1. Ремесленник, изготовлявший для
неводов кокурки. — Кокурки выжи-
гали для рыболовства кокурошники.
Калм. = Инд.
2. Рыбак, который при забрасывании
невода, выкидывает кокурки, т.е.
грузила. — Раскидывали невод че-
тыре человека: один береговой, ве-
селыцик, кормовой и кокурошник.
Чап. =Инд.
КОКУРОШНЫЙ1, какурышный, -нъ, —
прил. к кокурка1. — Мешок коку-
рошных сухарей висел (приготов-
ленный для рыболовства). Греб. Ко-
курошно кесто поставила, да, видит-
ся, прибелка давнишня, неподымат-
ся штой-то. Сер. = Скв., Инд.
КОКУРОШНЫЙ2, какуръшный, -нъ, -
прил. к кокурка2. — Подгрузоккоку-
рошный на плавной сети. Буд.
КОКУШКА, какушкъ, -кь, — кукушка. Тан.
КОЛ1, кол, кала, мн. кбл’йи, калами, —
заострённая жердь; способ посадки
берёзы, тополя, вяза, терновника и
их выращивания. — Зарывают колья
в землю плашмя; от кольев отростки
идут в землю. Зел.У.
Ходовой кол — в сижной забойке он
самый дальний от берега, послед-
ний у входа в сетной лабиринт си-
жи. — Как считается длина сижной
забойки: до ходового кола или же
включается в неё сижа в стержень от
ходового кола? (Доклад объездчика
из Калмыкова 2.03.1928). Ур. обл. арх.
= Инд., Кыз.
Колом стать1 — быть прикреплённым,
прирасти к одному месту (?) — Я-т
и в обозе странствовала, всё теперь
на нас колом стало. Ст.
213
Колом стать2 — стать твёрдым. — Ко-
лом станет штапельная рубаха, как
её намочишь; трудно стирать. Горб.
КОЛ2, колу (кол, колу), ед., — отходы
зерна: битое, дроблёное зерно, сор
от него. — Пшеничный кол, колу ма-
ло. Буд. Чисто зерно выходит в одну
сторону, а с колом в другую (при ве-
янии). Кр-оз. Колу много — битый
зерно. Гряз. Зерновой кол — не утра-
флена машина колет зерно. Фок.
Нет, нам твой хлеб не надо, тут колу
много. УВВ, 1910, № 14. “ Бог., Вяз.,
Леб., Машт., Кол., Бок., Пан., Сах.,
Теп., Благ.
КОЛ3, кол, колу, ед., — мелкие кусочки
чего-либо разбитого, раздроблен-
ного. — Весной куры канчивали
толь на крыше: оне с шумом кол
стекла выклёвывали из толи. Кире.
КОЛ4, кол, колу, ед., — место на доске
для иконы с нанесёнными укола-
ми иглой чертами образа (контур
при иконописи). — Кода наколю,
беру редку бязь, обныкавенный
уголь, завязываю и ето называтся
мешок. Мешком стукаю по коле,
уголь провальватся скрозь колу.
Шап.
КОЛАБУШЕК, калабушък, -шкъ, — ко-
лобок. — Бзнику сушат колабушком
и простилой на зиму, и так ягоду су-
шат. Буд.
КОЛБАН, калбан, -на. — 1. Толстый об-
рубок, чурбан, столб, бревно. —
Колбан от дерева отрублен; ух, каке
болыпи колбыны-те. Шип. Вот я ка-
кой колбан разрубил. Фурм. Намед-
ни с дерева ахнулся да прямо на кол-
бан. Чап. На колбане чурки рубить
хорошо. Тур. Релы — эт такеи качели
в землю врывали, два колбана, на
них клали третий колбан, на него на-
кидывали верёвки. Круг. Возьми то-
пор тупицый (колун) да разруби
колбан. Оз. Карася в Ремчуковой
много, но замучил колбан, попал в
мотню невода. Ур. =Дъяк., Куш., Сер.,
Кожех., Соб.
2. Перенос., — полный человек. —
Отец-то — так, как колбан, колбашек
до сих пор. Буд.
3. Перенос., — тупая голова, нерасто-
ропный человек. — Колбан у те не
варит. Куш., 1925. См. калган.
КОЛБАСКА, калбаскъ, -ки. — 1. Назва-
ние детск. игры. — Играли в колбас-
ки человек семь мальчуганов. «Ура-
лец», 1899, №8.
2. Бита. — Колбаска служит панком для
сбивания кона. Сб., 1913.
КОЛБАШЕК, калбашык, -шкъ. —
1. Уменьш. к колбан. — Я сижу на
колбашке. Греб. У нас тут привычны
колбашками печь топить. Соб. Там у
ворот колбашек гоженький. Буд.
Чурки — ет колбашки. Оз. = Гур.,
Шип., Кожех.
2. Перенос., — голова; толстый чело-
век, невысокого роста. — Ну, и
окургузил ты колбашек-то, начисто!
Шип. Отец-то так, колбашек до сих
пор. Буд. = Ант., Инд., Куш., Сер.,
Фурм.
КОЛБАШОЧЕК, кълбашбчик, -ч'къ, -
уменьш. к колбан (2). — Колбашо-
чек катится (о полном внучонке).
Кире.
КбЛБИК, -ка, — кубышка, кувшин. —
Гребень зеркала вырезался колбика-
ми пилами. Ур.
КОЛБУК — см. клобук.
КОЛБУХА, калбухъ, -хь, — нерастороп-
ная женщина. — Ну, я говорю: «Бе-
рите, берите её, колбуху, она мужа
свово сгубила и её сгубит (сноху)».
Ст.
КОЛБЯК, калбяк, -ка. — 1. Толстая чур-
ка. — Как ети колбяки положим в са-
мовар, так не дождёшься. Янв.
2. О здоровом, полном человеке. — Ба,
колбяк какой! Прямо неприподъём-
ный. Ему, мальчишке-то, как не быть
колбяком: его чем ток не поратят.
214
Буд. Внучонок рос у мене колбяк
колбяком. Тур, = Ур.
КОЛБЯШЕК, калбяшьк, -шкъ, — то же,
что колбашек. — Ребёнок-то у вас
какой колбяшек. Оз. = Ур.
КОЛВЁРТ, -та. — 1. Пакет. — Когда-то
ехал казак с пакетом (раньше назы-
вался колверт); колверт утонул, кода
он переплывал. Буд.
2. Конверт. — Иди в магазин, купи кол-
верт. Ур.
КОЛГОТА, кылгата, -ты, — суета, спор,
шум, брюзжание. — У них целый
день колгота. Ур. От такой колготы
голова кругом идет. Буд. Мне вовсе
не нравится колгота. Янв.
КОЛГОТИТЬ, кылгатйт', -тю, -тйш, —
болтать без умолку, вздорить. — Да
ты без конца колготишь. Ур.
КОЛГОТИТЬСЯ, кылгатйтцъ, -тюс, -тйссь,
— суетиться, толпиться, возиться,
шуметь. — Колготится целый день, а
толку нет. Чап. Возле склада цель-
ный день народ колготится, верно,
пронюхивают чего-то. Тур. Восемь-
девять часов, а оне всё колготятся.
Янв. =Дьяк., Куш., 1925, Оз., Ур. См.
колготиться.
КОЛГОТНО, кългатно,колгытнъ, нареч,,
— беспокойно, хлопотно, сутолоч-
но. — Мы ВИТЬ КОЛГОТНО живём.
Благ. Постановили им (утятам) дол-
бушечки, оне клюют; конечно, ето
колготно. Кире.
КОЛГОТНО Й, кылгатнбй, -на, — беспо-
койный, канительный, требующий
большого ухода. — Мы их (куру-
шек) не даржали, они колготные
больно. Соб. Он колготной, мужик-
то. Куш., 1925. Утро всегда шибот-
ное, колготное: и то сделать надо, и
друго. Ур.
КОЛДОБИНА, калдббинъ, -ны,—рытви-
на, выбоина на дороге. — Околь до-
роги большая колдобина. Шип. = Ур.
КОЛДОБИТЬСЯ, калдббитцъ, биссъ, —
суетиться, топтаться. — Так вста-
нешь и целое утро колдобишься,
колдобишься, а толку нет. Кире.
КОЛДОВАТЬ, кълдават’, -дую, -дуиш, —
ворожить, лечить заговорами. —
Старухи или старики колдовали.
Нук., 1943. Колдуй, баба, колдуй,
дед, заколдованный билет. Птичка
летела, колдовать велела (считалка).
Ур.
КОЛДОВКА, калдбфкъ, -кь, — колду-
нья, знахарка. — Были колдовки,
старухи или старики колдовали.
Нук., 1943.
КОЛДУН ИХА, калдунихъ, -хь, — колду-
нья. — Маринка отколь-то появи-
лась, она колдуниха была, што ль.
Кот. = Ур.
КОЛДУНЫ1, кълдуны, -нбф, мн., — на-
звание детск. игры. — В колдуны иг-
рали. Тан.
КОЛДУНЫ2, кълдуны, -нбф, мн., —
пельмени, в середину которых сво-
бодно поступает бульон. Ур.
КОЛЕВО, -ва. — Старуха... в память Фе-
одора Тирона всегда варила колево,
сиречь кутью пшеничную. Даль, пов.
КОЛЕГА, калига, -гй, — коляда. — Коле-
га, колега, дай кусочек пирога
(фольк.). Нук., 1943.
КОЛЕГАНИТЬСЯ, кълеганитцъ, -ниюс,
-ниссъ, — болеть. — Дома поделаешь
немного и то колеганишься. Кире.
КОЛЕНИТЬСЯ, калёнитцъ, — расти ко-
леньями, выделять суставы в стебле
(о пшенице, ржи и др.). ~ Пшеница
растёт, потом куренится, потом идёт
в трубку, коленится. Янв.
КОЛЕНКА, калёнкъ, -кь, — сустав, со-
членение в стебле злаков (пшени-
цы, ржи и проч.). — Коленка шла в
мякину — это отдельно сметали пти-
це. Буд.
КОЛЕНКАР, кылинкар, -ръ, — колен-
кор. — Вышивали на коленкаре, ко-
ломенке. Чап. —Ант.
КОЛЕНКАРОВЫЙ, кълинкарывый, -
въ, — коленкоровый. — Коленкаро-
215
вый махорчик. Б.Зайк. Пауки всю
степь как коленкарову делают.
Фурм. Коленкарову тряпку надо
под гнёт, листки (капустные) не
клади, оне сопливы сделаются да
мягки. Таш.
КОЛЕНО, колен, -нъ, м., ж. калёнъ, ка-
лянъ, -ны, мн. калён’йъ, -нииф. —
1. По колен я в воду встану. Сер.
Землянка роется в коляно из земли,
потом покрыватся. Ант. Кофты ши-
ли длинны, по колен. Уход нынче
вить какой? То по колен сена (ско-
ту), а то день так ходят. Ур. Падали
на коленья. Кожех,
2. Куплет, строфа. — Дальше одна ко-
лена осталась (песни). Шесть ли,
семь ли коленов (в песне), повторе-
ниев в ней много. Нук., 1943. В каж-
дой колене «чувель» припевают. По-
том другую колену поют. Янв. Два
колена спою и не знай, счас кумпле-
ты называют. Ст. — Кире.
3. Поколение, степень родства. — Всё
молодое колено вымерло. Кр-арм.
Мы кака с нём родня? В третьей ко-
лене никак. Сер. У Истоминых в тре-
тьей колене хто-то из калмык крещё-
ных был. Ур. = Нук., 1943-
4. Год, срок. — Он вышесрочно служил,
последне колено проучился, в школе
учились хорошо. НРод.
5. Танцевальный приём. — Одну коле-
ну сплясал. Ур. = Сер., Буд.
КОЛЕНОЧКО, калёнъч’къ, -ки, ж., —
уменьш.-ласк. к колено. — Бабака
взошла в крестовую и бац на коле-
ночки. Ур. (Копочка) садится на ко-
леночки. Правд., 282.
КОЛЕНЦЕ, калёнць, -цъ, — суставный
узел стебля растения. — Всех даль-
ше пыль относит (при веянии), а ко-
ленце и пшеницу в рубашке (необ-
молоченное зерно) и пятку колоска
сметают метёлкой. Куш.
КОЛЁСИК, калёс”ик, -къ. — 1. Часть ко-
сы (кольцо). Гер.
2. Уменьш. к колесо (в часах, детск. ко-
ляске, машине и т.п.). Пара колеси-
ков плуга. Гер. - Ур.
КОЛЕСИЦА, калёс”ицъ, -цы, — околёси-
ца. — Ты брось балабанить, колеси-
цы говорить. Кожех. = Ант.
КОЛЕСКА, калёскъ, -кь, — коляска, че-
тырёхколёсный экипаж на рессо-
рах. — Дружка жениху говорит:
«Жених, бери невесту». За руку вы-
водит, сажат в колеску, везёт домой к
себе. Карш. Время дошло, её (дочь
царя) вывели из тюрьмы и посадили
на колеску, и всю работу положили с
ней, и повезли жечь (фольк.). Ур. =
Гор.
КОЛЕСО, кълясо, -са, м. и ж., мн. ка-
лёс”йъ, -с”йиф и калёсы, -сыф. —
1. Символ солнца. — Жила в лесу,
молилась колесу (поел.). Куэн.
2. Мн. ч., — передок сабана, плуга. —
Колёсы деревянны. Ял. Два колеса:
бороздовой (большое) и полевой
(маленькое). Соб. Бороздовая колесо
(при пахоте идёт по борозде, полевое
— по целине). Вонет какой колесо
окатистый, его и оденем. Ур. - Ран.,
Мерг., Фурм. = везде.
Колесом1 — в знач. нареч. кувырком.
— Кверху колесом волк упал. Крут.
Колесом2 — в знач. нареч. кругом
(обойти). — Вот те поп навстречу;
тода хозяин мой колесом обогнул
его. Б.Чаг.
КОЛЁСОЧКА, калёсыч’къ, -кь, —
уменьш. к коляска. — Скажем, ло-
шади готовы, колёсочка у крыльца.
Мой миленький во пути (фольк.).
Таш. = Прорв.
КОЛ ЕЧИК, калёчик, -чикъ, — уменьш. к
кольцо. — Золотой моё колечикски-
нется-оденется; чернобровенький
мальчишка никуда не денется. Ант.
Я короушку доила, колечик упал на
дно (дойницы); с кем я тайну гово-
рила, он уехал далеко (фольк.). Ур.
См. колечко.
216
к
КОЛЕЧКО, колеч’къ, -къ, м., — то же,
что колечик. — Мой колечко на ру-
ке. Нук., 1943. Идновасын пошёл по
дороге в город и нашёл волшебный
колечко. Чап. м/с. Блистал колечко
на руке (фольк.). Лог. Золото моё ко-
лечко укатился в лебеду; в воскресе-
нье выйду замуж, в понедельник
убегу. Буд.
КОЛИ — см. коль.
КОЛИДОР — см. коридор.
КОЛИШКИ, калишки, -къф, мн. —
1. Обувь для умерших. — Колиш-
ки — босовики или башмаки для
мёртвых. Сб., 1913.
2. Обувь из валенок без голенищ. —
Отец, где мое колишки? Буд.
КОЛИШНИЙ, калишний, -н'ъ, — какой
давности. — Колишне ето молоко
(какого удоя)? Ур.
КОЛКА1, кблкъ, -кь, — вид колкого рас-
тения, которое едят верблюды. Ям.
КОЛКА1, кблкъ, -кь, — холка, верблю-
жий горб. — Пару верблюдов запря-
жёт (сын), он посреди колков сядет.
Таш.
КОЛКА3, кблкъ, -къ, — колок. Скв.
КОЛКИ, колки, -къф, мн., — костяная
чешуя на красной рыбе. — У рыбы
на самой на горбушке околь кры-
лышков есть колки. Кот.
КОЛКИЙ, кблкый, -къ и калкбй, -ка. —
1. Колючий. — Кг/рушаколкая. Кр-оз.
Колкая трава — верблюжья трава. Ан-
ненк., 12. См. колка.
2. Строгий, бдительный. — У нас лес-
ники больно колки. Буд.
3. Вспыльчивый. — Ох ты, хрулёк! Ка-
кой колкий! И слова ему не скажи!
Буд. - Ур.
КОЛКО, кблкъ, нареч., — боязно. — Ес-
ли б не колко было от родителей ви-
деть нагайку, я бы не жила с мужем,
ушла б от него. Куш.
КОЛКОТИТЬСЯ, кълкатйтцъ, -тюс,
-тйссъ, — возиться с чем-нибудь.
Сб., 1913. См. колготиться.
КОЛО — см. около.
КОЛОБОК, кьлаббк, -пка. — 1. Окатан-
ный ком, шар глины (для обмазыва-
ния стен) или навоза (для топлива).
— Месили колобки с травой и сеном.
Зел. Г. Наташа рукой колобки на сте-
ну расплющивает и дырочку паль-
цем (делает). Нук., 1943. Колобков
наделают, кирпич-то веником на-
брызгают да и размазывают (по сте-
не). Сер.
2. Перенос., в знач. нареч., — никого,
нисколько, ничего. — Всё-всё умел
делать; вот едакий колобок людей не
нанимала. Ран.
КОЛОБОЧЕК, кълаббчик, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. кколобок(сыру,хле-
ба). — Крут наквасят, сомнёшь рука-
ми колобочками. Крут. Подмажем
блюд маслицем поеным и маненький
колобочек положим. Кр. Яр.
КОЛОБРОДИТЬСЯ, кълабрбдитцъ, -дюс,
-диссъ, — шляться, слоняться. —
Што она колобродится? Ант. Беспо-
койный он, ничего не может делать
хорошо, так и колобродится. Соб.
КОЛОБРОДНИЧАТЬ, кълабрбд'ничит',
-чию, -чиш, — гулять, весело жить.
— Раньше, ех! И колобродничали!
Ил.
КОЛОБРОДНЫЙ, кълабрбдный, -нъ, -
непостоянный, беспокойный, суе-
тливый. — Колобродный у те, Нюш-
ка, жених-то больно: то приходит, то
не приходит, не поймёшь его. Буд. —
Ант., Инд., Куш., 1925, Нук., Соб., Ур.
КОЛОВЕРТ, кбловирт, -ть, — водоворот.
— Он знал по ряби вод, по гремящим
суводям, по коловертам, где лежит
под водою коряга. Правд., 170. См.
коловерть.
КОЛОВЕРТ, кълвёрт, -ть, — бурав круп-
ного размера. Шип., Ур.
КОЛОВЕРТьlb, кълъвир’тёт’, -тю, -тйш,
— 1. Крутить (о воде в реке). — Мут-
ная вода коловертит рядом в прото-
ке. Правд., 171.
217
2. Работать коловертом. Ур.
3. Крутиться вокруг кого или чего-ли-
бо. Ур.
КОЛОВЕРТНОЙ, кылывяртной, клъвярт-
нбй, -на. — 1. Прил. от коловерт, ко-
ловерть (1). Кол., Кот.
2. Топоним, название посёлка Чапаев-
ского района, Уральской обл.,
употр. и во мн.ч. — В Коловертных
хороший председатель. В Коловерт-
ных мы жили. Буд. Когда-то ехал ка-
зак с пакетом (раньше назывался
колверт). Когда он переплывал, кол-
верт утонул. С тех пор называют ста-
ницу Клавертная. Буд.
КОЛОВЕРТЬ, кълавёрт', -ти, — 1. Тоже,
что коловерт. Кот.
2. Вертячка(болезнь). Ур.
КОДОВОЙ, кълъвбй, -ва, уст., — сделан-
ный из кольев (о бакене). — Колова
забойка. Загородь быват колова, так
из колышков сделают да проводкой
обнесут. Курхайщики в кодовых ба-
кенах на берегу живут. Тур. Запре-
тить стоять на лодках сзади кодово-
го бакена. Проток., 1900, с. 24. Кто
записался в кодовом бакене, тот не
допускается к жеребью в пловучем
бакене., УВВ, 1872, № 11.
КОЛОВРАТНОСТЬ, -ти, - неприят-
ность, бедственное происшествие.
— Оставь, говорят, лучше и не зате-
вай больше коловратностей: наше-
му царству и без того жутко. Жел.,
III, 23. Только ведайте, чада, на том
месте городу вашему придётся ис-
пытать разные коловратности.
Жел., III, 54.„
КОЛОВРАТНЫЙ, кълавратный, -нъ. —
1. Переменчивый, непостоянный (о
ветре). — Коловратный ветер. Кыз.
Частые коловратные и сильные вет-
ра ещё более затрудняли рыболовст-
во, приносили убытки и утерю ору-
дий лова. Обзор, 1912, с. 45. При вет-
рах коловратных, т.е. сменяющихся
по нескольку раз в продолжение су-
ток, хорошо ловят севрюжники в
Урале. ЖМГИ, 1868, ч. 83 = Инд.
2. То же, что ямный (багор). — Багры
коловратные. Розн., 57.
КОЛОДА, калодъ, -ды, род. пад. мн.
-дыф.— 1. Косяк, стояк, притолока,
порог, — всё вместе взятое для двери
и окна; все части окна вместе, иногда
только подоконник. — Ставится ко-
лода, а в неё вставлялись окошки —
рамы. Кул. Делают колоды оконные
и дверные. Ант. Ставятся оконные
колоды, закладывают окна. Кр-оз.
Счас говорят подоконник, а раньше
были подушки, али их ещё называли
колоды, которы окно ибрамляют. Ур.
= Инд., КрЯр.,Ям.
2. Большое деревянное корыто (вы-
долбленное из обрубка бревна или
деревянный ящик), в котором обыч-
но дают домашним животным корм
или из которых поят их. —Две коло-
ды воды выпили наши короушки.
Чап. В колоду накачайте воды, ско-
тина пить хочет. Тур. Колода дощата,
если четыре-пять лошадей, на рыло
насыпали несколько гарнцев овса.
Кр-оз. Колода выдоблена из бревна,
в ней только хлеб держали. Соб. -
Ант., Дьяк., Кр-арм.,Вяз., Буд., Бор.
3. Название детск. игры. — Для игры в
пять палочек приготовляют «коло-
ду». Она представляет из себя следу-
ющее: ставится камень, на него од-
ним концом кладут большую палку,
а на конец этой палки — пять ма-
леньких палочек (по другому концу
палки ударяют). Тан.
4. Выдолбленный улей в лежачем по-
ложении. — Старый пчеловод ска-
зал: «У нас пчёл десять пеньков, иль
колод, иль дуплянок. Ульев не было,
не называли. Ил.
5. Кандалы, путы (деревянные или же-
лезные), надеваемые на ноги живот-
ным, чтоб они не уходили далеко.
Чиж. 2.
218
К it.
КОЛОДЕЗНИК, калбдиз”ник, -къ, — тот,
кто собирает деньги за пользование
водой. — Ну, деньги колодезник со-
брал с курмышу(с курмыша). Тал.
КОЛОДЕШНЫЙ, калбдишный, -нъ, —
колодезный. — Колодешна вода.
Кыз. Речна вода всегда слаще, чем
колодешна. От колодешной воды не
заболеть. Чап. Вот этот (недавно)
голову мыла колодешной водой, ни-
чего не промыла. Из половика коло-
дешный сруб сделали. Буд. = Гряз.,
Инд., Нук.,Рожк., Кал., Соб., Сер., Теп.
КОЛОДКА1, калбткъ, -кь. — 1, Основа
телеги; к колодкам прикрепляются
оси. — Площадка рыдвана ставится
на колодках. Сере. Вперёд делают ко-
лодку передню и задню (для воза).
Кр-оз. В колодки дроги вгоняют, в
дроги и в наклески вгоняют рёбра.
Скв. Колодки стараются из комле-
вых лесин делать, покрепше. Кот. =
Карш., Кузн., Янв., Чап.
2. Рукоятка шила. — Колодка шила.
Чап.
3. Укрепление для вёсел на лодке. — В
носу прибивался аль пришивался ко-
лодки, на которы вёсла надеваются
пашные. Кр-оз.
4. То же, что колода (1). — Колодки
остругаются со всех сторон. Гн.
5. Самодельный продолговатый замок,
которым замыкают цепь, чтобы
примкнуть будару. — Агде колодка?
— Да там, в носу лежит, ай в корме
под нашестью. Буд.
6. То же, что колода (4). — У старика
Сидорова двадцать колодок было
(пчёл). Ил.
Класть в колодку — см. класть.
КОЛОДКА2, калбткъ, -кь, — засоленная
целиком, невыпотрошенная рыба (в
отличие от карбовки); употр. чаще в
знач. нареч. калоткъй. — Осетра ко-
лодкой солят и пластом, усача ко-
лодкой солят, как осетра. Нук. Суда-
ка напластывали, его не усолишь ко-
лодкой, цельного, нераздельного.
Хар. Сдано воблы-колодки в 1897 г.
8962000 штук. Хорош., II. Есть солё-
ная колодка. Цар. = Ям., Гур., Кот.,
Ур., Ран., Инд.
КОЛОДКОВЫЙ, калбткъвый, -въ, — за-
соленный целиком, невыпотрошен-
ный (о рыбе). — Отсюда (из Ураль-
ска) везли судака колодкового, леща,
Бал. Колодковый судак с 1руб. 70
коп. дошел до 2руб. 30 коп. за пуд.,
колодковая вобла — 1руб. 80 коп. за
пуд. УВВ, 1907, № 84, н. и №91.
КОЛОДОЧКА, калбдъч’къ, -кь. —
1. Уменьш. к колодка (2,3 и 5 знач.)
Кире., Чап.
2. Мн., — каблучки, калодъч’ки, -къф.
— Колодочки, доченька, у те каки?
Греб. — Инд.
КОЛОДЦА, калотцъ, -цы, ж. — 1. Коло-
дец. — Марея шла скотину поить и
угодила в колодцу. Леб. Вырыта бы-
ла колодца, воздух выходил, колодца
пузырилась. Фок. Мой братцынька
колодцу рыл на бахчах, и поливали.
Соб. Как колодца стоит, чашка —
болыпинысть. Воду замыкают част-
ники, а казённа колодца изломалась.
Песошна вода в вонетой колодце.
Буд. Я ключик прорыл, и вода в ма-
ниньку колодцу пошла. Кот. ~ Ган.,
Инд., Б.Чаг., Тёпл.,Кожех., Скв., Ант.,
Фурм., Чап. м/с.
2. Корыто для корма и воды домашним
животным. — Налей свинье помой в
колодцу. Гряз.
3. Вертикальное отверстие в печи для
дымохода. — Оставлятся отверстия,
штоб чистить дымоходы-колодцы.
Кр-оз. В ибогревателе-колодце, в бо-
рове ибороты, а в столбичке колод-
цы. Нук. А ето чистилка выметать из
колодцев сажу (в печи). Янв. = Ран.
4. Впадина, ямка под рёбрами коро-
вы (около тазовых костей, по кото-
рой узнают молочную корову). — У
молошной коровы под брюхом ко-
219
лодцы. Чиж. 2. По колодцам всё
больше узнают, молошна, што ль,
корова. Буд. У нашей Лысёнки глу-
боки колодцы, молока много будет.
Ур. = Ил.
5. Иронич., — общая большая миска,
из которой ест вся семья. — Ешьте,
ешьте, потом снимем колодцу. Буд.
КОЛОДОШНЫЙ, калбдъшный, -нъ, — то
же, что колодковый. — Колодошная
рыба, Ур.
КОЛОК, калбк, -лка, кблык, -лкъ, м. и
колкъ, -къ, ж., — небольшой по пло-
щади лесок в степи. — Я пойду в ко-
лок, што за речкой, за жевикой. Янв.
В етой колке нет хорошего леса. По
Общему Сырту лес колками растёт.
Оз. Туту нас сокоревы колки, но есть
и дубовы колки. Ил. = Мане., Мир.,
Ст., Ант., Куш., Ур.
КОЛОКОЛ, колкыл, кълакбл, кблкъл,
-лъ; мн. кълкалы, кылкала, кылкалы,
килаклами. — 1. В кылаклы звонят,
кода пожар. Скв. Издаля колкол
раздаётся. Нук., 1943. На лошадей и
банты навешают и кылаклы; с кы-
лаклами всё больше взрослы ката-
лись и с гармошками. Пятим. = Буд.,
Кр-оз., Цар., Сор.
2. Перенос., — о человеке, -«вынося-
щем сор из избы*. — Про сноху го-
ворили: «Чужого человека нет в се-
мье и кол кола нет», Буд.
КОЛОКОЛИЧЕК, кълаколичйк, -ч'къ, —
уменьш. к колокол. — В гармонях
были колоколички. Сер.
КОЛОКОЛЬНА, кълакбл’нъ, -ны, — ко-
локольня. — Лёнька Истомин чуть с
колокольны не сорвался. Ур. = Тал.,
Фок.
КОЛОКОЛЫЦИК, кълакбл'шшик, -къ, —
звонарь. — Атаман ли ты али весто-
вой, архирей али церковный коло-
колыцик или просто, как наш шаб-
ра? Правд., 440.
КОЛОМАЗЬ, кблмыс”, -з”и, — колёсная
мазь, дёготь. — Лагун не убрали,
Гринька весь в колмызи извозился.
Буд.
КОЛОМЕНКА, къламёнкъ, -кь, — коло-
мянка. — Вышивали на коленкаре,
коломенке. Чап. Рубашка-коломен-
ка. Ям. = Сер.
КОЛОМЕНКОВЫЙ, къламёнкъвый, -въ,
— сшитый из коломянки. — Шесть
подушков, две просто коломенковы.
Сер.
КОЛОНЕЦ, къланёц, -нца, — трещина. —
И так бывало (когда делали кизы).
Все ноги в колонцы истрескаются.
Кире.
КОЛОНКА, -къ, — вид игры. — А летом
на ильмени женаты играли в орлян-
ку, а молоды сидели в колонку игра-
ли. Сер.
КОЛОННА, -нны, уст., — обоз. — Следу-
ет по степи (на плавню) огромный
обоз тысячи в две телег, идёт обоз
двумя линиями, параллельно одна
другой, линия от линии в расстоя-
нии ста саженей. Это — так называе-
мая колонна. Жел., I, 117.
КОЛОНОК, калбнък, -нкъ, — квартал
(вгороде или в посёлке). —Аты там
в каком колонке-то живёшь? Кал. В то
время (1772 г.) улицы Уральска были
узкие до неудобства и кривые до бе-
зобразия; ни одна из них не пересека-
лась под прямым углом, и ни один ко-
лонок не имел формы правильного
четырехугольника, а все были похо-
жи на неудавшиеся оладьи. УВВ,
1874, № 19. В тем колонке мы жили.
Два раз оббежала круг колонка. Ур.
КОЛОНЫЙ, кблъный, -нъ, — прич.
прош. страдат. от колоть. — Дрова
колоны. Кире. Сахар колоный. Петр.
= Кузьм., Руб., Янв.
КОЛОТИТЬ, кылатйт', -тю, -тйш. —
1. Молотить. — Адо меня хлеб коло-
тили цепами. Вяз. = Рож.
2. Стучать, цокать. — Енька, брось зу-
бавы (!) колотить, зевки уж, чай, не
разеваются. Ур.
220
3. Заколачивать, вгонять. — Если шиб-
ко колотить, то дно (бочки) уйдёт в
сторону от прорези (утора). Ян.
4. Сплетничать, болтать. — Золовка —
колотовка, она колотит про сноху.
Кире. Друга придёт (на базар), ку-
пить ничего не купит, токо зубавы
(!) колотит. Как не тошно! Буд.
КОЛОТИТЬСЯ, кьлатйтцъ, -тюс,-тиссь,
перенос., — возделываться, обраба-
тываться. — Пшеничка вон кака (хо-
рошая), она из-за муки колотится.
Янв.
КОЛОТОВКА, кълатбфкъ, -кь, — сплет-
ница. — Золовки-то, оне колотовки,
лучше б их не было. Ур. Как базарны
колотовки, сидят женщины, сидят,
наколачивают. Греб. - Инд.
КОЛОТОК, кылаток, -тка, — колобок. —
Хлеб, шарики катам из кеста, саха-
ром посыпам, маслом намазывай.
Сичас колотки не пекут. Чув.
КОЛОТОУШКА, кылатоушкъ, -кь, —
ласк, к колотовка. — Вы золоушки-
колотоушки, и вам в чужех людях
быть (фольк.). Мокр.
КОЛОТУШКА, кылатушкъ, -кь. — 1. Ду-
бина в виде булавы или кувалды
(с шипами), которой бьют тюленей
или глушат, добивают рыбу. — Тю-
лень, значит, выползет на лёд, а мы
его колотушкой. Тур. У нас не чеку-
шат, а ушибают колотушкой (рыбу).
Нук. Раньше тюленя били колотуш-
ками по носу. Ант. = Чап.
2. Шлепок, тумак, удар кулаком. — Де-
душка и говорит: «А колотушки на
што у нас?» Чап. А баю, баю, баю, ко-
лотушек надаю, колотушек двадцать
пять, крепко будет Павлик спать
(фольк.). Ур. Когда вы укладываете
детей спать, поёте ли вы им что-ни-
будь? — Какой пою! Колотушек на-
даю, нахлещу — и ваших нет. Таги. -
Горб., Кал.
3. Приспособление, служащее для ут-
рамбовки рыхлой земли. — Ногами
топчут (землю). — Ногами топчут
(землю), колотушками толкут. Нук.
Восейку купили мешок муки, а у ней
совсем подъёму нет, как колотушки
калачи. Буд. = Кире.
4. Колыбель, стоящая на полу. Чиж. 2.
См. качалка.
КОЛОТЬ, калбт’, -лю, -кольш. — 1. Бить,
раскалывать, разбивать (в свадеб-
ном ритуале). — Кололи посуду: ста-
канья, пиалки, кто тарелку, кто бу-
тылку. Бутылку колет свекровь.
Нук., 1943. Ты што окошки колешь?
Ур. Выпиват эту рюмку жених и ко-
лет. Соб. Лёд колоть — не мёд пить.
Чап. «Разрешите сообщить ново-
сти», — говорит сваха, — «сегодня
мать двоих родила», — и колет та-
релку. Б. Чаг. =Ям.
2. Бить острогой рыбу, резать птицу. —
Чёрной рыбы ловили и кололи го-
раздо больше здешнего. УВВ, 1909,
№ 100, н. Кололи птицу раньше
только мужчины, женщинам было
грех колоть. Он положит петуха, пе-
рекрестится и рубанет топором по
шее. Богат. - Ур.,Горб., Кр-оз.
3. Дробить (ячмень). — Вонета мельни-
ца может мелить и муку и пышено
ибдирать, ячмень колет. Ур.
Взад колоть — см. взад.
КОЛОТЬСЯ1, калотцъ, -люс, -лиссь, —
биться, разбиваться. — Гранатчаты
стаканы прочны, а тонки то и дело
колются. Кот. = Горб.
КОЛОТЬСЯ1, калотцъ, -люс, кблиссь, —
смеяться. — А мы вот каке удачны:
все колются над нами. Буд.
КОЛОЧЕК, калбчьк, кольчьк, -ч’къ, —
уменьш. к колок. — Жевика пря-
чется от человека по колонкам, по
прилобочкам. Куш. За Уралом гор-
ная местность, там колонки по рос-
тошам. Ил. Назначить к вырубке в
сей год участок № 6-й с прилегаю-
щими к нему колонками, УВВ, 1909,
№85.
221
кв
КОЛОШМАТИТЬ, кылашматит’, -тю,
-тиш,—трепать, бить (коноплю). —
Колошматили конопель пестом.
Наз.
КОЛПАК, калпак, -ка. — 1. Крышка
швейной машины. — Головка ма-
шинная покрыта колпаком. Шип. =
Ур.
2. Гайка, укрепляющая колесо на оси. —
Мать смикитила, колпаки у колёс с
тарантасов сняла, а оне хлоп, белы-
то (белоказаки). Кире.
3. Верхняя, вертящаяся часть ветря-
ка. — У одной (мельницы) был со-
рван колпак, у другой не было одно-
го крыла (после бури), часть которо-
го видели на перекрёстке. Буд., Лог.,
123.
КОЛПАЧОК, кылпачёк, -ч’ка,—детская
шапочка, чепчик; балдахинчик. —
Были зыбки (для детей), на них кол-
пачок. Горб. А де у него синенький
калпачок, де? Таги.
Машенькин колпачок — поднявшийся
в чайнике чай, но ещё не вскипев-
ший. — Как появится машенькин
колпачок, так сымай чайник. Буд.
колпик, -ка, — птица из разряда ца-
пель. — Однажды летом на Калёнов-
ской старице братья убили колпика.
Тут мы все были поставлены в тупик:
что же это за диковинная птица с та-
ким лопастым носом. Правд. «Годы»,
26.
КОЛТОКАТЬ, кылтбкът’, — коль так, в
таком случае. —Я её не узнала, кол-
токать. Скв.
КОЛТОНОГИЙ, кълтанбгьй, -къ, — кри-
воногий. — Колтонога, у неё ноги ух-
ватом. Кот. Он у них колтоногий, ну,
когда ходит колтоножит. Оз. = Ур.
КОЛТОНОЖИТЬ, кылтанбжыт’, -жу,
-жыш, — хромать. — А Васюня-то
наш колтоножит. Шип. Лизавета, ты
чего колтоножишь? Што с ногой?
Тур. Он и ходить-то не умеет, колто-
ножит токо. Уж и далеко идти до ку-
ры-то, колтоножишь, колтоножишь,
из сил выйдешь! Чап. - Дьяк., Жел.,
Оз., Ур., Кожех.
КОЛТОНОЖКА, кълтанбшкъ, -кь, —
колченогий. — Колтонога, колто-
ножка, пряма колтоножка; у неё ноги
ухватом. Кот. Колтоножка — хромо-
ножка. Чиж. 2.
КОЛТОРУКИЙ, кълтарукъй, -къ, — о че-
ловеке, у которого ампутирована
часть руки; перенос., о человеке с
неловкими движениями рук. — Што
за колторука така! За чего ни возь-
мётся, кругом болтун (неудача; мать
бранит дочь). Буд. = Ур.
КОЛТУБАНЬ — см. котлубань.
КОЛУПАТЬ, кълупат’, кылупат’, кулу-
пат’, -паю, -паш, — облупливать (яй-
цо), счищать кожуру, снимать с
бревна кору. — Колупать — спущать
шкуру с бревна. Болд. Ты чего, Се-
ренька, яйцо колупашь? Ну, колупай
сиди, ток не плачь. Буд. Свеже ицо
колупать плохо, не сколупатся. Ур. =
Ант., Сер., Мерг.
КОЛХОЗ, калхос, кафхбе, халкос, -зъ,
-зу, — коллективное хозяйство. — Я
стяс полуцяю ит калфозу пензию.
Соб. В холкос поступила — самовар
себе купила. Кал. В кофхозе работа-
ла три года, на яслях была. Таш. =
Ант., Гер., Оз., БЗайк., Карш., Сер.,
Тал., Чап.
КОЛХОЗНИК, кафхбзник, -къ. — Один
вылупился кофхозник и грит:
«Не черта ей платить, у ней есть
деньги». Таш. =Буд.
КОЛХОЗНИЦА, калхбз’ницъ, кал-
фоз"ницъ, -цы, — сорт дыни — ма-
лая, круглая, сладкая. — Дыни бы-
вают зимовки, дубовки, колхозницы.
Щап. Хранятся долго бухарки и кол-
хозницы, Соб. = Гур., Чап., Янв. См.
дыня.
КОЛЧАНА, калчянъ, -ны, — колчан. —
Вынимали Добрынюшка из колчаны
тугой лук. (фолък.). Чап.
222
КОЛЫБАТЬСЯ, кълыбатцъ, -баюс, -бассъ,
— колебаться, волноваться. —Дол-
го я колыбалась, не зная, на какую
сторону встать. Ур. Колыбатся на-
род, ништо можно изменить (роди-
не). БЗайк. = Буд.
КОЛЫБКА, калыпкъ, -кь, — изделие из
сдобного теста, сдобнушка. — Ето
— сдобнушки называли, а то и ко-
лыбками. Кул.
КОЛЫБЬ, кблап', кълыбя, — колыбель.
— Так оно идёт с колыбя, Нук.
КОЛЫМАГА, кылымага, -ки. — 1. Боль-
шая повозка или фургон. — За се-
ном поедем на колымаге. Янв. = Ур.
2. Надставка на телеге в виде ящика
без дна и верха для перевозки сена
и соломы. — Для перевоза сена при-
делывают ящик, он назывался ран-
дак или колымага. Шип.
КОЛЫСОЧКА, калысыч’къ, -кь, — колы-
белька. — Кода дитьё лежит в колы-
сочке иль качке, только и поделать
чего. Янв.
КОЛЫХАТЬ, кылыхать, -хаю, -хаш, —
качать. — На дитину всё может вли-
ять, не колыхай его. Янв.
КОЛЫХАТЬСЯ, кълыхатцъ, -хаюс,-хассъ.
— 1. Шататься, колебаться, менять
убеждения, веру. — Сейчас я астриц-
кой (веры). Что я буду колыхаться?
Нук., 1943. Ты, Нюшка, уж даржись
за самого-то, а то колыхаться. То
сходитесь, то расходитесь. Буд. = Ур.
2. Волноваться, беспокоиться. — На
сцене перед публикой колыхаюсь,
волнуюсь, — сердцем я уж больно
колыхлива. Куш.
3. Переезжать, переселяться. — Народ
колышется из города и из деревни.
Ран.
КОЛЫХАЮЩИЙ, кълыхающий, -шшя,
— неустойчивый. — Колыхающа
жизня была в революцию. Буд.
КОЛЫХЛИВЫИ, калыхливый и кълых-
лйвый, -вь. — 1. Волнующийся, не-
устойчивый, шаткий. — Марля ко-
лыхлива больно, почежелыпе чего
повесьте на дверь от мух. Тур. Ух,
воз-то какой колыхливыи! Шип. Си-
не море колыхливо, красна рыбушка
пужлива. Кр-оз. Сине море колыхли-
во, красна девица тосклива (фольк.).
Нук., 1943.
2. Перенос., — непостоянный, беспо-
коящийся. — На сцене волнуюсь, —
сердцем я уж больно колыхлива.
Куш. Такой колыхливыи человек. Ур.
В революцию-то какой народ был
колыхливыи: то туда, то суда, не
знал, куцы податься. Буд.
КОЛЫХНУТЬСЯ, кълыхнутцъ, -нус,
-нёссъ, — взбудоражиться, взволно-
ваться. — Когда ето население ко-
лыхнулись? Нук.
колыш, -ша, — кол. — Какой колыш
потолще, пореже, значит, вбивается
(в землю для плетения плетня). Ур.
КОЛЫШЕК, колышьк, -шкъ. — 1. Пру-
тик, палочка для плетения корзин.
Кире.
2. Заострённая жердь, шест, которым
закрывается входное отверстие
котца перед выборкой из него ры-
бы. Чап.
3. Чурочка, палочка. — Колышки — ма-
леныси чурочки. Фурм.
4. Саженец некоторых деревьев (топо-
ля, вербы и др.) в виде небольшой
палки с отростками. — Сажали топо-
ля, колышки таке, два-три отростка
наружу. Таш.
Колышком в знач. нареч., — стоя. — Ре-
бятёшки с яру с разбегу мыряют: хто
ласточкой, хто колышком. Куш.
КОЛЫШКА, колышкъ, -кь, — палка.
Инд. См. колышек.
КОЛЫШКА, калышкъ, -кь. — 1. Проме-
жуток в подворах сети между при-
вязанными гоголями или кокурка-
ми. — Колышки делай поменьше.
Чап. =Инд.
2. Небольшой участок водоёма, окру-
жённый неводом. — Рыба в колыш-
223
ке собиратся и её выливают саком.
Тур. = Инд.
3. Колебание водной поверхности.
Сер., Сб., 1913.
4. Закрутка, изгиб подворы невода или
сети, особенно крутой, новой ве-
ревки. — Колышка — кода верёвку
собирают, петля. Скв. Собирай пере-
кид колышкой (т.е. собирай верёвку
на локоть, петлями в рулон). Сер.
5. Вершина изгиба поставленных в воде
невода или сети, образовавшегося от
напора текущей воды: этот изгиб всё
колышется, но не от поймавшейся
рыбы, а от течения. — Невод не кли-
ном подходит, а колышкой. Скв. Се-
ти больно уж плохо поставили — ко-
лышками. Тур. Тут Дарья колышкой
идёт, сеть колышкой, невод. Нук. За-
езжали с набранной сеткой, доржим
будару на воду, потом плывём, по-
трафляй, штобы подворы впереде
шли, а сеть колышкой, потом выби-
рай обе подворы вместе. Скв. И вна-
тяг разметали (невод) — нет, и ко-
лышкой — тоже ничего нет. Нук.
6. Детская люлька. Ур.
7. Петля на рыболовной сети. — Ко-
лышку делай помельче. Чап. = Сер.
Гнуть (согнуть) колышку — врать, го-
родить чепуху. — Эх ты, сударь мой,
какую колышку согнул — смеху по-
добно! Жел., II, 264. Так врёт, как ко-
лышки гнёт. Карп., 1909.
Вить колышки — вилять, врать, пет-
лять. — Статочное ли дело, чтобы
муж, да ещё казак, стерпел такую
обиду (измену жены)? — Стало быть
стерпел, — сказал Бахин. — Вздор!
Пустяки! Сказки! Колышки вьёт.
Жел., III, 431. Врёт, как колышки
вьёт. Сб., 1913.
КОЛЬ1, колы, коль, кол’, кыл’, обычно
безударно, условный союз, — если. —
А коль кака (девушка) понравится,
то катают всё время (во время Мас-
леницы). Кам. Кочка, говорят, вот
коль грезь засохнет. Нов. Ну, ладно
уж, пей, кыль те так хочется. Топ. Ну,
кыль так, айдате, бабы, ничего нам
не подносят, пойдём дальше. Буд.
Напоминай песню, коли начала, за-
была я. Ран. Кыль дружка хороший,
то и свадьба весела, и гости пьяны.
Чесн. = Кожех., Соб., Кр-оз., Колес.,
Лит., Кире.
Коли не (с глаголом) — в ответ на рито-
рический вопрос означает утверж-
дение, — почему не.., разве не... —
Как же воровали, разве не было ка-
раула? — Коли не было! Были везде
и у всего караулы; что про это и гово-
рить. Жел., III, 3.
КОЛЬ2, кол’, кыл’, вопросит, частица, —
разве. — Все вы разны, не из одного
кыль городу? Кире.
КОЛЬ3, кол’, уступит, союз, — хотя бы.
— Не видишь, человек истощал
как? — Ну, водички бы вон зачерп-
нул коль, — уступил неохотно брезг-
ливец. Пышк. «Смута», № 117.
КОЛЬ4, кол’, кыл’, предлог с род. пад., —
около, возле. — Пимы нашлись, ре-
бята со двора положили коль окош-
ка. Гер. Я сегодня кыль дома подме-
тала. Чап. м/с. Кыль голове. Круг.
КОЛЬВЕРТ, кбл вирт', -ту, — вкус, на-
вар, цвет (колер). — Для густели,
дли кольверту (положить в чай соду
и сахар). Б. Чаг. Заварка нова, аколь-
верт чего-то не больно ятный. Ур.
У жевишного киселя кольверт уж
больно красивый. Сер. У индийско-
го чая кольверт больно красивый.
Ант.
КОЛЬЕ, кбл’йъ, кёл пъ, -л'йъ, — замёрз-
шие комья грязи. Горб-, Буд.
И в колье, и в мялье, нареч. выра-
жен., — всегда, постоянно, при вся-
ких условиях, и в праздник, и в буд-
ни, без разбору. — Дуся носит сапо-
ги и в колья и в мелья. Нук., 1943.
И в колья, и в мелья (погов.). Горб. =
Буд. См. мялье.
224
КОЛЬЦЕВИК, кыл’цавйк, -ка, нов., —
служащий, который развозит товар
по кольцу, по пунктам и по -«торго-
вым точкам». Кире.
КОЛЬЦЕВОЙ, кыл’цавбй, -ва, — обруч-
ный, имеющий обручи. — Вентиль
из дели делатся, кольцевой он. Ур.
См. крыга1.
КОЛЬЦО, кал’цб, -ца, м. иж., мн. кол’цы,
-цыф.— 1. Металлический обручик,
ободок, прикрепляющий косу к ру-
коятке. — Присадка косы к ручке
кольцом или ремнем. Б.Пон. Наса-
дочные кольца. Чиж. 1. Коса приса-
живается к окосиву посредством
кольца или же посредством «помо-
чи». Чап.
2. Круг. — По-всячески пляшу, кольцом
индаль. Тур. У кабачонка поперечны
кольцы. Балаг.
3. Звено из четырех брёвен при пост-
ройке деревянного дома. — Первым
долгом — поднять фундамент, даль-
ше делают обвязку из колец брёвен.
Леб. = Ур.
4. Обруч. — Венгер... вот кругла сеть,
туда рыба всходит; там кругло жерло
из делей, а потом шесть кольцев.
Дерк, Вентиль состоит из колец; оне
влаживаются в дель. Кот.
5. Глиняный круг (из них делают тру-
бы). — Мы делам на бечайку кольца
(обечайку обмазывали глиной, полу-
чались глиняные круги). Кире.
6. Название детской игры (преимуще-
ственно девочек): кольцо искать. —
Начнёт всем кольцо вройте класть в
руки. Карш. Игры в кольцо, веревоч-
ку, голубка продолжаются за пол-
ночь. УВВ, 1871, № 4.
Ловчее кольцо, лофчь кал’цо, — обык-
новенная пакля, обёрнутая вокруг
дерева в нижней части для того,
чтобы вредители-насекомые не за-
ползали на дерево с земли. — Нала-
живай ловчи кольца на штамп дере-
ва (ранней весной). Сад. пос.
КОЛЬЧИК, кол'чик, -къ, — уменьш. к
колок. — Дубовское поле, там коль-
чик дубовый был. Чапов.
КОЛЮЧКА, калюч’къ, калюц’къ, -кь, —
растение верблюжья трава. — Верб-
люды колючку уж больно любят.
Буд. Уж така красавица, што голод-
ный верблюд за пуд колючек не ста-
нет ... (брань баб). Кол. - Ант. См.
колючие.
КОЛЮЧКИЙ, калюч’уъй, -къ, — о пред-
мете, который легко колется, раз-
бивается. — Потом свекровь выпи-
вает из чего-нибудь (водку), только
лишь бы колючко было. Ран.
КОЛЮЧЬЕ, калюч’йь, -ч'йъ, — растение
татарник. — Татарник или колючье.
Чиж. 2. См. мордовник, колючка.
КОЛЮШНЯ, кылюшня, -ни, — подпорка
для грядки, укреплённая на оси
около чеки (люшня). — Колюшня у
брички, у рыдвана, кода накладёшь
воз, штоб не изломалась дробина.
Бор.
КОЛЯБИТЬ, калябит’, -бию, -биш, —
сводить судорогами, корчить, кале-
чить. — Не хотят детей, вот их Бог и
колябит (суевер.). Буд. Даже чумой
помирали. Начинат её (соседку) ко-
лябить и через два часа всё. Ран.
КОЛЯГА, къляга, -гй, ед., — последний
день Масленицы, заговины, а также
подарки, которые в этот день полу-
чали колядники; песня, которую по-
ют в это время. — На последний день
Масленицы ходят колягу просить.
Мы ходим, нам давали много. Девки
припевки поют. Сегодня коляга на
заговенье. Коляга, коляга, дай пиро-
га; не дашь пирога, то корову за рога.
Нук., 1943.
ПОЛЯНКА, калянкъ, -кь, — коленка. —
Конь Урош на колянки упал. Ред.
У меня Павел вывихивал в колянке.
Болит кость в колянке. Кот. - Богат.
КОЛЯНЦЕ, калянцъ, -цы, ж., — коленце.
— И так, бывало, все в колянце ис-
225
трескаются ноги (когда делают ки-
зы). Кире.
КОМА,-мы, седло на двугорбого вер-
блюда. — Кома — на двугорбового.
Нук., 1943.
КОМАНДА, камандъ, -ды; в выражен,
команду сдавать, уст., — доклады-
вать о выполнении боевого зада-
ния. — Де Карихин дом, команду
сдавал (командир). Янв.
КОМАНДЕР, къман'дёр, -ръ, мн.
къмън'дяра, — командир. — Я пош-
лю документы на командера части.
Эге, мотри, у него какеи замычки,
ровно у командера. Оз. Принимают
нас командер полка и командеры
сотней. Чапов. Он, командер, потом
был ранетый. Кож. А командера кри-
чат: «Спасайте погреба пороховые».
Гряз. Беда, как радовался наш коман-
дер, что погода дует несусветная.
«Уралец», 1900, № 113. С команде-
ром-молодцом — рроно с родныим
отцом (фольк.). Кр-оз., Вав., Гур.,
Кот., Сер., Соб.
КО МАНД И РОВ КА, къмън’дирбфкъ, - кь,
уст., — деньги, собираемые с остаю-
щихся дома казаков на обмундиро-
вание и снаряжение казаков, по-
ступавших на военную службу. —
Весенний сбор «командировок» с
полевых казаков бывает от 55-62
руб. Бород. «Северн, вестн.», 1890,
№ 3. Сбор командировок. Уральское
станичное Правление приступает к
энергичному сбору с запоздавших
со взносом командировок. УВВ,
1913, № 82, н. Когда мы платили ко-
мандировки, нам никаких страниц и
«верёвок» не давали, а теперь давай
и то, и другое, и третье. УВВ, 1907,
№ 82, н.
КОМАНДИРОВОЧНЫЙ, ная, уст., - от-
носящийся к командировке. — Все
казаки, подлежащие уплате коман-
дировочных денег (т.е. денег, пред-
назначенных на сборку строевых ча-
стей) внесли эти деньги. «Вестн. каз.
войск», 1900, №10.
КОМАНДОВАТЬ ,камандывът’, -въю, -въш,
пов. накл. камандывъй, — распоря-
жаться, руководить, приказывать. —
Я ведь независима тобой, не коман-
довай поетому. Буд. Дружка, коли
приезжат, командоват свадьбой: про
кого пить, он атаман беседы, мастер.
А хто и не знат, про кого пить. Янв.
КОМАРЬЁ, къмар’йб, -р’йа, собир., —
комары. — Пойдёшь летом в лес, а
там комарьё закусат, да и боишься,
кабы медведьё не набрело. Ур.
КОМАТ, камат, -тъ, нов., — комиссариат.
— Повесткой в воянный комат вызы-
вали. Пошёл в воянный комат на
учёт становиться. Ант. Мне воен-
ный комат дал стажу. Кире. До веян-
ного комата не больно далеко: пой-
дёшь прямо, потом налево своро-
тишь. Чап. м/с. = Буд.
КОМБАЙНА, канбайна, -ны, — комбайн.
— Комбайна отселева недалеко, пеш-
ком ходят. Ш.Бал. Конбайна нику-
дышна совсем. Скв. Конбайну чи-
нить. Б.Зайк. Не конбайной косили
раньше. Бор. Комбайной какой-то
посеяли двести дихтаров. Хар. =
Дьяк., Инд., Кузьм.
КОМЕДЬ, камёт', -ди, мн. камед'йи,
-д’йиф, — смешное событие, смеш-
ное положение, потеха. — Здесь
всяких комедьев было. Кам. Агафо-
ниха вчера в однех голошишках, вся
растрёпана, стоит за углом со своем
милым; потом пришла к нам да и
рассказыват, чего оне калякали, Ко-
медь одна! Ур.
КОМЕЛЁК, къмилёк, -л’ка. — 1. Более
толстая часть багровища (шеста, к
которому прикреплён багор). — Ба-
гор — железный крюк, привязанный
(началенный) тонкою пряжею к вя-
зовой, не очень толстой, около двух
аршин длиною, палке — навязи; на-
вязь в свою очередь причаливается к
226
К
другой, подобной же палке, но не-
сколько потолще, — комельку. Сб.,
1913 = Кире., Кыз., Скв.
2. Корень, корешок. — Растёт солоц-
кий, у него корень пользительный,
комелёк-то сладкий у него. Хар. =
Инд.
3. Пенёк. — Где срублен лес, комельки
все сжигают и сеют на етом месте.
Кот.
КОМЕЛЁЧЕК, къмилёчик, -ч'къ, —
уменьш. к комель (нижняя толстая
часть дерева). — С комелёчку-то бы-
ло это деревцо свиловатое. Гор. =
Жел-вы, 9.
КОМЕЛЬ, кбмил', камля и кбмъл’ъ,
кбмьльм, мн. комили и камлй. — 1.
Нижняя часть дерева; означает и
всё дерево. — Вырубили самоволь-
но 25 дерев (комлей) от 8 до 12 вер-
шков в отрубе. УВВ, 1862, № 20. По-
садили, а скоко комлей, не знаю. Буд.
Уничтожено пожаром 300 комлей
леса. УВВ, 1890, № 25. = Соб.
2. Толстая часть бирки. Хошь брату
твоему все долги скощу, бирку его
(долговую) отрублю под самый ко-
мель? Правд., 373.
3. Нижняя часть снопа. Просу клали
и хрестом, а иссё боровками клали:
первый комель, потом колос на ко-
лос, а потом комлем вершуют. Соб. =
Пук., Ур.
4. Пушистая часть птичьего пера. —
Смотри, какой комель, переливатся
как! (разноцветный). Буд.
5. Счетная единица плодового сада
(отдельное плодоносящее дерево).
— Сад был на хуторе Шутове — пять
тыщ комлей. Ил.
6. Утолщённая часть деревянной дета-
ли (столба, палки и т.п.). — Привя-
зывай к бредню (кляч), только ком-
лем вниз. Ур.
КОМИССАРОВЫЙ, -вая, прил. от ко-
миссар, топоним. — Местность «Ко-
миссарова поляна». УВВ, 1913, № 1.
Кокандский солдат, 1869 - 1870гг.
КОМКОВОЙ, къмкавбй, -ва, — слежав-
шийся в ком, кусковой, состоящий
из кусков неправильной формы. —
Комкову соль дли коров держали.
Буд. Комковой сахар возьми и ис-
толчи. Ран. Сахар в магазине комко-
вой, больши куски. Ур.
КОМЛАТЫЙ, камлатый, -тъ, — безро-
гий, комолый. — Мотри-ка, а коро-
ва-то ваша комлата. Шип. Предаюсь
я, раб божий, со своим скотом, коро-
вами рогатыми и комлатыми, боль-
шими, малыми телятами... (из пас-
тушьего заговора). Ур.
КОМОВКА, камофкъ, -кь. 1. Сорт ды-
ни, в которой семена собраны в
ком. — Дыни разные бывают: зимов-
ки, комовки, в ней комушком семеч-
ки. Ил. = Прорв., Ур.
227
2. Всё комковатое, слежавшееся или
грубо размельчённое. — Соль-ко-
мовка. Ур.
КОМОВОЙ, къмавбй, -ва, — похожий на
комья. — Нонче сильны торны, ко-
мовые. Янв. Крупна соль комова —
пользительна. Кул. = Инд.
КОМОВУШКА, къмавушкъ,-кь, — ласк,
к комовка. — Комовушки — ето про-
сты дыни, не сладки. Буд.
КОМОДА, камбдъ, -ды, — комод. — За-
крой комоду. Фок. Скажи: не буду
под комоду залезать. Щап.
КОМОДНИК, камбд'ник, -къ. — 1. Мас-
тер, изготовляющий комоды. — Ко-
модник — хто делат комоды; у нас
нет здесь комодника. Соб.
2. Покрывало на комод. — Комодник
стелется на комод. Кал. На комод вя-
жется комодник. Грем. = Ган., Гряз.
3. Комод. — Комодник, он как стол,
только выше; три ящика у него боль-
ших и два маленьких. Тепл. - Ур.
4. Специальный стол для зеркала. Инд.
КОМОК, камбк, -мка, — кусок. — Шла
кукушка по мосту, насбирала хворо-
сту; истопила баньку, вымыла Вань-
ку, посадила в уголок, дала сахару
комок (фольк.). Ур.
КОМОЛКА, -ки, — безрогая корова. —
Комолка как хорошо доит! Прорв.
Палевы коровы без рог, комолы и
звали комолкой. Соб.
КОМОЛОНЬКА, камблын'къ, -кь, —
уменьш.-ласк. к комолка. — Комо-
лонька ты моя, кормилица ты моя!
Богат. - Б.Пон.
КОМОМ, кбмъм, нареч., — очень мно-
го. — Ух и яблоки! Прямо комом!
Янв.
КОМОУШКА, камбушкъ, -кь, — сорт ды-
ни. — Етот сорт мы называм дыня
комоушка, Соб.
КОМПАНИЙ, кампаний, канпаний,
-ния, м., — компания. — Компаний-
то большой у ворот стоит. Кожех.
Компаний какой! Чап.
КОМПАНСТВО, канпансвъ, -въ, уст., —
содружество, товарищество, ком-
пания. — Как здесь выражаются ка-
заки, ради компанства выкурить
трубку табаку. УВВ, 1867, №51. При-
няли бы к себе в компанство. Согре-
ли бы старика. Правд., 487. = Инд.
За компанство — за компанию. — За
компанство, ну, как быть, по-старин-
ному, за чаркой годы прошлые за-
быть. Мяк., 129.
КОМПАНЬЁ, кънпан'йё, -н’йя, собир.,
ед., — компания. — Всё компаньё ты
нам разогнал со своем ужином. Тур.
КОМПЛЕТ, камплёт, -тъ, — комплект.
Ант.
КОМУРЧАК, къмурЧяк, -къ, — то же,
что кумарчак. — Комурчак — очень
дорогая семечка, маслянистая; из ку-
марчака пекли хлеб в голод. Вуд., Ур.
КОМУШЕК, кбмушык и кбмышык,
-шкъ, уменьш. от ком, — кусочек,
камешек, комочек. — После мытья
глину заглаживают, потом режут ко-
мушки и вывозят. Кр-оз. Старуха го-
ворит: старик, пожми комушек
снежку, положи в черепушечку, не
родится ли у нас красна девушка
(фольк.). Вы волосы не жгите, в ко-
мышек собирайте да в мешечек; кода
умрёте, в голове положут (суевер.).
Ур, В глине комушки есть. Кире.
Раньше девки не пудрой белились, а
белилой, котору разводили из бели;
бель продавалась комышками. Чув.
Куличи у меня нынче комышком, се-
ли все. Буд. Комышки (земли) су-
хеньки, значит, борновать надо. Ко-
мышков нет, нынче не выезжам па-
хать. Янв. С току убирашь траву и
быват пыль, комышки и выносим на
рытво. Кр-оз., - Соб.
Комышком идти — рождаться (о де-
тях), имея неправильное положе-
ние в лоне матери. — Палагея околь
печки всегда вприсядку сидела, у
ней дети комышком шли (низкое че-
228
ло у печки, женщина часто сидит на
корточках), Буд.
КОМУШКА, камушкъ, -кь, — то же, что
комовка. — Дыни комовки, ещё они
называются комушки, семена в них
комом. Прорв.
КОМЫШЕК, кбмышък, -шкъ, — сфор-
мованный в кулаке комок мятого
тёрна и засушенный в таком виде. —
Торон переспелый весь, мочить не
годится. Комышками поделам да су-
шим. Комышки, эх, и сладки!Ян. Ко-
мышками и вороняшку подсушену
мяли. Ребятёшкам забава! Ур.
КОМЫНТА, кбмынтъ, -ты, — комната.
— Отхожа комынта. У ней в комын-
те кавардак. Ур. = Гур., Прорв.,
Подт.
КОМЫНТНЫИ, кбмынтный, -нъ, — ком-
натный, — Бар анчук — ет комынтна
собака. Ур. = Прорв.
КОН, кон, кону. — 1. Первый по счёту
при игре в мяч (ударять об стену). —
Кон в десятку играть. Кон (первый
по очереди), закон — второй по счё-
ту, поп — третий, дьякон — четвёр-
тый. Горб.
2. Жребий. Переконутся, кому кон, то-
му кулюкать. Янв. = Бор.
В кон (попасть, поспеть и проч.) — как
раз, вовремя, своевременно. —
Приехал я в город в самый кон: тут
квартировали русские войска, шед-
шие назад (из Германии). УВВ, 1834,
№ 2. Савич. Ты прям в кон попала.
Давеча дыньку принесла б, она в кон
была бы. Кире.
Деньги на кон — плати. — Венчали их в
церкви, а там отец дьякон — денежки
на кон. Ур.
КОНАНЬЕ, канан’йь, -н'йъ, — жеребьёв-
ка (метанье жребия, меряться на
палке, посредством считалок и
проч.). — У наших казачат есть це-
лый ряд присловьев и проч. Во вре-
мя их игр, во время конанья, напри-
мер, «первенчики-другеньчики»,
«черемига-веремига» и т.д. «Уралец»,
1890, № 32. См. конаться.
КОНАТЬСЯ, канатцъ, -наюс, -нассъ, —
бросать жребий — кому начинать
игру, как разделяться на группы в
игре, на артели в хозяйственных
работах, кому достанется что-ли-
бо, меряясь на палке или поясе, пу-
тем счёта (считалками) и другими
способами. — Конаются, кому начи-
нать (при игре в косточку). Нук.,
1943. Когда канаются, дети употреб-
ляют такие считалки: 1. Крым, пес-
ки, туманны горы. 2. Царь-пушка —
золота игрушка. 3. Бом-бом, чёрт с
горбом. 4. Сундук денег — золотой
берег. 5. Бочка с салом, казак с кин-
жалом. Ур. — Соб., Куш., Скр., Скв.
См. кониться,
КОНАЧИХА, къначйхъ, -хь, — тупица,
непонятливый человек. — Чиста ко-
начиха (о дочери), марзя, што ль!
Янв.
КОНДАЛЫ, кондылы, лыф, мн. — 1. На-
звание детской игры. — Иссё играли
в кондалы. Карш. Кондалы! — Ско-
ваны! — Раскуйте! — На кого? — На
брата моего! — Как звать? — Надя!
Горб. = Леб.
2. Кандалы. — Наши головы отпеты,
кондалы на них надеты. Ян.
КОНЁВИЙ, канёвий, -в'йъ и канёвый,
-въ, — конский. — Распахана ета па-
шенка не сохой, не бороной, а конё-
вьими копытами (фольк.). Ян. Ва-
рится конёвье мясо. Савич., УВВ,
1885, №, 12. Под сырым дубом было
стойлице конёвие, а во стойлице —
сивый резвый конь. Мяк., 14, Жел-
вы, 3. Я протестую против предло-
женных съездом налогов на вывози-
мые: ... с яловки 15 коп., с конёвьей и
верблюжьей кожи 10 коп. Сб. про-
ток., 510. Распахана была ета легка
пашенка коневыми копытами, а по-
сеяна была казачьими головами.
Нук., 1943.
229
Конёвый репей — растение лопух. —
А вот конёвый репей. Таги.
КОНЕЖОНОК, къняжонък, -нкъ, — же-
ребёнок до года. Чиж, 2.
КОНЁК1, канёк, -н’ка, — кузнечик, мел-
кий вид саранчи. — Казачата ловят
коньков и, просят у них «смолы», до-
жидаясь, чтобы они выпустили из
челюстей на подставленный палец
чёрную жидкость. — Конёк, конёк,
дай смолы. Кол. Ну и коньков в ны-
нешнем году! Янв. Мелкую рыбу ло-
вят на мякоть из хлеба, на коньков,
на червей. Чап. Коньки никакой вре-
ды не делают, токо прыгают и всё.
Щап. = Ант., Кр-оз., Кире.
КОНЁК1, канёк, -н'ка, — двускатная
крыша. — Продольна крыша назы-
ватся коньком. Чап. Скирд — стог се-
на строится коньком, длинный про-
долговатый. Тур. Сверху ворота об-
шивались коньком. Щап. Крыша у
чулана будет коньком, скатом. Нук.,
1945. Напоследок кто-то посовето-
вал снохе, чтобы конёк у избы под-
нять... Без этого ни один колдун не
может умереть. Жел., III, 61.
Сидеть на одном коньке — принимать
участие в плохом деле. — «Что за
люди эти фармазоны?» — спросил я.
— «Люди, как и все люди», — отвечал
старик, — «Только на одном коньке с
сатаной сидят». Жел., III, 353.
КОНЕЦ, канёц, канца, с канцу, нъ канцу;
реже: канёс, канса, кансы. — 1. Нача-
ло. — «Ермака» поют, «Москва заго-
релася» ... Как её с конца-то? С кон-
ца до веку этого нет. Нук., 1943. Так и
быть, расскажу тебе с конца (о Ры-
жечке). Жел., III, 9. С концу века. Ил.
Как её (песню) с конца запою, не
знаю. Это с конца века начатия (с
древних времён). Ран.
2. Одно звено (сети) в аханном поряд-
ке. — В каждом порядке пятьдесят-
сто концов. Сто-двести концов надо
перебрать. Ни одного конца сбруи
(сети) не осталось. Ям. У Кораблёва
сбруя утонула с возом, со всех кошей
собрали ему по 5-6 концов, дали. Тур.
В запрет по трём протокам конфис-
ковано 104 конца красноловных се-
тей. Пам. кн., 1915г., с. 52.
3. Антоним началу, отрезок или часть
какой-либо длинной вещи, предме-
та (пояса, верёвки и т.п.). — Подку-
шачить — ето раньше мужики на
пальто повязывали красны кушаки, а
конце (!) от каке длинны оставляют.
Чув. Мы не старцы, штобы доводить
концы (поел., — можно и бросить ра-
боту; только старики, не считаясь с
временем, оканчивали работу). Горб.
Багровищу засуливам в пролубь, ве-
рёвку привязывам и на концу грузи-
ло. Кого поймат (горелый), вонет бу-
дет горелый, а сам берётся и стано-
вится в концу. Ур.
4. Рейс, сплав плотов. — За лето раз во-
семь-десять концов дашь (8-10 раз
гонял плоты). Янв.
В конец — в конец обезрыбел наш Горы-
ныч, Ур.
С концом — делать всё хорошо, осно-
вательно, доводя до конца. — Мы с
концом будем убираться. Делать-то
с концом надо. Буд.
И с концом — и всё. — Разгокал чашку
и с концом, Прибрендила мою ко-
сынку соседушка и с концом. Фурм.
Концы в концах, в концы (в) концах —
в конце концов, все же. — Концы в
концах мы убрались. Мы сметали
стог сена, а в концы концах осталось
стоговище. Буд. В концы концах мас-
ло холодно в зуб класть стала (боль-
ному). Греб. Вольный сенокос от-
крылся, потом в концы в концах от-
менили всю ету музыку. Тур. =₽ Инд.
Концов не найти — пропало, не сыс-
кать. — Мешки-то — концов не на-
шли. Янв. Вот здесь китрадки клала,
хто-то уже убрал, теперь концов не
сыщешь. Буд.
230
Концы шевырятся — см. шевыряться.
Конца нет — очень много. — Ранетош-
ного варенья Дорофевна наварила
конца нет. Ур. Всё в лавках есть; сит-
цы токо нет, а штапеля — конца нет,
а то плакали за штапелем. Янв. Вчера
воды налила, конца нет. Кире.
Добиться концов — выяснить дело, по-
лучить точный ответ. — А с чего это
пошло брадобритие? Ты не можешь
растолковать? Ни у кого концов не
добьёшься. Пышк., № 117.
Не есть конца (сколько) — очень мно-
го. — А горшков быват — не есть
конца сколько, и везде называтся по-
разному. Ур. Не захочет делать чё —
не скапятишь, греха положишь не
есть конца. Горб.
От (с) конца до конца — от начала до
конца. — Слыхать слыхал, но всю
(песню о Некрасове) от конца до
конца не знаю. Жел., III, 17. Я, мотри,
не скажу тебе ету песню с конца до
конца. Скв.
КОНЕЧЕН1, канёчик, -ч’къ, мн. канёчи-
ки, -къф, уменып. к конец, — кончик.
— Огуречик, огуречик, не ходи на
тот конечик, там бабки живут, там
дедки живут (фольк.). Нук., 1943.
Повязывали косыночкой назад ко-
нечками. Павл. У осота колючи коне-
чики. Соб. Повязалась — наперёд ко-
нечики. Богат. - Кож., Тел., Тан,
КОНЁЧЕК2 , канёчик, -ч'къ, — уменьш. к
конёк (о двускатной крыше). — Скот
в базах был, базы с конёчком и плос-
кий баз были. Таш.
КОНЁЧЕК3, канёчик, -ч’къ, — уменьш.-
ласк. к конёк (кузнечик). — Ребя-
тёшки налепливают уж конёчков и
ловят рыбу. Кот.
КОНЁЧНИК, -ка, — конец большого ба-
гра, который поддерживает дере-
вянной палкой-рогулькой подхво-
стник. Горяч.
КОНЕЧНО, канёшнъ, вводное слово. —
1. Надо сказать, как видите. — Ме-
не сичас семьдесят два года, конечно,
а тогда я щё был холостой. Ур,
2. Как же! — Конечно! Всё до ста лет я
вас кормить буду! Ур.
КОНЕШЕНСКИЙ, канёшынскъй, -къ, -
живущий на конце (посёлка). — Ко-
нешенских ребят изобьют. Таш, Если
придут конешенски ребята, наши их
набьют. Бород. Было две стороны:
новая — от новосёлки, а старая — ко-
нешенски. Ст. ~ Кире.
КОНИНА, -ны, — конская шкура. — На
казаке увидите яргак из выделанной
конины. Неб., III, 121.
КОНИТЬСЯ,канйтцъ,-нюс,-нйссъ,—то
же, что конаться. — Кониться — ме-
ряться, кому вперед играть. Шип.
Кониться — конаться, когда в мячик
играть. Нук., 1943. Счас кониться бу-
дем, кому на бою, кому в поле стоять
(игра в лапту). Скв. Три усача на чет-
верых, давайте кониться. Нук. = Лог.
КОННЫЙ , конный, -ннъ. — 1. Конский.
— Топили мы конными кизами — де-
ланий навоз. Кр-оз,
2. Производимый лошадьми. — Мо-
лотьба была конна (лошадей гоняли
по разостланным снопам). Кр-оз.
3. Предназначенный для лошадей. —
Конные сани. Чап. Конный базар.
УЕВ, 1910, № 14.
КОНОВОДИТЬ, кънавбдит’, -дю, -диш,
— быть вожаком, — Водилой была
она в школе, и до сих пор коноводит.
Ур.
КОНОК, канок, -нка, — уменьш. к кон
(период игры, когда клёчит один че-
ловек). — Клек на весь конок (гово-
рит водящий в начале игры). Ур.
КОНОПАТЕНЬКИЙ, кунапатьн’къй, -къ,
уменьш. к конопатый, — пёстрень-
кий. — Курушки — ето большущи,
больше гуся, конопатеньки, несут
15-20 яичек. Соб.
КОНОПАТУШКИ, кънапатушки, -къф,
мн., — веснушки. — Морда-то у него
вся в конопатушках. Шип. = Ант.
231
КОНОПЕЛЬ, кънапёл’, гьнапёл’ и къна-
пел', род.пад. -пля, -плю и -пели, тв.
пад. кънаплём, м.; кънпель, -ли, ж.
мн. кънапли, — конопля; её ураль-
ские казаки не возделывают. — Ко-
нопель есть дикой. Влад., Машт.,
Сам. Конопель сеяли, из конопля де-
лали матерьял. Соб. Конопель не во-
дят. Крут, Быват, конопли толкут.
Соб. Конопель степной. Б.Зайк. Сея-
ли просо, овёс, квасоль, конопель,
лён. Дьяк. Гонопель, лён идёт на
мешки. Соб. Собирают конопель и
делают масло. Ил. Аркан свит из
шерсти, верёвка — из конопели. Хар.
Красная конопель для сети крепка,
растёт в тугаях. = Инд., Кире., Пон.,
Нук., Фурм., Ян.
КОНОПЛИНЫЙ, кънаплйный, -нъ, —
конопляный. — Масло горчично до-
роже коноплиного. Яне.
КОНОПУШКА, кънапушкъ, -кь, — вес-
нушка. — У Шурыньки лицо всё в
конопушках. Ур. У меня лицо весной
всегда пёстрынько, в конопушках.
Буд.
КОНОСТАС, кънастас, -съ, — иконостас,
иконы. — Коностасы с Оренбурга.
Нук., 1943. Сидит Настасья в конос-
тасе (погов.). Ант. Крючком вязали
косынки на угольник или на конос-
тас. Ур.
КОМПАНИЙ, канпаний, -нийъ, м., —
компания. — А когда маленько ото-
шли.., то и думаем своим конпаньем:
если бы над каждым погибшим сол-
датом за всё наше отступление (бе-
локазаков) выросло бы дерево, то
был бы дремучий лес. Кожех., Хох-
лач., 41.
КОМПАС, канпас, -съ, — компас. — Нор-
дова звезда — это на аханах принято,
без конпаса обходились. Хар. = Инд.
КОНСЕВРА,кан’с”ёвра,кан’с”ёвръ,кан-
цёвръ, кан'чевра, -ры, — консервы.
— Да нет у нас кацервов. Ант. Купи-
ли хорошую консерву. Чап. Рыбная
консерва. Ур. Привязалась ко мне,
где кончевры да где? А я хыть бы
знала! Щап. Кончевра на полке ле-
жит. Кире. Из сазана делают кончев-
ры, варят уху. Кол. На стол дают вся-
кие игурцы, консевры, розины. Мерг.
КОНСЕВРЕНЫЙ, канс”ёврьный, канс”ёв-
ринный, -ннъ. — 1. Консервный.
Я жила на консевроном заводе всё
лето и до зимы. Шип.
2. Предназначенный для консервов. —
Консевринны банки. Шип. Консев-
ринных банков накопилось много.
Буд.
3. Законсервированный. — Консервин-
ныймясо. Ур.
КОНТРАГАНИТЬ, кынтраганит’, -ню,
-ниш, — удерживать, задерживать.
— Есть шайба (у бороны), котора
контраганит гайку (чтобы гайка не
слетела). Соб.
КОНУРКА, конуркъ, -кь, — небольшой
сарайчик, аккуратно вымазанный.
— Конурка — базишка. Нук.
КОНУРУШКА, кунурушкъ, -кь, -
уменьш. к конура (тесное, низкое
жильё). — Вот идёт она и видит ко-
нурушку. Мерг.
КОНФЕКТИ, канфиктй, неизм., нов., —
конфетти. — На маскарад все ходи-
ли, были танцы, конфекти кидали.
Ур.
КОНФЕТА, канфётъ, кафнётъ, -ты, мн,
канфёт'йи, -т'йиф и -тыф. — Чиста
кафнета! Ант. Ребятёшки просят
конфетов. Влад. У меня в блюде бы-
ли конфетьи и сахар, смотрю — всё
сбавлено. Соб.
КОНФЕТИНА, канфётинъ, -ны, — от-
дельная конфета. — Вот сичас кон-
фетины — мынпасе, а ето неначени-
ны и прозрачны, и зелены, и уж раз-
ны-разны. Чув.
КОНФОРКА, канфбркъ, -кь, — нечто
вроде современных подплечиков;
конфорки делались из картона и
пришивались у дорогого платья под
232
плечи. — Под плечи поддевались
конфорки. Влад.
КОНФУЗИЯ, -зии, — неудача, конфуз,
поражение. — Ну как? Получилась
конфузия? Ур.
Произойти в конфузию, уст., — скон-
фузиться. — Добрыня Никитич за-
смеялся, а Америк-хан оттого в кон-
фузию произошёл и затрясся, сударь
мой, словно окаянный перед крес-
том. Жел., II, 263.
КОНЦЫРЬ, -ря, — годовалый тюлень.
— Годовалый тюлень называется
«концы рем » (2-2,5 пуда). УВВ, 1884,
№51.
КОНЧАТЬ, кан'чят', -чяю, -чяш, сов. —
1. Привести в негодность, изло-
мать, износить, испортить, израс-
ходовать. — Я молодой был, чудо
лес был, а до революции весь конча-
ли. Кожех. Мотыля всего кончали
(на рыбную ловлю). Ил. У шабров
летоси червь картошку совсем кон-
чил. Кур Комары нас кончали в дос-
ку. Бор. Все башмаки кончал. Буд. А
ето ты, Юрынька, кода штаны кон-
чал? Кире. Груша была. Зимой их
одевают кугой, и зайцы их не губят.
Оне всё кончат: и ветки, и всё. Вяз.
2. Окончить (какую-либо работу, школу
и т.п.). — Картошку выполола, всю
кончила. Соб. Она восьмулетку кон-
чала. Ст.
3. Истребить, поесть. — Карбышище
какой! Лук в корзине был, весь кон-
чал. Кире. Крысы прям все бахчи
кончали. Чап.м/с.
4. Доконать, довести до смерти, убить.
— Вот и износилась, да бык меня
кончал (бык бодал ее, была в боль-
нице). Кире. Много скарлатином
(дети болели), в который дом забе-
рётся, всех кончает. Янв.
Ни чать ни кончать — см. чать2.
КОНЧАТЬСЯ, кан’чятцъ, -чяюс,-чяссъ,
сов., — умереть, скончаться. — Он
тебе даст щелчок, ты и кончаться;
дал ему шелчок, и он кончался. Влад.
Давно б кончаться мне, уж восемьде-
сят ведь пять лет. Ур. Сичас была
жива-здорова, сичас скончалась в
одночасье. Скв. = Гур., Янв., Прорв.
КОНЧЕНИЕ, кан'ченийь, -нийъ. —
1. Окончание, конец. — Артель, де-
сять-двенадцать человек, по конче -
нии рыболовства рыбу делили. Чап.
Кончение ученью подходит, рабо-
тать велят. Буд.
2. Смерть. — В 1916 году в бабушкино
кончение я в полку был. Ур.
КОНЧЕНО, кбн’чинъ, взнач. сказ., —ко-
нец, всё. — От и заметит — и конче-
но. Трем.
Ну (и) кончено! — Ладно! Ну вот! Вот
так да! Вот тебе и на! — Ну и конче-
но, мы што будем хвалить, он (сосед)
откуда, не знай. Ну, кончено, чего ме-
ня искать! Буд. Ну, кончено, што не
сидела? Куш. Ну и кончено! Ты аль
утку не знашь? Буд.
КОНЧИВАТЬ, кбн’чивыт’, -выю, -выш. —
1. Доконать, допечь, доканчивать,
донимать. — Кончивали меня мухи,
скоко их! Гур. В друго воскресенье
кончивают праздновать и опеть ра-
ботать. Шип. Тебе крысы кончивали.
Цар. Гусь козу кончиват. Буд.
2. Оканчивать. — Весной кончивают
учёбу, приезжают домой. Буд.
3. Уничтожать, кончать. — Весь блок-
нот уж кончивашь. Ур. Цыплятёшки
весь игород кончивали. Буд.
КОНЧИВАТЬСЯ, кбн’чиватцъ, -въюс,
-съссъ. — 1. Оканчиваться, кончать-
ся. — Работа кончиватся, домой с
песней идут. Пар. Один месяц кон-
чиватся, другой начинатся. Скв. На-
чало реки — вершина, где кончиват-
ся — там устье. Янв. В апреле кончи-
ваются посевы. Сенокос кончивает-
ся и начинается уборка. Б.Чаг. =
Кузн.
2. Умирать. — Борсука от как ни бей,
никогда не убьёшь до смерти, а как
233
^0 к
по мурчку ударишь, задрожит и сра-
зу кончиватся. Скв. См. кончаться.
КОНЧИНА, кан’чйнъ, -ны, — конец. —
Как зима наступила, так и им кончи-
на стала (французам в 1812 г.).
Машт.
Кончина веку — смерть. — Я уничто-
живаю тебя, кончина тебе веку. Нук.,
1943.
КОНЧИТЬ, кбн’чит’, -чию, -чиш, мн. -чи-
ют. — 1. Вывести из терпения, до-
нять, довести до крайности. — Кон-
чил он меня! Ант, Пришла горе-
мышна, говорит: «Кончил меня де-
верь, выживат из дому». Тур.
2. Попортить, износить, израсходо-
вать, истребить; изранить. — Все
игороды кончили (домашние живот-
ные съели). К чёрту с тапочками, все
ноги кончила. Кире. Ети сады кончи-
ли в двадцатом году, всё пожгли. Соб.
Давно ли обувку Гриньке покупа-
ли — всю кончил. Цар. Мясо кончи-
ли. Буд.
3. Разбить на голову. — Мы их (банды)
кончили, они в Гурьев (ушли). Хар.
КОНЧИТЬСЯ, кон'читцъ, -чиюс, -чиссъ,
мн. -чиютць. — 1. Износиться, отра-
ботаться. — Ботинки у меня кончи-
лись. Ант. Всё, кончилась моя теп-
лушка, нову надо шить. Буд. А счас
ноги кончились, не годятся совсем,
вот и костылям потихоньку. Чиж. 2.
2. Истечь, прекратиться. — У него бюл-
летень кончилась. Чап. Добыток (до-
ход) кончился. Ур.
КОНЬ, кон’, каня мн. кони, кбниф, канё-
ми и коними, — строевая верховая
лошадь. — Пасут конев. Ант. Моло-
тили конями, Мане. По коню казак
(поел.). Савич., УВВ, 1878, № 18. У
строевого коня должна быть сухая
небольшая голова, не очень тощая
шея, быстрые, круглые глаза, широ-
кая грудь, стан круглый «бревеш-
ком» и сколько возможно длинный
(чтоб чемоданчик за седлом не ле-
жал на крупе), не слишком круглый,
не седлистый выгиб спины, тонкие
ноги и копыта «стаканчиками», не
широкие. УВВ, 1872, №39.
Сесть на конь — приготовиться к бою
(о коннице). — Команда встревожи-
лась и села на конь. Жел., III, 348.
Конь не валялся — см, валяться.
Заводной конь — запасной конь (ло-
шадь). — И чего им не скакать! Все
на конях да ещё десять в заводу. А у
нас не то, што заводных, а три казака
пешие. Ур. Если есть заводная ло-
шадь, он (казак) старую выпрягат и
начинат пахать на заводной лошади.
Ил.
Конь конём, перенос., — полный сил и
здоровья. — У Елечки свекровь ещё
конь конём, всех внучат перенянчит.
Буд. Коломольцева конь конём бе-
гат. Кире.
Конём — в знач. нареч., о двускатной
крыше. — Крыша конем. Чиж. 2.
Конь с проходью — см. проходь.
КОНЬКОВЫЙ, кан'ковый, -вь, — про-
дольный, двускатный (о деревян-
ном доме с двускатной крышей). —
Ставят стропила коньковы аль Шат-
ровы. Ур. Вот эдаки дома — оне Шат-
ровы называются, а енти — канько-
вы. Кожех. Были у богатых квадрат-
ные и коньковые дома. Кур. Дома в
стару времю разны были: и с конько-
вой, и с шатровой крышей. Соб. Ko-
rn арчики коньковы делали на синчи-
ке и смотрели, где исетры идут. Бок.
=Ант., Гряз.
КОНЮШЕН, канюшън, -шъннъ, уст.,
прил. к конюшня, — конюшенный.
— Благослови, матушка, взойти на
конюшен двор (фольк.). Мяк.
конюшить, канюшыт', -шу, -шыш. —
1, Быть конюхом. — Конюшить — за
лошадями ухаживать, лошадей уби-
рать. Соб.
2. Пасти лошадей. — Он конюшит, сем-
надцать лет пасёт бессходно. Таш.
234
-й Kb
КОНЮШКИ, конюшки, -къф, мн., —
ласк, к конь. — Што вы, конюшки,
невеселы, буйны головы повесили?
Иль вы чуете невзгоду над собой
(фольк.)? Прорв.
КОНЯЖЕЧКА, каняжыч’къ, -кь,
уменьш.-ласк, к коняга, — жеребё-
нок по первому году. Мане.
КОНЯЖКА, каняшкъ, -кь, — жеребёнок
в возрасте одного года. — Как ро-
дится, так коняшка аль сосун, ходит
околь матки, сосёт. Лр-оз. = Бог.,
Фурм.
КОПА, капа, -пы, — копна. — Копы в
шестьдесят снопов бывают. Янв.
Мерная копа — см. мерный.
КОПАНЁВЫЙ, къпанёвый, -вь, — взя-
тый из копани (о воде), относящий-
ся к копани. — Копанёва вода быст-
ро выступат, земля-то ей прямо на-
питана. Чап. Копанёва водичка, чать,
прохладней, чем из ерика. Скв. Ка-
кой у вас колодец-то, копанёвый?
Ант. Вы бахчи-ты из ильменя, што
ль, поливате? А у нас копанёва вода,
мотрите, пресней. Бит. = Ур.
КОПАНЫ, кбпън', -ни, мн. къпаня, -ниф,
— неглубокий колодец без сруба,
обычно вырывается в песках, в степи
для водопоя пасущегося поблизости
скота. —Летом баранам рылись в
разливах копаня, ну, рыли неболь-
шеи ямки, и оне наливались водой;
оне пили оттоль. Чур. Копани-то
осенью роют; на копанях сидели,
вольной-ти воды не было. Янв. Если
колодец без сруба, т.е. копань, то та-
ковой колодец поступает в общин-
ное пользование тотчас по оставле-
нии его хозяином. Сб. проток., 365.
Копань надо рыть, а то бахчи посох-
нут. Ур.
КОПАНЬ2, -ни, — то же, что лесина. —
На Гоголевской Лопатине найден
плашкот, дно и стены в две доски;
внутри имеется восемь копаней.
УВВ, 1913, № 33.
КОПЕЕЧКА, капёич'къ, -кь, перенос., —
зарплата. — Я на государственной
работе, копеечку получаю. Кул. =
Инд.
КОПЕЕЧКИ, капёич'ки, -къф, мн., — вид
растения, копеечник. — Копеечки
— цветы у них как ноготь, и растут
оне на старых летошних жнивах. Ян.
КОПЕЙКА, капёйкъ, -кь, перенос. — Ко-
пейка — это несчастный заяц, или,
по-местному казачьему названию,
тушкан. Про охоту с собаками стари-
ки говорят: «Бежит копейка, гонит
сто рублей, а сидит или правит тыся-
ча». Жел., I, 91.
Ни за грош, ни за копеку — даром, без
результата. — Про нас што и гово-
рить: всё прошло ни за грош, ни за
копейку. Щап.
КОПЕЙЦО, къпийцб, -ца. — 1. Уменьш.
к копьё. — Рыжечка сказал шведу:
против меня сразимся на острых ко-
пейцах. Нук. Перетянулся шёлко-
вым поясом, за пояс заткнул длин-
ный хивинский нож и в руки взял
копейцо. Жел., III, 27.
2. Острый конец остроги. — На копей-
цах намечены жаберки или жабры,
чтобы проколотая рыба сдержива-
лась на острие. Неб., III, 126.
КОПЁННЫЙ, -нна, — относящийся к
копне; это прил. часто употребляет-
ся в сочетании с количественным
числительным. — Рабочих-подёнщи-
ков на первые два дня нанимали по
3 руб. 20 коп., постожников — по
3 руб. и по 2 руб. 65 коп. за мерный
20-копённый стог. «Уралец», 1897,
№8.
КОПЕНЩИК, -ка, — рабочий, сгребаю-
щий сено в копны. — Бедный казак
нанимает 2-3 рабочих, преимущест-
венно копенщиков, с платою за
каждую копну известной меры 12-
15 коп. «Уралец», 1899, № 72. Сено-
кос поделили на паи тихо, копен-
щиков нанимают по 11-12 коп. за
235
копну мерой 6,5 арш., притом что-
бы свозить и сметать в стога. УВВ,
1913, №, 51, н.
КОПЁР1, капер, -пру и -пёру, ед., — ук-
роп. — Суседка, нет ли у те копру?
Ур. Кладём копёр (в огурцы при со-
лении), кладём его и в середину, и
сверху, и больше ничего не кладём.
Эдык же солим помидоры, кладём
копру. Б. Чаг. Кода солонину солишь,
то кладёшь копёр, копёр во дворах
сеют. Кот. = Инд., Кыз., Кире., Ст.,
Таш., Буд.
КОПЁР2, капер, -пра, — большой сак на
железном кругу, им выбирают рыбу
из невода. — Наливают рыбу сака-
ми, копрами. Ям. = Инд.
КОПЕШКА, капёшкь, -кь, — уменьш. к
копа. — Копны делают небольшие,
копешки, и делают большие, матё-
рые копны. Чап. В копешки хлеб
складывать надо. Соб. Кугу складите
в копешки. Кот. У казака-то из ко-
пешки во посёлке хлеб украли. Ил. У
них копёшки-то по три навильника.
Ур. = Б.3айк., Кире.
КОПИЙ, копий, -пийъ, — копия. — Вась-
ка — копий Иванушки, такой же
немтырь. Тал.
КОПИСТОЧКА, капйстъч'къ, -к'ь, — ко-
шелёк, ларец, копилка. — Меня три
сестры сгубили, три плутовки поте-
ряли не из кисточки, не с кописточ-
ки, из красных ягод, из золотой ча-
шечки (фольк.). Ур.
КОПИТЬ, капйт', -плю, копиш, — сохра-
нять, накапливать, сберегать. —
Снимали каймачок и копили его в
шайках. Горб. Сор, ай его в угол ко-
пить? Подмети да вынеси его. Ур. От
курбатеньких огурцов и семена не-
чего копить: оне плохе. Буд. Кизеки
ан тебе копить? Буд.
КОПНЙННЫЙ, -нна, — прил. от сущ.
копна. — Копнинный кол для копне-
ния валушков: к копнинному колу
подвязывают полог. Буд. ~ Ур.
КОПНУШКА, капнушкъ, -кь, — уменып.
к копна. — Наш заём-ти косят, а на-
ша копнушка там стоит. Кот. = Ям.
КОПОТЛИВЫЙ, къпатлйвый, -въ, —
трудолюбивый, усердный.—Ну,ко-
потлива така (Душаечка). Буд.
КОПТЁРНИК, каптёр'ник, -къ, — коп-
тильня. — В коптёрнике стружки ку-
рятся и рыба коптится дымом. Кот.
КОПТИЛЬНИК, каптйл’ник, -къ, — коп-
тилка. — Коптильник едакий зажи-
гаем, кода свету нет. Фурм. См. коп-
тюшка.
КОПТЮШКА, каптюшкъ, -кь, — лампочка
без стекла, коптилка. — У нас лект-
ричества не было, а была коптюшка.
Кол. См. коптильник.
КОПУШКА, капушкъ, -къ, м. и ж. — тот,
кто копается, делает всё медленно.
— Ты што, копушка, делашь? Ур.
КОПЫЛ, капыл, -ла, мн. къпыл’йа, —
планка, стойка в полозе, поддер-
живающая кузов саней, или накле-
ски телеги. — Телега на двух копы-
лах, по хозяйству. Ант. У полозьев
долбились гнездышки, в них стави-
ли копылья. Сер. Наклеска присвис-
тываться за копылья; ну пересвисти
наклески к копыльям. Кот. Копылы
завязываются вязками. Буд. На ко-
пылья делались наклёцки две и две
подложки, оне держали наклёцки.
Янв.
С копылов слететь (полететь) — упасть
наземь от сильного удара. — Ну, уж
Бориска как ляснет, так и здоровен-
ный казак с копылов слетел. Ур. См.
с копыт долой.
Как копыл (в сравнении) — прямо. —
Татьяна-то — как копыл всегда (хо-
дит, сидит). Горб.
копылок, къпылок, -лка, — растение
Иван-чай, вид кипрея. — Утром
придёшь, стоит она (капуста), ров-
но-те как копылок. Б. Чаг.
копытиться, капытитцъ, -тюс, -тиссъ,
— ломаться, зазнаваться. — Не шу-
236
ми. Чего копытишься? Хочешь что
сказать — говори по-людски. Правд.,
372,
ПОПЫТКА, капыткъ, -кь, — углубление
в земле от копыта животного. Он
увидал водичку в бараньей копытке,
взял да напился. Кам.
КОПЫТО, капытъ, -тъ, м. и -ты, ж.,
редко: къпыто, -та, мн. копыт’йи. —
1. Копыт. — В степе (конь) роет
копытой снег и пасётся. Кр-оз. Ко-
пыто ломатся, её ибрубают тупо-
ром. Чапов, Бык копытой наступил
на ногу. Буд. Баран итрыват копы-
той из снега траву. Кот. = Нук.,
1943.
2. Женский головной убор, по форме
похожий на копыто, уст. — Не во-
лосник это, а лошадино копыто, не
полагается носить её (кардонку)
христианину. Нук., 1943.
С копыт долой — умереть, упасть (от
удара). — Корова пырятся, а я плуга-
тарем была, а муж поддарживать не
стал, да чуть и с копытов вон долой.
Ст. Как ударит, так с копытов долой.
Ил. Он (молодец) нехотя стал, а она
(Маринка) как выхватит из зепи пи-
столет, да как бацнет в него, он и с
копыт долой! Жел., И, 286. = Ур. См.
с копылов слететь.
ПОПЫТОК, къпыток, -тка, — углубле-
ние от лошадиного копыта. — Он
увидел водичку в копытке лошади-
ном. Кам. См. копытка.
КОПЫТОЧНО, капытыч’къ, -къ,
уменьш.-ласк. к копыто. — Молоч-
ко бежит по вымечку, а маслице по
копыточкам. Трек. А маслице бежит
по копыточку, с копытец в корытец,
из корытец в чашечку. Ур.
КОПЫТОЧНЫЙ, капытыч’ный, -нъ, —
копытный. — Хыть бы копыточной
водицей мне насладиться. Чап.
копытцы, капытцы, -цыф, мн. —
1. Небольшие выступы сзади на но-
гах животного. Чапов.
2. Болезнь копыт у животных. — Ко-
пытцы — мокрец, болят взади ма-
леньки копытцы. Чапов.
С копытцев долой — то же, что с копыт
долой. — Как шваркнет его по за-
тылку — он и с копытцев долой.
Сб.,1913.
КОПЫТЯНКА, къпытянкъ, -кь, — копыт-
ная болезнь. — Копытянка — обык-
новенная хромота скота. Бор., I, 630.
У овец появляется иногда воспале-
ние и внутреннее нагноение копыта,
что называется копытянка, но бо-
лезнь эта редка и не имеет прилип-
чивых свойств. Ряб.,1, 164. = Ур.
КОПЬЯНКА1 , кап'йанкъ, -кь, уст., — лез-
вие стрелы. — Купец этот и расска-
зал, что стрела, то-ись копьянка,
ядом напитана. Жел., III, 270. Одно
слово, изрыл-ископал мэров доволь-
но, но ни черта не нашёл путного,
кроме человеческих костей да уголь-
ев... да ржавых копьянок. Жел., III,
243. = Сб., 1913.
КОПЬЯНКА2, кап'йанкъ, -кь, — мятлик
луковичный. Инд. См. кунурбай.
КОПЮШКА, капюшкъ, -кь, — покрыва-
ло для лошади, попона. — Приедут
на лошади, оденут его (коня), зна-
чит, копюшкой. Ур.
КОПЯЧЕНЫЙ, капячиный, -нь, — стро-
ящий рожицы, кривляющийся. —
Ба, такой же копяченый как мать!
Серёжка, копяченый мой, какой го-
женький! Буд.
КОРА, кара, каре. — 1. Твёрдая загрубе-
лая кожа. — Если кора на ногах, зна-
чит, старая курица. Ур.
2. Берёста. — Бурак с коре загинают,
сшивают; мёд даржали старики.
Кр-оз.
КОРАБЁЛИЧЕК, -чка, — уменьш.-ласк.
к корабль. — Государевы корабелич-
ки без приметушек. Мяк., Т2.
КОРАБЕЛЬ, кырабёл’, карал, -бля; кара-
был’, -бл'ъ, — корабль. — Корабель
ехал далеко и долго и решил при-
237
стать к одному острову. Зел.У. В ину
пору корабель плывёт, хоша и по
обыкновенной воде, но зато по сто-
ронам-то его бесперечь выныривают
чудовища. Жел., I,55. = Ант., Сах.
КОРВАТЬ, карват’, -ти, — кровать. Ур.
КОРДОН, кардон, -нъ. — 1. Граница (до
Октября — Земли Уральск, казачье-
го войска). — До Мухранова всего
семь километров, сквозь поляну
пройти, там кордон. Ил.
2. Уст., — сторожевой пограничный
пункт и стража, находящаяся на нём
(в настоящее время — топоним). —
На Кордон не поеду, хыть и любо там.
Буд. Скажу только о том, что с появ-
лением на Урале Пугачёва строгий
порядок, с которым казаки содержа-
ли по Уралу кордоны и разъезды в
предотвращении киргизских наездов
и грабежей, нарушился — реданки и
трети были брошены. Жел., II, 115.
КОРЁЖИТЬ, карёжыт’, -жу, -жыш, — та-
щить, таскать. — Ет хохлы крючья
привезли, мы смеялись всё над ни-
ми, чего, мол, пумате, а потом гля-
дим, а они и начали корёжить по
семь, по восемь сетров. Скв. - Инд.
КОРЕНАСТЫЙ, кърянастый, -тъ, — ко-
ренной. — В двадцать шестым году
их переселили отсюда; коренасты
жители рассказали бы вам, как оне
жили-то. Пятим.
КОРЕНКА, карёнкъ, -кь, — жестяная по-
суда. — Корёнка для муки, а раньше
масло было; масло копили; она те-
перь прожарвлена. Ран.
КОРЕННОЙ, къряннбй, -нна. — 1. Глав-
ный, основной. — Долгоносика
только отрёхивать можно, ето самый
коренной вредитель. Вяз. Главный,
или правильнее, коренной промысел
у уральских казаков — рыболовство.
Жел.,1, 157.
2. Круто, крепко посоленный (о ры-
бе). — Коренная рыба, коренная
вобла — значит, в корень солёная.
Кул. Воблу вяленую отдают дешев-
ле — 1 руб. 60 коп. за тысячу, а корен-
ную покупают по 2 руб. 50 коп. УВВ,
1893, №22. = Инд.
КОРЕНЬ1, кбрьн’, -н'ъ, нъ кар'не,
ф кар’ню, род. пад. мн. курений. —
1. Стебли гороха и огурцов. Благ.,
Ган., Гр., Ирт., Кузн., Чиж. 2.
2. Корма (судна). — Кормовые три вес-
ла, которыми на корню управлять.
Нук.
3. Средина. — Сильны морозы — зна-
чит Рождество; они уж в корне зимы,
вроде сама сильна зима. Ил.
4. В качестве приложения, при сущ.
подруга, друг, — задушевный, зака-
дычный. — Это моя самая корень-
подружка. Кож. = Ур.
Зубной корень — см. зубной.
Адамов корень — см. адамов.
Просолить в корень (рыбу) — круто за-
солить. — Чёрная рыба, просоленная
в корень, составляет значительную
статью торговли. Неб., III, 151.
Солодковый корень — см. солодковый.
КОРЕНЬ2, кбрьн’, кбр'нъ, — оглобель-
ная упряжка, коренник, коренная
лошадь. — Впрягайся, кучер, в ко-
рень, а я на пристяжку. Ур.
КОРЕНЬЕ, -нья, собир., — корни расте-
ний, перенос. — Но коренью вновь
насаждаемого казачества... во веки
веков не разрастись. Жел., III, 314.
Зубное коренье — см. зубной.
КОРЁНЬИЦЕ, -ца, — уменьш.-ласк, к
коренье. — Как из далеча, из-под да-
леча во чистом поле, тут стоял да рос
сыр матёрый дуб. У сыра дуба коре-
ньица булатные, а коринушка у сыра
дуба жемчужна. Жел., III, 127.
КОРЕЦ, карёц, -рца, — железный обыч-
но ковш. — На стене висит корец. Ур.
= Буд., Казт., Сов.
КОРЕШОК,къришок,-шка. 1.Уменып.
к корень. — Из-под корешка дрова
рубят. Нук., 1943. Вострый лемешок
режет корешок (поел.). Чап.
238
2. Плеть арбуза, дыни, тыквы. — Когда
корешок высыхат у арбузов, то зна-
чит, поспел. Чап. Ежли дыни поспе-
ли, корешки-то отрываются, отвали-
ваются. Таш.
3. Мочка растения. — Мочка — кореш-
ки у цветка. Фурм.
4. Саженец. — Корешком яблони сажа-
ли. Ран.
КОРЗИНА, карз”инъ, -ны. 1. Плетён-
ка из лозы; употребляется как са-
док для рыбы. — Корзина из тонких
талов — садок. Нук.. В воде стоят кор-
зины-садки из талинков сделанные;
на дно корзины кладут камень, штоб
водой не унесло; там-то и хранят ры-
бу. Сах.
2. Корзины для вычерпывания ры-
бы. — Корзины выливные к неводу
— 4 руб. Ур. обл. арх., 1928.
3. Косы, уложенные на голове кру-
гом. — Спереди кудри делали (жен-
щины), а сзади корзину. Инд. Уборы
надевались на корзину с резиками,
вдевали жом и 3-4 роговые причёс-
ки. Греб.
КОРЗИНКА, карз”йнкъ, -кь, — женская
причёска, укладка волос (кос) на
затылке. — Я волосы заплетала и ко-
сы вила, в корзинку заплетала и лян-
ты вплетала. Гор. = Чул.
КОРЗИНОЧКА, карз”йныч’къ, -ки. -
1. Название детской игры. — Дети
образуют круг, ходят по кругу и по-
ют: «Эта корзиночка вся полна цве-
тов, я набрала их из разных садов».
Ант.
2. Уменып.-ласк. к корзине (3). —
Ах вы, плёхи едаки, вы чего сдела-
ли? — А мы две косы заплели корзи-
ночкой (для девушки полагается од-
на коса). Буд.
КОРИДОР, кълидор, -ръ. — 1. Кори-
дор. — Прогонный дом — ето дом, де
люди живут, общи квартеры, коли-
доры. Соб. Мать кесто месит вроде
не в колидоре. Сер. К калитке подхо-
В.Р.Серов, генерал-майор,
атаман 1-го отдела Уральского
казачьего войска, легендарный командир
казачьей сотни, отражавшей в 1864 г.
10-тысячную армию кокандцев
под Иканом.
дил колидор. Щап. Семь классов
прошел, восьмой колидор (шуточн.
погов.). Ур. = Б.Чаг., Кр-оз., Нук.,
Богат., Сов.,Ш.Бал., Чап.
2. Уст., — запретный для рыболовства
участок Каспийского моря, приле-
гающий к устью р. Урала, обеспе-
чивающий свободный проход рыбы
в Урал из моря, ограниченный с
двух сторон бакенами. Есиль бе-
лый с красеньким червячком
(грунт), значит, ятовный место, ко-
лидор. Рыбачить в колидоре не раз-
решали. Гур. Легко сказать: «Кори-
дор разбить!» Что такое коридор?
Коридор — это не багренная ятовь,
которую можно разбить, потому что
уральная ятовь длиною 1-2 версты, а
шириною от 40-60 сажей. Коридор —
239
море, он имеет 80 вёрст длины и 55
вёрст ширины. Как и чем его можно
разбить? «Уралец», 1903, № 23. Ты
езжай сперва колидором и смотри на
закат: первый стан будет Мирошки-
ных, а наш будет мористее. Ур.
КОРИДОРНИЦА, къридбр’ницъ, -ць, —
женщина, убирающая коридор. —
Коридор, коридор, коридорница, ку-
да вёдра, коромысла, туда дойница.
(фолък.). Ран.
КОРЙНУШКА, -ки и корйнушко, -ка, —
уменьш.-ласк. к кора. — У сыра ду-
ба кореньица булатные, а коринушка
у сыра дуба жемчужная. Жел., III,
127. У сыра дуба корйнушко жем-
чужное. Мяк., 14.
КОРИТЬСЯ, карйтцъ, -рюс, -рйссъ, —
подчиняться. — А ему (мужу) кака
нужда кориться? Счас свёкру да све-
крови не корятся (снохи). Кире.
КОРКА, -ки, — часть сохи. Чап,м/с.
Развязный на все корки — непринуж-
дённый, вполне откровенный. —
Хозяин после кунагасы повеселел,
стал развязным на все корки. УВВ,
1873, № 1.
КОРЛУХ, -ха, уст., — рыбий клей, при-
готовленный для продажи в виде
небольших подковок или витушка
его. — Когда клейна просушится,
тотчас отдирают её от плёнки, назы-
ваемой сдирком. Каждый листок
клеины закручивают и свёртывают в
так называемый корлух, либо в под-
кову. Неб., III, 150, Даль, II.
КОРМ, корм, -мъ, — корма. — Нос буда-
ры востре на вершок, корм — пошире
на полтора вершка. Щап.
КОРМА1, корма, -мы, вин. пад. корму, —
пища, еда. — Корму ели — вареная
рыба с мучной подболткой. Нук.,
1943.
КОРМА2, корма, -мы, — извилина реки.
— Сети на усача называются ахана-
ми, ставят их и в заворотах реки, в
корме. Нук., 1943. Корма — ет затиш-
ка в реке при повороте, кода стремя
идёт прямо. Буд. В корме много кор-
му для рыбы. Ур.
КОРМАЧ, кармач’, -чя, — тот, кто изго-
товляет скоту корма. — Гриша у
нас кормачом заместился на фирму.
Кр-оз.
КОРМЕЙЩИК — см. кормелъщик.
КОРМЕЛЫЦИК, кармёл'шшик, кар-
мёйшшик, кбрмьл’шшик, кар-
мёл’с”с”ик, -къ, — рулевой (он же и
выбирает сеть из воды). — Рыбо-
ловство производилось двумя чело-
веками: весельщиком и кормелыци-
ком. Кол. Кормелыцик, прежде всего,
бросает горлянку, затем небольшой
камень. Нук., 1945. Кормейщиком
был я. Тур. Нанимались кормейщи-
ки, они гребли одним веслом, а око-
ло рубежа кормейщики связки бро-
сают, ярыгу. Кр-оз. Кормелыцик си-
дит на корме и мерит глубину воды,
Кот. = Шип., Балаг., Соб., Влад. См.
кормовки, кормовой, кормовщик, кор-
щик, кормщик.
КОРМИЛЕЦ, кар'мйльц, -л'цъ. — 1. Единст-
венный сын у родителей. — Кормилец
не брался на действительную служ-
бу. Гн.
2. Младший сын. — Ето у тебя, Анюточ-
ка, младший сынок? Кормилец, зна-
чит. Ур. Ето, Шурочка, у те поскрё-
бышек? Кормилец? Буд.
КОРМИЛИЦА, кар'мйлиць, -цы, -
младшая дочь. — Кормилица ето у
меня растёт, сама младша. Буд.
КОРМИТЬ, кар'мйт', -млю, -миш, деепр.
кар'мёмшы,—питать, даватькорм. —
Ни кормёмши, ни поёмши не спра-
шивай (фольк.). Прорв. До выезда за
полчаса выбрасывают сено верблю-
ду, и он может сутки идти не кормя.
Чап.
Кормить с тарелочки, с вилочки —
очень заботливо относиться к кому-
либо. — Манька с тарелочки, с ви-
лочки кормит мужа. Буд.
240
КОРМЛЁНЫЙ, кар’млёный, -нъ, —
кормленный. — Кормлёная лошадь.
УВВ, 1907, № 51.
КОРМЛЁЖКА, кар'млёшкъ, -кь, — кор-
мёжка, питание, еда. — Счас кака
кормлёжка? Кире.
КОРМНО, кбрмнъ, нареч., — много кор-
ма, сытно. — Где кормно, там и про-
сторно (поел.). Тур. Самые что ни
лучшие места отведём, где и людям
будет привольно, и коням их корм-
но. Жел., III, 78. = Кожех.
КОРМНЫЙ, кормный, -нъ. — 1. Бога-
тый кормами. — Охотники держат
диких гусей. Ищут кормное место и
сажают туда своих гусей. Гусей ло-
вят цыплятами. Нук., 1945.
2. Богатый питательными веществами;
употр. взнач. сущ. — Кормным надо
мальчижечку кормить, скоре попра-
вится. Буд.
КОРМОВИК, кърмавйк, -ка. — 1. То же,
что кормелыцик. — В лодку садятся
двое вёслов (гребцов) и кормовик,
он же и неводчик. Ран. Плавные сети
— длина её до 120 м. Её выбрасывают
с кормы. Кормовик выбрасывает на-
плыв, а за ним постепенно вымёты-
вает сеть. Нук., 1943.
2. Кормовое весло. — Лодка снялась с
мелководья, вошла в затопленный
лес. Парамон ловко работал кормо-
виком, помогал сыну. «Приур. пр.»,
1957, №108.
КОРМОВОЙ, кърмавбй, -ва. — 1. Нахо-
дящийся на корме, задний. — Возь-
ми рушничок! — А где? — В носу! —
В какем? — В кормовом. Ант. Кор-
мовой киль. Нук., 1943.
2. В знач. сущ., — то же, что кормовик
(1). — Кормовой управляй Нук. Рас-
кидывали невод четыре человека:
один с береговой, весельщик и кор-
мовой, и кокуршник. Чап.
К0РМ0В03КА, кърмавоскъ, -кь, — те-
лега для перевозки кормов. — Сено
возили в кормовозках тоже. Крут.
Кошолки большущи плели, оне на-
зывались кормовозками. Зимовщи-
ки возили в гумна сено на кормовоз-
ках. Соб.
КОРМОВЩИК, кърмафшшйк, -ка-, — то
же, что кормелыцик. — Хорунжий
назначен на завтра кормовщиком на
будару плавённого атамана. Правд.,
120.
КОРМОЛИТЬСЯ, кърмалйтцъ, -люс, -
лйссъ, — хлопотать, возиться, испы-
тать беспокойство. — Эх, шли бы вы
отсюда, нет у меня времени кармо-
литься с вами. Ур. Кормолиться на-
доело. Ил. - Гер.
КОРМУШКА, кармушкъ, -ки, — корма
судна. — Пришёл (казак) и положил
(сумку) в лодку, в кормушку, где сам
сидел. Жел., III, 258.
КОРМЩИК, кбрм'шшик, -къ, уст. —
1. Главное лицо на «маячном* суд-
не, охраняющем войсковые мор-
ские воды. — Впоследствии были
сооружены «маячные судна*, т.е.
строевые лодки, по границам вой-
сковых морских вод с охранной ко-
мандой из музуров-гребцов, корм-
щиков (управителей морскими лод-
ками) и стариков-депутатов (надзи-
рателей по охране). Кр. справ., 75.
Содержание морской охранной стра-
жи (кормщиков 15 по 100 руб. и му-
зуров 31 по 60 руб.). Сб. проток., 776,
Ур., Кожех.
2. То же, что кормелыцик. — Кормщик
от неожиданности даже носом о па-
лубу стукнулся. «Уралец», 1902,
№ 112. Кормщик, неводчики, пятни-
ки, снастные рабочие, икрянщики...
Пам. кн., 1901, с. 158, Ур.,Кожех.
3. Боцман. УВВ, 1874, № 7.
КОРНЕВИК,кър'нивйк, -ка, — коренной
конь, в оглоблях. — Корневик ча-
лый был. Ант. Запрягай бурого, во
всей станице первый корневик. Ур.
Гремит тележка по буграм, И ржёт
задорно корневик, Играют песни на
241
задах, Гармошка лихо вторит им.
УВВ, 1917, №9.
КОРНЕВОЙ1, кърнявбй, -ва, кормо-
вой. — Парусья... бывают корневые,
фоковые; с фоковым парусом при
тихом ветре ходят. Тур,
КОРНЕВОЙ2, кырнявой, -ва. — 1. Нахо-
дящийся в оглоблях коренной
(конь), то же, что корневик. — Ло-
шадей для молотки в связки вяжут.
На корневую одевают хомут лёгкий,
борновошный. Куш. Корнева ло-
шадь. Чиж. 2.
Корневой бык — см. бык.
2. Передний, главный. — Корневая вия
была, средня и передня; езли три па-
ры быков запрягали. Бород.
Корневая упряжка — лошадь, находя-
щаяся в оглоблях. — Корневая уп-
ряжка как рынула, так и полетели
все седоки. Ур.
КОРОБ, кбръп, корып, корп; кбрыпъ,
кбръба; ф кърабу; мн. къраб’йа,
къраб'йбф, кърабами, ф къраб’йах. —
1. Лоток, изделие из лозы, ящик из
досок, из фанеры. — Солим мясо в
короб, сколот из досок. Ям. Везём
помидоры на солку с плантации в
коробьях и сразу же заливам водой,
солим. Б.Чаг. Короб — ну, ящик
кыль-то. В коробьях всё лежит: чай,
сахар. Хар. Попали, как мышка в ко-
роб (йогов.). Ант. А Толька-то у нас
всё время в коробу сидит: раз тележ-
ки нет. Соб. Окол коробьёв погыль-
ди: разбрыляла всё Маруська. Кот.
Коробья несут, обувку, видно, при-
везли (в магазин). Буд. Шурынька,
ты иди, иди за Овыньку (Владимир):
хороши люди, будешь жить, как
мышка в коробе. Ур. - Ран., Чап.
2. Вид капкана. — Делали ямы, коробья
ставили ловить сусликов. Чап. м/с.
Коробом вести — коробить, корчить. —
От Лександры писем нет давно,
сердце болит, прямо коробом ведёт.
Чего, поди, сделалось. Буд. Прямо
сердце коробом ведёт (дед о плохой
погоде). Нук., 1943.
Наговорить, написать короб с коро-
бушкой (короб да коробушку, — ко-
роб да коробку) — очень много ска-
зать, написать. — Наговорила короб
да коробку. Кире. Написала короб-
коробушку. Буд. Ты бы спросил ме-
ня, как я в девках была да время про-
водила; вот уж я бы тебе наговорила
короб с коробушкой. Трёк.
Торговать в коробу — торговать с лот-
ка, вразнос. — А какой он купец,
прости, Господи! Казанский тата-
рин, не больше; на Меновом в коро-
бу торгует. И товару-то всего на
грош, шильце да мыльце. УВВ,
1882, № 2.
Чёрт в коробе поехал! — шутка; дети
везут пустые санки. Кире.
КОРОБКА1, каропкъ, -кь, — часть плуга.
Павл.
КОРОБКА2, каропкъ, -кь, — основа из
двух косяков, притолоки и подоко-
нья, к которой приделывается
оконная рама. — Делутся коробки
оконные. Ур.
КОРОБОК, къраббк, -пка. — 1. Ящик. —
Раз тележки нет, в коробок сажали
фанерный (ребёнка). Соб.
2. Рамка с сотами и мёдом. — Эт коро-
бок мы вынимам (из улья для выка-
чивания мёда). Бород.
КОРОБОЧЕК, къраббчик, -ч'къ, —
уменьш. к короб, ящичек. — Счас
ходила на базар, купила хлеб да ко-
робочек для посылки. Кр-оз. В коро-
бочке етом я даржу нитки, иголки,
пуговки. Оз. Коробочек деревянный.
Кожех.
КОРОБОЧКА, карббыч’къ, -кь, — вид
насекомого. Кире.
КОРОБОЧНИК, -ка, уст., - коробейник,
офеня.. — Топорик этот я взял и по-
сле продал разносчику — коробочни-
ку за семь гривен сигнациями. Жел.,
III, 224.
242
~r у
.aW К
КОРОБУШЕЧКА1, кърабушыч’къ, -кь, -
(?). — Курочка ряба, перешиблена
нога. А тем (чем) тебя залечить. Ко-
робушкой замочить. И коробушечки
пищат, и птйчушки кричат. Сели и
улетели (колыбельная песня). Леб.
КОРОБУШЕЧКА2, кърабусъцкъ, -кь, -
уменьш.-ласк, к коробка. — Мы со-
бирали цёрных тараканов в коробоц-
ку, в коробусоцьку таку маненьку,
Щап.
КОРОБУШКА, кырабушкъ, -ки, —ящик.
— Ету красоту любезный итдаёт лю-
безне — коробушку, всякий бармалад
там (для невесты). Соб. Приносят кра-
соту девичью, а у невесты коробуш-
ка, и там лежат банты, лянты. Кот.
Короб да коробушку — см. короб.
КОРОВА, карбвъ, -ви, вин. пад. кароу;
употр. во многих устойчивых слово-
сочетаниях, например: большая ко-
рова — см. большой.
Корова на выносе — стельная корова.
— Корову на выносе называли —
стельная. Кул. - Инд.
К коровам (прийти) — придти к тому
времени, когда приходят коровы из
стада. — Маманя, дай нам чего-ни-
будь поесть да мы пойдём, к коровам
придём. Буд., Лог., 116.
Ординская корова — корова казахской
породы, — Ординска корова.
Перед коровами — перед вечером, ког-
да коровы возвращаются домой из
стада. — Кто эт грунит? Ет Голванов.
Уже перед коровами возвращался на
хутор. Горб.
С коровами — очень рано, когда коров
выгоняют в стадо. — Уговорились
завтра с коровами идти на рыбалку.
Буд., Лог., 80.
Ходить под коровой (о телятах) — хо-
дить вместе с коровой и сосать её
молоко.—Телятаднёмходятподко-
ровой, а на ночь отделяются, и утром
коровы доятся в пользу хутора. УВВ,
1890, №2.
КОРОВЁШКА, къравёшкъ, -кь, —
уменьш.-пренебреж. к корова. —
Ничего нет, никакех трав, коровёш-
ки плохоньки. Нук. У матери коро-
вёшки были, убирать некому, я хво-
ра. Буд. Третёводни ходил на базар,
думал коровёшку присмотреть. Ур. =
Кире., Кр-оз.
КОРОВИЙ, карбвий, -в иъ; употр. в вы-
ражен. коровий глаз — ироническое
название у казаков кокарды. Ур.
На коровьем реву — см./л?в.
КОРОВИНА, -ны, — увел, к корова. —
«Ты дрова купил», — говорит хозяй-
ка (о тощей корове). Выправилась,
Коровина такая большая сделалась.
Нук., 1943.
КОРОВИЦА, къравйцъ, -цы, — ласк, к
корова. — Нетунас коровицы. Буд.
КОРОВИЦЫН, -на, — фамилия ураль-
ского казака. Ур.
КОРОВИЧИЙ, карбвичий, -ч'ъ, — коро-
вий. — Он (муж) лучше свинину лю-
бит, чем коровиче мясо, Кире.
КОРОВКА, карбфкъ, -кь, — уменып.-
ласк. к корова. — Боженькина ко-
ровка (йогов.). Чап.
КОРОВНИК, кърав’няк, кравняк, -ка, —
коровий, бычий помёт. — Разводят
коровник и потом окунают в кров-
ник (деревце при посадке). Кузн. А
плетни в базу коровником с землёй
обмажем, скотине-то и будет зимой
тепло. Ур.
КОРОВОД, кыравот, -вбдъ,мн. -води. —
1.Хоровод. — Она—дурочка: деко-
ровод, там и она. Соб. Хороводы —
чаще слышится «короводы». Карп.,
1909. - В.Греб., Кол., Н.Каз., Тал.,
Трек., Чап., Ям.
Короводы водить — собираться, со-
ставлять хороводы, петь, ходить в
хороводе. — Коровод ов у нас нево-
дили. Нук.
2. Забота, беспокойство. — Нивжисть
не буду водить свиней: один коро-
вод, а припенту никакого нет. Ур.
243
КОРОВОДЕНЬЕ, къравбдин'йь, -н’йъ, —
то же, что коровоженье. — Багре-
нье-моденье, одно короводенье. Буд.
КОРОВОДИТЬ, кыравбдит', -вбдю, -диш,
— беспокоить, утруждать заботами,
тревожить. — И што ты меня коро-
водишь? Ур. Баб-то гурьевски рань-
ше не короводили; пойдут закажут
(витушки) и всё. Гор, Надя, не коро-
водь ты его, Пашку-то, пусть лежит.
Кире. Ты долго ещё будешь корово-
дить меня? Буд.
КОРОВОДИТЬСЯ , къраводитцъ, -диюс,
-диссъ, мн. -диютцъ. — 1, Беспоко-
иться, попусту хлопотать, напрасно
тратить время. — И как не тошно ко-
роводиться! Ант. Короводиются, в
кадык их не в самый! Скв. Пашка-то
нынче шебутится, котят короводит и
сама короводится. Кире. Допоздна
короводились с детьми. Пока спать
уложишь, пока накормишь — и са-
мой отдохнуть некыда. Буд. = Ур.
2. Ссориться. — Меж собой чего-то ко-
роводятся (супруги). Сер. Как мо-
лоды-ти живут? — Да как? Корово-
дятся, язвой их, никакого ладу нет!
Кр-оз.
КОРОВОДЛИВЫЙ, къравбд'ливый, -въ,
— беспокойный, суетливый, беспо-
коящий. — Зять какой короводли-
вый: придёт — то ему чаю, то музы-
ки, не посидит спокойно. Буд. Пого-
да стоит короводлива кака-то: ни зи-
ма, ни осень, ни весна. В клубу рабо-
та весела, да больно уж короводли-
ва. Кр-оз. Короводливый ходит не
знай где. Инд. = Куш., 1925, Нук.,
Скв., Ур.
КОРОВОДНИК, кыравбд’ник, -къ, —
неспокойный, суетливый человек.
— Он што какой-то короводник?
Ант. Парень пришёл у меня нынче
выпимши, не спали с нём, он какой
короводник! Тур. Беда у Нюськи
сам короводник какой, спокою нет.
Буд. = Скв.
КОРОВОДНО, къравбднъ, нареч., — бес-
покойно. — Уж больно на людях ко-
роводно. Кр-оз.
КОРОВОДНЫЙ, къравбдный, -нь, — ка-
призный, беспокойный. — Солнце
всходит на востоке, зимний коровод-
ный восход. Ур. Если она (дочь) не
короводна, можно по часам кормить.
Кире. = Кр-оз. См. короводливый.
КОРОВОЖЕНЬЕ, къравбжьний, -н'йъ,
къравбжьнь, -ня, м., къравбжын’йа,
-н пи, ж., — беспокойство, хлопоты,
суматоха. — Багорня, багорня, одна
коровоженья. Скв., Гн. Коровоженья
сколько! Крут, И на што коровоже-
нье разводит? Ант. Как проводы, так
коровоженье. Ур. Депутаты рассуди-
ли, вверху багрить положили. Дома-
то коровоженье одно. Гор. Казачёнки
коды уедут? Коровоженья-т с ними
сколько! Балаг. Короводом не соби-
рались, ето на низу говорят корово-
жыний, Ето оне говорят, багренье,
багренье — один коровоженье. Стяс
доят корову машиной, дёргают толь-
ко, ето один коровоженье. Соб. См.
короводенье.
КОРОВУШКА, карбушкъ, -кь,
уменьш.-ласк. к корова. — Сначала
надо сено косить для своей коровуш-
ки. Потеряла ключи молочные коро-
вушка её (из заговора). Дер. Я коро-
ушку доила. Ант. У нас нича не бы-
ло, а у них короушка была. Янв. Вот
мы имеем бычишка, короушку. Благ.
Две колоды воды выпили наши ко-
роушки. Чап. Зарезали короушку,
горловина у ней вся воспалёна. Тур.
Короушка вымя ушибла где-то. Буд.
— Кол., Сах.
КОРОВЬЯ К, — тоже, чтокоровняк. Ур.
КОРОВЯТНИК, къравят’ник, -къ, — ко-
ровник. Чиж. 2,
КОРОВЯЧИЙ, къравячий, -ч'йъ, — ко-
ровий. — Как только напился мулла,
жрать захотел. Думал, думал и при-
думал: сделаюсь коровой, а близё-
244
хонько валялись коровячьи рога, вот
взял их привязал ко лбу и промычал,
как корова — му, му (фольк.). Ур.
КОРОЛЕВИШНА, кыралёвишна, -ны, —
принцесса. — Принц и королевишна
уходили гулять. Кал. Кукуруза у нас
прям как королевишна. Кр-оз.
КОРОЛЕВША,королёфша,-шы,—жена
короля, королева. Неб., 130, с. 118.
КОРОЛИ, къралй, -лиф, мн., — карточ-
ная игра. — Дома играли в карты, в
короли играли. Карш.
КОР ОЛИН, къралйн, -ну, — креолин. —
Кошомку мокнешь в королин — и в
нору сусликов, он и погибат. Богат.
КОРОЛЬКИ, -ков, мн., — карточная иг-
ра, уменьш. к короли. — Играть бы
тебе только с бабами в корольки.
Жел., II, 204.
КОРОЛЮШКА, карблюшка, -ки, — ласк,
к король. — Поехал королюшка на
воеваньице (фольк.). Ил.
КОРОМ, кбрым, корум, коръм; -мъ и
карма, коръму, -нъкар’мё; мн. кармы,
— корм для скота. — Рано утром я
им (птицам) кором в сарай носила.
Ант. На всё лето мы угоним утков в
лиманы, там есть кором. Щап. Сено
больно дорогой кором. Таш. Ежли по-
года была хорошая, то и зимой были
бараны на подножном корме. Чурб. У
нас на линии лучше трава-то, и кор-
мы-то лучше. Крас. Подножный ко-
ром — весна пришла, и скотина на
подножном корме пасётся на траве.
Соб. Кором на гумне. Б.Пон. Корове
дать корому. Цар. Мятина на кором
для скота. Цыг. В ворох сгребам кор-
ма (всё, что остается от обмолота зер-
на, солома тоже). Ран. Корма-то ка-
кеи: всё бараны выбили; приносят
(коровы) одну литру (молока). Кире.
= Асер., Бог., Горб., Б.Чаг., Ал., Мокр.,
Руб., Соб., Чапов., Чап.,Ям.
КОРОМЫС, кьрамыс, кырамыс, кра-
мыс, -съ, мн. кырамыс”йи, -с”йъ,
-с”йиф. — 1. Коромысло. — Оглобли
выдалбливают и загибают, как вон
коромысьи иль ручку у косы и наде-
ватся на ось. Скв. Зябнут, зябнут мои
ноженьки на снегу стоять, щиплет,
щиплет мои рученьки коромыс дар-
жать. Сор. Дядь Петь-то мне коро-
мыс не загнул. Куш. Коромысы на-
зывали бабьи дуги. Зел.У. Из него
(малокитника) делают коромысы.
Буд. Поставила ведры на берег и ко-
ромысом покрыла. Ян. Хлеб вешали
железной кадкой на четыре пуда, она
на коромысе. Коромыс в руках, я их
(змей) бью, а сама кричу. Соб. =
Б.Чаг., Вав., Горб., Трем.,Кол., Н.Каз.,
Нук., Сам., Фок., Фурм.,Ям., Оз., Ст.
2. Мера — 2 ведра. — А теперь помидо-
ры, ни одного коромыса не полью.
Таги. Один коромыс воды припасла.
Два коромыса воды уж не могу при-
нести: спина болит. У мене восемь
коромысьев кадка. Буд. На переваль-
чик десять коромысьев воды принес-
ла. Янв. (Я) коромыс принёс кероси-
ну. Ил. Анфиска приносила коромыс
картошки. Кире. Много коромысьев
(воды) принесли. Ант.
3. Колодезный журавль. Нук.
4. Вид весов. — Весы простые — желез-
ный коромыс, на нём вешают. Богат.
Отец, вынеси коромыс, муки надо
отвесить Нюрке. Буд. Весовой коро-
мыс. Чиж.2. = Крут., Скв.
5. Насекомое из отряда стрекоз. Куш.,
1925.
6. Большая медведица (созвездие). —
Кода стожары дойдут до коромыса,
быват четыре часов. Чув. Коромы-
сьи — пять звёзд всходят на восходи.
Нук. Ещё есть созвездие коромыс и
секач. Б. Чаг. = Крут.
7. Потолочина. — Ет сыздавна название
понебина — коромыс. Студ.
КОРОМЫСЕЛ,кърамыс”ьл,кърамысль,
-слъ, мн. кърамыс”ли. — 1. То же,
что коромыс. — Много делали коро-
мыслов, табуретков, столов. Кожех.,
245
Железные кромыслы. УВВ, 1880,
№ 16.
Коромыслом в знач. нареч., — дугой. —
Гончарка (собака), такая у ней коро-
мыслом спина. Нук., 1943.
2. Мера — 2 ведра. — Я коромысло во-
ды принесу. Кр-арм. Коромысел 5-6
выльешь в лунку (при посадке вино-
града). Нук., 1943.
3. Созвездие Большая Медведица. —
Коромысло на севере, семь звёзд в
нём. Кал.
КОРОМЫСИК, кърамыс”ик, -къ —
уменьш. ккоромыс (-ло). — 1. Идет
миленький навстречу, а коромысик
долой с плеч. Кол. Послали моло-
деньку поздно за водой, признобило
ноженьки ко белу снежку, прищипа-
ло рученьки к коромысику (фольк.).
Ил. - Влад.
2. То же, что коромыс (5). — Один-еди-
ный коромысик и он летат во всю.
Мерг., 1945. После Петрова дня ко-
ромысик не являтся. Чаг. С болотов
всегда прилетают мошки, коромыси-
ки. Ур. Акоромысикипокоюнедают,
как ироплан. Ил. Коромысик по-
явился — значит, слепня не будет.
Буд. - Кире.
КОРОМЫСИКИ, кырамыс”ики, -къф,
мн., — маленькие весы. — На коро-
мысики на маненьки и вешают (зер-
но). Янв. См. коромыс (4).
КОРОНИТЕ, къранйт', -ню, -ниш, — хо-
ронить. — Народ мёрли наповал, да-
же коронить не успевали. H.-Род. Ре-
бёнок помер. Боюсь, говорят, его не-
петого коронить. «Уралец», 1903,
№ 77. Две деушки были у меня, обе
болели; одна перед солнышным за-
катом умерла, а друга — кода заря
взошла; коронили в один день. Ал.
КОРОНКА, -ки, — головной убор для
девушек из кружев и шёлка. Вав.
КОРОТЕЕЧКА, къртёич'къ, нов., — что-
то короткое (юбка и проч.). —
Ой, юбка моя, коротеечка. Кире.
КОРОТЕЛЬ, къратёл', -ли, — сорт мор-
кови. — Морковь быват коротель
(сладкая, тупоносая) и длинная, ета
не сладка. Прорв. Нынче мы на бах-
чах коротель сеем. Ур.
КОРОТЕНЬКИЙ, карбтин’къй, -къ, -
о человеке низкого роста. — Коро-
тенька была (Риманя). Влад.
КОРОТКИЙ, карбткъй, -къ; в выражен,
на (в) коротких днях — недавно,
в короткий срок, на днях. — Вот те-
перь, значит, на коротких днях
(был). Сер. Да когда это все случи-
лось? — Ну долго ли? Всё вот тут
как-то, просто в коротких днях. Ур.
На коротких днях вот Нюську про-
пили (выдали замуж). Буд.
В коротких годах — см. год.
КОРОШО, кърашо, нареч., — хорошо. —
С хлёбовом и её корошо, а её поешь
(редиску), отрыгается, как бздёха.
Нук.
КОРПУС, -са, — строение, натура. —
Пумали (в Черхале) одного осетра
фунтов этак на 20 или 25; такой го-
ловастый, как будто не похож на на-
шего уральского; то ли это ураль-
ский же, да вода-то ему не по корпу-
су. УВВ, 1870, № 28.
КОРСА1, карса, -сы, — предмет женской
одежды, надевается под кофточку,
вроде лифчика. Ям.
КОРСА2, карса, -сы, — то же, что кор-
сак*. Звери были разны: борсук, кор-
са, водяна крыса. Крут.
КОРСАК1, кбрсък, -къ, карсак, -ка, —
мелкопородная лиса. — Корсак —
зверёк на манер лисы. Инд. Корсак —
ето лиса степной породы. Балаг.
Яицкие казаки занимались охотой
на кабанов, волков и корсаков — ма-
лых чёрных лисиц, куланов (диких
ослов) близ реки Иртека. Кр. спр., 76.
Из зверей у нас водится волк, лиса,
корсак, заяц. Фок. = Чиж. 2.
КОРСАК2, карсак, -ка, уст., — дореволю-
ционное название казахов. — Кор-
246
саки понаехали. Тур. Корсак любит
арьян пить. Кот.
КОРСАЧЁНОК, кърсачёнък, кърса-
шонък, -нкъ, мн. кърсачять, —
уменьш. к корсак2. — Корсачёнок
приходил, так, чёрненький, долголи-
ченький, тебе спрашивал. Кот.
КОРСУК, кбрсук, -къ, — то же, что кор-
сак. — Корсук водится в степи, живёт
в норах; ловится капканами. В норе
их быват от 3 до 7 штук. УВВ, 1867,
№ 38. Пушинный рынок: корсук
1 руб. 60 коп. — 2 руб. штук. «Уралец»,
1915, № 15 =Куш., 1925, Оз.
КОР СУЧИЙ, кбрсучий, -ч'йъ,—принад-
лежащий корсуку. — Гулебщик по-
думал, что тут тюленья, (лисья) или
корсучья нора и стал «ражками» рас-
капывать землю. Жел., I, 112.
КОРСУЧИНЫЙ, кърсуцйный, -нъ, - то
же, что корсучий. — У меня прежде
корсучина шуба была, все на меня
завидовали. Оз.
КОРУМ — см. кором.
КОРУХА, къруха, -хы, — то же, что ко-
рмна. — Корухой топить хорошо,
жарко горит. Буд.
КОРУША, къруша, -шы, реже карушъ,
-шы, — крушина, кустарниковое
растение. — Коруша растёт по высо-
ким местам вместе с торном. Чап.
Коруша колкая. На кизы накладыва-
ли корушу. Кр-оз. Мужык и говорит
медведю: меня ведь баба с корушой
домой ждёт, итпусти меня (фольк.).
Щап. Здеся растут коруша, гребен-
щик, торновник. Буд. Коруша-ти
черна, а таволга-ти красна. Соб. =
Крут., Скв.
КОРУШИНЫЙ, кърушыный, -нъ, - кор-
шуний, — Корушины гнёзды разве-
лись у нас в лесу. Буд. См. коршуни-
ный.
КОРХАЛЬ, кархал’, -л'ъ — крохаль.
Кире.
КОРЧАГА1, кар’чягь, -гъ, — глиняный
сосуд, обычно больших размеров
для разных хозяйственных потреб-
ностей. — Ставили в печь бузу в кор-
чагах. Богат. На свадьбе корчаги
бьют. Таш. Раньше корчагами назы-
вали большие кубатки, а стяс ска-
жешь — смеются. Кот. Корчага, она
така из глины же, как кубатка, боль-
ше только. Тор. Корчаги имелись ве-
дра на два, на три, торон замачивали
или молоко мешошно копили. Кр-оз.
Ведёрны и двухведёрны корчаги. Ян.
Полну корчагу дождевой воды на-
брала. Буд. Ето — корчаги — твятош-
ницы. Кр-оз. У каждого по корчаге
золота. Ерм. Корчаги для соленины.
Ян. - везде.
КОРЧАГА2, кар’чягь, -гь, — рыболовная
снасть (круглая плетёная корзина с
воронкообразным отверстием). —
Корчага — ето така ж, как и морда.
Ур.
КОРЧАЖКА1, кар'чяшкъ, -ки, — уменьш.
к корчага1. — В етой корчажке дела-
ют опару. Благ. Намазали корчажку
кислым молоком. Трек. На ети ко-
мушки ставили глиняны горшки аль
чугины, которы назывались корчаж-
ки. Горяч. = Вяз., Н.Каз., Крут., Ур.
КОРЧАЖКА2, кар'чяшкъ, -кь, — то же,
что корчага2. — Чеченка и чечня,
ими рыбу ловят. Чечня — её корчаж-
кой называют. Соб. Корчажка — мор-
да, рыбу ловить, — одно и то же.
Кире.
КОРЧЕМСТВО1, -ва, — очистка водоёма
от карчей. — В настоящее время, на-
сколько известно выборным, кор-
чемство не производится из озёр, на-
ходящихся в пределах войска. Сб.
проток., 393.
КОРЧЕМСТВО2, -ва. — 1. Незаконная
торговля вообще и спиртными на-
питками в частности. — По вопросу
о порядке пользования солью из
озёр, предоставленных войску, и о
мерах противу корчемства. Сб. про-
ток., 393.
247
2. Содержание заезжего, постоялого
двора. — В прежние-то времена кор-
чемство хороший доход давало. Ур.
КОРЧЁМСТВОВАТЬ, карчёмствъвът',
-вуйу, -вуиш, уст., — промышлять
содержанием постоялого двора. —
С твоим-то характером только и кор-
чемствовать — всех заезжих распуга-
ешь. Ур.
КОРШИК, -ка, — то же, что корщик. —
Но самостоятельность ловца начи-
нается не прежде, как он сделается
коршиком (кормчий, рулевой, лоц-
ман). — Какие же обязанности этого
звания? Во-первых: нужно чтобы
ему можно было доверить и людей, и
лодку для плавания по морю, т.е.
чтобы он был моряк настоящий, бес-
трепетно встречающий и шквал, и
шторм и т.д. Бочечк., 83.
КОРШУНИНЫЙ, кършунйный, -нъ, —
коршуний. — Кто, бывало, первый
вскарабкается на высокое дерево,
чтобы разорить коршуниное гнездо?
Жел., I, 4. Вчерась ребята коршуни-
ныхяиц где-то насбирали, только все
уж насиженные. Ур. См. корушиный.
КОРЩИК, коршшик, -шшикъ. — 1. Ру-
левой на плоту. Ур.
2. То же, что кормелыцик. — Старики
корщики были и музуры (старшие и
рядовые в охране войсковых вод).
Музур садится в будару на вёслы, а
корщик — на корму. Тур. См, корм-
щик.
КОРЫТЕЦ, карытицъ, -тць, — уменьш. к
корыто. — Молочко бежит по вы-
мечку, а маслице по копыточку, с ко-
пытец в корытец, из корытица в ча-
шечку, из чашечки в ложечку, из ло-
жечки в роток (фольк.). Ур.
КОРЫТЕЧКО, карытич’къ, -къ,
уменьш. к корыто. — В корытечках
вода замёрзнет. Ур. См. корытец.
КОРЫТО, карытъ, карыт, -ть, м.; ж. ка-
рытъ, -ты; мн. карыти, карыт'йъ,
-т ии и кърыт’йа; род. пад. -т'йъф, —
корыто. — Месильно корыто. Кот.
Раньше мясорубки не было, мы в ко-
рытья мясо накладём ды изрубим.
Буд. Мушной корыто. Машт. Капус-
ту рубят в деревянных корытьях.
Щап. Деревянное корыто сделано
для рыбы; рубим, крошим рыбу. Ям,
Корыто затевальный, кесто затевать.
Цар. Раньше был корыто тестомес-
ный. Нук. Бабам делали корыты ме-
сить кесто. Б.Чаг. Торговали в щеп-
ных рядах корытьями, рубельями.
Тал. Свиной корыто. Казт. На зад-
нем дворе корытья, оне (свиньи) там
в грязе валялись. Соб. Цельный ко-
рыто белья выстирала; руки аж не
яглиют — ломят. Буд. Раньше стира-
ли мы в деревянной корыте. Ове. Ко-
рыто бельевой. Ур. = Кот.
КОРЫТОЧКО, карытъч’къ, -къ,
уменьш. к корыто. — Накрошим в
чугин (свеклы), парим её, потом в
корытечко положим и тяпкой рубим,
Чаг. Корыточко для мяса, рубим тяп-
кой. Кр-8р.Из вербового леса делали
корыточки бабам да железные тяпки
рубить мясо, тыквы. Б. Чаг. В коры-
точках курам месиво даю. Соб. -
Чиж. 2. См. корытец.
КОРЫТЧИК, карыт’чик, карыт’цик,
-чикъ, — уменьш. к корыто. — Сгу-
била тебя зла мачеха, положила тебя
в корытчик, зарыла тебя середь дво-
ра. Кожех. Мясо мы рубили в корыт-
чике. Баран. Куриный корытчик.
Кот. Маманя, деревянный корытчик
где? Капусту хочу рубить. Ур. У ме-
ня корытчик (для теста) деревян-
ный. Кире. = Ран., Корд., Кр-оз.,
Плош. См. корыточко.
КОРЬ, кор', кбр'ъ, тв. пад. карем и корим
м., ед., — корь. — Глаза с молодечест-
ва болят, корим хворал, бельмецо
был на глазу, потом совсем вытек.
Тур. Натопила в бане и мёдом напои-
ла, и весь корь высыпал. Он хворал
корем. Чап. Ведь у нас, бывало, в по-
248
сёлке как лёд в погребах сойдет, так
дети начинают корем хворать.
Прорв, Как корь пришёл, так всё: сва-
лились все дети. Буд.
КОРЬЁ, кар'йб, -р’йа, м. и ж., тв. пад. мн.
кар’йами, собир. — 1. Поплавки из
коры или из дерева на верхней по-
дворе, чтобы сеть, невод не тонули.
Корьё крупная и мелкая. Сер. На ры-
балку брали всякого-разного товару:
корья, пряжу, ядро, перекид. Тур. Го-
голь сделан из корья. Кол. Кугу вя-
жут будами, (употребляют) вместо
корья. Ям. На нижню подвору гоголь
сажают и заклинивают, а верхню на-
плавляют корьём иль ещё лучше
балберками. Скв. = Ант., Нук.
2. Дубильная кора. — Овчинку выде-
лывали корьём, дубили корьём. Бок.
3. Кора. — Питались корьями (во время
гражданской войны). Кире.
КОРБИНА, кар'ййна, -ны, — один кусо-
чек коры. — Корьина одна, а все —
корьё к верхней подворе. Нук., 1943.
КОРЬИНКА, кар'ййнка, -ки, — уменьш.
к корыта. — Корьинка одна. Нук.,
1943.
КОРЯБАТЬ, карябът', -бъйу, -бъш, —
драть когтями, царапать. — Он ко-
рябал землю руками. Правд., 149.
КОРЯВО, карявъ, нареч., — некрасиво,
нескладно, неловко. — Ну уж и ко-
ряво же сделано! Сб., 1913. Мечтали
мы, что получится ладно, а вышло
коряво. Ур.
КОРЯВЫЙ, карявый, -въ, — шерохова-
тый, рябой. — Лукпашка-ти корява,
её попортила воспа, а все её любят.
Кот.
КО РЯЖИНА, каряжынъ, -ны. — 1. Суко-
ватый обрубок дерева, срезанный
пень дерева. — Зачем-то (казак)
поднимает и швыряет в сторону тя-
жёлую коряжину. Правд., 128. Коря-
жина эта, лесина, не способная к
строительству, пойдёт на городьбу
какую. Соб.
2. Верёвка, к которой прикрепляются
поводцы от крючьев в крючной ры-
боловной снасти. — Каждый крючок
привязывается к верёвочке в 10 вер-
шков длиной (поводец), которая в
свою очередь прикрепляется к ве-
рёвке (коряжине) на расстоянии 5
вершков крючок от крючка. Берг, 93,
40.
КОРЯЖНИК, каряжник, -никъ. —
1. Сорт верёвки. — Верёвки-коряж-
нику. Ур. обл. арх., 1922 = Ур. См. ко-
ряжина (2).
2. Собир., неровный, сучковатый лес.
— Кругляшёв в кубометре больше
быват, чем коряжника. Плохе дрова,
один коряжник. Тур. На этих самых
горах дубы росли, дубы могучие, ду-
бы дремучие, а теперь что? Не на что
взглянуть, дитятко: один коряжник,
и печку путём нельзя истопить. Жел.,
III, 142. В этом колке нет хорошего
леса, коряжник один. Оз. = Шип.,
Кожех.
КОРЯЖНЫИ, -ная, — относящийся к
коряжине, коряжнику. — Коряжная
верёвка. Ур. обл. арх., 1921.
КОРЯЧИТЬ, каряч’ит’, -чийу, -чиш,
-чийут, — тащить, таскать, подни-
мать что-либо тяжёлое очень высо-
ко, перетаскивать громоздкое с ме-
ста на место. — И што корячишь
с места на место? Дьяк. Ну и давай
корову корячить на крышу, штобы
пасти (сказка). Эт ведь надо вышь
таку корячить! Ур. Чего корячишь,
дедушка? Ант. Цельный день убира-
лись нынче, корячила чугунья. Буд.
= Сер., Шип., Кожех.
КОРЯЧИТЬСЯ, карячитцъ, -чиюю,
-чиссъ, -чиютцъ. — 1. Упрямиться,
ломаться, кривляться. — Вы штоб
там не корячились. Ант. Што коря-
чишься, не берёшь? Ур. Будет тебе
корячиться, сиди спокойно. Оз. За-
раза бессовестная корячится. Скв. =
Ур.
249
-вЛЙо К ®Кэ-
2. Выполнять трудную работу. — Вот
уж корячились мы вчерась с этими
мешками. Буд. Цельный день с брёв-
нами корячится. Чап. Корячилась,
корячилась нынче с окнами , едва
протёрла. Наклал цельную тележку
дров и корячится с ней. Тур.
3. Писать мыслете, идти шатаясь, рас-
корякой. — Пьяный с велосипедом
шёл, уж он корячился, корячился с
нём. Буд.
КОС-КОС, кос-кос, тюрк. — 1. Подзыв-
ное междомет. для гусей и верблю-
дов. — Кос-кос! Гер., Леб.
2. Успокаивающее лошадь междомет.
Ур.
КОСА1, каса, кас”ё. — 1. Сельскохозяй-
ственное орудие для ручного коше-
ния травы, пшеницы, ржи, камыша.
— Рушная коса. Кам. Коса (части её):
окосиво, деревянная ручка загнута,
ремень или кольцо, клинышек дере-
вянный вбитый в ремень, на косе
обух и пятка загнута. Ян. Коси, коса,
пока роса, роса пройдёт, коса не пой-
дёт (поел.). Подт. Косырь вострый,
как от косе отколотый. Кот. =
Б.Пан., Вяз., Леб., Перв.-сов., Чапов.
Идти накосу. — см. идти.
Коса с укрюком — коса с граблями. —
Коса с укрюком — к косе сверху при-
деланы грабли, коснёт и сноп. Ал.
Косить одной косой, уст. — Косили,
как выражаются наши казаки (Лби-
щенск), «одной косой», т.е. если не
желаешь косить, то вместо себя мож-
но нанять косца. УВВ, 1913, № 52, н.
Сдавать косы, уст. — 1. Продавать би-
леты на право иметь наёмных коса-
рей. — Мы ему (бедные — богатому)
сдаём косы (бедный не может сам
нанять косцов). Таш.
2. Перенос. — единица рабочей силы
на сенокосе — косец (косарь). —
Три косы — артель из трёх косцов.
Нас три косы, в лугах станы заране
поставили. Три косы, а богаты в пят-
надцать кос нас в прокосах закида-
ют. Ям. Станичное или поселковое
общество... даёт своему начальнику
подарок в виде права на наём, напри-
мер, 30 кос станичному, 15 кос посел-
ковому атаману. Бор., I, 304. Косили
нас двадцать пять кос. Ант. Нанима-
ют на валовой десять-пятнадцать
кос. Куш. Если много кос (человек
50), штрафует (объездчик). Таш.
Косая телега — см. телега.
КОСА’, каса, -с”ё, чаще во мн. косы, ко-
сыф. — 1. Волосы. — За косы тебя
таскать надо. Соб. Они (черти) так и
хватают за руки, аж косы дыбом ста-
новятся. Янв. Бант у неё (девочки) в
косах. Ты што ходишь как чумичка,
косы-то развесила. Ур. Павлик, рас-
теши-ка свое косы-ти. Кот. На сход-
ках косы выдирали один одному;
один крычит: третьего косить, дру-
гой — пятого. Дрались даже. А про-
чётка от итамана приходит: косить
десятого. Куш. Косы пружинны не
свальчивы. Чап. м/с.
2. Причёска женщин, заплетённые ко-
сы. — Женщины завивали волосы,
котора заплетала в две косы. Две ко-
сы девушкам (заплетать) было
нельзя, потому што ето было гре-
хом. Кр-оз. Не плети по две косы, не
губи своей красы (поел.). Кот. —
Нук., 1945.
Замыкать косу — см. замыкать.
Косу выкупать — эпизод в свадебном
ритуале: сторона жениха платит за
косу (за невесту), — Начинают тор-
говаться, косу выкупать. Ур.
3. Уст., — искусственная коса из ткани
как украшение. — Ещё носили дра-
повы кофты, черны с косами, которы
делали из того материала, из которо-
го сшита кофта. Косы нашивали под
воротник, потом косы все убраны
бисером, они прям блестят. Шап. К
кофте пришивается коса, вся убрата
бисером. Скв.
250
КОСА3, каса, кас”ё, — песчаный нанос
на реке, отмель, длинный узкий пе-
счаный полуостров, вдающийся в
реку, в море; остров наносный. —
Казаки с Волги и с кос пригребли.
Карп., 1633. На Урале-то бывают ко-
сы разны. Есть коса Жилая. Ит Ура-
ла отступили до Жилой косе. Карги.
Урал немного поднялся или, как го-
ворят казаки, вздулся, запенился,
покрыл только одне косы (низкие
песчаные острова) да слишком низ-
кие берега. Жел., I,30. Урал год от го-
ду стал быстро мелеть, суживаться и
покрываться косами (островами).
Жел., I, 159 - Ант., Инд., Кире., Чап.
Коса выбила — образовалась коса. —
Гыльдим, среди Урала выбила коса.
Кот. = Ям.
КОСАЧ, касач, -чя, — то же, что корсак1.
— Зверёк на манер лисы. Инд. Он
(Марк Карпович) уже отошёл и
только для «прилику» добродушно
обругал нас, восхищенно взвесив на
руке косача. Правд. «Годы», 46.
КОСАЯ, касайъ, -сой, — небольшая
рыбка саблеообразной формы; её
насаживают на удочку как приман-
ку. — Косыня, косая, иногда и косын-
ка — небольшая рыбка. Сб., 1913.
Целый кукан косых наловил. Сер,
Косые клюют хорошо, бойко, да сры-
ваются уж больно. Кр-оз. Из косых
ни щербу не сваришь, ни жарить оне
не годятся, а солены да вялены уж
больно хороши, лучше чебака. Ур.
КОСЁНОЧКА, кас”ёныч”къ, -кь, — ласк,
к коса2. — Тошно со своими манень-
кими косёночками (жить)? Зачем-то
приплетают чужеи. Буд.
КОСЁШКА, кас'ёшкъ, -кь, — уменьш. —
пренебреж. к коса2. — Косёшка, зна-
чит, никудышна кака-нибудь, пло-
хинька коса. Ган. = Кал., Н.Каз.
КОСЕШНИК - см. коеячник.
КОСИЛОЧНЫЙ, кас”йлышный, -нъ, -
относящийся к косилкам. — Коси-
лошный сарай (помещение, где сто-
ят косилки). Б.Пон. Косилочный
сбор (по 5 коп.). УВВ, 1913, № 46, н.
Клепанья кос только косилошных
быват. Нук. Ну, правда, и ручные
клепают, но оне што-то неудашны
бывают, не доржутся. Приспособле-
ния для точки бывают косилошных
кос. Кот.
КОСИНА1, къс”ина, -ны, — наклон борта
лодки. — Киргичи бортам косину,
каку нужно, придают. Сор. = Нук.
КОСИНА2, къс”ина, -ны, — косой угол,
косая линия. — Вонету косину зале-
пи, а то старый обой виднется. Кро-
ить кроила, а хорошо не вымеряла
материал — косина получилась. Буд.
КОСИНКА1, кас”йнкъ, кь, кас”ынкъ, -кь,
— то же, что косынка1. Кире. =
Машт.
КОСИНКА2, кас”йнкъ, -кь, — серп луны.
— Вон косинка завиднелась! Скв.
КОСИНКА3, кас”йнкъ, -кь, — хвостовое
оперение рыбы (серпообразное) —
Косинка у облы быват. Янв. Одну ко-
синку показал осётр — перо только, а
с мясом — увиток. Скв. У красной
рыбы косинка. Косинка — вон де во-
ду режет. Ран.
КОСИНОЧКА, кас”йныч’къ, -кь, -
уменып.-ласк. к косинка1. — Коси-
ночка веет. Косиночка у косынки.
Буд.
КОСИРЁК, къс”ир’бк, -рка, — то же, что
косынка2. — Малёчки, шип, косирёк.
Буд.
КОСИТЬ, кас”йт’, кашу, кбс”иш, мн.
кас”ат. — 1. Косить. — Сено косят
косой. Крут. Косили нас двадцать
пять кос. Ант.
2. Перенос., — стричь, брить, срезать;
поедать (посев), — Петр Первый
стал косить бороды у бояр и у кня-
зей. Жел.,1, 17. Косит саранча натло.
Янв.
3. Жать. — Пониже косили серпом, а
выше крюком. Ил. (Пшеница) нали-
251
ват, поспеват, и косят серпами и
крюками. Ст.
Косить ударом — косить по сигналу
(выстрел пушки). Бор., J, 304.
Коситьдугой — см. дуга.
Под дугу косить — сплошь, не делать
исключения. — Дугой косить — ет
пословица, и говорят: под дугу ко-
сить. Нук. = Ур.
КОСИТЬСЯ, кас”йтцъ, -шус,-с”иссъ, пе-
ренос., — обижаться. — Друг на
дружку не косятся (муж с женой).
Кире.
КОСИЧКА1, кас”йч’къ, -кь, — уменьш.-
ласк. к коса3. — Перемёты постави-
ли на косичке. Тур. Приброд лучше
всего выбирать на косичке аль на ка-
ком закоске. Чап. = Кире., Ур.
КОСИЧКА2, каейч'кь, -кь, - 1. Чертопо-
лох. Сб., 1913. От чирьев — косичка,
колка она. Янв.
2. Вид растения, употребляемого в на-
родноймедицине.—Косички—тра-
ва, её едят, она зелена, вкусна, сте-
бельки едят. Нук. Косичка растёт в
палец толщины, дети облупят её и
едят. Ил.
КОСКА1, -ки, — сенокошение. — Завт-
рашний день — коска утром. Хар. =
Инд.
КОСКА2, -ки. — 1. Маленькая косичка.
— Заплети-ка Анке коски, кака лох-
мата она. Отец Лександр коски не но-
сит; всегда кудрявый приходит. Буд.
2. Хлебное изделие наподобие косы. —
Из теста сплетут коску, как витушку,
и положат среди её («косы») тесто,
нарежут ножом (по краям) и хоро-
шие фигурки получаются. Нук.,
1943.
КОСМАНУШЕЧКА, къеманушыч’къ, -кь,
— косматенькая. — Ах ты моя кос-
манушечка, гоженька девочка. Кире.
КОСМАТКА, касматкъ, -кь, — непричё-
санная, простоволосая, растрёпан-
ная женщина. — С рядочком её (де-
вочку) причеши, што косматкой хо-
дит. Буд. Ей, косматке, волосы-то об-
резать, так нет — чертовину каку-то
выдумали — причёску. Горб.
КОСМАЧОМ, касмачём, нареч., — быть
растрёпой, непричёсанным. — На
Новый год гадали девушки: вся кос-
мачом сидит перед зеркалом и ру-
башке задом наперёд. Ил.
КОСМЫ, космы, -мыф, мн. — 1. Косы,
волосы. — У меня долго был шлык,
надевала на космы, и обшит круже-
вами и золотом. Ил,
2. Непричёсанные, всклокоченные во-
лосы, груб. — Вот я те космы выде-
ру, если будешь охальничать да мать
не слушать. Буд.
КОСНИК1, кас”нйк, -ка. - 1. Лента,
вплетаемая в косы. — Сваха должна
ИЗ КОСЫ ВЗЯТЬ КОСНИК и положить на
красоту. Нук. Косник не могли раз-
вязать. Ст. См. коеоплётка.
2. Перенос., — ухаживатель за девуш-
ками. — Девчатник, косник, кривой
волосник. Кире.
КОСНИК2, кас”нйк, -ка, — то же, что ко-
сячник. Кире.
КОСНОЙ1, на (-йъ). — 1. Предназначен-
ный для косы, относящийся к косе1.
— Косной молоток. Сах. Косная на-
ковалина. Леб.
2, Сделанный из косы. — У меня был
косной ножик, я с ним в лес ходил
всегда. Оз.
КОСНОЙ2, касной, касна, (-йъ); в выра-
жен. косная лодка, или чаще косна, -
ной, уст., в знач. сущ., — легкая лод-
ка, употребляемая на Каспийском
море для разъездов по охране вой-
сковых вод, связная лодка с двумя
съёмными мачтами и косыми пару-
сами. — Проран этот не более 2 1/2
сажень ширины и менее сажени глу-
бины; так что в выгон едва ли в него
могут входить и косные. УВВ, 1869,
№ 2. Не простая лодка, разъездна —
косна. Мяк., 42. Необходимо, чтоб
будара была образца косной лодки с
252
оснасткой, мачта с парусом. Ур, обл.
арх., 1928. Ехали рыбаки по лугам:
стоит ёлочка, срубили рыбаки ёлоч-
ку и сделали из ёлочки три весла и
четверту лодочку косну (фолък.).
Кот. Сделают пузыри (из конских
шкур) да и поплывут на них, как на
косных, с Христом богом, кому куда
поближе, как я, грешный, плавал в
прежние годы (на аханном рыболов-
стве). Жел., I, 196.
КОСНУТЬ, каснут’, -ну, -нёш, — один
раз взмахнуть косой. — Коса с ук-
рюком: к косе сверху приделаны
грабли, коснёт — и сноп. Ал.
КОСНУШКА, каснушкъ, -кь, — уменьш.
к косная (лодка). Тур. См. косоушка.
КОСОБЕНИТЬСЯ, късабёнитцъ, -нюс,
-ниссъ, — кривляться, кривиться. —
Венька и сам однажды кособенился,
изображая купца. Правд., 154. Нече-
го тебе тут кособениться: всё равно
будет по-нашему. Ур.
КОСОВИХРЫЙ, късавйхрый, -ръ, —
с косым вихром. — Голубь хороший,
но косовихрый. Ур.
КОСОВОДИТЬСЯ, кысаводитцъ, -дюс,
-диссъ, — хороводиться, ссориться.
— Отец с матерью косоводятся. Буд.
КОСОВОРОТКА, късъварбткъ, -кь, —
нижняя рубашка. — Косоворотка
шьётся совсем без воротничка, она в
испод одеватся. Кот.
КОСОВЬЁ, късав’йб, -в’йа, — металли-
ческая часть косы. — Ручка и черен
у косы деревянны, а косовьё желез-
но. Руб.
КОСОЙ, касбй, са; в выражен, косая ко-
рова — бодливая корова. — Косая
корова скосит шею и идёт, посматри-
вает, кого бы пырнуть. Кот.
Косая колодка — вид сапожной колод-
ки. — Ребята (выходят к воротам для
развлечений) в коротких пиджаках,
в сапогах «на косую колодку» с вы-
сокими клобуками, с серебряным
гайтаном на шее. УВВ, 1874, № 22.
Косая телега — см. телега.
Косой десяток — очень много. — На-
приглашали гостей косой десяток, а
угощать нечем. Ур. По целому косо-
му десятку приходят, табунятся
мальчишки. Горб. Кому это понра-
вится? Сам пьяный идёт, ды друзьёв
такех же косой десяток ведёт. Сер.
Друзьёв навёл косой десяток, грязи-
щи натаскали. Буд.
Косым шайтаном—толпой, группой. —
Они наберутся целым косым шайта-
ном и ходят по улице. Ур. = Чап.
косоклинный, кьсаклйнный, -ннь, —
сшитый из косых клиньев (ткани).
— Косоклинный сарафан. Нук.
КОСОНОГИЙ, късанбгьй, -гъ, — криво-
ногий. — Она у них косонога, ребё-
нок большой уж, а косоногий. Кот.
КОСОПЛЁТИНКА, -нки, — косоплётка,
— Косоплётинки имет женихова сва-
ха, везет их от себя. Нук., 1943.
КОСОПЛЁТКА, късаплётка, -ки, -
то же, что косник. — Лента, широ-
кая, земля малиновая (была земля
жёлтая), в косу не заплетали, а с ко-
соплёткой. Нук., 1943. Косоплётки
вплетают все: и женщины, и девуш-
ки. Нук. = Бур., Ил.
НОСОРОЖКА, късарошка, -ки, — клич-
ка коровы с косыми рогами или с
однимрогом. Кол.= Чиж.2.
КОСОУШКА, късаушкъ, -кь, — вид кос-
ной лодки. — Невод ставят с косо-
ушкой. Нук., 1943.
КОСОХЛЁСТ, -ста, — косой дождь. —
На всей земле сеет такой же удруча-
ющий косохлёст. Правд., 99.
КОСПАК, каспак, -кь, — то же, что кус-
пак. — Верблюдица жёлтой масти,
30 лет, коспак, тавро на левом окоро-
ке. УВВ, 1917, № 14.
КОСТАРИНОВЫЙ, къстарйнъвый, -вь,
— костяной. — А вилка-то никак ко-
старинова. Шип.
КОСТЁР, кас”тёр, -тра, — поленница
дров. .Ер.
253
КОСТЕРИНОВЫЙ, къс”тярйнывый, -въ,
— стеариновый. — Свечи кестири-
новы. Петр. Допреже-то при стари-
ках свечей в церкви не жгли. Ур. У
нас были костериновые свечки. Кр-
оз. Ему и ей (жениху и невесте) при-
ткнут по святку костеринову. Янв.
Зажги-ка кастеринову свечу да схо-
ди на баз. Оз. = Чап., Куш., 1925,
Кожех.
КОСТЕРИТЬ, къс”тирйт’, -рю, -рйш, —
сильно ругать. — Уж он её костерил
страшно как. Чап. Вошел я к нему, а
он вот как мальчишку костерил за
топор. Чап. Агнея уйдёт на час куда-
нибудь, Иваныч её из узды в узду
(самым непристойным образом) ко-
стерит. Буд.
КОСТЕРИТЬСЯ, къс”тирйтцъ, -рюс,
-рйссъ, — ругаться. — А бабы-то и
тепереча костерятся. Ур. Иваныч
сроду не скажет слова без мата, так и
костерится. Буд.
КОСТЕРОК, къс”тярбк, рка, уменьш. к
костер, — небольшая куча дров. —
Старший брат говорит: пойду-ка я
огоньку спрошу. Пошёл, видит — ко-
стёр горит, тут лешый лежит, околь
него и лисиц, и куниц да костерок
дров. Ур. _
КОСТЛИВЫЙ, кас”лйвый, -въ, — кост-
лявый. — Корова костлива, худая,
она хороша к жирам и молоку. Кире.
КОСТОЕД, къстаёт, -дъ, — костоеда. —
В лежнях лежала (мать) — костоед, в
костях гадина ела мозг. Греб. = Инд.
КОСТОЧКА, -ч'ки, — принадлежность
для тканья пояса. — В руках при-
надлежности для тканья пояса: кос-
точка, на которую намотана основа,
веретено с утоком, било и жигало.
УВВ, 1867, №26.
КОСТРОМА, къстрама, -мы и кастрома,
-мы, ед., — хороводная детская игра
и песенка. - Еще игра есть хороша,
называтся она Кострома — костро-
мушка. Нов. Играли в Кострому на
песку и пели: костромушка-костро-
ма, наварила киселя. Буд. Костро-
монька-кострома, наварила киселя;
никто его не ест; один дедынька
едок, ему шёлковый платок. Нук.,
1943 = Куш.
КОСТРОМУШКА, -ки, — ласк, к Костро-
ма. — Выбирали девку и называли
костромушкой. Нов. Костромушка-
кострома, не болит ли голова? Болит
сердце и печёнка, далеко живёт дев-
чонка. Куш. Ет игрище костромушка.
Бород. В детстве костромушкой иг-
рали. Таш. =Буд.
КОСТРОМЫНЬКА, -ки, — ласк, к Кост-
рома. Нук., 1943.
КОСТРЫГА, кастрыга, -ги, — кострика.
— Толкут, трепят (коноплю), кост-
рыга отлетит. Наз,
КОСТЫЛЬ, кастыл’, -ля. — 1. Две палки,
соединённые между собой в виде
буквы «Т»; костыль вешатся над
прорубью для указания направления
для прогона. — Надо, чтоб прогон ле-
жал как раз по линии прорубей, для
этого вешают через прорубь по так
называемому костылю. Дан., 71.
2. Эта верёвка (поддерживающая аха-
ны) называется наслушкой, а пал-
ка, к которой она привязана, косты-
лем. Жел., I, 184.
3. Стебель погибшего растения. — Од-
не костыли стоят — червь поедат.
Зел.У.
4. Цыплёнок с покалеченной ногой. —
Костыль попался, у него одна нога не
годится. Янв.
костыши, къстышы, -шоф, мн., — мо-
лодые, ещё налитые кровью перья.
— Не хватай коржиху (голубь), она
линят, вся в костышах. Ур. См. мо-
лодник (2).
КОСТЬ, кос”т, кос”т’и, кастём, ф кас”тё,
м. и ж. — 1. Составная часть скеле-
та. — Кость от рыбы, а мосол от мя-
са, скотский. Костём поранила па-
лец. Вав.
254
2. О настоящем, «истовом» казаке. —
Приятно было видеть деду, что не из-
мельчала казачья кость. Хотимский,
«Над Урал-рекой», «Сов. Казах.»,
1956, № 5.
Гвардейская кость — о людях крупной
кости. — Гвардейская кость, то есть
крупный. Ур.
Драться до кости, до мозгу — стоять на
смерть. — И в Отечественную войну
Струняшев не сидел дома, а дрался,
как говорят казаки, до кости, до мозгу
за матушку Русь святую. Жел., II, 202.
КОСТЮНКА, кас”тюнкъ, -ки, — сорт тык-
вы, костянка. — У костюнки жёлтая
шкурка, жёсткая, как кость. Влад.
КОСТЯН — см. деревян.
КОСТЯНКА1, кас”тянкъ, -кь, — вид насе-
комого. Кире.
КОСТЯНКА2, кас”тянкъ, -кь. — 1. Сорт
тыквы (кормовой) с твёрдой кожу-
рой. — Тыквы — костянки очень
тверды, прям их топором рубили.
Джем. Тыквы бывают обыкновенны
и костянки, кормовые, разной вели-
чины. Шал. Костянки уж счас не се-
ют: некого кормить. Буд. - Б.Чаг.
2. Сорт твёрдой дыни. Ям., Чиж.2.
КОСТЯНОЙ, кыс”тянбй, -на, — о тыкве
— костянке. — Горлянка — это тык-
ва, костяные оне, как горшок, прям
топором их рубят. Соб.
КОСУШКА1, касушкъ, -кь, — о косогла-
зом или одноглазом человеке. —
Косушка! — дразнят так. Соб. У ко-
сушки сын пришёл из армии. Буд.
КОСУШКА2, касушкъ, -кь, — маленькая
рыбка. — Для (ловли) сома употреб-
ляют маленьких рыб, которых назы-
вают мальками, животейками, ко-
сушками, а также беляков — боль-
ших белых навозных червей. Чап.
КОСЫНДЖАЙКА, късынджяйкъ, -кь, —
вид рыбы. Кире.
КОСЫНКА1, касынкъ, -кь, — треуголь-
ный женский платок; к концам ко-
сынки пришиваются длинные лен-
ты, чтобы сзади завязать их бантом.
— Косынка — с длинными лентами.
Это всё казачий обряд. Ш.Бал. «Ин-
деечные» платки индейки, индеечки
— тонкие шёлковые, (носят) стару-
хи, не накось, а прямо, а есть и на ко-
сынку. Нук., 1943. Шёлкова косынка,
их прикалывают на волосник. Фурм.
Раньше носили на волосниках ко-
сынки, расшитые золотом. Чув.
Большинство женщин носили сара-
фаны. Добавлятся к нему косынка,
косынка была одного цвета с сарафа-
ном. Ур. Косынки на плеча распуще-
ны бывало (у казачек). Мне бы ко-
сынку каку под пинжак купить. Буд.
= Влад., Кыз.
КОСЫНКА2, касынкъ, -кь, — небольшая
рыбка саблеобразной формы, ее
насаживают на удочку в качестве
приманки. — Косынка — бель. Круг
— косынок ловить. Скв. Ещё ловим
косынки. Ур. См. косёшка.
КОСЫНКА3, касынкъ, -кь, — краюха,
ломоть. — Бывало, пойдёшь к ней
(Моте Котельниковой) за пирогом,
она во каку косынку отрежет. Ям.
КОСЫНОЧКА, касынъч’къ, -кь. -
1. Уменьш.-ласк. к косынка*. —
Я свою косыночку повешу на мали-
ночку, пусь она качается, любовь моя
кончается. Гол. Косыночку беленьку
кружевом обошью. Благ.
2. Треугольная лепёшка. — Тоненькие
лепёшки рассучат, как лапшу дела-
ют, изрежут кусочками, косыночка-
ми бывают, в масле жарят. Нук.,
1943.
косынчик, касын’чик, -чикъ, — ма-
ленькая рыбёшка. — Мы мокли в
воде, ловя мух или косынчиков, мел-
кую рыбёшку, для насады. Правд.,
«Годы»-, 30. См. косынка2.
КОСЫНЧОШКА, късын’чёшкъ, -кь, -
уменьш. к косынка1. Остался лос-
кут, разрежу наперкосы, косынчош-
ки получатся. Чап. м/с.
255
КОСЫНЬБА, -бы; в выражен, косыньбу
надрать — оттаскать за косы. — Я
вот тебе косыньбу-то надеру. Сб.,
1913 - Ур.
КОСЫНЬКА, кбсын’къ, -кь, — уменьш.-
ласк, к коса. — Косу-ти носили де-
вушки распущенной, тода говорили:
«Расти, косынька, до пят, до хоро-
ших до ребят». Кр-оз. А я по надсме-
шечке одной красной девушке отре-
зал русу косыньку. Нук., 1943. Хоро-
ша косынька, глядел бы. Буд.
косыня, -ни, — небольшая рыбка саб-
леобразной формы. Сб., 1913. См.
косынчик, косая.
КОСЫРЬ, кбсыр’, -р'ъ, — косарь. Н.Кыз.
КОСЫРЬ1, касыр’, -ря, — косой, близо-
рукий человек. Ант.
КОСЫРЬ2, касыр’, -ря, — большой тя-
жёлый нож для щепания лучины,
скобления полов и других домаш-
них надобностей. — Косырём
скоблили полы деревянны. Нук.
Восейка Матёня полы мыла с ко-
сырём. Гряз. Косырь вроде серпа.
Кал, Ножик большой, скотину,
чушков резать косырем. Фурм. Ко-
сырь вострый такой и формой как
от коса отломатый. Кот. Топор не
замай, и косырём нащепаете. Ур. =
Чиж. 2.
КОСЫ Ш К А, касышкъ, -кь, — мелкая
рыба саблеобразной формы. Чап.
См. косыня, косынка?.
КОСЬ-КОСЬ, кос'-кос', кос”-кос”, — под-
зывн. междомет. для лошадей. Бур.
- Б. Чаг., Казт., Кожех., Корд., Крут.,
Пере.-сов., Пятим., Тал., Трек., Чув.
КОСЬЯ, кас’йа, -с'йй, — косовище.
Крут. См. окосьево, окосево.
КОСЯК, кас”ак, кыс”аку. - 1. Табун
верблюдов или лошадей, иногда до
1000 голов. — Пропали три лошади
из косяку. Карш. Косяк — ето обще-
ственный табун лошадей. Тур. Соло-
довников был богатый, косяки имел.
Таш. Косяк верблюдов. Ур. В косяке
сто лошадей, ето уж всегда. Буд. Ло-
шадей косяками пасли. Ран.
2. Большой сверток верёвок. Ран.
Георгиевский косяк — скопление ры-
бы, приходящееся на день 21 апре-
ля ст. ст. (день Георгия Победонос-
ца). — Что покажут следующие дни
ловли и будут ли удачны «Георгиев-
ские косяки"? Тур. = УВВ, 1900,
№> 17.
В косяках — у дверей. — Голик должен
лежать в косяках зимой, Соб. — Ур.,
Нук., Гн.
косятошный, кас”атышный, нъ, -
косящатый. — На славной как на
улице Маринкиной во косятошном
окне у Маринки во дворе не два жуж-
личка, два голубчика, оне вьются и
смеются улыбаются, над тобой, душа
Добрыня, насмехаются (фольк.).
Герб.
КОСЯЧИТЬ, кас”ячит’, -чию, -чиш. —
1. Гонять, водить косяк лошадей.
Ур.
2. Бегать, баловать, хулиганить. —
Васька, брось косячить. Кал.
КОСЯЧИТЬСЯ, кас”ячитцъ,къс”ичйтцъ,
— собираться в косяки (о рыбе) для
рунного хода. — Рыба косячиться
начала. Гур. Рыба косячится, в кося-
ки осенью набирается, а летом рыба
бродная. Ям,
КОСЯЧКОВЫЙ, къс”ячкбвый, -въ, - со-
ставленный из косяков (сегментов).
— Обод делатся косячковым. Кире.
КОСЯЧНИК, кас”ёшшник, къс”яшник,
-къ. — 1. Конный пастух косяка, та-
буналошадей. — Насилу заарканили
жеребца, спасибо косячникам, у них
ловкий один арканщик был. Ур. Есть
ещё пастухи, которы называются та-
бунщики аль сярно (все равно) ко-
сяшники. Зел. У. Батраки были зи-
мовщики и косяшники, оне летом
пасли скотину, Б. Чаг. Косяшник про-
гонят лошадей. Влад. Бородинский
станичный сход... ходатайствует о
256
том, чтобы становщики и косяшники
на плавенном рыболовстве непре-
менно были из войскового сословия.
Сб. проток., 170. А вон и косешник.
Шип. Верблюжиный косяшник. Ур.
2. Пастух вообще. — Косешник при-
гнал коров. Ур. Косяшники плутали
в снежной вьюге по степи, страшно
ознобив себе лица, руки, ноги. В
каждой занесённой снегом куре ока-
залось 5-10 задохшихся баран. «Ура-
лец», 1901,№ 7.
3. Косяк. — Верблюжий косяшник —
косяк верблюдов. Ур. Самец назы-
ватцъ жеребец, а самка — кобыла.
Летом они бывают в косешниках.
Щап.
КОСЯЧОК, къс”ичёк, -ч’ка, — одна из
частей (сегмент) обода (колеса). —
Косячок, из пяти косячков обод со-
ставляется на десять спиц. Ант.
КОТЁЛ, катёл, катла. — 1. Перенос., —
общее питание, пища. — Как рыбу
есть, так к котлу бежит, как рыбу ло-
вить — под ветлой лежит. Чап. Вы-
лавливается много белужатника,
ловцы её берут только для пищи, на
котёл. «Прир.и ох.», 1878, № 11. Б
култуках киргизы ловили воблу и
язя, но несколько штук на суточную
переборку, не больше десятка сеток;
всё шло на котёл. Обзор, 1912, с. 45.
2. Круговорот в реке на большой глу-
бине. — Глубоко место в реке назы-
ватся котёл. Вав. Быстрить далеко
откидыват от берега, образуя заводи
и круговороты, котлы. Воды котла-
ми так и крутит. Чап.
3. Перенос., — голова. — У тебя што,
свой котёл-то не варит, што ль? Янв.
Кода котёл твой пустой аль соломой
набит, тоды и будет баранья варка.
Кожех. Твой котёл не варит иль мой
казан не варит — один чёрт, иль шип-
ко варит. Ил.
4. Круг, образуемый на реке или на мо-
ре неводом или сетью. — Невод
Уральскиеказаки на привале.
ставной ставится на целый сезон.
Штобы выбрать рыбу из него, рыба-
ки въезжают в котёл на лодках. Ган.
5. Детская игра. — Играли в котёл, ям-
ки (надо загнать шар в ямку). Ур. В
котёл играли, интересна игра с пал-
ками загнутыми. Буд.
6. Со знач. нареч., котлом, — как из
котла. — Илья-пророк, утиши вете-
рок, дай дождичку, дай сильного,
котлом, ведром, рукомойником
(фолък.). Кожех.
1. Созвездие «Северная корона» (?).
— Есть звёзды котлом. Богат. = Пон.
8. Мешок из дели размером 24 м дли-
ны и 12 м ширины в ставном неводе.
— Ставной невод до 1000 метров; у
него бывает 3-4 котла. Горяч.
Пойти под котёл — обеднеть. — Та же
история: все бараны передохли, а к
весне опять пожар; и пошло, и пош-
ло богачество у казака под котёл.
Жел., III, 259.
257
КОТЕЛОК, кътялбк, -лка. — 1. Солдат-
ский котелок, — мера при продаже
семечек и проч. — Семена котелка-
ми продают. Буд. Котелками брала
семечки аль на килы? Ур.
2. Крендель. — Я купила много котел-
ков. Ур.
КОТЁЛЬ, -ли, — обруч для некоторых
рыболовных снастей, например,
для вентерей. Кайгор., 72.
КОТЕЛЬНИСКИЙ, катёл'нискъй, -къ, —
Котельный (топоним). — В Котель-
ниским много ериков ймется. Кот,
Котельниский яр. Б. Чаг.
КОТЕНЁНОК, кътинёнок. — У нас такеи
котенята толстущи, черны-черны.
Кире.
КОТЕТКА, катёткъ, -кь, — кокетка (вид
платка). — Платок под порог, а ко-
тетку на галстук, подай сюда. Ута.
Платок под порог, а котетка шёлкова
с кружевом, на шею галтус. Кр. Яр.
КОТЕТОЧКА, катётъц”къ, -кь, — ласк, к
кокетка. — Сейчас платья с котеточ-
кой. Кул. - Чапов.
КОТЕЦ, катёц, -тца, — рыболовная
снасть, сделанная из лозы, куги.
Котец состоит из двух соединяю-
щихся между собою овальных кор-
зин, он ставится сразу на целую зи-
му, — Плетут котцы из талов как ло-
вушку. В котец ходил — карасей
много, каждый день его открывать
надо. Буд. Снасть котец — всем сна-
стям отец (фольк.). Котец делятся
восьмёркой, в ней захот. Одинарный
котец. Ран. Котец становится в чёр-
ных водах и в проточных, только в
проточных прорвёт, а зимой он во
льду крепится, Скв. Котцы-то не ста-
вили отцы (погов.). Ур. Котцы — их
плели из талов, они на манер пле-
тешка. Крут. Много кольев, спле-
тённых между собой, это котец. Буд.
Сплетём из куги котец да будем зи-
мой карасей ловить лучше всяких
неводов. Чап. Котцы по озёрам, по
ерикам ставили. Ст. = Руб., Шип.
См, котцы.
КОТЕШНИК, катёшник, -къ, — рыбак,
ловящий рыбу котцом. Он не ко-
тешник, он не ставил котцы, а я ко-
тешник. Ран.
КОТИНЬКА, кбтин'къ, ласковое на-
звание кота. — Котинька, коток, не-
сёт меня лиса за сини моря, за высо-
ки леса (фольк.). Цар.
КОТИТЬСЯ, катйтцъ, катитцъ, мн. ка-
тютцъ, — рождать детёнышей (об
овце, козе, кошке). — А там (в заго-
не) катются бараны, маненьки бара-
шата растут. Кире.
КОТИХИНКА, кытихйнка, -ки, — порода
кур, кохинкинка. — Котихинки — у
них шкура ровна, у них яйца краснее
и крупны. Соб,
КОТИХИНСКИЙ, кытихйнскъй, кати-
хйнский, -къ, — кохинхинский. —
Куры есть котихински. Ур. Котихин-
ски (куры) несут не очень много, с
отдыхом. Тогда крупны котихински
куры были. Соб. См. котихинка.
КОТИШКИ , катйшки, -шкыф, мн., —
обувь, сделанная из шерсти, вроде
тапочек. — Надень мои котишки. Ур.
котлинный, котлинный, -ннъ, — по-
черневший, как чугунный котёл. —
Руки не владают и мурно сделался
котлинный, озяб уж больно. Шея
котлинна, синя. Ур.
КОТЛОВОЙ, кътлавбй, -ва, — испечён-
ный, сваренный в котле. — Котло-
вой хлеб — ет, значит, пекли в кот-
лах. Кубатошный каймак ай срав-
нить с котловым? Етот без пенки,
как сметана снятой, што только топ-
лёный. Ур. Котловой каймак — ето
сливки вскипячены. Казахи его едак
делают, а мы — кубатошный. Кр-оз.
Мене котловой каймак не кажется.
Лбищ. с/х.
КОТЛУБАНИНА, кътлубаньнъ, -ны, —
небольшая котлубань, впадина с
водой. — У нас есть изера с водой и
258
К
без воды, где вода-то идёт, размывает
землю, вот и котлубани, она всё рав-
но пересыхает. Соб.
КОТЛУБАННЫЙ, кътлубаннъй, -ннъ, -
прил. к котлубань. — Озёрна вода
тухла, ета вода котлубанна. Ур. =
Куш.
КОТЛУБАНЬ, кътлубан’, кутлубан’, ку-
тулбан’, кълтубан’, кътлубаня, -ни, —
котловина, в которой долго сохра-
няется вода. — Рыбачили сетями в
котлубанях. Тыквенна котлубань:
яма крутоберёгая высохнет — тыквы
сеют. Ил. У меня в котлубани капус-
та и редиска сидела; котлубань круг-
ла, глубока, величины с дом боль-
шой. Кот. Котлубань — ето круглые
глубокие места в низе, весной зали-
ватся, а когда делатся тепло, вода в
ним зацветает. Нов. Здесь раньше
был озеро, а теперь чаганак. Котлу-
баня красна. Янв. Я в котлубани сеть
поставил и мене хороший карась по-
пался. Янв. Замутили всю котлубань
и прямо руками ловили сазана. Ур.
Котец становят в ериках, в котлуба-
нях, в ильменях, в проранах. Скв. В
водомоинах, котлубанях ставят ко-
тец. Ран. Иногда в котлубанях под-
земна вода ни с того ни с сего высту-
пат. Чап. На путе у нас котлубань бу-
дет, в ней и искупамся. Ур. = Ал.,
Асер., Болд., Б.Чаг., Гер.,Цар.,Кожех.,
Кузьм., Куш., 1925; Пл., Сах., Трек.,
Цыг., Чув. См. клубань.
2. Озеровидное расширение стариц и
р. Урала. — Озеровидные расшире-
ния... стариц называются котлубаня-
ми. Дан., 1 — 2.
КОТЛУБАШИНА, кьтлубашынъ, -ны, -
то же, что котлубань. — Бородят по-
волоком по котлубашине. Буд.
КОТЛУБАШКА, кътлубашкъ, -кь,
уменьш. к котлубань, — озерцо. —
Рыбы наловили в котлубашке. Гн.
Котлубашки — оне стоят с водой, это
изерцо маленько. Ур. = Сах.
КОТНАЯ, котнъ, -нъй, — беременная
(об овце, козе, сайге, зайчихе, кроль-
чихе). — Котна овца. Соб. = Балаб.,
Горб.,Б.Заик., Тал.
КОТОВ, катъф, -тъвъ, — кошачий; упо-
требляется во многих народных на-
званиях растений. — Котовы му-
дюшки — это вид журавлиного горо-
ха, хлопунец. Котовы мудюшки тра-
ва, земляной плющ. Анненк. Котовы
яйца. Сл.АН, 1914, с. 2470. См.муди.
КОТОВКА, катбфкъ, -кь. — 1. Вид одеж-
ды (попона?). — Котовка — эт одё-
жа. Накрой котовкой лошадь; котов-
ка — стёгана вещь. Чув.
2. Обрезанный валенок. — Чай, ужко-
товки-то натянул? Ур.
КОТОВУШКА, катб(в)ушкь, -кь, — вид
растения (котовник?). Кире. = Ант.
котовышки, катбвышки, -къф, мн., —
вид журавлиного гороха, хлопунец.
Анненк. - Сл. АН, 1914, с. 2470. См.
котов, котовник, муди.
КОТОРЫЙ, каторый, -рь. — 1. Мест,
в знач. «кто», «что». — Которы за-
житочны, нанимали жнецов. Кр-оз.
Он читает, которо написано. Нук.,
1943.
2. Мест, в знач. «иной», «некоторый».
— К осени птиц на озере в которы го-
ды тыщи. Фок. Которы вернулись из
кочёвки, а домов-то нет, — сожгли
(белые). Куш. Свежаком котору ка-
пусту оставим, а ету просолим. Бок.
Которы пьют-пьют, да перестанут.
Кире,
Который ... который — кто-кто, один-
другой. — Который ребёнок до году
ходит, который после году. Ур. Кото-
ры приедут с песку на ятовь; которы
с яру (о казаках рыболовах). Цар.
В которую сторону? — эвфемизм, за-
меняющий вопрос «куда». Употре-
бить это слово (куда) — верх непри-
личия, по мнению уральцев. — В ко-
торую сторону собрался лыцарь уда-
лый? Жел., I, 143.
259
КОТУХ1, катух, -ха. — 1. Помещение для
мелкого скота; обычно из плетней,
хорошо обмазанное глиной или же
саманное строение. Везде.
2. Помещение для птицы, в основном
для кур. — Котух для курей, для ку-
рочков. Нук. Зимой устраивам ко-
тух, а кода долго держат в котухе,
оне (куры) снегу боятся. Ран. По-
смотри, все ли куры-то в котухе. Ур.
Зимой в котухе у курей зажигам ми-
гушку, кода кормишь. Кот. А у со-
седки забрался хорёк в котух, всех
курей поел. Кире.
КОТУХ2, катух, — междомет. для созы-
ва кур. — Плиночка чуть свет кри-
чит уж: «Пана — пана, котух, котух!»
(Зовёт кур в котух). Ур.
КОТУШОК, кутушбк, кътушбк, -шка,
уменьш. к котух. — 1. Помещение
для мелкого скота. Везде.
2. Помещение для птиц. —Хорёк и сус-
лик забираются в котушки, душат
курей, загрызают. Курн. У вас есть
курочка, у нас петушок, не загнать
ли их нам в один котушок? (фольк.).
Утв. Все восемь курей повылетали
из котушка. Ур. Ночуют утки и гуси
в котушке, там подвешивают плетён-
ки, в них они несутся. Мерг. Курей
зимой доржут в кутушках. Соб. Ко-
тушок надо для курей скласть, а то в
деревянном базишке холодно. Кот.
= везде.
3. Корзина для цыплят. — Как заклох-
чет курица, тода котушок переношу
в комнату. Ур.
КОТУШОЧЕК, кутушбц’ик, -ц'къ, -
уменьш. к котушок. — Коту точки
саманны на солнышке, штобы ку-
рочкам было тепло. Б. Чаг.
КОТЦЕВОЙ, кътцавбй, -ва, катцбвый,
-въ, — прил. к котец. — Киргизы
продавали много котцевой рыбы.
«Уралец», 1898, № 21. Преобладаю-
щее положение в рыбном промысле
занимает (в Камыш-Самарском рай-
оне) котцевое рыболовство. Ур. обл.
арх., 1927. Котцовые забойки не
должны быть длинее 12 сажен.
«Правила рыболовства», 1927, Ур.
обл. арх. — Ур.
котцы, катцы, -тцбф, мн., — плетневой
забор, забойки через реку для
удержания зашедшей туда рыбы. —
Каза, казы — по-местному, котцы —
по-уральски. Котцы плетутся из ка-
мыша, (ставятся) на мелях, где пере-
кат воды из озера в озеро. Нук., 1943.
См. котец.
КОТЫ, каты, катбф, мн„ — обувь типа
сапог, но только с очень короткими
голенищами. — Коты надевали по
праздникам. Коты — башмаки кожа-
ны со скрипом. Ур. = Чап., Бород.,
Кире.
КОТЫРЬ, катырь, -ря, — пренебреж. к
кот. — Ну-ка, иди, иди, котырь. Ран.
См. котяга.
КОТЯТА, катяга, -ги, — увел, и прене-
бреж. к кот. — Кот и кошка, брат Ер-
мошка; кот котович, Иван Петрович;
кот котофеич, Иван Матвеевич; кот-
котишка, брат Максишка; кот-котя-
га, изо всех из них вышел бродяга
(фольк.). Камен. См. котырь.
КОТЯХ, катях, -ха, — помёт, кизяк. —
Котяхи-то в чулане лежат. Ур. Коро-
вьи котяхи. Правд., 13. А девчонка
потом без призору от горловой бо-
лезни вслед за матерью (умерла).
Вот и стала я мотаться, как котях в
проруби. Черн.,68.
КОУЗ, коуза, тюрк., — длинный дере-
вянный жёлоб для спуска воды. —
Вместо коуза проведена канава, края
которой выкладены дикарём и по ко-
торой быстро бежит вода. Хохл., 53.
КОФЕ, коф’, кофя; кбфий, -фийъ; кохий,
-хийу. — Лафетник для молока и для
кофя. Не пьём мы кохию-то, еще пу-
ще чаю, грех его пить. Ур. Хто пьёт
чай, тот живёт отчаянно, а хто кофь,
тот лукав и ков (коварный). Нук.
260
Я пошла на низ, а мне там один гово-
рит: «На те кофию и чаю». Чап.
КОФНЕТА - см. конфета,
КОФТЁНКА, кафтёнкъ, -кь, — ласк.-пре-
небреж. к кофта. — Сошью белень-
ку кофтёнку на груде со стрелочкой,
пущай миленький побегат, как лиса
за белочкой (фольк.). Кот. Вонету
кофтёнку подчиню да ещё летом по-
ношу. Буд.
КОФТЁШКА, кафтёшкъ, -кь, — прене-
бреж. к кофта, — Сошей кофтёшку.
Цар. Кофтёшка у меня голошейка,
холодочек в ней. Ур. Одна юбчонка
была да кофтёшка, штанов ладом не
было, косынка вершинку не закры-
вала. Забрось свою кофтёшку по-
дальше. Буд. Кофтёшка грязна, што
ты не вымоешь? Кот.
КОХ, кохъ, — растение кохия. — Зверо-
бой высокий, больше аршина не бы-
ват, цвет, какукоха. Трёк.См. изень.
КОХЕЙ, кахёй, хёя, нов., — хоккей. —
Ха! Всё в кохей бы играл! Ур. Счас
уж в козны мало играют, всё футбол
да кохей. Буд.
КОХИЙ — см. кофе.
КОЧЕВАТЬ, къчяват’, -чюю, -чюиш, —
переселяться, эвакуироваться. —
Была война граждански, народ коче-
вал в несколько дорог. Щап. Казаки
стали сюда кочевать, к етому месту.
Б.Чаг. Когда кочуешь на своё позь-
мо? Нук., 1943. В степях Яика коче-
вали множество казаков. Бор, Во вре-
мя ливарюции один раз я кочевал.
Благ. Метель шла, мы кочевали. Буд.
Тятяка если б за красных не был, он
бы за Урал кочевал. Ст.
КОЧЁВКА, качёфкъ, -кь. — 1. Кочева-
ние с места на место за скотом. —
Кочёвка весной на хутор, а осенний с
хутора в посёлок. Куш.
2. Эвакуация мирного населения во
время гражданской войны. Насиль-
ственное выселение по приказу
ген. Толстова, чтобы на случай пере-
хода казака в Красную армию семья
могла бы остаться в заложниках. —
Кода ет было? — Да ещё в кочёвку.
Маманя не ездила в кочёвку. Которы
вернулись после кочёвки, а домов-то
нет, — сожгли. Кочёвка у русских ка-
заков тоже не обходилась без верб-
людов. Верблюд степной выносли-
вей при кочёвке. Ант. = Ур.
КОЧЕВНОЙ, къчявнбй, -на, — кочевой.
— Мы, цыганы, — люди кочевые.
Нук., 1943. Кочевной народ. ...У них
дедушка был кочевной: на одном ху-
торе поживут, на другой кочуют; лю-
бил места менять. Слад. Кочевные
станья. Кочевные кошй. Ур.
КОЧЕВИЯ, кычявня, -ни, — кочеванье,
эвакуация во время гражданской
войны, — А после кочевни-то не
знай хто хорошо жил. Щап. Как по-
шла кочевия в девятнадцатом году —
миру сколько шло и ехало, чудо!
Куш. Мы всю гражданску войну без
кочевии прожили. Сер. Надоела эта
кочевия по квартерам. Кода постро-
имся? Цар.
КОЧЕДЫК, къчядык, -ка, — кривое ши-
ло. — Кочедык — ето шило с крюч-
ком, им достают нитки, кода подши-
вают валенок. Соб. Лапоть плёлся
кочедыком, сичас называтся крючок.
Влад. Мужик лапти плёл, кочедык
потерял. Кр-оз.
КОЧЕНАСТЫЙ, къчинастъй, -ть, -
с большими кочнями. — Моя капус-
та головаста была, головастая, коче-
настая. Чап. м/с.
КОЧЕНЬ, кочин, -ч'нъ; кбчин’, -ч’н’ъ;
род. пад. мн. кач’нбф, кач'нёф. —
1. Кочан, кочерыжка и корень от
капусты. — Посля солки капусты
стоко кочнев осталось. Горб. Подбёг
Семён, я ему дал половину кочня;
гляжу, бежит Николай, ему отдал
вторую половину кочня, немного об-
грызенную. Буд., Лог., 136 = Кире.,
Нук., 1943, Шип., Чиж. 2.
261
К fa;
В сравн.: на Маслену ездили, ездили...
замёрзли, как кочни, Соб.
2. Корень арбузов, дынь. — Если пока-
жется (вырастет) — часто, то продёр-
гивам, иставлям по четыре, по пяти
кочня. Кул. = Инд.
КОЧЕРЁЖКА, къчирёшкъ, -къ, — физи-
ческий недостаток на руке (ноге).
Он хороший казак, только от мешат
ему кочерёжка. — Кака? — Нижня
(т.е. недостаток на ноге), или: верхня
(недостаток на руке). Буд. = Ур.
КОЧЕРЫГА, къчярыгъ, -гь, — капуст-
ный ствол без листьев, кочень,
хряпка. Кире.
КОЧЕТ, кочит, -тъ, — петух. — Ждёт, по-
ка жареный кочет клюнет (поел.).
Тёпл. = Гр. Ирт., Кам. с., Зел., Мир.,
Мане., Н.Каз., Нодт., Пятим, сов.,
Сор., Тал., Фурм.
КОЧЕТОК1, къчятбк, -тка, — уменьш. к
кочет. — Осенью молодые кочетки
поют. Гряз. Кочеток молодой, а уж
поёт. Кал. Кочеток — петух, поёт
больно хорошо. Фурм. = Инд., Ган.,
Сор.
КОЧЕТОК2, къчятбк, -тка, — крюк, за
который прицепляется упряжь (на
пароконном фургоне). Кире.
КОЧЕТЫЖКА, къчятышкъ, -кь, — ко-
черыжка (в сравнениях). — Ноги,
как кочетыжки стали (замёрзли).
Бок. Руки-ти как кочетыжки, сов-
сем не яглиются (не действуют).
Буд. Замёрзла сама, как кочетыжка.
Шип.
КОЧЕШОК, къчишбк, -шка, — коче-
рыжка, отросток на качане капус-
ты. — Мелкие боковые кочешки не
брали солдаты. Нук., 1943. Капусту
так просто в погреб клали, иногда за-
хочешь кочешка. Чап. м/с.
КОЧКА, коч'къ, -кь. — 1. Плот из камы-
ша (куги). — На таких плотах, коч-
ках население спасается от наводне-
ния со своим имуществом во время
разлива Аму-Дарьи. Нук., 1943.
2. Замёрзший ком грязи (в сравн.). —
Я, пока оттуда приехала (из города),
как кочка (стала). Кире.
3. В бран. выражен, язвой его в кочку.
Дьяк. Ох, дотошна, ох, дотошна, яз-
вой те в кочку, нигде без неё не обой-
дётся. Янв.
КОЧКАР, -ра, — племенной баран. —
Кочкара в стадо не пущей, больно
молодых бьёт. Ур.
КОЧКАРНИК, кач’кар’ник, -къ, - боло-
тистое место, покрытое кочками. —
Тут далеко кочкарник тянется, и
музга там виднется. Буд. Болото вы-
сохло, а землю пахать нельзя, один
кочкарник. Оз.
КОЧКАРНЫЙ, кач’карный, -нъ, - по-
крытый кочками. — Кочкарныйли-
мень аль грива, он-то, правда, и есть
зараза, его и косить, мотри, нельзя.
Нов. = Ур.
КОЧКАРЬ, кач’кар’, -ря, — то же, что
кочкарник. — У Ворожейкиной ку-
ры — кочкарь, выше Широкой, коч-
карь. УВВ, 1873, №20. Ух, ето в самы
кочкари заехали, тут и нет ничего.
Шип. Кочкарь в ильменях непрохо-
димый. Чап. На кочкарях косить се-
но нельзя, потому што не пройдёт
брызгалка. Б. Чаг.
КОЧУ, кбчю-кбчю — подзывное слово
для уток. Кот.
КОШ, кош, каша, на кашу. — 1. Стан,
стоянка рыболовов, охотников, на-
звание так по шалашу, в котором
живут на стану рыболовы (на ахан-
ном рыболовстве, на ватагах, на
плавне и пр.). — Собираются рыбаки
на кош обед варить. Ур. Айдате на
стан к себе. Трое охотничаем, а чет-
вертый на кошу сидел (на стану).
Нук., 1943. Один на кошу завсегда
остаётся, это кошевик, он на кошу
распоряжатся. Ям. Рыбница служи-
ла кошем (станом) для охотников
(на лебедей — в Мёртвом Култуке).
Карп., 1909. Возле кошары и была
262
стоянка артели — кош называлась.
Гор. Коши на ватаге стоят, в кошу ка-
зан, чашки, ложки; бывало, на плав-
не кошы чиёнками ибгораживали.
Нук. Кош — кошемный шатёр. Нук.,
1943, Гур.
2. Уст., — рыболовная артель из 5-6 че-
ловек. — При вольном лове органи-
зуются артели товарищеского харак-
тера, такими артелями являются ко-
пти; при рыболовстве шашковою
снастью (крючковой) каждый кош
состоит из 3-6 будар по два пайщика
в каждой. Бород., «Сев. вестн.», 1890,
№3. Чей кош? — Буянов. — Сколько
прогонов в кошу? — Два-три прого-
на. Это чей же маленький такой
кош? — Ефремов. Тур.
Глубевой кош — часть рыболовной ар-
тели, находящаяся на более глубо-
ком месте в море, более далеко от
берега. — От ихой артели выделе-
ный ещё глубевой кош. На глубевом
кошу были. Тур.
3. Участок, на котором ловит опреде-
лённая группа людей, определён-
ное количество «сбруи». Тур. См.
кошар.
4. В старину место постоянного жи-
тельства казаков. Отсюда многие
топонимические названия. — Кош-
Яик — старица. Сб., 1913. Название
ерика «Старый Кош». Скв. Урал Ста-
рый Кош отрезал. Ян.
5. Коллектив, семья, общество. — Че-
ловек работает не покладаючи рук
на общий кош, на семью, скажем.
Янв.
6. Стан полевой. — Ну, а ты ступай на
кош, а мы ещё покосим до полдника.
Ур.
7. Уст., — старое русло Яика. — В ста-
рину казаки всякое русло Яика на-
зывали кошем, что ныне называется
старицей. Жел., I,367.
8. Уст., — казахская кибитка из кош-
мы. — По ним (по долинам) разбро-
саны небрежно коши киргизских
удальцев. Мяк., 215 = Инд., Лбищ.,
1929.
9. Кош!, тюрк., — прощай, до свидания.
— Не стращай: был я на коне, был и
под конём. Кош! Правд., 346 = Инд.,
Кире.
КОШАК, кашак, -ка, уст. — 1. Решётка
из тонких железных шестов, привя-
зываемая к сваям учуга на Урале,
пропускающая только мелкую ры-
бу. — Назначить срок окончания по-
стройки учуга, вместе с запуском ко-
шака, в маловодные годы 1-го, а в
большеводные — 10 июня. Сб. про-
ток., 12. Кошак прикрепляется к по-
перечным между сваями переклади-
нам, называемым белоногами, кото-
рых бывает несколько рядов. «Наука
и жизнь», 1891, № 1. Бород.
2. Забойка из жердей и плетня, пре-
граждающая путь рыбе. — На учуге
кошак железный, аукотцов — плетё-
ный. — Савелий дома? — Нету. —
Где? — На ерике кошак плетёт для
котцов. Ст. Стержень, жердь, на ко-
торых устанавливается забойка учу-
га, сижи, котцов. Сер. Кошаки пле-
тутся, вот едаки деловины наплетут;
потом саком вычерпывают (рыбу из
морд). Таги.
КОШАР, кашар, -рь, — 1. Род шалаша из
жердей, накрытого кошмой, сеном
с отверстием вверху для дыма от
костра. Устраивается он на аханном
рыболовстве, во время багренья и
пр. — Спервоначала ставили коша-
ры, возле кошары и была стоянка ар-
тели. Гор. Казаки располагаются на
льду с кошарами, бьют проруби, ко-
лят рыбу. Проток., 1901, с. 21. Тала-
гай раньше называли кошарами.
Кал., Тан. Тут (на берегу) на скорую
руку построены... кошар весовщика
и 7 кибиток. УВВ, 1869, № 2. Поста-
новка сетей с кошаром. На реке про-
бивается большая прорубь, над
263
которой сооружается кошар. В про-
рубь ставят сети, при— чём в особой
сложной комбинации. Кошар отеп-
ляется топкой (просто костром).
Чап. Как на утренней заре кошар
вспыхнул в огне, но это не порок, но
Феоктист бороду сожёг (фольк.). Ур.
Первобытны люди в кошарах жили
(на Урале). Куш.
2. Состав артели при одной кибитке. —
Кошаром рыбачили. Своим копи-
ром на болыпо багренье поедем. Мы
свой кошар набираем на болыпо баг-
ренье и в режаки. Все рыбачат, а
один на кошаре остаётся, становщик.
Куш. = Буд., Карм., Кире., Нук.,
Фурм., Чап.
3. Исходная палатка, род кибитки без
круга вверху. — На санях сделают
кошары — казацка кибитка. Калм.
Хозяин лежит в кошаре (коническая
войлочная кибитка), а киргизы уез-
жают за несколько верст на перебор-
ку с одной или двумя кулебяшками.
УВВ, 1871, № 7. Рыболовы на месте
рыболовства ставят для себя так на-
зываемые джуламейки, т.е. неболь-
шие кошары или кибитки. УВВ,
1886, № 15.
4. Постройка для мелкого скота. — А у
нас кошар большой. Шип. = Дьяк.,
Совх. 500, Щ.Бал.
5. Уст., — игра парней и девушек на ве-
чёрках в •*кошары». Игра состояла
в том, что парни и девушки, усев-
шись попарно, накрывались с голо-
вами халатами и в таком положении
шептались, а зачастую и целовались.
— Пора играть в «кошары». Сер. Ста-
вятся два ряда скамеек, на один са-
дятся девушки, а на другой — парни,
каждый лицом против своей дамы....
Затем... каждый парень, забрав полы
своего халата, опрокидывает его на
себя и вместе с тем на голову сидя-
щей против него девушки... и только!
Но через несколько дней... вы услы-
шите о последствиях этой игры: Ва-
силий усватал Наталью, Пётр — Ан-
ну... вот и вините халат, особенно,
когда впоследствии ваш почтенный
дядя Григорий с любовью, закрыва-
ясь своим уже обветшалым хала-
том... скажет:... в этом халате я игры-
вал с моей Марьинкой в кошары.
УВВ, 1867, № 5.
КОШАРА, кашаръ, -ры. — 1. Войлоч-
ный, камышёвый или плетнёвый
шалаш. — В кошару соберутся баш-
чи (самые знатоки) и возгудают. Тур.
Верех у кошары открытый, чтобы
дым выходил. Ям. Кошара, которая
ставилась баграчеями, не что иное,
как верхняя конусообразная часть
казахской кибитки. Сер. В кошаре-
ти у нас не холодно, там куруши
много, ей и топим. Ур.
2. То же, что кура, т.е. крытое помеще-
ние для скота (овец) в поле. — По
совхозам кошары раскрывать стали
(бескормица). Скв. Погреб кошарой
сделай. Горб.
КОШАРЕЦ, кашарьц, -рцъ, — лёгкое ук-
рытие от солнца при грязевом лече-
нии (на Индере). — Кошарцы ма-
неньки: палки тюндюком, кошмой
покрываются. Греб. =Инд. См. коша-
рик.
КОШАРИК, кашарик, -къ, уменьш. к ко-
шар. — 1. Укрытие от снега, дождя,
ветра — из камыша, брезента, кош-
мы; небольшой шатёр, «лачужка».
— Кошарик из чиёнки. Нук. Шабры
кошарик поставили на бахчах, там и
живут. Кошарик, значит, такой не-
мудрящий. Тур. А коды лёд сновится,
делам маленький кошарик. Кошарик
сделать и в пролуп всё видать. Ур.
На море обозы располагались так:
вся масса аханщиков группирова-
лась на двух саженях (глубины), по
прежнему приплёску, откуда налег-
ких посылались прогоны с людьми
при маленьких кошариках («чап-
264
тырмы») дальше по новому льду.
УВВ, 1910, № 18 = Инд.
2. То же, что кошарец. — Кошарик —
петь-шесть палок и накроют кош-
мой, кошомкой, иль брезентом (при
грязелечении). Хар. = Инд.
3. Косяк рыбы. Инд.
КОШАРКА, кашаркъ, -кь, — кибитка над
повозкой. Чиж. 2.
КОШАРНИК, кашар’н’ик, -къ, — укры-
тие от холода и дождя. — Кошарник
надо раскинуть у речки. Кот. Ко-
шарник немудрящий. Тур.
КОШАРНЫЙ, кашарный, -нъ, — относя-
щийся к кошару. — Крупной рыбы
привезено в Гурьев всего две: яловая
белуга в 27 пуд. и икряная в 16 пуд.
Цена тела была 7 руб. 50 коп. пуд,
икра же доходила до 180 руб. парная,
а кошарный передел всего 52 руб.
Пам. кн., 1916, с. 75. Кошомки ко-
шарны. Сер. См. икра.
КОШАРЧИК, кашар’чик, къ, — ласк.-
уменып. к кошар. — Кошарчики
коньковы делали на синчике и смот-
рели, где исетры идут. Бок,
КОШАЧИЙ, кашачий, -ч'йъ; в выраже-
ниях:
Кошачья трава — валериана. — Расте-
ние — кошачья трава, аверьян, бол-
дырьян, валериана, которую кошки
любят до смерти. Савич., УВВ, 1873,
№ 18.
Кошачья рыба — различные породы
мелкой рыбы, которую продают
для кошек. — На рыбном базаре
продаётся кучками самая мелкая ры-
ба: сорожки, густерки, язи и прочие,
называемые «кошачьи» от 80 коп. до
'• 1 руб. за каждую кучку весом около
: полпуда. УВВ, 1912, №5.
КОШАЧИН, кашачйнъ, -ны, уст. - 1. От-
; дельная заострённая жердь учуга.
. — В среду учуг начали забивать ко-
: шачинами. «Уралец», 1898, № 47. Ко-
L шачины поставлены так, что пудовая
г- (рыба) не пройдёт. Нук., 1943. Забаг-
I
рили осетра, сауш метра два толщи-
ной, тода дель наматывают на коша-
чину, ай на бугровище и банят. Скв.
Было выдано по чарке водки каза-
кам, участвовавшим в установке ко-
шачий (учуга). УВВ, 1893, № 22.
Иван в базу кошачину на лопатку на-
чаливат. Буд. Рогожины мы кошачи-
нами называм (кошак). Ран. Забивай
кошачины, котец будем ставить. Ил.
2. Решётка из талов, связанных верёв-
кой. — Кошачиной перегораживают
ерик, а в прогалине ставят морду.
Кире.
КОШАЧИНКА, кышачйнкъ, -кь, —
уменьш. ккошачина (2). — Из этих
же решетков (плетней) делам котец,
из этих кошачников. Ран.
КОШАЧИНОЧКА, кышачйныч’къ, -кь, -
уменьш.-ласк, к кошачина (2). —
Маненьку кошачиночку сделам. Ран.
КОШЁВКА, кашбфка, -ки. - 1. То же,
что кошёлки. Куш., 1925.
2. То же, что кошёлка (2). Кал.
КОШЕВО, кошывъ, -въ, — жниво. —
Скот на кошево пускают. Янв.
КОШЕВОЙ, къшавбй, -ва, — относя-
щийся к кошу. — Кошевой атаман —
начальник рыболовного стана.
«Прир.и ох.», 1878, № 11.
КОШЕВСКОЙ, къшафскбй, -ка, - при-
надлежащий к кошу. — А куда ты ка-
зан-то увозишь, чай, он у нас коптев-
ской, местельный? Ур. Кошевской яр
(топоним). Скв.
КОШЕВЩИК, кыпафшшйк, -ка, - ры-
бак, остающийся на кошу для охра-
ны его и приготовления пищи. — Ко-
шевщик кошеварит. Сноповку со-
брали и кошевщика наняли. Ур. У
них артель маленькая, кошевщика
надо, — как бы мимолётом бросил
Толкачёв. Пышк., № 117.
КОШЕЕД, къшыёт, -ёдъ, — бран., — че-
ловек, употребляющий мясо ко-
шек. — На иногородних говорили —
кошееды. Сер.
265
К ilka..
КОШЕЛЁК, къшылёк, -л’ка; в выражен,
яичко в кошельке — яйцо всмятку.
Ур.
КОШЁЛКА, кашблкъ, -кь, род. пад. мн. -
къф, — большая корзина, устраива-
емая на санях (или на телеге), раз-
мерами одинаковая с санями (теле-
гой) для возки соломы; сани. — По-
сновь кошёлку да привези солому.
Скв, Телега плетёна из талов, а хто
называл кошёлка, солому в ней вози-
ли, в плетёнке бедны возили мусор.
Сор. Был тарантас, это кошёлка ко-
ваная, на пружинах, она называтся
рессорная. Ран. Были сани — кошёл-
ки для перевозки соломы; кошёлки
плетутся из талов, и плетутся оне во-
ронкой, снизу узки, а сверху шире.
Ур. Запрягали быков в кошёлки, то-
ка ездили за соломой. Соб. = Сб.,
1913.
КОШЕЛЬ, кашёл’, шыля, — кожаная
сумка для денег. Янв., Ур.
Иуда с кошелём — жадный человек.
Крут.
Копилка денег — у нас один кошель
был (общий кошелёк), а счас сама
хозяйка распоряжается деньгами.
Янв. А деньги всегда у свёкра были,
он кошель не отдаст, а свекровь-то у
ухвата. Сер.
КОШЁМНИК, -ка, — об уральских каза-
ках, широко использующих в быту
кошму. — Старшеклассники натрав-
ляли первоклассников, а те, как пету-
хи, стоя друг против друга около го-
родка, переругивались всевозможны-
ми словами: «Церковники! Разбой-
ники! Крупобрюшники» (о школьни-
ках-иногородцах). Те в ответ: «Ко-
шемники! Мокрохвостники!» (о де-
тях казаков). Буд., Лог., 156.
КОШЕНИНА, кыпинйнъ, -ны. — 1. Луг,
степь после покоса, выкошенное
место. — Гдегатпахать? —Авонна
той жниве, на кошенине; на кошени-
не вырастет молода трава — ето би-
тяга. Скв. При скосе кошенина оста-
ётся. Ил. Я проехал по кошенине.
Буд. = Бит., Вяз., Цар., Кире., Петр.,
Ур., Чап.
2. Скошенная трава. — Кошенина оста-
лась. Янв. Окыль леса кошенина вот
как горит. Кире.
3. Выросшая вновь после покоса тра-
ва, отава. Ант.
КбШЕНКА, -ки, — скошенная пшеница.
— Для возки этой кошенки-пшени-
цы устраиваются «рандаки» (надел-
ки, опутанные верёвками). — «Ура-
лец», 1899, №91.
КОШЕНКА, кашбнкъ, -кь, — кошомка.
— Кошонку постелешь, на неё идея-
льи — и спишь. Ран.
КОШКА1, кошкъ, -кь, — репейник. —
Кошкъ — ИТ головы, кипятят, потом
пьют. Кр-оз.
КОШКА2, кошкъ, -кь, — название дет-
скойигры. — Вкошкииграли. Кош-
кой хто истаётся, того щекотят.
Карги.
КОШКА3, кошкъ, -кь, род. пад. мн. -къф.
— 1. Самка кота. — Кошку в правом
углу убивали, штоб жива душа в до-
ме погибла, едак так надо (дом нуж-
но строить на крови). Чаг. Кошка
кырчит, мяучит, мурнычит, хочет от-
дать пищу котятам. Щап.
2. Лёгкий трёхлапый якорь (употреб-
ляется в рыболовстве). — Якорёк ет
кошка; на кошках, вместо чипчика,
сетки становят. Нук. Кошка — багор
такой, ето крючок, вёдра из колодца
достают, его называют кошка. Соб. =
Янв.
3. Шест, на котором подвешивают дет-
скую колыбель. — Кошка у него
палка деревянна, а там три крючка.
Нук.
4. Мн., — часть деревянного плуга. Цар.
КОШКИН, кбшкин, -нъ, — в выражен.
кошкин зять — шуточное обраще-
ние к ребёнку. — Сядь, кошкин зять.
Нук., 1943.
266
КОШМА, кашма, -мы, — войлок из
овечьей шерсти. — Из шерсти ва-
лим кошмы, пимы. Ям. Раньше
кошмами городили дворы, бараньи
стойла. Ян. Кошма была, кошмы
нет, тут вертелась, куда делась?
Произносится быстро (насмешка
верховых казаков над низовыми).
Кр.Яр. Вот уж глаза-то не во лбу, а
кошма на погребу {поел., говорят
по адресу тех, кто ищет чего-либо и
не видит, что оно лежит на виду). —
Ведь мы на простынях не спали, а
на кошмах, как свиньи. Ур. Прихо-
дите меня сватать: я теперь бога-
тая, две подушки, одеяло и кошма
лохматая. Спокойной ночи, спать
до полночи на белой кошме, видеть
милого во сне. Нук., 1943. Трава
кошмой повалится, пырей отрыга-
ет. Янв.
КОШМАК, кашмак, -ка, — отдельное
звено плота. — Подготовленныйлес
к сплаву сначала связывают кошма-
ками и спускают в воду. Ур.
КОШМЯННОЙ, кышмяннбй, -нна, —
сделанный из кошмы. — Кошмян-
ные теньги на ногах одеты, на руках
большущие рукавицы. Ур.
КОШОМКА, кашбмкъ, -кь. — 1. Уменьш.
к кошма. — Василия Струняшева
везли в кошомках, связали. Нук.,
1943. Лачужка плетёна, кошомку по-
стелешь, сенца выспод на пол (и
спать). Скв. Вниз стелют камыш, на
камыш — кошомку, тода уж тулупы
кладут. Ям. На багренье только кара-
чу с унинами и кошомки кошарины с
тюндюком брали. Сер. Чаптырмой
послали: от каждого коша по одной
лошади, две кошомки, пять-шесть
унин с карачёй. Тур. У седла есть пот-
ник, три кошмы и четвёрта крышка
из ремня, и эти кошомки закрывают-
ся. Чап, Расстелешь кошомки и си-
дишь во дворе. Кул. Приедут (на гря-
зелечение) — у кого кибитка, у кого
на оглобли навесят кошомки, вот те-
бе жилище. Хар. = Инд.
2. Шерстяная нитка, шнурок. — Когда
болит глаз (у животного), в ухо вде-
вали кошомку. Чапов.
3. Кошомная стелька в осенней обуви.
— В сапоги кошомку надо постелить,
потепле будет. Буд,
4. Подстилка из кошмы. — Корму для
верблюда очень мало требовалось,
подстелют под него кошомку. Чап.
КОШОМНЫЙ, кашбмный, кашомпъй,
-нъ, — сделанный из кошмы, вой-
лочный. — Лениво зашароварился,
нехотя подкушачился, надел кошом-
ную сумку через плечо. УВВ, 1868,
№ 15. Два турлука кошомны шьются
(сшиваются). Ям. Собаки на речке,
бирюк на ремешке. В кошомной те-
лежке продаёт орешки, бараньи го-
вешки. Нук., 1943. Со стороны ули-
цы тащатся две харюшки, одетые в
вывороченные наизнанку шубы с
горбами назади, в кошомных масках.
УВВ, 1868, №31. Кошомна стелька.
Янв. Кошомна теньга спасат ногу. Ур.
Мужчины надевали сапог, а наверх
кошомны теньги. Трем. Идевали ко-
шомные теньги взамен валенок, ето
вдевали осенью. Кол. Чувеки — лет-
ня обувь, чувеки были кошомны.
Чув. - Чап.
Кошомное войско — 1. Шуточное на-
звание уральских казаков. — Ты —
кошомное войско. Савич., УВВ, 1871,
№ 42. Над нами смеются, к примеру,
иногородние чиновники, купцы и
всякий люд расейский: называют нас
кошомным войском. Жел., III, 109.
2. Шуточное название для детей —
всадников (во время масленичных
развлечений). — С понедельника на-
чинали масленицу мелюзга. Отцы и
деды давали смирных лошадей, кла-
ли на спину им свёрнутую неболь-
шую кошму или подушку, привязы-
вали её подпругой или поперечни-
267
ком, сажали каждый своего малыша,
провожали за ворота. Вот таких ма-
леньких наездников на улицах и
площади было столько, сколько ле-
том на болоте комара. Первые три
дня: понедельник, вторник и среду
улицы кишели такими наездниками.
Их-то и называли кошомное войско,
потому что у всех на лошадях были
положены кошмы. У редких были
сёдла. Буд,, Лог., 227.
Кошомное брюхо — обидное обраще-
ние казаков по отношению к иного-
родним. — Нас казаки звали кошом-
но брюхо, мочальны кишки. Ур. При-
ехали музланы, кошомны брюхи.
Дразнили их (иногородних) музла-
нами да «мужик — кошомно брюхо,
мочальны кишки». Эй, кошомно
брюхо! Если б можно, я б те в ухо!
Сб. «Горыныч», 1913. Мужиков драз-
нили: музлан, кошомно брюхо, мо-
цяльны кишки. Оз.
КОШОМОЧКА, кашбмъч’къ, -кь. —
1. Уменьш.-ласк, к кошма. — Рань-
ше пережгёшь кошомочку, кошму и
на раночку (народная медицина).
Хар. - Инд.
2. Шерстяной шнурок. — Надо мужи-
ков позвать, коровку подержать, в
ухо кошомочку продёрнуть (для
бирки). Б.Чаг. См. кошомка (2).
КОШОМЫ, -мов, -мын., — сшитые из
кошмы закрытые туфли с меховой
опушкой. — Кошомы — закрытые
туфли из кошмы, по старой моде са-
ма сшила. Нук., 1943.
КОШТ, кошт, кошту, уст., — иждивение,
содержание, довольствие. — На чу-
жом коште пробиваться. Не трог во-
нету (рыбу), ет на харчевой кошт.
Тур. Васенька-то у нас теперь на ка-
зённый кошт определился. Ур.
КОШТОВАТЬ, -тую, -туешь, — кормить.
— А иной усердный и домовитый и в
анбары хозяйские залазит, из закро-
мов и из мешков овёс выгребает и
всем этим коштует, к примеру, како-
го-нибудь маштака (лошадь) хозяй-
ского, который приглянется ему.
Жел., III, 375.
КОШТОВАТЬСЯ, къштаватца, -туюс,
- туиссъ, — питаться, нахлебничать,
угощаться. — На три дня хватит ко-
штоваться. Ур. Хватит вам сидеть ко-
штоваться-то, сидят коштуются, как
господа. Чув.
КОШТОЛАНЧИК, кышталан’чик, -чикъ,
— повязка, плотно прилегающая к
голове. — Одевали на голову треух,
ето называтся коштоланчик, кото-
рый состоит из двух частей. Чурб.
КОШУЛКА,кашулкъ, -кь, — кошомка. —
На кровать настилали кошулки. Ур.
КОЩЕИТЬ,кашшёит',кас”ёит’, -шшёиш.
— 1. Хныкать, ныть, жалобно и дол-
го о чём-либо просить. — Чао ты ко-
щеишь? Фурм. Ты чао кощеишь, как
кощей бессмертный? Ант. = Кожех.,
Чап. м/с.
2. Болеть. — Старик-то наш всё кощеит.
Шип.
3. Жадничать, скряжничать. — У него
всего полно, а он всё кощеит. Оз. Что
кощеишь как Каин? Дьяк. = Ур.
КОЩЕИТЬСЯ, кашшёитцъ, -шшеюс,
-шшеиссъ, — ссориться. — Не коще-
ются между себя (муж с женой).
Кире.
КОЩЕЙ, кашшёй, касс”ёй, -ёйъ, — жад-
ный человек. — У етого кощея льду
зимой не выпросишь. Оз. Ух, кака ты
кощей. Шип.
Кощей бессмертный—см. бессмертный.
КОЩЕЙНИЧАТЬ, кашшёйничит', -чию,
-чиш, — выпрашивать. — Сроду ко-
щейничит, всю жизнь, ни тарелков,
ничего у ней нет, тыпара не имет сво-
его. Ур.
КОЩЕРИТЬСЯ, кашшёритцъ, -рюс,
-риссъ, — ссориться, не ладить с
кем-либо. — Сын мой младший уже
десять лет живет с женой, а все куро-
лесятся да кощерятся. Кире.
268
КРАВАЛЕЦ — см. караваец.
КРАДУЧИ, нареч., — потихоньку, кра-
дучись, исподтишка. — Крадучи от
матери норовит сделать. Слов нет,
седло-то ты свое обратно вернул, да
только крадучи. Ур. Если крадучи
родится (выкидыш), его не кстят, а
если нет (мёртвый), то хоронят: ко-
робочку сделают и хоронят же; гроб
велено скадить. Янв,
КРАЕНЬКА, крайн'къ, -кь, детск., — кра-
ешек, окраина. — А баиньки-баинь-
ки, жил мужик на краеньке, у него
много ребят. Нук., 1943. А баиньки-
баиньки; не ложись на краеньке,
придёт серенький волчок, тебя схва-
тит за бочок. Ур,
КРАЕШИК, краишык, -шкъ, уменьш.-
ласк. к край. — 1. Бок, конец, сторо-
на. — Лиминация была по Советской
(улице), на краешке по тыртуару ста-
вили чашечки с салом и они горели.
Ур. Лилия пулится (разглаживается)
идинарным ножичком, одне краешки
(при изготовлении искусственных
цветов). Кол. Краешки у шали свис-
тонами. Буд. = Кул., Кр-оз., Кире.
2. Нижняя часть грудинки (о сорте мя-
са). — Краешек мяса — ето уж ниж-
няя часть грудинки. Баран.
3. Бережок. — А кода старик пымат
(рыбу), сидит приговаривает: сереб-
ряны краешки, золотое донышко. Ур.
КРАЖЕНЫЙ, кражыный, -нъ, — краде-
ный, уворованный. — Кражено
пальто купил. Сер.
КРАЙ1, предлог с род. пад., — возле,
подле, на краю, с краю. — Край мо-
ря. Нук. Силосну траншею край фер-
мы гонят. Скв. Взошел в избу, окны
позанавешены, а пригляделся — она
(порченая) край сундука лежит, чис-
то белуга. Чап. Край села татары жи-
ли, край села было много джуламеек.
Ирт. = Ст.
По край, предлог, с род. пад., — возле, с
краю. — По край бережку было по
крутенькому. Жел-вы, 4. Оне живут
по край Урала. Ловят рыбу, осетров,
Бор. Становятся киргизы по край
кряжа высокого Индерского. Мяк.,
12. Прохор Митрич закобенился,
стал по край лестницы да и говорит:
«Не подобает мне, надёжа-царь, рабу
твоему, идти впереди тебя, моего го-
сударя». Жел, III, 13 - Кул.
КРАЙ2, край, краю. — 1. Конец, грань,
сторона. — На краю стакана бывает
наложка вроде ободка, их ещё назы-
вают винцами. Янв. Если края кру-
тые у месяца — мороз, отлогие — теп-
ло. Кр-оз. Надо погонять, колос под-
бирать надо, края подкладывать
(при обмолоте проса), тоже надо, ить
скоко делов. Чап. Под моим краем
одни игурцы стояли, так я и не поела
ничего сладкого. Буд.
2. Берег. — Кабан выходит на край озе-
ра. Нук.
3. Часть, конец посёлка. — У нас в
краю одна колодца. Буд.
4. Крайняя необходимость. — Ты дар-
жись задом, а если край, то продашь,
а келью старушечке купишь. Янв,
Под краем — с краю, на краю. — Не
пойду с тобой в гости, ну что? Сядет,
брюхо распустит и всё под краем
съест, стыдобушки не иберёшься. Ур.
Разводить края — расширять, увеличи-
вать края посуды. — Разводят края
посуды (в гончарном производстве).
Ур.
Знай край, да не падай (поел.) — имей
меру во всём, не впадай в край-
ность. — Знайте край, да не падайте;
напились, так уж ложитесь да спите,
не охальничайте. Буд. Знай край, да
не падай. Вперёд, говорю, казачью
честь, как не следует, не обзывай.
Жел., I, 42.
КРАЙ3, нареч., — очень, крайне, совер-
шенно. — Душаечка-то мне и гово-
рит: «Стихевна, мне край надо схо-
дить в баню, две недели не ходила,
269
хворала, уж кислятиной, поди, несёт.
Горб. Мужчину (покойника) мужчи-
на ибмыват, если уж край некому, и
женщину зовут. Фуфайку край надо.
Кире.
КРАЙКА, крайкъ, -к'ь, — край материи.
Петр,
КРАЙНИЙ, крайний, -нъ, крайний, -нъ.
— 1. Конечный, находящийся с
краю, последний. — Хто крайний
(спрашивают в очередях). Ур. Гадать
идём на двор, начинам у плетней ко-
лышки считать... и говорим: сусек, —
мешок, — корп, и вот если достанет-
ся мне крайный колышек — сусек,
значит, выйду за богатого. Скв. Наш
посёлок итсталой, он крайний. Кире.
Крайняя осень — глубокая осень. —
Вода в ростошах держится до край-
ней осени. Руб. = Ур. обл. арх., 1922.
Крайний день. — 1. Конец, последний
день перед какой-нибудь датой. —
На крайний день оставила пироги
печь, да слегла вот. Тур. Крайный
день — последний день поста, боль-
шой праздник. Фурм. Не оставляй
стирки на крайний день, а ну как што
помешат! Ур.
2. Суббота. — Нынче крайний день —
суббота, завтра праздник. Буд. Суб-
бота — ето уж крайный день, и не
стоит начинать работу. Оз. Крайный
день — работать не лень (погов.).
Шип.
Для крайнего дня — на всякий случай,
на тяжёлый день. — Для крайнего
дни берегу муку. Таш.
Крайний старик — глубокий старик. —
Оне уже крайни старики. Кире.
КРАЙНОСТЬ1, -сти. Выражение: по
крайности — в крайнем случае, по
меныпеймере. — Емупростительно
городить какую-нибудь чушь, а ты
ведь, крайности, казак, ты должен
знать, что чести казачьей не зазорно.
Жел., I, 42. Иду, бывало, а они (нем-
цы) кричат: русь, русь! И манят к се-
бе. Подойду к ним и говорю: какой
русь, — я, по крайности, уральский
казак. Савич., УВВ, 1884, № 2. Да ты
не бойся, я тебя не обеспечу: всё в
срок выплачу, по крайности, у шаб-
ров перехвачу. Ур. По крайности, на
мою не надейся (рать), нет у меня:
всю, говорит, растеряли глупые вое-
воды (царь говорит Ермаку). Жел.,
III, 268.
КРАЙНОСТЬ2, крайнъс”т’, -ти, — окраи-
на, околица. — Щас комары перме-
жились маненько, отравили их, а на
крайность и сейчас ходить нельзя.
Ил.
КРАКАТЬ, кракът’, -къю, -къш, — ква-
кать (о лягушках). — Лягушка кра-
кат. Ш.Бал. =Дар. См. крякать.
КРАНТ, крант, -тъ, — кран (самовара, се-
паратора и др.). — Дулька у чайника,
у самовара крант. Нук, Здесь есть
подъёмный крант. Кот. Отец голову
из-под кранта стал мыть и протрез-
вился, Тур. Открыл кран, а вода-то и
повырила. Оз. Молоко в другой
крант бежит (в сепараторе). Дар. За-
льнуло почему-то крант, вода плохо
кицёт. Оз.
КРАПИВА, крапйвъ, -вы, в выражен, во-
дяная крапива — разновидность
крапивы, телорез. — Водяная кра-
пива — когда человек туда входит,
тело делается лишаями, переходит в
чесотку. Буд.
КРАПИВКА, крапйфка, -ки, — комнат-
ный цветок, вид бегонии. Б,3айк.
КРАПИВНИК, крапивник, -никъ, — за-
росли крапивы. — По Усихе росла
верба, сокорь, разные травы, бобов-
ник, крапивник. Ур.
КРАПИВНЫЙ, -на. - 1. Сделанный из
крапивы. — Крапивны возьмите
мешки, оне больше (для картофеля).
Горб.
1, Похожий цветом на крапиву. — Кра-
пивны шали, а кисти белы; вся ат-
ласна. Чап.
270
Построение казаков, назначенных в казенный извоз.
КРАПЧАТЫЙ, крапчятый, -ть, — вес-
нушчатый. — Эй, рябой, исковырян-
ный (дразнят рябого). Ур. А который
веснушчатый — крапчатый. Янв.
КРАСА, краса, -сы. — 1. Красавица,
красавец. — Краса — красивый че-
ловек. Нук. Ух, девка, краса ты, зо-
ренька. Шип.
2. Прежде — это хлебное изделие, ук-
рашенное сухими фруктами и мон-
пансье, подносимое женихом неве-
сте. Теперь же — это большой пирог
и тоже с украшениями из сладо-
стей. — Девичья краса — пирог, ко-
торый даёт жених невесте. Пирог —
девичья краса из сдобного кеста.
Ур. Красу на девишник пекли невес-
те, большой пирог. Тур. Краса — не-
весте пирог пекут от жениха. Нук.
КРАСАВА, -вы, — красавица. — Прихо-
дила (сестра) в церковь разодетая,
никто её не узнавал. — Што это за
красава там разодетая? Нук. А ет
красава вырядилась каргов пужать.
Чесн. Подумать, красава отыска-
лась, прям глаза лопнут ит красоты
её. Янв.
КРАСАВКА, красафкъ, -кь, — кличка ко-
ровы. — Третья корова Красавка у
нас была, молошна уж больно. Буд. =
Скв.
КРАСЕН, крас”ён, -сна, — парадный, по-
чётный. — Убрамшись, выходила
Маринка на красен крылец. Увидала
она дружка свого обряжена. Мяк., 4.
КРАСЕНЬКИЙ, крас”ин’кый, -къ -
1. Красненький. Верба, черно-
тальник, на ней есть беленьки, кра-
сеньки цветочки. Чап. Она (пчела)
пускат жало, кода укусит, как игол-
кой уколет, горит после неё так кра-
сенько пятнышко. Кыз. От вы про-
стите, красеньки девчонки и старин-
ные мои друзья! H.-Род. Землянига
красенька, меленька, в мае — июне
поспеват. Буд. У вонетого кучера бы-
ла шапка с перьями, плицвый каф-
тан с красеньким кушаком и борами.
Асенька, Асенька, вечно жопка кра-
сенька (за шалости часто шлёпали).
271
Ур. Петушок, выгляни в окошко, дам
тебе кашку на красенькой ложке.
Дар. Если белый с красеньким чер-
вячком (грунт), значит, ятовный ме-
сто; коридор. Тур. Помидоры манень-
ки-красеньки дулечки, — ето бакла-
жаны называтся. Ран.
2. Кредитка в 10 рублей. — Я думала
ето пятёрка, а оказалось — красень-
ка.Аиот.
КРАСИВШИ, крас”йфшы, сравн. ст.
прил. и нареч., — красивее. — Наря-
дите её в хороший обряд, она красив-
ши будет. Совх. 500. У кого были ко-
сы, тот был красивши других. Ант. А
у другого царя было семь доцерей,
одна одной красивши. Дьяк. Ето кра-
сивши, кода тал за тал (в плетне) за-
вивают. Зел. У. Никчемушных склад-
ков наделала. Рази это красивши?
Большемохны красивши, чем в шта-
никах (о голубях). Ур.
КРАСИЛА, крас”йлъ, -лъф, мн,, — пар-
фюмерия. — А всё-то вместе мы на-
зывали красилами. Чиж. 2.
КРАСИТЕЛЬНЫЙ, крас”йтьл’ный, -нъ,
— цветной. — Есть красительные ка-
рандаши. Кире.
КРАСИТЬ, крас”ит’, крас’ю, крас”иш,
крос”ют, — украшать. — Домасевый
сарафан, домасеву рубашку (наде-
нет) — как кукла красива — до чего
всё красит (девушку). Нук., 1943 =
Скв.
КРАСКА, краскъ, -ки, — цветение (зер-
новых культур). — (Всходы озимых
хлебов), не достигши известного
возраста (не вышедши из краски),
стали засыхать. Зел.У. («Уралец»,
1805, № 5). Пшеница, кода из краски
выходит, делатся зелена, и она моро-
за боится меньше. Соб. Рожь из кра-
сок вышла. Камен.
Краску проводить — красить. — Ма-
ненько, да краску надо проводить
(дверей), пока открыто (т.е. пока
тепло). Кире.
КРАСКИ, краски, -къф, мн., детск., —иг-
ра в фантики. — В краски играли и
сцяс играют. Буд. Играли в кошку-
мышку, в краски и многие другие.
Буд., Лог., 43.
КРАСНОВЫМ, красковый, -въ, в выра-
жен. красковый жир — олифа. —
Было немного жиру краскового дав-
нишнего, и решил нонче на белой
глине замазку сделать. Кот.
КРАСНЕНЬКИЙ, крас’нин’кый, -къ, лас-
кат. к красный, — боевой, завзятый.
— Он (Рыжечка) всё-тки этого бога-
тыря спорол, голову на пику надел
да показал, красненький казачок
был; он, царь, его, Рыжечку, мушо-
нок звал. Янв.
КРАСНЁХОНЬКИЙ, крас”нёхын’къй,
-къ, — очень красный. — Парились
веником, мылись в тазиках, атазы-то
были каменны, пару-то было полна
баня, выходили из неё инда краснё-
хоньки. Янв.
КРАСНИНА, кръс”нина, -ны, — красно-
ватость, краснота. — Вяз с красни-
ной (кора у вяза красновата). Карш.
Шерсть была желта с красниной, та-
ка огненна. Буд. Кошки бывают бу-
рые с красниной. Чап. м/с.
КРАСНОБАЙКА, кръенабайкъ, -кь, —
красноречивая. — Она-то (Логино-
ва) краснобайка хороша. Кире.
КРАСНОБАШИЙ, кръенабашый, -шъ, -
красноголовый. — Утки— шилохво-
стки, чирки, поганки водяные, крас-
нобаши. Нук.
КРАСНОБУРЫЙ - см. масть.
КРАСНОВИЧ, -ча, — житель Красно-
вской станицы. — Нашим краснови-
чам удалось построить мост... да и
сам краснович порадуется. УВВ,
1912, №53; 1913, № 43, н.
КРАСНОВКА, краенбфкъ, -кь, топоним
— Красная Ростошь, Красновка —
одно и то же. Руб.
КРАСНОГЛИНКА, кръенаглйнкъ, -кь. —
Урал красноглинкой назывался, т.к.
272
несёт много глины, вымывая её из
берегов. Янв.
КРАСНОГНЕДОЙ - см. масть,
КРАСНОГОЛОВКА, краснъгалбфкъ, -кь.
— 1. Водка (красная сургучная за-
купорка). Куш., 1925.
2. Вид гриба. — Красноголовки всё (по-
падаются). Благ. См. краснушка.
КРАСНОГРУДЫЙ, кръснагрудъй, -дъ, -
о породе голубей. — Красногруды
самы лучши Пичугински (по фами-
лии хозяина), чистоплечи, оне вы-
водим его. Марков красногрудых да-
же на круг не выгонят, вот они и за-
сиделись. Ур. Эти кукунья дали в
мать, красногрудых, оне ведь из-под
красногрудки. Ур.
КРАСНОГУЗЫЙ, кръснагузый, -зъ, —
с красным оперением зада (о голу-
бе). — У меня вить желтопузых нет, а
вон черногузый с трясом ярунит; у
Бикета красногузы есть. Ур.
КРАСНОЖЁЛТЫЙ - см. мастъ.
КРАСНОЗОБЫЙ, кръсназббый, -бь, —
с красным зобом (о птице). — Чаще
летит серая белолобая казарка, ред-
ко краснозобая. Фок.
КРАСНОЛОВ, -ва, — рыболов, ловящий
красную рыбу. — Трое снастичей
ухитрились выйти с Большой Раку-
ши 24 февраля, а остальные красно-
ловы, собравшись наспех и с непол-
ным комплектом снаряжения, вы-
шли налов 2 марта. Пам. кн., 1916, с.
16. Один ловец-краснолов в районе
между Жилой Косой и Прорвой за
полсуток с 150 перетяг самоловной
крючковой снасти снял около 200
шт. тюленя. Пам. кн., 1916, с. П. См.
красноловец.
КРАСНОЛОВЕЦ, кръсналовиц, -фць, —
то же, что краснолов. Даль, II, 188.
Рыбаки-красноловцы. Горяч.
КРАСНОЛОВНЫЙ, -на, — относящийся
к лову красной рыбы. — На красно-
ловные ярыги советуем брать турке-
станскую пряжу (коричневого цве-
та), из растения кендырь или турка:
ни одна рыба не проломит. «Уралец»,
1897, № 3. Много тюленей путалось
и в красноловные сети по всей севе-
ро-восточной части моря (Каспий-
ского). Пам. кн., 1916, с. 77. В запрет
по трём протоколам конфисковано
104 конца красноловных сетей. Об-
зор, 1912, с. 52.
КРАСНОЛОВЬЕ, кръсналбв’йь, -в’йъ, —
лов красной рыбы. — Нужно крас-
ноловье нам (разрешить). Мы не пу-
мали, у нас на красноловье запрет.
Иран пумат. Тур. По красноловью
плата ловцу соображается с ценнос-
тью рыбы. Бочечк., 91. С мая месяца
и до запрета красноловья, т.е. до 15
июня, — белуги очень мало, осетра и
севрюги посредственно, а шипа —
единичные экземпляры. Обзор, 1912,
с. 45. Почему не разрешают красно-
ловье? Аханна рыба — чистый яло-
вик.Жи.
КРАСНОЛЫСЫЙ - см. мастъ.
КРАСНОМОХНЫЙ, краснамбхный, -нъ,
— о голубе с красным оперением на
ногах. Ур.
КРАСНОМРАМОРНЫЙ, краснъмрамыр-
ный, -нъ, — похожий на красный
мрамор. — Есть красномраморна,
цисто-цёрна (фасоль). Соб.
КРАСНОМУХОРТЫЙ - см масть.
КРАСНОПЁРКА, кръснапёркъ, -кь. —
1. Порода частиковой рыбы с
красными плавниками; плотва,
плотвица. — В Черхале ловилась
чахня, окунь, краснопёрка. Кр-арм.
Краснопёрка така ж сарга, только у
неё красны перышки. Нук. В култу-
ках киргизы ловили воблу, красно-
пёрку и язя. Обзор, 1912, с. 45. В
чёрных водах рыбы имеют такие
названия: линь (лень), краснопёр-
ка, карась, окунь, щурята (малень-
кие щуки). Чап. Сарошки, красно-
пёрки разны здесь, в Цягане, води-
лись. Соб.
273
2. Породагрибов. — Бывают маслёнки
и краснопёрки; у краснопёркыф жа-
бры красные. Ур.
Краснопёстрый, -рая, — имеющий
красные пятна, красные пестрины.
— На этот раз надели на него красно-
пёстрый халат. Жел., II, 143. См.
масть.
КРАС Н ОП Л ЁКИЙ, кръснаплёкъй, -кь, —
о белом голубе с красными плеча-
ми. — Наплёки бывают красноплёки,
желтоплёки, синеплёки. Ур.
КРАСНОПРЯ, крыснапря, -при, — тоже,
что краснопёрка. Кр-оз.
КРАСНОПУЗИК, кръснапуз”ик, -къ, -
гриб маслёнок. — Маслёнки — их
ещё называют краснопузики. Ур.
КРАСНОРЯБЫЙ - см. масть.
КРАСНОСЕРЫЙ - см. масть.
КРАСНОТА, крысната, -ты, собир., —
о многих голубях ярко-красной ма-
сти. — Одно время у него одни огнен-
ны были, одна краснота. Пичугин
рябчатых не любит (голубей), ему
красноту подавай. Ур. Чапайка одну
красноту да желтизну доржит. Ур.
2. О цветущем здоровье. — И каке бы-
ли толщина, краснота (люди), не
знай, мяса не выедали. Греб. = Инд.
КРАСНОТАЛЬНИК, кръснатал’ник, -никъ,
краснотал. — Есть краснотальник,
растёт он ежегодно. Карш. Из крас-
нотальника больно хороши корзи-
ночки под морды выходят. Чап. Кор-
зины плетут из краснотальника, на-
зывают из зембель. Ур. = Кире., Б. Чаг.
2. Заросли краснотала. Скв.
КРАСНОХВОСТЫЙ, кръенахвбетый, -ть,
— о белом голубе с красным хвос-
том. — Монах может быть синехвос-
тый али краснохвостый. Ур.
КРАСНОЧУБАРЫЙ - см. масть.
КРАСНОШАЛИЙ, кръенашалий, -л'ъ, —
о масти голубя: белый с красной по-
лосой на спине. Ну разны они бы-
вают: и желтошали, и синешали, и
черношали. Ур. См. красношалка.
КРАСНОШАЛКА, кръенашалкъ, -кь, —
то же, что красношалий. — Красно-
шалка на посадку пойдёт. Ур.
КРАСНУЛЬКА, краснул’къ, -кь, — клич-
ка красной коровы. — Если красна
(корова) — Краснулькой (называ-
ют). Соб.
КРАСНУШКА, -ки. - 1. Сорт картофе-
ля. — Мы сажали краснушку, эт
больно хорош сорт картошки, рас-
сыпчатый. Чесн.
2. Название грибов — красная сыроеж-
ка. — Много у нас в лесу грибов, крас-
нушки растут, но они очень водянис-
тые. Ур. Есть ещё грибы краснушки.
Ян. См. краснюшка, красноголовка (2).
3. Лебеда. — Краснушка да вороняжка
на игороде. Чиж. 2.
КРАСНЫ, красны, -ныф, мн., — домаш-
нийхолст, полотно. —Аямолодень-
ка красны ткала. Крут.
КРАСНЫЙ, красный, -нъ, — оживотном
рыжей масти. — Красна корова. Чув.
= Нук.
Красная барыня — сорт картофеля.
Вот красна барыня хорошо родится.
Соб.
Красная глина — железистая глина. —
Выбелишь подпечек, а низ подве-
дёшь красной глиной; тогда ковров
не было над кроватей. Красна глина
продавалась круглыми комками, как
куриное яйцо. Красна-красна была
глина. Богат.
Красна горка — первая после Пасхи
неделя, но и весну вообще так на-
зывают. — Зимой не успела замуж
вытти, так выдет на красну горку;
время весна называтся красной гор-
кой. Ур. Потом красна горка, тут уж
сват (сватают) да просват (просва-
тывают). Ил.
Красный гусь — фламинго. — Красный
гусь и утка имеют отличное от серых
перо. Ур.
Красные дети — сын и дочь. — Тебе,
Павочка, теперь еще дочку надо,
274
тогда у тебя красны дети будут: и сы-
нок, и дочка. Буд.
Красный зверь (о лисице). Ур.
Красная земля — песчаная земля. —
Арбузы хороши на красной земле,
если растут. Тур. Красная земля,
конечно, не чернозём, но плоду-
шая. Ур.
Красная икра — икра щук, жерехов и
др.; третий сорт икры после зернис*
той или паюсной. — Красна икра-то
куды те до чёрной: и скус не тот и ап-
петитность совеем не та. Чап. Из
красной икры самая што ни есть луч-
шая это жереховая. Ур. = Кр-оз.
Красный камушек — медный купорос
(?). — Аусыл — протяжна болезнь,
лечить красными камушками. Ур.
Красные куры — порода кур. — Крас-
ные куры-то у нас чего-то дохнут, не
живут. Чап. м/с.
Красный кушак, уст., — принадлеж-
ность одежды уральцев, его наде-
вал и дружка во время свадьбы. —
И вот теперци хто с песку, хто с яру,
а там на льду в белых шароварах и
красны кушаки подкушачены. Ур.
Дружка красным кушаком подпоя-
санный, как ямщик; едак брать идут
(невесту). Крут.
Красна мука — сорт муки. — Сейку ко -
да мелют, у неё отход есть, красна
мука зовётся. Ил. См. климо.
Красиый-иакрасиый — очень красный.
— Один арбуз с краешку красный-
накрасный, его што стоит сорвать.
Кире.
Красный обоз, нов., — агитпоезд, агит-
бригада. — Проезжал здесь красный
обоз, он шел по линии, сам Почита-
лин (большевик, местн. рев. деятель)
улаживал всяки кофликты, с жало-
бами ездили (к нему). Кире.
Красное перо — заднепроходный плав-
нику красной рыбы. — Красный пе-
ро — по нему сетра меряют. Скв. Ры-
ба делится на три разряда: мерная —
в 5 четвертей от глаза до красного
пера (до спинного плавника, спин-
ных жучек) весом от 12 до 18 фун-
тов. ЖМГИ, 1863, № 12, 65.
Краснаярожа— болезнь. — Красна ро-
жа была, заговаривали. Ст. Прежни
своеми средствами убивали красну
рожу. Ил.
Красная рыба, собир., бескостная,
хрящевая рыба: осётр, белуга, шип,
севрюга и др. — Сама лучча из всей
рыбы — красна рыба; в ней костей
нет. Колес. Форель может жить и в
чашке, а для севрюги нужна широ-
кая и глубокая река да раздольное
море; потому она и зовётся «крас-
ная» рыба. Жел., И, 303. Кода крас-
ной рыбы нет, вобле рады, сомом ра-
ды. Тур.
Красная саранча — итальянская саран-
ча, обычная саранча в Уральском
войске. Сб., 1913.
Красная сторона — южная сторона. —
Кода дом стоит на солнце окном пе-
редним, то ето красная сторона. На
красной стороне построились. Ур.
У нас дом на красну сторону смот-
рит. Буд.
Красный таракан — вид насекомого. —
Красны тараканы прямо здоньжили;
вывели мы их: через дорогу в спи-
чечной коробке отнесли, все пропа-
ли. Буд. = Кире.
Красная трава — вид клевера. — Иссё
сеяли красну траву. Кр-оз.
Красная утка — Anas rutila. — На крас-
ную утку бери дробь по-крупней;
больно крепкая, особенно когда
бьёшь встречь. Ур. Красных уток,
бывалчи, мы убивали штук по
осьмнадцать за один раз, а теперя их
мало совсем осталось. Изводится,
наверно, вовсе утка из породы кряк-
вы (очень большая с красноватой ок-
раской). Чап. Кряковые, чирки, ши-
лохвость, свиязь, широконоска, по-
ганка, красная утка — все они гнез-
Kfc.
дились в приуральских старицах.
Правд., «Годы», 25.
Красный флаг — знак тревоги, немед-
ленного сбора военнообязанных,
сигнал мобилизации, до револю-
ции красный флажок. — Рано ут-
ром оказалось, что красные флаги
взбулгачили и многих казаков Со-
болевской станицы. УВВ, 1896,
№41, н. Проскочит с красным фла-
гом — и как пробка вылетать. Янв.
Красный флаг проскакал по степи,
мобилизация, и сразу все тут будут.
Таш. С красным флагом повестили
полевых в два дня собрать. Ст. —
Ур., Буд.
Красный яр — обыкновенно очень вы-
сокий и обрывистый берег. — Крас-
ные Яры — поселок Тайпакского
района, Уральской области = Ям.
КРАСНЮТКА, крас”нюткъ, -ки, — назва-
ние породы грибов. Янв. См. крас-
нушка (2).
КРАСНЮХА, -хи, — краснуха. — Крас-
нюха — ет детская сыпь. Ур.
КРАСНЮЧИЙ, крас”нючий, -чь,очень
красный. — Были здоровы, красню-
чи (дети). Кире.
КРАСНЮШКА1, крас”нюшкъ, -кь, - то
же, что краснютка. Кире.
КРАСНЮШКА2, -ки, — красноватая
сыпь. — Беги, Мотя, к дохтуру, у
Ягорки краснютка выступила, не
скарлатина ли? Ур.
КРАСНЯК, крас”няк, -ка, — человек,
пышущий здоровьем. — А кода та-
кой красняк — щёки играют (о сосе-
де). Кире.
КРАСНЯНКА, краснянкъ, -кь, — трава с
красными корнями, род подмарен-
ника. — Краснянка — корни таки
красны. Чиж. 2.
КРАСНЯТА, крас”няты, -тыф.мн. — Гри-
бы валуи называют у нас красняты,
краснятами. Янв. = Кр-оз., Ур.
КРАСОВЙК, -ка, — то же, что лазоре-
вик. УВВ, 1868, № 10.
КРАСОВКА, красбфкъ, -к'ь, — красави-
ца, красотка. — А охотники рыщут,
чёрного бобра ищут, хотят поймать,
бабе кунью шубу сшить, бобром об-
ложить; бобровка бобровенькая, а
девчонка-красовка молоденькая
(фолък.). Ян. Вон какая у вас красов-
ка! Фурм.
КРАСОТА, крысата, -ты. — 1. Употреб-
ляется в выражении благодарности,
соответствующем — спасибо вам,
благодарю; причихании. — Красота
вашей чести! Ур.
2. Красивый свадебный пирог, сладкий
каравай, украшенный лентами,
конфетами. Красоту жених дарит
невесте. — Красоту делают: два слад-
ких пирога и друг на дружку поло-
жут и наверху цветы хорошие поло-
жут. Ето красота назывался, сваха её
везёт. Ал. Сваха везёт вуали, а жених
красоту. Балаг. Едет любезный с кра-
сотой, везут караваец большой. Утв.
Сваха и дружка от жениха, кода при-
езжают за невестой, привозят красо-
ту — два-три сладких пирога, обвя-
занных розовой лентой; сваха требо-
ват невестину мать и отдаёт матери
красоту в руки. Нук. Любезна-то
продаёт красоту и жених дарит ей
подарки. Зел. У. Красота была, как
пирог со свечками. Гер. Ету красоту
любезный отдаёт любезне (для неве-
сты). Соб. Повезли красоту с песня-
ми. Янв. Отдача — день, в который и
дают красоту девкам и ребятам. Ант.
Режут девичью красоту по кусочку и
подружкам раздают, значит, она по-
тухла. Кот. Невесте пойзениныцики
привезли красоту. Бор. Сваха с друж-
кой с красивой красотой идут. Красо-
та — три-четыре пирога, изукрашены
конфетами, красными жамками и
цветами увьют. Кире. См. краса2.
3. В знач. междомет., — как хорошо!
Прелесть! Великолепно! — Красто-
та в нонешнем году-то! До сих пор
276
Kfc.
морозов нет. Крут. А квас какой —
красота! Греб, = Инд,
Девичьякрасота—см. девичий.
На красоту — высшая похвала. —Ако-
сы-то у неё — на красоту! Пыл.
КРАСТОЧКИ, крастыч’ки, -къф, мн., —
детская игра краски. Кире.
КРАСУЛЕЧКА, красулич’къ, -кь, — ласк,
к красулька. Ант. См. красулинка.
КРАСУЛИНКА, красулинкъ, -к'ь, -
ласк, к красулька. Чап.м/с.
КРАСУЛЬКА, красул’ка, -ки. - 1. Клич-
ка красной коровы. — Соб. Мы час-
то сидим совершенно без молочного:
Чернавка с Красулькой перестали
доить. УВВ, 1913, № 42, н. = Ст.,
Кол., Кире., Ант., Буд., Нук.,Б.Слад.
2. Разновидность грибов (сыроежка?)
Тр. Ирт.
КРАСУЛЯ, красуля, -ли, — кличка крас-
ной коровы. Кр-оз. См. красулька.
КРАСУТКА, красуткъ, -кь, — красавица.
— Жила-была красутка, как царская
дочь. А другая смуглянка, как тём-
ная ночь. Болыпа сестра меньшую
столкнула с бережку. Плыви, плыви,
красутка, как царская дочь. Рыбаки
рыбачили день и ночь. Они поймали
красутку — царскую дочь. Б. Чаг.
КРАТКАЯ, -ой, ж., — знак краткости над
церковнославянской буквой. В сло-
ве ГДИ — господи или ДХА — духа,
стаго - СВЯТАГО - ( ). - Он (Ва-
силий Струняшев) лучше бы согла-
сился в ступе воду толочь, из песку
верёвку вить, чем твердить без толку
буки аз-ба, веди аз-ва и тому подоб-
ное; а оксии да аварии, да каморы, да
краткие и прочая такая, по словам
Васи, дребедень, казались ему муд-
ренее всего на свете. Жел., II, 15.
КРАШЕНЫЙ, крашыный,крашбный, -
нъ, — окрашенный, разноцветный.
— Куличи никогда не посыпали кра-
шеным горошком. Ур. Положишь не-
вод в крашону будару. Тур. Крыша,
ворота одним цветом крашоны были.
Нук. У Винников полы-то крашоны.
Крашоный деревянный дом. Буд,
КРАЮШЕК, крающък, -шкъ, —
уменьш.-ласк, к край. — 1. Берег. —
Наш быстрый Яикушка, золотое
твое дёнушко, серебряные твои кра-
юшки. Нук., 1943.
2. Край, узкая крайняя полоса. — Ещё
были блюдья для пашкета, краюшки
писаны. Влад.
КРЕДИТНЫЙ,кредитный, -нъ,—заслу-
живающий доверия, сдающий что-
либо в кредит. — Были и кредитны
охотники, кода убитого зверя сдава-
ли в кредит одному человеку. Дьяк.
Кредитный берег — берег, состоящий
из коренных пород. — Будару-то
ему под самым кредитным берегом
завалило. Ур.
КРЕЙСЕР, -ра, — пароход уральского
казачества, охранявший морские
войсковые воды. — Во время стоя-
нок на крейсере «Уралец» постоянно
находился один из стариков-смотри-
телей. Проток., 1903, с. 36.
КРЕМЛЬ, -мля, — крепость в Уральске.
— В 1773 году была построена около
собора крепость, вмещавшая в себе
собор и колокольню его, называвша-
яся Кремлём, в котором комендант
полковник Симонов защищался
против Пугачева. УВВ, 1874, № 19.
КРЕМНЁВКА, ки, - особый сорт яб-
лок. — Кремнёвка очень пенится для
мочки. УВВ, 1893, № 6.
КРЕМОВЫЙ, крймовый, -въ, — белый с
желтоватым оттенком, — Кружево
была цёрна, кремова (на женском
уборе). Соб.
КРЕНДЕЛЁК , крин'дилёк, -л'ка, —
уменьш. ккрендель. — Делали сдоб-
ники крендельками. Кул. Витого
кренделька бы мякенького с моло-
ком. Ур.
КРЕНДЕЛЬ, крён'дил', -л'ъ. — 1. Баран-
ка. — Крендели варили в молоке, а
потом уж в печку. Ур. Посылали ме-
277
ня в лавку за кренделями. Ян. Обар-
ные крендели в солену воду и сразу
на сковороду. Крендели пекли в чу-
гунке, в кипяток бросали, как пель-
мени, вынимам чалбой. Ям. Кренде-
ли — сушки. Скв. Ещё говорят: «На-
тереть тесто на крендели». Гряз.
Крендель из сдобного кеста. Фурм.
Кренделя здесь продают. Кожех. Вот
и вся сказка, а мене за это кренделей
вязку. Ур. Крендели на яйцах меси-
ли. Крендели и круглы, и пирплетё-
ны. Соб.
2. Ягнёнок. — По всякому можно при-
менить, крендель иль маленький яг-
нёнок, куда хочешь применяй. Фурм.
Под крендель — под руку. — Петя Ма-
ню взял под крендель. Скв.
Витой крендель — хлебное изделие в
виде витой баранки. — Маманя,
хыть бы витых кренделей испекла.
Буд. Виты крендели мягки, как ви-
тушка. Ур.
КРЕНДЕЛЬНЯ, крён'дил'нь, -ни, — пе-
карня. — Курень — пекарня, крен-
дельня. Пер. — Сов.
КРЕНДЕНДЮЛЯ, крин’дин’дюля, -ли,
детск., — крендель. — Дядя из городу
приедет, крендендюли привезёт. Ур.
КРЕПКИЙ, крёпкъй, -къ. — 1. Строгий,
прижимистый. — Отец у меня креп-
кий был хозяин. Тур.
2. Целинный, твёрдый (о земле). —
Просо сеют на крепких землях.
Крепку землю пахали в отдалённос-
ти. Кр-оз. На крепку землю надо ку-
банку сеять, а на второй год мягкую
пшеницу. Янв. Если она (земля) не
переработана — крепка земля. Ран.
Уход за пшеницей на крепких зем-
лях не нужен. Сер. Под перегар креп-
ки земли пахали не меньше шести
вершков глубиной. Куш. = Туре.
Крепка кубанка — сорт твёрдой пше-
ницы и мука из неё. — Кубанка рань-
ше звалась крепкой. Жел. = Влад.
Крепкая уморозка — см. уморозка.
Крепкая вера — строгое соблюдение
всех правил старообрядческой ве-
ры. — Зайди испить, спроси в Дьяко-
вом, оне больно крепкой веры были,
ковшика не дадут, ровно сто лет где-
то были. Янв.
Спать — крепкий, — спящий крепко,
беспробудно. — Слышу, мать будит
Володю, а спать он был крепкий, его
всегда нужно было долго будить.
Лог., III.
КРЕПКО, крёпкъ, кряпкб, нареч. —
1. Зажиточно. — Раньше крепко жи-
ли казаки. Гряз. Оне (казаки) живут
шибко крепко. Кире. = Гр. Ирт.
2. Строго. — На кусту-то сидел млад си-
зой орёл, во когтях-то он держал
черна ворона, он щипал-то его не
щипал, крепко спрашивал. Мяк., 112.
З.Тяжело (раненый), сильно. — Под
кустом лежит добрый молодец, не
убитый лежит, крепко раненный
(фольк.). Карм. Оне (пиявки) тянут
её (кровь) крепко. Сын крепко ране-
тый был. Янв. Крепко больной Аки-
шенька. Буд.
4. Дико, страшно. — Они (волки) воют
крепко, аж волосы дыбом становят-
ся. Кыз.
5. Прочно. — Мухомор растёт крепко,
он опасный, Ур. Санька крепко стоит
на ногах. Буд.
6. Сильно, очень. — Крепко нынче под-
морозило. Буд. Все торны проверила
— крепко плохи торны. Куш.
7. Стойко, яростно. — Турки грозные
хотели путь к Балканам перегра-
дить, Крепко бились, не давали Ду-
най быстрый переплыть (фольк.).
8. Долгое время, продолжительно. —
На бесбармак надо мясо много: его
крепко варят. Ил.
9. Усилит, частица, — очень. — Крепко
давно это было. Куш.
Шибко крепко — старательно, любов-
но. — Детей нянчиют шибко крепко.
Кире.
278
КРЕПКОСТЬ, крёпкъс”т’, -с”ти. -
1. Крепость (о спирта). — Сахарку
для крепкости, и получался квас.
Кул. Крепкости в настойке совсем
нет, сахару, видно, мало. Буд.
2. Прочность. — Ет мазали, значит, тол-
сто, а потом кулаками истыкам, так и
с дырами оставляли, пока хорошень-
ко высохнет, ет всё для крепкости
(о саманной стене). Сер.
КРЕПЛЁНЫЙ, криплёный, -нъ, — це-
линный, слежавшийся, крепкий. —
В степе земля креплёная, чёрная.
Леб.
КРЕПЛИ1, крепли, -лиф, мн., — прищеп-
ки. — Прищепки, которыми белье
прикрепляли, ето, по-нашему, креп-
ли. Чу в.
КРЕПЛИ2, крепли, -лиф, мн., — блинчи-
ки. — Што готовила сегодня? —
Крепли пекла. Ур.
КРЕПНУТЬ, -ну, -нет, — дорожать, по-
вышаться (о цене). — Хлеб в цене
крепнет, «Уралец», 1897, №> 26.
КРЕПОСТЬ, крёпыс”, -пыс”ти,мн. -с”тя,
уст. — 1. Примитивный укреплен-
ный пункт (вал,частокол, обмазан-
ный глиной, или саманная стена). —
Старая крепость была раньше там,
де я жил. Карш.
2. Казённое здание в форпосте, в кото-
ром помещался станичный атаман.
— С перекосившимся от злобы ли-
цом подкатил он прямо к крепости.
«Уралец», 1899, № 50.
3. Устраиваемый на Масленницу снеж-
ный городок, который одна партия
играющих защищает, а другая ста-
рается завладеть им. — Стоит кре-
пость развесела, кругом дёрном об-
несена. Мяк., 119.
КРЕПЦЫ, крипцы, -цоф, мн., — щипцы.
— Крепцы чао-то плохо зажимают.
Ур.
КРЕПШЕ, крёпшъ, нареч. — Водите на
улицу ребёнка, он крепше будет,
спать будет лучше. Соб. =Ант.
КРЕПШЕСТЬ, крёпшъс”т’, -ти, — укреп-
ление (организма). — Кашу для
крепшести давала (хозяйка) цыпля-
там. Кр-оз. См. крепшиныстъ.
КРЕПШИНА, крипшына, -ны, — кре-
пость, крепкий: прочность. —
Дверь-то крепшина какая. Б.Зайк.
Мы ведь стары люди-ти, нас и горш-
ком не убьёшь — от кака крепшина.
Кире. Сукно-ти такой крепшины, но-
жом не разрежешь. Оз. Ну и крепши-
на у те ета пряжа, сам чёрт не ото-
рвет, не то што человек. Чап. Тоже
сравнил! Ремённый гуж с верёвоч-
ным; у того крепшина куда сильнее.
Ур. = Куш., 1925, Нук., 1943, Шип.
См. крепшиныстъ.
КРЕПШЙНЫСТЬ, -ти, - то же, что
крепшина. — Не покупай себе бре-
зентовые сапоги: ни крепшинысти в
них, ни красы, только на одно лето,
да и то сухое. Ур.
КРЕПЬ1, креп’ , крепи, ф крипе, мн. кри-
ля. — 1. Густые, непроходимые за-
росли камыша. — Дикий кабан жи-
вет в крипе, ето густые заросли ка-
мыша. Летний кабан гайна не делат,
ночует он в крепи, ето самая гуща.
Тан. Море и степь, а на рубеже их
желтеющие крепи камышей. «Прир.
и ох.», 1878,№ 11, с. 15.
2. Твердый грунт, целина. — На моех
памятях здесь крепя были. Кот. Вот
один раз вспахали крепь, а на другой
год легше пахать. Таш. = Чесн.
КРЕПЬ2, креп’, -пи, ед., — прочность,
скрепа. — Плавной багорчик, скоб-
кой прибитый и для крепи проволо-
кой привернутый к багровищу.
Крепь — крепко чё-нибудь, не итор-
вёшь. Нук. Для крепи в глину солому
кладём (при обмазке землянок). Буд.
КРЕПЬ3, креп’, крепи, перенос., — о че-
ловеке, взвешивающем каждое
слово, не бросающем слов на ветер.
— Он ведь не скажет: крепь-то кака!
Буд.
279
Кресала для добывания огня.
Держать крепь, уст., — стоять на стра-
же, охранять рубежи. — Коли усто-
яла она (Русь), коли и возвеличи-
лась она над всеми царствами и язы-
ками, в том ей много помогли казаки
— лыцари... они по границам расей-
ским «крепи держали» и бусурманов
усмиряли. Жел., Ill, I
КРЕСАЛИТЬ, крисалит’, -лю, -лиш, —
высекать огонь с помощью кресала
и кремня. — В войну-то все кресали-
ли. Шип. = Ур., Крут., Камен., Куш.,
1925, Кире., Крас., Чиж. 1.
КРЕСАЛО, кырсалъ, крысал, крусала,
крисалъ, крясалъ, крицалъ, крим-
салъ, -лъ, ед., — огниво. — Крысало
— огонь высекал. Пл. Крысало —
огонь выбивать. Буд. Нащипашь со-
ставы щепки, укунешь в горячу серу,
кырсалом бьёшь. Кр-оз. Крысал —
железка и голанец, шыркают фи-
тиль. Ян., Вяз., Тр., Ирт.,Кол„ Крут.,
Куш., 1925, Леб., Мане., Мир., Сам.,
Соб., Сов., Теп.,Рожк., Чап. м/с, Цыг.
КРЕСАТЬ, крысат’, крясат’, крисат’, -саю,
-саш, — высекать искры при помо-
щи кресала, кремня и трута. Ал.,
Балаб., Вяз., Кот., Красн., Кр. Яр.,
Куш., 1925, Леб., Мане., Подт., Соб.,
Тёп.., Таш., Хар.
КРЕСЛЫ, кряслъ, крёслы, -лъф, мн.,
кресло. — Сел-то он во крёслы, а
меныпой-то на стулу. Нук., 1943.
В креслах буду сидеть. Кожех. =
Ант.
КРЁСНИКА, крёс” никъ, къй (крёстная).
— Мы все тётю Саню крёсникой зва-
ли. Ур.
КРЕСТ, крест, хрйс”т’, хрёст, крясты, -та.
— 1. Восьмиконечный крест — рели-
гиозный символ и предмет почита-
ния у старообрядцев (ур. казаков);
280
крест истовый — двуперстного сло-
жения. — Они (ур. казаки), говорит,
теперь в загоне, претерпевают от гра-
фа Захар Григорьича Чернышёва ве-
ликую изневагу насчёт вашего крес-
та и бороды. Жел., III, 148.
2. Тёмная полоса шерсти у лисицы на
спине и передних ногах, составляю-
щие вместе перекрещивающиеся
линии, т.е. крест. — Крестовка — на
спине и передних ногах есть крест,
али огнёвочки. Ур. См. крестовка.
3. Скрещение ремней на лбу в уздечке.
Ур.
4. Способ вышивания по канве. — Ста-
новились крест к кресту на частой и
редкой канве. Чап. Раньше ток крес-
том вышивали. Нук. Вышивали мел-
ким крестом. Ям. Крестом вышивали
в монастырях. Ур.
5. Масть голубя (белый с чёрными кры-
льями, головой и хвостом; очень це-
нится). — Нонче крест какой-то на
круг вышел, да клетка была закрыта,
а Костя на работе был. Вчерась пу-
мал креста, пичугинского выводно-
го. Ибрезные монахи и кресты в цене
нонче. Ур.
6. Знак креста, употребляемый при за-
писи счёта неграмотными. — Если
три сотельны, то ставят три креста,
помежду их ставят по нулю. Богат.
Если десять, то крест ставили (не-
грам.). Он считат скокыль? 10 крес-
тов — 100 пудов, 5 крестов — 50 пу-
дов, 55 — пять крестов с половиной.
Ран.
Крест с теремком — старообрядческий
8-конечный крест с деревянной
двускатной крышей на верхнем
торце (ставят его на могилах). Ур.
Крест в кругу (православный четырёх-
конечный)—обозначениепразднич-
ных дней в старых календарях (свят-
цах) и в церковных богослужебных
книгах. Скв. — Ежели просто крест
один стоит (в святцах), то тогда не
праздник, а одно название, ну а еже-
ли крест ды в кругу ещё, то тут не ра-
ботать, а молиться и всё протче са-
мым сурьёзным образом. Чап.
Крест истовый—см. истовый.
Егоров, Егорьев крест — см. Егоров,
Егорьев.
Петров крест. — 1. Созвездие «Ори-
он». — Петров крест — звёзды распо-
ложены крестом. Ант. Петров крест
выходит в центре небосклона и са-
дится следом за стожарами. Кал.
Есть ещё на небе Петров крест.
Б.Чаг.
2, Стожары, плеяды. — Крест Петров —
шесть звёзд вместе. Ант.
Крест-перекрест — крестообразно. —
Извеяли ворох, чтобы очистить зер-
но, берёшь метёлку крест-перекрест
(сделанную); один кидат зерно, а
другой спахивает, сгонят соломку,
зерно необмолочено в конец, по вет-
ру. Бор.
Становиться на кресты — молиться Бо-
гу. — Каждый праздник на кресты
становится (баушка). Кал, = Тан.
Крестами смешаться — нарушить чис-
тоту веры. — В чужой род нельзя
крестить (идти), а то крестами сме-
шаться. Ур. См. кресты.
КРЕСТЕЦ, крис”тёц, крясца, — малая
укладка снопов в поле. Дар., Орл.,
Мар., Сов., Трек., Дар., Чиж. 2. См.
кресты1, хресты (1).
КРЕСТИК, крес”тик, -тикъ, — то же, что
крест. — Прежде на крестики счита-
ли: если три сотельны, то ставят три
креста, помежду их ставят по нулю,
ето неграмотны. Богат.
КРЕСТНЫЙ, крёсный, -нъ, — крестооб-
разный. — Скотина падат, и хозяин
прирезат ножом крёсным приреза-
нием. Ран.
КРЕСТОВАЯ, крястовъ, -въй. — 1. До-
машняя молельня старооборядцев.
— В крестовой собрались старухи
псалтырь послушать. Гряз. Бабка
281
взошла в крестовую и бац на коле-
ночки. Ур. Крестовые раньше были у
богачей, туда лишний раз не входи-
ли, а ток молились там. Кал. Через
неделю он (Кабаев) созвал казаков в
крестовой, — так называли кулугоры
свою молельню. Правд., 37. Во вся-
ком более или менее состоятельном
доме можно встретить свою комнату
(«крестовая»), предназначенную
для моленья. «Жив. Рос.», III, ч. 2, с.
252. Образной шкаф в переднем уг-
лу, в горнице, аль в крестовой, а в
другех комнатах токо образочек. Ур.
Ступай, лестовку принеси из кресто-
вой. Гур.
2. Гостиная. Сов.
3. Четвёртая неделя Великого поста. —
Крестова — четвёрта неделя. Кыз.
КРЕСТОВИК, -ка, уст., — серебряный
рубль времени Петра I — Павла I, на
обратной стороне монеты сделан
крест из четырёх заглавных букв.
Сб., 1913. После такого несчастия
Осинька прехладнокровно открыва-
ет, бывало, какую-либо из корчаг, до-
стает оттуда лобанчики да крестови-
ки и снова пополняет убыль в табу-
нах и стадах. Жел., I, 139.
КРЕСТОВИНА, криставйна, -ны. —
1. Крестообразная перекладина,
служащая для скрепления ножек
стола или для подставки под бочки
и т.п. — Надо бы крестовину поста-
вить (под корчагу). Чап. Подбагрен-
ник с крестовиной, пускаемый в лун-
ку, чтобы по нему направлять про-
гон, — почти одно и то же, что и на-
слушка, лишь с разницею, что у на-
слушки подбагренник заменяется
простой палкой. Ям. Под скирду де-
лали падину, она хрестовиной (дела-
ется) из лесу. Ил.
2. Основание стоек для подвешивания
детской колыбели, держащееся на
петлях. — Сегодня я купил кресто-
вину. Фурм.
КРЕСТОВКА, крястбфкъ, -ки, — лисица,
у которой полосы на спине и ногах
создают подобие креста. — Намед-
ни я лису-крестовку собаками за-
гнал. Ур. Крестовка — на спине и пе-
редних ногах есть крест али огнёвоч-
ки. Ур. См. крест (2).
КРЕСТОВОЙ, криставбй, -ва и крясто-
вый, -въ. — 1. Крестообразный. —
Кода вершают копну, делают кресто-
вой отдел (кладут крест-накрест
снопы). Бор. Крестова Лопатина за
посёлком имется, там накресть доро-
ги сходятся. Кот. - Кр-оз., Ур.
2. Трефовый. — «Крестовый туз — из-
мена, што на сердце лежит», — гово-
рит цыганка. Тан. Крестовой называ-
ют женщину с тёмными волосами и
глазами. Гряз.
3. О масти голубя. — Вот крестовый —
это игрун. Погонять крестового —
предмет зависти всех мальчишек-го-
лубятников. Гур.,Макар., III.
Крестовый дом — дом, разделённый
капитальными стенами на четыре
комнаты. — Крестовые дома в
Уральске. Ур.
КРЕСТЫ, крясты, кристы, -тбф, мн. —
1. Малая укладка снопов в поле. —
Снопы (пшеницы) стоят в крестах, в
крестах оне сохнут. Соб. Кресты —
10-12 снопов. Крестами клали рож-
ку-то. Кресты соймя ставили, а по-
том кресты кладут по сто пятнадцать
штук в скирда. Янв. Снопы в кресты
кладут колосом внутрь. Куш. = Ил.,
Кире., Ст.
2. Часть рыдвана. — Сцяс рыдван всё
на железных ходах, а раньше дере-
вянна ось, деревянна колодка, дере-
вянны кресты, к крястам привинчи-
вают наклёски. Янв.
3. Уст., календарная (религ.) дата .«пе-
релома» (середины) Великого по-
ста, когда пекут ритуальные крес-
ты. — Завтра перелом поста, кресты
пекут. Кире.
282
аК ii&u.
Стоять на крестах, становиться на кре-
сты — особый способ лова рыбы на
багренье: в каждую руку берут по
багру и опускают их в воду накрест и
стоят на стороже. — Ет у вас на Ура-
ле становятся на кресты во время ба-
гренья. Нук. Багры на кресты ставят,
кода рыба плывёт, наткнётся. Зел.У.
Казак пробил пролубь и постановил
на кресты; он стоит на крестах. Ур.
Ну, Ефремка, Егор и ты, Васька, хо-
дите на баграх, а я «на крестах» сто-
ять буду. «Уралец», 1899, № 8 = Буд.,
Кр-оз,
КРЕСТЬЯНСТВО, крис”т’йанс(т)въ,-вь,
— барщина. — Он ещё жил в кресть-
янстве у барина. Таги.
КРЕЧЁТКА, -ки, — степная птица пига-
лица. — Кречётка, пигалица, ржан-
ки — все они кочевали вокруг по-
сёлка (Каленого) и пролетали вес-
ной и осенью над ним. Правд. «Го-
ды», 26.
КРЕШКА1, крёшка, -ки, — табак, махор-
ка. Н.-Каз.
КРЕШКА2, крёшкъ, -кь, — покрышка,
часть хомута. Дьяк.
КРЕЩЕНИЙ, кришшёнь, -ни, кришшё-
ний, -нийъ, — религиозный празд-
ник в январе, сопровождаемый ку-
панием в проруби верующих. — На
Крещений до воды в рот ничего не
брали. Горб. Крещень — в этот день
люди купаются. Влад. Крещений в
январе. Кал.
КРЕЩЁНЫЙ, кришшёный, -нъ,
крис”с”ёный. — 1. Православный. —
Священник опускал ребёнка в ку-
пель, в крещёну веру его принимал.
Сах.
2. Принявший обряд крещения. — Их
(старообрядцев) дразнили: в арбуз-
ной кадке крещёный. Ур. В детском
фольклоре: Журик, Журик, крист
крещёный, лоб мащёный. Ур.
КРИВАЧОК, -чка, - одноглазый. - Ти-
мохонька-малячок и Стропынька-
кривачок, идём выпьем в кабачок!
Таги.
КРИВЛЯТЫЙ, кривлятый, -тъ, — крив-
ляющийся, насмешливый. — Пер-
вый-то у ней муж какой-то кривля-
тый был, всё смешки ему, кривлятся.
Буд.
КРИВО, кривъ, нареч., — обойдя, в об-
ход. — Криво прошла, чего ль накве-
лила. Шип.
КРИВОВАТЫЙ, криваватый, -ть, — не-
много искривлённый. — Примани-
вают сомов клоком: дубова штука,
ручка кривовата, надо бить по воде,
штоб отдавалось (тогда получается
своеобразный звук, приманивающий
сомов). Кире.
КРИВОГЛАЗКА,кривагласкъ, -кь, — вид
рыбы. — У кривоглазки один глаз,
она так поверху смотрит, она сама,
как чашка. Кож.
КРИВОЙ, кривой, -ва, в знач. сущ. —
1. Косой или одноглазый. — С кри-
выми и ты глаз прищуривай (погов.).
Ил.=Ант.,Буд.
2. Стоптанный (об обуви). — На под-
ловке хранятся черыки кривые. Ян.
Кривой или кривой пёс — вообще
бранное выражение, а также бран-
ное обращение к Уралу, особенно
при плохом улове. — И надолго Го-
рыныча приходится немало эпите-
тов, из которых едва ли не более
скромный кривой пёс. УВВ, 1913,
№ 5, н. Теперя их (осетров) не стало,
куда кривой дел? Ур. Ух, он, кривой
пёс, пропади всё пропадом! Шип. Ко-
да рыбы не пумают, то Яик ругают —
кривой пёс. Оз. См. пёс.
Кривой узел — в отличие от прямого,
т.е. морского. — Кривой узел, по-
другому, бабий называют. Сар.
Объехать на кривой бударе (лошади)
— обмануть. — Нет, сизой голубок,
на кривой бударе ты меня не объе-
дешь. Правд., 199. Она (то-ись Кате-
рина Алексевна) умнее нас с тобой,
283
даром, что женщина: на кривой ло-
шади не объедешь. Жел., III, 165.
Кривая стрела — см. стрела.
КРИВОКОЛЕНО, кривъкалёнъ, -нъ, —
в гончарном ремесле часть маши-
ны. — Берётся шток с кривоколе-
ном. Ур.
КРИВОНОЖКА, криванбшкъ, -кь, —
кривоногий. — Все припевки, при-
гоношки от Филиппки Кривонож-
ки. Ант. Девочка кривоножка,
Кожех.
КРИВОТА, кривата, -ты, — неправда. —
Он (муж) не любит ету кривоту.
Кире.
КРИВОХВОСТЫЙ, -та, — с кривым хво-
стом. — Гнедой мерин, 12 лет... не-
много кривохвостый. УВВ, 1887,
№ 48.
КРИВУЛЕНЬКА, -ки, — лямка для пле-
ча. — Кривуленька — небольшая,
чтобы плечо не резала. Лямка, самая
бечева, к ней палки привязаны, пал-
ки за плечо. Нук., 1943.
КРИВУЛИНА, кривулина, -ны,—что-то
изогнутое, извилина. — У тебя не за-
бор получился, а кака-то кривулина
(ребёнок рисовал). Буд.
КРИВУШКА, кривушкъ, -къ, — ребёнок
с кривыми ножками. — Материна
душка — кривушка. Тан.
КРИВЬЁ, кривьё, -в'йа, собир., — кри-
вые деревья, нестроевой лес. — Не
жаль, конечно, на эту потребность
(на дрова) дрянного кривья. Наши
казаки не хотят довольствоваться
кривьём. «Уралец», 1901, № 7. Лесу-
то привёз много, да на матку не вы-
берешь: кривьё всё. Кр-оэ.
КРИК, крик, крику, -ка. — 1. Детская
болезньудетей. Сб., 1913.
2. Грыжа (у детей). — У меня крик с ре-
бёнком, надо по угольникам ходить.
(Если ребёнок кричит, суеверие тре-
бовало ходить на перекрёстке от од-
ного дома к другому дому обязатель-
но по диагонали). Ил.
Криком плакать — очень громко пла-
кать, навзрыд. — Вся она там кри-
ком плачет. Ур.
Броситься в крик — см. броситься.
Кричать (орать) не своим криком —
очень сильно кричать. — Они (ку-
ры) орут не своим криком, прямо бе-
да. Ур.
КРИКАШ, крикаш, крякаш, -ша, — кря-
ковая утка. — Двух крякашей взял
(убил). Тур. Ну и охота была: одни
крикаши, да таке игроменны. Чап.
Крикаш, крикавые — увешан весь
(мужик — охотник). Я прям испужа-
лась. Кире.
КРИКНУТЬ, крыкнут’, крикнут’, -ну,
-ныл, — позвать, дать весть. — На-
чальник крыкнул мене. Ант. Пойду
Агнею крикну чайку попить. Буд.
Как на Сырту пыль увидишь, крик-
ни мне. Я батю встречать выйду. Ур.
КРИКОТАЖ, крикотажный — см, трико-
таж, (-ный).
КРИМСАЛО — см. кресало.
КРИСТИАНСКИЙ, крис”тианскъй, -къ,
— христианский. — Азям — ето кри-
стианска одёжа, его на мертвеца оде-
вают русски люди, из чёрного мате-
риала шьют азям; у азяма клинья пе-
рекашиваются. Кот.
КРИТИКА, -ки, нов., — смех, потеха. —
А как они вчера сцепились! Ну кри-
тика да и только! Перед самой кана-
вой конь-то у него и дал задки. Ну
Егорушка-то и мызнул прямо в воду
с седла — критика! Ур.
КРИТИКАЦИЯ, критикацыйъ, -цыи, нов.,
— критика. — Раз-два критикацию
наведу на любовь. Критикация допу-
щена во всём Советском Союзе. Янв.
КРИУЛИН, -на, — фамилия Кривулин.
- Иван Криулин. УВВ, 1890, № 31.
КРИУЛИНА, криулинъ, -ны, — то же,
что кривулина, кривой обрубок де-
рева. — Аханщики должны были под
конец для поддержания жизни в ло-
шадях подмешивать в овес собствен-
284
^Kik,
ный их помет, мелко изрубленные
рогожи и стружки санных криулин.
Жел., I,203- На нахлобучки кладутся
поперешны брёвны, криулины назы-
ваются. Иднава едака криулина за-
дела у меня за храп (торчащий обло-
мок льда на Каспии). Гор.
КРИЦАЛО — см. кресало.
КРИЧАТЬ — см. крычать.
КРИКЛИВЫЙ, крич’лйвый, -въ, - крик-
ливый. — Ну, думаю я, кричлива ба-
ба чайку попить не даст. Мак.
КРОВАТЁШКА, кръватёшкъ, -кь, — пре-
небреж. к кровать. — У Семёновны
была одна деревянна кроватёшка.
Буд.
КРОВИНУШКА, -ки, — уменьш.-ласк. к
кровь; ласковое обращение родите-
лей к ребёнку. — У-у-уты, моя крови-
нушка, дай я тебе выпью. Правд.,339.
КРОВНЫЙ, кровный, -нъ, — породис-
тый, настоящий. — (Душая) кровна
казачка. Буд.
КРОВНЯК — см. коровник.
КРОВОВЫЙ, кравбвый, крывавый, кры-
вбвый, -въ, — кровавый. — Дорож-
кой крововой вёрст восемь прошли
(фольк.). Сер. Тебя иставлеим мы
здесь идного с твоею бессмертною
славой на битве крововой — могиле
(фольк.). Спасибо вам, лейб-гренадё-
ры, за ваш чижёл крововый путь. За
ними шёл крововый след. Ян. Трое
суток с бусурманом у нас кипел кры-
вовый бой. Влад. В степе широкой
под Иканом у нас кипел крововый
бой. Янв. = Кр-оз.
В кровавой пене — (быть) см. пена.
КРОВОСТЕЧЕНИЕ, кровъс”тичёнийь,
кръватицён'йъ, -н'йъ, — кровоизлия-
ние, кровотечение. — Кровотечени-
ем умерла она, бабка приколола,
аборт сделала. Янв. Кырвотечение
быват, если поранишь руку. Кр-оз.
КРОВЬ, кроф', кровь, кровий, ф краве,
мн. кравей. — 1. Кровь. — Высоко
давленье кровей. Ям. У ней вливание
кровей сделали, и все чирышки про-
пали. Кот. Товарищев, падших в
крове (поминали). Нук., 1945. Бой
прошёл, земля покраснела, он исте-
кал кровями. Кот. От забьёт (девоч-
ка) едак руки в голову, и все в крове
руки (от вшей). Ал. Серца моя обли-
валась кровий, когда я смотрела на
моих малюток. Камен, с/х, Зел. Ут-
рысь за водой пойду, приду вся в
крове (кровь из носа). Буд. - Хар.,
Инд., Жел., Пон.
2. Мн. кравя, -вей, — менструации. Ур.
Кровью проходить (ятовь) — см. прохо -
дить.
Кровь душит — см. душить.
Быть семи кровей — быть породистым
(о животном). — Конь должен вклю-
чать в себя семь кровей. Ант.
Заражённый в крови — см. заражён-
ный.
КРОВЯНОЙ, крывянбй, -на, — крове-
носный. — Кровяны суды болели.
Б.Зайк.
Крой — крой-крой — подзывн. слова
для лошадей. Леб. См. круй.
КРОИТЬ, крайт', краю, -иш, — разре-
зать. — Отрез кроит и поднимат зем-
лю. Крут.
КРОИТЬСЯ, крайтць, — твориться, де-
латься. — Не поймёшь, чего на свете
кроится: то сходятся, то расходятся.
Тур. И што токо кроится кругом,
страшно сказать! Чап. Я опеть гово-
рю, Богородица, погляди, чего кро-
ится. Сах. Чао со мной кроится? Скв.
Вошла в избу, а там чаво кроится!
Буд.
КРОЛИК, кролик, -ликъ, — король (при
игре в карты). Ант.
КРОЛИТЬСЯ, кралйтцъ, — рожатьдете-
нышей (о крольчихе). — А летом
каждая самка имет свою нору, где
онакролится. Ур.
КРОМ, кром, крому, — хром. — Катанки
шьют из чёрного и из жёлтого крому.
Кот.
285
.елй К ^.3-
КРОМА1, крама, -мы, — окраина, закра-
ина, кромка. — Не ходи далеко от
кромы, бойся, лёд нетолстый. Ехали
кромой на лошадях. Под кромой и
собирается судок. Буд.
КРОМА2, крама, -мы, — кусок. — От-
режь там крому от калача. Руд. =
Фурм.
КРОМЕ, крамё, крамя, кромй, крамй,
икрамё, икрамя. — 1. Предлог с род.
пад. со знач. исключая, за исключе-
нием, сверхчего. — Никакехягодов
не знаю, кромя здешних. Нук. У нас
здесь, кромя курей, доржут курушек.
Соб. Баушкам сотню кизяков, да
кромя двадцать рублей. Сер. Плуги
были все деревянны, икромя ножа и
лемеха. Руб. Туда ничего не кладут,
икроме зерна (в амбар). Ян. Здорово
у меня всё, икромя ног. Ур. Ничево
не надо, кроме рыби. Икромя дома,
быват больши кучи (кизяки) в иных
местах. Хто больше-то будет хозяй-
ничать, кроме снохи? В куличи яич-
ков натолкам, песку, маслица, кроми
ничего больше. Буд. Икромя мест-
ных птиц, тут задерживатся серая
казарка. Фок. Было еще три брата,
кроми меня. Кире. У нас кака боль-
шая река, кромя Уралу, есть? Кот.,
Инд., Кал., Кулаг, Чиж. 2.
2. Со знач. нареч. сверх сказанного,
сверхэтого, больше. — Кромяника-
кой ягоды не было. Ян. Я ничао ик-
ромя не помню. Ур. От прошлого го-
да одна мятина осталась, кроме ни-
чего. Кож. Был мост, и нигде кроме
проехать нельзя было. Буд.
КРОМИТЬ, кромйт', -млю, -мйш, — де-
лать кромку у доски. — Необрезну
доску кромят. Нук.
КРОМОВЫИ, крбмывый, -въ, — хромо-
вый, из хрома. — Из кожи для зимы
шьют кромово пальто; кромовы
польты — ето выходная одёжа. Кот.
КРОМСАТЬ, крамсат’, -саю, -саш, — от-
ламывать кусками. — Уш от етого
хлеба кромсал, што за собака! Ур. =
Чап.
КРОН, — междомет.
КРОНАТЬ — издавать звуки «крон-
крон». — Вдруг из степи налетел ле-
бедь и, низко кружась, следуя за на-
ми по дороге, начал жалобно «кро-
нать» (его крик можно передать зву-
ком «крон»). Правд. «Годы», 22.
КРОНШЛЕП, краншлёп, -пъ, — крон-
шнеп. — Кулик степной аль крон-
шлеп быват здесь и улетат. Ур.
КРОСА, кросъ, -сы, — то же, что красо-
та (2). — Кросу привозят, пирог
большой, у жениха пекут. Нук., 1943.
«Дорушить» — можно сказать про
именинный пирог, про «кросу» и т.п.
Сер. Сею, вею просу на девичью кро-
су (фолък.). Кал. Любезна принимат
кросу. Янв. = Гур.,Бор.
КРОХАЛЬ, крахал’, -ля, — насмешливое
прозвище уральцев, данное илец-
кимиказаками. — Крохаливы! Кро-
халями их (уральцев) дразнили. Ил.
КР ОШЕЧКИ, крошыч’ки, нареч., в выра-
жен. ни крошечки — нисколько,
совсем. — Вязал бы сейчас, да ни
крошечки не вижу. Ур. Ни крошечки
не спала нынче: собаки всю ночь ла-
яли. Буд.
КРОШКА, -ки, — кусочек сдирки. — От-
делённые жирные частицы клеины
называются сдирками, а кусочки от
выделанных — крошками. Бочечк.,
103.
Ни крошки — то же, что ни крошечки.
— Глаза по ложке, не видят ни крош-
ки (поел.). Горб.
КРУ, кру, кру-кру,—подзывн.словодля
лошадей, овец, индюшек. — Бара-
нов крычали: кру-кру! Ант. = Казт.,
Кот., Кул., Чиж. 2.
КРУГ1, крук, предлог с род. пад., — во-
круг, возле, около, вблизи — со
знач. места и времени. — Собрались
все военны круг Старого собора. Ал.
Круг невесты брат стоит. Ур. Сяду
286
Kfc.
круг вашего института на автобус и
поеду. Круг магазина стоит милици-
онер. Кож. Круг нас не издохнешь.
Нук., 1943. Вон етот расскажет вам
всё уж, он круг председателя живёт.
H.-Ал. Голицын какем-то высоким
начальником был, словом, круг царя
был. Гол. Круг няньки живу хорошо
(опекаемая заботами няньки). Круг
Матёночки жила повитуха. Буд. Вы-
ходила там девица круг полуночи
одна (фольк.). Нук. Мы круг детей за
домашностью смотрим. Кире. Хыть
сцяс она круг нас живёт, а потом (о
внучке)? Янв. Некоторы круг отцов
научились, поют, ну ,один в борозду,
другой в сторону. Ил. Круг меня нет
моих кровных родных. Я жил круг
людей. Ран. Молода круг тебе сидит.
Буд. = Куш.,Бог.
КРУГ4, крук, кругъ. — 1. Уст., в старину
общее собрание уральских каза-
ков, решавшее все важные вопро-
сы; высшая власть в войске — Вой-
сковой круг. — В городе место круга
обносилось перилами. УВВ, 1873,
№45, «1724 г, февраля в 2 день при
атаманстве его Григория Меркуло-
ва... при войску в кругу приговори-
ли...» Карп. «Уральцы», с. 791-792.
Распускали добры молодцы знамеч-
ку позлащённую, собирался к златой
знамечке казачий круг. Жел., III,
с. 18. Есаул... выкликал к народу:
«Послушайте, атаманы-молодцы и
всё войско яицкое, не пейте зелена
вина, ни дарового, ни купленного:
заутро круг будет». Карп. «Ураль-
цы», 1,139. Собирались тут казачень-
ки они во единый круг. УВВ, 1886,
№26.
2. В последнее время слово «круг» ча-
сто употреблялось (до Октябрь-
ской революции) в знач. съезда вы-
борных... или собрания казаков на
плавне. — Станичных выбирали: как
круг решит, так и будет. Кругом на-
зывали (съезд). Круг — авторитет-
ный был, как больше демократичес-
кий. На плавне круг собирали, а в
посёлке — сходку. Буд.
3. Собрание, группа — более или менее
однородного характера. — Собрал-
ся круг девушек (несколько чело-
век). Нук. Круг рыболовов решил во-
локуши оставить у рыбаков. УВВ,
1907, № 81. Хорошо наши думали,
Ипифан сидит в кругу, одну лошадь
пропивает и другая начеку. Ран. Сой-
тись в круг, разделить досуг. УВВ,
1887, № 23. Гляжу, что за круг со-
брался, подхожу, а ето цыган пляшет.
Буд.
4. Религиозный старообрядческий
толк, секта. — Крутоверы — малый
круг. Толки разные, а вера одна.
Большой круг, малый круг (что
можно есть, что нельзя). Три секты.
Это слабый круг — все можно, всё
разрешено. «Максин круг» — неиз-
вестно, что разрешено, на похороны
другого круга не идут. И у них, и у
нас нет священника. Наш большой
круг был очень большой приход.
Малый круг не даёт никому своей
посуды, не дает воды из своих ко-
лодцев. Скоро они вымрут, и тогда,
как говорят остальные уральцы,
«перестанут нас эти крутоверы му-
чить». Нук., 1944.
КРУП, крук, кругъ. — 1. Сак, рыболов-
ный снаряд. — Вот, значит, кругом
мальков ловят. Ур. Круг — косынок
ловить. Скв. Ловить раков дозволя-
ется только кругами и сачками. Про-
ток., 1899, с. 19. Лов кругами или
крыгами с поперечником не более
2-х аршин обложению не подлежит.
Ур. обл. арх., 1922.
2. Мера, верёвка определенного раз-
мера (по весу, по длине), свернутая
в виде круга. — Круг подборный на
4 части, подборный 1 круг 3 пуда
26 фунтов — 78 руб. Ур. обл. арх.,
287
1928, Стоимость невода «Подбор»
2 кругов на сумму 495 руб. Ур. обл.
арх., 1928. См. круговка.
3. Верхняя и нижняя часть гончарного
станка. — Станок (гончарный) из
деревяшки, верхний круг у него и
нижний стержень, едакий ремень и
всё. Кр-оз. Садятся за круг, делают
(посуду), как велят. Ур.
4. Часть детской колыбели (основа-
ние, качка, полудуга). Чап.
5. Связка баранок. — Связка кренделей
— значит один круг. Соб.
6. Нижний и верхний металлические
ободы на передней оси, позволяю-
щие поворачивать передок телеги. —
Верхний и нижний круг (в телеге).
Серг.
7. При пахоте одна обводка плугом за-
гона. — Положено восемь кругов до
обеда — быки уж знают: истанавли-
ваются, не сгонишь. Куш. Хозяин
круги считат, скоко дадим кругов (за
определенное время вспашем). Таги.
Весной мнут говны по кругу (раз-
брасывают навоз). Ур. Загон — весь
круг, значит. Янв.
8. Круглая деревянная подстилка, на
которую кладут сено. — Накладут
(сено) в такие круги (чтоб не испор-
тилось).К Чаг.
9. Площадка, расчищенная на земле,
или круглый помост для танцев, а
также полный оборот танцующего
на этой площадке. — Один парень
идёт по кругу мимо девчат, выбират
одну из них. Дьяк. Кладут ей (девуш-
ке) платочек на плечо, и она идёт по
кругу. Ур.
10. Партия размятой, размолотой гли-
ны. — Один круг замесили уж. Ур.
Мне одного круга хватит кухню об-
мазать, Буд.
11. Круглое пятно выгорающего от жа-
ры хлеба. — Ежли жары пошли, то
круга пошли (по хлебу), и он сгорат,
белый весь делатся. Янв.
12. Участок сенокоса, обокошенный
захватным порядком. — Захватчики
зачертят круг и уезжают; оне много
захватывали сена; бедняки залезут в
очерченный круг и косят, круг ни-
чейный становится. Тур.
13. Круглая подстилка, коврик, свя-
занный из нарезанных лент. — Сей-
час не умею ничего, только круги вя-
жу. Янв.
14. Место перед голубятней или весь
двор, на котором есть голубятня. —
У него круг хороший, со всех сторон
открытый. Давай те на круг арабку в
десять посажу (связанной по пяти
маховых перьев на крыле). Нонче
крест какой-то на круг вышел, да
клетка была закрыта, а Костя на ра-
боте был. Карего, где только ни бро-
сал, без круга уходит. Ур.
15. Решето для гнезда несушки. —
Круги из сита сделают курочкам, ес-
ли нет гнезда, в кизы курочка несёт-
ся. Ур.
16. В детской игре в классики, «воль-
ный круг* — одна из фигур. — Мне
вольный круг бросать уже (стекляш-
ку). Горб.
Идти по кругу — идти, совершая круги.
— Волк к приваде прямо не ходит, по
кругу идёт. Камен.
Спиться с кругу — пьянствуя, оконча-
тельно опуститься. — Кто достанет
такой клад, тот в добре не бывает:
иль-бо умрёт в одночас, иль-бо с
кругу сопьётся. Жел., III, 249.
Голова круг — голова кружится, голо-
ва идёт кругом. — «От вашего тома-
шу голова идёт круг», — ворчит ста-
руха-уралка на молодёжь. Нук.,
1943.
Гнать круг — проходить с плугом путь
по всему полю и обратно до места
отправления, — Я говорю: «Ты, Ки-
рилл, гони этот круг, а я сварю
(обед). Кирька гонит кругов шесть, а
я варю супчик пшонненький. Ур.
288
КРУГЛОГОДНЫЙ, круглагбдний, -ня, -
круглогодичный. — Она была круг-
логодняя работница. Ст.
КРУГЛЫЙ, круглый, -ль, в выражен,
круглую зиму — в течение всей зи-
мы без перерыва. — У зимовных
скот круглу зиму тебенюет. Ур. У нас
мужчины круглу зиму рыбачили, так
уж мы всё с рыбой были. Буд.
В знач. сущ. круглый, -лъвъ,—пирог. —
Круглых-то напекла? Ур. Круглый —
топоним, поселок Испульского райо-
на, Гурьевской области.
Круглая лука. — Ежели река огибает
полуостров дугообразной или лома-
ной линией, то он называется круг-
лой лукой или вообще лукой. Жел.,
II, 24.
Круглый сиротой — круглый сирота. —
Лишь один казак невесел, знать, он
круглый сиротой. Сор. Минька —
круглый сиротой. Янв.
Круглая Лопатина — впадина в степи
круглой формы. — Второй обволич-
ный покос прошлого лета положен
был ниже очень поздно. Травы этого
покоса, не говоря уже о мелких круг-
лых лопатинах, «ушли» (переспели)
даже в громадных ильменях. УВВ,
1907, № 98.
КРУГОВИНА, кругавйнъ, -ны, — учас-
ток воды или земли в виде круга. —
Садок — ето плетнями игорожена
круговина (для сена). Ян. Володя ис-
коса только взглянул на них (оку-
ней), садиться тут не стал, а, обойдя
круговину воды плотины, перебрал-
ся вброд на островок. Буд., Лог., 167.
КРУГОВКА, -ки, — сорт верёвки, упо-
требляющийся в рыболовстве. —
Верёвки — аханки 7 п. 1 ф., верёвки
— круговки — 37 п. 29 ф. Ур. обл. арх.,
1922. См. круг3 (2).
КРУГОВОЙ, кругавбй, -ва. — 1. В знач.
сущ., круговая, (-вой), — круговая
чаща. — Сядешь в кружок, бочёнок с
водкой на сцену, и пойдёт круговая.
УВВ, 1887, № 27. Давайте-ка круго-
вую выпьем: кто из нас старше?
Сперва со старших по годам, потом
по чинам. Наши кругову пьют. Куш.
2. Сумасшедший, сумасбродный. —
Сделаюсь кака-нибудь кругова. Б.
Заик. Вонета старуха вроде кругова
кака-то: дело не дело — ладит чего-
то. Буд. Што за командера прислали,
круговой какой-то! Куш.
3. Общеизвестный. — Убивство жены
мужем — кругово дело, все слышали.
Буд.
4. В знач. сущ. — кругава (-вой), — од-
но и то же, повторяющееся по дан-
ному обычаю. — Ну, началась круго-
ва: завтрак, обед, ужин, завтрак,
обед, ужин. Горб.
Круговая акулина — см. акулина.
Круговая верёвка — то же, что кругов-
ка. Ур. обл. арх., 1922.
Круговой баран — баран, заболевший
«вертячкой». Ур.
Круговая утка — дикая утка, выведен-
ная в домашних условиях: ее берут
на охоту для приманивания селез-
ней; плавает на привязи по кругу
(отсюда и название). — Я с подман-
кой еду (на охоту). — А с какой? —
С круговой уткой. Буд.
Круговой боров — боров, опоясываю-
щий всю печь и обогревающий все
стороны. — Он (боров) бывает и
круговой, и идносторонний. Кр-оз.
Круговая лапта — разновидность лап-
ты. — Играющие делятся на две пар-
тии: одна входит в круг, другая оста-
ётся за кругом; последняя ударом
мяча вышибает из круга всех нахо-
дящихся в кругу, после чего она вхо-
дит в круг. — В кругову, в кругову бу-
дем играть (лапту), цыганска уж на-
доела! Ур. Играли в кругову лапту.
Чап. =Кирс.
КРУГОЛЁЧЕК, круголёчик, -ч'къ,
уменьш.-ласк, к круг кружочек. —
Круголёчком делали волосник,
289
Сорокин хвост видать (косынка в ви-
де хвоста сороки). Буд.
КРУГОМ, крутым, нареч., в выражен, го-
лова кругом (идёт) — голова кру-
жится. — С утра до вечера вертюсь
окыль кырагаза, голова кругом. В ма-
стерской такой гуд, голова кругом,
шум в ушах. Ур. От такой колготы го-
лова кругом идет. Буд. Голова идёт
кругом, что на обед готовить? Горб.
КРУГОМ, кругом, нареч., — вокруг, всю-
ду, взад и вперёд, со всех сторон,
везде. — Мужлан, кругом брюхо, ро-
гожное брюхо, мочальные кишки
(так презрительно отзывались, драз-
нили уральские казаки иногород-
них). Правд., 35. После обеда кругом
сахар выкинут (в магазинах). Ур. С
четверга начинают выезжать девки
да ребята неженаты, едут кругом
улицы (на Масленицу). Буд. Негодя-
щий у ней сын-то: кругом работат са-
ма. Буд. Так и работат кругом-то.
Чиж. 2. Позенины (поезжане) езди-
ют кругом улицы в две пары лоша-
дей. Ран.
Кругом осиротеть — круглый сирота.
— Кругом, кругом я осиротела, кру-
гом я сирота, Н. Каз.
КРУЖАВЧИК, кружафчик, кружёфчик,
кружбфчик, -къ, — уменьш. к кру-
жево. — Гоженькое платишко, весь в
кружавчиках. Кире. В другой руке
трепыхался «кобеднишный», обши-
тый кружовчиками, платочек. Черн.,
122. Кружевчик. Ур.
КРУЖАЛ КА, -ки, — вид насекомого. —
Из насекомых появились комары,
кружалки, скакуны и 19 апреля
впервые бабочка крушинница. УВВ,
1895, № 15, н.
КРУЖАЛОЧКА, кружалъч’къ, -къ, -
особый способ стрижки волос. —
Кода дети были еще маненьки, их
постригали под кружалочку. Кр-оз.
КРУЖВИЦА, кружвицъ, -цы, — круже-
во. — Обшивала узенькой кружви-
цей (платочек). И приличьем было,
штоб она, кружвица, виднелась из-
под юбки. Сер.
КРУЖЕВЕЙКА, кружывёйкъ, -ки, —
кружевная косынка, платок из шёл-
ковых ниток. — Она стояла на ступ-
лянке крыльца в новом принцессе
(платье) и новой кружевейке. Гряз.
Кружевейка мне от мамани осталась.
Буд. См. кружевка.
КРУЖЕВИНА1, круживйнъ, -ны, — от-
дельный кусок кружева. — К Корто-
не кружевина пришивалась (при из-
готовлении волосника). Чап.
КРУЖЕВИНА2, кружывйнъ, -ны, — круг.
— Кружевина делатся ровна у колец.
Мы делам на бечейку кольца, бечей-
ку обмазывам глиной, получались
глинны круги. Кире. См. кольцо (5).
КРУЖЕВКА, кружъфкъ, -къ, — то же,
что кружевейка. — Кружевка — ко-
сынка из кружев. Скв. См. кружовка.
КРУЖЕВЛЁ, кружевлё, -вля, — круже-
во. — Красивые у тебя кружевля. Ур.
КРУЖЕВНИК — см. кружовник.
КРУЖЕВО, кружыва, -ва, кружывъ, -вы,
— то же, что кружевлё. — Кружева
была цёрна, кремова, пять аршин
кружевы. Соб. На голову убор оде-
нут (женщины), кружевой отделан.
Тур. Убор у ней весь из кружевы и
висподе стеклярус. Нук. У няньки
вот така кружева была. Уборы носи-
ли из одной кружевы, бисером укра-
шают, висюлечками. Бор. Фестоны
из кружевы. Ям. Запонья с кружевой
у кого какеи. Б. Чаг. = Руб., Кул.
Кружевчик — см. кружавчик.
КРУЖЕЧЕК, кружечък, кружёц'ик, -ч’къ,
уменьш. к кружок. — 1. Маленький
круг. — Вышивали кружечки боль-
ши и светочки. Б. Чаг. Бисер вот та-
кеми кружечками (на уборах). Бор.
Как бы щас кружечек каймаку съела!
2. Вырезанный из занавеси кружок,
который потом «решетится», т.е.
290
переплетается нитками, вяжется. —
Таких кружечков на метр дылины
ставится четыре. Трек.
КРУЖИМО, кружъмъ, -мъ, — кружево.
— Разными грамантами убирали
грудя секлерствами (стеклярусом),
кружими. Греб. = Инд.
КРУЖИТЬ1, кружыт’, -жу, -жыш, сов. —
1. Окружить. — А то раз бугая у нас
кружили (волки). Кыз.
2. Несов., окружать. — Дальше больше
его (охотника) оне (волки) начали
кружить. Кыз.
КРУЖИТЬ2, кружить, -жу, -жыш. —
1. Крутить, образовывать круги. —
Кода идёшь по яру, видно, как вода
кружит воронки. Куш.
2. Хороводить, беспокоить. — Опеть
кружили, чей (дети бабушку)? Горб.
Дети меня кружат. Кире.
КРУЖИТЬСЯ, кружйтцъ, -жус, -жыссъ,
в выражен, головой кружиться —
испытывать головокружение. — Во-
нетот (сын) чего-то головой кружит-
ся. Нук.
КРУЖОВКА, кружбфка, -ки, — то же,
что кружевка. — Ето кружовки, бар-
сывки, разны были шёлковы. Б. Зайк.
Идевали кружовки. Кам, = Ян.
КРУЖОВНИК, кружовник, кружёвник,
кыржбвник, -къ, — крыжовник. — В
садах был бархатный анис, кыржов-
ник. Сах. Из ягоды кружевника... де-
лыли каравайцы. Ур. В садах кру-
жёвник, вишня, сымородина, ябло-
ки, боярыня была. Соб. Хорошо ма-
лину рвать, а кружёвник колется.
Ухажора завела, а гулять не прихо-
дится. Б.Пон. Кружовник полоса-
тенький, зелёненький. Кыз. = Кузн.,
Куш., 1925, Нук., Чиж. 2.
Кружовчик — см. кружавчик.
КРУЖОК, кружок, -шка. — 1. Застыв-
шее в виде круга сало, каймак и пр.
— Хороший кружок каймаку стоит
двенадцать рублей. Горб. Скоцкый
сало — кружок дала сыну. Буд.
2. Уменьш. к круг (войсковой). — Ато-
перево наш Степанушка к казакам в
кружок, гляди, сам взошёл. ^Оте-
честв. записки», 1848, №8.
КРУО, круо — подзывн. междомет. для
жеребёнка. Ян. См. круи.
КРУПА, крупа, -пы. — 1. Рис. — А ты
што же не пускашь (в суп) крупы-
те? Нук., 1943.
2. Перенос. — шуточн., эпитет, кото-
рым казаки наделяли пехотинцев.
— Здравствуй, Савельич! Аль не уз-
нал? — Проходи, «солдубец», мимо!
У меня нет приятелей между «кру-
пы». «Уралец», 1898, № 44.
Сорочинская крупа — см. персидский
рис.
КРУПЕЖЬ, крупёш, ж., неизм., собир.,
то же, что крупень. — Говорили, вот
картовина, крупёшь-то, крупёшь, из
одной-двух картовин можно сва-
рить суп. Дж. Донимали арбузы кар-
быши, они вот каки болылина, кру-
пёжь от кака, а знашь, их ловили
капканом. Ур.
КРУПЕНЕЧКА, крупёничка, -ки,
уменьш. к крупа. — Что делать, на
простыни маненьки крупенечки от
синьки, плохо синька растала?
Богат.
КРУПЕНЬ, ж., собир., неизм., — что-ли-
бо крупное. — Ягода-то крупень ка-
кая. Чудо скока арбузов наросло и
крупень-то какая, все какие вить.
Чап. Бывало, подсолнухи каке круп-
ны были. Гур. См. крупёжъ.
КРУПИНА, -ны, — величина. — В етим
году град большой был, прямо вот
така крупина. Кире. См, крупнина.
КРУПКА, -ки, уменьш. к крупа. — 1. Рис.
— Здесь крупка растёт. Нук., 1943.
2. Махорка. — Казак... заводится носо-
грейкой или крутит самодельную
папиросу с «крупкой». УВВ, 1886,
№25.
КРУПНЁША, крупнёшъ, -шы, — то же,
что крупень. — Виктория растёт
291
низко по земле, а сама така крупне-
ша. Чапов.
КРУПНИНА, -ны, — что-либо крупное,
большого размера. — В белугах, на-
пример, крупнина решительно ни в
какой расчёт не берётся. Неб., III, 197.
Я ещё такой крупнины торну не ви-
дел, эт торнослив, наверно. Рыба-то
крупнина, мелочь выбрасывали, бы-
вало. Горб. Жевика в Муравой — круп-
нина. Куш. У маме помидоры — вот
така крупнина. Кире. См. крупнёша.
КРУПНОТА, крупната, -ты, — то же, что
крупнина. — Мотри, какой крупно-
ты песок. Буд. Арбузы, как накатаны,
да крупнота кака! Ягода — крупнота-
то, насбираем скоренько. Горб. Же-
вика-то, торон-то! Я щё такой круп-
ноты не видала. Куш. Боярыня круп-
ноты-то, на смородину похожа. Кире.
Из зернистой икры ценне всех беду-
жья по крупноте икры. Круг.
КРУПНОЯЧЕЙНЫЙ, -ная, - с больши-
ми ячеями (о сети). — На глуби ры-
ба ложится вообще крупная, а в чер-
нях мелкая, оттого и аханы бывают
морские крупноячейные, а черневые
— мелкоячейные.Жел., I, 183.
КРУПНЫЙ, -нъ, сравн. ст. крупне, —
большой, рослый. — В семье было
семнадцать человек, из них десять
крупных. Ян. Есть осетры и белуги,
икряны и яловы, икра у них черна,
крупне пышена. Балаг.
КРУПОБРЮШНИК, ка, бран., - питаю-
щийся крупой (об иногородних). —
Старшеклассники натравливали
первоклассников, а те, как петухи,
стоя друг против друга около город-
ка, переругивались всевозможными
словами: «Церковники! Разбойники!
Крупобрюшники!» Те (дети иного-
родних — казачатам): «Кошемники!
Мокрохвостники!»Бг/д., Лог., 150.
КРУПОРУШКА, крупарушкъ, — ручная
мельница. — Маненьки мельницы
называли крупорушками. Соб.
КРУПЧАТНИК, крупчятник, -къ, — ра-
ботник на крупорушке. — Я работа-
ла наймом, муж крупчатником был
— ет на мельнице муку хорошу выра-
батывал. Ил.
КРУСТАЛЬ, -ля, — бальзамин. — Крус-
таль — цветок с белыми лепестками
и желтым ядрышком внутри.
Чиж. 2.
КРУТ1, крут, круть, — палка, длиной в
40-50 см, толщина не больше 6-7 см;
употребляют плотогонщики, рыба-
ки. — Дай потолще крут. Ур.
К РУР, крут, кругу, тюрк., — высушен-
ный творог, род сыра: употребляют
с чаем. — Мастерицы приготовляли
превосходные варенцы, творог и
крут. УВВ, 1874, № 20. Иткидную
молоко мазают на дощечку и сушат
— ето крут. Ш. Бал. Делали крут из
кислого мешошного молока. Кр-оз.
Крут хорош для утоления жары.
Влад. Крут — мешошно молоко ски-
сёт, кладем кусочками на доски, за-
хряснет, молоко называют крут.
Крут наквасят, сомнём руками коло-
бочками. Крут. Крут делатся клёк-
лый: мешошно молоко отсекнётся,
складём туда сметаны иль каймаку,
потом жамком итжимам, потом жа-
мульками кладём на противни и су-
шим. Трек. = Ант., Лбищ., Инд., Кол.,
И. Каз., Соб., Ур.,Фурм., Чув., Щап.,
Кожех.
КРУП, крут, -тъ, — оборот при закручи-
вании. — Подтяни шаховку, два-три
крута сделай, не перерви верёвку.
Буд.
КРУТАНУТЬ, -ну, -нёшь, — завернуть,
повернуть. — Крутанём в луга. Дер-
жись. Правд., 168.
КРУТЁНЫЙ, крутёный, -нъ, — кручё-
ный. — Крутёна пряжа сети вязать и
пимы подшивать покупатся. Кот.
КРУТЕНЬ, крутен', -ни, — крутой, кру-
тизна. — Как к Жукалиным идти: та-
ка канава крутень. Буд.
292
КРУТЕНЬКИЙ, -ка, — уменьш.-ласк. к
крутой. — По край бережку было по
крутенькому (фольк.). Жел-вы, 4. На
крутенькой на горушке шатёрик ста-
новия. Руб. Крутенький — поселок.
Зел., Ур. обл.
КРУТИЛКА, крутилкъ, -ки, — палка, ко-
торой стягивается верёвка, связы-
вающая кладь. — В сани кладут
овёс, хлеб, потом камыш и крутилка-
ми укручивают. Воз верёвками утя-
гиваем, крутилками и с боков опеле-
нам. Ям. Крутилка деревяннаиз гон-
ких палок. Сор.
КРУТИМА, -ны, — кусок сухого сыра,
крута. — Он (Даукара) съел не-
сколько крутин, напился их дорож-
ного турсука (кожаный мешок) ай-
ряну, спутал лошадей и пустил их на
траву. Жел., II, 161.
КРУТИНКА, крутинкъ, -ки, — неболь-
шая частица кругу, орешек его. —
Сахару не было, с крутом чай пили;
возьмёшь крутинку в рот и пьёшь,
как с сахаром вприкуску. Ур. С утра
во рту ничего не было, да и вечор од-
ну ли, две ли крутинки только съел.
Ант.
КРУТИТЬ, крутит’, -т'ю, -тиш. — 1. Вить,
плести. — А из шерсти крутят арка-
ны. Сер.
2. Перенос., — уговаривать (выйти за-
муж). — Крути её, крути! (говорили
жениху, чтоб он уговаривал девушку
выйти замуж). Кире.
КРУТКА1, круткь, -ки, — куртка, фу-
файка, жилетка на стёжке, стёга-
ный жакет. — Крутку нацепил каку-
то чудную. Кр-оз. Крутки — коро-
теныси пинжачки из любого мате-
рия, для женщин и мужчин. Чув.
А моль-то всю крутку поела. Шип.
Без рукавов крутка. Кыз. Это пальто
настёгано без рукавов, крутки, как
куфайки. Соб. По праздникам (Про-
клятой) щеголял в чёрной куртке
или крутке, как он её называл, может
быть, правильнее нашего. Даль, Пов.,
112 = Болд., Куш., 1925, Нук., 1943.,
Орл., Ур., Фурм,
КРУТКА2, круткь, -ки, — то же, что кру-
тилка. Зел.
Взять в крутку — о приступе сильной
боли. — В ночь-то меня взяло в крут-
ку. Буд.
КРУТКА3, круткь, -ки — скручивание,
свивание (ниток, верёвок). — Крут-
ка бывает правая и левая при изго-
товлении верёвок, канатов и пряжи.
Ур.
КРУТО, крутъ, нареч., — фанатично,
слепо. — Казаки круто веровали. Ур.
Круто-накруто — очень густо (о тес-
те). — Солодуха взойдёт, туда муки
подсыпам, круто-накруто замесим
(приготовление солодушек). Соб.
КРУТОБЕРЁГИЙ, крутабирёгъй, -гъ, —
с крутыми берегами. — Переезды
через эту крутоберёгую речку
(р. Крутая), местами пересыхаю-
щую, («перелазы») до такой степени
неудобопроезжи, что и порожняком
переезжаешь на них с опасностью
для жизни. «Уралец», 1897, № 2.
Тыквенна котлубань (гидроним) —
яма крутоберёгая, высохнет — тык-
вы сеют. Лощина — ет не овраг, ведь
крутоберёга. Ил.
КРУТОБОРТЫЙ, крутаббртый, -тъ, -
имеющий крутые борта. — Круто-
борту будару разводят. Нук. Челнок
крутобортый, у будары борта отло-
же. Ур.
КРУТОВЕР, крутавёр, -рь, — расколь-
ник, придерживающийся строго ре-
лигиозных обрядов своего толка. —
Моленные дома были у московских,
благословенцы — крутоверы. Нук.,
1943. Крутоверы — малый круг; ма-
лый круг не даёт никому своей посу-
ды, не даёт воды из своих колодцев.
Скоро они вымрут, и тогда, как гово-
рят остальные уральцы, «перестанут
нас эти крутоверы мучить». Нук.,Бл.,
293
Докл. 5., IV, 1944. Люди они верущи,
да суровые, настоящи круто веры.
Чап.~
КРУТОЙ, крутой,куртбй, -та, — фанати-
ческий. — Малый круг — их благо-
словенцами называли, они сильно
крутые были. С базара они ничего не
брали, мёду, масла покупного не
ели... Нук. Благословенны крутее
нас, посудой не мешались с право-
славными. Нук., 1943.
Крутое, куртое молоко — творог. —
Откидывают в мешочек, стекает сы-
воротка, получатся крутое молоко.
Кол. Молоко сделатся крутой.
Ш.Бал. Оставалось круто молоко,
которо называли мешошно. Ур.
Крутой месяц — новый, «народивший-
ся» месяц (луна), с крутыми рож-
ками на одной вертикальной линии.
— Кода ето попритчилось? — Кода?
Да уж недели две, чать, назад, крутой
месяц был. Ур. Если месяц крутой —
погода плохая; месяц отлогий, то хо-
рошая погода. Топ. Если родится ме-
сяц Крутой, то, значит, и весь месяц
будет сухой. Кал. Крутой месяц —
рожки кверху, предсказывает холод-
ный месяц. Нук. Летом крутой месяц
— дождик, отлогий — вёдрый. Кр-оз.
Крутой месяц — сухой, а пологий —
дождливый. Кыз. =Инд., Тур.
Крутая складка — складка с глубоким
загибом, очень рельефная. — Есть
запоны с мелкими бориками на по-
ясе, а есть в крутую складку, — ето
если поглыбше заложить складку,
можно по две, можно и больше.
Богат. Делали запоны из двухточей,
очень широкие; запон обхватывал
бёдры. Он в поясе собирался густо в
сборку или в крутую складку. Ур.
Крутая икра — обезвоженная, поле-
жавшая под прессом. — Под прес-
сом икра должна пролежать не очень
долго, пока с неё не стечёт вся вода.
Так получается крутая икра. Кр-оз.
Крутой посол — крепкий засол (ры-
бы). — На плавне с первых же рубе-
жей будет готовиться икра «на вар-
шавский передел», т.е. не паюсной, а
зернистой, в крутом посоле (начи-
ная с 4 ф. соли на пуд икры). «Ура-
лец», 1897, № 16.
Крутая соль, тузлук — соль, отличаю-
щаяся большей, чем обычно, солё-
ностью, сильный раствор соли для
рыбы, икры, овощей. — Надо кру-
той тузлук развести промыть икру
(чтобы была зернистой). Кр-оз. Ин-
дерска соль круче. Турс.Солъ варит-
ся, кипит и до той поры, кода тузлук
станет крутой. Буд.
Крутые головяшки — сильно загнутые
передние части полозьев у саней
(головки). — Дам тебе салазки, кру-
ты головяшки, с горки на горку пере-
катвутся. Дар.
Крутые рога — сильно загнутые рога,
полуовальные. — Пойду козла пу-
маю за те рога витыя, за витыя, кру-
тыя-крутыя (фольк.). Чап.
КРУТОК1, крутбк, -тку, — уменьш. к
крут2. — «Бутылку масла, немножко
крутку», — закончил с баушкой ско-
ро. Мокр.
КРУТОК2, крутбк, -тка, — оборот, круг.
— Два крутка сделай и отпрягай ло-
шадей (лошадьми молотили, гоняя
их по кругу). Буд.
КРУТОЧЕК, крутбчик, -ч'кь, — крутой
бережок. — Слизки марочки. По
торной дорожке, срезали по гудочку,
посадили на круточку (фольк.) Ур.
КРУТОЯР, крутаяр, -рь, — высокий, об-
рывистый берег. — На етим крутоя-
ре башку себе свернёшь. Чап. Высо-
кие берега у реки — крутояр. Чиж. 2.
КРУТОЯРЫЙ, -ра, — обрывистый (о бе-
реге). — Крутоярая речка глубокая.
Чап. Берега у Иртыша крутояры, в
крутоярых берегах Ермак-герой по-
тонул. Кот. На Усенков хутор не
сворачивай: там овраг крутоярый,
294
-eXw К
всё равно не переедешь. Ур. Ерик —
лощина крутоярая, в него спуска-
ешься, в нём бывают бахчи тоже хо-
роши. Кот.
КРУТОЯРЬЕ, -рья — то же, что круто-
яр. Ур.
КРУТЬ, крут’, крути, — крутизна. —
Круть страшна. Крут.
КРУЧА, круч’ъ, -чи, — водоворот. — Мы
на лодочке катались, лодка в круче
вертится (фольк.). Бор.
КРУЧЁНКА, кручёнкъ, -ки, — сложная
нитка, скрученная из двух или трёх
ниток (для вышивания, для вяза-
ния). — На иглах вязали скатерти из
кручёнки. Балаг. Вязали кружевы из
бумаги-кручёнки белой и чёрной.
Чап. Была кручёнка разноцветна,
сыренева. Вязались скатерти из про-
стых ниток и кручёнки в крупну
клетку. Трем. Вязала я ниткой-кру-
чёнкой и крючком кружева разны.
Трёк. Грудь вышита шёлком, кручён-
кой. Влад.
КРУША — см, куруша.
КРУШИННИЦА, -цы, - вид насекомого.
— Из насекомых появились комары,
кружалки, скакуны и 19 апреля
впервые — бабочка-крушинница.
УВВ, 1895, № 15, п.
КРУШОВКА, крушбфкъ, -къ, — грушов-
ка, порода яблок. Куз.
КРЫВОВЫЙ — см. кровавый.
КРЫГА1, крыть, -ги, — крупная льдина.
— В ледоход крыги одна на другую
лезут. Рож. = Пог., Тал., Чесн.,Янв.
КРЫГА2, крыть, -ги, — особая рыболов-
ная сеть; ловят ею с берега. — Кры-
та у форфосских казаков применят-
ся. Тур. Лов на плавенном рыболов-
стве допустить крыгами, ярыгами...
Крыга должна быть на кольях не
длинее 3-х сажен, без верёвок.
Сб.проток., 29. В воде сидят и кры-
той рыбу ловят. В крыге весной хо-
рошо ловили жереха. Ил. = Инд.,
Чап.
Сидеть крытой — ловить рыбу крытой,
неподвижной снастью. — При Калё-
новском форпосте в Самарском яру
сделанный из тополёвого леса мост в
одну печатную сажень, с которого,
как видно, сидели крытой; ниже его
ещё три таких же сиделки, две крыги
— одна маленькая плохая, а другая —
новая. УВВ, 1878, №41. Старик си-
дел крытой, к нему хрен припрыгал
(фольк.). Кр-оз. = Скв.
Кольцевая крыга, крыга, къл'цавайъ. —
Крыга — это кусок дели на двух пал-
ках. С берега ставят забойку, а потом
ставят кольцевую крыгу. Ур.
КРЫЖ, крыш, крыжь, — четырёхконеч-
ный католический крест. — Католи-
ки поклоняются крыжу. Ур. Глядите:
не истовый наш крест, а латинский
крыж. Правд., 38.
КРЫЖАК, -ка, — католик. — Крыжаки,
католики, поклоняются крыжу. Ур.
Злолукавый Гришка, знамо, по нау-
щению дьявольскому, кинулся в зем-
лю еретицкую, сиречь, в поляцкую,
сложил козни с крыжаками, с обли-
ванцами, связался с люторкой Ма-
ринкой. Жел., II, 281.
КРЫЖНИК, -ка, — рыбак, ловящий ры-
бу крыгою. — Производство рыбо-
ловства на осенней плавне крыгами
с берега (на шестах) допускается с
тем, чтобы крыжники не станови-
лись по берегу Урала ранее разбития
рубежа. УВВ, 1901, №26, прилож.12.
К РЫКАЯ К - см. кырковяк.
КРЫЛ, крыл, крыла, — крыло. — Поса-
дил (бес) его на крыл себе и улетел с
нём, со старцем. Нук., 1943.
КРЫЛЁК, крылёк, -л’ка, — узкогорлый
горшок с широким дном. — Делам
горшки (молошники), кушины,
крыльки. Крыльки — ето узкогорлые
горшки, а дно у них широко. Ур.
КРЫЛЁНА, крылёнъ, -ны, — рыболов-
ный снаряд вроде котца или венте-
ря, состоящий из сетного мешка,
295
прутьев (каркас) и крыльев или
«открылков*. — Вот у крылёны три
кольца имется и один ход. Ур. Кры-
лёну ставят на протоках, где течёт
шибко вода. Крут. Крылёна и вен-
терь — одно и то же. Ран. Осенью су-
док хорошо ловится; посновишь
крылёну — штук пять-шесть пу-
машь. Три обруча сделать, потом
дель насадишь, — вот тебе и крылё-
на. Соб. = Чап.
КРЫЛ ЁН КА, -ки, — крылышко. — Цело-
вал ястреб курицу до последнего пе-
рышка: одни крылёнки остались. ЯВ,
№33.
КРЫЛЕЦ, крылец, -л'ца, — крыльцо,
пристройка к дому у входной две-
ри. — Убрамшись, выходила Марин-
ка на красен крылец. Мяк., 4. Я пош-
ла крылец скоблить. Кожех. Его вы-
вели осенью на крылец в одном бе-
лье (коммуниста Чуйкова), Крылец
обычно делали высокий со ступень-
ками. Кал. У хорошего дома и хоро-
ший крылец; раньше дома с шатро-
выми крыльцами ставили. Кот. -
Ант., Бит., Гряз., Ган., Кире., Инд.,
Куш., 1925, Кыз., Н.Каз., Нук., Павл.,
Прорв., Сов., Таш., Харък., Ям., Янв.,
Шип.
Задний крылец — крыльцо, выходя-
щее на скотный двор. Кире. = Ган.
КРЫЛЕЧИК, крылёчик, -кь, — крылеч-
ко. — Пойду выйду на крылёчик, не
томись ты, мой сердечик (фольк.).
Янв. К калитке подходил колидор, а
на улицу крылёчик. Щап. А крылё-
чик? Вымый хорошо. Чап. м/с.
КРЫЛО, крыло, -ла, м. и ж. — 1. Боко-
вая часть бредня или невода по обе
стороны мотни. — Есть одна крыло
вперёд, а есть растопырены два кры-
ла. Ям. Невод запущают: один конец
пущают, пущают, потом: «Стойте, —
говорят, — давайте другой крыло, а
то мотня неровна будет». Нук. При
самом заброде, щь не успели совсем
провести бреднем, сом как даст в
правый крыло — дель в сажень про-
садил. Ур. =Инд.
2. Опускаемая или выдвигаемая доска
стола для увеличения его площади.
— Крылья стола. Кр. Яр. Стол с кры-
льями, его складывали и расклады-
вали. Горб. Тащи стол с крыльями
(раздвижной). Греб. Стол с задвиж-
ными крыльями. Чиж. 2.
3. Настил по обеим сторонам ступенек
лестницы (в доме). — Не ходи на
крыло, упадёшь (ребёнку). Горб.
КРЫЛОС, крылъс, -съ, — клирос. —
Я на крылосе молилась. Янв. На кры-
лосе пел малолетком. Ур. Пять лет я
пела в церкви на крылосе, а вы мне
ставите двойку по старославянскому
языку (говорит учителю — заочни-
ца). Цыг. Люблю на крылосе петь.
Буд.
КРЫЛЫШЕК, крылышък, -къ.
1. Плавник у рыбы. — У рыби на са-
мой на горбушке окыль крылышков
есть колки. Гыльди, у карасика кры-
лышки на спине. Кот.
2. Уменьш. к крыло (1). — Натягивам
дель на обруча. Из такой же дели
крылышки вентеря делым. Накось
делам крылышки. Ран.
3. Наплечник у фартука. — Фартуки с
крылышками шили. Кот.
4. Первые два листочка у рассады по-
мидоров. — Шурычка, у мене поми-
доры помёрзли: серёдка ничего, а
крылышки прихватило. Буд.
5. Птичье крыло сметать пыль. — Сме-
ти с плиты пыль, вон крылышек ле-
жит. Горб.
6. Рукавчик у платья в виде крыла. —
Етот крылышек лучче получился,
чем тот. Горб.
КРЫЛЬЦЕ, крыл’цъ, чаще во мн. ч.
крыл’цы, -цыф, — лопатки (у чело-
века); плечи. — Под крыльцами ло-
мит. Ям. Крыльца болят, нести (тя-
жесть) нельзя. Скв. Натирают
296
крыльца, поясницу, кода ломят.
Шип. Лопатки — маклаки — крыль-
ца. Мерг. Крыльцы-ти как болят.
Кот. Место между крыльцами стало
саднить, и боль постепенно увеличи-
валась, становилась несносною. Ка-
рел. «Путешеств.», 85, Вот кости
мозжат, крыльца ноют. Ил. Крыльца
— ето плечи; у мене оне в частом бы-
вании ломят. Чап. м/с. Запор дыха-
ния промеж крыльцев. Ур. Руки ра-
ботают на крыльцах, как вёсла. Янв.
= Буд., Чап.
КРЫЛЬЧИК, крыл’чик, -къ, — уменьш.
к крылец. — Сижунакрыльчике, се-
мена грызу. Буд. = Кожех.
КРЫМ, крым, -мъ, — жадный, скряга,
сквалыжник, очень скупой чело-
век. — От уж крым! Ант. Такой
крым, инда не выговоришь! Тур.
Джолда (прозвище) ела редьку и вы-
родила крыма Федьку. Ант. — Скв.
КРЫМЗА, крымзъ, м., ж. род. пад. мн., -
зыф, — скупой человек, хитрый,
злой, пройдоха. — Така крымза, сил
нет! Тур. Я такех крымзов и не встре-
чал на своём веку. Ну, а эту крымзу я
и на глаза к себе не пущу. Ур.
КРЫМКА1 или КРЫНКА, крымкъ,
крынкъ, -къ, — ружьё особой систе-
мы. — Крымка с медными гильзами,
берданы, промеж их крымки иголь-
чаты. Нук., 1943. Ружья бывают раз-
ны; пистонны, шонпольны, крынка
— военного образца с медным затво-
ром. Ур.
КРЫМКА2, крымкъ, — глиняный гор-
шок с высоким горлом для хране-
ния, отстоя молока; крынка. — Ку-
бастая крымка. Фок. = Ган., Кол.,
Машт., Н.Каз., Сор., Чап., Чап. м/с.,
Ш.Бал.
КРЫСА, крысъ, -сы, — детская игра, со-
стоящая в том, что один из детей
догоняет остальных и кого он уда-
рит, тот будет крысой; при этом
между крысой и остальными проис-
ходит разговор в виде песенки: кры-
са, крыса, где была? — У маманьки
чай пила и т.д. Ур.
Седая крыса, шуточн., — ваше превос-
ходительство. — Здравия желаем,
седая крыса! Ст.
КРЫСАЛ (О) — см. кресало.
КРЫСОРОЙ, крысарбй, -ройъ, — вид
животного. Кире.
КРЫТО, крыть, нареч., — когчено. —
Ну, доторговалась и — шлёп! — по
рукам, значит, всё, крыто! Ил.
КРЫТЬСЯ, крытцъ, кройтцъ, — проис-
ходить, твориться. — Вот кака хи-
нея крылась. Ант. Што крылось у
нас в посёлке в сельпо, я всё прота-
щила (в частушке). В лавку сласти
привезли, — што там крылось! Фор-
менна давка. Такой у них в доме кы-
зык (потеха) крылся! Куш.
КРЫЦА, -цы, — крица. — Тесто не всхо-
дит, как крыца лежит. Ну не хлеб —
крыца, крыца! Корка поджарена, там
(под коркой) — крыца. Буд. = Ур.
КРЫЦАЛО — см. кресало.
КРЫЧАТЬ, крычят’, -чю, крыцять, -цю,
-чйш (-циш). — 1. Издавать крики,
очень громко говорить. — Станови-
лись парами и крычали (во время иг-
ры в горелки). Круг. Пошла в шабры,
а там не толи што! Роно хто-то кры-
чит. Собралось много народу, крычат
все. Буд. Льёт, льёт воду-то, а она всё
на пол, она и крычит мне. КрЯр.Чъ
крычишь, ронте карга? Кр-оз. Кода
катали (яички), крычали: летела си-
рота, крычала в вырата. Карш. Кры-
чит с той стороне. Круг. Закрой кар-
жатник, цё крычишь? Оз. = Богат.,
Влад., Кож. См. кырчать.
2. Звать, сзывать. — Девятого марта —
жаворонки, оне прилетают, тепло чу-
ют, а люди весну крычат. Как на сыр-
ту пыль увидишь, крикни мне. Я ба-
тю встречать выйду. Ур. Пойду Аг-
нею крикну чайку попить. Буд. По-
вариха крычит их к столу, а оне все
297
хором зявают: опеть, што ль, щербу
сварила? Кот, Гусей крычат с воды.
Ант. Иванушка с Аннушкой крычат
сыновниных дочерей. Сл. Крычу,
крычу, а он ничего не слышит. Ант.
Курица кудацит — цыплят крыцит.
Ян. = Асер., Б.Пон., Харк., Чап.,
Чапов., Мерг.
Кричать жаворонков — см. жаворонок.
3. Называть. — Парень и Мышиный ко-
жух (хотя теперь уж её не кричали
так) поженились. Мерг.
4. Созывать, скликать, призывать кли-
ком. — Свекровь говорит снохе:
«Пошла, дочка, дай курочкам по-
есть». Она спрашивает; «А как их у
вас крычат?» — «Каку вас, так у нас,
тип-тип!» Ант. Их (цыплят) крычат:
пля-пля-пля! Ран.
5. О крике животных, птиц: корова (ов-
ца, бараниха, гусь...) крычит. Вав.,
Корд., Асер., Ган., Горяч., Болд., Жел.,
Ирт., Кр.Яр., Мане., Красн., Сам.,
Сор., Фок., Харк., Чапм/с., Чапов.,
Ш.Бал., Цыг. и др.
6. Сильно плакать (о ребёнке). — Моя-
то опеть крычит. Кол. = Кире.
7. Громко бранить кого-либо. — Крычи
теперь без толку-то! Буд.
8. Прогонять, отгонять. — Верблюда
крычали — ойш-ойш. Ант.
9. Выть, голосить над покойником.
Зел., Гр.Ирт.
КРЫЧУН, крычюн, -на, — крикун. —
А он такой крычун, так и кырчит не в
положену сторону (принося беспо-
койство криком), так и кырчит. Кот.
КРЫЧУНЬЯ, крычюн’йъ, -нйи, — крику-
нья. — Крычунья, завсегда кырчит,
дело — не дело, а кырчит. Кот.
КРЫШКА, крышкъ, -ки. — 1. Верхняя
часть стола, табуретки. — Тубаретка
имет крышку, ножки, сарги, поднож-
ки, как и стол. Ур. = Ант., Б. Чаг.,
Кр.Яр., Нук.
2. Лепёшка из теста, которой прикры-
вается начинка пирога. — И так же
из кеста делали крышку. Кул. У пи-
рога крышка быват. Тур. Крышка —
верхняя часть пирога. Ям. У пирога с
рыбой крышку вскрывали. Буд. =
Вав.
3. Принадлежность седла. — У седла
есть потник, три кошмы и четверта
крышка из ремня и ети кошомки за-
крываются. Чап.
4. Часть хомута (из кожи). Сер.
5. Перенос., — берега. — Урал — сереб-
ряна крышка и золотое твоё дно. Ур.
КРЮК, крюк, -ка, мн.крюкй и крюч’йи,
род. пад. крючий. — 1. Крючок из
очень толстой проволоки или ме-
таллического стержня, для обозна-
чения рыболовной снасти (запре-
щенной), состоящей из многих
крючков. — Ловят ещё перетягами, в
перетяге окыль четырёхсот штук
крючий. Ант. Абрашка, больша
часть, находится у агентов, на верёв-
ках спущают на дно с лодки, нет ли
где крючьев. Канд. Начальнику лова
в вознаграждение трудов дозволяет-
ся на рубежах ставить крючья через
Яик не более, как до пяти переста-
вов, один от другого не более 50 са-
жен, каковые переставь! ставить по-
сле расплавания ятови. УВВ, 1874,
№ 33. Х-ха, Стигнеюшка, ча восейка
удумал: айда, грит, крючьи поста-
вим! Бяда, бяда! Ян.
В сравн.: Ох, господи, старость! Руки,
как крюки; ноги, как шарлапы. Буд.
Озябла, руки, как крюки, не влада-
ют. Ур. = Кире.
2. Железный костыль (их два) ддя на-
вешивания двери. — Крюк, на него
навешивают дверь. Кр. Яр.
3. Приспособление для направления
прогона подо лвдом. — Не забудь,
мотри, крюк взять. Чап.
4. Уст., — нотный знак. — Мы пели по
крюкам: «Кто тя может убежати,
смертный час?» Нук., 1943. Потом
начал учиться на крюках, крюки —
298
к
ноты — ут, фа, соль. Щап. Крюков в
октае (октоих) много, каждый крюк
ищет свои соля (тоны). Кр-оз.
Нотные знаки: крюк , — два в челну,
— стопочка, — скамеица с запятой.
Ур.
КРЮКАТЬ, крюкат’, -къю, -кыш, —
клохтать. — Курица крюкат. Тур.
КРЮКОВОЙ, крюкавбй, -ва, — относя-
щийся к крюкам (нотным), по крю-
кам. — У нас (старообрядцев) было
крюково пение, пели по крюкам, а не
нотно. Торб. Крюковая нотная лест-
ница (ут, ре, ми...) Кр-оз.
КРЮЧЁЧЕК, крючечик, -ч'къ, уменьш. к
крюк. — 1. Гвоздь или деревянный
клинышек, вбитый в стену избы,
чтоб вешать платье, шапки, поло-
тенце и т.п. — На крючечке висит
(утёрка). Дар. Прибей крючечек, а то
негде шапку повесить. Чап.
2. Крючок для вязания. — Крючечек у
меня маленький был, я им кружево
вязала, куда делся? Буд.
КРЮЧКАСТЫЙ, -тъ, - крючковатый. -
У него нос крючкастый с напуском.
Бур.
КРЮЧКОВОЙ, крюч’кавбй, -ва, — со-
стоящий из крючьев; в выражен,
крючковая снасть — длинный шнур
с прикрепленными к нему рыбо-
ловными крючьями; крючковая
снасть была запрещена в водах
Уральского войска. — Кражи сетей
выяснились только впоследствии
при конфискации крючковой снас-
ти у казаков войсковым надзором,
но всё же злоумышленники оста-
лись не обнаруженными. Пам. кн.,
1916, с. 79 = Ур.
КРЮЧНИК, -ка, — рыболов, ловящий
рыбу при помощи крючьев (что за-
прещено). — Как же можно думать,
что крючники так просты, чтобы
могли ошибиться и не узнать изда-
лека лодку гранного или лодку по-
стовых казаков? УВВ, 1868, № 49.
КРЮЧНЫЙ, -нал, — предназначенный
для крючьев. — В одной крючной
лодке помещается обыкновенно 100
перетяг крючной снасти (редко де-
лают лодки на 800 перетяг). Берг, 40.
КРЮЧОК, крюцёк, крючёк, -ч'ка(-цька).
— 1. Частьсошилкн. Чап.
2. Овод. — В мае и августе сайгаки, как
говорят охотники, бесятся. Происхо-
дит это от так называемого «крючка»
(овода), который беспокоит летом в
поле лошадей, а в указанные нами
месяцы ужаливает сайгаков. «Ура-
лец», 1898, № 68. Крючок кусает ло-
шадей. Ур. Крючок укусит — скотина
свету вольного не видит. Ил.
3. Старинный нотный знак. — Высшая
степень курса учения у этих ли (мас-
теров и мастериц грамотного дела)
заключается в умении петь во время
церковной службы по крюкам и по
солям. УВВ, 1867, № 51.
4. Чарка, стопка для вина. — Я огля-
нулся, а медный-то крючок хлоп мне
в глаза, индо искры полетели.
Жел., I, 42.
5. Приспособление в виде гребня на
косе. — У косы делается крючок из
тала или лучок. Буд.
6. Приспособление дёргать сено из
стога для скота (палка с суком). —
Сено для скотины дёргам крючком.
Соб.
7. Рыболовный крючок. — У жерлицы
крючок несравненно больше, чем
удочка, и тоже с жабрами. Ур. = Куш.,
Горяч.
КРЯ, кря, — подзывн. междомет. для
уток. Ям.
КРЯЖ1, кряш, кряжъ. — 1. Высокое
степное место, никогда не затапли-
ваемое полой водой. — Кряжем на-
зывают у нас окраины степной воз-
вышенности, ограничивающие луго-
вые низменности. УВВ, 1874, №18.
Подрыночный кряж. УВВ, 1910,
№37, о. Во время воды по самые
299
кряжи вода была. Янв. Вода затопит,
на кряж поедем. Ям. Вправо, тотчас,
едва заметным спуском, расстилает-
ся на полверсты низменность, или
так называемый под, упирающийся в
степной кряж. Жел., II, 215- Их (ху-
тора) снесли и сначала перевели на
Самарскую сторону, а затем совсем
удалили из лугов на кряж, т.е. высо-
кое степное место, Бор., I,330.
2. Берег. — Выливали одне сани (рыбы)
за другими на кряж. Лук.
КРЯЖ2, кряш, -жъ, — сорт. — Пушнина
делится на несколько кряжей, кряж
— ето качество. Бок.
КРЯЖ2, кряш, -жъ, — бревно, колода. —
Дрова здесь (в лесу) лежат кряжами:
кряж на кряже. Чап.
КРЯЖЕВОЙ, крижавбй, -ва, — находя-
щийся на кряже*. — Кряжеваядоро-
га. Ям.
КРЯЖНЫЙ, -на, — прил. ккряж1. — Вы-
брав удобное место, преимуществен-
но в затишье, за каким-нибудь отро-
гом, или кряжным мысом в луга вда-
ющимся, севрюга собирается или на-
бирается в кучи или, так сказать,
свёртывается в клубы. Вот это-то
сборище севрюг и называется набор.
Жел., 1,32.
КРЯКАТЬ, крякът’, -къю, крячю, -чиш;
крекът', -къш; мн. кряцют и крякы-
ют. — 1. То же, что кракать. — Ля-
гушки кряцют. Сор. Лягушка кря-
кыт. Влад. Каждый вечер крякают
лягушки и к доззю. Кр-оз. Вечерами
крекали в болотах лягушки. Ур. =
Ал., Буд., Тер.,Дар., Б.Зайк., Леб., Пог.,
Ян.
2, Гоготать (о гусе) — Гусь крякыт.
Чапов. = Ант., Влад.
КРЯКАШ — см. крикаш.
КРЯКВА, -вы,—задняястойкаусаней;
к стойкам прикрепляется задняя
спинка саней. Сб., 1913.
КРЯКНУТЬ, крякнут’, -ну, -ниш, одно-
кратн., — охнуть, застонать. — Бы-
чьи были сердца, вон у меня мама-
ша-то не крякнет, а мы порой валим-
ся. Ур.
КРЯКОВКА, крякъфкъ, -кь, — свисток
для приманки диких уток. —Делали
таки свистки из куги (кряковки); си-
дишь в камышах и свистишь, утка-то
к тебе и подплыват. Дьяк.
КРЯКОВНЫЙ, крякъвный, -нъ, крикав-
нбй, -на, — кряковый. — Разные ут-
ки есть: кряковные, полусеры, шир-
коносые, Дьяк. Кряковная утка. Ран.
= Чиж.2, Ил.
КРЯКОВЫНЬЕ, крикавын’йъ, -н'йъ, -
кряканье (утки).—Дикойутки зна-
ешь летом кряковынье. Кур.
КРЯСЕЛКО, кряс”илкъ, -кь, — кресел-
ко (спинка саней). — Вертешным
буравом провертим на кряселках и
вставим рёбрышки из палок, чтоб
сено не сваливалось, когда его наве-
вать. Ил.
КРЯСЛЫ — см. креслы.
КРЯСТ — см. кресты (2).
КРЯХ, крях, -хь, — хряк, боров. Сов.
КРЯЧИТЬ, крячит’, -чию, -чиш, мн. -чи-
ют, — нести что-либо очень тяжёлое
с большим трудом. — Гляжу, Агнея
идёт с бахчей, чего-то крячит. Буд.
КСЬКА, кс”ка-кс”ка, — подзывн. меж-
домет. для собак. Ям.
ИСТИНЫ, кс’’тйны, къс”тины, -ныф,
мн., — крестины, христианский об-
ряд крещения и угощение после
этого обряда. — У Расторгуевых
кстины хороши были, народу много
собралось. Буд. На кстины собират-
ся вся родня, тут и шурин, и свояч-
ница; на водочку и седьмой плетень
явится, Ур.
КСТИТЬ, кс”тйт’, кс”тю, кс”тйш, мн.
кс”тют и кс”тят. — 1. Крестить, со-
вершать религ. обряд крещения. —
Детей кстить не надо, — книга древ-
ня говорит. Соб. Батюшка, я пришла
к тебе дитя довершить. — Ты его
кстила? — Кстить не надо. Нук.,
300
1943. Восетка ходила в церковь и
кстила дитя. Ян. Кума моей дочери
крёсна была, кстила её. Соб. Недель
двух-трёх мы уже кстим ребёнка. Ес-
ли крадучи родится (выкидыш), его
не кстят. Янв. Как родился ребёнок,
так его окстишь, кстют попы. Ст. Ас-
трицка вера была, поморска; родня
соберётся и молятся сами себе; де-
душка детей кстит у них. Кире.
2. Избивать, бить. — А он (Добрыня
Никитич), сокол ясный, не выная из
ножен и меча своего кладенца, давай
кстить обломками Америкова лука,
и давай кстить, и давай! (фольк.).
Жел., II, 264.
катиться, кс”тйтцъ, кс”тюс, -тйссъ, —
креститься. — Не кстясь, не молясь
выехали. Нонче ведь как: встали и не
кстясь, не молясь, по кинам (школь-
ники по воскресеньям). Ур. Не
кстясь, не молясь за стол усажива-
ются. Куды эт ты такуж торопишься,
не кстясь, не молясь? Шип.
КТО, кытб, кътб, кото, хто; као, за ком,
на кем, мест, вопросит, и относит. —
1. Кто. — Холодно, на ком платице
одно (поел.). Буд. Она (Раечка) мне
хто? Нет ни хто, лучче родной сест-
ре. Ур. Гожохонько, у нас дочки-то
есть. Буд. Хто не пумали, то едут до-
мой негорюкой. Балаг. У као сила
была, тот и торговал. Соб. Одеваются
такие, одёжа у као чао есть, как у нас
разно. Дерк. Ба, вот у тебя одёжа! По
ком (после кого) досталась? Кожех.
А хлеб-то есть, што ль? Ты за ком
стоишь? Зел. У. За ком же я буду ле-
тать? Нук., 1943. А щас валенки-то
увидишь на кем плохе. Б.Зайк, Царь
всех усадил во дворце, и дочь выхо-
дит с отцом и ищет, на кем кольцо её.
Ур. У као есть цяо и сцяс сделают
блинник. Соб.
2. Соответствует мест, что (одушевлён-
ность не дифференцирована). — Ко-
го дадим? Кого продаёшь? Пилить
некого стало. Нук., 1943. Скоко было
самолётов посля войны, у кого кры-
ло разбито, у кого чего иторвало, всё
возили куда-то. Соб. Као угодно?
Куш.
Кого ни на то — кто-нибудь, любой. —
Садится на стул кавалер или барыш-
ня и завязывают ему глаза, и вот та-
перича подводят к нему ково ни на
то, и он начинает отгадывать, хто ет
(игра «Угадка»), Ур. Тебе кого при-
слать домовничать? Шурку ай Нюр-
ку? — Кого ни на то пришли. Вам ко-
му же писать? Кому ни на то пиши,
получим. Буд. Кому ни на то рази
можно рассказывать (секрет)? Кого
ни на то спросишь, те там все скажут,
где он живёт. Куш.
Кто во что — неразбериха. — Восейка
собрались молодёжь, выпили ма-
ленько, ну и замутились, хто во што,
смяху было. Буд,
3. Кто-кто — очень редко кто. — Хто-
хто только видел штаны-ти (они ред-
ко бывают в продаже). Буд.
КТО-ТО, хтб-тъ, кавб-тъ, за кбм-тъ, — не-
определит. местоим. — Совет по-
слал наручного за ком-то, пришёл
человек. Кожех., Хохлач., 124.
КУАРДАК - см. кавардак.
КУАТАЛ, куатал, -лъ, тюрк., — один из
вцдов ивы. — Топили печи серыми
талами, куаталом. Влад.
КУБАННЫЙ, кубанный, -ннь, — прил,
от сущ. кубан (большая кринка.
В. Даль). — Анна кубанна, башка де-
ревянна, в трубу лазила, сажей маза-
ла (дразнилка). Ур.
КУБАНУШКА, кубанушка, -къ, — ласк, к
кубан. — Аннушка-кубаиушка (детск.
дразнилка). Ур.
КУБАРЁК, -рька, перенос., — ласк, к ку-
барь (о проснувшемся мальчике). —
Проснулся, кубарёк? Ур.
КУБАРИК, кубарик, -къ, — уменьш. к
кубарь. — На льду играют в кубари-
ки, вчекушку, Чап.
301
КУБАРЬ, кубар’, -ря, мн. кубари, — вол-
чок, подстёгиваемый кнутом. Куш.,
1925. — У меня все кубари спят (вра-
щаются так быстро, что кажутся как
бы стоящими, «спящими»), кода я
их гоняю. Уж ты хойдык едакий, все-
гда б ты токо транджирил да вертел-
ся, как кубарь! Чап.
Гонять, водить кубари — играть с куба-
рём, всё время подстёгивая его. —
Кубари водили. Карш. В первых чис-
лах апреля, когда земля совершенно
просохнет, водят кубари. УВВ, 1868,
№31.
Кубарём, в знач. нареч., — в виде куба-
ря, конусообразно. — Корчажкику-
барём, кубышкой, так плетёны, само-
ловкой их зовут (для рыбной лов-
ли). Кире.
КУБАСТЕНЬКИЙ, кубас”тин’къй, -къ, -
широкий, каккубатка. — В серёдке-
то (посуда) кубастенька, а сверху и
внизу узка. Чиж. 2.
КУБАТКА, кубаткъ, -ки и кубатти, —
глиняная посуда с широким горлом
без ручки; употребляется для отста-
ивания молока, для кипячения.
Кубатки вешали надворе, на колыш-
ке, штобы проветривались. Кр-оз.
Посуда для каймаку — кубатка.
Фурм. Коров подоишь и наливать
по половине кубатти молока. Балаг.
В погреба ставили молоко в кубат-
ках по три-четыре литра. Кур. В
кринке на сметану ставят молоко, в
кубатке — на каймак. Тур. В кубатках
доржут кипячёный молоко и снима-
ют кыймак. Чиж. 1. Кубатка горшеш-
на. Богат. Цедильна кубатка, в ку-
батках доржут молоко. Дар. Истин-
ный горшок, святая кубатка (шуточ-
ная клятва). Скв. Кубатки — домуш-
ки. Машт. = Гор., Кал., Нук,, 1943,
Ран., Ур.
2. Употребляется для сохранения на-
кваски или опары. — Прибелкукла-
ду в кубатку. Леб. = Бор., Вяз., Кузьм.
Квасильная кубатка — глиняная посу-
да для закваски молока. — Быват и
большая квасильна кубатка, называ-
ется опарница. Ур. Квасильна кубат-
ка есть. Буд.
Кубатка ставышная — для отстоя мо-
лока. — Кубатка ставышная. Кол.
Под кубатку (стричься) — кружком. -
Под кубатку — эт мужичья стрижка,
казачья — с виском. Буд.
КУБАТОРСКИЙ, кубатырскъй, -къ, —
инкубаторский. — Кубаторски утки
крупны — крупны. Кире. Кубаторски
куры хорошо несутся. Янв. Кубатор-
ски как зачнут ипиряться, так хоро-
ши делаются (куры). Ст. Как пошли
кубаторски (куры), так оне мешают-
ся. Соб.
КУБАТОЧКА,кубатъч’ка, -кь, — уменьш.-
ласк. к кубатка. — В кубаточках за-
топляли молоко, а в горшках храни-
ли молоко. Соб. Масло сливали в ку-
батоцки. Ур. Кода колхоз начинался,
зерно к посевной по кубаточкам со-
бирали. Буд.
КУБАТОЧНЫЙ, кубатышный, -нъ, — на-
ходящийся, сохраняемый в кубат-
ке. — Кубатошно молоко. Ант. Куба-
тошный чистейший молоко. Кр-оз.
Цяйник кубатошной воды. Богат.
Кубатошный каймак ай сравнишь с
котловым? Ур. Котловой каймак ка-
захи делают, а мы кубатошный. Кай-
мак был кубатошный, шаешный. Кр-
оз. Если надо кубатошный каймак,
нацедишь кубатку да в печку. Ил.
КУБЕКА, -ки, — тыква. — Кубеки уж
взошли. Ур.
КУБРИТЬ, кубрит’, -рию, -риш, — заку-
поривать. — На промыслах жом обя-
зательно требоватся, днище запрес-
совывать в бочки, кубрить. Тур.
КУБЫСТЕНЬКИЙ, кубыс”тин’къй, -къ,
— по форме напоминающий кубат-
ку. — Вон ту кубыстеньку подай-ка
тыкву (их на зиму под кровать зака-
тывали). Торб.
302
КУБЫСТЫЙ, кубыстый, -тъ, — похожий
на кубышку. Тыквы все каке-то
кубысты уродились, а я люблю ле-
пёшками. Горб.
КУБЫШКА1, кубышкъ, -кь, — то же, что
горлянка (2), т.е. тыква известной
породы. — Вон бакен вонето плават,
а у нас кубышка иль горлянка назы-
ватся, ет на конце плавной сети кото-
ры. Нук.
КУБЫШКА2, -ки, — личинки саранчи. —
Саранча кладёт свои кубышки. УВВ,
1913,№61, н. Врайоненашейстани-
цы найдены огромные залежи ку-
бышки саранчи. УВВ, 1912, № 88.
КУВАРДАК — см. кавардак.
КУ(В)ШИНУШКА, -ки, - ласк, к ку(в)-
шин. — Ходил старец по пустынюш-
ке, носил яйцы в кувшинушке
(фольк.). Нук.
КУВЫРК, кувырк, — глаг. междомет. в
знач. сказуемого. — У колеса, кото-
ро идёт по борозде, обод был, а поле-
во колесо (цабана) — без обода, и он
кувырк-кувырк. Таш.
КУВЫРКАТЬ, кувыркат’, -каю, -каш, —
перевёртывать, опрокидывать. —
Ещё уж чугуны кувыркать-то! Таш.
Ну, дороге гостёчки, кувыркайте, ку-
выркайте рюмки, чего доржите? Буд.
КУВЫРКАТЬСЯ, кувыркатцъ, -каюс, -
кассъ. — 1. Перенос., — очень бо-
леть. — Баушка валялась, валялась,
теперь вот я кувыркаюсь. Тур. Мать у
нас нынче от как кувыркалась целый
день: голоушкой мучилась. Буд. Тре-
тий день кувыркаюсь, видно, грипп.
Ур. Не знай, климат повлиял, не знай
што: болею ночью с головой, три не-
дели кувыркалась. Таш. Получше вот
стало, ты ж кувыркался (мужу).
Кире.
2. Вращаться, переворачиваться с реб-
ра на ребро (о катке для молоть-
бы). — За валёк прикреплятся, ло-
шадь тянет постромки, камень ку-
выркатся и молотит. Бор.
КУВЫРКНУТЬСЯ, кувыркнутцъ, -нус, -
нёссъ, перенос., — опьянеть, сва-
литься. — Я всё трезвый сидел, а при
последке поднесли, я и кувыркнулса.
Буд.
КУВЫРКОМ, кывырком, кавыркбм, на-
реч., — переваливаясь через голову;
употребляется в детских считал-
ках. — Вон, вон, из-под печки ку-
вырком. Кр-оз. Стакан лимон, вы-
шел он из окошка кувырком, прямо в
грязь, вышла — князь. НКаз.
КУГА, куга, -гё. — 1. Озёрный камыш,
употребляется для покрытия базов,
домов для защиты скота от бура-
нов. — В войске два вида куги: пер-
вый вид называется тоже наладош-
ником по виду соцветий. Бород., I,
120. Куга — растение на берегу реки;
она (растёт) не трубочкой, как ка-
мыш, а лепёшкой. Шип. Сноп вязали
кугой зелёной; растёт она в озёрах
буколкой. Топили кугой. Кр-оз. Кугу
вяжут будами вместо корья. Ям. Фи-
никовое дерево на первый взгляд...
похоже на широкую кугу. Хохл., 51.
Раньше чаконом питались, корни от
куги. Янв. А во время войны како пи-
танье было? Кугу да чакан ели. Кире.
Из куги дом 54 года стоит: отдель-
ный бок проливат, а отсельный — хо-
роший. Ран. = Колес., Ант., Гур.,Инд.,
Кузн., Скв., Соб. См. туга.
Полез в кугу — стал говорить чепуху,
стал делать несуразное что-то. —
Ну, полез в кугу! Чао, чать, лалишь?
Понёс каку-то аллалую. Куш. - Тур.
2. Перенос., — мягкий, тихий человек.
— Мать-то у мене строга была, а
отец — куга. Ур. Человек-то он уж
больно хороший, покладистый, куга,
однем словом (о зяте). Буд. В граж-
данску войну забрали всех малолет-
ков: каки уж то вояки — куга!
(ирон.) Куш.
3. Рогоза. — Куга — рогоз, чакан. Берг,
93. Прибрежная растительность:
303
осока, куга (рогоза), камыш, трост-
ник и др. Кр. справ., 57.
4. Загороды из куги на зиму для скота.
— Для скота куги делали, чтобы бу-
ран не занёс. Б. Чаг.
5. Поплавок на сети. — Наверхнейпод-
боре есть поплавки, называемые бал-
берами, если они сделаны из коры
или дерева, и кугами, если это пучки
чакана. Дан., 42.
КУГАЧАЙ, кугачёй, кугачяй, -чяйъ. —
1. Вид куги. Ант., Инд., Гур., Чап.
2. Перенос., ирон., — то же, что куга
(2). — Взяли в армию, а он ещё чао?
Кугачай! Куш.
КУГЖИНЫЙ, кугжыный, -нъ, — сделан-
ный из куги. — Шабёр сделал кугжи-
ный котец, уж теперя покрячит рыб-
ки зимой. Чап.
КУГИЧКА, кугйч'къ, -кь, — уменып.-
ласк. к куга. — Вечером садишься в
засаду. Сядешь в кугичку, сидишь и
ждёшь. Ран.
КУГОВЫЙ, кугбвый, -въ, — прил. к ку-
га. — На куговы рожки уходят (ди-
кие свиньи). Нук., 1943.
КУГОЖИНА, кугбжынъ, -нь, — корень
куги. — Выбирай саму крупну куго-
жину на толокно. Буд. = Ур.
КУДА, куда, нареч., — очень. — Был
один (жених) с низу; я ему понрави-
лась. Куда! Кире. См. куды.
КУДАЙ-ТО, кудай-тъ, нареч., — куда-то.
— Пашка кудай-то ушёл. Крут.
КУДАК, кудак, кудак! — междомет., так
кудахтает курица, когда снесёт яй-
цо. Дар.
КУ ДА КАНЬЕ, -нья, — кудахтанье. Ур.
КУДАКАТЬ, кудакът’, -къю, -къш, — ку-
дахтать. — Куры кудакали, яйца
снесли. Камен. Курица кудакает, ко-
да несётся. Сах. Курица кудакат.
Нук. = Б.Зайк., Чап. м/с, Кол. См.
кудкудакать.
КУДАЧИТЬ, кудачит’, кудацит’, -чию,
-чиш, — то же, что кудакать. — Ку-
рица кудачит, как снесёт ицо. Ян.
(Курица) кудачит, кода нестись,
с ицом придёт. Сор. Кудачит она, ко-
да в гнезде. Дар. - везде. См. кудку-
дакатъ.
КУДЕРЁК, кудирёк, -р'ка, — завитушка.
- Ушок у втулки кудерьком. Буд.
КУДЕРУШКИ, кудёрушки, кудёрюшки
(реже), -кыф,мн., — кудри. — Ару-
сые его кудерюшки-кудри не шелох-
нутся (фольк.). УВВ, 1886, №26. Рас-
чесал он свое русые кудёрушки сво-
ем частым гребешком (фолък.). Сер.
Его русые кудёрушки ветер растре-
пал. Кр-оз. = Ям.
КУДКУДАКАТЬ, куткудакът, -къю, -къш,
— то же, что кудачить. — Курица
кудкудакат. Бур.
КУДРИ, кудри, -риф, мн., — кудрявые
перья. — На хвосте у селезня кудри;
ребятёшки выдирают — и в фуражку.
Ур.
Завить кудри - см. завить.
КУДРЯШ, кудряш, -ша, мн. кудряши,
-шыф. — 1. Кудрявый человек. —
Кода кудрявый человек — кудряш,
говорят. Кот. = Кожех.
2. Кондитерское изделие. — Кудряш —
розанцы особой формы. Ур.
3. Начальная степень развития всхо-
дов бахчевых культур. — Бахчи-то
наши так и сидят в кудряшах. Чап.
Ежли хороша погода, то пущат тре-
тий листок (тыква, огурец, арбуз,
дыни), до пяти в кудряшах сидят.
Подст.
КУДРЯШКА, кудряшкъ, -кь. — 1. Ласк,
к кудряш. — Он такой кудряшка, ко-
сы-то как у барана. Кот.
2. Мн. кудряшки, -къф, уменьш. к куд-
ряши. — Всходят арбузы кудряшка-
ми. Чап. У арбузов листочки таке из-
вилисты, кудряшками. Буд.
КУДУ К, кудук, худук, -ка, тюрк., — ко-
лодец без сруба, вырытый на низ-
ком месте для водопоя и полива
бахчей. — В кудуке полно воды. Мы
у себя в огороде вырыли кудук. Янв.
304
Бивуак казаков.
Иди сходи-ка в кудук за водой. Ур.
Кудуки в степе роют, в них вода хо-
роша. Кал. = Ган., Кыз., Шип., Н.Каз.
КУДЫ, куцы, куда. — 1. Нареч. места,
вопросит.-относит., неопределен., —
куда. — Куцы идёт игла, туды и нит-
ка тянется. Сак. Уж вы, голуби сизо-
крылы, куды лётывали (фолък.)?
Дьяк. Не знай, куды пошли. Чап. Ну
куды? Не на встречь, не туды. Куды
хотел, туды и гнал (хозяин свою ло-
шадь). Куды ложка, туды картошка.
Кр-оз. Все деньги потранжирит, ку-
ды не знай. Фурм. Мы тоже с гармо-
льями, бывало, вечор-то редко куды
ходили. Дар. Выходи и смотри, куды
собака воет, там покойник. Кире. То
всё тельцо ломит, куды бы броситься
готов. Горяч. = Асер., Карш., Нук.
2. Уральцы не терпят вопроса — куда?
Оскорбляются, считая грубым, не-
вежливым и обычно отвечают гру-
бо. — Спросить человека: куда
идёшь? по мнению Осиньки, значи-
ло повредить человеку. Жел., I, 143.
Куда собрался, «лыцарь»? Ильичёв,
терпеть не могший, как и большин-
ство казаков, слова «куда», только
плюнул. «Уралец», 1903, № 7. Куда,
куда? — В Крым журавлей щупать.
Дар. Собираться, никак? А куда? —
Доить верблюда! Руб. Ты куды? —
С Туманного тюленей в Уральский
гнать. Ям.
305
3. Зачем, — Куды напахала так много
хлеба? Рожк. Уж платье сшила, куда
таку длиннысть развела! Куды ты
мне стоко набякала варенца, повид-
лы? Ур. Куды сестолько напахала
хлеба? Благ. = Вяз., Павл.
4. Очень, завзятый, известный. Бо-
гатый был — куцы! Правд., 344. Чуть
ходит Карп Маркыч, а опять будто за
сайгаками в степь ладит. Охотник —
куды! Правд., 373. Верёвкин Микола
Александрович — аховая башка,
джигит куды! — тут опечаловался.
Правд., 22.
5. Хорошо, отлично. — Киргизы
раньше жили куды! — Ни царско-
го, ни барского не знали. Скв. Умер
он давно, теперь она куда живёт!
Ур.
6. В знач. частицы — разве. — Куды го-
дится? Нынче сойдутся, завтра ра-
зойдутся. Буд.
7. При сравнении, — совершенно не
идёт в сравнение, далеко. — Красна
икра — куды те до чёрной: и скус не
тот, и аппетитность совсем не та.
Чап. См. куды там.
8. В главн. предл. при наличии условн.
союз «раз», значит «то где», «то
как». — Раз остались слепы (негра-
мотные), куда нам работать, — ма-
жем (избу). Таш.
Куды-нибудь, куды-нибут’, куды-нит’,
— куда-либо. — На незасёдданной
лошади поскакал, наверно, куды-
нить недалеко. Ужо уйду куды-ни-
будь, а его в кровать положу. Ур. Ес-
ли она жениху не нравится, то он
уезжат куды-нибудь на паре воро-
ных, а родны его ищут. Буд.
Куды-то, куды-тъ, — куда-то - Дедуш-
ка с бабушкой ушли куды-то празд-
новать. Влад.
Куды кривая вынесет — будь, что бу-
дет. — Думал, думал, как быть, потом
рукой махнул: не замай, куды кривая
вынесет. Ур. = Скв.
Куды там — не сравнить. — А живём
мы, прямо надо сказать, плохо. На-
житки, пожитки размотали вконец.
А ведь были — куды там! — прямо
буржуями (говорит Марк Карпо-
вич). Правд., 373.
КУДЫКАТЬ, кудыкыт’, -къю, -кыш, —
спрашивать встречных «куда
идёшь» уральцами считается не-
приличным, поэтому они отвечают
оскорбительными замечаниями. —
Кудыкали куры — яйца снесли.
Камен. Куды ты идёшь, Аришечка?
— Ты што закудыкала? Чай пути не
будет, ты уж не кудыкый: я вить по
сурьёзным делам иду. Буд.
КУДЫКИН, кудыкин, -нъ, — прил. от
нареч. «куды». Уральцы не любят
праздного вопроса: «Куда ты
идещь?». В таком случае отвечают:
«На кудыкин остров»; говорят и так:
«На кудыкину гору журавлей щи-
пать». Сб., 1913. На кудыкин остров
журавлёв щупать. Кол. = Кал.
КУДЫШНЫЙ, -на, - противополож. ни-
кудышный. — «Зачем ещё спрашива-
ют: кудышный аль некудышный?»
(т.е. какого вероисповедания, какого
старообрядческого толка), — спросил
так же сурово белобородый и черно-
волосый казак. УВВ, 1871, № 41.
КУЁЖИТЬСЯ, куёжытцъ, -жыюс, -жыссъ,
— сжиматься, содрогаться (от хо-
лода). — Я куёжиюсь, как холодно.
Соб. Чего-то я нынче весь день куё-
жиюсь: малярея, што ль? Буд.
КУЕНЬ — см. куян.
КУЖА, -жы, — куга. — Я и семь друзёв
минтом через плетень в кужу про-
драли. Ур.
КУЖЕЧКА, кужыч’ка, -ки, — домашняя
птица; рисунок для вышивки, име-
ющий вид курочки. — В исподе вы-
шивались рисунки в три пальца: цве-
ты, кужечки, петушки. Чап.
КУЖИНКА, кужынкъ, -кь, — прутик ку-
ги, стебелёк. — Хозяин нанимает ка-
306
раулыциков, оне выливали (сусли-
ков), кужинку макнёшь в раствор
(креолина), сунешь туда (в нору).
Ран.
КУЖИНЫЙ, кужын(н)ый, -нъ, — прил.
от куга; сделанный из куги. — Ку-
жино-глиняная крыша. Кужинные
ковры. УВВ, 1890, № 19. Шёл я на-
меднись по кужинному озеру и прям
на секачёву лёжку напоролся. Ур. И
вот, значит, был подосланый чело-
век, Саркул, он, значит, намазывал
кужинные и камышовые стены вос-
пламенительным веществом. Фок.
Пух-то кужиный весь свалялся уж,
новый надо. Ур. = Кыз.
КУЖЙСТЫЙ, -тая, - прил. к куга. -
Гоним мы их (браконьеров) это по
Перещипновской дороге мимо ку-
жистой котлубани, а этот, который с
колом, как стрельнёт в кугу. Буд.,
Лог., 69.
КУЗ, кус, кузъ, мн. кузы, тюрк., шут., —
глаз. — Чать я вижу, што родня: ку-
зы-ти куцы денешь? Кожех. См. ку-
зень1, кузъ.
КУЗЕНЕ1, куз”ён’, -н'ъ, тюрк., шут., —
глаз. — Ты чего пялишь кузенями-
ти? Ант. Ну што ты на меня кузени-
ти свои уставил? Я ить не девка.
Кожех.
КУЗЕНЫ, куз”ен’, -н'ъ, — друг. Дьяк.
КУЗИНЦА, куз”инцъ, -цы, — кузница. —
Мы как раз наспроть кузинцы жи-
вём. Ур.
КУЗНЕЧИТЬ, куз”нёчит, -чию, -чиш, —
сильно стучать. — Всею головушку
ты мне разболтал своим стуком! И
чаво чать кузнечишь? Шип. Поодаль
другой казак навесил на поднятые
оглобли котёл и кузнечил по нему
железным сердешником. Пышк.,
№31.
КУЗНИЦА, куз"ницъ, -цы; в выражен,
ковочная кузница — кузница, в ко-
торой производится только подко-
вывание лошадей. — Зачислено ма-
лолетков в ковочную кузницу и ти-
пографию 7 человек. Проток., 1899,
с. 58.
КУЗОВ1, кузъф, кузыф, кузъвъ, мн. ку-
зав'йа. — 1. Берестяной сосуд ци-
линдрической формы. Ал. = Гер.,
Н.-Род.
2. Приспособление для переноски на
спине разной поклажи. Соб. = Бур.,
Фурм.
КУЗОВ2, кузыф, кузъвъ, мн. кузав'йа, —
резервуар лампы, самовара. Кр. Яр.
КУЗОВЕЦ, кузавёц, мн. -фца, — лапти.
— Кузовца — лапти, в них мягко и
легко. Ил.
КУЗОВНЯ, кузавня, -ни, — ясли в коша-
ре. — В кузовню молодняку степно-
го сенца кидаш, ягнятам. Ил.
КУЗОВОК, кузавок, -фка, — 1. Малень-
кий кожаный мешочек для денег. —
Кузовок был в четверть длиной, туда
деньги клали. Кал. — Тан.
2. Уменьш. ккузов (1). — Собиратьже-
вику в кузовки. Ур,
КУЗЫ; в выражен, на кузы отдать — до-
бровольно отдать, отказаться от че-
го-либо для себя невыгодного. — Ей
самой-то лень перешивать вонетот
спорок, так она его на кузы отдала
Нюшке; сорит деньгами да и всё.
Буд. На кузы отдать. Ант.
КУЗЬ, кус", куз”ъ, тюрк., — то же, что
куз. Инд. См. кузенъ.
КУЗЯ, куз”я, -з”и, тюрк., — распаренная
пшеница с кислым молоком (с ай-
раном). — Кузю едят, кода жар. В
кисло молоко 2-3 ложки пшеницы
бросают. Богат. На отходе угостили
нас кузей. Кожех. Хохлач., 100 =
Калм., Чап., Фурм., Сор., ПТон.
КУКАН, кукан, -нъ, тюрк., — верёвка
(иногда лоза), на которой держат
пойманную рыбу, временно хранят
тюленье сало.—Ловкийбеловщикв
8 приёмов ножом отбеловывает тю-
леня. Снятое сало надевают на кука-
ны (верёвки сажен 30 длины), УВВ,
307
1868, № 45. Бывало вот по такому
кукану рыбы ловили ребятёшки.
Таги.
Держать на кукане, перенос., — дер-
жать под строгим присмотром, как
на привязи. — Доржут их (детей)
как на кукане, штыб не разлетелись
по домам. Кот.
КУКАТЬ, кукът’, -къю, -къш, — куко-
вать. — Кукушечка кукала, ничего не
чуяла. Кол.
КУ-КЕ, ку-кё, междомет., — употребля-
ется при игре в куликанки. — Кто-
либо из спрятавшихся кричит «ку-
ке!» Это вроде сигнала «куликающе-
му» и означает: все спрятались. Тан.
КУКЕЛЬВАН, кукил’ван, -нъ, — куколь,
одурманивающее растение. — При
рыболовстве запрещается употреб-
лять динамит, кукельван, известь и
др. Ур. обл. арх. (Правила рыбол-
ства, 1927).
КУКЛА, куклъ, -лы, — связка сетной де-
ли, собранная в узел. — Куклы вя-
жутся на беленьку. Тур. См. провяз.
КУКЛЁНОК, куклёнък, -нкъ, чаще мн.
куклятки, -кыф. — 1. Игрушка, кук-
ла. — А ситяс детишки ходят, как
куклятки. Янв. Кукляткам сошили
платья. Кол. = Тур.
2. Завязь овощей. — Хыть куклятков
надо дождаться. Ант.
КУКЛИНЫЙ, -на, - кукольный. - Кук-
линый театр. Ур.
КУКО, куко, неизм., детск., — яичко.
Чиж. 2.
КУКОВАТЬ, кукават’, -кую, -куиш, —
о звуках, издаваемых голубями и
голландскими петушками (удода-
ми). — И сидят голуби, кукуют, а тут
он достаёт тугой лук, убиват их. Кот.
Голански петушки на зиму улетают в
тёплые края, они кукуют. Они пара-
ми улетают. Один кричит — «куку!»
а другой — «кит!» Нук., 1943.
Сидеть (стоять) куковать — находить-
ся в затруднении, затруднительном
положении (в дороге). — Они сичас
машины-то што? Стрень-брень, дёр-
нет раз, да встанешь иль захряснешь
где-нибудь, и сиди кукуй. Чап. Вчера
пришёл с Бухарской к Уралу, не пе-
ревозит нихто, чаво делать? Назад
итти? Далеко, вот и сидел цельный
час, куковал. Ур. Вчерась последний
автобус ушёл, мы и стояли, кукова-
ли, ждали такси. Буд.
КУКОЛКА, кукълкъ, -къ, — цветок с за-
вязью. Ант.
КУКОЛЬ, кукъл’, -л'ъ, — волосы девуш-
ки, собранные на затылке в тугой
узел. — Волосы не заплетали, а дела-
ли куколь. Ур.
КУКСИН, кукс”ин, -ну, — фуксин, кон-
дитерская краска. — Бывало, жених
принесёт роксы и жамков, а жамочки
куксином мазали. Ст.
КУКСИТЬСЯ, кукс”итцъ,-с”июс,-с”иссъ,
— недомогать (о маленьких детях),
теретькулачкамиглаза. — Матрёна!
Ребёнок-то уж куксится, надо спать
положить. Карп., 1909. Я, бывалча,
куксиюсь, а братцынька дразнит. Ур.
Куксится чаво-то мальчижка, спать
хочет. Буд. = Ст.
КУКУЖЕЧКА, кукужьч’къ, -кь,
уменып.-ласк. к кукушка. — Пла-
тий было едако коврово, вот такеми
кукужечками. Треб. = Инд., Ян.
КУКУН, кукун, -на, мн. кукан’йа, — по-
родаголубей. — Ты дароммнедавай
кукуна — не возьму: он ведь у тя
дырка. Кукуном он не будет, будет
чистый мартын; он щи голенький,
линючий. Эти кукунья дали в мать
красногрудых. Ур.
КУКУШЕЧИЙ, кукушычий, -ч'йъ, - ку-
кушкин. — Кукушечье молоко — тра-
ва такая, на ней жёлтеньки цветочки.
Ст. См. кукушкино молоко.
КУКУШКА1, кукушка, -ки, — узел волос
на голове. Ур.
КУКУШКА2, кукушкъ, -кь, — употребля-
ется в сравнениях: а) Ча сидишь,
308
как кукушка (одна, скучная). Ню-
рынька вышла на лавочку и сидит,
как кукушка (сиротливо). Ур.
б) Посадить кукушку, детск., — сделать
•«большое». — Вишь, каку кукушку
посадила! Ур.
Беспамятная кукушка — забывчивый,
непомнящий. — Беспамятна, как ку-
кушка. H.-Род. Беспамятна кукушка.
Кире.
КУКУШКА3, кукушкъ, -кь, — порода го-
лубей. — Кукушка вчера сбилась с
круга, ну и замыряла. Шамшей (фа-
милия) пумал. Ур.
КУКУШКИН, кукушкин, -нъ, — свойст-
венный кукушке. Ант., Кире.
Кукушкина память—плохая память. —
А у мине кукушкина память. Ант.
Кукушкино молоко — вид растения. —
В степи есть всяки цветы, кукушки-
но молоко. Влад. Кором сухой, одно
кукушкино молоко. Кире. См. куку-
шачье молоко.
Кукушкины слёзки (слезы) — расте-
ние, вцд орхаидных. Крут., Ур.
КУКУШОНОК, кукушонък, -нкъ, - по-
родаголубей.—Тыосторожнейдар-
жи кукушонка: он в дёргах был, те-
перь у него молодняки. Ты не нага-
нивай кукушонка, он ещё не перепи-
счался. Ур.
КУЛАГА, кулагь, -гь. — 1. Полужидкое
варево из ржаной муки. — Кулагу
варили в великим посте. Тур. Как там
рыба? — Как кулага (густо). Это пер-
вое кушанье казачье. Буд. Кулага
сладимая быват. Кулага — как олади-
ки, кода болташь. Соб. Кулага — ет
приготовленная пища из итращёной
ржаной муки. Скв. Похлёбка перва-
рилась, как кулага. Шип. = Греб.,
Зел.У, Ур., Кожех.
2. Напиток вроде браги, буза. — Квас
называли кулага. Кожех. = Чап., Скв.
КУЛАЖКА, кулашкъ, -кь, — уменьш.-
ласк. к кулага. — Дуняшка, сладка
ль кулажка? Чап. Дуняшка, Дуняш-
ка, поешь-ка кулашки; кулажка ме-
дова, в пече не бывала, жару не вида-
ла (фольк.). Камен.
КУЛАК1, кулак, ка. — 1. Удар кулаком.
— Казачий кулак — на одном месте
десять раз перевернёшься. Ур.
Жить на кулаках — жить в ссорах, дра-
ках. — Некоторые (супруги) жили
на кулаках, а некоторые жили хоро-
шо. Сак.
Шептать в кулак — см. шептать.
Мотать сопли на кулак — см. сопли.
КУЛАК2, -ка, — основание плавника у
головы белуги. — Хорошо очеку-
шивши для верности (огромную бе-
лугу), разрубили рыло, заарканили и
вытащили недвижимую на палубу,
привязав тело за кулаки и головной
аркан к мачте и кнехтам путами. Об-
зор, 1915, с. 59. Белуга от 48 вершков,
без башки и кулаков 252 руб. (за
пуд) — речная и морская — Т13 руб.
Ур.обл.арх., 1922.
КУЛАК3, кулак, -ка, тюрк., — ухо, ушко,
в знач. сущ. «ручка». — Котёл с че-
тырьмя кулаками. Ант.
КУЛАН, -на, — лошадь в возрасте 2 лет.
Карм. - Ям.
КУЛАС, -са, — небольшая лодка. — Бы-
вал си пароходы ходили, а теперь на
куласе (плаваем). Котяев. Лодка та-
ка для неводов бывает — кулас.
Фурм.
КУЛАЧИВАТЬ, кулачивът’, -вью, -выш,
— то же, что кулачить. — Кулачивам
да ещё раз прокулачивам, потом по-
мазываем и белим (стены). Ст.
КУЛАЧИТЬ, кулачит’, -чию, -чиш, —
производить первичную грубую
мазку (избы), набивать глину кула-
ками. — Само главно — кулачить её
(мазанку) надо хорошо, штоб глина
прилипла. Буд. Мазать ще рано, надо
сперва кулачить. Куш. Первая мазка
— кулачить. Кулачим и второй раз, а
в третий уж сплавляй. Ст. = Тур. См.
кулачивать.
309
КУЛАЧИТЬСЯ,кулачитцъ,-чиюс, -чиссъ,
— драться на кулаках. — И чего ты
всё кулачишься? Шип. Одни играли
в толчки, боролись, кулачились. Это
были малолетки. УВВ, 1875, № 35.
Будет вам кулачиться. Оз. = Кожех.
КУЛАЧНИК, кулашник, -къ, — драчун,
человек, часто пускающий в ход ку-
лаки. Чиж. 2.
КУЛ БЫ - см. клуб1.
КУЛГАН, кулган, -нъ, — перестоявшая-
ся на лугу трава. — Если сено пере-
стоит, она была плохая, называлась
кулган. Ур,
КУЛЕБЯШЕЧКА, кулибяшыч’къ, -кь, -
уменьш.-ласк, к кулебяшка. —
Кажду кулебяшечку отдельно рас-
катывать (приготовление витуш-
ки), а потом сожмёшь и косу пле-
тёшь. Соб.
КУЛЕБЯШКА, кулюбяшкъ, кулибяшка,
кылибяшкъ, -кь. — 1. Маленькая ле-
пёшка или хлебец ржаной муки, бу-
лочка. — В куренях витушки, куле-
бяшки для аханщиков напекут. Ям.
Кулюбяшки сладки бывают. Чап.
Пекли кулебяшки из етого (ржано-
го) кеста. Кул. Кулебяшка с хлеба...
из отрубей с тыквенной шкурой за-
месила. Нук., 1943. Маленьки лепё-
шечки-кулебяшки. Чув. Кулебяшка
делатся из кулаги, сладёнки их назы-
вают. Соб. Кулебяшки вечером заме-
сят, утром вот едакими кулебяшка-
ми раскатают: ну, ибыкновенный ар-
жаной хлеб. Ур. Такеи кулебышки
заваривали; в печку закатывают;
умалеит там она — мягка, хороша.
Греб. = Ант., Инд., Кыз., Скв., Сор.,
Чап.,Щап., Фурм., Кожех.
2. Навозная лепёшка (для отопления).
— Каждая киргизская женщина... со-
бирая помёт по улицам и на выгоне,
выделывает из него кулебяшки.
УВВ, 1913, № 74, н. У нас целый чу-
лан кулебяшков, хватит чей на пол-
зимы, Буд.
КУЛ ЁМ А, кулёмъ, -мы, — неуклюжая,
неповоротливая, т.к. на ней много
одежды; женщина, неряшливо оде-
тая. — Сидит, как кулёма. Буд. = Ур.
КУЛЁМАНЫЙ, кулёмъный, -нъ, — нелю-
димый. — Он какой-то кулёманый:
всё по-человечески не может на лю-
дей смотреть. Ур.
КУЛЁМАТЬ, кулёмът', кулёмит', -мъю,
-мъш, -миш, —делать что-либо пло-
хо, наир., шить, вязать. — У, сидит,
кулёмат. Шип. Не шьёт, а кулёмит.
Кал. Ну, ча кулемаешь, абы как тебе,
абы очередь отбыть. Чесн. Нечего ку-
лёмать, чини как следоват чулки,
Буд. = Ган., Дьяк., Оз., Кожех.
КУЛЕМЕСИТЬСЯ, кулемёситцъ, -сюс,
-сиссъ, — возиться, суетиться; ссо-
риться. — Вечно они кулемесятся.
Фурм. Чё дедынька-то делат? — Да в
игороде кулемеситься. Ур. Брось ку-
лемеситься, всё равно не получится
ничего. Ну как оне живут, сошлись,
што ль? Нет, иссё кулемесятся. Оз. -
Буд., Кожех., Чап.
КУЛЁМКАТЬ, кулёмкът’, кулемкът, -кью,
-къш, —делатькое-как, комкать. —
Я сама всё хорошо — не хорошо, а
так кулёмкаю для себя, и слава Богу.
Буд. = Сер., Кожех.
КУЛЕЧЕК, кулёчик, -ч'къ, — кулёк. —
Два кулечка с конфетами. Буд.
КУЛЕШ, кулеш, -ша, — крупяной густой
суп. Куш., 1925, Ур.
КУЛИ1, кули, — междомет., в детск. иг-
ре. — Финиш, до него надо добежать
и вернуться не дыша, а чтобы играю-
щие могли это видеть, кто служит,
т.е. бегая за чижиком, должен бежать
и кричать: шалки-палки на лопатки,
чижик-пыжик на кули-и-и. Скв. Ста-
новись на кули! Ты играшь? — Нет, я
кулюсь. Ур. = Ган.
КУЛИ2, кули, неизм., — запас, к которо-
му будет прирастать капитал, сбе-
режения. — Осталось две копейки
на кули, всё растратила. Буд.
310
КУЛИ3, кули, кулйф, мн. — 1. Низина. —
Лиман, вон в кулях сенокос косили,
низины такеи, сенокосы там; камыш-
куль в кулях косили. Чап. м/с.
2. Лиман. — Раньше лиманы называли
кули. Бит. Вокруг хутора Уточкина
много в окрестностях кулей, т.е. ли-
манов. Чап. м/с. Там тогда много бы-
ло кулей или лиманов, — разливы,
поросшие камышами. Кожех. = Ур.
КУЛИГА, кулйгъ, -гь. — 1. Заливной луг.
— Кулига — заливное место. Гряз.
Вот на етой кулиге сколько чилиги
наломала. Вяз. = Благод., Влад., Ирт.,
Кож., Сов., Тал., Таш.
2. Поляна. — Кулига — чиста гривка в
лесочке, я на ней покосил. Влад. =
ВТрем., БЛан., Гер., Камен., Крут.,
Мир., Подт.
3. Название травы (растёт около озер).
Н.Каз. = Горб.
4. Большое разветвление травы от од-
ного корня. — Держи-трава всё оп-
лела, один кустик потащишь, цельна
кулига везётся. Ант.
5. Остров зелёной травы или всходов
среди высохшей, участок плодо-
родной земли среди солончака, и,
наоборот, незасеянная часть поля,
выкошенное место, выгор (солон-
чак), плохие всходы среди хоро-
ших и т.п. — Нынешний год хлеб ку-
лигами. Хороша кулига сенца.
Б.3айк. Нет сплошного покоса, оста-
лись одни кулиги. Богат. Кулиги —
ето места, которы остались голы при
плохом посеве, или, наиборот, места
с сильным урожаем. Краен. Вследст-
вие неравномерного распределения
семян по поверхности и неравномер-
ной глубины заделки всходы попа-
даются неровные — кулигами. УВВ,
1912, №17. Там травка местами, де
маленьки кулиги выплыли. Ст. - Оз.
КУЛИЖКА, кулйшка, -ки, — уменып.-
ласк. к кулига. — Кулижка — боло-
тистая, лесная прогалинка, лужайка.
Ур. Кулижки сеяли (полянка зелё-
ной травы). Астр. Кулижка — земля
неизрыта иль сено невыкошено, од-
на кулижка осталась невыполона.
Машт. Кулижкой трава — хлеб вы-
ходит кулижками. Трава выросла в
курень, а то выросла одна кулижка.
Буд. Была небольшая кулижка, я её
выкосил. Фок. Хозяева-казаки нача-
ли водить косцов по кулижкам.
« Уралец»’, 1889, № 70 = Кр-оз., Мане.,
Н.-Род.
КУЛИК1, кулик, -ка, — масть голубя: бе-
лый с чёрной головой (то же, что и
мартын черноголовый), но не под-
ставный. — Да я за твого кулика
свою жиганку не отдам. Ур.
КУЛИК2, -ка, — узкое длинное долото
для обделки носовой и кормовой
частей будары. Сб., 1913.
КУЛИКАНКИ, куликанки, -къф, мн.т —
тоже, что кулюкушки. Тан.
КУЛИКАТЬ, кулйкът', -къю, -къш, —
жмуриться (в детской игре), вести
игру в куликанки.—Хтопоследний
(окажется по считалке), тому и ку-
ликать. Горб. — Тан. См. кулюкатъ.
КУЛИНА, кулйнъ, -ны. — 1. Название
картёжной игры. — В карты играли,
в кулину. Ур. См. акулина1 (Г).
2. Соб. имя, ставшее нарицательным,
означает некультурную, опустив-
шуюся женщину. — Кулина-то,
скажут, кака необразована. Как ку-
лина — не хорошо, значит. Чап.
м/с. Ты што нарядилась, как кули-
на? Буд.
КУЛИТЬСЯ1, кулйтцъ, — копиться. —
Пусть и мне кулятся деньги. Ур.
КУЛИТЬСЯ1, кулйтцъ, -люс’, -лиссъ, —
сидеть на куле (на кули), т.е. сбере-
гать выигрыш (-«кознов», «аль-
чей») игрока, за которого «боле-
ешь». — Болельщик обычно произ-
носит клятву. На, кулись, штоб мне
выиграть, — болельщик отвечает:
«Кулюсь-молюсь, на колени станов-
311
люсь!» Ну, бей, что ль, а то я уж ку-
литься устал. Ну, бьёшь? «Есть пол-
кона». Ур. Я кулиться лучче Петьку
возьму: он мене вчера вон скоко на-
кулился! Ур. Лучче кулись, а то про-
игрывать начинаю. Сах.
КУЛИЧА, куличя, — коляда. — Дети на
загвенье (14.12. ст.ст.) бегают и кры-
чат: кулича, кулича, дай кусочек пи-
рога. Нук.
КУЛИЧНЫЙ, куличный, -нъ, — прил. к
кулик; предназначенный для кули-
ка. — Лицо казаченка от частого ку-
пания похоже было на куличное яй-
цо. Жел., 1,4. Дробь именовалась раз-
лично, в зависимости от цели, с ка-
кой употреблялась: утиная, кулич-
ная, бекасная. Ур.
Куличное яичко — насмешливая клич-
ка человека, лицо которого усеяно
веснушками. Ур.
КУЛИЧИТЬ, кулйчит', -чию, -чиш, —
жмуриться (в детской игре в кули-
каики). — Когда же куликающий
найдёт всех, то кулйчит тот, кто был
найден первым. Тан. Стяс тебе кули-
чить. Оз. См. куликать.
КУЛИЧИШКА, кулйчишкъ, -кь, - ма-
ленькая кулига, кулижка. — Так —
токо куличишки сеяли. Астр. См.
кулига (5).
КУЛИЧКА, кулйч'ка, -ки. — 1.Кулижка.
Кр-оз. См. куличишка.
2. Об очень отдалённом месте. — Ну,
занесло его на самую на куличку.
Богат.
КУЛИШ, кулйш, -ша, — кулеш, жидкая
каша. — Кулиш, што ль, сварить?
Фурм. Кулиш — жиденька кашица,
больно люблю. Ур. Пошла шабриха
кулиш варить, а мы думам, чего ето?
Пришли к ней есть, а ето пшённа ка-
ша. Буд.
КУЛИШНЫЙ, кулйшный, -нъ, — назна-
ченный для кулеша, относящийся к
кулешу. — Кулишну кастрюлю наст-
ряпал. Нук., 1943.
КУЛТУЖИНКА, култужынкъ, -кь, — не-
большой заливчик. — В култужинке
прикололи сетра. Куш.
КУЛТУК, култук, кул’тюк, -ка, тюрк. —
1. Залив, в особенности морской. —
Если бы не изрядные заловы осенью
в кутлуках, то пришлось бы совсем
плохо. «Уралец», 1902, № 6. Рыба, за-
шедшая к берегам моря в так называ-
емые култуки (заливы), не угождает
уже в Урал. Сб. проток., с. 79. Тут на-
скрозь култуки идут. Нук. Однова с
отцом рыбачили по кутлукам, в них
вода пресна, не запрещался рыболов-
ство. Тур. Вода из Чагана так бьёт в
культюк. Как отсель ветер подул —
ну моряна. Соб. Входит в культюк
всяка рыба. Ур. =Ям.
2. Закоулок, глухая улица. — Культюк
— переулок. Кыз. = Ур.
3. Перенос., — каморка, тесная квар-
тира. — Дали им квартеру — так,
култук какой-то! Живут в култуке.
Куш. И как ето Марья с такой семьи-
щей в таком культюке помещался?
Буд. Ето там всё у них происходит в
ихнем культюке, у них там завсегда
дерутся. Оз. Батюшки, какой куль-
тюк! Повернуться негде. Кот. Строи-
лись, строились, а понаделали куль-
тюков, жить негде. Буд. = Кр-оз., Ур.
4. Окраина села, где дома стоят в бес-
порядке. — Да в их культюке чёрт
ногу сломит. Кал. Культук — ето ули-
ца, где постройки стоят неправиль-
но. Нук. = Тан.
5. Мешок, вроде мотни на плавной се-
ти, образуемый путём связки у под-
бор нескольких ячей вместе — кул-
туки. Дук.
6. Дом, в котором тайно торгуют ви-
ном. — Ты што из культука пришёл,
слова не скажешь? Тряз.
КУЛТУКбВЫЙ, -ва, тюрк., — относя-
щийся к култуку. — Култуковая
сеть, одностенка с култуками. Нук.,
1943.
312
КУЛТУЧИНА, -ны, тюрк., — извилина
реки. — Култучина обходила кругом
(под горой). Нук., 1943.
КУЛТУЧНИК, култушник, -ка, тюрк., —
рыболов, работающий в морских
заливах. — Все култучники рыбачат
на глуби, против устьев Урала. УВВ,
1909, № 86, н. Рыболовы-култушни-
ки, занимаясь якобы прибрежным
рыболовством, в сущности они
«стреляют» на глуби. УВВ, 1909,
№ 93, н.
КУЛТУЧНЫИ, култушный, кул'тушный,
-на, тюрк., — заливной, относящий-
ся к култуку. — Сделать одногодич-
ный опыт култучного (прибрежно-
го) рыболовства одновременно с
курхайским. УВВ, 1876, № 33. Кул-
тучное рыболовство снова возбуди-
ло против себя некоторые станицы.
УВВ, 1909, № 97, н. Главными вида-
ми рыболовства казаков... на Каспий-
ском море (являются): весеннее кур-
хайское рыболовство,... прибрежное
култучное (по морским заливам вес-
ной и осенью). Кр.справ., 66. Куль-
тучное рыболовство. Хорош., 177.
КУЛУГУР, кулугур, -ръ. — 1. Член осо-
бой секты старообрядцев, не обща-
ющихся с миром. — Родители (За-
бродных) были закоренелые кулугу-
ры. «Уралец», 1882, № 7. В станице
преобладали страшные кулугуры.
«Уралец», 1900, № 113. Никудышни-
ков ещё называли кулугурами. Сах.
Он (Марк) мене грозит и взад кри-
чит: «Ой, кулугур», пальцем грозит.
Нук., 1943. У нас тут кулугуры были,
они по домам молились. Кире. Оне,
кулугуры, с миром не ели. Ран.
2. Перенос., — человек, живущий за-
мкнуто, не интересующийся обще-
ственной жизнью. Ур.
КУЛУГУРКА, кулугуркъ, -кь, — жешци-
на-кулугур. — Я вот кулугурка, и мы
спокон века не пили цяй из самова-
ра, ето грехом считалось. Богат.
КУЛУГУРСКИИ, -ка, прил. к кулугур. -
Кулугурский поп. Правд., 26. Кулу-
гурский уставщик. Пышк., № 136.
КУЛУЖЙНА, кулужынъ, -ны, — круго-
вина, участок поля. — Большакулу-
жина хлеба выгорела. Куш. Хлеб по-
сетый, а кулужиной выгорел. Б.Пон.
= Крас., Инд., Кыз.
КУЛУЖИНКА, кулужынкъ, кылужынкъ,
-кь, уменьш. к кулужина, — неболь-
шой овражек. — Нет ниде чистого
ржыника, теперь так кылужинками
выкашивам да и то наполовик со ста-
рью. Кулужинка и булючки бывают
из хорошей травы, но бывают и из
плохой. Чап. Кулужинка уж больно
хороша была. Кире.
КУЛУН1, кулун, -нъ, тюрк., — жеребё-
нок в возрасте до одного года. —
Кулун — жеребёнок маленький.
Фурм. = Ант., Гур.,Инд., Ур.
КУЛУН2, -на, — индюк. — А кулун-то ка-
кой важный. Шип.
КУЛЬ1, кул’, предлог, — то же, что око-
ло. — Вот он куль крыльца-то стоит.
Ур.
КУЛЬ2, куля, тюрк., — озеро, низмен-
ность около озера, заливной луг. —
Съезд удовлетворяет ходатайство
кармановцев об отнесении некото-
рых кулей к покосным местам. УВВ,
1917, № 13. В справедливости этого
сообщения (что рыбу выловили в
Павел-куле) я убедился лично, за-
ехав с казаком Аюмаевым в назван-
ный куль (морцо). «Уралец», 1903,
№ 20. На степе низменности кулями
называли. Ант.
КУЛЫУК, культюк — см. култук.
КУЛЬТУРНИК, -ка, нов., — работник
сельского хозяйства, применяю-
щий прогрессивные методы в сво-
ей работе. — Одне культурники по-
лют мотыгами, питовники полива-
ют с издельщины, скоко польют,
рассаживают и бизовник, и дубник.
Янв.
313
КУЛЫУЧНЫЙ - см. култучный.
КУЛЬТУЧОК, кул'тучёк, кул’туцёк, ч'ка,
уменьш. к култук (культук). —
1. Закоулочек. Дьяк., Чап. — Эт у
нас в форфосе была маленька улоч-
ка, культучок. Кожех.
2. Очень маленький курятник. — Мот-
ри, вон какой культучок. Шип,
3. Пренебреж., — дом, где всегда быва-
ют сборища. Дьяк.
4. Ящик (в столе). — Там в культучке
анис был. Шип.
5. Глухое место. — В культучке косили
мытрау. Чап.
6. Заливчик мелководный. — Как отсель
ветер подул, вода в культучок. Соб.
7. Каморка, небольшая комнатка. —
А молодым-то так, культучок отго-
родили. Буд. = Оз.
КУЛЬТЯ, кул’тя, -тй, перенос., — рука. —
Мы строились, строились, своими
культями делали. Кире. Вы чяво сде-
лыте нешто по-людски своеми куль-
тями? Горб.
КУЛЬТЯЙ, култяй, -тяя, — культяпый.
— Все работают, а я не могу, как
культяй живу. Как культяй ныку-
дышна стала, культяпа. Ш.Бал.
КУЛЬТЯПИСТЫЙ, та, - подходящий,
ладный. — Не ахти культяписту ве-
ранду прибайлячили Болыпински.
Горб.
КУЛЬТЯПЫЙ, кул’тяпый, -пъ, — с куль-
тяпками вместо рук. — Я человек на
руку культяпый. Нук., 1943. Нику-
дышна стала, культяпа. Ш. Бал.
В бран. выражен. — Убей те в руки-те
культяпы каки-то, всё сроду роняют,
хыть бы держала, што ль, крепшы.
Чап.
КУЛЬТЯШКА, кул’тяшкъ, -кь, — то же,
что культяй. — Вот приседатель и
просит меня на мельницу, а я-то ин-
валид, с культяшки текёт, а он гово-
рит: «Мы тебе мальчонку дадим, ты
только будешь указывать». Я согла-
сился и пошёл опеть работать. Ур.
КУЛЮБЯШКА - см. кулебяшка.
КУЛЮГАНИТЬ —см. хулюганить.
КУЛЮК, кулюк, -ка, - рубашка. Скв. =
Нук.
КУЛЮКАТЬ, кулюкът’, -къю и кулюкат',
-каю, -каш, — то же, что куликать,
жмуриться. — Я застукиваю их (иг-
рающих) и потом другому кулюкать.
Соб. Ему кулюкать. Закроется один
и кулюкает. Я пересчитаю до 10... бу-
ду кулюкать. Нук., 1943. Переконят-
ся, кому кон, тому кулюкать. Янв.
Один кулюкат, а други прячутся в
базах, в гумнах. Кол. Если не застучу
никого (из играющих), то мене опять
кулюкать. Соб. Ты, Шурка, кулю-
кашь щас? — Кулюкаю. Буд.
КУЛЮКУШКИ, кулюкушки, кулюкыш-
ки, -къф, мн., —детская игра в прят-
ки. — Кулюкушки — ет так играют:
вы остаётесь, а остальны бегут пря-
чутся, а я иду искать и застукаю их, и
потом другому кулюкать. Соб. Толь-
ко славу сделают, что сражаются, а
на самом-то деле, словно в кулюкуш-
ки играли. Жел., Ш, 175. Играть пу-
щала (сына) в кулюкушки. Ян. Мы,
бывалыча, до тёмной ночи в кулю-
кушки играли. Чесн. = Чиж.2, Янв,
См. куликанки.
КУЛЮЧНИЦА, кулюшницъ, кулюшын-
ца, -цы, — круглая форма для пече-
ния куличей. — Кулюшница — бан-
ка, в которой куличи пекут. Кыз. Ку-
люшница, в ней пекут куличи на Па-
сху, она железна, а хлеб пекут в фор-
мах. Соб. Бывают больше и малень-
ки кулюшницы, каке надо кулючи,
таку и кулюшницу берёшь. Кот. Ку-
личи в кулюшницах взошли, ста-
вить в печку пора. Богат. =Гур., Ган.,
Инд., Гряз., Кал., Кире., Н.Каз., Нук.,
Фурм.
КУЛЮЧОК, кулучёк, -ч'ка, — уменьш. к
кулик (птица) и кулюк. Скв.
КУЛЮШНИК, -ка, — тот, ктоищетвдет-
ской игре в прятки. — Сергейка, те-
314
бя закулючили, айда, ты теперь ку-
люшник. Чесн.
КУЛЯГА, куляга, -гй, — то же, что кула-
га. — Куляга варится из ржаной му-
ки, густая, тягуча. Фурм.
КУМ, -ма. — Чего на ноги наступать? В
кумы хоть попасть? Богат. = Пон.
КУМА, -мы, охот., — подставное назва-
ние лисицы вместо табуированного.
— Лису называй кума. Ур. См. тюль-
ка.
КУМАРЧАК, кумарчяк, кумарчик, ку-
марчюк, кумурчяк, -ка (-къ), — съе-
добное дикое просо. — Кумарчакна
песке растёт, из него кашу варят, ле-
пёшки пекут. Ант. Кумарчак тоже
молют, её идят. Хар. Кумарчик напо-
минат катун. Кал. Мы ели анчугу, ку-
марчик. Кул. Кумарчик поджаряют и
толчат в ступках, сытный очень. Хар.
= Инд., Куш., 1925. См. гумарчик, пе-
рекати-поле.
КУМЕКАТЬ, кумёкът', -къю, -къш, —
разговаривать, думать. — Вы много
кумекали здесь. Ант. Над чём куме-
каешь, Агнюша? Буд.
КУМИТЬСЯ, кумйтць, -млюс, -миссъ, —
становиться кумовьями. — Как ку-
мятся, так и сватаются (поел.). Скв.
Как кумились, так и сватайтесь (Как
ругались, так и миритесь, поел.).
Горб.
КУМОЧКА, — птичка-песочница.
Правд. 71.
КУ МП ЛЕТ, кумплёт, -тъ, — куплет. — Я
в етой песне токо што два кумплета
знаю. Чап. Два колена спою и не
знай, щас кумплеты называют. Ст.,
Ант.
КУМПЛЕТИК, кумплетик, -къ, —
уменьш. к куплет. — У меня есть на-
щёт них кумплетики складены. Куш.
КУМПОЛ, кумпъл, -лъ. — 1. Свод, свод-
чатый потолок. — Кода строят по-
греб, то сводят кирпичи кумполом
наверх, у богачей всё больше, бед-
няк-то не осилит. Фурм. Вверх до
потолка делают компол (при обору-
довании помещения для обжига по-
суды). Ур. Погреб, выкладенный из
жжёного кирпича, делался кумпо-
лом на ноль. Кр-оз. = Инд. У них,
сводных погребах, кумпол в виде
творила оставляют и покрывают де-
ревянной крышкой. Ур.
2. Церковный купол. — У церквей кум-
пола — как сонце горят, красиво.
Буд. Как оне (беляки) дадут из пуш-
ки, так начисто кумпол у церкви
снесли. Чесн.
3. Верхняя вертящаяся часть ветряной
мельницы. — Дижа иташла ит него
(от крыла мельницы), весь слетел
кумпол. Ран.
КУМСКИЙ, кумскъй, -къ, тюрк, (кум-
песок), — из барханов, барханный.
— Казахи-то все кумски (приехали),
Буд.
КУМУРЧАК — см. кумарчак.
КУМЫ, кумы, -мыф, мн., тюрк., — пес-
ки, барханы. — Отец в кумы ездили
к киргизам за скотиной. Буд. В аул
ездили, а он в самых кумах, едва до-
ехали. Ант.
КУМЫЗ, кумыс, -зу, тюрк., — кумыс. —
В один котёл с пловом — чуешь! В
один турсук с кумысом — чуешь! И
яду смертельного влили, что Марин-
ка злотокозная приготовила. Жел.,
II, 261 - Куш., 1925.
КУМЫЗНИК, кумызник, кумысник, -къ.
— 1. Любитель кумыса. — Айдате
кумыс пить! — Ох ты какой кумыс-
ник. Соб., Кожех.
2. То же, что кумыс. — Кобыл доят и
квасют кумысник, ет лекарственна
вещь. Чув.
КУМЫЗНИЧАТЬ, кумыз”ничьт’, ку-
мыс”ничит’, -чийу, -чиш, — бражни-
чать, проводить время за кумысом.
— Любо-весело киргизам кумызни-
чать. Мяк., 12. А начальники-то
што? Кумысничать по аулам токо
ездиют, Кыз. Стяс по ресторанам да
315
Kib.
по чайным кумысничают. Ур.,
Кожех.
КУМЫР1, -ра, тюрк., мн. кумырья, —
близкий друг. — Он мой кумыр дав-
нишний, мы с ним давно кумырья.
Оз.
КУМЫР2, -ра, тюрк., — болезнь носа у
верблюда от пыли. — У верблюда в
ноздрях быват болезнь кумыр. Верб-
люда гоняют, штоб вспотел, потом
вливают в нос бутылку конопляного
масла. Часа три выдерживают. Верб-
люд как фыркнет, так всё выскочит
— и кумыра как не бывало. Буд. = Ур.
КУНА, -ны, — то же, что кунка. Сор.,
Горб., Нук., 1943.
КУНАГАСЫ, кунагасы, неизм., тюрк., —
подарок. — Хозяин после кунагасы
повеселел, стал развязным на все
корки. УВВ, 1873, №1 = Фурм.
КУН АЗ ЕЙ, куназ”ёй, -з”ёйъ, тюрк., -
жеребёнок полутора лет. Ант.
КУНАЗИН, куназ”йн, -нъ, тюрк., — ло-
шадь 2-3 лет. Гор. ' Кул.
КУ НАН, кунан, -нъ, тюрк., — то же, что
куназин. — Кунин — два-три года
жеребёнку. Ям. Кунан — в два года
жеребёнок. Фурм. = Ант., Гор., Гур.,
Инд., Калм., Кул., Курм., Кот., Леб.,
Лог., Мокр., Кр.Яр., Сах., Сар., Ур.,
Ш.Бал.
КУНАНЧА, кунанчя, -чи, тюрк., — верб-
люжонок двух лет. — Такой хоро-
ший верблюд, молодой, кунанча; за
скоко купили? Ант. = Инд., Кул.
КУНАНЧИК, кунан’чик, -къ, тюрк., —
уменьш.-ласк, к кунан. Ш.Бал.,
Подт., Кар.
КУНАЧЕСТВО-БЕСБАРМАЧЕСТВО, -ва,
тюрк., — система взаимной поруки
(кунак — гость, бесбармак — зва-
ный обед). — Надо пресекать куна-
чество-бесбармачество (из выступ-
ления на собрании). Ур.
КУНАЧИТЬ-БЕСБАРМАЧИТЬ, -чу, - хо-
дить в гости к приятелям и угощать-
ся бесбармаком. — Повадился куна-
чить-бесбармачить, так токо и ездит,
дела не делат; мотри, эт до добра не
доведёт. Скв.
КУНАШЕЧКА, кунашыч'къ, -кь,
уменьш.-ласк, к куна (кунка). Кр-оз.
КУНГРОВЫЙ, кунгрбвый, кунгурбвый,
кунгырбвый, кунгурывый, -въ, —
кенгуровый. — Надевали домашний
пальто, кунгуровый мях аль лизаный
плюш. Ур. Ротонта на меху кунгыро-
вом и на меху енотки. Чап. У пальта
обложку кунгрову сделают и ворот-
ник куний. Гур. Польта была и на
кунгровом меху. Кам. Девка вдевала
всегда шубу на кунгуровом меху.
Зел. У. = Пятим., Соб.
КУНДА, кунда, -ды, — то же, что кунка.
Буд.
КУНЁВ, кунёф, -въ, — куний. — Шубы
плюшевы на кунгуровом меху, ши-
роки кунёвы воротники. Кожех.
КУНИКОВЫЙ, куникьвый, -въ, — куии-
чий. — Куниковый мех. Чиж. 2.
КУНИЧИЙ, кунйчий, кунйций, ку-
нюц’ий, -ч'йь, — куний. — Чать,
знашь кунйчий мех, она черна, блес-
тяща. Соб. Кунючий и лисий мях, ку-
нючий серый. Щап. См. кунёв.
КУНКА, кункъ, -кь, — vulva. Сор., Горб.,
Нук., 1943.
КУНКИН, -на, в бран. выражен. — Вот
кункин царь-то! Нук., 1943.
Кункино ненастье — время регул, жен-
ские болезни. Ур.
КУНУРБАИ, -бая, тюрк., — мятлик луко-
вичный. — Занимают громаднейшие
пространства степные травы: мят-
лик, иркек, кунурбай и др. скоро по-
сыхающие травы. УВВ, 1912, № 52.
См. копьянка2.
КУНЧИК, к’ун’чик, -кь, — лебедь. —
Анисья-то, как кунчик плывёт, Ур.
КУНЯН, кунян, -нъ, — то же, что кунан.
— Кунян — жеребец. Чиж. 2.
КУП, куп, купъ,—колок, остров (Даль).
— А вот грива идёт купом и там коси-
ли редко. Б.Чаг.
316
КУПА, купа, -пы, мн. купа, купбф, —
мелководная заливная котловина,
лиман с тростником. — Купа — это
глубока падина с водой, в ней растёт
камыш. Купа начались от Чижов и в
Чижинских разливах и в Подтяж-
ках. В купу есть протоки. Купы вот
здесь, купы камышом обращены.
Чиж. 2. Тебенёвка между купов удов-
летворительна. Приказали вырубить
купы камыша у вновь построенных
землянок. «Уралец», 1900, № 4. По
берегам каждой купы поставлено по
5-6 стогов сена. «Уралец», 1900,
№ 24, В лиманах и купах раститель-
ность луговая. Кр. справ., 58. Остав-
лять ежегодно неприкосновенными
до 1 числа ноября следующие купы с
камышом. Проток., 1899, с. 49. Нало-
жить заповеди согласно приговора
Чижинского станичного схода на ку-
пы с камышом с тем, чтобы камыш в
этих купах выкашивался как строе-
вой материал. УВВ, 1913, № 18, о.
КУПА, в выражен, купа — вода! Жара
взяла! — возглас, с которым казача-
та бросаются в воду или кончают
купаться. — Сиди, сиди, Серёнька, я
щас тебя скачу. Купа-вода — жара
взяла (возглас при окончании мы-
тья). Буд. = Ур. Ещё на дороге к реке
иные нетерпеливые и задорные лю-
бители купанья, скидаючи с себя
чуть не всю одежду, к реке подбегают
почти совсем уже голые и с криком
— «Купа-вода! Жара взяла!» — стре-
мглав бросаются в воду. Жел., I, 16.
КУПАН, -ка, — плавучий остров из ка-
мыша и других растений. — Летом в
жаркую погоду (дикие свиньи) пря-
чутся в озёрах, в болотах, так что
только голова остаётся наружи или
помещается где-либо на «кунаках».
Судак., 72 =Нук„ 1943. Заросли в ка-
мышах в Дарье — кулаки, там спле-
таются его корни, и он по воде плава-
ет. Нук., 1945.
КУПАЛЬНЫЙ, купальный, -нъ, — прил.
к сущ. купала. — С праздником,
Иваном купальным! Соб.
КУПАТЬСЯ, купатцъ, -паюс, -пассъ, —
окунаться в проруби на религиоз-
ный праздник Крещения, чтобы
очиститься от грехов, т.к. на свят-
ках рядились. — Купаются, потому
што наряжались. Ур.
КУПЕЛЬ, купёл', -ли, — большая миска,
чашка, в которой старообрядцы
крестят своих детей. — Купель —
чашка круглая, и в ней вода налита.
Павл. Его «довершал» священник,
«ставил в купель».
КУПЕЦ, купец, -пца;купёс, -пса (редко),
перенос., — жених. — В случае, если
невеста понравится, свахи снова яв-
ляются к её родителям, спрашивая,
показался (понравился) ли им «ку-
пец». Кр.справ., 178.
КУПИЛО, купйлъ, -лъ, — деньги, воз-
можность сделать покупку; встре-
чается в поговорке: «Купило приту-
пило». — На чяво буду купить? Де-
них совсем нет, купило притупило.
Кире. Купило притупило, где деньги-
то? Горб. Рада бы купить, да купило
притупило. Ур. Сейчас купили при-
тупили. Черн.,23.
КУПИТЬ, купит’, -плю, -пишь, — выме-
нять (об иконе). — Выменяла икону
крёсна (купить сказать — нехоро-
шо). Нук., 1943.
Купленное слово. — На неё эдакий стих
нападат, как купленно слово, мол-
чит. Нук., 1943. Слова от него не
дождёшься, чисто куплено оно у не-
го, не дощупашься. Ур.
Купленная болезнь. — У те болезнь-то
куплена (от водки, которую покупал
часто). Буд.
КУПКА, -ки, — купанье. — Оне (дети) с
купки пришли. Кире.
КУПОРОСИТЬСЯ, купарбс”итцъ,-с”юс,
-с”иссъ, — возиться, суетиться. —
Што ты тут всё купоросишься? Чап.
317
Так с детями и купоросилась. Скв. =
Куш., 1925.
КУПРЁЙ, -рея, — вид шапки. — Смеш-
ные были на них меховые шапки —
купреи с гранями по бокам. Правд.,
60.
КУР1,кур, куръ. — 1. Дым (кизяковый),
курево от комаров. — Разведите кур
от комаров. Фурм, Провоняли все от
кура, хыть бы скорей комары пропа-
ли. Буд.
2. Дымок от костра. — Ну ет кода кос-
тёр разведём, дым-ти далеко видать,
ет кур. Оз.
КУР2, кур, кура, тюрк., — загон для ско-
та, огороженный камышом. — Вы-
кашивать лучшие места для устрой-
ства куров. Проток., 1899, с.50.
Вблизи своего жила строят из камы-
ша загон для скота. Называется
уральцами кур. Судак., 55 — Нук.,
1943.
КУР, кур, — подзывн. слово для индю-
ков. — Индюков подзывают — кур-
кур— кур. Ант. = Чиж. 2.
КУРА1, кура, -ры, тюрк. — 1. Постройка
в колхозе или при доме, преимуще-
ственно для мелкого скота. — Заго-
ни баран в куру. Мокр. = везде.
2. Постройка в поле, плетневая или из
камыша, под камышевою или иною
подобною крышею для загона зи-
мою на ночь овец. Кура всегда рас-
считывается на 500 овец. Здесь же
находятся запасы сена на зиму. —
Зимовки делают тоже в степе, дела-
ют куры, делают из плетней и талов.
Ант. Куры с баранами в степи зава-
лены сугробами снега, и их прихо-
дится отрывать целыми днями.
УВВ, 1907, № 7, н. Выпустить бара-
нов из куров не представлялось воз-
можным, потому что их разогнало
бы метелью. Оставаться в курах —
значит быть занесённым снегом.
УВВ, 1887, № 17. В степе крытая ку-
ра. Карш. В степе летом и зимой
тепла кура. Леб. Зимой в куры баран
загоняют; куры загораживают, а
есть каменны куры. — Б.Пон., Сах.,
Шип., Ур.
Вырезывать, вырезать, вырубить ку-
ры — использовать для топлива на-
воз, накопившийся в курах. Его ре-
жут или вырубают топором. Отару
пока на тебенёвке доржим, куру-то б
надо вырезать. Бит. Две куры выре-
зали кий, теперь топить кию на всю
зиму хватит. Кол.
3. Кура — как счётная единица, овечья
отара в 500 голов. — Для наблюде-
ния за пастухами на каждые три ку-
ры назначается особый приказчик
(курою называется партия баранов в
500 штук при трёх пастухах). «Ура-
лец», 1899, № 93. У них на зимовке —
две куры баран. Вся кура по дороге
идёт. Ур. У Сладкова сорок куров ба-
ранов было. Ям. = Кот., Тур.
4, Мера количества навозного топлива
от500овец.—Две куры кия. Ант. =
Прорв., Сл.
5. Стадо сайгаков. — Старые козлы вер-
тят отару, куру, а молодые понимают.
Ант.
6. Уст., — двор при доме. — В некото-
рых степных посёлках дворы назы-
вались курами. Кр.справ., 187.
7. Камышовая изгородь возле прору-
бей для ловли рыбы саком. — В од-
но отверстие запускается сачок, про-
водится через соединительный ка-
нал и вытаскивается из другого. Для
защиты от ветра место это огражда-
ется камышовой изгородью («ку-
ра»). Берг, 25.
КУРА2, -ры, — молочай, молоко моло-
чая. Сер.
КУРА3,ры, — вьюга, метель. — На дворе
кура — нитошто! Сер. = Ур.,Гн., Даль,
1,328.
КУРА, -ры, мн. род. пад. курыф, — кури-
ца. — Што ты, ай ещё три куры купи-
ла? Шип. Курыф-то всех порежешь,
318
dKiu
держать негде. Ур. Кура кырлыкат.
Соб. Не замай куры заходят в коту-
шок. Гн. И вот оне, ети куры, которы
сидят, которы ходят, ет гадам мы на
свекровь. Скв. Курам корму дал. Ил.
= Топ.
КУРАГА, -ги, — верхушки камыша, ко-
торые ест скот. Н.Каз.
КУРАЖИТЬСЯ, куражытцъ, -жус, -жыссъ,
— ссориться, драться. — Пока кура-
жились, перины утащили. Таш.
КУРАЙ, -рая, — то же, что курак. — Вы
побольше под порог курая положите
ноги вытирать. Горб. Чебызга — дуд-
ка из курая, камыша. УВВ, 1885,
№ 12.
КУРАК, -ка, тюрк., — молодой камыш,
пока он сырой, уральцы косят его
на корм скоту. — На мокрых лугах
растёт курак. Влад. Вся надежда на
запасы сена от прежних лет и на ку-
рак (камыш), урожай которого неду-
рён. На кураке, как говорится, не вы-
спишься. «Уралец», 1897, № 18 =
Инд., Н.Каз., Буд.
КУРАЛАВА, куралавъ, -вы, тюрк., — хо-
лодные дожди в мае месяце. — Опо-
сля куралава быват, кода дождь идёт
и маненьки козлята мёрзнут. Вав.
Десятого мая — куралава, семь бра-
тьев казахов в гости ездили и в степи
замёрзли. Ян.
КУРАЛАЙ1, -лая, тюрк., — то же, что ку-
ралава. — На Урале майские морозы
называют куралаем. Они, сайгаки,
родятся в куралай, пищу достают са-
ми. Ант. Тепла щё не жди, куралай
скоро будет. Буд. Погоди, куралай
придёт после Егорьева дня. Тур.
КУРАЛАЙ2, -лая, тюрк. — 1. То же, что
кияк. — Куралай — трава из видов
арженика. Один воз куралая, или ки-
яка, даёт казаку 8-12 руб. УВВ, 1894,
№ 17, н. =Инд.
2. Местное выражен, «куралай» — тра-
ва из видов арженика. УВВ, 1894,
№ 17, н. =Инд.
КУРАНТИК, курантик, -ка, — пест для
растирания красок на каменной
плите. — Тёрли краски на плитках
курантиком (для иконописания).
Щап.
КУРАТНЫЙ, куратный, -нъ, — аккурат-
ный. — Ба, куратна кака девка, любо
смотреть, куратна, всё на место по-
ложит. Ур. Режь куратне (сравн. ст.
нареч.) хлеб, чего кромсаш? Буд.
КУРБАТЕНЬКИЙ, курбатин’къй, -къ, -
уменьш.-ласк, к курбатый. — Дон-
ски огурцы покупай, с курбатеньки-
ми делать нечего, в них одне семена.
Ур. От курбатеньких огурцов и семе-
на нечего копить: оне плохе. Буд.
КУРБАТЫЙ, -та, — толстый, одутлова-
тый. — Класть копны стараются все-
гда широкими и курбатыми, такие
копны легче потом подвозить. Чап.
КУРТА, -гй. — 1. Пурга. Курга подня-
лась, свету не видать. Сер. Началась
курга, темь кромешна. Зимой в степе
в кургу попадёшь, ровно-то в лесу.
Карш. Во время курги сельна поме-
тель. Соб. Кода оне шли (лыжники),
поднялась курга. Янв. Снег-то хлоп-
ком валит, курга сильно мутит. Ур. =
Скв.
2. Пыльная буря. — Там такая курга,
пылища, летит, задуват! Чап. м/с.
КУРГАН, -на, — курдючная овца. — Ба-
ран-курган — ето курдюшный баран,
а маленьки барашата марки. Кот.
КУРГАННИК, курганник, -къ, — птица,
которая водится на возвышеннос-
тях, на курганах. — Там (на марах)
курганники несутся. Чиж. 2.
КУРГАШЕК1, кургашык, -шкъ, — кур-
ганчик. — Кургашек — ет маненький
бугор земли; нет вблизи кургашка
показать тебе. Соб. На кургашек пти-
ца садится, воробей. Фурм.
КУРГАШЕК2, кургашек, -шкъ, — бара-
шек, ягнёнок. — У меня есть хоро-
ший кургашек, сварим похлёбку. Са-
вич., УВВ, 1873. Давай, Серёнька, иг-
319
Казак перед дальним походом.
к feu
рать в барашки-кургашки (детск. иг-
ра: старший указательный пальцем и
мизинцем щекочет мальчика, приго-
варивая — «бар, бар, барашки, золо-
ти кудряшки»). Буд.
КУРДАК, -ка, — уральское название ло-
ха, в основном. Нук., 1943.
КУРДАС, -съ, тюрк., — ровесник, одно-
годок. — Мы с дедушкой курдасы.
Хар. = Инд.
КУРДАЧКА, курдач’къ, -кь, — ровесни-
ца. — У меня курдачка была. Хар. =
Инд.
КУРЕВО, курьвъ, курявъ, -вы, — костёр,
а также зажжённый в черепке или в
консервной банке навоз, дающий
сильный дым, чтобы избавиться от
комаров, мошек. — Зажгём курево,
комарам дым не кажется. Нук., 1943.
Мы на сенокосе комаров куревом
морили. Чаг. Комары у нас чудо, ку-
рево разводим. Тур. В ведро или в таз
наложим навоза, штоб курилось —
курево. Нук. Боятся, как комары ку-
рева. УВВ, 1910, № 36, н. Што такое
пахнет куревом. Янв.
КУРЕНЁК, куринёк, -н’ка, — уменьш.-
ласк. к корень, кустик. — Асадила-
то помидоры я по четыре куренька в
рядок. Ян.
КУРЕНИ, Куринй, Курени, мн., -ниф, то-
поним, — самая древняя часть
г. Уральска. — Я уж в Куренях сем-
надцать лет живу. Ур. Курени — эт де
живут татары, у Старого собора. Чув.
Мы, кормилец, жили в самых Куре-
нях, близ самой крепости, и я наслы-
шалась ужастей вдоволь. Жел., III,
151. Вокруг собора и за ним раски-
нулись «курени»: убогие деревян-
ные, порой плетневые мазанки с
плоскими крышами. Корол.
КУРЕНИСТЫЙ, кур(и)нйстый, -ть, -
имеющий много корней, больших и
цепких, кустистый, непролазный
(о зарослях камыша). — Поехали в
камыши к морю, в куренистые места.
Нук. Ржи густы и курнисты. УВВ,
1910, № 35, н. Куренистая пшеница.
Н.Каз. Кака курниста капуста. Шип.
Главная работа в степи — на посевах,
кто молотит, кто жнёт, а некоторые
дёргают курнистое просо. УВВ, 1907,
№ 68, н. Куренистый хлеб — урожай
за счёт куреней выходили, а не за
счёт однобылошного хлеба. Што ку-
ренистей (сравн. ст.), то урожайней.
Куш. Куренистый — ето хороший
хлеб. Сер. Пердунец растёт куренис-
тый. Ил. =Дъяк., Кыз.
КУРЕНИТЬСЙ, кур(и)нйтцъ, -нюс,
-нйссъ, — укрепляться, врастать в
землю корнями. — Хлеб куренить-
ся начинат. Буд. Хлеб — от курнит-
ся, а кода раскурнится, значит в
трубку пошёл. Ян. Хлеб взошёл, од-
на былинка, а потом две недели ку-
ренится, две недели колосится, две
недели наливат, две недели после-
ват. Скв. Куренится, идёт пышеница
в трубку, а колос его не видать. Сер.
Пшеница растёт, всходит, куренит-
ся, потом идёт в трубку, коленится.
Янв.
КУРЁНОК, курёнък, -нкъ, — цыплёнок.
— Сухопарый, худощавый (ребё-
нок), ровно-те курёнок, ничего не
жрёт. Кот. Што как курята посели
(детям)? Курёнок ронть (о ребёнке).
Кире.
КУРЕНСКОЙ, курянскбй, -ка. - 1. Жи-
вущий, находящийся в Куренях
(часть г. Уральска). — Вы за кого, за
куренских аль за градских? Мы ку-
ренски, а не ямские, куренски парни
к ямским не ходили. Ур. Куренски
улицы узки, а избёнки все маненьки,
не похожи на градски, а рон форфос-
ски. Кр-оз.
2. Изготовленный в хлебопекарне (ку-
рене). — Куренски витушки не хуже
домашних. Ям.
КУРЁНЩИК, -ка, — собственник куре-
ня. — Рыбачить на приплёске бояз-
321
^Kib.
но, того и гляди, как унесёт. Курен-
щики рассчитывали рабочих (на
аханном лове). УВВ, 1910, № 13.
КУРЕНЬ1, курен’, куриня, мн. курени;
курин’ (редко), -н'ъ, м. курен’, -ни, ж.
— 1. Пекарня. — Курень — пекарня
крендельна. Пере.-сов. В чьём курене
хлеб брали? Тур. В куренях витушки,
кулебяшки для аханщиков напекут.
Ям. У отца был курень, булки свои
пёк. Имелись куреня. Кр-оз. В куре-
нях раньше пекли хлеб. Чап. м/с.
Муж-то курень держал, пекарню.
Тал. Это ведь где хлеб пекут, у нас её
нет, курени-ти. Влад. Прямо в куре-
ни хлеб брал. Гряз. Курени частны
были (пекарни). Соб. Курень — в нём
пекут булки, крендели, а в пекарне —
хлеб. Ш.Бал. = везде.
2. Крендель, сдобная булка. Янв. =
Кире., Руб.
3. Шалаш, сторожка на бахчах. — Ку-
рень — обыкновенный шалаш для
сторожа в степи. Фурм. Лачужка —
ето курень, скажем. Дар. = Бур.,Дар.,
Зел.У, Кузьм., Н.Каз., Леб,, Пятим.,
Подт., Сов., Тёпл.
КУРЕНЬ2, курен’, -ни, курьи’, -ня, —
все ростки, стебельки, выходящие
из одного и того же зерна. — Ку-
рень — зерно курениста, есть бы-
линка идинока (из одного зерна
вырастает), а есть до семнадцати
былинок. Кол. Хлеб курениться на-
чинат, курени лезут. Курень — хлеб
куренистый, всходит пачкой. Трава
выросла в курень, и то выросла од-
на кулижка. Буд. Курень — куст
высокой травы, мелкий кустарник.
Нук. На жёсткой земле даёт (зерно)
больше куреней. Ран. В одну былку
даёт курень пышеницу. Сер. Весь
курень до тридцать стеблей даёт, а
в каждом колосе сорок зерен. Вот
— курень, вот уж пошёл в столбун-
цы. Куш. = Буд., Кр-оз., Кр.Яр.,
Машт., Ян.
КУРЕНЬ3, курен’, -ня, — камышовые за-
росли в виде островов. — Кабан так
куренями, куренями идёт. Нук. Дядя
Степан тигру прострелил, она залез-
ла в курень и сидит. Нук.
КУРЕНЬ4, курен’, -ня, — связка коры,
деревянный буй. Тур.
КУРЕТНИК, курёт'ник, -никъ, — курят-
ник, котух. Ал.
КУРЁШКА, курёшкъ, -кь, — ласк, к ку-
рица. — Выгони кутёнка, разгонят
он курешков. Тур. Пёстренька ку-
рёшка пропала. Буд. Курешков по-
корми, загони вечером. Б.Чаг. Цып-
лятёшков, курешков нынче развела.
Курёшка сидит, скукожилась. Буд.
Ладно, што есть хоть курёшка. Кул.
КУРЖУМЫ, куржумы,курз”юмы,-мыф,
мн., тюрк., — перемётные вьючные,
седельные сумы. — Потискали как
попало, в куржумы (вещи). Нук.
Стоит лошадь засёдлана, на ней кур-
жумы. Открыл куржумы, посмот-
рил: там зерькало и гребень, и нож-
ницы. Нук., 1943. Куржумы надевают
на задню луку, перемётываются на
прорези, высподе куржумы пряжка-
ми прикрепляются к полицам. Ям.
Киргизии в своих куржумах чего
только не возит! Ур.
КУРИНЬКА, курйнкъ, -кь, — уменып-
ласк. к кура. — Рябенька куринька
снесла яйцо. Ур.
КУРИТЬ, курйт’, -рю, -рйш, — окуривать
дымом (садовые деревья). — Ежли
морозы, курят их (яблони); етим
только можно освободить их. Вяз.
КУРКА1, куркъ, -кь, — шалаш на огоро-
де. Ям.
КУРКА2, -ки, — клубень, корневище
свёклы, редиски, моркови. — До
курки дошли (докопались). Шип.
КУРКАК, -къ, тюрк., — трус, пугливый.
— Эх ты, куркак, без бабаки и спать
боишься! Кот. = Ант., Гур.,Инд., Ур.
КУРКАЧИХА, куркачйхъ, -хь, тюрк., —
трусиха. — Батюшки, какакуркачиха!
322
Маруська говорит: мать-то у нас кур-
качиха, она одна боится спать. Кот.
КУРЛАВКА, курлафка, -ки, — жердь,
которой скрепляют укладку сена,
снопов на возу. Ган. См. бастрык.
КУРМАННИЧАТЬ, курманничит’, -чию,
-чиш, тюрк., — гостить. — Курманни-
чают (зять), ездиют по казахам.
Кире. См. куначить,
КУРМЫШ, курмыш, -шу(а), — часть по-
сёлка. - Ну, деньги колодезник со-
брал с курмышу (с курмыша). Тал.
КУРНИК, кур’ник, -къ. — 1. Курятник.
— Курник-курятник, кылитушка для
курей. Фурм. Куры в курнике.
Чиж. 2 =Пог., Кожех.
2. Паштет из куриного мяса (утиного)
или пирог с курятиной. — Курник
тоже шибко скусно. Айдате курник с
курушатиной есть. Соб. Приходи к
нам на праздник, Кадюша, курником
попотчую. Ур. = Ил.,Нук., 1943, Янв.
КУРНИСТЫИ, - со многими корнями.
Ур.
КУРНИТЬСЯ, — хорошо распускать
корни. Ур.
КУРНИЧОК, курничёк, -ч’ку (а), -
уменып.-ласк. к курник (1), (2). —
Отрежь-ка мне курничку, Сад.пос. =
Фурм., Пог., Янв.
КУРНОЙ, -на. — 1. Смрадный, дымный.
— (Дрова были) для Перовского и
для больших чиновников; ведь им не
около же курной травы греться.
Жел., III, 112.
2. Закрытый (о печи). — Кирпич вы-
жигают в курных печах. Калм. = Инд.
КУРНОСКА, курноскъ, -кь, — курносая
женщина. — Вонета курноса (о внуч-
ке), носишко маленький, курноска.
Янв.
КУРНЫЧИТЬ, -чу, -чишь, — мурлыкать
(о кошке). — Кошка курнычит.
Рожк. = Кожех.
КУРОВЩИК, курбфшшик, -кь, — казак
или рабочий, обслуживающие куру1
(2). — Куровщики оберегают лес, так
как он предохраняет скот от вьюг и
морозов. Сб. проток., 264. Даётся ку-
ровщику письменное разрешение за
подписью станичного атамана. УВВ,
1877, № 40. Куровщики рубят лес
беспощадно, и скот уничтожает мо-
лодые поросли. «Уралец», 1901,
№ 59-60.
КУРОЛЕСИТЬ, куралёс”ит’,-с”ю,-с”иш.
— 1. Идти, не зная дороги, плутать.
— Куролесим мы с тобой всё без тол-
ку. Куда идём? Ур.
2. Капризничать. — Мальчишка опять
куролесит. Чап. Целыми ночами ку-
ролесит. Ур.
КУРОЛЕСИТЬСЯ, куролёс”итцъ, -с”юс,
-с”ссъ, — дурить, не ладить с кем-
либо, буянить. — Сын мой уже де-
сять лет живёт с женой, а всё куроле-
сятся да кощеются. Кире. = Ур.
КУРОЧИТЬ, курбчит', -чю, -чиш, —
1. Красить. Куш., 1925.
2. Ломать. — Старался курочить свою
машину. Буд. = Ур.
КУРОЧКА, куръч’къ, кь. — 1. Перенос.,
невеста. — Приходят сватать, гово-
рят: у вас курочка, у нас петушок.
Бог.
Курочке клюнуть негде — так много
чего-то. — На столе курочке клю-
нуть негде, так много еды. Чап. м/с.
2. Стрепет, куропатка. — Охотился я и
за стрепетами (курочка). Ур. Стрепет
иногда называется казаками и ку-
рочкой. Птица осторожная, «стро-
гая». Самец издаёт звук наподобие
треска. Карп., 1909 = Куш., 1925, Чап.
КУРПЁЙ, -пёя, — мех для шапки. — Бу-
дешь на базаре, купи мне курпей для
шапки с маленького козлёнка. Буд. =
Куш., 1925.
КУРПЯК, кур’пяк, -ка, — смирный, без-
ответственный, как баран. — Поля-
ков — его называли курпяк, баран.
Ал.
курсАк, -ка, тюрк., — желудок, живот.
Ур.,Дьяк., Кожех.
323
Курсак пропал — есть хочу, — Ох, кур-
сак пропал. Шип. = Куш., 1925, Чап.
КУРСЫ, курса, курсы (реже), -соф, мн.
— Курсы — учебноезаведение. Тре-
бования на курса. Сер. На курса
трактора насилкой, с слезами прово-
жали. Б.3айк. Проводил на курса.
Фок. Сына на курса отдавал учить.
Тур. Наш шабёр курса проходил на
председателя. Ур.
Держать курсы — см. держать.
КУРТ, курту, тюрк., — то же, что крут2.
— Курт, варят кислое молоко, потом
отжимают и сушат. Ур.
КУРТЁЕЧКА, -ки, — короткая куртка,
стёганая на вате. Нук., 1943.
КУ РТЕ Й КА, кур’тёйкъ, -кь, пренебреж.,
— верхняя одежда в виде фуфайки,
лёгкая курточка, но короче её. —
Куды побег в одной куртейке? Ур.
Ребятёшки-школьники на лыжах со-
ревноваться в однех куртейках по-
ехали. Куш. = Влад., Круг.
КУРТИК, -ка. — 1. Полупальто. Тр. Ирт.,
Дар.
2. Короткая куртка, стёганая на вате.
— Мне не жалко, его бьют; жалко —
куртик разорвут. Бор. = Болд.,
Кузьм., Нук., 1943.
3. Пиджачок. — Одень куртик. Фурм.
У те высподе куртик иль пинжак?
Нук. Ну и пришёл он на свадьбу в
етом коротеньком куртике. Оз. =
Кожех.
КУРТОЙ — см. крутое молоко.
КУРТЫКОВКА, куртыкбфкъ, -кь, — то
же, что картыковка. Сер.
КУРУЖОВНИК, куружбвник, -къ, -
крыжовник. — А ягода у вас есть? —
Когда нет! Смородина, малина, ку-
ружовник есть. Вяз.
КУРУН, курун, курын, -на, мн. курун’йа.
— 1. Индюк, индейский петух. —
Самка называтся курушка, а самец —
курун. Мерг. Родится в степе дикий
курун, тудак. Курн. Курун с курыш-
кой никого не подпускали к курыша-
там. Курынов у нас не было. У сосед-
ки были курышата. Щап. Мужик
раскрылился, как курун под дождём
и ничего сделать не может. Сер. Ку-
рын не нарядный, а курышок наряд-
ней, Ур. Курун называется индея, а
курушки — индюшки. У нас были
курушки, куруньи и маненьки куру-
шата. Соб. = Ерм., Кожех.
2. Перенос., — о важничающем чело-
веке. — Мотри-ка, каким куруном
ходит! Сб., 1913. Выбразил из себя
не знай чего и ходит, как курун. Ур. =
Лбищ., 1929. Курун-сопляк, неумешь
плясать (дразнилка). Соб. Курун, ку-
рун сопливый, курушечка лучше!
(дразнилка). Ур.
КУРУХА, къруха, -хй, — то же, что куру-
ша. — Щипатник — ет куруха, кору-
шинник и шиповник растёт. Буд.
КУРУХАН, кырухан, -нъ, — петух (в за-
гадке). — А я вот вам загадочку зага-
даю: «В печинском, в черепинском,
под сковородинским здравствует ли
кырухан кыруханович?» Марк.
КУРУША, куруша, круша, курыша, -шы,
ед., — крушина. — Деревья: берёза,
торпыль, круша, сосна. Зел.У. У печ-
ки клали и курушу. Ян. У куруши с
горошину плоды. Ант. В кошаре-то у
нас не холодно, там куруши много, ей
топим. Ур. Для дров с 15 октября до
31 декабря будет пущена обволька на
курушу и жимолость. УВВ, 1907, №
81, н. Круша, красное дерево, шкурка
у него крепкая, гладкая, как всё рав-
но обвитая. Кр-оз. Есть кустарник —
чёрная куруша, белая куруша, на ней
ягодка растёт. Только никто не ку-
шат. Ил. Курям дают ядрышки куру-
ши. Кул. = Инд., Б.Чаг., Зел.У., Кире.,
Нук., 1943, Чап., Щап., Карш.
КУРУШАТИНА, -ны, — мясо индюка,
индейки. — Курушатина ли, гусяти-
на ли, жарня пойдёт, варня. Нук.,
1943. Айдате курник с курушатиной
есть. Соб.
324
КУРУШ ЕЧ КА, курУшыч’къ, -ки, -
уменып.-ласк. к курушка. — Курун
нехорошо, курушечка лучше, Нук.,
1943. о
КУРУШЙННИК, -ка, собир., - кустар-
ник крушины, крушинник. — Щи-
патник — ет куруха, курушинник
растёт. Буд. Не указана стоимость
веток гребенщика, курушинника,
чижника и других кустарниковых
растений, равных по цене талам.
УВВ, 1878, № 41.
КУРУШИНЫЙ, курушыный, -нъ.
1. Относящийся к куруше. — Я их,
корни-ти курушины, от торновых не
отличу. Буд.
2. Относящийсяккуруше1. — Куруши-
ны яички синие, рябенькие. Буд.
КУРУШ ИТЬСЯ, курушытцъ, -шус,
-шыссъ, — злиться, издавать буль-
кающиезву ки. — Курун-с опляк, не
умешь плясать (дразнилка), а он ку-
рушится. Соб.
КУРУШКА1, курушкъ, курышкъ, -кь. —
1. Индюшка. — Курушка и гусыня
сидят на яйцах четыре недели. Щап.
Хотели шкурки изрубить курушкам.
Дар. Цыплёнок от курушки. Фурм.
Курушки больше гуся, серы. Куруш-
ков так же, как гусей, кормят зерном
и месивом. Соб. На рыбном базаре
была птица, были курушки. Подст.
Приходите ко мне в гости, я куруш-
ку заколю. Ты не плачь, моя куруш-
ка, я нарочно говорю (фольк.). Буд.
У нас курушками-ти индюшков зва-
ли; курушки-ти обжоры были. Ант.
= Вяз., Греб., Ил.., Инд., Кире., Кот.,
Круг., Куш., 1925, Маш., Мерг., Нук.,
1943, Янв.
2. Перенос., — о неловкой, вялой жен-
щине. — Ну, раскрылилась, ровно
курушка. Сб., 1913.
КУРУШКА2, -ки, — ласк, к кура (кури-
ца), Машт.
КУРУШКИН, -на, — прил. к курушка;
в выражен, курушкино пшено —
растение подмаренник. — Ет ку-
рушкино пшено. Куры его любят.
Таш.
КУРУШМА, -мы, собир., — куруша, ин-
дюк, индюшка. — Кажный доржит
курушму, она больно пользительна;
каждый раз разбуравит да пьет. Ур.
КУРУШОВЫЙ, курушбвый, -въ, — прил.
к куруша. — Курушовыми талами
хорошо накидывать печи. Буд.
КУРУШОНОК, курушбнык,курышбнык,
-нкъ, мн, курушатъ, — птенец ку-
рушки, индюшонок. — Курушонок
— цыплёнок от курушки. Фурм.
У соседки были курушата, а мы их
боялись, оне клевались. Щап. Самка
— курушка, самец — курун, а птенцы
курушаты. Мерг. - Инд., Кире., Куш.,
1925, Кыз., Соб., Чесн., Шип.
КУРХАЙ, -хая, мн. -хай, уст. — 1. Сокра-
щённое название курхайского ры-
боловства (от залива Курхай), оно
производилось в Каспийском море
в районе войсковых вод осенью и
весной. — Перво время на курхай
ставят. Тур. На курхай выезжают на
реушках, на стойках. Ям. Курхай за-
вели по определению Войсковой
канцелярии с 1816 г. УВВ, 1874,
№ 42. Весенний курхай — с полови-
ны марта и до половины мая. Неб.,
III., 132. Как на курхай — с портянка-
ми собиратся (говорят тепло одева-
ющемуся не по погоде, ирон.). Буд. =
Инд., Ям.
2. Сеть, которая употребляется во вре-
мя курхайского рыболовства. —
В море весной курхай ставят под се-
врюгу, ахан — под белугу. Тур, = Инд.
КУРХАЙКА, курхайкъ, -кь, — ставная
севрюжная сеть, то же, что курхай
(2). — У меня есть где-то глаз етой
курхайки. Глаз у курхайки — восьме-
рик. Стенисту курхайку на глубоких
местах ставят. Ям. На курхае ставят
аханы, потом их выдирают, ставят
полаханы, потом — курхайки. Тур.
325
Поехали на меляк и курхайки разме-
тали. Конд.
КУРХАЙСКИЙ, курхайскъй, -къ. —
1. Прил. к курхай. — Рыболовство,
отправляемое казаками на Каспий-
ское море на судах и лодках весной,
известно под именем курхайского.
Жел., I, 161. Курхайская морская
сеть для ловли красной рыбы. Сб.,
1913. На двух с половиной саженях
(глубины) курхайско рыболовство
быват. Ям. Осеннее курхайское ры-
боловство производится с половины
августа до конца октября («жаркое»
рыболовство). Сб., 1913.
2. Название части Каспийского моря,
отделившейся пересыпью. — Кур-
хайское морцо. Бород., I, 25. По при-
чине сильного водоразлития был пе-
ревал воды и зашло много рыбы в
Курхайское морцо, где она и оста-
лась. Дан., 91.
КУРХАИТ, курхайт, подзывн. междо-
мет. для овец. — Баранов подзывали
— курхайт — курхайт! Ант.
КУРХАЙЩИК, курхайшшик, -къ, уст. —
уральский казак, принимавший
участие в Курхайском рыболовст-
ве. Март. Курхайщики в море выез-
жают. «Уралец», 1882, № 3, пр л. Ис-
тинными аханщиками и курхайщи-
ками должны считаться жители г. Гу-
рьева. УВВ, 1907, № 77, н. Курхайщи-
ки в кодовых баканах (в их преде-
лах) на берегу живут. Гур.
КУРХАЮШКА, -ки, - ласк, к курхай. -
Скупее стал Курхаюшка, не тароват
Яикушка, не радует плавённое, но
всем даёт кусок. «Уралец», 1897,
№37.
КУРЧАВКА, курчяфкъ, -ки, — растение
Atrophaxis Spinosal. Карел., УВВ,
1868, № 7.
КУРЫ, куры, — подзывн. междомет.
для индюшек. — Индюшек подзыва-
ют -куры — куры. Пятим.
КУРЫН -см. курун.
КУРЫШННЫЙ, курышыный, -нъ, —
прил. ккурушка. — Курушиным яй-
цом дразнят его (Ягора) ребята за
лицо, покрытое крупными рыжими
веснушками. Черн.,84. См. курушы-
ный (2).
КУРЫШОК, КУРУШ ок - см. курун.
КУРЫШКА - см. курушка(\).
КУРЬКА, кур’ка' -ки, — шалашик из ло-
зы. — Окыль реки на бревешках де-
лают курьку, в ней спят рыбаки. Кот.
КУРЮК, курюк, -ка. — 1. Курдюк. — Ку-
рюк — взади у баранов сало висит, у
жирных курюки больши. Соб. Курюк
— сало у барана. Фурм. = Кире.
2. Овца с курдюком. — Чаво ты шабри-
ха. Ай курюк купила? Шип. Десять-
двенадцать рублей курюк. Ур. = Буд.
КУРЮЧОК, куручёк, -ч’ка, — уменып.-
ласк. ккурюк (курдюк). — «Ну, при-
несите курючок», — говорит он. Ур.
КУРЮШКА, курюшкъ, -кь, — то же, что
курушка. — Тода вить балалайщик
был, а мы как курюшки на месте топ-
чемся и сами транзирили (играли на
губах). Ст.
КУРЯГА, куряга, къряга, -ги, тюрк., —
курага. — Дыни сушили, это как ку-
ряга. Кожех. С курягой пили чай,
употребляя её вместо сахара, что и
теперь кое-кто из старообрядцев де-
лает. Скв. В магазинах всё было: и
куряга, и печенье, и сахар. Гряз. На-
катать лепёшки, посыпешь их все
изюмом или курягой. Ш. Бал. Чай
едак мы делали: чайник кубатошной
воды наливают, малость куряги, ста-
вили в печь. Богат. Начиняли сдоб-
но кесто курягой. Ур. Сладкупохлёб-
ку с курягой, с грушей варили в по-
сте. Гур. В караваец курягу, бывало,
клали. Соб. - Балаг., Гор., Кр-оз., Трек.
КУРЯТИНОВЫЙ, курятинъвый, -въ, -
куриный. — Супку поешь курятины-
ва. Ран.
КУРЯТНИК, курят’ник, -къ, грубо, —
рот. — Под ноги не глядят! Подни-
326
мут курятник! (бабушка внукам).
Соб.
КУРЯЧ, куряч’, -чя' — курильщик, таба-
кур. — Иш каки курячи нашлись! Я
от иторву брилы-ти! Куш. = Скв.
КУС, куса. — 1. Провизия, продукты. —
В ней (кусовой лодке) хранится про-
визия (кус) для рыболовов и налов-
ленная рыба. Кр. спр., 73.
Харчевой кус — рыба, выделяемая из
улова на котёл для питания рыболо-
вов. — Хороший больно базар был,
всё ушло и харчевой кус ушёл. Тур.
2. Кус., первый кус, царский кус — ус-
тановленный в первой четверти
17 века обычай, доставлять от ка-
зацкой общины к царскому двору
красную рыбу, икру, диких кабанов
(убитых). УВЕ, 1877, № 31. С зимо-
вою станицею отправлялся царский
кус, или, по-нынешнему, презент, со-
стоявший из осетров, осетровой ик-
ры и кабанов, которые отвозились от
войска к царскому столу. Карп., I,
161. = Куш., 1925.
Атаманский кус — см. презент (2).
КУСАЧКИ, кусач’ки, -къф, мн., — зубы-
резцы. — У человека есть кусачки.
Янв.
КУСАЧ КИЙ, кусач’къй.кусац’къй, -къ, —
кусачий. — Мотри, у них собака—
сучачка, возьми батожок. Ур. Змеи-
ти, ну кода не кусачки? — Нет, они
кусачки были, ну укус-ти удушают,
прижигают. Соб. Змии-кусачки, ит-
бегу, инда в мыле бежишь. Янв. Вы
уберите свого кобеля кусачкого,
взойти нельзя, кидатся на всех.
У шабров собака беда кусачка. Буд.
У нас в полку служил Портнов, у не-
го лошадь кусачка была, кусалась, —
беги от неё. Ил.
КУСОВАЯ, кусава, -вой, в знач. сущ., —
морское судно уральских казаков,
иначе стоечная промысловая лодка
грузоподъемностью 500 пудов, упо-
треблявшаяся во время курхайских
рыболовств в море. На кусовой хра-
нилась провизия («кус»), наловлен-
ная рыба; здесь же собирались рыбо-
ловы для еды и ночлега. Сб., 1913.
Кусовые — плоскодонные и с косым
парусом — суда бывают двух родов:
большие и малые. Берг, 42. На кусо-
вую приехал, продолины (куканы)
полные, едут сдавать. На кусовой
живут люди. Тур.
КУСОВОЙ, кусавбй, -ва, уст., — относя-
щийся к кусу. — Кусовая рыба, кусо-
вая икра царского куса (презента),
отправляемого ежегодно первым
зимним путём ко двору. Даль, II, 225.
Кусовое судно. Обзор, 1912, с.52. На
аханном рыболовстве дозволялось
употребление кусовой снасти (крюч-
ковая). Бор., 1,399.
КУСОК1, -ска. — 1. Ломоть хлеба, про-
визия, пища, вообще питание. —
Ети торбы пастухи носили за спиной,
с кусками оне у них были. Кал. Куска
не съест, а накупит платьев, как у со-
седки. Влад. А тапы-тапы-тапы, раз-
ругалися попы, один другого за вис-
ки, не таскай мои куски. Ур. Мать-то
всё хотела тебе кусок дать, а ты чего
делашь? Кул. Может, невестка куска
во рту не видала, вот ей и свекровь
повелевает. Янв. Она (старая мать) и
за сахаром идёт, и за куском. Кире.
2. Перенос., — большая льдина. — Во
время лома хороша лошадь — ты
прыгать по кускам и она тоже. Ям.
3. Участок земли. — Если арбузы сажа-
ли, кусок итделяли: тыквы — кусок,
дыни — кусок. Гор. = Инд.
Кусок в кармане — есть на ходу без от-
дыха. — Куры все итдыхают в обед, а
мне сесть некода, у меня кусок в кар-
мане. Кире. = Ран.
Початый кусок — см. початый.
КУСОК2, -ска, — подаяние. — Душечка
Шмилина вышла за Липилина, а Ли-
пилин часы носит, под окошком кус-
ки просит (фолък.). Сер.
327
КУСОЧЕК, кусбчьк, -ч'къ — уменьш.-
ласк. к кусок (1). — Дайте кусочек.
Кол. Вот так кусочек с коровий носо-
чек. Соб. Кусочком (хлеба) мало их
(цыплят) кормили. Ран.
Есть сахарный кусочек — жить хоро-
шо, питаться хорошо. — Жила-то я
у них хорошо, сахарный кусочек ела.
Б.Чаг.
КУСОЧНИК, кусбшник, -къ, — зять,
принятый в дом жены. — В зятья
пришел, кусошник. Чиж. 2.
КУСОЧНИЦА, кусбшница, -цы.
1. Женщина, живущая на подаяние
в виде кусков хлеба и т.п. — Раньше
не любили детей вдов, называли их
кусошницами, оне не работали, а ели
сладкий кусок, их жалели все, пода-
вали. Горб.
2. Домашнее животное, приученное к
лакомым кускам. — Ты свою корову
зря кусками балуешь, хуже нет коро-
вы-кусошницы. Ур.
3. Дыня — см. дыня.
КУ СПАК, -къ, тюрк., — одногорбый вер-
блюд, но чёлка (холка) широкая с
углублением. — Куспак — порода
верблюдов родом с Куспы. На своем
куспаке от полуторки не отставал.
Ур. Куспак — две маленьких чёлочки
с маленькими промежками. Тур. Есть
два вида верблюдов, куспаки, аиры.
Б. Чаг. Гильди, мотри, ить там куспак
идёт. Шип. Куспак — верблюжёнок
года два-три. Фурм. У нара и куспа-
ка шерсть мягка, не длинна везде, а у
верблюдов шерсть длинна. Соб. —
Ант., Инд,. Скв. См. коспак.
КУСТ, -та, мн. куста, кус”йа, кус”тйа, —
куст, кустарник. — Я летю, летю, ле-
тю во угодные края, за родимые кус-
та (фолък.). Кол. Растёт он (малокит-
ник) кустарами (!). Растёт она (еже-
вика) большими кустьями. Буд. Вы
положьте мои кости по ракитовым
кустьям (фолък.). Жел-вы, 23. Кусья
у них (кустарников) одинаковы. Скв.
Растёт чилига кустьями. Кожех. =
Асер., Кож., Ил., Руб., Тёпл., Чапов.
КУСТАРНИК, кустар’ник, -къ, — кус-
тарь. — Ежели хозяин сам не может
игород ибрабатывать, то он сдаёт его:
кустарник иль сапожник снимают
его. Ур.
КУСТАРНЫЙ, кустарнъй, -нъ, — непро-
мышленный, ремесленный. — Рань-
ше Уральск был кустарным городом.
Кр-оз.
КУСТЁРКА — см. густёрка.
КУСЬ-кусь, кус”-кус”, — подзывн. меж-
домет. для лошадей. Соб. = Чап.
КУТ, кут, кутъ, — угол. Лбищ., 1929,
Н.Каз.
КУТА1, кутъ, -ты, — мучная каша. Фурм.
КУТА2, кута, -ты, — кутья. — Кута — по-
минать умерших. Идут с кутой на
Радуницу на кладбище, приглашают
кушать куту. Хто из уважения к
умершим возьмёт щепотку. Хто с
ложки попробует: бедняк, так тот и
совсем наестся. Буд. = Ур.
КУТАЛАЖИТЬСЯ, куталажытцъ, -жус,
-жыссъ, — собираться, беспокоить-
ся. — С утра начали куталажиться,
всё на базар, на базар, и по сей час
дома. Ур.
КУТАМЕТЬ, кутамет’, катамет, кътимет’,
китамет', -ти, тюрк., — разноцвет-
ный узорчатый войлочный коврик.
— Садись на кутаметь чай пить. Гряз.
Под котиметью пылищи полно. Тур.
Кытамети были красивые, ето боль-
шая кошма, на которой рисунки по
белому чёрной шерстью, ето материя
из кошмы. Шип. Кутаметь-то краси-
ва така. Инд. У них в горнице кута-
меть постелена. Ям.
КУТАРА, -ры, — плохо выполненное
шитье (сборки, бугры и пр.) — Што
за платий, не пойму, тут какие-то
складки, кутара кака-то. Ур.
КУТАХТАТЬ, кутахтьт’, -тъю, -тъш и ку-
тахчу, -чиш, — кудахтать. — Кода ку-
рица собиратся сесть на яйца, она
328
..,xSK
клохчит, а кода собирается не-
стись — кутахчет. Щап.
КУТЕЙНИК, -ка, — то же, что блино-
хват. Ур.
КУТЕЙЩИК, -ка, — см. блинохват. Ур,
КУТЁК, кутёк, кут’ка, — щенок. — Ку-
тёк-то у него смышленый, да не ната-
сканный. Ур. А годы-то старые, руки,
ноги ломит, а скачу всё, как кутёк.
Нук. См. кутёнок, кутлай.
КУТЁНОК, кутёнък, -нкъ, мн. кутяты,
-тыф. — 1. Тоже, что кутёк. — У нас
собачков етих звали кутятами. Кал.
Собак у нас не было, а кутёнка взели,
он и сдох. Щап. Матка (собака) была
привезена с Гурива, её взяли только
для кутят. Колес. Выгони кутёнка,
разгонят он курёшков. Тур. Малень-
ки щенки — кутяты. Ур. - Куш., 1925.
См. кутлай.
2. Детёныш волка. — У нас нончи охот-
ник исхитил из гнезда десять бирю-
чишных кутят. Кузьм.
КУТЁНОЧЕК, кутёнъчик, -ч’къ,
уменып.-ласк. к кутёнок. — Подма-
ни, подмани кутёночка, пумай яо.
Буд. Маленький кутёночек. Нук.
Я тебе подарю кутёночка. Ур.
КУТЕПАЛ, -ла, — кнут. — «Но, но, пост-
рели вас, но! Чаво, аль забыли! К тё-
ще едем», — урезонивал он машта-
ков с присовокуплением по несколь-
ку ударов верёвочным кутепалом.
«Уралец», 1882, № 112.
КУТЕПАЛИЩ, кутяпалиш’ш’, -ш'ш'ъ, —
палка для кнута. — Надо срезать ку-
тепалищ. Ур.
КУТЕРЕМ, в знач. нареч., — истощён-
ный, обессиленный. — Кутерем —
слово, обозначающее дословно
«подъёмный». Так называются тебе-
нёвочные животные, рогатый скот,
бараны, лошади — безразлично, ис-
тощённые бескормицей до такой сте-
пени, что вставать без посторонней
помощи не могут. «Уралец», 1900,
№ 33. А всё-таки весной твоя скоти-
на оказалась «кутерем», а у пастухов
твоих играла козлом. «Уралец», 1900,
№5.
КУТЕРЬМА, -мы, — вид сети, ярыга, ме-
шок без крыльев для ловли сомов.
Нук., 1943.
КУТЕЦ, кутёц, кутца, тюрк. — 1. Конец,
задняя часть мотни невода, мешко-
образное окончание мотни. — Само
дно невода кутцом называтся. Фурм.
Ставная лоушка стениста, у неё про-
девают гайтаны, получаются кутцы.
Ант. Мотня (невода) выплыла в
возьме (прорубь) и в самом кутце
показалось десятка два-три щук.
«Уралец», 1907, № 91. Ярыга с кут-
цом. Буд. Кутец — сетяной мешок.
Ур. Сестра за кутец хвататся (у бред-
ня) и крычит: скорей, скорей, а сазан
по клячам ходит, того и гляди уйдет.
Соб. Кутец у мотне быват, кутцом зи-
мой рыбу ловят. Кот. = Гур., Инд.,
Шип.
2. Рыболовная снасть в виде мешка,
надетого на обруч, сетчатый мешок
вентеря. — Кутец имеет такое уст-
ройство, что при желании отверстие
(зев) его может очень быстро захлоп-
нуться, для чего стоит только потя-
нуть верёвки, называемые сторожи.
Хор., 6. У ней (сижи) имется кутец.
Сах. Как почует (рыбак) рыбу в кут-
це, так подымат. Нук. А в кылетушке
(сижи) пробивалась болыпа пролупь
и туды спущали из пряжи длинный
кутец и привязывали колокольчик о
знании рыбы. Чап. м/с. - Шип.
КУТЁШ, кутёш, -жа, перенос., — нераз-
бериха, пурга. — Кутёш, пурга!
Н.-Род.
КУТИ-КУТИ, — подзывн. междомет. для
собак. Каз.
КУТИВА, -вы, — мотня ярыги. Нук.
КУТИНЬКА, кутин'ка, -ки, ласк., — под-
зывное обращение к щенку. — Куть-
куть-куть, иди сюда, не бойся, иди,
кутинька. Горб.
329
КУТИТЬ, кутит’, -тю, -тит, — крутить
(о ветре, пурге). — Как погода? —
Не говори, кутит, кутит пурга. Буд. =
Ур.
КУТЛХЙ, кутлай, -лайъ, — косматый,
кудлатый (собачонка). — Один га-
лош запропастился, поди, кутлай
утащил. Ветошку стару кутлаю по-
стелите, не замай спит. Ур, См. ку~
тёк.
КУТЛУК — см. култук.
КУТОК, куток, -тка, уменьш. к кут. —
1. Угол в доме. — Куток — угол пе-
редний, задний. Кр-оз. = Бур., Ал.,
В.Грем.,Вав., Горяч., Мир., Орл., Подт.
2. Небольшая избушка. — Куток — ма-
ненький домок. Кол.
3. Промежуток между стенкой и печ-
кой в избе. — В кутке затерялось
(что-то). Ур.
4. То же, что кунка. — Позорное место
называют куток. Ян.
КУТОЛАЙКА, куталайка, -ки, — щенок.
— Уж оне лаяли, как хорошие куто-
лайки. Ур. См. кутлай.
КУТОР, кутьр, кутыр, -ръ, — то же, что
хутор. — Да у нас на куторах всё
больше мелкоросль, а не ребята.
Шип. Собирамся на куторе и давай
петь под бундарайку и кадрели тан-
цевать. Кол. Запрягли лошадей и за-
туманили на кутор. Кр-оз. Сам по-
шёл напрямки и пришёл на кутор.
Ран. Полон двор всякой скотины,
птицы на кутор свой. Буд.,Лог., 174 =
Кожех., Чап. м/с.
КУТОРА, куторъ, -ры, — мелкое насеко-
моядное животное, землеройка. —
Из насекомоядных (водятся): кажа-
ны, ушаны, кроты, куторы, ежи. От-
чёт Ур. ГЭК, 1921-1922. Кутора -
землеройка. Ряб., 170.
КУТОРЯНИН, кутарянин, -нъ, — хуторя-
нин. — Из хлеба было очень-очень
плохо, и наши куторяни собрались
поехать на окраину матушки Расеи с
одежонкой. Чап. м/с. = Бит., Ур.
КУТОРЯНКА, кутарянкъ, -кь, — хуторян-
ка. — Моя милка — куторянка. Кожех.
КУТОФИТЬСЯ, кутбфитцъ, -фийус,
-фиссъ, — копаться, возиться долго
с чем-либо. — Вы всё тут кутофи-
тесь. Вы чего, девки, всё кутофитесь.
Одевайтесь, вылазьте (из бани).
Отец пойдёт мыться. Буд.
КУТРЕМУ, кутриму, нареч., — под утро,
к утру- — Всю ночь ноги ломили, ку-
трему только и уснул. Ур. Ежли его
пронесёт, то ему легче, а ежли нет, то
готов; ну, его кутрему пронесло. Чап.
= Кузн.
КУТУР, -ра, — промежуток между бар-
ханами. — Калмыковский поселко-
вый сход постановил обвешать и
окарауливать в 1910 г. следующие
чалыги: Аще-Кужук, Кызы-Чагыл...
со всеми между ними промежутка-
ми, называемыми кутурами, и степ-
ные лопатины. УВВ, 1910, № 27.
КУТУРИТЬСЯ, кутуритцъ, -рюс, -риссъ,
— морщиться. - Кода готово варе-
нье, то ягодка должна кутуриться,
морщиться. Ур.
КУТУРЫЙ, -ра, тюрк., — бешеный,
разъярённый. — Что за чёрт за куту-
рый! (женщина бранит ребёнка).
Нук., 1943.
КУТУШОК - см. котушок.
КУТЦЕВОЙг кутцавбй, -ва, — прил. к ку-
тец, с кутцом (о сети). — Ярыга —
кутцева сеть. Ур.
КУТЫРИШКА, кутырйшкъ, -кь, ирон. —
1. Большой живот. Скв.
2. Перенос., — о ребёнке с большим
животом. — Чего же его, кутыришку,
держишь? У него пузо большой, Буд.
-Ур.
КУТЫРКОМ, кутырком, нареч., — нес-
кладно. — Получилось у меня ку-
тырком, одну полу растянула, а дру-
гу-то собрала. Шип. = Буд., Чап. м/с.
КУТЫРЬ, кутырь, -ря. — 1. Ирон., —
брюхо, живот. — Вот так кутырь!
Чап. Распустил кутырь! Ну, и ку-
330
тырь у тебе, Ванька! Ур. Кутырь —
так кой-какой, пузень. Яне. Я пью бе-
леньку, да друге пьют, у кого кутырь
примет. Кире.
2. Желудок судака, сома и пр., но не у
красной рыбы. — У человека желу-
док, а у рыбы кутырь. Кот. Кутырь у
сома, у судака, у щуки быват, а у ос-
тальной рыбы желудок. Скв. У суда-
ка кутыр обрежешь и выкинешь, он
ничего не важит. Тур. - Инд., Влад.
3. Плавательныйпузырьурыбы. — Ку-
тырь — пузырь рыбий. Нук.
4. Перенос., — пузырь, ком. — Кутырь
будет, стянуло как сеть, Буд. Надо
юбку распороть, на одном боку нет
ничего, а на другом все боры куты-
рём согнало. Кот. На спине-то у те
кутырь получился, стянуто всё.
Кожех. Кутырь получился, сеть с ку-
тырём, и рыба вся ушла. Буд.
5. В бран. выражен. — Нуте в кутырь.
Сар.
КУТЫРЬКОМ, кутыр’кбм, нареч., — ку-
вырком. Бог.
КУТЬ-КУТЬ, кут’-кут’, — подзывн. меж-
домет. для щенят, собак вообще. —
Куть, куть-куть, ма, ма! Буд. = Ал.,
Гур.,Балаб., Б.Зайк., Пон., Бог., Влад.,
Вяз., Ган.,Ерм., Зел.У,, Кузьм.,Камен.,
Кол., Мокр., Оз., Подт., Павл., Соб.,
Сор., Тал., Тёпл., Таш., Ур., Чап. м/с.,
Чапов., Ш.Бал.
КУТЬ, -ти, -тя, — закуток, малозамет-
ный укромный уголок в избе. Ур.
КУТЮ-КУТЮ, кутю-кутю, — подзывн.
междомет. для собак. Леб. См. кутъ.
КУТЯ, куть, -ти, — ласк, к кутёк, кутё-
нок. — Куть-куть, иди сюда, не бой-
ся, иди ко мне, кутя. Торб.
КУТЯ, кутя, -тй, — кутья. — На девять
дён я сама готовила пироги, кутю (на
поминки). Тур.
КУФАЕЧКА, куфаич’ка, -къ, — уменьш.
к куфайка. — Куфаечка нова — Па-
нова и сшита, как игрушка, и по тебе,
как влита. Ур.
КУФАЙКА, -ки, — фуфайка. — А вместо
куфаек визитки идевали. Леб. Крут-
ки, каккуфайки. Соб. Куфайка несу-
светна кака-то. Б.Зайк. Две куфайки
у мене. Буд. = Балаб., Ган., Кал., Куш.,
1925, Ур.,Ям.,Ян., Б.Чаг.
КУФАРКА, -ки, — кухарка, повариха. —
Ты ещё не встаёшь? — А што я ку-
фарка? Б.Зайк. Уж больно проворна
была, всё успевала делать и за нянь-
ку, и за куфарку. Каз. Опосля сама
стала работать куфаркой. Ур.
КУФНЯ, куфня, -ни, — кухня. — Моло-
ко сядет в куфне. Балаг. Пошла я в
куфню, сготовила завтрак. Ур. Из
куфни тётка Таня перькинула чё-то
на баз, вот коршунья и вьются. Кот.
= Кругл. См. фуфня.
КУФТА, куфтъ, -ты, — свёрток пряжи,
моток. — Шесть куфтов. Фок. С
куфты перематывают (пряжу) на
клубок. Ант. Куфту на воробе (рас-
тягивают). Ям. Куфты провязи. Нук.
Пряжу куфтами продают; в куфте
два аль четыре мотка; покупают да
вяжут невода, сети. В каждой куфте
десять пасмов. Кот. - Кожех.
КУФТА, куфта, -ты, — дель. — Куфта —
ето сеть, не посажена на подвору.
Буд.
КУХ, куха, — присыпка из поджарен-
ной муки, сахара и масла; пирог с
этой присыпкой. — Сладки пироги
мы кухом посыпали. Вместо булки
взяла кух. Ур.
КУХЛЯНКА, -ки, — вид верхней одеж-
ды. — Кухлянка, части её: головка,
наглазник, нагрудка, туша. Нук.,
1943.
КУХНЁШЕЧКА, кухнёшыч’къ, -кь, -
уменып.-ласк. к кухня. — Отец там
отдельно в кухнёшечке живёт. Кире.
КУХНЁШКА, куфнёшкъ, кухнёшкъ, -кь,
— уменьш. к кухня. — Кухнёшка из
самана. Таш. Я говорю, живи одна,
она и живёт в стой куфнёшке. Болд.
Мы в избе не стирам, в кухнёшке.
331
Буд. Зимовали в кухнёшке, она пада-
ла. Янв. А в куфнёшке у нас понеби-
на. Ст.
КУХОНКА, кухънкъ, куфынкъ, -ки, —
уменьш. к кухня. — Подмести в ку-
фонке и гожохынько. Где прикладка
(кухонка) была, там сени сделали.
Буд. См. кухнёшка.
КУЦАВЕЙКА, куцавёйкъ, -кь. - 1. Ко-
роткое пальто, подбитое мехом, или
фуфайка шёлковая. — Сверх сара-
фана надевалась распашная шёлко-
вая фуфайка (куцавейка), по краям
кругом обшитая каким-либо доро-
гим мехом. Кр. спр., 190, Куцавейку
вечерами надевали. Ур.
2. Кофта короткая. — У Манибылаку-
цавейка, ето кофта с широкими ру-
кавами. Кул. = Трем.
КУЦЫТ, куцыт, -тъ, — нож. — Подай
мне куцыт. Ур.
КУЧА, кучи, — мера рыбы. — В войско-
вых рыболовствах определить в виде
опыта на один год те части, которые
полагались атаманам рыболовств, а
именно: на Чархале, в Кушумских и
Узенских рыболовствах кучи, пола-
гаемые атаманам рыболовств. Сб.
проток., 24.
2. Кизы в кучах. — На улице кучив нет.
Пан.
Кучи мять — делать кизы. — Дядя Се-
рёжа пошёл кучи мять. Таги.
До кучи — все вместе. — Кода до кучи
соберутся, тода слушать будем (му-
зыку). Мы не думали этого, что
справки всё надо собирать до кучи.
Кире.
КУЧЕЛЁБА, кучюлёба , кьчилёбъ, -бы,
кучилба, -бы. — 1. Чилибуха, лекар-
ственное растение с сильным дейст-
вием. Знахари тайно использовали
её в своей -«практике». — Кучелёба
от ревматизма. Кире. Кучелёба ис-
пользуется для поправления худых
лошадей (не держащих тела). Сб.,
1913. Кучелёба — ядовитый плод,
кругленький, величиной с пятиал-
тынный, серовато-чёрный оттенок,
ею травили собак. Нук., 1943. Одно
средство отравлять волков — куче-
лёба. УВВ, 1875, №11. Как принял
кучулёбы, так и свет увидал. Чап.
Кучулёбой меня кормили. Буд. Ку-
чилёбу настаивают в воде. Ксеничка
кучилёбой зубы лечит: отщипнёт и в
дупло — сразу болеть перестают.
Кожех. Кучелба — орешки, содержа-
щие стрихнин. Черн., 85 = Дьяк.,
Фурм., Оз., Чап., Шип.
2. То же, что дорогая трава (сасапа-
рель). — Кучелёбой кормили скот,
Крут.
КУЧИТЬСЯ, кучитцъ, -чиюс, -чйссъ, —
льнуть, толпиться. — А дети так
окыль матери кучутся. Буд.
КУЧМА, куч’ма, нареч., — вместе, сов-
местно. — Наши-то всё кучма езди-
ли. Чув.
КУЧНО, куч’нъ, нареч., куч'нёйь (сравн.
ст.), — вместе, скученно. — Учугом
пергораживался Урал, штыбы рыба
была кучна. Ран. Иртек, Киндиля,
Бородинская кучно все находятся
(посёлки). Таш. Рыбу выкинули из
сети, надо её пригребать, кучнее так
штоб была. Буд.
КУЧОШКА,кучёшкъ, -кь, — пренебреж.
к куча. — Валюшки — маленьки ку-
чёшки. Благ. =Ант.
КУЧУ, кучю-кучю, — подзывн. междо-
мет. для овец. КрЯр.
КУЧУГУРИСТЫЙ, кучюгуристый, -тъ, -
неровный (с выбоинами), кочкова-
тый. — Трафилось мне как-то ехать
той дорогой — беда кучугуриста. Сб.,
1913, с. 75. Кучугуристый ильмень.
Скв. Ну, така кучугуриста дорога! Ур.
КУШАК, -ка, — пояс для подвязывания
шаровар или для пеленания де-
тей. — Раньше делали пеленалки и
кушак. Кушак кладётся на груде, он
широконький, выстроченный, хрест-
на-хрест (перевязывает) и до самых
332
лапочков, а там уж завязывается.
Янв. Кушаки из красного материала
делутся, им подвязывают холстовы
шаровары. Кот. = Ур.
Красный кушак — см. красный кушак.
КУШАНЬЕ, кушын’, -нь, м., кушън’йъ,ж. —
еда, пища. — Битый — кушань би-
тый такой был. Кыз. В эту кушанью
кладут морковь. Буд. В кубатках щи
поены, коклеты иль биточки, всё ет
кушиня была. Ил.
КУШАРКА, -ки, — акушерка. — В Росеи
врача де надо, нихто не знает, таперь
кушарки да фелыпера. Балаг.
КУШАТЬ, кушът', -шью, -шъш, пов.
накл. кушити, — есть, пить чай. —
Белый лебедь ножом не резан, вил-
кою не рушан, а всем миром кушан
(грудь матери). Кушают одни только
свини, а люди идят. Буд. Приятного
удовольствия чай кушать (приветст-
вие), Ур.
Кушать (есть) в тело, в молоко — о
продуктивности корма мясной и
молочной породы коров. — Есть
мясные, а есть молочные коровы: од-
на бывает корова сухая, сушее, она
не кушает в тело своего строения, а
кушает токо в молоко; а мясная ко-
рова, она только ест, поправляется.
Чап. м/с,
КУШАЯ, кушая, -шаи, — бранят назой-
ливого человека. — Вот ты кушая!
Соб.
кушин, кушын, -нъ, — кувшин. — Ку-
шины бывают разны. Скв. Быват гор-
шок с ручкой; он называтся кушин.
Тал. = Ур.
КУШИНОЧКА, кушынъч’къ, -кь, -
уменьш.-ласк. к кувшин. — Маню-
сенька с ручкой кушиночка. Ур.
КУШИНЧИК, кушын’чик, -чикъ, - ста-
кан (для канцелярских принадлеж-
ностей) — На столе кушинчик для
ручков и карандашей. Ур.
КУШКАР, -ра. — 1. Баран-самец, баран-
производитель. — Кушкары и бара-
нихи вместе паслись. Кул. Сало-то
кушкаром пахнет. Янв. Куда ет куш-
кар пропал? Шип. Барана самца на-
зывали кушкар. Щап. Маленьку
овечку, если ето мальчишка, то зовут
кушкар. Ур. = Инд.,Лбищ., 1929.
2. Баран с курдюком. — Кушкар — ба-
ран с курдюком. Ям. Здесь овца была
грубошерстна, мясна и степна кур-
дюшна, и звалась кушкар. Ур.
КУШКАРИЧ, кушкарич’, ч'ъ, - то же,
что кушкар. Чиж. 2.
КУЯН, куян, -нъ, тюрк. — 1. Охотничье
подставное слово вместо табуиро-
ванного -«заяц». — Третья стопка
легко пошла, и как куян проскочи-
ла. Сар. Пистольга, утка, куян, кар-
га, уносите ноженьки, атаман ска-
чет. Правд., 168 = Инд., Лбищ., 1929,
Скв.
2. Засушливый, неурожайный, тяжё-
лый год. — Мы уже не боимся куя-
нов, так как всякий скотовод имеет
запас сена года на два. Чиж. 1. = УВВ,
1900, № 31, н. Слово заяц сделалось
у казаков нарицательным для обо-
значения тяжёлого по неурожайнос-
ти года, приходящегося, по киргиз-
ским приметам, всегда на год «зай-
ца» (у киргиз существует особый
двенадцатилетний цикл, причём
каждый год носит название какого-
либо животного — мыши, собаки,
зайца и проч.). Сб., 1913. Самый тя-
жёлый неурожайный 1879 год (быв-
ший куян). УВВ, 1907, № 91. В сух-
менны года, аль куяны, называются
оне, глядишь — и ничего не накоси-
ли. Тур. Куян — год был, сенов не на-
косили, скот падал. После куяна
опеть разжились скотом. Куш. Пус-
тобавы в куян-год токо и разжились.
Кожех.
КУЯНОВ, куяныф, -нъвъ, — прил. к ку-
ян. Инд., Ант.
Куянов год — голодный год. — В куя-
нов год-то чао было! Ант.
333
КУЯННЫЙ, -нна, — то же, что куянов.
— Таким образом, при дождике мож-
но рассчитывать, что мы могли бы
избежать страшных «куянных» зим.
«Уралец», 1898, № 26.
КШ, КШЫ, КШЫШ, КШЫ-КШЫШ, -
междомет. для отгона кур, уток. —
Кшы, в кадык вас в самый! Нук.
Кшиш, проклятая! Жел., II, 282 (на
ворону). Кшы, так и торчат ходайцы!
Ил. = Буд., Янв., Влад., Леб., Павл.,
Кол., Сах., Чапов., Чиж. 2, Влад., Кол.,
Кр-оз., Ян., Чап.м/с.
КШТ — звукоподр. междомет. — Один
(голландский петушок) кричит —
куку! А другой — кшт! Нук., 1943.
КШТЬ, кшыт’, — мевдомет. для отпуги-
вания птиц, летающих насекомых.
— Кшт, кшыть! Сер. =Ант., Гор., Гур.,
Кр-оз., Куш., Ур.
КЩЁНЫЙ, кшшёный, -нъ, — крещёный.
— Внучок и у мене не кщёный растёт.
Буд. Зятя взяли во двор, к себе при-
няли, а он не кщёный. Кире.
КЫБЫ, кыбы; кыба (-ъ), союз. — 1. Це-
ли — чтобы, как бы. — Кухню зала-
живайте на ночь, кыба кошки не за-
брались, Буд.
2. Уступит., — хоть бы. — Оне, сватья-
то, кыба чего дело говорили, а то по-
музюкали пришли, а чего к чему го-
ворили, не поймёшь. Буд.
3. Условный — если бы, кабы. — Акы-
бы не давали (пенсии), так чё ж было
бы? Б.Зайк. Кыбы насилкой вышла
(замуж), тода — б... Кире.
КЫБЫ, кыбы, кыбъ, част, с выражен,
желания, обычно в восклицат, пред-
ложениях, — как бы. — Вот кыбы
тепло было! Дар. Кыбы ты, тело, не
грешно бы было! (фольк.). Дьяк.
КЫВАДРАТ, кывадрат, къвадрат, -тъ, —
квадрат. — Рисуются цари или клас-
сы мелом на земле — кывадрат.
Калм. = Кире., Кол., Кузн.
КЫВАДРАТИК, -ка, — уменьш. к кывад-
рат. — Потом вырезатся из матерья
кывадратик. Один кывадратик ниж-
ний больше, а верхний меньше (об
изготовлении искусственных цве-
тов). Кол. = Калм., Кире.
КЫВАДРАТНЫЙ, кывадратный, -нъ, —
квадратный. — Были у богатых кы-
вадратные и коньковые дома. Кур.
Кывадратный нос — часть наковаль-
ни. Кире.
кыж, кыш, кыжы, союз, — если, «ко-
ли ж». — Оне на все уступки идут,
кыжы ндравится ему. Кыж желам,
волосник одевам. У нас цельна неде-
ля свадьба продолжатся, кыжи не
позже ходят по всем сродственни-
кам. Сах.
КЫЗИКАТЬ, кызйкът’, -кью, -кыш, —
щекотать, ласкать. — Кызикать —
щекотать. Сор. —Дар.
КЫЗЫ, кызы-кызы, — междомет. для
отгона гусей. Леб.
кызык, кызык, -ку, тюрк., — смех, по-
теха. — Кызык прямо над етим Ни-
кишкой-то: то он летось удочкой за
губу себе задел, кода жерлицу палял,
то намедни с дерева ахнулся да пря-
мо на колбан. Чап. Такой у них в до-
ме кызык крылся! Гришенька Крас-
нов слаживал для кызыку припевки.
Куш. Ребята придут на вечёрку и го-
ворят под окнами: «Дозвольте вой-
ти!» — «Не дозволим войти, старшие
не приказывают», — отвечай им. Ре-
бята: — «Не желам итойти, желам в
комнату войти». Девушки: «Желали
б войти, раньше б пришли». Ребята:
«Мы бы раньше пришли, портянки
не нашли». Так для кызыку разны
шутки говорили. Для кызыку наря-
жались на светки. Буд., Лог., 70 =
Инд., Ур., Фурм.
кызыльник, кызыл’ник, -къ, — ки-
зильник, заросли кизиля. — Чёрный
кизильник тоже кустарник. Ур. =
УВВ, 1868, № 7.
КЫЗЫНГАЮШКА, ки, тюрк., - хоро-
шенькая девушка. — Милая моя кы-
334
зынгаюшка, кода ты приедешь ко
мне? (пишет бабушка внучке 15-16
лет). Буд. Милая, как кызынгаюшка.
Ур.,
КЫЗЫШНИК, -ка, - шутник. - А он
ведь кызышник какой! Буд.
КЫЗЫШНИЧАТЬ, кызышничит’, -чию,
-чиш, — балагурить, шутить. — Ста-
рый-старый, а всё кызышничит (же-
на — мужу). Мелких денег наберите,
невесту покупать будете, кызышни-
чать. Буд.
кызышный, -на, тюрк., - забавный,
чудной, смешной. — Оне беда были
кызышны. Ант. Кызышный какой,
ну, мол, чудной. Фурм. Всё, всё при-
творит (вспомнит, напомнит), он у
меня такой кызышный (муж). Буд.
Ух, она кака кызышна-то! Чап. м/с.
Маштак у него кызышный, сам си-
вый, а меж шерсти красная искра. Ур.
Так какой-то он был (муж) кызыш-
ный. Кире.
кылдык, кылдык, -ка, — ручка косы.
— Ручка (гнеток), или кылдык, Леб.
КЫЛИБЯШКА — см. кулебяшка.
КЫЛЬ — см. коль1.
КЫЛЬ БЫ, кыл’ бы, союз, — если бы. —
Он бы извёл её, кыль бы она так не
сделала. Мерг. Кыль бы я така была.
Ур.
кыль-то, кыл’-то, кыл’ ток(а), кыл’. —
1. Союз, — если так, в таком случае,
тогда. — Ну, пойду, кыль ток, ить раз
свояченица приглашат. Буд. Уезжать
соберёшься, скажи, проводить при-
дём кыль-то. Гур. Ты кыль-то оста-
ёшься здесь? Принеси воды, кыль
ток хочешь. Ур. Сходи, кыль ток, за
хлебом. Туре. Кыль ток, уж давай.
Сер. Кыль ток, нынче не придёшь,
завтра приходи. Кожех. Не хочешь,
не надо, ходи голодный кыль-то.
Буд. Ну вы идите итдыхайте кыль.
Чап. = Кире.
2. Усилит, част. — ведь. — Каклеты
кыль тока с красной рыбы. Кире.
КЫР, кыра, мн. кырья, — решётка, стен-
ка. — Кырья плетут из камыша. Нук.,
1943.
КЫРВОТЕЧЕНИЕ—ал.кровоистечение.
КЫРЖОВНИК - см. кружовник.
КЫРКНУТЬ — см. крикнуть.
КЫРКОВЯК, кыркавяк, къркавяк, кры-
кавяк, къркаяк, -къ, — краковяк. —
Ну-ка, спляши нам кырковяк. Чап.
Кадрель, подыспанец, карковяк, ва-
лис танцевали, конечно, не так, как
сейчас. Сер. Ну, чего вам сыграть: по-
лечку аль кыркаяк? Куш. Танцевали
кырковяк, карапет, тамти. Кол. Был
кракояк, руки наперехрест, платочек
доржит, кружится, потом опеть
идёшь. Кон. Всяки танцы были —
кыркаяк. Дьяк. = Ур.,Кожех.
КЫРКОДИЛА, кыркадйла, -лы, — кро-
кодил. — По улицам ходила большая
кыркадйла, она голодная была
(фолък.). Ур.
КЫРЛЫКАТЬ, кырлыкът’, -къю, -къш и
-чу, -чиш. — 1. Кудахтать. — Кура
кырлыкат. Соб. Вонета бела курица
весь день нынче курлычит. Чего ето?
Буд.
2. Квакать (о лягушках), — Лягушка
кырлыкат. Пл. = Зел. У., Ш.Бол.
КЫРНОЛИН, кырналйн, -нъ, уст., —
кринолин. — Отец приготовлят таку
одёжу (для приданого дочери): сы-
рафан с галунцами, пояс с застёжка-
ми, куцавейка, кырналйн аль тур-
ник; из обуви плюнельки аль просты
черыки. Леб. Девчатам, которы уж
ходят, делали платья с коротким ли-
фом, а потом густые боры, и ходит
она, как в кырналине. Ур. = Грем.,
Фурм.
КЫРОСПЕШНЫЙ — см. скороспешный.
КЫРСАЛО — см. кресало.
КЫРЧАТЬ, кырчят’, -чю, -чиш’, кырцят’,
кърчет'. — 1. Очень громко говорить,
кричать. — Погыльди-ка на парниш-
ку-то, фулюган-то какой, я ему кыр-
чу: «не замай», а он одно своё. Цыг. А
335
лошади ни с места, едык он кырчал
на них два раз. Одна выбежала и
кырчит: «пахнет дымом!» Ур. Кошка
кырчит. Щап. Поп стал ругаться,
кырчать, а муж не отдаёт (корову),
остался поп в дураках. Зам. Венки
кидали в воду; у кого тонут, ребята
кырчат, хто умрёт, кого замуж отда-
дут (гадали на Троицу). Бор. = Ант.,
Карм., Кот., Кул., Сар., Чапов, Ям.
2. Сзывать, звать. — Пошёл за лошадей
и её потерял: стал кырчать лошадь —
иткликнулась далеко. Леб. А сам
молчит, никого не кырчит, кода каза-
ки гыльдят. Один кырчит: товарищ,
больно; другой кырчит: возьми ме-
ня! Ур. Мне свекровь кырчит в сени:
подай чумилейку. Фурм. Всю дорогу
истошным голосом кырчала (при-
давленная глиной). Ур.
НЫРЯТЬ, кырят’, -ряю, -ряш, — споты-
каться, падать. — Налакался и кы-
рят. Ур.
КЫСКА, -ки, — детская игра в кошку и
мышку. — Играли мы в киску. Ур.
кысь-кысь, кыс”-кыс”, — подзывн.
междом. для кошки, котёнка. Леб.
КЫТАЛГАН, кыталган, -нъ, тюрк., — не-
разбериха, беспорядок. — Мытыес
пирвили! Кытылган какой-то сдела-
ли. Буд.
КЫ-ТЬ — см. ка-тъ.
кыти, кытй-кытй, кыть — кыть, — под-
зывн. междом. для ягнят, овец. Каз.
- Богат.
КЫТЬ, кыт’-кыт’, междомет. — 1. Под-
зывают собак и ягнят. — А волк-то
бежит, а я оглянулась и думыла соба-
ка, а мать ны няво; кыть-кыть! Буд. =
Соб., Чиж. 2.
2. Подражание звукам саранчи, ис-
требляющей посев, траву. — Она
(саранча) летела не на закат сонца.
Немножко сядет, как пичужка, как
змеёшка; острижёт всё, шум-то:
кыть-кыть-кыть; сразу оголит всё.
ЗелЛ. - Инд.
КЫХА, кыха, -хи, детск., — кошка.—
Сынок, покорми кыху, а то она пла-
кать будет, Ур.
кыч, къч’-кыч’, тюрк., — междомет.
для отгона собак. Фурм.
КЫШКА, междомет., — прогоняют со-
бак. Ян.
ЛАБАЗ, лабас, лапас, абас, -съ, мн. лаба-
зы и лапасы. — 1. Навес или сарай
для скота при доме, баз. — Лапас —
сарай для содержания скота летом.
Шип. На лабаз метают сено. Соб., Сор.
Коров в лабазе держим, лабазы стро-
им из камней. Ям. Лабаз делают из
плетня, его потом обмазывают. Кыз.
Не забудь вечор коров-то загнать в
лапас. Руб. Под лабаз загоняют ско-
тину на день. Лабаз — ето навес над
плетнём, из плетней. Соб. Дли коров
— лапаз: стена с одной стороны. Чиж.
2. В лабаз загоняли кур. Хар. = Бог.,
Гор., Гур.,Инд., Каз., Кал., Мокр., Сер.,
Тал., Тёпл., Фур., Ш.Бал., Ям.
2. Сарай для хозяйственных надобнос-
тей. — Крыша-то у лабаса протекает,
все дрова намочились. Поди-ка от-
крой лабаз-то. Ур. Сходи в лабаз да
принеси дров. Чап. = Гряз.,Ал.
3. Навес, помещение для мелкой тор-
говли и проч. - Лабаз для торговли
аль для гончарного дела делали. Буд.
ЛАБАЗИК, лабаз”ик, -къ, — уменьш. к
лабаз (2). — Небольшой лабазик у
нас на заднем дворе имется. Кот.
ЛАВА, лавъ, -вы, — большая льдина. —
Выбьем лаву и в разнос вставим и пе-
реедем. Ям. Плавали они на большой
лаве очень долго, которая под конец
раскололась на мелкие льдины. УВВ,
1870, № 10.
ЛАВКА, лафкъ, -кь; в выражен, судная
лавка. — 1. Широкая скамья, лавка
для посуды: горшков, чугунов, вё-
дер и проч.; она стоит у печи. — На
кухне стоит мытлинник, или я еще
называю судна лавка, штоб чугины
ставить туды. Ян. Положи голик на
судну лавку. Гн. Поставь чугин-то под
судную лавку, а то перепрокинешь
его невзначай. Ур. На судной лавке
обычно вёдры стоят, чугуны. Ган. =
Буд., Гур., Дар., Кал., КрЯр., Крут.,
Н.Каз., Скв., Соб., Фурм., Чап., Шип.
2, Шкаф, полка, стол для посуды. —
Закрой судну лавку на вертушку. Ур.
Судны лавки — в вонети ставили по-
суду. Горб. Поди возьми в судной лав-
ке кубатку каймашну. Дар. Судна
лавка — ето столик с полками, у нас
её нет. Нук. Судны лавки — туды мы
клали посуду и хлеб. Судна лавка —
два отделения и внизу ещё полочка.
Ур. Судна лавка для посуды стря-
пальной. Кр-оз. - Гряз., Инд., Куш.
Передняя лавка — почётное место в из-
бе, обычно под образами. — Перед-
ня лавка (где сидят молодые, две сва-
хи) вся в золоте горела. Тут уж вся
лавка золото бросат (дарят моло-
дым). Кире.
Торговать лавками — заниматься тор-
говлей из лавки (магазина), уст. —
Лавками торговали (прежде). С двад-
337
цати пяти рублей начал торговать,
весь магазин наторговал. Ран.
Подвижнаялавка—см. подвижный.
В сравнении, в знач. нареч., — как лав-
ка. — Корова — жирнота, у ней спина
лавкой. Буд.
ЛАВОЧНИЦА, лавышницъ, -цы, — про-
давщица, заведующая магазином.
— Лавочница не иткрывала магазину.
Буд. Лавочница за товаром уехала.
Куш.
ЛАВОЧНЫЙ, лавышный, -нъ, — мага-
зинный, торговый. - Хто тут из ла-
вочной комиссии? Куш. Куды ла-
вошна комиссия смотрит? — Мы са-
ми лавошна комиссия! Ур.
ЛАВР, лавра, — лавровый лист. — Возь-
ми лавра, а то сотру со стола. Тур.
ЛАВРОВКА, лаврбфкъ, -ки, — то же, что
лавр. — Лавровки чё-то нет нигде,
вертелась, вертелась по базару, так и
не купила. Ур. Сначала суп поставим,
туда листок-два лаврочки и картош-
ки. Ил.
ЛАВРУШЕЧКА, лаврушыч’къ, -кь, —
уменьш, к лавр, лавровка. — Паш-
кет делали: мяса искрошат, положат
перчику, лаврушечки, положат кры-
шечку из теста. Греб. = Инд.
ЛАВРУШКА, -ки, — то же, что лавр. —
Надо духи варить, заливать торн:
кладут корицу, гвоздику, эссенцию,
лаврушку для запаху. Горб.
ЛАВРЫ, лавры, -рыф, мн., — лошадиный
праздник (18.08. ст.ст.). Лавры —
лошадиный праздник: нихто лошадей
не впрягат. Буд. См. Фролы-Лавры.
ЛАВРЕ, -ря, — ящик с двумя крышками,
куда засыпают глину при гончарном
производстве. — Глина ета приво-
зится и засыпатся в лаврь. Кр-оз.
ЛАГА, -ги. — 1. Спица, палка, которой
вертят ворот, вытягивая невод из
воды. — Лагой ворот вертят. Нук.
2. Деревянный брус, к которому при-
бивают половые доски. — Ложатся
подпольны лаги на одну метру одна
от другой. Кр-оз. Для прочности де-
лаются половые балки, лаги, ласточ-
киным хвостом. Ур. Переводины —
ето самы лаги вроде того переводят
доски. Б.Чаг. = Кире.
ЛАГУН, лагун, -нъ, редко лагун. — 1. По-
суда для хранения колёсной мази,
дёгтя в виде кадочки с небольшим
отверстием в крышке; выдалблива-
ется из дерева. — Тащи-ка лагун,
Макар, сичас подмажем колёсы, а то
так и скрипят: ширлы-ширлы. Чап.
Лагун — деревянно ведро с железной
ручкой, дёготь в нем и помазилка из
дели. Кр-оз. Лагун не убрали, Гринь-
ка весь в колмази извозился. Буд.
Для дёгтя был лагун деревянный.
Влад. Лагун не забудь привязать к
наклеске, а то в дороге всё быват.
Чап. = Ант., Бок., Мерг., Соб., Хар.
2. Пересек. — Грохотка (при изготовле-
нии икры) накладывается на чуман
или пересек, т.е. лагун. Неб., III, 152.
3. Перенос., ирон., — брюхо, живот. —
Набил лагун-то! Буд. В твой-то ла-
гун ежели водки дополна влить, так
и денег не хватит. Ур. = Скв.
ЛАГУНЧИК, лагун'цик, лагун'чик, -къ,
уменьш. клагун, — жбан. Соб. = Ур.
ЛАГУЧ, лагуч’, -чь, — дёготь. — В срав-
нен. Тётя Саша наливает чай, густой,
как лагуч. Ур.
ЛАГУШОК, льгушбк, -шка, — уменьш. к
лагун. — Лагушок меньше лагуна, он
маленький. Бок. = Ур.
ЛАД, лат, ладу, — согласие, порядок. —
Нет ладов промеж себя, откуда же
быть удаче? Правд., 87. Такой скан-
дал учинили, ладу нет! Куш.
Нив склад, ни в лад — ни складу, ни ла-
ду; никакого толку. — Ни в склад, ни
в лад, поцелуй кошкин зад (так отве-
чает на дразнилки ребятишек обижа-
емый). Ур.
Не ладом — плохо. — Не ладом срос-
лась (кость), ребром стоит плечо, вы-
летат. Янв.
338
ЛАДАННИЦА, -цы, — сосуд для хране-
ния ладана, для курения ладаном,
для обкуривания комнат в домах
раскольников. Нук., 1943. = Ур.
ЛАДЙЛА1, -лы, — посредник, примири-
тель, сват. Ур.
ЛАДИЛА2, -лы, — род фуганка, но стро-
гают не «ладилой», а об неё. Ладила
для кадушки. Кире.
ЛАДИНКА, -ки, — оладья. — Пекут ла-
динки. Чиж.2.
ЛАДИТЬ, ладит’, -дю, -диш, мн. -диют. —
1. Устраивать, организовывать. —
Ето всё в Пасху ладят, если она ран-
ня (выбирают пастуха). Богат. Там
(в поле) посидят, покушают, ладиют
рассевальник; из него рукой берут
(зерно) и рассеивают. Соб.
2. Твердить, повторять. Я всё время
им лажу: давайте строиться. Ком. А
он своё ладит: не брал — и всё. Ур.
3. Отделываться от чего-либо словом
«ладно». — Скоко рас говорю: «Схо-
ди в баню, сходи». Он всё своё: «лад-
но». «Ладит, — говорю, — да не гудит,
мне бельё стирать надо, а ты задар-
живашь меня». Буд. Ладно уж об од-
ном и том же твердить. Ладит, да не
дудит. Горб.
4. Иметь в виду, питать симпатию. —
Как кухарка, лебедь бела, мне же-
ниться не велела, по головке глади-
ла, — офицера ладила. Ант.
5. Собираться. — Стариков Андриан
Фёдорич чуть ходит, а опять будто за
сайгаками в степь ладит. Охотник —
куды! Правд., 373. = Кал.
ЛАДНО, ладнъ, ладны, ладън, ладънъ
(редко), ладнъ, нареч. — 1. Хорошо.
— А народ едет стороной и ладно. Ур.
Ладно убралась. Сор. Девки хоровод
водили, гостей звали, хто богаче, а
мы-то бедны едык, были и подру-
женьки и ладно. Чув.
2. В знач. сказ., — а) довольно, доста-
точно, хорошо. Ладно тебе арта-
читься. Ур. Ладно, что чипту взяла
Офицер лейб-гвардии.
(циновку). Нук., 1943. В песнях всё
ладно да складно. Чап.Ладно-ка, си-
ди-ка! Буд. Ну, ладно ворчать! Ур. =
Кол. б) хорошо, что. Тимофеевна,
ты дома? Ладно, не ушла. Мотя лад-
но переоделась. Кире.
3. Утвердит. Част, со знач. — «Так, со-
гласен, хорошо, достаточно». —
Ладно, принесу. Ш.Бал. Ладно, при-
ду. Мир. А дочь ему говорит: «Ладон,
папа, ложись спать, утор (утро) вече-
ра мудреней». Фурм. Ну, ладон, ты
уж чать устала. Ур. Ладны, чего ты?
Б.Чаг. «Да ладны, — итвечат она, —
не беда, вы молоды, вам надыть погу-
лять, а мне справно». Мерг.
4. Вводное слово, — пожалуйста. — Ты
уж, сваха, ладно, не ударяйся. Кире.
Да и ладно тебе — да и всё. - Вонета
молодчошка кака вредна, перлетат да
и ладно тебе. Буд.
Ну, ладно — часто употребляется в знач.
«До свидания!» Ур.
339
ЛАДНЫЙ, ладный, -нъ, — хороший, пут-
ный. — Ладна полынь была болыла.
Гр, Ирт, Што игурцы-то ладны, што
ль? Ант. — Нук., Ур.
Ладный да складный — ловкий, строй-
ный, красивый. — Какой мужчина
ладный да складный! Чап,
ЛАДОВЫЙ, лыдавой, -ван ладовый, -въ.
— 1,Тоже,чтоладный. — Бахчейла-
довых у лодырей не было. Тур. Ни бо-
тинков не было, ни платья ладовых
(в молодости). Кире.
2. Уживчивый, согласный. — Ладовый
зятишка. Ур.
ЛАДОМ, ладом, нареч., — как следует,
как надо, толком, правильно, хоро-
шо. — Кака счас свадьба, ладом не
играют. Вихляный — плохой пове-
деньем и ладом не ходит. Нук. Ла-
дом и не скажу. Крут. Седь ладом.
Ур. Одна юбчошка была да кофтёш-
ка, штанов ладом не было. Буд. Ла-
дом-то и не воевали, перестрелка
только, порожно время больше. Ла-
дом-то я не знаю ету песню, а за лю-
дями спою. Куш. Грызите семечки
ладом, чего вихляетесь? (детям).
Янв. Промывам сеть ладом и вешам
на сушила, а то сопрет момент. Ран.
Печь-то сделали не ладом, она-то и
дымит. Бок. Только и знают восей-
кают, ладом не скажут. Ур. Хочется
багры обмыть, вот и едут, хто ладом,
а хто просто так, с бочонком в коз-
лах. Тур. Ладом забыл старинные
песни. Топ. = Инд.,Кул.,Петр., Скв.,
Чап., Кире., Ям.
ЛАДОННИК, ладонник, -ка, — вид тол-
стой пеньковой пряжи для вязания
неводов и сетей размером ячеи в ла-
донь. — Деля (дель) бывает четырёх
видов (по тонкости): одноперстник,
двуперстник, трёхперстник, ладон-
ник. Ур.
ЛАДОННИЦА, ладонницъ, -цы, — сеть с
крупной ячеёй в ладонь (ахан, ре-
жак). Ур.
ЛАДОНЫЧКА, ладбныч’къ, -кь,
уменьш. к ладонь. — Бывало, юбка
сзади тебя идёт. Мы стали юбки на
подъемах носить, на ладонычку от
пола. Буд.
ЛАДОНЬКА, ладбн’къ, -ки, — уменьш.-
ласк. к ладонь; в выражен, на ла-
доньки, детск., — на руки. — Оне (де-
ти) об ней (матери) так и умирают:
на ладоньки да на ладоньки! Зел. У.
ЛАДОНЬКИ, ладън’ки, детск., — междо-
мет., сопровождающееся хлопаньем
в ладоши. — А ладоньки, ладоньки,
де ты был? — У бабоньки. Кал. — Ур.
См. ладышки.
ЛАДУШИ , ладушы, -шыф, мн., — ладони.
— Люда в ладуши захлопала. Кот.
ЛАДУШКИ, ладушки, -къф, мн.; в выра-
жен. ни в склад ушки, ни в ладушки —
ни складно, ни ладно. — Ни в скла-
душки, ни в ладушки, поешь дёготь из
кадушки (так отвечает обижаемый
ребятишкам на их дразнилки). Ур.
ЛАДЫ, лады, нареч., в знач. утвердит,
част., — хорошо, ладно. — Лады, ла-
ды, покараулю, иди в картину (ки-
но). Буд.
ЛАДЫШКИ, ладышки, -къф, мн., в знач.
междомет., — встречается часто в
прибауткахипесенках.—Ладышки,
ладышки, были мы у бабышки. Леб.
Ладышки, ладышки, у старой у ба-
ушки. Чап. См. ладоньки.
ЛАЖУЧИЙ, лажучий, -ч'ь, — лазающий
везде, пронырливый. — Лажучка ит
жене идёт, лазиит, лажучий чёрт,
ищет неположи. Кот.
ЛАЖУЧКА, лажуч’къ, -къ, м, и ж., — че-
ловек-проныра, пройдоха, высмат-
ривающий, берущий не принадле-
жащее ему. — Мотущий, ищет непо-
ложи-ти, только не найдёт ничего,
там ему не припасли ничего; лажуч-
ка такая! Кот.
ЛАЗЕЯ, лаз”ия, -з”ий. — 1. Проход, вы-
ход. — Вторую лазею вчера в учуге
Урал вынес. УВВ, 1887, №27.
340
2. Дыра, прореха, выем. — Ну и хорош
счас валенок, а то лазея в пагленке
была. Чисто мыши выгрызли. Буд,
Там (в городьбе) такая лазея. Кире.
ЛАЗИЁ, лаз”иё, -з”ия. — 1. Лазейка. —
Из избы в чулан лазиё сделали, те-
перь запирают его из нутра. Ур, В за-
боре дыра, так вот лазиё себе сделал,
как чуть — так на улицу. Буд.
2, Не закрашенное место на чём-либо.
— Ты хорошо крась полы, лазиёв
штобы не было. Буд.
ЛАЗИТЬ, лаз”ит’, -з”ию, -з"иш, мн. -
з”иют, пов. накл. лаз”ий, лас”ти,
деепр. лаз”имшы, лазучи. — 1. Хо-
дить, шнырять, шляться. — А мы
журавлей пасём. — А трудна ета ра-
ботала? — Ох, трудней её и нет! Ведь
журавли-ти по шиповникам лазиют
(фольк.). Марк. Он везде, чей, уж ла-
зил. Буд. Тебе лафа: у тебя охотниц-
кая собака есть, а я сам по мудорез-
нику за утками лазию. Ур. Тётя Копа
лазит по поселку, роно делать нечего.
Буд. Весь кафтан я изорвал по забо-
рам лазучи. Ирт.
2. Тоже, что лезть, спускаться. — По-
шёл, там гнездо, лазий. Соб. В погреб
я не лазию. Буд.
3. Входить. — Изба-то — спиной не
лезь, боком лазий (низкая, малень-
кая). Кире.
4. Жить (временно). — На Семиглавом
принимали бой. Лазили по казахам.
Янв.
5. Ползать. — Лазиют (дети), как жуко-
вицы. Янв.
ЛАЗКА, ласкъ, -кь, — отверстие во льду,
которое «продувает» себе тюлень,
чтобы вылезти на лёд. — Отошёл от
лазки беляк, а матка его опять вора-
чиват. Тюлень пробивает лазки в фе-
врале, кода щенится. Тур.
ЛАЗОРЕВИК, -ка, — растение.— Лазо-
ревик или красовик. Карел., УВВ,
1868, № 10.
ЛАЗОРЕВЫЙ, -ва, — лазурный. Ур.
Цветы лазоревы — растение шапки,
шапочки; махровый ярко-жёлтый
цветок. — Расцвели светы лазоревы,
понесли духи малиновы (фолък.).
Кам. = Ян., Н.-Род.
ЛАЗОРИСТО, нареч., — лазорево, ла-
зурно. — Штожты, ивушка, невесе-
ла растёшь, не лазористо цветёшь?
Пятим.
ЛАЗУН, -на, — ползун, ползунок. — Ну,
и прокудный растёт ребёнок, такой
лазун, всё облазит. Горб. У, лазун!
Греб. — Инд.
ЛАЗУТЫЧКА, лазутыч’ка, -ки, лазей-
ка, дырочка. — Лазутычка маленька
была под воротами, Васёшка лазил
на ульцу. Буд.
ЛАЗУЧИЙ, лазучий, -ч'йъ, — пролаза,
проныра. — Ну и парнишкау нихла-
зучий, как кот, так везде и шмыгат,
так и рыскат. Чап.
ЛАЗУШНИЦА, -цы, — о шкодливой
кошке. — Кошка-то лазушница боль-
но. Чиж. 2.
ЛАЙДА, лайдъ, междомет. присловье. —
В нашем полку прибыло, прибыло,
айда, лайда, прибыло, прибыло!
(фолък.). Ур.
ЛАЙКА, -ки, — вид морской утки. — На
полыньях Каспийского моря зимуют
утки-лайки, которые кормятся мел-
кими морскими раками, ныряя за ни-
ми в воду. Севери,., XII, 42.
ЛАКАЛА, -лы, презрит., — пьянчужка.
Ур. То же, что лакуша. Ур.
ЛАКИРОВКИ, лъкирбфки, -къф, мн., —
лакированные туфли. — Марея здо-
ровалась шалью с невестой, а же-
них — лакировками. Ур.
ЛАКОМКА, лакымкъ, лакомкъ, -кь, —
красивый карманчик на поясе для
лакомств. — В лакомку гостинец
кладут. Ур. На боку сумочка расши-
та, лакомка — кличка. Чиж. 2.
ЛАКОМНИК, лакъм’ник, -кь. — 1. Лю-
битель сладкого, лакомка. — Уж та-
кой лакомник, все сахарницы обла-
341
зил. Кал. Лакомник значит блюдник,
любит облизываться везде, Соб. Ла-
комник — хто сладко кушат. Кыз.
Лакомник, только што послаще вы-
бирает поесть, каймачку или масла.
Фурм. = Ган.
2. Посуда. — Налей-ка в лакомник мо-
лока кошке. Гряз.
3. Брезентовая сумка в татарке, где на-
ходится съестное. — Секлетушка,
положь-ка в лакомник семенков. Кр-
оз. В татарке есть лакомник — бре-
зентовая сумка (подвесная) для спи-
чек, соли, для сдобного кренделёчка,
сахарку, ну не хлеба. Положь яблоч-
ки в лакомник. Буд. = Янв., Гряз. См.
лакомка.
ЛАКОМНИЧАТЬ, лакъмничит’, -чию,
-чиш, мн. -чиют, — лакомиться. —
У извозчиков первым делом малино-
во варенье и чернослив к чаю поку-
пают. Вот и сластничают, лакомни-
чают. Буд.
ЛАКОМНИЧЕК, лакъмничьк, -ч'къ, —
уменьш. к лакомник (3). — Где ле-
жит соль? — В лакомничке. Буд.
ЛАКОМЩИК, -ка, — то же, что лаком-
ник (1). — Горынькау нас ужасный
какой лакомщик. Янв.
ЛАКОМЫЧЕК, лакым’ычьк, -ч'къ, —
ласк, к лакомник (3). — Ты будешь
следить за вареньем (огнём); у меня
должна быть завсегда сухая щепочка
в лакомычке. В лакомычек кладут
гостинцы, песочники. Буд.
ЛАКРИЦА, -цы, — сироп из солодкового
корня. — Делают и лакрицу, ето
сладки соки, ронти патки (патока).
Кал.
ЛАКУЗЫЙ, лакузый, -зъвъ, — лакей. —
Располагал я и наши деды, простые
казаки, в людях, а не лакуцых (лаку-
зый, лакуцый — лакей) ходили.
Правд., 220.
ЛАКУЦЫЙ , лакуцый, -цъвъ, — то же, что
лакузый. Правд., 220.
ЛАКУША1, -ши, — то же, что лакала. Ур.
ЛАКУША2, -ши, — посуда для кошки
(лакать). — Лакушу ей (кошке) к по-
рогу надо поставить. Буд.
ЛАЛА,лала, лала, -лы. — 1. Вздор, бред-
ни, чепуха, пустые слова. — Лала
какая-то лезла в голову. Фурм. См.
алала.
Лалу нести — говорить вздор. — Пошёл
теперь лалу нести, помолчи, голова
трещит. Буд.
2. Человек, говорящий пустяки; бол-
тун (-ья), сплетник (-ца). Инд., Ур.,
Сб., 1913.
ЛАЛАКАТЬ, лалакът’, -къю, -къш, пре-
зрит., — говорить неразборчиво,
болтать. — Балайки лалакают, ниче-
го не поймёшь. Оз.
ЛАЛЙТЬ, -лю, -лйш, — нести вздор,
болтать, бредить. — Чего лалишь?
Тур. Што придётся, то и лалит. Шип.
Чего ет он лалит там? Чап. Сидит,
лалит за столом. Сер. Чего лалит,
лалит, как в жару лалит? Я за детей
не взялась, тешить не буду, он
(зять) ругачкий, свирепый. Ибоз-
лится, не помнит, чего лалит. Янв.
Всяка чепуха взбрендит тебе в голо-
ву, сидишь, лалишь. Ур. Всё равно
им убезделье сидеть, вот и лалит
всё. У него язык, роно голик гряз-
ный, лалит да и ладно. Буд. Я его,
гада, легонечко толкнула, а он ла-
лит, што будто по башке звездану-
ла. Чап. Зять — от это лалил, мы аж
захворали смеяться. Буд. = Нук.,
1943. См.лалакать.
ЛАМНЯ, -ни, — вид рыбы. — Пузырь у
рыбы ламни, а у красной рыбы — то-
маки. Скв.
ЛАМПАСИНА, лампас”инъ, -ны, — один
лампас. — Одна лампасина у мене
где-то валятся отпорона, я её всё бе-
регла — на случай, вот от кори иль от
другой сыпи, от рожи ли; говорят,
бывало, даже от холеры помогат,
подпоясывать на тело (суевер.).Кире.
См. ланпас.
342
ЛАМПАСЯ, лымпас”я, -с”й, — монпасье.
— Моя лампася. Куш., 1925. Семён
мне говорит шёпотом: «Мотри-ка,
лампася! А вон пряники» (в палат-
ке). Буд., Лог., 42= Ур.
ЛАМПЁШКА, -ки, — пренебреж. к лам-
па. — Вязала я при лампёшке. Балаг.
- Нук., 1943., Ур.
ЛАН ПА, ланпъ, -пы, род, пад. мн. лан-
пыф, — лампа. — Вздула ланпу, пош-
ла в подклет печку затапливать. Дар.
Продавец посоветовал моей баушке
купить ланпу с стеклянным пузы-
рём; вот кода ланпу боялись. Куш.
Ни самоваров, ни ланп не видали
раньше. Таш. = Кире., Кожех., Ст.,
Ям.
ЛАНПАС, -са, — широкая малиновая
(у уральцев) полоса на форменных
брюках казаков, лампас. — Ланпа-
сы красны и околышки у фуражков
покраснее, чем у милиции, Б.Чаг.
Шаровары были суконны с ланпаса-
ми. Ур. Шаровары износились, алан-
пасы берегу: годятся кода от рожи.
Кире. = Инд., Кот.
ЛАПА, -пы. — 1. Ступня ноги зверя и че-
ловека. — На ноге есть икры, лапы,
коленки. Трёк. Разборновку сделал
хорошо, пуху дал, лапа прячется. Я в
аптеке натиранье беру: лапы мажу, от
ломоты больно хорошо. Куш.
2. Металлическое приспособление на
двери для насадки её на крюк кося-
ка. — Лапа — на неё навешивают
дверь. Шип. Хочешь, лапой назови,
хочешь петлей (у двери). Соб. Полот-
ны (двери) навешивались на крючья
, лапами. Щап. На двере лапа, лапы
навесиваются на крюки. Кот. Пошёл
к кузнецу петлю с большой лапой за-
казал и навеску. Ур.
Хрестовые лапы — на них навешивают
дверь (сарая и т.п.). Ант.
3. Часть, соответствующая ступне, по-
дошве в чулке, сапоге, валенке,
теньгах и т.п.— Вязали и носки:
сперва вяжут голенищи в резиночку,
а потом лапу прямо и гладко, без
рубцов. Трем. Лапа валенка. Чиж. 2 -
Ян., Ур.
4. Часть плуга. — Лапы деревянные,
гредиль деревянный. Машт. А состо-
ял плуг из частей: лапа и др. Кр-оз.
5. Замок, способ крепления концов
брёвен при постройке дома, сруба
для колодца («в лапу»), — Остаётся
только отделать наружную часть
(ямы), т.е. около горла. Для этого
кладут один на другой два или три
деревянных венчика, срубленных в
лапу из бревешек вершка в четыре
толщиною. УВВ, 1872, № 32. Рубят-
ся стены в лапу или в чашку. Ур. =
Кр-оз.
6. Металлическое приспособление при
починке обуви (набивать подмётки
и проч.). — Сама бы давно прибила
подошву, да лапы нет. Как будешь
гвозди в носке загибать? Буд.
Верблюжья лапа — комнатное расте-
ние филодендрон. — Фоноген — ет
вырезны листья в виде верблюжьей
лапы. Ур.
ЛАПАТЬ, лапът’, -пью, -пъш, груб., —
прикасаться руками, трогать, щу-
пать. — Не цапай, не лапай: не ку-
пишь, не продашь. Б.Чаг. Дождик
идёт, с крыши капат; никто замуж не
берёт, только лапат (фольк.). Ран.
ЛАПИТЬ,лапит’, -плю, -пиш, — пятнать,
оставлять следы от пальцев на чём-
либо. — А то берёшь и лапишь икону.
Щап. См,лапать.
ЛАПКА, -ки, — уменьш. к лапа (знач.
1-3). — Лапка железная — завеска к
шкапу, к двери. Чап. Лапки у сунду-
ка. Чиж. 2. Лапки тюленя. Тур.
Верблюжья лапка — степное растение,
при кипячении которого вода окра-
шивается в жёлтый цвет; использу-
ется для крашения пасхальных яиц.
— Верблюжьи лапки. Чиж. 2.
Медвежьялапка—см. медвежий.
343
ЛАПОТНИК, лапыт’ник, -къ. — 1. Пре-
зрит. название уральцами иного-
родних крестьян. — Музланы сиво-
лапы, лапотники, вы чего стоите, бо-
итесь-ти? Таш. Лапотник-казак, ка-
кой уж казак? Жел., I,33 = Ур.
2. Перенос., — бедняк. — А мы-то, ла-
потники, ништо куда пойдём? (не в
чём). Шип.
ЛАПОТЬ, лапът’, лапт’ъ. — 1. Крестьян-
ская обувь, сплетённая из лыка, ве-
рёвок. — Казак считал за стыд на-
деть лапти, но в то же время до 30-х
годов даже на службе, например, в
Казани покойника хоронили обяза-
тельно в лаптях, а не в сапогах.
Карп., 1909. Лапти смертовы из ро-
гожки плетёны. Ант. Закажи пле-
тельщику три пары лаптей. Пыл. У
нас лапти из рогожи надевали мёрт-
вому. Нук., 1943. Гордей, не жалей
лаптей. Буд. Лапти осиновы плелись
из лыку. Ур. Хороший суд на лапти
не приходит (погов.). Янв. Кода пере-
езжают в новый дом, везут кошку в
лаптях, штобы не душил домовой.
Щап. Попадёшь в историю в лаптях
(шутка). Кире. Генерала Серова,
Иканского героя, хоронили, дедуш-
ка сказывал, хоронили по старинно-
му христианскому обычаю в лаптях,
а не по воинскому уставу, не в мун-
дере. Ур.
2. Перенос., — большая нога. — Ну и
лапти же у твово мужика, как у верб-
люда! Чап.
Обуть в лапти — обмануть. — Где же
деньги-то? А сосед, как ни в чём не
бывало, спрашивает: «Какие? Не те
ли, говорит, что во сне тебе ночесь
приснились? Очнись, старый чёрт!
Что попусту орёшь?» — «Как ка-
кие?» — закричал старик и вытара-
щил глаза: тут только в настоящую
догадался, что сосед обул его в лапти
(сосед, обманув его, сам завладел
кладом). Жел., III, 262 —Дьяк.
3. Пятно. — Боярышник светёт белым
светом, аж закроится лаптями (пят-
нами), потом на ней выростат красна
ягода. Чап.
ЛАПОЧКА, лапъч’ка, -къ, род. пад. мн. -
къф, уменьш.-ласк, клала (1-Ззнач.),
перенос., — о ручках и ножках ре-
бёнка. — Маленьки мои лапочки, го-
женьки (мать говорит ребёнку),
Кире. Раньше делали пеленалки и
кушак (для грудных детей). Кушак
кладётся на груде, хрест-нахрест (пе-
ревязывают) и до самых лапочков, а
там уж завязыватся. Янв. Лапочка ты
моя,неозябла? Таш.
ЛАПТА, лапта, -ты. — 1. Известная игра
в мяч. Лапта может быть беговая,
круговая, цыганская и полевая. —
Девчата, айдате в бегову лапту иг-
рать. Ур. В цыганску лапту часто иг-
рали, весело! Буд. = Ант., Кире.
2. Палка с привязанным на конце се-
ном. — Лаптишники били их лаптой
(речь идёт о нападающих на снеж-
ный городок во время Масленицы).
Круг.
ЛАПТЙШНИК, -ка. - 1. Палка, к кото-
рой на довольно длинной верёвке
привязан облитый водой и заморо-
женный лапоть — оружие защитни-
ков снежных городков от вершни-
ков-харюшек во время Масленицы.
— Прежде это орудие (лаптишник)
называлось помело. Сб., 1913, с. 36.
Защитники-то били их (нападав-
ших) лаптишниками. Кам. Нельзя
было проехать и ста шагов, чтобы не
натолкнуться на небольшой, сделан-
ный из снега столб, изображающий
город, около которого стояли казача-
та, вооружённые лаптишниками.
«Уралец», 1897, № 24.
2. Название игры на Маследнице. — Де-
лали город, в лаптишники играли. Ур.
3. Защитник снежного «города» на
Масленице. — Лаптишники ездили с
лаптями на шестах — на масленицу.
344
Куш., 1925. Участники этой войны
(при взятии ледяного городка) назы-
вались лаптишниками, так как они
били друг друга длинными кнутами
с куском лаптя или какой-либо ста-
рой обуви на конце. Кр. справ., 183.
А их (нападавших) лаптишники
бьют, привяжут лапоть на палку и
бьют. Ур.
4. Тот, кто плетёт лапти, лапотник.
Дьяк. = Инд.
ЛАПТЫ, лапты, -тыф,мн., — пятнанате-
ле, на арбузе (чёрные, красные). —
Рожа выступала лаптами (на лице) ;
нет-нет и опеть. Янв. Оспа — это бы-
ла такая сыпь, появлялись лапты сы-
пи и сливались в один пузырь; эта
была полегче. Трек. Мраморны арбу-
зы — оне зелены, лаптами, семена
крупны, красны. Соб. Ноги-то чёр-
ными лаптами, изнобила все. Я нын-
че понервничала, так у меня всё лицо
красными лаптами покрылось. Ма-
терья как плохо прокрасилась, каке-
ми-то лаптами вся. Буд. Што у вас на
теле красны лапты? — Был в Ремчу-
ковой (речка), решил покупаться и
попал в едучую берёзку. Кр-оз. Мате-
рий не больно красивый: уж больно
светки лаптами. Ур.
ЛАПЧАТЫЙ, лапчътый, -ть; в выражен,
лапчатый мех — мех, который выде-
лывается из лапок лисы. — Польта
были на лапчатом меху. Кам. Девка
идевала всегда шубу на лапчатом ме-
ху. Зел. У. На эти деньги (кладка) она
себе справила шубу шелковую с опу-
шью и с воротником из лапчатого ме-
ха. Нук., 1943 — Трек.
ЛАПША, -ши. — 1. Мучная каша, по-
хлёбка. H.-Род., Благ., Павл., М.Зайк.
2. Перенос., пренебреж. — На танцах
парней хороших нет, одна лапша, ре-
бятня. Ур.
Лапша монастырская — лапша на воде
с накрошенными в неё яйцами. —
Вы уж простите нас, мы понедельни-
чаем, лапша-то у нас монастырская.
Мы и стяс монастырску лапшу лю-
бим. Ур.
Лапша-разгонница — подаётся на каза-
чьих свадьбах в качестве последне-
го блюда под утро. —Лапша-разгон-
ница: как подали на свадьбе лапшу,
так бери шапку и уходи. Куш.
Ленивая лапша — лапша, приготовлен-
ная на скорую руку, часто это про-
сто затируха. — Нонче я не стряпа-
ла, лапшу запустила лениву: сам
есиль нонче приедет, всё-тка похле-
бат. Лапша ленива — затируха. Сер.
ЛАПШЕВНИК, -ка, — запеченное куша-
нье из лапши. — Лапшевник: пекут
блины на однех яйцах, крошат, как
лапшу, перемешивают и поджарива-
ют на масле. Скв. Лапшевник — ка-
ныш ет у нас, а счас лепёшка, а на ней
ещё две лепёшки и лучку туда поло-
жат, Ил. См. лапшенник.
ЛАПШЁННИК, -ка,—то же, что лапшев-
ник. — Ну и уперёхивал я лапшен-
ник в гостях у друга. Чап. Варили
лапшенник, кокурки, русски пельме-
ни. Ст. = Ил., Ант., Ур.,Щап., Сб.,
1913.
ЛАПШЁННИЦА, -цы, — специалистка по
приготовлению лапши (для свадь-
бы). — Баушку-лапшенницу гото-
вить позвали. Куш. Стряпка делат,
лапшенница, а дружка всё команды-
ват. Ст.
ЛАПШИЧКА, лапшыч’къ, -кь, род. пад.
мн. -кыф, — уменьш. к лапша. —
Семь лепёшков раскатала, лапшич-
ков сделаю. Буд. Вкусна лапшичка с
мясцом. Чап.
ЛАПЫШ, -ша, — мелкий, подрастаю-
щий сазан. — Лапыш — мелкий. Нук.
Хороший, што ль, сазанчик ловится?
— Лапыш! Куш. = Ям., Кожех.
ЛАПЫШОК, -шка, — то же, что лапыш.
— Владимир начал по очереди выни-
мать и показывать их отцу, также по-
казал лапышка-сазана. Буд., Лог., 79.
ЛАРЬ, лар’, -р’ъ, -л’ъ, — ящик для хлеба.
— Сынок, не вздумай ларь-то прода-
вать. Кире. Муку хранили в ралях;
намелют воз-два, ссыплют в ради.
Чап. м/с.
ЛАСКАН, ласкън, ласкан, -нъ, мн. лыска-
ны, — лацкан, отворот на груди азя-
ма, шинели, платья и проч. — Ши-
нель шилась из серого сукна с четырь-
мя пуговками и двумя кармашками с
ласканами, воротником без меха. Ур.
Носили старики азямчики длинны,
прямой рукав, ласканы откинуты.
Соб. Ласканы котиковы. Ям. Пинжа-
чок хороший, новенький, а ласканы
все замаслил. Буд. = Кире., Чап.
ЛАСКАНЧИК, ласкан'чик, -къ, — угол
воротника у пальто, пиджака. — Ла-
сканчики у воротника поправь. Буд.
ЛАСКАТЕЛЬНЫЙ, -на, - ласковый. - У
него дети ласкательны, знаешь ка-
кеи. Кот.
ЛАСКАТЬСЯ ,ласкатцъ, -каюс, -кассъ. —
1. Обращаться к кому-либо с лас-
кою, ласково. При людях ласкат-
ся, а дома кусатся. Б.Чаг. Бабе лас-
каться, што в воде полоскаться. Чап.
2. Любезничать, проявлять нежность,
обнимать. — Вошла я в енту залу и
вижу перед собой: сидит, сидит мой
милый, ласкается с другой (фолък.).
Кр-оз. Уж така Валюшаласкуша: как
придёт, так уж ласкатся, ласкатся к
баушке. Буд.
ЛАСКОВАТЬ, лыскават’, -ваш, — лас-
кать. — Мать ласковала дитья. Влад.
ЛАСКОВО, ласкъвъ, — тихо, незаметно,
осторожно. — К добыче волк под-
крадывается ласково, насторожно.
Кал.
ЛАСКОВЫЙ, ласкъвъй, -въ, — нежный,
мягкий. — Наша клушка не ласкова:
у ней перья не как пуховы. Ст.
ЛАСКОТА, лъеката, -ты, — ласка. — Лас-
кота нужна ребёнку. Кире.
ЛАСКУША, -ши, — девочка, любящая
ласкаться, обнимать, целовать.
Уж така Валюшка ласкуша: как при-
дёт, так уж ласкатся, ласкатся к ба-
ушке. Буд.
ЛАСТИТЬСЯ1, лас”титцъ, — лосниться,
блестеть (о шерсти животных). — У
жирной скотины шерсть всегда лас-
тится. Кот.
ЛАСТИТЬСЯ2, лйс”титцъ, лашус, ла-
шиссъ, около кого-либо, — подкра-
дываться, изощряться, хитрить. —
Долго я на Соколке ластился около
лебедей, хотелось, знаешь, от нечего
делать живого кликунчика привезти
домой. Жел., II, 125. Уж бать ли, и
около этой лодки ластились наши
казаки, особенно калмыки, охотники
до кладов. Жел., II, 287.
ЛАСТИ ЦА1, лас”тицъ, лашшицъ, -цы, —
vulva. — Ластица у коров под хвос-
том. Кыз. У коровы ластица отошла
(вспухла), скоро будет телёнок. Гряз,
Верблюд-матка, жёлтой масти, чёлка
налево, лашица больная. УВВ, 1913,
№ 64, о. Полуторница-т у нас стель-
на: на молодой месяц отпустила и ла-
стица ибозначилась. Чиж. 2. Скоро,
видно, телёнок будет, уж ластица
прибавлятся. Оз. Ластица у Бурёнки
распухла, не змея ль укусила? Чап. =
Ган., Кал., Кире.
ЛАСТИЦА2, лас”тицъ, -цы, — ластовица.
— С ластицами рубаха сшита. Тёпл.
ЛАСТИЦА3, лас”тицъ, -цы, — подсвеч-
ник. — Ластица — ето вещь для свеч,
медиа, кругла, в неё свечи втыкают.
Фурм.
ЛАСТОВЕНЬ, -вня, — растение «чёрто-
ва борода». — За широким окрай-
ком камыша по обеим сторонам рос-
ли разные породы полыни, из коих
называемая ботаниками травяною
была увита расцветшим ластовнем.
Карел. «Путешест.», 48.
ЛАСТОВИЦА, -цы, — чётки. — Вот у ба-
баки ластовица есть. Шип.
ЛАСТОНЬКА, ластън'къ, -кь, — то же,
что ластица (2). Нук.
346
ЛАСТОЧКИН, ластыч’кин, ластыц’кин,
-нъ; в выражен, ласточкины слёзки
— растение чистотел, жёлтомолоч-
ник. — Ласточкины слезы. Чап. Лас-
точкины слёзки, мотри, не рвите, а то
птичка вам, охальникам, глаза вы-
клюет за ето. Чап. Ласточкина слёзка
— у неё голубенькие светочки. Горяч.
ЛАСТУШИНА, ластушынъ, -ны, — ласточ-
ка. — Ластушина — как дворна утка.
В куге, прямо на воде несли яйца. Таш.
ЛАСТУШИНЫЙ, ластушыный, -нъ, — ла-
сточкин. — Бывал, собирали ласту-
шиныяйца. Таш.
ЛАСТУШКА, -ки, — ласточка. — Лас-
тушки всегда летают. Нук. Не маза-
лось вам в тепло-то, теперь залипате,
как ластушки. Буд. См. ластушина.
ЛАСТЫНЬКА, -ки, — уменып.-ласк. к
ласточка; употр. часто в сравнени-
ях. — Овечушки косматы, а хто вас
пасёт, мои ластыньки? Крут. Лас-
тыньки не пели. Ант. Ластыньки —
они жёлты рты-то разевают. Нук.
Третья-то ластынька — молода его
жена. Мяк., 772. Летось, как ластынь-
ки, лепили избу! Янв.
ЛАТ, лат, лата, — латы. — Сказал это Ер-
мак и ударил кулаком себе в грудь,
индо стальной лат на нём затрещал и
лопнул по спайкам. Ермак нарядил-
ся в царский лат. Жел., III, 268.
ЛАТАТЫ, лътаты, неизм. в выражен, ла-
таты разводить — вести пустые раз-
говоры. — Будет лататы-то разво-
дить, айдате скорей, а то опоздам в
кино. Буд.
ЛАТОШНЫИ, пая, — оборванный, за-
платанный. — Час дожидаюсь, во ут-
ки сплывутся, а вы, бахалы латош-
ные, гулёбщики слепошарые, музла-
ны окаянные, носит вас тут! (ругает
казак ребят, которые выстрелом
вспугивают уток). Правд., 44.
ЛАФЁТНИК, -ка, — кофейник без носи-
ка. — В горке лафетник для молока и
для кофя. Ур.
ЛАЧА1, лачя, -чй, — ягода алыча. — Лача
сядрышками, какторонинка, нукис-
ла-кисла, Чув. С лачой чай пили.
Куш. Лачи уж нет на базаре, а как бы
хотелось чайку попить с ней. Буд.
ЛАЧА2, лачя, -чй, — тонкая высокосорт-
ная кожа, лайка. Ур.
ЛАЧОВЫЙ1, -ва, — алычовый. — Лачо-
вый кисель. Ур. По чём брала лачову
ягоду? Буд.
ЛАЧОВЫЙ2, -ва, — лайковый. Казаки
носили малиновый мундер, сини
брюки, кушачок лачовый, белый,
бирчатки, — всё лачово. Ур.
ЛАЧУЖКА, лачюшкъ, лачюшкъ, -кь. —
1. Шалаш, будка в поле, в лесу, на
бахчах. — Лачужку ставили на бах-
чах и пужало. Подст. На игородах
мы спали в лачужках. Таш. Лачужка
плетёна, кошомку постелешь, сенца
выспод, на пол чапан постелешь.
Ставится лачужка около кутца, в ней
печка железна. Скв. Лачужка — ето
курень, скажем. Дар. Некоторые гу-
рьевцы строят на высоте одной или
двух сажень лачужки (от комаров).
УВВ, 1881, №34. На стану лачужка и
там ночуют ф поле. Соб. = Ал., Бок.,
Буд., Гер., М.Зайк.
2. Собачья конура. — Лачужка —домик
собачий, его собьют из досок, кизов,
накроют, — вот сделали домик для
собаки. Щап.
3. Домик из карт (игральных) — дет-
ская игра. — Все карты выкладыва-
ются на стол и делатся лачужка, тоже
из картов же. Кода упадет лачужка,
бьют ложкой по рукам. Ур.
ЛБИЩЕ1, Лбйшшь, -шш'ъ, ед., Лбишши,
-шшиф (-ей), мн., — то же, что Ал-
бище. — Ну и скучища ж в городе
Лбище. «Уралец», 1899, № 125. При-
езжие из Лбищей и Шилинского по-
сёлка сообщают, что у них снег вдвое
глубже здешних. УВВ, 1913, № 11, н.
По дому зимой маненьки пимики
носили, во Лбищах их чуниками на-
347
зывают. Тур. = Карш., Куш., Чап. См.
Албищ.
ЛБИЩЕ2, лбйшшь, -шш'ъ, — высокий
обрывистый берег, мыс. — Подру-
лил Стахей Силыч к высоченному
глинистому яру, на лбище которого
заря уже высветила желтизну. Корс.,
«Нриур.», 1969, № 139 = Ур.
ЛЕБЕДЁНОК, либядёнък, -нкъ, —
уменьш. к лебедь. — Плыла утка с ле-
бедятами. Ур,
ЛЕБЕДИНОЧКА, -ки, — уменьш.-ласк, к
лебедь. — Я надену бело платье, ста-
ну лебединочка, полечу я в ту сто-
ронку, где мой ягодиночка. Тан.
(фолък.).
ЛЕБЕДОК, либядок, либятка. — 1. Рас-
тение душица (?). — В южной части
ковыльной степи часто встречаются
ковыль-волосатик, лебедок, белая
полынь и др. Кр. справ., 57.
2. Ласк, обращение к мужчине или
мальчику. Ур.
ЛЕБЁДУШКА, либёдушкъ, -кь, род. пад.
мн. -къф, — ласк, к лебедь, а также
ласк, обращение как к людям, так и
к животным и неживым предметам.
— Лебёдушка мой! Ур. Посадили её
(картошку) из погреба, без отрост-
ков, она и лежит, лебёдушка (не
всходит). Кире. На Урале тоже азии
много, она всё, лебёдушка, котилась
да родилась. Нук., 1943. Вот она, ле-
бёдушка (о рыбе), валма валит вверх.
УВВ, 1887, № 27. Ой, лебёдушка-мо-
лодушка, красавица ненаглядная
(фольк.). Чап. Багренье, багренье, ле-
бёдушка-багренья (фольк.). Куш.
ЛЕБЁДЫНЬКА, либёдын’кь, -кь, — пе-
ренос. ласк, к лебедь. — Ах, лебё-
динька, и не узнала меня! Кире.
ЛЕБЕДЬ, лёбит', мн. либидя, м. и ж., —
лебедь, его пух и перья. — Летние
шубейки шили на подкладке и об-
кладывали лебедем. Ур. Бывали ма-
теривы куцавейки, отделаны белым
лебедем. Кул. Ты, доченька, три раза
перевернись и окажешься белой ле-
бедью (сказка). Машт. Лебедя были,
а нынче чего-то мало стало лебёдуш-
ков, постреляли. Ил. =Ант.
ЛЕБЕЗИРИТЬ, либиз”ирит’, -рю, -риш,
— лебезить, льстить, заискивать. —
Лебезирит перед глазами, как лиса.
Шип. А уж она лебезирит! Ур. =
Дьяк., Кожех.
ЛЕБЕЗИРНИЧАТЬ, либиз”ир’ничит’,
-чию,-чиш,—тоже,чтолебезирить.
Дьяк.
ЛЕБЕЗИТЬ, либиз”йт’, -з”ю, -з”йш,
хитрить. — Лебезит, как лиса, етот
чилак. Чап.
ЛЕВАНТЙН, -на (из леванта?), уст., —
старинная сарафанная шелковая
материя. — Бабы полюбопытничали,
развязали мешки и ахнули: мешки
битком набиты штофом, леванти-
ном, парчой и всяким шелковьём.
Жел., 111,206 = Сб., 1913, с.36.
ЛЕВАНТЙНКА, -ки., уст., — шаль из ле-
вантина. Нук., 1943.
ЛЕВАНТИНОВКА, Ливан'тйнъфкъ, -къ,
уст., — платок из левантина. Нук.
ЛЕВАНТИНОВЫЙ, -вая, уст., - сшитый
из левантина. — Привези мне, папа,
сарафан левантиновый. Нук., 1943.
Все были в штофных, да левантино-
вых, да в азарбатных сарафанах,
женщины в жемчужных сороках, а
девицы — в жемчужных поднизях.
Жел., 1,327.
ЛЕВИЗОР, дивизор, -ръ, — ревизор. —
Левизор-то их тут и накрыл как раз,
мошенников. Чап. А теперь вот что:
следом за мной бежит чиновник из
Оренбурга, левизор от губернатора.
Жел., III, 350. Эй, Сидорыч, гляди,
гляди! Кто правая-то рука у левизо-
ра? «Уралец», 1904, № 59, 60 = Ант.,
Сер.
ЛЕВОЛЬВЕРТ, ливал’вёрт, ливбл’вирт, -
тъ, ливорвир, ливар'вёр, -ръ, — ре-
вольвер. — Дай, подружка, ливорве-
ра, жисть моя кончатся. Кол. С ли-
348
вольверами все пришли тода к нам,
ух, инапужали! Чап. = Горяч.,Соб., Ур.
ЛЕВЫЙ, -ва; в выражен, левая сторона
— изнанка. — Одел рубаху на ничек,
на левую сторону. Ур.
ЛЕГАВА, -вы, — баба-яга. — И говорит
легава баба: «Что такое? Человечьим
духом пахнет». Нук,, 1943.
ЛЕГИОНСКИЙ, лигибнскый, -къ, —
прил. к легион. — В тыща восьмисот
семьдесят четвёртом году вышел
царский указ, штоб из казаков сде-
лать легионский полк. Нук.
ЛЁГКИЕ , лёхки (редко), лёхкъ, лёфкъ, -
кый, — орган дыхания у человека и
животных. — Лёхки, печёнки шли на
пирожки. Бар. Зарежь и принеси мне
лёхкую и печёнку. Гор. Внутри-те са-
мо главно сердце, потом уж лёфки,
печёнки; у коровы есть внутри-те
лытошка, лёфка, бруховица, сердце.
Трёк.У Люськи, говорят, права лёхка
болит. Буд. - Чиж. 2.
ЛЁГКИЙ, лёхкъй, -къ. — 1. Не несущий
бедствий, счастливый. — Високос-
ный год — лёгкий год, а невисокос-
ный год — тяжёлый год, в него быва-
ют засухи. Ур.
2. Не обременённый, не отягощённый
тяжёлой физической работой. — Гу-
рьевски бабы-то легки (т. е. им не
приходилось много работать). Гор.
Верховски бабы и косили, и молоти-
ли, а низовски — легки. Буд.
Жить на лёгкой земле — жить на лёг-
ких хлебах, без применения физи-
ческой силы. — Дегтярёв отказался
присягать под тем предлогом, что пя-
тидесятники (должность, аналогич-
ная должности сотника и десятника)
не должны жить на лёгкой земле, а
нести повинности наряду с казаками
(1773). Розн., 169.
3. Тонкий, воздушный. — Етатоже шёл-
кова, но очень легка повязка. Ур.
4. Простой для усвоения. — Лекче нет
языка казацкого (казахского). Кот.
5. Быстроходный. — Марина и Заруц-
кий в легких стругах поплыли было
вверх по Волге. Жел., II, 220.
6. Покладистый, уживчивый. — Чуль-
чумка был молодой парень лет под
двадцать пять, характера лёгкого, не-
обидчивого. Жел., III, 392.
7. Быстрый, скорый, проворный, по-
движный. — К шутовке незачем хо-
дить, она и сама легка, тотчас явится,
где нужно, стоит только позвать.
Жел., 11,32.
8. Чистый (о воздухе). — В саманном
дому редко цветы водятся, а у меня
все цветы вон каке, шибко лёгкий
воздух. Янв.
9. Не беременная. — Три месяца снош-
ка легка была. Буд.
10, Легковой. — Хочу машину лёгку ку-
пить. Куш.
11. Умеренный, тёплый (о погоде). —
Сяс погода легка стала. Ран.
12. Малый (малокалорийный). — Ро-
женика — грубый корм, такой устой-
чивый, на заливных лугах и в рощах
растёт, но в них питательность лёг-
кая против степных. Ил.
На легких, -нъляхкйх. — 1. Налегке. —
Без багажу, на легких идите. Хохл.,
104. Смотрим, а отец едет на легких;
ну, говорим, ничего, видно, не купил.
Буд. - Ур.
2. Не иметь серьёзных дел. — Я нынче
так, на легких. Кире.
Легка пашенка — легка жизнь. — Зя-
тишка на лёгкой пашенке привык
жить. Тур.
Лёгкая вода — см. вода.
ЛЕГКО, ляхкб, нареч., — без особого
тРУДа- — С Калёного начиная, легко
жили бабы, тут оне и за водой не хо-
дили. Гор.
ЛЕГКОВАТЫЙ, лихкаватый, -ть, —
не знающий тяжёлой работы. —
Легковаты бабы низовски, не работа-
ют, только по домашности, в поле
они не бывают, им там делать нечего;
349
они только уберутся и грызуть се-
мечки да воблу. Буд.
ЛЕГКОВОЙ , лихкавой, -ва. — 1, Скорый
(о поезде). — На легковом поезде.
Колесо, догоняйте нас. Янв.
2. Без груза. — По легковой езде таран-
тас запрягали. Кожех.
ЛЕГКОВУШКА, лихка(в)ушкъ, -кь. —
1. Лёгкая тележка. Ур.
2. Легковой автомобиль. — На мои
трудни он и купил себе легковушку.
Соб. Легкоушка для всех теперь до-
ступна. Чап.
ЛЕГКОРАННЫЙ, лихкаранный, -ннъ,
охотн., — о ружье, дающем большой
процент дичи, подбитой, но ушед-
шей от охотника. — С таким легко-
ранным ружьём не охотиться, а толь-
ко маяться, да и дичи много зря про-
падает. Ур.
ЛЁГЛЫЙ, -ла, — полёгший (о посевах).
Янв., Ур.
ЛЁГОНЬКИЙ, лёгин'къйилёгин'къй, -кь,
уменьш.-ласк. к лёгкий. — 1. Не-
прочный. — Лёгеньки семьи пошли.
Горяч.
2. Тоненький. — Ета клетчаста шалька
така лёгонька, уши сразу продуват.
Кот.
Лёгенькая уха — в ней, кроме рыбы и
соли, нет ничего. — Лёгеньку уху
сварила. Тур.
ЛЕГОША, льгошъ, -шы, — человек, вы-
полняющий лёгкую работу. — Отец
— легоша, на перышко надеется (он
грамотный), по-тамошному не знай,
хто он был, лошадей выкладывал.
Кире.
ЛЯГУН, лягун, -на, мн. лигун'йа, — го-
лубь цвета вороньего крыла. — Стяс
Жуковых легунов совсем мало стало.
Легуньёв понять надо, да понималку
на самовар порубил. На базаре про-
дают стяс разных легуньёв: и крас-
ных лагуньёв, и Жуковых, и пепель-
ных, и коричневых. Легунья голубят
в себя дают, жуковных. Ур. Очень це-
нятся чёрные, особенно жуковые ле-
гунья. Ур,
ЛЕГЧЕ, лёкши, лёкчи, лёхци, ликшёй,
сравн. ст. нареч. от легко. — 1. Не тя-
жело, свободнее, чище. — Было
много рубленых домов, в них воздух
легче. Таш. А тут (в Нукусе) легче
жить было. Нук. Тятенька попродал
всё, купил коров, и легче стало зиму
прожить. Гер. Его (председателя) по-
ставили, штоб колхозникам легшей
было. Соб. Воздух легче в нем (дом
из плетня). Янв.
2. Без возражения (считается). — Если
отец — казак, а мать иногородня, то
сын легче казак. Таш.
3. Лучше. — Мы легче живём. Кире.
ЛЕГЧЕНИЕ1 , ликчёнийъ, -нийь, — об-
легчение. — Седёлка на спину клада-
ются для легчения лошади, как коро-
мыс. Соб.
ЛЕГЧЕНИЕ2, ликчёнийъ, -нийъ, — каст-
рирование (животного). Ур.
ЛЕГШИНА, ликшына, -ны, ед., — лёг-
кость, облегчение.—Аужлегшина-
то, как гиря (ирон.). Скв. А пуховы
идияла — таке легшина! Буд. Ох, и
легшина же тёзка, как перышко. Чап.
Перины-ти, подушки-ти в приданом
— хорошина-та, пышнота, легшина-
та! Куш.
ЛЕГШИНЫСТЬ, ликшыныс”т’, -ти, —
лёгкость, легковесность. — Ну какая
в тебе, Стёпа, чижель? Легшинисть, и
поднимать нечего (сказано болевше-
му человеку). Ур. Тыквы — легши-
нысть каке, зелены, наверно, все. Буд.
ЛЕГШИТЬ,ликшыт’, -шу,-шыш, —каст-
рировать. — Жеребца весной легшит
будем, пока муха ещё не отродилась.
Ур.
ЛЁД, лёт, л’ду, лида, мн. ляды. — Нету
снега, нет лёда. Леб. На Крещенье
лёд не выпросишь (погов.). Ант.
Наледь — на лёд. — Вынимаем рыбу на
ледь (при багренье). Хар. Вода выхо-
дила на ледь (во время багренья от
350
Образцы формы лейб-гвардии за 100 лет, 1798 - 1898 гг.
тяжести и большого количества про-
рубей). Дар.
ЛЕДАЩИЙ, лидашший, -шшя, — пло-
хонький. — Тележонка у казака была
ледащая, словно у башкирца. Жел.,
III, 228 = Ур.
ЛЕДЕНЕЦ, лидинёц, -нца, — гололеди-
ца. — Леденец был на улице. Буд. Ба-
ран итрыват из снега копытой траву,
а ежли леденец, тода не берёт он (не
пробивает льда), тода начинатся па-
дёж. Кот.
ЛЕДЁНОЧКА, лидёныч’ка, -кь, —
уменып.-ласк. кледянка. — Со сво-
ей ледёночкой сядет и сидит в классе
(дожидался мать). Янв.
ЛЕДЕНЬЕ, лидин’йб, -н’йа, а также лё-
дин'йь, -н'йъ, собир., — лёд, льды. —
Введеньё (21.11. ст.ст.) ламат леде-
ньё (примета). Ур. Введеньё ломает
леденье. Топ. Леденьё — чё-нибудь
замёрзнет. Нук. Введеньё ломат леде-
нье. Ур.
ЛЕДЕШИНА,лидишынъ,-ны, —льдина.
— Большей ледешины. Кол. Вода с
ледешиной. Нук., 1943. Ледешина
ибломалась, сауш, мелкий лёд плы-
вёт. Кр-оз. Вода пошла, и ледешины
плывут. Вар. Ледешина прямо в лод-
ку ударила. Чап. Дети весной попры-
гают на болыпи ледешины и кырчат,
как волки, а ледешину быстро от бе-
рега уносит. Кот. = Сор., Кузьм.,Дар.,
Жел., Буд., Влад., Н.Каз., Павл.,
Рожк., Сах., Трёк., Машт., Б. Чаг.,
Дар., Чув., Янв.
ЛЕДЕШИНКА, лидишынкъ, -кь, —
уменьш. к ледешина. — Мама, чё он
351
мне ледешинку за шиворот бросил?
Ур. Илья-пророк в тот же день леде-
шинку пустил, вода холодна в реке
делатся. Дар. Илья ледышинку пус-
тил (20.07. ст.ст.), купаться нельзя.
Куш. - Цыг., Ян.
ЛЕДЕШОК, льдишок, -шка, — молодой
лёд. — По синчику, по ледешку пой-
ду. Ур. Ледешок небольшой застыл у
берега. Чап.
ЛЕДИНА, лидйнъ, -ны, — большая лвди-
на. — Ломат весной лёд и плывёт
большими и мелкими лединами.
Калм. Очко — большая ледина. Фок.
Людей может унести на ледине в мо-
ре. Прорв. = Кире., Мокр., Болд., Гор.,
Карм., Леб., Мане., Н.Каз., Гер., Сар.,
Сах., Фурм., Ям.
ЛЕДИНКА, лидйнкъ, -къ, — уменьш. к
ледина. — Илья пророк лединку пус-
кат (на Ильин день), Ур. .
ЛЕДНИК, -ка, — вид рыбы. — С 20 мар-
та начали рыболовить; с первых дней
ловили красну; рыба «ледник» попа-
далась удачно. «Уралец», 1901, № 47.
ЛЕДОВЫЙ, лёдъвый, -въ, — ледяной. —
Вода в баке-ти ледова, ледова; за
ночь-то накалилась (стала холод-
ной). Кот.
ЛЕДЯНКА, лидянкъ, -кь. — 1. Старое ре-
шето, таз или какой-либо другой
круглый предмет без дна, наполнен-
ный коровьим помётом, облитый во-
дой и замороженный для катания с
гор. — Сядешь на ледянку голой жо-
пой, подлишка-то под ледянку попа-
дёт — как грачи (дети), зёву, крику!
Кире. Ех, до чего уж нынче не то, што
раньше! А ледянки как делали? На
дно таза налипали коровий помёт, по-
том их уливали водой, они замерзали,
становились очень гладкие. Кр-оз.
Околь нас яр-то был высокий, а санок
тогда не было. Катались-то на ледян-
ках с высокой горы. Как покатишься,
так душа замрёт. Ур. = Чап.,Ил., Буд.,
Кам., Куш., 1925, Калм., Чапов., Янв.
2. Перенос., — седалище, ягодицы. —
Плохо живешь, видать: ледянка у те
вон кака стала гладка! Ур. Нюрынь-
ка, айда-ка скорре в избу, ледянку-т,
чать, отморозила? Шип.
3. В сравнениях: стать упитанным,
гладким, лоснящимся. — Сивый
(конь) ить летом ледянка будет. Ур.
Корова у нас была Красавка, как ле-
дянка. Буд.
ЛЁЖА, нареч., — горизонтально, в ле-
жачем положении. — Плетень по-
сновят (при устройстве рыбного сад-
ка), потом ставят киты (киды), лёжа
клали, как бруски. Хар.
ЛЕЖАЛОЕ, лижалъ, -лыва, в знач. сущ.,
— залежавшееся, завалящееся. —
Нет лежалого, всё хожало (поел.).
Буд.
ЛЕЖАНКА. -ки, — лёжка, лежанье. —
Ловят рыбу аханом зимой подо
льдом во время лежанки рыбы. Круг.
ЛЕЖАНОЧЕК, лижанъчик, -ч'къ, — ле-
жаночка. — Бывало, была печь с ле-
жаночкой. Соб.
ЛЕЖАТЬ, льжат', -жу, -жыш, — нахо-
диться без движения. — Хорошо-то
— лежит, а плохо — далеко бежит
(поел.). Кот.
Месяц лежит — т.е. рожки серпа меся-
ца находятся на горизонтальной ли-
нии. — Месяц лежит — то будет отте-
пель (народи, примета). Ур.
В лйжнях лежать — лежмя лежать (во
время болезни). — В лйжнях лежал
— костоед; в костях гадина ела мозг.
Мать моя, родительница, три года
лежала в лйжнях. Греб. - Инд.
Руки не лежат — ничего не хочется де-
лать. — Руки ни на что не лежат.
Кире.
Лежать живьём — см. живьём.
ЛЕЖЕБОШНИК,льжаббшник, -къ, —ле-
жебока. — Лежебошник не хотит ни-
чего делать. Кот.
ЛЕЖЕБОШНИЧАТЬ, лижаббшничит',
-чию, -чиш, — бездельничать, быть
352
лежебоком. — Лежебошник не хотит
ничего делать, лежебошничит, так и
лежит, полёживат, бока-ти свои пе-
ре лёживат. Кот.
ЛЕЖЕНЬ1, лёжын, -жн'ъ, — 1. Нижний
камень в мельнице, лежащий без
движения. — Нижний камень стоит
и называтся лежень. Ур.
2. Длинная жердь, кол, с помощью ко-
торых вытаскивают из воды прова-
лившихся лошадей, коров. — Брали
с собой лежень; ето таке колья в виде
оглоблев. Гор. = Тур.
ЛЕЖЕНЬ2, лёжын’, -жыни, ж., — палка,
которой удерживают колья пере-
става в вертикальном положении и
крепят их. — Верёвку привязывают
клежени, к темляку. Скв.
ЛЁЖИЙ, лёжый, -жь, — лежачий, лежа-
щий. — Из больницы меня лежу при-
везли. Сам.
ЛЁЖКА, лёшкь, -кь. — 1. Лежанье, за-
леганье (рыбы). — Хороши рыбаки
знают, кода рыба идёт и знают, где
лёжка быват. Из Каспийского моря в
Урал рыба идёт на лёжку. Ур.
2. Логово. — Шёл я намеднись по Ку-
жинному озеру и прямо на секачёву
лёжку напоролся, а ружья-то при
мне и нет. Ур.
ЛЕЖМА, лижма, лежма, нареч., — лёжа.
— Туда (на площадь) сваживали те-
ла; которы стойма, которы лёжма
умирали (от тифа во время граждан-
ской войны). Кире. Зачем лёжма
есть, кода можно за стол сесть? Чап.
Как маять будем: лежма, сижма иль
стойма? (в детск. игре). Куш. А он
так лежма и поехал по синчику. Ур.
Лежма стрелял. Сер. = Рожк.
Лежма лежать — лежать в лёжку. —
Лежма лежит, хворат. Куш.
ЛЕЗВИЕ, лиз”виё, -вия, — конецхвоста
рыбы. — Лезвие у чебачошки кругла.
Кр. Яр.
ЛЕЗВО, лёзвь, лезвъ, -вь и лизво, -ва, —
лезвие. Гор., Кул., Руб., Хар.
ЛЕЗО, лёзь, -зъ, — то же, что лезво. —
У ножа с обеих сторон лёзо (об охот-
ничьем ноже). Нук. = Буд., Влад.,
Б. Чаг., Карш., Кр.Яр., Леб., Мокр.,
Н.Каз., Сах., Фок., Чап. м/с., Чув.,
Шип., Кире.
ЛЕЗТЬ, лес”т’, лезу, лез”иш, — задирать-
ся, приставать. — Мама, чё он лезет?
Я его не трогаю, а он лезет. Ур.
Лезть в глаза — надоедать чем-либо ко-
му-нибудь. — К брату мы ведь лезем
в глаза. Кире.
ЛЕЗЬЁ, лиз”йо, -з”йа и лаз”йъ, -з”йъ, —
лезо. — Наквальна на деревяшке, ле-
зьё пробивают на ней. Ям. Мотри, ле-
зье у топора мово не иззубри. Чап. ~
Хар., Инд.
ЛЁК, лёка, тюрк., — порода верблюдов.
— Есть нар, усач, нар-лёк, нар-бер-
тун. Б. Чаг.
ЛЕКАЛО, лякалъ, -ль, — манекен лоша-
ди. Ям.
ЛЕКАРКА, ликаркъ, — знахарка, стару-
ха, лечащая травами. — Она лекарка
хороша, от всех болезней избавляла,
спуск делала (мазь). Тур.
ЛЕКАРСТВО, лякарствъ, -вы, ж. — Где
можно достать такую лекарству?
Каз. Зверобой имет значение для ле-
карствы. Кр-оз. Вот тебе и вся лекар-
ства. Чап. Солоцк — у етого корни
идут на лекарству, а верха — на корм.
Ил. Громом убивало, отходить не от-
ходили, лекарствов не было. Оз.
ЛЕМЕШОК, лимишбк, -тика, — уменьш.
к лемех. — Вострый лемешок режет
корешок (поел.) Чап. ~ Камен., Фурм.
ЛЕНИВКА, линйфкь, -ки, — посев по
убранному полю без предваритель-
ной обработки почвы. — Сев только
шесть дней, а дальше ленивка. Крут.
У нас рассчитывают с весенней паш-
ни и ленивки взять от 10 ф. 20 пуд. с
десятины, но такой посев произво-
дится очень немногими. УВВ, 1910,
№ 52, н. Ржи выколосились и зацве-
тают, борноволоки же наши и просто
353
JI
ленивки, т.е. совсем не боронован-
ные, а просто разбросанные по жни-
ву семена, как зачастую практикуют
наши казаченьки по бахчевищам и
просянишам, — совсем негодящие: с
тощим колосом и заглушённые сор-
ными травами. УВВ, 1901, №21, н.
ЛЕНТАТЫЙ, лянтатый, -тъ, — о голубе с
полоской определённого цвета на
хвосте. — На базаре купил нонче па-
ру сарацей лентатых, Ур.
ЛЕНТЯЙ, лин’тяй, -тяйъ, — участок зем-
ли, который год пашут, а другой год
нет (падалица даёт урожай). Кузн.
ЛЕНТЯЙНИЧЕСТВО, лин’тяйничисвъ,
-въ, — безделье. — А то возьму под-
перешник да пойду стегать за лен-
тяйничество. Чап.
ЛЕНЧУК, льн’чюк, -ка, — лентяй. — Вот
он какой ленчук, ничего не делает.
Какой он ленчук, слюни-ти едва хо-
дят. Кот. См.ленК.
ЛЕНЬ1, лен’, лен'ъ, — рыба линь. — В
четверик ловится лень, язь, Ур, Лень
лежит весь день (поел.). Ант. За го-
родом было много изеров с рыбой:
сазан, лень, судок, окунь. Кр-оз. Кла-
дут заманочку в морду; карась, лень,
бель, сорожка и заходят. Б.Чаг. =
Буд., Кире., Кожех., Кот., Куш., Ран.
ЛЕНЬ2, лен’; лени; перенос., в выражен,
лень перекатная — ленивый, лентяй.
— Ну и лень перекатная! Чап. Какая
лень! Не встаёт. Буд. См. ленчук.
ЛЕПЕНЬ, лёпьн', -пн'ъ, — влажный снег.
— Лепень угодил — ето снег. — Ле-
пень угодил — ето снег с дождём.
Вав.
ЛЕПЕСТОК, липясток, -ска, — широкая
частьмотыги(металлическая). Сер.
ЛЕПЕГУХА, липятухъ, -хь, — говорунья,
лепетунья. — Две нас лепетухи со-
бралось, слушай тока. Буд.
ЛЕПЁШИТЬ, липёшыт’, -шу, -шыш, —
обращать в лепёшку, перенос., —
бить. — Васятку поймали пацаны да
давай его лепёшить. Буд. Стой-да-
вай! Крой, Ставка! Ванька, лепёшь
его! Правд., 282.
ЛЕПЁШКА, липёшкъ, липяшкъ, -кь. —
1. Что-либо круглое, продолгова-
тое, плоское; употр. и как сравне-
ние. — Без лепёшки есть не сядет, без
похлёбки не поедет (погов.). Шап,
Семь лепёшков раскатала, лапшички
сварю. Буд. Куга не трубочкой, а ле-
пёшкой растёт. Шип. В землю поло-
жим крошку, а из земли вытаскивай
лепёшку (погов.). Янв. = Ур.,Ш.Бал.
Варовые лепёшки — см. варовый.
Расстойная лепёшка, растойнъ ли-
пёшкъ, — лепёшка, испечённая на
масле. Сов.
2. Стручок, сорт гороха. — У горохале-
пёшки есть. М.Зайк. Сорта гороха:
круглый, трёхугольный, лепёшкой.
Соб.
3. То же, что валюшка2. — Все, все ухо-
дите от меня! Как от кошек лепёшек,
от вас, окаящие, — счастья! Правд.,
505.
4. Мн., круглые хлопья снега. — Буран
валит лепёшками. Б.Чаг. Идёт снег
лепёшками. Ур.
5. Мочка уха. — Ушная лепёшка. Чиж.2.
ЛЕПИТЬ , липйт', -плю, -пиш. — 1. Стро-
ить (используя глину). — Мой отец
сам себе землянку лепил, Курн. Ле-
тось мы, как ластыньки, лепили избу.
Янв. Избу-то я им (дочерям) лепила,
лепила. Кире. = Буд.
2. Перенос., — говорить вздор, гово-
рить напрямик, болтать. — Ну, лепи
ещё ты. Ур. Чего лепишь попусту?
Не знашь ничего, молчи! Я ему так
леплю! Буд. Зятишка придёт пьяный
и лепит всяку чепуху. Я ему так и
леплю, чего вздумаю, никого не бо-
юсь (уборщица директору), Буд, Он
(председатель) токо молчит да слу-
шат, а она ему (колхозница) так и ле-
пит, так и лепит. Кр-оз.
3. Держаться, не распадаться, не раз-
лезаться (о тканях). Мой шесте-
354
рик чуть-чуть лепит. Янв. Ну, уж и
рыдван! Чуть лепит, слава только,
что рыдван! Сб., 1913. Моё платье
чуть-чуть лепит, тако уже рваное. Ур.
ЛЕПУХИ*, ляпухи, -хъф, мн., ед. (редко)
ляпнухъ, -хи, — кизяки, которые не
формуются в станке, а сушатся в
виде лепёшек. — Лепухи — казаки
называют их Валюшками. Гряз. -
Куш., 1925, Ям.
ЛЕПУХИ2, лепухи, -хъф, мн., — сплетни.
— Всякие лепухи чего говоришь?
Я. Каз.
ЛЕС, лес, ляс, -су. — 1. Дерево, строи-
тельный материал. — Продаётся лес
из соснового дерева с дворовым мес-
том. УВВ, 1876, № 22. Мутовка сде-
лана из лесу. Ям. Строят «дома на ле-
су» из камыша: по углам ставят стол-
бы из дерева, толстые, чтобы дом не
падал. Посредине стена из камышо-
вых снопов. Нук., 1945. Лес быват
дровяной, есть строевой лес, ето со-
хи, клади, жерди, есть деловой лес.
Дровяной лес годен дле дров, на
огонь. Кот. Под скирду делали пади-
ну, она хрестовиной из лесу. Ил.
2. Дерево. — Когда вода сильна, рыба
уходит в джинглы, в леса (к деревь-
ям). Топ. 15 штук лесов посадил,
сколько мне с ними греха! Жар. =
Инд.
3. Листья. — Лес нападат утром, я мету.
Гор. =Инд.
ЛЕСЕЛЬНИЦА, лёс”ьл’ницъ, -цы, - ле-
сенка. — Павлик, принеси-ка лесель-
ницу. Кот.
ЛЕСЕНКА, лес”инкъ, -кь. — 1,Уменьш.
к лестница. — Опёнки растут лесен-
кой на дереве. Ур.
2. Приспособление для кастрирования
животных. Чап,
ЛЕСИК, лёс”ик, -ку, — уменьш. клее. —
Из-за лесику было, лесу тёмного, из-
за гор было, гор высоких... Мяк.
ЛЕСИНА, лис”йнъ, -ны. — 1. Отдельное
дерево как строительный материал.
— Есть лесина ни туда, ни сюда, кри-
вая, никуда негодящая. Она получат-
ся свистонами, как змейка вьётся,
можно сказать с вавилонами. Кот.
Ты што дрогу-то мочальну каку ста-
вишь, аль получше лесины не на-
шлось? Буд. Из етой лесины выйдет
хорошая оглобля. Чап. Коряжина —
ето лесина, не способная к строи-
тельству. Соб. Для детков привёз я
лесину, а она не годится; есть у меня
детки вон джидовые. Нук. Ежли очи-
стишь лесину, то ето полубина, очис-
теный лес крепше, чем в полубине.
Кот. На ровной лесине пришивают
доску, повесишь на сердешник (при
сплотке брёвен в плоты для управле-
ния ими). Янв.
2. Бревно, поддерживающее крышу. —
Кладь — особое название лесины, со-
образно с её назначением — для ук-
ладки на сохи. Сб., 1913.
3. Части дерева, лесины. — Лесина есть
комлевая, есть вершинна; а ежли с
корня срубаю, то ето комлевая, а еж-
ли срубашь одну отрасль, то ето вер-
шинна. Кот. =Янв.
4. Жердь, шест. — Багрычалились мет-
ров тридцать, застрагивалась лесина.
Дар. Яровой в три лесины багор. Скв.
ЛЕСИТИТЬ —см. леститъ.
ЛЕСКА, -ки, род. пад, мн. лискбф, — ле-
са, леска. — Лески для сазана. Ур.
Для лесков берётся тоненька теле-
фонна проволока, обмотаная зелё-
ной бумагой. Кол.
ЛЕСЛИ см. если.
ЛЕСНОЙ, ляснбй, -на, — прил. клее. —
Не допускать жителей лесных ста-
ниц и посёлков к пользованию лес-
ными паями в других станицах. Об-
зор, 1915, с. 71.
Лесная дачка — см. дачка (3).
Лесной сад — название комнатного
цветка. Чап.
ЛЕСОХРАНЕНИЕ, -ния, — охрана леса.
«Уралец», 1901, № 7.
355
ЛЕСОХРАНЙТЕЛЬНЫЙ, -ная, - лесоо-
хранный. — Лесохранительная
власть. «Уралец», 1900, № 142.
ЛЕСОЧЕК, лясочьк, -ч'къ, — деревце. —
У нас два лесочка какех-то фрукто-
вых. Козлюшки съедают (яблони).
Два-то лесочка было — кончали. Хар.
= Инд.
ЛЕСТИТЬ,лис”тйт’,лис”итйт’,-тю,-тйш,
— льстить, лицемерно хвалить. —
Как она всё лестиг, лестуха какая,
всё времечко леситит. Кот.
ЛЕСТИФОН, льс”тифбн, -нь, — льстец.
— Он (муж) не поехидничит, он про-
стяк, не как лестифон. Кире.
ЛЕСТНЕЕ, лис”нёй, сравн. ст. от прил.
лестный, — приятнее. — Мы хочем,
штоб дети здоровались с нами, отца,
мать называли по ими, от людей нам
лестней. Тур.
ЛЕСТНИЦА, лёс”ницъ, лёс”ьнць, -цы. —
1. Лестница. — Из горницы в под-
клет западня и лесинца. Буд.
2. Постепенное повышение и пониже-
ние тона голоса, план нотной лест-
ницы: гут, ре, ми, фа, соль, фа... Нук.,
1943. Крюковая нотная лестница (ут,
ре, ми...). Ур.
ЛЁСТНОСТЬ, -ти, — льстивость. — И ле-
стности нет про них и говорить-то, и
петь-то. Нук., 1943.
ЛЕСТОВКА, лёстыфкъ, -кь. — 1. Кожа-
ные чётки старообрядцев для моле-
нья. — Около икон подрушник и ле-
стовка. Кр-оз. В лестовке 150 бубен-
цов. Нук., 1945 = Янв., Сакр., Соб.,
Кур., Ил., Ур.,Куш.
2. Единица счёта поклонов. — Моли-
тесь по три лесточки (говорит де-
душка жениху и невесте). Нук., 1943.
Все по целой лестовке земляны (по-
клоны) кланялись. Карш. Без лестов-
ки нет и моленья, по ней отсчитыва-
ется число поклонов. «Жив.Рос.», VII,
ч. 2, с. 253. Питиньё (эпитимия) на не-
го старик наложил: сорок земляных
и пять лестовков. Буд.
ЛЕСТОВОШНЫЙ, лёстъвъшный, -нъ, —
прил. к лестовка. — Лестовошный
ремешек. Лестовошно моленье. Ур.
ЛЕСТУХА, листуха, -хй, м., ж., — льсти-
вый (-ая), льстец. — Как она всё ли-
стит, лестуха какая; все-тка она, лес-
туха, подлезла, сумела, приняли её
на работу. Кот.
ЛЁТ, лёту; в выражен, с лёту — налетев,
быстро, мгновенно набросившись.
— Волк Ивану говорит: иди тихонь-
ко, подкрадься и схвати с лёту (Еле-
ну Прекрасную), а то тода ты пропал
(фолък.). Бит.
ЛЕТАТЬ, лятат, -таю, -ташилётъю, -тъш;
деепр. лятамшы, — мчаться, бегать,
быстро скакать верхом. — Третье-
водни на байге был; ох, и гоньба бы-
ла, ох, и летали вершники! Ур. Уже
летаил я. Неб., 131, с. 98. Анюточка,
куда летала едаку рань? Буд.
Она далеко не летат до (кого) — ей да-
леко до... У Нинки хоть в голове ни-
чего нет, до Шуры-ти она далеко не
летат. Буд.
ЛЕТЕНСКИЙ, лётинскъй, -къ; в выра-
жен, лето летейское — всё лето. —
Лето летенско работала и ничего не
заработала, Ур. Да вот ещё, мотри,
что делат-то суслик: лето летенско
жрёт хлебец-то всякий, да ещё в но-
ры к себе таскат. УВВ, 1894, № 16, н.
ЛЕТЕЧКО, летъч’къ, -къ, ласк, к лето. —
Всё летечко платила за идияло. Кире.
ЛЁТКА1, -ки, — картечь для охотничьего
ружья. — Подползли к сайгаку на
выстрел, охотник бьёт или из вин-
товки одной пулей или из фузеи не-
сколькими пулями, которые покруп-
нее дроби-безымянки и известны
собственно у казаков под именем лё-
ток, а у прочих охотников в России
под именем картечи. Жел., I, 122.
ЛЁТКА2, -ки, — леток. — У нас пчёлы се-
годня с утра над ульем кружатся, но
в лётку не лезут, ни за взятком не ле-
тят. Ур.
356
ЛЕТНИЙ, летний, -н'ъ, — связанный с
летом. — Летне дело хорошо: каждый
кустик ночевать пустит (погов.). Буд.
Растряска летних сиж (т.е. жеребьёв-
ка на места под летние сижи). УВВ,
1912, №51.
Летнее дело — летом, в летнее время.
— Летне дело — в трубу ставим само-
вар, пожар бы не был. Буд.
Летний стол — см. стол.
ЛЁГКИМ, -ка. — 1. Летняя кухня. — А в
летнике мать варит. Бек. В летнике
русскапечь. Кр-озУ> летник отнеси мо-
локо да поставь под стол. Чап, Мы не
стеснимся: у нас чулан, изба, летник.
Буд. Да мы в избу-то и не всходим:
так в летнике и едим, и спим, и гос-
тей встречам. Ур. = Кузн., Скв., Б.Пон.
2. Неутеплённый базок для скота, лет-
нее помещение для него. — Летник
делатся во дворе дома для жилья
скоту летом. Шип. = Сер.
3. Белый чехол на летнюю фуражку, а
также летняя фуражка с меняю-
щимся белым верхом, который при-
шивается к околышку, уст. — Из во-
нетой фуражки я летник сделаю, бу-
ду верх менять к околышу. Буд. Фу-
ражку с красным околышем с летни-
ком, — я, бывало, выписывал себе из
Уральска. Нук. Летник шился из бе-
лого материя. Кул. Учебная сотня
ещё третьеводни в летниках на уче-
нье выехала. Ур.
4. Вид комнатного цветка, растущего
только летом. Летники — цветы хо-
роши, красивы. Буд. Ето летники
(цветы). Он вот едакий болыпина,
семейками сажам; он просто пьёт во-
ду. Янв. =Ант., Чап.
6. Летняя дорога. — Как въедешь в Пе-
рёлочную рощу, сразу тебе красно-
тальник попадётся, так ты по летни-
ку скрозь него и езжай. Ур.
ЛЁТНЫЙ, лётный, -нъ,—летающий(го-
лубь). — Вот ети все голуби лётны,
стяс ещё накинем. Ур.
ЛЕТО, лётъ, литъ (редко), -ть, мн. лята,
лятоф, дат. пад. летым, ж. — 1. Лето.
— Мать всю лету пашет. Как услыха-
ла про большевиков, ждала день и
ночь. Кр-оз. В море всё время рыба-
чат: и лету, и зиму. Ант. Багриня зи-
мой быват, а вонета плавня на лету.
Прорв. Всю лету ездиют. Ант. Преж-
де в рабоЧе лето все ходили в лаптях,
оне из лыку, легеныси. Ран. Наверно,
начался лето, жарко стало. Кожех.
Цильну лето ждали (урожая). Ил.
2. Год. — Хто нарушит запрет (на рыб-
ную ловлю), пороли тех жидкой Та-
линкой аль к двадцати пяти летам
присуждали. Тур. С семи лит я ходи-
ла по людям. Ур. А кода я была дев-
кой, лит 15 мне было. Ур,
Бабье лето — см. бабий.
Вонето лето — см. вонет.
В ту лету — прошлым летом, прошлый
год. Чиж. 2.
От Адама лет — давным-давно, с дав-
них пор. — Конфеты от Адама лет
лежат, они негодны. Хар.
В лето — летом. — В лето-то мы тебя
выкорачивать будем. Буд.
Выжить из летов — выжить из ума. —
Баушка из летов выжила, совсем с
ума сошла. Кот. Он выжил из летов.
Нук., 1943.
ЛЕТОВКА, лётьфка, -кь, — казачий хутор
для летнего содержания скота; анто-
ним — зимовка. — Все мало-мальски
самостоятельные казаки завели себе
для летовок особые хутора, где и на-
ходится их скот. Проток., 1903, с. 89.
Вонифантич-то в посёлок и глаз не
кажет, всё на своей летовке чего-то
ромадит. Ур. Через Уисполком издано
обязательное постановление 3 марта
1921 г., воспрещающее поселение в
дельте р. Урала на правой и левой сто-
ронах, на одну версту от заплёска при
самой высокой воде, причём поселе-
ние воспрещалось после откочёвки на
летовку. Ур. обл. арх., 1921, Кожех.
357
, JT
1 VV-У 1 ' ’
ЛЕТОК1, ляток, -тка, — форточка. — И
здесь леток открытый, и там леток
открытый — сквозняк! Чап. м/с.
ЛЕТОК2, ляток, -тка, — вьюшка. Чиж. 2.
ЛЕТОСЬ, лётъс”, лётыс’ъ, лётыс”и, на-
реч., — прошлый год, в прошлом го-
ду, прошлым летом, в недавнем
прошлом. — Летось и сено было хо-
роше. Гер, У нашей шабрихи летось
как-то в весну мужа осподь убрал.
Мерг. Медведь-то опеть пришел
осенью, вспомнил он, што летось
мужик его ибманул (сказка). Щап.
Летось тизяки делали. Ур. У шабров
летоси червь картошку совсем кон-
чал. Подст. Семёна летось лошадь
улягнула. Соб. = Петр., Карш., Сер.,
Вав., Кузм., Кире., М.Зайк., Нук.,
Н.-Род.
ЛЕТОЧЕК, ляточьк, -ч'къ, — уменьш.-
ласк. к леток. — Зимой в мышаник
ульи складём, леточки замазаны. Ил.
ЛЕТОЧКО, лётъч’къ, -кь, — уменьш.-
ласк. к лето. — Окна выставляла на
леточко. Кул. Всё времечко, всё ле-
точко таскала дрова на зло или доб-
ро? Домовой ответил, что на добро.
Нук., 1943. = Инд.
ЛЕТОШНЫЙ, лётышный, -нъ, — про-
шлогодний. Полуторник — бычок
летошний. Буд. Торон у мене ещё ле-
тошный. Чап. Тизек сама возила да и
дровишки детошны остались ещё.
Ст. Мяса не вижу с летошных пор.
Нук., 1943. Старая я, а ничего ещё, да
вот летошна болесь схватила. Кр-оз.
Качара — летошна тёлка, прошлого
году. Кот. Рыба хуже супротив ле-
тошного ловится. Таш. Летошного
петуха оставляем (на следующий
год). Кр-оз. = Янв., Кире.
ЛЕТУНКА, лятункъ, -къ, кожаная
сумка на поясе, в которую кладут
приказ конно-нарочные. — Казак
кладёт летучку в летунку и скачет.
Дома все документы берегут в летун-
ке: нетчики там, квитанции. Буд.
ЛЕТУЧИЙ, лятучий, -ч'ъ. — 1. Экстрен-
ный. — Лихо боченясь, прискакал в
посёлок летучий нарочный. Правд.,
124.
2. В знач. сущ. лятуч'ъ, -чьй, — летучая
болезнь, оспа. — А ещё летучей бо-
лел, и она прошла. Чап.
Летучая карта — см. карта.
ЛЕТУЧКА, лятуч’къ, -кь. — 1. Экстрен-
ное извещение, приказание, по-
сланное не по почте, а с конным по-
сыльным (нарочным), летучая поч-
та. Прикреплённое к конверту перо
свидетельствует о том, что летучку
нужно везти как можно скорее. —
Верховой уж скачет с летучкой. Греб.
Летучка! — С пером? — Известно, с
пером! Чай, над нами каплет! — за-
ворчал казак, нехотя собираясь вез-
ти летучку. УВВ, 1868, №15. Бога-
тый подводы не потонет, арестанта
не повезёт, с летучкой не поскачет.
Сб. проток., 536. Коноводы —- што с
лошадями остаются. Какая тревога
— летучку сразу. Летучка — такой
чурбак был небольшой. Летучка —
одна зарубка, боле — две, три — зна-
чит, набег киргизцов. Дар. = Инд.
2. Ветряная оспа. — Болеют разным,
воспа-летучка. Леб. Летучка — бо-
лезнь, болячки по лицу разойдутся.
Нук. У них вся семья болет летуч-
о кой. Оз. = Ур., Фурм.
3. Растение одуванчик. Ант., Инд., Сер.
4. Кожаная сумка, в которую кладут
экстренное сообщение. — Кладут в
летучку пакет, и казак везёт его, куда
сказано. Вынимат пакет из летучки
тот, кому он назначен. Буд. = УВВ,
1868, № 15.
ЛЕТУШКО, лётушкъ, -къ, — то же, что
леточко. — Жавороночки прилети-
те, красну летушку принесите.
Кожех. “ Буд.
ЛЁТЫВАТЬ, лётывът’, -въю, -въш, — ле-
тать. — Сизокрылы голуби, куда лё-
тывали? — Уж лётывали, уж мы
358
сб® Л
впорхивали на Сигон-гору (фолък.),
Нук. Куда лётывали, чего видели, че-
го слышали? Ям,
ЛЕХА, ляха, лихи, — грядка, поливной
участок, ряд чего-либо. — Две лехи
помидоров посадить надо, арбузов,
тыквей, дыней. Чапов. Посеют лехи
три, начинают борновать бороной
деревянной. Берёт (пахарь) горстей
зерно, кидат влево, кидат вправо,
шагат вперёд — ет называлась леха,
по которой рассеватся хлеб. Ил. См.
ляха.
ЛЕЧАЧКА, личяч’къ, -кь, — болячка. —
Лечачка-то у него кака! Шип.
ЛЕЧЕБНИК, личёбник, -къ, — инстру-
мент, предмет, употребляемый при
народном лечении. — Горшечек —
ето мой лечебник, им всех лечу. Тур.
ЛЕЧЕНЫЙ, личёный, -нъ, — подверг-
нувшийся лечению, перенесший
операцию. — На леченой кобыле да-
леко не уедешь (поел.). Ур. Ну чего
уж теперь, чай, леченый он, конь-то
(о человеке). Горб.
ЛЕЧЬ, личй, личчй, лягу, -гиш, -гит, —
лечь. — Просится в кухню в уголо-
чек леччи. Мерг. У, кого налиток ля-
гет брюхом вниз, значит, сока. Калм.
Тода Разин пырдлажил идиому сво-
му лечи. Ям. Спать захотела лечи.
Таги. = Нук., 1943, Ант., Инд., Кире.,
Кож., Круг., Ст., Бород.
ЛЕШИЙ , лёшый, -шъ, в знач. сущ., — ба-
ловник, безобразник. — Вот леша-
то, вот леша, и чего летится? Пав.
Леший-пеший — см. пеший.
ЛЕШИТЬСЯ , лёшытцъ, -шус, -шыесъ, —
безобразничать, проказничать. —
Ух, летится, ровно малый. Шип.
Брось лешиться! Руб. Вот леша-то,
вот леша, и чего лешиться? Пав. =
Ур.
ЛЕЩ, лашш', лес”с”, лишн’я, лис”с”я,
лис”с”ю, — рыба лещ. — Лещ садко-
вый 2 руб. 25 коп., колодковый —
1 руб. 15 коп. «Уралец», 1898, № 82.
На Челкаре лещ двух видов: белый и
чёрный; у них нерест не одновремен-
ный. Чёрный лещ сутки может жить
(после того, как пойман), а белый —
через два часа гибнет. Хар. = Леб.,
Кот., Крут., Тёпл.
Чархальский лещ — перенос., затре-
щина. — По пути я толкнул Вален-
тину, отчего та тоненько пискнула,
за что мне чуть не влетел чархаль-
ский лещ по затылку. -Буд., Лог., 55.
ЛЕЩОВКА, лишшёфкъ, -кь, — сеть для
ловли лещей. Нук.
ЛЕЩОВЫЙ, лишшёвый, -въ, — пред-
назначенный для ловли лещей. —
Аханы лещовы. Нук. Лещевая сеть —
ставная сеть вроде курхайской с яче-
ями в четыре пальца в лопатке. Дан.,
78.
ЛЕЩОТКА, лишшёткъ, -кь, — 1. Зажим
из распиленной или расщеплённой
вдоль круглой палки для скрепле-
ния, ущемления чего-либо. Кире.
2. Валик, на который наматывается
рыболовная снасть. — При выстав-
лении снасти крючья навешиваются
на деревянный развилок. Пока ве-
селыцик гребёт, у кормелыцика, дер-
жащего лещотку в руках, крючья са-
ми один за другим в должном поряд-
ке спадают в воду. Берг, 40.
3. Мн. лишшётки, -къф, — зажим, упо-
требляемый при кастрировании же-
ребцов. — Лещотки — ето две палоч-
ки, на них насыпают сулему. Ур.
ЛИ1, ли, ль, л’, — усилит.-выделит. час-
тица, подчёркивает слово, при ко-
тором стоит. — По-всячески она её
истрамила, инда ль она плакала, бед-
на. Буд. А я ей говорю, нашто ль тебе
знать? Кр-оз.
Не тошто ли — такой уж, вот какой. —
Старшего сына итдавали десятилет-
него в щколу, несмелый был, не тош-
то ли. Гор.
ЛИ1, ли, ль, л’, разделит, союз, — или,
или-или. — Заложкой запирают две-
359
Л fejva-
ри в сени ли, в избу. Фурм, Ну вот са-
зана пуд стоили три рубля ли два
рубля пятьдесят копеек, и судок
идинакову цену с ним имел. Кр-оз.
Кинёты ибметут веником да мажут,
белят ли. Соб. Иду, в ноги-ти подмы-
ват, а будар-то не было ли совсем, ай
ещё чего. Кожех. Не черта бать, гово-
рить ли рядиться буду? Чего дадут,
то и спаси Христос, Буд. - Чап.
ЛИБО, лйбъ, либо, вопросит, част., —
разве. — Удочкой либо удить мож-
но? Янв. Дедынька говорит: либо у
нас ничего не осталось прохмелить-
ся-т? Кр-оз. Ты за ком в очереди? —
Да за Шурычкой Либо (прозвище по
слову-паразиту). Ур.
Либо-как, нареч., — как-либо, кое-как.
— Я не работала, штобы либо-как.
Кире.
ЛИВНУТЬ, -ну, — политься обильно (о
дожде). — Мотри-ка, ведёрный
дождь ливнул. Вав.
ЛИЗУН, на. — 1. Язык коровы, быка и
вообще язык. — Земля пузырём по-
крыта, скотине-ти хоть лизун высу-
ливай. Вав. Лизун-то себе возьму,
хоть он и положен резачу. Чап. Соба-
ка высунет лизун и лижет. Соб. Ну
што ты его высунул, лизун-то? (ска-
зано ребёнку). Скв. Берут чистый дё-
готь с солью и мажут лизун (при
ящуре). Чипов. - Чап. м/с, Ур.,Буд,
2. Мазок на печке, узоры в виде языч-
ков. — Зелёными аль красными ли-
зунами красили для красоты (печь).
Б.Чаг.
3. Кот, собака. — Лизуна скорея давай-
те, пусть подлижет кровь. Ур.
4. Фестон. — Люблю, когда лизуны
красивы, Буд.
ЛИЗУНЕЦ, -нца. — 1. Уменьш. к лизун,
язык телёнка. — Лизунец — язык у
коровы, быка. Нук. = Шип., Кыз., Ур.
2. Комовая, каменная соль для лиза-
нья скоту. — В кормушки кладут
соль-лизунец. Б.Чаг. Ты, Ерофеич,
будешь на базаре, мотри, лизунца ку-
пи коню в колоду положить. Ур. =
Куш., 1925.
ЛИЗУНЧИК, лизун’чик, -къ, — выпук-
лая часть листика искусственного
цветка. — Один край имет три-четы-
ре лизунчика, а другой гладкий. Кол.
ЛИК, -ка. — 1. Лицо, облик, образ. —
На иконе весь псалонщик (псалом!)
кругом написан, на лике-то. Нук.,
1943. Сжальтесь, ваше благородие!
За это за самое я, убей бог, не вру,
образ Николы-святителя в ваш лик
закажу (молодого казака собира-
лись сечь по распоряжению диета-
ночного начальника). «Уралец»
1901, № 75.
2. Хор, клирос. — Правый лик поёт...
Подголовщик правого лика. «Ок-
тай», 89.
ЛИКОВАТЬСЯ, ликаватцъ, -куюс, -ку-
иссъ, — целоваться, прикладываясь
щекой к щеке. — Христиане два ра-
за в год ликуются. Ст.
ЛИМАН, -на. — 1. Низкое место в сте-
пи, наполненное водой, постепен-
но высыхающее и зарастающее
травой. — На всё лето мы угоням
утков в лиманы. Щап. Где вода ки-
цёт, ето вот лощина, лиман называт-
ся. Гг/рс. Косили по лиманам, по Ба-
гырдаю. Ям. Поят скот в лиманах.
Б.Чаг. На лиманах завсегда птицы
разной быват много. На лиманах
рыбы полно. Чап. Раньше в лиманах
почти не сеяли, только косили. Янв.
Раньше лиманы называли кули.
Бит. = Чап. м/с.
2. Небольшой заливчик на Аральском
море. — Особенностью этих заливов
являются круглые небольшие залив-
чики, «лиманы», соединяющиеся уз-
кими, иногда в несколько саженей,
проливами с морем. Берг, II.
ЛИМАНЧИК, -ка, — уменьш. к лиман. —
Лиманчики — ет где вода долго сто-
ит. Кожех.
360
Лейб-гвардия. Уральский казачий дивизион, 1858 г.
ЛИМБАСТРА, лимбастръ, лынбастра,
-ръ, — алебастр. — Красну глину там
копают, лимбастру, сланец. Яне.
ЛИМЕНЁК, льминёк, -н’ка, уменьш. к
лимень. — Луга у нас бывают разны:
есть Лука, есть Котельна, есть Пере-
бойна, есть лименьки. Лименёк
ибозначатся лощиной. Кот.
ЛИМЕНЬ, -ня, — то же, что ильмень. —
Лимень — ето низки места, всё лето
там вода стоит. Нов. Лимени круглы.
Сходить на лимени за водой надо.
Несколько лименей бывают соеди-
нены. Лимени всегда с водой в поло-
вую воду. Кот. Лимень етот уж боль-
но хорош под картошку, кода высох-
нет. Чап. = Гор., Карм.,Ур. См. лиман.
ЛИНЕЕЦ, линёйца, уст., — уральский
казак, живущий на линии, т.е. вдоль
р. Урала. — Там, где просят пустить
баранов, все линейцы косят и добы-
вают себе хлеб. Это единственный
запас кормов. УВВ, 1912, № 12. Мес-
та эти (в Нижинских разливах) ко-
сятся линейцами с Урала для наших
«тёмных» богачей-скотопромыш-
ленников. Чиж., УВВ, 1900, №29, н.
ЛИНЕЙКА, -ки, — лопаточка, мерка
ячеи при вязке сетей. — Лопаточка
пятирокова, семерикова, какой глаз;
на каждый глаз своя линейка для
вязки сетей. Тур.
ЛИНЕЙНЫЙ, -ного, в знач. сущ., уст. —
1. Прежде (до 1877 г.) так называ-
лись казаки, жившие на Уральской
«линии», позже — это название от-
носилось к казакам, состоящим в
так называемой подводно-полицей-
361
•4/0 Л Si'"
ской команде. Сб., 1913. — Линей-
ные, вы здесь блюдите со всею стро-
гостью Яик. УВВ, 1881, № 36. Линей-
ные несут службу без конвойных ко-
манд. «Уралец», 1882, № 12. Этот
полк был набран из форфощиков,
то-ись из линейных казаков, Жел.,
III, 97. Он был подводный, подводы
гонял, линейный, Лексеиньку возил.
Бок. Дать возможность линейным
жителям приступить к рыболовству
как можно скорее по вскрытии Ура-
ла ото льда. Сб. проток., 136. Линей-
ные казаки, служившие до 1877 г.,
составляли внутреннюю службу для
безопасности от киргизов. УВВ,
1881, №36.
2. Обслуживающий линию. — На ли-
нейных подводах ездят: войсковая
почта (два раза в неделю), старшины,
все уездные врачи и т.д. .«Уралец»,
1882, № 12. На этот выгон пускать
только телят, линейных лошадей, по
одной путаной лошади на хозяйство.
УВВ, 1913, 1938, н. Форфощики ли-
нейны подводы гоняли. Куш.
Линейная команда — то же, что подвод- .
но-полицейская команда. Ст., 1913.
ЛИНЕЙСКИЙ , линёйскъй, линёскъй,
-къ, — негородской (о линии) живу-
щий на линии, служащий на сторо-
жевой линии. — Посёлок этот не так
давно (существует) по сравнению с
линейскими. Астр, Линейский жи-
тель. Крут. Линейски казаки — ко-
торые жили на линии. Шип. = Инд.,
Куш., 1925.
ЛИНЕТЬ, линёт’, -нею, -нёш, — выцве-
тать. — Линеют косы-ты. Ант. Вы-
палзывают змеи, линеют, истаётся
выползок. Осенью ли оне линеют,
вот уж не скажу. Соб. Нисколько не
линет (ткань). Скв. Кофта линеть уж
стала. Буд. У нас не линет бельё.
Б.Пон.
ЛИНИЯ, -нии. — 1. Ряд бывших форпо-
стов, а потом (после 1877 г.) — по-
сёлков по течению Урала и на за-
падной границе войсковой земли. —
Сколько я проехал, — чище ураль-
ской линии нет! Хар. Как по линии,
братцы, по Уральской, стал орёл к
нам летать (фольк.). Гер. К бикетам
во следствии (впоследствии) стали
пристраиваться русские, больше
уральские с линии. Чиж. 2. Ты на ли-
нии рос али на хуторах где? Кр-оз.
Глубевые аханщики, нанимавшие
казаков с линии, приостановились
(погода тёплая). УВВ, 1912, № 3 н.
По линии пройдёт молва, што выез-
жать на багриню. Туркест.
Верхняя линия. Внутренняя линия.
Низовая линия — см. соотвествен-
но: верхний, внутренний, низовой.
2. Уст., — направление по бакену на
море; в линию входил полный жере-
бий, т.е. от 60 до 70 сетей, мерою
каждая по 10, 11, 12 саженей махо-
вых. — Полный жеребий забивается
в три линии, которые па порядку на-
зываются: лицевая, средняя и зад-
няя. Некоторые рыбопромышленни-
ки по принятии своего жеребья по
прибрежью моря успели выставить
свои курхайские припасы, т.е. сети в
одну линию. УВВ, 1867, №27.
3. Перенос., — случай, обстоятельства,
настроение. — Ты зачем в Бузулук-
от ездил? — Да вить линия така по-
дошла: порядился хлеб везти. Сб.,
1913. На него кака линия найдёт: али
добрый, али — не подходи. Карп,,
1909.
4. Закон, управа. — Я тебя скоро в по-
рядок произведу, найду линию. Янв.
В линию, нареч. выражен., — правиль-
но, как следует, как положено. —
Живи в линию! Правд., 221.
Выбиться в линию — выбиться в люди,
приобрести прочное материальное
и служебное положение. — Видя
кругом себя явное нравственное раз-
ложение и погоню за рублём, понят-
362
Л ®У>' г
но, что (человек), не имеющий нрав-
ственных основ, воспринимает эту
форму и, выбившись «в линию», де-
лается маклаком, «тягалыциком»
или мироедом. УВВ, 1894, № 8, н.
Симовая дорога, линия — см. сима (2),
симовый.
ЛИНТОВКА, линтбфкъ, -къ, — головной
платок из шёлка в полоску. — Была
головная индейка, полосата линтов-
ка. Ян.
ЛИНУТЬ, -ну, -нёшь, — плеснуть. — Не
приставай ты ко мне, а то вот из вед-
ра как лину на тебя, будешь знать.
Ур.
ЛИНЬКА, -ки. — 1. Шерсть слинявшего
животного. — Моем и собирам линь-
ку и сдаём в жирсырьё. Руб.
2. Мн. лин'кй, -кбф, — клочья слиняв-
шей шерсти, оставшиеся на живот-
ном. — Вылиниват скотина, вся в
линьках. Ур.
ЛИНЮЧИЙ, -ча, - линяющий. - Куку-
ном он не будет, будет чистый мар-
тын; он щё голенький, линючий. Ур.
ЛИНЯНОЙ, -на, — льняной, изо льна. —
Обшивают тонкими досками (телегу
для перевозки зерна), зашивают ли-
нялым торпищом. Кр-оз.
линяться, линятцъ, -няюс, -няссъ. —
1. Сбрасывать слен (слизь, — о ры-
бе). — Рыба замират до пятнадцатого
февраля, рыбаки говорят: «Она бе-
режёт рубашку, а потом линятся».
Ур.
2. Линять. — И што ты на озеро с ружь-
ём пошёл, утки линяться начали. Ур.
ЛИПАГА — см. лыпага.
ЛИПАГОВЫЙ, -ва, — альпаговый. — Ибя-
зательно Липатовы были запонья, на
подле кружевами расшиты. Ил.
ЛИПКА, -ки, — липкая бумага (для
мух). — Чего я не покупала: и при-
липков, илипков. Соб.
ЛИПКИЙ, лйпкъй, -къ. — 1. Устойчи-
вый. — Вонет лук к морозу не лип-
кий. Буд.
2. Обладающий способностью прикле-
иваться. — Копронова сеть липка,
она сразу удавит, а в простых сетях,
если рыба икряна, удержится, а вы-
бьет (икру) — уйдёт. Буд.
ЛИПНУТЬ, -ну, -нешь, — рваться, стре-
миться, льнуть. — Скотина так и
липнет к молочаю. Чап.
ЛИПОВКА, лйпъфкъ, -кь, — кадка, вы-
долбленная из липы. — Мёд мы дер-
жали в липовке; сии были из цельно-
го дерева, дно вставлено. Влад.
ЛИПОВЫЙ, -ва, — о сорте яблок. — Яб-
локи-то были и анисовы, и липовы.
Ст.
ЛИПОРТ, -та, — рапорт. — Василий Ти-
мофеевич, человек грамотный, хоро-
шо знаком с формами липортов.
«Уралец», 1897, № 16. Такой работ-
ник, как офицер, способен только
писать «липорты» да командовать:
вольт направо, вольт налево! и т.п.
Жел., 1,295. Липорт привезли итама-
ну. Ур.
ЛИПОРТОВАТЬ, -тую, -туешь, — рапор-
товать. — Должность (полесовщика)
заставляла его (Осеньку) каждое
воскресенье являться к местному на-
чальнику, а когда приедет на фор-
пост дистаночныи атаман, то и к ата-
ману, и липортовать им, что «при ле-
сах и водах обстоит благополучно».
Жел.,1, 141.
Л И ПУТ, липут, -тъ, — карлик, лилипут.
— Ежели маленький хто, то ето вро-
де карлик, липут называют. Гряз. =
Ур.
ЛИПУТИК, -ка, — уменьш. к липут. —
Артисты приезжали, липутики оне,
идиому тридцать петь лет, а манень-
кий, приставляли оне здесь. Топ.
ЛИПУТКИ, липуткй, -кбф, мн., нов., —
ботиночки. — Гусарки, липуткй но-
сили. Ст.
ЛИПУЧИЙ , -чая, перенос., — надоедли-
вый. — Липучий ты, дед! Ворчишь,
ворчишь. Точно тебе всегда кто-ни-
363
будь три копейки должен. Генке сРо-
весн.», 21.
ЛИРА, -ры, — музыкальный инстру-
мент. — Лира — её держали под
мышкой и заводили ручкой. Сер. —
Фурм.
ЛЙРКА, -ки, — вкладыш-гайка, кото-
рой нарезают болты. Кире. - Чап.
ЛИСА, лиса, -с”е, мн. лйс”йи, лйс”йиф,
— лисица, мех лисы. — Есть астра-
ханска лиса. Балаг. Маски едаки и
волков, и лисьев. Чув. У лисе нор
много, а вход один и выход один.
Фок. Пушной рынок: лиса времен-
ная от 5 руб. до 8 руб. шт. ^Уралец»,
1915, № 10 - Колес., Кур. См. времен-
ный. У уральцев-охотников слово
лиса табуировано и заменяется ка-
захским словом тюлька. См. тюлька.
ЛИСИНЬКА— см. лисынька.
ЛИСИТЬ, лис”йт’, -с”ю, -с”иш. - 1. Хит-
рить. — Нечего лисить-то, говори
прямо! Карп., 1909 = Кожех.
2. Задеть яйцо мячом (или яйцом) при
катании яиц на Пасху. — Если игрок
задел яйцо, то говорят «лисил его».
Сб., 1913. Куда ты суёшься, ведь
Ксюша яйцо лисила, ей теперь с по-
лукона катать. Ур. - Сер.
ЛИСИЧОНОК, лис”ичбнък, -нкъ, — ли-
сёнок. — Не бейте меня, я дам вам
двухлисичат. Чап.
ЛИСОДАВ, лисадаф, -въ, — овчарка. —
Лисодав сразу задушит лису. Кот.
ЛИСОРА, -ры, — рессора. — Верхний и
нижний круг для лисор. Серг. Фаэ-
тон на лисорах. Дорожки беговые —
тарантас без лисоров и корзины. Ар-
аз. Лисора, она, брат, смягчат всяку
тряску. Чап. Лисоры сели. Соб. = Таги.
ЛИСОРКА, -ки, — уменьш. к лисора. —
На лисорках фаэтон. Чап.
ЛИСОРНЫЙ, -на, — рессорный. — Ли-
сорный тарантас — на нём катались,
если грезна маслена. Ант. Етот ли-
сорный тарантас и перевернись на
меня. Соб. Тарантас-то был у мене
лисорный, да ещё с подушками мяг-
кими, как у инирала. Чап. = Серг.,
Тал., Ур.
ЛЙСОЧКА, -ки, — гриб опёнок. Анненк.,
105.
ЛИСТ, лист, -та, мн. листы, лис”йа и
лйс”т’йи, род. пад. лйс"тиф, тв. пад.
лйс”йъми, — лист растений. — Мате-
ривка светами большеми, розами и
лисьями. Кр-оз. Мы дровной золой
посыпали листьи-ти ит капусты.
Дьяк. У (гороха) лепёшкой тоже ли-
сья как у трёхугольчатого. Соб. »
Кире., Кол., Ран.
Открытый лист — см. открытый.
Зарушный лист — см. заручный.
Погонный лист — см, погонный.
ЛИСТОВАТЫЙ, листаватый,-тъ, — лист-
венный, обильный листьями. — Ка-
ки листоваты-то (деревья)? А ето то-
поль, сокор, верба. Ур.
ЛИСТОЧЕНЬКИ, -ков, мн.,—уменьш.-
ласк. к лист. — Сучки, веточки на
сыром дубу хрустальные, а листо-
ченьки на сыром дубу бумажные
(фольк.). Жел., III, 127.
ЛИСЫНЬКА, лйсын'къ, лйс”ин’къ, -кь.
— 1.Ласк. к лиса. — Как вдруг про-
мелькнула в кустах лисинька. Каз.
2. О хитрой девочке или лакомке. —
Ишь ты лисынька кака! Ур.
ЛИСЯЧНИК,лис”яч’ник, -къ, — мятлик
луковичный. — Растительность сно-
ва меняется и состоит уже преиму-
щественно из лисячника (по-киргиз-
ски, кнурбас). Проток., 1908, с. 707.
ЛИТВИНСКИЙ, литвйнскъй, -къ, — ли-
ственный (?). — Как под деревцем
литвинским там хижина, братцы,
стоит; как во етой во хижине там хо-
зяюшка-вдова жила (фольк). Янв.
ЛИТЕЙКА, -ки, — соломенно-глиняная
постройка. Чиж. 2.
ЛИТОВКА, литбфкъ, -кь, — вид косы
(с/х орудие) с креплением к окосе-
ву посредством кольца, а не ремня.
Горб., Ур.
364
ЛИТОЙ, литой, -та и литый, -ть. — 1. Из-
готовленный литьём (из резины,
глины, чугуна, шифера и проч.). —
Счас дом литой сделали. Леб. В вой-
ну, бывало, всё литы калоши носили.
Сапоги надень литые, за живикой
пойдёшь, а то все ноги ибдерёшь.
Буд.
2. Вылитый, очень похожий на... — Се-
рёнька у вас литой дедушка. А то-ль
не вправду я говорю, што Павлуша
литой отец? Буд. А Нюрынька-то ли-
тая баушка Душарея. Сер. Смотрю —
ну ина! Прямо литый Фадей! Кожех.
3. Цементный. — Молотили (хлеб) кам-
нями, кои бедно жили; камень ли-
тый. Кире.
ЛИТРА, -ры, ж., — литр. — В драчону
кладём литру молока. Кул. Дали те-
лёнку две литры цельного молока.
Скв. Царрап!.. Ещё налил (лекарст-
ва) да литру всю выпил. Янв. Так и
иддала две литры молока (соседке).
Ян. = Жел., Кожех., Кр-оз., Руб.
ЛИТЬ, лит’, л’йу, л’йбш. — 1. Вычерпы-
вать из невода саком рыбу. — Семь
дён им его (сазана) лили. Нук. Моло-
дёжь льют рыбу из невода, саками
зачерпают из невода и льют в телегу.
Мы и то застали: лили. Бывало, не-
делю льют. Хар. Разбивали Гурьев-
скую (ятовь). Завернули двумя не-
водами столько рыбы! Два дня лили,
У каждого по 3-4 воза. Тур. = Инд.
2. Класть мазанку, вообще строение из
самана, заполнять шлаковым или
саманным раствором опалубку. —
Чибикевы мазанку льют. Стены
лить будем. Куш. Пока времянку по-
строили и живут, а дом лить будут
весной. Кожех., Ур. Дорушили ма-
занку, теперь уж лить начнут. Буд.
3. Рожать детей, похожими на себя. —
Маркелыч ребят всех в себя льёт. Ур.
Лить голыш — о курице: нести яйца без
скорлупы. — Как вынесется курица,
так голыш льёт. А ет у нас несучка,
котору ударишь, то льёт яйцо, може,
голый иль от жиру льёт. Ст.
ЛЙФЕРМА, -мы, — лента для украше-
ния платья (либерти?). — Идёшь,
она, лента, итвеват метра за два; на-
зывается лиферма. Ил.
ЛИХАЧКА, -ки, — кожная болезнь ли-
ца. Инд. См. лицачка.
ЛИХО, лйхъ, нареч., — плохо. — Она
што ибо мне так лихо думат? Кот.
ЛИХОВАНЬЕ, -нья, — поношенье, ос-
корбление, обвда. — Тычто мне го-
ворить не велишь? Это что за лихо-
ванье? У меня друго дело с вами и
друга беседа. Нук., 1943.
ЛИХОВАТЬ, лихават’, -ую, -уиш, —
злиться, сердиться. — Ну чего ты
лихуешь? Фурм.
ЛИХОВАТЬСЯ1, лихаватцъ, -уюс, -уиссъ,
— тоже, чтолиховать. — А он-то на
меня лихуется. Шип. И все друг на
друга лихуются. Ант. = Инд.,
Кожех.
ЛИХОВАТЬСЯ2, лихаватцъ, -уюс, -уиссъ,
— форсить, хвастаться своей уда-
лью. Ур.
ЛИХОИМНЫЙ, лихаимнъй, -нъ.
1. Зловредный, злой. — Она, тётя
Мотя, така лихоимна, всё исподтиш-
ка кусат. Ур. Дружный народ был, не
лихоимный. Ант. Каке лихоимны
шабры! Добра людям никогда не сде-
лают. Буд.
2. Ростовщический. — Денег нигде не
достану; оно бы и достал, да лихоим-
ный прицент платить неохота. Ур.
ЛИХбЙ1, -ха, — горячий, быстрый, сво-
енравный. — Посади писаного в дёр-
ги, он (голубь) ведь Пичугинский,
лихой, ибязательно улетит. Ур.
ЛИХОИ2, -ха, — сварливый, злобный,
мстительный. — У него лиха мачеха,
сбучиватего низашто. Батюшка, как
лиха мачеха, скулит. Кот. Лихая она,
свекровь, извела сноху-ти. Оз.
Ни плохого, ни лихого — ничего осуж-
дающего. — Ты на меня ничего не
365
можешь сказать: ни плохого, ни ли-
хого. Ку гм,
ЛИХОМАНКА, -ки, — лихорадка. — Бы-
вало, лихоманка как взбочивала ме-
ня -у-у-у! Соб. Прям забила маль-
чишку лихоманка. Ран. Штоб те ли-
хоманка взяла! Лихоманка вас возь-
ми! (бран.).Кал, А тут лихоманка за-
брала, била, била, потом, почитать,
как рукой сымет. Ст. = Кире., Сов.
ЛИХОСТИТЬСЯ, лихас”тйтцъ, -тюс,
-тиссъ. — 1. Хвалиться, выдумывать
небылицы. — У нас имется в посёл-
ку парень, он не женат и так любит
лихоститься, такой выхваль. Соб.
См. лиховагпъся (2).
2. Злиться, враждовать. Лихостим-
ся, злимся, пропасть вас возьми!
Крут. Так и лихостятся друг на дру-
га. Ур. И чего уж ей надо? Так на всех
лихостится, никто не угодит на неё
(свекровь). Буд. = Нук.
ЛИХОСТЬ, лйхъс”т’, -ти, — болезнь,
зло, — Лихость ты моя! Уж ты
ждёшь меня. Шип, Да неужто у нас
здесь эта лихость (болезнь) водит-
ся? УВВ, 1874, № 22 = Кожех.
ЛИХОТА, -ты, — зло, злость, вражда.
Не изымет теснота, а изымет лихота
(поел.). Нук., 1943.
ЛИЦАЧКА, лицач'къ, -кь, — болезнь ли-
ца (язвы). — Лицачка на лице. Ле-
чат так: лучиночки зажгут, да скрозь
лучинок водой брызгать на болячку,
она и проходит (суевер.). Б.Зайк. См.
лечачка.
ЛИЦЕВИК, лицавйк, -ка, — полотенце
для лица. Ур.
ЛИЦЕВОЙ , лицавбй, лицывбй, -ва и ли-
повый, -въ. — 1. С окнами на улицу
(о стене). — Лицевая стена с окна-
ми. Шип. В землянке на пять окон
два лицевых и три на двор. Ур.
2, С рисунками, иллюстрированный. —
Я и лицеву и таку читала Библию.
Эт чё же я не зачиталась? Ур, Ето по-
казано в лицевых книгах (как душа
проходит мытарства); вонету книгу
я не читала. Янв. Были и лицевые
сундуки; один бок только кованый;
оне необитые. Горб.
3. Наружный, внешний. — Кружева вя-
зали лицевым швом. Балаг. Чека
угольчата около рыла лицевого
вдалбливатся, чека — сучочек, и она
срезыватся. Янв.
Лицевая книга — домовая книга. — Ли-
цевая иль домовая книга — одно и то
же; надо вписать сваху в лицевую
книгу. Кот.
Лицевая сторона (дома) — выходящая
на улицу сторона с окнами. — Хоро-
шо дом поставили: лицевой сторо-
ной на солнышко. Ур. У них лицева
сторона дома на Буянну улицу смот-
рит. Буд.
ЛИЦЕМЕР, льцамёр, -ра, — о человеке,
нетвёрдом в вере. Ур.
ЛИЦО, лицо, -ца, м. — 1. Лицо его раз-
бит. Кал. Хмурый лицо. Руб. Будут
девицы — бесстыжие лицы, а бабы
— полороты. Ур. Лицо морщенис-
тый. Кр-оз. Ни к лесу лицом, ни к
нам передом (поел. т.е. человек ни к
чему не приспособлен). Ант. =
Чесн.
2. Морда зверя. — Зарости. Тигра ле-
жит не задницей, а лицом к человеку.
Нук., 1943,
3. Лицевая сторона. — Барсовки — ето
чистый шёлк: одно лицо — как ат-
лас, а друго лицо, видно, што ничка.
Янв. Его переворачивали на друго
лицо (сукно). Горяч. Чулки вяжут
железными иголками: берётся пять
иголок и вяжут на одно лицо. Трем.
Он (платье) никак на лице повешен-
ный. Буд.
4. Плоская, ровная часть наковальни.
— Лица наковалины. Кире.
Без лица — обе стороны одинаковы
(нет изнанки и лицевой стороны).
— Товар из конины делали без лица,
его наводили сами. Шип.
366
JI
Быть на лице — быть, присутствовать
лично. — Укочевали, уплыли, а здесь
на лице были. Нук., 1943.
Войсковое лицо, уст., — казак Ураль-
ского войска. — Каждому войсково-
му лицу на обстройку надворных
строений отпускалось следующее
количество лесу: 61 соха, 21 кладь
(переводны) и 115 жердей. Бор., I,
340.
Выбить порядок в лицо — значит, по-
ставить порядок сетей со стороны,
с которой идёт и попадает рыба. —
Андрюшка слез с саней, прошёл по
порядку и наслушал: так, значит, и
свои выбьем, в лицо только. «Пршр.и
ох.», 1878, № 11, с. 26.
До пота лица — в поте лица. — Раньше,
дочка, не щадились, работали до по-
та лица, а щас скок отбойных ходит?
Казня, казня, беда! Греб. = Инд.
Лицо в лицо — один против другого. —
Зарости. Тигра притаится, стоит. У
Якова ружьё схватано поперёк зуба-
ми: лицо в лицо с ней (тигром) сой-
дётся. Нук., 1943.
От лица — явно, въявь, открыто. — В
тайности мешок рыбы прислал (сын
матери), а ит лица, въяви, сноха
восьмнадцать белёшков прислала.
Куш.
С лица — открыто, на виду. — С лица
дать — обидно будет, а тихонько дал
— ничего (помочь матери). Куш.
Своим лицом, уст., — лично, без найма
рабочих, собственноручно. — Уви-
дим, однако, сколько казаки накосят
своим лицом в течение первых трех
дней и что получится от этого ещё
нового опыта. «Уралец», 1903, № 65.
Депутаты вынесли решение косить
своим лицом. Куш. Обсуждался во-
прос, где и как указать дорогу ахан-
щикам как производящим лов своим
лицом (т.е. без рабочих), так и тем,
которые будут рыбачить по билетам
в государственных водах. УВВ, 1907,
№ 97. Собирается сход, на котором
читается постановление войскового
правления о производстве валового
покоса своим лицом. Трек. Жители
Красноярского посёлка постанови-
ли: степной покос начать косить с
рассветом 24 мая ударом, своим ли-
цом, без рабочих, косить покос кияка
тоже ударом и своим лицом. УВВ,
1913, №38,
Служить лицом — лично отбывать во-
инскую повинность. — Жербий дали
идинокий, кажный должен выни-
мать; из нас присягу кажный знает:
служить лицом, не нанимать. Ст. =
Влад., Круг.
В лицах — в наглядном исполнении.
Небылица в лицах. Буд.
ЛИЧИ — см. лечь.
ЛИЧИТЬ, личит’, лйчит, — быть к лицу,
подходить. — Вам этот халат лйчит.
Лйчит косынка тебе. Ур. Она (коф-
та) тебе личит, Калм, Муж младше
жены, ну, ето не лйчит. Кире.
ЛИЧНОСТЬ, лйч’нъс”т’, -ти, — лицо. —
Я личностью на материну мать похо-
жа. На личность я её признаю, а чья
она, никак не вспомню; личность
знакома, а не знаю, што за чилак.
Буд. Ваши личности на цвет одина-
ковы. Ур.
ЛИШАИНА, лишаинъ, -ны, — полянка,
покрытая лишайником. — Чагравка
в лишаине с полынью делат гнездо;
можно наступить. Буд.
ЛИШАЙ, -шая. — 1. Пятно на крашеном
полу, если краска стёрлась. — Надо
бы лишаи закрасить сначала, а то не-
ровный будет пол. Янв.
2. Загноение. — Четыре лунки игурцов
посадили, а на них лишаи чего-то.
Кире.
ЛИШИТЬ, лишыт’, -шу, -шыш, -чём,
деепр. лишымши, — отнять что-ли-
бо. — Таким манером, лишимши се-
бя отечества, сиречь бороды, Пётр
Первый стал косить бороды и у бояр,
367
и у князей, и у приказных людей.
Жел., III, 17. Горку лишили правами,
не будет теперь ездить (на автомоби-
ле). Буд.
ЛИШИТЬСЯ, лишйтцъ, -шус, -шыссъ,
чем, —утратить что-либо. — Попал
на инспектора (шофёр) — правами
лишился. Ур, Така бескормица (ку-
ян), никак всем скотом лишился.
Сер. Мать лишилась сыновьями.
Кире.
Лишиться пищи (хлеба) — потерять
аппетит. — Я пищи лишилась. Янв.
Тако переживанье было: и сна, и пи-
щи лишился. Ур. Хлеба лишился.
Горб.
ЛИШНИЙ,лйшный, -нъ. — 1. Неоснова-
тельный, неверный. — Всяки брезги
наговаривают шабры на Мотьку, а
всё ето лишно. Тур.
2. Ненужный. — Лишной оружии не
было у них (у Рыжечки и его против-
ника). Тур. = Ур.
3. Лишного, со знач. нареч. — много,
сверх положенного. — Ей самой
лишного ездить нельзя. Кире.
По с лишным — с излишком, с лишним.
— Фокею семьдесят есть, кыль не по
с лишним. Янв.
Слишным — с лишком. — Сто с лиш-
ным утей у меня. Буд. Три года с
лишным была в няньках. Кал.
Третий лйшный — название народной
игры. — Играли в третий лйшный.
Чап. = Нук., 1943.
ЛИЯНДРА, лияндръ, -ры, — олеандр. —
Баушка недвижимо лежала. Научи-
ли лияндрой напоить. А мы дали
чуть побольше: лихорадка затрёпы-
вала. Кире.
ЛОБ, лап, лба. — 1.Перенос.,—детина;
укоризненно о взрослых детях —
здоровила. — Такой лоб, а не рабо-
тай Дъяк. Лоб вон какой вымахал.
Дар. Такой лоб, хто его ссилит? Тан.
Два лба ввалились. Дар. Лоб такой, а
ничего не делат. Пыл. Такому лбу че-
го сделатся? Сер. Мотри-ка, лоб ка-
кой, а нахарло лезет без всякой оче-
реди! Чап. Лоб такой, ему б работать
да работать, а он дома отсиживатся.
Торб.
2. Высокое широкое место урочища
или мыс на р. Урал; на нём почти не
растёттрава. — Ух, ид ал еко идти-то
до куры-то! Еще на городище надо
подняться, да на самый лоб надо
выйти; там уж с отрога пойдёт до-
лобка. Чап. Дьяковский лоб (топо-
ним). Дъяк. Белый лоб (гора в райо-
не посёлка). Чиж., 1. = Ряб., I, 129.
3. Лобная часть шапки (ялкаса). Б. Чаг.
В лоб — совсем. — Горох ваш в лоб пар-
шивый. Ров.
На лоб — выпить всё целиком, досуха,
опрокидывая рюмку, ковшик на
лоб. — Бросил гулебщик на поле ба-
хилы с золотом, подошёл к кадке, где
было вино, зачерпнул ковшик и — на
лоб. Жел.Д, 113. См.лбище.
ЛОБАК, лабак, -ка, — лобан; здоровый
человек. — Он какех лобаков вырас-
тивали! Кире.
Л ОБАН, лабан, -нъи -на, мн. лабан’йи, —
здоровый человек, но бездельник;
полный ребёнок (часто с большой
головой, лбом). — Привезликакого
лобана! Он и в купели не вмещается.
Правд., 118. Не могла совладать с
нём: вон какой лобан вымахал. Ур.
Едаким лобаньям не дают поданья
(поел.). Буд. Ишь какой лобан: попе-
рёк толщи дерёт, а нигде не работат.
Чап. У, лобан, какой большой стал!
Кот. Да молчи ты, лобан зевластый,
вон мать идёт. Ур.
ЛОБАНИХА, лабанихъ, -хь, — ж. к ло-
бан. — Ух, кака болыпа стала, лоба-
ниха выросла, смотри. Кот.
ЛОБАНЧИК, лабан’чик, -къ.
1. Уменып.-ласк. к лобан, о ребёнке
с большим лбом. — Мотря, гильди,
лобанчик-то наш едак и вырастет.
Шип.
368
2. Уст., — рубль. — Место подле невес-
ты жених должен себе выкупить у
мальчика за «золотую гривну», т.е.
за четвертак, за полтинник, либо и за
лобанчик, глядя по достаткам. Неб.,
III, 123. N достаёт оттуда (из корча-
ги) лобанчики да крестовики и снова
пополняет убыль в табунах и стадах.
Жел.,1, 139 = Куш.
ЛОБАЧ, лабач, -чя, — человек с высоким
лбом. — Лобач ты эдакий. Чиж. 2.
ЛОБЛА, лббль, -лы, лблбъ, -бы, — воб-
ла. — В Урале шибко ловится лобла,
судок. Жел. Вобла (казаки говорят
лобла). Федин «Братья», 231, Кот.
ЛОБЛО, лбблъ, -лъ; в выражен, под
лобло — под лоб. — Раньше больше
дети болели младенческим, кащит
(корчит) его всего, глаза сводит под
лобло. Ток.
ЛОБОВЙНА, -ны, — выпуклая часть
возвышенности. — Целый день, ко-
паясь в огороде, Любаша не спускала
взгляда с порыжевшей лобовины бу-
гра, с которого сползала дорога.
Корс. «Сов.Каз.», 1959, № 10.
ЛОБОВОЙ, лъбавбй, -ва; часто употр. в
знач. сущ. лъбавой, -вовь, — находя-
щийся в передних рядах борцов. —
Вы, Шурынька (она врач), прямо в
лобовых будете (если начнётся вой-
на). Горб.
Лобовая стена — передняя стена дома,
выходящая на улицу. — Стена, кото-
ра смотрит на улицу, называлась Ло-
бова, Кр-оз.
ЛОБОК, лаббк, -пка. — 1. Уменьш.-
ласк, к лоб. — Наша варка не любит
жарко, наш лобок любит холодок
(поел.). Чап. Вдруг слышат оне (во-
ры), што баушка моется и говорит:
«Што теперь будет лобку, пупку, по-
черёвушке?» (сказка). Нодт,
2. Часть волосинка./Л/л, 1943.—Ло-
бок, лобочек. Б. Чаг.
ЛОБОТРЁС, лъбатрёс, -съ, — бездель-
ник, повеса. — Зачем пустили этого
лоботрёса на улицу? Лоботрёс боль-
шой, невежий, ходит по дворам, лен-
тяй, обманыват людей. Янв.
ЛОБОЧЕК, лаббчьк, -ч'къ. — 1. Часть
сороки,волосинка. — Части сороки:
лобочек, дёнушко. Лобочек в одну
рядь, а то в два делают. Нук., 1943.
2. Верхняя часть шапки. — Пришивал-
ся, как у ялказика лобочек. Кул.
ЛОБЯНОЙ, лыбянбй, -на, — лобовой. —
Лобяной яр (топоним). Б.Чаг.
ЛОВ,лоф,лбвъ,—ловля, рыболовство.
Ур., везде,
Аханный лов — лов рыбы аханами. —
Были случаи, кода в аханный лов
уносило на льдинах в море (рыба-
ков). Сер.
Багорчиковый лов — ловля рыбы ба-
горчиками. — При багорчиковом ло-
ве допускаются забойки, не превы-
шающие 5 саженей длины. Ур. обл.
арх., 1922.
Весенний лов. — С апреля месяца ве-
сенний лов иткрыватся. Кот.
Вольный лов — см. вольный.
Жаркой лов — летнее рыболовство с
15.08. ст. ст. ЖМГИ, 1863, XII.
Частиковый лов — лов рыбы сетью с
мелкими частыми ячеями. — С 1 по
15 мая частиковый лов совершенно
прекратился. Обзор, 1913, с.45. См.
сетчик.
Подлёдный лов — см.рыболовство под-
лёдное.
ЛОВИТЕЛЬ, лавйтьл', -тыл’ъ, — ловец,
рыбак. — Пугатели рыбы являмся, а
не ловителями. Фок.
ЛОВИТЬСЯ, лавйтцъ, -влюс, -виссъ, —
ловить друг у друга голубей, не от-
давая их хозяину. — Яс Марковым
не ловлюсь, чё ловиться-то, дворы
рядом. Ур.
ЛОВКИЙ, лбфкый, -къ, — искусный,
умелый. — Сенокос косить ловкий
был (брат). Тур. Насилу заарканили
жеребца, спасибо косяшникам, у них
ловкий один арканщик был. Ур.
369
ЛОВКО, лафкб, нареч. — 1. Хорошо. —
Одёвка сидит ловко. Чиж, 2.
2. В знач. сказ., — удобно. — Так-то не
ловко тачать брюки, Буд. Там вам не
ловко, садитесь тут. Б.Пон. В шубе не
ловко, польты будем купить детям.
Чап. м/с. = Богат.
ЛОВУЧКИЙ, лавуч’къй, -къ, — успешно
ловящий что-либо. Ловучка кош-
ка, у нас их (кошек) девять голов бы-
ло. Тал.
ЛОВЧЕ(Е), лафчё, лафчёйь, нареч., —
лучше, надёжнее, удобнее. — Мар-
фа, дай-ка мне азям, дело-то ловче
будет, а то в поле ветер насквозь про-
хватывает. «Уралец», 1903, № 7.
Срывка надо будару ссуливать,
срывка ловчее. Чап. В пимах-то лов-
че идти, гололёдка нынче. Буд. Они
сзади горки ступяночку сделали,
штобы влазить было ловчей. Ур.
ЛОВЧИЙ, лбфчий, -чъ, предназначен-
ный для ловли (насекомых и проч.).
— Налаживам ловчи кольца на штамб
дерева (ранней весной). Сад., Ур.
Логоток— см.локоток.
ЛОДКА, лоткъ, -кь, — небольшое реч-
ное судно. — У будары-ти обей носы
остры и вёсла есть, а лодка с тупым
носом, её передвигали лопаткой.
Соб. Назначить к посту на Бухарку к
двум старикам 5 казаков команды,
лодку с бударой. Сб. проток., 3.
Воровская лодка — масленичное раз-
влечение: построенные из снега «го-
род» и «воровская лодка»; это боль-
шие сани с вертикальным шестом и
колесом наверху. На нём паясничает
один из пассажиров «лодки». УВВ,
1897, № 8, н.
Ко сная лодка — см. косно й (2).
Подъездная лодка — см. подъездной.
Свойская лодка— см. свойский.
Связная лодка — см. косной (2).
ДОЖИТЬ, лажыт’, -жу, ложыш, ложут,
прош., лбжыль, пов. накл. -лош. —
1. Класть. — Картошки не ложут на
поминки. Нук., 1943. Дожили его
(пастуха, укушенного тарантулом)
посреди стада, и смельчак-баран на-
ходил укус и присасыватся до тех
пор, пока не высосет яд. Ур. В по-
хлёбку много моркви не ложь — сла-
дить будет. Ур. Перед закуткой ло-
жут махан шагах в пятнадцати.
Балаг. = Прорв., Чув., Кр-оз.
2. Складывать, строить (из самана). —
Кухни дожили из воздушного кир-
пича. Ст.
Ложить поклоны — становясь на коле-
ни, склоняться головой до земли,
крестясь. — Жених дожит три по-
клона. Нук., 1943.
ЛОЖИТЬСЯ , лажытцъ, -жус, -жиссъ. —
1. Устанавливаться. — На покров
зима ложится, снег выпадат. Ур. Под
исход луны зима ложится. Куш.
2. Располагаться на зимовку в глубо-
ких местах (о красной рыбе). — Ры-
ба, пробираемая холодом, ложится
плотнее, гуще и одевается сленом,
особого рода слизким выделением,
надо полагать, дурным проводником
тепла. «Прир.и ох.», 1878, № 11. Би-
кетчик, он следит, де рыба ложится, а
потом он ибиснят, де белуга, а де
осётр. Каравулят стари старики рыб-
ку, где она металась и ложилась на
месте. Ур.
ЛОЖКА, лбшкъ, -ки, род. пад. мн. лош-
кыф, мн. в знач. музыкального
инструмента. — Были гитари, бала-
лайки, на ложках играли. Чиж. 2.
Хоть ложкой хлебай. — 1. Говорят о
пьяном человеке. — Вишь, налупил-
ся до той поры, что из ума вышел!
Тебя вчера хоть ложкой хлебай.
«Уралец», 1902, № 44.
2. Ирон., — о сильно подгоревшем сна-
ружи хлебе, но сыром внутри. --
Испекла Танечка хлеб, хоть ложкой
хлебай. Ур.
лбжник, -ка, — обманщик, лгун. — Он
ложный, всех одманыват, ложь гово-
370
Городская праздничная форма лейб-гвардии
Его Императорского Величества Наследника Цесаревича полка
и лейб-гвардии казачьего дивизиона, 1867г.
Л&.
рит, нихто ему не поверит, ложник
какой-то. Кот.
ЛОЖНИЧАТЬ, -чаю, -чаешь, — прово-
дить время за столом, пировать. —
Стольничал, ложничал Добрынюш-
ка девять лет. Жел-вы, 2 = Мяк.,
Жел., 1/249.
ЛОЖНЫЙ, лбжнъй, -нъ, — лживый. —
Он ложный, всех одманыват, ложь
говорит, нихто ему не поверит, лож-
ник какой-то. Кот.
ЛОЗИНКА, лаз”йнкъ, -кь, — деревянная
подушка, обитая жестью с дыркой
посредине, под воротом для вытя-
гивания из воды невода. — Стои-
мость (невода): ворота — 75 руб.,
прогон — 4 руб. 40 коп., лозинки из
2 кругов — 20 руб. 34 коп., водило —
2 руб. Ур.обл.арх., 1928 = Буд., Ур.
ЛОЗНИК, лбз”ник, -къ, — лозняк. —
Лозник — талы. Нук. ~ Ур.
ЛОКОТОК, лыкаток, -тка, лъгатбк, -тка,
— уменьш. к локоть. — А после-то,
кусай логотки, да зубы коротки
(поел.). Тан. Близко локотки, да язык
далеко (поел.). Соб. = Горб., Кал.,
Чап. м/с., Ирт. Близок логоток, да
язык короток. Иртек.
ЛОМ, лом, лому, — ледокол, разруше-
ние ледяного поля под сильным на-
пором ветра, грохот, образование
высоких бугров; битый лёд как ре-
зультат этого явления. —Аханщики
в относе! Аханщики за разносом!
Аханщики попали в лом! — Вот три
небольшие речи, которые часто слы-
шатся в Гурьеве городке. Жел., I, 186.
Ребята, вот ломы (на Урале), заби-
райте льду суток на пять, будет без-
водица. Кожех., Хохлач., 12. Шиха-
нья очку режут — ето лом. Шиханья
настроит выше Ивана Великого, ко-
да лом. Ям. Во время лома хороша
аханна лошадь: ты прыгать по кус-
кам (по льдинам), и она тоже. Ям.
Казаки бросают сбрую, т. е. снасти,
если лом близко от кашаров. Неб.,
III, 164. Лом на море, кода тюлень
щенится. Вдруг слышим: треск,
треск! А ето лом начался, лёд ломал-
ся. Аханы — втора война: вдруг —
лом, лёд начал пленить (началась
подвижка льда); уходим от разноса.
Тур. Всё, что ни попадает в лом, со-
крушается, уничтожается и погиба-
ет. Жел., I, 192.
ЛОМАНЫЙ, лбмъный, -нъ, — гибкий,
ловкий (отанцоре). — Конечно, оне
будут ломаны: пляшут и на присяд-
ку. Бор.
Ломаная вдова — разведённая женщи-
на, соломенная вдова. — Ломана
вдова. Чиж. 2.
ЛОМАТЬ, ламат’, -маю, -маш; в выра-
жен. ломать плечо — употреблять
силу. — В телеге, в санях никода ло-
шадям плеча не ломают: телега и са-
ни отыгриваются, а на борновке ето
быват (борона «не отыгрывается» по
инерции, её постоянно приходится
волочь с большим трудом). Куш.
Дужку ломать — см. дужка.
ЛОМАТЬСЯ, ломатцъ, -маюс, -массъ. —
1. Зазнаваться, заноситься, крив-
ляться. — Дружкаломатся. Ур. Чаты
ломашься? Щап. Девушки, позволь-
те с вами познакомиться! — Не же-
лам! — Почему вы не желате? Лома-
етесь? — Не желам, потому и ло-
мамсь! Ур. = Чап.
2. Проделывать гимнастические уп-
ражнения. — Вчера в цирке клоуны
так ломались, што мы со смеху умер-
ли. Колька на трапеции ломаться ма-
стак. Ур.
3. Ломать мизинчиками косточку
(дужку), ключицу птицы; игра-
спор. — Васюнечка, айда ломаться,
мне дужка попалась! Кире. = везде.
См. дужка.
ЛОМИНА, ламйнъ, -ны, — перелом, пе-
региб. — Вонета хороша шкурка (ка-
ракулевая), только она с ломинами.
Буд.
372
ломить, ламйт', -млю, -мит. - 1. Топ-
тать. — Что ты, казак, поздно ходишь,
дороженьку ломишь? Мяк., 153.
2. Пить. — Сидит казак за столом, горе-
лочку ломит. Бор.
Ломом ломить — высшая степень ломо-
ты, боли от неё. — Ноги так болят,
так болят, прямо ломом ломят. Ур.
С ног ломит (о ветре) — с ног валит. —
Такой ветер — индо с ног ломит. Ур.
ЛОМОВОЙ, -вая; в выражен, ломовая
атака — открытая фронтальная ата-
ка. — В открытую конную атаку он
(Проклятое) не хаживал: «Не случа-
лось, говорит, да нашему брату ломо-
вая атака и несподручна, криком и
гиком брал, врасплох брал, и с тылу,
и в засаде». Даль, пов., 107. •
ЛОМОТИК, ламбтик, -тикъ, — ломтик.
— Детей кормили там (АРА), не до-
верили родителям, а домой давали
только ломотик хлеба. Ал. Хлеб пор-
циями вырезам, с весу, ровны ломо-
тики делам (кашеваркой работала).
Кире.
ЛОМПАСЕЙКА, лымпас”ёйкъ, -кь, —
уменьш. к ломпася (монпансье). —
Пойдём к лавошнику, сахарку, лом-
пасейки возьмём на шестнадцать ко-
пеек. Тал.
ЛОНЧАК, ланчак, -ка, — жеребёнок по
второму году. Тал., Тан.
ЛОПАНЕЦ, лопаниц, -нць,—шлепок. —
Ты у меня получишь за ет лопанцев
хороших. Чап.
ЛОПАСТКИ, лъпаскй, -коф,мн., —лепе-
стки лестовки. — Лопаски, бобочки
— базарные лестовки. Нук., 1943.
ЛО ПАСТЬ,л6пъс”(т’),-с”ти,мн.лъпас”тя,
уст. — 1. Часть старинного головно-
го убора женщины — сороки; голо-
внойубор девушки. — Покрышка и
бока сороки, или лопасти её, обши-
вались золотым галуном. УВВ, 1867,
№ 5. К косе в старину девушка при-
крепляла золотую кисть и сзади го-
ловы привязывала расшитую золо-
тыми блёстками лопасть (перелин-
ку), имевшую форму трапеции. Кр.
справ., 190.
2. Ласт тюленя. — Тюлень, он как вроде
собаки, ушов у него нет, ноги есть, но
оне у него под шкурой, а сверху одне
лопастя. Ант.
ЛОП'АТИНА, -ны, — низменность в сте-
пи, впадина, обычно заполняемая
снеговой водой. — Сухая Лопатина.
Скв. Ты залез в Камышкуль-то об-
травливать Лопатины и хлеб у меня
потравил. Буд. Лопатина в степе.
Сах. Снеговая вода в лопатинах до
середины лета стоит. В лопатинах
нынешний год воды много не жди.
Чап. В Лопатине хлеб сеют. Янв. =
Ант., Гор., Инд., Кр-оз., Кул., Куш.
Чёрная Лопатина — как та западина:
земля черна. Чапов.
ЛОПАТИНКА, -ки, — уменьш. к Лопати-
на. — Были лопатинки — лучше зем-
ля, травы лучшие, это низина. Буд.
ЛОПАТКА1, лапаткъ, -кь. — 1. Деревян-
ная планочка различного размера
для определения величины ячеек
сети, употребляется при плетении
их, а также мера вязки. — Лещевая
сеть — ставная сеть вроде курхай-
ской с ячеями в 4 пальца в лопатке.
Дан., 78. Связала лопатку одну да
спустила; потом ячеи затягиваю, а
то каке перебегают. Буд. = Кире.,
Скв., Нук.
2. Дощечка с ручкой, усыпанная по
смоле пескомдля точки кос. — Коса
любит лопатку, косец любит холодок
(поел.). Ур.
3. Мера глубины (длина металличес-
кой части лопаты). — Переводины
будем подкладывать под полы. Ло-
патку сроем. Кире.
4. Орудие для выколачивания белья
при стирке на реке. Сор.
Как лопаткой — очень быстро, всё под
чистую. — Утка кака прожорлива:
всё, как лопаткой, сожрала. Буд.
373
ЛОПАТКА2, лапаткъ, -кь, — ягодица. —
Где у вас болит? — Да возле лопатки
(показывает врачу на ягодицу). Ур.
ЛОПАТОЧКА, лапатъч’къ,-кь, уменып.к
лопатка, — 1, Планочка для вязанья
сетей. — Лопаточка Семерикова, пя-
терикова, какой глаз, на каждый
своя. Тур. На лопаточку набирать
ячеек тридцать-сорок. Щап. Иглич-
ка да лопаточка, на неё наматывают
ячеи. Буд. Сеть вяжут на лопаточках,
игличках. Чап. = Крут., Ур., Янв.,
Нук., 1943.
2. Для точки косы. — Косили косой и
были лопаточки, намазны чёрным.
Кал. = Чап.
3. Валик для выколачивания белья при
мытье. — Лопаточкой едакой бьют,
молотят бельё. Сор.
ЛОПАТЬ, лопът', -пъю, -пъш. — 1. Трес-
каться, давать щели. — Лодку смо-
лят, и она не лопат. Кр-оз. Пузырь
плохой (ламповое стекло), вывер-
нешь немного (фитиль) — лопат.
Янв. У. меня ветреют, лопают руки.
Нук., 1943. Капуста у нас лопат
(очень сочная, на корню). Кол. Ис-
подволь горят (дрова), и не лопат
печка. Кире.
2. Груб., — есть, пить (водку). — Вмес-
те лопали водку и не знам, где он.
Буд. Лопат утроба. Крут.
ЛОПИНА, -ны. — 1. Трещина. — На ико-
не от ветхости обозначается лопина.
Хохл., 42. Здоровенная лопина в лод-
ке была. Чап. Лопина в чашке. Нук.,
1943. Мотри-ка, а на лытошке-то ло-
пина. Шип. Её (жердь) раздират жа-
ром, берёт и раздират, вон лопины-
ты. Янв. Колодка на телеге-то лопи-
ну болыпу дала. Чап. Я всю избу ма-
зать не буду, однё лопицы замажу.
Буд. Съёмок ноги сделали: лопину
кость дала. Ил. Лопины вымазываю
в хухнёшке. В графёнке лопина не-
больша, а теперь она совсем расколо-
лась. Буд. =Дьяк., Инд., Кире.
2. Мн., — лопающиеся газовые пузы-
ри. — Вырыта была колодца, колод-
ца пузырилась; оне (пузыри) лопа-
лись на воздух; над етими лопинами
зажгли спички, и оне воспламяли от
спичек. Фок.
ЛОПНУТЫЙ, лопнутый, -тъ, — треснув-
ший, битый. — Вот яглица у моей
пряхе, только она лопнута. Фурм.
Езли невеста нечестна, то стакан ма-
тери родной подадут лопнутый (на
свадьбе). Соб. Чашки оказались все
лопнуты. Кот.
ЛОПНУТЬ, лопнут’, -ну, -нъш. — 1, Пре-
небреж., — пропасть, исчезнуть. —
Ну, и што ж, лопнула у меня ета ку-
рочка. Ур. Курица лопнула. Шип.
2. Испортиться (о глазах), ослепнуть.
— Вот у Никитишны не чаяли ему
(ребёнку) встать (после оспы). Две-
надцать дней глазыньками не гля-
дел, думали, лопнут, — встал, хоть
кривой, хромой и корявый сделался.
УВВ, 1874, №22.
3. Треснуть, дать щель. — Доска лопну-
ла, а не треснула. Нук., 1943 = Куш.
ЛОПОТУШКА, лъпатушкъ, -кь, — гово-
рунья, лопотунья. — Моя лопотуш-
ка, моя-та! (мать ласкает дитя).
Кире.
ЛОПУХ, лопух, -ха. — 1, Широкий лист.
— Лопухи у цветов бывают. Кал.
Хлеб вывастриватся, кода выпускат
лопух. Янв. Кувшинчики (лопухи) —
широкие листы, на них цветы; когда
отцветает, там семечки, их кушали.
Буд. = Ган.
2. Груб., — ухо (о вислоухом челове-
ке). — Э, прохлопал салпанами-ти,
лопух! Как есть лопух! Скв. Уши ма-
леньки, большей, есть прямо-таки
торчат, как лопухи. Гряз. Чего ухи,
лопухи-ти, развесил? Кожех. Лопу-
хи распустил свои. Ил. = Куш.
ЛОПУШОК1, лъпушок, -шка, — неболь-
шой сазанчик. — Лопушок — ма-
ненький сазанчик. Фурм. Лопушки
374
Л ....
клевать начали. Калм. У нас на база-
ре нынче лопушки продавали. Вот
такие лопушки, пять рублей пяток.
Бок. После, как вода ушла, в лощи-
нах много лопушка осталось. Чап. =
Инд., Горяч.
ЛОПУШОК2, лъпушбк, -шка, — уменьш.
к лопух (водное растение). — Они,
лопушки, в воде растут, ток окыл
рек, говорят. Лопушок растёт на со-
миком месте. Соб.
ЛОСКУТНИК, ласкут’чик, -къ,
уменьш. к лоскут. Сах.
лосник, лас"нйк, -ка, вид молотка.
Кире.
ЛОСЬ, лос”, лбс”ъ. — 1. Созвездие
«Большая Медведицам. — Раньше-
то, кода плутали по лесу-то, то по
Лосе и Стожарам путь-то находили.
Созвездий Лось находится близи
Стожаров. Кал. По етим звёздам Ло-
ся пахаря узнают, кода начинать па-
хоту. Ур. Лось, по ней (звезде) время
можно примечать и север. Ил. Лось
— семь звёзд; месяц идёт, и она, ета
Лось, за ним поворачиватся. Ант. =
Крут., Кыз., Чап., Шап.
2, Полярная звезда. — Звезда Лось, она
никуда не всходит, токо повёртыват.
Нук.
ЛОТОК, латок, -тка. — 1. Лопаточка с
загнутыми с боков краями для вы-
гребания угля, золы из печи, сора.
— Золу выгребам лотком. Ям. Лоток
жестяной ай купила? Чап. Подпечек
служит для держания ухватов-, золь-
ного лотка, Влад, Куда-то у меня ло-
ток делся, чем буду золу выгребать?
Буд, =Ант., Кам. с/х.
2. Ковшик для вычерпывания воды из
лодки. Нук., 1943.
3. Деревянный ящик для разминки
глины. — Глина мочится два-три
дня, потом в лоток выбирам. Кр-оз.
4. Посуда для растворения теста. —
Принеси из сенец лоток на кесто.
Мерг. = Бог., Каз.
5. Доска. — На кадку требуется топор
вытёсывать лотки. Кире,
6. Лопата. Крут.
ЛОТОХА, лътаха, -хй, — болтун, тара-
торка. — Погоди, лотоха! Где, гово-
рите, наши права казачьи перед му-
жиками? Их уже давно нет! Правд.,
463. Вот лотоха навязалась. Ур.
ЛОТОЧКА, лбтъч’къ, -кь, — уменып.-
ласк. к лодка. — Поплыл за лоточ-
кой и потонул. Нук., 1943. Лоточка
рыбачья. Нук., 1945.
ЛОТОШИТЬ, лыташыт’, -шу, -шыш, —
суетиться, забегать в разговоре
вперёд. Ур.
ЛОТОШНИК, латошник, -къ, нов., — ав-
толавка. — Я диван вам лотошником
привёз. Кире.
ЛОУШКА, лаушкъ, -кь. — 1, Вид ставкой
сети. — Красну рыбу ловят лоушкой,
становят её в суодях в полую воду.
Круг. Ставная лоушка стениста. Ант.
Весной, кода ерик бежит, ставим ло-
вушки. Ран. •= Инд.,Крут..Дьяк.
2. Вид игры с мячом, мн. — Лоушки
тоже в мечик играют. Чиж, 2.
ЛОХАНЧИКА, лахан’чикъ, кь, —
уменьш. к лохань. — Она (ворожея)
окыль лоханчики валялась. Янв.
ЛОХМОТКИ, лахмбтки, -къф, мн., —
лохмотье. Чиж.2.
ЛОХОТЬ, лбхът', -хт'ъ, мн. лбхти, -тиф,
— локоть. — В лохте заломило. Мерг.
Мы, твое сыновья, по лохти в золоте.
Кол. Лохти ибодрал, расшиб ли, го-
ворят. Кот. = Ям.
Лохтями что-либо делать — делать
кое-как, небрежно. — Не пахал, на-
ковырял! Лохтями пахал! Куш. Ты,
роно марджа, не руками, а лохтями
делашь. Буд.
ЛОШАДЁНА, лъшадёнъ, -ны, — лошадь.
— Лошадёна была у меня, да наказал
Бог, сдохла летось. Макар.
ЛОШАДЁНОЧКА, лышыдёныч’къ, -къ, —
уменьш.-ласк, к лошадь. — У бед-
ных одна лошадёночка. Кр-оз.
'375
ЛОШАДИЙ, лашадий, -д'йъ, — лошади-
ный, — Одноконные лошадьи сани.
Карги. Гляди-ка, след ить лошадий,
наверно, недавно прошли здесь. Чап.
Кормили их (кур) месивом, лошадь-
им помётом и ржана мука. Влад. Из-
вестно, лошадья пища — джугара,
как её ни сдобни. Нук.,1943.
ЛОШАДИ НА, -ны, — конина. — Марте-
мьян Михайлович и все, кто там в
осаде (Оренбурга) сидел, ели лоша-
дину, и ту за честь. Жел., III, 207.
ЛОШАДЙНКА, -ки, — уменьш. к лоша-
дина. — А вы, нехристи, хотите ло-
шадники? Жел., I, 799. Хотите лоша-
дники? Зарежьте Чубарого да пола-
комьтесь. Калм., II
ЛОШАДИНЫЙ, лашадйный, -нъ, употр.
в терминологических сочетаниях:
лошадиный щавель — конский ща-
вель. Ант. Лошадины крючки — раз-
новидность насекомых. Кире. Лоша-
диные пьявки — лошадины пьявки
черны, не пользительны. Чиж. 2.
ЛОШАДЬ, лбшът', -ди, -нъ лъшыдё, лб-
щыдий, мн. лъшыдя, -дёф, — конь
свыше трёх лет, мерин. — У лошади
должна быть широкая грудь, стан
круглый, «бревешком» и сколько
возможно длинный. УВВ, 1872,
№ 79. Первыми пошли (по ветру во
время бури) и шли всё время впере-
ди более сильные молодые кони: же-
ребец, яловые матки и лошади. «Ура-
лец», 1901, № 7. Поехал в город на
лошаде, растянул рубашку на груде
(поел.). Нук., 1943, Воды наливам,
ногами мнём, лошадий (саман). Скв.
Запрягём, значит, тройку лощадёв и
давай кататься. Мане. Подмогали
нам лошади тода крепко. Влад. Всё
на путе и лошадь в хомуте (поел.).
Тур, Недаром старики говорят: по ло-
шади и казак (погов.). УВВ, 1862,
№ 39 “ Леб., Ур.
Адайская лошадь — разновидность
казахской породы лошадей, разво-
димая адайцами; имеет прекрас-
ные качества: выносливость, силу,
резвость и проч. — Адайска (ло-
шадь) в степях, песках, зад выше пе-
реда. Кр-оз.
Аханная лошадь, уст., — лошадь, ко-
торую брали на аханную ловлю,
она приучена была к этому. — Во
времена лома хороша аханная ло-
шадь: ты прыгать по кускам (по
льдинам), и она тоже. Ям. Аханная
лошадь возит по плохому пути 100
пудов. Карп.,1, 622.
Выездная лошадь — см. выездной.
Дворная лошадь — лошадь, работаю-
щая по двору. Гур.
Заводная лошадь — см. конь.
Овсяная лошадь — см. овсяный.
ЛОЩЁНКА, лашщёнкъ, -кь, — лощёная
нитка. — Нитки-лощёнки рвутся.
Буд.
ЛОЩИНСКИЙ, лашшйнскъй, -кь, —
прил. к лощина. — Лощинска партия
с Горской партией подрались (назва-
ние двух частей посёлка). Куш.
ЛОЩИТЬ , лашшйт', -шшю, -шшыш,
детск., — обмазывать грязью, пес-
ком того, кто после купанья выхо-
дит первым или последним из воды.
— Чур, последнего лощить! Ур. Ето
вот ребятёшки лощат друг друга
грязью и не дают вылазевать из во-
ды. Оз.
ЛОЩИТЬСЯ, лашшйтцъ, — состояние
коровы перед отёлом. Инд.
ЛУБОЧИК, луббчьк, -ч'къ, — корка де-
рева. — Ты лубочков принёс (для са-
мовара), а щепочков нету. Кире.
ЛУБОШНЫЙ, луббшный, -нъ, перенос.,
— бесстыжий, бессовестный. — И
тебе не стыдно, глаза-ти лубошны?
У меня, чай, не лубошны глаза! Кру-
гом грязища, люди придут, чай. Вы-
пялил на меня свои лубошны глаза и
мычит чего-то. Ур.
ЛУГА, луга, -гбф, в луз”йах, (фольк.),
только мн.,—луг, сенокос, пастбищ-
376
ное угодье, весной заливаемое во-
дой. — Луговая низь или просто луга,
всегда в среднюю или в обыкновен-
ную полую воду заливаются. Жел., II,
216. Почему название луга? Потому
што их заливат вода. Таш. Корова
хлыснула в луга. Буд. Езли невеста
цесна, то жених рюмку — трах! — об
пол, а все «во лузьях» поют: «Ех, в
лузьях, да в зелёных лузьях понесли
духи малиновые». Соб. = везде,
ЛУГОВИК, -ка. — 1. Луговое растение
метлица, щучка. — Луговик — трава
маленька, цеплятся за чулки. Нук.
2. Луговое сено. Инд.
3. Суслик. Кире.
ЛУГдВИКА, -ки, — то же, что луговик
(1). — Луговика цветёт, берёзка. Ст.
ЛУГОВИНА, лугавйнъ, -ны, — луговое
пространство, часть луга. — Вода
залила всю луговину. Шип. Выго-
няйте-ка скотину на широкую доли-
ну, на широку луговину (фольк.). Ур.
Большую луговину нынче выкосил.
Чап. Один год пришла красна рыба в
Илек, да на чичение не угодила спер-
ва, а угодила на луговину. Мане. =
Инд., Фурм.
ЛУГОВОЙ, -ва, — употр. в терминологи-
ческих, ботанических сочетаниях:
Луговая вязель (см.). Чап. Луговые
дрожжи — растение — хмелевые
дрожжи. — Какой хороший щавель-
ный борщ, с аппетитом похлебали! А
растойник мягкий (хлеб), он на лу-
говых дрожжах. Буд.
ЛУДИТЬ, лудйт’, -дю, -дйш, — много и
жадно пить. — Што на них (детей)
питьё напало: чай пьют, воду лудят.
Горб.
ЛУЖЁНЫЙ, лужынбй, -на, — покрытый
полудой. — Железо бывает чёрное,
цинковое, лужыное. Ур.
Горлышко лужёно — о крикливом ре-
бёнке. — Есть спокойны дети, есть
горлышко лужёно, давай орать толь-
ко. Кире.
ЛУЖИНА, лужынъ, -ны, — лужайка, лу-
говая полянка. — Таблак (тюльпан)
растёт лужинами. Ур.
ЛУЗГ, луск, лузгъ, — толстый шов ро-
гожного куля, вообще мешка, место
завязывания его. — Лузг-то хоро-
шенько завяжи. Чап. Ну, Аришенька,
бери за лузг, а я за угла. Шип. Зёв —
шестерик, а лузг — тройник (в мотне
невода). Два лузга на днищи кутца, в
них вынимают рыбу. Скв. Один из ка-
заков вступил с ним (часовым) в раз-
говор — утешает, ублажает его, а дру-
гой тем временем привязал к крайне-
му кулю за лузг верёвку да и пошёл
опять в джуламейку. Жел., III, 115.
А ну-ка, давай лузг завяжи. Кожех.
ЛУЗГА, -ги(-е), — шелуха с проса (от
овса, ячменя, пшеницы — пилява).
— Рубашка с проса — ето лузга. Буд.
ЛУЗЕЛА, луз”ёлъ, -лы, — чистое место
на заросшем озере. — Кода змеина
местность с водой, то называтся лу-
зелой; ребятёшки купаются в лузеле.
Кот.
ЛУЗЕЛЫЙ, луз”ёлый, -лъ, — о земле,
несколько лет побывшей под водой.
— Лузела земля — она может вынес-
ти растения; лузела земля в старицах
быват. Кот.
ЛУЗЕТЬ, луз”ёт’, -з”ёт, — долго нахо-
диться под водой (о земле). — Су-
ходол лузел долго, земля теперь вы-
даржит; пошли трясти бахчи в сухо-
доле. Кот.
ЛУК1, луку, — степное растение, похо-
жее на огородный лук, только пе-
рышки уже и луковица меньше. —
Девчата сбирали щавель лошадиный
и лук степной. Ш. Бал. Репчатый лук
— обязательное подаяние бедным в
течение шести недель после похорон
покойника (по поверью уральцев).
Ур. = Нук., 1943. См. луковица.
ЛУКг, лука, — прямая линия. — Поряд-
ки, т.е. известное количество сетей,
выставленное в море в одну линию, в
377
один лук, как говорится, ставятся
так... Порядок, протянулся бы от 10
до 16 вёрст, если бы было выгодно
выбить его в один лук. Аханы и сети
не бьются все в один порядок и луки
не ставят в одном месте. «Прир. и
ох.», 1878, № 11 = Горяч.
ЛУКА, -кй, — полуостров, образуемый
излучиной реки, роща в излучине.
— Луками казаки называют полуост-
рова, образуемые изгибами реки. Ес-
ли полуостров продолговат, похож
на треугольник — он называется ост-
рой лукой; если же река огибает по-
луостров дугообразной или ломаной
линией, то он называется круглой
• лукой,Жел., III, 24. В Красной Луке
летось корову пасли. Ур. Лука — ро-
ща, лес, вдающийся в кривизну реки.
Сав., УВВ, 1872, №23 = Кот.
ЛУКАНЬКА, лукан’къ, -къ, лукавый,
бес, соблазнитель. — Подскочут
черти, хвостатые и рогатые лукань-
ки, и потащут Горку в страшное мес-
то, где горят костры, а над ними кот-
лы с грешниками и смолой. Черн.,81. •
ЛУКАТЬ, лукат’, -каю, -каш, — бросать,
кидать, швырять. — Лукала, лукала
на крышу, аж сердце забилось. Ур.
Он, мотри, возьми да лукни в неё ка-
кой-то жуколкой. Дар. Лукай сюда
скорей верёвку, а то убежит барашо-
нок. Чап. Нельзя туды лукать, там
люди ходят.. Кр-оз. Мы, бывало, лу-
кали яблоки девчонкам. Греб: =Инд.,
Гн.,Кире.,Шип. •
ЛУКАТЬСЯ, лукатцъ, -каюс, -кассъ, —
кидаться, бросаться. — Ванечка, не
ходи за ворота, там шабровы ребята
камнями лукаются. Ур. Рази можно
камнями лукаться? Куш.
ЛУКНУТЬ, -ну, -нёшь. - 1. Кинуть, бро-
сить. — Ветер как лукнёт будару, и
осетёр вывернулся (из сети). Нук.
Тот богатырь-то как лукнёт пикой в
Рыжечку, а Рыжечкапод коня, и по-
летела пика мимо. Кол. Куда деть
яичную скорлупу? — Лукните в печ-
ку. Ур. Ребятищки играют в камеш-
ки, хто дальше лукнёт. Оз. Не связы-
вайся с нём, а то он сдуру лукнёт ещё
железкой в тебе. Сер. Он может чем
ни попади лукнуть. Шип. = Тан.
2. Расставить по прямой линии. — Лук-
нуть сети в одну сторону. Горяч.
ЛУКОВИЦА, луквицъ, -цы, — имеет ри-
туальное значение: её (да ещё яй-
цо) дарят при тайной милостыне. —
Одна луквица — ето сорок милости-
ней (суевер.),алъицо, оно витьдоро-
• го, зимой не у всех есть. Буд. Година
. отцу, дочь принесла деду ритуаль-
ную витушку и большую луковицу.
Нук.,1943.
ЛУКОВНЫЙ, лукъвный, -нъ, — луко-
вый. — Помазала она луковными пе-
рышками (яичко). Ян.
ЛУКОВЫЙ, лукъвый, -въ, ирон., — пло-
хой, неудачливый. — Ех, ты, стре-
ляльщик луковый! Кал. = Ган.
ЛУКОШКА, лукошкъ, -кь, ж., — лукош-
ко. — Зерно раньше сеяли так: веша-
ли на себя лукошку, шли вдоль плас-
та по загону и разбрыливали зерно.
Шип. Солодовников двухрушну лу-
кошку рыбы привёз. Янв.
ЛУНАТИКА, -ки, — лунатизм. — Етуня-
во лунатика. Кр-оз.
ЛУНАТИЯ, -тии, — то же, что лунатика.
— Эт вот лунатия .Кр-оз.
ЛУНКИ, лунки, -къф, мн., — детская иг-
ра в лунки. Ган.
ЛУПАНУТЬ, ну, -нёшь, пренебреж. —
сделать что-либо очень энергично,
быстро. — Как сварим полведёрный
котёл каши, да как лупанём её на све-
жем воздухе, токо писк идёт. Чап.
ЛУПЕНЬЕ, лупён'йь, -н'йъ, — лупление,
снятие шкуры с животного. — Три
• ножа для лупенья. Сер.
ЛУПИТЬ, лупит’, -плю, -пйш. — 1. Сни-
мать шкуру с зарезанного животно-
го. — Лупят барашат-ти, а мясо вы-
кидывают. Соб. Счас лупят, а раньше
378
л
палили кожу. Чиж. 2 = Богат., Пон.
Белуг лупют, снимают шкуру с белуг
для выделки кожи. Кр-оз. = Ур.
2. Бить, — Голы руки не люблю, как
увижу — так луплю (детск. игра, ког-
да дети бьют друг друга крапивой по
голым рукам и ногам). Горб. = Ур.,
Буд.
3. Чистить (картофель). — Картошку
лупим етим ножом. Кире.
Лупить бельмы— таращить глаза. Ча
бельмы-ти лупишь? Кал.
ЛУПЛЕННЫЙ, луплиный, -нъ, — вылуп-
ленный, вытаращенный. — Жила-
была коза, у ней луплены глаза. Трек.
ЛУПОГЛАЗИТЬ, лупаглаз”ит’, -з”ию, -
з”иш, мн. -з”иют, груб., — глазеть,
бессмысленно глядеть. — Чао лупо-
глазила? Кире.
ЛУПОНОСИК, лупанбс”ик, -къ, — широ-
коносый. — Восьмой бычок — лупо-
носик (фольк.). Ур.
Лутошка — см. лытошка.
ЛУЧКА, луч’къ, -кь, — уменьш. к лука.
— А летом свиньи убегут на день в
лучку, вырывают морками (пятачок)
корни; разроют, лягут в гресь. Сер.
Аринушкина лучка (топоним).
Б.Чаг.
ЛУЧКОВАНЫЙ, луч'ковънъй, -нъ, —
лучковый. — Лучкована пилка. Чап.
ЛУЧНИК, луц’нйк, -ка, — светец. — Лу-
чина в лучнике горела, — матеря рас-
сказывали. Соб.
ЛУЧНОЙ , луч’ный, -нъ, илушнбй, -на, —
луковый. — Нитки красили сами
лучными перьями, потом зелёным
луком, подсолнухами, маком. Лучны
перья кипятят и пьют от приврита.
Ур. Лушной мочкой зуб лечат, в дуп-
ло кладут. Лушных перьев надо на-
парить от кашля. Буд.
ЛУЧОК, лучёк, -ч’ка. — 1. Приспособле-
ние к косе, чтобы трава или колосья
не разбрасывались и ложились на
землю ровно. — В ручной косе лу-
чок, три зуба, штобы колос на пол не
падал. Гол. К косе привязывали лу-
чок, как грабли; лучок кладёт колос к
колосу. Кр-оз. У косы делается крю-
чок из тала или лучок, вроде вилки.
Буд. = Б.Чаг., Камен., Сор,, Чап. м/с.
2. Шерстобитный лук для вспушива-
ния шерсти. — Лучок — така палка,
на неё натягиватся струна, потом за-
кладывают шерсть, трусят на полот-
но, бьют. Скв.
3. Часть станковой пилы. Чап.
4. Уменьш. к лук (2). Горяч.
ЛУЧШЕ, луччи, лучша, луцци, луччя,
сравн. ст. к нареч. хорошо. — 1. До-
роже, предпочтительнее. — Круп-
ная соль ценилась лучше. Калм. Рус-
ский игурец на солку идёт лучше.
Б. Чаг.
1. Сильнее, больше. — Майско масло
кому как, а- мене ронте приторный
кажется; зимне я лучше люблю. Дар.
Всех лучше — см. весь.
ЛЫ, буква «эль» (л). — Как вас, барыш-
ня, зовут? — Налы. — Лена? Лиза?
Людмила?.. — Не угадали. Лександ-
ра. Ур.
ЛЫБИТЬСЯ, лыбитцъ, -блюс, -биссъ, —
улыбаться, смеяться. — Лыбится,
как майска роза в январе месяце.
Ант. А он всё сидит и лыбится. Ур.
ЛЫК, лык, м. и редко — лука, -кь, м. —
волокнистая часть древесной коры,
древесный луб (липы, вяза и др.). —
Полужинки — лык это. Вав. Лык
драл, кору принимал, кожи выделы-
вали из него. Янв. "Из него (вяза)
можно взять лык и сделать лапти.
Карш. Лапти осиновы плелись из лы-
ку. Сначала мочала обдерётся, а лык
останется. Ур. Бурак из лыку сделан,
Буд. Лык — пучня, конопель ручня,
соломы беремя да кленово полено
(веретено). Заяц белый, куда бегал?
— В лес дубовый. — Что там делал? —
Лыку драл (фольк.). Ур. = Фурм.
В лык не вяжется — бессмыслица, пья-
ная болтовня. — Он вечером поза-
379
Парадная форма лейб-гвардии Уральского Казачьего дивизиона
и Уральского казачьего войска, 1867.
вчера напился и молотит, што в лык
не вяжется. Соб.
В лык не емши — пьяный. Кр-оз.
Волчье лыко — см. волчий.
ЛЫКОВЫЙ, лыкъвый, -въ, — мочаль-
ный. — Подвора лыкова, она не прет
в воде. Скв.
Лымпася — см. монпася.
ЛЫНДА, лындъ, -ды. — 1. Человек вы-
сокого роста. Дьяк.
2, Во мн., пренебреж., — ноги. — Чё
лынды-то уставила? Бок. Ну, и лын-
ды у тебе! Ур.
ЛЫНДАТЬ, лындът’, -дъю, -дъш, — сло-
няться без дела, шляться. — Девки
трепака выбивали, а холостёжь лын-
дала со двора на двор. Ил.
ЛЫНЯЛЫЦИК, лынял’шшик, -къ, — ло-
дырь, отлынивающий от работы.
Где.
ЛЫПАГА, лыпага, липага, -ге, — альпага,
вид шерстяной материи. — Была
лыпага черна и бела, и из неё сшили
два фартука для молоде. Чап. Липагу
носили, полшерстянка. Ил,
ЛЫСОЧИНА, лысачйна, -ны, — лососи-
на (?). Нук.
ЛЫСЁНА, лыс”ёнъ, -ны, — кличкакоро-
вы или лошади. Ант,
ЛЫСЁНКА, лыс”ёнкъ, -къ, — уменьш. к
Лысёна. — У нас красно-лыса тёлка
Лысёнкой называтся. Соб. У Лысён-
ки рога виты, я её сразу в табуне уз-
наю. Ур. Лысёнка — смерна лошадь.
Чиж, 2.
ЛЫСЁНОЧКА, лыс”ёныч’къ, -къ, —
уменьш. к Лысёна. Ант.
ЛЫСИНА, лыс”инъ, -ны, — огрех. — Ог-
рех какой при посеве — лысина.
Чиж. 2.
ЛЫСКА, -ки, — кличка лысой коровы.
— Я свою Лыску зову. Буд. См. Лысё-
на.
ЛЫСМАН, -на, — кличка быка с белым
пятном на лбу. — На суате-то никак
не вывезет наш Лысман, иль, чего
доброго, ещё воз-то свалится. Чап.
Лысман! Бороздой! Лысман, хоша и
ленивый бык, но упористый. Куш.
ЛЫСМАНКА, -ки, — ж. к Лысман. —
Ето корова Лысманка, с белой мор-
дой. Ур.
ЛЫСМАНУШКА, -ки, - ласк, к Лысман
и Лысманка. —Ант.
ЛЫСМАНЧИК, -ка, — ласк.клысман.
Лысманчик мой, хороший, поди ко
мне, я те травки дам зелёненькой.
Чап.
Лысо-гнедой, лысо-игрений, лысо-ка-
рий — см. масть,
Лыстушка — см. лысушка.
ЛЫСУХА, -хи, — кличка лысой со свет-
лым пятном на лбу лошади, коровы.
Рожк., Чесн., Янв., Ур.
ЛЫСУШКА, лысушкъ.лыстушкъ, -къ, —
водоплавающая птица, вид дикой
утки с белым наростом на лбу. — Ут-
ки лысушки. Ант. Нет, не кряков-
ная, а лысушка скоре всего ето. Тур.
Водятся на Челкаре чирки, серушки,
кряквы, лысушки. Фок. Лысушка с
небольшими перепоночками и лы-
сая голова. Ил. Лыстушка вся черна,
а лоб белый; у лыстушки пера нет
(на голове), а как пятак приклеен-
ный на лбу. Кот. = Инд., Кур,, Куш.,
1925. Нук., Чап.
ЛЫСБ1Й, -са, — голубь без вихра, без-
вихрый. — Високрылый-то он, висо-
крылый, да лысый. Ур.
ЛЫТКА1, лыткь, -кь. — 1. Палка, дуби-
на. — Он меня-то лыткой так и буза-
нул. Сер.
2. Перенос., — нога (человека). — Вы-
тянула лытки-то свои. Шип. Номер,
был, подобрал лытки, жить стало
труднее. Кире.
Подобрать лытки — дать тягу, улиз-
нуть, скрыться. Кире.
ЛЫТКА2, лыткь, -кь, — латка, заплатка.
— Вотеталытка какаболыпа. Шип.
ЛЫТОШЕНЬКА, лытбшын’къ, кь, —
смешливый ребёнок. — Сказка про
лытошеньку. Буд.
381
ЛЫТОШКА, лытошкъ, лутбшкъ, -къ, —
часть органов пищеварения живот-
ных (желудок, книжка). — Лытош-
ка — желудок скотины. Фурм. Мот-
ри-ка, аналытошке-толопина. Шип.
Не забудь лытошку промыть хоро-
шенько, на поджарку пойдёт, Чап.
Вот у телёнка или у коровы есть вну-
три-те брюховица, лытошка, лёфка,
сердце. Трёк. Лутошка всёрно, што
книжка кака. Баран. Кончался телок:
закупорка кижек. Есть лутошка, в
листках кал набиратся, воздух не
идёт. Яме. = Инд., Кире., Машт., Чап.,
Шип.
ЛЫЦАРСКИЙ, -кая, — рыцарский. — В
старину, в грамотах, когда одно вой-
ско казачье писало другому (напри-
мер, Донские казаки Яицким), каза-
ки непременно друг друга называли
лыцарями: «И всему славному лы-
царскому Яицкому войску». Сб.,
1913. От его (Рыжечки) лыцарского
подвига в страх-ужас пришла швед-
ская армия. Жел., III, 29.
ЛЫЦАРЬ, -ря. — 1. Рыцарь. — Старики,
говоря про старинных казаков, все-
гда называли их «лыцари-казаки».
А наши казаки-лыцари едут себе да
посвистывают! Это слово сохрани-
лось до сих пор: «Наши деды, каза-
ки-лыцари, Яик-то своей кровью до-
были». Сб., 1913. Вы спросите: «Кто
такой Рыжечка?» И вам ответят:
«Ярой, старого времени лыцарь, что
Яик завоевал». Жел., III, 8.
2. С ирон., шут. — Куда это наши лыца-
ри поехали? Сб., 1913. Куда собрался
лыцарь? «Уралец», 1903, № 7. В ко-
торую сторону собрался, лыцарь
удалый.? Жел., I, 143.
ЛЫЧА, лычя, -чи, — то же, что алача.
Шип.
ЛЫЧЙНЫЙ, -на, — лыковый, лычный.
— Лычиная верёвка называлась сто-
рож (концы плавной сети — их ры-
бак держит в руках). На одном конце
кирпич жжёный, назывался ушник.
Влад.
ЛЬ — см. ли (1).
ЛЬГОТА, л’гбтъ, -ты. — Отслужив свой
срок — 4 года, он (казак полевого
разряда) поступает «на льготу», а эта
«льгота» заключается в том, что
«льготный» казак должен платить
«командировки» по раскладке, кото-
рая никогда не была меньше 40 руб.
в год. УВВ, 1907, № 79, н.
ЛЬДИНИЩА, л'дйнишшя, -шши, —
увел, к льдина. — Ета льдинища ле-
жала долго. Б. Чаг.
ЛЬЗЯ, л’з”я, со знач. сказ., — можно,
позволительно, должно. — Кода
пройдёт шесть недель, льзя ребёнка
крестить в церкви. Б.Чаг. Льзя
взять? Ну рази льзя так делать? Ур.
Рази так льзя говорить? Оз. = Кожех.
ЛЮ , лю-лю-лю, — подзывн. междомет.
для кур. Тал.
ЛЮБАНЕЧКА, любанич’къ, -кь, — клич-
ка коровы. — Чуть голову просунет
Любанечка, давай воду буду носить.
Буд.
ЛЮБЕЗНА, любёзнъ, род. пад. -ны, дат.
пад. -ни, в знач. сущ., — ближайшая
подруга и помощница невесты; она
все время находится при невесте,
когда к ней ходит жених, держит
при венчании над ней венец. — На
девишник невеста любезну, подлю-
безну и остальных всех зовёт. Нук.
Ету красоту любезный итдаёт любез-
не: коробушку, всякий бормалад там
для невесты. Соб. Невеста ничего не
делала, а делала всё любезна. У те.
Любезных содержат родители, пока
девушка просватанной сидит. Я на
Куприяновой свадьбе буду любезна, а
ты подлюбезна. Нук., 1943. Любезна
— ето душевная подруга невесты. Соб.
=Ант., Гер., Мерг., Сов., Чап., Шип.
ЛЮБЕЗНИЦА, любёз” ницъ, -цы, —
то же, что любезна. — Поезжанщи-
ки привозят девицу-красоту; за неё
382
невестины любезницы плотят отда-
чу. Любезница дарит всех поезжан-
щиков букетами на леву грудь и
платками на леву руку. Ран.
ЛЮБЕЗНЫЙ , любезный, -нъвъ, в знач.
сущ., — самый близкий друг жениха,
находящийся при нём на свадьбе. —
Я был за любезного. Гряз. Ну, а тут и
жених приезжат с любезным и друж-
кой. Зел.У. Любезный — теперь ша-
фер. Нук., 1943. Жених имеет близ-
кого друга, «любезного товарища»,
«любезного», который с ним ходит к
невесте. Сб., 1913. Жених пригласит
любезного и подлюбезного товари-
ща. Нук. = Балаг., Ур., Ирт., Чиж. 2.
ЛЮБЁХОНЬКО,любёхын’къ, нареч,, —
очень хорошо, любезно, согласно,
в любви. — Ты уж, Енечка, убралась
к празднику, как у те любёхонько-го-
жохонько. Буд. Живут, братец, любё-
хонько. Карп., 1909.
ЛЮБИТЕЛЬ, любйтьл’, -л'ъ, до кого, до
чего. — Племянник любитель до де-
тей. Кире.
ЛЮБИТЕЛЬКА, любйтил'кь, -къ, — лю-
бительница. — В клуб не ходила (я),
не любителька. Кире.
ЛЮБИТЬ, -блю, -бишь, нуждаться в
чём-либо. — Коса любит молоток,
косец любит холодок (погов.).Янв.
ЛЮБО, любъ, безл., в знач. сказ., — со-
гласен, по сердцу, хорошо, прият-
но, нравится. — На Кордон не поеду,
хоть и любо там. Буд. Давши значи-
тельное время на обсуждение вопро-
са, атаман спрашивает казаков: любо
ли вам это, атаманы-молодцы, иль не
любо? Казаки отвечают: «любо!»
или «нелюбо!» УВВ, 1873, № 45.
ЛЮБОВНИЦА, -цы, — подруга. — Две
любовницы сидели и чай пили. Буд.
ЛЮБОВЬ, люббф’, -бви. — 1. Название
игры. — Парни и девушки играют в
любовь. Чап.
2. Половая связь. — Она с етим другом
поимела любовь. Куш.
ЛЮБОМЕРНО, любамёрнъ, нареч., -
миролюбиво, по обычаю, «из люб-
ви к искусству». — Вот с едаких
(лет) и до женачей и холостяги дра-
лись любомерно в кулачки. Бор.
ЛЮБОПЫТНИЦА, -цы, с чем, - люби-
тельница. — Соседка уж больно лю-
бопытница с этими светами, Кире.
ЛЮБОПЫТНИЧАТЬ, любапыт’ничьт’,
-чию, -чиш, — расспрашивать, инте-
ресоваться. — Потом едут смотреть
дом жениха и про жениха любопыт-
ничеть. Ур.
ЛЮБОПЫТНЫЙ, любапытный, -нъ, до
чего, — интересующийся. — Она бы-
ла больно любопытна до светов.
Кире.
ЛЮБОТА, любата, -ты, часто употр. в
знач. сказ., — как хорошо, очень хо-
рошо. — Любота кака! Молоко по
домам развозят! Буд. А счас любота
стала жить, и бабам облегчение. Трёк.
Любота с своей коровой! Куш. В пи-
мах сыро, а в сапогах холодно, оде-
нешь чёсанки с галошами — любота.
Дар. Говновозки, оне круглые, не-
большие; на сани положил, кувырк-
нул и любота — она вверх тормой.
Ран.
ЛЮБОТЫСТЬ, любатыс”т’, неизм.,
в знач. сказ., красота, хорошо. —
Поехали в Красну Луку: там така
люботысть, речка, лес! Буд. На рабо-
ту-то люботысть кака ходить, близ-
ко. Ур. См. любота.
ЛЮБЫЙ, любый, -бъ. — 1. Хороший,
подходящий. — У них землянка лю-
ба кака! Любо дело. Ур.
2. Всякий, какой угодно. — На блюдце
наливали масло, с одного краю кла-
ли фитиль любый. Кожех.
В любу душеньку — см. душенька.
ЛЮБЯЩИЙ, любишший, -шш’ъ, — до-
рогой, любый. — Ну, гости любящи,
разрешите нам свое песни (на свадь-
бе та или другая сторона просит раз-
решения петь свои песни). Кире.
383
л
ЛЮД, лют, люду, собир., — народ, люди.
— Больше люду, больше труду
(поел.). Б. Чаг. Больше люду, меньше
ТРУДУ (поел.). Крут.
ЛЮДИ, люди, род. пад. людей и людбф,
дат. пад. людям и людим, тв. пад. лю-
дями, предл. пад. людях, мн. — 1.
Мн. к человек. — Бегают по селу да
другех людов пужают. Дьяк. Вить
чужа беда людям смех. Гер. Ни к ним
люди, ни оне в люди (поел.). Кире.
2. Незнакомые, чужие, посторонние
люди. — Ну, не посидит он сроду на
месте ни при людях, ни при своех:
скок да прыг, вертяха какой-то. Чап.
Ты (муж) по людям спрашивай, ка-
кая я (жена). Кире.
В люди пойти (выйти) — пойти в гости,
в общественное место. — Слава Бо-
гу, огоривала я платишку хорошу,
слава Богу, живём ничего, и в люди
выйти есть в чём. В люди пойти не в
чем, всё загадили. Ур. В люди выйти
есть в чём. Буд.
Жить в людях — работать по найму в
качестве прислуги, батрака. — Бы-
ло у меня шесть сестёр, четыре в лю-
дях жили. Б. Чаг.
Людями всё — у разных людей по-раз-
ному. — У меня сердце болит об сы-
не, а у другой матери — нет; людями
вить всё. Буд,
Не выходить из людей — всё время ра-
ботать по людям, т.е. батрачить, слу-
жить в прислугах и т.п. — Оне не вы-
ходили из людей, Ур,
Отдать в люди — отдать на работу под-
ростка в качестве прислуги и проч.
— Кого в приют отдали, кого в люди.
Подт.
Пойти по чужим людям — работать по
найму у богатых люд ей. — Пошла по
чужим людям (тётя Дарочка). Благ.
Работать (ходить) по людям — рабо-
тать по найму у чужих людей, живя
у них. — Вот мы работали все по лю-
дям. Подт. Ходили по людям, тоже
работали. Таш. С семи лет я ходила
по людям. Ур.
Расти в людях — расти, работая по
найму с малых лет. — Я сам рос в
людях. Ред.
Ходить работать в люди — работать по
найму (живя у себя). — Ходили ра-
ботать с матерью в люди, к богатым
на дома стирать, Ур.
людиный, -на, — человеческий, люд-
ской. — Кода фунтамент рыли, то
кости людины попадали. Лог.
ЛЮДИТЬСЯ, людитцъ, -дюс, -дисс, —
стыдиться, стесняться. — Ну, дядя!
Что людишься? Возьми балалайку
да и отчебайчивай. Жел., I,387= Ур.
ЛЮКША, -шы, — 1. Левша — непра-
вильна душа (поел.). Кире. Люкша
левой рукой работат, правой не мо-
жет. Соб, Люкша — неправедна душа.
Ур. ~ Инд., Куш., 1925, Нук., Ур., Фок.
См. люкшабай.
2. Левая рука. — Она пишет люкшой.
Нов. Калач мягкий, рот большой, на-
ворачивай люкшой. Ил. = Инд.
ЛЮКШАБАЙ, -бая, —тоже, чтолюкша.
— Люкшабаем его так и дразнят.
Кот.
ЛЮЛИ, люли-люли, — подзывн. меж-
домет. для гусят. — Гусят подзыва-
ют: люли-люли! Пятим.
люля, -ли, — недогадливый человек.
Сб., 1913.
ЛЮТОРКА, -ки, — лютеранка, вообще
нехристианка. — Воеводы подвига-
лись к Астрахани черепашьими ша-
гами, промышляя над вором Иваш-
кой Заруцким Черкашенином и над
ворухой Маринкой люторкой и над
сыном её Ивашкой. Жел., II, 221.
ЛЮТЫЙ, лютый, -тъ и лютой, -та, —
бойкий, смелый, отчаянный. — Де-
вушка она была лютая, сама песню
про него (Пугачёва) сложила (не
оробела). Жел., III., 192. = Мяк.
ЛЮЦЁРКА, -ки, ЛЮЦЁРМА, -мы, - лю-
церна. — Травы сеют, люцерку, дле
384
кормов. Пог. Люцермой другой раз
объедаются коровы, а вот стяс на го-
ре люцерму косят, Соб.
ЛЮШЕНЬКА, люшын’къ, -кь, — гряз-
ная, неряха. — Ты што как люшень-
ка? Ур, Ну, извозилась вся как лю-
шенька. Горб. См. юшенъка.
ЛЮШНЯ, -ни, — палка в телеге, упира-
ющаяся одним концом в край оси, а
другим прикрепляющаяся к соеди-
нённой с наклескойжерди. —Люш-
ня служит для придания телеге
большой устойчивости. Сб., 1913.
Люшня с брички. Кире. У рыдвана
имется задня люшня, люшня с брич-
ки. Кире. У рыдвана имется задня
люшня, люшня деревянна, сверху
прикреплялась ремнём, она ходила
на ремне. Янв. Рыдван с постельни-
ком, люшни вязовы, колёса нешино-
ванные. Буд.
ЛЯ — крюковой нотный знак, имею-
щий свои, т.е. тоны. — «Ля» с точ-
кой. Нук., 1943.
ЛЯГА1, лягъ, -гь. — 1. Лягушка. Ур.
2. Бита, более крупная и плоская
кость, удобная при метании жре-
бия, верблюжий козон. — У
Гриньки не панок, а ляга. Лягой
редко в козны играют. Братцы, я
буду лягой играть! У меня панка
нет. Ур.
3. Положение «панка» или битка на
«спине». — Мальчишки играют в
козны: — Ляга! Плока! — Сока! —
Бой! Ур.
ЛЯГА2, -ги, — брус, основа полов. — В
етой комнате лежит во всю комнату
ляга-баба. Нук., 1943 - Ил.
ЛЯГАТЬСЯ, лягатцъ, гаюс, гассъ, — бо-
даться, брыкаться. Асер. = Подт.
ЛЯ ГАЧ КИЙ, лягач’къй, -къ. -1. Живот-
ное, имеющее привычку лягаться.
— Чиркала, чиркала её (корову), а
она, лягачка така, шибанула ведро-
то. Горб. Лягачка корова кака! Буд.
Корова лягачка, чужой хто ни сядь
доить, стяс — куды дойница, куды
скамейка! Куш. — Кире., Ур.
2. Человек неспокойный, толкающий
соседей во сне. — С такой лягачкой
не лягу больше: руки, ноги разбра-
сыват сонная. Горб.
ЛЯГАШ, -ша, — вид рыбы. — Лягаша с
усачком ловишь. Нук., 1943.
ЛЯГВА, -вы, — лягушка. — И озеро-то
было небольшое, из конца в конец с
берега до берега процедили его — ни
одного карасика, ни одной лягвы, ни
одного рака не оставили — всё повы-
ловили. Жел., III, 310. См. ляга (1).
ЛЯГУШАТНИК, льгушат’ник,-къ, — тот,
кто ест лягушек. — Аисты-лягушат-
ники, как китайцы, по берегу ходят,
лягушек шибают. Ил. Что сом, что
щука — одинаковая погань. Лягу-
шатники. Уральский казак сроду не
станет есть такую рыбу. Корс. «При-
ур. пр.», 1969, № 139.
ЛЯГУШИНЫЙ, лягушиный, -нъ.прил.к
лягушка; в выражен, лягушинное
молоко — растение брылена. — Лягу-
шино молоко — молоком-то называли
потому, што внутре там, в стволе, бе-
ла жидкость; как сорвёшь его, так
жидкость и потекёт, а руки-то клей-
ки станут. Кр-оз. Сок молочая и оду-
ванчика, по виду напоминающий мо-
локо — лягушино молоко. Ур. =Ант.
Лягушиная трава — вид водной травы,
жабник, водокрас. — В перву оче-
редь появлятся лягушины цветки.
Ур. Лягушина трава растёт на речке,
стелется; лягушина трава выпускат
такой цветочек, на ней лягушки ски-
таются. Хар. = Инд., Кире., Чап.
Лягушиный щавель — вид растения. —
В лугах имется лягушиный щавель.
Ур.
ЛЯГУШКИ, лягушки, -къф, мн., — дет-
ская игра, похожая на игру в «клас-
сики». — Девочки, айдате в лягушки
играть! Ур. В лягушки и щас дети иг-
рают. Буд.
385
о
ЛЯГУШОНОК, лыушбнък, -нкъ, — по-
рода голубей. — Ты зачем лягушон-
ка под бабайку обдёргал? Смотри,
засидится. Ур.
ЛЯМАСКА, лямаскъ, -кь, — грязнуля,
грязнуха. — Увозиласьявся, какля-
маска. Буд.
лямить, -млю, -мишь; в выражен, лям-
ку лямить — тянуть лямку. — Лямку
лямишь — тяжело, маешься. Ант.
ЛЯМКА, -ки, перенос., — лодка, кото-
рую тянут верёвкой против тече-
ния. — Воды по колено, а быстреть —
беда какая, лямку не стащишь! Нук.
См.лямить.
ЛЯНГА, лянгь, -гь. — 1. Кусочек бара-
ньего меха с кусочком свинца для
подкидывания ногой. — Лянга под-
кидывается носком, пяткой и ляга-
ньем. Нук., 1943 - Ур.
2. Игравлянгу. — Мальчишки играют в
лянгу, ето кусочек небольшой кожи с
шерстью и заливают свинцом. Чап.
Ребятёшки стали в лянгу играть, а
раньше у нас в неё не играли. Ур. Во-
вка, вить ты большой, а всё в лянгу
играшь. Буд.
лянной ,ляннбй, -нна,линян6й, -на, —
льняной. — Наклёски надевают на
быки, обшивают тонкими досками,
зашивают линяным торпишом. Кр-
оз. Лянна нитка. Благ. - Чиж. 2.
ЛЯНТА, лянтъ, -ты. — 1. Лента. — В ма-
газине чудо всяких лянт висят. Мерг.
В косу вплетали лянты всяки, раз-
ных цветов, красиво! Кр-оз. Все в
лянтах и лошадь в лянты наредют.
Девчошкам лянты привези, маманя!
Чап. Юбка набрана на лянте. При-
стёгивытся к сарафану лянта сбоку,
на неё набиратся подол, лянте наде-
ватся на руку. Ям. Мы наредимся,
выбежим и плешим окол няо (гармо-
ниста), все в лянтах. Чап. Принесут
караваец, перевязанный лянтой.
Шип. Марея гыльдит, лянта красна
лежит. Кол. Бывалыча, веселье было
на вечеринках, лянты в косах, гарма-
зень играт, все пляшут. Ур. Платьи
длинны с хвостом на лянте и конец
наматывали на руку. Кожех. = Ант.,
Буд., Влад., Кот., Ш.Бал., Щап.
2. Уст., женский головной убор в виде
повязки с различными украшения-
ми. — Барышни носят на голове
жемчужны «ленты», т.е. золотые по-
вязки с жемчужным кружевом, спус-
кающимся до самых бровей. Неб., III,
121.
3. Пулемётная лента. — С двух лянтов
из пулемёта дерево перерезат. Ант.
= Бит., Гур., Карм., Кожех., Кул.,
Н.Каз., Сор., Чап. м/с.
В выражен, висеть лянтой — о полу-
круглой обвисшей части подклад-
ки, видной из-под пальто. — Катя,
смотри-ка, у Елечки подол никак не-
ровный, зад лянтой висит. Ур
ЛЯНТОЧКА, лянтыч’къ, — ленточка. —
Кум приносит пояс из лянточки, ко-
торым подвязывают ребёнка, Павл.
На ней была шёлкова повязочка да
голубая лянточка в косе. Влад. = Гур.,
Кул., Ур., Кожех.
ЛЯП ,ляп-ляп-ляп,—под.зывн.междо-
мет. для утят. Таги.
ЛЯСКАТЬ, ляскат’, -къю, -къш, груб., —
болтать, говорить напраслину. — И
баушка вот ходит, ляскат. Кире.
ЛЯСНУТЬ, -ну, — ударить. — Её громом
ляснуло. УжБорискакакляснет, так
и здоровенный казак с копылов сле-
тит. Ур.
ЛЯХА, -хи, — то же, что леха. — Вот та-
ку ляху надо выполоть. Мы с садов-
щицей две ляхи выпололи. Куш.
Она — такая грядка, ляхами называ-
ют их; вот в ету ляху посадим капус-
ту, а в ету помидоры. Кот. Земля под
нею (картофелем) вспахивалась пер-
вобытным орудием — сохой, и
вспашка не сплошная, а ляхами, как
здесь выражаются, т.е. рядами. Топ. =
УВВ, 1912, № 71.
386
М — буква, обозначающая носовой,
губно-губной звук. — У меня три
сына, и у всех имена начинаются на
М: Митрий, Микола, Микита. Куш.,
1925.
М, м-м-м, — звукоподр. междомет. —
Как мычит корова? — М-м-м-м!
Хохл., УВВ, 1888, № 5.
МА1, ма-ма, — подзывн. междомет. для
собак. — Кутёк, кутёк, ма, ма! Горб.
Куть-куть-куть, ма, ма! Буд. = Везде.
МА2, ммаа! маа! — междомет., выража-
ющее неожиданность, удивление,
радость. — Маа, какой зеркил го-
женький! Мерг. Маа! Ты во всех го-
родах была? От землепроходка! Маа!
Гости идут. Червяки, маа! Как боль-
шата! Маа, муравьев скокыль, клу-
бок цельный. Буд. Маа! Мотри, ка-
кой балаёночек гоженький-гожень-
кий. Ур. = Ст.
МАГАЗЕЙ, мъгаз”ёй, -з”ёя, — магазин. —
Магазеи — хлебные магазины. Карп.,
1909- Куш., 1925. См.магазейна, ма-
газина.
МАГАЗЕИНА, мыгаз”ёйнъ, -ны, — то же,
что магазей. — В каждом магазейне
торгуют одним штаперем, в другом
магазейне тиколон (одеколон), В ма-
газейнах имется перинный матерьял.
Леб.
МАГАЗИН(А), мъгаз”йнъ, -ны, ж. и мы-
газёйн, магаз”ьн, гъмаз”йн, -нъ, —
лавка, магазин. — Мы в одну мага-
зину зайдём. Две магазины открыли
в районе. Ант. Здесь совет стоит,
магазина. Б. Чаг. В воянной магази-
не продают хорошеньку сичку (си-
тец). Кожех. В магазину Анюточка
зашла, говорит, что чего-то выкину-
ли. Окыль магазини наледь така
была, я и упала. Буд. Имется обув-
ной магазейн. Леб. Эт што за гама-
зин: чилиму и то нет. Дар. Вошли
мы в здание наподобие какой-то ма-
газины. Хохл., 22 = Соб., Ур. См. ма-
газей.
МАГАЗИНОЧЕК, мъгаз”йнычик, -ч’ку, -
уменьш.-ласк. к магазин. — От мага-
зиночку наспроть оне (Солодовни-
ковы) живут. Кире.
МАГАЗИНЩИК, мъгаз”йн’шшик, -къ,
нов., — продавецв магазине. Чиж. 2.
МАГАЗИНЩИЦА,мъгаз”йн’шшицъ,-цы,
нов., — ж. к магазинщик. — С мага-
зинщицей стачалась. За растащение
казённого имущества магазинщице
пять лет дали. Буд.
МАГАРЫЧ, мъгарыч’, мугарыч’, -чя, —
угощение с выпивкой (иногда — вид
взятки). — Ну, да мугрычей тыщи
четыре ушло. Гряз. Икру кладут в
круглы банки и начинают магарычи
пить. Балаг. С кого будем пить (за
чей счёт?) мугарычи? Ант. = Ирт.,
Чап., Зел.У.
387
МАГЫЧКА, магыч’къ, -кь, — мелкий
дождичек. — Магычка ныне, опеть
ненастный день. Вав.
МАДЖАРКИ, маджарки, мажарки, -къф,
мн,, уст., тюрк., — кладбище. Ур.,
Чап.
МАДЖАРОВСКИЙ, маджаръфскъй, -къ,
~ кладбищенский, покойницкий. —
Из маджаровский рубашки мне пла-
тье сшили. Нук., 1943 — Ур.
Мажарки — см. маджарки.
МАЗАЙСКАЯ, мазайска, -къй, в знач.
сущ., уст., — религиозный праздник
(Можайская икона Богородицы,
9.07. ст. ст.) и дата в с/х календаре.
— Завтра Казанска, потом Мазайска,
два праздника подряд. Буд,
МАЗАЛ ИЦА, -цы, — то же, что мазалка.
— Мазалица-то больно плоха. Буд.
МАЗАЛКА, мазылкъ, -кь, — женщина,
обмазывающая глиной строение. —
Мазалку своем сахаром попоим. Буд.
См. мазалица, мазня.
МАЗАНЁШКА, мызанёшкь, -кь, —
уменьш. кмазанка.—Аничего маза-
нёшка, издаля красиво виднется. Ур.
МАЗАНКА, мазынкь, -кь, — то же, что
валюшка (2), т.е. лепёшка из коро-
вьего помёта, сделанная руками. —
Нынче я сделала двадцать мазанков.
Ур.
МАЗАНОЧКА, мазынич’кь, -кь, —
уменып.-ласк. к мазанка (изба). —
Мы берем яво (осокорь) на базы, на
мазаночки, на оглобли. Карги.
МАЗАНЫЙ, мазыный,-нъ,употр.взнач.
сущ. мазънъ, -нъвъ, — смазанный,
приготовленный на масле. — Мы
ели всё мазано и работать были маш-
таки. Ил.
Голова мазана — умная голова. — Ай,
ай, — голова-то, вижу, ты больно ма-
зана, — возражает тот, к кому относи-
ли упрёк. Поди-ка ты, сделай сам, а я
посмотрю на тебя, как ты отличишь-
ся (говорит казак, который спасовал
против чего-нибудь). Жел., II, 203.
МАЗАРКИ, мазарки, -къф, мн., тюрк., —
то же, что манжарки. — Как до ма-
зарков дойдёшь, так тут и спроси Та-
ликовых. Ур. Уж надо на мазарки со-
бираться. Б.3айк. На мазарках уж он,
дядя Фокей-то, а ты вспомнила о
нём. Буд.
МАЗАТЬСЯ, мазътцъ, -жус, -жиссъ. —
1. Липнуть, прилипать (о земле). —
Как земля поспела, она не мажется,
рассыпчата, готова к посеву. Таш.
Сырая земля при бороновании ма-
жется, а с наступлением жаров клёк-
нет. УВВ, 1912, № 17.
2. Безл., — обмазываться глиной (о
стенах избы). — Не мазалось вам в
тепло-то, залипате теперь, как лас-
тушки. Буд.
МАЗИЛКИ, маз”йлки, -къф, мн., — дет-
ская игра (в пятнашки?). — Чтобы
все умели в альчи, в лапту, в мазил-
ки! И охотились бы все! Правд., 442.
МАЗИЯ, мъз”ия, -з”ийй, — то же, что
мазалка. — Кака мазия, руки болят!
Кире.
МАЗКА, маскъ, -кь, ед. — 1. Глина, пере-
мятая с навозом, для обмазывания
изб и базов. — Голичком побрызгай
на стену, лучше мазка будет прили-
патся. Ур.
2. Все саманные строения, подлежа-
щие обмазыванию глиной. — Всю
мазку перемазала одна, спина аж от-
нялась. В мытыесе мазку мажут ра-
бочи. Буд.
3. Кровь, руда, размазанная по телу. —
Маска или мазка (ур. каз.). Даль, II.
МАЗНУТЬ, -ну, -нёшь, пренебреж., —
ударить. — Знашь чё? Ты здесь не
выкомаривай, пришла играть, так иг-
рай, а то так мазну по уху, будешь бе-
жать без оглядков. Ур.
МАЗНУШКА, -ки, — саманная избушка.
Сов.
МАЗНЯ, маз”ня, -ни, — мазанье, мазка
(избы глиной). — Езли она мазней
не помогала, так другим. Руки ма-
388
ненько начали бороздить (не сгиба-
ются), и мазия-то неровна получа-
лась. Янв.
МАЗУЛКА, -ки, — тоже, что мазалка. —
Гранечка — мазулка хороша. Буд. См.
мазалица, мазия.
МАЗУР, -ра, — матрос. — На мосту сто-
яли мазуры (стерегли сети). Сер.
Прежде мазуры получали жалова-
нье и 25 коп. суточных, теперь им
прибавлено по 5 руб., но относи-
тельно суточных ничего не положи-
ли. И здесь белым мазурам не повез-
ло. «Уралец», 1901, № 23. См. мазу-
рик.
МАЗУРИК, -ка, — то же, что мазур. —
На корабль не всё штрафованных,
сажают и хороших нештрафованных,
примерно, мазуриков, тоись матро-
сиков, которые по компасу понима-
ют. Жел., I, 53.
МАЗЬ1, мае”, маз”и, ж. и м., ед. — 1. То
же, что мазка (1)для обмазывания
мазанок. — Мазь на котухе больно
толсто намазана. Буд. Мазь-то креп-
ка, што ль? Сделай, штоб не итлипа-
лась ета мазь. Скв.
2. Лекарство. — Ещё есть насекомая чу-
дра, под шкурой скотины образуется;
мы выдавливам их, мазем никаким
не мажем. Чаг.
МАЗЬ2, мае”, маз”и, мн. род. пад. маз”ёй,
— масть, цвет. — Всяких мазей были
лошади: чалы, гнеды, бури, кари. Буд.
Игрений лошадь может быть, мась
етака чубара, размазана така. Вино-
ходец — лошадь какой хочешь мази.
Фурм. Какой мази корова? — Чуба-
ра. Богат. Всяких мазей успете щ на-
рожать: и чёрных, и рыжих. Буд. См.
мастъ.
МАЗЮКАТЬ, маз”укьт’, -къю, -кыиш, —
пачкать. — Опять мазюкаешь здесь!
Чап.
МАИ Н ЬК И И, маин’кый, майин’кый, -къ,
— то же, что маленький. — Ну, куда
ему? Он ведь маинький. Янв. Беркут
барашат таскат маиньких. Кыз. Баш-
маки выворотны у совсем маиньких
детей. Сер. Была маинька дорога.
/Ы
МАЙМЕСЯЦ, маймёс”иц, -цъ, — пятый
месяц, май. — В маймесяцеунас эк-
замены. Руб. В маймесяце у мене Го-
рынька роженый. Буд. В маю-месяце.
Ур.
Май-майский — очень ясный, тёплый,
весёлый (день, погода). — Погода-
то, погода-то, просто май-майский!
Ур. Што вырядилась так легко? Май-
майский встретила, што ль? Буд.
МАЙ, май, маю, — наказание. — Какой
май будем назначать? Скв.
МАНДАН, майдан, -нъ, уст. — 1. Сбор-
ное место, площадь; станичная из-
ба. Ур.
2. Участок пашни. Крут.
3. Водоворот на мелком месте. Кот.
4. Мыловарня. Фурм.
МАЙДАНИТЬ, майданит’, -ню, -ниш, —
создавать особое движение, волне-
ние воды в речке. — Смотри-ка, кол
в воде как майданит. Рыба попалась
и майданит. Чап.
МАЙКА, -ки, — кличка коровы или ло-
шади (реже). — В мае отелена (ко-
рова), она Майка. Соб. Вот Майка у
нас строга больно была. Ур. = Кол.
МАЙМАН, -на, — болотница. — Майман
— солено сено. Чиж. 2.
МАЙНА, -ны. — 1. Большая прорубь во
льду. — Майну прорубают и ставят
сети. Кот. Пешней хотел через май-
ну бросить в него, — вот какой злой.
Сер. Во льде пробита пролубь, её
майной называют. Фурм. Прорубат-
ся сперва запуск — ето такая майна
среди озера, и от неё к берегам бьют
круглы продуби. Скв. Майну разби-
ли, лёд возили, там вода итошла. Руб.
Разбивали майну, дожили туда рыбу
на сутки, в мороз, рыба там замерза-
ет. Кр-оз. - Нук., Инд., Лбищ., 1929,
Ант.
^Mib.
2. Полынья. — Смотри, там майна. Руб.
Казаки попали в майну, проделан-
ную для движения каюка (перевоза),
только что затянувшуюся тонким
льдом. «Уралец», 1899, № 3 = Инд.,
Ур., Балаг.
МАЙСКИЙ, майскъй, -кь, — прил. от
май; в выражен.
Майская трава — вид растения. — Вес-
ной появлятся трава всяка: пырей,
ковыль, щётка, острец, майска трава.
Ур.
Майское масло — масло, сбитое из
майского молока, когда коровы
едят первую траву. Считается, что
это молоко обладает целебными
свойствами. Оно жёлтого цвета. —
Майско масло лекарственно. Ур,
Майским маслом ребёнка мажем,
спит хорошо. Буд. Как с низу приеха-
ла, бок левый болел, тода пила май-
ско масло с молоком. Чап.
МАК — междомет. слово, соответству-
ющее словам: так, правильно; это
слово употребляется в детской игре в
классики. — Ага, Алычка, мак, дурак,
дурак, вот где наступила (на черту).
Ур. Если прошёл все классы, то идут
с закрытыми глазами и говорят: мак?
мак? Калм.
МАКА, макъ, -кь, детск., — мама (сокра-
щено из мамака). — Родителев дети
называли — мамака, папака и просто
звали мака. Кал.
МАК АЛ УШКА, -ки, — игра подростков
(играющий, пробегая через кон,
должен «макнуть^, т.е. дотронуться
палкой до кона, в противном случае
сам должен клёчить). — Будем иг-
рать в клёк с макалушками. Ур.
МАКАНЕЦ, макънъц, -нцъ, чаще мн.
макънцы, -цыф, — кусочки теста,
сваренные в масле, их едят, макая в
мёд. — Маканцы — кесто режут, ма-
кают в масло, кладут в блюдо и — в
печку. Чув. Маканцы — макают кесто
в масло да пекут. Ур. Маканцы из те-
ста пекут, как булочки. Соб. = Кыз.,
Сер., Ш.Бал.
МАКАР, -ра; в выражен, такем макаром
— таким образом. — Произвожу по-
лировку (иконы), беру белка и воды
и наливаю на образ; такем макаром
просыхат десять-двадцать минут.
Щап.
МАКАТЬ, -каю, -кашь, — при игре в клёк
опустить палку в лунку или дотро-
нуться до кона в нужный момент,
судя походу игры. — A-а, ты не ма-
кал, иди клёчь. Ур.
МАКЛАК1, -ка. — 1. Мосол, выступаю-
щая кость. — В самом вертуге ушиб
ногу, а у скотине маклак называтся.
Скв. Лопатки — маклаки. Мерг.
У плохой лошади маклаки выпуклы.
Ант, Вот смотри, сколь костей мак-
лаки; хошь маклак, хошь мосол, как
хошь назови. Кот. Крыльцы ноют,
маклаки при ревматизме, как ибож-
жёны, болят. Ил. Гнедой мерин, оба
задни маклака сбиты, без тавры.
УВВ, 1873, №37 = Чап.
2. Желвак. — Видишь маклаки-ты, ето
зевки соединены. Кот. - Ур.
МАКЛАК2, -ка, — грудной плавник,
твёрдые перья у красной рыбы, у
сома. — Сетриный маклак. Скв. Се-
врюга, как ввалится, так жабрами
запутыватся, а если до маклаков
пролезет в сеть, тогда уйдёт. Ям.
Под маклаки в сеть попала (рыба).
Ант. Маклаки с обеих сторон под
зевками у рыбы бывают, рыбу за
маклаки схватят и тянут. Кот. Мак-
лак — ето у осетра кость болыпа от
головы; вон маклаки валяются. Соб.
=Инд., Нук.
МАКЛАКИСТЫЙ, мъклакйстъй, -ть, —
то же, что маклачистый. — Макла-
кистая лошадь — это русская ло-
шадь. Ант.
МАКЛАЧИСТЫЙ, -та, - костистый, с
большими маклаками. — Конь-то у
него больно маклачистый. Ур.
390
МАКЛАШКА, маклашкъ и маклушкъ,
-кь, — колотушка. — Надавала она
ему маклашков да и итвела к отцу.
Оз. Мотри, на дворе играй, на улицу
не ходи, а то старик придёт и тебе
маклашек надаёт. Ур. Я тебе! Мак-
лушку, мотри, за баловство полу-
чишь. Чап.= Фурм., Шип.
МАКЛЕСЕ, мъклис”ё, муклис”ё, мык-
лис”ё, неизм., уст., — сорт шерстяной
ткани. — Воротник иткидной из
шерсти муклисе. Влад. Мях цвета
обыковенного, маклесе с сосечками
(шерсть с рубчиками). Кул. На паль-
то маклесе шёл, шерстяной матерьял
с рисунком набивным, чистым, чёр-
ный. Ур. Шубы были дамасевные,
маклесе. Янв. Маклесе одёжный был,
и вот ещё надумала — фуляр. Ст.
МАКЛЕСЕВЫЙ, мыклис’’ёвый, -въ, —
сделанный из маклесе. — Былау мо-
ей Аксюты маклесевый пальто. Мак-
лесевый матерьял. Ур. В осень мари-
нетки носили просты, маклесевы. Я./.
См. манглисевый.
МАКЛУШКА, -ки, — костяшка. — Будем
играть в клёк с маклушками. Ур.
МАКНУТЬ, -ну, детск., — дотронуться
палкой до кона, пробегая через кон
во время игры в клёк. — Будем иг-
рать в клёк с маклушками. Клёчь,
клёчь, ты не макнул. Ур. См. макать.
МАКОВИЦА, макъвицъ, -цы. — 1. Мак.
— Маковиц мы ноне два куста посея-
ли. Шип. На игороде у нас, бывало,
росли крупные маковицы. Оз.
2. Верхняя часть головки лука. Инд.
3. Украшение на воротах в виде цветка
мака. — Золотые маковицы. Ур.
4. Украшение в виде шара на шатре, на
доме. — Было у царя три дочери,
царь построил всем по дому, поста-
вил всем по три золотые маковицы.
Чап. На небольшой поляне стоит бе-
лый с красными узорами шатёр, а на
шатре, как жар, горит золотая мако-
вица. Кр.Яр.
МАКОВКА, макъфкъ, -кь, — красный
верх папахи. — Раньше папахи кра-
савицы были: с галунами, а на вер-
шинке с красной маковкой. Бок.
МАКОВОЧКА, макъвъч’къ, -кь,
уменьш. к маковка. — Как снег до-
лой, так и лук дикой с маковочками
махонькими. Б. Чаг.
МАКСИМКА, макс’ймкь ,-кь;ввыражен.
Максимка плешивый — северный
ветер у нас называтся Максимка
плешивый. Ант.
Максин — см. круг2.
МАКУШКА, макушкъ и макушкъ, -кь. —
1. Комок илистого песка, насажива-
емый на настражок в целях сигна-
лизации клёва; если рыба заклевала,
то макушка должна упасть с наст-
ражка. Чап.
2. Мн. макушки, -къф. — Момент в дет-
ской игре в классики, когда играю-
щий с закрытыми глазами перехо-
дит из класса в класс. В результате
успешно проведённых «макушек»
играющий делает «дом». — Зоя, у те-
бя уже дом? А я щ макушки не дела-
ла. Ур. Те чё осталось, макушки? Да-
вай! Мак? Мак? — Огонь, огонь! —
Мак? Мак? — Дурак! Ур.
МАЛАЙ, -лая, — наёмный работник. —
В малаях завсегда живём. Нук., 1943.
МАЛАЙКА, -ки, — уменьш. к малай. —
Што орёшь? Я тебе не малайка. Что
ты мной помыкаешь? Што я тебе ма-
лайка, што ли? Ур.
МАЛАКАШ, мълакаш, -шъ, тюрк. (?), —
удар кулаком. — Малакаш полу-
чишь. Скв.
МАЛАХАЙ, -хая, тюрк., — мужская ме-
ховая шапка-ушанка (мехом
внутрь). — На голове баранья шап-
ка, а поверх шапки башлык из верб-
люжьего сукна, да, про запас, ещё
киргизской овчины малахай, по-на-
шему, треух. Жел., III, 99 = Грем.,
Крут., Ур.
Хай-малахай — см. хай.
391
МАЛАХАЙЧИК, -чика, — уменьш. к ма-
лахай. — У Мишаньки синий мала-
хайчик. Кул.
МАЛЁК, малёк, -л’ка, — кличка лошади.
— Малёк — он ревный. Ур.
МАЛЕНЕЧКО, малёньч’къ, нареч., —
очень мало. — Ты мне сродни мале-
нечко. Жел., III, 165.
МАЛЁШКА, -ки. — 1. Собир., — малень-
кая рыба, мальки. — Одна малёшка
ловилась, ни одной хорошей рыбы
нет. Буд. Малёшку совсем с кишками
идят. Кот. = Инд.
2. Маленький крючок на леске, упо-
требляемый для ловли живцов. — На
малёшку сазан клюнул. Да рази выта-
щишь сазана на малёшку? Ур. = Скв.
МАЛЁШНЫЙ, -на, — относящийся к ма-
лёшке. — Удочки малёшны есть у те?
Буд. Подошли к котлубани, стали в
две малёшные удочки ловить маль-
ца. Буд., Лог., 117.
МАЛИК, -ка, — неторная полевая до-
рожка. — Проехали маликом. Сах. =
Кр-оз. См. маличок, мильтучок.
МАЛИНОВКА, малйнъфкъ, -кь, — мест-
ный скороспелый сорт яблок. — Од-
нем из лучших сортов ивлятся мали-
новка, отличатся она мягкостью и
очень сладка. Дъяк. Беда люблю ма-
линовку: она мягка и сочна. Буд. Из-
вестная по вкусу и нарядности мали-
новка продавалась от 40 коп. за пуд.
УВВ, 1895, №>30.
МАЛИНОВЫЙ , малйнывый, -въ. —
1. Тёмно-красный (об оперении
кур). — Перехожу на чубареньких
кур аль на малиновых. Кире.
2. В знач. сущ., — о масти голубей. —
Малиновых что-то сцяс не разводят.
%
МАЛИНУШКА, -ки, — ласк, к малина. —
Калина с малинушкой в тою пору
расцвела; во ту меня порушку мама
родила (фольк.). Сор.
МАЛИТ, мальт, -тъ, — местная порода
яблок. УВВ, 1893, №8.
МАЛИЧОК , маличёк, миличёк, мулючёк,
-ч’ка, — неторная, чуть заметная
просёлочная, полевая дорожка. —
Маличок — малоезжена дорога, разъ-
езд от дороги вправо, влево. Буд. Ту-
да и дороги-то вовсе нету, так мили-
чок пробитый. Ур. Катай сяс прямо
чиликом до Лаврентевской котлуба-
ни, а там по миличку до самой клет-
ки и дойдёшь. Чап. Мулючок — про-
бита дорожка. Влад. = Кире., Бок.,
Руб., Чапов., Кол., Лбищ., Ян., Сах.,
Кр-оз. См. малик, мильтучок.
МАЛКА, -ки, — порода собак. Ант. См.
малька.
МАЛ-МАЛ, мал-мал, нареч., — немного.
— Мал-мал подальше. Скв. Своем
мал-мал родным помогал етот богач?
Тур. Я мал-мал умею править буда-
рой. Правд., 168 = Буд., Янв. См. ма-
ло-мало.
МАЛ-МАЛЕНЬКО - см, мало-маленъко.
МАЛ-МАЛО, мал-маль, нареч., — через
некоторое время. — Я, говорит, Во-
лодю прогнал, говорю ему: мал-мало
приходи ужо. Кот.
МАЛО, малъ, нареч. — 1. Недолго, не-
продолжительное время. — Она у
нас мало хворат, да и здорова не бы-
ват. Дар.
2. Немногие. — У них на гармони мало
играют. Таш.
Мало ли — разве мало? (много). — Ма-
ло ли тут стадов-то? Соб.
Мало-маленько, мало-маненько — не-
много, немного погодя. — В сельпу
мало-маленька работат (родствен-
ник). Янв. Мал-маленько приходи: у
меня пирог горячий поспет. Буд. От
мало-маненько да баню буду гото-
вить. Кире.
Мало-мало — немного, в среднем. — А
глаза-то, оне всё глядят мало-мало.
Таш. Тода вить всяк приходилось: ес-
ли живёт мало-мало, то восемнад-
цать коров держали. Ил.
Малым-мало—см.малый.
392
Ни долго, ни мало — ни больше, ни
меньше, именно столько. — Ни дол-
го, ни мало три годочка уехал мой
миленький из городочка (фолък.).
Пятим.
Нимало — нисколько. — Ты, старый, не
болтай много, — Ни мало! Тур.
МАЛОДЖИЛИМНЫЙ, малъджилйм-
ный, -нъ, — имеющий немного джи-
лима. — Малодзилимный яр (топо-
ним). Чап.
МАЛОДУШНЫЙ, мъладушный, -нъ, -
равнодушный. — Я, молодой-т, ма-
лодушна была, не так болела об етом.
Ст.
МАЛОЙ, малой, -ла, — малый, тесный
(об одежде). — Мне уж сюртук ма-
лой стал. Не малой халат-от сошьёт,
как скроила. Ур.
МАЛОКИТ, мълакйт, мълахйт, -ту, — вид
лозы, тальника. — Малокит — талы
таки кусьями. Ант. Зимой всё боль-
ше казахи нанимались богатым лю-
дям пасти скот, а жили в кибитках из
малахита и тальника. Б. Чаг. Корзина
из малокита, в неё на сенокос ме-
шошно молоко брали. Буд.
МАЛОКИТНИК, мълакйт'ник, -къ, — то
же, что малокит. — Вербу и мало-
китник срезают весной. Зел. Г. Мало-
китник — это тал. Буд. Из малокит-
ника всё итажерки да стулья делали.
Б.Чаг. Малокитник растёт нетол-
стый, само много в руку. Буд. Отоп-
ление войсковых зданий в станицах
и посёлках производить на будущее
время малокитником, чилигой.., но
никак не лесом. Сб.проток., 358 =
Скв., Чап., Кр-оз., Ант.
МАЛОКИТОВЫЙ, мълакйтъвый, -въ, —
прил. к малокит. — Плетни плетут из
малокитова тала. Кол. Стуже нь
(прут) малокитовый, Скв. Вербовый
тал красный, малокитовый белый и
мягкий, как молоко и не ломатся.
Зел. Г. По гривам растёт чёрный тал,
малокитовый. Ил, Название Талово-
го (посёлок) — на этом месте росли
сильные, как леса, талы — малахито-
вые и чернотальник. «Уралец», 1890,
№51 = Кр-оз., Кире.
МАЛОЛЕТКА, мълалёткъ, -кь, — то же,
что малолеток. — Если он малолет-
ка, получает не полный пай (при ры-
боловстве, при сенокошении). Кул.
С семнадцати до двадцати лет моло-
дой казак считался малолеткой, ма-
лолетка пользовался правами напо-
ловину, пай тоже наполовину. Гн. По-
лучено с отставных и малолетков
53002 руб. 52 коп. (в нетчиковый ка-
питал). Пам. кн., 1898, с. 55 = Инд.,
Буд., Бок., Ран., Куш., Таш.
МАЛОЛЕТНЫЙ, -ного, — мальчик 15-18
лет. — Малолетной казачий сын Да-
нила Филатов Никашкин (1838).
Лебяженского форпоста малолетной
казак Увеналий Федотов Скачков
(22.02.1838). Метрик.книги, 1838.
МАЛОЛЕТОК, мълалётьк, -ткъ, — быто-
вое и воинское понятие. Парень в
возрасте от 15 до 18 лет (позже от 17
до 20 лет); в это время он ещё не нёс
воинской службы и только облагал-
ся денежными сборами. Он имел из-
вестные права по пользованию вой-
сковыми угодьями. — У нас отец с
малолетков на аханы ходил. Тур. Ма-
лолеток — шестнадцать лет. Нук. До
взроста семнадцати лет ставили в
малолетки. Мерг. Казаку — полную
верёвку, а малолетку — половинную.
УВВ, 1893, №11. Съездом постанов-
лено малолетков в двойчатки не до-
пускать, разрешив для них казаков.
«Уралец», 1903, № 33. На танцах пар-
ней хороших нет, одне малолетки.
Буд. В гражданску войну забрали
всех малолетков. Каки эт вояки? Ку-
га! Куш. = Бок., Таш.
МАЛОЛЕТОЧЕК, мълалётъчьк, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. к малолеток. — Она
провожала сына своего, молоденько-
го малолеточка, с Мартемьяном Ми-
393
хайловичем в Оленбурх. Жел., III,
186.
МАЛОМЕРКА, мъламёркъ, -кь, — невод
малого размера (около 10 саженей).
— Маломеркой ловили по ярам дву-
ми бударами. Буд.
МАЛОМЁРНОСТЬ, мъламернъс”т’, -ти.
— 1. Малая величина, малый раз-
мер, — Два колонка под № 77 и № 78
по случаю маломерности их соеди-
нить в один и в поперечнике пробить
улицу ширинов в 10 саженей. УВВ,
1879, № 25.
2. Состояние рыбной молоди, не поз-
воляющее её вылавливать на осно-
вании рыболовных законов. Ур.
МАЛОМОЧНЫЙ, мъламбч’ный, -нъ, —
маломощный, слабый в экономиче-
ском. отиомлевдил. — мало-
мочный. Кире.
МАЛОПИЩНЫЙ, -на, — довольствую-
щийся малым количеством пищи. —
Необходимо заметить, что казаки
(ручаюсь только за уральских) вооб-
ще «малопшцны» в сравнении с про-
чим русским людом. УВВ, 1873,
№ 14.
МАЛОПУЛЬНЫЙ, -ная, — малокалибер-
ный. — Малопульное ружьё, малока-
либерное, имевшее внутри ствола
нарезы. Сб., 1913 = Ур.
МАЛОРОС, мъларбс, -съ, — человек ма-
ленького роста. — «Ты, я вижу, ма-
лорос, на што ты надесса?» — спра-
шиват царь Рыжечку перед битвой.
Нук.
МАЛОСИЛЬНЫЙ, мълас”йл’ный, -нъ;
в выражен, малосильная будара —
будара со слабыми веселыциками.
— Съезд в целях возможного ослаб-
ления на ходу двойчаток на плавне,
опережающих малосильные будары,
постановил... Проток., 1901, с. 22.
МАЛОСИЛЬЧИВЫЙ, мълас”й л’чивый,
-въ, — слабосильный. — Вонетот
брат, видно, малосильчивый, што
етот насилил его. Буд. Под лёву руку
малосильчивого быка запрягают
в плуг. Куш.
МАЛОСНОСЛИВЫЙ, -вая, малоус-
тойчивый. — Чёрное дерево — хоро-
ший сорт яблок, но малоурожайный
и малосносливый к морозам. УВЕ,
1893, № 8.
МАЛОСОЛ, мъласол, -лъ, — слабо про-
соленная рыба, приготовляемая в
ледниках или осенью. Берг, 93. Из
прочих сортов частиковой рыбы
имеют промысловое значение берш,
который идёт на малосол, и вобла,
Бочечк., 93.
МАЛОСОЛЬЧИВЫЙ, мъласбл'чивый,
-въ, — малосольный. — Малосольчи-
вы игурцы. Кире.
МАЛОСТЕНИСТЫЙ, мълас”тёнистый, -ть,
— ъм.тахладзкй’К (<» ехеяыо (ши-
риной дели). — Все сети делятся на
малостенистые, среднестенистые и
стенистые. Чап. Малостенистый не-
вод. Ур.
МАЛОСТЕННЫЙ, мълас”тённый,
мълас”тянный, -ннъ, — то же, что
малостенистый. — Малостянны не-
вода. Режаки бывают разгонисты,
малостянны, с невысокой стенью.
Гур. Малостенный невод в полводы
идёт: мало гружёный — нижня по-
двора в полводы, рыба внизу уходит;
сильно гружёный — корьё тонет,
верхня подвора в полводы — рыба
сверху уходит. Ур. Малостенной по-
лучится сеть, если козлов много. Буд.
Плавная сеть сажатся на дели на од-
ну подвору; режь малостенне (сравн.
ст.), а задне полотно петерик, ли чет-
верик. Скв. Все озёра загажены ва-
лежником; то и дело приходится от-
девать невод от задёб. Невода здесь
употребляются очень малостенные,
короткие. УВВ, 1909, № 96.
Малость, малыс”т’, -ти, — детство. -
В малости в болях была (часто боле-
ла). Буд. См. малъство.
Малохит — см. малокит.
394
МАЛЫВАТЬ, малъвът’, -въю, -въш, — мо-
лоть. — Увидишь, муку везут, ибяза-
тельно спросишь, на каком камне ма-
лывали. Сов.
МАЛЫЙ, -ла. — 1.Младший. — Я самый
малый был из братьев своих. Вяз. Го-
ворил Кирьякыч-малый: «Ет не сом,
а козёл старый». А Палёнов Михаил
мигом яо придавил (фольк.). Хар.
2. Парень. — Мы, уральские казаки, мы
малые удалые (фольк.). Янв.
Малая вода, малое багренье, малый
круг, мало дело — см. соответствен-
но: вода, багренье, круг, дело.
Малым-мало — немного, очень мало. —
Как вечер ночесь добру молодцу,
мне, малым-мало спалось (2 раза),
много виделось во сне, будто я убит,
добрый молодец, на Бухарской на
сторонушке, близ Индерских гор, у
Яикушки. Мяк., 114. Мне малым-ма-
ло спалось. Жел-вы, 13.
МАЛЬГА, -гы, собир., — мелкая рыба,
мальки. — Немерна рыба — ето сар-
га, мальга. Кот.
МАЛЬКА, мал’ка, -кь, — то же, что мал-
ка. Кире.
МАЛЬСТВА, мал’ствъ, -въ, — то же, что
малость. — С мальства он работни-
ком работать пошёл. Соб. = Ур.
МАЛЬФА, -фы, — мальва. — На окнах
ярань да мальфа стоят — едак краси-
во ъсё.Буд.
МАЛЬХАНИТЬ, ню, уст., — фальшивить,
лукавить. Сб., 1913.
МАЛЬЧИЖЕНЬКА, мал’чйжын’къ, -кь,
— уменып.-ласк. к мальчижка. —
Серёженька, а я баиньки ложусь. Ба-
иньки, маненький мальчиженька, ба-
иньки, поздно уж. Буд. = Ур.
МАЛЬЧИЖЕЧКА, мал’чйжыч’къ, -кь, -
то же, что мальчиженька. — Девчон-
ки таке полороты, зевласты, а ты
мальчижечка гоженький, смирный,
сиди спокойно. Мальчижечка-то у
Шурыньки так русенький, гожень-
кий. Буд. Это надо ж, это надо же, ла-
вочку утащил пёс-мальчижечка (го-
ворит бабушка на внучка). Кире.
Кормным надо мальчижечку кор-
мить — скоре поправится. Буд.
МАЛЬЧЙЖНИЦА, цы, - а) девочка,
ведущая себя, как мальчик. —
С ней, мальчижницей, лучше и не
связываться, такая драчунья. Горб.
б) о девочке, играющей преимущест-
венно с мальчиками. — Кака Верка
мальчижница, так и скачет с маль-
чишками. Буд. И-и, мальчижница!
И-и, мальчижница! Ур.
МАЛЬЧИК , -ка; в выражен, мальчик ду-
ба — детская игра. Ант.
МАЛЬЧИШИЙ, мал’чйшый, -шъ, мал’чй-
жый, -жъ,—мальчишечий. — Чехар-
да! Ето грубая мальчишья игра.
Калм. У те, Нинка, все выходки
мальчишьи. Буд. Мальчишьей мочой
примочки делали, прикладывали к
больному месту. Глаза гноились, по-
советовали мальчишьей мочой про-
мывать, помогло (!). Сер. ~ Чап.
МАЛЬЧОЖЕЧКА, мал’чёжыч’къ, -кь, -
маленькая собачка. — Вон у брата
мальчожечка, три четверти прямо.
Кире.
МАЛЬЧИШКА, -ки, — особь мужского
пола, самец. — Маленьку овечку, ес-
ли ето мальчик, то зовут кушкар. Ур.
МАЛЬЧУШКА, -ки, — ласк, к мальчик.
— Прямо мальчушка ты издали,
Маркыч. Просто, чай, с болезнью
мальчушка. Правд., 143, 158.
МАЛЬЧОШЕНЬКИЙ,мал’чёшын’къй,кь,
— очень малый. — Убратаестьсоба-
ка, чуть не под четверть мальчошень-
ка. Кире.
МАЛЮСТЕНЬКИЙ, малюс”тин’кый, -къ,
— малюсенький. — Малюстенький
такой ребёнок. Ур.
МАЛЯРИЯ, мылирёя, мърирёя (редко),
-рейь, — малярия, лихорадка. —
Идёт он по лекарство от маляреи.
Буд. Лихорадка — ето малярея; еёхи-
ниной лечат. Янв. Уж я так сильно
395
м
мариреей болела. Бур. Ну, конешно,
это малярея, вон все губы ибметало,
не видишь? Ур.
МАЛЯЧОК, мълячёк, -ч’ка, — малыш,
маленький. — Тимохынька-малячок.
Таги.
МАМА, мамъ, -мь (-ми). — 1. Мать, не
так часто употребляющееся слово.
— Стяс большинство говорят мама,
ето грубе. Нук. Пришёл от маме. Ант.
Мам, а мам, нынче меня как били!
Влад. = Руб., Чу в.
2. Крёстная мать. — Пришла мама Ма-
руся. Буд.
Мам, што ль — ну, мама. — Когда ребё-
нок долго зовёт мать, а она не откли-
кается, он говорит: «Мам, што ль!»
Сов.
МАМАЕВА РАТЬ, мамайива рат’, мамай-
ивъй рати. — 1. Много людей. —
У, мамаева рать скачет. Настряпали,
как на мамаеву рать. Чап.
2. Презрит., — название всякого скопи-
ща людей. — Ну, рать мамаева!
Опять каржинные гнёзда разорять
подались? Ур.
МАМАКА, -ки, ед., — обращение детей к
родной матери. — Маленький Ва-
сятка прибаливал, бывало, плачет,
хлебца просит, а его нет, «Мамака,
дай хоть кусочек». Трек. Мамака,
иди! Данька приехал. Кал. Мамака
кубатошно молоко понесла. Дар. Хто
будет слушать папаку и мамаку, тому
и дам гостинец. Сах. Посеют капусту
и спрашиват у мамаки, сколько вы-
лить воды в лунку. Кол. = Ал., Буд.,
Мерг., Благ., Соб., Ил., Карш.,Ян.
МАМАКИН, -на, — притяж. прил. к ма-
мака. — Хо, нас не заберут, у нас ещё
под носом мамакины сопли, мы со-
сунки (говорит девочка лет 12-13
о наборе в ФЗУ). Нук. См. маманин.
МАМАКИ НЬКА, мамакын’къ, -кь, — ласк,
к мамака. — Мамакынька, мы утку
вот зарезали и в самоваре-ти сварили
(говорит больная девочка). Соб.
МАМАНИН, -на, — то же, что мамакин.
— А потом (по истечении 6 недель
после родов, когда женщина считает-
ся, по поверьям, нечистой и её посу-
да хранится отдельно) маманину по-
суду святой водой пополоскать, нет
водички — на Урал сходят, почисти-
ют. Янв,
МАМАНЬКА, -ки. — 1. Ласк, к маманя.
— Кода мне было шесть лет, умерли
мой отец и маманька. Ур. Схоронили
отца, дочь говорит: «Я, маманька, уе-
ду отсуда». Гер.
2. В знач. междомет. — Мамоньки мои
дождичку не дождёшься! Б. Чаг.
МАМАНЯ, мамань, -нь, — обращение
детей к родной матери или когда
они говорят о ней. — Маманя назы-
вала подзор манькой простынкой.
Ян. Ето так и моя маманя мазали.
Сер. Иду ит мамане. Круг. Скоре бе-
жим к мамане. Баран. Ну, помню,
што ещё каганес у папани с маманей
был. Кож. Маманя, гляди-ка, какая
помазилка хорошина. Гряз. Не весь
век окыль маманей жить. Куш. = Чаг.,
Грем., Карш., Нук., Кул., Шип.
МАМАША, мамашъ, -шы, — обращение
к свекрови. — У нас маманя до сих
пор свекровь называт мамашей. Буд.
Родных невестка зовёт маманей, па-
паней, жениховых — мамашей, папа-
шей. Грем.
МАМАШЕНЬКА, мамашын’къ, -кь, —
ласк, к мамаша. — Мамашенька! —
мы свекровь звали свою. Хар. Разми-
ная моя мамашенька, в каку ты со-
бралась путь-дороженьку? Влад. =
Крут., Инд.
Мамбетка — см. манбетка.
МАМЕНЬКА, мамын’къ, мамнькъ, -кь. —
1. Ласк.-почтит. обращение к мате-
ри. — «Подержи-ка, Дарья, шапку-
то, я с мамынькой поплачу», — гово-
рит казак, прощаясь с матерью. При
солнышке тепло, при мамыньке доб-
ро. Ант.
396
2. Обращение невестки к свекрови. —
Мамынькой звали свекровь. Шип.
Не потрафишь, не угодишь мамынь-
ке-то. Буд. Мать зовут маманя, а све-
кровь — мамника. Богат. = Б.Пон.,
Ур.
3. В знач. междомет. мамын’киим. пад.
мн. — Мамыньки, боже мой! Ма-
мыньки, вся картошка сгорела! Буд.
Мамыньки, пирог-то никак сожгла!
Ур.
МАМ КАТЬ, мамкыт’, -кью, -кыш, — час-
то обращаться к матери, надоедать
ей чем-либо. — Час и минуту так и
мамкате, да што эт такое! Горб. Как
встанут с утра, так и начнут мамкать:
то где, друго где; ищите сами. Буд.
МАМ ЛИТЬ, мамлит’, -лю, -лиш, — мять
дёснами, переворачивать во рту пи-
шу, чтоб размякла. — Вы никак кор-
ку едите? Как же это вы, без зубов-
то? — А вот мамлю, мамлю её, по-
мамлю и проглотну. Гор.
МАМОН, -на, — желудок. — Ну што?
Мамон-то набила? Горб.
МАМОНЬКА, -ки, — ласк.кмама. — Ма-
монька у меня больно хворает. «Ура-
лец», 1900, № 82. Коса моя, косынь-
ка, коса коротенька, а я у тебя, ма-
монька, дочка молоденька (фолък.).
Нук., 1943.
МАМОШКА, -ки, — любовница. — Все
прочие, чтоб одрало их, дураков, не
вынесли, перепились и сложили
свои головы кто в кабаке, кто в трак-
тире, а кто у мамошков. Жел., III, 33.
МАМУШКА, мамушкъ, -кь, — обраще-
ние к пожилой женщине, к тёте, к
свекрови. — «Христос с тобой, ма-
мушка!» — сказал Вася тётке, когда
она в сотый раз стала его спрашивать
и умолять, чтобы он поведал ей свою
тайну. Жел., II, 22.
М АН АША, мынаша, -шы, ласк., — малы-
шок, малютка, малышка. — Ой, ты,
моя маната, манашайка, маната!
Кире.
МАНАШАЙКА, мынашайкъ,-кь, — ласк,
к маната. — Ойты, моя манашайка!
Кире.
МАНБЕТКА, манбёткъ, манбёткъ, мам-
бёткъ, -кь, тюрк., оскорбит., — не-
христь, бестолковый. — Штоты, как
манбетка, не помолился, а сел за
стол. Оз. Вот уж чисто манбетка! Ур.
Да ты, Сидорыч, за вином мамбетку
сгоняй. Ур. Манбетка какой! Ничего
сроду не поймёт! Буд.
МАНГЛИСЕВЫЙ, мънглис”ёвый, -въ, —
то же, что маклесевый. — Шили
(пальто) и манглисовы, и суконны, и
плюшевы. Щап.
МАНДА, манда, -ды, — в загадке — ско-
ворода. — Черна манда по печке ай-
да. Нук., 1943.
МАНЕЖ, манёш, -жы, — площадка, на
которой проводились конные состя-
зания казаков, обучение пехоты;
ипподром. — Здесь была манеж, ка-
заки и заезжали на лошадях и пеши
входили в ету манеж. Сов.
МАНЁК, манёк, -н’ка, — кивок головой,
рукой — знак подзыва. — Большая
меньшую (сестру) манила маньком
(фолък.). Буд.
МАНЕНЕЧКИЙ , манёньч'къй, кь, -
очень маленький. — Чё мне делать
маненечким (детям)? Ур.
МАНЕНЕЧКО, манёньч'къ, нареч. —
1. Немножечко, чуточку, чуть-чуть.
— Я маненечко хлебнула из чарочки,
пригубила. Таш. Конь в сторону вилка
дал маненечко. Нук. Ешь, кыль уго-
щают, вот караваец, закуси; чай, не у
чужих, не куплено ет. Ну, хоть протве-
дай маненечко. Беда с тобой! Ур. Ста-
нишники! Имею дело к войску. При-
слушайтесь маненечко. Правд., 187.
2. Почти. — Поперёд нас маненечко не
было свадьбов. Нук., 1943.
3. Скоро. — От маненечко за помётом
идти, насбирать надо. Кире.
Принять маненечко — принять с тепло-
той, приветливо. — Зашли к знако-
397
мым, оне нас приняли маненечко,
См. маленечко,
МАНЕНЬКИЙ, маньн’кый, маин’кьый,
-къ. — 1. Маленький. — А баушка го-
ворит: дам ей маненьку келью, ещик
с бирлиантами. Сер, Мы и собирали
цёрных тараканов в коробоцьку, в
коробушецьку таку маненьку. Щап.
Иван постный — бавыт маненький
мороз. Каз. Маненьки дети — съесть,
а больше — износить (поел.). Горб.
Маненьки тюленята три-петь дней
лежат на льду. Ант. Маненьки ведёр-
чики за водой ходить. Фурм. В дет-
ском тому, у кого нет ничао, а у меня
хоть маненька келёшка. Зел.У. = Бор.,
Буд., Кр.Яр., Трёк., Кузьм., Кр-оз.,
Чув., Мерг., Янв., Дар., Чап., Скв. См.
маникий, манъкий.
2. В знач. сущ. ребёнок до 5 лет. — Кол-
пацёк для маненького. Кул, Ты всё,
Нюша, для маненького приготови-
ла? Какех маненьких посылают за
водой! Буд. Кода родится маненький,
то ему покупали шапку. Зел.У. = Нук.
МАНЕНЬКО, манён'къ, манён'ка, нареч.,
— слегка, немного. — Ты маненько
пирподними дверь. Мерг, Маненько
излечили мене, домовничала я. Буд.
Саженцы ипускали в яму и маненько
зарывали. Чапов.
МАНЕР, -ра. — образ, подобие. Ур.
В выражен, на манер — вроде. — Са-
рафан на манер платья — клёш с го-
лунцами. Кол, Здоровущий, на манер
как богатырь. Кот. Вроде Володи, на
манер Кузьмы (погов.). Ты чего бол-
ташь на манер пьяного? Чап. Решё-
тья на манер сита, токо большо. Янв.
Барсук на манер свиньи, и мех щети-
нистый, в ягоднике сидит и хрючит.
Ил. = Щап.
Под манер — под стать. — Подус — под
манер жереха, налим — под манер со-
ма. Чап.
Живым манером — быстро. — Живым
манером его привёл (провинившего-
ся). Буд. Если бы дружно поступать,
живым манером покончили бы с ним
(с сусликом), и в помине его не оста-
лось бы. УВД 1907, № 78.
Каким манером — как, каким образом.
— Вот каким манером я угодил к
киргизам. Жел., II, 125.
ЧИННЫМ МАНЕРОМ - в определённом
порядке. — Загнал великан овец и
солдат на двор, поставил чинным ма-
нером овец в угол, а солдат в другой.
Жел., 1,57.
МАНЁСЕНЬКИЙ, манёс”ин’къй, -къ, -
очень малый, малюсенький. — У на-
шей молодухи манёсенька девочка
была. Буд.
МАНЁХОЧКО, манёхъч'къ, нареч., —
очень мало. — Нынче манехочко,
правда, платить (должны) государст-
ву-то (налог). Гер.
МАНЁШЕНЬКА, манёшын'къ, -кь, —
ласк, к Манёшка. Кире.
МАНЁШКА, -ки, — кличка коровы. —
Манёшку из табуна жду. Буд, = Кире.,
Круг., Тёпл., Ант., Кр-оз.
МАНЁШКА, манёшкъ, маняшкъ, -кь, —
манишка, вышивка, которая при-
шивалась на груди мужской ру-
башки. — Девки свому жениху к
венцу манешку шили. Соб. Рубахи у
всех с манешками, вышита грудь.
Манёшка была разна и нашивалась.
Влад. От горелка до половины ру-
башки была манёшка. Чур. Моло-
дым ребятам делали рубашки, а ма-
нешки иль голубы, иль розовы при-
шивались на груди. Чув. Вышивали
рубашки мужскеи, делали с манеш-
ками, воротником. Янв. Маняшка,
Ям, = Инд., Горяч., Чап., Фурм.,
Кожех.
МАНИКИЙ, манъкий, -къ, — то же, что
маненький. — Один мар большой, а
остальные маники. Пятим. Маники
пимки. Ям. Горшын хватат маниких
цыплят. Нов. Сошки маники с ро-
гульками втыкают на кошах, на них
398
жерди кладутся и сети вешаются по-
дворами. Нук. См. манъкий.
МАНИШКА, -ки, — манжета. — Роста
был (брат) среднего, корпус тела был
прямой, с гордо сидящей головой,
подпёртой широким белым накрах-
маленным картонным воротником, с
такими же манишками на руках.
Буд., Лог., 25.
МАНЦУРА, манцуръ, -ры, — вид малень-
кой рыбки. — Малёчки: шип, коси-
рёк, лапышок, манцура. Буд.
МАНЬКИЙ, ман’къй, -къ, — то же, что
маленький. — В татарке зимой едаку
маньку печку железну ставили. Нук.
Манька подушечка с манькой про-
стынкой (на кровати). Ян. Манька
подушечка, её у нас называют сове ст -
ница. Ян.
МАНШТАК, мънштак, -ка, — то же, что
маштак. — Водовозная лошадь назы-
вается манштак. Леб.
МАНЬКА, -ки, — кличка коровы. Сл.,
Крас.
МАНЬ-МАНЬ, ман’-ман’, — подзывн.
междомет. для коров. Бур., Тёпл.
МАНЮЛЕЧКИИ, манюлич’къй, -къ, — то
же, что манюненький. — Моя маню-
лечка, моя манюсечка, — как умешь,
так и приговаривать (маленьким де-
тям). Греб. = Инд.
МАНЮНЕНЬКИЙ, манюньн’къй, -къ, -
очень маленький. —Аетатакманю-
ненька, роно девчонка. Буд. См. ма-
нюсенъкий, манюнечкии, манюлечкии.
МАНЮНЕЧКИИ , манюньч'къй, -къ, — то
же, что манюненький. — Мамочки
мое, и манюнечки мое, и сластюнеч-
ки мое! (мать ласкает ребёнка). Таги.
МАНЮСЕНЬКИЙ, манюс”ин’къй, -къ, -
то же, что манюненький. — Черычок
у княжны манюсенький и как жар го-
рит. Мерг. Быват горшок с ручкой, он
называтся кушин, а манюсенька с
ручкой — кушиночка. Ур.
МАНЮСЕЧКИЙ, манюс’’ич’къй, -къ, -
то же, что манюненький. — Моя ма-
нюсечка! (обращение к ребёнку).
Греб. = Инд.
МАНЮШЕЧКИЙ , манюшшич'къй, -къ, —
очень малый. — Она (девушка) ма-
нюшечка така была, карманна. Янв.
МАНЯКА, -ки, детск. — 1. Маленький
ребёнок, малютка. — Ты видал ма-
няку? Там маняков много. Ур. Опеть
молока просишь? Маняка кака (о
кошке). Кал. Што ты как маняка, ма-
ненький? Соб. Шурка, иди покачай
маняку. Буд. = Кире.
2. Кукла. — Санек, на маняку, баюкай
её. Ур.
МАР, мар, маръ,—холм, курган, возвы-
шенность; на земле бывшего ураль-
ского казачества их много, некото-
рые из них древнего происхожде-
ния. — Пятимар называется так, по-
тому што здесь, вон де, за Бесубой,
пять маров, ну, холмов. Пятим. Есть
у нас Ханский мар, очен высокое ме-
сто. Карш. Растёт трава на гытках,
ронте на марах. Чап. Стоят шесть ма-
ров подряд, а один мар посерёдке,
круг их. Крут. Мар на маре, а внизу
ростошь и опеть мар и опеть ростош.
Нов. На марах от неводнения спаса-
лись. Дьяк. = Гор., Ил., Кире., Куш.,
Мир., Cap., Cm., ГН. Бал., Янв.
МАРАКОВАТЬ, маръкават’ ,-кую,-куиш,
— делать что-либо непривычное,
впервые. — Иштотытутмаракуешь,
хто дал? Ур.
МАРАНУ ЛЬ, мъракул', -л'ъ, — кто мара-
ется, делает под себя. — Ех, ты, ма-
ракуль! Таш.
МАРГАРИТ, мъргарйт, -ту, — маргарин.
— Пирожки делают на Маргарите.
Буд.
МАРГАРИТКИ, мъргарйтки, -кыф,мн., —
сорт конфет. — А из конфет были
маргаритки и слёзки, кругленьки, с
рыбный глазок, очень душисты. Ур.
МАРДЖА, мар’д’жя, -д'жй, мардая, -зй,
марз”я, -з”й, тюрк. — 1. Жена; ка-
зашка-работница. — А баб звали
399
марджа. Машт. Парень был краси-
вый, а она-то — марджа, рябуша. Сер.
Скажи своей марзе: в посёлок скоро
не попаду, к Бузулуку извоз взял.
Правд., 373. Изнемогла бедная мард-
зя, потому отказалась служить.
«Уралец», 1900, № 108. Дозволяется
только нанимать для сбора сена од-
них киргизских мардзей и девок.
УВВ, 1873, №24.
2. Порода голубей. — Марджа обычно
бывает чёрная, крылья редкокрылые
с белыми перьями. Ур.
МАРДЖУШКА, мард’жюшкъ, мард'-
зюшкъ, марз”юкъ, -кь, — ласк, к мар-
джа. — Што я, марджушка, што ль?
Кр-оз. Услужливая марджушка с
кунганом в руках, наполненным во-
дой, ждёт уже нас. УВВ, 1877, № 20.
Марзюшка — узбечка. Нук. = Инд.,
Куш., 1925.
МАРДЗЯНКА, -ки, — то же, что марджа
(1). — Идёт мардзянка. Нук., 1943.
МАРЕВЫЙ, маривый, -въ, — муаровый,
переливчатый. — Шёлкова марева
косынка, и голубы, и черны, и всяки
были. Чап. Марева перевязка. Ил.
См, моревый.
МАРЁННИК, -ка, — растение подмарен-
ник. — Маренник на бахчах всегда
растёт, у нё стебель маненький, на
низкой местности. Ил.
МАРЖА, -жи, — то же, что марджа (2).
— А пестроплечи какех-то маржей
дают, надо их распонять. Ур.
МАРЗЁНОК, марз”ёнък, -нкъ, — голубь
с пестротой различных цветов. —
Сделал посадку, а то марзёнок сме-
шался уж с марковскими (фамилия).
У марзёнка крылья большей, навер-
но. Ур.
МАРЗЮШКА, -ки, неодобрит., —
уменьш. к марзя*. — Иторви мар-
зюшке голову, она у тя доголубиш-
ница. Ур.
МАРЗЯ1, -зи, — масть голубя: голубь с
разноцветными пятнами, располо-
женными в беспорядке; голубятни-
ками, как правило, мало ценится. —
Кого пумал? Да посмотри, марзя ка-
ка-то. Вон посмотри, ирапья получи-
лись, а вить из-под марзёв, Ур.
МАРЗЯ’ — см. марджа (1).
МАРИК, -ка, — уменьш. к мар. — Спе-
шились, лошадей зачумбур, — ни ма-
рика нет, — залегли. Куш. Нет ярика,
нет марика, нет пригорочка, где бы
не лежала богатырская казачья кос-
точка. Жел., I, 40.
МАРИНАД, мъринат, -ду, — маринован-
ный тёрн; употребляется при питье
чая. Ур.
МАРИНЕТКА, мърйнеткъ, -кь, — вид
верхней одежды. — В осень мари-
нетки носили просты, маклесевы. Ил.
Зимой шубы были, носили плюшевы
маринетки. Маринетки — на манер
фуфайки, в два ряда складки и на за-
де так. Ст. Маринетка была для ра-
боты; берёшь чёрный товар и высте-
гать, только верх нестёганый. Ил.
МАРИНКА1, марйнкъ, -кь, — вид расте-
ния, растущего во влажных местах.
Кире., Инд,
МАРИНКА’, марйнкъ, -кь, — вид мелкой
рыбы, вкусной, но с очень ядовитой
икрой и головой. — Будешь варить
маринку, мотри, голову ей отруби и
икру выбрось, а то помрёшь, как на-
ешься. Нук. - Инд., Леб., Кот., Хар.
МАРИНКА3, -ки, — персонаж, часто
упоминаемый в уральских былинах,
например: «Добрыня и Маринка»,
«Маринка» (жена Григория Отрепь-
ева, Лже-Дмитрия) и др., арестована
на «Маринкином острове» возле Гре-
бенщикова, Испульского р-на, Гурь-
евской области). Это имя сохрани-
лось во многих топонимах и гидро-
нимах по р. Урал. — Убрамшись, вы-
ходила Маринка на красен крылец.
Мяк., 4. Здесь раньше было озеро, а
теперь чиганак, Кутлубаня красная,
Маринкин ерик (прил.). Ян. Марин-
400
ка была бандитка такая, у неё было
шесть дочерей. Скв.
МАРЙННИК, -ка, — вид растения (ма-
ренник). Инд., Скв.
МАРИНОВКА, мъринбфкъ, -кь, — мари-
нованный продукт. — Варень вари-
ли, мариновку делали. Сах. В зиму в
погребе хранят мариновки из фрук-
тов. Нюшка мариновки на зиму ско-
ко припасла! Буд.
МАРИНОВОЧКА, -ки, — уменьш.-ласк,
к мариновка. — Да ты мариновочки-
то ещё подай нам. Ур.
МАРИСТЫЙ, -та, — жаркий, душный
(день перед грозой). — Маристый
день. Кыз. Маристый нынче день ка-
кой, дождь, наверно, будет. Буд. = Ур.
МАРИСТЫЙ, -та, — холмистый, со мно-
гими марами. — У нас вся степь ма-
риста. Скв.
МАРИТЬ, марит’, марит, безл., — парить
(предгрозовое состояние воздуха в
летнее время, угнетающее всё жи-
вое). — Вчерась марило как, дождя
ждали. Буд. Знай, уж в спасы дожди-
те пойдут, марит, марит всё. Марит
перед дождём. Соб. Сегодня ух как
марит! Ур. Марит — дождик бударит.
Чап. Вчера марило солнце, сил нет.
Тур. - Прорв.
МАРКА, -кй, маленький баран. — Ба-
ран-курган — ето курдюшный баран,
а маненьки барашата марки; марки
ето маленьки, а до года ето валух на-
зыватся. Кот.
МАРКЕ Л КА, -ки, маркёля, уст., — морти-
ра. — Плыву и думаю: как, мыл, кур-
гузые интирилисты из маркели (из
мортиры) стреляют. Что, если бы,
думаю, одну такую «маркелку» за-
везли куда-нибудь в разливы, где
всякой птицы видимо-невидимо, да
и шаркнуть из неё по всему раздо-
лью, то-то бы, чай, повалил птицы-
т:о. Жел., II, 128.
МАРКИТАНИТЬ, мъркитанит’,-ню, -ниш,
— быть маркитантом. — Как на
службу идти, так он киляк, а как мар-
китанить, так он здоров. Ур.
МАРКИТАНТ, мъркитан, -нъ, — перекуп-
щик или перепродавец на базаре. —
Были ещё маркитаны, они скотом
торговали. Скв.
МАРЛИЦА, -цы, — уменьш. к марля. —
Брали марлицу, в неё клали жевачку,
давали соску (грудному ребенку),
прикармливали. Павл.
МАРОВЫЙ, маръвый, -въ, — прил. к
мар. — Таволга маровая. УВВ, 1868,
№ 7.
МАРОЧЕК, марочик, -ч'къ, — уменып. к
мар. — Ходила давынька по марочку.
Тер. Сел я отдохнуть на один малень-
кий марочек. Жел., II, 243.
МАРТИК, -ка, — кличка быка, родивше-
гося в марте. Ант.
МАРТЫН, мартын, -на, мн. мъртын’йа,
-н’йбф, — белый голубь с красной
головой. — Продай своего мартына.
Я его хочу вон с той мартышкой по-
нять, мартыньёв должны давать. Ур.
Вчера Яшка мартына с бородой схва-
тил, помнишь, бородатый такой. Ур.
М АР Т Ы ШЕЧ И Й, мартышычий, -ч"йъ, —
прил. к мартышка (вид чайки). —
Недалеко от Мартышечьей лощины
есть Язвенна низина, вот там весной
скрываются волки; она заращена.
Буд.
МАРТЫШИН, -на, — прил. от мартын
(чайка). — Мартышины яйца лучше
куриных; таки чубары, маленькие.
Нук., 1943.
МАРТБ1ШКА, -ки. — 1. Большая порода
морских чаек, крик которых весьма
похож на хохот человека. — Полно-
те, девки, смеяться! Будет вам, чему
вы рады, что расхохотались, словно
мартышки-хохотушки? Жел., II, 60.
2. Мелкий торговец рыбой. — Мартыш-
ки чуть свет покупают рыбу, переби-
вая цену друг перед другом, просто,
так сказать, ведут своего рода войну
между собою. «Уралец», 1903, № 50.
401
Мартышки (так называют мелких
рыбных покупателей) как только
увидят воз рыбы, тотчас подходят к
нему и начинают торг. УВВ, 1912,
Ns 18.
3. Порода голубей — см. мартын.
МАРТЫШОНОК, мъртышонък, -къ, мн.
мъртышатъ, — птенец мартына (го-
лубя). — Езли мое потрафили, мар-
тышонок всё равно не ушёл бы. Ур.
МАРУШКА, марушкъ, -кь, — мурашка.
— Евлантьевна стала рассказывать
об убийстве, аж марушки по телу по-
шли от страха. Буд.
МАРЧ И К, -ка, — то же, что марик. —
Мы ездили на марчики, на них кур-
ганники несутся. Ур. Марчик был на
берегу. Чиж. 2.
МАРШРУТ, маршрут, маршлут, -ть. —
1. Путёвка. — У меня маршлут —
ехать 50 суток (перепровождать ко-
ней). Янв.
2. Географический справочник. — В те-
кущем столетии распространилось
много письменных маршрутов, ука-
зывающих, что на Японских, Санд-
вичевых и Аланских островах наро-
ды цветут христианским благочести-
ем. Хохл., 13.
МАРЫ ШЛАК, -ка, — полуостров Ман-
гышлак. — Был на Марышлаке.
Жел., I, 104 = Неб., III, 162.
МАРЬ, мари, — марево, мгла, знойный
и тусклый воздух. — Взглянув на
мглистое ясное небо (казак Изюм-
ников), проговорил: «Осподи, да
хыть бы капнуло немного! Ведь от
такой мари хлеб погорит!» Буд.,
Лог., 34.
МАРЬЯ, мар’йа, -р'йё, тюрк., перенос., —
казашка. — Вечор у марьи вот кака
гоньба была (суета): гостей, видно,
ждут. Ур. А вчера, да, стою в очереди,
да, подходит марья да рассказыват,
будто у Ермаковых зять приехал.
У них, у марье, в такой салме чёрт со
вьюком пропадёт. Буд.
МАРЬЙЖИТЬ, мар’йажыт’, -жу, -жыш, —
гулять (парень с девушкой), кру-
тить любовь, присватываться. —
Мотри, рано ты начал марьяжить. Ур.
Васюня с Дуняшкой марьяжит, а По-
линька с Колькой. Кире. Марья-то
наша всё марьяжит. Шип. Да ты, Са-
велий, Стёпку-то не марьяж, её уж
замарьяжили. Куш., 1925. — Сер.,
Кожех.
МАРЬЯНИК, мар’йаник, -къ, — марьян-
ник, иван-да-марья. — Марьяник в
ростошах рос. Марьяник — ета хоро-
ша трава, её ест скотина; она тонка, в
трубочку; он кудрявый ток. Кот.
МАРЬЯНИЧЕК, мар’йаничьк, -ч'къ, —
уменьш.-ласк. к марьяник. — Травка
здесь с марьяничком, да густая, сено
— первый сорт будет. Чап.
МАРЬЯННИК, мар'йан'чик, -къ, — то же,
что марьяник. Ант.
МАРЯННИК, -ка, — то же, что марья-
ник. — В маряннике и спрятался он,
Чап.
МАСАК, -ка, — огрех, несжатая часть
посева. Чиж. 2.
МАСЕВА, мыс”ява, -вы, тюрк., — по-
хлёбка из маша с мукой или крупой,
гороховый суп. Лучше молока
семя-то масева. Нук., 1943. См. маш,
машава, мшява, машева.
МАСЕВНЫЙ, мас”ёвный, -нъ, — жид-
кий, не полностью очищенный (об
икре). — Шчас што, икра, што ль? Её
некому делать, тенёты тоже выбира-
ют, а она вся масевна. Ур.
МАСКА — см. мазка.
МАСКИРОВАТЬ, маскйръвът', -рую, -ру-
иш, — наряжать. — Вот едак маски-
ровали людей стариком со старухой.
Таш.
МАСЛЕНА, мас”линъ, -ны, — Маслени-
ца. — На Маслену никак приезжают
к нам барин с барыней в гости. Бур.
Пасха, Рожество, Маслена — боль-
шие годовые праздники. Сер. На
Маслену целу неделю оладышки-т
402
пекём. Чув. Ну, а уж после Маслены-
то сладко и масленно не едят. Кам.
Кому Маслена да сплошна, а кому
Вербна да страшна. Чув, Маслена —
восемь дён. Скв. В конце Маслены в
воскресенье прощёный день. Ант.
Пили на Маслену, а с похмелья лома-
ло на Радоницу (поел.). УВВ, 1913,
№ 16, н. До Маслены строят город
(снежный). Буд. Начинатся Масле-
на, на ней ходили прощаться с род-
ными. Сах.
Широкая Маслена — разгульная Мас-
леница. — После все без сключенья
празднуют ету широку Маслену, она
проходит три дня. Ур.
На Маслену — на гору, на Крещенье —
на воду; см. крещений.
МАСЛЕНИЦА, мас”линцъ, -цы, — тоже,
что Маслена. — Масленца, Маслен-
ца, што тебе не семь недель? Кал.
Масленца проходила ровно семь дён,
четыре дня — ребячьи, (потом) муж-
ска Масленца. Вяз. На Масленцу
оладышки пекли. Соб. = Ур.
МАСЛЁНКА, мас”лёнкъ, -ки. — 1. Гриб
маслёнок. — Бывают грибы маслён-
ки и краснопёрки. Ур. Маслёнку све-
жу жарят и варят. Кам. = Кире.
2. Вид растения. — Маслёнка — трава.
7>.
3. Вид шерсти. — Маслёнка от белых
баранов. Ур.
МАСЛЕНЫЙ, мас”линый, -нъ, — жир-
ный. — Выбросят много козелков,
оне ещё маслены. Ур.
МАСЛО, маслъ, -лы, м. и ж., — коровье,
сливочное масло. — Чухонский мас-
ло. Ур. Потом их (печенье-хворост) в
маслу пустим кипящую и получается
форма розы. Ур. Ну, и нигородни из
Расеи приезжали к нам за рыбой, а
нам привозили мёд, верёвки, постну
маслу. Круг. Кишки верблюжьи завя-
зывают с одной стороны, наливают
маслу и другой конец завязывают.
Чув. Какая масла? Соб. Масло пло-
хой, один поддёнок, кипел, кипел,
кипел, наливать стану — весь пере-
мешатся. Буд. = Кире., Янв.
Божье масло — см. божий.
Варёное масло — олифа. — Шурочка, у
те варёного масла нет ли? Мене ма-
ленько не хватило. Ур. Олиф прежде
звали варёно масло. Фурм. Полы
красили вохрой и варёным маслом.
Ран.
Идри её в масло — ругательство. — Ид-
ри её в масло, красавицу эту, — так
ругатся она. Янв.
Фонарное масло, уст., — керосин. —
Большая Михайловская улица стала
освещаться от сожигания фонарного
масла. УВВ, 1874, №35.
Хоть масло на голову лей — ничто не
действует. — Да ей хоть масло на го-
лову лей, она никогда не сдоволится.
Горб. Ну и человек! Ты ему хоть мас-
ло на голову лей — феё одно: волком
смотрит. Ур.
МАСТЕР, мас”тьр, -ръ, уст., — пожилой
казак, занимающийся обучением
грамоте (церковнославянской), а
также церковному пению «по крю-
кам»-, «мастер грамотного дела». —
Мастер-дединька сказыват: «Слу-
шатся она, не замай учится». Ян.
У мастера дети учились от 7 до 12 ча-
сов утра и от 1 часу дня до 4-5 часов
вечера. УВВ, 1868, № 6. Но все эти за-
ведения (школы), а равно хорошие
мастера и мастерицы находятся
только в городах и больших селени-
ях. Сб. проток., 823. Мастерами и ма-
стерицами называются в нашем вой-
ске отставные казаки и женщины, по
большей части старые девы, занима-
ющиеся обучением грамоте (церков-
ной). Высшая степень курса учения
у этих лиц заключается в умении
петь во время церковной службы по
крюкам и солям. УВВ, 1867, №51.
МАСТЕРИЦА, мыс”тйрицъ, -цы, ж., —
мастер грамоты. — Меня отдали к
403
Mik
мастерице-тётеньке. Ян. Учили нас
мастерицы-баушки. Щап. Сестра-то
у мастерицы-книжницы училась.
Янв. Нас тода учили ток у мастери-
цы. Куз. Итдавали учиться к масте-
рице духовному делу. Кр-оз. Ходила
она у меня только вот четыре года
учиться к мастерице, а толку, вижу,
ничего нет, так только мают, — едва
азбуку прошла. Мерг., УВВ, 1898,
№40.
МАСТЕРИЧКА, мыс”тирйч’къ, -кь, —
ласк, к мастерица. — Мастеричка
была блаславлёнска, ну, никудышна.
Я училась у баушки, у мастерички,
Янв.
МАСТЕРКА, -ки, — то же, что мастери-
ца. — На хуторах живут профессора
женского пола, «мастерки грамоты»,
обучающие премудрости чтения ча-
сослова, псалтыря (больше девочек).
Ист. вест., 1883, VI, с. 511.
МАСТЕРСКОЙ, мыс”тярскбй, -ковъ, в
знач. сущ., — мастер на все руки. —
Дельный парень был, он был мастер-
ской. Ран.
МАСТИГА, мас”тйгъ, -гь, — мастика.
Кож.
МАСТРЯЧИТЬ, мастрячит’, -чю, -чиш,
иногда презрит., — мастерить, де-
лать, прилаживать, ладить. — Чего
мастрячишь? Тошно ведь. Буд. С ут-
ра до ночи всё мастрячит и мастря-
чит. Чесн. = Инд., Куш., 1925.
МАСТЬ, мае”, мас”ти, мн. мас”йа, — цвет
шерсти у животных. — Масья лоша-
дей бывали разные: карие, сивые,
чёрные, серые, игрени. Балаг. Приво-
дили лошадей всякой масти, голубая
масть была. Зел.У.
Белобрюхий, -ха. — Бык белобрюхий.
УВВ, 1887, №>27.
Белогнедой, -да. — Белогнедой жереб-
чик. УВВ, 1872, № 1.
Белогубый, -ба. — Быкбелогубый. УВВ,
1878, № 27. Бычок бурый, белогу-
бый. ЯВ, № 2.
Бело-жёлтый, -та. — В прошлый базар
купили бело-жёлтого бутачонка.
Ант. Верблюд бело-жёлтой масти.
УВВ, 1890, № 32. Ну, помнишь, чать,
куспак у нас был бело-жёлтый? Вчи-
хире ходил. Сл.
Беломордый, -да. — Беломордый жере-
бец. УВВ, 1913, №27, о. Верблюд бу-
рой масти, беломордый. ЯВ, № 2.
Белоногий, -га. — Белоногий конь. Кр-оз.
Лыса, белоногая лошадь, вот ето мес-
то — проточина бела на лбу. Янв.
Белопахий, -ха. — Белопахий бык. УВВ,
1878, Ns 27. Тёлка белопахая. УВВ,
1907, № 86, о. Красно-лысый бык, бе-
лопахий, на правом ухе зарубка, на
левом сверху иверень. УВВ, 1870,
№2.
Бело-сивый, -ва. — Бело-сивый мерин.
УВВ, 1870, № 24. Бело-сивый мерин,
около 15 лет, с проходью. УВВ, 1870,
№2.
Белоспинный, -нна, — Бык бурый бело-
спинный и белобрюхий. УВВ, 1887,
№27.
Бело-чубарый, -ра. — Бело-чубараяко-
рова. УВВ, 1877, № 17.
Белый, -ла. — Белый мерин. УВВ, 1872,
№ 1. Корова белой масти с сединой.
УВВ, 1913, № 37. Вот учат сына в
школе. Лошадь белая аль чёрная;
нужно — каряя иль сивая. Машт.
Буланый, -на, тюрк., — желтоватый. —
Буланы, мухорты лошади, Кожех.
Едет барин с поля на буланой лоша-
де (фолък.). Ур.
Булано-гнедой, -дая. — Булано-гнедой
мерин. Кр-оз.
Буро-белый, -ла. — Буро-белая корова.
УВВ, 1913, №11.
Буро-белопахий, -хая. — Будут прода-
вать буро-белопахую корову. УВВ,
1913, №11.
Буро-жёлтый, -та. — Буро-жёлтый вер-
блюд. УВВ, 1879, № 2.
Бурополосатый, -та. — Бурополосатый
бык. УВВ, 1875, №40.
404
Буро-рыжий, -жа. — Буро-рыжий ме-
рин. УВВ, 1872, №30.
Буро-таргылый, -ла, — красный с чёр-
ными полосами. — Буро-таргылый
бык. УВВ, 1917,№ 14.
Буро-тёмный, -на. — Буро-тёмная верб-
людица. УВВ, 1879, № 7.
Буро-чёрный, -на. — Буро-чёрноймас-
ти верблюд. УВВ, 1879, №2.
Буро-чёрно-пёстрый, -ра. — Буро-чёр-
но-пёстрый бугай. УВВ, 1890, № 16.
Буро-чубарый, -ра. — Пригульная ко-
рова буро-чубарой масти. УВВ, 1890,
№24.
Бурый, -ра. — Верблюдиха бурой масти.
ЯВ, № 3. Коровы бывают серы, Ми-
шины (половы), буры. Ур. Масти ло-
шадей: гнеды, пеги, буры. Кож.
Гнедой, -да. — Гнедой мерин. УВВ, 1907,
№ 78. Гнедая лошадь под малиновый
свет. Скв. = Кож.
Гнедо-мухортый, -та, — гнедой с жел-
товатыми подпалинами. — Гнедо-
мухортый мерин. УВВ, 1913, № 40,
74.
Гнёдо-пёгий, -га. — Гнедо-пегая кобы-
лица. УВВ, 1872, № 1. Гнедо-пегий
жеребец. УВВ, 1877, №23.
Гнёдо-чалый, -ла. — Гнедо-чалая ло-
шадь. Ур.
Гнёдо-чубарый, -ра, — гнедой с белыми
шашками на заду. — Гнедо-чубарая
кобылица. УВВ, 1879, № 23.
Голубой, -ба, — пепельный, мышатый.
— Мерин голубой масти. УВВ, 1890,
№ 3. Голубая масть была. Зел.У. Же-
ребчик трёх лет, голубой масти, гри-
ва в развал. УВВ, 1913, №33.
Дымчатый, -та, — пепельно-серый. —
Бык дымчатой масти. УВВ, 1907,
№90.
Жёлтая с чернотой масть. — Задер-
жан верблюд-аир, жёлтой с черно-
той масти, двухчёлочный. УВВ,
1917,№4.
Игрёно-лысый, -са. — Игрено-лысая
кобылица. УВВ, 1880, № 5.
Игрений, -ня, тюрк., — рыжий, с бело-
ватым -«нависом»-. — Игрени лоша-
ди. Кожех. Игрений — светло-ры-
жий. Тур. = Балаг.
Игрёне-бурый, -ра. — Игрено-бурой
масти мерин. ЯВ, № 1.
Игрёне-рыжий, -на. — Игрене-рыжа с
бурью лошадь. Скв.
Искаро-гнедбй, -да. — Искаре-гнедой
мерин. УВВ, 1881, №34.
Искрасна-желтоватый, -та, —желтова-
тый с красным отливом. — Шерсть
на сайгаке желтоватая или искрасна-
желтовата, Жел., I, 119.
Искро-тёмно-гнедой, -да. — Искро-
тёмно-гнедой масти лошадь. Кожех.
Каро-лысый, -са. - Каре-лысый конь.
Тур.
Каре-пепш, -га. — Мерин каре-пегой
масти. УВВ, 1873, № 13. Каре-пегая
кобылица. УВВ, 1870, Ns 40.
Каре-сивый, -ва. — Каре-сивый жереб-
чик. УВВ, 1913, №88.
Каре-чалый, -ла. — Кобылица каре-ча-
лой масти. УВВ, 1913, №93.
Каре-чёрный, -на. — Каре-черна ло-
шадь. Кр-оз.
Карий, -ря, тюрк. — Чёрну лошадь-то
называли каряя, Соб. Каря белогубка,
каря белонога, каря со звездой. Ант.
Карий и вороной — одно и то же. Ка-
рий — чёрный, коричневый пробегает
(цвет). Буд. Карий мерин. УВВ, 1907.
Красно-белый, -ла. — Верблюд, мерин
красно-белый. ЯВ, № 2.
Красно-бурый, -ра. — Верблюд красно-
бурой шерсти. УВВ, 1912, №45. При-
гульный бычок, двух лет, красно-бу-
рой масти. УВВ, 1917, № 4.
Красно-гнедой, -да. — Красно-гнедой
(краснее, чем у гнедого) масти ло-
шадь. Куш., 1925.
Красно-жёлтый, -та. — Мерин, красно-
жёлтой масти, саврасый. УВВ, 1913,
№92.
Красно-лысый, -са. — Красно-лысый
бык. УВВ, 1917, №4.
405
Красно-мухортый, -та. — Красно-му-
хортая корова. УВВ, 1879, М 17.
Красно-пёстрый, -ра, — имеющий крас-
ные пятна, красные пестрины. —
Красно-пёстрый бык. УВВ, 1870,
№ 24, 37. Давеча мы были на базаре,
приглядели красно-пёстру корову.
Кр-оз.
Красно-рябый, -ба, — красной масти с
белыми пятнами. — Красно-рябый
бык беда какой упрямый. Чесн, Крас-
но-рябый бык. УВВ, 1870, № 16.
Красно-серый, -ра. — Красно-серый ме-
рин. УВВ, 1867, Ns 38,1913, № 37.
Красно-чубарый, -ра. — Корова красно-
чубарой шерсти (с пятнами другого
цвета). УВВ, 1917, №5. Красно-чуба-
рый бык. УВВ, 1913, № 96.
Красный, -на, — о масти, рыжий. —
Красная корова. Чув. Верблюжиха
красная. ЯВ, № 3. - Нук.
Лысо-гнедой, -да. — Лысо-гнедой ме-
рин. Тур.
Лысый, -са, — о лошади, быке с белым
пятном (звездой) на лбу. — Рыжий
лысый мерин. ЯВ, № 2. Царицынски
были красны, лысы. Соб. Бык поло-
вой масти, лысый, 2 лет, без тавро.
УВВ, 1913, № 25.
Мухбрный, -на, — тоже, что мухортый.
— Мухорный конь, тёмно-гнедой, а
мурно белый. Кыз. = УВВ, № 40.
Мухорто-гнедой, -да. — Мухорто-гне-
дой жеребец. УВВ, 1867, № 33. Ме-
рин мухорто-гнедой масти. УВВ,
1907, № 82.
Мухортый, -та. — Масти лошадей: гне-
ды, рыжи, чалы, мухорты; ето она
вроде гнеда, но с желтиной. Кож.
Мышиный, -на, — серый, как мышь. —
Мышина масть. Коровы бывают се-
ры, мышины (половы), буры. Ур.
Пегий, -га. — Пеги лошади. Соб.
Пёстро-бурый, -ра. — Пёстро-бурый
порозок. УВВ, 1913, № 84, о.
Полово-таргылый — см. серо-мыши-
ный.
Половый, -ва. — Половая кобыла. УВВ,
1870, № 49. Козы половы. Кр-арм.
Рыже-лысый, -са. — Рыже-лысый ме-
рин. УВВ, 1872, № 1.
Рыже-пегий, -га. — Рыже-пегая кобыла.
УВВ, 1870, № 49.
Рыжий, -жа. — Рыжий мерин. УВВ,
1872, № 1.
Саврасо-лысый, -са. — Саврасо-лысый
мерин. УВВ, 1877, № 17.
Саврасый, -са, —седой. — Саврасаяко-
была. УВВ, 1870, № 49. Савраса ло-
шадь. Хар., Инд., Ур.
Светло-белый, -ла. — Грива у коня свет-
ло-белая. Тур.
Светло-бурый, -ра. — Светло-бурая
верблюдица. УВВ, 1879, № 44.
Светло-гнедой, -да. — Светло-гнедойже-
ребец. УВВ, 1909, № 41. Мерин свет-
ло-гнедой масти. УВВ, 1913, № 43.
Светло-рыжий, -жа. — Светло-рыжало-
шадь. Тур.
Седой, -да. — Никакую корову не поку-
пай, кроме чёрной (говорит хозяйка
мужу). Прихожу: седая стоит. Нук.,
1943 - Инд.
Серо-гнедой, -да. — Серо-гнедой мерин.
УВВ, 1913, № 46.
Серо-мышиный, -на. — Серо-мышиная
(полова), бура масть. Ур.
Серый, -ра. — Масья (скотины) разные:
карие, сивые, чёрные, серые. Зел.У.
Сйво-бёлый, -ла. — Сиво-белая лошадь.
Кр-оз.
Сиво-красный, -на. — Сиво-красный
мерин. УВВ, 1881, №36.
Сйво-сёрый, -ра. — Сиво-серый жере-
бец. УВВ, 1872, № 30. Сиво-серый
мыш. Ант. Сиво-серый лысый ме-
рин. УВВ, 1890, №3.
Сиво-соловый, -ва. — Сиво-соловый
жеребец. УВВ, 1913, № 46.
Сиво-тёмный, -на. — Сиво-тёмный ме-
рин. УВВ, 1872, № 1.
Сивый, -ва. — Мерин сивой масти. УВВ,
1913, № 37. Сивый резвый конь.
Жел., III, 127.
406
Сине-тёмный, -на. — Сине-тёмный ме-
рин. УВВ, 1870, № 54.
Солово-гнедой, -да. — Солово-гнедая
кобылица. УВВ, 1870, № 49.
Соловы, -ва. — Под ним лошадь солова,
пуста его голова. Жел. = Фурм.,
Влад., Инд., Кыз.
Таргылый, -ла. — Корова таргыловой
масти. УВВ, 1907, N° 72, о. = Влад.,
Инд., Кыз., Фурм.
Тёмно-гнедой, -да. — Кобылица тёмно-
гнедой масти с мухортиной. УВВ,
1880, № 40. Мухортый конь, тёмно-
гнедой. Кыз.
Тёмно-серый, -ра. — Тёмно-сиво-серой
масти кобылица. УВВ, 1879, № 2.
Тёмно-сивый, -ва. — Тёмно-сивый ме-
рин. УВВ, 1869, Ns 41.
Чало-гнедой, -да. — Чало-гнедой ме-
рин. УВВ, 1877, №40.
Чалый, -ла. — Чалый жеребец. Кире. =
Чап., Кр-оз.
Чёрная масть. — Верблюжиха чёрной
масти. ЯВ, Ns 3.
Чёрно-белопахйй. — Черно-белопахая
корова. УВВ, 1890, №49.
Чёрно-бурый, -ра. — Чёрно-бурый же-
ребец, беломордый. УВВ, 1913,
Ns 27.
Черно-пёстрый, -ра. — Бык черно-пёст-
рой масти. УВВ, 1876, № 47.
Чубарый, -ра. — корова чубара яблока-
ми.Ям. См. мазь (2).
МАТ, мат, -ту; в выражен, дурным ма-
том кричать — кричать изо всех сил.
— Руку нынче Санька избедил, уж
таким дурным матом зевал. Ур.
Дойти до мату — см. дойти.
МАТА1, -ты, тюрк., — белая грязь, беле-
соватый ил. Даль, II, 305.
МАТА2, мата, -ты, тюрк., — некрашеная
бумажная ткань. — Я из маты-те не
вылазил. Нук., 1943. Кроме шиповой
икры, осенью готовят ещё жерехо-
вую, отправляючи её в мешках из мат
(плотной материи) пуда по полтора,
продают в Оренбурге по 6-8 руб. за
пуд. Берг, 52. Штанный шик — мата.
Нук.
МАТАГАРКИ — см. чагарки.
МАТАНЁК , мътанёк, -н'ка, ласк, к мата-
ня, —девушка, за которой ухажива-
ет парень. — Матанечка, матанёк, до
полночи игонёк. Тур.
МАТАНЕНЕЧКА, мътаненьч’къ, -кь, —
уменьш.-ласк, кматаня. — Матанеч-
ка, матаненечка, пожалей маненечко.
Ур.
МАТАНЕЧКА, матаньч’къ, -кь, — ласк, к
матаня. — Матанечка — вольный
цвет, скажи, любишь или нет
(фольк.)? Правд., 278.
МАТАНЬК А, матан’къ, -кь, — ласк, кма-
таня. — А матаньке-то я сшила хала-
тик. Куш. Где была? У матаньки чай
пила. Ур.
МАТАНЯ , матаня, -ни, — возлюбленная,
любимая, жена, а также милый. —
У кого кака матаня, — моя чернобро-
вая. Нук., 1943. Барышни — их назы-
вали ещё матани. Б.Чаг. Все матани
сидят с вами, а моей матани нет. Оз.
= Инд., Куш., Гур., Фурм.
МАТЕЖИ, матижы, -жыф,мн., —тёмные
пятна на лице беременной женщи-
ны. — Матежив скок у неё, девчонка
будет (родится). Горб.
МАТЕЖИСТЫЙ, мътижыстый, -тъ, —
пятнистый. — Она не девка, у неё
уж лицо матежистое. Буд. Есть
твёрдый молочай; етот растёт на ма-
тежистом месте, где держится вла-
га. Янв.
МАТЕРЕВЫЙ, матёривый, матёр’йьвый,
матёр’вый, -въ, — из простой мате-
рии. — Сарафан делался из матере-
вого матерьяла. Матеревый сарафан,
он толстый. Соб. Матеревы куцавей-
ки отделаны белым лебедем (лебя-
жьим пухом). Кул. Шали были мате-
ревы, платок шёлковый. Чув. Мате-
рьевы платки. Ант. Как-то неприят-
но видеть женщину, вышедшую на
улицу в матерьевом сарафане с золо-
407
тыми позументами. УВВ, 1874, № 22
= Ст., Чиж. 2.
МАТЁРЕНЬКИЙ, матёрън’къй,-къ, ласк.,
— взрослый, крепкий, сильный,
опытный. — Сколько у тебя? — Да
один сынишка. — Ну, какой он? — Да
уж матёренький. Оз. Он маненький,
а уж матёренький; а езли в годах, то
матерой уж. Кот. Ты уже большой,
матёринький. Кожех.
МАТЕРИАЛ, мътриал, мъртиял,
мътыр’йал, -лу, м., мътир’йалъ, -лы,
ж., — ткань, мануфактура, очень
распространённое слово, вытеснив-
шее синонимы. — Шерсть-шлёнка
пушиста, ето сама хороша шерсть; из
неё даже матерьялу делают разну;
хороши есть матерьялы, дороги, из
шлёнки. Кот. Приказчик и говорит,
скок вам аршин матриялу? Б. Чаг.
Судомойка — её делают из мочала и
из матерьялу, из холсту. Нук. Занаве-
ска вся ет из матерьяла. Трёк. Матри-
ал дорогой. Ил. Молодушка, даржать
надо швейку для притычки матриа-
ла. Ст. = Леб., Соб., Ур., Ст., Чув.,
Чап., Фурм., Сер.
МАТЕРИАЛЬНЫЙ, матирял’ный, -нъ, —
сшитый из материи. — Кода поло-
жат в гроб, то руки кладут на груде и
сверху покрывают белой матерьяль-
ной покрышкой. Влад.
МАТЕРИВКА, матёрифкъ, -кь, — платок.
— Материвка — эт раньше были
большие повязки, хорошие. Кожех.
— Бит., Ур., Чап. м/с.
МАТЕРИЙ, материй, -рия, м.,—ткань. —
Шили запоны из тёмного материя
или из цветного. Ур. За каравайцем
подают деньги; раньше подавали ма-
тернем (на обеде после похорон).
Фурм. Она потянулась в татарку за
матернем. Ал. Сарафан у нас из про-
стого материя был. Кул. Материй хо-
роший, поле-то сине, а по нему так
ронте жучки каке-то. Горб. = Кол.,
Шип., Чув.,Ил. См. материал.
МАТЕРИК, мътирйк, -ка. — 1. Целина. —
Не работала, не пахана земля никода
— ето материк. Ран.
2. Пласт, слой. — Материк — соль круп-
ная, в исподе самой; её бьют ломом,
её мельчить надо. Верблюды кушают
её почём зря. Хар. Материк соли в
шесть пальцев. Фок. = Инд.
МАТЕРИКОВЫЙ, мытирикбвый, -въ. -
1. Целинный, нетронутый, очень
твёрдый. — Земля как материкова.
Скв. Материкова соль. Инд.
2. Лёд у берегов моря, преимущест-
венно на мелях. — Подул ветер с
черней, оторвал материковый лёд,
унес в море. Тур. = Фурм.
МАТЁРИНЬКИЙ, матёрин'къй, матё-
рин'къй, -къ, — старший, болыпень-
кий, — Матёринький сынок приехал.
Ур. Детка у мня уже матёринький.
Дьяк. = Фурм.
МАТЕРНЕНЬКИЙ, матёр'нин'къй, -къ, -
здоровенький. — Девчонки мате-
реньки. Ант.
МАТЕРНИН, матьр’нин, -нъ, — материн-
ский. — Матернины чуники. Буд.,
Лог., 193. Не вам у матерниной юбки
сидеть. Сер. Скажут, печатка (кусок
мыла) отцова иль матернина? Соб.
Если плохонько дитё, то баушка по-
гружат его в купель сразу и даёт имя
матернино иль отцово (если маль-
чик). Янв.
МАТЕР НО, матърнъ, нареч., — похабно.
— Ребята матерно поют. Нук., 1943.
МАТЕРНЫЙ, матирный,-нъ,—материн-
ский. — Так цельный день и дудонит
матерну грудь. Я личностью на ма-
терну мать похожа. Буд.
МАТЁРЫЙ, -ра, — большой, крупный. —
Копны делают небольшие, копешки,
и делают большие, матёрые копны.
Чап.
Матёрая вода — см. вода.
МАТЕРОВЫЙ, матёръвъй, -въ, — из ма-
терии, тканевый. — Сарафан мате-
ровый был. Нук., 1943.
408
МАТЕРСКИ, матърски, нареч., — матер-
ию. — Свекорья-то, тоже равны быва-
ют: есть таки, матерски, собаки, руга-
ются. Сер. Штоб матерски не руга-
лись, ит отца, ит матери ему наука.
Ст.
МАТЕРШИНЩИНА, мътир’шын’шшина,
-ны, — матерщина. — Ему, учителю,
ещё не доставало применить кнут
(разнимая дерущихся учеников) и
матершинщину. Тогда был бы пол-
ный эффект. Буд., Лог., 151.
МАТЕРЩИННИК, мътир'шшённик, -къ,
— ругающийся матерно. — Матер-
шенник был муж. Соб. Ох, и заядлый
матерщинник! Буд. = Б.Зайк.
МАТЕРЩИННИЦА, мътир'шшйнницъ,
-цы, — женщина, ругающаяся ма-
терными словами. — Одну матерщи-
ну слышишь от неё, кака матерщин-
ница! Горб.
МАТЕРЩИННИЧАТЬ, матир’шынничьт’,
-чию, -чиш, — ругаться матерно. —
Парни матерщинничать стали, она
(гражданка) встала и ушла. Янв.
МАТЕРЩИННЫЙ, мътир’шынный, -ннъ,
— матерный (брань). — Естьсбрёш-
ны (пошлые, содержащие враньё),
матерцинны анекдоты, их по всем
можно говорить. Янв.
МАТЕРЬ, матёр’, -рн, мн. матери, ж., ма-
тёр’, -р'ъ, м., — материал, мануфак-
тура, шёлк. — Папаня купит мамаке
хорошей матери. Сах. Рисунок на
матери. Гор. Шили азямы из разной
матери. Щап. Матерем покрывались,
кроились четырёхклинкой (о шапке,
верх которой из ткани). Кул.
МАТЕРЬЕВКА, материфкъ, -кь, — цвет-
ная, шёлковая шаль. — Материвки
бывают полуторного качества (сред-
него) — ни тонки и ни толсты. Соб.
Материвка — шаль материва. Нук.
Материвка вся в светах, на ничке
темна, а сверху в светах. Ур. Покры-
вались хорошей матерьевкой-шалью
или золотавкой лилового цвета.
Нук., 1943. Материвка — ето шёлко-
вый платок, ток праздничный. Чап.
Материвка была голубая с чёрным.
Перливалась она, ну, така уж качест-
венна, с кистями. Ран. = Шип., Кр-оз.
МАТЕРЬЕВЫЙ, матёривый, -въ, — сде-
ланный из материи, из ткани. — Ма-
терьеву куклу надо Наташке купить,
долго не разобьёт. Буд. Материва
шёлкова шаль однолица. Чап.
МАТЕРЯ, -ри, — материя, ткань. —
У мене был из десяти аршин сара-
фан, матеря бела, а светы золотом
выглядывали. Чиж.
МАТКА1, маткъ, -кь, род. пад. мн,
маткъф. — 1. Мать. — У кого есть
матка, у того головка гладка. Оз.
2. Руководитель группы играющих в
лапту. — Пусть Натка будет маткой,
она свечи хорошо бьёт. Ур. Вы, дев-
чата, идите наказываться, а мы мат-
ками будем. Буд.
3. Матица, т.е. бревно, поддерживаю-
щее потолок. — Потолок доржут
матки, матков может быть сколько
угодно. На матки кроятся доски.
Кр-оз. Тополь идёт на стройку, на
матки. Буд. Гадали: ниточки бросали,
привязывали к матке и кажный за-
жигал свою. Карш. “ Ран., Шип.,
Сар., Чап., Ям., Нук., Дъяк., Кире.,
Кул., Гряз., Инд., Топ., Фурм.
4. Перекладина на столбах качелей. —
Девица У. Соболева, качаясь на каче-
лях, была так сильно подброшена ус-
лужливыми холостягами, что верёв-
ки стали в вертикальное положение
над маткой качелей. Соболева уда-
рилась грудью о перекладину. УВВ,
1870, №17.
5. Основной стебель, от которого пше-
ница кустится, или куренится, а
также колос на основном стебле. —
Матка выйдет — тридцать-сорок пу-
дов с хозяйственной десятины даст.
Скоко зёрен в матке, стоко пудов бу-
дет на десятине. Куш. Матка выйдет,
409
a подсед нет: сушь! Возьмёшь земли
в горсть, сожмёшь, если рассыпат-
ся — эх, дождя бы надо! Под налив.
Не рассыпатся ком, — ну, ничего,
матка выйдет! Куш.
МАТКА2, маткъ, -кь, — камышовая пле-
тёная покрышка для крыши. — На
переводины кладём жерди, а покры-
вай их отетими самыми чиями и
сверху матку сплетай; матку сплёл
из камыша. Нук.
МАТЛЕТ — см. беговая полечка.
МАТНИК, -ка, — маятник. — Часы у ме-
ня есть, да матника нет. Кире.
МАТОЧКА, матъч’къ, -кь, — уменьш. к
матка (анатом.). — Врачиха написа-
ла бумажку: «У тебе маточка чистая,
пусть оне (районные врачи) не бул-
гачат (подозревали рак)». Янв.
МАТОШНИК, матшник, -къ, — бабник.
Сер.
МАТРЁНКА, -ки, — нариц. сущ. со знач.
девчонка, милая. — Потом мятку
разведут, ну, и хлебай (болтушку),
матрёнка. Б. Чаг.
МАТРЁНКА, -ки, — растение, которое
употр. иногда вместо чая и как ле-
карство; это материнка или тысяче-
листник. — Матрёшка — это луговые
и степные травы. Буд. = Крут., Скв.,
Кр-оз.
Матри — см. мотрить.
МАТУШКА, матушкъ, -кь. — 1. Обраще-
ние невестки к свекрови. — Мы в
старину были люди богобоязливы и
покорливы, особливо предпочитали
свёкра-батюшку и свекровь-матуш-
ку. Ерм.
2. Уст., ирон, эпитет к Войсковой кан-
целярии Уральского казачьего вой-
ска. — Панкрат Васильевич по выхо-
де из гвардии сделался каким-то чи-
новником в «матушке» войсковой
канцелярии. «Уралец», 1901, № 75.
Матушка — войсковая канцелярия,
батюшка наказной атаман, в верхах
сено не косят, и мы не желам (так од-
нажды отписали сарайчиковые каза-
ки). Сар.
3. Икона Богородицы. — Чего ты её,
матушку, припёр-то? Что она в ры-
балке понимат-то? Отнеси назад.
Нук., 1943.
4. Широкая сторона утюга при его вер-
тикальном положении. — Утюг по-
ставили на матушку. Ур.
Завязать матушку — матерно выру-
гаться. — Оне (молодёжь) счас и ма-
тушку завяжут. Тал.
Матыль — см. шагпыль-матылъ.
МАТЬ, мат’, матьр’, матри, тв. пад. мат-
рий, мн. мътиря. — 1. А стяс боль-
шинство говорят мама, ето грубо, а
уж мать — еще хуже. Нук. Матеря
пекут их, жаворонки. Кал. Ну, отец,
матерь, как научили, так и живём.
Ран. Мальчишка маненький был, с
матрей он плачет. Ил. В голодовку
отец помер, я остался с матерей, Ур.
— Скв., Ров., Соб., Сар., Б.Зайк., Руб.,
Буд.
2. Вожак в игре. — Мать, мать, кого вам
дать: сундук денег иль золотой бе-
рег? Ур. Двое на матях (два руково-
дителя в игре). Ран.
3. В сочетаниях с некоторыми словами
приобретает характер брани. — Хо-
зяйка, мать её в халат, что ни прине-
си, всё размытрафырит. Нук. Повы-
ше за яр отвешат и не пускают (скот),
туды их мать! Сер. Мать вашу кури-
цу. Ур. - Красн., Бур., Кр-оз.,Асер.
Дать в мать (отца) — выводить птенцов
такой же масти, как мать или отец.
— Эти кукуньи дали в мать — крас-
ногрудых: оне вить из-под красно-
грудки. Ур.
МАУК, маук, — подзывн. междомет.
для телят. — Маук, маук, тёлку ищу,
полушубок вырастю (свадебн.
фольк.). Кире.
МАУР, маур., — междомет., подража-
ние звукам лягушки. — Лягушки
квакают — маур-маур. Кузьм.
410
MAX, мах, маху. — 1. Расстояние между
концами двух широко расставлен-
ных рук. — Ну, и маху нашего Пана-
са. Шип. Под севрюги сеть вязалась
тридцать-сорок махов длиной. Хар.
Сколько махов сеть? Тур. Пешны
(песчаные) острова от берега были
двенадцать вёрст, три маха глубина
была, на моей памяте. Тур. Стень во-
локуши не меньше десяти махов вы-
сотой. Хар.
С маху — со всего маху, с разбега, с
разгону, во всю силу; не думая. —
Со всей силы, как бежал, так и реза-
нулся со всего маху иб вороты. Дар.
Со всего маху как чебылыснится то-
ко. Чап, Ну, тут все с маху на лёд ска-
чут с крутого яру (баграчеи). Ур.
На мах — на глаз. — Неравномерность
раздела (сенокоса) происходит от
многих причин: во первых, от того,
что ещё делить не научились и делят
часто на мах, раздавая участки травы
на 3-5 десятков. УВВ, 1907, № 69.
Оком-махом не успешь повести — не
успеешь моргнуть глазом. — Оком-
махом («охым-махым») не успешь
повести, тебя уж просватали. Тур.
2. Крыло ветряной мельницы, мн. ма-
хи. — Нт камня идёт вверх стойка, и
на ней приделывам махи, Ур.
3. Крыло лобогрейки. — Впереде по-
гонщик, а ссуливальшик ссуливал
хлеб с полотна (лобогрейки), седок
лошадями управлял, второй на ма-
хах. Бор. =Ур.
4. Охапка. — Махами кладём, а потом
ссуливам солому. Ил.
МАХАЛ К А, -ки. — 1. Хвост рыбы. — Ма-
халка у сетра, а у сома — плеск. Нук.
Махалки-ти отрубай, не клади в ко-
тёл. Кал. = Ган.Днт., Инд.
2. Конец хвоста коровы, быка. — Ма-
халка хвоста у бычка белая. УВВ,
1907, № 94 = Мерг.
3. Палка с прикреплённым к ней кло-
ком сена для игры в городок во вре-
мя Масленицы. — На Маслену скач-
ки были: идне (одни) махалками ит-
бивают, а другие нападают на горо-
док. Ран. А им, защитникам городка,
мешают, махалки делают, итгоняют.
Кире.
4. Мелко изрезанные концы бумажки,
в которую завёрнут леденец, кон-
фета. — Тода леденцы были с махал-
кой. Чап.
5. Клок сена, висящий над воротами,
уст. (знак заезжего двора). — Ес-
ли махалка сена висит у ворот, ето
квартерный дом, там брали с голо-
вы (животного) три копейки, с че-
ловека пять копеек. Буд., Кал.,
Тёпл., Ран.
МАХАЛ ОЧКА, махалъч’къ, -кь. — 1. Щё-
точка для побелки печки, стен в из-
бе. — Махалочка — щетка белильна.
Кыз. Махалочкой маляры белят.
Фурм.
2. Веха, знак. — Надо приметить ето
место, поставить махалочку надо.
Кож.
МАХАЛОЧНЫЙ, махалъч’ный, -нъ, —
о казаке, имеющем поручение по-
давать сигналы. Ур.
Махалочный комар — вид комара
крупного размера. — Махалочный
комар изводит. Тур.
МАХАЛЬЦЕ, махал’цъ, -ць, — уменьш. к
махало. — Махальце у хвоста белое
(у коровы). УВВ, 1907, №94. См. ма-
халка (2).
МАХАН, махан, -нъ, мн. мъхан'йа, кал-
мыцк., — постное мясо, мясо от ху-
дой скотины, мясо павшего живот-
ного; падаль. — Поено мясо назы-
ватся махан. Бар. Ну, и корова у тебя
— чистый махан. Чап. Махан ток со-
баки жрут, а кода в магазин чего-ни-
будь привезут, то говорят: накину-
лись все, как собаки на махан. Кот.
Около речки хто-то бросил маханья,
оне таку вонищу развели. Оз. А му-
жики счас на водку, как карги на ма-
411
хан. Кире. Три волка окол махана.
Чап. = Куш., Инд., Буд., Ур.
МАХАНЙНА, -ны, — падаль. - Так и об-
лепили карги маханину. Жел., III,
322.
МАХАННИК, -ка. — 1. Стервятник, хищ-
ная степная птица, поедающая ма-
хань, падаль. — Мотри-ка, скоко ма-
ханников слетелось в лощину, там,
поди, дохлятина кака-нибудь. Чап.
Маханник в той стороне што-то кру-
жится. Тур. = Лит., Крут.,Кыз.
2. Презрит., — о том, кто есть кони-
ну. — Там маханник пришёл, попить
просит, какую чашку-то ему давать?
Чап. = Скв,
МАХЛЕВАТЬ, мъхляват’, мухляват’, -люю,
-люиш, — обманывать, жульни-
чать. — Ох, ты мухлевать вздумал?
Шип. Не знай, как это получилось,
кто здесь мухлевал, што не мне али-
менты стали йти, а ему, зятю-то?
Дьяк. = Ур.
МАХЛУШКА, -ки, — клок сена, привя-
занный к жерди. — На прогон нужно
махлушку привязать, штоб прогон
не тонул и шёл прямо. Буд. = Ур.
МАХНАЧИТЬ, махначит’, -чю, -чиш, —
шуметь, мешать, вертеться перед
глазами. — Дай полы домыть, ну,
што махначишь? Буд. Тише, люди
работают, а ты махначишь. Ант. =
Кожех.
МАХНУТЬ, махну, -нёшь,—неожиданно
энергично сделать что-либо, отпра-
виться куда-нибудь. — Махнуть по
морю, аки по суху. Неб., III, 163.
А она возьми да и махни в Озёрный.
Ур. С яров прыгали (на лошади во
время багренья), как махнул, так и
там. Ран.
МАХОВИК мъхавйк, -ка, — крыло вет-
ряной мельницы. Крут.
МАХОР, -ра. — 1. Лоскут, тряпка,
рвань. — Федя фуражку не носит но-
ву, махор какой-то носит. Дар. Ме-
чик шился из махров (для игры).
Нук., 1945. Телега его набок — и сам
он весь в махрах. Прорв. Обрезки по-
сле кройки — махры. Кул. Махры
возьмут и мажут дёгтем колёсья.
Соб. = Кур., Балаг., Ур. См. мухор.
Помело из махров сделано. Ран. =
Кул., Инд.
2. Одежда, ткань, мануфактура. —
Гыльди, а под кошарой (на аханах)
жарык (расщелина), вода. Успевай
спасать махры. Гор. Туда-сюда, пято-
десято, на махор-то не хватит денег.
Буд. Не вешай тут махры-ти, а то
счас у тебя всё слыкнёт (снесёт ве-
тер). Ант. Каки махры-то дороги
стали. Ур. Из махров недостатки бы-
ли. Кире. = Чап., Кот., Леб, Гряз.,
Ран., Инд.
3. Бахрома. — На краях у полотенца
махры можно сделать. Буд.
Гонять под махор, — вспугивать всех
голубей, размахивая палкой с при-
креплённым к ней лоскутом мате-
рии. — Донков восейка хмельной
пришёл и давай гонять всех голубей
под махор, ну, половину детей и ра-
зогнал. Ур.
МАХОРИК, -ка, — уменьш. к махор. —
Нюрынька в махорики играт. Сер.
Из махориков идеялья стегают. Куш.
Собирай махорики-ти, половичок из
них сделам. Ур. Где б махорик найти,
мне заплатку надо пришить. Буд.
Для защиты чучелу поставят на иго-
роде, махры навешают, закрывают
махорики игороды. Шап.
МАХОРКА, -ки, — ниточка, лоскуток. —
Старику М.А. Свешникову более
115 лет; щёлку, махорку какую на по-
лу — увидит. Нук., 1943.
МАХОРНИК, -ка, — растение месяч-
ник. — Месячник — так называется
по линии Урала, в Сламихинских
степях — махорником, по-казачьи —
сайгашник, по-киргизски — конур-
бас, киргизский иркек. «Уралец»,
1903, № 46.
412
МАХОРОК, мъхарбк, -рка, — мучные
конфеты с розовыми махорками.
Правд., 115.
МАХОРОЧКИ, махбръч'ки, -къф, мн., —
мелко разрезанная на концах бума-
га, в которую завёрнуты конфе-
ты. — Соломка (конфеты) — длин-
ники завёрнуты в бумаге, а на кон-
цах махорочки, Ур.
МАХОРОЧНИК, махоръшник, -кь, — се-
мена табака, махорки. — Махороч-
ник клали в мешочек и на зиму (со-
храняли). Чиж. 2.
МАХОРЧИК, -ка. - 1. То же, что махо-
рок, махорочка. — Конфетки были с
махорчиками, длинные, как свечки,
обвиты золотой полосочкой. Ур.
2. Уменьш. к махор (лоскутик). — Над
зыбкой вешали беленький шарик и
красненьки махорчики. Влад. Колен-
коровый махорчик. Б.3айк. Детишки
в махорчики играют. Буд.
МАХОЧКИЙ, махыч’къй, -кь, — очень
маленький. — Первородящи махоч-
ки детишки всегда родятся. Буд.
Махренник — см. махрянник.
МАХРИШКА, махрйшкь, -кь, перенос.,
— заморыш. — Кака сытенька тёлоч-
ка! А ета чиста махришка. Буд.
МАХРИШКИ, махрйшки, -къф, мн., со-
бир,, пренебреж., — старьё. — У меня
там махрйшки какеи-то есть, надо
принести да покрыть глину, штоб не
высохла. Буд.
МАХРОМА, мъхрама, -мы, — бахрома. —
Махромой кофточки отделывали, на
бисере махрома блестит; она быват
вилюшечками, бубенчиками. Соб.
Теперь обивают махромой диваны,
внизу к занавескам пришивают.
Фурм. = Кыз. См. вахрома.
МАХРЯНЕНЬКИЙ, махряньн’къй, -кь, -
уменьш.-ласк, к махряный. — Ярга-
чишка на нём так, махряненький и
пимы худые. Сер.
МАХРЯНКА, -ки, — порванная одежда.
Чиж. 2.
МАХРЯННИК, махрянник, махренник,
-къ, — неопрятно одетый человек,
оборванец. — Привёл с собой како-
го-то махрянника. Это што за мах-
рянник явился? Кол. Што махрянни-
ком ходишь? Оденься, нынче вить
праздник. Буд. Вот за эдакого за мах-
ренника выходила (без свадьбы).
Нук., 1943 = Кожех.
МАХРЯНО, махрянъ, нареч., — оборван-
цем (ходить). — Вот махряно ходят.
Нук., 1943.
МАХРЯНЫЙ, махрян(н)ный, -на. —
1. Рваный, истрёпанный. — Одея-
лишко махряное. Махряный мешок.
Нук., 1943. А тёпериче сплю и на
примосгке, на махряной на рогожке
(фольк.). Нук., 1945. У дяденьки го-
лицы махряны. Соб. Махряный запо-
нишко, измахрянился весь. Кр-оз.
В махряных калошах ходит. Буд.
2. Оборванный, оборванец. — Што ты
такой махряный ходишь? Фурм. У
ней дети каке махряны всегда ходят;
она сама — лень отсветна. Соб. Она
была неибыкновенный челак: вся
грязна, махрянна. Мерг. Она (вторая
жена) его хоть образила, а то всегда
пьяный да махряный ходит. Сл. Ет
изорвёт на себе рубашку иль кофту
— вот эт и есть махряный. Чув. =
Кожех., Буд.
3. Плохонький, кое-какой. — Плетеш-
ков махрянных нагородила. Кире.
МАЧЕХА, мачиха, -хи, — верблюжья ко-
лючка. — Мачеха — колка трава. Ст.
Мачеха колка, больно руку, как ма-
чеха бьёт неродных детей. Хар. =
Инд.
МАЧИНСКИЙ , мачинскьй, -кь, — мако-
вый, засеянный маком. — Третье по-
ле — мачинское поле. Чапов.
МАЧТНЫЙ, мач’тный, -нъ, — мачтовый.
— Трюм носовой и мачтный — сред-
ний и кормовой. Ям.
МАШ, маша, тюрк., — вид гороха. —
Маш — горох. Нук., 1943. Машава,
413
Казаки-всадники на своих маштаках.
мшева, масева — похлёбка из маша
(с мукой или крупой), — уральское
слово, по мнению уральцев. Бл.,Дву-
яз., 35, 1947.
МАШАВА, -вы, — то же, что масева. —
Каша из маша называется машава.
Нук.
МАШЁВА, -вы, — то же, что масева.
Нук. См. маш.
МАШИНЁШКА, мышынёшкъ, -кь, —
уменып.-пренебреж. к машина. —
Машинёшка (автомобиль) растрёпа-
на. Янв. Одна-идина машинёшка на
маслозаводе, замоталась она. Кире.
МАШТАК1, маштак, -ка, — заурядная ра-
бочая лошадь, не отличающаяся
хорошими качествами, малорослая;
мерин. — Выложеный — ето маш-
так. Ну, и запрягите маштака. Соб.
Баба и корова дома помрёт, а казак
да маштак — де Бог приведёт. Карш.
Казаку да маштаку жизни нет
(погов.). Ант. Пишет жена свому му-
жу: продала лошадь, купила два ма-
штака. Ур. Тагарошные маштаки до-
роже ценились на базаре. Мы пель-
менив наварили, маштаков всех умо-
рили (фольк.). Куш.
2. Перенос., — здоровый человек. —
А уж брат — большой маштак. Кире.
Мы ели все мазано и работать были
маштаки. Ил.
МАШТАЧИТЬ, маштачит’, -чию, -чиш. —
1. Напряжённо работать, работать,
не получая вознаграждения. — Веч-
но он маштачит. Фурм. Зятишку в
дом приняли Погодавы, он у них по
всем дням маштачит. Буд. Ну, я на
них маштачить не собирался! Кому
охота на дядю маштачить? Ур.
414
2. Ржать, как маштак. — Ну, маштачит,
как рысак. Шип.
МАШТАЧИШКА, мыштачйшкъ, -кь, —
плохонькая лошадёнка. —Амашта-
чишка-то ни туды и ни суды; он тог-
да пустит маштачишку да сам пове-
зёт бегом, ну, хоть сколько запыхал-
ся. Жел. Жукалин намочит тряпочку
керосином и пригладит шерсть. Лос-
нится его маштачишка, прямо гля-
деть диво! Пышк., «Приур. пр.»,
№ 238, 1957. У меня был маштачиш-
ка игрений, выменял у цыгана на ко-
былу. Ур.
МАШТАЧОК, мылтачёк, -ч’ка. — Тот
считается бедняк, кто в хозяйстве
имеет одну корову, две-три овцы да
немудрящую лошадёнку — маштач-
ка. Макар., I, Тур,
МАЩОНЫЙ, машшёный, -нъ, — пома-
занный маслом (мирром). — Крист
крещёный, лоб машоный (фольк.).
Ур.
МАЯК, -ка. — 1. Уст., — в старину так
называлась высокая жердь, обмо-
танная соломою, находившаяся на
сторожевом пункте: заметив при-
ближение врага, казаки зажигали
маяк и тем поднимали тревогу по
всей линии. — В старину у каждого
форпоста и на реданках ставили ма-
яки, состоявшие из нарочито высо-
кой жерди, на верхнем конце кото-
рой привязывался какой-нибудь
удобосгораемый материал. УВВ,
1881, № 40. Появилась конница гра-
бителей, маяком вызвали казаков.
Буд. Вдруг часовой, что стоял на вы-
шке, подал знак, что на третьем пи-
кете маяк горит, значит, тревога.
Жел., III, 348.
2. Веха, указывающая границы поля,
бахчей, рубеж плавного лова, столб
пограничныйит.п. — Поставь-кама-
яки на меже. Чап. Пастухи баранщи-
ков доходили до такого нахальства,
что уничтожали маяки вокруг поко-
сов. «Уралец», 1900, № 54. Баканья
запретная для лова полоса моря, ог-
раниченная маяками. Тур. Сначала
разметят маяки, потом запахивают в
свал. Сер. Дальше вы поедете, увиди-
те придорожный маяк, тут истанав-
ливайтесь. Буд. Наставить маяков
вокруг поля, штоб нихто не мог вы-
гонять скот. Кыз. = Ям.
3. Сигнал, какой-либо условный знак,
палка с привязанным к ней лоску-
том, пук соломы и проч. — Маяк ма-
ячит на обед. Соб. А ты, папаня, тут
на стану рудуй, да мотри, с кашей не
опаздывай, да кода поспет, маяк вы-
кинь. Ур. = Кире., Фурм.,Инд.,Дьяк.
4. Пугало на бахчах в виде лошадиного
хвоста, привязанного к колу. — Ма-
як из сетки делают от каргов; сетку
ветер колышет, карги, сороки пуга-
ются. Ур.
5. Знаки, пометки узких полос при
штукатурке помещения, чтобы сде-
лать поверхность одинаково ров-
ной. — Штукатурка по маякам. Ур.
Дать (выкинуть, подать) маяк — дать
сигнал, подать знак. — Кода сварит-
ся похлёбка, я на стану маяк выкину,
а вы поглядывайте. Ур. =Ант., Скв.
МАЯКАТЬ, маякът’, -къю, -къш, — пода-
вать знаки, сигнализировать. — Он,
парень, ей маякал. Буд.
МАЯКНУТЬ, -ну, -нешь, кого, кому, —
позвать взмахом руки, дать знак. —
Иду, Анюточка маякнула, зашла к
ней. Буд. Маякни мне, как невесту
привезут. Буд. Один из мужчин ма-
якнул нас к себе, а сам отступил ша-
гов семь назад. Хохл., 42. Я шёл по
улице, он мене маякнул. Ил. = Шип.,
Инд., Фурм.
МАЯТЬ, майит’, маю, майиш, пов. накл.
май, — наказывать, томить, отбы-
вать наказание. — Как маять будем:
лежма, сижма, стойма? Куш. Через
минуту отец удачно подсекает саза-
на, вскакивает на ноги и начинает
415
его маять, водя на лесе вдоль берега.
Правд., 29 - Скв., Ур.
МАЯТЬСЯ, майитцъ, маюс, майиссъ,
детск., — при игре в мяч получать
наказание: несколько раз искать. —
Если мяч попадал в ямку, то хозяин
её, етой ямки, маялся. Кол. Обозна-
тушки, перепрятушки! (кричат дети
во время игры в прятки, если тот, кто
ищет, обознался). На три кона ма-
яться (т.е. три кона подряд искать,
т.е. он мается). Горб.
МАЯЧИТЬ, маячит’, -чию, -чиш, мн.
чиют. — 1. Призывать жестами,
манить, звать. — Маячиют вам.
Кире. Надо идти, маячиют нас уж
давно. Чап. Маяк маячит на обед.
Соб. Сергей Львович маячил мне
рукой. Нук. = Дьяк., Фурм., Скв.,
Ант., Сар.
2. Предвещать, предсказывать. —
Кошка умыватся, гостей маячит.
Буд.
МАЯЧНЫЙ, маяшный, -нъ. — 1. В знач.
сущ., — сторож у маяка, сигналь-
щик. — Кода у нас на ватаге маяш-
ный был, тода в воскресенье и в сре-
ду днёвку делали, штоб рыба прохо-
дила. Нук. Маяшна лощина (топо-
ним) проходит мимо посёлка Буда-
рина, здесь был сторожевой пункт.
Буд. В метании невода соблюдается
очередь, за чем наблюдают выбран-
ные самими рыбаками маячные.
Берг, 31.
2. Уст., — сторожевой. — Сторожевая
маячная служба казаков на Яике.
УВВ, 1885, № 48. Нас, братец мой,
всегда на маячные пикеты станови-
ли, версты за две иль за три от ко-
лонны. Жел., III, 107, Служил на ма-
яшном судне. Тур. Маяшное дерево
— это одинокое дерево на грани меж-
ду Дьяковым и Голицыном в конце
озера Боброва. Гол.
3. Входит в состав сложных топони-
мов. — Маяшная лощина. Буд. Один
гулебщик на страшной неделе в ве-
ликий четверек ходил по Маяшному
бугру, но не удалось ему убить ни
зверя, ни птицы. Жел., I, 112.
МАЯЧОК, мъичёк, -ч’ка, — уменьш. к
маяк. — Разделили сенокос и поста-
вили маячки (кучки из земли или
иные знаки). Буд.
МАЯШЕЧНЫЙ, маяшъч’ный, -нъ, — то
же, что маячный. — За Маяшечной
лагуной идёт Коловертная, потом
Мартышечья Маяшечна раньше бы-
ла большая, а сейчас нет. Буд.
МБ А, междомет., выражающее пре-
зрение. — Мба, выбражат! Кире.
Мба, вывернулась, выворотилась!
(вышла из себя). Кр-оз.
МГЛА, мглы, — испарения во время жа-
ры, сгущающие воздух и делающие
его тусклым, вредным для хлебов
во время цветения и наливания зер-
на; пар, вредящий хлебу. — Весна
хороша и во время цвету, если насту-
пит мгла (помоха), то от жары по-
гибнет весь хлеб, Соб. Хлеба охвати-
ло мглою. УВВ, 1907, № 52. Хлеба
стоят пока хорошие, хотя кое-где их
сварило бывшей недавно мглой.
УВВ, 1913, № 48. Как хватнула ета
мгла хлеб, так всё пропало. Ст. Бы-
ват такой чудо, што колос хороший,
да мгла, налетит кака-то ржавчина, и
вот ет губительна погода свёртывала
урожай. Ил. = Ур.
МЁД, мёт, мёду; в выражен, арбузный
мёд — патока из арбузного сока. —
Арбузы поспеют — мёду наварим.
С арбузным мёдом лепешки едят, ар-
бузным мёдом блины намазывают.
Куш. Арбузы у нас нынче все мелки,
продавать не будем, придётся мёд ва-
рить. Буд. Арбузный мёд реже дела-
ют, чем рубачи, хто-хто да и кода-ко-
да. Ур. = Чиж. 2.
Тыквенный мёд. — Сорвёшь светок тык-
вы, а там тыквенный мёд; дети выса-
сывают, сладкий. Богат. =Пон., Ур.
416
.^Mik
МЕДВЕДЬ, -дя, — стояк — носовой и
кормовой в лодке. — Атаман Гурьев-
ской станицы разыскивает хозяина
будары вместимостью 50 пуд.; мед-
ведь носовой и кормовой железные,
на бортах с обеих сторон по пяти
обойм, на носу имеется трое дельм
сажени полторы. УВВ, 1913, № 48.
МЕДВЕДЬЁ, мид'вид иб, д’йа, собир., —
медведи, перенос., — звери. — Пой-
дёшь летом в лес, а там комарьё заку-
сат, да и боишься, кабы медведьё не
набрело. Ур,
МЕДВЕЖИЙ, мид’вёжый, -жъ, прил.
к медведь; в выражен, медвежья
лапка — растение борщовка, бор-
щевик. Крут.
МЕДЕЛЬИНСКИЙ, мидил’йанскъй,
мин'дил'йанскъй, -къ, перенос.,
ирон., — благородный. — На, вот уж
у вас пыль-то кака: дохнуть нечем. —
Подумать, медельинский какой! Не
задохнёшься. Ур. Не больно мы мин-
дильянски, чернолесны больше: съе-
дим и в мундере картошку. Буд.
МЕДЛЯК, мид’ляк, -ка, — насекомое из
семейства чернотелок; защищаясь,
медляк поднимает конец брюшка и
выделяет капельку неприятно пах-
нущей жидкости. Отсюда — воню-
чий жук (см.). — Ещё называют его,
медляка, бздюха. Чесн.
МЕДНЕНЬКИЙ, мёд'нин'къй, -къ, -
уменьш. к медный. — Боталы мед-
ны, а не цугины, тоненьки, меднень-
ки, цетыреугольны. Соб.
МЕДОВКА, мядбфкъ, -къ, — сорт тыквы
и дыни. — У нас летось дыни все ме-
довки были. Буд. Медовка снаружи
светлая, внутри сердечко оранжевое
или жёлтое (тыква). Влад. - Ям.
МЕДЯНКА, мидянкъ, -нъ, — название
мази для уничтожения веснушек. —
Медянкой надо мазаться на ночь. От
веснушек делали мазь медянку. Чап.
Два яйца — белок, сулема, селитра —
мазь, медянка назывался; всё это с
весу кладут, а то лицо вздуется. Ме-
дянкой в дорогу мажут — лицо мяг-
кий. Кире.
МЕЖА, мижа, -же, род. пад. мн. мижёй.
— 1 . Борозда. — Кукурузу сеяли
просто так, на меже. Сер. Вы поез-
жайте несеянной межой на тот бок
(озера). Ран.
2. Полевая дорога. — Межа истаётся
метров по пятнадцать, штоб можно
на ней рыдваном ибернутся. Янв.
МЕЖДУ, мижду, предлог с род.пад. —
1. Среди, посреди, промеж. — И вот
оне между себе говорят. Сах. Для
прочности между каждого колышка
втыкают три тала. Зел. Г. Жили в ла-
ду и в миру между себе. Бит. Между
Гурьева бычка провели, в Кондауро-
ве пристанавливались. Нук. Вы нас
не оставите далее скитаться между
юрких египтянин ов и европейцев.
Хохл., 60. Мы всей семьёй сидели,
пили чай под навесом между бани и
летнего чулана. Буд., Лог., 19. Остро-
ва бывают между большого озера.
Кожех., Кр-оз., Пыл., Ям., Рожк.,
Чиж. 2.
2. Со знач. предл. «с» (с кем). — Пита-
юсь между их (с сестрой и дочерью).
Греб. = Инд.
М ЕЖДУМ ОЛ ОК, мижду малок, неизм.,—
период времени, когда корова пере-
стаёт давать молоко до отёла. Чиж. 2.
МЕЖДУПОСЕЛКОВЫЙ, -вая, - находя-
щийся между посёлками. — На ка-
ких же основаниях построены меж-
дупоселковые границы лугов?
Прот., 1903, с.101.
МЕЖДУРЯДКА, миждуряткъ, -кь, —
тропинка на бахчах, на огороде
между грядками, между рядами. —
Если идёт через огород, то дорожка
между грядками называтся между-
рядка. Ран.
МЕЖЕНЬ, мижён и мёжън', -ни, — чер-
та, разграничивающая линия. —
Межень, кое место проходит? Тур.
417
МЕЖЕУМОК - см. редиль.
МЕЖНИК, мижнйк, -ка, — межа. —
Межник был между полями: ежели
большой, траву на нём косят. Вяз. По
загону не едем, а по межнику едем.
Таш,
МЁК-МЁК, — подзывн. междомет. для
коров. Кр. Яр,
МЕЛЕВО, меливъ, -въ, — мука. Чиж. 2.
МЕЛЕНЬКИЙ, мёлин’къый, -къ, — очень
мелкий, дробный, маленький. —
Лянточки прибитый меленькими
гвоздочками. Кожех.
МЕЛЕЧЬ, мёлич', -чи, — мель. — Мы
плыли в бударе и на мелечь сели.
Буд.
МЕЛКИЙ, мёлкъй, -кь, сравн. ст.
мил'чёй, — небольшой, незначи-
тельный. — Ещё есть мелкие празд-
ники. Сах. Урал на перекатах шире
разливается и мельчей делатся. Ил.
Мелкий-намелкий — очень мелкий. —
Уголь привезли мелкий-намелкий,
как его разжигать? Буд.
МЕЛКОВОДЬ, -ди, — мелководье. —
Мелководь устьев мешает проходу
рыбы, имеючи в виду мели, извест-
ные под названием пересыпей, рос-
сыпей, баров, которые образуются
уже в море в нескольких верстах от
места впадения реки в море. УВВ,
1917, №9.
МЕЛКОЛИСТЫЙ мьлкалйстый, -тъ, —
мелколистный. — Есть фигус мелко-
листый, у него листья маленькие. Сер.
МЕЛКОЛИЧНЫЙ, мьлкалйч’ный, -нъ, —
то же, что мелколистый. — Пойдём
дички дёргать, мелколичный вяз
дёргам, потом тополь, сокорь, осину.
Мелколичный вяз в степе растёт, а
есть вяз — крупны листки. Кире,
МЕЛКО-НАМЕЛКО, мёлкъ-намилкъ. —
1. Очень мелкий, очень маленькими
кусочками, ленточками, косичками
и т.п. — Рубим в корыти тыкву мел-
ко-намелко. Ям. Заплетите-ка мне
русу косыньку мелко-намелко. Гер.
2. Очень неглубоко. — Ха, здесь мелко-
намелко, айда купаться, не бойся.
Буд.
МЕЛКОРОСЛОСТЬ, милкарьслыс”т’, -ти,
собир., — мелюзга, мелкота. — Дау
нас, на куторах, всё больше мелко-
рослость, а не ребята. Шип. Мелко-
рослость — маленькие люди, лили-
путы. Фурм. Запасы сена незначи-
тельны вследствие мелкорослости
трав. УВВ, 1890, № 32, Кожех. См.
мельчу га.
МЕЛКОСКОП, малкаскоп,-пъ, — микро-
скоп. — Давай смотреть в мелко-
скоп. Ур. =Инд.
МЕЛКОСТЁНЬЕ, -нья, — переходная зо-
на между степью и лугами. — Нет,
это ещё не степь, а так, мелкостепье,
до степи ещё далеко. Ур. По бывше-
му мелкостепью и лёгким дорогам
успели навозить надворы и на гумна
всякого добра вдосталь. «Уралец»,
1901, № 7.
МЕЛКОТОЧЁНЫЙ, -на, — смелкойтон-
кой резьбой. — Расставим же, де-
вушка, полотнян белый шатёр, во
шатре поставим мелкоточёну кро-
вать. Мяк., 205.
МЕЛКОХОДНЫЙ, мьлкахбдный, -нъ, —
с незначительной осадкой в воде (о
судне). — Спросим, идут ли мелко-
ходные пароходы, Хохл., 103 = Инд.,
Ур.
МЕЛКОЯЧЕЙНЫЙ, мёлкъичёйнъй, -нъ,
— с небольшими ячеями (сеть). —
Мотня у невода мелкоячейна. Ям.
На глуби рыба ловится вообще
крупная, а в чернях мелкая, оттого и
аханы бывают: морские крупноячей-
ные и черневые мелкоячейные.
Жел.,1, 183.
МЕЛЬ, мел’, мёлю, — помол. — Из ме-
лю-то беда прямо была (негде было
молоть зерно). Кире.
МЕЛЬДИАНСКИЙ, мил’дианскъй, мен-
дил’янский, -къ. — 1. Медельинский
(о породе крупной охотничьей со-
418
баки). — Местны собаки мельдиан-
ски. Щап. Жырноты-то, хоть сало с
него топи: чистый пёс мельдиан-
ский. УВВ, 1917, №2.
2. Перенос., — то же, что медельин-
ский. — Ишь какой важный, как пёс
медельинский. Ур. Не больно мы
мендельянски, съедим и в мундере
картофель. Буд.
МЕЛЬТЕШИТЬ, мил’тишыт’,-шыт, безл.,
— застилать глаза, рябить в гла-
зах. — У меня чё-то в глазу мельте-
шит, вижу плохо. Фурм. = Оз., Горб.,
Щап., Машт.
МЕЛЬТЕШИТЬСЯ, мьл’тишытцъ, -шус,
-шыссъ, — мелькать, вертеться. —
Да перестань ты мельтешиться перед
глазами. Шип. Мельтешится возли
себе. Инд. Изба, тама огни горят и в
огне мельтешатся. Сах. = Ур.,Кожех,
МЕЛЬЧУГА, мил’чюга, -ги, собир., —
подростки, — Мельчуга приехали.
Скв. Мельчуга спокою не даёт, того и
гляди, грядки потопчут. Кире.
МЕЛЯК, миляк, -ка, — мелкое место. —
Наехали на меляк и курхайки разме-
тали. Тур. Пойду по мелякам, маль-
ков пошарю. Нук. Пароходы часто
садятся на меляк, поэтому мелки ме-
ста перкрывают. Кот. Возможно, что
и ранней весной рыба, особенно
красная, будет задержана медяками
перед устьями реки Урала и не вой-
дёт в реку. Ур. обл. арх., 1922.
МЕЛЯЧОК, миличёк, -ч’ка. — 1. Уменьш.
к меляк. — Мелячок — на речке мел-
ко место. Нук. И вот, поди же ты,
братцы мое, как я на этот мелячок
напоролся, и ума не приложу. Ур,
Здесь жереховый мелячок. Тур.
2. Небольшаядорожка. Сб., 1913.
МЕН, мен, мёнъ, — обмен. — Мен коро-
вам был и быкам. Подст.
МЕНЕ, мёни, нареч., сравн. ст. от мало,
— меньше, менее. — Стена кладётся
высотой не мене четырёх аршин.
Зел. Г.
МЕНИННИК, минйнник, аминйнник,
-къ, — именинник. — Вот к Миколе-
то готовилась: вить Николенька был
менинник. Щап. Отец аменинник
скоро будет. Ур. Мениннику говорят:
с днём андела, расти стисливый, Соб.
= Скв., Буд.
МЕНИННИЦА, минйнницъ, -цы, — име-
нинница. — Мое дети никода не за-
будут, кода я менинница. Дар. Мать
— менинница, хыть бы на пирог же-
вики набрать. Мане, У нас менинни-
ца нынче хозяйка, маненько поиг-
рам, маненько потопают. Янв.
МЕНЯНЫ, Минины, -ныф, мн., редко:
мининъ, -ны, ед., — именины, день
рождения. — Менины справляют гу-
ляньем. Сер. Вот моя менина. Ур.
К менинам яблоки свежи. Кожех. =
Сах., Кр-оз.
МЕНОВНОЙ,минавнбй, -на, — меновой.
— Меновой двор, посёлок Менов-
ной. Куш. Постёпный (Подстёпный)
тода назывался Меновной; скота на-
гонят! Зел.У. На меновном базаре,
окромя скотины, ничего не было.
Фурм. От Уральска до Меновнова
все озёры и старицы за зиму обтяну-
ли. Ур.
МЕНОВОЙ, минавбй, -ва, в знач. сущ.,
— меновой базар. — А какой он ку-
пец, прости господи! Казанский та-
тарин, не больше. На меновом в ко-
робу торгует! И товару-то всего на
грош, шильце да мыльце. УВВ, 1882,
№ 11.
Меновой двор — место, двор, где про-
исходят обмен, торговля. — Ярма-
рок в Уральской области состоялось
в отчётном году десять: из них одна в
Уральске, одна в Уральском меновом
дворе, одна в Калмыкове и т.д. Пам.
кн., 1898, с. 44.
МЕНТ, мент, менту, — момент. — У-у,
ментально сделат (мастер), в один
мент, только скажи. Оз. Эго я сделал
в один мент. Кожех. См. минт.
419
МЕНТАЛЬНО, минтал’нъ, нареч., — мо-
ментально. — На конец чеки петля
делатся, кода надо тяж менятся мен-
тально. Скв. А как вожжей отпробо-
вал, так ментально куды и прыть по-
девалась. Прорв.
МЕНТОМ, мёнтъм, нареч., — в один миг,
моментально, сразу. — Сбегай запо-
лумерком, токо ментом! Ур. С етой
седловкой ментом коню спину избе-
дишь. Ур. См. ментально.
МЕНЬШАК, мин’шак, -ка, — младший
сын или брат. — К меньшаку не хо-
ди, иди прямо к большаку (брат), тот
тебе все и выскажет. Ур.
МЕНЬШЕ, мён’шы, сравн. ст. от мало, —
моложе. — Сноха меньше всех, всем
потрафляй. Янв.
МЁРА, -ры; в выражен, казак всех
мер — казак, во всех отношениях
хороший. — Жаль Серёгу, отказако-
вал. А казак всех мер был: удалой и
весёлый. Генке «Ровесн. века», 201.
Мера на меру — по весу, в одинаковой
пропорции. — Смородину пропусти-
ли (через мясорубку) и сахару мера
на меру: укрепла уже. Кире.
Промысловая мера (рыбы) — от глаз
до конца красного пера. — Рыба —
менее четырёх вершков промысло-
вой меры, Ур. обл. арх., 1928.
МЕРГЕНЧЕВЫЙ, -ва, - прил. к мер-
гень. — Мергенчевый промысел. Нук.
МЕРГЁНЬ, -ня, тюрк., — стрелок, рыбак
(бьёт рыбу острогой). — Дядя —
мергень-стрелок, умелый мастер
этого дела. Нук., 1943. У местных на-
зывают мергень человека, который
рыбу колет острогой. Нук., 1945,
МЕРЁГА, -ги, ж., — орнб., урл., — режа,
редина, редкое вязанье или тканьё.
Даль, II, 318.
МЕРЁЖА, мирёжъ, -жы, — сеть. Куш.,
1925, Ур. Мерёжа — сеть с мелкой
ячеёй и из тонкой пряжи. Кр-оз. - Ур.
МЕРЁЖКА, мирёшкь, -къ, — уменьш. к
мерёжа. Крут.
МЕРЗЛА, мярзла, -лы, — мездра; вид
кожи. — Из мерзлы шили лапти. Кр-
оз. - Нук., 1943.
МЕРЗЛО, мярзло, -ла, — то же, что
мерзла. — Потом очищали на ней
(на коже) мерзло. Мерзло — ето та
кожа, кода с неё снимают волос. Бок.
МЁРЗЛО, мёрзлъ, нареч., — морозно,
холодно. — Мёрзло под ногами. Сер.
МЕРЗЛОВЩИК, мирзлбфшшик, -къ, —
рабочий, срезающий сало со шкур,
мездру. — На срезке работал человек
по профессии мерзловщик. Ур.
МЕРЗЛЯК, мир’з”ляк, -ка. — 1, Слой се-
на, покрывающий стог или мякину,
чтобы сохранить их. — В марте и
мерзляк годится (как корм). Янв. -
Крут.
2. Смёрзшийся ком (земли, навоза и
проч.). — Давайте в ялту играть!
Найдут мерзляк, им должны ялить
(попасть, зацепить одного из играю-
щих). Буд.
МЕРЗНУТЬ, мёрзнут’, -ну, -ныл, — зяб-
нуть, коченеть от холода, замер-
зать. — Куралава быват, кода доздь
идёт и маленьки козлята мерзнут,
Вав. Кода лёд мерзнет, его набиват, и
называют каша (искрошенный лёд),
Скв. Руки мёрзнут, а сами не мерз-
нем. Куш.
МЕРЗНУТЬСЯ, мёрзнутцъ, -нитцъ,
безл., —делается холодно. — В теп-
ле хуже нет сидеть: выйдешь потом
на улицу — мерзнется. Ур. По пятой
пропустили — а всё одно мерзнется.
Сер. Вы чего, не топили што ль?
Мерзнется чего-то. Буд. = Астр.
МЕРИН, мерин, -нъ,мн. мьрин’йа, -н'йбф,
-нёф, мирина, -нбф, — кастрирован-
ный конь или верблюд. — На все
скачки допускаются мерина. УВВ,
1890, № 19. Верблюд жёлтой масти,
мерин, 12 лет, в ноздрях был мурун-
дук. УВВ, 1917, №6. На аханы берут
исключительно жеребцов и мерень-
ев. УВВ, 1875, № 17. Как хороши ме-
420
ринья едят (соседи). Горб. Ибучали
одне мериня, а так — использовали
для вывода племени. Балаг. - Гряз.,
Бок., Куш., Фурм., Нук., Кр-оз, Буд.,
Ант,
МЕРИНОК, миринок, -нка, — ласк, кме-
рин. — Заложил я в тарантасик на
железном ходу сивого меринка. УВВ,
1917, №2= Чиж. 2.
МЕРИНЯЧИТЬ, мьриняцит’ , -цию, -циш,
-циют, — работать, как мерин. —
Сноха-ти попалась хороша: одна ме-
ринячит по всему дому. Оз.
МЕРКА, мёркъ, -кь, — рюмка. — Хозявы
были хороши в Муранове: без водки
никуда, перед обедом мерку подават,
потом итдыхают и шутны сказки
рассказывают. Ил.
МЕРКНУТЬ, меркнут’, -нит, — присы-
хать. — По-нашему чирьи, шишки
таке черны, не притыкаются, ток на
месте меркнут. Чап. м/с.
МЕРЛОГА, мирлогъ, -гь, — берлога. —
Два медведя в мерлоге не живут.
Кире.
МЕРНЫЙ, мерный, мерный (редко), -нъ,
— соответствующий установлен-
ным размерам, стандартный. —
Мерною в сортах красной рыбы счи-
тается: белуга в 25 вершков, осётр —
в 21 вершок, шеврига — в 17 верш-
ков, сом — в 16 вершков. Бочечк., 89.
На аханах мерна рыба бралась, а
мелка в скирды складывалась и про-
падала. Ям. Мерная рыба — в 5 чет-
вертей от глаза до красного пера, ве-
сом от 12 до 18 фунтов, средним же
числом 14 фунтов; полумерная — ве-
сом от 5 до 10 фунтов, средним же
числом в 7 фунтов (таких две рыбы
считаются за одну мерную); нако-
нец, мелкие, в 3-4 фунта; пуд икры
получается от 10 мерных севрюг. Се-
верц. ЖМГИ, 1863, XII. Мерный
осётр. Сер. = Кот.
Мерный воз. — Три с половиной саже-
ни с угла на угол через верх. Скв. Ух,
ты! Наложил первый мерный воз.
Шип. “ Фурм.
Мерная копна. — С мерной копны (4
маховых сажени в основании и 3 ма-
ховых сажени через верх) косят на
хозяйских харчах по 33-35 коп.
«Уралец», 1879. № 79. Косят и до на-
стоящего времени покопённо от 18
до 22 коп за мерную копну — 8 ар-
шин через верх и 12 аршин кругом.
«Уралец», 1900, № 86. Мерна копна
50 коп. стоит накосить (кругом
12 аршин), а перекид 6 через верх,
если мерить. Таш. = Бор., Фурм.,
Шип.
МЕРТВЕНЫКИЙ, мёр’т’вин’къй, -къ, —
неподрумяненный, бледный. — Ка-
лачи мертвеньки испеклись. Ур. На-
кидывали много (дров), а не пропек-
лись калачи, каке-то мертвеньки.
Буд.
МЕРТВЕННО, миртвёшно, нареч,, —
мертвецки. — Ногиегонедоржут, да
он мертвешно пьян. Оз.
МЕРТВЕННЫЙ, мир’т’вёшный, -нъ. -
1. Мёртвый, мертвецкий. — Он
мертвешный пьяница. Оз. Парень-то
побелел, ровно мертвешный. Шип.
Видит — лежит труп живой: он мерт-
вешный пьяный. Сах. Мертвеш-
ный — мёртвый, неживой. Фурм. =
Инд.
2. Крепкий, мертвецкий. — Спит как
крепко мертвешным сном. Чап.
МЁРТВЫЙ, миртвбй, -ва, — безжизнен-
ный. — Сонной, что мертвой. Ур.
В мёртвую голову — мертвецким сном.
— А на самом важном посту у тебя
спит в мёртвую голову часовой. УВВ,
1881, №50.
Встать из мёртвых тел — воскреснуть
из мёртвых. — Хто жив остался,
встали из телов мёртвых, сошлись
все вместе. Щап.
Делать мёртвого голубя — см. голубь.
МЕСЕЛЬНЫЙ, мис”ёл’ный, -нъ, - ме-
сильный. — Чашка месельна. Кол.
421
МЕСЕНКА, мёс”инкъ, -кь, детск., — ме-
сяц (луна). — Месенка начала всхо-
дить. Кот.
Смотри на месенку: если она лежит на
спине — к сухому; если месенка кос-
венна — будут перемочки; если ме-
сенка стоит прямо — будет погода
ветрена и жарко. Бит. Ант.
МЕСЕНЬЕ, мис”ёнийе, -нийъ, — заме-
шивание. — Месение кеста. Инд.
МЕСИВО, мёс”ивъ, -въ, — строительный
раствор, скрепляющая масса. —
Класть саманный баз начинали и ето
вот кажный ряд заливали, как он на-
зыватся, месиво из земли, наливают
воды, но штоб он был жидкий. Ур.
ME СТАМИ, мяс'тами,нареч,,—каккогда;
иногда плохо, иногда хорошо. — Как
жизнь? Местами! Ур. Хороша будто
читальщица, а, говорят, всёжнедотя-
гиват и недодерживат местами. Ур.
МЕСТЕЛЬНЫЙ, мёс”тил’ный, -нъ. —
1. Совместный, общий. — Кукуруза
у нас местильна. Ант. Дрова у нас
местильны. Ур. У нас с Нюркой бах-
чи были местильны, Буд. Будара-то
у них местельная, да и невод тоже.
Ур. =Кирс.
2. О детях одних супругов. — Старшу
оне отдали, теперь у них дети оста-
лись токо местельны. Ур. Брал жену
с двоими (детьми), один местельный
(ребёнок). Кире. = Буд.
МЕСТЕЧЕНЬКО, -ка, — уменьш.-ласк. к
место. — Прибегает конь до месте-
ченькадо урочного, до того места, до
колодезя до глубокого. Жел., III, 128.
МЕСТЕЧКО, мис”тёч’къ,мёс”тьч’къ,-къ.
— 1. Уменьш.-ласк. к место. — Уж
ты, хрестинька Христова, нет ли ме-
стечка простого? Таги.
Местечками, в знач. нареч., — кое-где,
то там, то сям. — Местечками торон
есть. Дар.
2. Послед. Чиж. 2. Си.место 14).
МЕСТИ, мис”т’й, мяту, митёш, пере-
нос., — есть всё подряд, не брезгуя
ничем. — А я всё мету, как метёлка, и
ничего не делатся. Буд.
МЕСТНЫЙ , мёсный, -нъ. — 1. Поселко-
вый. — А я нанялся пасти местну
скотину. Зел.У. Здесь мало местных,
большинство понаехали. Кот.
2. Это прилагательное уральские казаки
(уходцы) употребляют по отноше-
нию к населению Каракалпакии (ка-
ракалпакам, казахам, узбекам и
др.). — У местных, кода женщина не
может разродиться, дают ей тигру
(шкуру тигра) потрогать. Нук.
3. То же, что местельный (2). — У них
(соседей) местные дети есть. Кире.
МЕСТО, мёстъ, -тъ, на месту, род. пад.
мн., мястоф, м. иж. — 1. Место, мест-
ность, пункт. — Мой место он де,
Бок. Под самым Гурьевым был ру-
беж, указанный место. Кол. Есиль бе-
лый с красеньким червячком
(грунт), значит, ятовый место, кори-
дор. Тур. А у меня сердце ещё лучше
стало, только в грязну месту тянет.
Чап. Сослали её в одну месту. Фурм.
(Я был) у той месте. Дар. Места не-
надёжная. Кожех. = Нук., Руб., Скв.
Святое место — место, где упал или
ударился кто-либо. — На етим мес-
те, где она ушиблась, — её (место)
прощать надо: святой место. Прости
меня, не ты меня нашёл, а я тебя... и
ещё несколько слов, пять, што ли,
(на этом месте нужно произнести
слова заговора, чтоб боль прошла
быстро и бесследно). Кире.
2. Место рядом с невестою для жениха
(во время свадебного пиршества).
— Мелких денег наберите, место по-
купать будете. Буд. Купят место, Янв.
3. То же, что позьмо. — Второй дом бу-
ду ставить, а дворовый место ма-
ленький. Ур. Продаётся дом из со-
снового леса с дворовым местом.
УВВ, 1876, № 22.
4. Плацента. — После стелу истаётся у
коров место. Щап. Потом место из
422
женщины выживат (повитуха), ров-
но возьмёт живот и выживат, Янв.
См. местечко (2).
5. В знач. предл., — вместо. — Едет,
шляпу спустит место зонта. Кул. Не-
которые пьют место чая шипы, рвут,
заваривают. Дъяк., Кр-оз.
Багорчиковое место — участок багор-
чикового рыболовства. — Сход по-
становил: немедленно выбрать все
забойки, если оне есть, растрясти все
багорчиковые места и сидеть обяза-
тельно без забоек. Нарушителей же
лишать места, а рыбу продавать с
торгов. ЯВ, № 2.
Выбойнос место — см. выбойный.
Довести до места — довести до конца,
не дать пропасть. — Точно не доби-
лись, где молочко, до места надо до-
вести. Кире.
Змеиное место — см. змеиный.
Кой место — см. кой.
Наборное место — место скопления
красной рыбы для метания икры
(весной). Сб., 1913. См. наборный.
Осёдланное место — см. осёдланный.
Причинное место — см. причинный.
С места — сразу. — Вот сичас чего де-
лаю? Всё забываю с места. Кире.
Тебенёвочное место — место, где про-
изводится в зимнее время выпас
скота. — Тебенёвочное место (при-
брежный камыш). «Уралец», 1900,
№ 10.
Убойное место (в неводе). — Убойные
места — это где рыба толкатца при
тяге невода, это повороты невода, из-
гиб его от мошны на обе стороны.
Кр-оз. Пряжа в убойных местах по-
твёрже и ячея помельче. Ур.
Целое место — ягодицы (?). — А то
счас ялит по целому-то месту. Буд.
МЕСТЬ, мес”т’, мс”ти, — вражда, злоба.
— Што вы ругаетесь? Дошли до со-
лёного судака! Помиритесь! — вме-
шался старший артельщик. — Про-
сти меня Христа ради! — Бог про-
стит! — И уж всё забыто и мсти нет
никакой. Буд. = Ур.
МЕСЯЦ, мёс”ьц, -ць, ф мис”яцу, мн.,
мис”яца, -цбф; в выражен, крутой
месяц — см. крутой.
По месяцу — при месяце (при луне). —
С подружками загуляюсь, а домой
приду, бабка-то и говорит: вечером
по солнышку в гости, по месяцу до-
мой. Кире. Ночь месяшна, мы солому
по месяцу метам. Кире.
Середний месяц — июль. — Раньше тю-
леня били колотушками по носу, ко-
да оне во время жарковья, середний
месяц, выбирались на острова. Ант.
Сухой месяц — месяц без дождя. Кыз.,
Сер.
Ходить двенадцать месяцев — продол-
жительность беременности кобылы.
— Кобыла ожеребилась жеребёнком,
она ходила двенадцать месяцев. Соб.
МЕСЯЧНИК, мёс”ишник, -къ. — 1. Рас-
тение острец. - Месячник — так на-
зывается по линии Урала, в Слами-
хинских степях именуется махорни-
ком, по-киргизски конус-бар, кир-
гизский иркек, по-казачьи — сайгаш-
ник, вострец, «Уралец», 1903, № 46.
Многие травы совершенно пропада-
ют, как например, месячник, сурош-
ник, пырей и др.; ко дню раздела от
них остаётся один лишь бастыльник.
Красн., УВВ, 1912, №53.
2. Месячный заборщик молока. — Ме-
сяшник у всех нас. Нук., 1943.
3. Рабочий, нанятый помесячно. — Он
(Пим) у нас уже два года месячни-
ком служит. Ур.
МЕСЯЧНЫЙ, мёс”ишный, -нъ, — прил.
к месяц. — Есть шиповая роза иль
месячная роза, потому што у неё
кажный месяц появлятся цветок.
Сер. Русские (огурцы) месяшными
называют. Соб.
Месяшна, мес”ишнъ, -нъй, в знач. сущ.,
— кровь. — Кровища катат, как ме-
сяшна бежит. Кире.
423
Месячное молоко — см. заборщик.
МЕТАЛИЦКИЙ, миталйцкъй, -къ, — ме-
таллический. — Корпус металицкий
(у урезника, нужного для отделки
обуви). Чап.
МЕТАЛЛОВЫЙ, мяталъвъй, -въ, — то
же, что металицкий. — Блесну дела-
ют из металловой железки. Кот.
МЕТАЛЬЩИК, мятал’шшик, -къ, — тот,
кто метает сено на стог. — Металь-
щики приезжают, вот, ребята, идёте в
подчинение. Янв,
МЕТАТЬ, мятат’, -таю, -таш, прич.
прош. страдат. мётьный. — 1. За-
брасывать сеть, невод в воду. —
Метать рано все вставали, на про-
мысел всё сдавали. Сар. Плав — ко-
да меташь сетки. Нук., 1945. Метам
ярыгу. Скв, Метал, метал, всё не вы-
метал, на сухо выехал (поел.) Нук.
Ой, не видишь, невод-то у них мёта-
ный. Ур. = Кр-оз.
2, Шатать, бросать в сторону. — Так-то
меня метат, еле хожу. Так голова кру-
жится: пойду, а меня от как метат во
все стороны. Буд.
МЕТАТЬСЯ, мятатцъ, -т’аюс, -таесъ. —
1. Выбрасываться, выпрыгивать из
воды (о рыбе). — Караулят старики
рыбку, гиде она металась и ложилась
на месте. Ур.
2, Определять роль в игре путём жре-
бия. — Атаман кричит: метаться, ме-
таться! Начинают метаться. Все
мальчики разбиваются на пары, па-
ры расходятся на партии: атаман-
скую и киргизскую. Жел., I, 9.
МЕТЕЛИЦА, митёлицъ, -цы, — сильный
низовой ветер, сметающий снег. —
Метелица метёт, а ураган вьёт. Буд.
Буран — кода снег сам идёт сверху, а
метелица его метёт ветром снизу.
Нук. = Ряз., H.-Род., Б.Пон., Влад.,
Машт.
МЕТЁЛКА, митёлкъ, -кь, — деревянный
черенок и привязанная к нему часть
старой сети для подметания пода
печи. — Под мели метёлкой, метёлка
из ниток. Кул.
МЕТЕЛЬ, митёл', -ль, — тоже, что мете-
лица, позёмка. — Метель — снег ле-
тит понизу. Зел.У. Метель метёт. Кр-
оз. Метель дует в одну сторону. Кам.
Лёгонький сухой снег метёт — ето
метель. Кож. - везде.
МЕТИТЬСЯ, мётитцъ, -тюс, -тиссъ, — на-
мереваться, собираться. — Дождь
метился пойти весь день. Кот. Ты,
чей, уж метишься убежать, уроки
сначала сделай. Буд.
МЕТКА1, мёткъ, -къ, — складывание се-
на, соломы в стога. — Людей на мет-
ку правильно ставить надо. Буд. Од-
но из главных зол покоса — это мет-
ка и обрывка сенов за старые рвы.
«Уралец», 1897, № 8. Вилы были для
метки соломы — шестирожки. Ран. =
Б. Заик., Чап.
МЁТКА’, мёткъ, -кь, — монета, которой
мечут при игре в орлянку. — Ну, по-
пёрло парню: как ни метнёт — всё
орёл да орёл; надо метку у него вы-
бросить, што ли. Ур.
МЕТКАМ, миткач, -чя, — меткий стре-
лок. — Вот это меткач! Вот меткач,
так меткач: у шабров окно из рогатки
разбил! Ур.
МЕТЛА, мятла, -лы, — созвездие. —
Метла — четыре звезды и на конце
пять звездов. Ил.
Под метлу — начисто. — Саранча жрёт
всё, как под метлу. Чаг. С темнауйдёт
(на работу). Соберёт под метлу всё
(навоз). — Есть говновозка, лошадь
запрягёшь и вывезешь. Бород. = Буд.
МЁТЛИВЫЙ, -ва, — меткий. — Ты стре-
лок метливый. Ур.
МЕТЛИК, митлйк, -ка, метлик, -къ, —
растение, цветущее в виде метёл-
ки. — В степе метлик, ковыль косят;
метлик на сено шибко хорошо идёт,
но всё-тки жёский. Соб. Метлик —
метлы делают из него. Кыз, = Ант.,
Крут., Чиж. 2.
424
М ”fexs-
МЕТЛИСИТЬСЯ, митлис”йтцъ, -с”юс,
-с”йссъ, — вертеться, суетиться. —
Не метлисись-ка перед глазами. Ур.
См. мельтешиться,
МЕТЛИЧОК, мит'личёк, -ч’ка, —
уменьш.-ласк, к метлик. — Крепку
землю нелегко раздирать: её ковыль,
метличок прорастат, его ещё мыши-
ный хвостик называют, одномесяш-
ник.^/уш.
МЕТНУТЬ, мятнут’, -ну, -нёш. — 1. За-
бросить сеть или невод в воду. — Да
ещё раз до ночи метнём. Нук. По за-
рянке метнули иднова, да не пумали
ничего. Ур. Два раза метнули, на тре-
тий раз поймали на 8 кг усача. Нук.,
1943. Давайте скоре посычеим да
метнём хоть иднова. Тур.
2. Бросить жребий. — Кому очередь за
полумерком идти? Айдате метнём!
Куш.
3. Сделать в игре ход (в карты, в орлян-
ку и пр.). — В орлянку играли, мёт-
чик метнул; если решка, он (парт-
нёр) платит. Ил.
МЕТНУТЬСЯ, мятнутцъ, -нус, -нёссъ. —
1. Бросить монету (при игре в ор-
лянку), разделиться по жребию. —
Кому очередь за полумерком идти?
Айдате метнемся! Куш.
2. Выпрыгнуть из воды (о рыбе). —
Рыба метнулась, косинка наружи по-
казалась. Куш.
МЕТОВКА, мятовкъ, -къ, — заброс нево-
да в воду. — В настоящее время рыба
ловится помалу: 10-15 голов судаку
за раз метовки. Ур. обл. арх., 1926.
МЕТРА, метра, -ри, ж., метыр, -тръ, м„ —
метр. — На метыр сажали капусту
(лунка от лунки). Соб. Запонья с
кружевой, у кого какеи, широки, не-
то штоля, две с половиной метры
шло. Б.Чаг. Соберутся всем катаром
вкруг и суйлелечат, как бабы негод-
ны. Язык-то по метри высунули.
Чап. Пешня — это железка, с метру,
потом пуховище. Нук. Купила две
метры тики (тику). Кожех. Пример-
но, метыр на метр (такое пространст-
во занимает печь). Гор. Ложутся под-
польны лаги на одну метру от дру-
гой. Кр-оз. Рыли яму, метра так и ме-
тра так (для посадки яблонь). Таш. -
Ян., Соб., Скв.
МЕТРИВКА, мётрифкъ, мйтрифкъ, -кь,
— метрическое свидетельство. —
Митривки у меня утеряны. Влад.
Митривки давали в сельсовете. Буд.
Метривки имею. Ям.
МЁТЧИК1, -ка, — то же, что метальщик.
— В степе, думать, легко работать?
Иной раз мётчики пирподняться не
могут. Кот. Мётчики те, хто метал
копну. Брод.
МЁТЧИК2, -ка, — тот, кто мечет (в игре
в карты, в орлянку и т.п.). — В ор-
лянку играли, мётчик метнул, если
решка, он (партнёр) платит. Ил.
МЕХАНКА, мяханкъ, -кь, — железо на
подошве сапожной колодки, чтоб
тупились гвозди при вбивании их в
подмётку, А)?.
МЕЧ1, мец', миця, — специальная узкая
длинная лопата для посадки сажен-
цев, делающая щель в земле. - Вяз
сажают саженцами, для етого проби-
вают яму мечами. Дьяк.
МЕЧ2, меч’, мичя и мец’, миця, — мяч,
большой шар из кошмы, тряпок, на-
битый песком или тряпками; упо-
требляется при игре в мяч и при игре
в яички на Пасху. — Накрутят маров,
потом ибшивают белой тряпкой: ето
меч. Соб. Во время Пасхи катали яич-
ки мячом. Карш. Меч — набитый, мя-
конький, круглый. Нук., 1943. Кида-
ли меч, становились на кону двое:
один подаёт меч, другой понапалки-
ват (бьёт; игра в лапту). Ур.
МЕЧАТЬ, мичят’, -ти, — мечеть. — Ме-
чать — церква татарска. Фурм. Ме-
чать татарска была, вон на яру-то.
Скв. Мечать стройна была. Нук. =
Дар., Фок., Машт.
425
МЕЧЁНИЕ, -ния, — метание. Ядро —
ет перекидной грузил мечения, пере-
кидной с удочками. Буд. = Ур.
МЕЧИК, мёчик, -къ, — то же, что меч
(2), мяч. — На Пасху наставят яиц,
переконются, мечик катают, забав-
ляются. Янв. Мальчик, куда залук-
нул мечик-ти? Оз. Мечик шился из
махров для игры — выбивать яйца.
Нук., 1945. Мечиком как влепит ему
в спину, ялил его. Сер. Катат мечик,
кто попадёт, вдругорядь бьёт. Нук.,
1943 = Ур., Кожех.
МЕШАТЬСЯ1, мишатцъ, -шаюс, -шассъ,
— пользоваться сообща, обмени-
ваться. — Благословенны крутее
нас, посудой не мешались с право-
славными. Нук., 1943. Поморской ве-
ры у нас чашками не мешались, Нук.
МЕШАТЬСЯ2, мишатцъ, -шаюс, -шассъ,
— сходить с ума, терять рассудок.
— С этого времени он и мешаться на-
чал. Ур.
МЕШЕЧЕК, мишёчик, мишёцик, -ч'къ, —
мешочек. — Тыворог откидывам в
мешечек. Дар. Вот едыки мешечки
сошьют (сыновья) да зёрнышки кра-
ли друг у друга (в голодовку). Янв.
Торба из холста — мешечек для овса.
Кр-оз. Волосы в комышек собирайте
да в мешечек. Кода умрёте, в голова
положат. Ур. Бабыньки, красненький
мешечек не подымали? Буд. = Рож.
МЕШКАТЬ, мёшкът', -къю, -къш, — со-
ображать, понимать. — Тебехорошо
мешкать. Он мешкат в етом деле. Ур.
МЕШОЧНЫЙ, мешбшный, -нъ; в выра-
жен, мешошно молоко, мешошный
молоко, — мешочное молоко из топ-
лёного (кипячёного) сквашенного
молока, вылитого в мешок и выдер-
жанного в нём, пока стечёт вся сы-
воротка. — Молоко прокипятят и
сквасят, варенешный получатся; а то
ещё мешошный делают. Тур. Сухари,
да корочки, да мешошный молоко —
наша еда. Куш. В верховных посёл-
ках называли семьи арьянщиками, у
них много молока мешошного. Нук.
- Скв.
Мешошная икра — лучший сорт икры в
холщёвом мешке, куда был влит
рассол. — Икра мешошна иль паюс-
ная солится впрок посредством туз-
лука. УВВ, 1867, № 38. Икру прямо
продают в мешочках, в которых она
приготовляется; отсюда название
мешошной икры. Бочечк., 98.
МЗГА, мзги, — мгла, темень. — На дво-
ре така мзга! Ур. Мзги не видно, пур-
га кака! Буд.
МЗДА, -ды, — зависть, жадность. —
Мзда-то глаза слепит (поел.). Буд.
Идолеват вас мзда, как вам не грех от
Бога! Ур.
МИГУШКА, -ки, мигалка, коптилка.
— Мигушка — она вроде лампы без
стекла. Соб. Зажги мигушку. Шип. —
Гряз., Ган., НКаз., Тёпл., Куш., Фурм.
МИЗГИРИК, миз”гйрик, -къ, уменьш.
к мизгирь, паучок. И в этих тенё-
тах мизгирь сделат гнездо — шарик,
яйца кладёт, и из этих шариков вы-
лазят маленьки мизгирики. Скв.
МИЗГИРИН, миз”гйрин, -нъ, — паучий.
— Мизгирина паутина. Я. Каз.
МИЗГИРЬ, миз”гйр’, -ря, мидигйр', мн.
миз”гиря и мидигиря. — 1. Паук
крестовик и вообще паук. — Миз-
гирь тенёты плетёт. Нук. Мизгирей-
то там скоко! Один меня укусил.
Дар. Мизгиря все углы опутали. Буд.
- Сам. Мидигирь — то же, что паук.
Скв.
2. Перенос., — о человеке небольшого
роста или кулаке. — Спроть тебя он
мизгирь просто. Нук. Сын-то у меня
старый, а всё как мизгирь. Ур. = Гур.,
Инд., Пог., Ант., Кире., Сор.
МИЗГУШКА, -ки, — нижняя отпадаю-
щая часть козна. — Две мизгушки
козон стоят. В мизгушки играли. Ур.
Мизгушки на кон чанком ставили,
Буд.
426
МИЗЕНЕЦ, миз”ёниц, -нцъ, — мизинец.
— На мезенце у ней кольцо светлый.
Буд. =Кот.
МИЗИННЫЙ , мизыйнный, -ннъ. —
1. Прил. к мизинец. Инд. = Куш.,
1925, Кожех.
2. Перенос., — маленький, самый
младший, последний. — Манька, ка-
ка ты мизинна. Шип. Ванюша — это
наш последний сынок, мизинный.
Ур. -Ант., Сер.,Дъяк.
МИЗОЧКА, мйзыч’къ, -кь, — мисочка. —
Девчата, в вонетой мизочке яйца-ти
варите, скоре сварятся, Марея све-
крови яблочного варенья в мизочку
наложила. Кире.
МИКОЛА, Микбла, -ли, м. и ж. (редко).
— 1. Николай, народная календар-
ная дата, 9 мая и 6 декабря ст. ст. —
До Миколи вешнего может быть мо-
роз. Кожех. К Миколе собирались на
багриню. Кр-оз. Наймёшься с По-
крова до вешней Миколы. Гол. К Ми-
коле багрили сперва на царя, а потом
на себя. Ур. После Миколи починят-
ся сватня. Утв. Скоро Микола веш-
ний с комарами придёт. Ил. = Трёк.,
Куш., Чув., Кал., Кул., Бор., Ян. См.
Никола.
2. Икона. — А иконы таке: Миколу для
багрения и для всего писали, Илья
пророк — для дождя. Шап.
МИКУЛЫЧ, -ча, — Микула Селянино-
вич. — По старинному казачьему
обычаю нужно было «спрыснуть»
залов, так как «здесь Микулыч вы-
пивал» (старинная казачья поговор-
ка). А потому от «знямки» появи-
лась изрядной величины деревянная
чашка с водкой и в ней плавающая
деревянная же чашечка, равная ста-
канчику. На Урале есть предание,
что здесь во время оно был Микула
Селянович. В последнее время Ми-
кулыч переделан в Меркулыч (имя
очень распространённое среди
уральцев), и постоянно вспоминает-
ся казаками во время пути и выпи-
вок. УВВ, 1896, № 1.
МИЛЁНОЧЕК, милёнычьк, -ч'къ, —
уменып.-ласк. к милёнок. — Юбоч-
ка — чи-чи и оборочка — чи-чи; про-
чичикала милёночка, а теперича
ищи (фольк.). Буд.
МИЛЁХОНЬКО, милёхън'къ, нареч., —
очень мило, ласково. — Подойди
близёхонько, наклонись низёхонько,
поцелуй милёхонько (фольк.). Дьяк.
милкый, милкый, -къ, — милый, ми-
ленький. — Стукну в стенку за твою,
милкый, измену. Буд.
МИЛОЙ, -ла, — дорогой, любимый. —
Целовал меня милой на завалинке
зимой. Шип. Венок плывёт, милой
идёт. Кал. Я тоскую за милом. Нук.
Не милой мне вольный свет. Кр-оз.
Выдь-ка, Сашенька милая, дай коню
воды. Яне. Эх ты, милой, неси домой!
Наддай еще! — покрикивал задорно
казак, подгоняя верблюда. Правд., 49
= Пон., Кол., Ур.
Мил-дружок — возлюбленный. — На
такой постели и с мил-дружком по-
спать.
В милую душу — см. душа.
МИЛОСТВЕННЫЙ, милъс”т’винный,
-ннъ, — милостивый. — У нас срод-
ственник имел двисти борон, бога-
тый, но милоственный был. Ст.
МИЛОСТИНА, мйлыс”тинъ,-нъ, — пода-
яние нищему, бедному. — Годины
нынче отцу, милостину раздала. Ур.
Потайная милостина — милостыня, по-
даннаятайно, раноутром. — Потай-
на милостыня — одна луквица; ето
сорок милостиней, аль ицо; оно вить
дорого, зимой не у всех есть. Буд. По-
тайну милостину подают: лук, ещё
чего-нибудь белым. Ур. Ивашка, ты
разнеси потайну милостыну, возьми
луковиц. Буд, = Горб., Тур.
МИЛОСТИНКА, милъс”тинкъ, -кь, —
уменьш. к милостина. — Мы ходили
с мальчиком просить милостинку.
427
Ш.Бал. Старушка с стариком соби-
рали милостинку. Гор.
МИЛОСТЛИВ, мйлъс”лиф, -въ, — мило-
сердный, добрый, сострадатель-
ный. — Я до сих пор, Бог МИЛОСТЛИВ,
живу. Янв. Нынешний день праздник
— Микола милостливый. Трем. На-
род-то не больно милостливый.
Б. Зайк.
МИЛОСТЫНЬКА, -ки, уменьш. кмилос-
тыня, — подаяние (пирог с тыквой,
кутья и т.п., разносимое по соседям
в поминальный день. — Сегодня ут-
ром Паша принесла пирог с тыквой
(под розовой тряпкой) — милос-
тыньку, суббота сегодня, на помин
всех, дедушке. Нук., 1943.
МИЛОСТЫНЯ, -ни — пищевой подарок
мастерице, обучающей церковной
грамоте детей. — И летом, и зимою
каждый воскресный день приносить
(мастерице) милостыню — пирог,
витушку, молоко, каймак. Кого не
любит (мастерица), бьёт, тот без по-
носки не пойдёт. Если принесёт, она
его не бьёт. Нук., 1943.
МИЛОСТЬ, мйлъс”т’, -ти, — подаяние
нищему. — Милость даём ей (ни-
щей), это пирожок, хто капусту.
Ям.
Милость ваша — вежливое обращение,
приветствие сидящим за обеден-
ным столом и т.п. — Хлеб-соль ми-
лости вашей! Соб., Влад., Нук. Хлеб-
соль милости вашей! — Поди-ка-ть
обедать с нами! Буд.
МИЛАШКА, -ки, — кличка коровы.
Кире.
МИЛЬТУЧОК, -чка, — ненаезженная по-
левая дорога. Влад. См. маличок,
малик.
МИЛЯЕ, миляйъ, сравн. ст. к прил. ми-
лый. — Сон миляе отца-матери. Нук.,
1943.
милятник, -ка, — молодой лес, зарос-
ли в возрасте 4-5 лет. — Корова па-
сётся в милятнике. Ур.
МИМ, предлог с род.пад. — 1. Мимо. —
На улице мим кузницы молодые
кузнецы (идут). Ур. Мим сада. Влад.
2. Нареч., — не задерживаясь, не оста-
ваясь на второй год. — Я все классы
мимо проходил. Янв.
МИНЕЯ, минёйъ, -ней, перенос., — пра-
здничное настроение (в будничное
время). — Што за празднишна ми-
нея? (погов.). Ур.
МИНДРЯСЫ, -сов, мн., — ерунда. —
Всяки миндрясы пишешь за мной.
Буд.
МИНОВАТЬ, минават’, -ную, -нуиш,
с отриц., — не миновать, быть вы-
нужденным, не избегать, приходит-
ся. — Они (родители) не миновали
губную гармонику купить нам (дев-
чонкам). Кире. Намедни у казака М.
пропало сразу целых 10 быков. Бил-
ся, бился, и в конце концов не мино-
вал идти с поклоном к самому перве-
ющему вору. УВВ, 1907, № 79. Ребя-
та решили построиться, не миновать
двор купить. Тур. Как семей присла-
ли, тогда не миновали хозяйство на-
чинать (об уходцах). Нук.
МИНОВИЛА, минавйлы, -лыф, мн., —
приспособление к косе в виде ряда
прутиков, сдерживающих траву.
Инд.
МИНТ, минт, -ть, — момент. — Однем
минтом всё сделала доченька. Ур.
См. мент.
МИНТАЛЬНО, минтал’нъ, нареч., —
то же, что минтом. — Токо я взял
один ведро с пшеном, минтально на-
род набег. Куш. На конец чеки пятля
делатся, кода надо, тяж менятся
минтально. Скв.
МИНТАЛЬНЫЙ, минтал’ный, -нъ, — мо-
ментальный, быстрый. Инд., Куш.,
Кожех.
МИНТОМ, мйнтъм, в знач. нареч., — мо-
ментально, мигом. — Минтом ибер-
нулись на паре лошадях. Чап. Мин-
том поворотилась. Ант. Самовар
428
нам был минтом готов. «Уралец»,
1901, № 82. Дедушка грит мне: «Мо-
три, минтом голлёт пыдёт, кака тода
рыбалка?» Вав. Фокей минтом их
(лошадей) пумал. Янв. — Инд., Куш.,
Дьяк., Чап. м/с.
МИНУТА, минутъ, -ты, в выражен, час и
минуту — всё время, беспрерывно,
постоянно. — Час и минуту так и
мамкаете, да што эт такое? Горб. Вы-
летаю час и минуту на двор, ну, ясно,
простываюсь. Ур. Даром што полы
час и минуту моем, сухоту не допус-
кать; все равно спиратся. Кот. Хва-
тит те гримчать, так_и гримчит час и
минуту. Чесн. Внучата час и минуту у
меня живут. Буд.
Тою же минутою — тотчас, быстро. —
Тогда тою минутою казалинское на-
чальство вызвало из крепости воору-
жённую команду и приказало ей ата-
ковать нас с двух сторон и бить при-
кладами беспощадно. «Прош, уход-
цев», 1893.
МИНЧИК, мйнцик — в детской считал-
ке: цинцик мйнцик, ты мизинцик.
Богат.
МИР,миру. — 1. Народ, люди, общест-
во. — Пумал — не пумал, а в миру по-
бывал. Мир раскочевался. Ант, Ми-
ру-то на багрене! Дар. В миру есть, и
у меня будет. Буд. Мир-то взрыдно
плачет, хто прививат (причитывает)
складно. Янв. Сноха была крепкой
веры, с миром не ела. Кире. В чём в
пир, в том и в мир. Ур. Мы его, де-
душку, был славили миром. Нук.
Мир-то все смеются! Куш. = Б.Чаг.,
Зел. У., Крут,, Инд., Дар., Ран., Нук.,
1943.
2. Согласие, благополучие, тишина,
счастье. Употребляется часто в
приветствиях и пожеланиях. —
Идёшь в дом к соседу аль до кого-
другого, говоришь: «Мир в дому жи-
вущим!» Сидячим старикам скажут:
«Мир вашему сиденью!» Влад. Же-
лаю миру дому живущему! Нук. Не
жилось в миру, полезли к мерину в
дыру (погов.). Буд. Мир в дороге!
(приветствие путникам). Буд.
Брать на мир — устанавливать согла-
сие. — Што? Уж и с Панькой раскан-
дырились? Мир-то вас не берёт (не
взял)! Ур.
МИР-МАСЛО, мир-масла,—миро. — Ес-
ли при исповедании (умирающего)
мир-масло взойдёт на лице, значит,
будет жить человек, а если нет, умрёт
(религ.). Ур.
МИРНЕЕ, мирней, — сравн. ст. к прил.
мирный. — С законным браком жить
мирней! (обращение к молодожё-
нам). Соб.
МИРОВАТЬ, мирават’, -рую, -руиш, —
жить в мире, в дружбе, согласно. —
Отколе-ти женщина гостила, дитьё у
ней был отчаянный, ни с кем не ми-
рует. Буд. Если муж с женой не ми-
руют, окуривают ремезиным гнез-
дом. Скв. Гуси не мируют, оне от раз-
ных матерей. Ран. Я с нём не миро-
вал, с директором. Буд. Два человека
редкий раз с человеком мируют. Янв.
= Соб.
МИРОВАТЬ, мйръвът’, -рую, -руиш, —
совершать миропомазание. — Вто-
рой царь святым духом мировал.
Дьяк,
МИРОК, -рка, — уменьш. к мир; в выра-
жен. мирком да ладком, — тихо-
мирно. — Муж скажет: «Папаня, ну,
давайте всё мирком да ладком ре-
шим». Мак.
МИРСКОЙ, мйрскъй, -къ ичаще — мир-
ской, -ка. — 1.Общающийся слюда-
ми, перенос., — православный; рас-
кольники же боялись обмирщиться,
оскверниться общением с иноверца-
ми, с «мирскими». — Мы.немирски.
Ур. Отец у нас мирской был, со все-
ми ел. Гр.Ирт. Мы народ мирской,
что мир кушает, то и мы кушаем.
Нук., 1943.
429
2. Находиться на содержании общест-
ва, мира. — Што ето за девочка? —
Да ето мирская у нас. Совх. 500.
3. Предназначенный для общего поль-
зования (для нестарообрядцев):
в старообрядческой среде для общего
пользования была особая посуда —
мирская. — Эг не мирской ковшик.
Буд. Хто иконы занавешивают, сами
помолятся и занавешут (чтоб на неё
ненароком не перекрестился право-
славный), одну доржут (открытой),
она у них мирская, для всех. Кире.
Мирской бык — общественный бык-
производитель. Выложенный —
бык, аневыложенный — бугай, пороз
иль мирской бык. Чиж. 2.
МИСКА, мйскъ, -кь, — кастрюля, метал-
лическая посуда для кипячения мо-
лока, хранения его и для варки пи-
щи. ~ Миску-то в печь постановь.
Ур. Алименива миска. Сор. Вонета
миска у нас — полведерник. Буд. По-
нашему миска — ет кастрюля. Ран. =
Кал., Сов., Круг., Ант., Тал., Н.Каз.,
Цыг., Тр. Ирт., Красн.,Вяз., Чап.
МЙТРИК, -ка, — метрика. Нук., 1943.
Метрифка — см. метривка.
МИТЬКА, мйт'къ, -кь, перенос., — друг.
— Друзья ПИЛИ, ПИЛИ, ПОТОМ МИТЬКИ
врозь (поел.: друзья — приятели до
чёрного дня). Кире.
МИХАЙЛОВ, Михайлъф, -въ; в выра-
жен. Михайлов день — войсковой
праздник уральского казачества
(8.11. ст.ст). — Михайлов день —
войсковой праздник, в полках чарку
давали. Куш.
МИЧАТЬ, мичят’, мичёт', мычёт’, -чю,
-чйш. — 1. Мычать, жалобно мы-
чать. — Корова мичит иб телёнке.
Влад. Чего ето корова наша мичит?
Корова мичит при отёле. Буд. Мичит
новотёла. Бок. Корова мичит во вре-
мя телёшки, отёлу. Ян. = Леб.,
Чап. м/с., Инд., Кузьм., Бор., Гор., Ал.,
Лог., Нук., Кал.
МИШАНА, мишшяна, -ны, — мясо (в за-
гадке). — Стоит гора перьяна, в пе-
рьяне-то мишана, в мишане-то бе-
лый град, а белый град воску брат.
(Курица: перья, мясо, яйцо, желток).
Таш.
МИЯ - см. бия1 (2).
МЛАДЕНЧЕСКИЙ,младён’чискъщкъвъ
и чаще младён'искъ, в знач. сущ. —
детская болезнь. — Ребёнка младен-
ческа сломила. Тур. Раньше больше
дети болели младенческим: кащит
его всего, глаза сводит под лобик.
Ток. Я даже вспомнить не могу, как
моя Еленушка страдала: сперва на
неё младенческая нашла, а тут вско-
ре и оспа высыпала. УВВ, 1874, №22.
МЛАДЕНЬКИЙ, младин’къй, -къ, — мо-
лоденький. — Посеял ету пашеньку
пировую наш младенький полковни-
чек, сам горько заплакал (фолък.).
Ян.
МЛАДЁШЕЧКА, младёшыч’къ, -ки, —
молоденькая. — Вы отдайте меня за
турчанина, штобы я, младёшечка,
турчаночка была. Ст.
МЛАДОСТВО, младыевъ, -въ, — младен-
чество. — С младоства так ходил он:
идёт — тычется всеми лапами (маль-
чик-урод). Кире.
МЛАДОСТЬ, младыс”т’, -ти, — 1. Детст-
во. — С младости у него так с глазом
(глаз был закрыт). Янв.
2. Девственность. — Я младость сохра-
нить поехала туда, тут охальничали
фронтовики. Вить какой периут
(был)! Н.-Род.
3. Молодёжь. — Придано был всяко: две
подушки, полотенец, становят слас-
ти и угощают всю младость, Н-Ал,
МЛАДШЕ, млатшы, нареч. сравн.ст., —
моложе (по возрасту или по
соц.положению). Мне жизнь-то
не впала хороша: ты младше всех
(она была снохой), всем потраф-
лять. Янв. Ося-то старше Никифо-
ра, а оказыват (выглядит) младше.
430
м
Ур. Муж младше жены, ну ето не ли-
чит. Кире.
МЛАДШОЙ, млатшбй, -ша, — самый мо-
лодой. — А младшой сестрице быть
за царём. Буд.
МЛЕЯТЬ, млёйът', млёьт, — блеять. —
Овца млеет. Оз.
МНЕНИЕ, мнёнийь, -нийъ, — впечатле-
ние, сознание, душа. — Если чело-
век попил чайку у мене, принял мою
хлеб-соль, не побрезговал, — у мене
на душе хорошо, а то бы в мнении ос-
талось, ровно он (гость) недоволь-
ный чем иль што. Куш.
МНОГО, многъ, мынбгъ, нареч. —
1. Долго. — Если яровый судок, то
много варишь. Чап, Возьмёшь банку
сгущённого молока и много его ки-
пятишь прямо в банке, токо в воду ее
ставишь, — шоколад получатся. Буд.
2. Сильно. — Ты много итекла. Кире.
МНОГОВЕРУЮЩИЙ, мнбгавёрушший,
-шшя, — глубоковерующий, глубо-
корелигиозный. — И раньше сходи-
лись священники с иконами и слу-
жили в день его (Миколы) явления
и шли многоверущие граждане на
моления. Дер. = Ур.
МНОГОЕ, мнбгъ, -гъвъ, в знач. сущ.,
в выражен, за многова — из многого,
т.е. из многих продуктов, предме-
тов. — За многого делали всяких ку-
шаньев. Буд.
МНОГОНЬКО,мн6гън’къ, нареч.,—мно-
говато. — Вишь, надругатели какие,
варвары! Случилась такая оказия не
раз, не два, а многонько-таки. Жел.,
II, 259 - Ур.
МНОГОСУЧЛЯВЫЙ, мнбгъсуч’лявый,
-въ, — имеющий много сучьев (оде-
реве). — Сокор — етомногосучляво
дерево. Ант.
МНОЖЕСТВЕННЫЙ, -нна, - многочис-
ленный. — Могли бы произойти бес-
порядки при столкновении в храме
множественного народу разных го-
сударств и религий. Хохл., 54.
МНУК, -ка, — внук. Янв., Ур.
МНУКА,мнукъ, -къ, — внучка. — Мнуч-
ка в швейной мастерской работат.
Училась пристально мнука. Кире.
МНУЧЕК, мнучьк, -ч'къ, ласк, кмнук, —
внучек. — Пожалуй, мнучек мой ужо
пропоёт (песню об индрике-звере).
Жел., III, 3. См, внук.
МНУЧОНОК, мнучёнък, -нкъ, — ласк, к
мну к. — Не подросли ещё мнучаты.
«Уралец», 1903, № 76. А я мнучат не
женил. Таш. Если у дедыньки денег
много, мнучонок говорит: «Деду-
сенька, дедынька!» Соб.
МНУЧКА, мнуч’къ, -кь, — внучка. — Ну,
мнучка, мой, мой ложки, а мне не
охота; а баушка говорит: «Мой, доч-
ка». Бер.
МНУЧОНОЧЕК, мнучёнычик, -ч'къ, -
уменып.-лаекк мнук. — Мнучоноч-
ку маненькому сваляли валенки. ,
Кире.
МОВНЫЙ, -на, — сшитый из ткани
«мовь». — Сарафаны мовны.
Нук., 1945.
МОВЬ, мбви, — название ткани (в клет-
ку). — Материал мовь. Нук., 1945.
МОГАР, магар, -ръ, — растение, родст-
венное просу, хорошая кормовая
трава. — Могар вить просо. Кр-оз.
МОГИЛКИ ,магйлки, -кыф,мн., — клад-
бище. — Могилки у нас туда на вы-
нос (на краю посёлка). Янв. На задах,
под могилками. Б. Чаг. Ходят на мо-
гилки панифиду отслуживать. Дьяк.
МОГУТА, мыгута, мугута, -ты, ед., — тер-
пение, возможность. — Никакой
могуты с ним нет. Скв. Так пить захо-
тел, што мугуты не стало. Им там мо-
гуты нет. Ур. Могуты моей нет, —
больно ноги жмёт. Жел., III, 214 =
Кожех.
МОГУШКИ, магушки, -кыф, мн., в выра-
жен. делать могушки — с закрыты-
ми глазами на двух ногах перешаги-
вать из класса в класс при детской
игре в классики. Ур.
431
МОДЕЛЬ, -ли, в выражен, не модель —
нехорошо, нецело. Сб., 1913.
МОДЕЛЬНЫЙ, мадёл’ный, -нъ, — фи-
гурный, не простой. — Плинтуса
могли быть просты и модельны. Гн.
Плинтуса делаются модельны. Ур.
МОДЕНЬЕ, модьн'йь, -н'йъ, — беспо-
койство, бесполезная трата време-
ни. — Багренье — моденье, одно ко-
роводенье, Буд.
МОДЁНЫЙ, мадёный, -нъ, — франт,
модно одевающийся. — Модёный
выбражуля. Модёный чистюнька.
Чиж. 2.
МОДЕТЬ, мадёт', -дёю, -дёш, — зря про-
водить время, праздновать. — Ба,
сидят (на лавочке), модеют. Празд-
ник, што ль? Буд.
МОДЕТЬСЯ, мадётцъ, -дёюс, -дёссъ, —
то же, что модеть.— Чей не малень-
кий, с удочкой целый день сидеть!
Закинут удочку и сидят, модеются,
дело делают! Ур.
МОДИНА, модинъ, -ны, — мода; в выра-
жен. с модины, т.е. по-модному. —
Ты, Шурочка, нынче повязана с мо-
дины. Буд.
МОДИСТНИЧАТЬ, мадйс”ничит’, -чию,
-чиш, — заниматься портняжным
ремеслом. — Васёнушка-то совсем
от хозяйства отступилась, модисни-
чать стала. Ур. = Кожех.
модиться, модитцъ, -диюс, -диссъ. —
1. Прихорашиваться, жеманиться,
важничать. — Мишка, который мо-
дился вчера, приходил. Буд. За сто-
лом не кушает, сидит токо, модится
невеста. Янв. Ешьте, ешьте, гостёчки,
чего модитесь? Буд. Надя, ты чего си-
дишь модишься, как татарска моло-
да? Кире. Ну, не модись, всё ешь! Ран.
Модится, как крива на девичнике.
Буд. Сидит, модится, а сама в бабуш-
кином сарафане пришла. Ур. = Чап.
2. Упрямиться. — Телушки лучше сосут
молоко, чем бычишка, бычишки все-
тки модятся. Хар. = Инд.
МОДИЦА, мадйцъ, -цы, — модистка. —
Портница шьёт простое бельё, моди-
ца шьёт дорогое. Нук.
модниться ,моднйтцъ, -ниюс, -ниссъ,
— модничать, прихорашиваться. —
Модниюсь (красится), в кино соби-
раюсь. Буд. = Чиж. 2. См. модится.
МОДНО, мбднъ, нареч., — по-современ-
ному. — Я вот очень модно развита
была. Гряз.
МОЖБЫТЬ, мбжбыт’, вводное слово, —
тоже, что може. — Почему уж её так
называют — джурма-память, — не
скажу. Можбыть, нужда заставит:
кода-никода вспомнишь об ней, сва-
ришь. Сл. Аты сунь палку в сурчину
да пошевыряй, можбыть, там он (су-
рок). Шип.
Можо быть, мажо быть’, — может быть,
вероятно. — Можо быть, дадут мяса.
Буд.
МОЖЕ, можъ, мош, вводное слово, —
может быть, возможно. — Може,
мешашь людям, догадки-то нет. Ант.
Ты протьведай-ка, може, и покажет-
ся. Сб., 1913. Старуха говорит: «Де-
душка, иди охотничать, може, и убь-
ёшь чего-нибудь». Кире. Може, ты
вскипятишь самовар? Буд. = Янв.
МОЖНО, можън. — Как ни можно —
как можно лучше, обязательно. Ва-
ренье как ни можно прокипятить
нужно. Таш.
МОЗГ, моек, мозгу, нъ мазгу. — 1. Толк,
прок, польза. — Што ж ты, баушка,
сразу пять порошков выпила? Разве
можно? — Ну, а што его один-то при-
нимать? Скоко там в нём мозгу-то?
Ур. Мозгу-т, как у щуки в варке. Ант.
2. Перенос., — голова. — Мальчишки
как дадут маненьким индюшкам по
мозгам! Кире.
Капать на мозги — сбивать с толку, на-
вязывать своё мнение. — Не капай
мне на мозги. Ур.
Драться до кости, до мозгу — драться
не на жизнь, а на смерть, до послед-
432
него издыхания. — Струняшев не
сидел дома, а дрался, как говорят, до
кости, до мозгу за матушку Русь свя-
тую. Жел., II, 203.
МОЗГЛЫЙ, -ла. — 1. Умный. — А сын-
то у вас мозглый, молодец! Фурм. =
Инд.
2. Жалкий, слабый. — Нечего с нём
разговаривать: он совсем мозглый. =
Дьяк., Куш., Буд.
3. Сопревший, загнивший. — Мясо-то
уж мозглое, вылукни-ка ты его. Ур.,
Чап. м/с.
МОЗГЛЯТИНА, мазглятинъ, -ны, — жал-
кий на вид, бессильный, негодный;
иногда употребляется как бранное
слово. — И откуда эта Катька такую
мозглятину себе в женихи замарья-
жила? Ур. Ех, ты! Мозглятина. Шип.
Ну, и мозглятина же ты. Карп., 1909
= Кожех.
М03Г0ВАТЫЙ, -та, — умный, мозгови-
тый. Сб., 1913.
МОЗГОВАТЬ, мъзгават’, -гую, -гуиш;
в выражен, мозговать мозгами — за-
ниматься умственным трудом. —
Мозговать мозгами ей (дочери) вра-
чи не велели. Кире.
МОЗЖЕТЬ, мажжёт', маз”з”ёт’, (ред-
ко), мажжйт, — ныть, ломить, зу-
деть. — Всё болит, всё моззит. Соб.
Ноги начали можжеть. .Яне. — Ант.,
Кожех.
МОЗОЛЬ, мазбл', маз”ля, мн. маз”лй, —
Мозли натирали на руках, кода лён-
ти дёргали. Щап.
Мозоль на глазу — как бельмо на глазу.
— Рыболовство в култуках, видимо,
для плавщиков тоже мозоль на глазу.
— Один отвод глаз, — говорят они;
все култушники рыбачат на глуби,
против устьев Урала. УВВ, 1909,
№86.
МОЗОЛЬЧИК, мазбл'чик, -къ, —
уменьш. к мозоль. — Она, как мо-
зольчик какой, так в больницу
(идёт). Соб.
МОИСЕЕВ, мыис”ёиф, мыис”бф, -въ, —
прил. к Моисей; в выражен. Моисе-
ева дорога — Млечный путь. —
Едак, как-никак Моисеевадорога, по
ней ходили. Ил. Даржи парус по Мо-
севой дороге. Тур. Игорев крест —
звёзды около Моисеевой дороги.
Нук. Мосеева дорога на небе; смерк-
нется, посмотрите, на небе белая по-
лоса, ето будет Мосеева дорога, по
которой шёл Моисей. Инд. Моисеева
дорога, по ней раньше из плена вы-
ходили. Чиж. 2. = Чап.,Ант., Кыз.,
Ям., Шип., Ур., Б. Чаг.
МОЙ, мой, мая, мавб и маб, маму, маем;
мн. мае, маёх, маем, маёми и майм. —
1. Притяж. мест, к я. — Выбирай се-
бе коня изы всяо войска мао, Янв.
У маво отца был башлык. Зел.У.
А мому сыночку токо семнадцатый
годок сполнился. Мерг. Ты зделашь
по-мому. Нук., 1943. Хто с моем ми-
лёнком сядет, морду посарапаю. Буд.
Хто имел права в моем доме хозяй-
ничать? Сер. Рыбы было, батюшки
мое! Чудо! Тур. Обезуянов итаман по
станицам пробегал. Станичники,
мое уральцы, иднокровец я же вам
(фольк.)! Кр-оз. Ты, товарищ мой, не
попомни зла, злых моех обид. Ян. =
Соб. = везде.
2. В знач. сущ., мой, маво, — муж. —
Мой-то на мельнице работат, сяс
обедать придёт (уралка никогда не
назовёт своего мужа по имени).
Крут. Мой-то давно уехал. Чап.
В октябре приехал мой-то из армии.
Тор. Моего-то нынче что-то к итама-
ну станицы позвали. Сб., 1913.
А мой-то прислал открытну карточ-
ку. Шип. = Таш., Ур.
3. Ласк, обращение мужа к жене, ма-
тери к ребёнку, парня к девушке
или наоборот (в последнем случае
часто с шуткой); жены к мужу (ин-
тимно). — Обыми меня, мая-та, обы-
ми ручонками, гоженька моя. Ур. Ти-
433
М ik.
хонько, тихонько, моя! (к внуку, в
знач. мой родной). Греб. Моя-та!
Всех получше! Сер. Вот она, моя-та.
Сл. Собралась, што ль, мая-та? (к же-
не). Пошли, мая-т-та! (к жене). Ур.
Много ласки говорили ребёнку; бы-
вало, приговаривали: мая-та, моя-та,
всех так лучше кака-та, всех милее
кака-та, всех роднее кака-та. Кал.
Она моя, моя-та, кокурочка-сдобно-
та. Горб. Коленька, уйди от печки, уй-
ди, моя! Буд. Ех, моя! Ето моя! (о ре-
бенке). Чап. м/с. = Сер., Дар., Кол.,
Прорв., Ант., Сор., Кожех.
МОЙКА, -ки, — настил из досок на бе-
регу реки для полосканья белья. —
Мойка, построенная для полоскания
белья на р. Чаган, в настоящее время
представляет из себя какую-то полу-
разрушенную руину. «Уралец», 1901,
№67.
МОК, мок-мок, мокъ-мокъ, — подзывн.
междомет. для коров. Сах., Сор.
МОКРЕТЬ, мбкрит’, -ти, — сырость,
дождливая погода. — Изба у них
плохая, осенью всё время мокреть.
Оз. Больно уж она тепла (верблюжья
шерсть) и мокрети не боится. Сер.
Мокреть по всей земле, и присесть
негде. Чап. = Шип., Ям., Куш., Сер.,
Инд., Дьяк.
МОКРЕТЬ, макрет’, -рею, -реш, — мок-
нуть, становиться мокрым. Фурм.
МОКРЁХОНЬКИЙ, макрёхын’къый, -къ,
— очень мокрый. — Я мокрёхонька,
меня индаль колотит вот как. Кире.
МОКРИТЬСЯ, макрйтцъ, — становиться
мокрым, сыреть. — Стена так и мок-
рится. Ур.
МОКРИЦА, макрицъ, -цы, — украшение
на воротах. — Кода в город уизжел,
купчишка говорил: есиль случейно
на чьех воротах почернеют золоты
мокрицы, то та не моя дочь. Мерг.
МОКРИЧКА, -ки, —уменьш. кмокрица.
— Желудки молодых севрюг пере-
полнены массой мокричек (так каза-
ки зовут ракообразных рода Mysis).
УВВ, 1885, № 11.
МОКРО, макро, в знач. сказ., — мокро.
— От дождя — ни в воду, и там мокро
(поел.). Б. Чаг.
МОКРОЖОПЫЙ, мъкрожбпый, -пъ, —
мокрозадый — эпитет, прилагаемый
особенно к низовским казакам-ры-
боловам. — Што ет мужики обижда-
ются, кода их музланами дразниют;
нас вон называют казарой да ещё мо-
крожопой, а нам, мотри, вродекак-то
приятно. Скв. Низовских казаков мы
называли мокрожопы. Ран. = Соб.
МОКРОХВОСТНИК, -ка, бран., -
об уральских казаках. — Старше-
классники натравливали перво-
классников, а те, как петухи, стоя
друг против друга около городка, пе-
реругивались всевозможными сло-
вами: «Церковники! Крупобрюшни-
ки!» Те в ответ: «Кошемники! Мок-
рохвостники!» Буд., Лог., 150.
МОКРОХВОСТЫЙ,мыкрахвбстыйй,-ть.
— А тут и лисица мокрохвоста подо-
спела (фольк.). Ур.
МОКРУША, макрушъ, -шы, мн. мъкру-
шы, — мокрица. Чиж. 2.
МОКРУШКА, макрушкъ, -ки. — 1. Мок-
рица. — Домашни есть насекомы:
вши, клопы, мокруши. Чаг. Мокруш-
кой-мокрицей от лишаев мазать.
Жел. И дом вроде сухой, а мокрушки
сдонжили. Буд. = Инд., Кыз., Ур.
2. Травянистое растение, растущее в
сырых местах. Кире., Инд.
3. Так называют обмочившегося ре-
бёнка. Ур.
МОЛЕБНА, малёбнъ, -ны, — молебен. —
Служит молебну (поп). Сах. Тода бо-
гомоле (богомольнее) были: в суббо-
ту в бане помоимся — и к молебне.
С молебной убирались (об урожае).
Ст.
МОЛЕБСТВО, малёпевъ, -вы, — молебст-
вие. — Ну, и молебствб кончилась.
Ур. См. молебна.
434
МОЛЕННАЯ, малённъ,-ннъй, — молель-
ня. — У них была своя моленна. Кол.
МОЛЕННЫЙ, малённый,-ннъ, — молит-
венный, предназначенный для мо-
ленья, для отправления религиоз-
ных обрядов (у старообрядцев).
Моленный азям (мужчины ходили в
нём молиться). И был там старый со-
бор, моленный. Н,-Род, Моленные
дома были у московских. Нук., 1943.
МОЛЕНЬЕ, малён’йъ, -н'йи, ж., — цер-
ковная служба (у старообрядцев).
— Три моленья: вечерня, утрення и
литургия. «Часы», потом обедают.
Нук., 1943. Старообрядцы отличают-
ся по моленью. Щап. Старо моленье
оне (уходцы) доржут. Ран. Потом
Паска, ничо не делали; хто хочет —
сажат, а хто к вечерне, к моленьи. Ил.
МОЛЕТЬ, малёт', -лею, -лёш, — млеть,
томит. — В печку поставят сливки и
молеют, штоб сладко было. Ил.
МОЛИТВА, малйтвъ, -вы, заклина-
ние, заговор. — У грамотных все ис-
пуги списаны, все молитвы. Кире.
Дать молитву — освятить. — Напога-
нил у неё всю домашнюю посуду, ко-
торую нельзя было употребить в де-
ло до тех пор, пока священник не
даст посуде молитву, т.е. не освятит
её святой водой. Жел., I, 7,
Постная молитва — очистительная мо-
литва. — Случись поднять свою посу-
дину у ворот какой-нибудь мнитель-
ной бабушке Прасковье, то она ни за
что не употребит её тотчас в дело, а
побежит предварительно к священ-
нику попросить постной молитвы,
ибо она крепко убеждена, что хотя
посудина и была в употреблении у
крещённых людей, но валялась у под-
воротни на земле и могла быть поню-
хана собакой и т.п. УВВ, 1874, № 48.
Очистительная молитва — см. очисти-
тельный.
МОЛИТВОВАТЬ , малитвъвът’, -вую, -ву-
иш, — совершать положенные мо-
литвы (при обряде крещения). —
Молитвовал и крестил священник
Андрей Александров, 23.03.1838.
Каршинский, Гниловский и др. фор-
посты и посёлки (выписка из метри-
ческой книги о родившихся).
МОЛИТЬ, малйт’, -лю, -лйш, — учить
молиться. — Детей ещё как молили:
«очу» читали; он ещё титьку сосёт,
креститься не умет, а уж рукой ки-
ват. Сер. Аганечка, бывало, встанет,
всех детей начнёт молить. Буд.
Моли Бог — хорошо, что... — Моли
Бог, холодно, а то бы до утра стояли
(парень с девушкой). Буд.
МОЛОВОЙ, мълавбй, -ва, — мельнич-
ный. — Подбежали к ней (мельни-
це), её силой урагана свалило, она,
падая, вывернула столбами моловые
камни. Буд.,Лог., 123.
МОЛОДА, мълада, -ды, -дё, в знач. сущ.
— 1. Невеста, молодая, новобрач-
ная. — Молоде на другой день капот
надевают. Кот. А в кино показыва-
ют: мальчишка молоде косы обрезал.
Буд. Когда едут на поклон к молоде,
то тут уж полны сани, на стойках все,
с песнями. Свалятся — смеху! Сер.
Молода-то в уборе да в волоснике
ходит (прежде). Буд. Кокошник по-
дарили молоде. Ник, Шили два фар-
тука для молоде. Чап. Время молоду
отдавать. Бор. Войдёшь в нову се-
мью, будешь невестка иль молода, а
муж-то молодой. Янв.
2. Молодая женщина, девушка. —
Я вчера слышала, што один старик
на молоде женился. Ур.
МОЛОДЁЖЬ, мыладёш, -жы, соб. —
1. Маленькие огурцы. — Вонети
игурцы на солку, а молодёжь есть бу-
дем. Ур.
2. Молодые голуби. — У Лупана вся
молодёжь, не пропищались еще. Ур.
МОЛОДЕНЕЦ, мъладёниц, -нць, — мла-
денец. — Малютка — молодеиец.
Чиж. 2. Только што народившегося
435
ребёнка называли просто молоден-
цем, Ур,
МОЛОДЕЦКИЙ, мыладецкый, мъла-
децкъй, -къ, — смелый, боевой, ли-
хой. — Отец у нас молодецкий был.
Соб, Она молодецка девчина. Янв.
В молодости я молодяцка девка бы-
ла. Тур,
МОЛОДЕЧЕСТВО, мыладёчисвъ, -въ, —
детство. — Глаза с молодечества бо-
лят, корем хворал, бельмецо был на
глазу, потом совсем вытек. Тур,
МОЛОДИК, мъладйк, -ка. — 1. Молодой
баран. — За молодика-барана пред-
лагают по 5 руб., но владельцы ожи-
дают дороже. УВВ, 1907, № 75,
В пригоне было 50 штук секов (про-
шлогодних ягнят), 18 штук молоди-
ка. УВВ, 1913, №85.
2. Молодой лёд, образовавшийся при
«разносе» льда на море, т.е. в рас-
селинах старого льда. — Помолоди-
ку бегали. Гур. А сколько вы по мо-
лоднику бегли? Ям.
3. Молодой месяц (луна). Ку ш,
4. Молодая поросль. Ур.
МОЛОДИК, малодик, -къ, — молодой. —
Ой, какой он еще молодик! Фурм, =
Кожех.
МОЛОДИЦА, мъладйцъ, -цы. — 1. Мо-
лодая замужняя женщина. — И из
нашего брата бывали и бывают такие
молодцы и молодицы, кои с дьяво-
лом якшаются. Жел,, III, 336,
2. Ирон., одевочке-подростке. — Мам,
сошью себе платий? — Конечно, мо-
лодица-то! Горб.
МОЛОДКА, малоткъ, -къ. — 1. То же,
что молодица. — Иди молодку клик-
ни. Ур. У молодой молодки загоре-
лось в серёдке, Нук. А потом (на вто-
рой день свадьбы) идут по улице с
лентами, кветами и поют: «Молодка,
молодка молоденькая, головка твоя
победненькая». Соб,
2. Молодая курица. — У меня молодка
хорошо несётся. Кыз. А у мене нонче
цыплятки все молодки. Шип. Молод-
ка — цыплёнок. <Вурм, Круглы ицы
выводят молодок, длинны — петухов.
Ям. - Ант., Кул.,Ал., Кире., Инд., Буд,
3. Тёлка. — Молодка — тёлка, Нук,
МОЛОДНИК, мълад’нйк, -ка, собир. —
1. Молодой скот, молодняк. Нук,
2. Молодой лес, поросль. — Не след бы
молодник рубить, да куды деваться,
топить-то нечем.
3. Мн., новые перья крыльев, вырос-
шие взамен маховых перьев голу-
бя. — Ты осторожней даржи куку-
шонка; он в дёргах был: теперь у не-
го молодники. Ур, См. костыши.
4, Молодёжь. — Молодняк уехал, мо-
лодняку здесь (в посёлке) делать не-
чего. Кире.
МОЛОДНЯК, мълад’няк, -ка (-у), —
1. Молодой лёд. — В море выбирали
лёд потоньше, молодняк который,
ето штобы полегче ставить полаханы
и аханы. Гор.
2. Молодаялоза. — Из молодняка пле-
тут корзины. Кр-оз, « Ур,
МОЛОДОЙ, мъладбй, -да; в знач. сущ.,
мн. мълады, -дых, — молодожёны. —
После свадьбы жениха и невесту на-
зывают молодыми. Шип, А за заго-
родкой у них молоды живут. Буд,
Дозвольте ваших молодых присогла-
сить покататься. Трек. = Янв.
Молодая икра — худший сорт икры,
недозревшая икра. — Молодая икра
беловатая и желтоватая, гораздо
мельче двух первых сортов. УВВ,
1885, № 11.
Молодой месяц — только «народив-
шийся» месяц. — Котора корова-то
отелилась? Она на молодой месяц у
них отпустила. Нук,
Молодое мясо — мясо молодого жи-
вотного. — Если молодо мясо — ско-
ро вынимали (из печи). Чап,, Чесн,
Молодой-намол одой — в знач. превосх.
ст., — очень молодой. — У него баба
молода-намолода. Кире.
436
С молодых дней — см. день.
МОЛОДОЧКА, малбдыч’къ, -кь, —
уменьш. к молодка, молодая не-
сушка-курица. — Молодочков оста-
вим, петушков порежем осенью. Буд.
Чупастенька, мышастенька моло-
дочка. Кире. У вас есть молодочка
продажна? Ур.
МОЛОДУХА, мъладуха, -хь. — 1. Моло-
дица. — Молодуха прибирал в своей
горнице. Леб. Молодуха кружево у
меня купила. Буд. = Инд.
2. Невестка, молодая сноха. — У на-
шей молодухи манюсенька девочка
была. Молодуха на стол собирал.
Буд. У них така молодуха гоженька.
Соб. Молодуха утром встаёт, идёт
здороваться. Инд.
3. Коза, первый раз окотившаяся. —
Она, молодуха-то, настращатся и не
подходит к козлёнку. Кр-арм.
МОЛОДУШКА, мъладушкъ, -кь. —
1. Ласк, к молодуха. — Ездили
свёкр, я, молодушка смотреть мор-
ды. Таги. Скажи, молодушка, чья ты?
— По роду я Саратовцева, по закону
Жукалина. Б.Чаг. Молодушка была,
едыка горда была, она даже и голо-
ушку не погнёт. Кире. = Чап., Ст.,
Ил., Б.Чаг., Нук.
2. Молодая курица-несушка. — Моло-
душков оставляем (на следующий
год). Кр-оз. Молодушками называли
будущих кур. Нук.
МОЛОДЧОШКА, мълат'чёшкъ, -кь, —
пренебреж. к молодка (2). — Воне-
та молодчошка кака вредна: перле-
тат да и ладно тебе. Буд.
МОЛОДЯ К, мъладяк, -ка. — 1. Молодой
(человек). — Он ще молодяк, што
возьмёшь с него? Оз. = Инд., Ур.
2. То же, что молодняк (1). — Посто-
янные относы, ломы, широкие раз-
водины и джарыки, неболыпа вели-
чина твёрдых плавучих льдов и
плохо становящийся молодяк не
давали аханщикам возможности
выехать далеко в море или попасть
на излюбленный ими январский от-
нос на глубь. Обзор, 1912, с.49. См,
синчик.
МОЛОЖЕВАТЕНЬКО, мължаватин'къ,
нареч., — моложаво (не погодам). —
Лидка молжавательно выглядит.
Молжаватенько Наденька выгляды-
ват. Буд.
М0Л03ИВНЫЙ, малбз”ивный, -нъ, —
прил. к молозиво. — В первы пять
дён телёнку дают молозивного моло-
ка вволю. Б. Чаг.
М0Л03ИВЫЙ, малбз”ивый, малбз”ьй,
-з”ийъ, — то же, что молозивный. —
Молоко ще молозивый, телка токо
поим, сами не пьём. Кр-оз. Молозиво
молоко не едят, им телят поят. Буд.
Первое молоко надой (после отёла)
называют молозее. Хар.
молозий — см.молозивый.
МОЛОКАМЕРА, мылыкамьръ, -ры, —
комната, в которой ведётся учёт ра-
боты доярок. — Учёт ведёт старша
доярка в молокамере. Б. Чаг.
МОЛОКО, мылакб, м. -ка, ж. -кй,
мн. мълакй, -коф. — 1, Какая я же на
буду, кода на губах материн молоко
ещё. Сер. Молоко быват жирный.
Леб. Молоко прокис. Янв. Захоложе-
ный молоко-то? Ант. Густой молоко
полезный. Чап. Молоко в мешочки
откидывашь, штоб она отсекла. Чув.
Поставить молоку в тепло место.
Б. Чаг. Сырой молоко, парной моло-
ко, особенно из чёрной коровы
пользительно. Ям. С хлебом, с хле-
бом, а то молоко его нельзя пить
один (бабушка говорит внуку). Чап.
м/с. Бывало, в ето время каке моло-
ки были! Коровы телились у всех.
Буд. Молоко эту квасили (с которой
сняли каймак) и в мешок выливам,
она (молоко) потом под гнётом от-
кинется и молоко мешошно будет.
Ур. = Куш.
Змеиное молоко — см. змеиный.
437
Крутое молоко — творог. — Слабость у
него (у молока) отсякнет, сыворка,
крутой молоко истаётся, творог. Ям.
Кукушкино молоко — см. кукушкин.
Месячное молоко — молоко первого
месяца после отёла. — В кубатках
мисяшна молоко, пять рублей сни-
мочек каймаку. Ур.
Откидное молоко — см. откидной.
Пропущенное молоко (через сепара-
тор). — Што за каша из пропущёного
молока? Пропущёный молоко — как
вода. Горб. — Ур,
От молока до молока — от отёла до
отёла. — Купили рыжу (корову),
прямо ведерница, от молока до мо-
лока доит. Нук. Она доит у меня с
молока до молока. Буд.
Старое молоко — молоко яловой коро-
вы. — Езли корова ялова, старым мо-
локом она доится. Чаплл/с.
2. Белая слизь, в которой находится не
созревшая в рыбе икра. — Не вы-
полнилась икра, в молоке ещё. Нук.
Молоко из икры давится, и она через
грохотку не пробиватся. Буд.
3. Молочная спелость зерна хлебных
злаков. — Один-два колоса сорвёшь
и упределяшь: если молоко, то нель-
зя косить, а другой (колос) твёрдый,
тогда упределяшь, што хлеб пора ко-
сить. Кр-оз.
молоный, мблыный, -нъ, прич. прош.
страдат., — молотый. — Мука вся уж
подошла, молона она в Перемётном.
Бок.
МОЛОНЬЕ , малбн’йь, -н'йъ, — действие
по знач. глаг. молоть. Молонья
много счас. Ран.
МОЛОНЬЯ, мблын’йъ, -н'йь, молыня, -ни;
мълан’йа, -н'йй; мблын’, -ни, — мол-
ния. — Ибожгёные молний. В комна-
ту ударила молонья. Машт. Не моло-
нья светит перед тучкою, тут бьёт че-
лом Добрыня перед матерью. Мяк.,
101. От молнив могут быть последст-
вия плохие. Горяч. Молонья на Бухар-
ской стороне блестит. Б.Чаг. - Кам.,
Горб., Бур., Б Пон., Ант., Богат., Ям.
МОЛОТЕЛЫЦИК, мълатёл'шшик, -къ, —
молотильщик. — Оне (богачи) нани-
мали молотелыциков. Кире.
МОЛОТИЛКА, мылатйлкъ, -кь, род. пад.
мн. мылатйлкыф. — 1. Перенос., — о
человеке, быстро изнашивающем
обувь, платье. — Измолотила ужту-
фли, напасёшься на такех молотил-
ков? Ур. Така молотилка, не напа-
сёшься обувки-то. Буд.
2. Перенос., — женщина, быстро гры-
зущаясемечки. — Налавочкеужси-
дят молотилки, и шкурок окол них
цельны урсы. Буд.
МОЛОТИТЬ, мылатйт’, -тю, -тйш. — 1.
Уральцы до самого последнего вре-
мени молотили зерновой хлеб не
цепами (его они не знали вообще),
а лошадьми, вообще скотом (гоня-
ли животных по разостланным сно-
пам), телегами или многогранными
камнями. — Молотили лошадями, а
то камни были такеи рубчаты. Соб.
Сперва молотили на телегах, а потом
камнями. Ран. = Руб., Нук., Кам.,
Б.Пон., Вяз., Б.Зайк. Не заграждай
рта волу, когда он молотит. Библия,
Второзаконие, XXV, 4.
2. Перенос., — очень быстро говорить.
— Языком молотит шабриха. Ур.
3. Перенос., — быстро щёлкать семеч-
ки. — Семена грызть — чудо: так и
молотит, так и молотит. Куш. = Буд.
МОЛОТКА, малоткъ, -кь, — молотьба. —
На молотке были на Чистяковой ху-
торе. Янв. Молотка началась, в по-
сёлке никого нет. Буд. Лошадей для
молотки в связках вяжут, на корне-
вую идевают хомут лёгкий, борно-
вошный. Начинай молотку. Куш.
Молотка производилась камнем, за-
прягают пару лошадей, или же го-
ном. Чап. = Кр-оз.
МОЛОТОБОЙЩИК, мълтаббйшшик-къ,
кузнец, молотобоец. Гер.
438
М fex
МОЛОТЬ, малбт’, милйт', милю, мёлиш,
молит; мн. мелют, молют, — дробить
зерно. — Мелить надо. Ант, В ка-
мень засыпам зерно и молим. Ур. Ку-
мурчактоже молют, её едят, Хар. Во-
нета мельница может мелить и муку,
и пшено ибдирать. Ур, Мололи на ве-
трянках, крылья поворачиваются,
помольны камни молют. Ил.
МОЛОЧЕЙ, мылачёй, -чёйъ, — молочай,
растение. — На мягких землях рас-
тёт молочей, пырей, горчук. Кр-оз.
МОЛОЧКО, мылац’кб, мълач'ко, -ка, м.
— 1. Ласк, к молоко. — Молочко
ваш затопили, закусите? Нук. =
Асер., Руб., Сер,
2. Налив (зерна). — Если в наступив-
шую жару выпадет не менее двух
дождей, то они дадут зерну «молоч-
ка», и урожай пшеницы должен быть
отличный. УВВ, 1900, №26.
МОЛОЧНИК, малбшник, -къ. 1. Лю-
битель молока. — Каке все молош-
ники! Ур.
2. Рыбий самец, выпускающий моло-
ки. — С самого начала весеннего ры-
боловства, т.е. с уходом льда, идёт
вобла, большинством — яловики, за-
тем подходит она же косяками — ик-
ряники и молочники. Пам.кн., 1916,
с. 76. Вошедшая в протоки и ильме-
ни р. Эмбы первая вобла была вся
яловая и молочники. Обзор, 1913,
с. 55.
МОЛОЧНИЦА, малбшница, -цы. —
1. Молочная корова. — Потом нача-
ли искать тёлку, молошницу, кай-
машницу. Ям. Чубаронька, моя го-
женька, молошница моя. Ур.
2. Молочай. — Молочаем или молочни-
цей уральские казаки именуют рас-
тения, из которых при изломе стебля
выступает белый сок в виде густых
сливок. УВВ, 1868, № 10.
МОЛОЧНЫЙ1, малбшный, -нъ, — прил.
к молоки. — Судок называют мо-
лошный и икряный. Буд.
МОЛОЧНЫЙ2, малошный, -нъ. - 1. Лю-
бящий молоко. — Мой сын мо-
лошный. Янв.
2. Предназначенный для молока (про-
дажи, храненияит.п.). — Молошна
посуда. Кр-оз. Делали кубатки мо-
лошны, где хранят молоко. Ур. А где
сичас Фурманский садок, был мяс-
ной и молошный базар. Кр-оз. Мо-
лошный корпус — де продают моло-
ко. Ур.
3. Млечный (путь). — Кода на небе сов-
сем темно, то и видно эту молошну
дорогу, она выделятся и светится.
Б.Чаг.
Молочная икра — см. икра.
МОЛЧАКОМ, мълчяком, нареч., — мол-
ча. — Сидели молчаком. Крут.
МОЛЧКОМ,малч’кбм, нареч.,—тайком.
— Сходил молчком да и ладно. Сер.
МОЛЧМА, малч’ма, нареч., — то же, что
молчаком. — Оне (сын со снохой)
што ж молчма уехали? Горб.
МОЛЧОШКА, -ки. Молчошка — соба-
ка, которая не лает. Нук.
МОЛЬ1, моли, собир., — недавно вывед-
шаяся рыбка, очень маленькая. —
Вся моль вылетела (сквозь забойку).
Гур. Ой, гыт, моли! Скв. А моли же
нынче в Деркуле — страсть! Иногда
малёк — немного больше, чем моль.
Карп., 1909. Помётыватся рыба, и
моль нарождатся. Ран. = Оз.
МОЛЬ2, моли, ед., — личинки. — В мае
заводится в рыбе (вобле) моль от
мух, заводится в вяленой рыбе; муха
наплюёт. Буд. = Ур.
МОМЕНТ, мамёнт, нареч., моменталь-
но, очень быстро, вмиг. — Нынче
дрова больно сухи, момент пропыли-
ли. Ур. Промывам сети ладом и ве-
шам на сушила, а то сопрет момент.
Ран. Ярмошенька удит больно ловко:
момент окуней море накидат, море.
Куш. Сынишка у мене сапоги мо-
мент канчивал. Ант. = Буд., Гур.,
Пятим. См. мент.
439
МОНАХ, манах, -хъ, мн. мънахй, — поро-
да голубей. — Монах у него спор-
ный: в восемь без притрога уходит.
Ибрезные монахи и кресты в цене
нонче. Ур.
МОНГОЛКА, мангблкъ, -кь, — порода
лошади. — Монголка — небольша
ростом, коренастая. Кр-оз., Ур.
МОНИСТОЧКА, манйстыч’къ, -кь, —
нить бус. — Меня три сестры сгуби-
ли, три плутовки потеряли не из (из-
за) кисточки, не с (из-за) монисточ-
ки. Потеряли не с монисточки, а из
золотой чашечки (фолък.). Ур.
МОНПАСЯ, мънпас”я, лынпас”я, ны-
пас”я, -с”и, мн. -с”йоф, — монпансье.
— А ето сахарница для ныпасей. Ур.
Лымпася — ет конфеты были такеи.
Соб. Возьмём семечек и лынпаси, со-
берёмся и щипаемся. Калм. Фисташ-
ки были из лымпасьёв. Ант. Дай-ка
лынпаси попробовать. Ян. Она, мын-
пася, мынпасёй помазана. Дар. Седь-
ка на стакашек чего, попьём с ныпа-
сей да с торонком. Мерг. = Фурм.,
Янв., Дъяк., Кире., Гряз., Ям., Фок.,
Ш.Бал.
МОНЬКА, ки, детск., — манная каша.
Чиж. 2.
МОР, мору, — яд, отрава. — Ловили
(тушканчиков) капканьями, а то мор
суляли в дырочки-ти. Щап. Тода ить
моров-то не было никакех. Щап. В
шарик скатывай кусочек пакли или
ваты, мором мочим и впускам в нору
суслиную. Кр-оз. Он, Касьян-то (ви-
сокосный год), мор на всё даёт, а Ми-
кола вить радельный к людям. Буд.
И мор разведёный, а всё равно мухи.
Кире. = Чиж. 2, Ран.
МОРАЛЬ, -ли, — мнительность, смяте-
ние. — Сколько лет живу (75), в
больнице не лежал, а если теперь ля-
гу, мораль меня убьёт. Буд.
МОРГАНОЧКА, марганыч’къ, -къ, —
приспособление, напоминающее
керосинку (для приготовления пи-
щи). — Сделали нам моргай очку.
Кире.
МОРГАЧ, маргач’, -чя, — самец-сайгак.
— Ему (Веньке) кажется, что он ле-
жит в степи, и на него катит самый
матёрый сайгак-моргач, красный,
рогатый, с выпученными глазами.
Правд., 367.
МОРГОСЛЕПЫЙ, мъргас”лёпый, -пъ, -
подслеповатый, близорукий. —
У нас доктор сам моргослепый был.
Соб. Она моргослепа, сроду впри-
щурку рон смотрит на тебя. Ур. Мор-
гослепый — плохо видит от рожде-
ния. Нук. Э, разиня моргослепая!
Чесн. = Кот., Инд., Шип., Куш., 1925.
МОРДА, -ды, — рыболовная снасть в
виде конуса, сплетённая из ивовых
прутьев. Ставится обычно в узких
протоках. — Есть морды круглые и
четырёхугольные, с двумя заходами.
Ст. Морда плетётся из талов: сперва
горло узко, а внизу завязывают; ры-
ба заходит, а вытти не может. Соб,
Усынок выплетут у морде в проходе,
с краёв он широкий, а внизу — уз-
кий. Ездили свёкр, я, молодушка,
смотреть морды. Таш, Из красно-
тальника больно уж хороши корзи-
ночки под морды выходят. Чап. =
Инд., Крут., Чап., Куш., Фурм., Кире.
Морда с городьбой — мешкобразная,
плетёная из тала сеть с внутренней
сеткой (тоже из лозы). Кр-оз.
МОРДАМ, -на, тюрк., — мешок из куги
или рогожи для упаковки рыбы.
Морданы — чисто рыбацкая посуда
(из куги), кули из зелёной куги.
Нук., 1943.
МОРДАСКА, мардаскъ, -кь, — ласк, к
морда (лицо). — Дадут подлещика
по мордаске, а потом ещё отпорят
(родители ребёнка). Ров.
МОРДВА, мардва, -вы, мн. -вы, — со-
бир. к мордвин. — Вам интересно к
мордвам сходить, они белят холсты.
Ст.
440
MOP ДЕЛЬ, мардёл’, -ли, груб., — морда,
рожа. — Вот така мордель у мужа.
Янв.
МОРДЕНЬ, мардён’, -ни, груб., — то же,
что мордель. — У него (мужа) вот
така мордень, пьёт паскуда! Весь
осопливится. Бок,
МОРДОВАТЬ, мърдават’, -дую, -дуиш, —
трепать, беспокоить. — Перестань
мордовать её! Чего мордуешь дев-
чушку-ту, как куклу? Ур.
МОРДОВНИК, мардовник, -къ, — татар-
ник, высокая трава с колючими
красными цветами. — Мордовник —
ет таке цветы красны; они от язвы
желудка. Ян. = Кыз.
МОРЕ, мбрь, -рь, м. и ж. — 1. Каспий-
ское море. — Море против тридцать
четвёртого года на шестьдесят кило-
метров ушёл. Ям. Через ету морю
люди на плотах переправлялись.
Казт. Море вам под коровой, гово-
рят, как доят корову. Влад. = Ган.,
Гор., Ян.
2. Глубокое место лова в Каспийском
море. — В чернях ловили, в море пе-
решли. Ям.
3. Очень много, в знач. нареч., — Яр-
мошенька удил больно ловко: мо-
мент окуней море накидат, море!
Куш. А её, скоко было рыбы-ти, —
море, прямо море! Казаку што? Мо-
ре, што ль, закуски надо? Горсть сне-
гу и всё! Куш.
МОРЕВЫЙ, мбрьвый, -въ, — то же, что
маревый. — Моревый кашемир. Нук.
Поверх волосника и кардонки наде-
валась шёлковая, расшитая золотом
переливная (маревая) косынка, от-
деланная каким-либо кружевом.
Кр. справ., 180. Шубы бурсовые бы-
ли или файзы и моревы. Ст. Надева-
ли косынки репьяны или моревы и
ленты едаки длинны и на свету
(цветные) косынки. Ил. Мотатся
большая косынка шёлковая, море-
вая. Ур. = Нук.
МОРЁНА, -ны, — драчёна. — Делали мо-
рену из одних желтков, и ванели ту-
да клали. Ил.
МОРЕЧКО, мбрич’къ, -къ, — уменьш.-
ласк. к море. — Пускала ети золоты
ключи во синё моречко (фольк.). Ст.
МОРЖА, моржъ, моржы, — морж. —
«Моржа окаящая», — зло прохрипел
Инька. Правд., 133.
МОРИСТЫЙ, маристый, -тъ, сравн. ст.
марйс”ти (мористее), — морской,
окружённый морями. — Американ-
цы живут на мористой местности.
Кот. Выставить маяки для обозначе-
ния тех линий, мористее которых за-
прещается рыболовство на лодках.
УВВ, 1878, № 34. Селёдка после
красной рыбы приходит, но она мо-
ристее идёт. Тур. Ты езжай сперва ко-
лидором и смотри на закат, первый
стан будет Мирошкиных, наш будет
ещё мористее. Ур.
МОРКА, -ки. — 1. Пятачок (у свиньи).
— Чушки вырывают морками корни.
А летом свиньи убегут на день в луч-
ку, вырывают морками корни, разро-
ют, лягут в грезь. Сер.
2. Груб., перенос., — лицо. — Я уж так
насалпую (побью) тебе морку. Кот.
МОРКВА, марква, -вы, — морковь. —
В похлёбку много морквы не ложь —
сладить будет. Ур. - Богат. Под по-
лом, под полом лежит пирог с мор-
ковом (!), есть его хочется, но до-
стать не хочется (рыба под водой).
Ур. ~ Богат.
МОРКВИЦА, -цы, — то же, что морква.
Фурм.
МОРКИЙ, мбркый, -къ, — маркий. — Бе-
лый платок моркий. Какой пальто у
тебе моркий. Буд. Она (ткань) мор-
ка. Нук. Крашеный пол моркий. Буд.
МОРКОВИНА, -ны, — отдельный коре-
шок моркови. — Посередине доска, с
одного бока веник, а с другого бока
морковина; угадай, что за штукови-
на? Чап.
441
M
МОРКОВКИН, маркбфкин, -нъ, — прил.
притяж. к морковка, в выражен, до
морковкиной заговины — до мор-
ковкиного заговенья, т.е. никогда.
— До морковкиной заговени. Б.Чаг.
Ну, рассодомились, никак не убе-
рёшься и к морковкиному загвенью.
Гор. = Ур.
МОРКОВКЕ, маркбв’йь, -в’, -йъ, — мор-
ковь. — В подполе, в подпольем ле-
жит пирог с морковьем (фольк.). Ур.
МОРКОВНЫЙ, -на; в выражен, морков-
ка трава — дикая морковь. — Мор-
ковна трава есть, рожки сладки, её
лопаткой рыть надо. Скв.
МОРКОТНО, маркбтнъ, нареч., — тоск-
ливо. — Мне моркотно молоденьке,
нигде места не найду. Фурм.
МОРКОФЕЛЬ, маркбфил', -ли, — мор-
ковь. — В пост с картофелью да с
моркофелью пироги пекут. Ур.
МОРКОШКА,маркбшкъ, -кь, — ласк., —
к морковь. — Мнучонок любит мор-
кошку. Кире. Сеем последние кар-
тошки, моркошку, свёклу. Леб. Свёк-
ла мелка, как моркошка. Нук. = Буд.,
везде.
МОРОЗ, марбс, -зу, в выражен, морозом
землю взяло — земля покрылась
инеем. Нонче утром морозом землю
взяло. Соб.
МОРОЗИТЬ, мороз”ит’, -з”ит, перенос.,
— говорить вздор. — Чегоонаморо-
зит? Слушать тошно. Ант.
МОРОЗКИ, марбски, -къф, мн., — гвоз-
ди со шляпками (в сапожном деле).
Чет.
МОРОЗНИК, марбз”ник, -къ, — холо-
дильник. — 9 октября войсковой
техник Н.А. Бородин будет показы-
вать и объяснять устройство только
что законченного постройкой перво-
го в г. Уральске склада-морозника
американского типа. УВВ, 1894,
№39.
М0Р030ВЫЙ, марбзъвый, -въ, — моро-
женый. — Ни морозовый, ни пыл-
кий, а брызговой судок самый луч-
ший. Тур.
МОРОК, марок, -ку. — Морок — вроде
ерунда. Кыз.
МОРОКА1, марбкъ, -кь. — Большая
бричка на железном ходу. — Давай
бери мороку и поезжай за сеном. Ур.
МОРОКА2, марбкъ, -кь, — обман, по-
мрачение. — Хреновина етот бри-
метр (барометр), одна морока глаз.
Буд., Лог., 34 = Тёпл.
МОРОЧИТЬ, марбит', -чию, -чиш, мн.
-чиют, — думать. — Морочил ли
башкой-то бестолковой? Тёпл.
Голову (головой) морочить — ломать,
утруждатьголову. — Понапраснуне
морочь ты головой. Кот. Брось голо-
ву морочить. Ур.
МОРС, -су, перенос., — пот. — Врач дёр-
гал у мене зуб; ох, как чижало, сам
был весь в морсу. Буд.
МОРЦО, марцб, -ца, мн. марцы, м.,
уменьш. к море, — название озёр с
морской водой, морской залив, от-
делённый песчаной косой. — Морцо
тут был, да уж весь высох. Тур. Рыбо-
ловство только производилось в
морце «Корабль», что в районе Бо-
родинского посёлка. «Уралец», 1901,
№ 12. Покосные травы на Глинен-
ском морце. Сб. проток., 315. Кур-
хайское морцо, Чархальское морцо.
Бор., 1,25,44. Кругом степь сухая, а в
Лопатине Морцо, и в нём птицы пла-
вают. Чап. На Сакрыльском морце
имеется до 20 тоней. УВВ 1896 № 7.
В озёрах (морцах) в нынешнем году
рыбы тоже достаточно. УВВ, 1895,
№ 50 = Гур.,Инд., Кыз.
МОРЩЕНИСТЫЙ, маршшёнистый, -тъ,
— морщинистый. — Лицо морщени-
стый. Кр-оз.
МОРЩ, моршш', -шшъ и морс'с', -с'съ, —
древесный вредитель, который под
корой точит дерево. — Чуть удерева
кора де поднялась, счас морщь проле-
зет — и пошла дырить! Буд.
442
Тихим морщом — исподтишка, скрыт-
но. — Такой уж он одманщик, — ти-
хим морщом алисничит (хитрит).
Стахевна, ты тихим морщом алисни-
чишь. Кот.
МОРЯК, маряк, -ка, — порода голубей.
— Моряк в двенадцать из клетки
уходит, спорный голубь. Ты у паца-
нов возьми моряка, захватывают оне
его. Ур.
МОРЯНА, марянъ, -ны. — 1. Прилив во-
ды, повышение уровня вследствие
ветра. — На Урале... моряна, лёд под-
нялся до того, что езда на лошадях
прекратилась. Тур. Проход рыбы в
Урал возможен только во время мо-
ряны. УВВ, 1877, № 17. Муйнак час-
тенько тонет; как западный шторм,
так у них моряна, Нук. Как отсель ве-
тер подул, ну, моряна в култучок, во-
да из Чагана так и бьёт в култук. Соб.
= Инд.
2. Морская волна. — С моря приходит
волна и затоплят местность; осто-
рожным надо там быть; у меня дво-
юрна сестра с братом ездила ловить
рыбу, и брата захлестнула моряна,
даже лодки перевёртыват. Кот.
МОРЯНЁНОЧЕК, мърянёныч’ьк, -ч'къ,
уменып.-ласк. — сын моряка. — Как
оне-то морянина зарезали, а моряне-
нычка в воду бросили (разбойники).
Ур.
МОРЯНИК1, маряник, -къ. — 1. Матрос,
моряк. Фурм.
2. Морской ветер. — Никак отчалить не
можем, другие сутки моряник заду-
вает; моряник стихнет, мы и отва-
лим. Ур.
МОРЯНИК2, маряник, -къ, — растение
марьянник. — Скотина моряник ест,
ну он жёсткий, как волос. Буд.
МОРЯНИН, -на, — приморский житель.
— Возлелемши, меня замуж выдали
за морянина, за сине море. Как моря-
нин етот стал коня поить (фолък.).
Ур.
МОРЯНОЧКА, маряныч’къ, -къ, ласк., —
жительница приморья. — Как моря-
нин етот стал коня поить, моряночка
— дитя кормить. Ур.
МОРЯЧОНОК, мърячёнък, -нкъ, — пте-
нец-голубь. — Морячонка до при-
трога не сажай, проспоришь, он не-
спорный. Ур,
МОСКВА, -вы, в знач. нареч., — похвала
человеку, умеющему отстаивать
свои доводы, хорошо говорить.
Резонщик — Москва! Нук. Больно
ты, кум, разговористый, прямо —
Москва! Дар.
Говорить — (как) Москва, — говорить
очень хорошо, складно (высшая по-
хвала). — Старуха Чуманова говорит
— как Москва! Тур. Бать — Москва, а
титьку просит. Куш. Дарьюшка гово-
рить-то — Москва. Кире.
Пока Москва не знает (поговорка, сло-
жившаяся в XVIII веке, когда ураль-
ские казаки боролись с царским пра-
вительством за своё самоуправле-
ние), — тайком, пока власти не зна-
ют. — Купили полумерок, а выпить
негде; айдате прям в садике, пока
Москва не знат. Ур. Живи, грит, пока
Москва не знает; Москва узнат, по-
жить не даст, Нук.
Ударили (донесли) в Москву, прилете-
ли соколы (московские чиновники).
Ур. (поел. XIX века).
В Москву уехать — завраться, оши-
биться в чём-либо. — Ну, в Москву
уехал! Скв. Вот и кумекаю, кабы в
Москву не уехать. Чап.
МОСКОВНЫЙ, -на, — московский. —
А он (Анкудинка) ведь из москов-
ных приказных. Жел., I, 48.
МОСКОВСКИЙ, -кая, чаще во мн.ч. —
московские, -ких, — религиозная
старообрядческая секта, связанная
с Московским Рогожским кладби-
щем. «Московские» принимали пра-
вославных священников, «беглых
попов». — Моленные дома были у
443
московских, Нук., 1943. Мы австрий-
ские, а Герасимовы — московские.
Разве они отдадут свою дочь за Гри-
шу? «Уралец», 1900, № 82. Тогда ве-
ры московской были, а потом право-
славной. Вяз.
МОСЛАСТЫЙ, масластый, -тъ,—кости-
стый, с большими костями. — Ты на
мого коня не гляди, што одни мослы,
он тягущой, да только больно уж
мосластый. Ур.
МОСОЛ1, масол, -ела, — кость, сустав,
— Отцель мосол выпал и палец не
гнётся и не выпрямлятся. Промежду
мослов наколола. Ш.Бал.
Девятый мосол — см. девятый.
МОСОЛ2, масол, -ла, уст., пренебреж., —
карабин старого образца. — Велели
бросить (ружье) и взять из козны ка-
рабин, полуложник, по-нашему мо-
сол, из которого в стену не попа-
дёшь. Жел., 1,351.
МОСОЛОК, мъсалок, -лка, — уменьш. к
мосол. — Похлёбка варилась с мо-
солком. Бар. Мальчики играют в
козны — ето мосолки таке из ног ко-
ровьих аль лошади. Чап. Мясо с мо-
солком вкусный. Кире. = Ур.
МОСОЛЬЧИК, масбл’чик, -къ,
уменьш.-ласк. к мосол. — Мосоль-
чик — мелкие цельные косточки. Ур.
См. мосолок.
МОСТ, мост, маета, -нъ мастё, мн. маета,
— помост (на реке для полоскания
белья, брать воду). Гн., Кире.
МОСТАЛЫГА, мысталыгъ, -гь, — боль-
шая кость, обычно без остатков мя-
са. — Савке целая мосталыга доста-
лась, да ещё и с мозгом. Ур. См. мо-
талыга.
МОСТИК, мбс”тик, -къ, — детская игра
(разновидность чехарды). — Айда-
те в мостик играть! Буд. = Кире. См.
мосточки.
МОСТОК, масток, маска, мн. маски, —
уменьш. к мост. — Мы спустили
корчажку в воду окыль мостка. Кире.
Мосток надо, штоб ловчее черпать
воду было. Буд.
МОСТОЧКИ, мастбч’ки, -къф, мн., —
детская игра. — Ребятёшки в мос-
точки играют. Буд. См. мостик.
МОТАЛКА, маталкъ, -кь. — 1. Палочка,
на которую сматывают жерлицу.
Чап.
2. Перенос., язык болтливого челове-
ка. Инд.
МОТАЛЫГА, мъталыгь, -гь, — то же, что
мосталыга. — И дали мне на завтрак
коровью моталыгу я её еле-еле ого-
ревал. Ур.
МОТАЛЫЖКА, мъталышкъ, -кь, — мо-
сол. — Моталыжка — мосол от бара-
ньей ноги повыше колен. Кожех. =
Ур., Чап. м/с.
МОТАНЫЙ, мотъный, -нъ, — изнурён-
ный. — Чего за ними (мужьями) го-
няться, жила бы не трёпана, не мота-
на. Кире.
МОТАТЬ, матат', -таю, -таш. — 1. Безл.,
качать, шатать. — Самою ветром мо-
тат, а всё делашь. Горб. Хожу по кры-
ше, а меня мотат. Так меня и мотат
(от слабости). Буд.
2. Махать (руками). — А спереди кото-
ра стоит, мотат руками, защищат
своих детей. Нов.
3. Вертеть туда и сюда. — Злющий та-
кой (гусь), коза его козырят, рогами
его мотат. Буд.
4. Трясти. — Моташь журавой ицо, а он
не болтат, его калишь и узнашь — он
журавой. Богат. = БЛон.
Мотать сопли на кулак — быть в за-
труднительном положении, пере-
живать горе. — Ну, как же я не буду
экономить? Што ж я ухну их (день-
ги), а потом и мотай сопли на кулак.
Буд. Нет уж, сходиться я не буду:
сойдись с нём, с пьянчужкой-то, а
потом и мотай сопли на кулак.
Чап. м/с.
МОТАТЬСЯ, мататцъ, -таюс, -тассъ. —
1. Жить в тяжёлых условиях, пере-
444
м fe..
биватьсяс трудом. — Моталасья де-
сять лет одна. Буд.
2. Ходить по чужим дворам, по улицам
(о домашнем скоте). — Зимой на ба-
зах даржали свиней, а летом везде
оне мотались. Соб.
3. Колебаться, качаться. — На вёслах
доржим, штоб лодка не моталась.
Крут. Смолянка всегда на поясу по-
ниже колен мотатся (у косца). Янв.
На врывине горшешный рукомой-
ник мотатся. Буд. = Ант., Куш.
4. Ходить по делам. — Я с кой поры мо-
таюсь по судам. Буд.
5. Вести беспутный образ жизни. —
У некоторых муж мотатся, то жена
говорит: «Ты настоящий девчатник».
Соб. Мы вместе ещё по девчатам мо-
тались, когда были холостыми.
Кожех., Хохлач., 116,
6. Ходить, едва держась на ногах. —
Нонешний день так едва мотаюсь.
Буд.
7. Ходить, шляться. — Год мотатца,
царь, два мотатца, и уже к концу тре-
тьего года ему мысли впали в голову,
он пристроился к группе нищих.
Кожех. = Бит., Ур.
МОТАШНИК, -ка, уст., — мот, проныр-
ливый человек. — Мишка Хандохин
всем проказам голова. Его и не назы-
вали иначе, как или удочка, или ско-
па, или моташник. Жел., I, 5.
МОТЕЙ, матёй, -тея, — мотающийся
(ищущий в игре чинь-чинь). — При
помощи жребия один из играющих в
чинь-чинь будет прятаться, а другой
становится мотеем. Тан.
МОТИВ, матйф, -тйву. — 1. Голосовые
данные, знание мелодии. — У нас
девчонка певчая, а мотиву нет. Соб.
2. Перенос., — внешность обманчива.
— Невесту выбирали: поёт-то хоро-
шо, а мотиву нет {поел. = с лица кра-
сива, а в работе никудышная). Буд.
МОТНУТЬ, матнут', -ну, -нёш, — мах-
нуть, кивнуть. — Я тебе мотну рукой
позднею порой; в том же месте за ре-
кой встретимся с тобой (фольк.).
Янв.
МОТНУТЬСЯ, матнутцъ, -нус, -нёссъ, —
пошатнуться. — Пьяный идёт — сю-
да мотнётся, туда мотнётся; того гля-
ди упадёт. Буд.
МОТНЯ , мат’ня, -ни. — 1. Мешковидная
рыболовная снасть. — Садковарыба
свежа, её сажали в мотню, штоб не
кесно ей было. Тур. Вода в Урале на-
чинает сбывать, начинаются запоры
в чёрных речках и лов мотнями в
проранах. Неб., III, 133. Мотнёй ло-
вят рыбу. Кот. = Чап., Куш.
2. Отвислая средина штанов уральских
казаков, уст. — Казаки штаны с
большой мотнёй шьют. Образь себя,
сроду мотня расстёгнута. Буд.
МОТОБИЛЬ, мытабил’, -л'ъ, — автомо-
биль. — А уж мытобилей будет
ужасть скоко! Куш.
МОТОВИЛО, мытавйлъ, -лъ, — палка-
рычаг, подвешенный серединой к
потолку; приводит в движение мех в
кузнице. Кире.
МОТОК, маток, -тка. — 1. Мот, расточи-
тель денег, имущества. — Один рас-
проединый зять и тот моток. Такой
моток деньги не наживёт. Ур. Как
выйдешь замуж? Все пьяницы да
мотки. Бок.
2. Женолюб, волокита. — (Сосед наш)
моток, бабник. Чиж. 2. См. мото-
гиник,
М ОТО Л Ы ГА1, мыталыгъ, муталыгъ, -гь.
— 1. Кость, бедро, отрубленное от
туши. — А части (туши) — ето гру-
динка, филей, лопатка, рёбрышки,
маталыга. Мерг. Мыталыга — в сви-
нином мясе. Чув. Отруби муталыгу.
Чап. ~ Лбищ., 1929, Сер., Ур., Чиж. 2.
2. Конечность (человеч. организма). —
Мотри у меня — придёшь ещё
красть, я те все рёбра поломаю и му-
талыги выдергаю да в разны стороны
покидаю. Чап.
445
М ik
3. Колени, коленные суставы. — Есть
ещё моталыга, моталыга — ето самы
колени. Бар.
4. Перенос., — очень тощая высокая
женщина. — Наша бабынька стала
какмуталыга. Чап,
МОТОЛЫГА2, мъталыгъ, -гь, — мот, ша-
тающийся по чужим дворам чело-
век. — Ну, мотолыга и мотолыга!
Спать я хочу. Уйди! Ур.
мотолыжить, мыталыжыт’, -жу,
-жыш, перенос., — играть без уста-
ли. — Рубль двадцать заплатят ему
(гармонисту), и весь вечер мотолы-
жит. Янв.
МОТОЛЫЖКА, мыталышкъ, -кь, —
уменьш. к мотолыга (1). — Мясохо-
роше, но больши мотолыжки ни к
чему, мне мякоть нужна. Ур. Мыта-
лыга — свинино мясо, так уж оно
принято, што мыталыжка. Чув. Мы-
талыжка-то какая жирна. Фурм. Гло-
жи мотолыжку-то. Соб. = Куш., Инд.,
Кыз.
МОТОРНО, мотърнъ, нареч., — утоми-
тельно, надоедливо. Сб., 1913.
МОТОШНИК, матошник, -къ, то же,
что моток (2). — Такой мотошник
(дядя Миликей)! Сер.
МОТРИТЬ, матрйт'. — 1. Употребляется
в форме нов. накл. матри, матрити,
— смотреть, смотри, смотрите. —
Подбагривай! Скоро, скоро! А то
сойдёт... Мотри, мотри! Куш. Мотри,
мотри, чего делашь-то? Карп., 1909,
Мотри-ка-ть, цяо я сделала. Ур.
2. В знач. междомет., выражает преду-
преждение, предостережение, уг-
розу, удивление, — Оденься теплей,
мотри, буран будет. Буд. Мотри-ка-
ть, как зеват. Кожех. Ха, мотри-ка,
кака гулёна! Ур. Мотри-ка, пришел
служивый весь в ирденах. Ур. Мот-
рите, братцы, не хотят ли в Кургус-
тан переселять! УВВ, 1868, № 15.
Мотри-ка-ть ты, беда-то кака! Петр.
Там варенья бочка, мотри не уто-
пись! Ш. Бал. А мальчишка лежит,
мотри-ка-ть, и смеётся. Ур. = Куш.,
Сер., Богат.
3. В знач. усилит, частицы, — вот, ведь.
— Ведь сливки беда, мотри, вкусны!
Мерг. Погруним, что ли? Скоро, мот-
ри, Свистун, Правд., 14. Одобрять
картошку: окучивают всякой всячи-
ной, а то ещё из сартиров возят.
Фурм. Я, мотри-ка, по шестнадцато-
му жениху вышла. Кал. Он, мотри,
Оська-то, и на зады-ти не возил де-
вок кататься (старинный обычай).
Куш. Хороша, мотри, модистка-то в
городе. Буд. Я, мотри, не скажу тебе
ету песню с конца до конца. Скв. =
Нук., Ян.
4. Со знач. вводи, слова, - очевидно,
вероятно, кажется. — Нет, мотри,
такех-то (людей) у нас нет. Скв. Та-
кого блудню, как Коська, мотри, и
свет не рожал. Ур.
5. Со знач. вводи, слова. — признаться,
собственно говоря. — Была едыка
чума, а чё болело, мотри, не знаю.
Чап.
Хахты мотри — вот тебе и на! — Ни се-
лёдки, ни копчёнки, хахты мотри.
Буд.
МОТРОСИТЬ, мътрас”йт’, -с”иш, — мо-
росить. — Дождик мотросит. Скв.,
Буд. В паморосну погоду дождь мот-
росит. Гор. = Инд., Кожех., Куш.
МОТУН, матуй, -на, — мот, гулящий че-
ловек. — Он такой мотун, такой
шлюн. Кал. Мотун — никуда не год-
ный человек. Ст. Один был человек
беспечный, мотун, пьяница и всё
промотал. Ур. — Ган.
МОТУШКА1, матушкъ, -ки, палочка,
на которую сматывают жерлицу. —
Ну-ка, возьми подпуск, намотай на
мотушку. Янв. = Чап.
МОТУШКА2, матушкъ, -кь, — непосто-
янный человек, не любящий сидеть
дома. — Ну, из той мотушки хоро-
шей жены не будет. Ур. У-у-у, а мо-
446
тушки — ет никуда негодны люди.
Ст.
МОТУЩИЙ, матушший, -шшя, ма-
тус”с”ий, -с”с”я, — гулящий, шатун,
бездельник. — Сам-то у Васюнечки
мотущий, спасу нет. Янв. Где ты про-
падал всю ночь, мотущий? Он гуля-
щий да мотущий. Тур. Мотущий —
дело — ни дело, — ходит. Нук. Моту-
щий ищет неположити, только не
найдёт ничего, там ему не припасли
ничего. Кот. Телята мотущи, свово
двора не знают. Куш. Мотуща у меня
корова, комола, балалава. Буд. =
Инд.,Дьяк., Чап., Кожех.
МОТЫЖКА, матышкъ, -кь, — металли-
ческий инструмент скребкового ти-
па. — Бока чешем прямой иль плос-
кой мотыжкой, полукруглыми мо-
тыжками луку обрубим, круглой мо-
тыжкой полицы выстругам (седель-
ная лука). Ям.
мотылиться, матылитцъ, -люс, -лиссъ,
— мучиться, тяжело трудиться. —
До Октября я мотылилась, ну, ска-
зать, ходила, мучилась, работала,
хоть чижало было, а ходила мотыли-
лась (ухаживала за свиньями).
Ча п. м/с,
МОУ, моу-моу, моук-моук; маоук-маоук,
—подзывн. междомет. для коров. —
Карм., Казт., Кожех., Чап., Сар.,
Бит., Калм., Кул.,Леб., Сер., Сах., Ур.,
Ям., Хар., Сар., Гор.
МОХЛУШКА, махлушкъ, -кь, — рука
(в загадке). — Если б не баушкина
мохнушка (варежка), замёрзла б де-
душкина махлушка (рука). Буд. - Ур.
МОХНАЧ, махнач', -чя, презрит., — о по-
пе. — Деревенский вонючий и пра-
ведный мохнач. Правд., 395.
МОХНАЧИТЬ, махначит', -чю, -чиш, —
делать мохнатым, растрёпанным. —
Не ходи по кошме в сапогах, не мох-
начь её. Ур.
МОХНУШКА, махнушкъ, -кь, — шерстя-
ные нитки, что-то мохнатое. — Без
баушкиной мохнушки (о варежках)
отмёрзли бы у дедушки колотушки
(о руках). Ур. — Горб.,Буд.
МОХНЫ, мохны, -ныф, мн., — опушка,
оперенье на ногах голубя. —
У Шамшейки (соб. имя) мартынья с
большими мохнами. Большемохный
мохнами двор метёт. Ур.
МОХОВА, мъхава, -вы, — щетина, воло-
сяной покров на лице. — Мохова-то
пропала, рожа-то атласна сделалась.
Буд.
МОХУЩИЙ, махушший, -шшя, — за-
мшелый, обросший мхом (очень
старые рыбы покрываются как бы
мхом — белуги, щуки, севрюги, — та-
кие рыбы и называются мохущими).
— Быват щуки мохущие. Ур. Моху-
щих щук даже из невода не берут:
оне никуды не годятся. Мохущих не
варят. Буд. Кушкинбай-то, он моху-
щий был. Греб. = Инд.
МОЧА, мачя, мочь (редко), -чи, — мок-
рота, влага, сырость, дождь. — Баз
хотим перекрыть, штоб моча не про-
шла. Кода сено намётывают, земля
сухая, его моча не возьмёт. Кот. Мя-
кину соломой замётывают, штоб она
не видала мочи. Ран. Штоб моча в
дупляник не попала, над ним делают
наподобие избной крыши из чакана,
из камыша. Ил. = Ст., Гур.
МОЧАГИ, мъчягй, -гоф, мн., — места с
очень близкой к поверхности грун-
товой водой. — Сухой ноне год-то: и
на мочагах вся трава пожелтела. Ур.
МОЧАЖИНА, мачяжынъ,-ны,—лужай-
ка, полянка с очень влажной поч-
вой. — Мы ету мочажину опосля
скосим, пущай подсохнет. Ур. Яры
или кака-нибудь мочажина — места
назывались неспособными. Чапов.
МОЧАЛЬНЫЙ , мачял’ный, -нъ. —
1. Легко расщепляющийся, слоис-
тый (о дереве). — Ты што дрогу-то
мочальну ставишь, аль получше ле-
сины не нашлось? Буд.
447
2. Жилистый. — Мясо какой плохой,
мочальный весь, не разжуёшь. Буд.
А Титыч аж побелел весь, и ноги у
него вроде как мочальные сделались.
Ур.
Мочальная кишка, уст., — бран., прене-
бреж. по отношению к иногородним
мужикам. — А нас (иногородних) ка-
заки звали — кошомно брюхо, мо-
чальны кишки. Ур. Мужлан, мочаль-
на кишка! Ров. «Музлан, мочальные
кишки, кругом брюхо!» — кричат ка-
заки презрительно (по адресу иного-
роднего). Правд., 35.
МОЧЕЧКА, мбчич'къ, -кь, — уменып.-
ласк, к мочка. — Зуб ломил шибко,
срезала головочку (лука), де мочка; я
инда на петлю вешалась; засунула в
дупло. Янв.
МОЧИТЬСЯ, мачитцъ, -чюс, -чйссъ. —
1. Мякнуть, мокнуть (в воде). —
Глина привозится и засыпатся в
лаврь, потом наливам воды, и мочит-
ся она два-три дня. Кр-оз. Вы што
мочитесь под дождём? Заходите в
сени. Буд.
2. Полоскаться в воде. — Палец ибне-
мет, ислабет — будешь мочиться
(стирая бельё). Буд.
МОЧКА, моч'къ, -кь. — 1. Почка на де-
реве. Сер.
2. Мн., моч'ки, -кыф, — зелёные всхо-
ды пшеницы. Чиж. 2.
3. Отмачивание в воде недоброкачест-
венной рыбы. — Не мешало бы зара-
нее позаботиться об отводе и удале-
нии этого моста (для мытья белья)
от мочки балыков на другое место.
«Уралец», 1900, № 131.
4. Кушанье: куски хлеба, размоченные
в воде или молоке. — Старик гово-
рит: как насбирам кусков, молочка,
так сделам мочку и наедимся. Гер.
МОЧЛИВЫЙ, мач’лйвый, -въ, — дожд-
ливый, влажный. — Арбузы были по
три рубли воз, телега, а в мочливый
год ещё меньше брали. Кр-оз. Ведь
прошлогоднее лето было мочливое.
«Уралец», 1897, № 2.
мочно, в знач. сказ., — можно. — Ещё
в 1720 г. яицкие казаки показали, что
пашенной земли они не имеют... «да
и пахать не мочно» из-за опасности
набегов. Карп., прилож. XI.
мочный, мбч’ный, моц’ный, -нъ. —
1. Мощный, крепкий. — Мочный,
хороший цветок, отростки не пропа-
ли. Фурм. Мочная техника. Б. Чаг. =
Инд.
2. Зажиточный, богатый. — У соседей
везде полно сена, они люди мочные.
УВВ, 1875, № 32. Он у нас в посёлке
был мочный хозяин. Оз.
МОЧЬ1, моч', мочи; моц”и, — сила, воз-
можность. — Тебе моци нет. Нук.
Не в мочь — не в состоянии, нет воз-
можности. — Как зачнёт матросик,
бывало, рассказывать, так вчуже мо-
роз по коже подирает, индо волос
дыбом стоит, просто такие страсти,
что сказать не в мочь. Жел., I, 55.
МОЧЬ2, моч’; магу, мажу (редко), можу
(редко); могши, могът и магёт; мо-
гим, могитъ и магёть, можут; пов.
накл. маги, — быть в состоянии,
сметь. Скотина могет итравиться.
Дьяк. Я иссё можу говорить как ка-
зашки. Ш. Бал. Она вить хожалый
человек, кодышню песню запоёт, а
мы спеть-то её не могем. Янв. Не мо-
ги бросить (жену). Ям. Как могете
стариков гнать? Короленко «У каза-
ков» = Куш., Леб.
Здорово (как)живёте-можете? — при-
ветствие: как поживаете? — Здоро-
во живёте-можете! Нук. Здорово ли
спали-почивали? Как живёте-може-
те? Буд.
Мож быть, вводное слово, — может
быть. — Почему уж её так называют
— джурма-память, — не скажу; мож-
быть, нужда заставит кода-никода
вспомнить об ней, сварить (джур-
му). Сл. А ты сунь палку в сурчину
448
да пошевыряй, можбыть, там он (су-
рок). Шип, Он те, можбыть, и не знат
ладом. Скв. = Ур.
Можб быть — может быть. — Можо
быть, дадут, можо быть, мясом. Буд.
Прям не могу — невтерпёж, не в силах
совладать с собой. — Парень в неё
увлекся, прям не может. Мерг. Бока
болят, прям не могу. Соб,
Мошаник — омшаник. Скв.
МОШКА, машка, -ки, собир., — мошка.
— В етом году мошки много. Мошка
идолела. Буд. Мошка всяка. Чиж. 2.
Пшеница с мошку, а попадёт в лож-
ку. Ст.
МОШНА, мошна, -ны, анатом., — мо-
шонка. — Мошна должна быть раз-
вита у коня. Ант.
МОШОК, машок, -шка, — уменьш.-ласк,
к мох. — У подорожника листочки
светленьки, сдёрнешь плевку, а там
мошок, как шёлк, и прикладывать
его к нарыву. Ил.
МОШОНКА, -ки, — нижняя часть живо-
та. — Под мошонку фулиган пинул
деушку. Буд. = Ур.
МОЩНОЙ, маш’ш’нбй, -на, — мощный,
сильный, богатый. — Хыть волость
и мощная, порядков всё нет. Чап.
Мравиться — см. ндравитъся.
МРАСЬ, мрас”, мрас”и, — мелкий дож-
дик, морось. — Обложной дождь се-
ет, ровно с решета, мрась какая-то.
Б.Чаг.
МРЕТЬ, -ти, — мгла, мрак. — Будущего
не было, маячила впереди какая-то
серая мреть. Правд., 488.
МСТА, меты, — месть, злоба, вражда. —
Между ими оставалась ещё мета, ето
нужно искоренить. Буд.
МУДИ, мудя, муди, -дей, мн., анатом.,
груб., — мошонка. Ям., Горб.
Котовы муди — вид растения: астра-
гал, котовник, хлопунцы. — Виды
астрагала: хлопунцы, закорючки, ко-
товники или ещё употребительней-
шее непристойное название, беззас-
тенчиво, в простоте души произно-
симое женщинами и девушками в
станицах Горской и смежных с нею,
котОвы муди. Карел., УВВ, 1868,
№ 10.
МУДНИК, муд’ник, -къ, — маленькая
посуда. — Ты грибы-то, чай, в муд-
никах отмачивать, вот оне и не от-
мокают. Ур.
МУДНИЧЕК, муд’ничьк, -ч’къ, прене-
бреж., — маленький мешочек. — На-
делали всяких мудничкои, а дельно-
го нет ничего. Ур.
МУДОРЕЗ, мударёс, -зъ, — осока. Ант.
См. мудорезник и телорез.
МУДОРЕЗНИК, мударёз”ник, -къ, — бо-
лотная трава с режущими краями
листьев. — Тебе лафа: у тебя охот-
ницкая собака есть, а я сам по мудо-
резнику за утками лазию. Ур. См. те-
лорез.
МУДОХАТЬСЯ,мудохътцъ,-хъюс, -хъссъ,
груб., — возиться, копаться, меш-
кать. — Ну, и мудохашься ты, Васю-
ня! Шип. Мудохатся, мудохатся он
со своей дочкой, кода итдавать бу-
дет — не знай. Оз. Пришла мать, а я
печку не истопила, ну, и закостерила:
што мудохашься до сих пор? Буд. =
Дьяк., Инд., Куш., Фурм., Чап., Ур.,
Кожех.
МУДРЕНИК, мудрьнник, -къ и мудри-
нйк, -ка, — насмешник, выдумщик,
тот, кто издевается над кем-либо;
баловник. — Мудренник, вроде над
кем-то издеватся; раньше всё были
мудренники, сяс не слыхать. Соб. Ну,
и мудреник же он, ай-я-яй! Буд. =
Ант., Инд.
МУДРЕНИЦА, мудринйцъ, -цы, — кап-
ризница. — Мудреница кака-то мыт-
рафырит, как хочет. Ур. То одна муд-
рует, то друга, мудреницы каке-то
(о дочерях). Горб.
МУДРЕТЬ, мудрёт', -рею, -рёш, — изде-
ваться. — Деньги пропивают (му-
жья) да над семьёй мудреют. Кире.
449
МУДРИТЬ, мудрйт’, мудрыт’, -рю, -рйш,
мн. мудрйют, — мучить, терзать, из-
деваться. — Нынче котёнка Танька
мудрила. Буд. Муж всю жизнь власт-
вовал, мудрил всегда. Ур. Мудрйют
люди. Кузи. Свекровь над снохой
мудрила, издевалась. Хар. Мудрйют
его (суслика), протухло всё (сусли-
ком). Чапм/с. =Инд.
МУД Р ОВАТЬ, мудрават’, -рую, -руиш, —
бесчинствовать, своевольничать. —
Белы мудровали (на Урале). Ил.
МУДРОВКА, мудрбфкъ, -кь, — издеваю-
щаяся женщина. — Ох, она (све-
кровь) и мудровка! Кире.
МУДЫШКИ, мудышки, -къф, мн., — то
же, чтомуди. — У мужчин еслигры-
жа на мудышках, то продевают в ухо
серьгу: в правое, если грыжа слева, и
в левое, если грыжа справа. Богат. -
Пон., Ур.
МУДЮШКИ, мудюшки, -кыф, мн. —
уменьш. к муди. — Котовы мудюш-
ки, земляной плющ. Анненк.
МУЖ, муш, мужъ, мн. мужйа, -жйбф,
мужбф, — супруг. — Сестры вдове-
ли, за вторых мужьёв вышли. Тур.
Девки-те где? За мужья пошли. Нук.
Вить тода так называли мужов-то.
Гн. У них у обеих мужьёв убили. Ст.
= Таги.
МУЖИК, мужык, мужук, -ка. — 1. Муж,
супруг. — Так наши-то мужуки и ры-
бачили всю жисть. Леб. Мужик-то
погиб в гражданску войну за Совет-
ску власть-то. Шип. С моем мужи-
ком больно не растопыришься с
блинником. Соб. Мужик-то шибко
бил меня. Она за трюмя мужиками
была, а то и за четырьми. Таш. Казач-
ка мужиком назовёт мужа только за
глаза, иначе — побьёт. Какой я тебе
мужик?! Буд. = Вяз., Гряз., Каз., Ур.,
Щап.
2. Иногородний, русский крестьянин;
пренебреж. — Мужик — это человек
другой нации. Нук. У нас были там
башкиры, мужики, чеченты. Маш.
Езли увижут, што мужик сетью ло-
вит рыбу, то сеть итымали, а его са-
мого избивали. Ур. За мужика не от-
давали меня, всё говорили: вы ткёте
да мнёте, а у нас вода да ножи. Тур.
У нас, в казаках, раньше молились на
стойках, ето у мужиков на коленях
молились. Соб. Нигородни, как их
называли, мужики, ничем не пользо-
вались. Леб. = Горяч., Зам.
3. Самец. — Козёл — козий мужик.
Фурм. Икряный попал (осётр)? —
Не мужик. Кр-оз.
МУЖИКОВЫЙ, мужыкбвый, -въ, —
мужской. — Сама мужикова работа
— чистить в базу. Кире.
МУЖИЧИЙ, мужычий, -ч'йъ. - 1. Му-
жицкий, относящийся к иногород-
ним. — Мужичий дух. Влад. В Горяч-
кине все пять-шесть лавок были му-
жичи. Гор.
2, Крестьянский, невойсковой. —
Грань плугом спахана: тут наша зем-
ля, атам мужичья. Соб. Запамятовал
я, как называлось ето место. Дошли
и забастовали: «Стой! Мужичья
грань! Из войсковых граней не пой-
дём!» (эпизод из эпохи гражданской
войны). Куш.
МУЖИЧИШКА, мужычйшкъ, -кь, — пре-
небреж. к мужик (муж). — У етой
похож, мужичишка — выпивахд; все
пить-то каке! Бок.
МУЖИЧКА, мужыч’къ, -кь, — иного-
родняя, русская крестьянка. — Бы-
вало, мужичка не ходи за жевикой,
Янв. В лес мужичков не пущали. Ил.
Мужички не надевали волосники,
как казачки. Гор. Мужички носили
сарафанья с борами, с подмогами.
Кожех.
МУЖИЧОК, мужычёк, -ч'ка, — уменьш.-
ласк. к мужик (2), в выражен,
стричься под мужичка — носить во-
лосы, каку мужика. — Тода под му-
жичка стриглись. Янв.
450
МУЖЧИНСКИЙ, мушшйкскъй. -къ, -
мужской. — Женских именов было
мало, а мужчинских много. Ур. Муж-
чинский пол. Кал, = Скв., Кр-арм.,
Ган.,Ш.Бал.
Мужчинский узел — то же, что кал-
мыцкий узел. — Етим мужчинским
узлом с петлей завязывают коров
мужчины, а женщины завязывают
простым узлом. Богат.
МУЗГА, -ги. — 1. Протухлая вода,
жидкость. — Рубачи вздулись, ис-
портились, музга уж там получи-
лась. Буд.
2. Болото небольшого размера. — Тут
далеко качкарник тянется, и музга
там виднется. Едем, видим воду — у
дороги блестит, а подошли — да там
не озеро, а музга. Буд. - Джаныбек.
МУЗДЫЛИТЬСЯ, муздылитцъ, -люс,
-лиссъ, — трудиться. — Целыми дня-
ми муздылишься, всё въелось (надо-
ело). Буд.
МУЗИКАТЬ, муз”йкът’, -къю, -къш, —
тихо разговаривать, шептаться. —
Я достал портфель, вынул бумаги,
перо и чернила. Понятые чего-то
«музикали» про себя. «Уралец»,
1900, № 89.
МУЗ Л АН, -на, пренебреж., уст., — муж-
лан, так уральские казаки бранили
иногородних. — Што ет мужики
обижаются, кода их музланами драз-
ниют? Скв. Мужиков дразнили: муз-
лан, кошомно брюхо, мочальныкиш-
ки. Оз. А ты музлан — кругом брюхо.
УВВ, 1871, № 42 - Таш., Машт., Инд.,
Куш., Ур.
МУЗЛАНКА, ки, пренебред,, уст., — жен-
щина-мужичка, не казачка. — Тогда
был такой закон, што казак не имел
права жениться на музланке, а муз-
ланка не могла выходить за казака.
Ур. Музланка — женщина-мужичка.
Нук. = Инд., Янв,
МУЗУР, -ра, тюрк., уст., — казак, выби-
раемый станичным обществом для
охраны войсковых вод, он же гре-
бец в лодках (сторожевых); мат-
рос. — Отсель назначили стариков-
навзморщиков к Гурьеву, от каждой
станицы; назывались оне музуры,
помощники. Б.Чаг. Старики-корщи-
ки были и музуры. Музур садится в
будару на вёслы, а корщик — на кор-
му. Тур. Впоследствии были соору-
жены маячные суда, т.е. стоевые лод-
ки по границам войсковых морских
вод с охранной командой из музу-
ров-гребцов, кормщиков (управите-
лей морскими водами) и стариков-
депутатов (надзирателей по охране).
Кр. справ., 75. Содержание морской
охранной стражи: кормщиков 15 по
100 руб. и музуров 31 по 60 руб.
Сб. проток., 776.
МУЗУРИК, -ка, — то же, что музур. —
На корабль не всё штрафованных,
сажают и хороших, не штрафован-
ных солдат, примерно, музуриков,
тоже матросиков, которые по компа-
су понимают. Жел., 1,53.
МУЗЫКА, музыкъ, -кь, род. пад. мн. му-
зыкъф, — музыкальный инструмент.
Гулять им некода, да и музыков, ни
гармонив нет. Ш. Бал. На разной му-
зыке играть умел (сын). Тур. Бывало,
на музыках все играли. В Красном
струнны музыки были, а стяс — мор-
добой. Бок, = Сах,
МУЗЫКАЛЬНИЦА, -цы, — любительни-
ца музыки, имеющая хороший слух
и голос. — Каке есть музыкальницы!
Кире.
МУЗЮКАТЬ, муз”укът’, -къю, -къш. —
1. Бормотать, говорить невнятно. —
Музюкашь, музюкашь одно и то же,
а ничего не поймёшь. Оз. Чяо ты му-
зюкашь? Как каши в рот набрал.
Горб. =Дьяк., Кожех.
2. Пачкать, писать грязно, делать что-
либо очень неопрятно. — Два целых
часа ты это музюкала, да так ничего
и не сделала. Ур.
451
Мундир урядника лейб-гвардии
Его Императорского Величества
Уральского казачьего полка.
МУЗЮКАТЬСЯ, муз”укътцъ, -каюс,
-къссъ, — тихо, невнятно говорить.
— Былая на уроке у Люськи, вызва-
ла её учительша, а она музюкалась,
музюкалась, ничего не знат. Буд.
МУЙНАК, -ка, тюрк., — собака. — Чай
голодный, какмуйнак, а скачет цель-
ный день. Ур. И што ходят, надоели,
как муйнаки! Сл. Што ты лаешь, как
муйнак! Буд. = Кожех.
МУЙНАШКА, -ки, тюрк., — ласк, к муй-
нак, собачка. — Бегат весь день муй-
нашкой. Ур. Шатается везде, какмуй-
нашка. Буд. = Инд., Фурм.,Кожех.
МУКА, мука, мути ( ки). — Торон варят,
мути натолкают и тисель получатся.
Балаг.
Мука римская — мука крупчатка, выс-
ший сорт муки, который до октября
обозначался римскими цифрами. —
Опять ты римску муку купил, не пе-
кём мы из неё хлеб-то. Ур. Продадут
рыбу и купят муки римской. Ур.
Муклисе — см. маклесе.
МУКОСЕВ, мукас”ёф, -въ. — 1. Мукосев
— мужчина, который муку просе-
ват. Нук.
2. Сито. — Мукосев — ето сито муку се-
ять. Изломался весь мукосев. Соб.
Мукосев на пекарне сломался. Инд.
- Тал.
МУЛИ, мули, неизм., в сочетании: гули-
мули, — развлечение, гульня. —
Кажный день у вас всё гули-мули.
Горб.
МУЛЛЙН, муллйн, -на, — прил. к мулла.
Полез товарищ муллйн в торпищу,
а там почти всё съедено. Ур.
МУЛЛЙТЬ, муллит’, -ллю, -ллйш, — де-
лать муллой. — Мулла, хто его мул-
лил, не знай. Дар.
МУЛТУК, -ка, тюрк., ирон., — ружьё. —
Твой мултук-то годится токо на бах-
чах по сорокам стрелять. Чап. = Ур.
МУМЫРА, -ры, — в загадке название
лягушки. — Есть птица мумыра: ни
хвоста, ни рыла. Ирт.
МУНДЕР, мун'дёр, -ръ, — мундир, каза-
чья военная форменная одежда. —
Кода шли в армию, давали два мун-
дера. Ям. Зимой одевали мундеры
суконны, сзади борчики. Янв. За
мундер у нас семь тыщей в Каза-
линск сослали казаков, которы при-
нять отказались. Буд. = Скв.
МУНДЕРЧИК, мун'дёр'чик, -къ,
уменьш. к мундер. Зимой служи-
вые казаки вдевали мундерчики. Янв.
МУНИЦИЯ, мунйцыя, -цыи. — 1. Каза-
чье обмундирование (мундир, сед-
ло, вооружение). — Муниция — ето
верхня одёжа. Шип. Куды ты собрал-
ся со всей муницией-то? Чап. При-
каз отдан: во станицу велят муни-
цию нести (фольк.). Ил. = Буд., Влад.,
Куш., Сер., Янв.
452
Уральские казаки, начало XX в.
2. Всякие принадлежности и инстру-
менты, а также производственная
одежда (роба) воина, рыбака, паха-
ря, мастерового и проч. — Ну, вот те-
бе и вся моя муниция, а уж дальше
сам промышляй. Ур.
МУНИЧКА1, мунйч'къ, -кь, — попереч-
ная палочка на ручке кормового
весла. — Муничкой подвору задева-
ют (когда хотят проверить улов, не
вынимая сети). Скв. Кормовая весло
называтся по-другому; верх его на-
зыватся муничка. Янв. Кормовой
весло с муничкой. Скв. Муничкой
ботал. Ант. = Инд., Нук.
МУНИЧКА2, -ки, — уменьш. к муниция.
— Да и мунички-то у него всего-ни-
чего. Ур.
МУРАВЕЛЬНИК, муравёл’никмуравен-
ник (редко), -къ, — муравейник. —
Муравельник — гнездо муравля.
Кузьм. Тулуп, однем словом, шумит
(от вшей), как муравельник. Янв. =
Кире., Кр-оз, Сах., Леб., Ян., Кол.,
Буд., Влад.
МУРАВЁЛЬНЫЙ, -на, — муравьиный. —
Муравельный спирт. Кире.
МУРАВЕЙ, — покрытый муравой (гла-
зурью). — Как на этом на кораблике
стоит муравён чердак, как у этих
царских знамечков муравён чердак.
Жел-вы, 8, 18. На кораблике состро-
ен был муравён чердак. Мяк., 41. Му-
равлён чердак. Жел., III, 124.
МУРАВЛИНЫЙ, -на, — муравьиный. —
Муравлина куча. Ян. Долго я вас бу-
ду отсельва гонять, собаки такеи му-
равлины! (о цыплятах). Соб.
МУРАВНИК, муравник, -къ и редко —
муравник, -ка, — муравейник. В му-
равник как угодишь, так нетоштоля!
Скв. Муравник в погребу завёлся.
Тур. Муравник — муравьиныгнёзды.
Нук. = Ант., Инд., Кузьм. См. мура-
вельник.
МУРАВОЙ, -ва, — зелёный. — В лугах
Муравое городище (топоним). Ст.
МУРАВЬ, мураф', муравел', муравий
(редко), вля, мн. муравли, муравля,
мурави, — муравей. — Все мурави
сбегаются в муравейнике пред дож-
диком. Ур. Они тоже, муравли-ти,
лекарственны; одна татарка мурав-
лями-ти ноги вылечила, риматизму.
Соб. Муравли — к сухому году, не-
возможно много муравлей. Сер. Му-
равли кучи делают, если попадёшь к
ним, щипают. Ур. Муравли есть ма-
леньки и большей. Таш.,Дьяк.
МУРАШ, -ша. - 1. Белый арбуз. Ям.
2. Сорт огурцов. — Игурец беловатый в
полосочку с мушками — эт мураш.
Буд.
МУРАШКА, -ки. — 1. Вид растения. —
Чёрная мурашка — обваривают её и
пьют от боли в животе; растёт в лесе.
Ур.
453
2. То же, что мураш (2). — Вы каки
игурцы сажаете — донски иль му-
рашки (с пупырышками)? Буд.
МУРЗИТЬСЯ, мур’з”йтцъ и мурз”итцъ,
-з”ус, -з”йссъ; -з”ус, -з”йссъ, — вор-
чать, сердиться, рычать. — Штой-то
кошка мурзится. Шип, Глянь-ка,
кошка чего-то мурзится, уж не рыбу
ли стащила? Ур. Што ты мурзишь-
ся? Чап. м/с. = Чиж.2, Инд., Дьяк.,
Фок., Кр-оз.
МУРКОТАТЬ, муркатат’, -тю, -чиш, -чют,
— мурлыкать. — Кот муркочет. Балаб.
МУРЛЁТКА, -ки, — уменьш. к мурло.
Ну, давай свою мурлетку, я тебе соп-
ли-то вытру. Ур.
МУРЛО, -ла. — 1. Передняя часть голо-
вы (животного). — У няо (гусака)
мурло и нос длинней, чем у гусыни.
Соб. = Ур.
2. Груб., лицо. — Ванька никак? Да пра-
во же, он самый. И мурло, и мурун
тож самый. Правд., 372 = Ур.
МУРНО, мурно, -на и мурнъ, -нъ (ред-
ко), тюрк., пренебреж. — 1. Перед-
няя часть головы домашних живот-
ных: ноздри, губы, храп. — Тюлень
мурном продуват лёд и вылазит на
поверхность щениться. Ям. Голова
(коровы) разрубатся на три части:
лобная, нижние зевки, мурно. Ран.
Мурном лезет (поросёнок), ищет
титьку (у свиньи). У коров мурно, а
у лошади морда, Буд. Тушкана есть
грех: у него ноги собачьи, а мурно ба-
ранье. Куш., 1925. Мурно — нижня
часть головы. Нук.
2. Перенос., пренебреж., — лицо чело-
века. — Не суй мурно, куда не надо
(погов.). Ур. А ты не вороти мурно-
то, не вороти! Чесн. Мурно-т у те
ровно у выдре. Инд. Руки не волода-
ют и мурно сделался котлинный,
озяб уж больно. Тур. - Фурм., Мерг.,
Ст., Кире., Чап.
МУРНЫЧИТЬ, мурнычит’, мурнучит’
(редко), -чю, -чиш. — 1. Мурлыкать.
— Кошка мурнычит, есть просит.
Буд. Кошка мяучит, мурнычит, хочет
отдать котятам пищу. Щап. = Мане.,
Кот., Ст., Калм., Соб., Фурм.,
Кожех.
2. Перенос., — напевать себе под нос,
тихо. — Транджирят одну приговор-
ку да и ладно, мурнычат. Буд. Песен-
ку мурнычит (доченька). УВВ, 1869,
№17.
3. Перенос., интересоваться девушка-
ми. — Бориска-то уж мурнычит, на
заре домой приходит. Буд.
МУРНЫШКО, -ка, — уменьш.-ласк, к
мурно. — Сначала появляются нож-
ки с мурнышком, тода помогай ей
(козе ягниться). Соб.
МУРТЫК, муртык, -ка, — вид растения
(похож на мышиный хвостик). —
Муртык — высоконький и головка у
него, как у пшеницы. Аг/р. =Инд.
МУРУКОВАТЬ, мурукъвът’, -кую, -куиш,
— мурлыкать. — Я и сижу, мурукую.
Кире.
МУРУМ, неизм., в сочетании шурум-му-
рум — кое-что, барахло. — На те-
лежке шурум-мурум, кусков нами-
нам, до Бурлина дошли. Кире.
МУРУН, -на, тюрк., — нос. — Ванька ни-
как! Да право же, он самый. И мурно,
и мурун тот самый. Правд., 372.
МУРУНДУК, мурундук, -ка, тюрк. —
1. То же, что бурундук. — Ноздри
(верблюда) прорваны мурундуком.
УВВ, 1907, № 94. Мурундук тебе на-
до одеть на нос-то, штобы ты не со-
вал его куда не надо. Буд. Верблюда с
мурундуком на самый конец вяжи,
он тянуться не будет. Ур. = Инд.
2. Намордник с набитыми на него гвоз-
дями, чтобы телята, жеребята не
сосали маток. — Мурундук на телят
надевают, штоб не высысали коров.
Фурм. Ловко поймав беснующегося
жеребёнка за уши, на него мгновенно
надевают и затягивают мурундук.
УВВ, 1874, №21 = Шип.
454
МУРЧАТЬ, мурчят’, -чю, -чиш. — 1. Бур-
чать, ворчать. — Анюточка идёт,
мурчит. Буд.
2. Петь себе под нос. — Опять мур-
чишь, как кошка. Кире.
МУРЧКА, мурч’ка, -кй, ж. и мурч’ко, м.,
мн. мурч’ка, -коф, — часть головы
животного со ртом и ноздрями,
мордочка. — Борсука от как не бей,
никогда не ушибешь до смерти, а
как по мурчку ударишь, задрожит и
сразу кончиватся. Скв. Наша кошка
черна, бела мурчка; в вонет ведро
кошка мурчиком лазила. Буд. Сетра
тоже по мурчку учекушивам. Скв.
Если увидишь оборотня (свиньёй
большой сделается), то надо по
мурчке дать. Нук., 1943 = Чап.,
Чулп.
МУРЧОК, мурчок, -ч’ка, — уменьш.
к мурно, мордочка. — Мурчок у
волка, у суслика, улисе. Ударишь по
мурчку — готов. Буд. = Скв. См.
мурчка, мурчук.
МУРЧУК, мурчюк, -ка, — морда у жи-
вотных (нос и губы). Чул. См. мур-
чок.
МУРЫН, -на, тюрк., груб., — то же, что
мурно. — Чего мурын в мои карты
воротишь? Правд., 437.
МУРЫНЕЦ, Мурыньц, -нцъ. - Илья
Муромец, герой сохранившихся на
Урале былин, наделённый чертами
уральского казака. — И вот народ
собрались и хан принёс им, двум
своем гостям, Добрыне Никитичу и
Илья Мурынцу, еду. Сах.
МУРЫСЬКА, Мурыс’’къ, -кь, — кличка
кошки. — Кошка ушички хочет, на-
лей немного Мурысиньке. Мурысь-
ка, Мурыська! Горб.
МУСАТКА, мусаткъ, -кь, груб., — нос,
лицо. — Мурно, мусатка, нусьмарка.
Чиж. 2.
МУСОЛИТЬ, -лю, -лишь, сосать. —
Возьми-ка чё-нибудь да и сиди му-
соль. Шип. = Чап.
МУ СОЛ ИТЬСЯ, мусолитцъ, -люс, -лиссъ.
— 1. Вяло что-либо делать, долго
возиться. — Чего ты всё мусолишься
конюхом, чей не молоденький? Ра-
ботал бы у нас караульщиком. Чап.
Сколько он с етой книгой мусолит-
ся! Буд.
2. Пренебреж., целоваться. — Иди в
горницу, там они сидят и мусолятся.
Ур.
МУСОРКА, мусъркъ, -кь, — яма для му-
сора. — В городе мусорки вычища-
ют, а в посёлке зароем и нову вырым.
Кот. = Соб., Ган., Н.Каз., Чап. м/с.
МУР, мут, мута, — омут, водоворот. —
В Узенях ловили рыбу по мутам, т.е.
по омутам, яминам и глуби. Неб., III,
129. Кушум мутами раньше был, а
теперь проточный. Буд.
МУР, мут, -тъ, —вид конской болезни.
— Мут быват, это тоже из нозрей
сопли текут. Ур.
МУТАЛЫЖИТЬСЯ, муталыжытцъ, -жус,
-жыесъ, — канителиться, мучиться.
— Вот и муталыжутся, и муталыжут-
ся! Буд.
МУТЕЙ, мутей, мутейъ, — весельчак. —
Пришёл мутей и началось веселье,
начали все мутиться. Ур.
МУТЁЛЬ, -ли, — муть. — Кода устано-
вится мутель, вода становится чис-
той, прозрачной — в августе месяце.
Ур.
МУТИЛА, -лы, — сплетник. — Вон мути-
ла идёт, стяс всех перемутит. Буд.
МУТИТЬ, мутит’, -тю, -тйш; чем? —
1. Сбивать с толку. — Ты што му-
тишь вольным светом? Ант.
2. Безл., — вьюжить. — Хотел поехать
за сеном, мутит, ничего не видно. Ур.
МУТИТЬСЯ, мутйтцъ, -тюс, -тйссъ, — ве-
селиться. — Пришёл мутей и нача-
лось веселье, начали все мутиться.
Ур__
МУТНЁХОНЕК, -ка, — очень мутный. -
Мутнёхонек наш Яикушка. Бежишь
же ты быстрёхонек. Жел., 1,37.
455
МУТНО, мутнъ, в знач.сказ., безл., —
темно, сумрачно. — Добегла бы за
водой, ещё не совсем мутно надворе.
Правд., 79.
МУТНЯК, -ка, — мутная вода; вода, со-
держащая в изобилии планктон. —
Сом — это на мутняке рыба. Собира-
ются артельно на мутняк. Нук. Рыба,
поймана на мутняке, пахнет. Буд.
МУТОВАТЬ,мутават’, -тую, -туиш, — му-
тить, перемешивать. Дьяк., Ур.
МУТОВИТЬ, мутбвит’, мутбит’, мутбю,
мутбвю, мутбвиш, — пахтать, пере-
мешивать, взбалтывать мутовкой.
— Мутовка — ето сливки мутовить.
Скв. Кода немного опары, то мутов-
кой мутовят, а много — тода весёл-
кой надо. Б.Пон. Што ты бестолку
мутовишь, в стакане одна вода.
Фурм. Блины разбивать, кода их пе-
чёшь, вот и мутовим мутовкой-то.
Чув. Яишницу мутовкой разболту-
хивам, мутовим, насыпам муку, ко-
лем ицо. Ям. Я мутою палкой, она
(пена) всплыват. Ур. = Инд., Буд.,
Сер., Соб., Кожех.
МУТОВКА, мутбфкъ, -кь, перенос., —
сплетница. — Така мутовка, всех пе-
ремутила. Оз.
Мутовку облизать — дело лёгкое и
приятное. — Побить такого зверя,
касатик, не мутовку облизать. Жел.,
III, 4. Её, сетку-т, связать хоша бы, —
ет вам не мутовку иблизать. Ям. =
Ур.
МУТОРНО, мутърнъ, в знач.сказ., — про-
тивно, нудно, жутко. — Выду но-
чью-то — темнынь везде, так мутор-
но, и роба берёт. Чап. Напьются в
стельку, смотреть на них муторно.
Буд. Как у вас дела-ти? — Муторно!
Буд.
МУХА-ЖИВОРОДКА, мухи-живородки,
— насекомое. — У саранчи имеются
два страшных врага: жук-нарывник,
поедающий яйца саранчи, и муха-
живородка, закладывающая свои ли-
чинки в тело отродившейся саранчи.
УВВ, 1913, № 74.
Мухи во рту путаются — говорить не-
чётко, бормотать. — У него во рту
как мухи путаются. Буд. Чтобы сразу
понять, что бормочет, бывало,
Осинька, непременно нужен был
толмач. Про таких людей обычно го-
ворили: «Во рту у них мухи путают-
ся». Жел., I, 134.
МУХЛЕВАТЬ, мухляват’, -люю, -люиш,
— плутовать, жульничать (обычно
при игре в карты). — Он сроду мух-
люет, кода в карты играт. Буд. Ты
што мухлюешь? Фурм. Я весь кон
мухлевал. Янв. - Чап.,Куш., Ур.
МУХОР, мухра, — рвань. Лбищ. См. ма-
хор.
МУХОРНЫЙ, -на, — мухортый (о масти
лошади). — Мухорный конь — тём-
но-гнедой, а мурно — белый. Кыз.
МУХОРТИНА, -ны, — жёлтая подпалина
(на шерсти). — Кобылица тёмногне-
дой масти с мухортиной. УВВ, 1880,
№ 44 = Инд.
Мухорто-гнедой — см. масть.
МУХОТА, мухата, -ты, собир., — скопле-
ние мух. — Затворь дверь, мухота-то
летит. Мухоты скоко! Янв. Днём жа-
ра, мухота — какой сон? Сер. Покрой
полотенцем ночёвку, а то уж больно
мухота. Буд.
МУХТА, мухта, -ты, — верёвка, которой
спутывают верблюда. — У коней пу-
ты, а это — мухта. Чиж. 2.
МУЧЁЛЬ, ли, тв.пад. мучёлей, — прося-
ная полова, остатки от выделки в
ступе проса. — Итбирали ит пшена
дроблёное пшено и мучель. Ур. Кор-
мят свиней хлебом, овсом, мучёлей.
Сер.
МУЧЕНИК, -ка; в выражен, сорок муче-
ников — календарная народная дата
(9.03. ст. ст.); с состоянием погоды
в этот день связаны народные при-
меты. — Сорок мучеников теплы, па-
смурны — год хороший. Куш.
456
МУЧИТЬСЯ, мучитцъ, -чиюс, -чйссъ, мн.
-чиютцъ; чем? — страдать от какой-
либо болезни. — Желудком мучил-
ся. Куш. Мать голоушкой мучилась.
Буд. Руками мучится, как дочь!
Кире. Ногами мучиюсь, ноги ведёт.
Кире.
МУЧНИК, мушнйк, -ка, — сарай для
хранения муки. — Бабушка Матрёна
взяла гашник, постращала (им вну-
ка), потом в мушнйк посадила. Бок.
Есть сарай-мучник, мучной чулан,
Ран.
МУШКА, -ки, — пятно, крапинка. — Си-
вый мерин с мушками, без тавры.
УВВ, 1880, № 7. Игурец беловатый в
полосочку с мушками — эт мураш.
Буд.
МУШКАР, -ра, — деревянный моло-
ток. — Послал меня дядя принести
мушкар, а я хожу вокруг него и не
найду. Ещё его называют чукмар.
Бряз.
МУШНА, -ны, — корень куги. — Летом
куга называтся чакан. Она зелена, а
корень называтся мушной. Мушну
ели. Богат. = Б.Пон.
МУШОНОК, мушонък, -нкъ, — уменьш.
к муха; обычно употребляется как
эпитет Рыжечки, легендарного ге-
роя уральских казаков. — Рыжечка
всё -тка этого богатыря спорол, голо-
ву на пику надел да показал. Рыжеч-
ку царь звал мушонок. Янв.
МШЯВА, -вы, тюрк., — то же, что масе-
ва. — Мшява — самое распростра-
нённое в последнее время среди
уральцев-уходцев блюдо в пост,
представляет похлёбку из маша.
«Уральскоеслово», Нук., 1943.
МЫ, нас, мн. личн.мест., — я. — Косили
нас двадцать пять кос. Ант.
Не по нам — не для нас, не по нашему
вкусу, нам не подходит. — Пошли,
девки, по домам! Здесь ребята не по
нам. Бн. Ну, эта еда не по нам. Ур.
По нас — см. по.
мыдзинить, мыдз'йнит', -ню, -ниш, —
напевать, петь тихо. — Хватит, хва-
тит мыдзинить, напевать (бабушка
говорит внуку). Чап. м/с.
МЫВЫДЫ, МЫВЫДЫ, неизм., - Ми-
нистерство внутренних дел. — Он в
МЫВЫДЫ служил. Янв.
МЫЗГАЛ К А, мызгылкъ, -кь, груб., —
шлёнда. — Нюрка, мызгалка, где го-
нялась? Буд.
МЫЗГАЛКА, мызгалкъ, -кь, — палка с
утолщением на конце; её обливают
водой и замораживают, во время игры
бросают по ладу. — Мызгалку ибмора-
живали водой и бросали по льду, хто
дальше (кинет). Оз. Ето на низу мыз-
галки, у нас мызгалков не было. Соб.
МЫЗГАТЬ, мызгът’, -гъю; -гып, -зз”иши
мыжжиш, — сновать, бегать, но-
ситься туда и сюда. — Што ты так и
мызгашь мимо наших окон? Оз. И
чего ты мызгашь тут? Фурм. Ты што,
аль взялась по всему свету мызгать?
Ант. И што ты, Кузьма, всё под ду-
лом мыззишь? Ур. Што вы мыжжи-
те? Буд. = Шип., Чап.
мызиться, мыз”итцъ, -з”ус, -з”иссъ, -
трудиться. — Так, чай, и мызишься
целыми днями? Буд.
МЫЗНУТЬ, мызнут’, мызну, мыз”ньш. —
1. Ударить. — Мызну счас, будешь
знать. Ур. Мызну по морде, штоб не
гундел. Нук.
2. Юркнуть, шмыгнуть, проскочить. —
А он мимо меня в калитку как мыз-
нет! Ур.
3. Упасть. — Перед самой канавой конь-
то у него и дал задки. Ну, Ягорушка-
то и мызнул прямо в воду с седла. —
Критика! Ур.
МЫКАТЬ, мыкыт’, -къю, -кыш, над кем,
— помыкать, верховодить, изде-
ваться. - Рука об руку не бьют, а над
мужьями мыкают, Буд.
МЫКЛИСЕ — см. маклесе.
МЫЛИТЬСЯ, мылитцъ, -люс, -лиссъ, —
тяжело трудиться, покрываясь по-
457
том. — Карши пелим с отцом, мы-
лимся за два рубля в день. Буд.
МЫЛ, мыл, мъл, частица, указывающая
на передачу чужой речи, — мол. —
Сильне мне (меня), мыл, на свете
нет. Ред. Скажу, шатёр, мыл, с золо-
той маковкой видел. Кр.Яр. Родите-
лей предупредят, што, мыл, ребята
придут. Шип. Плыву и думаю, как,
мыл, кургузые интирилисты из мар-
кели (мортиры) стреляют. Жел., II,
125 = Орл., Подт., Щап.
МЫЛКА, -ки, — намыливание белья во
время стирки. — Обмылки — то же,
что и помылки, т.е. мыльная вода, ос-
тавшаяся после мылки белья. Ур,
МЫЛО, мылъ, -лъ, м., мн. мыл’йа. — От
ето хорошенький мыло. Скв. А где же
мылья? Я бы маненько руки помыла.
Вав. Мыло сухой. Нук. Дай-ка мыло
маненький. Ям. Больнуж мыло —
просто в любу душеньку! (прият-
ное). Скв.
Дикое мыло — см. дикой, мыльце.
МЫЛОВАРКА, мылаваркъ, -кь, — мыло-
варня. — Сало с кишков и варков
продавали на мыловарку. Ур.
МЫЛЬНИК, -ка. — 1. Мыльная вода. —
В мыльнике голову мыла и не про-
мыла. Тёпл.
2. Мыльная трава. — А чяо там будем
косить? Там один мыльник. Буд.
МЫЛЬНЫЙ , на, прил. кмыло; в сочета-
нии: мыльная трава — растение со-
лянка. Анненк., 83 = Кире., Скв. Возь-
мёте мыльну траву, намнёте в руке, и
она делатся мыльна, бела; она мыл-
ка. Богат. ~ Б.Пон., Ур.
МЫЛЬЦЕ, мыл’цъ, -цъ, — растение ди-
кое мыло, волнянка. Гур., Кире., См.
мыльник (2).
Мыльцем-мыльцем — кое-как. — Пас-
ти мыльцем-мыльцем, а деньги дай.
Кире.
Шильце да мыльце — мелочь, пустяки.
— А какой он купец, прости Господи!
Казанский татарин, не больше:
на Меновном в коробу торгует. И то-
вару-то всего на грош, шильце да
мыльце. УВВ, 1882, № 11,
МЫРК, глаг. междомет. от мырять, —
шмыг! нырь! — Климахин токо до-
шёл до двора — мырк в вороты!
Куш.
МЫРНУТЬ, мыркнут’, -ну, -нёш. —
1. Ныркнуть. — Мырнула и потону-
ла (девочка). Ган. Ширну-мырну, где
вымырну? (так кричат дети перед
ныряньем). Ур. Добежал волк до ле-
су и мырнул туда. Гр. Ирт. Раз его
(человека, подозреваемого в убийст-
ве) укунули в продуби, да он только
мырнётда вымырнет, а сказать ниче-
го не может. Лог. Эту вещь я достану,
мырну, а достану. Кр-арм.
2. Упасть, сорваться свысока. — Ты
што чушь каку несёшь? Иль в тестве
из зыбки мырнул? Ур. Мотри, из
зыбки б не мырнул (ребёнок). Не до-
глядишь — мырнёт, Буд. Смотрить
страшно: залез таку вышь (на кры-
шу), мырнёт оттуда — и готов. Кот.
Мырнёт сиротка, не увидишь, как
мырнёт. Бок.
3. Перенос., — юркнуть. — Миколка
мырнул во двор. Куш.
МЫ РОК, мырок, мырка, — мелкая по-
рода уток, нырок. — По мырку
сколь ни стреляй — не попадешь. Ур.
Утка-мырок из воды не выходит.
Чиж. 2.
МЫРЯНЬЕ, мырян’йь, -н’йъ, — ныря-
нье. — Проверяют сеть мыряньем,
водолазов не было. Кр-оз.
МЫРЯТЬ, мырят’, -ряю, -ряш, — ны-
рять. — Ребята мыряли, и один уго-
дил на камень и убился. Вет. Мырят
ровно поганка, Кыз. А чакан в озёрах
растёт, мыряли за ним. Б. Чаг. Мыряй
в воду, но достань рыбу. Буд. Уточка
мыряла, хвостик потеряла (фольк.).
Ур. =Хар., Соб,
Мырять камушком — вниз головой.
Куш.
458
мысля, мыс”ля, -ли, — мысль. — У ме-
ня вся мысля — наесться и одеться.
Колес. - Лбищ.
МЫТ, мыт, мыта, мыту. — 1. Непоря-
док, мытарства, козни. В мыту
живём. Тур, Мыты у него каке-то
(козни). Тур. Как поедешь, мыт прям
в городе. Кире. =Дьяк.
2. Бойкое место, многолюдье. — На ба-
заре-ти людей — прямо мыт, мыт!
Чап. Хах-ты, ить скоко людей-то по
этой дороге проходит: и конные, и
пешие идут и на подводах едут, —
мыт, прямо мыт. Чап. Там у них мыт
цельный: сроду народ. Буд. Клав-
динька, ты как в мытнице, на мыту,
покою нет тебе. Бок. Насмотрился я
на город: мыт просто, люди бегут, ма-
шины скачут, как бешены. Чап.
3. Обычно во мн. мыты, -тбф, — цепь
озёр, не соединяющихся между со-
бой (старое русло реки); мыт — омут,
яма после половодья. — Старица
идёт мытами. Чап. Когда бывает
сильная полая вода разрабатыват
землю, делат мытами. Ур.
МЫТ, — беспокойство (о лошади).
Лошадь болет мытом. Кр.-оз.
МЫТАРИТЬ, мытарит’, -рю, -риш, —
проматывать, растрачивать. — Што
мытаришь женино-то добро? Буд.
МЫТАРИТЬСЯ,мытаритцъ, -рюс, -риссъ,
— бедствовать, не иметь покоя,
обивать пороги. — Ну, знашь, бахчи-
то не так даются, всё лето мытаришь-
ся. Подст. Штоб эту пенсию полу-
чить, я целый год мытарилась. Ур.
С тех пор сергешный так и мытарил-
ся по людям. Чап. Как куда мово Се-
рёженьку пергоняют, так и я с ним
мытарюсь. Леб. = Инд., Шип.
МЫТАРЬ, мытыр’, -р’ъ. — 1. Жулик. —
У нас один казак был мытарем,
жульством занимался. Тур.
2. Человек, издевающийся над члена-
ми своей семьи. — Тот сын дяди Фо-
кея едакий же мытарь (в семье). Янв.
мытиться, мытитцъ, -тюс, -тиссъ, —
болеть мытом (о лошади). — Мыт
— лошадь мытится, не пьёт ни ест.
Кр-оз.
мытлинник, мыт’линник, -къ, — вы-
сокая лавка на двух ножках, одной
стороной прислонённая к стене. —
На кухне стоит мытлинник, или, я
ещё называю, судна лавка, штоб чу-
гины ставить туды. Ян.
МЫТНИЦА, мыт’ница, -цы. — 1. Место,
где можно посудачить. — «Улица-
мытница. Люблю я улицу-мытни-
цу», — говорил старик. Ур. Клав-
динька, ты как в мытнице, покою нет
тебе. Бок.
2. Женщина-сплетница. — Эта Агнея —
такая мытница, она всем соседям ко-
сточки перемыла. Буд.
3. Мытарства, маята. — Жизня-то —
мытница. Тал.
МЫТРАФЫРИТЬ, -рю, -риш. - 1. Изде-
ваться, мучить, беспокоить. — Ух,
он мытрафырит над девчонкой, ух
он, кривой пёс! Шип. Что ты мытра-
фыришь парнишку? Янв. Над нами
по-всякому они мытрафырили. Чап.
= Ур.
2. Мудрить, капризничать, настаивать
на своём. — Мудренница кака-то,
мытрафырит, как хочет. Ур. Чяво ты
мене мытрафыришь, распроклятый!
Чап.,Дьяк., Инд.
МЫТРАФЫРЩИК, мытрафыр’шшик,
-къ, — мучитель, пьяница. — Мытра-
фырщик, ненасытна утроба! (бранит
жена мужа). Чап.
МЫТЫЕС, мытыёс, -съ, уст., — МТС. -
Он от (город) так до мытыеса был
недалёко. Янв. Один мытыёс был и
тот уехал от нас. Буд. У меня при мы-
тыесе сынок на тракторе работает.
Кр-оз. Мытыест ограду сделал. Буд.
= Скв., Таш., Благ., Ям., Кузн.
МЫТЫФЫ, мытыфы, мытыфе, в мыты-
фах, уст., — МТФ. — Я всё мытыфы
мазала. Работала на мытыфах. Рабо-
459
тала на мытыфе и печи тем момен-
том складывала. Янв. Сцяс мытыфа
есть. Все вместе из мытыфы пригна-
ли, иботрутся (лошади). Дар. =
Зел, У,
МЫТЬ, мыт’, мою, моиш, перенос., —
осуждать. — Видела во сне: мылась
я. — Моет тебя кто-то, обсуждает. Ур.
Избу мыть — белить избу. Чап.м/с.
МЫТЬСЯ, мытцъ, моюс, моиссъ, пере-
нос., — потеть, усиленно работать.
— Продешевили мы с тобой: за дё-
шево взялись дрова пилить; за три
рубли целый день мылись. Буд.
Крут.
МЫТЫЕССКИЙ, мытыёсскъй, -къ, — от-
носящийся к МТС. — Мытыесски
все вышли на работу, Буд.
МЫЧКАРИТЬСЯ, мыч’каритцъ, -риюс,
-риссъ, — сильно мучиться, пережи-
вать мытарства. — Мычкарились
(мы) от как! Кире.
МЫША, мы'шъ, мышы, — мышь. —
Болыла мыша. Бур. Ивеюшка ты
здесь отколь? И конь твой будто мы-
ша. Правд., 142 = везде.
МЫШАНИК, -ка, — омшаник. — Мыша-
ник плохо утепленный, не загубить
бы пчёл. Ил. Зимой в мышаник улии
складём, леточки замазаны. Ил.
МЫШАСТЕНЬКИЙ, мышас”тин’къй, -къ,
— уменып.-ласк. к мышастый (цве-
та мыши). — Чупастенька, мышас-
тенька молодочка. Кире.
МЫШАТА, мышаты, -тыф, мн., — тоже,
что мышки. — Конь мышатый забо-
лел, под зевками желвачки душат
его; их шилом надо колоть, кровь
спускают, а то мышки задушат, иль
ухо нужно резать. Опеть, наверно,
мышата. Буд.
МЫШАТНИК1, -ка. - 1. Зверь или пти-
ца, питающиеся мышами. — Ястреб-
мышатник беда каку большу пользу
приносит нам. Ур. - Ант. См. мыше-
лов.
2. Ловушка для мышей. Инд.
МЫШАТНИК2, -ка, — мелкая трава, бе-
лесо-серого цвета, жёсткая, мало-
сьедобная. ~ Тут и косить нечего,
один мышатник кругом, Чап. Мы-
шатник — маненький такой, как мы-
шиный хвостик; его вовремя надо
косить, а то он как проловка сделат-
ся. Буд. = Инд.
МЫШАТЫЙ, мышатый, -тъ, — мышас-
тый. — Конь мышатый заболел, под
зевками желваки. Буд.
МЫШЕЛОВ, мышалбф, -въ, — зверь или
птица, питающиесямышами. — Кор-
шун, беркут — мышеловы. Чап. Мы-
шелов — вредитель, как горшун. Щап.
МЫШЕЛОВКА, мышалбфкъ, -кь, —
кошка. — Седая кошка у нас хороша
была, мышеловка. Буд.
МЫШИ, мышы, -шыф, мн„ — желваки
под челюстью у лошади, болезнь. —
Мыши давят (лошадь), Чап. Мыши
душат лошадь; хто пригрызает уши,
хто делат накол. Буд. См. мышата,
мышки.
МЫШИНЫЙ , мышыный, -нъ; ввыражен.
мышиный хвостик — мышехвостик.
— Мышиный хвостик — така трава
зелена живёт. Кыз. Травы там (в сте-
пи) — ржыники, мышиный хвостик,
полынь. Ур. Крепку землю не легко
раздирать; её ковыль, метличок про-
растат; его ещё мышиный хвостик
называют — одномесяшник. Куш. =
Инд., Кузн., Бур., Ран., Бор., Хар.
МЫШИХА, мышыхъ, -хь, — мышь-сам-
ка. — Мышаточки и мышиха. Ян.
МЫШИЦА1, мышыца, -цы, — мышь. —
Старая мышица прыгнула девке на
плечо. Ур.
МЫШИЦА2, мышыцъ, -цы, — вид болез-
ни рогатого скота. — Мышица — бо-
лезнь, у скотины приступы, и скоти-
на рогата падает. Нук. У корове мы-
шица, схватывал живот. Буд.
МЫШИЦА3, мышыцъ, -цы, — то же, что
мышиный хвостик, вид растения.
Инд.
460
мышки1, мышки, -кыф, мн. — 1. Жел-
ваки, шишки под кожей животного.
— Мышки — шишки около шеи.
У скотины в паху рубцы, ето и есть
мышки. Соб. Конь мышатый забо-
лел: под зевками желвачки, душат
его; их шилом надо колоть, кровь
спускают, а то мышки и задушат.
Буд. Карий наш заболел: у него по
хребту вздулись шишки, «запеклась
кровь», мышки забегали, — говорили
казаки. Вероятно, это были гнёзда
личинок овода, одолевавшего в это
время (лето) скотину. Правд., 48.
Выгонять мышек — выгрызать желва-
ки, образовавшиеся от укусов ово-
да. — Казак рывком, как волк, вско-
чил на спину лошади, но не верхом, а
плашмя, грудью, и начал грызть ей
хребет зубами. Карий взметнулся,
брыкнул высоко ногами и прыгаю-
щим карьером помчался по степи.
Казак держался крепко, не отрыва-
ясь от хребта. Другие казаки восхи-
щённо гикали: «Пущай дурную
кровь, пущай, Андрей Василистыч!
Выгоняй мышек! Гризи до нутра!»
Правд., 49. См. мыши.
2. Сгустки кала у животных в кишках.
— В листках (рядом с брюховицей)
кал набиратся, воздух не идёт. Здесь,
признают, мышки давят, вроде кровь
застыват (происходит вздутие живо-
та). Янв.
МЫШКИ2, мышки, мн., — часть одеж-
ды, прикрывающая внутреннюю
часть плечевого сгиба. — Купальник
спыднулушны (с нагрудником) с
мышками идеватся (вся грудь и спи-
на закрыты). Буд. Смертовой сара-
фан — он отличатся: в нём мышки
вырезаны. Ил.
МЫШКОВАТЬ ,мышкават’, -кую, -куиш,
— ловить мышей. Лиса мышкует, ето
у неё хорошо получатся. Балаг. Лиса
подпускат близко, если мышкует.
Маш.
МЫШЛЁТИ, неизм. — 1. Название цер-
ковнославянской буквы «М» —
мыслете. Кр-оз.
2. Пренебреж., мелкие людишки. —
Туда же! Пудрится! Соплячка еды-
ка! Што люди, то и мышлети
{поел., куда конь с копытом мчит-
ся, туда и рак с клешнёй тащится: в
церк.-слав. азбуке после буквы
«люди» следует буква «мыслете»),
Ур. Ты никак платье по-стильному
сшила? Подумать! Куда люди, ту-
да и мышлети. Буд. Позвали на
обед (поминки) однех баушков:
Душареюшку да Секлетеюшку...
А Сетыньке-то чего, чать, там на-
до? Аль тоже — куды люди, туды и
мышлете? Ур.
МЫШЬ, мыш, мыша, мышом, м., — то
же, что мыша. — Степной мыш.
Кож. Пумала кошка мыш. Ян. Езли
хороший кладелыцик кладёт копну,
то никакой мыш носу не подсунет.
Бород. = Бог., Грем., Бур., Асер.,
H.-Род., Кал.
МЯГКО, мяхко, нареч. — 1. Мягко. —
Лапти — в них мягко и легко. Ил.
2. Нежно. — Его ни мягко, ни жаско
нельзя назвать. Кире.
МЯГКОСЕРДЕЧНЫЙ, мяхкъс”ир’деч’-
ный, -нъ, — спокойный. — Корова,
если мягкосердечная, она всё молоко
отдаёт. Чап. м/с.
МЯГКОТА, мьхката, -ты, — мягкость. —
Содки ибязательно, хоть на кончик
ножа для мыгкоты (положить в пи-
рожное). Греб. = Инд.
мягкотысть, михкатыс”т’, неизм.
сущ., — мягкость. — Хлеб какой мяг-
котысть. Ир.
МЯКАТЬ1, мякыт’, -къю, -кыш, — бле-
ять. — Овца мякает. Б.Пон., Б.3айк.
МЯКАТЬ2, мякыт’, -кыю, -кыш, — ду-
мать, предполагать. — И такмякыю,
и эдык мякыю — ничего не получат-
ся. Чесн. Мякаю баз новый нынче
слепить. Оз. См. кумекать.
461
мякиш, мякиш, -шъ, — пух (птичий).
— У курицы перо и мякиш, пух-мя-
киш высподе перьев, под крылом.
Ям.
МЯКОТА, миката, -ты и мякыть, -ты. —
1. Мясо без костей. Мякота — на
пельмени. Сер. А мясо-то купила —
одна мякота, ни одной косточки.
Фурм., Инд., Куш.
2. Мягкая почва. — Молочай растёт на
мякоте. Б. Чаг. (Не ленясь) надо на-
клониться, дать мякоты земле (раз-
рыхлить почву). Зел.У.
3. Мягкость. — Теньгаделат ноге мяко-
ту. Ур.
МЯКОТЬ, мякыт’, -ти, м. и ж. — 1. Мя-
киш. — Мелкую рыбу ловят на мя-
коть из хлеба, на коньков (кузнечи-
ков). Чап.
2. Паханная земля. — Только первые
три года придётся пахать мякоти, а
потом уже земля на остальных полях
отлежится. УВВ, 1907, № 73.
3. Глубокое место с тихим течением
реки; находится мякоть обычно
около песков, покрытых лозой. —
На мякоти хорошо сом берёт, Чап.
4. Мягкое состояние. — Нити-те мнут
до полной мякоти (при обработке
конопли для получения пряжи).
Наз.
5. Подкожная часть дыни. — У дыни
мякоть розова. Нук. У дыни-золо-
тушки мякоть твёрдый. Влад.
Дать мякоть см. дать.
МЯКОША, мякошъ, -шы, — 1. Хлебный
мякиш. — Ну, такой толстенький ре-
бёнок, пухлый, как мякоша. См. мя-
кишек.
2. Любитель мягкого сиденья или по-
стели, — Ну, и мякоша: и сидит, и ля-
жет он только на мягкое. Буд. Котё-
нок — такой мякоша! Всё норовит на
кровать вспрыгнуть. Сер. Кака ты
мякоша! Ну, сиди уж, сиди. Горб.
МЯКУНЬКА, мякун’къ, -кь, — слабо-
вольный человек. Чиж. 2.
МЯКУШКА, мякушкъ, мякышкъ, -кь, —
сорт дыни с мягким телом. — Дыня-
мякушка с жёлтой шкуркой. Влад. Я
уважала (в дыне) мякушку. Кул.
Хлеб-то чернота-то кака, никудыш-
ный: корка себе, мякишка себе. Инд.
= Щап. Коровьи мякушки соберёшь,
обвалять в навозе — вот тебе и ва-
люшка. Куш.
МЯКШЕ, мякшы, сравн. ст. прил., —
мягче. — Цилига (чилига) ет желта,
мякшы. Соб.
МЯКЫШЕК, мякышек, -шкъ, — мягкая
часть печёного хлеба. — Мелкую
рыбу ловят на мякышек, на коньков
(кузнечиков), червей. Чап. См. мяко-
ша.
МЯЛКА, -ки, — приспособление для ос-
вобождения волокна конопли от
кострики. — Конопли мочат в воде и
мнут в мялке, рукой мнут, в ступе
толкут. Соб.
МЯЛЬЕ, мял’йь и мёл'йь, -л'йъ, — что-то
хорошо перемятое (например, гли-
на); употр. в наречном выражен, в
колье и в мялье — всегда, постоян-
но, при всяких условиях. — Конеч-
но, опять новый платье покупай: не
умешь носить с убережью; гожень-
кий платьице было, истаскала всё в
колье и в мялье. На вас не напасёшь-
ся. Ур. Не успешь сшить платишку,
уж затаскала его и в колье и в мялье.
Ты што впряглась в ето платье? И в
колье и в мялье уж начала носит: те-
бе его на лето не хватит. Буд. И в ко-
лье и в мелье (погов.) — и в будни, и
в праздники. Горб. = Нук.
МЯМЛИТЬ1, -лю, -лишь, — есть нехотя,
привередничать. Горб. = Нук.
МЯСНИЧАТЬ, мяс”ничит’, -ЧИЮ, -чиш,
мн. -чиют. — 1. Есть мясо. — Мясоед
великий настал, мясничать начинам.
Шип. = Кожех.
2. Резать скотину. — Где он работат? Да
мясничит. Фурм. Смотря на такие
зловещие приемы и ухватки киргиза,
462
Струняшев подумал, что злодей го-
товится мясничать его и испугался
не на шутку. Жел., II, 89 = Ур.
3. Торговать мясом. — Во время осен-
ней плавни из Уральска выезжают
мясничать местные торговцы мясом.
Бор., I, 635 = Ур.
МЯСНИЧНЫЙ, мяснйшный, -нъ, — мяс-
ной. — Мясо продают в мяснишных
рядах. Ур. Дом близь мясничных ря-
дов. УВВ, 1875, №25.
МЯСНОЙ, мясной, -на. — 1. Тёмно-
красный (цвет мяса). — Платье у
мене был мясной цвет. Тур.
2. Мясистый. — По лесу есть мясная
птичка — куропатка полевая. Ил.
МЯСО, мясъ, месъ, род. пад. -съ м. и -сы
ж., мн. мясы, мясоф. — 1. Мясо.
Чигунки были, варили в них щи, мя-
су. Соб. Она дала ей хлеб, маслу и ку-
сочек мясы. Казт. В нём (в весеннем
погребе) ставят молоко, масло, рыбу,
месо. Ур. Плохой мясо. Янв. Он, мо-
жет, нехороший мясо. Скв. Мясы бы-
ли — баранина, свинина. Ур. Некото-
ры говорят — месо, а которы куль-
турны, те говорят — мясо. Фурм. Все
ели да нахваливали, прямо был вкус
мясы (о грибах). Ян. Чяо ж состря-
пать? Жарену с мясой иль с рыбой?
Соб. (Сосед) занимался проверкой
мясов. Янв, Кабанина — мясо хоро-
ший. Нук. Была жарена картошка с
молоком, с жареной мясой. Влад. =
Кал., Киш., Гур., Чапов., Лбищ., 1929,
Инд., Буд.
Поесть чужого мяса — см. чужой,
2. Мякоть дыни. - Дыня-колхозница —
ето простушка, в ней промежка мно-
го, мяса мало. Пон. = Богат.
МЯСОЯСТИЕ, -тля, — мясоедение. —
По окончании мясоястия разносят
гостям новый кумыс (у киргизов).
УВВ, 1874,321 = Ур.
МЯТЕЖ, митёш, митежы.ж., — контрре-
волюция. — Мятеж шла, мы кочева-
ли. Буд.
МЯТЕЖИСТЫИ, митижыстый, -тъ, —
пятнистый (о лице беременной жен-
щины). — Лицо мятежисто примеча-
ют на мальчишку, хыть первым, хыть
вторым, и худоба на неё. Янв.
МЯТИНА, митйнъ, -нь. — 1. Ботва кар-
тофеля, редко — лука. — Митина у
картови. Сах. Митина у лука упала, а
сам лук огроматный вырос. Гур. Ми-
тина во кака! Хороша митина — хо-
роша картошка будет. Хар. = Кот.,
Буд., КрЯр., Инд., Кул., Леб., Ям.,
Чап., Кр-оз., Ант., Сар.
2. Отходы при обмолоте зерновых
культур (остатки колосьев, шелуха и
проч.). — В глину-то митины надо
класть, тода не будет лопаться об-
мазка. Кож. Солома крупна, а мити-
на — мелка; ей мажут, скотину кор-
мят. Митина — колос бывший. Соб.
Просяную и овсяную митину дают
скотине к весне, штобы поддержать
— в ней прозелень есть. Буд. Грузили
митину в сараи, она там в сухом ви-
де. Ран. Ток чищалками расчистят,
покроют митиной, уливают водой,
укатывают котками. Куш. = везде.
МЯТИНКА, митйнкъ, -кь, — уменып.-
ласк. к мятина. — Мятинкасметатся
метлой. Крут.
МЯТ КА, мяткъ, -кь, — то же, что джурь-
ма. — Потом мятку разведут, ну, и
хлебай, Матрёнка. Б. Чаг.
МЯТНИК, -ка, — дикая мята. — Из трав
ещё растёт (у нас) полынь, еркек,
зверобой, мятник, живородящий вид
травы (быстро растущей). Гор. Среди
полыни мятник растёт, но скотина
его не ест. Мятник густо растёт в сте-
пе. Буд.
МЯТНИЦА, -цы, — мятная трава. —
Мятница луговая в одну былинку, а
мятник густо растёт в степе, а запа-
хом оне родственны, Буд. Пятница —
мятница (присказка). Ур.
МЯТНЫЙ, мятный, -нъ, — прил. к мята;
в выражен, мятная трава — мята. —
463
Мятна трава — её пьют от болезни в
голове и для лучшей работы сердца.
Ур.
МЯТОВКА, мятыфкъ, -кь, — вид платка,
большая шаль из мягкого шёлка. —
Мятовка — шаль белая. Ур.
МЯТЫЙ, мятый, -тъ, — мягкий, мохна-
тый, ворсистый. — Специальный
матерьял мятый для полотенцев.
Леб. Люблю из бани мятым полотен-
цем вытираться. Буд. - Грем., Ур.
МЯТЬ, мят’, мет’, мну, мнёш, прош. ме-
ли. — 1. Разминать. — Ногами мели
глину-то, как чижало. Ночами мели
глину, днём некода. Буд. Кизеки мы
не делам, лошадью мнём да рубим.
Буд. = Шип.
2. Есть, жевать. — Будет тебе мять-то,
целый день всё мнёт, не наестся. Сб.,
1913.
Мять слова — нечисто выговаривать. —
Мнучка как-то мнёт слова. Кире.
МЯУЧИТЬ, мяучит’, миучит’, мяучю,
-чиш, мн. мяучиют, — мяукать. —
Кошка мяучит. Сар., Машт., Леб.,
Сах., Корд., Гер., Мане., Ал.
МЯХ, мях, мяха, — мех. — Зимой носи-
ли зимны шубы, которы были атлас-
ны, на мяху. Мях был разный. Щап.
Воротник отделывался мяхом, рука-
ва кофты отделаны мяхом; на мяху,
из куничьева мяха. Кул. Мяхом бе-
кеш украшали. Кот, Мях света об-
ныкновенного маклесе с сосечками
(шерсть с рубчиками). Кире. =
Кр-оз., Кожех., Ям., Инд., Ант.
МЯХОВОЙ, мяхъвъй, -въ, — меховой. —
На нём прям мяхова шуба. Шип.
МЯЧИНКА, -ки, — мячик. — Дайте-ка
мене мячинку (поиграть). Ант.
Н-н-н, междомет., — выражает удивле-
ние или иронию. — Как выражают
удивление, иногда иронию при виде
удальства мальчика? — Н-н-н, что
делает! Хохл., УВВ, 1888, № 51.
НА, предлог с вин. и предл. пад.;
а) С вин. падежом: 1. Употребляет-
ся при глаголах называть(ся),
звать(ся) и подобных вместо пред-
лога «по». — Мы хочем, штыб дети
отца-мать называли на имя: «Здоро-
во, мама, папа!» Тур, Называт(нас со-
сед) на имя, на отчество. Колес.
2. Употребляется для указания спосо-
ба работы (вместо предл. пад.). —
Я быстро в уме считал, а бухгалтер
считат на счёты дольжы меня. Тур.
3. После транзитивных глаголов упо-
требляется для обозначения места
на вопрос «куда?» вместо предлога
«в». — В двадцатом году горшечни-
ки на Свистун приехали. Кр-оз. При-
был он (Пугачёв) на одно село, кото-
рое называтся Свистун. Фурм. Я его
в полог уложил, так на посёлок до-
мчал. Правд., 160. На Барановку ез-
дили ученики концерт показывать.
Буд. На степь собираются. На посё-
лок приехали. Айда на посёлок. Ант,
Поставь на погребной чулан. Гн.
4. С существительным вместо род. опре-
делительного. — Года-то уж итошли
на работу-то (говорит старуха). Янв.
5. Употребляется для обозначения пе-
риода работ, для которого что-либо
делается. — На багрени круто тесто
месили. Поршни (вид лаптей) на се-
нокос носили. Тур.
6. Вместо предлога «по» для указания
места на вопрос «где?» — На обои
стороны дороги пещеры. Буд.
7. В значении предлога «за» (кем), —
Гости на гости — хозявым радости
(поел.). Буд. Введение присвятуй Бо-
городицы с концу (начала) века про-
сили, штобы дала дитё хоть на жерт-
ву. Ил.
8. Для указания на погоду со значени-
ем «перед чем-то». — Надощвсена-
секомы прячутся в землю. Ур.
9. Со значением предлога «благодаря».
— Весь век на них жила (сети вязала
и этим зарабатывала на жизнь). Буд.
10. Для обозначения цели: «для», «в».
— Невестке на отместку. Таш, Легу-
ньёв понять надо, да понималку на
самовар порубил. Ур.
11. Для обозначения времени, на во-
прос «когда?» (под вечер, к вечеру).
— На вечер была така пыль. А где
солнышко? На вечер (идёт). Кире.
На вечер глядя — под вечер. — Оттоль
(с хутора) пошла на вечер (или на
ночь) глядя. Кире.
Надух — наречное сочетание со значе-
нием: «совершенно» (не надо), «ни
465
в каком случае». — Не люблю я его,
прям на дух не надо. Оз. Ба, на дух не
надо мене яичков. Буд.
Чур на пару — обычно детское воскли-
цание, когда один из двоих ищущих
что-либо нашёл на дороге; второй
«зачуровывает», чтобы находка
принадлежала обоим поровну. —
Морька, гыли, я чё нашёл... — Только
начнёт один казачонок, как второй,
ещё не видя находки, воскликнет: —
Чур на пару! Дар. = Гур.,Кол., Карш.,
Кр-оз.,Нук., Ст., Чур., Чиж. 2, Ям.
На пару — в паре, совместно. — Он
плыл в компании с Астраханским и
грёб на пару с молодым Евстафием.
Правд., 134. На пару и пойти, а то бо-
изно. Горб.
На вздор причины — см. вздор.
На манер — см. манер.
б) С предл.пад. 1. Для обозначения ме-
ста со значением «в» на вопрос
«где?*— НаГ орячинском посёлке, на
низу, рядом с Чапаем жила. Горяч. Че-
ловек, который живёт на форфосе.
Фурм. Она на больнице работат. Ант.
На сенях ларь для хлеба. Кр-оз. Ско-
тину кормили на пригорке. Руб. Его
тода старостой на школе сделали.
Кот. На степе повстретились. Ант.
Такая девка! На семье не будет (после
замужества не останется жить в семье
со свёкрами). Буд. В колхозе работала
три года, на яслях была. Таш. Базар у
нас на степе был. В Студёном прямо
на степе сад был. Ил. Яблоки на му-
хах, хлеб на мухах. Кире.
2. Для обозначения времени на вопрос
«когда?* — На наших годах всё это
было (косили ударом). Таш. Мы но-
сили всяки платки, простой аль ба-
кистовый на буднях. Кр-оз. Вот ко-
тышки каке-то аптекарь тебе при-
слал, по два котышка три раза на дню
глотать велел. Ур. Лучшы бы ты меня
на родах задавила (сетовали ранен-
ные солдаты). Кире.
3. Указывает на причину. — На таких
великих на радостях царь сзывает
всех: и князей, и бояр, и казаков на-
ших... в каменну Москву. Жел., III, 4.
Очень часто ударение переходит на
предлог на: — Айдате на стан, к себе.
Нук. Маманя, итпусти мене к брату,
на море. Сер. Рви (душицу) на зорю,
три зори, на Графену снырави (со-
рвать). Кире. Одевали-то платья-те
на маслену — на гору, на крещенье —
на воду (т.е. редко). Горб. Он (муж) у
меня — мышка на грудь не вспрыг-
нет, больно уж гордыбач. Ран. = Леб.,
Сер.
Повторение предлога на при определе-
нии. — На самом на верху окошечки
были маненьки. Ур. Потом ставили
(квас для томления) на печку на рус-
ку. Кр-оз.
-НА, -на, -нъ, — приставка, употребляе-
мая при образовании качественных
прил. и нареч. и обозначает высшую
степень качества, встречается толь-
ко в сочетании с прил. в положит,
степени; соответств. «пре>— (пре-
хороший). — Изба у ней бела-набела
завсегда. Арбуз сладкий-насладкий,
приторный аж. Горб. Девчонка у
Нюшки гоженька-нагоженька! Ур.
Шурычка лежит плоха-наплоха уж.
Торын кислый-накислый. Платий
какойрваный-нарваный! Смородина
кака сладка-насладка! Капуста пря-
мо солена-насолена. Буд.
НА, нна, на, наа, междомет. — 1. Выра-
жает удивление. — Ба! Смотрю, —
ну нна вылитый наш Фадей. Кож.
А ему ить, чадушке, и шести месяцев
нету, зявлун такой, нна литый Мико-
лай мой. Крут. Нна, нна, нна! Выста-
вили саму форфощину, рона курам
на смех. Ур. На! Ты никак обрыбил-
ся? Сб., 1913. Нна, батенька роди-
мый! Сынишка такой чернявый.
Нна, отец. Кр-оз. Осенька поневоле
иногда скажет: «На!...На!...На!... Что
466
дела-а-а-а-ют?» Жел., I, 141. Худюща,
длиннюща — нна журынька. Я тода
худа была да страшна, на — вытраска
морска. Горб. Аришенька-то, нна —
мать вылита. Буд. Ты рази найдёшь
его (сына)? — Нна! Скокыль раз бы-
ла да ни найду! — Нна, все ей знако-
мы! Кире.
2. Выражает осуждение, досаду. — Ох
ты! Ить обманул он нас, подвёл!
Нна! Кр-оз. Хотел глину месить, а у
меня зола в яме. Нна! Кире. Нна, по-
гыльди на него, выпятился, чисто он
один тут, Чесн.
Нна тебе — восклицание по поводу че-
го-либо неожиданного, удивитель-
ного, выражает разочарование со
значением «это надо же!» — Вчера
думали: ободнят и поедем, а оно, на
тебе, весь день памырысно было. Ур.
Ну такая ромадельщица, на тебе, уж
сромадила, кода успела! Кал. Сынок-
то — чистый отец — на тебе! Сб.,
1913. Нна тебе, скобыздился! Нук..
На вот тебе! Сношонка молчалива
попалась, на вот тебе. Тур. - Тан.
На — поди тоже, что на тебе. — Ни с то-
го, ни с сего произвели его соседи в
колдуны, - да и на - поди. Жел., I,
97. См. поди.
На-ка-те, на-къ-ть, на-кы-ть. — 1. На,
возьми. — Накоть хлебца, а то у вас
чёрствый. Таш. Накоть веник, подме-
ти, нынче твоя очередь. Буд.
2. Ещё бы, вот ещё. — Закрычал идно-
ва, и ладно, хватит с него, а то кажно-
го два раза позови! На-ка-те! Сер.
3. Вот беда, вот поди же, нужно же
(вводи.слово). — Покуда они сошли
на низ, у Прохора Митрича плечо-то
отнялось, на-ка-те! А самого-то его на
бок перекосило, на-ка-те. Жел., III, 14.
4. Вот тебе на! — Накытивам! Такой по-
слушный был мальчишка и свихнул-
ся. Буд.
Н-н-н-а, н-н-а, — междомет., равно-
сильное «пда» (при продумывании,
в раздумье). — Бывало-то мать хоро-
нила меня (считала, что умру), — н-
н-а! У него (у сына) всё равноправие
— на! Соб.
На-на! На-на-на! — подзывное междомет.
для собак. — Бобик, Бобик, на, на, на,
иди сюда! Буд. = Бурл., Бит., Вяз.,
Крут.,Мир., Сах., Совх. 500, Тёпл.
НАБАГРИТЬ, набагрит’, -рию, -риш, мн.
-рийут, — наловить рыбы багром во
время багренья. — А хороший рыбак
ет потихоньку избиват лёд, рыбу не
пугат, а набагрит больше всех. Сер.
Бывало, набагриют по целому возу.
Ур. Ну, который набагрил — вечером
гулянка. Наел. Кое-кто забагрился до
белужки; другой забагрил сомёнка,
третий набагрил трёх осетриков, на
четвёртом сорвалось. «Истор. вести.»,
1883, VI, 510.
НАБАЗАРИТЬ нъбазарит’, -рю, -риш, —
насорить, устроить беспорядок. —
В комнате набазарено. Ур. Набазари-
ли-то, не знаю, с какого конца и начи-
нать убираться. Кругом набазарено,
где игрушки, где чего, а всё ето со-
домник Павлушка. Горб. Набазарили,
а убрать вас нет, убирайте в избе! Буд.
НАБАЗАРОВАТЬ, -рую, -руешь, — со-
вершить выгодную куплю-продажу
на базаре. Утром поедем, набазару-
ем. Нук., 1943.
НАБАЛАКАТЬ,нъбалакът’,-къю, -къш,—
наговорить. — Мы, чай, полно наба-
лакали. Буд.
НАБАЛОВАТЬ, набалъвът’, -лую, -луиш,
— приучить баловаться. — Пырячка
— корова иль баран, набалуют, он и
пырятся. Фурм. Набалывали телён-
ка, спасу нет, такой пырячкий. Горб.
Нюрку набаловали, теперь никого не
слушыт, чего хочет, то и делат. Буд.
НАБАТАТЬ, набатът’, -тъю, -тъш, — на-
стойчиво стучать в дверь,в окна. —
Если не пустим (на посиделки), то
парни набатают тебе, перебьют
окошки. Дьяк.
467
НАБАТЫ В АТЬ, набатывыт’, -въю, -выш,
— шуметь, стучать настойчиво, гре-
меть, звонить в колокол. — Ну што
набатывыш? Васюня спит, а он наба-
тыват. Перестань набатывать! Ур.
А народ-то всё набатыват да набаты-
ват. Шип. Вот как стоит — набаты-
ват! Чап. Девки на посиденки соби-
раются, а парней с другой улицы
пригласят. Ну, свое обидятся, при-
дут и айда в стену набатывать. Оз. =
Дьяк., Инд., Лбищ., Сер. См. наботы-
вать, бунить.
НАБЕГ, набик, набьгу. — 1. Нападение.
— Такой чурбак был, не боле, экстра-
летучка (летучая почта): одна заруб-
ка (на чурбаке) — значит, есть опас-
ность какая-то, боле — две-три —
значит набег (казахов). Дар. Леворю-
ция прошла, тут набеги были. Гер.
Набег проходил (т. е. были набеги).
Ал.
2. Появление, нашествие. — Много тю-
леня путалось и в красноловные сети
по всей северо-восточной части мо-
ря; такого набега этого зверя в здеш-
ний край не запомнят и старожилы.
Пам. кн., 1916, с. 77.
НАБЕГАТЬ,нъбягат’, -гаю, -гаш,—наби-
раться, образовывать, составлять.
— Понемножку за всё налог платим,
а оно набегат на болыпу сумму, набе-
гат сто рублей как одна денежка.
Буд.
НАБЁГИВАННЕ, -ния, — тренировка,
наездка рысаков и иноходцев. —
Чтобы по улицам города, в особенно-
сти по Большой Михайловской ули-
це отнюдь не было допускаемо выез-
жи вания лошадей и набегивание ры-
саков и иноходцев. УВВ, 1867, №50.
НАБЕГЛЫЙ, -лая, — пришлый, набе-
жавший со стороны. — Станут вас
там нудить (на Чаган-реке) насчет
креста и бороды, станут заводить у
вас солдатские очереди, богопротив-
ные легионы и разные неполезные
для нас штаты, а в единое время по-
явится между вами такой набеглый
царь. Жел., III, 54. Набеглый царь.
Корол.
НАБЕГНОЙ, нъбягнбй, -на. -1. Случай-
ный, посторонний, пришлый. — На-
бегной сват. Сер. Раньше у нас были
крупны суслики, а свистунцики на-
бегные. Оз. Прибылая семья, набег-
ная. Пук., 1943. Зятишко у них набег-
ной, придёт, поживёт, продаст чего-
нибудь — и филя! Прощай! Буд. Он у
нас набегной, муж-то. Б.3айк. Народ
набегной здесь. Канавами обносила
посев, а то ведь набегные могут при-
бегать (суслики). Ран. Он не чаялся
жить с ней, набегной был. Кире. См.
набеглый.
2. Незаконный, незарегистрирован-
ный, фактический (муж). — Лысый-
то у Сары набегной, а первый-то у
ней помер. Ур. = Дьяк., Инд., Куш.,
Сер.
НАБЕГОМ, набигъм и набёгъм, нареч.,
— случайно, быстро, мимоходом,
наскоро. — Забежи-ка к нам мимо-
ходом, то бишь набегом. Шип. Как
скараулят, так ушибут, когда набе-
гом. Нук., 1945. С тобой, Катерина,
не поговоришь, ты всё бывашь-то
набегом. Набегом в городе мы бы-
вай. Буд. Мене не ндравится инспек-
торска специальность: дома почти
што не живут, токо набегом. Дар. Пе-
рерыв маненький, а ходитьдалеко —
рази ет обед — набегом. Лбищ. В ма-
газинах-то набегом бывам — не усле-
дишь, кода муку выбросят. Ур. =
Сер., Кожех.
НАБЕДИТЬ, нъбидйт', нъбидю, -дйш, —
натворить, набедокурить. — Чего
набедил? Совх. 500. Шурка молчит,
чего-нибудь набедил, чей. Буд.
НАБЕЖАТЬ, нъбижат’, нъбягу, -жыш, —
постепенно накопиться. — Оно суда
— рубль, туда рубль, и набежит мно-
го, а где их взять? Буд. = Горб.
468
НАБЕЖАТЬСЯ, нъбижатцъ, прош. на-
бёксъ, — сбежаться. — Народ набёг-
ся, его (утопленника) вытащили. Таш.
НАБЕКРЁНЕ, нареч., — набекрень. —
.Чёрна шапка набекрене (фольк.). Гн.
=Жел-вы, 102.
НАБЕРЕЖЬЕ, -жья, — прибрежная
часть моря. — По набережью куда-
нибудь едем. Нук., 1943. В самых чер-
нях по набережью масса ледяных
храпов и шиханов, но уже с закроя
лёд был совершенно гладкий и чис-
тый. Пам.кн., 1916, с. 78.
НАБИВ, набиф, набивъ, — выпуклость
на кружеве, ткани. — А также наби-
вы на кружывах делали. Балаг.
НАБИВА, набивъ, -вы, — набивной ри-
сунок. — От эт Зинка несла, платки
хорошина кака, набивы каке! Кире.
НАБИВАТЬ1, нъбиват’, -ваю, -ваш. —
1. Протаптывать. — Заяц долобку
набиват на лугу. Кот.
2. Сооружать, устраивать. — Молотьба
была конна, а потом деревянны кат-
ки набивали, с железными скобами.
Каток был эдык в виде бочки. Кр-оз.
НАБИВАТЬ2, нъбиват’, -ваю, -ваш, — вы-
делять, выпускать (почку). — Он
(сад) только почку набиват через
год. Вяз.
НАБИВАТЬСЯ1, нъбиватцъ, -ваюс, -вассъ,
скопляться в большом количест-
ве. — Каша (мелкий лёд) набивалась
в пролубях. Ур.
НАБИВАТЬСЯ2, -ваюсь, — предлагать
свои услуги. — Косышника бы пора
подрядить, да вот што-то нихто не
набивается, подождём еще. Ур.
НАБИВНОЙ, нъбивнбй, -на, — выпук-
лый, плотный (о рисунке на ткани).
— Девичья кофта — назаде застёжка
с прямым воротничком, дипюр мел-
кий набивной пришивался. Соб. Есть
набивной матерьял для бани, поло-
тенца. Леб.
НАБИРАТЬ, нъбират’, -раю, -раш. —
1. Укладывать в лодку сеть (невод)
так, чтобы можно было её забрасы-
вать в воду. — В подчалок набирам
сети. Ям. Все ватажники набирают и
метают (сети) по очереди. Нук. Сеть
набирают в будару. Скоро каши по-
едят, гонят сети набирать. Ант. =
Инд., Калм.
2. Собирать в складки (о ткани), нани-
зывать на нитку. — На груде у капо-
та борики набирали. Тур. По бокам-
то побольше набирать бориков, а
спереди — поменьше. Торб. Я вот сна-
чала наберу складки на живушку, по-
том уж пристрочу. Буд. = Чапм/с.
3. Покупать (обычно ткань для обнов-
ки). — Набирать к Пасхе будем чего-
нибудь. Буд.
4. Собирать. — Безо времени раньше
торон-то не разрешали набирать.
Кире.
Набирать силу — крепнуть, подрас-
тать. — Кода гусята набирают силу,
их выгоняют на улицу и сторожат.
Ур.
Набирать почку — то же, что брать
почку (см. почка). Буд.
НАБИРАТЬСЯ, ныбиратцъ,-раюс,-рассъ.
— 1. Собираться. — Ныбиратся боры
(на волоснике). Рыба станками на-
биратся в усье и вверих подыматся.
Ям. Севрюга собирается или набира-
ется в кучи, или, так сказать, свёрты-
вается в клубы и остаётся по не-
скольку дней на одном месте: тут она
мечет икру. Жел., 1,32.
2. Увеличиваться в числе (о жителях).
— Царь (Ал.Мих.) обласкал новых
подданных и пожаловал им грамоту
на реку Яик, отдав им от вершины до
устья и дозволив им «набираться» на
житьё вольными людьми. Оренб. губ.
вед., 1863, №46.
НАБЙРНИК, -ка, — корзинка, лукошко.
— Набирник-то возьмёшь и айда за
жевикой. Кожех.
НАБИРЮЧИТЬСЯ, -чусь, - смотреть
волком, исподлобья. — Вы чего это,
469
как ополовиненные, сидите? Чего ж
набирючились? Корс. «Сов. Каз.»,
1959, №59.
НАБИТНОЙ, -на. — 1. Набитый, набив-
ной. — Он набитной, мягонький,
круглый меч (мяч). Нук., 1943.
2. Глинобитный. — Набитной опечек.
Нук., 1943.
НАБИТО, набйтъ, в знач. нареч., — очень
много, «битком набито*. — Уток
степных — набито было (в озере).
Хар. = Инд.
НАБИТОК, набйтък, нъбитбк, -тка, -ткъ.
— 1. При игре в козны так называ-
лась бабка, налитая свинцом, би-
ток. Ур.
2. Палка при игре в чекушки (вроде
хоккей). — Раньше была игра в че-
кушки, а палка называлась набиток.
Оз.
НАБИТЬ, набит, наб’йу, -б’йбш, прич.
прош. страдат., набитый. — 1. Про-
бить в большом количестве (прору-
би). — По озёрам набьют пролубей,
натянут верёвку и ставят сети. Нук.
2. Набросать, нанести в большом коли-
честве куда-нибудь чего-либо. —
Разлив был — на крышу заплаву на-
било! Куш.
НАБЛЕСНИТЬ,нъблис”нйт’, -ню, -ниш, —
наловить рыбы блесной. — Окуней
удочкой наловили аль наблеснили?
Кр-оз. Наблеснить ничего не наблес-
нили, только проездили. Буд. = Ур.
НАБЛЮДАТЬ, нъблюдат’, -даю, -даш. —
1. Беречь, холить. — Ах, горе, горе
тем, кто «отечество» (бороду) не на-
блюдает. Жел., III, 370,
2. Искать. — Ета дела была в Уральске,
все знали, што оие поехали и кода
ураган был, их поехыли наблюдать,
наблюдали, искали; нашли на косе и
привезли (рыбаков). Ур.
НАБОЙ, наббй, наббйъ, — сугроб снега.
— Болыпы набои снега бывают. Соб.
НАБОЙКА, наббйкъ, -к'ь. — Набойка де-
лытца из ремня под вёслы будары;
вясло на нем лежит и повёртыватцы.
Буд. = Ур.
НАБОЛТАТЬ, ныбалтат’, -таю, -таш, —
надрать, набить. — Наболтать ему
по ушам и пустить к матери. Куш.
НАБ О Л ЫПИЙ, набъл’шый, -шъ,—стар-
ший, главный, хозяин. — Наболь-
ший кто у нас? Горб. Набольший
школу уж кончил у мене, Буд.
НАБОР, набор, -ру, — скопление и место
скопления красной, преимущест-
венно одного рода, рыбы, собрав-
шейся для икрометания. — Белуги
на набор собрались у срезей. «Ура-
лец», 1898, № 42. На наборах одно-
временно с рыбами, мечущими икру,
попадаются в глуби шипята. УВВ,
1885, №11. Места наборов красной
рыбы для икрометания заповедыва-
ются повсеместно. Ур. обл. арх., 1922.
Старые севрюжники встречали сев-
рюжьи наборы. Разбитые наборы се-
врюги возвращаются опять на место,
где были разбиты. Северц., XII, 34.
Набор — косяк рыбы. Нук. На набо-
рах казак заворачивает сетью столько
рыбы, что загружает будару. Жел., I,
33. Можно отличить, идёт ли рыба
вверх («холодная»), или спускается
вниз (покатая, иль «плывучая»), или
же держится на местах, «на наборах»,
т.е. на местах нереста (наборная).
УВВ, 1895, № 22, о. - Инд., Скв.
НАБОРКА, -ки, — сборки. — С брыжами
итрезные наборки набирали (у рука-
вов). Чап. м/с.
НАБОРНЫЙ, -нъ. — 1. Прил. к набор. —
Севрюжники, дойдя до наборных
мест ниже Антоновского 10 днями
позже, не встречали уже наборов
красной рыбы. Северц., 16. На Урале
есть таки наборны места, где севрю-
га держится, иль вопче красна рыба
набиратся. Сер.
Наборная рыба — см., рыба.
2. Дающий много чего-либо (сена, хле-
ба). — Травы нынче — густель, шибко
470
наборны, после граблей валушка на
валушке. Янв.
НАБОРОДИТЬ, нъбърадйт’, -жу, -дйш, —
наловить бреднем рыбы. — Нынче
ничё не набородили, эти вот наборо-
дили хорошо. Нук. Айда бредешком
набородим маненько. Скв. Наборо-
дим мальков, потом на них рыбачим.
Буд. =Инд.
НАБОТЫВАТЬ, наббтывът’, -въю, -въш,
— то же, что набатывать, — Все и
спят, а ему надо ибязательно наботы-
вать. Ну чё наботывашь? Все спят.
Ему кричат погоди, а он айда себе на-
ботыват в дверь. Ур. Будет наботы-
вать, голоушка болит. Буд. Колодезь
маненько потрафляй, а то он разбал-
тыватся; я потрафляю, а штыб он не
наботывал. Кире.
НАБРАННЫЙ, набрънъй,-нъ, — собран-
ный, уложенный (о сети, неводе). —
Заезжам с набранной сеткой, до-
ржим будару на воду, потом плывём,
потрафлям, штобы подворы впереде
шли, а сеть колышкой, потом выби-
рам. Скв. Юбка набрана на лянты.
Ям. См. набирать.
НАБРАТЫЙ, набрытый, -тъ. — 1. На-
бранный, прич. прош. страдат. от
набрать. — У них девки набраты для
готовленья (пищи для свадьбы). Ур.
2. Собранный. — Боры-ти набраты пло-
хо. Дар. Торон у меня набратый сто-
ит, сварить некода. Буд. У меня на-
братого ничего нет. Кире.
НАБРАТЬ, набрат', нъбяру, нъбирёш,
нъбярут. — 1. Купить. — Весёлого
ситцу набрали мы с сестрой на сара-
фан. Горб.
2. Подобрать. — Снохов-то набрали на-
читаницев, весь устав знали. Ерм.
НАБРОДИТЬ, ныбрадйт’, -жу, -дйш, — то
же, что набородить. — Набродить
рыбы надо б к завтрему. Соб.
НАБРОСОК, набръсык, -ску, — раствор
из извести, песку и алебастра; его на-
носят, набрасывают с сокола на стены
или потолок во время штукатурки до-
ма. — Порядок штукатурки такой:
сначала набросок, ето значит раствор
из одной части лебастра... Набросок
штукатурного раствора. Ур.
НАБРУЧЁНЫЙ, ныбручёный, -нъ, -
с обручами. — Такой бочонок набру-
чёный (для вентеря). Натягивам
дель на ибруча. Ран.
НАБРЫКИВАТЬ, набырыкывът’, -выю,
-выш, — разбрасывать. — Утки вро-
де меньше набрыкивают (корм).
Кире.
НАБРЫЛЯТЬ, нъбрылят’, -ляю, -ляш, —
насорить, набросать, набрызгать. —
Набрыляла ты кругом. Шип. Набры-
лял вот тут махров-ти, приходится
подметать за тобой, Оз. Скоко вишь
крошек набрылял на стол. Чап. =
Дьяк., Инд., Кожех.
НАБРЮШНИК, -ка. — Надо сделать ло-
шади набрюшник из кошомки, штоб
не стирать брюхо подпругой. Буд.
НАБУДОРАЖИТЬ, набударажыт’, -жу,
-жыш, пренебреж., — наварить, на-
мешать, наболтать. — Набудоражил
— и есть нихто не будет, ешь сам. Ур.
И што ж ты набудоражила здесь, ни-
как не пойму: то ли кавардак, рыба
какая, то ли каша какая? Чап.
НАБУЗДАКАТЬ, нъбуздакът’, -къю, -къш,
груб. — 1. Налить сверх меры, набу-
хать. — Ты чего полон чайник набуз-
дакала? Ур. См. набуздыкать.
2. Натворить, наделать. Набуздыка-
ла ты мне здесь, прям беда. Шип.
НАБУЗДЫКАТЬ, набуздыкыт’, -къю,
-къш, груб., — то же, что набузда-
кать. — Ну куды ты ему набуздыкала
щей-то? Не съест ведь. Дар. = Ур.
НАБУЗДЫКОВАТЬ, нъбуздыкават’, -кую,
-куиш, — избить. Дьяк.
НАБУЗИТЬ, нъбуз”йт’, -з”у, -з”йш, -
много набрать. — Набузила ягоды.
Кире.
НАБУЗОРИТЬ, нъбузбрит’, -рю, -риш. —
1. Набухать, налить слишком мно-
471
го, через край. Сб., 1913 = Сер. См.
набузырить.
НАБУЗЫКАТЬ, нъбузыкът’, -къю,
-къш, — налить много, насыпать,
набрать много. — Куды столько на-
бузыкал! Ант. Набузыкал полный
мешок, да айда. Чап. = Дьяк., Инд.,
Ур., Кожех.
НАБУЗЫКИВАТЬ, набузыкъвът’, -въю,
-въш, — постукивать, стучать. — Чё
набузыкиваш, мы щё не спим. Горб.
НАБУЗЫРИВАТЬ, нъбузыривът’, -въю,
-въш, — наливать, накладывать. —
Не набузыривай через верих Сер.
НАБУЗЫРИТЬ, нъбузырит’, -рю, -риш,
— то же, что набузорить. — Ну и на-
бузырил, прямо полно ведро. Шип.
Набузырила молока полну бутылку.
Дар. = Сер.
НАБУМ, нареч., -• наизусть. — Стифей
был такой книжник: любо место из
Евангелья набум скажет. Оз.
НАБУРИТЬ, набурит’, -рю, -рйш, — на-
лить чего-либо слишком много, с
верхом. — Набурили мне вина во-
верхчары. Ур.
НАБУРИТЬ, -рю, — налить не в меру
много. — Поверх казны положили по
чашке, на серебре чашку небольшую,
а на золоте большую, и в обе чашеч-
ки набурили такой мерзости, — где
только они ее добыли, баловники!
Жел., III, 254.
НАБУРОВИТЬ, нъбурбвит’, -влю, -виш,
прич. прош. страдат. набурбвыный,
— обмочиться (о ребёнке). — Никак
уж набуровил Лёша? — Ба, да весь
обурился! — Конечно, набуровано.
Горб.
НАБУТЫРИТЬ, нъбутырит’, -рю, -риш, —
измять, устроить беспорядок. — Че-
го ты в гардеропе-то набутырила?
Ур. Их, ты мне и набутырил на посте-
ли! Чап.,Кожев.
НАБУХАТЬСЯ, набухътцъ, -хаюс, -хъссъ,
— напиться (вина). — Набухался и
шлятся по улице. Ур.
НАБУХВЫСТИТЬ, нъбухвыс”тит’, -тю,
-тиш, — налить. — Куда ты набухвы-
стила (воды)? Греб. = Инд.
НАБУЧИТЬ, набучит’,-чю, -чиш, — нало-
жить очень много. — Набучили по-
лон короб зерна. Ур.
НАБЯКАТЬ, набякът’, -къю, -къш, — на-
валить до краёв. — Куды ты мне сто-
ко набякала повидлы! Ур.
НАВАЗГАТЬСЯ, навагзътцъ,-зъюс, -зъссъ
и навазгытцъ, -гьюс, -гъссъ, — испач-
каться, измазаться сильно. — Ну, и
навагзались (навазгались)! (Мать го-
ворит детям), Буд.
НАВАДИТЬ, навадит’, -дю, -диш, — гото-
вить, стряпать. — Фрося сроду со-
лит, когда навадит. Я не отведала.
Нук., 1943.
НАВАДИТЬСЯ, навадитцъ, -дюс, -диссъ.
— 1. Привыкнуть, усвоить дурную
привычку. — Навадился (сын) — ку-
рить стал. Соб, Ишь навадился как!
Стопку ему перед обедом подавай!
Ур'
2. Повадиться. — Ёжка навадился в сад.
Гур-
НАВАЖЕНЫЙ, наважыный, -нъ, — изба-
лованный. — Сынья у меня навоже-
ны. Дар.
НАВАЖИВАТЬ, наваживът’, -въю, -въш
— навозить, привозить в большом
количестве. — Полны чуланья нава-
живали тыков-то. Крут. Не наважи-
вайте сэстолько чилиги, прошлогод-
ней щё хватит на накидку. Буд. Куды
стоко глины наваживать? Будет!
Кр-оз.
НАВАЗГАТЬ, навазгът’, -гъю, -гып, — за-
пачкать. — Эг што рубашонку-то как
навазгал? Буд.
НАВАЛ1, навал, -лу, — песчаная отмель,
нанос песку на реке. — Кода нагонит
песку, русло подвинется вправо, то
на левой стороне образуется навал,
отмелье. Кожех.
НАВАЛ2, -ла, — громада. — В полусне
он (Веня) увидел город. Чёрные
472
кирпичные навалы. Неба нет.
Правд., 347.
НАВАЛИТЬСЯ, нывалйтцъ, -люс, -лйссъ,
— попасться, зацепиться (о боль-
шой тяжёлой рыбе; о судаке так ни-
когда не скажут, а скажут — судак на-
вернулся). — Идиому казаку нава-
лился на багор громатный сетёр. Буд.
Токо што пустил багор в лунку, ему
игроменна белуга навалилась. Сер.
НАВАЛТУЗИТЬ, нъвалтуз”ит’, -туз”ию,
-з”иш, -з”иют, — побить, набить. —
Вот я тебе навалтузию, Серёжка.
Бок.
НАВАЛЫШКОМ , навалышкъм, нареч., —
с ленцой (работать). — Подёнщик —
он навалышком (работает), он себя
не пырнудит. Ты што работашь, как
подёнщик, навалышком? Кире.
НАВАЛЯТЬ, навалят’, -ляю, - ляш, груб.,
прич. прош. страдат. навальный, —
положить много. — Каши наваляшь
ему, всё кушат. Янв. Севка наваленый
урс.Буд.
НАВАРАКАТЬ, нъваракыт’, -къю, -къш.
— 1. Плохо написать, нацарапать. —
Што там большак (старший сын) на-
варакат, то и читам. Буд. Наваракала
Таня, а чё, сама не поймёт. Горб. Ну и
наваракал ты в тетради! Фурм. Што
уж ты как наваракал, чисто курица
лапой. Рож. = Дъяк., Инд., Кире., Кр-
оз., Соб., Чап.ЧПип.
2. Кое-как приготовить. — Наваракала
чего-то, и в рот не возьмёшь. Кал.
Наваракали коржиков. Ур. = Ган.,
Гур-
НАВАРГАНИВАТЬ, нъварганивыт’, -въю,
-въш, — раскрашивать. — Жаворон-
ки больше были, разукрашены — зе-
лены, красны; краской наварганива-
ли. Ур. = Инд.
НАВАРГАНИТЬ, нъварганит’, -ню, -ниш.
— 1. Жирно смазать, помазать. —
Наварганила голову помадой и хо-
дит по кинам. Оз. Наварганила голо-
ву маслом, не так будет трещать.
Горб. Ты чё сапоги наварганил? Ур. -
Дъяк., Кожех.
2. Положить чего-либо сверх меры. —
Наварганил целую кучу, а не съел.
Бок.
НАВАРГАНИТЬСЯ, нъварганитцъ, -нюс,
-ниссъ, — намазаться (краской, по-
мадой). — Наварганились и спать;
блестит, как монгольский божок.
Горб. Ты чем ето теперич наваргани-
лась? Ур. Агнея уж всегда наварга-
нится и пойдёт. Буд.
НАВАРИВАТЬ, наваривът’, -въю, -въш, —
смолить, смазывать варом. — Потом
берёшь пряжу, наваривать эту
(дратву); кода наваришь, сделать
присычку, штоб концы были тонки,
после этого васкывашь щетину, а по-
том уж начинашь подшивать чего-
либо. Сер.
НАВАРИТЬ, нъварйт', -рю, -рйш, — от-
бить, отточить зубья бороны. —
К кузнецу привезёт (колхоз) семь-
десят штук борон, навари мне зубья
до известной тонкоты; тонкий зуб
идёт глубже, рыхлит лучше (зем-
лю). Янв.
НАВАРИТЬСЯ, нъварйтцъ, наваритцъ, —
завариться (о чае). — Сичас нава-
рится чай и пить будем. Ран. = Ур.
НАВАРКА, -ки, — покрытие концов пря-
жи (ниток) сапожным варом. — Ва-
рёна смола употребляется в сапож-
ном деле для наварки концов пряжи.
Чап.
НАВЕДЫВАТЬ, навёдывът’, -въю, -въш,
— посещать. — Дочь наведывала
мать. Буд.
НАВЕШИВАТЬСЯ — см. навяливаться.
НАВЕРНУТЬ, нъвярнут', -ну, -нёш. —
1. Попасться, уловиться. — Ау меня
хоть бы судачишка какой навернул!
УВВ, 1886, № 4. Судачишка навер-
нул! Сер.
2. Съесть; сделать что-либо энергично,
ударить. — Я как наверну хлеба. Соб.
Чуть-чуть не навернул щетами. Буд.
473
3. Направить прогон, чтобы он шёл в
нужном направлении. — Одной со-
шилкой трудно навернуть тяжёлый
прогон, особенно, если он попал в
растительность. Кр-оз. = Ур.
НАВЕРНУТЬСЯ, нъвярнутцъ, -нус, -нёссъ.
— 1. Случайно попасться, подвер-
нуться. — Навернулся другой жених,
богатый, за того и отдали. Жел., III,
304.
2. Вспомниться. — (Слово) кака-ни-
будь навернётся. Ур.
3. Попасть на багор. — Судачишка на-
вернулся. Сер. Токо подумал, ему
осётр навернулся. Куш. См. навер-
нуть (1).
НАВЕРТЕТЬ, нъвир'тёт', -тю, -тйш, — на-
молоть муки (на ручной мельнице,
вращая верхний жернов). — Кой-как
мешка по два навертим в курене чего
надо, то и едим. Ил.
НАВЁРТЫВАТЬ , навёртывът’, -въю, -въш.
— 1. Есть блины, навёртывая их на
вилку. — Ты чего ж, сват, сидишь, вот
вилка тебе, навёртывай блины. Буд.
Сижу, блинчики навёртываю, ку-
шаю, а Кирька работат, наворачиват.
Ур-
2. Наступать, начинаться (о жаре, мо-
розе), надвигаться (о туче). — Айда-
те итдыхать, жар уж навёртыват. Буд.
И вот жнём, смотрю: навёртыват ту-
ча. Ил.
НАВЁРТЫВАТЬСЯ, навёртывытцъ,-въюс,
-въссъ, — приходить иногда. — Ма-
рея (дочь) только навёртыватся.
Кире.
НАВЁРТЫШ, навёртыш, -шъ, — бурав.
НАВЁРТЫШЕК, навёртышык, -шкъ, —
уменьш. к навёртыш. Кире.
НАВЕРХ, навьр’х, нареч., — сверху,
вверху. — Матки кладут наверх (на
потолок саманных изб). Ур. Кода
строют погреб, то сводят кирпичи
кумполом наверх; у богачей всё
больше, бедняк-то не осилит. Фурм.
НАВЕРШИТЬ, нъвир’шыт’, -шу, -шыш,
прич. прош. страдат. навершыный,
-нъ. — 1. Наложить, нагромоздить,
набросать в большом количестве. —
На столе навершено всего, верблюд
со вьюком пропадёт. Буд.
2. Сметать (стог). — Навершили пять
стогов. Кр-оз.
НАВЕС1, навес, -съ, — дверные петли и в
сундуке, навески. — На косяки
дверные прибивают навесы. Шип.
Лапа и крючок, всё ето называется
навес (у двери). Соб. Дверь в чулане
была на навесе, воры сняли и вычис-
тили весь погреб. Ур. = Сов., Чап.
НАВЕСИТЬ, навёс”ит’, -с”у, -с”иш. -
1. Нахмурить. — Вид-то навесил
свой, думова -думовушка. Кот.
НАВЕС2, навес, -съ. 1. Повесить, раз-
весить. — Вот ет я ит людей (под
влиянием людей) навесила иконы.
Ст. Мешок на шею навесят да рука-
ми сеют зерно по загону. Таш,
2. Болезнь дёсен у лошади от употреб-
ления сухого овса. — Кода лошадь
ест много овсу, во рту у неё сверх зу-
бов быват воспаление, навес; навес
лечат так: шилом пускают кровь,
уколонное место натрут солью. Буд.
НАВЕСКА, навёскъ, -кь. — 1. Занавеска.
— Навеска — занавеска на окнах.
Фурм. У ней в мазанке навески кра-
сивы. Шип. = Кожех.
2. То же, что навес1. — Пошёл к кузнецу
петлю с большой лапой заказывать и
навеску. Ур.
3. Рыба определённого веса, уст. — Бе-
лорыбица — больше второго сорта,
т. е. навеской менее 19 фунтов в ры-
бе, расценивалась на месте от 4 до
8 руб. пуд. Обзор, 1915, с 52.
С 15 марта пошёл осётр и севрюга хо-
рошего качества, навески и икряные,
но не особенно большом количестве.
Пам. кн., 1916, с.76. Вобла-колодка
для индивидуальных ловцов, лодоч-
ников, бударничников, неводов
474
3 разряда навеской 9 пуд. в
1000 рыб — 22 руб. 50 коп., навеской
ниже 9 до 7 пуд. в 1000 рыб — 12 руб.
Ур. обл. арх., 1922. Солёный рынок.
Сазан крупный 7 пуд. в сотне, навес-
ка — 4 руб. 30 коп. пуд. «Уралец»,
1915, № 13.
НАВЕСНОЙ, нъвяснбй, -на, — оторо-
ченный, отделанный, окаймлённый
по краю повязки (косынки). — У мо-
лодых преже кардонка была, а у ста-
рух волосник с навесным кружевом.
Пятим.
НАВЕСОК, -ска, — то же, что навеска
(3). — Сазан крупный. На 8 пуд, на-
весок в 100 шт. — 4 руб. 40 коп. «Ура-
лец», 1915, №24.
НАВЕСТИ, нъвис”тй, -вяду, -видёш. —
1. Развести (соль), налить, пригото-
вить. — Я воверх навела тузлуку-то,
как понесу-то? Ур. Если живот забо-
лит, то наштырю наведём с водой и
выпьем — и всё пройдёт. Тёпл. Наве-
ди-ка, Савельевна, самоварчик, обра-
тился он к жене. Савич., УВВ, 1872,
№ 4. Только что выпрягли лошадей и
навели котлы, как увидели: со степи
идут на рысях вершники, человек 15-
20, и все с харунками. Жел., III, 182.
Наведи ему чаю сладкого, у него, чей,
голова болит (после выпивки). Буд.
Стоко белой глины навела — тут ему
не токо свою мазанку, тут весь поря-
док выбелишь. Сер. Бывало, уху це-
лый котёл наведу. Хар. = Инд.
2. Восстановить (здоровье). — Лекарь
лечил много время, произвёл в нор-
мальность, навёл ему таку ж стать,
как и был. Кож.
Надело навести — приготовить к рабо-
те, к употреблению. — Подбору ре-
шил на дело навести. Нук.
НАВЕСТИСЬ, нъвис”тйс, нъвядус, -дёссъ,
— накраситься. — Я сижу на бочке,
румяные щёчки. Люди скажут — на-
велась. Я такая родилась (фолък.).
Дьяк.
НАВЁТКА, -ки, — известие, намёк. — О
себе, значит, наветки давал. Жел., III,
202. Этим она (Шилиха) наветки да-
вала, чтобы все её чтили да подарка-
ми ублаготворяли. Жел., III, 59.
НАВЕЧОРКА, нъвичёркъ, -кь, — канун,
вечер перед каким-нибудь праздни-
ком. Чиж. 2.
НАВЗДЕВАТЬ, нъвздяват’, -ваю, -ваш,
прич. прош. страдат. навз”дёвыный,
-нъ. — 1. Надеть много одежд. — На-
вздевала я пять кофт — и всё равно
зябну. Буд. Хорошо, что навздёвано
было на мне много одёжек, а то б
сдохнуть можно (замерзнуть). Горб.
Навздевать можно бусы, на себя одё-
жу, всё можно навздевать. Чув. Са-
нечка навздевала отцову одёжу. Бы-
вало, закорсетят, шелков навздевают
(на невесту). Янв. Навздевай вот на
себя больше. Соб. Кофты, штук 10
никак, навздевали. Нук., 1943 = Инд.,
Куш., Чап., Кожех.
2. Нанизать. — Навздевали на бечёвки
и вешам на колышки, ето сушона ры-
ба. Ям.
НАВЗДЫБЫ, нареч., — на дыбы. — Ко-
ня навздыбы, а шашку — наголо.
Правд., 59.
НАВЗДЫКИВАТЬ, навздыкывът’, -въю,
-выш, — натравливать (собаку). —
Дли чё собаку навздыкивашь? Ур.
См. наззыкивать, выззыкать.
НАВЗДЫМ, навздым, нареч., — «стано-
виться на дыбки», т.е. протесто-
вать, категорически возражать. —
Людей знахари портили, невесту иль
жениха, тода они прямо навздым. Ил.
НАВЗМОРЩИК, навзмбр’шшик,-шшикъ,
уст., — казак из команды, охраняю-
щей рыбные богатства Урала и на-
блюдавший за движением рыбы. —
Штоб рыба не пропадала, отсель на-
значали стариков-взморщиков к Гу-
рьеву по кажной станице. Б. Чаг.
НАВЗРЕЗ, навзрёс, нареч., — с надре-
зом. — Арбузы продают навзрез и
475
просто так, на вид, на погляденье.
Буд. = Ур.
НАВИВАЛЬЩИК, навивал’шшик, -къ, —
тот, кто вилами накладывает со сто-
га сено на воз (сани). — Со стога на-
вивают воз; при навивании нави-
вальщик должен равномерно класть
углы, бока, перед и зад воза, штобы
воз получился ровным. Чап. Отец уж
всегда навивальщиком быват. Буд.
НАВИВАТЬ, навивать, -ваю, -ваш, — на-
кладывать вилами сено в телегу или
сани. — Айда сено навивать, сынок.
Ред. Возы-то лучше навивать надо.
Шип. На одёр по семь-восемь копен
навивали. Ям. Навивать воза сена и
снопы, ето мене пришлось делать,
Соб. Айда воза навивать — токо вилы
веньджат (прислов.). Ур. Вертешным
буравом провертишь на кряселках и
вставишь палку, штоб сено не свали-
валось, когда его навивать. Ил. На-
вивали мякину. Кыз., Инд., Лбищ.,
Фурм., Чап.
НАВИДКАХ, нъвитках, нареч., — на ви-
ду, на глазах. — Скот нижней дис-
танции зимует частью в чагылах. Ча-
гылы лежат недалеко друг от друга,
почти всегда навидках. Оренб. губ.
вед., 1862, № 18.
НАВИЛИНА, навйлинъ, -ни, — охапка
сена, взятая за один раз на вилы. —
Не скидай халат, иди дай навилину
сена быку. Кот.
НАВИЛОК, навйлък, -лкъ, — то же, что
навилина. Куш., 1925.
НАВИЛ ЬНИК, навйл’ник, -къ. — 1. Охап-
ка сена, взятая на вилы, а также ме-
ра, соответствующая количеству,
которое можно взять на вилы. —
Много ль сена осталось? — Да с на-
вильник. Куш. У них копёшки-то по
три навильника. Ур. Как он вскинет
огроменный навильник сена, а дер-
жак-то хрусть пополам. Чесн. На-
вильник сена приторачивам (к луке
седла). Ям. Там сено-то щё осталось,
навильника два хороших будет. Скв.
Кинь корове навильника два сена.
Последний навильник подаём, верши
и всё. Янв, Корове три навильника в
день надо. Буд. = Инд., Карм., Куш.,
1925, Мерг., Нук., Соб., Фурм.,Ян.
2. Черенок вил. Инд.
НАВИЛЬНЫЙ, навйл'ный, -нъ, - об
охапке (сена, соломы), которую
можно взять вилами. — Взял на-
вильный пласт сена на вилы и под-
нял навильник. Сер.
НАВИСЛИВЫЙ, навйс”ливый, -въ, - тя-
жёлый, большой; хороший. — Он
(одеяло), чей, не нависливый. Буд.
Платки нависливы были. Чап. м/с.
НАВИСЫВАТЬ, навйсывыт’, -вът, безл.,
— нависать, собираться (одожде). —
Уже нависыват, дожжи, наверно, бу-
дут. Кире.
НАВИТЬ, навит’, нав’йу, -в’йбш, прош.
страдат. навитый, -тъ. — 1. Наложить
на воз (сани) сена или соломы вила-
ми. — После того, как воз навит, его
утягивают бастрыком. Чап. По возу
навили сена — и в Уральск. Мы в
колхозе как работали? Вдвоём за се-
ном на двух подводах ездили — там
его навей, а тут приедем — сметай.
А вы теперь ай так работати? Куш.
Навили мы астрамок сена-т, бастры-
ком утянули и поехали по безбура-
нью домой. Ран. В окрестностях
Уральска можно встретить воза, на-
витые накошенными стеблями со-
лоцкого корня. УВВ, 1898, №35, н.
2. Насплетничать. — Сноха ему навьёт
чего-нибудь (сыну), он и не ходит к
нам. Куш.
НАВЛЕКАТЬ, нъвлякат’, -каю, -каш, —
клеветать, оговаривать. — Если б ет
одна на меня так сказала, я бы поду-
мала, штой-то она на меня навлекат,
а то все вы в один голос говорите, то
надо верить, што так было. Янв.
НАВЛЕЧЬ, навлёч’, нъвляку, -кёш,—на-
говорить, оклеветать. — Председа-
476
теля загнали в трубу, навлекли на че-
ловека зря, посадили. Бор.
НАВОВСЕ, навбфс”ь, нареч., — навсег-
да, совсем. — Первый раз (Чапае-
ва) в руку ранили, а второй раз —
навовсе убили. Янв. Шестой год ме-
не был, навовсе прикочевали. Зел.У.
Ты ему алчи-ти чего, поиграть, што
ль, дал? — Нет, навовсе. Буд. = Куш.,
1925.
НАВОД, -да, — наговор, клевета. — Он
(Пётр Федорович, т.е. Пугачев), ви-
дишь ли, поперёк горла им стал, со-
лон показался, так из ненависти од-
ной и навели на него эти наводы, что-
бы унизить его. Жел., III, 180.
НАВОДИТЬ, нъвадйт', -дю, -диш. —
1. Делать раствор какого-либо ве-
щества (соли, сахара, краски и
проч.). — Куцы стоко навела? Стоко
белой глины навела — тут не токо
свою мазанку, тут весь порядок
(квартал) выбелишь. Сер. Навела
сколько тузлуку, купаться, што ль, в
нём? Я же наводила, я и посолила.
Выгребли золу, — наводи воду. Да-
вайте наводить (о стряпне). Нук.,
1943.
2. Подвешивать. — Разводят огонёчки
весёлые, наводят котелочки чугун-
ные, варят мясо кобыляцкое, тех ко-
был ворованных. Жел., III, 45. Он
(Харко) спускается с дерева, закиды-
вает в Яик плавную сеть, через мину-
ту вытаскивает на берег или тупоно-
сого осетра, или остроносую севрюгу,
разводит огонь, наводит котёл, варит
щербу (уху), и когда поспеет, кушает
не торопясь с пшеничными сухари-
ками. Жел., III, 47.
3. Определять, обрабатывать лицевую
сторону чего-либо (кожи и проч.). —
Товар из конины делали без лица, его
наводили сами. Шип.
НАВОДИТЬСЯ, нъвадйтцъ, -дйс, -дйссь,
— вводиться, входить в быт. — Ну,
тода (до Октября) ещё темнота бы-
ла, культура — токо наводилась, а
мы, значит, тода чекушку гоняли.
Балаг.
НАВОДКА, навбткъ, -кь, — крем для ли-
ца. — Надо купить наводку. Ур.
НАВОДНИК, навбд'ник, -кь, — багор-
чик. — Наводником удёбщик удит
рыбу. Кот.
НАВОДНИК, нъвад’ник, -ка, — наводне-
ние. — Наводник, кода сильна вода,
наводнение назывался; в позапрош-
лом году наводник какой был, все лу-
га залились. Соб.
НАВОЖЕННЫЙ, -иная,—насыпанный в
большом количестве. — Нам лично
привелось видеть, как «бился» обоз
на верблюдах, стараясь съехать с на-
воженной гальки на грязную дорогу.
УВВ, 1895, № 9, н.
НАВОЗНЫЙ, навозный, -нъ, — из ки-
зов, из навоза. — Хоть навозна да
привозна (поел. — о снохе). Ант. На-
возными дровами двор городили.
Куш.
НАВОЛОК, навълък, -къ, чаще в знач.
нареч. навълъкъм, — способ посева
ржи по мягким землям без предва-
рительной распашки, с одной лишь
бороньбой после посева зёрен. —
Наволоком сеяли. Соб. Норма наво-
лока — определить: вместо 10 деся-
тин на казака и 5 десятин на мало-
летка, — в 5 десятин на казака и ма-
лолетка. В районе Кирсановской ста-
ницы на песках разрешено произво-
дить посев наволоком до 10 десятин.
УВВ, 1910, №35, о. Засеять 5 десятин
наволоком бедный может, а вспахать
он их не в состоянии. «Уралец», 1916,
№ 25. По жнивью от пшеницы раз-
бросают семена и заборонуют, а иной
раз бороновку с неменьшим успехом
заменяет затаптывание семян гур-
том баранов. Бор., I, 507. Предоста-
вить право пользования падалицей
ржи и на следующий год после наво-
лока. УВВ, 1913, № 16, н.
477
2. Борона, которой собирают весь сор с
полей. — Сеять надо по наволоку.
Шип.
НАВОЛОКА, навылкъ, навлыкъ, -кь, —
наволочка. — Из него (из «пунца»)
шили и навылки. Щап. Деушки им
(невестам) вышивали простыни, на-
влыки, свеси. Б. Чаг. = Буд.
НАВОЛОЧКА, навылъч’къ, -кь, на-
влыч’къ, налвыч’къ (чаще), -кь. —
1. Наволочка. — Што уж за вкус у те:
налвочки цветасты нравятся, — сама
форфосня. Ур. Большей подушки и
на них красны навлочки и верхни
чехлы. Горб. Клавденька, дай-ка мене
маненько зелёной краски навлычки
прозеленить, а то они больно белясы,
чернятся быстро. Ур. = Кире.
2. Ткань, которую прибивают к раме ко-
лыбели; на неё кладут ребёнка. — На-
волочка уж изорвалась у зыбки. Ант.
3. Перенос., — туча. — Ну и наволочка
на небе, никуда не пойдёшь. Греб. На-
вылчка появлятся, у меня спинушку
заломило как. Тал.
НАВОЛОЧНЫЙ, -на, — прил. от наво-
лок. — Наволочный посев ржи.
Пользование падалицей после наво-
лочного посева не допускается. УВВ,
1912, № 61.
НАВОЛОЧЬ, навылыч’, навлыч’, -чи, —
облачность перед дождём, пасмур-
ное состояние погоды. — Наволочь
быват, кода тучи на небе. Чиж. 2. На
небе опять наволочь. Бок.
НАВОРАЧИВАТЬ, нъварачивът’, -въю,
-въш. — 1. Направлять. — Наврат-
ной багор вставляют в прорубь, им
прогон наворачивают в нужном на-
правлении. Гур. Рот большой, наво-
рачивай люкшой (фольк.). Куш.
2. Работать напряжённо. — Сижу,
блинчики навёртываю, а Кирька ра-
ботат, наворачиват. Ур. Я наворачи-
вала день и ночь. Кире.
3. Есть. — Прям берёт хлеб и айда, наво-
рачивай, Гаврила. Яне.
НАВОРОТНОЙ — см, навратнойбагор.
НАВОРОЧАТЬ, -чаю, -чеш, — нагромоз-
дить. — Ветер с моря, знай, шиханы
наворочает — не пройти, не проехать.
Гор.
НАВРАТЬ, наврат’, навру, -рёш; в выра-
жен. наврёт — конца нет, т.е. нагово-
рит очень много. — Будет, наврёт —
конца нет. Янв.
НАВРОДЕ, навроди, предлог с род. пад.,
— вроде, ввиду. — Дети ходили со-
лоцкий копать — ето уже навроде за-
работка было. Ур. Зипуны мы носили
навроде плаща. Чап. м/с.
НАВРОЗЬ, наврбс”, навръе”, нареч., —
в разные стороны, раздельно. — На-
врось уж они живут у мене теперя.
Шип. Я его (бычка) кода покупала,
не братила, што ноги-то у него в раз-
ны стороны раскорячены, коленка-
ми-то вместе, а копытами-то наврозь.
Ур. Пошли они наврозь. Чап. На-
врозь они живут. Фурм. = Куш., 1925,
Кожех.
НАВСТРЕЧНЫЙ, нафстрёч’ный, -нъ, —
встречный. — Навстречный ветер
подул, как бы не простудилась. Бок.
НАВСТРЕЧЬ, нафстрич’, нафстрёч', на-
реч., — навстречу. — Ну куды? Не
навстречь, не туды. Кр-оз. Ходят ту-
ды (на засидку охотники) токо тода,
кода ветер дует навстречь, иначе
волк ни за что не подойдёт. Балаг.
Порвамши, светочки домой набрала.
Навстречь мне цыганка. Влад. Где
мой конь вороной, где булатный мой
меч? Я простюся с женой и поеду на-
встречь, Камен.
НАВТЫКАТЬ, нъфтыкат’, -каю, -каш, —
повтыкать в большом количестве. —
По етой верёвочке навтыкать ко-
лышки. Кол. Полну голову шпилек
навтыкала, еле волосы собрала. Буд.
НАВТЫКАТЬСЯ, нафтыкатцъ, — повты-
каться во что-либо в большом коли-
честве. — Рыба в невод головой по-
падает, невод притягивают, она там
478
Навтречь врагу.
головой навтыкатся, объячеиватся.
Фурм.
НАВЫЗЗЫКИВАТЬ, нъвыззыкъвът’,
-въю, -въш, — натравливать собаку.
Чиж. 2. См. выззы.
НАВЫКШИ, навыкшы, нареч., при-
выкнув. — Ночь темна, лишь только
навыкши можно разглядеть избы.
Кр-оз.
НАВЫМНЕТЬ, навымньт’, -мньт., — сов.
к вымнеть. — Стара корова быстро
навымнет, нальёт и отелится. Кар.
Бурёшка уж навымнела — вот-вот
отелится. Куш. = Инд.
НАВЫМНИВАТЬ, навымнивът’, -вът, —
несов. к навымнеть. — Невымниват
корова. Чиж. 2.
НАВЫНОС, навынъс, нареч., способ
упряжки лошадей и волов: гуськом
или пугом. — Заплатку и Перьянку
впрягли навынос. Гусем, што ль, за-
пригём? — Гнедого навынос запря-
гай. Куш.
НАВЫПУСК, навыпуск, нареч., — о ру-
кавах: незасученные. — Дела в хала-
те, рукава навыпуск. На бахчах рабо-
та кончилась, поетому рукава навы-
пуск. Кот.
НАВЫРИТЬ, нъвырит’, -рю, -риш, — по-
мочиться под себя (о детях). —
У, бесстыдник, опеть навырил в шта-
ны! Ур. Пришла и навырила. Нук.,
1943.
НАВЫХВАЛКУ, навыхвълку, нареч., —
для похвалы. — Каждый торопится
навыхвалку первым голосовать. Ур.
Што ни делат, всё норовит навых-
валку. Кр-оз.
НАВЬЮЧИТЬ, нав’йучит’, -чю, -чиш, пе-
ренос., — надеть на себя много
одежд, одну на другую, одеться
очень тяжело, укрыться в постели
сверху шубой, тулупом и т. п. — Ты
уж, Васюнечка, што? Така жарынь, а
ты на себя столько одёжи навьючи-
ла! Чиж. 2. Скоко одёжи на себя на-
вьючил и всё мёрзну, видится, лихо-
радка забират. Шип.
НАВЯЗ, навяс, -вязъ, сосновое древ-
ко с привязанной вязовой палочкой
и крючком на конце для ловли ры-
бы. — Навяз гнётся. Было ребячье
рыболовство, делался навяз пять-
шесть крючков и забрасывался в
Урал на ночь; ето называлось заброс-
ными удочками. Хар.
НАВЯЗАТЬ , нъвязат’, нъвяжу,навяжыш.
— 1. Обвязать, украсить кружевом.
— У полотенцев углы навяжем для
красоты. Буд.
2. Сплести (о сети). — Вновь навязаны и
выдублены аханы, старые починены,
лошади откормлены и нажированы,
можно сказать донельзя. Жел., I, 162
= Кире.
3. Попривязывать (одного к другому).
— Лошадей навяжут одну за шею,
другу за хвост и гоняют; так и моло-
тили. Навяжут друг за дружку лоша-
дей и начинают гонять, убивать ток.
479
Гол. Молотили скотом, лошадей на-
вяжут пятьми, трюмя лошадьми в
фургон. Крут.
4. Завязывать (в узелок на дорогу, в пу-
чёк) что-либо в значительном коли-
честве. ~ Витушек, пирогов с капус-
той навяжем. Шип. Навязать буке-
тья. Кр-оз.
5. Привязать, обмотать. — Палку иль
ещё чё навяжут и вот буроют (в тру-
бу прочищают сажу). Ран.
НАВЯЗАТЬСЯ, нъвязатцъ, -жус,-жыссъ,
на кого? — быть, стать в тягость,
обузой, обременить. — С молодых
дён дети навязывались. Янв. Не успе-
ла итработать, замуж вышла, теперь
дитё навязалось. Горяч. Все мои по-
вянут маковы светки, навяжутся де-
ти, стоскуешься ты. Руб. Белобрысая
зараза навязалась на меня. Нук. Как
судьба навяжется, долгий век пока-
жется (поел.). Шип. Прошла мла-
дость, прокатилась, печаль-горе на-
вязалась. Нук., 1943.
НАВЯЗЫВАТЬСЯ, навязыватцъ, -въюс,
-въссъ, — привязываться. — Навязь
— не толстая (около 2 1/2 см толщи-
ны) — вязовая палка, на которую на-
вязывается багор для ловли рыбы.
Сб., 1913.
НАВЯЗЬ, навис", -с”и и навиз”и, — см.
навязываться. — Ступай на базар,
купи багор, пряжи, навязь и два-три
багровища. Жел., III, 340. Грузило
около трёх килограмм прям к навязи
привязывали, с этим длинным баг-
ром ходили багрить трое; грузило по
дну ходит. Янв. Багор началивали на
навязь. Пл. = Сер.
НАВЯЛИВАТЬ, навяливът’, -въю, -въш,
- навязывать против желания, всу-
чивать, настойчиво предлагать что-
либо. — Бери сама, што мене-т навя-
ливать? Дьяк. Што ты мне навяли-
вать свою корову? Чаи. Да не навя-
ливай ты мне ничего. Шип. Навяли-
вал мне давеча на базаре Киргизии
дрова, да у меня своих еще полно.
Сб., 1913 - Инд., Горб., Кожех.
НАВЯЛИВАТЬСЯ, навяливътцъ, -въюс,
-въссъ, — навязываться, набивать-
ся. — Навяливается сам. Нук., 1943.
Оне не приглашали нас (в гости), мы
што сами навяливаться будем? Буд.
НАВЯЛИТЬ, навялит’, -лю, -лиш, — на-
вязать кому-либо что-нибудь. —
У мене не было собаки-ти, да шабёр
навялил: возьми да возьми. Оз. Так
навялил он мне свои сапоги, при-
шлось купить. Буд. Кому б такой то-
вар навялить? Дар. Это наш дурак
(сын), навялили ему (невесту), он и
взял. Горб. = Хар.
НАГАДИТЬ, нагадит’, -дю, -диш, — оста-
вить после себя след (о мухах, насе-
комых, откладывающихличинки). —
Тенётами какеми-то обтянет, листок
(у яблони) скорёжит, вроде бабочка
нагадит червя. Таш. См. наплевать.
НАГАЙКА, -ки, — удар нагайкой. — На-
гаек шестьдесят получил, после два
месяца лежал. Ил.
Съесть нагайку — получить удар нагай-
кой. — Я и сам съел нагайку от стар-
шего. Куш.
НАГАНИВАТЬ, наганивът’, -въю, -въш, —
тренировать в полёте. — Ты не нага-
нивай кукушонка: он ещё не перепи-
щался. Чайку вчера наганивать стал,
да и угнал к Маркову. Ур.
НАГАР, нагар, -ру, — накипь. — В чайни-
ке сколько нагару-то! Хор. = Инд.
НАГАРОК, нагърък, -рку, — нагар. Инд.
НАГА1ПНИК, нагашник, -къ, — пояс для
штанов, шаровар. Ал.
НАГДА, нагда, анъгда, нада, нареч., —
иногда. — Нагда заяц пробегал почти
сто метров, нагда собаки рвали шку-
ру. Колес. Зима начинается по-раз-
ному: нагда грязь быват, нагда снег
сразу выпадат. Прорв. Анагда поме-
щенье делали из земли (для салотоп-
ни), Ур. Нагда стадо ходит по тропоч-
ке. Серг. Рыбу нагда в стойку отво-
480
зят. Жили мы очень бедно, нагда и
есть нечего было. Ям. = Ант., Кам.,
Щап.
НАГДЫ, нагды, нареч., — недавно. —
Нагды за ягодой (ежевикой) ходили.
Скв.
НАГИБ, нагйп, нагйбъ, — сгиб, наклон,
складка. — Есть гребешки у курей с
нагибом, как лента. Ур.
НАГИШАМИ, нареч., — нагишом. — Де-
ти все нагишами, босиками. Нук.,
1943. Вот у Марье все дети нагиша-
ми бегают и ничего. Буд. В поле вас
вырастила, нагишами бегали все.
Греб.
НАГИШАНКА, нъгишанкъ, -кь, — девоч-
ка без одежды, обнажённая. — Вот
она, нагишанка, прибегла, иди одень-
ся. Буд.
НАГИ ШАН КО Й, нагишанкъй, в знач. на-
реч., — нагишом, без одежды. — Не
стыдно тебе нагишанкой ходить?
Чап.
НАГИШКОЙ , нагйшкъй, нареч., — то же,
что нагишанкой. — Прожмыхни-ка
ему рубашонку-ту, не замай покуда
нагишкой побегат. Чап. Чего ты бе-
гать нагишкой? Фурм. Под горой, на
песочке, у самой воды сидит женщи-
на нагишкой. Жел., III, 319 = Дьяк.,
Инд., Ур.,Шип.
НАГИШКбМ, нареч., — нагишом. Куш.,
1925.
НАГИШОМ, нъгишом, нареч., перенос.,
— без приданого. — Я нагишом
возьму (жену). Янв. Он взял ее наги-
шом почти, а смотри — обросли. Горб.
Нагишом выходила, а теперь вон ка-
кая баская. Сер,
НАГЙЯ, -гни, — вид степного растения.
Ряб., 165.
НАГЛАВНЫЙ, наглавный, -нъ, — самый
главный. — Вот дура наглавна, Янв,
НАГЛАЗНИК, наглаз”ник, -къ, — часть
одежды, прикрывающая глаза. —
Кухлянка, части её: головка, наглаз-
ник, нагрудка, туша. Нук., 1943.
НАГЛОХТАТЬСЯ, нъглахтатцъ, -таюс,
-тассъ, — напиться с жадностью, на-
питься допьяна. — Он наглохтался
квасу. Ур.
НАГЛОХТИТЬСЯ, нъглахтйтцъ, -тюс,
-тйссъ, — то же, что наглохтаться. —
Жена говорит, ты вот наглохтился,
как свинья. Соб. Наглохтился водки.
Нук. Мулла разделась и бултых в во-
ду, спряталась под водой и глотат во-
ду, кода наглохтилась мулла, вылез-
ла и говорит: больно джаксы напи-
лась я. Ур. Наглохтятся, зальют гла-
за-ти и лезут на стену. Буд. А сцяс на-
глохтятся (рыбаки) и пойдут охаль-
ничать. Тур.
НАГЛЯДНО, нагляднъ, в знач. сказ., —
видно. — Мнеужнаглядно, какони
живут, Буд.
НАГЛЯДЧИК, -ка, — надсмотрщик. —
Работнику — рупь, а наглядчику —
два. Нук., 1943.
НАГЛЯДЫВАТЬ, наглядвыт’, -въю, -въш,
— следить. — Мы накладывали их
(гусей, уток), штоб не пропали.
Ант.
НАГНЁТ, нагнёт, -тъ, — намятое седлом
место на спине лошади. — У коня
нагнёт: седлом спину стёрло. Ил.
НАГНЕТОК, нъгняток, -тка, — то же, что
гнеток. — У косы был нагнеток. Ур.
НАГОВНЯТЬ, нъгавнят’, -няю, -няш, —
нагадить, испортить. — Наговням,
напачкай; этим мы зазираем — при-
дёт он с табаком. Нук., 1943. Кода
ему (хозяину) наговняш, половину
соломы положишь (в зерно), тода
кормил (хозяин рабочих). Ран.
НАГОЛЬНЫЙ, нагбл’ный, -нъ. — 1. На-
деваемый на голое тело. — Быват
нагольный пояс. Тур. Нагольна руба-
ха. Соб.
2. В знач. сущ., — дурак, нахал, идиот,
пройдоха и т.п. — Видали вы ещё
где-нибудь такех нагольных? Буд.
Дурак нагольный — круглый дурак, на-
стоящий дурак. — Дурак дураком
481
нагольный. Дура баба нагольна! Ду-
раки нагольны. Ур.
НАГОН, нагон, нагону, — прибыль воды у
берега моря, подъем воды в реке под
действием моряны (ветра с моря). —
Кода большой нагон, то в лощине во-
да из реки разливатся. Кот. = Ур.
НАГОНКА, нагонкъ, -кь, — строгий вы-
говор. — Командир с белым платком
смотрит, если грязь на лошади, то на-
гонку. Кр-оз.
НАГОННЫЙ, нагонный, -ннъ, — нагнан-
ный (о воде), нагоняющий воду
(о ветре). — Несмотря на нагонный
ветер, в некоторых местах фарватера
было не более двух футов глубины.
Дан., 4. Выгонными ветрами называ-
ются дующие с берега, а противопо-
ложные им морские — нагонными.
Бочечк., 126. В култуках нагонна во-
да. Тур.
НАГОНОШИТЬ, нъгънашыт’, -шу, -шыш,
— беречь, собирать, экономить.
«Плоха» (говорит муж) хозяйка —
всё спонадобит; нагоношит, надо ска-
зать. Кире.
НАГОНЯТЬ, нъганят’, -няю, -няш. —
1. Перенос., вспахать. — Нагоняют
тридцать сажен, потом отмерим
тридцать сажен и опеть свал свали-
вам. Крут.
2. Во время молотьбы достичь стадии,
когда колос уже обмолочен и от-
ходы можно сметать. — Нагонял,
што ль, солому? — Нагонял, плават
уже. — Бери грабли, сгонять солому
надо. Если нагонял солому, то хоро-
шо. Ил.
3. Заставить (голубку) сесть на гнездо
и снести яйца; чаще всего употр.
в выражен, нагонять на яйца. — Бе-
лый чисто донял усанку: нагонял её
на яйца; вон сидит. Ур.
Гуру нагонять — см. гура.
НАГОНЯТЬСЯ, наганятца, — обмоло-
титься. — Какнагонятся колос, соло-
ма сверху лежит. Ил.
НАГОРАЗДИТЬ, нъгараз”дит’,-дию, -диш,
-диют, — надоумить, настроить, до-
думаться. — Чёрт, что ли, тебя наго-
раздил с ним связаться? Бок. Шай-
тан нагораздил вам поставить ведро
сюда. Ур. Вот ты нагораздил. Фурм.
Нагораздило те туда ехать! Шип.
Шишиги нагораздили, мокра, как
шлюхонька. Скв. = Инд.,Дьяк.
НАГОРЕТЬ, нъгарёт', безл., — сильно за-
хотеть. — Нет, сынок, я тебя ссяс не
возьму. Што ет тебе нагорело туда?
Скв. =Дьяк.
НАГОРЕТЬСЯ, нъгарётцъ, ирон., —
о свете: погореть достаточное вре-
мя. — Свет потух, ну, конечно! Наго-
релся! Буд.
НАГОРОК, нагырък, -ркъ; в выражен,
с нагырком — с обидой, с недоволь-
ством, с сердцем, с гонором. — При-
шла сердита, хто виноват, не знай?
Разговариват со всеми с рывка. При-
дёт раз в год да щё с нагорком (о по-
друге). С нагорком на неё набросил-
ся. Буд. Пришла да всё с нагорком.
Ур. Он с нагорком на него, да как
тяпнет, так и ишеломил. Скв.
НАГРАДИТЬ, ныградйт’, нъградю, -дйш,
— наделить, дать что-либо. — Царь
спрашивает Рыжечку: чего награ-
дить вам? Тур. Хто узнает, того награ-
ди). Зел. У. Как зима снегом наградит,
так весна и сено родит (поел.). Б.Чаг.
НАГРУДКА, -ки, — нагрудник — часть
кухлянки. — См. туша, кухлянка,
наглазник, Нук., 1943.
НАГРУДНИК, нагруд’ник, -къ. - 1. Рем-
ни, охватывающие грудь лошади и
не дающие седлу сползать назад. —
К леньчику прибор: потник, похвы,
нагрудник; нагрудник ещё прикреп-
лятся клуке передней, штоб скату не
было седлу назад. На нагруднике
впереди тоже пугвица и третий ре-
мень в испод идёт под подпругу. Ям.
=Дьяк., Кожех., Кр-оз., Ур.
2. Вид растения (лопух?). Инд. = Ант.
482
Нагульный косяк.
НАГРУЗИВАТЬ,нагруз”ивыт’, -въю, -выш,
— нагружать. — Нагрузивают золу
на машину. Кожех.
НАГРЫЗЫВАТЬСЯ, нагрызывътцъ,
-въюс, -въссъ, наедаться, грызя
семечки. — Кода сам грызу семечки
и на пол не бросаю, то не нагрызыва-
юсь. Богат.
НАГУЗКА, нагускъ, -кь, копчик (пти-
цы). — Чё-то жиганка (о голубке) на-
гузку повесила, с яйцом, наверно. Ур.
НАГУЛИВАТЬСЯ, нагуливътцъ, -въюс,
-въссъ, пастись на пастбище (о на-
гульном скоте). — Мы телушку отда-
ли в яловик, пускай нагуливается.
Бур.
НАГУЛЬНЫЙ, нагул’ный, -нъ, — вольно
пасущийся скот. Косяк у него,
почитай, круглый год нагуливается,
т. е. нагульный. Кире.
НАГУЛЫЦИК, -ка, — тот, кто нагуливает
скот. — Казаки же нагульщики дали
им возможность накупиться (иного-
родн. купцам) и начали после отъез-
да иногородцев (как бы сговорив-
шись) сбавлять цену. Калм. = УВВ,
1894, № 20, н.
НАД, нът, предл. с тв. пад. — напротив,
мимо, возле, вблизи, около, по-над.
— Жилая в Калмыкове над посёлком
сорок вёрст от Гор. Над Горами был
соляной Индер. Калм. Маруся над
окном прошла. Буд. Битик (поселок)
— он не над Бударином, на него токо
сворачивают с Бударина, а он што-
нибудь над Лбищами будет. Кол. Ко-
да мы над ними подъехали, они соба-
ку натравили на нас. Янв.
НАДА см. ногда.
НАДАВАТЬ, нъдават’, -даю, -даёш. —
1. Давать, предлагать. — Надавал
было он мне десять рублей за рыбу-
то, да схлызил! Сб., 1913. За пальто
одна баба надавала два ста, а больше-
го нихто и не спрашивал. Буд. Васей-
ка в базар хорошу цену надавали, ды
я поскупился, а теперича б рад усту-
пить, да уж не дают и того. Дар. Два
483
базара выводили коровёшку, тыщу
оба раза сразу надавали, а больше —
нет. Кр-оз. Надавали за сапоги девя-
носто рублей, а болыпе-то не давали.
Горб.
2. Побить. — Баю-баю-баю, колотушек
надаю, колотушек двадцать пять, бу-
дет Павлик крепко спать. Горб.
НАДАЛБЛИВАТЬ, надалбливът', -въю,
-въш. — 1. Выдалбливать пазы, в ко-
торые вгоняются стойки для скреп-
ления (без применения гвоздей). —
А на бычки надалбливают наклёски
(воза). Кире.
2. Наговаривать, говорить одно и то
же. — Ну чего ты всё надалбливашь-
то мне? Шип. = Инд.
НАДАЛБЛИВАТЬСЯ, надалбливътцъ,
-въюс, -въссъ, — страдат. к надалб-
ливать. — На копыльях дольная на-
клёска надалбливается, потом попе-
решны кладутся. Скв.
НАДАЛЬКИ — см. братьнадальки.
НАДВА, надва, нареч., — надвое. —
Дальше таперчи дружка говорит:
«Благослови, отец и мать, закон бо-
жий принять, русу косу расплести,
надва заплести». Ур.
НАДВЕРЕШНИК, надвёрыпник, над-
вёр'шник, -къ. — 1. Верхняя пере-
кладина на дверной раме, верхняя
дверная колода. — На надверешни-
ке спички лежат. Ур. = Куш., 1925.
2. Дверная задвижка (?). — Надвереш-
ник — скоба, боковая сторона. Тёпл.
3. Занавес над дверью. — Занавеси от
дверей мать называла надверешник.
Кал. - Гряз.
НАДВЕРШНИК, ка, собир., - ветви,
жерди, щиты, накладываемые на
стога, скирды и омёты для предо-
хранения их от развеивания в бурю.
— Ты надвершник сам клади, а мне
ехать пора. Ур.
НАДВОЕ, надвый, нареч., — на две час-
ти. — Разрежешь (тесто) надвый-на-
трий. Ям.
НАДВОРНЫЙ, надвбрнъй, -нъ. —
1. Внутренний, выходящий во двор
(о стене). — Стена надворная и поле-
вая (внешняя). Ям. Ну што тут ко-
лышков на один плетень надворный;
надо смерить верёвкой плетешки-ти.
Кот. Окно надворно разбили. Буд.
Надворну стену помазать бы, на-
улошна стена деревянна. Кире.
2. В знач. сущ., надворнъ, -нъвъ, —
стул. — Желудок никуда не годится,
надворного дня два не быват. Буд.
НАДВОРЬЕ, надвбр’йь, -р'йъ, — стена
дома, выходящая во двор. — Глухая
стена, лицевая, надворье. Чиж. 2.
НАДДВЕРЕШНИК, над’д’веришник, -къ.
— Наддверишник — ет козырёк над
дверью ит дождя. Буд.
НАДДВЕРКИ, над’д’вёрки, -къф, мн., —
наружная дверка у вьюшки. — Над-
дверки, оне так остались, труба пря-
мая. Кр-оз.
НАДЕВАТЬ, ныдяват’, -ваю, нъдиёш,
нъдиют прош. нъдяваил (редко). —
1. Надевать. — Кардонку невесте на-
деют в день свадьбы. Ур. На голову
(умершей) надеют венечик. Скв. На-
деваил на него (коня) узду тесьмян-
ную. Мяк., 25 = Горяч., Чув.
2. Насаживать. — Когда ячеи надевают
на огниво, их считают, чтобы не
сбиться, и мы по-разному сажали
(сети). Нук., 1943.
НАДЕВАТЬСЯ, нъдяватцъ, -ваюс,-вассъ,
— прикрепляться. — Дель нужна для
перестава, дель надевается на подво-
ру, а не насаживается. Скв.
НАДЁЖА, -жи, — надежда. — Чужая
шуба не одёжа, а чужой муж не надё-
жа (поел.). Соб. Слово даём, будьте в
надёже, будем сватьями. Нук., 1943.
Мухортый мерин переплыл реку
благополучно и спас хозяина бумаж-
ки, а бурый, на кого надёжа-то была,
бурый-то, сударь мой, не доплыл до
берега саженей пять-шесть, утонул.
Жел., III, 201. Как вымажешь ты (из-
484
бу), так с надёжей, простоит весь год
и нигде не осыпется. Сер. На тебя на-
дёжа, как на худу рогожу. Горб.
НАДБИВАТЬ, уст., — надевать. — Надеи-
вал на него уздечку тесьмянную, на-
кидывал потнички белы-бумажные,
надывал седелице черкасское. Жел.,
III, 271.
НАДЕЛАТЬ, надёлът', -дёлъю, -дёлъш,
с кем, — сделать (что-либо хорошее
или плохое). — Отец спрашиват по-
витуху, што наделали с девчонкой,
чего кричит она? (Девочку «лечи-
ли»). Буд.
НАДЕЛКИ, наделки, -къф, мн., — при-
стройка к кузову машины, чтобы он
был выше. — У него (сына) с надел-
ками машина, скотовозка. Кире. Для
возки кошенки — пшеницы устраи-
ваются рандаки (наделки), опутан-
ные верёвками. «Уралец», 1899,
№91.
НАДЕЛОК, надёлък, -лкъ, — наделка,
надставка. — Нижни драги были
вделаны в колодку вперёд, а зад — в
наделок; к наделку подделывалась
задня ось. Одёр — одни дроги: колод-
ка да наделок. Янв.
НАДЁР, надёр, -рь, — начёс, высокая
причёска. — Ну, и надёр — голова-то
двухэтажна стала. Кире.
НАДЁРЖИВАТЬСЯ, -ваюсь, — находить-
ся, временно пребывать. — Хоша
непостоянно, временно, а надержи-
вались-таки казаки около устья Яи-
ка, по островам морским да по буг-
рам черневым. Жел., III, 53. До объ-
явки себя царём он (Пугачёв) чаще
всего издерживался у Толкачёвых
под видом якобы работника. Жел.,
III, 205
НАДЕТЬСЯ, надётцъ, -дёюс, -дёссъ,
прош. надёлсъ, — надеяться. — На
што ты надесса? Нук. Доченька ли
болит у тебя, а мене сердце... на кого
буду надеться, хто меня пожалет?
Сор. =Кирс., Ур.
НАДИРАТЬ, ныдират’, -раю, -раш, —
принуждать, заставлять. -Тебе што,
надирают? Ур.
3. Подстрекать. — Тебя што, черти на-
дирают? Зеваш на меня. Буд.
НАДКОСТЬЕ, наткбс”йь, -кбс”йь, — над-
костница. — Отрежут надкосье, вы-
падок быват козоночка на пальце,
столетником, распластают и прила-
живают к ране; вот ето налой (алоэ).
Янв.
НАДЛОМОК, надломък, -мкъ, — под-
ставка. — У оглоблев имелись над-
ломки, на которых оглобли ставили,
штоб их не бросать, а ставить. Янв.
НАДНИСЬ, ныд’нйс” (редко), нареч., — на
днях. — Наднисья была в кино. Ур.
НАДО, надъ, нады, надыт’, в знач.сказ.,
безл. — 1. Нужно. — Зашла к однем
— не нады (прислуга), кдругем — не
нады. Мерг. Он взял другу жену, —
ейной жене не надо стало Нюрочки-
Снегурочки (фольк.). Буд. Сватал
меня один здешний, хороший, но ма-
мыньке не надо, потому што бедный.
Гн. Ето ведь надо, у Фокиных чего
сделалось?! Ур. Тебе его надо, што
ль? (т.е. — ты согласна за него пой-
ти? — обращение к невесте). — А те-
бе? (обращение к жениху при свата-
нье). Янв. = Гряз.
2. Надо! — не согласен (она); (с соот-
ветствующей интонацией): не же-
лаю. — Пойдем плясать! — Надо! Сб.,
1913- — Ты што не пошёл с нём? —
Надо! Шурочка в клуб ходила? —
Надо! Кр-оз. Поучил бы уроки. —
Надо! (Не хочу). Буд.
Надо как, ирон., — не нужно. — Пой-
дешь, што ль, в гости? — Надо как!
Горб. Я селёдку купила. — Как надо!
Буд.
Беда надо — см. беда.
НАДОБЕН, надъбин, -бнъ, — нужен,
требуется. — У нас в семье было два
брата, один был надобен солдат.
Янв.
485
НАДОЕДНИК, нъдайёд’ник, -къ, — надо-
едливый. — Уйди, итойди, надоел,
как лихорадка, надоедник такой.
Кот. Што уж каке надоедники? Ран.
Надоедник какой: каждый день,
каждый день ходит. Янв. = Кожех.
НАДОЛБИТЬ, нъдалбйт’, -блю, -бйш, —
отрыть (ногой), выкопать. — Баран
— чего он там ногой надолбит? (под
снегом). Хар. = Инд.
НАДОМНИЦА, надомницъ, -цы, — жен-
щина, работающая в чужих домах
(приходящая). Были надомницы,
оне ходили на дом и шили, обшива-
ли всех, иль обстирывали. Горб.
НАДОСКУЧИТЬ, нъдаскучит’, чю, - на-
скучить. — Уж вы ночи, ночи тем-
ные, надоели вы мне, надоскучили, с
милым дружком поразлучили,
Правд., 368. Надоскучил ты мне!
Буд.
НАДОТЬ, надът’, надыт’, надъс”т’ (ред-
ко), безл., в знач. сказ., — надо, нуж-
но, следует. — Шить надоть едаку
болыпущу перелинку. Я в лавку
пойду, надоть Катьке башмачки ку-
пить. Кул. По ржанищу просо сеять
надоть. Шип. Бывало, надость пойти
скотину убрать али еще што, ан нет,
палец о палец не ударит. Дьяк.
Не беда, вы молоды, вам надоть по-
гулять, а мне сиравно. Мерг. Папаня,
надыть обводку (загородку) сде-
лать. Шип.
НАДОХЛЫЙ, ла, употр. только в сочета-
ниях дохлый-надохлый, в знач. пре-
восх. ст., — очень худой. — Сама
дохла-надохла, а будет поститься.
Буд.
НАДОХНУТЬ, надбхнут’, нъдахнут’, -ну,
-ниш, — надышаться (о чрезвычай-
ном заботливом отношении к ребён-
ку). — Оне над ним не над охнут.
Ант. Не может надохнуть на ребён-
ка. Фурм.
НАДПЛАТИТЬ, нътплатйт', -тю, -тйш, —
наложить заплатку. Мокр.
НАДПЛЕЧИК, натплёчик, -къ, — бре-
телька. — Сарафан и здесь (на пле-
чах) надплечики. Кире.
НАД РАЗУ МИТЬ, нъдръзумйт', -млю,
-мйш. — 1. Надоумить, дать полез-
ный совет, научить чему-нибудь. —
Вот бы над разу мила ты меня рань-
ше. Шип. Ето ты всё меня надразу-
мил. Фурм. Хорошо, што ты надра-
зумила меня: трубу-то я не закрыл.
Ур. *=Дьяк., Инд., Куш., 1925, Кожех.
2. Безл., —угораздить. — Надразумило
меня в баню идти, а нынче праздник
большой. Ур.
НАДРАЗУМИТЬСЯ, нъдръзумйтцъ,
-млюс, -миссъ, — вспомнить, дога-
даться, придумать. — На какую бук-
ву у него фамилия, никак не надра-
зумлюсь. Сер. Сижу, никак не надра-
зумлюсь, каку присказку знала. Янв.
Прямо совсем притупела, не надра-
зумлюсь никак. Горб. Постой, надра-
зумлюсь. Янв.
НАДРАТЬ, надрат’, нъдяру, нъдирёш,
прош. надрыл. — 1. Выбрать, вынуть
с рыбой снасти из воды. — Профес-
сия воровства на море доведена до
совершенства. В нынешнюю осень за
Каменным островом постовые каза-
ки надрали лодку крючьев. А пойма-
ли ли хоть одного молодца — хозяи-
на крючьев? УВВ, 1868, № 49.
2. Накосить. — Скок сена уж надрали, в
скирды весь сметали. Кот.
Косыньбу надрать — см. косыньба.
Окаянный надрал — черт его надо-
умил. — Каянный надрал в таку по-
году кочевать, я не стала. Ст.
Что те надрало? — Што те надрълъ?
возглас, которым обрывают ни с то-
го, ни с сего закричавшего человека
(очень распространённое восклица-
ние). Ур.
НАДРОЧИТЬ, надрбчит', -чию, -чиш,
-чиют, прич. прош. страдат. — над-
рочиный, -нъ. — 1. Взбить. — Раз-
ведённым сахаром волосы намо-
486
чил и чуб надрочил. Буд. Приданое
уж больно богато: пуховики вот
каке надрочены, а покрывала — по-
крывала-т атласны! Чуб надрочен-
ный. Ур.
2. Подобрать. — Мы щас Тольку надро-
чим, пущай смелей идёт (во дворе
собака). Буд.
НАДРУГАТЕЛЬ, -ля, — оскорбитель, ко-
щунствующий. — Вишь, надругате-
ли какие, варвары. Жел,, III, 258, Рас-
тили его, а он вон какой надругатель!
Баптисты, их как понимать? По-мое-
му, оне просто надругатели! Ур.
НАДРЫЗГАТЬ, надрызгът’, -гью, -гып, —
наследить, насорить. — Ты опеть на-
дрызгал! Ур.
НАД РЫЗГАТЬСЯ, надрызгътцъ, -згьюс,
-згъссъ, — напиться допьяна. - Зеть
надрызгался да и ибоссался на кро-
вати. Оз. Ба, вот уж надрызгался, ин-
до зенки не разлепит, слова не выго-
ворит! Чесн. Нонче суббота, Иваныч
пенсию, видно, получил, с утра на-
дрызгался. Буд. = Ур.
НАДРЮЧИТЬ, надрючит’, -чю, -чиш. —
1. Набросить на себя, надеть по-
спешно. — Коля, надрючи пальто.
Надрючила носки и выбегла на ули-
цу. Ур-
2, Нагрузить, навьючить. — Ну, и над-
рючи л ты меня. Шип. =Дьяк., Кожех.
НАДСАДИТЬСЯ, нътсадйтцъ, -дюс,
-дйссъ, — надорваться от крика. —
Ребёнок как кричит, ить надсадится.
Чап. Марья, у тя ребёнок индыль
надсадился от плача, а ты и не слы-
шишь. Оз.
НАДСАЖДАТЬСЯ, нытсажатцъ, чаще:
нътсаждатцъ, -ж(д)аюс, -ж(д)ассъ, —
надрываться; кричать изо всех сил,
плакать. — Ребёнок так и над сажать-
ся. Ур. Ты не надсаждайся, не прине-
воливай. Фурм. = Чап. м/с., Инд.
НАДСМЕХАТЬСЯ, нътс”мяхатцъ, -хаюс,
-хассъ, — насмехаться. — Умные
братья надсмехались над дураком.
Казт. Не надсмехайся над нею (по-
другой). Буд.
НАДСМЁШЕЧКА, натс”мёшыч’ка, -кь, —
уменьш. к над смешка.—Ая по над-
смешечке одной красной девушке
отрезал русу косыньку. Нук.
НАДСМЕШКА, -ки, — насмешка. — А ре-
бята твои честные, ничего не берут.
И надсмешки над стариком не стро-
ят. Генке «Ровесникивека», 21.
Сделать надсмешку — насмеяться. —
Сумели надсмешку сделать над пар-
нем. Кож. = Куш.
НАДСМЕШНИК, натс”мёшник, -къ, -
насмешник. Ур.
НАДСМЕЯТЬ, нътс”мият’, -с”мию, -с”ми-
ёш, — высмеять. — Захотела девчо-
ночка старичищу надсмеять, вместо
парня молодого пригласила танце-
вать. Тел.
НАДУВАТЬСЯ,нъдуватцъ,-ваюс,-вассъ,
— пить в большом количестве. —
Хватит тебе надуваться (воды).
Кире.
НАДУМАТЬСЯ, надукытцъ, -къюс, -къссъ,
— напиться. — Воды надукалась.
Шип. = Кожех.
НАДУКИВАТЬ, надукъвът’, -въю, -въш,
— сильно стучать. — Толик спит, а
ты надукивашь. Оз. Эти верхни (на
втором этаже) не дают покоя, так и
надукивают. Торб.
НАДУМАТЬСЯ, надумытцъ, -мъюс,
-мыссъ. — 1. Вспомнить. — Песни-то
забыли, не надуматься сейчас, при
конпани вроде надумышься. Топ. Вот
всё из башки вон, не могу надумать-
ся. Ст.
2. Надоумиться, придумать. — Чего
надумался Солодовников? Янв.
Нюшка, чего надумалась? Наряжат-
ся! Ты врать-то аль не надумашься?
Буд.
НАДУМИТЬ, нъдумйт’, -млю, -мйш, —
припомнить, напомнить, присовето-
вать, надоумить. — Хорошо, што на-
думил мне пойти туда. Чап. Што на-
487
думят его, то и пишет (брату в ар-
мию). Спасибо, надомила мене, што
завтри праздник. Чисто те надумило
к нам придти нынче, пироги печём.
Буд. С кем прикажешь красно леточ-
ко гулять?... Не могу надумить.
Кр-оз. = Инд.
НАДУМ ИТЬСЯ, нъдумйтцъ, -млюс,
-миссъ. — 1, Вспомнить, надоумить-
ся. — Вот на разуме вертится, а ни-
как не надумлюсь (о забытой пес-
не). Скв. Адрес ихний никак не на-
думлюсь — заметило. Сер. Каки ле-
та-то бывают, забывать, а посля на-
думится, не знай, чего и говорить.
Ур. Не надумишься, как её называ-
ют, надо косу взять, пока надуми-
лась. Скв. Не надумишься, как ска-
зать: космонахи (космонавты), го-
ворю, да и всё. Чап. м/с. Потом она
надумилась ча сделать. Мерг. По-
сля-то я надумился, да уж поздно
было. Шип. Чего я тебе, доченька,
расскажу? Как на грех не надум-
люсь, ронто ничего не знаю. Сах.
Никак не надумлюсь, каке ещё пес-
ни есть. Вот надумлюсь, — ещё чё-
нибудь скажу. Тур. = Кожех. Я наду-
милась, у них русского фамилия нет
(у украинцев). У Степанидушки на-
думилась мысль задержать управ-
ляющего с деньгами. Казт. = Ант.,
Б.Зайк., Кожех., Кире., Таш., Нук.,
Б.Чаг., Буд.
2. Поумнеть. — Мы теперь надумылись.
Нук., 1943.
НАДУМЛЯТЬСЯ, нъдумлятцъ, -мляюс, -
ляссъ, — вспоминать, выдумывать,
припоминать. — Хорошо не собра-
зят, а на плохо больно скоро надум-
ляются, чисто бес на языке сядет; уж
так, уж так богохульничают! Сер.
Ляжет на койку и возгудат, надум-
лятся, надумлятся всяки песни. На-
думлялась я частушки петь. Буд. На-
думляйся да пиши, Ант. Больше не
знай, чего надумляться. Ну, надум-
ляйтесь сами. Ур. Как оне только на-
думляются, выдумывают всё из сво-
ей головы. Кот.
НАДУРИТЬ, нъдурйт’, -рю, -рйш, — об-
мануть. — Ты думаш, как больше ба-
ушков надурить. Кире.
НАДУТЬ, надут’, -дую, -дуиш, — на-
гнать, нанести (дождь). — Если от-
сель (со стороны р. Чагана) ветер ду-
ет, то дождя надует. Такой буран че-
го-нибудь да надует, знай, дождь бу-
дет. Буд. Ветер с гнилой стороны на-
дует чего-нибудь. Торб.
НАДУТЬСЯ, надутцъ, -дуюс, -дуиссъ, —
выпить в большом количестве. —
Мы только чайку надулись, арбуз не
хотим. Буд. Пиявка пока крови не
надуется, не спадёт с тела. Кот. Каке
надулись клещи, выводить надо ско-
рей. Торб.
2. Вздуваться, наполниться (водой). —
Впадающие в Деркул россоши силь-
но надулись водой. УВВ, 1894,
№ 13, н.
НАДУХ - см. дух.
НАДХЛОПЫВАТЬ, натхлбпывът’, -въю,
-выш, — постукивать. — Надхлопы-
вашь мелом. Нук., 1943.
НАДЫ БИТЬ, надыбит’, -блю, -бит, —
накурить, надымить. — Мужики си-
дели целый день и полный дом на-
дыбили. Бок.
НАДЫБИТЬСЯ, надыбитцъ, -блюс, -биссь,
— встать на дыбы. — Если бьёшь ло-
шадь, она может надыбиться. Ур.
НАДЫСЬ, надыс", надыся, надыс" (ред-
ко), нареч., — недавно, вчера, нака-
нуне, прошлый раз, однажды. — Он
еще надысь приехал. Я надыся была
на базаре. Ур. = НКаз., Бог, Мир.,
Соб., Тёпл., Фурм., Пятим., Шип., Ян.
Мы надысь ходили в кино. Казт,
Убили тут надысь идного. Тур.
НАЕДЕННЫЙ, -иная, — прич. прош.
страд ат., — наевшийся, сытый. —
Пришёл оттуда (Купа) наеденный.
Нук., 1943.
488
НАЕЗДИТЬ, наезжу, — поездить, наез-
диться. — На лечоной кобыле не на-
ездишь. Нук., 1943.
НАЕЗЖИЙ, найёз”з”ий, -з”з’ь, - приез-
жий, посторонний. — Много наез-
жих прислали зимой. Благ.
НАЁМ, наём, наёмъ; в выражен, рабо-
тать в наём — работать по найму. —
Работали в наём (бедняки). Балаб.
НАЁМКА, наёмкъ, -кь, уст. — 1. Время,
когда производится наём рабочей
силы, а также место найма её. — Ра-
бочих на наёмке было много. «Ура-
лец», 1898, №53.
2. Плата так называемому подводному
казаку на содержание двух лоша-
дей. — Каждый подводный казак по-
лучает 60 руб. в год так называемой
наёмки. За эти 60 руб. подводный ка-
зак обязан иметь две подводных ло-
шади. «Уралец», 1882, № 12.
3. Система отбывания воинской повин-
ности в Уральском казачьем вой-
ске, состоявшая в том, что для от-
бывания этой повинности нанима-
лись для службы охотники, кото-
рые получали за это от оставшихся
дома казаков денежную подмогу
(см.). Наёмка имела коренную связь
со всем укладом экономических от-
ношений в Уральском войске. — На-
ёмка — служба за других. Крут. При
наёмке казак всегда выходит на
службу исправнее, нежели при оче-
реди. Жел., I, 322. Они (ур. казаки)
одни могут откупаться от военной
службы. Нанимать себя за других —
старинное правило наёмки. Правд.,
34. Наёмка существовала ещё до Пе-
тра I. Два раза правительство отме-
няло её и оба раза восстанавливало.
Хорош. «Жив.Рос.», 250. Наёмку пла-
тили которы богаты, они платили
бедным, бедный идёт в наёмку. Кире.
Забирают меня служить, если наём-
ку не заплатю —’ 150 руб. Скв. Размер
(наёмки) 1874 года определялся не
самими казаками по соглашению с
охотниками, а войсковыми властя-
ми. Кр. спр., 155.
4. Подмога, т.е. денежная субсидия
охотникам в войско (военную служ-
бу) от остающихся казаков, размер
которой колебался от 20 до ста руб-
лей. — Свёкор четыре срока служил,
наёмка была 50 руб. Не заплатишь —
опять пойдешь. Таш. Не желающие
отбывать воинскую повинность лич-
но, платя известную сумму, состав-
ляют так называемый нетчиковый
капитал, из которого выдается под-
мога или наёмка каждому из посту-
пивших как на внешнюю, так и на
внутреннюю службу. «Воен, сборн.»,
1889, №5.
5. Нов., — вербовка так называемых
диких бригад, т.е. непостоянных,
состоящих из лиц, не занимающих-
ся общественно-полезным трудом,
а нанимающихся в колхозы и сов-
хозы, где не хватает рабочих рук,
на договорных условиях по завы-
шенной цене. — За што ему пенсию
платить — всю жизнь не работал ни-
где, токо по наёмкам таскался, Ур.
Колымщики к нам в совхоз приеха-
ли по наёмке, а в городе наёмка ди-
ких бригад на базаре быват. Руб. Ни-
колаю уж тридцать лет, а нигде не
работат, всё по наёмкам ходит. Буд.
НАЁМОЧНЫЙ, -на, уст., — относящийся
к наёмке (3). — Стало быть, от на-
ёмочной службы не только нет
ущерба, а, напротив, есть выгода все-
гда большая. Жел., 1,322.
НАЁМЩИК, -ка, уст., — тот, кто получа-
ет плату по найму. — Во время неза-
ловов выигрывают иной раз наём-
щики, как получающие заработную
плату вне зависимости от залова.
Бород. «Сев.веапн.», 1890, №3. Каж-
дый служащий казак платил двоим
наёмщикам круглым счётом по ты-
сяче рублёв, Жел., III, 89.
489
НАЕСТЬ, наёс”т’, наём, -ёш, наидят. —
1, Наесться. — Пришла свинья с по-
росятами седьма. Она есть-то не на-
ела, только рыло замарала. Кр-оз.
2. Обильной едой приобрести, нажить.
— Подзёбок вон какой наел. Ур.
НАЕХАТЬ, наёхът', -еду, -дни, — при-
ехать неожиданно. — Нонче наехал
к нам крестник из города. Буд.
НАЖАГРИТЬ, нажагрит’, -рию, -риш,
-риют, — жарко натопить. — Ух, ба-
ню нажагрили, и не взойдешь. Шип.
Вот уж ты нажагрил комнату! Фурм.
Нонче нажагрено как у вас, дышать
нечем. Горб. Голанке спыхнуть оста-
лось, как нажагрили. Нажагриют ба-
ню, да потом угорают. Буд. - Дар.,
Дьяк., Инд., Скв.
НАЖАТЬ, нажму, — сжать. — Старуха
говорит: «Старик, нажми камушек
снежку, положи в черепушечку, не
родится ли у нас красна девушка»
(фольк.) Ур.
НАЖВИКАТЬСЯ, нажвикътцъ, -къюс,
-кьссъ, — наесться, накушаться. —
Вот уж я сегодня нажвикаюсь. Ур.
НАЖИВИТЬ, нъжывйт’, -влю, -вйш, —
сшить на живую нитку, сметать.
Сперва наживим, потом примерим,
а после уж тачам. Куш.
НАЖИМАТЬ, нъжымат’, -маю, -маш, —
становиться более требователь-
ным, строгим, энергичнее прини-
маться за что-либо. — Стал он на-
жимать. По утру брал кака (сила)
есть, а под вечер спала честь, стал он
нажимать. Дар.
НАЖИРОВАТЬ, нъжырават’, -рую, -ру-
иш, — откормить(ся) на поднож-
ном корму. — Вновь навязаны и вы-
дублены аханы, стары починены; ло-
шади откормлены и нажированы,
можно сказать, донельзя. Жел., I,
162. Ето што скот-то за лето плохо
нажировал? Шип.
НАЖИРОВКА, нъжырбфкъ, -кь, — на-
гул, откорм скота на пастбище.
Нажировка — ето скотину жируют,
птицу. Фурм. Нажировка свиней, ба-
ранов, всех в общем нажировывают.
Соб. Как там нажировка по битяге,
токо што пасли, а то всё на привязке
держали. Ур. (Вопрос) Об увеличе-
нии акциза за нажировку скота по
войсковым землям. Сб. проток., 247
= Инд., Куш., Нук.
НАЖИРОВОЧНЫЙ, -на, уст., - относя-
щийся к нажировке, предназначен-
ный для откорма. — (Вопрос) О на-
значении срока на допуск скота в на-
жировочную полосу. Сб. прот., 247.
В хлебопахатной или, иначе сказать,
нажировочной полосе, начинающей-
ся от Кожехарова вверх по Уралу...
мне пришлось ознакомиться с состо-
янием урожая хлебов в нынешнем
лете. УВВ, 1887, № 51. Нажировоч-
ный скот. УВВ, 1907, № 51, н.
НАЖИРОВЩИК, нажырбфщик, -къ,
уст., — тот, кто занимается нажи-
ровкой, откармливанием скота на
пастбище. — Воспретить нажиров-
щикам прогонять баранов по засеян-
ным загонам. Сб. проток., 281 = Инд.
НАЖИРОВЫВАТЬ, нажырбвывът’,
-вывью, -въш, — откармливать на
пастбищах. — Свиней, баранов, всех
в общем нажировывают. Соб. Бога-
тые нажировывали скот и в Москву
водили. Ран.
НАЖИРОВЫВАТЬСЯ, -вается, - от-
кармливаться, приобретать жир
усиленным питанием (о животных).
— Он как забурел, он не ест, исхудат.
Сильно нажировывается, а потом
исхудывается этой беготней своей
(о диком кабане). Нук., 1943.
НАЖИТОК, нажытък, -тъкъ, — нажитое,
благоприобретенное имущество. —
Он растранжирил весь свой нажи-
ток. Шип. Ни кола, ни двора, один
кафтан-нажиток. Ант. Весь свой на-
житок неизвестно куда спустила.
Чап. = Ур.,Инд., Кожех.
490
НАЖИТЬ, нажыт’, -жыву, -вёш. — 1. Ро-
дить. — Она сделала аборт. Зацем де-
тей уничтожать? Не оне тебя нажи-
ли, а ты их нажила, Соб. Мать двой-
ню родила, дочку нажила (мать же-
ниха приобрела сноху); то один сы-
нок был, то дочка сталась (говорят
на свадьбе). Нук., 1943,
2. Приобрести, заслужить. — Истре-
бим Хивинско племя, наживём себе
хвалу (фольк.).
НАЖРАТЬСЯ, нажратцъ, -жрус, -рёссъ,
груб., — напиться пьяным. — На-
жрётся сам-то — вязком тащут. Тал.
НАЗАД, назат, нареч. в выражен, взду-
мать назад — вспомнить. См. взду-
мать.
НАЗАДЕ, нызадё, нъзаду, — сзади, по-
зади. — Кофты шились праздниш-
ны, назаде застёжка, пуговицы час-
ты, белы. Соб. Носили платья с выре-
зом спереди и назаду. Ур. Маринет-
ки, на манер фуфайки, в два ряда
складка и назаде так. Ст.
НАЗАПЕРТЕ, нъзыпир’т’ё, нареч., — под
замком, на запоре. — Што они у вас
назаперте, молоды, што ли, там?
Нук. Куры-то назаперте день целый
и не кормлены. Горб. В отпуск уеха-
ли, а дом на кого бросили? Ночёв-
щица приходит, а днем назаперте.
Кр-оз.
НАЗВАНИЕ, названийъ, названий, -н'ъ,
названи, м. и ж. — Разна стрижка бы-
вает, у неё своя названия быват. Кот.
Грибы погорят все, как же узнашь-то
названия-то ихи. Рожь ещё называт-
ся ярицей, она така же, как и рожь,
только названий другой. Ур.
НАЗДОРОВЫЙ — см. здоровый.
НАЗЁМ, наз”бм, наз”му, — перегорев-
ший навоз. — Назём год-два лежит.
Кр-оз. Кода посадила домашние фи-
куса в хороший назём, так сразу под-
нимались, как лес. Хар. Назём — ки-
зяки сделаем. Вяз. Назём долго ле-
жит и называют чернозём. Буд. На-
зём — когда пергорит навоз, назмят
назём, на поля возят, но у нас без на-
зёму. Ян. А назём-то надо вывезти.
Шип. Виноград кода сажали, тоже
назёму клали и сажали. Чапов. На-
зём пергорать начал, воспарение
идёт. Ур. = Руб., Трёк., Чув.
2. Чернозём. — Ето под игурцы назём
роют, под цветки. Фурм. = Ал., Гн.,
Б.Чаг., Грем.,Дар., Ерм., Зел.У, Инд.,
Корд., Красн., Куш., 1925, Кыз.,
Карм., Бур., Н.Каз., Пере.-сов., Соб.,
Фок., Чап.,Ш,Бал,
НАЗЕМНЫЙ, наз”ёмный, -нъ, — бога-
тый перегноем. — Назёмна — хоро-
ша земля, хорошо на ней растёт всё.
Соб.
НАЗЕРКА, в выражен, в назерку, нареч.,
— посматривая, наблюдая издали. —
Казак седлал уторопь, посадил бес-
конного товарища на заберды и сле-
дил неприятеля в назерку, чтобы при
спопутности на него ударить. Даль
«Москвитянин», 1842, № 2, с. 552.
НАЗЗЫКИВАТЬ, наззыкъвът’, -въю,
-въш, — науськивать, натравливать.
Чиж. 2, Ур.,Горб. См. навздыкивать,
выззыкать, -взы, -ззы.
НАЗЙМКА, -ки, — вид верёвки. — При
неводе тонкой верёвки-назимки —
700 сажень. Ур. обл. арх., 1928.
НАЗИРКИ1, наз”йрки, нареч., — издали
наблюдая. Инд. См. назирком.
НАЗИРКИ2, наз”йрки, -къф, мн., — нозд-
ри. — Песня вся, поцелуй ж„. гуся; не
целуй ты перёд, а то назирки обдерёт
(фолък.). Сор. = Ник.
НАЗИРКОМ, наз”иркъм, наз”йркъм (ре-
же), нареч., — незаметно, наблюдая
издали. — Наблюдай назирком. Ур. Я
следила за нём назирком. Горб. Я вот
наблюдаю издалека — назирком, зна-
чит. Скв. Ты, отец, иди с нём, а я на-
зирком пойду. Говорю Илье Асмано-
ву: «Айда, узнашь, где я сею». А он
говорит: «Я назирком узнаю и соберу
твои бахчишки» (шутит). Буд. Но-
491
чью назирком пригнёшься и смот-
ришь: на небе светлется и видать, где
чего виднется. Куш. = Кожех.
НАЗМИТЬ, наз”мйт’, наз”млю, -мйш, —
унавоживать. — Надо её (землю)
назмить. Нук., 1943. Назмят назём,
на поля возят. Ян.
НАЗНЯМЫЙ, -ма, — известный (боль-
шей частью о лошади). — Маштак-от
назнямый. Сб., 1913.
НАЗОБАТЬСЯ, нъзабатцъ, -баюс,-бассъ,
— набить зоб, наесться досыта
(о птице). — Матку-ти уж не слу-
шаются оне (утята), назобаются,
а потом идут на Цяган. См. назы-
ваться.
НАЗОЙНЫЙ, назбйнъй, -нъ, — назойли-
вый. Ур.
НАЗОЛА, назолъ, -лы. — 1. Наказание,
несчастье, беда. — Вот ессё назола-
то! Ант. Эта бедная, сноха-то сиречь,
сколько приняла маяты и назолы,
возясь со свекровью-колдуньей,
только богу одному известно. Жел.,
III, 61. Хыш живым в землю ложись,
назола одна, а не дети. Чап.
2. Человек, который всегда что-либо
натворит, вызывая огорчения, хло-
поты, тревогу и проч. — Ну и назо-
ла! Зачем мене таку назолу? Навяза-
ли нам в артель назолу таку. Ур. Ку-
ды её пошлём, назолу таку, заплутат-
ся ещё. Горб. Ох, назола! Скоко муче-
ний с тобой! Опять всё раскидала.
Буд. Хватит тебе балабонить, назола
ты этака! Бур.
3. Докучливый (в любовно-ласк, тоне,
обращение девушки к парню, жены к
мужу). — Маричка, пригубь-ка с ка-
заками! — Что ты, Ивей Маркович,
что ты, назола моя? В субботу не по-
ложено. Правд., 234. «Ууу, назола!»
— говорит девушка нескромному
ухаживателю. Сб., 1913.
4. Навязчивый, назойливый человек.
— Назола — ето уж плохой человек
навязался. Ур. Вот назола-т! Шип.
Вот навязалась-то назола! Сб., 1913
- Инд., Куш., 1925, Нук.
НАЗОЛУШКА, -ки, — уменьш.-ласк. к
назола (3). — Один ты на свете ос-
тался, назолушка ты моя. Правд.,
156.
НАЗОЛЫНЬКА, -ки, - ласк, к назола
(3). — Назолынька ты моя, чего тебе
надо? Рожк.
НАЗУЗУКАТЬСЯ, нъзузукътцъ, -къюс,
-къссъ, — научиться. Фурм.
НАЗЫВАТЬСЯ, назыбытцъ, -бьюс,
-быссъ, — наесться. — Назыбылись.
Скв. См. назобаться.
НАЗЫБИТЬСЯ, назыбитцъ, -блюс,
-биссъ, — наработаться, натрудить-
ся. — Счас в десять часов на работу
идут, а раныпе-то до 10 часов назы-
бишься. Кире.
НАЗЫБЫВАТЬ, назыбъвът’, -въю, -выл,
— покачивать колыбель. — Сижуна-
зыбываю. Баю-баю, назыбываю. Буд.
НАЗЫВАТЬ, нъзыват’, -ваю, -ваш. —
1. Говорить. — Да и поминки, да и
обед (по умершим) называют. Соб.
2. Прозывать. — У нас щепотниками
попов называли. Гур. И положили
всем войском, чтоб его — Ивана Ло-
гинова отнюдь душегубом не назы-
вать для того, что такого дела на не-
го никто не показал (2.02.1724).
Карп., «Уральцы», 791.
3. Звать, именовать, на что (как). —
Называть на имя, на отчество. Колес.
НАЗЫВКА, -ки, — оскорбительное про-
звище. — Яицкому казаку Ивану
Логинову по назывке Яицкого же
казака Андрея Пономарёва, как на-
зывал его, Логинова, душегубником
и оную назывку при войску в кругу
объявил. И положили всем вой-
ском... (См. называть (2). (2.02,
1724). Карп., Уральцы, с.791 =
Кожех.
НАЗЫКИВАТЬ, назыкъвът , -въю, -въш.
— 1. Шуметь, стучать в окно, в
дверь. — Вот как назыкиват в окно!
492
Восейка опеть назыкивал чем-то.
Чап. Итоприте сени, а то придут на-
ши гулёны, начнут назыкивать во
все окна. Радиво-то так и назыкиват.
Буд. Я торкнулась в одну дверь, ни-
хто не иткрыват, долго я туда назы-
кивала, а надо мене совсем не туда.
Сах. Ночь-полночь назыкиват к ме-
не в окно муженёк-то мой, а сам, как
стелька, пьяный. Ур. = Кожех.
2. Научать, на кого, — подстрекать. —
Куда ты её назыкивашь, чего де-
лашь-то? Ант. Она ему, свекровь, на-
зыкиват на жену, вот он на неё трав-
лю устраиват, поджигат её. Ур. =
Фурм.
НАЗЫРИТЬ, назырит’, -рю, -риш. —
1. Налить. — Утром я с бочонком от-
правляюсь, назырю его, а им (каза-
кам) надень не хватат. Ант. Куда сэ-
стылько назырила? Расплещещь
(воду). Буд.
2. Уловить взглядом, увидеть. — Токо
она прошла, а он уж назырил её (де-
вушку). Ур.
НАЗЬМА, наз’ма, -мы, — удобрение. —
Вся картошка луцце растёт на песся-
ной почве с назьмой. Куш. См. назём.
НАЗЮЗИТЬСЯ, наз”уз”итцъ, — напить-
ся пьяным. Фурм. = Карп., 1909.
НАИЗВОРОТ, нъизварот,найзвърът, на-
реч., — наоборот, навыворот. —
Пинжак-то наизворот надел. Чап.
Пузанок заполнял все волокуши, ко-
торыми обыкновенно здесь (в райо-
не Жилой косы) тянут воблу мест-
ные киргизы, настолько, что препят-
ствовал притонению и его выпуска-
ли обратно, подняв нижнюю подбо-
ру и беря мотню на берег наизворот.
Обзор, 1915, с.48 = Кожех., Куш.,
1925.
НАЙМАТЬСЯ, нъиматцъ, -мус, -мёссъ, —
научиться, нахвататься, набраться
(часто в отрицат.значении). — Она
говорит, плохого не наималась (не
видела). Сер. Где ты всего этого наи-
мался? Фурм. С кем поведёшься, то-
го и наймёшься (поел.). Горб. = Ур.,
Кожех. См. найматься, наняться.
НАИСКОСКИ, нъискаскй, нареч., — наи-
скось. — Скручивают в трубку (гли-
ну) и режут нискоски кусками
(в гончарном деле). Ур.
НАЙДЕННЫЙ,найдёный, -нъ, —прижи-
тый, внебрачный (о ребёнке). —
Этот у ней найденный ребёнок с рус-
ским. Янв. Один-то у неё законный, а
младший-то найденный. Буд.
НАЙДЕНО, в знач. сказ., в выражен,
а ему найдено, т.е., а ему и нужно, а
ему на руку, для него и хорошо. —
Я забыл ему про долг-от, а ему, зна-
мо, найдено. Сб., 1913. Тётенька была
у нас, чудесна была едака, мы смеём-
ся над ней, ну а ей найдено! Буд.
Иди, сыночек, погуляй, делать дома
нечего. Сыну это найдено, он с вос-
торгом идёт. УВВ, 1912, № 4.
НАЙЗА, найза, -зы,найз”а (редко), -з”й,—
непослушная девочка, девочка-со-
рванец. — Така найза она у меня, и ча
с ней дальше делать, прямо не знай.
Дар. Вертится, как найзя. Ур. - Инд.
НАЙМАТЬСЯ, найматцъ, -маюс,-массъ,
— несов. к найматься. — С кем по-
водишься, ит того и наймашься.
Шип.
НАИМЫ, наймы, -мыф, мн., в выражен,
ходить по наймам — работать по
найму. — Сама я ходила по найму,
жила у богатых. Чап.
НАЙТИ, наттй, найс”тй, найду, -дёш. —
1. Разыскать, отыскать. — Пырку-
рор-то говорит, што етого-то можно
сразу найсти. Соб. Царь Пётр увлёк-
ся за одним бегущим оленем... и за-
блудился; свита его долго искала и
не могла натти. Кожех.
2. Достать, приобрести, купить. —
А муки чижеловато вроде найти. Чап.
3. Принести беду, болезни. — Високос-
ный год найдёт на птицу иль на лю-
дей. Ран.
493
4. Натолкнуться, встретиться. — На-
шёл на едаку бабёнку, она его и убра-
ла. Буд.
5. Родить, — Мальчишку нашла уж (не-
вестка). Кул. Серёжку в сороковом
нашли. Кире. = Инд.
НАКАДИТЬ, нъкадйт', -дю, -дйш, пере-
нос. — 1. Накурить. — Накадили,
хоть топор вешай. Буд. Накадили-то
как, у-у, табашники! Горб., Шип.
2. Напоить водкой. — Я её (подозревае-
мую в воровстве) прямо накадила
(чтобы выпытать о совершен, кра-
жи). Кире.
НАКАДИТЬСЯ, нъкадйтцъ, -дюс, -дйссъ,
— страдат. залог к накадить (2). —
От так уж накадилась! Кире.
НАКАЗАНИЕ, ныказань, -н'ъ. — 1. Эпи-
тимия, церковное, религиозное на-
казание. — Старики (у раскольни-
ков) давали наказание: 10 лестовок
земляных поклонов, а в лестовке 100
бубенчиков. Нук., 1943.
2. В знач. междомет. — Эх (вот) нака-
занье — вот беда, горе ты моё! —
Эх наказанье, голова сазанья, уж ху-
же нет, кода у человека неполадка
пойдёт. Чап. Наказанье ты моё! Ни-
чего не умет делать, как жить бу-
дешь? Буд.
3. Перенос., — о непослушном ребёнке.
— Вот наказанье-то растёт, непослуш-
ник, совсем от рук отбился. Горб.
НАКАЗАТЬ, нъказат’, -кажу, -кажыш, —
назвать, дать условное имя (игра в
краски). Посядут все, один в сто-
роне, называтся трубач, один кара-
ульщик; которы сидят, всех накажет;
красный, белый и всяки. Ур.
НАКАЗНЫЙ, наказный, -нъвъ, уст., час-
то в знач. сущ., — наказной атаман,
назначенный царским правительст-
вом начальник Уральского казачье-
го войска. — В Уральском у нас, од-
нем словом, был наказный итаман.
Камен. Раньше наказный итаман
был и бил людей, издевался, как на-
до сам устраивал всех на жизню.
Кот. Для свадьбы под молодых взял
у наказного атамана лошадей с каре-
той и кучера. Ур.
НАКАЗЫВАТЬ, наказъвът’, -въю, -выш.
— 1. Заказывать, делать заказ на
покупку. — Мы жили по-всячески,
отец, бывало, всё привезёт; наказы-
вали только наряды. Ур. Анютка на-
казывала муку ей купить. Буд.
Ты чего с нём наказывала в Москву?
Горб.
2. Сообщать. — Из города наказывают,
что Манечка хворат. Буд.
3. Давать наказ, предупреждать. — Хо-
дили на вечёрок, а мамынька нака-
зыват о ребятах (вести себя строго
по отношению к ним). Гер.
НАКАЗЫВАТЬСЯ, наказывътцъ, -въюс,
-въссъ, детск. — 1. Подбирать для
игры вымышленные названия, сло-
восочетания, напр.: Бочку с салом
иль казака с кинжалом? и ещё: Сун-
дук денег иль золотой берег? — Ай-
дате наказываться. Наказываться
будем ай так? Скв. Вы, девчата, иди-
те наказываться, а мы матками бу-
дем. Буд. Вы наказывались? — Нет,
не наказывались. Мы обои в казаки
иль же в сыщики хотим (игра в каза-
ков-разбойников). Ур.
2. Определять по жребию (?). — У Тя-
пухиных в артели наказываются, ко-
му в косяшники идти. Ур.
НАКАЛИТЬ, нъкалйт’, -лю, -лйш, — на-
жарить. — Я к тебе завтра приду, ты
семечков накали, попразднован.
Ьг/Э.
НАКАЛИТЬСЯ, нъкалйтцъ, • стать хо-
лодным. — Вода в баке-ти ледова,
ледова; за ночь-то накалилась. Кот.
НАКАЛЫВАТЬСЯ, накалъвътцъ, -въюс,
-въссъ, — о рисунках в иконописа-
нии, которые уколами иглы нано-
сятся на доску, — Рисунки разных
видов накалывались на доску. Щап.
= Скв.
494
НАКАЛЯКАТЬ, нъкалякът’, -къю, -къш,
— наговорить, сказать. — Поди, вам
учёны верне накалякают. Щап.
Много он вам там накалякал спья-
ну? Горб. Вам чего тётя Маня нака-
лякала? Она мастерица калякать.
Буд.
НАКАРЯБАТЬ, ныкарябыт’, -бью, -бъш,
— нацарапать, плохо, неразборчи-
во, коряво написать. — Накаряба-
ла я адрес, дойдёт ли? (письмо). Че-
го накарябала — не прочтёшь ни-
как! Кр-оз. Зачем накарябал здесь?
Чап.
НАКАТ, накат, -тъ, — укатанная, утрам-
бованная часть дороги. Серый у
нас головником хорошо ходит, даже
в буран не собьётся с дороги, накат
чувствует. Чесн.
В накат — очень много (накатано).
Летось у нас арбузна земля была.
Ирбузов в накат было. Ур. Арбузов
нынче в накат, куда девать будем?
Буд. Дыней, арбузов летось в накат
было Куш.
НАКАТАННЫЙ, накатанный, -нъ, — спе-
циально подобранный, выбранный,
самыйкрупный. — Арбузы — какна-
катаны, да крупнота кака. Горб.
Как накатано — очень много. — В од-
нем годе у нас арбузов было! Как на-
катано. Буд.
НАКАТАТЬ, нъкатат’, -таю, -таш, -тат. —
1. Народить детей. — Стяс уж своих
накатали пятеро. Янв.
2. Собрать в большом количестве что-
либо. — С ведёрной корзиной ходи-
ла за ягодой, полно ведро накатала.
#Z/K.
3. Распластать качалкой (тесто). — За-
месим кесто, лепёшек накатаю и кла-
дём на них мясо и закрывай их. Буд.
Накатам лепёшки, насыпим их всех
изюмом или курагой. Ш.Бал.
4. Вырастить в большом количестве. —
Забурелых дыней накатано на бахче.
Горб.
НАКАТИТЬ, нъкатйт', -тю, -тиш, — най-
ти. — Што на тебя нынче накатило?
Иль со сна как со зла? (поел.). Горб.
НАКАТИТЬСЯ, нъкатйтцъ, -тюс, -тйссъ,
— найти, налететь, внезапно по-
явиться. — Ты што какой пасмур-
ный, ровно бескунак на тебя нака-
тился? Тур. Будет те дуриться, ровно
на тебя весна накатилась. Бурл.
НАКАТНИК, накат’ньк, -къ, собир., —
толстые жерди потолка (крыши)
мазанки. — Соха доржит матку и на-
катник, накатник делается из жер-
дей. Соб.
НАКАТОШИТЬ, нъкатбшыт’, -шу, -шыш,
— написать. — Чего буду говорить?
Вон уж скоко (ты) накатошила. Ур.
НАКАТУРИТЬ, нъкатурит’, -рю, -риш, —
иостягивать (при шитье). — Батюш-
ки, сколько накатурила-то. Ур.
НАКАТЫВАТЬ, накатывът’, -вът, -въю,
-въш. — 1. Навёртывать. — Когда ка-
там бельё, то накатывай на скалку.
Кр-оз.
2. Безл., — находить. — На меня нака-
тыват (дурь). Чиж. 2.
НАКАТЫВАТЬСЯ, накатывътцъ, -въюс,
-въссъ, — двигаться по инерции. —
У него телега, как борона, нисколько
не накатыватся: оси назад, колёсы
бороздят, чеку выжимают. Куш.
НАКАЧАТЬСЯ, нъкачятцъ, -чяюс,
-чяссъ, — навязаться, попасться. —
А сам думает: «Вот беда-то: нака-
чался какой; поди, его теперь вози
по городу-то, пока ему фатеру-то не
отведут». УВВ, 1871, № 3. Господи,
вот так уж накачались, вот оне где
сидят у меня (навязались люди)!
Горб. Хватит балабонить, вот бала-
бон накачался на мою головушку.
Чесн.
НАКВАСИТЬ, наквас”ит’, -с”ю, -с”иш. -
1. Заквасить в известном количест-
ве. — Молоко наквасим, накваски
кладём. Нук., 1943, Кисло молоко на-
квасят с ведро, ссядет он, откинут
495
его в мешочек, он сделатся крутой.
Ш.Бал.
2. Перенос., — намочить сено или пше-
ницу, разложенную для молотьбы,
после чего она портится. — Ну, Ша-
пошниковы наквасили настилку! То-
ко настелили, а тут дождик. Куш. Да-
вай, Сегнеич, убирай сена, а то на-
квасит. Б. Чаг.
НАКВАСКА1, накваскъ, -кь, — закваска
(кислое тесто или молоко). — Это
молоко кисло на накваску, што ли?
Ур. Тыворог, потепле где, поставишь
без накваски. В молоко добавляют
накваски и ставят в тёплом месте,
штоб село. Кр-оз. Накваска — ет иль
дрожжи, иль молоко кисло. Чув.
Хмель заварить мукой, когда осты-
нет — накваска называется. Нук.,
1943. Восейка Любовея приходила
за накваской. Буд. Эх ты, надо ква-
сить мне опару, да накваски, навер-
но, нет. Соб. Накваску ставят для ке-
ста и молока. Фурм. Добеги до шаб-
ров быстренько, спроси накваски.
Чесн. = Ант., Куш., 1925, Кыз., Сер.,
Кожех.
НАКВАСКА2, накваскъ, -кь, перенос., —
дети. — Ты, Аришенька, сроду не
придёшь одна, всё с наквасками. —
Пришла бы я к тебе, да куда своих
наквасок дену? Буд. Ты всегда с на-
кваской приходишь. — Кудая с ними
пойду с такой накваской? У меня их
трое. Богат.
НАКВАШИВАТЬ , наквашывът’, -въю,
-въш, — заквашивать. — Молоко
пропущёный наквашивают, кода он
простынет. Буд. Наквашивали (тес-
то) хмелевыми дрожжами. Кожех, =
Инд., Кул.
НАКВЕЛИТЬ, нъквилйт', -лю, -лйш, —
соврать, сболтнуть. — Крива про-
шла, чего ль наквелила. Шип.
НАКИД, накйт, -дъ. — 1. Способ плете-
ния кружева; дополнительная пет-
ля, которую накидывают на крючок
при вязке кружева. — Ажурно кру-
жево вяжется с накидом и без наки-
да. Тур. Я уж всегда с накидом кру-
жево вяжу, красивее, Буд.
2. Способ плетения плетня. — Для
прочности между каждого колышка
втыкают три тала, который завивают
в виде верёвки и плетётся рядами,
ета плётка (плетение изгороди) на-
зыватся — с накидом. Зел. Т. Кал-
мыцкий узел завязыватся петлёй с
накидом. Богат.
НАКИДАННЫЙ, накйдъный, -нъ, — го-
лубь, быстро находящий свой круг
из любого места. — Пистольга (про-
звище) всех продаёт, хитрый: всё
равно прилетят — оне у него накида-
ны. Ур.
НАКИДАТЬ, нъкидат, -даю, -Даш, пере-
нос., — с жадностью съесть. — Оне
(утки) накидывают себе в зобы. Кире.
НАКИДКА, накйткъ, -кь. — 1. Рыболов-
ная снасть. — Какие коблы (ямки)
ни будь — накидкой всё возьмёшь.
Тур. См. таранда.
2. Хворост, набрасываемый в печь
(для усиления жара) после прого-
ревших дров; накидывают обычно
в русскую печь. — Вот и зима про-
шла, у нас нонче накидки много ос-
талось. Нюрка, купите у нас накид-
ку, хороша, мотри, чилига. Ур. Не на-
важивайте сэстолько чилиги, про-
шлогодней щё хватит на накидку.
Буд. = Ян.
3. Набрасывание штукатурной массы
на стены. — Дают с час время для
выстойки оплёски и тода начинатся
вторая накидка. Леб.
4. Лот простейшего устройства — ка-
мень на верёвке, с помощью чего
аханщики не только узнают глуби-
ну и течение, но и подводный грунт.
— Лунку пробили, накидкой дно
проверили. Ям.
5. Верхняя одежда с капюшоном и
длинными рукавами для багренья,
496
обычно брезентовая. — Брезентова
накидка. Вяз. = Дар.
6. Верхняя одежда вроде плаща
(от дождя). Павл., Ал., Благ., Буд.,
Кузьм., Плошк., Руб., Сор., Ян.
НАКИДНОЙ, нъкиднбй, -на. — 1.0 плат-
ке, набрасываемом на плечи поверх
другого. — Платок быват верхний,
сверх другой, накидной — большой
такой, как одеяло, бумажный, шер-
стяной, пуховый. Ур. Ты эт как без
накидного платка, Клавденька, всею,
чай, продует. Горб.
2. Пристёгивающийся (воротник). —
Раньше много было накидных во-
ротничков, оне просто накидыва-
лись и застёгивались в шее на пе-
тельку крючком. Кот.
НАКИДУШКА, нъкидушкъ, -кь, — по-
крывало для подушек на постель. —
Накидушки накидываются на по-
душки. Кул. = Инд.
НАКИДЫВАТЬ, накйдывът’, -въю, -въш.
— 1. Подбрасывать в печь -«накидку*
(топливо). — Я не накидывала чили-
ги, а придётся: жару ничего нет. Куру-
шовыми талами хорошо накидывать.
Накидывала много, а не пропеклись
калачи, мертвеньки каке-то. Буд.
2. Набрасывать задвижку, запирку
(двери). — Заложка — накидывать.
Нук., 1943. Уходишь, накидывай за-
ложку, не оставляй дверь розий.
Буд.
3. Привязывать, набрасывать (верёв-
ку). — На колбан накидывали верёв-
ки (на верхнюю перекладину каче-
лей). Крут.
Накидывать (накинуть) горшок — ста-
вить горшок на живот (как ставят
банки) при болях в животе (от тяжё-
лой работы) и при опустившейся
матке. — Как опустение живота —
поправляют его (массируют) или
горшок накидывают. Б.Пон. Баушка
предлагает горшок накинуть от жи-
вота. Богат. = Ур.
НАКИДЫВАТЬСЯ, накйдывътцъ, -въюс,
-въссъ, — набиваться, натягиваться.
— На обод накидыватся шинное же-
лезо. Кире.
НАКИНУТЬ, накинут’, -ну, -ныл. —
1. Подбросить в печь. — Внеси бере-
меце дров: накинуть надо в печку.
Пучок чилиги накинула, а никак пи-
роги не румянятся. Ур. Нонче, мот-
ри, протопила я, холодно показа-
лось, я и накинула пучок чилиги.
Сер. Ты накинь немного чилиги, а то
што — не печёт печка-то. Горб. = Ран.
2. Подбросить руками вверх голубя
к другим летающим голубям. — Вот
ети все лётны, стяс щё накинем, Пи-
скуна-арапчонка стяс накину, пусть
полетает. Ур.
Накинуть горшок — см. накидывать.
НАКИНУТЬСЯ, накйнутцъ, -нус, -ниссъ,
— накинуть на себя шаль, покрыть-
ся. — Накинься, холодно, што раз-
вязкой бегашь? Буд.
НАКИПЕТЬ, накипът’, -ти, — накипь. —
Накипеть (в чайнике) золой чисти-
ли, камешком. Гор. = Инд.
НАКЛАД, наклат, -ду, — цена. — На мою
работу накладу нет. Буд. Своей рабо-
те накладу нет (своя работа не це-
нится; поел.). Горб.
НАКЛАДЕННЫЙ, накладиный, -нъ,
прич. прош. страдат. от накласть, —
наложенный, сложенный. — В рыб-
нице судок в окат накладенный. Гур.
Никода у нас убранного нет, кругом
всё накладено.Янв. Вижу, денег мно-
го накладено; и под лощину загрёб и
убежал. (Казахи, которые лечились
на грязях, по мусульманскому обы-
чаю оставляют у камня деньги, пи-
щу, одежду, которая была с ними).
Инд. = Хар.
НАКЛАДИТЬ, накладит’, -дю, -диш, —
положить кладь. — Колесо сломал-
ся, много накладили. Дар.
НАКЛАДКА1, наклаткъ, -кь. — 1. Часть
окна. КрЯр.
497
2. Часть упряжи. Дьяк.
3. Планка. — Поперёк наклёсок кладут-
ся накладки и сверху обшиваются
обшивкой из досок или из талов.
Чап.
4. Запирка. — Запрись на накладку, я
ухожу. Богат.
5. Набивка (подошвы). — После встав-
ки стельки идёт накладка подошвы.
Шип.
НАКЛАДКА2, наклаткъ, -кь, перенос., —
трата денег, расход. — Кладка пре-
добра накладка (ирон., погов.).
Чап. м/с.
НАКЛАДОК, накладък, -ткъ, — ежегод-
ная прибавка сена в большой стог,
сберегаемая на случай неурожая. —
Сколько думбай имет накладок? —
Да лет за семь-восемь. Накладок —
два-три воза. Накладки присаливам.
Буд.
НАКЛАДЫВАТЬ, накладывът’, -въю,
-въш, в выражен, накладывать руку
— бить. — На детину я никогда руку
не накладывала, оно дитьё ведь. Янв.
НАКЛАСТЬ, наклас”т’, -кладу, -дёш. —
1. Сказать, выразить. — Три литры
выпил (суслиного сала), сделался
бутуз такой (болел желудком). И он
сто спасибов наклал. Янв.
Накласть в загривок — побить по за-
тылку. Сб., 1913.
НАКЛАСТЬСЯ, накласцъ, -кладус, -дёссъ,
— поместиться. — Посмотрим, сколь-
ко накладётся (в куржумы). Кожех.
Накладётся банка грибов. Горб.
Сколько тебе варенья? — Да клади,
скоко накладётся (в банку). Буд.
НАКЛЕВЫВАТЬСЯ, наклёвывътцъ,
-вывъюс, -вывъссъ, — клюя, вдо-
воль наедаться. — Утки не наклёвы-
ваются — обжористые. Ур.
НАКЛЁВЫШ, наклёвыш, -шъ, — то же,
чтонаклёвышек. Чиж. 2.
НАКЛЁВЫШЕК, наклёвы(у)шък, шкъ, —
зародыш в яйце, готовый проклю-
нуться. — Наклёвушкищё не наклю-
нулись, скоро будут. Наклёвышков
много. Буд. Много там наклёвыш-
ков? Больше не проклюнутых. Горб.
НАКЛЕЙКА, наклёйкъ, -кь, — подкладка
к голенищам сапог. — (Раньше бы-
ли) лакированы сапоги с жёсткой
наклейкой. Тур.
НАКЛЕСКА, наклёскъ, редко — на-
клёсткъ, -кь. — 1.Верхнийжердевой
обвод кузова телеги. С наклеской
возок можно навить, а на таку телегу,
сказать простую, токо што положить
можно. Тур. А на бычки надалблива-
ют наклески. Кире. Казак сидит на
одной наклеске и песенки мурлычит.
Жел., III, 289. На наклески не садись,
упадёшь. Н.Каз. Накрячил он меш-
ков с пшеницей под самые наклески.
Телега на деревянном ходу с двумя
колодками, в них долбились отвер-
стия и туда вставляли бычки, на них
крепились наклески. Ур. Три ряда
сверх наклески не клади (снопов на
возу). Куш. Наклески надевают на
быки, обшивают тонкими досками,
зашивают леняным торпищём (пере-
возить зерно). Кр-оз. Наклёстка —
это продольная палка верхнего края
телеги. Я снова на наклёстке телеги.
Буд., Лог., 47 = Ант., Ган., Гряз., Кал.,
Кот., Кыз., Куш., 1925, Мерг., Серг.,
Скв., Соб.
2. Колодки, набиваемые на копылы са-
ней. — Наклески накладываются на
накладки. Кот. Нижние и верхние
наклески. Чап. Копылья скрепляют
между собой полозья, а сверху на-
кладываются наклески. Ур. Сани-то
перевернулись, а наклеска так и
треснула к едрене фене. Сер. На
дровнях есть наклески, они надева-
ются на копылы. Ил. = Буд., Инд.,
Кире., Ям.
3. Перенос., бран., — дурак, дура, ду-
бина. — Всё пролила чёртова накле-
ска. Ур. См. наклесник, наклест, на-
клецка, накрёстка.
498
НАКЛЕСНИК, наклёс”ник, -къ, — то же,
что наклеска. Тёпл.
НАКЛЁСТ, -та, то же, что наклеска
(1). — У Пашки Гагушинав кармане
были две губных гармошки и на на-
клесте тагарки рядом с привычной
иконою Николая угодника — кар-
тонный клоун-дергун. Правд., 125.
НАКЛЁЦКА, наклёцкъ, -кь, — то же, что
наклеска. — На копылья делались
наклёцки и две подложки, оне дер-
жали наклёцки, Янв.
НАКЛИКАТЬ, нъкликат’, -каю, -каш, —
называть. — Я слышала в очереди, её
(радугу) накликали райдугой. Горяч.
= Соб.
НАКЛОН, наклон, -нъ; в выражен, под
наклон — всё целиком (выпить).
Эго ведро (чая) всё под наклон, дру-
гой — тоже под наклон (до самого
дна). Греб. = Инд.
НАКЛОНЕТЫЙ, наклбнитый, -тъ, прич.
прош. страдат., — наклонённый. —
Вонет дерево наклонета была. На-
клонетый вонетот (забор) как дерево
(от ветра). Буд.
НАК Л ОНК ОЙ, наклбнкъй, нареч., — на-
клонясь, нагнувшись. — А он (внук)
к нему (к деду) наклонкой крадется.
Ур. Приближается (охотник) к сай-
гаку сначала наклонкой, потом на
четвереньках, а наконец, на брюхе,
вытягиваясь при этом случае, что на-
зывается, в нитку. Жел., I, 127. Це-
лый день постой-ка наклонкой
окыль корыта (стирая). Горб.
НАКОБЫЗИТЬСЯ, накыбыз”йтцъ, -з”ус,
-з”иссъ, — наставить рога, угрожая
забодать. — Ет, наверно, Танечкин
козырячкий бык накобызился на ме-
ня. Кире.
НАКОВАЛИНА, нъкав'алина, накъвали-
на, наквълинъ, накывЛинъ, на-
квал’нъ, -ни. — 1. Кузнечная нако-
вальня. — Наковалина в кузнице уж
. больно стара стала. Шип. = Ант.,
Инд., Кире., Сер., Чап.
2. Железо, насаженное на деревяшку
для отбивания косы. — Наковальна
отбивать косу. Машт. Наквальна на
деревяшке, лезьё пробивают на ней.
Ям. Наковалина — така железа, на
ней набивают косы косари. Фурм.
Косная наковалина. Леб. = Карш.,
Н.Каз., Сах., Чап.
НАКОВАЛИВНА, накъвъливнъ, -ны, —
то же, что наковалина. Чиж. 2.
НАКОВАЛИНКА, нъкавалинкъ, -кь, —
уменып.-ласк. к наковальня. Инд.
НАКОВАЛЬНИК, ныкавал’ник, -къ, —
инструмент для приготовления
удил. Дьяк.
НАКОВКА, накбфкъ, -кь, — наконечник,
которым стреляют из «стрелки». —
Стрелка из камышинки, длина
58 см., с наконечником, свёрнутым
из жести, ею стреляют из стрелки.
Нук., 1943 = Ур.
НАКОЛ, -ла, — укол. — Мыши душат
лошадь, хто пригрызает уши, хто де-
лат накол. Буд.
НАКОЛАЧИВАТЬ, нъкалачивът’, -въю,
-въш. — 1. Стучать, бить. — С краю
сидел древний седой старик и с дело-
вым видом наколачивал в заслонку.
Пышк. «Смута», № 131.
2. Перенос., — сплетничать. — Как ба-
зарны колотовки, сидят женщины,
сидят наколачивают. Греб. = Инд. См.
наколотить.
НАКОЛКА1, наколкъ, -кь, — сапожное
короткое шило для накалывания
дырочки для деревянных гвоздей.
Чап. = Ур.
Сделать наколку — заметить, приме-
тить, обратить внимание. — Егорка,
сделай наколку тут, а то обратно по-
едем, штоб не зацепиться. Буд.
НАКОЛКА2, -ки, татуировка на теле
тушью. Бур.
НАКОЛОТИТЬ, нъкълатйт’, -тю, -тиш,
перенос., — наговорить, насплетни-
чать. — Сюда пришла (золовка), на-
колотила. Кире. См. наколачивать.
499
«...На краю Руси обширной!..*
НАКОМОДНИК, ныкамбд’ник, -кь, —
покрывало на комод. Накомод-
ник весь извозился, пятна каке-то на
нём. Горб. Я давеча купила тюлевый
накомодник, а он, мотри, мал. Ур.
НАКОНЕЧНИК, ныканёшник, -кь,
шёлковая шаль, один конец кото-
рой цветастый. Ант.
НАКОСИТЬСЯ, нъкас”йтцъ, -с”ус,
-с”йссъ, накосить сена вволю,
сколько хотелось. Все казаки на-
косились вдоволь. УВВ, 1872, № 22.
(Дать) возможность казакам и нако-
ситься и выкосить лучшие травы.
Проток., 1899, с.31. Накосился да ус-
тал. Рын.
НАКОСТИТЬ, нъкас”тйт’, -тю, -тйш, —
нагадить, изгадить. — Штоб птица
их (древесные угли) не накостила,
гляжу, если оне (куры) накостили, я
вымету. Кире.
НАКОЧЕВНОЙ , нъкычявнбй, -на, -
прикочевавший. — Тебенюют, там
тоже накочевных-то много. Б. Зайк.
НАКОЩЕИТЬСЯ, нъкашшёитцъ, -шшё-
юс, -шшёиссъ, рассориться, пос-
сориться. — До той поры накошеют-
ся (родители), потом мирятся. Кире.
НАПРАСНЫЙ — см. красный.
НАКРЁСТКА, накрёскъ, -кь, — то же, что
наклеска. — Рындаки выше накрёс-
ков (в рыдване). Янв.
НАКРЕСТЬ, накрес”т’, нареч., — кресто-
образно. — Дороги накресть сходят-
ся. Кот. Багрят рыбу, поставив баг-
ры накресть. Ур.
НАКРУТИТЬ, нъкрутйт', -тю, -тйш, — на-
трудить, намучить. От ты нынче
накрутила руки (стирая бельё). Буд.
НАКРУТО — см. круто.
НАКРЫВАЛО, ныкрывалъ, -лъ, по-
крывало. — Покрыта койка накры-
валом. Ур.
НАКРЫВАЛЬНЫЙ, нъкрывал’ный, -нъ,
— служащий для накрывания, по-
крывания. Инд.
Накрывальна шаль — дорожная боль-
шая шаль. Ант.
НАКРЫВАТЬСЯ, нъкрыватцъ, -ваюс,
-вассъ, уст. 1. Покрываться, при-
нимать монашество. Вот Веряпь-
ку бы, она знат, как молодые девуш-
ки накрываются. Молодые девушки
накрывались (в соборе); переменоват
(девушка) имя себе, её перекрещива-
ют; надеват на себя всё черно, а косу
заплетат в одну и несколько дней не
ест, всё кается, молится богу. Н.-Род.
2. Накрывшись над прорубью, наблю-
дать рыбу и скалывать её острогой.
— Айда на старицу накрываться! Буд.
Поехали накрываться — т. е. искать
рыбу по озерам, заросшим камы-
шом и чёрной кугой (по «чёрной
стопе»). — Беру покрышку-зипун,
ложусь на лёд и смотрю в воду; мно-
го сазанов под карчи собираются.
Горяч.
500
НАКРЫВКА, накрыфкъ, -кь, — третий
слой, который наносят на стену при
штукатурке после того, как грунт
просохнет. — Порядок штукатурки
такой: сначала набросок, потом на-
мёт, дальше накрывка и затирка. Ур.
НАКРЫВНОЙ, нъкрывнбй, -на, — по-
крывной, служащий для покрыва-
нья. — В городе платочек накрывной
купил. Шип. Пуховы пензенски на-
крывны большие, зубочками, шали
были. Большая накрывная дорожна
шаль. Тур.
Накрывная доска — верхняя доска над
полками. Руб.
НАКРЫТЬ, накрыт’, -крою, -крбиш. —
1. Надеть, набросить на себя. — Ко-
вровку осенью и зимой накроешь.
Соб.
2. Покрыть тенью. — Туда идёшь — на-
крыла. Чапов.
3. Обмануть. — Меня иднова вот как
накрыли на полета рублей, я долго
помнила. Кот. Накрыли его эти же
люди. Чап. м/с.
4. Безл., — случиться, внезапно насту-
пить (о недуге), ударить в голову,
на кого. — Сегодня не спала, накры-
ло што-то на неё. Кот. Сперва-на-
сперва у старшего-то паренька ка-
кие-то чирьи были, а то вдруг на не-
го накрыло! Ноженьки отняло, стало
ломать. УВВ, 1874, № 22. Вроде и не
нервынчала больно, а токо што на-
крыло меня и ломать начало. Ты
што, крёсна, скипела, аль накрыло
опять? Ур. Накрыло на него, как по-
ловой (бык) ходит, как не в себе хо-
дит, сергитый. Кот. Што с ней? — Да
што-то накрыло. Ур.
5. Безл., — сделалось пасмурно. —
С утра ясно было, а стяс вон как на-
крыло! Накрыло што-то, дождик, на-
верно, пойдёт. Шип.
Шубой накрыть—см, шуба.
НАКРЫТЬСЯ, накрытцъ, -кроюс, -кро-
иссъ, уст., — постричься в монахи. —
Отченька ушёл из кельи, женился и
не стал чего-то жить с женой, пока-
ялся и ушел, накрылся. Н.-Род.
НАКРЯЧИВАТЬ, накрячивът’,-въю, -въш,
— несов. к накрячивать. — Хватит
тебе накрячивать на воз: оси полома-
ются. Ур. Вы даёте на сухостой ор-
дер? Его рубят, накрячивают (на
воз) и везут. Кире. - Дьяк., Инд., Ур.,
Фурм.
НАКРЯЧИТЬ, накрячит’, -чю, -чиш, —
навалить много, наложить ворохом.
— Целый воз накрячили дыней-то.
Пять дней они были на рыбалке-то.
Ух и рыбы накрячили! Ух и накрячил
телегу, аженьки ось сломалась. Чап.
Ух, накрячил, аж не донесём никак.
Шип. Поехал в пойму, накрячил вер-
бовнику — топи месяц. Янв. = Кожех.
НАКУЛАЧИВАТЬ, нъкулачивът’, -въю,
-въш. — 1. Месить тесто. — Кода ке-
сто выкисло, его накулачивают.
Фурм. Тесто накулачивать пора. Кыз.
= Гряз.
2. Укладывать что-либо плотно. — На-
кулачивай, накулачивай сено-то,
штоб было плотней. Кал. Накулачи-
вут хлеб на пекарнях и мельницах;
как ето делается, не скажу. Соб.
3. Забивать плетень шлепками глины,
при этом глина вбивается в дыры
кулаками. — Когда обсарапали, на-
чинают накулачивать (стены избы,
база и проч.), два раза накулачивали.
Нук. Дом из плетня делали; сделают
плетень-то, а потом накулачивают
несколько раз, а потому она и толста,
стена-та. Кире.
4. Колоть дрова топором очень боль-
шого размера. Тёпл.
Н АКУЛ И, нъкулй, неизм., детск., — на-
звание игры. Чап.
НАКУЛИТЬСЯ, нъкулйтцъ, -люс, -лйссъ.
— 1. Накопиться. — Пусть и мне на-
кулятся деньги. Ур.
2. Поспособствовать заклинаниями
выигрышу (в детской игре). — Я ку-
501
лится лучше Петьку возьму, он мне
вчера вон скоко накулился. Кр-оз.
Наторий, скоко выиграл? — Мно-
го. — Ну, вот я те как хорошо наку-
лился! Ур,
НАКУХАРНИЧАТЬ, нъкухар’ничит’7чйю,
-чиш, ирон., — настряпать. — Чичи,
чайничала, самоварничала; всю по-
суду перебила, накухарничала.
(фольк.). Ур.
НАЛАДИТЬ, наладит’, -дю, -диш. —
1. Завести, поставить, сложить. —
Здесь русских печей нет, плиты на-
ладили. Тур.
2. Заладить что-либо одно делать, за-
частить. — Как наладила этот суп! С
этого супчика ходить скоро не бу-
дем. Торб. Я, скажем, уж наладила,
уж какой раз прихожу. Таш.
3. Направить, снарядить. — Наладили
его на курорт. Ст.
4. Подготовить, подбить на что-либо
нехорошее. — Наладили его. Буд.
НАЛАДИТЬСЯ , наладитцъ, -дюс, -диссъ.
— 1. Научиться, приобрести навык
в каком-либо деле, привыкнуть. —
Володька наладился вязать сеть.
Буд. Наладится щё торговать. Кире.
Гармолей у них нет, а играть они все
наладились. Скв. В гармонь играть
наладился — ну и жених. Ур. Матё-
иочка наладилась казачьи песни
петь. Буд. Нянчит-то я не умею, сво-
их-то нет (внучат): свои б были, на-
ладилась бы. Куш. У меня сам нала-
дился обед с собой брать. Буд, Так
щё не налажусь, не хочу сладкого.
Кире.
2. Переселиться, перебраться. — Че-
тыре года там прожил и сюда нала-
дился. Вот и живём тут с баушкой
вдвоем. Ран.
3. Собраться. — Ты эт куда наладился?
Ну-ка, сымай шапку! Я те идного ни-
куда не пустю. Нюрка опеть чего-то
в город наладилась. Куш. Ето далеко
вы наладились? Ст.
4. Повадиться. — Чего он к Васюне на-
ладился, ай сватат? /7«р.
НАЛАЖЕНЫЙ, налажыный, -нъ, — уст-
роенный, имеющий работу. — Сы-
нья у мене налажены. Дар.
НАЛАЖИВАТЬ, налажывът’, -въю, -въш.
— 1. Накладывать. — Лёд налажи-
вают (в ледник). Соб. Налаживам
икру в жбаны и в погреб. Он (Доб-
рыня) налаживал стрелочку клено-
венькую, убивал тут Добрыня не го-
лубчика, а боярина змей-Турганина
и Маринкина полюбовничка. Гор.
Его (рисунок) налаживают на эту
начищенную доску (при иконописа-
нии). Ур.
2. Направлять, ступать. — Нонешний
день туда не ходите, ноги не налажи-
вайте. Янв. Штыбы ты ноги не нала-
живала (у нас, сказано золовке).
Кире.
3. Готовить. — В школу вот налаживам
(внука). Он с менингитом роженый.
Таш.
НАЛАМПОШНИК, налампъшник, -къ, —
абажур. — Мы вить трудом всё зара-
батывали: шили, вышивали, вязали:
вон налампошник сама делала. Чап.
НАЛАПОШНИК см. куга.
НАЛВОЧКА- см. наволочка.
НАЛЕДЬ, налёт’, наледи, — гололедица.
— Окыль магазини наледь тата была,
я и упала. Буд. Роем, роем (отрывали
овец в снегу) и наледь, потом щупом,
вытаскивам (щуп) — шерсть (значит,
здесь бараны). Кире. = Чап.
НАЛЕЗТЬ, налёс”т’, налезу, -з”иш. —
1. Набраться в большом количестве
(о людях). — Сроду под окнами на-
род да в избы везде налезут (во вре-
мя свадьбы). Янв.
2. Безл., — взбрести. — И как это на-
лезло мне на разум? Дива! Правд.,
276.
НАЛЕПИТЬ, нълипйт’, -плю, -пиш, — на-
садить малька на удочку, наживить
крючок. — Жирно налепили на крю-
502
чок, поэтому и не ловится рыба. Буд.
=Ант., Инд.
НАЛЕПИТЬСЯ ,нълипйтцъ, -плюс, -писсъ,
перенос., — набраться до множест-
ва. — Что и говорить, налепилось те-
бе рыбы, как репьёв. Чап.
НАЛЕПЛЯТЬСЯ, нълиплятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — облеплять что-либо. — Бу-
ярова — её собирают, тоже хлеб,
орешками-то налеплятся (кочень ку-
курузы), муку мелют. Фурм.
НАЛЁТ, налёт, -ту. — 1. Полёт, наскок. —
Филин и сова, оне неуклюжие, своем
налётом пугали баранов. Ур. Казаки,
не имея возможности забраться в го-
сударственные воды за южную
грань, ловили налётом в своём за-
прещенном коридоре и 9 января
привезли в Гурьев первую рыбу —
осетра. Обзор, 1912, с.44.
2. Как эпитет со значением «быст-
рый>>, <<стремительный>>. — Мы вы-
берем себе здесь в атаманушки налё-
та, мы себе возьмём походного, Не-
чая казака возьмём бывалого. Жел.,
II, 46. Ну, и налёт! — говорят об отча-
янном, проворном и ловком мальчи-
ке. Ур.
НАЛЁТНЫЙ, налётный, -нъ, — попут-
ный. — Местов не было в автобусе и
вонетот игитатор на налётной маши-
не приехал. Кот.
НАЛИВ, налйф, налйвъ. — 1. Полное,
сочное, хорошее зерно (пшеницы,
ржи; о плодах тоже). — Кода ибмоло-
тим один ток, то старамся его веять;
в одну сторону идёт похуже налив, а
в другу — наливная. Ур.
2. Созревание. — Дождички вовремя
прошли, как раз под налив. Когда ко-
лосится (хлеб), надо под налив
(дождь). Сер.
НАЛИВАЛА, нъливалъ, -лы, — тот, кто
раздаёт пишу, наливает. Наливай,
наливала, приехали хлебалы. Шип.
НАЛИВАТЬ1, нъливат’, -ваю, -ваш, —
черпать рыбу саком, выбирать её из
садка, невода и пр. — Наливают са-
ками, копрами. Крупну рыбу в один
трюм наливали, частик — в другой.
Ям. = Кире.
НАЛИВАТЬ2, нъливат’, -ваю, -ваш, — из-
менять, увеличивать вымя — перед
отёлом. — Езли корова упитана, на-
ливат; а езли худа, не наливат; оте-
лится и всё. Чап. м/с.
НАЛИВКА, налйфкъ, -кь. — 1. Жидкая
смесь для лепёшки, ватрушки. —
Наливку сделаю (яички, сливки или
сметана). Намажешь (ею лепёшку)
и наложишь малину так реденечко.
Таш.
2. Сок. — Без наливки торон-то плохой.
Кире.
НАЛИВНОЙ, налйвный, -нъ, наливной,
-на. — 1. Урожайный. — Иней села
бела, говорят, хороший год, налив-
ной. Сер. Русак (сорт пшеницы) на-
ливне (сравн. ст. прил.). Чап. Яблок
здесь хороший, налйвный. Сах. Кода
измолотили один ток, то старамся
его (зерно) веять: в одну сторону
идёт похуже налив, а в другу — на-
ливная (зерно), Ур. Если реже сеют,
зерно наливней (сравн. ст.), а если
густо, налив меньше. Сер.
2. Проливной, дождливый. — Наливная
осень. УВВ, 1907, № 51, н. В наливны
года урожай был. Калм. = Инд.
3. Сочный. — Нынешний год торон-то
не налйвный. Кире.
НАЛИПАТЬ, нълипат’, -паю, -паш, — на-
леплять, намазывать. — А ледянки
как делали? На дно таза налипали
коровий помёт, потом их уливали
водой, они замерзали. Кр-оз. =
Фурм., Чап.
2. Приставать. — Грязь стала на колёса
налипать. Чап.
3. Насаживать на удочку приманку, на-
живлять крючок. — А чего будете
налипать на корючок? Буд. Гормали
на крупны удочки налипают и ловят
крупну рыбу. Кот.
503
НАЛИПАТЬСЯ, нълипатцъ, -паюс, -пассъ,
— приставать, налепляться. — Ка-
кой-то солончак налипатся на ноги-
то. Нук., 1943. Уж не матерьял ли,
байка кака-то, всё к пальту налипат-
ся. Горб.
НАЛИТОЙ, нълитбй, -та, — наполнен-
ный чем-либо. — Издали однем пан-
ком паляют (в козны), панок чижо-
лый, свинцом налитой. Соб. Когда
доится корова, то вымя налито. Леб.
НАЛИТОК, нълитбк, -тка, — кость, на-
литая свинцом, для игры в бабки;
свинчатка. — Езли в паной наливали
свинец, то ето налиток. Оз. А то сши-
бают коны налитком. А налиток, ко-
зон — со свинцом в серёдке. У кого
налиток лягет брюхом вниз, значит,
сока. Калм. «Кознов куплю, да нали-
ток, небось тогда всех обыграю», — и
Степан крепко заснул с мыслью о
вожделенном налитке. «Уралец»,
1897, № 7.
НАЛИТЬ, налит’, наллйт’, нал’йу, л'йбш,
наллйл. — 1. Налиться, созреть. —
Хлеб низок ростом, но «наллйл» на
славу, «Уралец», 1887, № 1. Рожь
наллить не успела, жара вдруг схва-
тила рожь, за два дня свернула её;
поспела — зерна нет, одна солома
стоит. Ран. = Кире.
2. Погрузить рыбу саком во что-либо.
— Наливают саками, копрами; круп-
ну рыбу в один трюм налили. Ям.
Налить зеньки (зенки) — напиться пья-
ным. — Их ты, налил зенки-то и не
видишь ничего. Шип. Налил зенки
да пристаёшь. Чап,Уже успел налить
зенки. Фурм. = Инд., Лбищ., Ур.,
Кожех.
НАЛИЦО, нълицб, нареч., — налицевую
сторону. — Сапоги, если шьют, то на-
лицо трескаются, а на смазь (навы-
ворот) надо. Нук., 1943.
НАЛИЧНИК1, налйшньк, налйс”нък
(редко), -къ. — 1. Ставня. — Дом с
синими налишниками. Вечером на-
лишники закроем, ребят ждём, девки
соберутся. Буд. Окна с налишника-
ми. Кире. = Ант., Н.Каз., Шип.
2. Подоконник. — Поставь цветы на на-
личник. Ур. =Ян.
НАЛИЧНИК2, нал’йч’ник, -къ, - едино-
личник. — Наличник — ето беспар-
тийный человек называтся, который
в колхоз не вступает. Фурм.
НАЛОБИК, налббик, -къ, — полоса на
лбу (голубя). — Усан быват чёрный,
красный, жёлтый; у него налобик,
как у слепуна; налобик — ну, как чеп-
чик. Ур.
НАЛОБНИК, налбб’ник, -къ. - 1. Пла-
ток, которым перевязывают лоб
женщины. — Дай-ка мне налобник.
Шип.
2. Лобная часть ялкаса (треуха). Чер-
нояр.
3. Уст., — передняя часть сороки, голов-
ного убора замужней женщины. —
Налобник вышивали разными дра-
гоценными камнями. Ур. Перед со-
роки, называемый налобником, вы-
шивался жемчугом и драгоценными
камнями, почему этот головной убор
часто имел значительную цену. УВВ,
1867, № 5.
НАЛОБЫШЕК, налббышък, -шкъ. -
1. Очень мелкая, неглубокая фу-
ражка. — Сам большой, а ложку
взял с налобышек. Ур. Што за фу-
ражка, налобышек ронте какой?
Горб.
2. Белый козырёк, обшитый красной
тесьмой между ушей лошади. — На-
лобышек закрыват голову коня:
сильно солнце ударят. Буд. = Ур.
НАЛОВИТЬСЯ, нълавйтцъ, -влюс, -виссъ,
— поймать, наловить рыбы в доста-
точном количестве. — Сарайчиков-
цы, за некоторым исключением, не
ездили плавать на верхние рубежи,
надеясь наловиться досыта в своей
станице. УВВ, 1909, № 86, н. На мой
вопрос: «Наловили-ли?» — ответил:
504
«Незавидно..., бывало, на Гурьев-
ском целую неделю ловим, а теперь
рыбы только на один день хватило».
УВВ, 1913, № 35, н. Багрить ездили в
Иртек, наловились на весь век. Баг-
ренье ты моё — коровоженье одно!
Ур. Неводное рыболовство в чёрных
водах и сетное в Яике было плохова-
то, но некоторые наловились хоро-
шо. ЯВ, № 1. «Дай Бог наловиться
низовым, — говорят казаки, — вздох-
нут немного они». УВВ, 1912, № 74.
НАЛОГА, -ги, уст., — утеснение, гнёт. —
Бежал он (Пугачёв) из Питера от
«налоги» и прибежал к нам на Яик,
— говорит слепой и очень старый ка-
зак Лоскутов, житель Красного Умё-
та. Жел., III, 202.
НАЛОЖИТЬ, нълажыт’ь, -жу, -жыш. —
1. Положить запор на дверь. — Сту-
пай наложи избу. Буд. Дверь была
наполовину наложена со двора. Ур.
2. Налить (только о чае). — Наложи-ка
чаю. Правд., 218 = Сб., 1913.
Наложить на себя блажь, — забла-
жить, задурить. — Жена раскаприз-
ничалась не на шутку, наложила на
себя блажь, от которой посторонние
«с диву упали». Жел., I, 89.
НАЛОЖКА, налбшкъ, -кь. — 1. Наруж-
ный запор (ворот, дверей). — На-
ложка с пятлей — ето наружный за-
пор. Шип, У нас летня кухня на засов
запирается, а не на наложку. Сер.
А чулан-от погребной не замкнутый
был, а токо на наложке. Кр-оз.
2. Накладка, утолщение. — На краю
стакана бывает наложка вроде ибад-
ка, их щё называют винцами. Янв.
3. Самый простой способ плетения
плетня (не винтом). — А для базара
плетень просто наложной делают.
Зел. У.
НАЛОЙ, налой, -лою, ед., — растение
алоэ. — Столетник распластают и
прилаживают к ране, вот ето налой.
Янв.
НАЛУЖЕНЫЙ, нълужбный, -нъ, в выра-
жен. налужоное горло, — о челове-
ке, который может очень громко,
без устали кричать. — Она его руга-
ла, у неё горло налужоно. Янв.
НАЛУПИТЬ, -плю, — начистить. — На-
лупи, Нина, картошки для супа.
Богат. = Пон.
НАЛУПИТЬСЯ , -плюсь, -пишься. —
1. Напиться пьяным. — Вишь, налу-
пился до той поры, что из ума вы-
шел! Тебя вчера хоть ложкой хлебай.
«Уралец», 1902, № 44. См. налыз-
гаться.
2. Наесться досыта. — Вот толково я с
голоду налупился. Богат. = Б.Пон.
НАЛ У ЧЕНЬ, налучень, -ня и налучен,
-чна, — твёрдый чехол для лука,
футляр. — Вынь из налучня свой ту-
гой лук. Жел-вы, 5. Вынимал он (До-
брыня) из налучна тугой лук, из кол-
чана вынимал калену стрелу. Жел.,
II, 249.
НАЛЫГА, налыгъ, -гь, — повод, верёв-
ка, которую набрасывают на рога
(быка, коровы). — Аграфена, зана-
лыжь корову-ти, вон налыга. Оз. Вон
де висит налыга. Горб. Налыга — ето
верёвка для привязи. Шап. Уздечку
ни почём не отдавали (при продаже),
а давай свою налыгу. Б. Чаг. Как ты
продаёшь, давай с уздой, а корова с
налыгой аль с кубаткой. Ил. - Кире.,
Сер., Ур., Чиж. 2, Чап. м/с.
НАЛЫЖКА, -ки, — уменьш. к налыга.
— Собачка на налыжке порывает-
ся. Ур.
НАЛЫЗГАТЬСЯ, налызгътцъ, -гъюс,
-гъесъ, — напиться пьяным. — Ну,
чёрт старый, налызгался уж. Ур. =
Чап., Кожех. См. налупиться.
НАМАЗАТЬ, намазът’, -мажу, -жыш, в
выражен, намазать голову — загово-
ром испортить человека. — По-
дружка мене голову маслом намаза-
ла; сама хотела за мово жениха идти.
Чап. м/с.
505
НАМАЗЫВАТЬ, намазъвът’, -въю, -въш,
— мазать, обмазывать. — Намазы-
вать надо избу-то. Таш.
НАМАХИВАТЬСЯ, намахывътцъ, -въюс,
-въссъ, — замахиваться. — Ты на не-
го намахиваться? На родителя?!
Сер. = Кр-оз.
НАМАХНУТЬ, нъмахнут’, -ну, -нус, -нёш,
— быстро надеть, набросить. — На-
махни платишку. Буд. Намахну коф-
ту и айда. Кире.
НАМАХНУТЬСЯ, нъмахнутцъ, -нус,
-нёссъ, — замахнуться. -- Он токо
намахнулся на Рыжика, а тот — раз!
— и нагнулся. Кул. Раз уж намахнул-
ся, то бей (поел., т. е. начал говорить
— говори до конца, даже неприят-
ность). Горб.
НАМАЯЧИТЬ, нымаячит’, -чию, -чиш, —
накликать, привлечь (не желая это-
го). — Ну вот тебе, намаячили гос-
тей. Куш.
НАМЕДНИ, намёд'нь, намёд’нис”, на-
мёд'н', нареч., — на днях, недавно,
нынче. — Намедни-то говорит: «Я,
баушка, с тобой поговорю». Кул. На-
медни у Лизавете волки телка порва-
ли. Кал. Намеднись поехали мы в го-
род. Вав. Я намеднись купила сена.
Квиток намеднись дали ему. Шип.
Намедни у казака М. пропало сразу
десять быков. УВВ, 1907, № 79, н. =
Кожех., Чап. м/с.
НАМЕЛЕНЬКО , намёлин'къ; в выражен,
меленько-намеленько. См. мелень-
кий.
НАМЕЛКО — см. мелко.
НАМЁТ, намёт, -тъ(у). — 1. То, что намё-
тано (стог), — А по лугам видны на-
мёты — из сена стройные стога
(фолък.). Мяк., 214. Ну, Борис и Глеб,
на ет праздник сделать намёт сена,
то всё раскидат (суевер.). Ил.
2. Ежегодная прибавка сена на боль-
шой стог (думбай). — Сделай намёт
на стог; мы в етим году щё не делали.
Буд.
3. Второй слой, который наносится на
стену при штукатурке. — Сначала
набросок, потом намёт, дальше на-
крывка и затирка. Ур.
4. Галоп, аллюр. Куш., 1925.
Намётом — обычно употребляется как
наречие намётым, — вскачь в пол-
ный карьер, галопом . — Намётом
поскакал он по полю. Чап. = Ур.,
Фурм., Кожех.
Намёт короткий — конь бежит корот-
кими прыжками, бросая попарно то
передние, то задние ноги. Фурм.
Намёт широкий — конь бежит, широко
выбрасывая попарно ноги. Ур.
5. Потник. — Один из стариков лёг на
землю, постлав под себя потник
(подседельный намёт, небольшой
кусок волокна). Жел., I, 108.
НАМЕТАТЬ, нъмятат’, -таю, -таш, — ви-
лами набросать (сено). — Омёт на
поднавесе наметали. Ям. Целый стог
сушки наметают, потом продают.
Тур. Верблюды, им сено прямо на баз
наметам и тода пущам. Ил.
НАМЁТКА1, намёткъ, -кь, — верёвка с
камнем для определения глубины,
скорости движения льдины и каче-
ства грунта; иногда это шест с деле-
ниями для измерения глубины. —
Намётку бросьте-ка, несет нас ай
нет? Глубоко, што ль — киньте на-
мётку. Смотрят грунт намёткой, если
белый с красненьким червячком,
значит — ятовный место. Тур. Пущай
слабже, штоб намётка достала ско-
рей до дня. Нук. = Инд.
НАМЁТКА2, намёткъ, -кь, — набросок
формы чего-либо. — Делятся намёт-
ка, пулится определённой пулькой.
Сниматся намётка шесть аль семь
листков, которы имеют длинну фор-
му (изготовление искусственных
цветов). Кол.
НАМЁТНЫЙ, намётный, -нъ, - относя-
щийся к намётке (1). — Намётный
камень — лот. Гур.
506
НАМЁТОК1, намётък, -ткъ, — намёк. —
Намётки пущать. Кузн.
НАМЁТОК1, намётък, -ткъ, — нанос пес-
ку, ила на дне реки. — Поставил ре-
жак и как раз там, где получился на-
мёток песку, илу; вынимал режак — и
нижня подбора осталась на дне,
иторвалась, рыба ушла. Буд.
НАМЁТЫВАТЬ, намётъвыт’, -въю, -въш,
— забрасывать сеть. — Намётывая
сеть ближе, рыба к берегу идёт, нату-
го не попадат. Нук.
НАМЕЧАТЬ, нъмичят’, -чяю, -чяш, — на-
значать, определить к чему-либо. —
Их (грамотных) намечают чем-ни-
будь. Кире.
НАМИН, намин, -ну, — намятое место
(на спине, руке, ноге). — Намин ноги
— под копытом стрелок. Кр-оз. У ко-
торой (лошади) низка пятка, её сни-
мают, она намин делат. Янв. У моло-
тобойца заболела рука, скыть, от на-
мина. Кире. См. наминка.
НАМИНАТЬ, нъминат’, -паю, -наш. —
1. Разминать, смешивая с чем-либо.
— Наминаш их (сухари) в мясу (для
котлет). Ур,
2. Уминать, есть. — На тележке шурум-
мурум, кусков наминам, до Бурлина
дошли. Кире.
НАМИНКА, намйнкь, -ки, — то же, что
намин. — У коня наминка — седлом
спину стёрло. Ил.
НАМОЛОДОЙ — см.молодой.
НАМОРДНИК, намбр’д’ник, -ка, -къ, —
приспособление (кожаное или де-
ревянное) с колкими предметами,
надеваемое на морду телёнка или
жеребёнка, чтоб они не сосали ма-
ток. — Жеребёнка — кобылка гнедой
масти с деревянным намордником.
УВВ, 1913, №31, о. (объявление). На
башмака делают намордник, штоб не
сосал (матку). Ур. См. нукта.
НАМОРДНЫЙ, -на, - находящийся на
морде. — Намордный ремень (часть
конской узды). Дьяк.
НАМОРОЗИТЬ, нъмарбз”ит’, -з”ию,
-з”иш, — сохранить впрок на долгое
время продукты, замораживая их.
— А как токо станет санный путь-то,
так на багрыню собирам, витушек им
напечём, вареников наморозим. Ерм.
НАМОТАННЫЙ, намбтъный, -нъ, -
утомлённый, усталый. — Оне (дети)
просто намотаны таке, сразу уснули,
а потом всю ночь прокашляли. Кот.
НАМОТАТЬ, нъматат’, -таю, -таш. —
1. Напутать, перепутать. — Белуга
полпорядка (сетей) намотала, на со-
рок пудов была. Ям.
2. Разгласить, разболтать. — Сноха го-
ворит: матери дашь рыбки, а она
языком по всему посёлку намотат.
Куш.
НАМОЧИТЬ, нъмачйт’, -чю, -чйш, в вы-
ражен. чтоб те намочило! — ласко-
вая брань вроде: чтоб тебе пусто
было! Сб., 1913 = Кире.
НАМУЗЮКАТЬ, нъмуз”юкът’, -къю, -къш,
написать, начертить что-либо не-
разборчивое. — Ну чего ты тут на-
музюкал, чай, и сам не разберёшь?
УР-
НАМУРДНИК, намур’д’ник, намур’ник,
-къ, — мешок, навешиваемый для
кормёжки на голову (на мурно) ло-
шади. — Кода на лошади куды по-
едут, то торбочки, намурдники вде-
вают, из которых она ест. Соб. = Тан.
НАМУРНЫЙ, намурный, -нъ, — наморд-
ный. — Переносье (узды) казак ещё
называл намурным ремнём. Мерг.
НАМУСЛИТЬ, намус”лит’, -лию, -лиш,
пов. накл. намус”лий, — смочить
слюной. — Ты химический каран-
даш намуслий, да напиши адрес. Буд.
НАМУСОЛИТЬСЯ, нъмусолитцъ,-лиюс,
-лиссъ,—запачкаться слюной. — Не
стоко съел, скоко намусолился (о ре-
бёнке). Буд.
НАМЫКАТЬСЯ, намыкътцъ, -къюс,
-къссъ, набегаться, устать. — Чай,
намыкался ты за весь день-то. Шип.
507
За день-то целый не намыкалась?
Горб.
НАМЫЛИТЬ, намылит’, -лю, -лиш, —
побить. — Я его (будущего мужа) не
знала, и выдали; намылят, побьют и
отдадут (замуж). Благ.
Намылить шею — побить. — Я те за
язык твой поганый намылю шею-то.
Чап.
НАМЫТЬ , намыт’, -мою, -моиш; в выра-
жен. намыть морду — избить. — Он
мне морду намоет. Ур.
НАМЯСНИЧИТЬ, нъмис”ничит’, -чию,
-чиш. — 1. Изрезать мясо на куски;
зверски зарезать человека. — Мы
ещё и добечь не успели, а бандиты
уже успели там намясничить. Ур.
2. Нарезать чего-либо очень много. —
Што вы намясничили арбузов-то
сколько, хто будет есть-то? Буд.
НАМЯТЬ, намят’, -мну, -мнёш. — 1. На-
жевать хлеб для жевки (ребёнку). —
Намнёшь в марлю и даёшь (ребён-
ку). Леб.
2. Приготовить навозное топливо. —
Кажный сам себе навоз намнёт.
Соб.
НАМЯТЬСЯ, намятцъ, -мнус, -мнёссъ, —
устать до изнеможения. — Внучка-
то в положении крутилась, намя-
лась, бельё стирала, ну и началось.
Сейчас отпустила (схватка прекра-
тилась). Соб.
НАНБУК, нанбук, нандук, -къ, нандуп,
-пъ, уст., — сорт ткани. — Нанбук
чёрный, как сатин, но потвёрже. Ур.
Нанбук — материал на манер сатина.
Таш. Нандука сейчас нет. Б.Чаг. Нан-
дуп на шубы ещё был. Халат бабуш-
кин — тёмно-коричневый нандуп.
Нук., 1943.
БАМБУКОВЫЙ, нанбукъвый, нандупъ-
вый, -въ, — сшитый из нанбука (нан-
дупа). — Салевы занавески в перед-
ней избе, в задней — нанбуковы. Ран.
Чёрный сарафан нандуповый. Нук.,
1943.
МАНЕЖИТЬ, нанёжыт', -жу, -жыш, —
вдоволь понежить. — Я была нате-
шена, нанежена у родителей. Ил.
НАНЕСТИ, нънис”тй, нанясу, нис”ёш, —
наслать, направить. — Смирного
Бог нанесёт, а резвый-то сам налетит
(поел.). Руб.
НАНИЗАТЬ, нънизат’, -зачю, -заш, — на-
деть, насадить (на нити, на проволо-
ку и т.п.). — Суслик всегда живёт тут
(на полях в степи), ему лапки итре-
зают, нанизают на пряжу, сдают с де-
сятины. Янв.
Нанизать на нитку — вывести на чис-
тую воду, разоблачить. — Я бы вас
всех на нитку нанизала. Буд.
НАНИЗОК, нанйзък, -скъ, — нанизанное
украшение (из бисера, жемчуга).
Чиж. 2.
НАНИЗЫВАННЫЙ, нанизынвый, -нъ,
прич. прош. страдат., — нанизанный.
— Сушка (вобла), она нанизывана на
верёвку. Тур. Вон скоко нанизывано
воблы на проволоку Торб.
НАНИМАЛ КА, нанималкъ, -кь. — 1. На-
ёмка. — Среди казаков распевали
песенку об етой нанималке. Круг.
2. Нанимательница. — Нанималка —
женщина, котора нанимает работни-
ка. Нук.
НАНИМАТЬ, нънимат’, -маю, -маш,
шутл., — сдабривать, т.е. посыпать
сахаром, обмазывать сметаной и
т.п., оставшуюся пишу, чтобы обе-
дающие доели всё. — Не доели,
мать, кашу нанимай! Ур.
НАНКУ С, нанкус, -съ, — нансук. —
Был белый нанкус, из него шили к
сарафаньям рукава. Ян. Плюнель-
ки из чёрного материала нанкуса.
Ур.
МАННЫЙ, нанный, -ннъ, — нахальный.
— Уж больно ты нанный. Ур.
НАНОВЫЙ, -ва; в выражен, новый-на-
новый — совершенно новый. — Ку-
фаечка нова-нанова, сшита, как иг-
рушка. Ур.
508
HiK
их наобум знает! «Уралец», 1898,
№ 60. Стифей был такой книжник —
любо место из евангелья наобум ска-
жет. Оз.
НАОЗ, наос, набзу, — навоз. — Наоз, ко-
торый пергорит, чёрный. Леб. Ит ба-
ранов получатся хороший наос.
Щап. = Калм., Ям.
НАОТДАЛЬКАХ, нъыддал’ках, нареч., —
в отдалении, отдельно. — Аработат
он вон там, наотдальках. III. Бал.
НАОТМАШЬ, наътмъш, натмыш, нъит-
маш. — 1. Размахнувшись, со всего
размаха. — Как ахнет его наотмашь!
Оз. Он говорит: «У-у-у, я несколько
войско побивал, а тебя, костяную ба-
бёнку, убью зараз», — и как дал наот-
машь. Гер.
2. Наоборот, неправильно, сплеча. —
Бельё-то казахи наотмашь выкручи-
вают. Кире. Ты што всё наотмашь де-
лать? Ур.
3. Кое-как, неразборчиво; не так, как
надо; неверно. — Мы ведь-то ска-
жем наотмашь. Скв. Я и сама хоть на-
итмашь, да написала письмо (сыну).
Янв. Всё делашь натмашь, а не так,
как надо. Бок. Кужиный, — ет наот-
машь писаный кушин. Кыз. Мы все-
гда натмашь говорим. Буд.
4. Навзничь. — Наотмашь упал-то он.
Шип. Нынче со мной оказия была:
пошла на базар с молоком и грохну-
лась натмашь. Ур. Рванул ногами,
вырвав правую ногу из рук Шурки, я
со всей силой пинул ему в лицо, от-
чего тот полетел наотмашь. Буд.,
Лог., 297 - Дьяк., Чап., Кожех.
5. Держа вытянутую руку в сторону. —
Больно уж брезглива: после своего
же ребёнка горшок и то наитмашь
вынесет. Кр-оз. =Ант., Инд., Ур.
НАОХАЛЬНИЧАТЬ, нъахал’ничит’, -чию,
-чиш, мн. -чиют, — Наозорничать,
набезобразничать, нахулиганить. —
Давеча ты наохальничал. Ур. Што за
дети, наохальничают и не признают -
НАНОСНЫЙ, наносный, -нъ, — клевет-
нический, поносный. — Ты, мать, не
береди меня наносными речами.
Правд., 221.
НАН ЮХАН НЙЙ, нанюхъный, -нъвъ, в
знач. сущ., — еда, оставшаяся после
обеда. — У нас нанюхано мало естся.
Буд.
НАНЮХИВАТЬ, нанюхывът’, -въю, -въш,
— находитьпозапаху (о собаках). —
Собаки сразу нанюхивают кабана
(дикого). Нук.
НАНЯТЬ, нанят’, найму, наймёт; в вы-
ражен, сапоги «в нанял» — тесные,
узкие сапоги. — Сапоги «в нанял»,
туги они мне, с толстым носком.
Нук.,1943.
НАНЯ Т Ь СЯ, нанятцъ, наймус, наймёссъ,
— набраться, перенять. — С хоро-
шим поведёшься, хорошего на-
ёмешься (поел.). Тел. С кем пово-
дишься, того и наймёшься (поел.).
Буд.,Лог., 132. См. наниматься.
НАОБЕДАТЬСЯ, нъабёдътцъ, -дъюс,
-дъссъ, — наесться во время обеда.
— Наобедаюсь, курдюк набью, тогда
не смогу нагнуться, пол вымыть. Ур.
Спаси Христос, токо сцяс наобеда-
лись да к вам (в ответ на приглаше-
ние пообедать с хозяевами). Да што
уж наобедались! Соб.
НАОБОРОТ, нъибарбт, нъбарбт, нареч.,
— иначе. — У православных наборот,
была церковна вера. Сах, Сейчас с
сырым мясом делают пирог, а мы на-
иборот — с пропущенным. Чап. Те-
перь дело обстоит совершенно на-
оборот. Прошен.уходцев, 1893. Коро-
мысло на север, семь звёзд в нём, он
поворачиватся, четыре звезды с ве-
чера расположены выше, а три ниже,
ну, а к утру ныборот. Кал.
НАОБУМ, нъабум, нареч., — наизусть,
напамять. — Тётенька Ульяна — «ма-
стерица», учит, значит, грамоте де-
тей. А уж какая жлудная до читки
божественных книг — все, дочесть,
509
ся никогда. Горб. Ряжены были у нас,
наохальничали, всё пербутырили.
Напьются, наохальничают, ты уби-
рай за ними, Буд. Нынче пришёл
пьяный, наохальничал, вот мука-то!
Горб.
НАОХАЛЬНИЧАТЬСЯ, нъахал’ничитцъ,
-чиюс, -чйссъ, мн. -чиютцъ, — тоже,
что наохальничать. — Будет тебе
вольничать, не наохальничался, што
ль? Бок.
НАОХОТНИЧАТЬ, нъахбт’ничит’, -чию,
-чиш, — добыть во время охоты, на-
стрелять. — Наохотничали много: и
зверей, и личины принесли. Чап.
НАПАДА, нападъ, -ды, — нападение. —
Благдарю, Вильгельм, за нападу
твою; пятьсот тебе тыщев я войску
даю (фольк.). Ил,
НАПАЛОК, напалък, -лкъ, — большой
палец варежки. — Напалок какой
уродливый вышел. Горб. = Чиж. 2,
Ян.
НАПАЛОЧНИК1, напалъшник, -къ, —
вид куги. — В войске два вида куги.
Первый вид называется также напа-
лошником, по виду соцветий. Упо-
требляется для покрытия базов, до-
мов, для защиты скота от буранов и
т. д. Сб., 1913.
НАПАЛОШНИК2, напалъшнник, -къ, —
лоскут кожи или грубой материи
для обшивки большого пальца ра-
бочих варежек. — Дай-ка я тебе на-
палошник пришью. Шип.
НАПАЛЬНИК, напал’ник, -къ, — неболь-
шая чурочка, вертикально прикреп-
лённая к ручке ручной косы, чтобы
удобнее было косить. — Сделай-ка
мне начальник к косе-то. Шип.
НАПАРАТИВАТЬ, нъпаративът’, нъпа-
рачивът’, -въю, -въш, — кормить,
насыщать, перекармливать. — На-
паративай прожоров таких, хоть ка-
жен день с утра до вечера подавай.
Чап. Што вы их напаративате (де-
тей)? Буд.
НАПАРЕННЫЙ, напариный, -нъ, —
прич. прош. страдат. от глаг. напа-
рить (заготовить пареньем, в парах).
— Конский репей — ревматизму ле-
чит, делут лекарство из напаренных
корней. Нук.
НАПАРИТЬ, напарит’, -рю, -риш, пере-
нос., — набить, побить. — Я ей зад-
ницу напарю. Буд.
НАПАРЫВАТЬ, напарыват’, -въю, -въш,
груб. — 1. Есть. — Вот всё время на-
парывать одну рыбу. Ур.
2. Кормить до отвала. — Она своих сви-
ней так напарыват, что они у корыта
валяются. Ур.
НАПАСИТЬ, напас”ит’, -с”у, -с”иш, — за-
готовить впрок, наготовить, припа-
сти. — Мы не закладывай ни силос,
ни солому, мы сено напасим и всё.
Ст.
НАПАСТИ, нъпас”тй, нъпасу, -с”бш, —
упасти, сохранить. — Напаси Бог.
Кире.
НАПАСТЬ, напас”т’, нъпаду, -дёш, —
встретиться. — (Царь и солдатик)
заблудились, но ищё они не напали
друг на друга, т.е. не совстретились.
Кожех. = Ур.
НАПАХАТЬ, нъпахат’, -хаю, -хаш, — на-
резать много хлеба. — Ну и напахал
хлеба, куда столько? Фурм. До тех
пор напахали хлеба! Сах. Зредка ска-
жут: напахала полный стол хлеба.
Ян. Куда сэстолько напахал хлеба-
то? Чапов. Напахала такую чуду хле-
ба. Влад. Ты што, сноха, хлеба напа-
хала? Сор. = Буд., Гр. Ирт., Кол.,
Благ., Вяз., Кам., Кр-оз., М.Зайк.,
Мир., Павл., Рожк., Бур.,Перв.-сов.
НАПЕВАТЬ, напяват’, -ваю, -ваш, пере-
нос., — ябедничать, клеветать. —
Нам напевали (белые): красны носы
итрезали, ремни выкраивают, ты до-
мой не ездий. Янв.
НАПЕВНА, напёфкъ, -кь, — песенка. —
Про него (про спотыкач) ещё пели
напевки. Кр-оз.
510
НАПЕРВО, напирвъ, нъпирва, нареч., —
сперва, прежде всего. — Бедняк —
пришёл всех наперво и сел вверху
стола. Кожех. Перво-наперво сделай
одно дело, а потом берисв за другое.
Фурм. = Инд., Ерм., Шип,
НАПЕРЕВЁРТ, нъпривёрт, нареч., — на-
перекор. — Она мне говорит всё на -
перевёрт. Соб.
НАПЕРЕД, нъпирёт, нареч. — 1. Преж-
де, прежде всего. — Только я напе-
рёд схожу за соляниной в погреб.
УВВ, 1886, № 4. Всё наперёд щербу
хлебают. Ур.
2. Впереди, первым. — Наперёд шёл
солдатик молодой, он сказал: напой,
красавица, водой (фолък.). Ил.
НАПЕРЕДЕ, нъпиридё, нареч., — впере-
ди, спереди. — Воротник был круг-
лый, а напереде была застёжка. Соб.
НАПЕРЕКОСКИ,нъпирикаскй, нареч.,—
косо, наискось. — Наперекоски сде-
лал ты всё. Шип. Почему вы не дер-
жите прямо, а наперекоски? Кожех.
НАПЕРЕКОСЫ, нареч., — наискось.
Куш., 1925- Чап. м/с.
НАПЕРЕЛОМ, нъпирилом, нареч., — по-
перёк. — Серп берёшь в праву руку, а
хлеб в левую и наперелом режешь
хлеб (жнёшь). Кр-оз.
НАПЕРЕТЬ, нъпирёт’, напру,-рёш, груб.,
— набить, наложить до отказу. —
Соседка напрёт ведь полно мешок
травы и тащит. Таш.
НАПЕРЕТЬСЯ, ныпирётцъ, напрус,
-прёссъ, груб., — наесться. — Вот на-
пёрлась, што индыль едва пыхтю.
Сер. Ну вот наперлась и запела. Буд.
Бывало, на три копейки напрёшься
до отвала. Ил. Верблюд как напрётся
травы четырь, жырна трава, объедат-
ся. Дует ему живот. Гоняют его. Хар.
= Инд.
НАПЕРЁХИВАТЬ, нъпирёхывът, -въю,
-въш, — жадно и много есть, упле-
тать. — Я беру, наперёхиваю, опеть
наперёхиваю (пирожки). Соб.
НАПЕРЕХРЕСТ, нъпирихрёст, нареч., —
крест-накрест. — Руки наперехрест
платочек держит (девушка), кру-
жится. Кон.
НАПЕРСНИК, напёрс'ник', -къ, расте-
ние белена. Крут.
НАПЕРСТНИК, напёрс'ник, -къ, — на-
пёрсток. — Наберу бывало наперст-
ник соли, наперстник муки да напер-
стник сахару, всё это съедят и спать
ложатся (дети) .Дьяк.
НАПЕСОЧИТЬ, нъпясбчит’, -чю, -чиш, —
поругать. — Она (жена) придёт, тебя
напесочит. Янв.
НАПЕЧАТОВАТЬ, напичятъвът’, -въю,
-въш, нъпичятъвъный, прич. прош.
страдат., — напечатать. — Была
(у старика) очень толстая книга на-
печатованная, Нук., 1943. Взямши от
тебя таковую запись, чтобы тебе не
вступаться в царство, она (Екатери-
на II) тот же день велела напечато-
вать её да и разослала по всем царям.
Жел., III, 165 = Ур.
НАПЕЧЬ, нъпичи, нъпяку, пикёш, -кёт,
— перегреть солнечными лучами. —
Куда таку жарынь распокрымши
идёшь? Голову напекёт. Горб. = Ур.
НАПИСАТЬ, нъписат’, -пишу, -шыш, —
украсить пирог прищипыванием
краёв перед посадкой его в печь. —
Сдобная корка (у курника), туда мя-
са, капусту, лаврового листа, соро-
цинску крупу кладут, езли есть, а то
картошки, потом покрывают, потом
едак напишем, напишем и сажаем в
печку. Соб.
НАПИТАТЬ, нъпитат’, -таю, -таш, — впи-
тать, вобрать в себя. — Внутре (тёр-
на) оказыват кислота, не напитал он
в себя сахару ништо, когда я его ва-
рила. Кире.
НАПИТЬ, напит’, -п’йу, -п’йбш, — на-
питься. — Не оставляйте ведро ро-
зий, кабы куры не напили. Кире.
НАПЛАВ, наплаф и наплъф, -въ. —
1. Кора и другие мелкие предметы,
511
прикрепляемые к верхней подворе
сети (невода). — Корьё — наплав.
Ям. Бросают наплав с грузилом на
одной стороне. Нук,, 1943 =Инд.
2. Поплавок, указывающий место на-
хождения якоря. Инд.
3. Поплавок в сепараторе. — Наплав —
ето поплавок, у сепаратора имется.
Соб.
НАПЛАВЛЯТЬ, -ляю, -ляшь, — прикреп-
лять к верхней подворе наплав. —
На нижнюю подвору гоголь сажают
и заклинивают, а верхню наплавля-
ют корьём иль ещё лучше балберка-
ми. Сор. = Инд.
НАПЛАВНОЙ, нъплавнбй, -на. — 1. Пла-
вающий, относящийся к наплаву. —
Бакен — ето сигнал на госпути, вон
бакен вонет плават, а у нас кубышка
иль горлянка называтся — ет на кон-
це плавной сети которы; сверх верёв-
ка наплавная иль бечёвка. Нук.
2. Самосадочный (о соли). — Была
соль крупная и мелкая, наплавная.
Калм.
3. Сеть, запускаемая стеною по тече-
нию. — Наплавная сеть (урал.) на
красную рыбу. Даль, II, с. 450.
Наплавная верёвка — верёвка, к ко-
торой прикрепляются поплавки.
Нук.
НАПЛАВОК, нъплавок, -фка, наплавък,
-фкъ, — поплавок (из дерева, коры,
куги и т.п.). — Наплавки — горлянки
иль бутылки. Нук. Гоголь значит по-
плавок или, как уральцы говорят, на-
плавок. Неб., III, 128. Наплавки дела-
ются из куги. Берг, 38. Наплавок из
досок. Нук., 1943. В яру удочками
рыбачат с грузилом и наплавком, на
песке рыбачат только с грузилом
(жерлицами), в чёрных водах пре-
имущественно с наплавком. Чап. —
Инд., Ур. См. наплав.
НАПЛАВЬ, наплаф’, наплави, — мусор,
нанос. — Во время разлива реки на-
плави много наплыват. Кот.
НАПЛАСТЫВАТЬ, напластывът’, -въю,
-въш, — пластовать. — Судака на-
пластывали, его не усолишь колод-
кой цельного, нераздельного. Хар. =
Инд.
НАПЛАШКА, наплъшкъ, -кь, — плаха,
доска, которой равняли тоек. — Бы-
ват, што наплашку привязывут и ту-
да-сюда на берег тока. Ил.
НАПЛЕВАТЬ, нъпляват’, -плюю, -плю-
ёш; чего, — оставить после себя след
(о мухах). — Мухи не наплевали на
рыбу? Ур. Кода успели мухи напле-
вать червей в мясо? Иторвала пе-
рышки у рыбы, а там наплёвано чер-
вей. Горб. Там мухи наплевали,
Богат.
НАПЛЁКИЙ, наплёкъй, -къвъ, в знач.
сущ., — масть голубя: белый с не-
большими голубыми пятнами на
плечах крыльев; очень редкая
масть. — У Кота (Костя Котов) вче-
ра пару неплёких забрали. Наплёки
бывают красноплёки, желтоплёки,
синеплёки. Ур.
НАПЛЕСТИ,нъплис”тй,пляту,плитёшь,
— приплести, прибавить плетением
что-либо. — Кнут плели из ремня, к
концу плёлся всё тоньше; на конце
был наплетён наконешник. Ур.
НАПЛЁЧИНА, наплёчинъ, -ны; чаще во
мн. наплёчины, -ныф, — пятнышки,
крапинки на плечах голубей. — Ты
монашку с наплёчинами угнал, што
ль, аль продал? Ур.
НАИЛЕЧКА, наплёч'къ, -кь, — стёганая
безрукавка. — На аханах стёганы
шаровары одевают, потом тепла ру-
башка, потом наплечку, полушубок.
Тур.
НАПЛЫВ, наплыф, наплыф, наплыф’,
-ви. — 1. Перенос., — неместные
люди, иногородние, временно жи-
вущие в данной местности. — Нере-
бята у нас в посёлке, а наплыв один.
Буд. Ежели б хороши хозявы были,
оне вонетот погреб убрали бы, а мы
512
ведь 11аплывь, нехозяйственны. Ур.
Вы — наплыв (об иногородцах). Ил.
2. Корьё (поплавки). — Будар
40 штук, пряжи — 15 пуд., корья (на-
плыв) — 15000 шт., подгрузков —
10000шт. Ур. обл. арх., 1922.
3. Поплавок из тыквы. — Чтоб сети не
затянуло под лодки, служит наплыв;
он здесь устраивается из полой тык-
вы, порода которой называется гор-
лянка, по-местному, кубышка — по-
русски. Нук., 1943. К плавным сетям
привязывают горлянку с ведро —
«наплыв» называют её, чтоб она шла
и сеть за собой тащила. Нук., 1945.
Плавные сети выбрасывают с кормы.
Кормовик выбрасывает наплыв, а за
ним постепенно вымётывает сеть.
Нук., 1943. На другой (сети) стороне
фляга — наплыв. Хар.
4. Половодье. — Раньше был наплыв, и
с водой принесло семечки, так и ста-
ли расти деревья. Ур.
5. Затопляемое в половодье место.
Крут.
6. Перемёт. — 15-20 удочек, связанных
вместе и заброшенных с лодки на ре-
ку. Инд.
НАПЛЫВНОЙ, нъплывнбй, -на. — 1. На-
плывший из иных мест, приезжий.
— Наплывная рыба с моря приходит.
Кот. Напдывне оне, мы их не знам.
Наплывна наша сноха, сцелинщика-
ми приехала. Буд. Как у вас новосё-
лов-то зовут? — Новосёлами. —
А хто ж наплывные? — Да это так,
всякий народ: нынче — там, завтра —
там. А наплывных-то сколько! Кр-оз.
2. Намытый, осадочный (о соли). —
Наплывну соль берут сверху лопата-
ми. Ур.
НАПОВАЛ, нъпавал, нареч, — 1. Все
подряд, повально. — Народ мёрли
наповал, даже хоронить не успевали.
Н.-Род. Если будете косить наповал,
то будет половиком (будет большой
урон хлеба). Ран.
2. Полностью пьян. — Как хлыснет ста-
кан (вина), так наповал. Кул.
НАПОГАНИТЬ, нъпаганит’, -ню, -ниш, —
оскверниться. — Мать у меня не ела
суп с помидорами. Она говорит, ето
не божья еда, Бог с вами, с вашими
помидорами, и суп не буду есть, а то
напоганишь. Шип.
НАПОДДЕТЬ, нъпаддёт’, -ддёну -ныл, —
поддеть, приподнять. — Во рту сде-
лалась опухоль, свекровь взяла шта-
ны, наподдела три раза — и всё про-
шло (суевер.). Чап. Да ты наподдень
его (лёд) пешнёй с другой стороны.
Ур.
НАПОДХОДЯ, ньпътхадя, предлог с
род.пад., — наподобие, вроде. — Бе-
лена наподходя дурниги. Янв. Она
наподходя меня, сроду слезами умы-
вается. Тур.
НАПОИТЬ, нъпайт', -паю, -пайш,деепр.
нъпаёмшы, — пов. накл. напой. —
Процежёмши (молоко), душу-Ваню
поила. Напоёмши, уговаривала: не
женись-ка, душа-Ванюшка (фолък.).
Буд. Не бей кнутом, напой вином,
всё расскажет. Ант. Невыстоенного
коня не напой — обезножит. Ур.
НАПОКО, нареч., — нечисто, картаво, с
особым акцентом (говорить). — Ещё
при нём (Пугачёве) был не то това-
рищ, не то дяденька, Бог его знает,
какой-то неведомый человек, долж-
но быть, не из расейских, а из иност-
ранных: говорил он нечисто по-рус-
ски, а напоко. Жел., III, 199.
НАПОЛЗКАХ, нъпалсках, нареч., —
ползком. — И я после болезни на-
ползкам, лазию. Балаг. Наползках
лезут. Буд.
НАПОЛЗНОЙ, -на, — заползший отку-
да-то. — Наползная вша. Нук., 1943.
НАПОЛИВАТЬ, нъпъливат’, -ваю, -ваш,
— обливанием (на Ивана Купала)
вызвать дождь (суевер.). — Бывало,
поливались в етот день, дождя напо-
ливают. Буд.
513
НАПОЛНЯТЬ, ныпалнят’, -няю, -няш; в
выражен, не наполнять свои глаза —
быть ненасытным, жадным, завист-
ливым. — Людей, которым всё мало,
они не наполняют свои глаза, назы-
вают алтынниками. Кожех.
НАПОЛЬНЫЙ, напбл’ный, -нъ, — нахо-
дящийся на поле, происшедший на
поле, полевой. Произошёл на-
польный пожар в пределах Кожеха-
ровской станицы. УВВ, 1883, № 18.
Кирпич вывозили к напольным пе-
чам на обжиг. Ур.
НАПОМНИТЬ, напбм’нит’, -ню, -ниш, —
вспомнить. — Не напомнишь ин-
дыль: как чего играли. Бор. Не на-
помню никак. Счас рон и не напом-
нишь частушки. Кире. - Нук., 1943,
НАПОМНИТЬСЯ, напбм’нитцъ, -нюс,
-ниссъ, — вспомнить, припомнить.
— Ни одного слова (песни) не могу
напомниться; и голосья стали пор-
титься, были бы помоложе, мы б
прозвонили. Ст. =Ант.
НАПОМЯНУТЬ, нъпымянут’, -ну, -нёш,
— напомнить, вспомнить. — Мне хо-
чется напомянуть самой, какого пио-
нера убили у нас на перелазе. Ст.
НАПОР, напор, -ру, в выражен, солныш-
ком напор — солнышко пригреет. —
Как солнышком напор, она (толь)
мягка делатся, шёлкова. Кире.
НАПОРАТИВАТЬ, нъпаративът’, -въю,
-въш, —тоже, что напорачивать.
Ну рази можно так дитя напорати-
вать? Ур,
НАПОРАТИТЬСЯ, нъпаратитцъ, -тюс,
-тиссъ, — насытиться, наесться. —
Убей вас в утробу-ту ненасытну!
Когда вы напоратитесь (по адресу
кур, гусей, поросят)? Кал.
НАПОР АЧ ИВАТЬ,нъпарачивът', -чивъю,
-въш, — больше меры давать пишу.
— Чего ты его напорачивашь?
Прорв. Час и минуту этих чертей
(цыплят) напорачивашь, а всё го-
лодны. Соб. Куда вы его (мальчика)
сэстолько напорачивате, живот бу-
дет болеть. Куцы мальчишку напо-
рачивате чем ни попадя? Буд. См.
напоративатъ.
НАПОРОТИТЬ, нъпарбтит’, -тю, -тиш, —
накормить, насытить. — Што иль
напоротишь их (поросят), жрут по
скольку! Горб.
НАПОРОТЬ, нъпарбт’, -парю, -пориш. —
1. Побить, выпороть. — Орясина —
ну, ето кнут, и говорят: вот возьму
орясину-то, да напорю жопу. Нук.
А наш конюх напал на сонного волка
да и напорол его, но он всё-тки ушел.
Тр. Ирт.
2. Собрать, набрать чего-либо много.
— Не сеял, не полол, полну суму на-
порол. Ант.
НАПОРОТЬСЯ, нъпаротцъ, -рюс , -риссъ,
— наткнуться на что-либо острое. —
А то вот ещё, выставишь вилы-то на
ветер да и скажешь: напорись! (Суе-
вер., так ругают непутный ветер).
Кал. - Сер. Некоторые ругаются на
ветер, вилы подставят, напорись, го-
ворят, проклятый. Сер.
НАПОРЯДКАХ, нъпаряткъх, нареч., —
порядочно, немало, изрядно. — До-
толева казачок напорядках выпим-
ши, а тут как увидал вокруг себя с
десяток харь, одна другой страшней,
так куда у голубчика хмель девался.
Жел., I, 47,
НАПОСЛЕД, нъпас”лёт, нареч., — напос-
ледок, после всего, в конце концов.
— В кокурку запекаешь ицо, разва-
лять кесто, закладывать ицы, на-
послед кесто зажимать (чтоб запечь
яйцо). Ям. Напослед всего на могиле
каждого согласничка посадил по
лесной яблоне. Жел., III, 43.
НАПОСТОЯТЬ,напъстаят’, -стаю, -йш, —
постоять долгое время. — Они
(скот) напостоят в воде, пьют её.
Трек.
НАПОТЕШИТЬСЯ, нъпатёшытцъ, -тё-
шус, -тёшиссъ, — потешиться вдо-
514
воль. — Когда напотешишься вдо-
воль, сядешь в кружок, — и пойдёт
круговая. УВВ, 1887, №27.
НАПОТНИК, напбт’ник, -къ, — подклад-
ка из кошмы под седёлкой, под сед-
лом. Ур.
НАПРАВЛЯТЬ, нъправлят’, -ляю, -ляш,
— оттачивать. — Косу направляли
брусом. Ур. = Чап.
НАПРАВЛЯТЬСЯ, нъправлятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — страдат. к направлять.
Длина прокоса зависит от желания
косаря, после одного-двух прокосов
коса направляется бруском (лопа-
точкой). Чап.
НАПРАКТИКОВАННЫЙ, нъпръкти-
ковънъй, -нъ, — опытный. — Етчело-
век напрактикованный. Вяз.
НАПРАСЛИНО, напрас”линъ, нареч., —
напрасно, ни за что. — А как напрас-
лино обижали раньше (мужья —
жён). Греб.
НАПРЕДКИ, нъприткй, напрётки, на-
реч., — впредь, в будущем. — Ты б
напредки меня спросила, а потом
бралась за дело. Фурм. Мы твою до-
броту и напредки будем помнить.
«Уралец», 1900, № 88. Напредки к
нам милости просим! — Ваши гости,
— обыкновенно отвечают приглаша-
емые. Сб.,1913 - Куш., 1925, Кожех.
См. напредъ.
НАПРЕДЬ, напрет’, нареч,, — впредь, в
будущем, на будущее время. — Им
охота сохранить за собой и напредь
снимание сливок, несмотря на свару,
вызываемую указанною несправед-
ливостью пускания неводов два часа
после ярыг. Сб. проток., с, 157. См.
напредки.
НАПРЕТЬ, напрет’, напрёт, — настоять-
ся, завариваться (о чае). — Всяку
траву заваривают кипятком, напрет
она, как чай, и пьют. Скв. Чай ещё не
напрел, Соб. Ждём, кода напрет, по-
ставим на конфорку, на самоварчик
чайник, он и напрет (чай). Б.Чаг.
Штоб напреть чайку, надо уголёчки.
Кул. = Инд.
НАПРИГЛАШАТЬ, нъприглашат’, -шаю,
-шаш, — пригласить в большом ко-
личестве. — Наприглашали гостей
косой десяток, а угощать нечем.
Ур.
НАПРИМЕР, напрймьр, — вводное
слово. — Вот, например, женщина
вышла замуж и у ней был сын, ето
приводной у ней сын. Соб. Дитьё
кланится старшим, тётка Маня, на-
пример, дядя Иван, здравствуйте!
Нук. Например, из прогону двое с
рыбой уехали. Ям. = Ант., Цыг„
Янв.
НАПРИМЕРНО, нъпримёрнъ, уст., — то
же, что например. — Баба, напри-
мерно, вышла за реку. Корол. «У ка-
заков», 5. Идёт косец в луга, несёт
для своего, напримерно, продоволь-
ствия десяток воблов. Корол., 137 =
Подст.
НАПРИПАСТИ, ныприпас”тй, -пасу,
-с”ёш, — заготовить. — Корму на-
припасти скоко надо. Бор.
НАПРОКУДИТЬ, нъпракудит’, -дю, -диш,
- натворить, набедокурить. — Стяс
напрокудит чего-нибудь (сосед).
Соб. Напрокудим им много делов.
Куш. Серёжка залез в проулок и на-
прокудил там. Буд. Как бы не напро-
кудили чего (дети). Кире. = Ур. См.
напрокудничать.
НАПРОКУДНИЧАТЬ, нъпракуд’ничит’,
-чию, -чиш, -чиют, — то же, что на-
прокудить. — Опять ты напрокудни-
чал. Фурм. Напрокудничал да сбе-
жал скоре. Чап. Ой, Васяня, ну и на-
прокудничал же ты! Шип. Как оста-
вишь одного парнишку-то? Гляди,
обязательно чего-нибудь напрокуд-
ничит. Ур. Не напрокудничай чего-
нибудь! Нук., 1943 = Дьяк., Инд.,
Куш., 1925, Кожех.
НАПРОПАЛО, ныпрапало, нареч., — на-
пропалую. -Идёт напропало. Дар.
515
Атака напропалую.
НАПРОПАЛУЮ,нъпрыпалую,нареч.,—
напролом. — Напропалую белы лез-
ли, еле отбились. Тур.
НАПРОТИ, нъпратй, напрот’. — 1. Пред-
лог с род. пад., — против, напротив.
— Где вы становили сети-то? —
Да напротив ростоши. Соб. Напроти
нас базар бывал по воскресеньям. Ур.
См. насупротив. Хто напроти вас
живёт? Горб.
2. Нареч., — на противоположной сто-
роне. — Хороший придан у невесте
напроть был. Буд. См. насупротив.
НАПРОТИВИШНЫЙ, нъпративышный,
-нъ, — живущий напротив. — Марея
напротивышна как похудела после
операции. Буд.
НАПРЫЖИТЬСЯ, напрыжытцъ и на-
прйжытцъ, -жус, -жыссь. — 1. Силь-
но вздуться, нарвать (о нарыве). —
У тебя (говорит врач пациенту) пу-
пырышек с пшениночку остался и то
нанрыжился, кверху пупочек вытя-
нулся. Янв. Чирей напрыжился как,
приложи столетий, быстро вытянет.
Ур.
2. Напрячься, напружиться. — Сопля-
то у него (индюка) наприжиться, си-
няя станет. Нук., 1943.
НАПРЯГАТЬ, ныпрягат’, -гаю, -гаш, на
кого, — бранить, порицать, отчиты-
вать. — Отец на сына начал напря-
гать, почему он за сеном не поехал.
Гур.
НАПРЯЖНИК, напряжник, напряшник,
-къ, — деталь шлеи, конечная часть
продольных частей. Кожех.
НАПРЯМУЮ, нъпрямую, нареч., — на-
прямик. — Там, напрямую, качают,
качают воду на бахчах. Хар. = Инд.
НАПУГИВАТЬ, напугъвът',-вью, -въш, —
пугать. — А то она (Маринка) силь-
но напугивала народ. Колов. Зачем
людей напугивать? Повадился пас-
тух хозяев напугивать; а потом, кода
правда напали волки, закричал, а ни-
кто не прибег на помочь, подумали —
опеть обманыват. Рост.
НАПУЖАТЬ, нъпужат’, -жаю, -жаш, —
испугать. — Напухали (детей).
Кузн. Вот дьявол, напужал как! Горб.
НАПУЖАТЬСЯ, нъпужатцъ, -жаюс,
-жассъ, — испугаться. — Мы напу-
жалися, всю ночь не спали, а нас за-
ставляют сено катать. Балаг. Я, по-
нятно, напужалась, чуть не реву. Ур.
Лошади страсть как напужались. Гор.
Я видела страшный сон, аж напужа-
лась. Ям.
НАПУЗДЫРИТЬ, нъпуздырит’, -рю,
-риш, груб., — налить чего-либо
много. — Куда такую чуду напузды-
рил! Ур. Чего скокыль напуздырил?
Дьяк.
НАПУЗОРИТЬ, нъпузбрит’, -рю, -риш,
груб., — набрать, наложить. — Пол-
ну чашку напузорил вороняжки. Оз.
НАПУЗЫРИВАТЬ, нъпузыривът’, -въю,
-въш, — наливать чего-либо много.
— Вскленьнапузыривают. Сер. Куцы
столько напузыривашь? Ур.
НАПУЗЫРИТЬ1, пъпу.зырит’, -рю, -риш,
— наложить в большом количестве,
516
налить. — Напузырила корчагу во-
верх. Ур.
НАПУЗЫРИТЬ2, нъпузырит’, -рю, -риш,
бран., — обмочиться ( о ребёнке). —
Чего он там, напузырил, што ль? Сы-
ми с него штаны. Кр-оз.
НАПУЗЫРИТЬСЯ, нъпузыритцъ, -рюс,
-риссъ, — обидеться, надуться. —
Чяо ис такого пустяка напузыри-
лась-то? Ур. Чуть што не по ней —
сичас же напузырится. Горб.
НАПУПЫРИТЬСЯ, нъпупыритцъ, -рюс,
-риссъ, — нарваться, достукаться. —
Ну, напупырится он кода-то! Полу-
чит. Буд. - Ур.
НАПУПЫРЬ, нъпупыр’, нареч. — 1. На-
силу. — Напупырь вытянули сазана.
Чап.= Сб., 1913.
2. Серьёзно, настойчиво. — Раз напу-
пырь пошло, итложили дело, поду-
мам. Буд.
3. Набоковую. — Тяп-тяп — и напу-
пырь. Шип. Ишь как, раз-два, сделал
уж и напупырь? Негожо. Богат. =
Пон.
4. Кое-как. — Сделал напупырь и ушёл.
Б.Пон. = Ур.
Лезть напупырь — упрямиться, зади-
раться, лезть напролом, переть на
рожон. — Ишь, напупырь лезет каза-
чонок! Инд. Ну што лезешь напу-
пырь: шумишь, споришь, выходишь
из себя? Буд. Сказать что-либо в от-
крытую, лезть, как говорят казаки,
напупырь, казачество не осмелива-
лось. Правд., 468.
НАПУСК, напуск, -къ. — 1. Планка по
краям крышки комода, выступ. —
Крышка комода с напуском. Ур.
2. Ступенчатый выпуск в верхней час-
ти комнатной печки. — Всёидётров-
но, а потом напуск. Ур.
3. Часть платья, несколько свисающая
с талии над поясом, не прилегаю-
щая к телу вплотную; то же о сапо-
гах. — Што вгладцу-то сшила пла-
тий? С напуском бы, чай, надо. Горб.
Лакированы сапоги с напуском но-
сили, а щас в ботинках, совсем не
пристаёт. Кире.
Нос с напуском — крючковатый нос. —
У него нос с напуском, крючкастый.
Бур.
4. Жерлица. — Напуск — снасть, состо-
ящая из грузила, подгрузильника
(толстой бечевы), палочки или руч-
ки для хватания рукой при забрасы-
вании поводельцев, мотушки. Чап.
НАПУСКНОЙ, напускной, -на; в выра-
жен. напускная вода — вода разли-
ва. — Водополье — напускная вода.
Нук.
НАПУСТИТЬ, нъпус”тйт’, -тю, -тиш;
прош. напус”тили. — 1. Набросать,
вложить (в жидкость). — Блюдо
громадно, лепёшек туда напустили.
Буд.
2. Техн., —выдвинуть, выделить. — На-
пусти два карниза, а потом сжим сде-
лай. Ур. См. напуск (2).
НАПУСТУ, ныпусту, нареч., — попусту. —
Год у ней (у дочери) напусту прохо-
дит: пять двойков, вечером ходит по-
гуливать. Янв.
НАПУТЛЯКАТЬ, нъпутлякът’, -къю, -къш,
— напутать. — Чего-нибудь, чай, на-
путлякаю (в вязанье). Соб. Вот уж
напутлякал дело, теперича не рос-
путлякашь. Фурм. Вязала, вязала да
и напутлякала. Шип. Хватит те пут-
лякать (носки вязала). Смотри, как
напутлякала. Горб. = Инд,, Дьяк.,
Фурм., Ур., Кожех.
НАПУТЛЯТЬ, нъпут'лят', -ляю, -ляш, —
то же, что напутлякать. — И чего ты
тут напутлял? Расправь сеть-то да
посмотри, чего у тебя получилось.
Ур.
НАПУТРИТЬ, нъпутрйт', -рю, -рйш, —
напудрить. — Барышня, не как счас,
выйдет, выйдет чистенька, беленька,
напутрёна. Чапов.
НАПУЧАТЬ, нъпучят’, -чяю, -чяш, —
учить, наставлять. — Надо напучать,
517
чтоб не приносил (ребёнок) с ветру
слова. Янв.
НАПУЩАТЬ, нъпушят’, -шшяю, -шшяш,
— напустить в большом количестве.
— Девчонки бегают, — хлоп-хлысть
дверьми, мух напущали. Буд.
НАПУЩЕННЫЙ, напушшьный, -нъ,
прич. прош. страдат. от напустить, в
знач. сказ., — собрано в большом
количестве. — Гостей-то, гостей, чи-
сто напущено. Ур.
НАПЫРИТЬ, ныпырйт’, -рю, -рйш, — на-
родить. - Она (жена) ему их (детей)
напырит: што годок, то горбок
(поел.). Буд.
НАПЯТИВАТЬ, напятивът’, -въю, -въш,
— напяливать, надевать. — Што на-
пятивашь на грязно тело рубашку?
Горб. - Кожех.
НАПЯТИТЬ, напятит’, -тю, -тиш. — 1.
Напяливать. — Как напятит, так уж
не снимет (платье). Скв. Напятил чу-
жое пальто-то с пьяных глаз. Шип.
Зачем на себя мой халат напятил?
Чап. Опеть напятила эти валенки?
Кире. Я душегрейку напятила, да вот
как хорошо! Буд. =Дъяк., Инд., Нус.,
Ур.
2. Натолкнуть, направить, настроить.
— Да вот кода бес напятит на разум,
тода и вспомнишь побаску; а кода
нужно-ти и не вспомнишь. Ур. За-
хворали смеяться, ну кода черти его
напятили. Буд.
НАР, нар, наръ, тюрк., — одногорбый
верблюд. — С двумя чёлками — ето
аир, а с одной чёлкой — нар. Конеч-
но, нар сильней, переносливей. Кот.
Втора порода (верблюдов) — нар, од-
на болыпа холка иль горб. Б.Чаг.
Нар-верблюд — производник, самый
громадный, жирный. Фурм. Под по-
сле я ездил с двенадцать нарами в
Уральский. Тур. У нара и куспака
шерсть мягка, не длинна везде. Соб.
На паре нарах (везли навьюченную
кибитку со скарбом). Под вьюком
всяки верблюды ходят: и нары, и ай-
ры. Ант. - Инд., Камен., Куш., 1925,
Нук., Скв., Ур.,Шип.
НАРА, наръ, нары, то же, что нар. —
Один верблюд был с одним горбом и
называли его нара. Щап, У него така
болыпа была нара. Куспак — верб-
люд, среднее между двугорбым и на-
рой. Ур. Нара — однохолошный вер-
блюд. Бл. «Двуял.», 29. А она распле-
валась, как гурьевская нара. Сер. =
Чиж. 2.
НАРАСПУСКУ, нъраспуску, нареч., —
о рубашке, не заправленной в ша-
ровары. — Жених пришёл наряд-
ный: рубашка нараспуску, в сатино-
вых шароварах и с красным кушаком
— в общем жених женихом. Сер.
НАРАСТАТЬ, нърастат’, -таю, -таш, — на-
копиться, осаживаться (про соль),
отлагаться. — Озеро солёный, там
соль нарастает, ето соры называют-
ся. Ант.
НАРАСТЁЖКУ, нърас”тёшку, нареч., —
нараспашку, внакидку. Чиж. 2.
НАРАСТИ, нърас’’тй, -ту, -тёш, — обра-
зоваться, появиться (об икре). —
Осенью попадается ещё и выбойная
рыба, т.е. такая, у которой после вы-
боя икры новая ещё не наросла и
видны лишь зародыши икрянок —
икра не развитая. Дан., 25.
НАРВАТЬСЯ, нарватцъ, -рвус, -рвёссъ.
— 1. Наскочить на удар, налететь на
брошенный мяч. — Не могла, што
ль, подождать? Нарвалась, теперь
будем в поле стоять. Ур.
2. Быть пойманным с поличным. — Ну,
нарвётся он (ворующий сено), так
итвалтузиют. Кире.
НАРДОВЫЙ, нардъф, -дъвъ, — север-
ный, полярный, нордовый. - Нар-
до ва звезда (на языке моряков), «су-
хопутное» же название её — прикол-
звезда. Ям.
НАРЕДКО, нарьткъ, нареткъ (редко),
нареч., — не всегда, изредка. — Щас
518
наредко живут со свекровью (сно-
хи). Буд. Наредко такех найдешь
(людей). Ант. А сцяс наредко ето
увидишь. Тур, Человека итдавали и
под суд, но это было очень наредко.
Дар. Корова наредко пустит чужого
(доить). Леб. = Чап.
НАРЕДНЫЙ, нарёдный, -нъ, — хорошо
одетый. — Гости были наредны. Ант.
Наредней нас казачки (казашки) хо-
дят. Буд.
НАРЕЗКА, нарёскъ, -кь, — участок зем-
ли (пахотной). — Произвести рас-
пашку земли под посев хлеба и бах-
чей на нарезке, находящейся на пра-
вом берегу р. Б.Узеня. УВВ, 1913,
№3.
НАРЕКАТЬ, нърикать, -каю, -каш, — да-
вать имя. — Родился ребёночек, сра-
зу и нарекати надо, брали псалтырь
(со святцами), там на кажный день
имя заготовлено. Кал.
НАРЕСТ, та, — анальное отверстие у
рыбы, из которого вытекает у икря-
ных рыб икра, у яловых — молока.
УВВ, 1913, №24, н. См. парус.
НАРЕЧЁННЫЙ, нърицёнъй, -нъ, нъри-
чённый, -ннъ, в знач. сущ. — 1. Же-
них, невеста. — Парню говорили:
проздравляем с наречённой, а де-
вушке говорят — с наречённым
(приветствие молодожёнам). Влад.
Сделают запой и её проздравляют с
наречёным. Ур.
2. Названный, объявленный (офици-
ально). — Тебе, милому, проздравля-
ют наречённою женой, а мне, горь-
кой, разнесчастной, — со святыми
упокой (фольк.). Сор. С наречённым
браком! (поздравляют, если моло-
дые ещё невеста и жених). Соб.
НАРЕЧИЕ, нарёч'йъ, -ч'йи; нарёч', -чи,
наречий, -чия, м. и ж., — язык, говор,
разговор. — Сичас оне не знают эту
наречию-то. Здеся наречий одно, а в
Расеи друго. Буд. Я хотя и нигород-
ня, а у меня наречия-то казачья.
Пятим. Наречь у меня така с повы-
шением (громкая, резкая). Тур. Иди-
наковы уходцы, а наречий разный.
Уральске наречий прямое. Нук. Как
она сложена наречия, так она и есть.
Кож. Наречья одна у всех. Кире. Ни-
же у Гурьева быстрое наречие, так
быстро (говорят), что другой раз
прослушаешь. Нук., 1943. Низову на-
речию сразу узнают. Ант. Мы (буда-
ринцы) ведь сразу отделяйся, наре-
чия другая. С нём поговорите, он вам
наречию настоящу установит. Сичас
оне (молодежь) не знают эту наре-
чию-то. У нас своя наречия. Буд.
У каждого своя наречия (разговор).
Ян. Кака была наречья? Кире. А мы
што — по-простому калякам, мухра-
новска такая же наречия, как моя.
Ил. Зачем её (наречие) восстанавли-
вать, езли её стёрли? Кире.
НАРИКОШЕТНИЧАТЬ, нърикашёт’ни
чит', -чию, -чиш, — натворить, наде-
лать. — С ума парень-то совсем спя-
тил, нарикошетничал делов. Кире.
НАРИСОВЫВАТЬ, ныриебвывът’, -вью,
-въш, — рисовать. — Руки у меня
трясутся нарисовывать-то. Ран.
НАРОВНЯХ, ныравнях, нареч,, — вро-
вень. — Офицер наровнях с ней (с
невестой, одного роста). Янв. Возле
печки с челом наровнях полка для
кубаток. Кр-оз.
НАРОД, нарбт, нарбду(а). — 1. Человек,
люди. — Говорят, священник пове-
сился, народы врут всё. Буд. Ет (про
свою жизнь) надо рассказывать всё
сложно да хорошо, а я што, народ не-
грамотный, ещё в историю войдёшь.
Кузьм. В вагоне были всякие народы,
навроде купцов. Корол.
Кричать во весь народ — кричать во
всеуслышание. — Уж ты, парень, па-
ренёк, не кричи во весь народ. Нук.
2. Колдуны, — люди, связанные с -«не-
чистой силой», у них «нехороший
глаз». — Раньше народ портил моло-
519
дых: иль бо жених, иль молода бе-
сится, Янв.
НАРОДИЩЕ, нарбдишше, -шш'ъ, —
увел, к народ. — Давка была, наро-
дищу — негде руки протащить. Бок,
НАРОДНО, народнъ, нареч., — много-
людно, людно. - Народно как, из
кина идут всё. Ур. Нонче у лавки
што-то больно уж народно: поди, са-
хар привезли, Щап. У тебя всегда на-
родно. Кире.
НАРОДНЫЙ, народный, -нъ, — много-
людный. — Сроду ета улица народ-
на. Б. Зайк.
НАРОЖДАТЬСЯ, нъраждатцъ, -даюс,
-дассъ, — появляться (о месяце). —
Кода месяц нарождатся, можно уз-
нать погоду. Во сколько месяц ущер-
бает, во столько нарождается. Ур.
В пятницу месяц нарождатся. Буд.
Новой луна нарождается иль с вет-
ром, иль с дождём (примета). Хар. =
Инд.
НАРОЗНО, наръе”, нарознъ, — порознь,
врозь. — Всю ночь, дери их нарозно,
не давали мне покою (развеселив-
шиеся казаки). «Уралец», 1898, №28.
Оно вместе-то тошно, а нарозь скуч-
но. Буд.
НАРОКОМ, нарбкъм, нареч., — нарочно.
— Нароком, езли идти насчёт кара-
кулю. Бок.
НАРОСПУСК, нареч., — навыпуск. —
Мой брат ходит нароспуск брюки.
Ил.
НАРОСТ, нарост и наръет, -та, — крас-
ное перо у рыбы. — Севрюга, в ко-
торой меры меньше принятых, счи-
тая от глаза до нароста, или до крас-
ного пера, называется недомерком.
Неб., III, 155. Нарост — это проход,
где рыба опоражниватся. Янв. См.
нарус.
НАРОСТЬ, наръс”т’, -ти. — 1. Накипь. —
Самовар-то у вас, наверно, полудой
пахнет; гыльди, нарость кака в нём.
Кот.
2. Нарост, ненормальное утолщение.
— У курей на ногах нарость кака-то.
Ур.
НАРОШНО, нарошнъ, нареч., — нароч-
но, шутя, так себе. — Правду гово-
ришь ты иль нарочно? Фурм. Прихо-
дите ко мне в гости, я курушку зако-
лю. Ты не плачь, моя курушка, я на-
рошно говорю. Буд. Один провод
сделали, второй — нарошно. Кире.
НАРУЖИ, наружы, нареч. — 1. Вне, на
вольномвоздухе.—Кизекиставили
скирдами и обмазывали, весь кизек
был наружу, зимовал на снегу. Ран.
Наружи живём (в доме ремонт). Буд.
Младший брат наружи ночевал и
простыл (на улице). Бород.
2. В знач. сказ., — виден (не покрыт
снегом). — Лошади и бараны свобод-
но тебенеют в степи на подножном
корму, так как прошлогодний ковыл
весь наружи. УВВ, 1895, № 5, н. =
Ант.
НАРУЖНОСТЬ, наружныс”т’, -ти, — по-
верхность. — Вырыляму, уней (яб-
лоньки) есть прививка, она должна
быть на наружности, земли. Бор.
НАРУС, нарус, -съ, — то же, что нарест.
См. нарост.
НАРУЧЕНЬ, наручьн’, наручьн’, на-
ричьн', -ч'н'ъ; мн. нъруч’ня, — брас-
лет серебряный, часто отделанный
чернью, но не сплошной, а с несхо-
дившимися концами. — Раньше на-
руцни носили, наруцни само собой
серебряны, цернявые с узорами.,
цветочки какеи-нибудь выбитые иль
листочки. Соб. Уралки все бусы но-
сили, бисерные гайтаны, носили на-
ручни на руках. Нук., 1943. На руки
наручня и бруслетки одевали. Брус-
летки и наручни руки разукрашива-
ли, потом стали соединяться персте-
ня. Ст. Были браслетьи, хто звал на-
ручень, а хто браслет. Чап. Надевали
на руки кольца, браслеты, наручни
золотые, серебряны. Шип. Чернявы с
520
позолотой наручни были. Буд, Брас-
лет с шишечками был, а ет наручень.
Бор. Тода и путрились и румяни-
лись, а еще надевали наручни и брас-
летья. Ст. Как и щас, были наручни;
наручни широки вдевались. Б. Чаг. =
Ант., Гн,, Куз., Ур., Хар.,Кожех.
НАРУЧНИК, ка, — браслет. — Дорогие
наручники, т.е. браслеты. Неб., III,
122. См. нарученъ. Украшенья у нас
то же были, были наручники. Ур.
НАРУЧНЫЙ, наруч’ный, -нъвъ, в знач.
сущ., — нарочный. — Он (Чапаев)
вперёд ибходительный такой, бра-
вый, послал наручного туда. Ст. Со-
вет послал наручного за ком-то: при-
шёл человек. Кожех. Хохлач., 124,
Бит., Чапм/с.
НАРУШИТЬСЯ, нарушытцъ, -шус,
-шыссъ, — разрушиться, развалить-
ся. — Дом нарушился, а позьмо ос-
тался, Ант.
НАРЫБАЧИТЬ, нырыбачит’, -чию, -чиш,
пов. накл. -чий, — наловить извест-
ное количество рыбы. — Я больше
нарыбачила, двух сетров поймала.
Янв. Ничего нынче не нарыбачили,
даже не клюнуло. Горб.
НАРЫВАТЬ СЯ, нърыватцъ,-ваюс, -вассъ,
— порываться к бегу через поле в
момент, опасный для этого (при иг-
ре в беговую лапту). — Ты, Грунька,
не нарывайся, щё матка будет бить, а
то, мотри, ялят. Ур. Погоди, не пода-
вай, а то Гринька с Севкой нарыва-
ются! Чап. См. нарваться.
НАРЫВНИК, -ка, — вид насекомого. —
Так как нарывники, носящие у нас
название «жужалки» или «жукол-
ки», известны чуть не каждому, то
приводить их описание лишнее.
УВВ, 1895, №9, н.У саранчи имеют-
ся два страшных врага: жук нарыв-
ник, поедающий яйца саранчи, и му-
ха-живородка, закладывающая свои
личинки в тело отродившейся саран-
чи. УВВ, 1913, № 74, н.
НАРЫВЫШЕК, нарывышык, -шкъ, —
уменьш.-ласк. к нарыв. — Оспа на
маленьких детей была, оспа — это
нарывышки по всему телу, даже че-
ловек делатся рябой. Ур.
НАРЫЛЬНИК, нарыл’ник, -къ. — 1. На-
мордник. Ур.
2. Мешок, навешиваемый для кормле-
ния на головулошади. Тал.
3. Решётка мясорубки. — Нарыльнику
мясорубки потерялся. Тур.
НАРЯД, нарят, -ду, уст., — очередная
группа мобилизованных, отправля-
емых в воинскую часть. — Ты, Па-
лыч, какого наряду? — Двенадцатой
постановки, тринадцатого наряда.
Буд. Брат третьей, а я четвёртой по-
становки, шестого наряда. Ян.
НАРЯДИТЬСЯ, нъридйтцъ, -дюс, нарё-
диссъ, мн. наряжымсъ. — 1. Одеться
в чужой костюм, подражая кому-
нибудь. — Девки наряжутся. Кам. Го-
ворят, наряжимся как-нибудь и пой-
дем по другим вечёркам. Ал. Я свадь-
бы не люблю: фулюганства там мно-
го: нарядятся, тёлку ищут. Соб.
2, Красиво одеться. — Бывалыча, весе-
лье было на вечеринках: девки наре-
жены, в косах лянты, гармозен играт,
все плешут. Чап. = Ур.
НАРЯДНОСТЬ, -ти, — красивый внеш-
ний вид. — Последние городские ба-
зары завалены яблоками. Цены не-
возможно дешёвые, так что извест-
ная по вкусу и нарядности «мали-
новка» продавалась от 40 коп. за пуд.
УВВ, 1896, №30, н.
НАРЯЖАТЬСЯ, нъряжатцъ, -жаюс,
-жассъ — надевать различные кос-
тюмы и маски. — Купаются (на Иор-
дани зимой), потому что наряжались
(грешно). Ур. В святки наряжались
святошниками. Карш.
НАСАДИТЬ1, нъсадйт', -дю, -диш. —
1. Натянуть, надеть. — Три обруча
сделать, потом дель насадишь, вот
тебе и крылёна. Соб.
521
2. Поставить (в печь). — А там без нас
насадят (сдобнушки в печь). Соб.
3. Наживить (удочку). — Ты насадил
червя на крючок? Чесн,
НАСАДИТЬ2, нъсадйт', -дю, насодиш, —
напоить. — Он (барышник) вам та-
кой всучит, што не продать (ло-
шадь), не променять; а другой — хоть
она скотина, с браком, он её водкой
насодит, она пляшет у нё (него). Ил.
НАСАДКА1, насаткъ, -кь, — прикрепле-
ние, насаживание сети к подворе. —
Мерка — различаются огнивы по по-
дворе при насадке сети, штоб все ог-
нивы были одинаковы. Буд. Насадки
сетей на подворы. Карп., 1909.
НАСАДКА2, насаткъ, -кь, — насажива-
нье, навешиванье. — Ет вешалка,
для посуды, насадка (на колышки)
сверху. Кире.
НАСАЖАТЬСЯ, нъсажатцъ, -жаюс,
-жассъ, — сесть (о многих). — За-
прягут нам смирных лошадей, на са-
ни плетёнку постановят — много на-
сажаются. Пятим.
НАСАЖЕНЬ, насажьн’, -н'ъ, — отвер-
стие в молотке для деревянной руч-
ки. Чап.
НАСАЖИВАТЬ, насажывът’, -въю, -въш.
— 1. Прикреплять. — Насаживают
его (багор) на деревянный бугрови-
ще, Щап. В сенях сын насаживает
сеть ставную на подвору — 2-3 ячеи
забирает иглицей. Нук., 1943,
НАСАЖИВАТЬСЯ, насажывътцъ, -въюс,
-въссъ, — прикрепляться. — Рыба
вычерпыватся саком, сак из дели де-
латся, а насаживатся на рогульку.
Скв.
НАСАКАТЬ, нъеакат’, -каю, -каш, на-
черпать саком (рыбу). Чап.
НАСАЛПОВАТЬ, нъеълпават’, -пую, -пу-
иш, груб., — разбить, побить. —
Я как уж разозлюсь, так уж насал-
пую тебе морку (лицо). Кот.
НАСАЧИВАТЬ1, насачивът’, -въю, -въш,
— сильными рывками наклонять
удилище (о рыбе). — Он насачиват
у тебя удилищу, наверно, щука попа-
лась. Чап.
НАСАЧИВАТЬ2, -ваю, — дразнить. -
Гришенька опять начал насаливать,
разыгрывать человека. Буд. = Ур.
НАСАЧИВАТЬСЯ, насачивътцъ, -въюс,
-въссъ — намереваться. — Насали-
ваются брать у нас (молоко) кото-
рый год. Буд.
НАСБИРЫВАТЬ, наз”бйр(ы)вът’, -въю,
-въш, — насобирать, собрать в боль-
шом количестве. — Насбирывали же
индыль четыреста пудов (пшеницы).
Руб. Помногу тода мы насбирывали
груздей. Горб. На зиму жевики энтой
насбирывали целы бочки. Хар. = Инд.
HA-СВЕРХ, нас'в'ёр'х, нареч., — сверху,
сверх. — Положили мою косоньку
на-сверх головы, (фольк.). Студ.
НАСЕЗОННО, нъс”избннъ, нареч., — на
сезон, посезонно. — Насезоннопро-
тяжные работники, например, с бор-
новы и до декабря. Ур.
НАСЕКА, нас”ёкъ, -кь. — 1. Булава, знак
атаманского достоинства. — Извой-
ковой избы выходит атаман в сопро-
вождении своей свиты. Кладёт на
землю «булаву» или «насеку». УВВ,
1867, № 48. Войсковой атаман
(XVIII), одетый по-праздничному и
держа в руке знак своей власти — на-
секу, выходил из войсковой канцеля-
рии вместе со старшиной на покры-
тое коврами крыльцо. Роэн., 34 =
Жел., 1,267.
2. Молоточек, которым выбиваются,
насекаются на мельничном камне
углубления; то место на камне, на
котором произведена насечка. —
В полях (камня) делатся насека, ет
места меж ветрами называтся поля.
Ур. Камень (на мельнице) надо ко-
вать, фуговать; сперва намазать мету
углём, выровнять и ковать, чтоб на-
сека была, пробиваются борозды
рябчиком. Ран.
522
НАСЕКАТЬ, нъс”акат’, -каю, -каш. —
1. Зазубривать (серп). — Насекают
серпы, Кире.
2. Мелко рубить, резать, дробить. —
Сечку насекают корове, сено, соло-
му. Фурм.
НАСЕКОМАЯ, ныс”акбмъ, -мъй, ж., —
насекомое. — Сдвиженя — все насе-
комы прячутся. Казт. Насекомая
всякая есть. Нук., 1943 = Дьяк.
НАСЕЛИТЬСЯ, нъс”илйтцъ, -люс, -лиссь,
— поселиться. — Жили люди в ста-
рых зимовьях, а в наводнение насе-
лились выше и назвали (посёлок)
Трёкин. Трек.
НАСЕЛЯТЬСЯ, нъс”илятцъ, -ляюс,
-ляссъ, — поселяться. — Кода посё-
лок населился, жили люди в старых
зимовьях. Трек.
НАСЕРДКА, -ки, — злоба, недоброже-
лательство. — Ну, и этого соколика
по насердкам заарестовали, когда
стали перебирать нашего брата.
Жел., I,347.
НАСЕЧКА, нас”ёч’къ, -кь. — 1. Гладь
(вышивка). — На неё (на кардонку)
накидывалась косынка, вышита на-
сечкой. Янв.
2. След, знак на теле от банок (у боль-
ного). — Видны следы двух мушек и
насечки от кровососных банок. УВВ,
1872, № 16.
НАСИЛИТЬ, нас”йлит’, -лю, -лиш, —
обижать, употреблять насилие. —
Вонетот брат, видно, малосильчи-
вый, што етот насилит его. Буд.
НАСИЛКОЙ, нас”йлкъй, нареч. - 1. На-
сильно, против желания. — Насил-
кой как будем даржать Лидку, не за-
май сама едет (гостья). Буд. И вот её
отец насилкой просватал дочь. Сер.
Насилкой взял он мальчонку. Шип.
На курса трактора насилкой, со сле-
зами провожали. Б. Зайк. Пондра-
вился человек, ты выходишь (за-
муж), а тода выдавали насилкой.
Треб. Брата насилкой не заставишь
читать. Кире. = Инд., Чап., Кожех.
См. насилком, насильнячку.
2. Едва, с трудом. — Ох, за тем яром и
быстреть, насилкой будару провёл.
Янв. Хозяин говорит: насилкой под-
нялся на Общий Сырт — такая вью-
га изделалась. Соб.
3. Наконец. — Насилкой у нас появи-
лись хозяевы. Таш.
НАСИЛКОМ, нас”илкбм, нареч., —
то же, что насилкой (1). — Насил-
ком меня сюда привезли. Чап.
НАСИЛУ, нас”йлу, нареч., — насильно,
против воли. — Итдавали её насилу.
Как она бедна плакала! Колес. См.
насилкой (1).
НАСИЛЬНО, нас”йл’нъ, нареч. — 1. Ед-
ва, с большим трудом, чуть-чуть. —
Насильно я доехал оттоль. Дар.
Я хвораю, насильно уберусь. Кире.
Насильно поймали (рыбу). Насиль-
но добрались. Насильно ушли. На-
сильно дождались. Ур.
2. Наконец-то. — Насильно воскресли.
Ант.
НАСИЛЬНЯЧКУ, нас”ил’няч’ку, нареч.,
— насильно, силой, против жела-
ния. — Выгонял (отступать) насиль-
нячку на Бухарску станичный. Янв.
Взять насильнячку за хим, за хим
его. Ил. = Чиж. 2. См. насилкой.
НАСИЛЬСТВО, нас”йл’свъ, - сила, на-
силие. — И зачем тебе насильством
детей разлучать? Кот.
Взять под насильство — изнасиловать.
— Оне (белоказаки) взяли меня под
насильство. Янв.
НАСКВОЗЬ, насквбс’, нареч. — 1. Вез-
де, повсюду. — Шились сарафанья
голубые, шитые насквозь галунами.
Ур.
2. Совершенно. — Ведь ето (дикий ка-
бан) насквозь дикое существо. Тан.
3. По всему Уралу (реке), сверху вниз.
— (Депутаты) соглашаются и балло-
тируют: плавать ли насквозь сверху
до Гурьевской (ятови) или же с Ре-
523
дути поднять будары и рыбачить
снизу вверх. УВВ, 1912, № 15.
НАСКОБЛИТЬ, -блю, -блишь, — по-
брить, выбрить. — Марья, дайко-ть
письмо-то. — Приедет брат, теперь
рожу-то не этак наскоблит... ярой!
Поди-ка-ть! УВВ, 1917, №2.
НАСКОКОМ, наскокъм, нареч., — делая
прыжки. — Волк наскоком, наско-
ком к буераку. Кал.
НАСКОРАХ, нъскарах, нареч., — тоже,
что наскорых. — Всё это наскорах.
Буд.
НАС КОРЫХ, нъскарых, нареч.,—наско-
ро, быстро. — Вздумали наскорых
сделать, завсегда не получится. Кот.
НАСКОСОК, нъскасок, нъскаскй, нъска-
сы, нареч., — наискось. — Брюки
шили наскоски и имя вышивали (на
поясе). Ст. Кода я пошла выкинуть
сор, ворота заскрипели наскосок.
Карш. Как взял он (пожар) как-то
наскосы (расширяться). Кире.
НАСКРОЗЬ, наскрбс”, нареч. — 1. На-
сквозь, везде, повсюду. — Тут на-
скрозь култуки идут. Нук. Там щас
накрозь под шифером избы. Горб.
2. До конца. — По этой улице наскрозь
иди. Кире.
НАСЛАБИ, нъелабй, нареч., — быть сла-
бо, нетуго натянутой (о сети), — На-
чали вязать четверик наслаби на су-
дака. «Уралец», 1897, № 28. Длина
осеннего невода такова, чтобы, буду-
чи наслаби, он хватал через Урал, т.е.
от 120 до 200 сажен. Дан., 61. Поло-
жим, длина ахана хоть десять аршин,
но так как ставится наслаби, то май-
ны бьются на 8 аршин. Бород. «Прир.
и ох.», 1878, №11 = Бочечк., 25. См.
неслабко.
НАСЛАБКО, наслъпкъ, нъелапкё, нареч.,
— нетуго, слабо, натянуто. — Стяж-
ки — бечёвки, стягивающие верх-
нюю и нижнюю подворы, чтобы при
лове стень была наслабко. Нук. (Свя-
занный казак) осторожно схватил
зубами черенок ножа и потянул к
себе. Нож держался в ножнах на-
слабко и вскоре очутился в зубах ка-
зака. Жел., II, 162. Ахан никогда не
быват крепко натянут, а держится
«наслабко», т.е. в воде играет. Неб.,
III, 156. Весной, при разливе вод сети
применяются главным образом час-
тые («чистики» — тройники, трой-
ники наслабко, четверики). Чап. -
Гур., Куш.
НАСЛАВИТЬ, наславит’, -влю, -виш, —
заработать славленьем (на Рожде-
ство), получить много подарков
(о детях). — Наславили и сластей и
денег-мелочи. Буд., Лог., 241. Ну,
Нинка где-то опять конфет наслави-
ла! Ур.
НАСЛАЖНЕНЬЕ, нъелажнен'йъ, -н'йъ,
— наслаждение. — Едва сама себя
носит, а муж своё наслажденье имет
(гуляет, изменяет). Кире.
НАСЛАТЬСЯ, -шлюсь, -шлёшься, —
быть присланным; посылать часто,
много. — Не успели мы хорошенько
отудобить и оглядеться, как наеда-
лась бумага в такой, сударь мой, си-
ле, чтобы уральское войско не медля
нимало, в течение одного месяца вы-
ставило на службу четыре пятисо-
тенных полка, то-ись по пятьсот
пятьдесят казаков каждый. Жел., I,
348. Так токо и знат денег в письмах
просит, а где ему стоко нашлёшься?
Ур.
НАСЛУШАТЬ, наслушът’, -шью, -шъш, —
почувствовать рыбу в сети или на
водышке. — «Наслушав», что рыба
вошла в мешок (ярыги), рыбак быст-
ро поднимает нижнюю подвору, пре-
граждая рыбе выход из мешка.
Бор., I, 407. Скоро! — значит наслу-
шал рыбу. Кул. Обе будары, состав-
ляющие одну связку, плывут только
силою течения реки до тех пор, пока
наслушают рыбу. Пам., 8. Если почу-
ют, т.е. наслушают, в котором-либо
524
ахане рыбу (а узнать это очень легко
по её движению и тяжести), то ахан
этот тотчас с одного конца отпуска-
ют, а за другой вытаскивают на лёд
вместе с запутавшеюся в него ры-
бою, ежели она под силу людям.
Жел., 1,84 = Инд.
НАСЛУШИВАНИЕ, -ния, - способ оп-
ределить по движению верёвки, о
нахождении рыбы в сети. — Подо-
шед к проруби, рыболовы сперва
расчищают её ото льда за ночь на-
мерзающего, потом берут за верёв-
ку, поддерживающую аханы, и, на-
конец, ею слегка их приподнимают.
Эта операция делается с целью уз-
нать, не запуталась ли в аханы ры-
ба, и называется наслушиванием.
Жел., 184.
НАСЛУШИВАТЬ, наслушывът’, -въю,
-въш, — определять нахождение
рыбы в сети по движению верёвки
от толчков рыбы. — Рабочие не ус-
певают наслушивать и перебирать
сети. «Живоп. Росс.», 225. Наслуши-
вай, наслушивай там строже (на-
правляемый прогон). Тур. Сторожи-
бечёвки, которые держат плывущую
сеть, «наслушивают» рыбу. На сто-
рожах строже наслушивай. Нук. Баг-
рачей то поднимает, то опускает ба-
гор, чутко наслушивая, не коснётся
ли его багра рыба. «Наука и жизнь»,
1891, № 14. Молодёжь взялась за
проруби, наслушивают прогон. УВВ,
1907, №91.
НАСЛУШИТЬ, нъслушыт’, -шу, -шыш. —
1. Надоесть людям своим криком.
— Какое дитьё! Другой ералашный
такой, што людей всех наслушит.
Бг/Э.
2. Удивить шумом, дать людям услы-
шать то, о чём не следовало бы раз*
глашать. — Людей наслушивали, а
толку нет! Ил.
НАС Л УШКА, наслушкъ, -кь, — палка,
положенная поперёк проруби с
привязанной к ней верёвкой от се-
ти; воткнутый в прорубь подбагрен-
ник с привязанной к нему поперёк
палкой для «наслушнвания> на-
правляемого прогона. — Наслушка
— колокольчик у подпуска. Наслуш-
ка голос подала. Нук. У те што на-
слушка-то без мала вся наружи? Пу-
сти глубже! Штоб ниже льда была!
Тур. Ты наслушку взял? А то я стяс
прогон погоню. Буд. Два приуха при-
вязывают за наслушку. Тур. Эта ве-
рёвка (привязанная к ахану) называ-
ется наслушкой, а палка, к которой
она привязана, костылём. Жел., I,
184. За кутец привязана наслушка,
как рыба стукнет в дель, так чучуку
сразу закрывают. Кот. - Инд.,
Фурм., Ям.
НАСЛУШНИК, наслушник, -къ, — при-
способление (грузелок) для опреде-
ления отрывания льдины. — За на-
слушником наблюдат выделенный
человек, который даёт знак, што
льдину итрыват. Кот.
НАСЛЫШАТЬ, наслышыт’, -шу, -шыш, —
услышать, узнать по слухам, по
рассказам. — Вот так наслышит от
людей. Правду от кого наслышишь?
Кире.
НАСМАЛИВАТЬ, насмальвът’, -въю, -въш,
— работать вовсю. — Тода возьмут
скалку да рубелём и насмаливать по
столу; счас-т ведь лектром гладят.
Ст.
НАСМЕИВАТЬСЯ, нас”мёивътцъ, -въюс,
-въссъ, — посмеиваться. — А Ива-
нушка на печи насмеиватся. Ур.
НАСМЕРТЬ, нас”мир’т’, нареч., — на-
всегда, основательно. — Задняя ко-
лодка (телеги) прикрепляется
вплотную насмерть деревянным чо-
пом. Кр-оз. Морская чанчка при-
крепляется насмерть, зубчик с чере-
па не слетает. Нук., 1943.
НАСМЕХНУТЬСЯ, нас”мяхнутцъ, -нёссъ,
-нётцъ, — посмеяться, поиздевать-
525
ся, позубоскалить. — Насмехнуться
могут, старатся насмехнуться, Янв.
НАСМЕЯТЬ, нъс”мият’, -мию, -миёш, —
высмеять. — Захотела девчоночка
старичишку насмеять. Вместо парня
молодого пригласила ночевать, Те-
ляч.
НАСМОРК, насмърък, насмырк, на-
шмарк, -къ; насмбркъ, -кь; насмыр,
-ръ, — воспаление слизистой обо-
лочки носа с обильным выделением
слизи. — Ежли нашмарк, говорим —
осопател, сопит. Сопля — роно после
насморка. Буд. Первый раз вижу,
штоб така насморка летом была. Скв.
Заболел я, насморк у меня. От на-
сморка вино пьют. Жел, То и дело
бывал насморк. Чап. Пасмор — он
переходчивый. Нук. Да насморок бы-
ла: испирину взяла на ночь, стяс ни-
чего. Ур.
НАСМОТРИТЬСЯ, нысматритцъ, -рюс,
-риссъ, — насмотреться. — Насмот-
рились всего, деверь мой работат на
заводе в Ленинграде. Асер.
НАСНЁЖНЫЙ, -на, — заснеженный, по-
крытый снегом. — Неясен сокол ле-
тал по наснеженным горам. Мяк.,
168.'
НАСНОСЯХ, нареч., — перед родами.
Сб., 1913.
НАСОДОМИТЬ, нъсадбмит’, -млю, -миш,
— насорить, устроить беспорядок.
— Таня насодомила, а хто убирать
будет? Ур. Насодомили-то, нагряз-
нили, содомники таке, вот я вас!
Горб. Эг што так насодомили? Нук.
Не успею убраться, опять насодоми-
ли. Што уж у вас тут насодомлено?
Буд. = Ган., Кал.
НАСОЛЕТЬ, нъсалёт’, нъсалёт, — просо-
литься. — Оне (огурцы) насолеют,
гнёт положишь, кружок и камень без
гвоздя. Таш.
НАСОРИТЬ, нъсарйт', -рю, -рйш, — за-
сорить. — Второй глаз справный у
отца был, потом его насорил, видно,
на кошомке кувыркался с дитями.
Гур. __
НАСОРОМИТЬСЯ, — насорить. — Насо-
ромились вы, поди, подмети, Нук.,
1943.
НАСОС, -са, — вид болезни лошадей. —
Засуха здесь так велика, что у лоша-
дей, например, на молотьбе замеча-
ется боль во рту, вроде «насоса»,
происходящая от слишком сухого и
жесткого корма. Муст. = УВВ, 1898,
№ 34, н.
НАСОУШКА, насоушкъ, -кь, — короткая
кофта, она надевается сверху пла-
тья при дойке коров и уборке дома.
— (Носили) широки юбки с борами
и носоушки с короткими рукавами,
Кол.
НАСПЕРВО — см, сперва-насперво.
НАС ПЕТЬ, нас”пёт’, -пёю, -пёш, непе-
рех., — поспеть, созреть. — А ягоды
уже таке ( в лесу), как грязи наспело.
Кире.
НАСПОР, наспыр, нареч., — на пари. —
Давай наспор, четверть водки поста-
вим. Янв.
НАСПРОТИ, наспроть — см. насупротив.
НАСТАВЕНЬ, наставьн’,-вн'ъ, — надточ-
ка к веревке (или к чему другому),
если её не хватает. — Верёвки все
кончились, стали наставни обрезать
у стремен и надвязывать. Ур., 1938.
НАСТАВИТЬ , -влю, -вишь. — 1. Надста-
вить, удлинить. — В некоторых мес-
тах кошачины еле-еле видны и их
нужно бы также наставить, сделав
выше. УВВ, 1913, № 48, н. Если на-
ставишь платье, не охота с наста-
вышками-то ходить. Торб.
2. Уставиться. — Она говорит: «Огонь
мне мешат, ты его сократи», а тут она
сразу глаза наставила. Ст.
НАСТАВКА, настафкъ, -кь, в выражен,
с наставкой — с липшим. — Ведёрко
с наставкой Домна ягоды набрала:
пока идём, она, жевика, утолкётся.
Кире.
526
НАСТАВЛЯТЬ, нъставлят’, -ляю, -ляш. —
1. Сооружать, ставить. — Штобы за-
щитить арбузы, наставляют чучела.
Влад.
2. Надставлять. — По два ведра с на-
ставкой наберёшь ежевики; ведро
наставляли — палочки и махры; пока
идём, она уж утолкётся. Кире.
Наставлять кулаки — драться. — Ку-
лаки наставляют (мальчишки).
Кире.
НАСТАВЫШЬ, -ша, — проволочная
часть лески возле крючка или блес-
ны при ловле щуки. — Щуку ловят
обязательно с проволочным наста-
вышем при блесне или крючке, что-
бы щука не отгрызла блесны или
крючка. Чап.
НАСТАВЫШЕК, наставышък, -шкь, —
уменьш.-ласк. кнаставыш. — Леска
была без наставышка, щука перку-
сила её. Ант. Если наставить платье,
не охота с наставышками ходить.
Горб.
НАСТАИВАТЬ, настаивът’, -въю, -въш, —
отстаивать молоко (для получения
сливок). — Настаивают кубатки и в
печку (для каймака). Соб. Сначала
настаивам молоко, а потом ставим в
печь на каймак. Гор.
НАСТАИВАТЬСЯ, настаивътцъ, -въюс,
-въссъ, — отстаиваться (о молоке).
— Молоко ставят в погреб или в чу-
лан настаиваться. Б. Чаг.
НАСТАЛЁННЫЙ, -нна, — отделанный
сталью. — Тут железным топором
ничего не поделать, надо насталён-
ный. Ур.
НАСТАНОВИТЬ, нъетънавйт', -влю,
-вишь, — наставить, поставить. —
Наставим несколько яиц, катну, по-
паду. Нук., 1943.
НАСТАРЫЙ — см. старый.
НАСТАУРИТЬСЯ, нъетауритцъ, -рюс,
-риссъ, — нахмуриться, уставиться
исподлобья. — Ну, настаурился
што-то. Нук.
НАСТЕБАТЬ, нъе’тябат’, -баю, -баш, —
настегать, нахлестать, посечь. —
Жопу настебать ему! Нук.
НАСТЁЖКА, настёшкъ, -кь, — тёплый
ватный простёганный пиджак. —
Настёжка с короткими рукавами,
они обложены белками. Ил.
НАСТЕЛЬНИК, нас”тёл’ник, -кь, — по-
стилка, настилка. — Настельник
кладут на сани, как из котцов, штоб
не провалилось. Янв. См. настил (2).
НАСТЕННИК, нас”тённик, -кь, - на-
стенный ковёр. — Щас Зойка купи-
ла настенник. Кире.
НАСТИГНУТЬ, нас”тйгнут’, -ну, -ныл, —
наступить (о времени). — Вчера ве-
чером из чего получилось? И дож-
дик, и холодно настигло на осень; хо-
лодища-то кака! Кире.
НАСТИЛ, нас”тйл, -лъ, — то, что наст-
лано. — 1. Снопы (пшеницы, ржи и
проч.) разостланые на току для
молотьбы. — На току настилали
настил из колосьев, посредине го-
няли лошадь, зерно осыпалось, зер-
но рубашками загребали в ворох.
Кр-оз. Настил был (на гумне) —
смотря сколько скотины; если одна
лошадёнка, то настил тонкий, а ес-
ли много — толстый настил. Соб.
Настил-то пушный, потом начина-
ют перетрёхивать настил, зерно вы-
трёхивают на землю. Бор. См. на-
стилка.
2, Дно саней, телеги. — Дно у саней на-
зыватся настил. Шип. Долгушка бы-
ват с маленьким плоским настилом.
Кот.
2. Подстилка (для скота). — Полынь
годится и на настил. Мерг.
НАСТИЛАТЬ, нъс”тилат’, -лаю, -лаш, —
расстилать на току снопы для мо-
лотьбы, шерсть для простёгивания.
— На гумне ток уж готовый, ... на-
стилку настилать, ну и молоти (про-
со). Соб. Настилку настилали (пше-
ницу). Ян. Верблюжьей шерстью у
527
нас всё настилали одеяла. Сер. - Кр-
оз., Кире., Мир.
НАСТИЛКА, нас”тйлкъ, -кь, — то же, что
настил. — На гумне ток уже готовый,
разрезаешь поясья в снопах, настил-
ку настилаешь, ну и молоти (просо).
Снопа два растрепать, такой выши-
ны, вот и настилка. Днём успевали
две настилки обмолотить. Соб. Хлеб
— ето настилка, и молотят. Ур. На-
стилку настилали (при молотьбе).
Ян. Это ток, посредине ворох (зерно
с мякиной), ибмолотили настилку,
стелют розвязь. Бор. = Кыз., Ран.,
Шип.
2. Подстилка для скота. — Стелить на-
до настилку корове. Дар. Настилка
ета скотине из сена. Фурм. = Инд.
См. настил (3).
НАСТИЛЬНИК, нас”тйл’ник, -кь, — по-
стилка из плетня. — На деревянной
кровати клали настильник или дос-
ки. Ур.
НАСТОЙКАХ, нъетайках, нареч., —
стоя. — Сроду тебе нет времени по-
есть, настойках перехватит чё-ни-
будь и на весь день. Гор. Хватит те
настойках-то жрать, садись-ка.
Шип. Настойках ведь трудно рабо-
тать. Фурм. У нас, в казаках, раньше
молились настойках, ето у мужиков
на коленях молились. Соб. Кода
едут на поклон к молоде, то тут уж
полны сани настойках, все с песня-
ми; свалятся — смеху! Сер. На стой-
ках, — стоя, — говорится преимуще-
ственно про езду в санях. Подобная
езда составляет обычное явление на
багренье при переездах с одной ято-
ви на другую, когда рыболовы при-
ходят в большой азарт. Сб., 1913.
Настойках ай едят? Буд. Вы чего всё
настойках? Кире. = Инд., Куш., 1925,
Чап.
НАСТОЙНЫЙ, настойный, -нъ, — о ку-
батке, в которой настаивается мо-
локо. — Стоят до полдёна каймаки,
кубатки настаиваются, а други я
припасаю, которы настойны стоят.
Буд.
НАСТОРОЖАХ, нъетъражах, нареч., —
настороже, насторожившись. —Тут
мы стояли насторожах; и когда у нас
пушка грянет, тода мы бежим (на
ятовь). Ур.
НАСТОРОЖКА, нъетарбшкъ, -кь, —
часть волчьего капкана. — Чибы-
шек насторожку — всё начисто отъ-
ест (волк, попав в капкан). Кире.
НАСТОЯЩЕ, нъетаяшшь, нареч., —
на самом деле, в действительности.
— Ты прирожденец-то Кругловский,
што ль? — Кругловский считаюсь, а
настояще-то я с хуторов. Ант.
НАСТОЯЩИЙ, нъетаяшший, -шшъ,
нъстаяс"с”ий, -с”с”ъ. — 1. Любимый.
— Моя настояща внучка идёт. Буд.
2. Такой, какойдолжен быть, идеал че-
го-либо. — Корова пять лет, шесть —
вот это настояща корова. Соб. Насто-
ящий рыбак никогда не хвалится,
ненастоящий — только хвальбой и
славится; настоящий рыбку носит
мешком, а ненастоящий — языком.
Чап. = Мерг.
В настоящую — по-настоящему. См.
лапоть в выражен, обуть в лапти.
НАСТРАГИВАТЬСЯ, настрагывътцъ, —
обледеневать (о наметённом, нане-
сённом снеге). — Она (снег) кака же-
стень настрагиватся, иди скрозь —
удоржит (крепкий наст снега). Кире.
НАСТРАЖОК, нъетражок, -шка, — па-
лочка, воткнутая в берег, к ней при-
вязывается леска: служит для оп-
ределения клёва рыбы. — Настра-
жок поставил? Ур. Мой настражок
жидкий, под осетра не годится. Фок.
При постановке закидной употреб-
ляют настражки и подстражки. Чап.
= Инд., Куш., 1925, Нук., Скв. См.
стражок.
НАСТРАМИТЬ, нъетрамйт', -млю, -мйш,
— пристыдить, опозорить. —
528
На другой день (после свадьбы) же-
них благодарит родителей за воспи-
тание молодой, а если нет — не бла-
годарит, настрамит. Янв.
НАСТРАМИТЬСЯ, ныстрамйтцъ, -млюс,
-мйссъ, — опозориться, набраться
сраму. — Пойдёшь да настрамишься
в клубу (если оденешься не по моде).
Буд.
НАСТРАСТИТЬ, нъстрас”тит’, -тю, -тиш,
— напугать. — Настрастили нас, мы
боимся. Кире.
НАСТРАИВАТЬСЯ, нъетраш’ш’атцъ,
-ш’ш’аюс, -ш’ш’ассъ, — напугаться,
намучиться. — Не пойду замуж, на-
стращалась уж. Буд. Она, молодуха-
то (коза, впервые окотившаяся), на-
стращатся и не подходит к козлёнку.
Кр-арм.
НАСТРЁШКУ, нареч., — не вспугивать
голубей, чтобы они летели вверх, а
только заставлять их немного взле-
тать над кругом. — После пороши
лучше всего настрёшку чужех ло-
вить. Ур.
НАСТРОГАТЬ, нъетрагат’, -гаю, -гаш, —
нанести, намести ветром (снегу). —
А туда (в сара), в щелочку вот так на-
строгало, оно (снег) строгат и стро-
гат, ходили через плетень (в сарай).
Кире.
НАСТРОПИТЬ, нъетрапйт', -плю, -пйш,
— тоже, что настрочить. — Нуина-
стропил ты его! Фурм. = Сб., 1913.
НАСТРОЧИТЬ, нъетрачйт', -чю, -чйш, —
подбить на что-нибудь, подгово-
рить. Сб., 1913. См. настропить.
НАСТРОЧНЫЙ, настрбшный, -нъ, -
простроченный, нашитый. — Ре-
мень настрошный (часть конской
упряжи). Кожех.
НАСТРУБ, наструп, -рубь. — 1. Сруб. —
Анбар — наструб деревянный; анбар
строится на фундаменте.
2. Дополнительные венцы, наложен-
ные на сруб колодца, если он осел
глубже. — На струб делатся наструб
для колодца, кода песок забиват род-
ник; колодцу чистиют и струб сам
иседат на дно, ипускатся, то на сруб
делают наструб, добавляют струб.
Буд.
НАСТРУГ, наструк, -ругь, — вид рубан-
ка. — Скоблить доски настругом,
штоб они гладки были. Соб, Плотни-
ка имели наструг, пилу, топор. Кр-оз.
Гладю после шпунта настругом. Чап.
Наструг дле очёски досок, лесину
ибстрогать, чего нужно, наструг.
Кот. Ножки мастер вычёсыват, по-
том настругом фугнёт, штоб они по-
дошлись рядом. Ил. = Инд., Кр.Яр.,
Гол., Скв., Фурм., Нук.
НАСТРУГАНЧИК, нъетруган’чик, -кь -
1. Уменьш.-ласк, к наструг. Инд.
2. Перенос., — так называют любого
толстого ребёнка в семье. — Тол-
стый ребёночек — наструганчик,
ёшенька. Он у них, как наструган-
чик. Кал. = Ур.
НАСТРУЖИТЬ, нъетружыт’, -жу, -жыш,
— настрогать. — Рыбки настружи.
Правд., 234.
НАСТУПИТЬ, нъетупйт', -плю, -пиш. —
1. Установиться. — Кода советска
власть наступила, стали Яик опеть
вспоминать. Янв.
2. Исполниться. — Только наступило
18 лет (сыну), Кире.
НАСТЫРНЫЙ, настырный, -нъ, — упор-
ный, настойчивый. — Оне (казахи)
настырны. Греб. Все перед ней (зо-
ловкой) насырлык стоят, в отца; отец
настырный. Кире. = Инд.
НАСУЛЯТЬ, нъеулят’, -ляю, -ляш. —
1. Насовать, наложить, надавать
чего-либо (в карманы). — Насулял
он мне всего. Чап. Насулял полны
карманы да и пошёл. Шип. А как
провожала его, мать чего только не
насуляла на дорогу-то ему. Ур. =
Дьяк., Инд., Куш., 1925, Кожех.
2. Надавать тумаков, побить. — Выхо-
ди один на один, я те стяс насуляю!
529
Кр-оз, Я ему так насулял, что он до-
селе не оклемался. Ур.
НАСУПРОТИВ, насупъртифпъспратйф,
наспрбтиф, наспрбти, ныспратй, на-
супрът’, насупрбт', наспрбт’, предл. с
род. пад.и нареч., — напротив, про-
тив. — Насупротив нас он живёт. Ур.
Наспроти Семёна живём мы, прихо-
ди. Буд. А жила она, Раенька Зряч-
кина, насупроть. Мерг. Сипатра с бу-
ерака спустилась акурат насупроть
привады. Кал. Насупроть стоит его
дом. Чап, Така вредна девчонка, всё
наспроть делат, как ей ни говори.
Кот. Нынче Катенька сказывала: на-
спроть них женщина умерла. Ур. Хо-
лостягой был, жил наспроть сельпа.
Янв- Ребята наспроти нас садятся и
играют. Мы как раз наспроть кузни-
цы живём. Ур. = Инд., H.-Род., Куш.,
1925, Фурм., Чап., Кире., См. напро-
ти.
НАСУРНИТЬ, нъеур'нйт', -ню, -ниш, —
насурьмить. - Пилагея брови-то на-
сурнила. Трёк.
НАСУРНИТЬСЯ — тоже, что насурнить.
См. нашурнитъея. Кал.
НАСУРЬЁЗ, нъеур'йбе, нареч., — на са-
мом деле, как следует, серьёзно. —
Што тут поднялось: на нас камни,
сучья и даже слышим, — выстрел. Ну
уж тогда мы насурьёз взяли. Давай
глоушить со всего плеча. Правд., 59.
С нём нечего говорить по-просту, а
надо насурьёз, тода он подастся. Буд.
-Ур.
НАСУЧИТ, насучйт’, -чю, -чйш, — нака-
тать (о лапше). — В степях варим
салму; ладно, старуха лапши насу-
чит, а то салму едим. Ил. Насучишь
куски теста тонко на лапшу, просу-
шишь и разрезать. Бог.
НАСЧЁТ, нашшёт, предлог с род. пад., —
на, для. — Звенит звонок насчёт по-
верки. Щап.
НАСШИБАТЬ, нъшшыбат’, -баю, -баш, —
наломать сухостой. — Беда, много
дровья. Можно чудо скоколь насши-
бать. Дар. На зиму каршушек насши-
бать (для дров). Кире. = Ант.
НАСЫЛАТЬ, нъсылат’, -лаю, -лаш, — по-
сылать с определённым заданием,
посылать нарочно. — Насылали за
нём вершника, да поздно. Ант.
НАСЫМАТЬ, насымат’, -маю, -маш, —
снять в значительном количестве,
наснимать. — Масло пахтали, насы-
мали в корчаги каймаку и пахтам.
Ил.
НАСЫПАТЬ, насыпът’, -плю, -пиш. —
1. Налить. — Петрович, насыпь-ка
мне ещё черепушечку (водки). ^Ура-
лец», 1902, № 1.
2. Наговорить. — Тётя Даня Логинова
— вонета насыпет, наговорит. Кире.
НАСЫПКА, насыпкъ, -кь, ед., — начин-
ка. — Насыпка из капусты быват (в
пироге). Ям.
НАСЫРЛЫК, насырлык, нареч., — на-
вытяжку, на цыпочках. — Все перед
ней (золовкой) насырлык стоят, в
отца: отец настырный. Кире.
НАТАРИНКА, нътарйнкъ, -кь, — янта-
ринка. — На кружево (убора) ма-
леньки натаринки (натари)-бусинки
набираются, вот так щё велюшечка-
ми сделаю. Кире. См. янтаринка.
НАТЕЛ КА, натёлкъ, -кь, — нательная ру-
башка. — Ни одной нателки нет
крепкой. Кот.
НАТЕРЕБИТЬ, -блю, -бишь, пренос., —
надрать (за волосы). — Тереби-тере-
би, собачий сын, плетень-то. Хозяин
увидит, он натеребит тебе вихор-то.
УВВ, 1875, №37.
НАТЕРЕТЬ, нътирёт', нътяру, -рёш; пов.
накл. нътири, — хорошо вымесить
(тесто), — Натери тесто-то! Калм.
Натереть тесто на крендели. Гряз.
Счас на сдобнушки ещё тесто натру,
да сажать можно. Буд.
НАТЕШИТЬ, натёшыт’, -шу, -шыш;прич.
прош. страдат. натешыный, — вдо-
воль потешить. — Натешили наши
530
родительницы плоть по чужим дво-
рам, а теперь омываются. Правд., 6.
Я была натешена, нанежена у роди-
телей. Ил.
НАТИРАТЬ, нътират’, -раю, -раш, — пе-
ретирать (с солью), — Нарубим вед-
ра три-четыре капусты и натирам, а
половинки иставлям. Б. Чаг.
НАТКНУТЬ, наткнут’, -ну, -нёш, — зано-
зить, наколоть. — Здорово я себе на-
ткнула, вон эту засуляла ( в печку)
колючку. Нук., 1943. Наткнула, вид-
но, глаз-то на объедку. Буд.
НАТЛО, натлъ, натло, нареч., — совсем,
дотла, целиком. — Натло сгорело-то
всё. Шип. Мы всё натло сами делали,
а счас электро много делет. Руб. Под
брюки попала жаринка, сгорел маль-
чишка натло. Кире. В каких-нибудь
два часа из 140 бывших дворов
74 уничтожило натло (пожаром).
УВВ, 1906, № 64, н. Косит саранча
натло. Янв. Бросает с машины ящи-
ки, всё натло разбил. Кр-оз. — Дъяк.,
Куш., 1925, Кожех.
НАТОЛКАТЬ, нъталкат’, -каю, -каш, —
положить в тесто яйца и пр. — Для
куличей яиц в тесто натолкашь. Буд.
Натолкашьяиц в тесто, молокаи му-
ки, драчона испечётся, как ватрушка.
Ст. Торновый тисель — торон варят
и муки натолкают, и тисель получат-
ся, Балаг.
НАТОПИТЬСЯ, нътапйтцъ, — покрыться
розовой коркой (о молоке). — Мо-
локо натопится — ставили на лёд,
получался каймак. Калм. = Инд.
НАТОПЫРИТЬ, нытапырит’, -рю, -риш,
— натопорщить, выставить. — Как
увидит (лошадь) куст иль цяо, она
уши ещё больше натопырит. Соб.
НАТОРАЧИВАТЬ, нътарачивът’, -въю,
-въш. — 1. Навязывать что-либо в
торока. Ур.
2. Подбивать на что-либо. Дъяк.
3. Нашивать. — Наторачивашь, всё си-
дишь. Чап. = Кожех.
4. Накачивать (вином), угощать. —
Угостили их, купили четверть вина и
давай их наторачивать. Бит.
НАТОРКАТЬСЯ, -каюсь, -каешься — на-
стучаться. Карп., 1909.
НАТОРЛЫКАТЬ, нътарлыкът’, -къю, -къш,
— подзадорить, научить чему-либо
нехорошему. — Наторлыкали они
их, ну те (дети) и давай скулы друг
дружке заворачивать. Ст.
НАТОРЛЫКАТЬСЯ, натарлыкытцъ,
-къюс, -къссъ, — обтесаться, приоб-
рести внешность культурного чело-
века. — Наторлыкался уж он (муж)
в городе. Кире.
НАТОРОЧИТЬ, нътарбчит’, -чю, -чиш, —
набить в торока, наложить. — Не
стоит ещё вьючную лошадь вести в
заводу, давай лучше на свои сёдла
побольше наторочим. Ур.
НАТОРЫКАТЬСЯ, нътарыкътцъ и нъты-
рыкътцъ, -къюс, -къссъ, — научить-
ся, напрактиковаться. — Наторы-
кался парень-от: ты гляди, как чисто
вяжет (сеть). Сб., 1913. Оне што, ети
дети, наторыкаются (у потоянно де-
рущихся родителей). Кире. = Инд.,
Гн., Дъяк., Ур., Кожех.
НАТОРЫКИВАТЬСЯ, нътарыкывътцъ,
-въюс, -въссъ, — учиться. — Сноха...
маненько у нас наторыкиватся. Кире.
НАТРАФЛЯТЬ, нътравлят’, -ляю, -ляш,
— приноравливаться, направлять в
цель. — В запуск обширный запуска-
ют невод и сошылкой гонят прогон
на наворотной багор. — Есть там? —
Есть! Пришёл! А есиль нет, то на-
вратным багром натрафляют (невод
на наворотный багор). Тур.
НАТРОЕ, натръ, натрый, нареч., — натри
части. — Разрежешь (тесто) надвый-
натрый. Ям. = Сер.
НАТРУС, -са, в выражен, с натрусом —
внатруску, не притаптывая. — Поко-
пенщики пересушивают сено и кла-
дут его с натрусом. УВВ, 1900,
№31, н.
531
_ fD QV
НАТУГИ, натуги, нареч., — натуго. — Се-
ти рекомендуется брать частушки,
режаковой пряжи, четверик натуги и
режаки — семерики, восьмерики.
УВВ, 1907, № 67, н. Тройник натуги.
Буд. = Скв.
НАТУЗЛУЧИТЬ, нътузлучит’, -чю, -чиш,
— пересолить, насолить. — Куда
тузлучишь? И так солена, глас воро-
тит, натузлучило. Фурм. Суп иль че-
го ем, ну, говорим, натузлучила. Скв.
Ну, натузлучили, есть нельзя. Чув.
Натузлучь побольше суп-то. Соб. =
Инд., Куш., 1925, Кыз., Кожех.
НАТУРА, натуръ, -ры, — сорт, разновид-
ность. — На суглинке родится хлеб
очень твёрдой натуры. Крут. Коло-
систый хлеб — натуристый, натура
хороша, вес имет хороший. Янв.
По натуре — от природы, нормально. —
Замучиватся дочь до самых родов.
Эг по натуре. Янв. <
НАТУРИСТЫЙ, натуристый, -тъ, — по-
родистый, наливной, тяжёлый
(о зерне). — Колосистый хлеб — на-
туристый, натура хороша, вес имет
хороший. Янв.
НАТУРИТЬ, натурйт’, -рю, -рйш, — нало-
жить много. Инд.
НАТУРКИВАТЬ, натур’къвът’, -въю, -въш,
— подбивать, уговаривать, подстре-
кать. — Её, Дуню-то, всё Гайша на-
туркивала: пусти да пусти квартира-
нов. Буд.
НАТУШИТЬ, нътушыт’, -шу, -шыш, — за-
готовить уголь тушением, загасить.
— Чилига пылко горит, а жару (угля)
мало, а дрова — не так пылко, зато
угля много истаётся; и блинов напе-
кёшь, и натушишь, и в борову его
пригребёшь. Сер.
НАТЫКАТЬ, натыкът’, -къю, -къш; мн.
натычют, — воткнуть в нужном ко-
личестве. — Тода, бывало, колышков
натычут, плетут плетни. Кире. Желе-
зо натычут (в мешок), чтоб мука не
слёживалась. Чап. м/с.
НАТЫРЫКАТЬ, нътырыкат’, -каю, -каш,
— научить. — Хто токо, не знай, тебя
етому (делу) натырыкал. Чап.
НАТЫРНЫЙ, натырный, -нъ, — настой-
чивый, упорный. — Войнисты были
уральски казаки, натырны, дисцип-
лина была. Чап. м/с.
НАТЮКАТЬ, натюкыт’, -къю, -кыш, — на-
рубить мелко (дров). — Иван Васи-
лич, иди натюкай дровец. Бит. Ребя-
та, натюкайте дровец. Чап. м/с. Дол-
го, што ль, натюкать дровец-то? Горб.
НАТЮРИТЬ, натюрит', -рю, -риш. —
1. Накрошить, накласть в жид-
кость. — Рванцы замесишь, натю-
ришь кулебяшки в суп. Ям. Я много
натюрила хлеба в суп. Кожех.
2. Намешать, наложить чего-либо. —
Натюрил туда всякой твари. Шип. =
Дъяк.
3. Наворовать. — Натюрил он порядоч-
но (чужого добра). Чап.
НАТЯГ, натяк; — в выражен, в натяг —
туго. — Кофта в натяг. Сер.
НАТЯГА, нътяга, -гй, — крючки, которы-
ми натягивают шину на колесо.
Кире. = Сер.
НАТЯГИВАТЬСЯ, натягивътцъ, -въюс,
-въссъ, — устанавливать расстояние
между упавшими монетами четвер-
тью (в игре в орлянку). — Если про-
межуток между копейками натяги-
вается, то значит выиграл. Кол.
НАТЯНУТЬ, нътянут’, -ну, -ныл, — на-
деть на колесо шину. — Как натянут
обод, то его опускают в воду. Кире.
НАУГОЩАТЬСЯ, нъугашшятцъ, -шшяюс,
-шяссъ, перенос., — напиться допья-
на. — Эг он (дедушка) помощника
угощал и сам наугощался. Кире.
НАУКАТЬ, наукът’, -къю, -къш, — вы-
брать гнездо и уканьем призывать
голубку (о голубе). — Усан наукал
себе гнездо, он быстро пониматся.
уР-
НАУЛИШНЫЙ, наулишный, наулыш-
ный, -нъ, — выходящий на улицу. —
532
Надо раму заказать для наулошного
окошка. Соб. Под наулышными
окошками цветки. Кр-оз. Наулышна
стена у нас совсем холодна, насыпать
будем, золы никак не добьёмся. Ур.
Стучи в наулышно окно. Буд. На-
дверну стену помазать бы, наулыш-
на стена деревянна. Кире.
НАУТРО, ныутро, нареч., — утром сле-
дующего дня. — Папа, наутро собе-
ри собрание. Ур.
НАУЧИВАТЬ, научивыт’, -вью, -въш, —
научать. — Ты научивашь всяким
словам. Кожех.
НАУЧНИК, науч’ник, -къ, — ученый, аг-
роном. — Хлеб сеять нас теперь не
спрашивают, научники есть. Гол.
НАФАЛЬШИТЬ, нафал ’шыт’, -шу, -шиш,
— налгать, напутать. — Чего-то он
тут нафалыпил. Кал. Ты лучше после
него проверяй наряды, а то он (учет-
чик бригады) нафальшить может.
Кр-оз. В карты играт — токо гыльди
за нём: ибязательно нафалыпит.
Дар. См. нафиктюжить.
НАФИКТЮЖИТЬ, нъфиктюжыт’, -жу,
-жыш, — наврать. — Опять нафик-
тюжила. Тан. = Кал. См. нафальшить.
НАФ МНОЖИТЬСЯ, нъфитюжытцъ, -жус,
-жыссъ, — наутюжиться. — Нафи-
тюжится вся и пойдёт. Тан, = Кал.
НАФУФРЁНЫЙ, -на, - нарядный. -
Пол земляной, а кровати нафуфрё-
ны. Ур.
НАХАРЛО, нъхарлб, нареч. — 1. Нахаль-
но, напролом, силой. — Лезет прям
нахарло. Шип. Не лезь нахарло-то,
чей, не скотина здесь стоит, а люди
таки же. Чап, За билетами в кино ре-
бята лезут нахарло. Она нахарло по-
шла. Фурм. Ты што лезешь нахарло?
Пыл. Говорят ему: «Нет дома само-
го». А он нет, — прёт нахарло да и
всё. Ур. Так нахарло его и увезли (ду-
рачка). Кире. = Инд.,Дьяк., Нук., Сер.
2. Настежь открыть двери в доме. —
Всё нахарло у них. Тан. - Кал.
Идти, переть нахарло — наступать на
человека с готовностью вступить в
драку. — Иди нахарло да и всё. Буд.
- Ур.
НАХВАЛЁНЫЙ, нъхвалёный, -нъ, — рас-
хваленный, перехваленный. — Ма-
штак ты мой рыжий, нахвалёный,
взошёл в улицу ты в калёный, встал
на площадь, стал ты жаловаться на-
роду: заимел хозяина пса, не даёт
мне овса, (фольк.). Хар.
НАХВАЛИТЬ, нъхвалйт’, -лю, -лйш, —
расхвалить, перехвалить. — Нахва-
лили Лизку до той поры, что она от
рук отбилась. Тур.
НАХВАТАТЬСЯ, ныхвататцъ, -таюс,
-таесъ, — набраться, надышаться,
нанюхаться. — Ит него (самовара)
сцяс нахватасса (угару). Буд.
НАХВОСТНИК, нахвбс”ник, къ. - 1. Ре-
бёнок, идущий всегда за матерью
или отцом, держась за их платье. —
Тянется за ним как нахвостник.
Шип.
2. Конечная наплетённая часть кнута.
Дьяк.
3. Ремень, проходящий под хвостом
лошади и не дающий седлу съез-
жать вперед. Скв.
4. Сплетник. Инд.
5. Конечная часть чего-либо как со-
ставной элемент. — Нахвостник к
багру делатся из выдержанной вер-
бы. Буд. Нахвостник кнута. Ур.
НАХЛЕБАТЬСЯ, нъхлябатцъ, -баюс,
-бассъ, — наглотаться. — Там народ
полный, белый — инда синий оказы-
ват (в Ср. Азии), а здесь аж не на-
хлебаться воздуху (в Кирсанове).
Кире.
НАХЛОБУЧИВАТЬ, нъхлабучивът’, -чию,
-чиш, -чиют, — прикрывать, закры-
вать трубу нахлобучкой (крышкой).
— В трубе блин есть аль нахлобучка,
нахлобучим ей трубу. Тур. Етой на-
хлобучкой нахлобучивали трубу в
печке. Ал.
533
НАХЛОБУЧИТЬ1, нъхлабучит’, -чю,
-чиш, — прикрыть, накрыть. —
Штоб не слазила клушка, корзинкой
нахлобучила. Б. Чаг,
НАХЛОБУЧИТЬ2, нъхлабучит’, -чю,
-чиш. — 1. Безл., — покрыться туча-
ми (о небе). — Нахлобучило — ни
звездыньки не видать. Бит. = Грем.,
Джем., Ур. См. нахомячить.
2. Насупить (брови). — Што ты брови
нахлобучила? Ур.
НАХЛОБУЧИТЬСЯ, нъхлабучитцъ, - то
же, что нахлобучить2, стать пасмур-
ным. — Смотри-ка, как нахлобучил-
ся день. Я. Каз. Ну, опять нахлобучи-
лось! — (про небо). Горб.
НАХЛОБУЧКА, нъхлабуч’къ, нъхла-
бушкъ, -кь. — 1. Металлическая
крышка, закрывающая отверстие в
дымоходе. — Нахлобучкой закрыва-
ют трубу. Блинок кладётся, а сверху
блинка нахлобучка. Соб. В трубе
блин есть аль нахлобучка, нахлобу-
чивам ей трубу. Труба сверху закры-
валась нахлобучкой. Тур. = Чап., Ган.,
Горб., Гряз., Бурл., Инд., Кр-оз., Кыз.,
Нук., Чесн., Шип.
2. Творило, крышка на погребе. — На-
хлобучка на погребу. Соб. - Инд.
3. Перенос., — шапка. — Надень-ка на-
хлобучку получше. Гряз.
4. Самоварная тушилка. — Ета крышка
— нахлобучка на самовар, может и на
чугун крышка, сковорода. Фурм.
5. Продольное крепление саней, ле-
жащее выше полоза на копылах. —
На подрезья кладутся нахлобучки.
Гор.
6. Панцырь (черепахи). — Опрыскива-
нье делают посредством черепашьей
нахлобучки (суевер.), от лихорадки,
заревой водой. Кр-оз.
НАХЛЫСТАТЬ, нахлыстат’, -лышшю,
-шшиш, — отстегать. — Жидким та-
лом вот нахлыщу, смотри у мене.
Сер. Когда укладываете детей спать,
поёте им что-нибудь? — Какой пою!
Колотушки надаю, нахлыщу — ва-
ших нет! Таш.
НАХЛЫСТЫВАТЬ, -ваю, — бить хлыс-
том, побуждать к бегу животное
кнутом. — Нахлыстывая своего ма-
штака, скакал по холмам молодой
казак Иван Болдырев. «Уралец»,
1914, № 4.
НАХМУЗДЫКИВАТЬ, ныхмуздыкывът’,
-въю, -въш, — есть. — Из блюда от
как всё нахмуздыкивали, ток ложки
говорят. Соб.
НАХОДИТЬ, нъхадйт’, -жу, — вспоми-
нать. — До свиданья, не находи на
нас лихим (не вспоминай). Буд.
НАХОДИТЬСЯ, нъхадйтцъ,-дюс,-диссъ,
— относиться. — Находится в мел-
кой частиковой рыбе обла, лессик,
подлессик. Ант.
Находиться на обьявке — см. объявка.
НАХОЛОДАТЬ, нъхъладат’, -дат, — на-
браться холоду, охладиться. — Изба
растворкой стояла, нахолодала. Дар.
НАХОМЯЧИВАТЬ, нъхамячьвът’, -вът,
несов., безл., — то же, что нахлобу-
чить2 (1). — Туча нахомячиват. Скв.
Поедем, што ль? — Да нет, што-то на-
хомячиват. Буд.
НАХОМЯЧИТЬ, нъхамячит’, -чит, безл.
— 1. Тоже, что нахлобучить2 (1). —
Опять нахомячило, скоро дождь
пойдёт. Бок. От как нахомячило, ни
звездыньки не видно. Буд. Ну и на-
хомячило сегодня! Ур. ~ Б. Чаг.
2. Перенос., — стать мрачным, невесё-
лым. — Ну, что-тто на него нахомя-
чило! Сб., 1913.
НАХОМЯЧИТЬСЯ, нахамёчитцъ, -чюс,
-чйссъ и нахамётитцъ, -тюс, -тиссъ,
— нахмуриться. — Ну и нахомечил-
ся ты на меня зря. Чап. Нахомечил-
ся, как буйла, и ни на кого не смот-
рит. Нонче погода нахомечилась, не-
настье. Кот. Чего ет ты нахомечил-
ся? Лбищ. = Кожех.
2. Наесться вволю. — Нахомечился, аж
еле дышит. Шип.
534
НАХОРОШИЙ - очень хороший. Ур. =
везде.
НАХРЕСТЬ — см. хрест.
НАХУДО, нахудъ, нареч., — к беде, к не-
счастью. — Я замуж вышла, надо
(было) спросить (домового), нахудо
иль на добро, а я не спросила. Нук.
НАХУДОЙ, нъхудбй, -да, в выражен, ху-
дой-нахудой — очень худой. — Сно-
ха-та приехала худая-нахудая.
Чап.м/с.
НАЦАРАПАТЬ, нъцарапът’, -пью, -пъш,
— кое-как накосить, наскрести,
понасребать. — Для своего же ско-
та «нацарапают» (казаки) как-ни-
будь плохой травы. Бор., I, 654. Ед-
ва-едва воз-два нацарапал там. Сер.
Сена нонче плохеи, с десятины ед-
ва-едва стожок нацарапать, один
воз. Ям.
НАДАРИТЬ, -рю, -рйш, — поцарство-
вать. — Есть когда Устинья Петров-
на тебе полюбилась — женись да и
баста! А на ту жену (Екатерина II) и
нечего смотреть, немного она наца-
рт. Жел.,III, 151.
НАЦИЯ, нацыйь, -цыи. — 1. Привычка,
обычай. — По правую и по левую
сторону (в кирке) скамейки стоят
рядами у них (у немцев). Видишь,
сидя богу молятся; нация такая у
них. УВВ, 1884, №2.
2. Соц. происхождение, сословие (ка-
зак, иногородний). — А больше я не
знай здесь людей, какеи нации. Таш.
Я ж не виновата, от кого я произош-
ла? Рази мы родителев должны
клеймить? Уж кака нация! Кажный
за свою нацию стоит. Ран.
НАЧАЛ, начал, -лъ; начялъ, -лы(редко),
уст., — уральские казаки, в подавля-
ющем большинстве раскольники,
не приступали ни к какому серьёз-
ному делу без «начала», которое
состоит из трех поясных поклонов
с чтением кратких молитв и снова
трёх заключительных поклонов. —
Потом призывают невесту, жениха,
его мать с отцом и оне уже начала
молятся, три поклона называтся на-
чала. Ур.
Класть начало, положить начало — со-
вершить обряд «начала». — По ро-
дителям брали невесту, родители хо-
роши — начало клали. Янв. За кото-
рого лампадку зажигали, начала кла-
ли, за того и приходилось выходить.
Горяч. Если покажутся сватья свать-
ям, то дают слово, кладут начало, мо-
лятся, роднятся; уговаривутся об
кладке. Мерг. Езли бы я была бла-
славлёна попом, большой начало
кладут, езли блаславёны. Чап, м/с.
Начал приходят класть сначала ро-
дители жениха и невесты, положат
начал. Утв. Свечку притеплили к
иконам, начинали начал класть.
Нук., 1945. На службе-то молись...
Как встанешь, начал не забывай
класть, а допрежде него не ешь, смо-
три, ничего. УВВ, 1917, №2. Садись
обедать! — Да нет, я ще не молилась,
токо начала утресь, положила да вот
так и бегаю. Как в мыту живём! Жи-
зень така, что и помолиться некогда.
Начало положишь — и побегла по
делам. Ур. = Гур., Дьяк.,Инд., Б. Чаг.,
Фурм., Благ.
НАМАЛИВАТЬ, начяливът’, -въю, -въш.
- 1. Наставлять, привязывая, пря-
жей прикреплять багор к багрови-
щу. — Багор началивали на навязь.
Пл. Началивают багры, водышки,
подбагренники. Ур. Багор начали-
вался на вязину. Камен. Шест надо
началивать. Чап. Ну, Степанида, —
обратился брат к сестре — я буду на-
чаливать багры. «Уралец», 1897, № 6
=Дьяк., Инд., Фурм.
2. Наливать, доливать. — Ей уж нача-
ливать некуда, полна кадушка (во-
ды). Скв. Воду началивать в кадуш-
ку. Пыл. Куда началивать стоко во-
ды, ешё картошку запускать. Горб.
535
НАМАЛИВАТЬСЯ, начяливътцъ, -въюс,
-въсс, — страдат. к началивать. —
Багор началивался на вязину, а вязи-
на с багром началивалась на сосно-
вику. Шип. Началивался багор на на-
вязь, небольшое бугровище. Янв.
НАЧАЛИТЬ, начялит’, -лю, -лиш, — над-
ставить, надвязать, надбавить, при-
вязав или пришив. — Надо здесь на-
чадить. Началила, что ль, юбку-то?
Бок. Началь-ка ты верёвку. Шип.
Я, — говорит, — началю тебе багор-
чик, а ты будешь в добыче. Жел., III,
340. Ковшик началить надо: манень-
кий больно черен. Буд. Несмотря на
примитивность устройства, нача-
лить багор правильно не так просто,
как кажется. Накаленный багор. Сб.,
1913.
НАЧАЛИТЬСЯ, начялитцъ, -люс, -лиссъ,
- 1. Страдат. залог к началить.
Кр-оз., Ант., Ур., Кожех.
2. Перенос., — напиться пьяным. —
А ему только б началиться. Камен,
НАЧАЛО1 - см, начал.
НАЧАЛО’, началъ, -лъ, — часть колодца
— журавля. Кр, Яр.
НАЧАЛЬСКИЙ, начял'скъй, -ка, — на-
чальнический. — Незавидна наша
доля — есть начальска с нами воля:
делай, что велят (фольк.). Ил.
НАЧАТИЕ, начятийь, -тийъ, — начало. —
С начатия моей жизни пахали мы на
деревянном цибане, ток был лемех,
железный отрез и подъемный винт.
Ран.
С конца века начатия — с древнейших
времён, — Ет было с конца века на-
чатия. Ран.
НАЧАТЬСЯ, начятцъ, -ч’нус, -ч'нёссъ, —
организоваться. — Как колхоз на-
чался, я у них плотником болыпа
часть работаю. Ант.
НАЧЕКУ, нъчику, нареч,, — наготове, на
очереди. — Епифан сидит в кругу:
одну лошадь пропивает и другая на-
чеку (фольк.). Ран.
НАЧЕЛЬНИК,начёл'ник, -къ,—началь-
ник. — Начельник кыркнул мене.
Ант. Ета группа имела начельника
свого, начельник и его другие выез-
жают на назначено место. Леб. Нахо-
дилось много всяких начельников
(в дореволюционное время). Ур. На-
чельник не знай, в чьей избе засидел-
ся. Янв. - Дьяк.
НАЧЕПУРИТЬСЯ, нъчипурится, -рюс,
-риссъ, — празднично одеться, при-
франтиться. — Ты нашто начепури-
лась, аль праздник какой? Ур.
НАЧЕРВИТЬ, нъчир’вйт’, -вит, — отло-
жить личинки (о пчёлах). — Матка
начервила — пчёлы работать начина-
ют. Ил.
КАМЕРНЫЙ — см. чёрный.
НАЧЕРПНУТЬ, начирпнут’, -ну, -нёш, —
зачерпнуть, — Оне тебе своем ков-
шом начерпнут, а в твою чарку вы-
льют, Ур.
НАЧЕРТИТЬ, нъчир’тйт’, -тю, -тйш, —
спланировать. — Сперва надо хоро-
шенько спланировать, начертить, а
потом уж станем примериваться к
позьму. Ур. - Ант.
НАЧЕСАТЬ, нъчисат’, -шу, -шыш, пере-
нос., — побить. — Начешу бока-то
ему. Тан. = Кал.
НАЧЕТВЕРО, начит’виръ, нареч., — на
четыре части. — Хлеб режут начет-
веро. Чув.
НАЧЁГНИК, начёт'ник, -къ, — начётчик.
— А к хозяину ходил начётник и го-
ворил ему: богачам царства не будет.
А сам (хозяин) с начётником пошёл
в Ерусалим. Ур.
НАЧЕТНИЦА, -цы, уст., — начетчица. —
(Акилина) была ... «начетница», от-
правляла всякое богомолье в общей
моленной, в своём доме крестила де-
тей, устанавливала браки, «исправ-
ляла» людей перед смертью и хоро-
нила. УВВ, 1884, № 14.
НАЧЁТЧИК, -ка, уст., — казак-старооб-
рядец, обучавший детей церковно-
536
и
славянской грамоте. — Начётчик
обучал детей церковной грамоте.
УВВ, 1868, № 6. «Наши начётчики и
начётчицы всегда обучали наших де-
тей часослову, псалтыри, чтению
слова божия и письму, цыфири и
правилам счисления на счётах».
Прошен, уходцев, 1893.
НАЧЁТЧИЦА, -цы,уст., — ж. кначетчик.
— Прошен.уходцев, 1893.
НАЧЕТЫРКИ, нъчятыр’ки, нъчитыр’кй,
наштыр’ки, нареч., в выражен. —
Ставить начетырки. — 1. Ссорить,
поднимать насмех. — Што ты меня
со снохой-то начетырки ставишь?
Сер. Што ты меня наштырки ста-
вишь? Ур. - Инд.
2. Ставить на четвереньки. Шип. =
Кожех.
НАЧИНАТЬ, начйкът’, -къю, -кыш, — на-
черпать «чикая» (при выливании из
сосуда с узким горлышком раздают-
ся характерные звуки — «чиканье» —
бульканье). — Што чикалкой-то
льёшь? Скоро, што ль, начикашь?
Горб.
НАЧИН, начин, -нъ, — начало, почин. —
Вот начин забыла. Ант. А Рыжечка
говорит: «Начин человеческий, а по-
мощь Божья». Нук. Он (Рыжечка),
значит, сделал первый начин. Жел.,
III, 29. Головной начин я делал
(в пляске). Янв. - Ур.
НАЧИНЯТЬ, начинят’, -няю, -няш, —
сдабривать, приправлять. — Да те-
перя икру-то начиняют луком. Дар.
НАЧИСТО, начисть, нареч. — 1. Подряд.
— Там (в госпитале) сиделками гим-
назистки начисто все. Янв.
2. Решительно, наотрез. — Некоторые
из казаков, которые взялись было
ехать с хивинцами в Астрахань, на-
чисто отказались: «не поедем, гово-
рят, без него», т.е. без тебя (Струня-
шева), да и только. Жел., II, 12.
3. Нисколько, совершенно. — Начисто
не сплю. Чап.
НАЧИСТОГАН — см. чистоган.
НАЧИТАНИЦА, начйтьницъ, начйтницъ,
-цы, — начетчица, книжница. — На-
читница — читапьница, она всё знат и
читат. Нук. Снох-то набрали начита-
ницев, весь устав знали. Ерм. Мать на-
читница была. Буд. Одна начитница
была, она по писанию всё рассказыва-
ла. Соб. = Инд., Ран., Чесн.,Янв., Ерм.
НАЧИТАТЬ, нъчитат’, -таю, -таш, — не-
сколько раз прочитать. — Он чита-
ет, которо начитано. Нук., 1943.
НАЧИТНИК, начйт’ник, -къ, — начетчик,
уставщик (у раскольников). — Ето
начитников, книжников уставщика-
ми называли. Кал. Начитник —
книжник. Из «простецов» (простецы
— без священников) начитник. Нук.,
1943 - Тан.
НАЧКОЛИТЬ, нач’кблит’, -лию, -лиш, —
нажалить, покусать (о комарах). —
Не начколили тебя комары-ти? Буд.
НАШ, наш, нашъ, притяж. мест. —
1. Мой, моя, моё. — А ещё наказы-
ваю тебе, супруга наша, Василиса
Потаповна, блюсти себя и содаржи-
вать в верности нерушимой (из
письма казака). Ур.
Наша взяла — свадебный возглас (со
стороны группы жениха, после того,
как невеста признает себя замужней
женой). — Наша взяла! Нук., 1945.
Потом сразу начинают плясать, кри-
чат — наша взяла! (после того, как
жених разобьёт рюмку — на второй
день свадьбы). Соб.
2. В знач. сущ., — свекор. — Наш по-
слал меня в погребицу за торпищем,
а я принесла топор, все смеялись, а
он меня поругал. Гряз.
НАШАПТЫВАТЬ, нашаптывыт’, -въю,
-въш, — нашёптывать. — Натапты-
вают чего-то ей в ето время (рожени-
це при трудных родах). Нук.
НАШАРМАК, ныпырмак, нареч., — на-
шармака. — А что мне наширмак
сделать? Дар.
537
НАШЕЙНИК, -ка, — ошейник (для со-
бак). Чиж. 2,
НАШЕНСКИЙ, нашынскъй, -къ, — наш,
свой, из нашего посёлка, города,
полка и т.п., местный. — Нагнулся я
ниже, чтобы разглядеть, што тако,
слеп уж стал больно; гляжу: нашен-
ский лежит и не дышит. Рож. На-
шенский театр не такой был, как
счас. Ур. Оне не нашенски, дьяволь-
ски. Янв. Так и выбрали её, говорим:
она нашенская. Казт. А ронте на-
шенски. Гор. Суп с грибами нашен-
скими варила. Ран. = Гор.
НАШЕСТЬ, нашёс”, нашёс”т’ъ, на-
шёс”тийь, -т'йи, м. и ж. — 1. Неболь-
шая дощечка в бударе для сиденья
(на носу, на корме и посередине лод-
ки), обыкновенно на неё кладут
кружок, изготовленный из сена. —
В вёслах нашесть и в корме. Нук.
Две нашести в бударе. Круг. На дне
планки сиденье, ето нашесть Носова.
Кр-оз. Нашесть кормовая. Ям. Ко-
лодка в носу лежит, ай в корме, под
нашестью. Буд. Пашная нашесть
(переднее сиденье в лодке). Скв. =
Инд., Ур.
2. Насест. — Нашесть надо приделать
курам. Соб. Куры на нашесте, а мы —
спать. Нук. В котухах курочки сидят
на нашестях. Янв. Нашестье — палка
для курей. Ран. = Кире., Крут., Скв.,
Ур., Шип.
3. Сиденье, скамеечка. Анда.,Нук., 1943.
4. Вешала. — Нашесть — таки палки
длинны для сушки сеток. Фурм.
НАШИВАТЬ, ныпыбат’, -баю, -баш, пере-
нос., - заготовить (грубое сено). —
Нашибали там (сена), летом — дро-
ва, зимой — трава. Кире.
НАШИВАТЬ, нъшыват’, -ваю, -ваш, —
прибивать, набивать (деревянные
планки, бруски). — Нашивают дере-
вянные брусья на гладкое дерево
(чурбак, чтоб получился каток для
молотьбы). Бор. Делашь забор. Ста-
вишь столбы, пришивать поперечи-
ны и нашивать тёс. Кире.
НАШИКОВАТЬ, нъшыкават’, -кую, -ку-
иш, — заработать, нажить. — С тру-
дов праведных не наживёшь палат
каменных; своим трудом не нашику-
ешь. Ил.
НАШИРКАТЬ1, нашыркът’, -къю, -къш,
— накосить; зажечь спичку, чиркая
о коробок. — Серпом бы наширкал.
Буд. Ширкал, ширкал серничком,
ничего не наширкал; иди попроси
ещё ширкалку. Ур.
НАШИРКАТЬ2, нашырка’, -къю, -къш, —
начертить, расчертить. — Скроила
шаровары, белым камнем (мелом)
наширкала и, значит, едак вырез-
вашь по материалу. Кул. Наширкают
таким узелком, а там (в узелке) мел-
ка сажа, ну и пристаёт (к проколо-
тым местам изображения на иконе),
Щап.
НАШЛЫНДАТЬ, нашлындът’, -дъю, -дьш,
— напачкать, наследить в избе, на-
топтать. — Полы-то как нашлында-
ли! Слад. Не нашлындай пол, смот-
ри, грязищи принесла сколько на ка-
лошах, подошвы вытирай, нашлын-
даны каке. Горб.
НАШЛЯХАТЬ, нышляхат’, -хаю, -хаш, —
наследить. — Ты што в избе-то на-
шляхал? Ур. = Кожех. См. нашля-
шить.
НАШЛЯШИТЬ, нъшлишыт’, -шу, -шыш;
нашляшыт, -шу, -шыш, — проложить
свежую дорогу наследить. — Спер-
ва мы пойдём и нашляшим, а посля
нас и другем очевидно будет. Ур. Вот
нашляшила весь пол. Кире. = Кожех.
НАШПИГОВАТЬ, нъшпигават’, -гую,-гу-
иш. — 1. Научить, приучить к чему-
либо, надрессировать, воспитать. —
Нашпиговал меня отец ко всякому
делу. Тур. Ну и нашпиговали оне сво-
го сынка. Чап. =Дьяк., Инд., Кожех.
2. Обругать. — Вот она нашпиговала
его. Ур. =Дьяк.
538
НАШТО, наштъ, нашты, нашт, нареч., —
для чего, зачем, почему. — Он один
живёт? — Нашто! С бабой! Кире.
А ето вам нашто? Щап. Нашто пус-
кать бесплатно, тебе так не касатся
ибращаться. Кот. Нашто мнёшь кар-
тинку? Соб. Нашто бельё вешашь
счас, всё одно будет седой от пыли.
Ур. Нашто тебе всё это дело сдалось?
Сер. А я ей говорю, нашто ль тебе
знать? Кр-оз. Ну, и чудна ты кака!
Всё пишешь; нашто? Тур. Нашто тебе
косырьспонадобился?Кр-оз. Б.Зайк.,
Кожех., Кузн., Чап.,Ям., Янв.
НАШТЫРКИ — см. начетырки.
НАШУРНИТЬСЯ, нашурнйтцъ, -нюс,
-ниссъ, — накраситься. — Нашур-
нится, как краля. Тан. = Кал. См. на-
сурнить.
НАЩЕП, нашшеп, -пъ, — то же, что на-
клеска (2). — Части саней: дровни,
нащеп, колылы. Кузн.
НАЩУПАТЬ, нашшупът’, -пъю, -пъш, —
узнать, услышать, расспрашивая.
— У нас ты много всего нащупать.
Ст.
НАЯН, наян, -нъ, — навязчивый чело-
век, наглец. — Такой наян был!
Б. Зайк, = Ур.
НАЯНДЫРИВАТЬ, ныяндыривът’, -вью,
-въш, — быстро, торопливо что-ли-
бо делать. — Смотри-ка, как он мо-
тыгой наяндыриват. Руб.
НАЯНКА, наянкъ, -кь, — ж. к наян. —
Уж наянка, пряма наянка, отбойна.
Она такая наянка, итдохнуть не даёт.
Кот. Вот ета молодка, молодая наян-
ка така, так и лезет, так и лезет (о ку-
рице). Ур. = Инд.
НАЯННЫЙ, наянный, -ннъ, — наглый,
нахальный, бесстыжий, навязчи-
вый. — Быват упрямый, настойчи-
вый, наянный человек — одбой. Нук.
НАЯЧЕИТЬСЯ, нъйичёитцъ, — запу-
таться в ячеях сети. — Рыбы наяче-
илось много, сеть пошла на дно.
Буд. = Ур. См. въячеиваться.
НДРАВИТЬСЯ, ндравитцъ, нравитцъ,
-влюс, -виссъ, — нравиться. — Начал
Бахрома подыскивать жену, нихто
не ндравится. Ур. Вышивали (на
именных поясах): кого люблю — то-
му дарю; люблю сердечно, дарю на-
вечно, который не ндравится, тому
не подарю. Чап. Да, и ндравилось
нам зявать. Ян, Мене нискок етот фа-
сон не ндравится. Кот. Ай ндравится
тебе срам терпеть? Девка я была рез-
вая, ребята за мной гужом ходили;
уж больно-ти косы мои им ндрави-
лись. Ур. Виноградно вино всем
оцень ндравилась. Богат, У мене не
ндравятся мои ноги. Гряз. Мене не
ндравится инспекторска специаль-
ность — дома почти што не живут,
токо набегом. Дар.
НЕ, не, ни, н’, не-а («а» — как отголосок,
эхо), отрицат. частица. — 1. Нет. —
Чай, ты немного повумнела, ай не?
Эг, поди, ваш телок? — Не-а, не наш,
Ур. Ты ел, што ль? — Не-а (так отве-
чают дети). Горб. Кода мене не время
чего сделать, баб кличу постирать
аль полы притереть. Тур.
2. Часто ударение переходит на отри-
цат. частицу «не». — Его ни огни, ни
суды, ни воды не брали. Ант.
Не то что — что-то особенное. — Игро-
менный воз — не то што! Сер.
НЕВЕЛЬ, нёбил', -ли, ж., нёбил, -лъ, м.,
— мебель. — Небели в избе — шаром
покатись. Буд. На базаре было абсо-
людно с небелью магазин. Ур. В при-
даное-то мне зеркило дали.., ну сак
дали пуклевый.., гусаров две пары да
платьев разных, ну и небели тоже.
Кал. Мы небель счас покупам. Кире.
НЕБЕСНЫЙ, нибёсный, -нъ. — 1. Свет-
ло-голубой (цвет). — Небесный
свет. Дъяк. Крапивны шали, небес-
ный свет. Чап,
2. Масть голубя: светло-синий, небес-
ного цвета. — Небесных стяс почти
нет, редко когда увидишь. Ур.
539
НЕБЕСЧЕГО, нибёшчьвъ, нареч., уст., —
не даром. — Сам, значит, виноват, —
заметил рассказчик, — небесчего шу-
товка упредила, чтобы не пил. Жел.,
III, 315.
НЕБИЦЕ, нёбицъ, -цъ, — уменын.-ласк,
к небо, — Лишь один соловушек по-
ёт вдалине, а я разнесчастная при-
клоня стою, в голубое небице всё
смотрить смотрю (фольк.). Горб.
В голубым-те небицы звездыньки
горят. Щап. Явился из-под небица
млад ясен сокол, убил, убил уточку
(фольк.). Нук., 1943.
НЕБЛАГОПОЛУЧНЫЙ, ниблъ(гъ)па-
лушный, -нъ. — 1. Бесталанный, не-
счастный. — Что уж ты человек ка-
кой неблагополушный? Кр-оз. Он
так и сидит молчит весь день. — Да
он у них какой-то неблагополуш-
ный. Горб.
2. Оскорбительный, плохой. — Шаль
цветошную расстелили и засели
пить водку, начали неблагополучные
слова выражать. Янв.
НЕБЛЫЖНО, уст, нареч., — истинно,
верно. — Который муж больно бьёт
лошадь, тот, неблыжно, говорю, во-
все не бьёт жену свою. Жел., I, 137.
НЕБО, нёбъ, -бъ, няба, няба, мн. нибяса,
нибёс, м. и ж. — 1. Небо. — Во всей
небе одна облачко виднется. Дар.
Вот вам земля да нёба, живите вы
оба (так иронически говорили о бра-
ке никудышников). Оз. Откуда ты?
С нёба упала? Кот. Пролетел на нё-
бе огненный шар с хвостом. Кожех.
На нёбе чёрные облака, Гн. До луне
дочитались люди, до нёба добрались.
Буд. Он вам наговорит семь вёрст до
небес и всё лесом (погов.). Ант. Под
открытым нёбом. Фок. Туча, тучату-
чилась, я по милке соскучилась, одна
туча на небу, я к милёнку убегу. Леб.
Всё небо тучами заволоконило.
Чиж. 2, До царя-то далеко, до небу-
то высоко. Таш. А то сиди, гляди и
жди с нёби. Дар. Ещё звёзды были на
нёбе, когда они уехали. Нук., 1943.
Жизнью не ради были, я што живу?
Нёбо коптю, Буд. Дед у нас был: на
нёбе токо светат, а он уж какой за
ночь ворох насеет. Ил. = Б.Зайк.,
Инд., Кире., Н.Ал., Таш., Шип., Ям.,
Янв. Тут чяво? — Земля. — Тут чяво?
— Няба. Ирт.
2. Перенос., — облака, тучи. — Стари-
ки наши говорят, что родит хлеб не
земля, а небо, что в нашей местности
оказывается совершенно верным.
УВВ, 1897, № 16, н.
НЕБОСЬ, неббс”, ниббс”, усилит, част.,
— конечно, пожалуй, а вот. — Ну, и
дока девка небось. Чего-нибудь да
шевырятся (Миля), небось не поси-
дит. Ур. Она наскажет небось. Буд.
Маненький говорит: Андрюша, дай
мне испить; а он говорит: небось сам
напьёшься. Ш. Бал.
НЕБОЯН, нибаян, -нъ, — храбрец, ве-
сельчак. — От небоян -какой: один
шёл ночью Гринька. Ур, У нас в ста-
рину говорили: Микита, мол, Мяс-
ников небоян какой — один до Ви-
шен (топоним) поехал. Сер.
НЕБОЯНКА, нибаянкъ, -къ, — смелая
женщина, храбрая. — Небоянка-то
она кака: в двенадцать часов ночи
идёт и хоть бы што ей. Ур. Небоянка-
то ты была, Нюра. Бок.
НЕБРАННЫЙ, нёбрынный, -нъ, —
не был взят. — Муж небранный на
войну, на свои средства живу.
Б. Зайк.
НЕБУШКО, нёбушкъ, -къ, ж., — уменьш.
ласк, к небо. — Поплёвыват в нё-
бу шку, ему хоть трава не расти. Скв.
НЕБЫВАЛЬЩИНА -см.небылой.
НЕБЫЛИЦА — см. небылой.
НЕБЫЛОЙ, нибылбй, -ла, — не бывший
в действительности, небывалый. Ур.
Небыла-небывалыцица — сказка, по-
басенка. — Другой (брат) пошёл
огонька просить. Шёл, шёл, до кост-
540
pa дошёл; дай, батюшка, огоньку.
Скажи небывалу-небывалыцину,
дам огня, а не скажешь, ремень из
спины (фольк.). Ур.
Небыла— небылица. См. небыла-небы-
вальщица.
НЕБЫЛЬ, нибыл’, -ли, — небылица,
ложная молва. — Быль — как трава
(долго сохраняется), а небыль — как
вода (быстро исчезает; поел.). Богат.
НЕВАЖНЕЦ, ниважнёц, нареч., — нехо-
рошо, неважно. — Неважнец грунь-
то у твово маштака. Чесн.
НЕВВОРОТИМА, ниввъратймъ, -мъй,
в знач. сущ., — очень далеко, без
возврата. — Куда тебя понесло нев-
воротиму-то? Ант. См. невороти-
мый, неувратимый.
НЕВДОГАД, нивдагат, нареч. сказ., —
невдомёк, не догадаться. — А нам и
невдогад, куда она поехала. Ур. А нам
и невдогад, што платить за свет надо.
Буд.
НЕВЕЖИЙ, нивёжый, -жь, — невежли-
вый, невоспитанный, грубый, неве-
жа. — Охальник, невежий, хулиган.
Лоботрёс большой, невежий, ходит
по дворам, лентяй, обманыват лю-
дей. Янв. Охальник какой невежий,
разбаловался больно, из рук выва-
лился, никого ладу с нём нет. Кот. =
Кире.
НЕВЕСТА, нивёсть, нивёс”ти; мн. род.
пад. нивестыф, — дочь, невеста. —
Будит, будит моя мамынька невес-
тов своих. Сор. Отец невесте согла-
сен. Ур.
До невест, на невест, — до брачного
возраста. — До невестов, до шест-
надцати лет в Уральском жила. Янв.
На невестов иглой не умела коль-
нуть, дыры никакой зашить. Горб.
В невесте — в невестах (быть). — Я ког-
да была в невесте, мне свекровь кыр-
чит в сени, подай чумилейку, а я ни-
как не найду. Фурм. Собираются под
венец, родители до етого в невесте
меня одну благословляют. Янв. =
Ирт.
НЕВЕСТИТЬСЯ, нивёс'титцъ, -тюс, -
тиссъ. — 1. Находиться на положе-
нии невесты (после сговора — «за-
поя» — недели три до свадьбы). —
Жених ей даёт предложение, невес-
тится она. Скв, Если издалека же-
них, то приезжат к невесте, пока она
невестится, подруга живёт у невес-
ты. Шип. Невеститься — засватана
невеста, готовится к свадьбе. Нук.
Невеститься, вот тебя просватам и
ты будешь сидеть в невестах; у меня
золовка сейчас невестится. Соб.,
Б. Чаг.
2. Сидетьв невестах. —Там (у мастери-
цы) её образование заканчивается, и
она уже приучается стряпать, шить,
вязать сети и невеститься, причём
ждёт не дождётся супружеского сча-
стья. УВВ, 1871, № 8. Срок невесте
невеститься. Цыг. = Инд., Ирт.
НЕВЕСТКА, нивёскъ, -кь. — Эт што ж?
Невестка на отместку (поел.: если ты
мне сделал плохо, то я тем же отвечу,
или как аукнется, так и откликнет-
ся). Ур.
НЕВЕСТУШКА, нивёстушкъ, -кь,
уменьш.-ласк. к невеста, невестка.
— Побегай-ка ты, конь, во Россиюш-
ку, поклонись жене—челобитьице, и
скажи-ка ей, что усватал я всё невес-
тушку — свинцову пулю, обвенчала
меня сабля вострая. Мяк., III. Вторая
невестушка велела погодить, третья
невестушка — речи говорит (фольк.).
Сор.
НЕВЗГОДИЦА, нивзгбдицъ, -цы, — не-
погода, ненастье. — Невзгодица
приключилася. Мяк., 6.
НЕВЗГОДЬЕ, нивзгод'йъ, -д'йъ, — тоже,
что непогода, беда. — Если ишак не
закричит вовремя, невзгодье будет.
Тур. См. невзгодица.
НЕВЗНАВИДЕТЬ, нивзнавйдьт', -дю,
-диш, — возненавидеть. — Попадьиха
541
Неводное рыболовство на р. Урале у г.
Уральска против Красного яра.
невзнавидела девчонку, всегда дава-
ла ей плакать и мало кормила. Ур.
Как невзнавидели казаков, так и
трясли (обыскивали население). Соб.
НЕВЗНАЧАЙ, нивзначяй, нареч., — не-
заметно. — Мать подошла да невзна-
чай и вывернула за черен нож из са-
пога-ти. Кот.
НЕВИШНОЙ, нивишнбй, нивишбп,
-шна, — близорукий, слепой. — Я-то
неграмотна, при советской власти
тоже не училась, глазами-то невиш-
ная давно. Болд. Невишной глазами.
Фурм. Не езжу уж другой год на охо-
ту: глазами невишной стал. Инд. И
сила есть, да вот беда: невишной гла-
зами уж больно сделался, как ста-
рый дедушка. Ур. = Сб. ,1913, Кожех.
НЕВОД, нёвът, нёут, -тъ, -дъ. — 1. Вмес-
то табуированного названия; самая
большая рыболовная сеть с длин-
ной мешкообразной частью посере-
дине и все относящиеся к нему
предметы. — Опись невода: невод
длиной семьсот сажень с мотнёй; два
каната, две прогонки, два полукана-
та, два прогона, два ворота, три со-
шилки, два багра, две наслушки, вы-
ливных саков — два, пролубных са-
ков — три, полуканатников для вы-
хода невода — два, пять петлей, во-
семь пешней, деревянных лопат две,
железных — одна, один топор, один
молоток, четыре корзины, три фона-
ря. Ур. обл. арх., 1927. Красну рыбу
ловили неводами, а зимой багрили.
Шап. Невод всякуву (1) размеру мо-
жет быть. Уральский невод в 100-120
сажен. Кр-оз. Пятной и забегной ко-
нец невода. В середине XIX в. зим-
ний невод стоил до 1 тысячи руб. се-
ребром. Розн., 60.
2. Производственная единица, невод-
ная бригада, артель, охватывающая
542
рабочих, занятых при ловле рыбы
неводом, — Установлено во время
плавни, чтобы все четыре человека
(в неводу) были казаки или малолет-
ки. «Уралец», 1897, № 1. Невод со-
стоит из пяти человек. Кот, Кода у
отца быват три и больше сыновей, то
называют целый невод. Леб. Иван
Михеев Большой был в неводу стар-
шой. Куш. Порядок лова неводами
определяется растряской жеребья
между всеми неводами на каждом
отдельном песке. Сб. прот., с.175.
Жребий на тягу не даётся уже нево-
дам, опоздавшим к запуску других
неводов. Прот., 1899, с.З. Мы их при-
няли в свой невод из части: у них де-
ли нет. Буд.
3. Улов рыбы неводом в один приём. —
Выборные поставили на постройку
маяка разрешить на весенней плавне
давать два плавка, на осенней — один
невод и три верёвки. «Уралец», 1898,
№23.
Зимний невод — невод, отличающийся
от осеннего наличием мотни или
котца длиною около 4 саженей,
сделанный из сети более частой,
чем крылья. Дам., 75.
Невод закидной — простой невод. Тан.
Невод пятидневный, десятидневный.
— Невод — цикл с опусканием, пре-
быванием его в воде и вытаскивани-
ем занимает 5 или 10 дней. — Невода
бывают пятидневны, десятидневны.
Гур.
Невод ставной — см. ставной.
Ночной невод — невод, ставящийся на
ночь. — Вовсе запрещается ставить
так называемые «ночные невода»,
мотнёю вверх. УВД 1875, № 1. Во
время Гурьевского неводного рыбо-
ловства разрешаются «ночные нево-
да» в тяглые дни с начала до конца
рыболовства. УВВ, 1901, № 26, прил.
Омывать невод — устраивать пирушку.
— Теперь и казачкам пришёл желан-
ный черёд «омывать невода». «Ура-
лец», 1902, №16.
Осенний невод — невод без мотни. —
Длина осеннего невода такова, что-
бы, будучи на слаби, он хватал через
Урал, т.е. от 120 до 200 сажен. В ис-
тень, т.е. в ширину невода от 4 до 6
сажен, одинаковые во всю длину. На
севрюжном рыболовстве употребля-
ются и невода так называемые осен-
ние. Мотни в нём нет. Дам., 58, 61.
Распорный невод — большой невод,
которым ловят на морских отме-
лях, выбирая его в лодки. — Начали
вводиться так называемые «распор-
ные невода», т.е. такие, которые при-
тягиваются с рыбой не к берегу, как
это делается обыкновенными нево-
дами, а вся операция ловли рыбы
производится на воде при этом спо-
собе ловли шумом, стуком, криком.
УВВ, 1872, №7 = Инд.
Рубежный невод, уст. — Рубежные не-
вода ловят утренними плавами по
100 и более жереха и судака. «Ура-
лец», 1897, № 8. Плавённому итама-
ну за труды назначался рубежный
невод (с песков). Буд. Ур.
Храмовский невод, уст., — улов, кото-
рый предназначался для построе-
ния какой-либо церкви. — Один не-
вод на общем песке с храмовскими
неводами. Проток., 1899, с. 5.
Черхальский невод — невод, употреб-
ляющийся только на озере Черха-
ле; он отличается своей необыкно-
венной длиной, доходящей до
2 1/2 км. Дам., 262.
НЕВОДИТЬ, нивадйт’, -дю, -дйш, — ло-
вить рыбу неводом. — Нашто из за-
порных ериков летом неводить, чать,
лучше запереть да зимой, как из сад-
ка, вылить. Гур. Неводить приезжа-
ли, тигрица с тигрятами ночью при-
ходила к нам рыбу кушать, она (ры-
ба) на льду бунтовалась. Нук. Рыба-
ки неводили белуг. Правд., 36.
543
НЕВОДНИК, ньвад’нйк, -ка. — 1. Боль-
шая лодка, употребляемая при не-
водномрыболовстве. — Неводники
— лодки большей. Фурм. Съезд вы-
борных единогласно полагает: не
иметь неводников с распорными не-
водами при рыбницах и других лод-
ках. УВВ, 1883, № 48. Невод набира-
ют на большую лодку, называемую
неводником, так, чтобы пятное кры-
ло приходилось сверху и оно пред
отправлением лодки для закидки
невода оставляется на берегу. Бо-
чечк., 121.
2. Бригадир или старший в неводной
бригаде, он же вымётывает невод.
Нук. - Инд.
НЕВОДНОВЫЙ, ниваднбвый, -въ, —
пойманный неводом (о рыбе). — Ез-
дили в Уральский с садковой рыбой,
с неводновой. Тур.
НЕВОДНОЙ, ниваднбй, -на, — относя-
щийся к неводу. Ур., Нук., Тур.
Неводная будара — лодка, приспособ-
леная для ловли рыбы неводом. —
Будары были разны: морская, невод-
ная, плавная. Тур. Жерех режаковый
— 3 руб. 50 коп., неводной — 3 руб.
«Уралец», 1915, № 10.
Неводной ворот — ворот, при помощи
которого вытаскивается особенно
большой невод из воды (на
оз. Челхаре, на Каспийском море).
— Неводные ворота лагами вертят.
Нук.
Неводная дель — сетное полотнище
для невода. — Неводная дель, невод-
ная пряжа. Ур. обл. арх., 1922.
Неводной провяз — то же, что невод-
ная дель. — Получено от Губпродко-
ма... неводных провязов 70 пуд., сет-
ных провязов — 14 пуд. 38 1/2 ф. Ур.
обл. арх., 1922.
Неводная пряжа — сорт ниток для пле-
тения невода. — Получено от Губ-
продкома... пряжи неводной. Ур. обл.
арх., 1922.
Неводной рубеж — предел, до (или от)
которого разрешалось ловить рыбу
неводом. — Съезд разрешил рыбо-
ловство котцами зимою и летом по
Уралу выше неводного и сетного ру-
бежа под гор. Уральск. УВВ, 1907,
№ 55, н. Неводной рубеж перенесли
от Яманки ниже — к урочищу «Рыт-
вина». Бор., I, 412.
Неводна рыба — рыба, пойманная не-
водом. — Быват ещё неводная рыба,
аханна. Тур.
Неводное рыболовство — рыболовст-
во, проводимое неводами. — Рубе-
жом весеннего неводного рыболов-
ства назначить верхнее устье р.Соро-
чинки. Сб. проток., 122. Зимнее не-
водное рыболовство (в самом низо-
вье Урала). Осеннее неводное рыбо-
ловство. Неб., III, 127. Пятое — зим-
нее неводное рыболовство (в исходе
декабря) ниже Гурьева. ЖМВД, 1831,
кн. 2, с. 180.
Неводная тяга — ловля рыбы неводом.
— Лов производится неводной тягой
(в запорных речках). Дан., 86. Не-
водная тяга в багренном районе на-
значается с 16 января. УВВ, 1910,
№3, о. Жители Калмыкова просили
разрешения неводной тяги в стари-
цах Дурмановской и Красной. УВВ,
1907, №82, н.
НЕВОДОК, нъвадбк, нъватка, —
уменьш. к невод. — В весеннюю пу-
тину лов рыбы производится ма-
ленькими неводками — волокушами.
Ур. обл. арх., 1928.
НЕВОДЧИК, ньват'чйк, нивът’чика. —
1. Казак, участвовавший в ловле
рыбы неводом. — Задвачасадо све-
ту уйдут ярыжники, а неводчики
идут после второй пушки. Тур.
Ярыжники станки разобьют, тода
неводчики метать начнут. Ант. На-
бирам его (невод) в лодку, двое в вёс-
лах и кормовик, он же и неводчик, он
невод раскидыват. Неводчик, он уп-
544
равляет неводом. Ран. Лов неводами
на Гурьевском рубеже начинается
через два часа после начала лова
ярыгами, и этот порядок признаётся
как неводчиками, так и ярыжниками
весьма удобным. Сб. проток., 28.
Миколичка-неводчик загнал Ан-
нушку в бальчик (поел,). Чесн. - Ур.
2. Владелец невода и, значит, старший,
уст. — В весельщики по Уралу допу-
скать как у плавщиков, так и у не-
водчиков одних уральцев. УВВ, 1887,
№ 34, прил. Дозволяется неводчикам
занимать под садки небольшие кот-
лубани. УВВ, 1881, № 33. Весь залов
сваливали в один урс и затем делил-
ся по числу всех паёв и неводчиков,
Бор., «Сев.вестн.», 1890, № 3. Выго-
да от этих (распорных) неводов не-
сомненна, ибо пролова при хоро-
шем неводчике почти не быват.
УВВ, 1872, № 7. Старшего при рыб-
ной ловле называли неводчиком.
Топ. = Инд.
НЕВОЙСКОВОЙ, -вая, - посторонний,
не принадлежащий уральским каза-
кам, уральскому казачьему войску.
— Надзор за устранением обловок со
стороны невойсковых рыбопромыш-
ленников. Бор., II, 364. Невойсковое
лицо. УВВ, 1913, № 35, н.
НЕВОЗМОЖНО, - невероятно. - Су-
хой год самый хуже, невозможно
много муравлей (нар.примета: будет
сухой год, без дождя). Сер.
НЕВОЛЬНИК, нивбл’ник, -къ. - 1. Ра-
ботающий по принуждению, без
охоты. — Невольник — не работник
(погов.). Горб.
2, Взятый на царскую службу против
желания, по принуждению. — Охот-
ников в неё не было. Охотнички все
возгаркнули, а невольники слёзно
плакали (фольк.). Янв.
НЕВОЛЬНИЧЕК, нивбл’ничик, -ч'къ, -
ласк.-уменьш. к невольник (2). —
Охотнички только млад-полковнич-
ки; охотнички песенку возгаркнули,
невольники только все заплакали
(фольк.). Прорв. ~ Влад., Янв.
НЕВОЛЯ, нивбл’ъ, -ль; в выражен, под
неволей — поневоле, по принужде-
нию. — Може, она (девушка) охотой
пошла рыть окопы на немцев, а мо-
же, под неволей. Янв.
НЕВОРОТИМЫЙ, нивыратймый, -мъ,
в знач. сущ. нивыратймъ, -мъй, — то
же, что невворотима. — Кого привез
в неворотиму-то? — Кого, а кто его
знат! «Уралец», 1902, № 15.
Даль неворотима — очень далеко, даль
безвозвратная. — Ездили за жеви-
кой даль неворотиму. Буд. См. неув-
ратимый.
НЕВПРЕГАНЫЙ, нифпрёгъный, -нъ, —
необъезженный, не бывший в уп-
ряжке (о коне). — Благой конь —
строгий, невпрёганый. Фурм. Диких
не было (коней), свои были долго
невпрёганые. Кожех. = Ур.
НЕВПРОГЛЯД, нифпрбгльт, нареч., —
очень много. — Птицы — невпро-
гляд, невпроворот. Чесн.
НЕВПРОЕД,нифпрат,нифпраёт, нареч.,
— столько, что за год не съесть. —
У нас, бывало, и лугового, и степно-
го сена запасено много было, корове
невпроед. Рыби-ти наловили — не-
впроед. Буд. Казак, бывало, посеет
одну какую-нибудь десятину, а хле-
ба-то с неё соберёт на круглый год
невпроед. УВВ, 1898, № 16, н.
НЕВР, невр, нёвръ, мн. нёвры и невры
(редко), — нерв. — Как чуть невры
разойдутся, ненастье началась, голо-
вушка разгулялась, ибессилела я.
Сам. Невры не здравы были с мане-
нечка. Дар. Невры-то у него не креп-
ки. Вяз. Вот и ит набега умерла, не-
вры-то как портиются. Гор. = Кире.
НЕВРЕНЫЙ, -на, - нервный. - Ха, от
невреный! Мерг.
НЕВСТАНИХА, нъфтаснйхъ, -хь, — им-
потентность. — Мать сыну невста-
545
ниху сделала, штобы у него с женой
ничего не было, штобы он бросил её.
Ур-
НЕВСТУПНО, нареч., — не менее. — Гу-
рьев имеет до 10000 жителей, из них
невступно 500 жителей войскового
сословия. Сб.прот., 182.
НЕВСУТЕРПЬ, нифсутьр’п’, нареч.,
невтерпёжь. — Рыбинсков как-то
вскоре занемог и через два-три дня
помер; но тут здоровому было невсу-
терпь. Кожех., Хохлач., 41.
НЕВСХОЖИЙ, нифсхбжый, -жь, — не
дающий ростка, не прорастающий
(о зерне). — Не было невсхожих се-
мян. Сер,
НЕВШТАТНЫЙ, нифштатный, -нъ, -
внештатный. — В район вызвали на
совещание невштатный креспонден-
тов. Сер. Выпить бы можно, да как
бы на автоинспектора не нарваться...
- ТТТто ты! Его нет, он в город на се-
минар уехал! — Ха! А нештатных-то
скоколь! Чап. Стяс акт напишем! —
А ты хто такой? — Рыбнадзор! — Не
ври-кать! У нас Поруновский (По-
нуровский), мы его знам. — А нев-
штатный! Куш.
НЕВЫБИТЫЙ, нъвыбътъй, -тъ, — не
очищенный (от соплей нос). — Хо-
дишь, шмыгашь невыбитым носом,
Горб.
НЕВЫКОЛОШЕННЫЙ, нивыкълышын-
ный,-нъ, — не давший колоса. — Ос-
трец невыколошенный — ето отава.
Крут.
НЕВЫЛЕЧИМЫЙ, нивыличймый, -мъ,
— неизлечимый. — Голодные болез-
ни (рак, язва желудка) невылечи-
мые. Чап.
НЕВЫНОСИМО, нивынас”ймъцареч. —
1. Сильно, очень. - Земля-то невы-
носимо зарастала травой. Тур.
2. Очень хорошо, очень интересно. —
Ета книжка ещё хлеще прямо! Невы-
носим. Буд.
НЕВЫПОЛНИВШИЙСЯ - см. икра.
НЕВЫХОДНОЙ, нивыхаднбй, -на, —
постоянно, часто посещающий
(гость). — Ети гости (внучата) на-
выходны, так и живут у баушки.
Буд.
НЕГА, нёгь, -гь, — изнеженность. — Она
судомойку в руки не брала, она негу
питат (изнеженна). Янв.
НЕГДЕ, нёгдь, нареч., — нигде не. —
Подписывать негде оставили. Кире.
НЕГЕЛЯ — см. неделя.
НЕГИЙ, нёгий, -гь,—нежный, изнежен-
ный. — Вставали чуть беленько, неги
не были. Ян.
НЕГЛУХОЙ, -ха; в выражен, неглухая
петля — незатянутая наглухо. — Ка-
гунь — волосяной аркан, растянутый
на поверхности земли между корот-
кими колышками, а на аркане наде-
ты верёвочные не глухие петли. УВВ,
1875, № 1L
НЕГНЕВНЫЙ, нигнёвный,-нъ,—некап-
ризный, непривередливый. Купи-
ла на халат, понравится, чай, она
(дочь) у меня негневлива. Ур.
НЕГОДНЫЙ, нигбдный, -нъ, нигаднбй,
-на. — 1. Неугодный. — Змеяалиля-
гушка негодны Богу. Кал.
2. Нежелательный, непорядочный, не-
хороший. — Если в списке есть не-
годный депутат, зачёркивать. Ур.
У ней (у соседки) дочь больно бое-
вая, негодна. Кире. Ну и начала ру-
гаться, негодня така. Ур.
3. Плохо сделанный, непрочный. — От
негодна расчёска, все зубья излома-
лись. Мерг.
4. Привередливый, разборчивый.
Разбирать всё, как негодна курица,
ешь всё подряд. Буд.
5. Ни к чему не приспособленный, ни-
чего не умеющий делать. — Такой
салака, ничего не может, к делу ни к
чёрту негодной. Ур.
6. Вульгарный, бранный, недозволен-
ный. — Негодный слово, а ты гово-
ришь его. Буд.
546
7. Неурожайный. — Такой нынче год
негодный — ни жевики, ни смороди-
ны. Кире.
8. Плохой. — Эт кака лампа? — Эт ми-
гушка негодная. Рожк.
НЕГОДЯЙ, нигадяй, — негодящий, не-
годный. — Торон протирать, как
принесёшь, потом уж он негодяй ста-
новится. Буд.
НЕГОДЯЧИЙ, нигадячий, -чь, — неудоб-
ный; неплодородный (о земле). —
Негодяча ета земля, — сланец.
Кожех.
НЕГОДЯЩИЙ, нигадяшший, -шш'ъ, —
дряхлый, больной, чуть живой; ин-
валид. — Леонтий мой совсем него-
дящий был, никуда негоден, послед-
ние дни доживал. Кот. Я совсем не-
годяща была. Яне. Шабёр один так
негодящий стал, под машину угодил.
Негодящий у ней сын-то, кругом ра-
ботат сама. Буд. Мать уж стала него-
дяща. Я сергешница, оно (сердце) у
меня негодяще. Буд. Ты уж старый,
никуда негодящий. Куш.
НЕГОРЮХОЙ, нигарюхъй, нареч., — не-
хотя, печально. — Хто не пумали, то
едет домой негорюхой. Балаг.
НЕДАВНЫШКО, нидавнышкъ, нареч., —
ласк, к недавно. — Я недавнышко
продала шаль. Дар.
НЕДАЛЕКО, нидалёкъ, нъдыляко, на-
реч., — незадолго, скоро, сейчас. —
Постойте, я вам недалёко скажу;
«упустил», — бывало, говорил Круг-
ляский председатель. Кот. Недалеко
от свадьбы делатся девишник. Ран.
Дыни-бухарки поспевают недалеко
от огурцов (немного позже огурцов).
Кул. От я недалёко скажу. Кире. —
Инд.
НЕДАЛЕЧКО, нидалёч'къ, нидалёч'къ,
нареч., — уменьш. к недалеко. —
У нас недалечко красная глина. Не-
далечко Иртек Грязный, Вяз.
НЕДАННЫЙ, -нна, уст., — неразрешён-
ный, неустановленный, запрещён-
ный. — «Как ты смела в неданный
день затопить (печь)? — говорит
Азямчик, проникнутый высоким
долгом оберегания народных инте-
ресов». Жел., 1,308. См. данный.
НЕДЕЛЁННЫЙ, нидилёный, -нъ, — об-
щинный, неразделённый, неподе-
лённый. — У мужиков едаки делян-
ки были, а у нас едаких делянков не
было, тут неделёна земля была. Соб.
«Да, — сказал дед, — наша земля не-
делёна, и делить её было нельзя, она
завоевана одним человеком». Кол. =
Гол., Ян.
НЕДЕЛЮШКА, нидёлюшкъ, -ки, —
уменып.-ласк. к неделя. — Конь всю
неделюшку был непоёный. Нук.,
1943.
НЕДЕЛЯ, нигёл'ъ, -ль. — Последняя не-
деля перед Паской, — страшна неге-
ля. Последний день масленой негели
— прощёный день. Нынче мясоед —
пять негель с двумя дними. Ян.
Пёстрая неделя — см. пёстрый.
НЕДОВИЖИВАТЬ, нидавйжывът’, -въю,
-въш. — 1. Плохо видеть. — Глаза не-
довиживают, а с глазами всё бы сде-
лал. Таги. Глаза-ти мое таперь недо-
виживают. Много слёз пришлось
пролить мне. Ур. Недовиживающий
человек. Чесн. = Дьяк., Инд., Фурм.,
Кожех.
2. Недолюбливать. — Недовиживаю я
его. Шип.
3. Недосматривать, пропускать, плохо
присматривать. Дьяк.
НЕДОГЛЯД, нидаглят, -ду, — то же, что
недоглядки. — Рушить стали (хлеб),
а подубирывать некому, недосев, не-
дбгляд стал (в колхозе). Кире.
НЕДОГЛЯДКИ, нидаглятки, -къф, мн., —
недосмотр, упущение. — Не ругайте
вы колхоз, если нет порядка. Огля-
нитесь на себя — ваши недоглядки
(фолък.). Б. Чаг. См. недогляд.
НЕДОГОЛ ОДЬ, нёдъгылът’, -лъди, — не-
доедание. — Да всё время недого-
547
лодь, в таку эпоху жили — война да
революция. Ран.
НЕДОЕДКИ, нидаётки, -къф, мн., — не-
доедание. — Это было раньше: недо-
едки, недопитки всё. Ил.
НЕДОЕЗЖА, нидъижжа, нареч., — непо-
далёку, вблизи. — Недоезжа Лби-
щенского, лошадь маклак вышибла,
Куш.
Н ЕД О КАЛ Ё Н Н Ы Й, нидыкалённый, -нъ,
— недожаренный. — Недокалёны Се-
мены продают каке-то. Горб.
НЕДОЛОВ, ньдолбф, -лбвъ, — улов
меньше обычного, меньше предпо-
лагаемого. — От ловцов слышатся
жалобы на недоловы, особенно от
бедняков-чернорыбцев. По сравне-
нию с прошлым годом недолов ока-
зался в чёрной рыбе менее на 168 т.
пудов. «Уралец», 1897, №35. Промы-
шленники севрюжьего рыболовства
ив особенности неводчики, произво-
дившие лов позади войска, ежегодно
оставались в недолове и терпели
убытки. Сб. проток., 85. Во время
этих гулянок казаки сводят между
собой хозяйственные счёты по сво-
им заловам и недоловам. УВВ, 1874,
№ 48. См. незалов.
НЕДОМЕРОК, нидамёрък, -ркъ, пере-
нос., — человек невысокого роста.
Куш.
НЕДОМЁТАННЫЙ, нидамётънныйуннъ,
— о неводе: часть, оставшаяся не-
выметанной из лодки из-за малого
охвата тони. — В узком месте мета-
ли, а невод у нас большой: недомё-
танный остался, саженей десять. Ур.
НЕД ОМЕТЫВАТЬ,-ваю,-вашь,—забра-
сывать невод не на всю ширину
Урала. — В силу необходимости не-
водчикам приходится недометывать,
благодаря чему остаётся свободное
место для прохода рыбы вверх. УВВ,
1909, № 91, н.
НЕДОПИВАНИЕ, нидапиванийь, нийъ,
— употр. в сочетании недопивание-
недоедание, обозначающем недо-
статки в питании. — Банеф нет, тиф
расплодился, недоедание, недолива-
ние — вот человек и погиб, Янв.
НЕДОПИТКИ, нидапйтки, -къф, мн., —
недоливание. — Што было рань-
ше — недопитки, недоедки. Ил.
НЕДОПЛАВЛЕННЫЙ, иная, уст., - ме-
сто в реке с невыловленной рыбой.
— Войско... на возвратном пути не-
доплавленных мест расплавать не
может, потому что они уже замёрзли.
Дан., 75.
НЕДОСИЖЕННЫЙ, нъдасйжынный,
-ннъ, — о яйцах, до времени поки-
нутых в гнезде курицей. — Яйца бы-
ват недосиженны. Буд.
НЕДОСЛЫШИВАТЬ, нидаслышывът’,
-въю, -въш, — плохо слышать. —
Глуховатый недослышиват. Ур. Глу-
хой, корноухий, недослышиват.
Горяч.
НЕДОСОЛЕТЬ, нидъсалёт’, — не просо-
литься в достаточной мере (о рыбе,
овощах). — Рыба недосолела. Поми-
доры недосолели. Дар. Огурцы щё
недосолели, чего их таку рань выни-
мать? Горб. = Нук.
НЕДОСОЛИ, нёдъсъл’, -ли, — недосол.
— Наверно, наша Евгеша опеть влю-
билась, суп-то опеть пересоль. — То
пересоль, то недосоль, на вас не уго-
дишь. Ур. Батенька любит всё недо-
соль. Буд.
НЕДОСПЕТЫЙ, нидас’пётый, -тъ, — не-
доспелый. — Арбуз, дыни недоспе-
лы, поспевают ток. Соб. Недоспелый
маненько арбуз, а сладкий. Буд. По-
мидоры недоспелы солиль надо, оне
как яблоки лода. Горб. Они (овощи)
вроде недоспелы были. Кожех.
НЕДОСТАТОК, нидастатък,-ткъ,—лруд-
носгь. — Семьянным вовсе недо-
слалки есль. Кире.
НЕДОТКА, -ки, — самая грубая и ред-
кая ткань (не-до-ткать), которая
идётначастые бредни. — Многоры-
548
^Hib.
боловных снастей; недотка — ма-
ленький бредень для ловли живот-
ных, нескольких перемётов, жерлиц,
лесок. Правд., 403.
НЕДОТОРКАТЬСЯ, нидаторкътцъ, -къюс,
-къссъ, — недостучаться. — Недо-
торкаюсь домой-то никак. Шип.
Иногда торкаешься, торкаешься, да
так и недоторкаешься. Фурм. К вам и
недоторкаться, стучим, стучим.
Карп., 1909 = Дьяк., Куш., 1925,
Кожех.
НЕДОУЧ, нидоуч, -ч'ъ, — недоучка. —
Молодчина, мужчина развитый
(про сына). Дочь-то осталась недо-
уч. Янв.
НЕДОЧЁСТЬСЯ, — недосчитаться. —
Не дочлось, чать, в ихной рати храб-
рых сотня не одна (фольк.). Мяк.,
121.
НЕДРА, нёдры, нёдрыф, мн., — глубина
земли, яма. — И трупы с ружейным,
с прицельным огнём мы в нёдры к
земле опустили (фольк.). Ям.
НЕДУБЛЁНЫЙ, -на, — не подвергав-
шийся дублению. — Гурьевцы дубят
сети (недублёные аханы не терпят в
морской солёной воде). Тур. = УВВ,
1910, № 47.
НЕДУМАННО, нареч., — неожиданно. —
Утром она (тётушка) причастилась,
а к обеду умерла, а умерла-то тихим
молчанием, недуманно, негаданно,
никто из семьи и в уме не держал,
чтобы тётушка могла в то время уме-
реть. Жел., III, 359.
НЕДУРИЦЕЙ, нидурицъй, нареч, —
1. Сильно, серьёзно, в самом деле.
— Недурицей пить хочу, Ур. Я неду-
рицей есть захочу. Кире. Назначили
кашеваркой, плачу недурицей. Кире.
= Фурм.
НЕДУРОМ, нидурбм, нареч. — 1. Очень
сильные, валом, обильно, недаром.
— Косы лезут недуром. Шип. Дым из
трубы недуром валит. Людка сожгла
руку, да вот как по избе бегат, кри-
чит, прямо недуром. С третёводни,
мотри, чехонь недуром повалила. Ур.
Михеич спился совсем, недуром
пьёт. Оз. Голова недуром чешется, не
промыла, видно. Корова нынче неду-
ром кричала. Мухи-то недуром ле-
тят. Ур. Вода в будару недуром хло-
быщет. Нук.
2. Поневоле, ненапрасно. — Недуром
станет бегать туда, коль заболет. Чап.
Их (уходцев) недуром выселяли.
Ран. = Фурм.,Кире.
3. Не отдавая себе отчёта в поступ-
ках. — А он на них всех недуром с
кулаками идёт. Ур.
НЕЕДОМЫЙ, нийидбмый, -мъ, — несъе-
добный. — Земля родила траву не-
едомую; вот горкушник — её скот не
ел. Таги.
НЕЕЗЖЕНЫЙ, нийёжжиный, -нъ, — не-
изнурённый, бодрый (оживотных).
— У хороших хозяев верблюды вро-
де неезженых. Гур.
НЕЕСТВЕННЫЙ, ниёс”т’винный, -ннъ,
- сличающийся плохим аппетитом
(о человеке). - Внучек у меня ху-
дюссий, ничего не ест, неественный
он. Ур.
НЕЕСТВЯННЫЙ, ниёс”т’винный, -ннъ,
— мало употребляющий пищи. —
Олечка у нас неествянна, сварит суп
и три дня ест его. Неествянна она.
Буд.
НЕЖЕНИМЫЙ, нижынймый, -мъ, — не-
женатый, безбрачный. — Не стану я
жениться, останусь неженимым.
Мерг. Старший брат был нежени-
мый, а младший брат имел жену и
дочку. Ур. Он щё, Лексеюшка, неже-
нимый был тогда. Горб. Архирей дол-
жен быть неженимый (не вступав-
ший до монашеского сана в брак),
Сер. Молодые были неженимые вра-
чи. Тал.
НЕЖЕНКА, нёжынка, -кь, — кушаньеиз
муки, яиц, масла и молока, смета-
ны, сахару — в виде омлета. — На-
549
льёшь снадобье на сковородку, она
(налитое) вздуется — вот и неженка
готова. Буд. А неженка — ето яйцо, в
лепёшку взбивают яйца, сахар и рас-
каливают сковородку. Кул. Неженку
я вам момент сготовлю, хотите, што
ль? — Нет, давай нам драчёну, она
сытней. Што нам твоя неженка! Ур.
= Чап.
НЕЖИТЬ, нёжыть, -ти, — полумрак, по-
лутень. — Невидимой паутиной ло-
жилась на травы, на деревья, на поля
серая, сумеречная нежить. Правд.,
186.
НЕЗАБОРИСТЫЙ , низабористый, -тъ, —
некрепкий, неострый (о квасе). —
Квас хлебный из ржаной муки, ста-
рый — незабористый; молодой — яд-
рёный. Чиж. 2.
НЕЗАВЁШЕННЫЙ, -иная, - не обозна-
ченный вехами. — Когда посеянное
по вспаханной земле просо и овёс по
каким-либо причинам не взойдут, то
хозяин должен его завешивать не да-
лее 14 сентября, в видах тех, что про-
со и овёс могут вырасти на другой
год, но незавешенное жниво — до по-
казанного числа, после этого можно
распахивать кому угодно. Сб. про-
ток., 205.
НЕЗАВИДЛИВЫЙ, низавйд’ливый, -въ,
— тот, кто не завидует. — Я незавид-
ливый, после праздника поедем ры-
бачить. Нук.
НЕЗАВИДНО, низавйднъ, нареч., — не-
много, столько, что позавидовать
нельзя. — По всему судя, красной
рыбы будет на багренье незавидно.
«Уралец», 1897, №58 = Ур.
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ, низадач’ливый, -въ,
— постой, доступный. — Киров...
крепкий человек был, незадачливый,
любили все его. Тан.
НЕЗАДОЛГО, нареч,, — вскоре, вскоро-
сти. Незадолго, незакоротко уго-
дила к ним в полон её родимая, ми-
лая матушка. Мяк., 182.
Незадолго время — недавно. — Неза-
долго время пропали платки-те. Хар.
= Инд.
НЕЗАКОННИК, низакбйник, низакон-
ник, -къ, —рыбамаломерная,тоже,
что отбой. — Гвоздырь — это судок
18-24 см длиной, сейчас называем
его отбой, — это незаконник. Леб. =
Горяч., Кр-оз.,Хар. Незакойник, Инд,
НЕЗАКОННИК, низаконник, -къ. —
1. Незаконный муж. — Ты в законе с
нём живешь, аль он у те незаконник?
Пон, Оненезаконники — не венчаны,
не расписаны живут. Богат.
2. Мужчина, расторгнувший брак. Нук.
НЕЗАКОННИЦА, низакбн’н’ицъ, -цы, —
женщина, сожительствующая с
мужчиной без законного брака. —
Оне незаконники — не венчаны, не
расписаны, он незаконник, и она не-
законница. Богат. = Б.Пон.
НЕЗАКОННО, нареч., — внебрачно. —
«№ 667, 27.XI.1838. Госпожи стар-
шинши, вдовой, Евдокии Ивановной
Назаровой у крестьянки вдовой Ев-
севой незаконно родилась дочь Ка-
петолина». (Выпись из метрич. кн.
г. Уральска).
НЕЗАЛОВ, низалбф, -лофъ, — плохой
лов. — Ветра не давали возможности
рыбачить, есть незалов. УВВ, 1893,
№16. Отчего же он теперь нанима-
ется в работники? — Да отчего? Не-
заловы, да неуловы, так и лишили
всего, а в долг-то не дают больше.
УВВ, 1871, №> 7. В искровской брига-
де (артель «Искра») всё время неза-
лов: у них, как говорится, «мелка
сквозь, а крупна — врозь» (о рыбе;
намёк на разбазаривание). Ур. См.
неулов.
НЕЗАМОЧЕННЫЙ, ньзамбчьный, -нъ, -
не набрякший от влаги, не разбух-
ший от сырости (о бочках). — Неза-
мочена кадушка может выкечи. Сер.
НЕЗАМУТИМЫЙ, ньзъмутймъй, -мъ, —
невозмутимый, тихий, спокойный.
550
— Он жену-то свою совсем замытра-
фырил, а она ведь така незамутимая,
ласкова. Оз. А уж мальчишка такой
незамутимый, совестливый. Соб. Па-
рень — незамутима вода был. Ран.
Нигде незамутимый — ни в чём не за-
метенный. — Нигде-то он (человек,
посаженный в тюрьму) незамути-
мый, а не могли застоять. Соб.
НЕЗАПНО — см. внезапно.
НЕЗАПОВЁДАННЫЙ, иная, - не под-
вергающийся заповеди, т. е. запре-
щению. — В незаповеданных купах...
не выкашивать камыш на расстоя-
нии 100 саж. от зимовок. Проток.,
1900, с. 57.
Н ЕЗАП Ы Л Ё Н Н Ы Й—см. гулённый.
НЕЗАРАСТЙМЫЙ, -ма, — непроходи-
мый. — Незарастимы леса были,
джингил, в моих помятях. Нук.
НЕЗАСВЕТИМЫЙ, низъс”витймый, -мъ,
— несусветный. — Жар был (когда
болела малярией) незасветимый.
Соб.
НЕЗАТЕПЛЕННЫЙ , незатёпл иный, -нъ,
— неутеплённый. — Котушок неза-
тепленный щё у нас. Ур. Вонетот чу-
лан вовсе незатпленный, скотина
мерзнет. Буд.
НЕЗАПАДНО — см. внезапно.
НЕЗВИДАТЬ, низ”видат’, -даю, -даш, —
не увидеть, не заметить. — Ето тёща
была, а я незвидал, когда она про-
шла, всё, наверно, слышала. Кот.
НЕЗДОРОВИТЬСЯ, низдарбвитцъ, —
болеть. — С сейчашешными сердца-
ми нездоровятся. Янв.
НЕЗДОРОВЬЕ, низдарбв иь, -в 'йъ, м., —
болезнь. — Нездоровье у него (му-
жа) иказался. Кире.
НЕ ЗНАЙ, ня знай, ни знай. — 1. Разде-
лит.союз — или-или, то ли — то ли,
не то — не то. — До беды семь лет: не
знай будет, не знай — нет (поел.). Да,
угодил, не знай, он красной части, не
знай, белой, нешто угадашь. Ур. Бах-
чи не знай будут пахать, не знай нет.
Зел. У. Не знай, наяву или во сне, зрю
тебя, мой милый (фольк.). Ант. Не
знай, с гор вода, не знай, на гору беда
(неизвестно, что будет после дня
Алексея — божьего человека). Буд.
Другой старик молчит-молчит: не
знай сердитый, не знай давно не би-
тый, — слова за рубль у него не ку-
пишь. Ил. Како-то существо, не знай
небесна, не знай земная без рук, по-
дошла и съела (грушу). Соб. - Гр,
Ирт., Таш.
2. Неизвестно, кто его знает, нареч. —
Как на людей угодить — не знай. Буд.
Боров, аль столб — всё одно, почему
так называют, не знай. Тур. Скотина
не знай, где была. Кот. Мать с отцом
здесь живут, а сын не знай где. Ал.
Ребёнок не знай, на кого похож. Чап.
Мудохатся, мудохатся он со своей
дочкой, кода отдавать будет — не
знай. Оз. = Дар., Ур.,Кол., Нук., Куш.,
Мерг.
3. Не знаю, не знаешь... не знают (ино-
гда — вводное слово). — Не знай я,
какая ета земля. Сер. Больше не
знай, чего надумляться, С вьюном
хожу я, я не знай, куда вьюн поло-
жить. Кода сватат её (девушку) кава-
лер, она говорит: не знай, как родите-
ли. Янв. Сколько мне лет? Не знай,
не считала. Кузьм. Не знай, чего об
ним говорить, о Чапаеве. Ш. Бал. Но-
сила письмо, не знай, пердали вам.
Чап. Не знай, она вся (песня) иль за-
была. Влад. =Дьяк., Красн.,Сах., Скв.
К, Непонятно, удивительно. — Ех, и
жрут (утята)! Куды по естольку
жрать, прям не знай. Соб. И какой
судьбой я добрался до своих, не
знай, мотри. Ш.Бал. Не знай, какой
мороз. Сер. Иди и подследи, чего она
ест и не знай. Чап. м/с. Куды ты бе-
жишь тока, не знай, сволочь такая?!
Чап. = Ур.
Не знай что — беспорядок. — В избных
сенях не знай чё. Таш.
551
Не знай скоко — очень много. —
А сладка кулага, ух! Не знай скоко
схлебать. Кул.
Не знай где — везде, очень далеко. —
Вы што как шумите, не знай где слы-
хать. Кал. = Ган.
Не знай чего — что угодно. — Так, он
готов не знай чего сделать. Каз.
Не знай как — не знаю, как быть. — То-
сю в лагеря провожать прям боюсь,
не утонула бы, просто не знай как.
Пятим.
НЕЗНАМО, низнамъ, нареч., в знач.
сказ., — непонятно. — Незнамо, за-
чем пошли по набережной. Тур. См.
незнанию.
НЕЗНАМЫЙ, низнамый, -мъ, — неизвест-
ный, неведомый. — Незнамы места.
По незнамым местам пошли, конеч-
но, заплутаются. Тур. Сторона моя
незнамая, а ты незнамая, незнакомая
(фолък.). Жел-вы, 45- Я ли хочу тебя,
дочь, во чужи люди отдать, во незна-
комые, во незнамые (фольк.)? Ст. -
Кр-оз, 1943.
НЕЗНАТКИЙ, низнаткъй, -къ, — неяс-
ный, нечёткий. — Карточка era поч-
ти незнатка была, а хорошо увеличи-
ли. Буд.
НЕЗНАТНО, низнаткъ, нареч. — 1. Неза-
метно, неясно, нечётко, непримет-
но. — Сразу совсем незнатко были
чашки, а кода перетёрли, то оне ока-
зались все лопнуты. Кот. Незнатко
написана бумага. Чап. Развалишь ке-
сто, закладывать ицы, напоследок
кесто зажимать, их (яйца) незнатко.
Ян. — Дъяк., Куш., 1925, Ур., Сер.,
Нук., 1943.
2. Выцвело. — Платий нате совсем не-
знатко стало. Шип. Ма, гоженький
ситец, а сейчас совсем незнатко ста-
ло. Буд.
НЕЗНАТНЫЙ, низнатнъй, -нъ, — неиз-
вестный, чужой. — Она взяла да
уронила напёрсток с второго этажа
на пол, стала просить этого незнат-
ного человека достать напёрсток.
Мерг.
НЕЗНАТЬ, нёзнът' нареч., — грязно до
неузнаваемости. — Гыли-ка, выво-
зился, как шишига, рубашка-то ин-
да незнать. Кр-оз. Вывозила — не-
знать! Шип. Рубаха на нём — не-
знать! Сер. Пододеяльник весь ума-
зала, прямо незнать стала. Буд. -
Кол., Ст., Ур.
НЕЗРЯШНЫЙ, низряшный, -нъ, — се-
рьезный, дельный, стоящий, поло-
жительный. — Етот Савельич — тёр-
тый мужик, незряшный, молодец-
кий. Тур. Ему хороша жена угодила,
незряшна баба, сурьезна. Буд. Не-
зряшный человек, не вертях какой-
нибудь, зря слова не скажет. Янв. Хо-
роша птица-индюк была незряшна.
Кул. — Инд.
НЕИЗМЕРИМЫЙ, нииз”мирймый, -ма,
— неимоверный, невероятный. —
А уж охальница была неизмерима.
Ран.
НЕИСТВЯНЫЙ, -ная. - 1. О лошади,
вяло и неполно съедающей свой
корм. Сб., 1913.
2. Несъедобный. — За травой не ездий,
там трава неиствяная.
НЕИСТОВЫЙ, -ва, — неправильный,
еретический, не отвечающий требо-
ваниям старообрядчества. — «Бери,
Григорий, коль дают образ, может
быть, на счастье», — закричал кто-то
из зрителей. «Не надо, — отвечал уж
не мрачно казак, — может, он неис-
товый». УВВ, 1875, № 40. Общим
приговором соседок этот неистовый
овощь (табак) повыдергали с корнем
и швырнули в Урал. УВВ, 1968,
№22.
НЕКЛАДЕНЫЙ, никладиный,— некаст-
рированный (о животных). — Не-
кладеный пороз, значит, невыложен-
ный. Соб. =Ган.
НЕКОРЛИВЫЙ, -ва, — непокорный. —
Вы подите-ка, послужите за горы
552
Кавказские, усмирите-ка вы орду не-
корливую. Жел., III, 126,
НЕКОРЫСТНЫЙ, -на,—незавидный, не
очень хороший. — Взял жену он не-
корыстну, не по смыслу, не по божь-
ей совести своей (фольк.). Кр-оз.
НЕКОСЬ, нёкыс”, -с”и, — некошенная
трава. — Некось-трава там, мыши,
крысы там, там новы следы (зверя).
Кире.
НЕКОТОРЫЙ, никатбрый, нёкътрый,
нёктрый, нёктырый, нёхтърый, -ръ,
неопр. мест., — какой-то, кое-какой,
иной. — В некотором царстве, в не-
котором исударстве жил-был царь.
Мерг. Некоторые даже миром не ели,
потому как вера разна была. Нук.
Колбасы делали, некоторы казаки из
волосов лошади делают дёрн и стены
могил обкладывают. Кр-оз. А носки
башмачков ронте золотистые, а у не-
которых башмачках были пугычки, а
у некоторых были застёжки. Кул. -
Кал., Сор., Сакр., Янв., Б. Чаг., Трёк.
Некоторый раз — иногда. — Некото-
рый раз говорят: вылез, как мышь
мокрый. Кире. Солому развяжешь
раз, а там водка (солома — увязка се-
на в мешке из сетной дели). Ям.
НЁКРУТИК, -ка, уменьш. к некрут, — ре-
крут, новобранец. — Обрядимшись
некрутиком, я, — говорит Прокля-
той, — и представился Маше — де-
вушку Машей звали. Жел., II, 295.
НЕКУДА, некуда, нареч., — негде. — Так
в клеушке живут в маненьком, по-
вернуться некуда. Гор.
Дальше некуда — выражает крайнюю
степень какого-либо качества,
крайний предел. — Лодырь несу-
светный, дальше некуда лодырь. Янв,
НЕКУЛЁМЫЙ, нъкулёмый, никулёмъ-
ный, никулёмный, -нъ, — неразви-
той, неповоротливый, ненормаль-
ный. — Он с придурцей, некулёмый,
как из-под угла тяпнутый. Кот. Не-
кулёмный — неповоротливый. Нук.
Што как некулёмный бегашь? Ур.
Некулёмана, как из-под угольника
ударена. Кожех. - Инд.
НЕКЫДА, нёкыдъ, — некогда. — Неког-
да разговаривать-то мне с вами. Буд.
Вон пошла прохлаждаться, а мне не-
кыда. В степе арян разводят, там
ведь некыда с чаями. Соб. Тут сено-
кос идёт, и рожка поспет, её косить и
некыда. Гол. А мне всё некыда да не-
досуг. Ант. Век живи, век учись, а
выучишься — и жить некыда. Кот. =
Гор., Карш., Казт., Сер., Влад.,
Ш. Бал., Чап.
НЕЛ АДИЦА, ниладицъ, -цы, — неувяз-
ка, несогласованность. — Вот у нас
кака неладица. Ант.
НЕЛАДНЫЙ, ниладный, -нъ, — неудач-
ный. — Неладно тесто (без подъема).
Гур-
НЕЛАДОНЬКИ, ниладын’ки, нареч.,
детск., — неудобно, нехорошо, не-
ладно. — Ну чего, чего у тебя, Се-
рёнька, неладоньки? Буд.
НЕЛАДУШКИ, ниладушки, нескладуш-
ки, неизм., — нескладица. — Нескла-
душки, неладушки — поешь говен из
кадушки (говорят тому, кто не в
рифму, нескладно говорит). Ур.
НЕЛЁТНЫЙ, нилётный, -нъ,—нелетаю-
щий (голубь). — Мартын нелётный,
в резках сидит, дырошник он. Голуби
у него нелётны, засиделись, боится
гонять. Ур.
НЕЛОВКО, нилафкб, нареч., — неудоб-
но, нехорошо. — Так сидеть было
неловко на багаже, искобенилась я
вся. Ур. Так-то неловко тачать брю-
ки. Буд. В зад-то колоть, осуждать
людей заочно, конечно, неловко.
Кире.
НЕЛОВЬ, нёлъф, нёлъви, — домашнее
животное, не дающее себя поймать.
— Ну и лошадь — неловь, никак не
пумашь. Соб. Игрений — он неловь
был, так-то его неспутанного не пус-
кали. Буд.
553
НЕЛУПЛЕНЫЙ, нилуплиный, -на, — не-
очищенный. — Нелупленую жмёт
(сахарную свеклу). Нук., 1943. Што
ты его дала (чебака) мне, нелупле-
ный, У меня ноготь отбитый, сам не
залуплю. Сер.
НЁЛЬМИЙ, -мя, — нельмовый. — Есть
икра нельмя. Кр-оз.
НЕЛЮБО, нёлюбъ, нареч,, — не нравит-
ся, не по нраву, не согласен. — Не-
любо, да смейся. Ант. Казаки отве-
чали (услышав на собрании войско-
вого круга предложение по тому или
иному вопросу) криками «любо»
или «нелюбо». Карп. I, 1948, 139.
И так и едак ему потрафлять — всё
нелюбо. Кр-оз.
НЕЛЮБЫЙ, нилюбый, -бъ, — нелюби-
мый, противный. — А её сестра ста-
ла до того всем нелюба, что даже
родная мать её прогнала ит себя.
Топ.
НЕМАЗАНЫЙ, нимазъный, -нъ, — о го-
лубе сарачистой масти. — Есть
сплошные и несплошные сарачи:
сплошной — ето немазанный, чистой
масти. Ур.
НЕМАКАНЫЙ, -на, — некрещёный. —
Украли будто киргизы немаканы.
Правд., 162.
НЕМЕРНЫЙ, нимёрный, -нъ, — о вся-
кой мелкой рыбе. — Немерну рыбу
аханщики берут себе. Немерна ры-
ба — это сарга, мальга. Кот.
НЕМИЛОСТЛИВЫЙ, нимйлъс”ливый,
-въ, — немилостивый, немилосерд-
ный. — Пришла сваха немилостлива,
стала мою косыньку рвать, щипать
(фольк.). Утв. Приехали свахоньки
немилостливы. Гер. На родимой на
сторонке грозен батька живёт, гро-
зен, да што немилостлив (фольк.).
Ст.
НЕМИНУЧЕ, ниминучь, нареч., — неми-
нуемо, не иначе. — Неминуче, каку
него будет — больше быть негде! Сб.,
1913.
НЕМКА, нёмкъ, -къ, — корова немецкой
породы. — Немков пригнали мешать
с порозом. Ур.
НЕМНОГО , нямногъ, нимнбгъ, нареч. —
1. Небольшой промежуток време-
ни. — Анюточка пошла, через немно-
го опять обратно идёт. Буд.,
Нук., 1943, Павл., Кире.
2. Без малого. — Пришла немного не в
три, ушла немного не в четыре. Нук.,
1943. Скоко время? Немного часу
н&ч.Дар. Немного десяти (часов). Во
скоко тебе идти надо? Немного не в
три. Кр-оз.
На немного — короткое время, недол-
го. — Я на немного была. Кире.
НЕМОГА, нимогъ, -къ, — недомогание,
бессилие. Ур.
В немогу бросать — одолевает изнемо-
жение, нездоровится. — Устала за
цельный день, аж в немогу бросат.
Тур. Ох, устала уж я, прямо в немогу
бросат. Ур.
НЕМОЖНО, нимбжнъ, нареч., в знач.
сказ., — нет сил, нельзя. — Такой
жар, што неможно. Ант. Тут во всё
была трясина, а теперь загатили, тут
неможно было ходить. Н.-Род.
НЕМОЙ, нямбй, -ма, — предназначен-
ный для немых (глухонемых) — об
училище. — Отдала дитьё в немую
училищу. Буд.
Немой чай — чай из нешумящего само-
вара. — Не шумячий самовар — како
дело? В чайнике — ето немой чай.
Кире.
НЕМОЧНОЙ — см. немощный.
НЕМОЩНЫЙ, пимашнбй, нимачнбй,
-на, — старческий, слабый, дрях-
лый. — Немошна буду, дочь прокор-
мит. Роно немошна кака, всё из рук
валится. Буд. Тут уж вовсе немош-
ный. Ур. Ты што? Немошной? Сам
сходи да накачай воды. Фурм.
НЕМТЫРИТЬ, нямтырит’, -рю, -риш, —
плохо говорить (о ребёнке). — До ка-
ких пор всё немтырить будешь? Горб.
554
НЕМТЫРЬ, нямтыр’, -ря, груб., — о че-
ловеке немом, о ребёнке, начинаю-
щемговорить поздно. — Эхты, нем-
тырь! Янв. Немтырь какой-то растёт,
ничего не говорит. Ур. Васька — ко-
пий Иванушка, такой же немтырь.
Тал.
НЕНАЖОРА, нинажбръ, -ры, — нена-
сытный, любящий много поесть че-
ловек. — Ненажораты, обжора, про-
рва. Чиж. 2.
НЕНАЛ ИВНЫИ, -на, — несочный, немя-
систый (о плодах). — Торон, хотя
немного и есть, но очень неналив-
ный по случаю засухи. УВВ, 1910,
№ 53, н.
НЕНАСТИТСЯ, нинас”итцъ, безл., — не-
погодится, моросит. — Нонче нена-
сится весь день. Несколько суток
подряд ненасится, хоть бы дождик
как следованный прошёл. Кот. С ут-
ра нынче ненасится, хоть бы сол-
нышко проглянуло. Буд.
НЕНАСТЬЕ, нинас”йъ, -с”йи, -нинас’,
-с'ти, ж., — дождливая, холодная
погода, непогода. — Ненасья нача-
лась, Сам. Ужо какая ненасья была, а
ночь уведрилось. Кот, Башлык был,
надевался на голову во время нена-
сьи. Янв. К ненасти рученьки и но-
женьки ломит. Чиж. 2.
НЕНАЧИНЁННЫЙ, ниначёниный, -къ, —
без начинки. — Раньше ландрин
был, с ним чай пили; вот сичас кон-
фетины — монпасе, а ет неначинены,
и прозрачны, и зелены, и уж разны-
разны. Чув.
НЕНИТЬ, нёнит', -ню, -ниш, — обманы-
вать. — Ненют нас. Соб.
НЕНЧИТЬ, нён'чит', -чию, -чиш, мн. -чи-
ют, — нянчить. — Ненчила детей.
Мерг.
НЕНЬКА, нён'къ, -кь, — то же, что
нюнька. — Ненька — ето корни та-
кеи в земле, растёт, как куга. Б.Чаг.
Чего и не ели-то: и чакан, и неньку.
Б.Чаг.
НЕОБЛЫЖНО, нареч., уст., — правдиво,
верно, без лжи. — Говорю необлыж-
но. Все свидетели , как один, необ-
лыжно показали, ну и обелили чело-
века. См. неблыжно.
НЕОБРАЖЕННЫЙ, ниабражынный, -нъ,
— оборванный, небритый. — Опять
пьёт и так неображенный и ходит.
Сл.
Н ЕОБ РАЗ ОБЩИ НА, ньибразбфшшинъ,
-нь, — необразованность. — Вы, па-
паша, как есть необразовщина. Ни-
какого благородства у вас. Черн., 84.
НЕОБРЕЗНОЙ, ниабризнбй, -на, — не-
обрезаный (о мясе, о доске). — Не-
обрезну доску (с корой) кромят. Нук.
Это почём необрезная свинина (с са-
лом)? Горб.
НЕОБРЫБИВШИЙСЯ, -шаяся, - ры-
бак, ничего не поймавший (на плав-
не, багренье). — Не все ловцы, есть и
богомольцы! — насмешка над «необ-
рыбившимся» на багренье. Сб., 1913.
НЕОБХОДИМОСТЬ, нипхадймыс”т’ци-
пыхадймыс”т’, -ти. — 1. Нужда, по-
требность. — Не то што, чей, какая
непыходимость-то была идти тебе
пешком-то? Чап. Необходимость за-
ставляет. Ур.
2. Самое нужное, предметы первой не-
обходимости. — Ездил в город на ба-
зар, имел нужду сбрую купить. Имел
нужду в необходимости. Трек.
НЕОБЫКНОВЕННЫЙ, ниибныкавён-
ный, -ннъ, — необычный. — Ну, она
была неибныковенный челак. Мерг.
НЕОБЫЧНЫЙ, ниабыч’ный, -нъ, —
вульгарный, грубый. — Естьанекдо-
ты, оне необычны, не всем можно го-
ворить, обрёшны, матершинны анек-
доты. Янв.
НЕОПАЛЁННЫЙ, -на, — сырой, неиспе-
чённый. — Зря ты это делал! Это
свистунски зря сома съели неопа-
лённого. Буд.
НЕОСТАВЛЁНИЕ, -ния, — посещение
(в беде, несчастье). — Да вот несчас-
555
тье нас посетило, от злых людей не
ушли, — Да, да, слышал, родимая, то-
то и пришёл к тебе погоревать вмес-
те, — сказал Пахомий Пахомович. —
Спасибо, Пахомий Пахомович на не-
оставление, отвечала Екатерина Сте-
пановна. УВВ, 1872, № 3.
НЕОТДАШНА, ниаддашный, -нъ, — о де-
вушке, которую не отдают замуж. —
Родители... отказывали свахам, гово-
ря, что она (дочь) у них нынешний
год неотдашна. Кр. справ., 178.
НЕОТРОТЧИК,ниатрбт'чик, -къ, — чело-
век, держащий своё слово. — Чело-
век, который не отрекается от своего
— неотротчик. Фурм. = Кожех.
Н Е П АМЯТЛ И В Ы Й, нипамит’ливый, -въ,
— забывчивый, слабый памятью. —
Непамятлива Люся у нас: долмотит
сидит, а всё не выучила урок. Ур.
НЕПАСПОРТИВНЫЙ, нипъспар’тйвный,
-нъ, — беспаспортный. — Мы тут не-
паспортивны, куда идёшь, берёшь
справку. Ст.
НЕПАХОТНЫЙ, нипахътный, -нъ, — це-
линный. — Здесь земли крепкие бы-
ли, непахотные. Ран.
НЕПЕРЕГОРЁНЫЙ, нипиригарёный, -нъ,
— неперегоревший (о навозе). — На-
воз неперегорёный. Сах. Перело-
жить навоз время, а то непегорёный
щё он. Торб.
НЕОТЕЛЁНАЯ , ньитилёнъ, -нъй, в знач.
сущ., — не имевшая телёнка (о ко-
рове). — Неителёна — значит ялова.
Соб.
НЕПЕРЕНОСНО, нипиринбснъ, нареч.,
— невыносимо, нестерпимо. — Ему
было непереносно, а мать ещё боль-
ше перживала. Буд.
НЕПЁТЫЙ, -та, — покойник, погребён-
ный без церковного обряда отпева-
ния. — Ребёнок помер. Боюсь, гово-
рит, его непетого коронить. Иду в го-
род панафиду отслужить (запись
В. Г. Короленко). «Уралец», 1903,
№ 77.
НЕПИТОЙ, нипитбй, -та, — оводе, кото-
рой люди ещё не пили, не брали. —
Непитой водички сголодку (нато-
щак) испей с молитвой, малярия
бросит. Ур. Непитой водички дали
Мотьке и глаз прошёл (болезнь от
«глаза» — суевер.). Буд.
НЕОПЛАВЁННЫЙ, -нна, — о дне, когда
не производится плавня. — Ещё
важнее соблюдение неплавённых
дней (сверх праздников). Северц.
ЖМГИ, 1863, ч. 83, с. 29.
НЕПЛОДОНОСНЫЙ ,ньплъданбсный,
-нъ, — неяйценосный (о курах). —
Есть куры неплодоносны, жировые.
НЕПОРАЖЕННЫЙ, ная, - непривыч-
ный, несклонный. — Мы ко всему
привышны, неповажены к теплу иль
к лёгкой работе. Кр-оз.
НЕПОГОДИ ЦА, нипагодицъ, -цы, — не-
настье. Чап.
НЕПОДАЛЁКУ, нипъдалёку, нареч., —
недалеко. — Скоко счас убивств. —
А чего? Я неподалёку скажу: у нас в
шабрах дочь мать убила. Буд.
НЕПОДВИЖНЫЙ, -на, в выражен, непо-
движное рыболовство — местное,
поместное рыболовство. — В Урале
производятся ещё неподвижные, по-
местные рыболовства. Сюда отно-
сятся: а) неводное, б) режаковое и
в) сижное. Рыболовства эти получи-
ли своё название как от способа про-
изводства лова, так и от названия
снастей, которыми лов производит-
ся. Хорош., 17.
НЕПОДПЙСКА, -ки, под что, — отказ
подписаться. — Ведь из нашего фор-
поста за эти дни за неподписку под
новое положение угнали в город со-
рок человек. «Уралец», 1898, № 60.
Н Е П ОДЪЁ М Н Ы Й, нипад’йёмный, -нъ, —
тяжёлый. — Атыквы-то в нынешнем
году неподъёмные, по фургонному
колесу. Чап. Снопы-ти, снопы-ти, ка-
ки вяжешь — неподъемны! Куш. Ка-
556
чаны большей были и вилки тоже,
неподъёмны были. Чап. м/с. = Инд.,
Куш.
НАПОЁСЫЙ, нипайёсый, -съ, — о голу-
бе без светло-синей полосы (лен-
ты) на крыльях, — Синеплёки есть,
синепоёсы и непоёсы. У Кота во вре-
мя войны были синеплёки непоёсы;
чайки — их называют. Ур.
НЕПОЗВОЛИТЕЛЬНЫЙ , нипъзвалй-
тил’ный, -нъ, — неподходящий
(оголосе). — Непозволительныйго-
лос у меня, охриптывый. Тур. Поче-
му вы ету песню не допустили (запи-
сать на магнитную ленту) Можбыть,
голос у мене непозволительный?
Куш. =Фок.
НЕПОКОЙ, ньпакбй, -кою, — волнение,
война. — Новость-тоя по радио слы-
хала: опеть непокой на свете. Кире.
НЕПОКРЫТЫЙ, нипакрытый, -ть, —
простоволосая, без платка на голо-
ве (по старообрядческим понятиям,
выйти при посторонних людях жен-
щине с непокрытой головой — позор,
грех). — Куцы ты выбегать непо-
крыта? Накройся! Буд.
НЕПОЛАДЦА, нипалатцъ, -цы, - непо-
ладка. — А неполадца у них (Пугачё-
ва с Екатериной II) была из одной
питерской дочери инерала. Фурм.
Я к ним в конпанию не пойду: у них
сроду там ниполадца, будорага кака-
то. Ур.
НЕПОЛАДЬ, нипалат’, -дь, — беспоря-
док, разлад. — Какая неполадь, што
за диво! (говорили старики много
лет назад, узнав, что муж с женой ра-
зошлись). Ран.
НЕПОЛОЖЬ, ниполъш, -лъжы, — то, че-
го не положил, запретное, чужое. —
Неположи ищещь? Хто тебе чего
припас? Буд. Мотущий ищет неполо-
жи-ти, токо не найдёт ничего, там
ему не припасли ничего. Лажучка та-
кая, лажучий чёрт! Лажучка ит жене
идёт, лазиит, ищет неположи. Кот.
НЕПОЛОУСЫЙ, нипълаусый, -съ, —
о старице, у которой оба устья
(верхнее и нижнее) во время лета
постоянно высыхают и с р. Уралом
сообщаются только весной. — Не-
полоуса старица. Инд. - Сб.проток.,
191, УВВ, 1868, № 17.
НЕПОМЕРНЫЙ, нипамёрный, -нъ, —
чрезвычайный, удивительный. —
Што ето там за вьюныш и такой не-
померной красоты? Трем.
НЕПОМЕСТНО, нипамёснъ, нареч., —
невместимо, нет свободного места.
— Самосвал сваливат, туда возит
(силос) — тут уж непоместно. Куш.
НЕПОМЕСТНЫЙ, нипамёсный, -нъ, —
не имеющий определённого места
жительства. — У нас, у беглых (бе-
локазаков), правительство не имело
точного, определённого места; нын-
че там, а завтра здесь; завтра здесь, а
нынче там — как это говорят непоме-
стные цыгане. Кожех., Хохлач., 143.
НЕПООЛИФЛЕННЫЙ, нипалйфлиный,
-нъ, — не покрытый эмалью. — Чу-
гунья полифлены были, а в неполи-
фленых не готовили. Соб.
НЕПОРОЧНЫЙ, нипарбч’ный, -нъ, — за-
коннорождённый. — Ваш сынок
непорочный, законный. Буд. =Ант.
НЕПОСАЖЕННЫИ, -иная, — полотнище
сети (без подвор, балберок и гру-
зил), У Мартына под головой сухой
тёплый мешок с мягкими непоса-
женными сетями. Пышк. «Смута»,
№ 128.
НЕПОСЕДНИЧАТЬ, нипас”ед’ничит’,
-чию, -чиш, — проявлять непоседли-
вость. — Шевырят, непоседничит,
гомозится (зятишка). Тур.
НЕПОСЛУШЛИВЫЙ, нъпаслушливый,
-въ, — непослушный. — Непослуш-
ливый он, отбойный был (сын), Буд.
Кака непослушлива девка! Хар. =
Инд.
НЕПОХМЁЛЬНЫЙ, -на, - неопохме-
лившийся. — Извещённые есаулом и
557
предупреждённые насчёт воздержа-
ния от чарки зелена-вина, казаки с
трезвыми и непохмельными голова-
ми собрались в назначенный день на
площадь к Войсковой избе. Жел., I,
267.
НЕПОХОДИМО, нъпыхадймъ, нареч., —
нужно, обязательно.—Анепоходи-
мо надо. Ант. Если желают, непохо-
димо, пусть живут, хороших людей я
постановлю на квартеру. Кот,
НЕПОЧАТЫЙ, нипбчътый, -чятъ, — не-
прикосновенный, нетронутый. —
У них непочаты запасы лежали, а мы
не только почали, а уж кончивали
всё. Азия непочата была, море девст-
венно. Нук. Адела-то — край непоча-
тый. Буд. Нешто почали другую бу-
ханку? Непочатый хлеб зарезали.
Горб.
НЕПРАВДА, ниправдъ, в знач. междо-
мет., — так ли? правда ли это? — Он
теперь растолстел, в шкуру не вла-
зит. — Да это ты неправда! Бок.
НЕПРАВО, ниправъ, нареч., — непра-
вильно. — Она (бабушка) неправо
ходит. Б. Зайк.
НЕПРАВЫЙ, ниправый, -въ, — слабый,
парализованный. — У меня и руки
неправые и ноги неправые. Ран.
НЕПРИВЕРЕДНЫЙ, нипривирёдный,
-нъ, — непривередливый, неприхот-
ливый. — Я человек непритворный,
непривередный, не перебираю: ки-
пячёна вода аль сыра, Ур.
НЕПРИЁМНЫЙ, ньприёмный, -нъ, —
о работе, которую нельзя принять.
— Эта работа неприёмная, крива,
размазана. Мастер не примет. Вон
как замазка размазана (по стеклу).
Ур-
НЕПРИКРЫТЫЙ, -та, - непокрытый (о
замужней женщине, которая, по
народному обычаю, должна всегда
иметь голову покрытой). — Чего ты
на глазах у всех кажешься простово-
лосой? Прикрылась бы. Всё же оно
бы гожей, покрышечку на голову.
Грех неприкрыто-то. Правд., 229.
НЕПРИЛИК, ниприлйк, нареч., — не-
прилично, не принято. — Кстить им
(молодым родителям) счас непри-
лик, а ребёнок неубранный остаётся.
Буд.
НЕПРИПОДЪЕМНЫЙ, ниприпад’йбм-
ный, -нъ. — 1.Такой, которого нель-
зя поднять, тяжёлый.—Аарбузы-то
были неприподъёмны. Кр-оз.
У Нюськи мальчишка прям слитой,
неприподъемный. Горб. Сапоги фэзэ-
ушникам выдали неприподъёмны.
Тулуп-от уж больно чижёлый — не-
приподъемный просто. Шип.
2. Перенос., — о полном, здоровом ре-
бёнке. — Ба, колбяк какой! Прямо
неприподъемный Васек. Буд.
НЕПРИРОДНЫЙ, неприрбднъй, -нъ,
уст., — не коренной, а принятый
сравнительно недавно в казацкую
общину. — Примерно стяс вот мы
живём здесь неприродные казаки.
H.-Род. Над неприродным казаком,
записанным, например, в казаки из
крестьян, коренные казаки всегда
посмеиваются так: «Ай, ты! Ярыгой
на Обчем (имеется ввиду Общий
Сырт, граница земли уральских ка-
заков на севере) пойман! Жел., III,
432.
НЕПРИСТАЛЬ, -ля, — чужак, отчуждён-
ный. — Сначала я сторонился нем-
цев, ходил среди них непристалем.
Бусурманы, думаю. Правд., 243.
И што ты ровно непристаль, прости,
Господи! Черн.,84.
НЕПРИХОДЯЩИЙ, ньприхадяшший,
шшъ, религ., — верующий, не при-
знающий необходимости посещать
церковь. — Которы казаки в храм не
приходили, таки люди назывались
неприходящие. Ур.
НЕПРИХОЖАННЫЙ, ниприхажанный,
-ннъ, уст., — не входящий в состав
церковного (православного) при-
558
хода. — Церковь была часовенна, ас-
трийска называтся. Мы неприхо-
жанны, часовенны. Греб. = Инд.
НЕПРЙЧИННЫЙ, -нна, — невиновный,
непричастный. — (Пугачёв) взгля-
нул жалостно как-то на Устинью Пе-
тровну, вздохнул, да и сказал: «Грех
будет, есть-когда станете обижать её;
она ничем непричинна!» Жел., III,
194, Не причинны мы к этому (выст-
релу по красногвардейцу). У нас
давно уже думка — к вам перейти.
Генке «Ровесн. века», 229.
НЕПРИЯТНО, ниприятнъ, нареч., —
огорчённо (от обиды). — Инда я
чуть неприятно не заплакал. Ред.
НЕПРОБИТЫИ, -та, — не пропущенный
через грохот, неочищенный (об ик-
ре). — Непробитая икра. Хорош., 12.
НЕПРОЛАЗНЫЙ, -на, в выражен, не-
пролазная дура — беспросветно
глупая женщина. — Да и всех жен-
щин Иван Сидорыч считал непро-
лазными дурами. «Уралец», 1899,
№ 25.
НЕПРОРЕЗНОЙ, нипрырязнбй, -на, —
непроглядный (о лесе), непроходи-
мый, густой. — Дубья-то было не-
прорезного! Счас с пяток осталось,
бывало, идём, как по пыртуару, куда
нужно; вырубают, итправляют.
Н.-Род.
НЕПРОТЕКНОЙ, ньпрътякнбй, -на, —
непроточный. — Речканепротекная.
Стяс речки, водоёмы пирпружоны,
непротекные речки. Дар.
НЕПРОШЛИФОВАННЫЙ,ньпрышли-
фовыный, -нъ, — не имеющий поли-
вы, без глазури (о горшках). —
Ещё, гоженька моя, скажу, што как
непрошлифованный горшок ку-
пишь, то быват свистики. Ур.
НЕПУТЁВ Ы Й, ньпутёвый, -въ,—хилый,
болезненный. — Он (сын) непутё-
вый был — всё время хворал. Буд.
Неразвитый, непутёвый, болезнен-
ный (человек). Ур.
НЕПУТНЫЙ, нипутный,-тнъ,—беспут-
ный. — Оне, парни-то, непутны, в
любом опчестве могут всё (себе)
позволить. Кот.
НЕПУТНЯГА, нипут’нягъ, -гь, — непутё-
вый, легкомысленный человек. —
Непутняга ты едакий. Шип.
НЕПЫЛКИЙ, нипылкъй, -къ, — негоря-
щий жарко. — Непылкие дрова.
Нук., 1943. Вонети кизеки совсем не-
пылки. Буд.
НЕПЫХОДИМОСТЬ — см. необходи-
мость.
НЕРАДИВЕЦ, -вца, — лентяй, неради-
вый человек. — Продают за бесце-
нок (право на участие в сенокосе)
только нерадивцы, сидящие сложа
руки. УВВ, 1912, № 17.
НЕРАЗБИТЫЙ, -та, — невыловленный
(о рыбе), неразбагренный (о ято-
ви). — Желающие могут разбагри-
вать яры, оставшиеся неразбитыми.
Проток., 1899, с.15.
НЕРАЗБОР, -ра, — несортный товар, не-
разобранный, всякого качества. —
Сазан неразбор 1 руб. 30 коп, —
2 руб. 60 коп, пуд, сазан мерный —
3 руб. 20 коп. «Уралец», 1915, № 13.
НЕРАЗВИТНОЙ, ниразвитной, -на, ни-
развитнъй, -нъ, — отсталый, мало-
культурный. — Уж форфосски не-
развитые, а зимовны и вовсе. Ур.
НЕРАЗВЯЗНОЙ, -на, — неразлучный. —
У меня недалеко подруга-то, с ней
прямо неразвязные были. Нук., 1943.
См. нерасстанный.
НЕРАЗДЕЛЬНЫЙ, нираз”дёл’ный, -нъ,
— неразделанный, нераспластован-
ный (о рыбе). — Судака напласты-
вали, его не усолишь колодкой, цель-
ного, нераздельного. Хар. = Инд.
НЕРАССТАННЫЙ, нирастаннъй, -нъ, -
неразлучный. — Компания у нас бе-
да хороша, нерасстанна. Буд. См. не-
развязной.
НЕРАЩЁНЫЙ, нирашшёный, -нъ, — не-
проращённый. — Кода ращены семе-
559
на сажали, а кода неращёны сажали.
Чап. м/с.
НЕРВЕННЫЙ, нёрвинный, нёвринный,
-ннъ, — нервный, болезненно раз-
дражительный. — С няней обе нер-
венны. Нервенная какая, не тронь её.
Не связывайтесь с меня, я нервенна,
трит. Нук., 1943. В промежках паль-
цев водянки вздулись, мокнут, а врач
говорит: ет не заразно, ет, скыди, на
невренной почве. Ян,
НЕРВЫ, нервы, -выф, мн., — нервное
заболевание. — Нервов у меня не на-
шёл врач. Буд.
НЕРВНИЧАТЬ, нёрвын’чит’, -чию, -чиш,
-чиют, — нервничать. — Вроде и не
нервничала больно, а токо накрыло
меня и ломать начало. Ур.
НЕРЕЧИТЬСЯ, нирёчитцъ, — нерес-
титься. — Рыба пришла на пресну
воду неречиться, выбивать икру.
Кот.
НЕРЕШИТЕЛЬНЫЙ, ньрьшытьл’ный,
-нъ, — неразрешимый. — Вопрос су-
ровый, нерешительный, не можем
ответить на него, где начинатся, где
кончатся, не знай. Кот.
НЕРОДИЧКИЙ, нирадич’кый, -къ, — им-
потент. — Он (муж) неродичкий
уже; не идного не родили. Буд.
НЕРОДЯ, ньрбд’ъ, -д'ь, — женщина, ко-
торая с трудом рожает. — Она
(дочь) была кака-то неродя. Кире.
НЕРУШИМЫЙ, нирушымый, -мъ, — не-
тронутый. — Ягод-то раньше много
было, советска степь была неруши-
ма, пойдём туда, мать не успет испе-
чи караваец, по корзинке принесём.
Соб. Середиха (прозвище) была
ягодница; куда с ней ни пойдёшь —
ягода, ну, нерушима. Ил.
НЕСВОЗНЫЙ, нисвбзный, -нъ, —
обильный, богатый (об урожае). —
Арбузы сроду сеяли и сроду несвоз-
ны. Таш.
НЕСГОВОРНЫЙ, низгавбрный, -нъ, —
несговорчивый, упрямый. — Ты, ка-
зак-казачек, несговорный какой
(фолък.). Ур. Какой несговорный
растёт (ребёнок). Буд.
НЕСЕНИЕ, нис”ёнийь, -нийъ, — носка
(яиц). — Режут обышно осенью ста-
рых курей, негодных к несению, пе-
тушков. Ран.
НЕСКЛАДНЫЙ, нискладный, -нъ, — не-
уклюжий, неповоротливый. —
И, анчутка нескладна, куда смотре-
ла?! Чесн.
НЕСКЛАДУШКИ - см. неладушки.
НЕСКОЛЬКО, нёскъл'къ, нёстъл'къ
(редко), нареч. — 1. Очень много. —
У нас их (бед) сколько было, не-
сколько прямо! Пекли на свадьбу
всего сколько! Несколько! Бур. Таку
чуду снегу намело — несколько про-
сто. Не могу в точности сказать, ско-
ко там их, ну, однем словом, больно
много, несколько! Кр-оз. Жиру с ба-
лыков несколько стекало. Гур. Чал-
бой белоглазку ловят, её несколько
можно пумать. Нук. Не я один жал-
выюсь, несколько уж жалвылись.
Куш.
2. Неопр. мест., — некоторый. — Дай,
скыди, капель такех. Через несколь-
ко время она уснёт (больная). Янв. =
Сер.
3. Числит., — немного, некоторое ко-
личество. — За несколько дён до но-
вого года рожество, значится. Кисло
кесто ставишь с вечера и за ноць не-
столько раз её перебултыхашь. Ур.
4. Некоторое время. — И самогласно
поют (страобрядцы) на одном мес-
те, фита называется, когда несколь-
ко ведёшь голосом «фа — с борзой»,
ла, г — «гут с борзой»; «ля с точ-
кой»; оу, I — знак скорости. Нук.,
1943, Бл.
5. Немного. — Пошли один раз за ягод-
кой-то, прошли несколько местнос-
ти. Кире.
Несколь раз — несколько раз. — Скру-
тишь несколь раз верёвку. Ям.
560
НЕСКУСНЫЙ, нискусный, -нъ, — не-
вкусный. — Индюки — оне нескус-
ны. Хар. = Инд.
НЕСЛУШНИК, нислушник, -къ, — не-
слух (чаще о детях). — Вот едаки
«неслушники» по улицам не бегали,
не мотались. Янв. Ну их с мальчиш-
ками совсем, таке оне неслушники
пошли. Ур. Я вот те, неслушник, сов-
сем от рук отбился! Горб. У-у-у, бес-
стыдник, неслушник! Таш. Неслуш-
ник — это боевой мальчишка. Кр-оз.
Ну, неслушники, хоть ссы им в глаза
(о внуках). Кире.
НЕСЛУШНИЦА, нислушницъ, -цы, -
непослушная (о девочке). — Весь
язык уж ибколотила, неслушница ты
така, штоб ты заплелась. Горб. Маня,
не балуй. Что ты такая неслушница?
Нук., 1943. Отбойница — неслушни-
ца. Нук. Неслушница отбойна.
Кожех.
НЕСОГЛАСНИК, -ка, — спорщик, чело-
век, не соглашающийся с чем-либо,
противник. — Чтобы положить пре-
дел захватам лучших земель, жители
вынуждены были ныне составить
приговор о разделе всех бывших под
бахчами мест на паи. Нашлись несо-
гласники. УВВ, 1910, № 25. В посёл-
ке грабят несогласников (противни-
ков нового положения об устройстве
казаков 1874 г.), делят их имущест-
во. Правд., 71.
НЕСОЗНАНИЕ, нисазнанийь, -нийъ, —
обморок. — И остался я в несозна-
нии. Буд.
НЕСОЗРЕВ, нисазрёф, въ, — несозрева-
ние. — Поздний посев — причина не-
созрева. Сер.
НЕСОКА, нёсъкъ, междомет., — возглас
играющих в козны, выражающий
положение панка «брюхом вверх»
(начинает игру тот, у кого положе-
ние «сока»), — Сока! — Несока! Буд.
НЕСПЛОШНОЙ, нисплашнбй, -на, —
о голубе-сараче нечистой масти.
Есть сплошные и несплошные сара-
чи. Ур.
НЕСПОКОЙНИК, -ка, - беспокойный
человек. — Мимбай был такой не-
спокойник. Мяк., 197.
НЕСПОРНЫЙ, ниепбрный, -нъ, — о го-
лубе, посаженном во время спора
на чужой круг и не могущем улететь
на свой круг. При споре хозяин са-
жает своего голубя на чужой круг
или в «розвязи» (несвязанный) или
«в связках» («в шесть», «восемь»,
«десять» — соответственно связыва-
ются концы больших маховых перь-
ев — по три пера в каждом крыле, по
четыре, по пять). — Морячонка до
притрога не сажай, проспоришь, он
неспорный. Ур.
НЕСПОСОБНЫЙ, ниспасббный, -нъ, -
непригодный, неудобный. — Коря-
жина — ето лесина, неспособная к
строительству. Соб. А будара-ти не-
годна, к рыболовству неспособна
(фольк.). Сар. Чего ж ети нитки не-
способны к шитью, ето надо же ! Буд.
У нас здесь лес был несаженый, са-
мородок, неспособный на строитель-
ство. Ур. Ета рука неспособна, болит,
Греб. = Инд.
НЕСРУЧНЫЙ, нисрушный, -нъ, — неук-
люжий, неопытный, неумелый. —
Опять кубатку свалила, ты што не-
срушна кака? Така девка растёт не-
сручна: ни тряпать, ни шить не мо-
жет. Ур. Ну што, чать, раскрылилась?
Ох, уж и несрушна ты! Куш. Мы щё
гыльдели и смеялись (как рыбачили
мужики): несрушны, мыл, оне каке-
то! Куш. Солдатки — народ непри-
вычный, к этому делу (собирать топ-
ливо из-под снега) несручный, а снег
выше колен. Жел., III, 105. Начальст-
во заставляет нас хлеб сеять; многие
из нас несрушны. УВВ, 1862, №5.
НЕСТОЛЬКО—см. несколько (3).
НЕСТРЕЛЯНЫЙ, нистрёлиный, -нъ, -
о ружье, из которого ещё не
561
стреляли. — Давай мне неезженного
коня, нестреляно ружьё (фолък.).
Янв.
НЕСУСВЕТИМЫЙ, несыс”витймый, -ма,
— невообразимый, несусветный,
невиданный. — Несусветима жара.
Нук,, 1943. Гляди, гляди, Анфисья,
лодырь (про мужа) несусветимый.
Янв.
НЕСУЧИЙ, нясучий, -ч”ъ, — несущийся,
(о курах). — Русски (куры), онене-
сучи. Соб. Несучая курица. Инд.
НЕСУЧКА, нясуч’къ, -кь, — несушка, с
хорошей яйценоскостью. — Куры
бывают несучки. Соб. Пёстренька
курица — несучка, она не клохчет.
Вот у куме все куры несучки. Быд.
Бывают куры не несучки. Хар. А ет у
нас несучка; котору ударишь, то льёт
яйцо, може, голыш, иль от жира льёт.
Ст. = Чиж. 2.
НЕСУЩЕСТВИМЫЙ, нисус”иствймый,
-мъ, — невообразимый. — Бардак
(грязь, беспорядок) в общежитии
несуществимый. Буд.
НЕСХОЖДИТЕЛЬНЫЙ, нисхождй-
тил’ный, -на, — нечуткий, неотзыв-
чивый. — Каке несхождительны дев-
ки! Буд.
НЕСЧАСТНА, нисцяснъ, -нъй, в знач.
сущ., — болезнь скота. — Болезня
называется несчастна иль красан.
Чапов.
НЕСЪЁМНЫЙ, нис”йбмный, -нъ. —
1. Обильный (урожай). — Несъём-
ный урожай. Ант.
2. Постоянный, ненаводной (мост). —
У Иртышовой был мост сделаный
несъёмный: зиму, лето так мост был;
где болыпа вода, там сымались мос-
ты. Ран.
НЕТ, в выражен, за нет — почти нет. —
Мало казачишков-то, совсем за нет.
Б.Зайк. Ежевики нынче очень ма-
ло — за нет. Лбищ. Из крупной рыбы
ловится преимущественно жерех,
судака почти за нет, чебака тоже ма-
ло. УВВ, 1905, № 58, н. = 1910,
№ 53, н.
Ну нет как! — очень много. — Яблоков
много, ну нет как! Буд.
На нет. — 1. Совершенно нет, целиком,
окончательно. — Лихо расправи-
лись казаки с притеснителями, на
нет разметали солдатский гарнизон.
Пышк. «Смута», № 31. Казаки сооб-
щают, что в поле снегу почти на нет,
воды тоже нет. «Уралец», 1901, №33.
2. Очень хорошо. — Изводить надо са-
ло, крендели на нет вздуются, хоро-
ши. Кире.
Нет лучше — лучше всех. — Ну чего?
У него (животного) копыта нет луч-
ше. Кире.
И ваших нет — см. ваш.
Кода нет? — да, есть. — У ней иль нет
этого добра? — Когда нет? (есть, ко-
нечно). Одне глаза не сыты у ней.
Горб. = Кире., Сор.
Нет ничто, ничего, нет ништо — ничего
не составляет, нетрудно, всё ни по
чём. — По нашим деньгам холодиль-
ник купить нет ничего! Ну Фролу-то
давно нет ништо, он и так уж до яру
дожил. Ур. Ему нет ничто Урал перп-
лыть! Чап. Ей нет ништо соврать, не
соврать — не поесть ей! Горб. Я бы
сейчас к ней сносилась. К маме съез-
дить нет ништо. Кире.
Нет никак — совершенно, вполне (пол-
ное отрицание). — Чужой он мне, нет
никак. Ур. Он тебе как водится? —
Нет никак. Буд.
Хоть нет, хыт’ нет, — совершенно нет.
— Рыбы нонче — хоть нет на басаре.
Горб. Сена у нас уж хоть нет. Буд.
Ну нет — нет возможности. — Баловни-
ки растут, ну нет! Никого не слуша-
ют. Ур. Головаднями болит, ну нет уж
прямо, глаза выворачиват. Она сме-
ётся! Ну нет! (заразительно). Буд.
Ры нет — совершенно нет ничего. —
Дай закурить. — Ры ничего нет. Буд.
= Ант., Ур.
562
Больше нет никто — см. больше.
Инфинитив + нет — означает полное
отсутствие того, что выражено в не-
опр. форме глаг. — Штапеля, ситцы
(в магазине) поглядеть нет. Янв. Вся
вобла кончилась, где возьмёшь, по-
смотреть нет. Сер.
Духу нет — см. дух.
Нет числа — см. число.
Ужнет как — очень. — Оне прямо уж нет
как любились, а вот, поди, разошлись.
Ну нет уж как плохо живут. Буд.
НЕТЕЛЬ, нётьл', нитёл', -ли. — 1. Моло-
дая корова, ещё нетелившаяся
(1 1/2 года). — Тёлок называли до
огула нетелью иль полуторницей.
Влад. У тебя тёлка нетель? Буд.
2. Корова, которая никогда не телится.
— У нас была корова, один раз оте-
лилась, а потом сделалась нетель, хо-
зяин на ней ездил, запрягал её, а по-
том заколол. Кот.
НЁТИГЕЛЬ, -ли, — большой кулик. —
Дупеля, бекасы, нетигели, песочные
кулики встречаются здесь (в север-
ной и средней полосе Ур. каз. зем-
ли)в большом количестве. Ряб., 173.
НЁТНИК, -ка, уст., — то же, что нетчик.
— Следовало бы войску позаботить-
ся о бедняках, идущих за «нетпики»
на службу, следовало бы оказать им
какую-либо помощь. «Уралец», 1898,
№39.
НЕТО, нито, част., — так вот, итак. —
Меня вот так жена отогреет, надо
полагать, — иронически сказал Сав.
Гр. — Прощайте нето. Савич. УВВ,
1873, № 1. Прощайте нето, станиш-
ники! — Кош! Правд., 88.
Нето-нето — как будто. — По голове
его гладила, а волосы его помадили.
Да нето-нето напужала. Нук., 1945.
НЕТОЛЕЧКО, нитблич’къ, нареч., —
уменьш. к не только. Фурм.
НЕТОЛИШТО, нитолиштъ, нареч. —
1. Очень много, сильно. — Лесов не-
толишто как много было у нас. Ябло-
ков! Нетолишто! Голова-от как бо-
лит нетолишто. Ур. Пошла в шабры,
а там нетолишто, роно хто-то кры-
чит. У нас вот каке (яички мелкие)
несли (куры), нетолишто. Едут (пар-
ни и девки на Масленицу) кругом
улицы, песен-то нетолишто скоко.
Буд., Кожех.
2. Союз — не то чтобы... — Оне, дети,
нетолишто помогать, сами глядят с
родителев (содрать). Буд.
НЕТОРОПКО, нетъръпкъ, нареч., — не-
торопливо, не торопясь. — При де-
лёжке неторопливо косим. Ям. Конь
бежит неторопко. Буд.
НЕ ТО ЧТО, нитбштъ, нареч., имеет
большое значение интонация. —
1. Выдающийся, сильно, очень мно-
го, необыкновенный, ещё как. —
Стыть... не то што! Кр-оз. Ягоду хо-
дила сбирать, а жар-то какой — не то
што. Я приоделась на съемку — не то
што! Куш. Игроменный воз — не то
што. Сер. А песельники были какеи,
не то што! Ант. Холодища на дворе
— не то што! Горб. Копыру (укропу)
наклала я в пельмени, не то што. Гур.
Говору у них — не то што. Давно не
виделись. Ур. Ела торон, не то што!
В милу душу. Поедем к ним, а у них
— не то што! — ладаном пахнет. Буд.
На зису (ЗИС) не утянуто, а дровья
накладены — вышь, не то што. Скв. =
Туре.
2. В знач. междомет., — вот как, ещё
бы, ужас, страсть, куда там. — Оде-
лась — не то што; в стильну юбку вы-
щелкнулась. Горб. Нонче свадьба иг-
рался — беда! Дружки всё бегают, не
то што! Прямо не то што, покою не
давали, я опеть поставила чучело, и
оне стали пугаться (коршуны). Не то
што коня купить, он и свого-то про-
дал. Ур. = Б.Чаг., Куш,, Скв., Чап.,
Щап.
3. Ни в коем случае, никогда. — Сеять
им (иногородним) не разрешалось, а
563
уж не то што рыбу ловить, их близко
к багрени-то не подпускали. Гор.
4. Не имеет значения, не важно. —
А откуда брать (в жёны), всё равно,
не то што, скачут далеко, в соседне
село (женихи). Сор.
НЕТОШТОЛИ, нитоштыля, нитбштъли,
в знач. нареч., выражен, удивления,
восхищения, — очень, очень много;
беда. — Старшего сына отдавали де-
сятилетнего в школу, несмелый был
нетоштоли. Гор. В муравник как уго-
дишь, так нетоштоли. Скв. Запонья с
кружевой, у кого какие, широки, не-
тоштоли, две с половиной метры
шло. Б. Чаг. Нетоштоли каке уроди-
лись тыквы. Нетоштоли перед нём,
чей, как приплясывают! Буд.
НЕТРЕЗВЫЙ, -ва, — спиртной. —
Он употребляет нетрезвые напитки.
Бурл.
НЕТРОГ, нитрбк, част., — пусть, — Не-
трог оне вымоются. Ант. Нетрог он
угощат, всё равно уйдёт от неё.
Кот.
НЕТУ, нету, безл., отриц. частица, — нет.
— Ты брала хлеб? Нету. Буд. А вы ко
мне привыкли? — Нету! Кр-арм. Ко-
да спрашивают (невесту), любя идёт
или нет, невеста говорит: нету, не лю-
бя. Нук. Из дров богаты, из хлеба не-
ту. Кире. - Круг., Чув.
НЕТЧИК, нёт'чик, -къ, уст. — 1. Моло-
дой казак, не желающий отбывать
лично военную службу и потому
платящий определённый взнос в
пользу добровольно идущих на во-
енную службу (охотников), взнос в
нетчиковый капитал. — В настоящее
время полевые казаки в нетчиках не
остаются. Проток., 1899, с. 65. «Нет-
чики» обязаны платить сколько бы с
них не пришлось, но деньги вносят в
особый «нетчиковый капитал».
«Живоп. Росс», 251. 5-6 лет тому на-
зад могли быть только одни мечта-
ния о том времени, когда почти не
будет нетчиков, и когда казаки пой-
дут на службу по жребию. «Уралец»,
1900, № 19.
2. Денежный взнос, который платят
молодые казаки, не желающие от-
бывать военную службу, в нетчико-
вый капитал, недоимка по этой пла-
те. — О сложении нетчиков по при-
говорам сходов за прежние года.
Проток., 1902, с.101. Съезд выбор-
ных очень осторожно складывает не-
доимки (нетчики) старых лет. Бор., I,
749. О назначении казаков, состоя-
щих по болезни в отставке, в подвод-
ные команды за нетчики. Проток.,
1903, с.132.
3. Квитанции о взносе денег в нетчико-
вый капитал. — Дома все документы
берегут в лятунке: нетчики там, кви-
танции. Буд.
НЕТЧИКОВЫЙ, нет’чикъвый, -въ, уст.,
— относящийся к нетчикам, — нет-
чиковый казак — казак, не отбываю-
щий воинской повинности и платя-
щий за это деньги в установленном
размере. — Посылка казаков Илец-
ких станиц на уральскую подмогу
несомненно только будет увеличи-
вать контингент нетчиковых казаков
в Уральских станицах. Сб. проток.,
с. 579.
Нетчиковый капитал — капитал, со-
стоящий из денежных взносов мо-
лодых казаков, не отбывающих
лично воинской повинности. —
Нетчиковый капитал войскового
управления. Ур. Сборы на нетчико-
вый капитал. Круг. Подмога выдава-
лась из так называемого нетчиково-
го капитала. Нетчиковый капитал,
подразделяющийся на капитал 27
уральских и 3 илецких станиц, обра-
зуется из сборов с казаков, остаю-
щихся от нарядов на службу вне
войска и внутри его. Пам. кн., 1898,
с. 54. Нетчиковый капитал должен
иметь единственное назначение:
564
служить пособием («подмога») вой-
сковому населению с отбыванием
как ежегодных командировок на во-
енную службу, так и при мобилиза-
ции всех льготных частей войска.
Сб. проток., с. 59.
НЕУВРАТИМЫЙ, ниувратймый, -мъ, в
знач. сущ., — тоже, что неворотивый.
— Куда тебя неувратиму-то понесёт?
Такая погода! Горб. Опеть зараза её
потащила в таку неувратиму. Ур.
НЕУГАСИМЫЙ, ниугас”ймый, -мъ, в
знач. сущ., — ненастный. — Мам, чё
поесть? — Ну, пошла неугасима.
Горб.
НЕУД, нёут, -дь, — то же, что невод,
Ант., Буд., Сер.
НЕУДОБНОСТЬ, ниудббнъс”т’, -ти, -
неудобство. — Неудобность какая!
Чесн.
НЕУКОРНЫЙ, ниукбрный, -нъ. - 1. Уп-
рямый, непорицаемый, безукориз-
ненный. — Ет человек всегда чис-
тый, неукоримый. Буд. = Инд., Куш.,
1925.
2. Синоним водки, уст. — Толстосумы-
покупатели не отдали приличную
часть «неукорной». УВВ, 1913,
№ 60, н.
НЕУЛОВ, -ва, — то же, что незалов. —
Никакие невзгоды, неурожаи, суро-
вые зимы, гибель скота, неуловы на
рыбных промыслах и проч.... не пре-
пятствовали казакам выполнять
свой долг перед царём и отечеством.
Сб. проток., с. 503. См. недолов.
НЕУЛОВИСТЫЙ, ниулбвистый, -тъ, —
не способствующий хорошему уло-
ву. — Пески в зависимости от дна
бывают уловисты и неуловисты.
Кр-оз. = Ур.
НЕУМЕЛЫЙ, неумелый, -лъ, — нерабо-
тоспособный. — У нас нет неумело-
го человека. Буд.
НЕУРОД, ниурот, -дъ, — неурожай. —
Говорят, неурод хлеба на Украине.
Ур.
НЕУРОЖАЙ, ниуражай, -жаю, перенос.,
— отсутствие приплода (у живот-
ных). — Неурожай нонешний год на
уток. Тур.
НЕУРЯХА, нъуряхъ, -хь, — неряха. Чап.
— Какой ты неуряха, образь себя.
Кожех.
НЕУРЯШНЫЙ, ниуряшный, -нъ, — не-
ряшливый, рассеянный. — Стоит,
как сынафида, неуряшна. Скв. = Сер.
НЕУСПЕВАЕМОСТЬ, ниус”пявайьмъс"т’,
-ти, — неуправка. — В копну втыка-
ют тычки и обложат залежной тра-
вой; прежде неуспеваемости были.
Ил.
НЕУСТОЙКА, ниустбйкъ, -кь. - 1. Не-
поладки, нужда в рабочей силы. Ка-
ка неустойка (в колхозе) — опять
иди на работу. Кире.
2. Вертлявая женщина, непоседливый
человек. — Вот неустойка-то стоит.
Ант.
НЕУТРАТНЫЙ, -на, — неприкосновен-
ный. — Пойманная рыба и орудия
лова мной описаны и сданы на неут-
ратное сбережение до особого распо-
ряжения. (Ур. губ. землеуправления
председателю № 7 аула Дуанской во-
лости. Доклад объездчика Карша-Го-
рячкин. 6.ХП.1927). Ур. обл. арх.
НЕУЧЕНЫЙ, ниучёный, -нъ, — негра-
мотный. — В городе неучёны люди
были совсем. Ран.
НЕУЧТЙВИЦА, -цы, - невежа, неучти-
вая, непочтительная женщина. —
Цыц! Цыц, неучтивица (на дочь).
Корс. «Приур.пр.», 1959, № 75.
НЕФТЬ, нёфтя, -ти, нёфта, -ты. — Нефтя
тута под землёй, видно, есть, от того
и вода жирна. Чап. - Фок. По ней (по
Красной ростоши) выступает нефта.
НЕХВАТКА, няхваткъ, -кь. — 1. Нужда,
недостаток, экономическая зави-
симость. — За богача много рук по-
дымали, ведь боялись, нехватки бы-
ли. Ур. Вон Симашкины, все работа-
565
ют, а всё равно — то нехватки, то не-
достатки, так и идут за чем-нибудь.
Буд. Больше нехватки-недостатки
были в двадцать пятом году. Буд,
У те нехватка така была (муки).
Ран.
2. Мн., няхватки, -кыф, — умственный
недостаток. — У него няхватки были
в голове, мозги не работали. Ант.
Н ЕХОЛ ОЩЕ НЫЙ, нихалбшшиный, -нъ,
— некастрированный (о домашних
животных). — Кабан нехолощенный
назывался у нас боров. Щап.
НЕХОТЬ, нёхыт’, -ти, — нежелание. —
Нехоть тя мучит. Бур.
НЕХРИСТЬ, нёхрис”т’, -ти, перенос., —
нехристианин, иноверец, нерус-
ский. — На нашем кладбище хоро-
нят нехристи. Нук., 1943. Не одному
тонконогому, по словам его, францу-
зу пощупал он (Василий) бока своей
пикой и не одного «нехристя»
(Струняшев всякого нерусского на-
зывал нехристем) отправил на тот
свет. Жел., II, 202. Нехристь, значит,
азияты, ибрезаются по первому заве-
ту. Соб.
НЕЧА, нечя, нёчь, нареч., в знач. сказ, с
неопр. формой глаг., — нечего, неза-
чем. — Хорошо, неча бать! Говори
толком, неча гнусеть (плакать). Сер.
Молодец, молодец, неча сказать, мо-
лодец. Жел., II, 7. Реветь до времени
неча. Правд., 39. Ты угребаешь, так
угребай, неча зенками-ти хлопать.
Янв. Неча с ним чикаться, в зубы
глядеть, бери да и всё. Чесн.
НЕЧА, ничя, отриц. мест., — ничего. —
А раньше неделю лежит (печёный
хлеб) и неча ему не деется. Таш. Во-
обще за сеном ездила, за дровами,
ухаживала за скотом, и в жизни, зна-
чит, неча не видала. Мерг.
НЕЧАС, нёчас, -су, — время от полдня
или полуночи, когда, по народному
поверью, оживает всякая нечисть;
вообще неудачное время. — Неча-
сом простолюдины считают глухие
полдни, т, е. промежуток или, пра-
вильнее, переход от 12-го к первому
часу, переход, продолжающийся,
впрочем, только одно мгновенье или
ещё меньше. Жел., II, 21.
В нечас — несвоевременно, в неподхо-
дящий момент. — Всё дело съягли-
лось бы, да, видно, в нечас мы его за-
думали. Ур.
НЕЧАЯННО , ничяйнъ, ничяиннъ, нареч.
— 1. Неожиданно. — Вот нечаянно
он приезжает. Бок. Бова на него не-
чайно набросился. Ред.
2. Незаметно. — В партии, котора на-
верху, у них мечик, а те говорят, бок
болит, и оне ударяют мечиком, неча-
янно, штоб те (другая сторона) не за-
метили. Ур.
НЕЧЕСТНЫЙ, ничёсный, -нъ, в выра-
жен. нечестная невеста — девушка,
потерявшая девственность. — Если
нецесна, то стакан матери родной по-
дают лопнутый. Соб.
НЕЧИСТЫЙ, ничйстый, -тъ. — 1. Греш-
ный, умерший от пьянства без цер-
ковного покаяния (по суевер.пред-
ставлениям). — Нечистый же дол-
жен быть опоица... Этим жить всех
хуже — на них воду возят (в аду).
УВВ, 1874, № 23.
2. Осквернённый, о женщине — в тече-
ние 6 недель после родов. — Срав-
нятся шесть недель, роженица идёт в
церковь, раньше нельзя, она нечис-
тая, она у порожку стоит, пока мо-
литву не прочтут. Нечистая женщи-
на не допускалась готовить, печь то-
пить (религ., суевер.). Янв.
3. Связанный, со злым духом, колдов-
ством и т.п (по суеверным представ-
лениям). — Ах ты шутовка, нечис-
тый дух, дьявол! Кожех.
НЕШЙНЕННЫЙ, -ая, - не имеющий
шин (о колёсах). — Мы, бывало, ез-
дили на нешиненных колёсах-то.
Сар., «Уралец», 1902, № 18.
566
НЕШТО, нёштъ, нйштъ, част. — 1. Разве,
неужели. — Итломил каку загогули-
ну, нешто съешь? (о куске хлеба). Оз.
Нешто сходить к Лавру Осиповичу,
посмотреть ету штуку, про котору го-
ворил Тимофей (барометр). Буд.,
Лог., 35. Нешто не так? Нешто всё
вытащили? Ур.
2. Частица, — разве что, разве только.
— Вдову без свадьбы отдают, нешто
делают обедец махонький да угостят
своих, Нук., 1943. См. иишто.
НЕЯДНО, ньяднъ, нареч., — голодно. —
Легко псу, да неядно (поел.). Горб.
НЕЯСТВЕННЫЙ, ньйс”т’вённый, -ннъ,
— тот, кто мало ест, худой. Инд.
НЕЯТНО, ниятнъ, нареч., — неясно. —
Прочитай-ка вот это место (в пись-
ме), неятно написано, глаза-то не ви-
дят. Горб. Ты написал-то што-то уж
больно неятно. Туман был: вижу —
впереде виднется чего-то неятно. Ур.
НЕЯТО ВЕРНО — не так правильно, хоть
и верно говорит, но его не прове-
ришь (раньше обманывал). Нук.,
1943.
НИБУДЬ-КАКА, нибут’-как, нареч., —
как-нибудь. — Нибудь-как дойду.
Нибудь-как принесу (воды). Ур.
НИБЫЛЬ, нйбыл’, -ли, — небыль, небы-
лица. — Быль — как трава, а нибыль
— как вода. Богат.
НИВА, нйвъ, -вы. — 1. Огород. Соб.
2. Выкошенный сенокос. — Нива— вы-
кошенный сенокос. Кол.
3. Плодородное место. Ант.
НИВАЛИД — см. инвалид.
НИВАЛИДКА - см. инвалидка.
НЙВЕСТЬ, в сочетании с мест., «что»,
«кто», — неизвестно; неправда. —
Ты на Стёшку нивесть чего не кле-
пай, она зря болтать не станет. Ур.
НИГДЕ , нигде, нидё, нареч., — никуда. —
Зимой быват холодный буран, нигде
не выйдешь. Леб.
НИГОРОДЕЦ, нигародиц, -тцъ, — то же,
что иногородец. — Потом (среди ка-
заков) были нигородны. Прорв. Счас
нигородцы со всех сторон понаеха-
ли. И,-Ал.
НИГОРОДНИЙ, нигарбд'ний, нъгарбд-
ний, -н'ь. — 1. То же, что иногород-
ний (в знач. сущ.). — Просватали ме-
ня за нигороднего. Луб. Мельник у
нас один был нигородний. Буд. Ни-
городни были ибразованне нас. Ягод
нигородним и после обвольки не да-
вали собирать в лесу. Ур. Тут жили
казаки и нигородни, так мужиков
звали. Гол. Ну и нигородни из Росеи
приезжали к нам за рыбой, а нам
привозили мёд, торпища, рогожки,
верёвки, посну маслу, ну так ещё са-
лазки, коромысла. Кр-оз. Я хотя и
нигородня, а у меня наречия-то каза-
чья, меня так и звали казаченька.
Пятим. В казачу колу нигородних не
примали. Кода приезжали нигород-
ни, то обращались к опчеству, кото-
рый и разрешал им строить дома.
Горяч. Если мать казачка, а отец ни-
городний, то ето (сын или дочь) пе-
реродок. Если отец — казак, а мать —
нигородня, то он (сын) лекше казак.
Нигородний — вроде неприличный.
Таш. = Бор., Гур.,Жел., Кр-арм., Нук.,
Руб., Ст., Соб.
2. Принадлежащий иногороднему. —
Все магазины были нигородни.
Прорв. В городе и в посёлках все лав-
ки были нигородни. Горяч.
НИГОРОДНИК, нигарбдник, -къ, — то
же, что нигородний. Влад.
НИЖЕ, сравн. ст. от прил. низкий, —
южнее. — 2-й «обволичный» покос
прошлого лета положен был ниже
очень поздно. УВВ, 1907, № 98.
НИЖЕНЕР, нижынёр, -ръ, — инженер.
Кузн.
НИЖНЙЙ, нйжный, -нъ. — 1. Находя-
щийся, расположенный внизу. —
Нйжный камень из чего-то, из лин-
бастра (в ручной мельнице), Янв.
Два круглых камня, нижний жёрнов
567
наглухо прикреплялся (в ручной
мельнице). Наз. Нижный этаж, у до-
ма — подклет. Шип. У двере нижный
косяк, верхний косяк и боковые ко-
сяки. Соб.
2. Расположенный по нижнему тече-
нию р. Урала. — Депутаты верхних
станиц и нижних станиц. УЕВ, 1913,
№ 15, н.
3. Жилец нижнего этажа. — Нижни
опеть раздрались. Што в миру не
живут? Горб. У нижних ремонт соби-
раются делать. Буд. Поди позови Та-
нечку нижню. У кого в гостях? У Та-
нечки нижней. У нижни гости нонче.
Ур.
Нижний порог — дверной порог. Нук.,
1943.
Нижний рубеж — граница между не-
водной ловлей рыбы и ловлей яры-
гами, что ниже бывает по течению
р. Урала. — На пространстве между
неводным и нижним рубежами. Про-
ток., 1903, с. 40.
Нижний отруб — нижняя часть отруб-
ленного дерева. — Лесина комлевая
и вершинная диаметром в нижнем
отрубе 11/2 вершка и более до 1 вер-
шка - 5 коп, УВВ,1913, № 25, о.
Подвора нижняя (исподняя). — На
нижней подворе (бредня) привязы-
ваются кокурки из красной глины,
камня, на верхней — корьё. Испод-
няя подвора и верхняя, у ярыги. Ур.
Сеть и режь вместе сажался на одну
огниву и подворы — исподнюю и
верхнюю. Кр-оз.
НИЗ, нис, низу. — 1. Юг. — Всю зиму ве-
тер дул с низу. Б.Чаг. Урал кечёт на
низ. Кот. Если ветер дует с низу, ето
тёплый ветер. Кул. В Уральском вой-
ске верхи низ определяют две сторо-
ны по течению Урала: север — верх,
низ - юг. УВВ, 1881, № 36. Нянька
Марья уехала на низ отступать.
Карш. На низ отступали (белоказа-
ки) . Тур.
2. Нижнее течение р. Урала, считая от
г. Уральска, а также низовая линия
поселений уральцев; иногда упо-
требляется форма мн. числа — низы,
-оф. — Мы с мужем жили на низу.
Таш. Ето на низу мызгалки, у нас
мызгалков не было; ето на низу гово-
рят коровожений. Соб. На низу
опять друге посёлки, не как на верху.
Буд. На Горячинском посёлке, на ни-
зу, рядом с Чапаем (районный центр
Чапаев) я жила. Горяч. На низу тучи
густые, все приехали пустые
(фолък.). Ант. Ехала Марфа с мужем
с низов в Уральск. Ур. С низу, из ста-
ниц Мергеневской, Сахарновской и
других начался подвоз свежей чёр-
ной рыбы. ЯВ, № 2. Мы поехали на
низ Урала, Янв. Лачугины — оне не
серебряковски прирожденцы, оне с
низу прикочевны. Сер. Я родилась
не низу, завсегда туды гляжу. Куш. =
Гур., Инд., Чап.
3. Земля, почва. — Тута вечна вода-то,
потому што родники из-под низу
бьют. Чап.
4. Луга, — низкое место, заросшее тра-
вой. Крут.
НИЗАЛЬНЫЙ, низал’нъй, -нъ, — служа-
щий для нанизывания. — Низальная
пряжа (на ней вешают рыбу для вя-
ленья). Нук.
НИЗАНЫЙ, -ная, — украшенный. — Ок-
лад — то же, что риза на образе; но
риза бывает низаная жемчугом, блё-
стками, каменьями и т.п., а оклад
обязательно металлический — сере-
бряный, золотой и т.п. Сб., 1913.
НИЗИТЬ, нйз”ит’, -жу, охотн., — сни-
жать, понижать. — Ты пристреляй-
ка винтовку со станка, што-то она у
меня низит. Ур.
НИЗКИЙ, нйскъй, -кь. — 1. Неглубо-
кий. — Ростошь Благая, слышь,
болыпа, а низка. Нов.
2. Исподний, нательный. — Телесные
штаны — самые низкие. Нук., 1943.
568
Низкая свеча — полёт мяча после уда-
ра палкой, низкий, стремительный,
его очень трудно поймать руками;
другое дело высокая свеча (см). —
Попробуй сам низкую свечу пой-
мать, Ур,
Низкое отродье — бедный человек. —
Он не хотел отдавать её за низкого
отродья. Ур.
НИЗКО, нйскъ, нареч., — невысоко. —
Молочай низко растёт. Ур.
НИЗКОПЕРЕДЫЙ, нискъпирёдый,
-дъ, — с низким передом (о собаке
и лошади) — Лошадь низкоперёда.
Кр-оз.
НИЗОВЕЦ, низовьц, -фцъ, — казак, жи-
тель южных станиц, нижней линии,
нижного течения Урала. УВВ, 1907,
№ 51, н. = Инд., Ур.
НИЗОВОЙ, нйзъвый, -въ, низавбй, -ва
(реже), — свойственный низу, т.е.
казакам, живущим по нижнему те-
чению Урала; живущий там, на ни-
зу. — Требуется, чтобы каждый депу-
тат... забыл, что он «верховский» или
«низовой», или «умётский», ^Ура-
лец», 1901, № 20. Низову наречию
сразу узнают. Ант.
Часто употр. в знач. сущ., — житель
низа. — Низовы-то ещё чудней гово-
рят. Б. Зайк. Низовые дразнили вер-
ховцев: «Бородинский мы прошли,
клочка сена не нашли». Янв. «Восей-
кать» — в прошлый раз — это низо-
вые (говорят). Мы горские (пос.Го-
ры), мы низовы, а выгнаты были
(«уходцы») со всех посёлков; низо-
вий — горский, а я Вшивский посё-
лок (теперь Голицин). Нук., 1943,
У низовых казаков говор быстрый.
Б.Чаг. Верховски казаки, отрыбачив
у себя, не приезжали рыбачить на
низ и не причиняли стеснения низо-
вым жителям — рыболовам. Сб. про-
ток., 195. Там низовы отсюда, с низо-
ва, они говорят часто (т.е. быстро).
Дфк.
низовский, нйзъвскъй, низъфскъй,
нйсскъй, -къ. — 1. Живущий на низу,
т.е. на нижнем течении Урала, в ста-
ницах, там расположенных; часто
употр. в знач. сущ. — Верховски ба-
бы и косили, и молотили, а низовски
легки, не работали, им там делать не-
чего: они только уберутся и грызут
семечки да воблу. Буд. Приезжали
низовски казаки, спрашивали, де тут
етот Ирмаков хутор. Рож. Низовски
хлеб не сеяли. Дар. Градски над нами
смеются, а мы над низовскими.
Б. Зайк. Низовски беду какеи аркан-
щики. Въехали к нам низовски, мы
укаталис над ними, так и прозвали
их: рродна моя, Павочка. Ур. Народ
был самый пёстрый, низовски и вер-
ховски тогда назывались. 2рем.Драз-
нили низовских — арянщики. Янв.
2. Южный. — Ветер-то низовский, гля-
дишь — дождю нагонит. — Куш. Го-
вор разный, што у низских и што у
наших (верховских). Ран.
НИЗОМ1, низом, част., — пусть, не
тронь. — Низом его. См. нетрог, не
замай.
НИЗОМ2, низом, нареч., — низиной. —
Токо поскакали, а по нас — из пулю-
мёта; мы — в лощину и так низом,
низом выбрались. Куш.
Под низом — в подполье; под одеждой.
— Под низом у него деньги спрята-
ны. Ур.
НИЗУРОТ, ньзурот, низрот, -тъ, — рыба
подус (т). — Низурот тоже похож на
манер облы, только у него внизу рот.
Бела рыба ето судок, сазан, жерех,
лещ, низ(у)рот, чахня. Кот.
НИЗЬ1, нис”, низ”и, в низ”ё, — низмен-
ность, низкое место — низина. —
Весь под пройдёшь, там низь, поко-
сы бывают. Лощина — низь кака-ни-
будь. Низь-то уж вонету затопило.
Буд. Верба растёт на низе и на верху.
Низь какая здесь. Чап. Тут всяка
низь, я часто тут хожу; вся низь по-
569
росла чертополохом. Жел., III, 313.
Он (Нукус) в яме, в низе. Нук., 1943.
Места в низе весной заливатся. Нов.
Растёт чилига на смузглой земле, ето
место зовут ещё низь. Кожех. Боло-
тов нет, оне в низях, а здесь сухмен-
ность всё. Бок. = Машт., Руб.
НИЗЬ2, нис”, -з”и, — низка. — Вот ещё
две низи снижи (воблы)и шабаш. Ур.
НИЗЯ, низ”я, низ”й, — то же, что низь1.
— Кака тебе там низя, ровно место,
сей только. Буд.
НИКА, нйкъ, детск., — положение кости
при игре в бабки, если упадёт круг-
лой стороной к земле. — Говорят
«ника», если козон упадёт на круг-
лую сторону. УВВ, 1868, № 31.
НИКАК. — 1. Част., указывает на не-
уверенность высказывания, — как
будто, по-видимому, пожалуй. —
Никак пошли с гармониями? Гн.
А вилка-то никак костаринова.
Шип. Маманька, балайка-то никак
мёртвый. «Уралец», 1900, № 109.
Кофты, штук 10, никак навздевали.
Нук., 1943. Ты, никак, на постилку
сена хорошего дала, а не объедков?
Горб.
2. Нареч., — ни в коем случае, никоим
образом. — Рыбачить в коридоре не
разрешали, никак! Тур.
3. Нареч., — ни с чем, — Чай пили с саб-
зой, куличи пекли с сабзой, сыр ни-
как делали. Скв.
НИКАКОЙ, никакой, -ка, отриц.мест;
в выражен, ни в какую — ни за что,
никак. — Потыкались было к ним —
ни в какую не принимают. Нук.
И (больше) никаких! — и больше ниче-
го, и всё. — Гулять я сёдни буду, ух!
Душа свербит, желаю шабашить, и
боле никаких. Правд., 237.
Какой-никакой — см. какой.
НИКОЛА, Никблъ, Миколъ, -лы, — ка-
лендарная народная дата 9.05. и
6.12. (ст.ст). — В декабре быват Ни-
кола и начинался багренья. Сар. По-
сле двадцать второго мая морозов не
бывает, ето после Николы. Кул. До
Николы будет продолжаться весно-
пашка. «Уралец», 1900, № 53. Вот к
Миколе-то готовилась, ведь Нико-
ленька был менинник.Ян. Позавчера
был конец рыболовству, до Николы
всё кончали, запрет, да. Кр-оз. Все
диковались: на Николу в этот году
шёл дождик. Ур. См. Микола.
Багренный Никола. — Наступил и зим-
ний Никола, церковный праздник 6
декабря. ... В казаках этот праздник
называли багренный Никола. Каж-
дый казак молился с усердием, моля
себе удачи в наступающем рыболов-
стве, багренье. Буд., Лог., 225.
НИКОЛАЙСКИЙ, микалайскъй, -къ, -
николаевский. — Копейка Николай-
ска (Николая I или II). Да, Мико-
лайску жизнь-то всю не помянешь.
Ян.
НИКОЛЬСКИЙ, -кая, уст, - относя-
щийся к Николе (календарная дата,
см. Никола). — Быват морозы рож-
дественски, никольски. Ил. = Тур.
Никольский косяк — косяк рыбы, по-
являющийся обьино на Николу. —
Надежды на «Никольские косяки»
были напрасны: весь день Николы
дул сильный NW, какого не помнят
старожилы. «Уралец», 1900, № 60.
Рыболовство на Урале за истекшую
неделю было плохое. Рыбаки питают
надежду на «Никольский косяк».
УВВ, 1898, № 19, н.
Никольский беляк — севрюга, появля-
ющаяся у берегов моря (Каспий-
ского) в большом количестве. —
Всего более она ловится около Его-
рьевадня и в реке, и в море. Это Его-
рьевский беляк. Потом замечается
ещё Никольский беляк, но он менее
значителен. Северц., ЖМГИ, 1863,
ч. 83.
НИКОМУШЕНЬКА, никамушын’ки,
в знач. нареч., — никому, молчок. —
570
Но гляди, об этом — никомушеньки.
Правд., 395.
НИКОНИАНЕЦ, -нца, уст., — православ-
ный, не раскольник. — Уралки вы-
ражают более всего нетерпимости ко
всякому никонианцу, разумея под
ним не принадлежащего к их толку.
«Живоп. Росс.», 252.
НИКТО, нихто, никавб, никаб, отриц.
мест, со знач. мн.ч., — ни один чело-
век. — И никто его не сменят.
Ш. Бал. По всей роте носил (пись-
мо), никто не разобрали. Сам. А сам
молчит, никого не кырчит, кода каза-
ки гыльдят. Ур. — Оз., Погод.
Больше нет никто — см. больше.
Никем-никого — совершенно никого.
— Никем-никого нет. Таш,Возле нас
нет никем-никого. Кире.
Никем никогда — как ни в чём не быва-
ло. — И она (жена) угощатся с его
(мужа) любовницами, как будто ни-
кем никогда, чин по чин. Кире.
НИКУДА, никуды, нареч., — никудыш-
ний, плохой. — Раньше дома я счи-
талась никуды работницей. А теперь
в своём колхозе стала пятисотницей.
Кр.-оз. Сейчашная жизнь по рели-
гии — никуда. Нук., 1943.
НИКУДЫРА, никудыръ, -ры, — так на-
зывают верущие православные не-
церковников, не посещающих цер-
ковь. — Оне никудыры, бывало, на
Крещенье все на яру стояли, а сами
не святили её (воду). Ур. Никудыры
оне (соседи), чего с них взять. Буд.
НИКУДЫШЕНСКИЙ, никудышынскъй,
-кь, в знач. сущ., то же, что нику-
дышник (секта старообрядцев). —
В уходцах я видел — холостяги с бо-
родами ходят, никудышенски. Ил.
НИКУДЫШНИК, никудышник, -къ -
1. Раскольник, принадлежащий к
секте беспоповцев, не признающих
священства. — Никудышники — ето
те казаки, которы молились не в
церквях, а в моленной. Ур. Были две
веры: православна и никудышники.
Соб, Никудышники велят кружки
тряпичкой брать. Сах. Никудышни-
ки с миром не кушали. Калм, = Инд.
2. Ни на что не способный, никуда не
годный человек. — Он такой был
никудышник, а посля службы (воен-
ной) исправился. Соб. Ефим Евстиг-
неевич после страшных годов во
всех смыслах стал никудышником.
Правд., 151.
НИКУДЫШНИЧЕСКИЙ, кал,- - принад-
лежащий никудышникам, свойст-
венный им. — Скит никудышничес-
кшл.Пам.кн.,адр. кал. Ур.обл. арх.,
1902, с. 115.
НИКУДЫШНЫЙ, никудышный, -нъ, ни-
кудышний, -н'ъ. — 1. Плохой, пло-
хого качества, дрянной. — Сухари
каке-то никудышны, сгорёны. Горб.
Никудышна селёдка. Таш. Ето мясо
ныкудышно. Баран. Никудышный
сукно. Гн. Шабёр-то у нас ничего, а
уж шабриха-то некудышна. Янв. =
Буд.
2. Слабосильный, дряблый, болезнен-
ный. — Все работают, а я не могу, ни-
кудышна стала. Ш. Бал. Она (сосед-
ка) никудышна, вся больная. Кире.
Каке-то мы все никудышни, ничё у
нас неделатся. Горб. Нонче народ ни-
кудышный стал: бывало, на багренье
скачут — голыми руками правят, без
тулупа, тулуп под нём (багречеем).
Куш. = Гер., Таш.,Буд.
3. Ни на что не способный, не умею-
щий ничего делать. — Ты, Нюрка,
ладно всё умешь делать, а я как за-
муж пойду? Хто меня никудышну
возьмёт. Ур. Миколай никудышный:
ни поплясать, ни попеть. Кире.
4. В знач. сущ., — то же, что никудыш-
ник (1). — Хавроньку Годунову ит-
давали, а оне никудышны, вот её до-
вершали. Ур. Все никудышни цер-
ковных-то попов не признавали,
они-то были иритики. Ерм. Боль-
571
шинство (казаков) были никудыш-
ны. Баушка сама из никудышных.
Сакр. Айдате на свадьбу: никудышна
свадьба; все в сарафаньях, поют сти-
хи. Мастеричка была блаславлёнска,
ну никудышна. Янв. Никудышные —
у них свой дедушка. Турткуль, 1943.
Мамонька скеснялась итдавать за
Павла; ить мы поповски, а он про-
стой, никудышный. Чурб. Никудыш-
ны были некультурны, по-чёрному
жили. Кире. Никудышна вера не до-
пускала, штоб православны косили
на косилке. Шап. = Куш., 1925.
НИКЧЕМУХА, никчямуха, -хь, — жен-
щина, ничего не умеющая делать. —
Никчемуха ты кака у меня! Кода
всему научишься? Буд.
НИКЧЕМУШНЫЙ, никчямушный, -нъ,
-шний, -н'ъ, — никчемный, ничего не
умеющий делать; ненужный. — Она
была никчемушна, така замазуля.
Янв. Каке-то никчемушны, чулки и
то починить не могут. Горб. Што за
девка растёт, така никчемушна, всё
из рук валится. На деле-ти никче-
мушна (девка). Буд. Всяка вещь ник-
чемушна, пока рук не приложишь.
Никчемушных складков наделала,
рази нет красивше? Ур.
НИЛУЧШИЙ, нилуч’шый, -шъ, превосх.
ст., прил, хороший, — наилучший. —
Вот один раз саму нилучшу взяли
(разбойники) и привели в лес
(фольк.). Ур. Конь мой верный, конь
ретивый, нет мне наилучшего коня
(фольк.). Ур. Арбузы самы нилучши
оставили (для соленья). Буд.
НИПОЧЁМ, нипачём, нареч., — ни за
что, ни в коем случае. — Уздечки
нипочём не отдавали (при продаже
животного, суевер.), а давай свою на-
лыгу. Б. Чаг.
нискок — см. нисколь.
НИСКОКОЛЬ, нискокыл’, нареч., — ни-
сколько. — Здоровья нисколь нет,
нискоколь. Кире.
НИСКОЛЬ, нискок, нискокъ, нискол’,
нискод', нареч., — нисколько, ни-
чуть. — Оне (иногородние) нискок
от людей не итставали. Соб. Нискок
уж шмаху (ума) не истаётся: людям
отдала низину, а себе саму гриву ос-
тавила. Нискок у тебя догадочки нет.
Кире. Я неграмотна, нисколь нет, ни
идного класса не кончала, а училась
по-славянски. Ур. Веретушка — она
сплетена из талов, на сани покладут
зимой мятину — нискок нигде не по-
терять. Соб. См. нискоколь.
ниспод, ниспот, -споду, — нижняя,
последняя ступенька лестницы. —
Сел на ниспод, итдыхаю, а отец как
резанёт восьмериком: не шляйся, не
бегай от жене. Ур.
ИНСТИТУТ, нис”титут, -тъ, — институт.
— В институте. Б. Зайк. Кода пой-
дёшь в ниститут-то? Цыг. Года четы-
ре его, институт, строили. Ур. Пер-
вым брюхом у него жена принесла
две девчонки, и уж в институте учат-
ся. Соб. Сяду круг вашего института
на автобус и поеду. Кожех. В инсти-
туте я по пятнадцати комнатов мы-
ла, шестнадцатый колидор. Ш. Бал.
нистошный — см. истошный.
ИНТЕРЕСНО, интересный — см. инте-
ресно, интересный.
НИТКА, нйткъ, -ки, род. пад. мн. нйт-
кыф, — длинная линия верблюдов,
идущих один за другим, будучи
привязанными один к другому. —
Киргизы и башкиры вьючат верблю-
дов; наш брат им помогает, вытяги-
вает верблюдов в линии, по-нашему,
в нитки. Жел., Ш, 103.
Серая нитка — крепкая, суровая ко-
нопляная нитка для сети. — Серая
нитка — ею сеть вязали, ет конопля-
на нитка. Ран.
НИТНУТЬ, нитнут’, нареч., — нисколько.
— Она не говорила нитнуть. Тал.
НИТУ, нйту, част., — нет. — (Я) пришёл, а
он (его) ниту. Нук., 1943.
572
н
НИЧА — см. ничто.
НИЧЕГО, ничявб,ничё, ничя,ницяо,ни-
чяо, нис”с”ё, нареч., — совсем ни-
сколько, никак. — Я ведь щас не ем
ничего яблоки. Ничего нет памяти.
Вонетому брату ничего работы не
досталось. Брат у него далеко, и ничё
не пособляют. Кире. Не работала она
ничё, кровь душила её. Ветру ничего
не было, столбом горел (дом). Янв.
Второй глаз ничего не болел. Тур.
Игород не посеешь, ничего не про-
живёшь. Таш. Не заживала ничего
палец. Греб. Они (женщины) от
мужчинов ничего не отошли разви-
тием. Нук., 1943. Ничего нам король
не нужно. Сер. В будни выпить
укорно было, а счас будни ли, празд-
ники ли, ничего не укорно. Буд. Мы
ведь хлеба нича не видели (во время
войны). Кире. Готовят песошники
едак же (как печенье), только моло-
ко ниссё не лить. Ш.Бал. = Горб.,
Инд., Зел. Г., Ур.
Ничем ничего — совершенно ничего,
ничего нет. — Хоть шаром покати,
ничем-ничего нет, вчера весь хлеб
съели. Горб. У нас недостатки, ничем
ничего нет. Приехали (белоказаки из
отступления), ничем-то ничего, го-
лы-голы, Кире. Облазили все кусты
— ничем ничего. Ур. У нас муки уж
ничем ничего нет, где бы достать.
Буд.
Ничего-ничего — нет-нет. — Ревматиз-
ма у мня, то ничего-ничего, а то как
ноженьку-то и застрелят. Бур.
Всего ничего — очень мало. — Там и
рыбы той всего ничего. Ран.
НИЧЕГОХОНЬКО , ничявбхын’ки, ничё-
хын’ка, усилит, мест., — совершенно
ничего. — Уж такой скрытый, ниче-
гохоньки от него не узнашь. Кот. Ку-
ры, больше ничёхонько (нет в хоз-
ве). Соб.
НИЧЕГОШЕНЬКИ, ничявбшын’ки, мест.,
— то же, что ничегохонько. — Ниче-
гошеньки тебе не понимат. Ур. Ниче-
гошеньки не умет делать. Как жить
будет? (девушка). Буд.
НИЧЕК, ничёк, — изнанка, выворот,
нижняя сторона чего-либо. Ур.
НИЧЕМ, нареч., — никак, никоим обра-
зом. — Клавдея ушла к матери и за-
льнула, ничем не дождёшься. Ничем
не отдышусь, как бежала за тобой.
Буд. От него слова не дождёшься ни-
чем, не дощупаться. Сер. Заехал в ор-
ду, ничем оттуда не выйду (фольк.).
Куш. = Горб., Ур.
НИЧЕНКИ,нйчин'ки,-къф,мн.,—часть
ткацкого станка — натянутые на ра-
му нити. — Станок состоял из двух
ничанок, челнока. Шап. Ткали бёрды
в ниченьках. Трёк.
НИЧЁХЫНЬКА - см. ничегохонько.
НИЧКА, нйч'къ, -кь, — то же, что ничка.
— Ну и яблок! Наничку глаз выворо-
тит ит него (очень кислое). Ты чего
платье одела наничку? Буд. А на
ничке (листа тополя) одна сторона
светлая, другая мягкая. Кр-оз. На
ничку юбку одела (на левую сторо-
ну). На ничку чулок одела, битой бу-
дешь. У сокоря ничка бела (листа).
Ур. Не замай на ничку (рубаху одел
внук): расти лучше будет (примета).
Греб. Грибы годами родятся, грибы
розовеньки, у них там на ничке-то
розово (т.е. под шляпкой). Пар. Ка-
кой-то червь с нички ест лист-то
смородины, — корёжит. Таш. = Инд.,
Кире., Скв., Фурм., Кожех.
НИЧТО, ништо, ничё, ничя(в)6, ничя,
ньц”яб; ничяму, ничем, — отриц.
мест., в знач. нареч. — 1. Ничего, ни-
сколько. — Ничё с нём не сделатся,
не переломится, если ведро воды
принесёт. Горб. Садись, у нас за про-
стой ничё не плотят (погов.). Буд.
Мне вещичку продать пришлось —
ничё не было (денег). Соб. Ничего не
знаю, где чего. Мерг. Ну и наваракал
ты, ажнык ничё не разберёшь. Шип,
573
С молока откроме сыра ничё не дела-
ли. Ил. Ну и здоровь, опять босичи-
щем побежал, и ничё ему не делатся.
Ур. Едут на багреню, подшароварят-
ся, и ничё не мешат (баграчеям). Чап.
Хто охотничит да удит, у того ничя
не будет (поел.). Кр-оз. = Кожех.
2. В знач. нареч., — совершенно. —
Внутре (тёрна) оказыват кислота, не
напитал он в себя сахару ништо, ко-
да его варила. Кире.
Нет ничто, ничего — см. нет.
С ничего — без причины. — Холера то-
же с ничего (пошла). Кр-оз.
Ничем ничего, совсем — ничего. Буд.
НИЧТОЖНОСТЬ, нич’тбжныс”т’, -ти,
в выражен, прийти в ничтожность —
прийти в негодность, уничтожиться,
— Лександра, пока затепло, окна за-
делывать надо, а то краска в ничтож-
ность придёт. Ур.
НИШНУТЬ, нишнут’, пов. накл. нишни,
— замолчать. — «Нишни, дитятко, —
говорит старик. — Крепись и твори
молитву». Жел., III, 323.
НИШТО, нйштъ, — 1. Част, вопросит., —
то же, что нешто. — Не знай он
красной части, не знай белый, ништо
угадать? Тяо уж вам сказать? Вот
ништо сказку? Ур. Поздобить тесто
ништо ещё, пока не развалено? Горб.
Ты ништо разуваться-то не будешь?
Цыг. Сидела караулила, нешто про-
сидишь всю ночь? Сижа заснула.
Соб. Отколь тепла-то взять? Ништо
с полужинок? Вав. Здесь скоко лав-
ков было, церква. Ништо мало домов
было? Тал. Нынче без ицов она ни-
што сядет сичас (курица)? Дар. Го-
ронька хлеба просит прислать, ни-
што можно послать? Таги. = Б. Зайк.,
Горб., Кире., Шип.
2. Союз, — разве что, если. — Полива-
ли морковь мало, ништо заклёкнет
земля. Соб. Весельев не было, ништо
каникулы да туманны картины.
Влад.
3. Вводи, слово, — правда, в самом де-
ле, и то. — Ничего, тётенька, у сосе-
дей позаймёшь (сена), — сказал ка-
зак, — Ништо, у соседей везде полно
сена, они люди мочные, а я-то ведь
без хозяина, — проговорила озяйка.
УВВ, 1875, №32.
4. Част, со сравн. знач., — будто, как
будто. — Цупизник — чугин ништо?
Кыз. Взопрела как ништо носилась
целый день, как угорелая. Горб.
5. Усилит, част., — ведь. — Онанадитья
какеи ништо деньги получала. Я был
какой ништо пацаном. Вот. Мужчи-
ны едят вон как ништо. Буд.
Не баимши ништо — не говоря ничего.
— Взял да сделал, не баимши ништо.
Ур. Гожохонько! Приехали! Не баим-
ши ништо. Ур.
НИШТО1, ништо, междомет. с различной
интонацией. — 1. Вот ещё, как же. —
Что он думает, что мы ребята, что
ли? — Ништо! — Дай мне, говорит,
сена-то, а деньги-то я тебе потом от-
дам. - Ништо! Сб., 1913.
2. Пустое. — Слушать — слушают, с лю-
бопытством слушают, а под конец,
как дослушают, и отольют какую пу-
лю. «Сказка — скажут . Ничего тако-
го нет и быть не может». Ништо —
мол! Жел., III, 353.
НИШТО2, ништо, утверд.част., — да, в
самом деле, вот именно. — Думат,
так и побегём к нему, токо позвать —
как же! Нуждайся в его угощении! —
Ништо! Сл. — Хорошо, грит, богато
жили, а одеты в каке-то вельветовы
костюмы, ну, зимовны, гляди-ка. Ни-
што! Горб. Чать, думал про нас: дура-
ков нашёл? Ништо! Сер. Вот и пере-
кладывают из пустого в порожне,
как будто дело делают... Ништо. Ур.
Люди каке-то дикари... Ништо. Буд.
нищиться, нйшшитцъ, -шшиюс,
-шиссъх, — поступать, как нищий,
выпрашивать. — Всё попрошайни-
чат Пелагея, всё нищится. Горб.
574
НКВД, ныкывыды, неизм., нов., — на-
родный Комиссариат внутренних
дел. — А ты што? Из ныкывыды?
Всё спрашивать. Карш. Там (в Ир-
кутске) пошёл к начальнику ныкы-
выды. Янв. - Сер., Ур.
НО, нно, в знач. сущ. междомет., — для
помукивания лошади. — Почему же
вы не попробуете так поступить? —
Почему? Потому что тпру-то не едет,
а но! — не везёт, — ответил на мой во-
прос казак известной поговоркой.
УВВ, 1907, № 78, н. Всё собирамся
мициклет покупать, да но — не едет,
а тпру — не везёт. Буд.
НОБИЛИЗОВАТЬ, нъбилизават’, -зую,
-зуиш, — мобилизовать. — Нобили-
зовать его не могли. Благ.
НОБЕЛЬ, навёл’, -ли, нов., — новость,
новина. — Ой, утица луговая, моло-
душка молодая; чувель мой, чувель,
чувель новая новель. Янв.
НОВЕНЬКИЙ, нбвън'къй, -къ; в выра-
жен. чур на новенького (-кую)! —
такими словами обращается к игра-
ющим водящий, говоря этим, что
принятый в игру новичок должен
быть водящим. — Натка, будешь иг-
рать? — Буду. — Ага, чур на новень-
кую, чур на новенького. Ур. Чур на
новеньких, я буду водить, только без
выручалок. Бок.
НОВОГОДНИЙ, нывагбд’ний, -н'ъ, — до-
машнее животное в возрасте одно-
го года. — Первый новогодний, ето
ежели ему один год, жеребёнок-сосу-
нок. Кожех.
НОВОКЛЕТЧАТЫЙ,нъваклёт’чътый-тъ,
— с новыми клетками (квадратами)
стен. — А по етим да по сенечкам но-
воклетчатым милашку свого я не ва-
живала (фольк.). Ст. Выходила мо-
лода за новые ворота, за кленовы, за
решётчатые, новоклетчатые (фольк.).
Кире.
НОВОКРЁЩЕНИК, на, уст., - человек,
недавно крестившийся, т.е. приняв-
ший православие. — В другой раз
ехал через Красны Яры левизор по
таможенной части, не из русских, а
из новокрещенов, должно быть, кы-
зылбашенин. Жел., III, 264. Новокрё-
щены: Иван Сидоров, Осип Ники-
тин, татарин. Казикей Кичкинев, Уз-
бек Тюленбетев, Кутлыбай. Карп., I,
566.
НОВОКУПКА, -ки, — предмет, только
что купленный. — Дорогой новокуп-
ка (лошадь) показала свою удаль и
за эту удаль Ш... решил её продать,
но уже не келейно, и вывел на кон-
ный базар. УВВ, 1910, № 14. Лошадь-
новокупка — конёк ленивый, пуза-
тый, на удары кнута «мигал» кучера
длинным хвостом и — трюх-трюх!
Макар., Тур.
НОВОРЕЧЁННЫЙ, нъвъричённый, -ннъ,
употр. в знач. сущ. м. и ж., — ново-
брачный, новобрачная. — Сватья
приходят, договариваются с етой
кладкой и начинают делать запой,
поздравляют с новой роднёй, жени-
ху — с новоречённой, невесте — с но-
воречённым. Скв.
НОВОСАДКА, нъвасатка, -кь. — 1. Оса-
док. — Кака новосадка в чашке после
воды. Буд. См. новосадок.
2. Новый лед. — Зимней путины до
конца года не было. По слухам, бело-
рыбица была на 2 и 2 1/2 саженях;
была и красная рыба, особенно белу-
га, но не было совершенно льдов, а
выезжать на лов на парусных судах
так сравнительно далеко от берегов,
у которых тем более то появлялась,
то уничтожалась новосадка — лёд,
никто не решался из опасения поте-
рять и сбрую, и лодки. Обзор, 1913,
с. 56.
3. Осадочная соль. — Новосадка — соль
мелкая; когда тузлук уходит, ново-
сатка истаётся, она без ядра, ей не со-
лят (овощи), как намелишь. Хар. =
Инд., Чап. м/с.
575
НОВОСАДОК, нъвасадък, -ткъ, — то же,
что новосадка (1),ржавчина. — Но-
восадок какой воды. Буд.
НОВОСЁЛКИ, нъвас’’ёлки, -къф, мн. —
1, Уст., — часть гор. Уральска по бе-
регу р. Урала. — Ну, родилась я в
Уральске, жили мы здесь в новосёл-
ках. Ур. = Кож,
2. Новая часть населённого пункта. —
Было две стороны: новая — ето ново-
сёлки, а старая — конешенски. Ст.
НОВОСЕЛЬСКИЙ, нъвас”ёл’скъй, -къ,
в знач. сущ., — житель новосёлок. —
Ямские с новосельскими подрались.
Ур. ~
НОВЫЙ, новый, -въ; в сочетании с на-
званием месяца означает — новый
стиль. — Попадья умерла — празд-
ник новый май. Руб.
НОВЬ, ноф', нови, — новая трава. — По-
стоянно в этих станицах косили по
5 руб. за стог большой меры со ста-
рью и 6-7 руб. за таковой же стог но-
ви. «Уралец», 1897, № 1.
НОГА, нага, нагё. — Без ноге. Руб.
Верблюжья нога — см. верблюжий.
На (в) ногах правды нет — «правда» в
голове, и она отвечает за работу
ног. — В ногах правды нет, проходи,
Маничка, садись. Ур. На ногах прав-
ды нет, в голове носят, а она итдыхат,
а нужно, чтоб и ноги итдыхали. Топ.
На ногах продавать — продавать живь-
ём. — Корова у нас была маненька;
на ногах продавать — мало возь-
мёшь; я говорю: «Давайте ее мясом
продавать». Буд.
Нога за ногу пошагивает — едва, еле-
еле плетётся. — Лошадёнка у него
плоха, нога за ногу пошагиват. Щап.
Переехать через ногу, перенос., —
стать поперёк дороги кому-либо. —
Переехал ты мне теперича через но-
гу; бог даст, придёт время, перееду я
тебе через шею.Жел., III, 214.
Пня ногой — делать что-либо небреж-
но, лишь бы отделаться, кое-как. —
Чего не заставь, ничего ладом не сде-
лают, всё пня ногой. Ур. Нонче в кол-
хозе некоторые работают-то пня но-
гой. Оз.
Сабанья нога — см. сабаний.
С ног сгореть — упасть в результате по-
лученного удара. — Он, Микишка,
таку блямбу подвесил со всего маху,
а тот и с ног сгорел. Ур.
Спи рука, спи нога — см. спать.
С руками-ногами оторвут — см.рука.
НОГАВОЧКА, нагавыч’къ, -кь, — помет-
ка, повязка на ногах кур из ниток
или ленточек. — Сваха говорит, ми-
лы мое гостяточки, у нас пропала ку-
рочка (невеста) с такой-то ногавоч-
кой (фольк.). Бур.
НОГОТЬ — см. нокоть.
НОЖ, нош, нажа, род. пад. мн. нажбф. —
1. Основное орудие производства
уральцев до Октября (свежевать
животное, разделывать рыбу). — За
мужика не отдали меня, всё говори-
ли им: «Вы ткёте и мнёте, а у нас во-
да да ножи». Тур.
Нож копытный — то же, что нож лав-
ровый. — Нож копытный — расчи-
щивать копыта. Чап.
Нож лавровый — нож, похожий на ла-
вровый лист, для расчистки копыт.
Чап.
Рыбацкий нож — особый вид ножа. —
Рыбацкие ножи с подзобком для ры-
бы. Нук., 1943.
Хивинский нож — вид кинжала. — Пе-
ретянулся шёлковым пояском, за по-
яс заткнул длинный хивинский нож,
а в руки взял копейцо. Жел., III, 27.
2. Режущая часть плуга и косы. Астр.
НОЖИК, нбжык, -къ, — часть плуга.
Благ. = Кот., Кр.Яр.
Поднять на ножик — см. поднять.
Рантовый ножик — ножик для подре-
зания подошвы (в сапожном деле).
Чап.
ножинцы, ножынцы, -цыф, мн. —
1. Ножницы. — Пошла принеси но-
576
жинцы.Дяр. Стригли овец ручными
ножницами. Шип. Повалят (барана)
и стригут ножницами. Раньше-то
ведь просто стригли животных, бе-
рут ножницы да стригут. Сер. Два
кольца, два конца, посередине гвоз-
дик, ето ножницы. Ант. Признали
катарак, вроде ножницами резали,
зрения вытекла совсем. Янв. Куда
ножницы затискали? Сроду после
вас ничего не найдешь. Буд. = Дьяк.,
Н. Каз., Соб., Таш., Ур.
2. Перенос., — развилка дорог, пере-
крёсток. — Мы летом пойдём до
Урала и там, как ножницы, были две
дороги и на етих ножницах давай
трепака выколачивать. Ст.
НОЖИЧЕК, нбжъчик, -ч’къ, — детская
игра. — В ножички ребятёшки игра-
ли. Чап. Играли в голанчики, в но-
жичек. Ур.
НОЖИШКА, нажышкъ, -ки, — прене-
бреж. к нож. — Ножишка плохонь-
кий валялся здесь. Кире.
НОЖКА, нбшкъ, -кь. — 1. Часть плуга,
деревянное правило сабана. — Па-
шут плугами, сошка изломалась,
у плуга вроде ножков, ими направ-
ляют в землю, кода оборачивается.
Фурм. Ножки, за ето доржимся (при
пахоте плугом). Балд. Ножки -пра-
вило (часть плуга). УВВ, 1872, № 42
~ Руб., Кр-оз., Н. Род., Пл., Б. Чаг.
2. Часть наковальни. Кире.
3. Один из приёмов игры детей в «де-
сятку» в мяч, когда играющий бьёт
мячом об стенку с различных пози-
ций иразным способом.—Под нож-
ку должна четвёрки делать. Горб.
Ножки подбирать — уходить (из кол-
хоза). — Вперёд (в первое время ор-
ганизации колхоза) некоторый на-
род стали ножки подбирать. Кире.
НОЖНИК1, нажнйк, -ка, — ножны, фут-
ляр, мешочек из кожи для ножа. —
Ножник у стариков висит на поясе,
на ножник нож вешали. Соб. Нож-
ник — шитая из кожи (сумочка), ту-
да ножик кладут. Фурм.
НОЖНИК2, нажнйк, -ка, — нижняя
часть швейной машинки. — Ето
ножник, на него ноги ставят, кода
шьют. Ур.
НОЖНИЦЫ, ножницы, -цыф, мн., —
приём, фигура при джигитовке на
седле скачущей лошади. — Джиги-
товки были: полным ходом идём,
ножницы делашь: делашь опор на
луки, ноги ножницами делашь, пер-
ворачивашься назад. Бор.
НОЖНОЙ, нажнбй, -на, — приводимый
в действие ногой. — Из каймака пах-
тали масло в ножных кадушечках
Горб.
НОЖНЫЧОК, нъжнычёк, -ч’ка, — ножи-
чек. Дьяк.
НОЗРИСТЫЙ, назрйетый, -ть, — нозд-
реватый, пышный (о хлебе). —
Хлеб-то у меня получился прямо
воздушный, нозристый. Буд.
НОЗДРЯ, назря, -рй,мн. нбзри. — 1. По-
ры, какудрачёны. — У каймака но-
здри были. Буд.
2. Непромытая выбоина в полу. — Вы,
девки, лучше мойти полы, а то што
ноздри чисты. Ур.
Давать ноздрям пару — быстро идти,
ехать. — Даём ноздрям пару, Скв.
Спаря ноздри — раздувая ноздри. —
Бежит, спаря ноздри. Буд.
нокоть, нбкът’, нбгът, нбхт'ъ, нахтём,
— нарост, бельмо на глазу животно-
го. — Нокоть — ето нарост на глазу,
ниткой продевают, оттягивают и от-
резают. Нокоть бывает у всякой ско-
тины и лошадей. Соб. Вася, идём бы-
ка подержать: у него нокоть надо
урезать. Б. Чаг. Ножом срезают но-
коть и в глаза кидают соль. Кр-оз.
Сухой собачий белый кал растирают
в порошок и вдувают в глаз скотине;
сразу помогат. Буд.
НОЛЬ, -ля. — Погреб делатся кумполом
на ноль (т.е. вверху остаётся отвер-
577
стие круглое в виде ноля, буквы
«о»), Кр-оз. = Буд.
НОМЕР, номир, -ръ, — место (в списке).
— Есть люди в колхозе, токо номер
занимают. Янв.
НОНЕ, нбнь, нареч., — ныне, теперь,
сегодня. — Вот ноне не то время.
Чап. А башмака-то мы ноне прода-
ли. Плантажный-то (участок) ноне
хороший. Паства-то ноне шибко хо-
роша. Шип. Год-то ведь ноне
страсть сухменный. Правд., 373.
См. ноничъ.
НОНЕКА, нареч., — нынче. — Как же,
как же, будет плавня, не знай только
16-го либо поздней. Нонека, поди,
впервые казаки будары покрасили.
Правд., 374. См. ноничъ.
НОНЕШНИЙ, нбнешный, -нъ, реже, —
нбнишний, -н'ъ. — 1. Нынешний, те-
кущий, сегодняшний. — Нонешний
год тяжёлый. Дар. В нонешном году
поздняя, моя матушка, весна. Горяч.
Красота в нынешнем году-то: до сех
пор морозов нет. Крут. Нонешно ле-
то. Б. Зайк. Нонешний день он при-
едет. Ант. Нонешний год арбузов
изо всех годов. Нонешний год-то зи-
ма вернулась, всё по-другому пошло.
Ур. Нонешний год хороший урожай.
Буд. = Вав., Вяз., Ям., Бок.
1, В знач. сущ., — нонишний, -нявъ, —
современный человек. — Нонешних
(жён) не посмей обидеть, в слезы
сразу. Горяч.
НОНИЧЬ,ноньч,нбниче,ноничя,нареч.,
— то же, что ноне. — Жара ноничь, в
дежурке сидела и то жарко. Бок. Но-
ничь дождь сильный был. И што ты
ето в замызганном полушалке на
улицу выскакиваешь, чать, праздник
нонеча. Ур. Доселево про Киян-море
не слыхано, а нониче на Киян-море
собираются. Жел., III, 127 = Богат.
НОНЧЕ, нбн’чи, нбн’чь, нончь, нбн'ця,
нбн’чя, нареч. — 1. То же, что но-
ничь. — Нонче ветерно стоит, чай,
паглинки-то замёрзли. Вав. Нонче
весь день на ногах, как чёрт в колесе,
Кот. Ну, доченька, чего ты нонче де-
лала? Соб. Что-то нонче мне каша не
показалась. Нук., 1943. Болшинство
у нас не говорят «сегодня», а нонче.
Фок. Мы нонче требуху варили. Че-
бот. Ну, нонче у меня хороши сги-
бишки. Ил. = Камен., Мерг., М. Зайк.,
Леб., Сах., Шип., Ант.. Дар., Чап.
2. Недавно. — Вы нонче были в Таш-
кенте? Нук., 1943. У нас нонче охот-
ник исхитил из гнезда десять бирю-
чиных кутят. Кузьм. Нонче по осени
шабры свадьбу делали, меня на
свадьбу закричали, а я не пошла.
Буд.
3. Теперь, этим летом, зимой, в настоя-
щее время, последнее время, в этом
году. — Летом нонче жарко, сухо.
Асер. Нонче зимой мать ездила в го-
род. Цыплятёшков нонче развела.
Буд. Вилки (столовые) никак нонче
с четырьмя рогами. Гор. Урожай нон-
че из годов. Куш. Самовар мы свой
лудить отдали да уж больно, говорят,
нонче плохо лудят. Кр-оз. = Хар.
До нонче — до сих пор. — В двадцать
первом году переехал в Уральск, ну,
и до нонче живу здесь. Карш.
НОРДОВЫЙ, нбрдъвый, нбртывый, -въ,
— северный, полярный. — А ветер
как-то глуменами: то с восхода, то
нордовый, то моряна. Тур.
Нордова звезда — полярная звезда. —
Прикол-звезда, нордова. Тур. Иван
всё кирпел и смотрел на нордову
звезду. Ян. Нордова звезда — это на
аханах принято, без конпаса обходи-
лись. Хар. У казаков, известно мне,
звезда эта (прикол-звезда) называет-
ся иногда Нордова звезда. Жел., II,
191 = Инд.
НОРМАЛЬНОСТЬ, нармал’нъс”т’, -ти, -
нормальное состояние. — Прочуха-
ется — это када с похмелья взатти
в нормальность. Чап. м/с. = Бит.
578
НОРОВ ИТЬСЯ, нъравйтцъ,-влюс, -виссъ,
— упрямиться. — Горка, будет те но-
ровиться. Ур.
НОС, нбсъ (у). — 1. Оконечность буда-
ры (уральская лодка) без различия
— передняя или задняя. — В носу! —
В какем? — В кормовом. Ант.
2. Часть иглицы (см). — Сашурка, заст-
рогай-ка нос у иглицы. Ур.
3. Часть ручной косы. — Станут чуть не
с вечера (когда косят ударом), носы
вставят носом в землю и точат. Таги.
Носом в землю — коса пополам. Скв.
4. Обоняние. — Учуял ты (запах чесно-
ка), у те хороший нос, а который —
хоть насуй туда (в нос) — ничего не
чувствует. Кире.
Вверхносом— противтечения. — Ког-
да шумят (шум от лодок при плавён-
ном рыболовстве), рыбка плывёт — и
она вверх носом. Хар. = Инд.
В нос не лезет — не нравится. — Ну, Ев-
гения — заводила; заведёт, потом са-
мой в нос не лезет. Ур. Купила — носи,
сроду на чё смотришь, то и покупать,
потом самой в нос не лезет. Буд.
Втыкать нос — см, втыкать.
Выбить нос — см. выбить.
Загибать нос — см. загибать.
Квадратный нос — часть наковальни.
— Кывадратный нос. Кире.
Кормиться своим носом — самостоя-
тельно добывать себе корм. Кире.
Маненьки тюленята три-пять дней
лежат на льду (после рождения), по-
том она (мать) их сталкиват в про-
лубь, и оне кормятся своим носом.
Ант. Кормитесь своим носом, — го-
ворит (наседка цыплятам). Чап. м/с.
Не по носу — не нравится, не по себе.
— Как тебе не по носу (ребенку), так
прям беда. Бор.
Ни в нос — не нравится. — Сварила ва-
рево и самой не в нос. Горб,
Нос, глаз воротит — см. воротить.
НОСЕЛЬНЫЙ, нас”ёл’ный, -нъ, — пред-
назначенный для постоянной нос-
ки. — Сорочка ночна быват и носель-
на. Соб. = Ур.
НОСЕЛЫЦИК, нос”ёл’шшик, -къ, —
грузчик, носильщик. — Носельщик
наниматся на станции вещи таскать.
Соб. Носелыцик мене не узнал. Ям. -
Инд.
НОСИЛКА, нас”йлкъ, -кь, — носилки. —
Возьми носилку, у ней колышки вяз-
ки; ну, колышки ещё рогами называ-
ют. Кот. =Ант., Ил.
НОСИТЬ, нас”йт’, нас”ю, -с”иш. — 1. Но-
сить, надевать. — «Сей поисъ пре-
надлежит насить девицы Пелагеи
Фадевни Тарасываи» (выткано на
именном поясе). Нук., 1943.
2. Рожать. — Плохих телятёшков носит
корова. Буд.
Носить цвет — см. цвет (4).
НОСИШКА, нас”йшкъ, -кь, —уменьш. к
нос. — Вонета курноса (о внучке) —
носишка маненький, курноска.^Тне.
НОСКА, нбекъ, -кь, — повседневное но-
шение, употребление. — Платья для
носки шили (для работы). Буд. На
полозья прибиваю железны подрези
для долгой носки. Ур.
НОСОВКА, насыфкъ, насбфкъ, -кь, —
шерстяная большая тёплая шаль
(с кистями, по краям белая полоса).
— Носовки были теплы. Ант. Носов-
ки были лучшего качества. Соб. Но-
совки всегда носили. Кожех. Чего
там нету! И носовки, и индейки вся-'
ки! Мерг. = Б.Чаг. Были такие галёш-
ки, их называли носовки. Кожех.
НОСОВОЙ, нъеавбй, -ва, — находящий-
ся, расположенный на носу, в перед-
ней части чего-нибудь. — Мальчики
были из числа тех, которых отцы вы-
возят на багренье, как на гулянье, в
головяшках (в носовой части саней),
завёрнутых в тёплые тулупы. УВВ,
1875, № 32. Носовой киль (стояк в
лодке), кормовой киль. Нук., 1943.
Молоток (печной) — носовая и тыль-
ная часть, острая и тупая часть. Ур.
579
НОСОВОЧКА, нбсывыч’къ, -кь, —
уменьш.-ласк. к носовка. — Носо-
вочки были коричневы, по краям бе-
лы полосы с кистями. Чап.
НОСОВСКИЙ, нбсъфскъй, -къ, — прил.
от носовка. — Были у меня и носов-
ски шали, и пензенски. Влад. К при-
меру, носовска шаль шоколадного
цвету. Кр-оз. - Сов.
НОСОК1, насок, -ска, — ящик с ручкой
для ношения инструмента. Кире.
НОСОК2, насок, -ска, — часть косы. —
Лезвие аль носок. Крут.
НОСОПЫРКА, нысапыркъ, -кь, — ласк,
к нос. — Давай-ка носопырку утру,
дышать нечем. Буд. Ну и сопель он в
свою носопырку посапывал. Шип. =
Ант. См. нусьмарка.
2. Носовой платок. Куш., 1925.
НОСОУШКА, насбушкъ, -кь, — *род
короткой женской одежды, наде-
ваемой сверху платья. — Носоуш-
ка с короткими рукавами. Кол. =
Дар.
НОСОШНИК, наебшник, -къ. - 1. Ко-
жаная головка, носок на обуви. —
Пришила чёрные носошники. Ур.
У меня носошник худой, к чеботарю
придёшь — прибей мне носошник.
Соб. = Кожех.
2. Кожаная обшивка на варежке. -
Носошник — ет мы называем , кода
варежку обшивали, палец наденешь
— вот эт и есть носошник. Чув.
НОСЫ, носы, -сыф мн. (ед. нос, -су), —
период беременности. — Оно носом
быват, которы носы чижолы, которы
ничего. Буд.
НОСЯЩИЙ, нас”ашший, нбшший, -
шш'ъ, — предназначенный для по-
стоянной носки, носильный, нос-
кий. — Платишки носящи шью. Янв.
Бежевки носящи были. Тур. Ноще
платий, нощий платий. Буд. Это
праздничный платий, а это носяще.
Горб. Скроишь мне платье носяще.
Кире.
НОТКА, ноткъ, -кь, — книжка (?). —
Што царь делат? Царь в нотку пи-
шет, на деушку дышит (фолък.). Ур.
НОТНЫЙ1, нотный, -тна, — пение по но-
там, нотное. — У нас (старообряд-
цев) было крюково пение, пели по
крюкам, а не нотно. Горб.
НОТНЫЙ2, нотный, -къ. - 1. Требова-
тельный, щепетильный, капризный.
— Сноха у них така нотна, така нот-
на, Ур. Нюрка-то, беда нотна девка!
Буд. Ишь, какой ты нотный! Горб.
2. Ирон., — грамотный, важный. — Та-
ке уж нотны стали! Сл.
3. Прыткий, хитрый. — Какой ты нот-
ный! Греб.
НОЧЕБНЫЙ, начёбный, -нъ, — ночной.
— Ночебный сарафан. Нук., 1943.
НОЧЕВАЛКА, нъчявалкъ, -кь, — то же,
что ночевалыцица. — Вечор ждала-
ждала к себе ночевалку. Скоро при-
дёт ко мне моя ночевалка. Кире.
НОЧЕВАЛЬЩИК, нъчявал’шшик, -къ, -
мужчина, остановившийся на ноч-
лег. — Будет вам, олухи, идёмте в из-
бу, вон еще ночевалыцики приехали.
УВВ, 1875, №32 = Ур.
НОЧЕВАЛЫЦИЦА, нъчявал’шшицъ, -цы,
— женщина, принятая в избу на но-
чёвку. — Злоумышленники... удуши-
ли старуху-хозяйку, убили женщи-
ну-ночевалыцицу и скрылись, никем
не замеченные. УВВ, 1913, № 19, н. =
Ур. См. ночевалка.
НОЧЕВАТЬ, нъчяват’, начюю, -чюиш. —
Приветствие утром: вошёл, помо-
лился: «Спали, ночевали!» Нук.,
1943. Здорово, сватья, спали ночева-
ли? — Слава Богу, проходи, садись.
Буд.
НОЧЕВАЯ, нъчява, нъчявбй, сущ., — но-
чёвка, ночлег. — Потом дядя Павел
говорит: «Оставайтесь на ночевую и
рыбачийте вот тут в обочине: здесь
хорошо пумаете». Буд., Лог., 49.
С ночевой — и чтоб переночевать, и
там заночевать, на ночь. — Мы, дес-
580
кать, пришли к вам погостить с но-
чевкой. Подст. Пошёл в степь с но-
левой. Кире. С нолевой приехали
(куда-либо на ночь). Тур, Рыбачить с
нолевой. Куш. Приходи с нолевой
как-нибудь. Буд. Летом дети часто
уезжают с ночевкой. Так вот поста-
вят сетки, разведут костёр, варят
уху... Невольно начинаются расска-
зы про «страсти». Ган.
НОЧЕВКА1, начёфкъ, -кь. — 1, Ночлег,
ночной отдых в поле, на лугу, возле
реки. — Беда как люблю рыбалку с
ночёвкой. Янв. Днёвки да ночёвки,
тары да бары, а работать некогда. Ур.
Ночёвка пристигла. Нук.
2. Место ночлега, остановка для ноч-
ного отдыха, сна. — Человек ищет
ночёвку, дом казённый ночевать, у
самого-то негде. Фурм. На вонетой
ночёвке (все произошло). Нук. =
Инд.
НОЧЕВКА2, начёфкъ, -кь, — посуда из
дерева, часто круглая, для замеши-
вания теста, с расширяющимися
кверху боками. — Насей-ка муки в
ночёвку и кесто замеси. Прорв. Кесто
месили в ночёвках круглых, дере-
вянных. Янв. Когда приходили в но-
вый дом, ежели в високосный год,
заносили вперёд кошку с ночёвкой, а
потом сами приходили, Влад. Пере-
кулачь кесто в ночёвке. Гряз. Покрой
полотенцем ночёвку, а то уж больно
мухота. Буд. Были хлебные ночёвки,
деревянные корыта, в середине на
две половинки пергорожены, по пол-
пуда муки в кажной половине. Кул, -
Асерч., Б. Чаг., Астр., Буд., Дар., Жел.,
Кире., Крут., Мокр., Пог., Трек.,
Чапов., Чув,, Ян., Шип.
НОЧЕВОЙ, нъчявбй, -ва, начёвъй, -въ, —
ночной, простоявший ночь (о воде,
молоке и пр.) — Вода, котора ночь
перночевала, ето ночевал. У нас ба-
бака ночеву воду не пила, выплёски-
вала. Ето кака вода, ночевал, поди?
Бабака, бывало, скажет: «Бес ноче-
вал». Ур. Ночевал (вода) в ведре с
Урала, отстаиват ночью. Кожех,
НОЧЁВОЧНЫЙ, начёвышный, -нъ, — то
же, что ночевой. — Вода ночёвошна.
Ж
НОЧЁВЩИЦА, начёфшшица, -цы, — то
же, что ночевалка. — Ночёвщица к
нам ходит, кода мы на бахчи укочё-
вывай. Буд. С такой ночёвщицей-бо-
ялкой ещё больше забоишься. Горб.
В отпуск уехали, а дом на кого бро-
. сили? — Ночёвщица приходит, а
днём на заперте. Кр-оз. У тебя, тётка
Лиса, квартирантка, што ль, стоит?
— Да нет, ночёвщица ко мне тут одна
ходит, одной скушно. Ур.
НОЧЕСЬ, начёс", нареч., — в прошлую
ночь, вчера ночью. — Ночесь кы со-
седям воры забрались. Ур. Ночесь
чтой-то с ребёночком попритчилось,
горлышко завалило. Жел., I, 308 =
Кожех.
НОЧКА, нбч’къ, -к'ь, — кличка коровы.
— Корову подзывали по цвету шер-
сти, по времени рождения и звуками:
Чубаренька, Белянка, Ночка, Суб-
ботка. Ант.
НОЧКОМ, нач'кбм, нареч., — украдкой.
— Бывало, ночком торговлю вели.
Пойдём ночком в сады, нарвём ябло-
ков и весело нам. Ур.
НОЧЛЕГ, нач'лёк, -га, — ночёвка. — Как
с ночлега птица, так посыплю ухво-
сья, подсевки и всё. Ил.
НОЧНИК, ношник, -къ, — ночная лам-
почка. — Ношник на высокой нож-
ке, стеклянна или медиа. Горб. Ми-
галка, по-нашему — ношник. Нук.,
1943 = Буд.
НОЧНОЙ, нашнбй, -на, — производи-
мый ночью. — Ношное рыболовство
не выгодно, много сетей рвёт. Кот,
Ночная красавица — название цветка.
— Ещё есть тветы — ночна красави-
ца, она распускается только по но-
чам, ети тветы сильно пахнут, стары
581
люди говорят: если их будешь много
нюхать, то уснёшь навеки и никогда
не проснёшься. Хар.
НОЧЬ, ноч', ночи, дъ начй; в выражен,
по всей ночи — всю ночь. — Бедазе-
власта девчонка, по всей ночи качам.
Буд.
В ночь — на ночь. — Девчонка в ночь
осталась, мы забавлялись с ней, в
зыбке покачивам. Кире.
НОША, ношъ, -шы, — добыча, пыльца
цветочная (на ножках пчелы). —
Ноша у пчелы на ножках, в зобу ме-
шечек такой способный есть. Бор.
НРАВНЫЙ, -ная, — с характером, свое-
нравный. — Наша Лысёнка нравная,
чужому ни в жисть молоко не отпус-
тит. Ур.
НУ1, ну, нну. — 1. Усилит.частица. — Ну
и пошёл за ними, ну и пошёл. Ур. Ну
она была неибныковенный челак:
вся грязна, махряна. Мерг. Ну вот
как ваше обстояние, жизнь? Фурм,
Ну все ползком, брюхами все полег-
ли (со смеху). Бок. Ну как вода-то,
ну тиной всё заросло. Сер.
2. В знач. противит. союза, — но, одна-
ко. — Илек, он неглубокий, ну вода в
нём быстра. Ил. В татарке есть лаком-
ник — брезентова сумка (подвесная)
для спичек, соли, для сдобного крен-
делёчка, сахару, яблочка, ну не хлеба.
Буд. В стоячих водах тоже грузелоч-
ки, ну маленьки. Ур. Лача с ядрыш-
ком, как торонинка, ну кисла-кисла!
Чув. Легковаты бабы низовски, не
работают, только по домашности, в
поле они не бывают, им там делать
нечего; они только уберутся и гры-
зут семечки да воблу; ну девки кода-
кода с отцами режаки перебирать ез-
дили, а так больше нечего. Буд.
3. В знач. союза, — то есть. — Масте-
ричка была благославлёнска, ну ни-
кудышна. Янв.
Ну нет как! — очень много. — Яблоков
много, ну нет как! Буд.
Ну как, — а что если. — Ну как всполох,
а кони не осёдланы? Не оставляй
стирки на крайний день, а ну как што
помешает? Ур.
Ну нет — см. нет.
НУ2, междомет., выражает удивление,
досаду, испуг. — Ну, сами зимовны
приехали. Ур. И вот с утра всё дети
катались. Ну! — говорят, — горшки
выехали! Пятим. “Ал., Скв.
Ну ещё — в знач. запрещения, — нель-
зя, что выдумал, ещё что! — Мам, я
пойду к Жене? — Ну ещё! Ур.
ННУ-на — выражение изумления, вос-
торга. — Нну-нна! Вылитый наш
Фадей! Кор.
Ну и ну, ну и ну — возглас, выражаю-
щийудивление,неодобрение, —вот
такда. — Ну и ну, чего же обувать те-
перь будешь? Горб.
Ну-к што — ну и что. — Ну-к што, и пу-
щай его качатся, а ты подруби пятку-
то у одной ноги — козёл и станет, как
влитой. Ур.
НУДИТЬ, нудит’, нудю, -диш, — 1. При-
нуждать, побуждать. — Один при-
ятель вошёл, а другой остался сзади
и нудит казака, чтобы скорей шёл.
Жел., III, 334. После этого хоща
Пётр I и оставил казаков в покое, на-
счет бороды не нудил, однако казаки
всё-таки имели опаску. Жел., III, 20.
Жирна лошадь себя не нудит. Гор. =
Инд., Ур.
2. Тревожить. — У тебя старша дочь не
нудит? Кире.
НУДИТЬСЯ , нудйтцъ, нужухс, -диссъ, —
пытаться, выражать желание. —
Нудятся подать на высочайшее имя
просьбу. Хохл., 96.
НУЖДА1, нужда, -ды. — 1. Беда, горе. —
Вчерась она (соседка) приходила,
вот токо всё нужду, нужду мне рас-
сказывала. Ур. Они (жёны) перено-
сят все нужды и куды им деваться?
(они в тяжёлой зависимости от му-
жей). Сакр.
582
2. Труд, напряжение. — Едучи на лоша-
ди где шагом, где грунью, кочевник
может без нужды проехать в день
или сутки 80-90 или 100 (вёрст).
Жел., II, 245.
Нужду иметь — иметь необходимость,
нуждаться. — Зачем она к нам при-
ходила? — Не знай, каку-нибудь
нужду имела. Ур. Ездил в город на
базар, имел нужду сбрую купить.
Имел нужду в необходимости (в са-
мом необходимом). Трёк.
Нужду способить — поддержать в
нужде, помочь материально. —
Нужду способить своех семьянных.
Б. Заик.
НУЖДА2, -ды, — растение Ardla garzetta.
— По-казачьи — нужда; очень редка.
Карел. «Путешест.», 122.
НУЖДАТЬСЯ, нуждатцъ, -даюс, -дассъ,
чем, — испытывать нужду. — Квар-
терой нуждался, деньгами нуждался.
Ур.
НУЖДЙЧКА, -ки, уменьш. к нужде, —
необходимость, дело. — Свахи яв-
лялись в дом намеченной невесты,
обычно стучались сначала в дом с
молитвой и вопросом: кто здесь про-
живает? Нельзя ли войти нам? Мы
было с нуждичкой, покупку сделать.
Кр. справ., 178.
НУЖИНЫ, нужыны, -ныф, мн,, — бру-
сок, прибитый на дне будары (лод-
ки) для упора гребцу ногами. Ант.,
Инд.
НУЖНЕНЬКИЙ, нужнин’къй, -кь, - хи-
лый, слабенький, тщедушный. —
Нужненький — худенький, малень-
кий. Нук. Оне у Нинки все детишки
таке, нужненьки, слабеньки. Инд.
Она, Панка, сроду така нужненька, в
чём душа доржится. Буд. = Кире.,
Кожех.
НУЖНОСТЬ, нужныс”т’, -ти, — нужные
предметы, вещи. — И все ему (ца-
рю) отвечали с почтением, как подо-
бает; говорили, что едут в город, ве-
зут рыбу на продажу, чтобы запас-
тись мукой и всякими нужностями.
Жел., III, 182.
За нужность считать — считать нуж-
ным, необходимым. — И нихто его
не сменят, за нужность не считают.
Ш. Бал.
НУЖНЫЙ, нужный, -нъ, нужной, -на. —
1. Потребный, необходимый, под-
ходящий. — Кажда скотинка — нуж-
ная животинка, Хозяв-то нет нуж-
ных. Ур. У ней трусов нужных нет,
купила по двадцати пяти рублей.
Буд.
НУЖОН, нужбн, -жна, — необходим,
нужен. — Навоз и нам нужон, чер-
нозьму в игурцы подбавляй. Таги. Он
мне не нужон. Нук., 1943. Нужон мне
твой полтинник! Я, може, богаче те-
бя. Правд., 412.
НУЗГАТЬ, нузгыт’, -гъю, -гып, — пить
много. — Ты што нузгать стал водку-
то? Бок.
НУ-КА, ну-къ, междомет., — а вдруг, что
если. — Ну-ка, она обалена могила-
то? Ну-ка, я не достану его (ситца) в
магазине? Буд.
НУКТА, нукта, -ты, тюрк., — то же, что
намордник (2). — Нукты были (для
скота). Чиж. 2.
НУЛЕВКА, нулёфкъ, -ки, — сорт муки
до революции , обозначаемый ну-
лём — 0. — Ежли нулёвки не най-
дёшь, купи первого голубого сорта, а
без муки не приезжай. Ур.
НУСЬМАРКА, нус”мар’къ, -кь, груб., —
мягкая часть носа. — Мусатка, нусь-
марка. Чиж. 2. См. носопырка.
НУТРЕННИЙ, нутринный, -нн'ъ, — внут-
ренний. — Бабошки (растение) ито
всехнутреннихболезней.Ян. См.ну-
тряной.
НУТРЕННОСТЬ, нутринныс”т’, -ти. -
1. Внутренность, внутренние орга-
ны. — По нутренности проверяли
меня — не больна. Она (простуда)
повлияла на нутренности, Буд. Саль-
583
ник делали из всех нутренностей.
Ил.
2. Внутренняя болезнь. — Ети порошки
от головы хорошо и от нутренности.
Буд.
НУТРИТЬ, нутрйт', -рю, -рйш. — 1. Ныть,
ломить, нарывать. — Чирей идёт,
скоре бы назрел, а то нутрйт, спасу
нет. Чап. м/с. Втору ночь шишка ну-
трйт, аж свету не видать. Буд.
2. Перенос., — тревожить, беспокоить.
- Один вопрос меня очень нутрйт,
подымат, беспокоит. Буд. Вот што
меня нутрйт: обещал возвратить
книгу и не возвратил. Буд. = Ур.
НУТРО, нутре, -ря, — нутро, -ра. — 1.Се-
редина, внутренность чего-либо. —
Из изюы в чулан лазьё сделали, те-
перь запирают его из нутря. На нут-
ро веточки нельзя оставлять (при
плетении плетня). Ур. Пашкет гото-
вили, гуся запекали в нутро (в тес-
то). Буд. Кода начинают венец ру-
бить, то если щепки в нутро летят, то
всё благополучно будет (суевер.).
Б. Чаг.
2. Внутренние органы, большей частью
грудь человека. — И как у меня в ну-
тре болит! Ур. Всё нутро болит, от как
простыла! Буд. = В.Брем., Кр-арм.,
Скв., Чапов. См. внутренность (1).
НУТРЯНОЙ, нутряной, нытрянбй, -на, —
внутренний. — У Погадавых изба на
нутряной замок запиратся. У Нюсь-
ки, у Аньки, у мальчишки нутряна
грыжа. Нук. Карман нутряной есть,
самый запазушник, Чув. Ты знашь,
няня, дают лекарство нутряное. Нук.,
1943. Трава джирабой, его пьют от
нутряных болезнев. Шип. Шпицы в
ободья вдолблены и в ступу, у ступ-
ки передне рыло тоньше, а нутряная
несколько утолщёна. Янв. Нутряной
карман. Чиж. 2 = Вав., Кире.
НУХТА, нухта, -ты, род. пад. мн. нухтъф,
тюрк., — верблюжья узда, недоуз-
док. — Надеватся на голову нухта, а
у лошади узда, видал ты, я на Борьку
надеваю нухту верблюжью, вот сюда
его можно впрячи. Кот. =Ант., Инд.,
Скв., Ур., Фурм.,Ям.
НЫЗУС, нареч., — наизусть. — Псалмы
все знали, пять — шесть листков ны-
зус читали (при выгоне скота на
пастбище, (суевер.). Ст.
нылый , нылый, -лъ, — увядший. —
Вижу я цветочек нылый (фольк.).
Трек.
НЫНЕЧКО, нынич’къ, нареч., —
уменьш. к нынче. — Нынечко мороз.
Мане.
НЫНЕШНИЙ, нынишный, -нъ. - 1. Се-
годняшний. — Нынешний день —
праздник. Трем. Раньше по книгам
давали (имена), как нынешний день
придёт, так и давали, не ибегали.
Треб. = Инд., Ур.
2. Относящийся к настоящему време-
ни, к текущему году. — Бахчи но-
нешний год не так штобыш так. Ант.
Пегая кобылка - жеребёнок, ны-
нешняя. УВВ, 1870, №49. Атыквы-
то в нынешнем году дурацкие, по
фургонному колесу. Чап. А я в ны-
нешный год посадила было на вы-
садку (помидоры), червь канчивал.
Кире.
НЫНЧЕ, нын’чи, нын’ци, нын’чя,
нын’цъ, нареч. — 1. Сегодня. — Нын-
че (на Благовещенье) птица даже
гнёздышка не вьёт, и подметать пол в
доме большой грех (суевер.). Ур. Она
говорит, плохая продажа нынче бы-
ла, на две черты (счёт безграмотных
по «зарубчикам», чертам на палоч-
ке) продала. Богат. (См. черта). Вот
нынче умора, дышать нынче нечем.
Нук. = Крут., Чап.,Ян., Балаг., Казт.,
Соб.
2. В этом году. — Вороняги нынче нет.
Дом-то у нас будет докладываться
нынче? Ур. У нас нынче мелки яйца.
Буд. Нынче очень шибко болели.
Вяз.
584
3. Теперь. — Нынце мясоед — петь не-
тель с двуми дними. Ян.
Нынче летом — этим летом. — Нынче
летом захилела вовсе баушка, мы-
тарства-то сколько прошла! Кире.
НЫР, в знач. сказ., — означает мгновен-
ное действие от глаг. нырнуть. —
Стрижата увидели, что не мать (при-
летела), — ныр туда (в норку). Янв.
Только охотник приметился, а утка
— ныр в воду. Пошли купаться, не
успели раздеться, а Нюрка уж ныр в
воду. Буд.
НЫРЕЦ, нырца, — ныряльщик. — Ук-
ладка китов по дну и вообще, при-
смотр за тем, чтобы вода где-нибудь
не подрыла учуга, поручается водо-
лазам из самых искусных пловцов и
нырцов. «Наука и жизнь», 1891, № 1,
Бор.
Н Ы РКА, -ки, — нутряковый червь, ко-
торый живёт под кожей человека.
— Появились в ногах нырки. — Что
такое нырки? — спросил я. — Воло-
сатики, ваше благородие. Вот проели
они мне ноги до костей. УВВ, 1869,
№6.
НЫРОК, -рка, — порода собак. — Ны-
рок по уткам нырят и плывёт, а про-
стую (собаку) не заставишь. Нырок
— охотничья собака, ей скажешь —
возьми, она и плывёт. Ур.
НЫТАРИ — см. янтаринка.
НЫТИРЕСТ, нытирёст, -сть, — интерес,
выгода. — Чужому нытиресту нет за
ними (стариками) ухаживать. Буд.
НЫТЬ1, ныт’, ною, ноиш, — выть (о вол-
ке). Чиж. 2.
НЫТЬ2, ныт’, ноит, — портиться (об
огурцах). — Недосолены игурцы —
оне ноют. Кул. = Инд.
НЮНЬКА, нюн’къ, -кь, — растение вро-
де осоки, мучнистый корень нюнь-
ки иногда употребляется в пишу. —
В голодный год Костя ходил нюньку,
рыть она по изерам растёт. Соб.
Нюнька растёт окыль воды, она идёт
хотя бы на покрышу. Кож. В низу
Урала пропадат торн, жимолость, та-
волга, зато есть пырей, нюнька. Влад.
Нюнька водяная — для корма скота,
растёт на дне рек, растёт в стоячих
водах и озёрах. Буд. Нюнька — вроде
осоки, на сухом растёт и в воде; залё-
нуё её сеськой (сечкой) рубят. Нук.,
1943 =Ант., Балаг., Кр-оз, Ям., Тур.
НЯМНЯ, нямня, неизм., детстк., — есть,
кушать. — Мама, нямня! Кире.
НЯМЫНЬКАТЬ, нямын’кыт’, -къю, -къш,
детск., — есть. — Санюрка, айда ня-
мынькать. Кире.
НЯНЬКА, нян ’къ, -къ, род. пад. мн.
нян'къф. — 1. Старшая сестра (ино-
гда брат). — Нянька Марья уехала на
низ. Карш. Тише, нянька пишет, а ты
мешаешь. Вяз. Крёсна с нянькой да-
ла Илене голубо платье. Мерг. Нянь-
ке Клавде было восемнадцать иль
семнадцать, кода она вышла замуж.
Кода нянька Мария да нянька Лиса
выходили-т, женихов много было.
Щап. Нянька, называют и нянякой
старшу сестру. Соб. Нянька, сострой
мне келью из бани. Буд. Нянька её
кантарит: много в песке валятся.
Янв. В кошаре спали восемь жнецов,
зыбка висела, под зыбкой нянька
(мальчик). Во время грозы всех уби-
ло, кроме ребёнка и няньки. Янв.
Раньше мы называли сестру нянька.
Кал. Нянька наша не мылась ще (не
было регул) — отдали (замуж).
Кире., = Инд., Нук.
2. Старшая тётка. — Ходил к няньке, у
ней один глаз ослеп, а второй чуть-
чуть, узнала меня все-тки! (ей было
80 лет). Буд.
В други няньки отдать — вторично от-
дать в няньки. — Меня отдали в дру-
ги няньки. Янв.
Жить в няньках и стряпках — см.
жить.
Жить (пойти) по нянькам — работать
по найму в качестве няньки. — Мне
585
большая часть приходилось жить
почти што по нянькам: тешила детей
маненько, полы мыла. С семи лет по-
шла по нянькам. Трёк. Сестры эти по
стряпкам, по нянькам жили. Таги.
НЯНЯ, нян’ъ, -нь, род. пад. мн. няниф. —
1. То же, что нянька. — За ребёнком
присматривала няня, няня — старша
сестра или брат. Ур. Настя подхвати-
ла сестрёнку под локти, подкинула её
к потолку. — Няня, пусти! Правд., 80.
2. Младшая сестра. — Няне ботинки
надо вздевать. Нук., 1943.
НЯНЯКА, нянякъ, -кь. — 1. Старшая
взрослая сестра. — Няняка, айдадо-
мой. Чурб. Няняка одела мне баш-
мак. Ур. Няняка, давай кирпичи де-
лать, чулан складём. Буд. Мотри, ня-
няка, Горка какой негодный: бабаку
перговариват! Сер. Няняка, моя сес-
тра — чиста уральска казачка. Бор. =
Кире., Нук., III. Бал.
2. Кукла. — Шурик, на иди наняку ка-
чай её, баукай. Ур.
НЯНЯСЬКА, няняс”ка, -кь, — ласк, к ня-
ня. Ант.
ПЕЧАТНЫЕ ИСТОЧНИКИ,
из которых сделаны выписки
диалектных слов для Словаря.
Анненк. - АННЕНКОВ П. Просто-
народные названия русских растений.
-М„ 1858.
Балл. - БАЛЛИОН Э.Э. Опыт ис-
следования о русских названиях (про-
стонародных и книжных) млекопита-
ющих животных, водящихся в преде-
лах Российской империи. — Казань,
1858.
Берг — БЕРГ Л.С. Рыбы и рыболов-
ство в устьях Сыр-Дарьи и Аральском
море (отчёт Управлению Земледелия и
Государственных Имуществ в Туркес-
танском крае). — СПб., 1900.
Бород, рыб. - БОРОДИН Н.А.
Уральские казаки и их рыболовство //
Наука и жизнь. — 1891. — №№ 1, 4, 14.
Бород. — БОРОДИН Н.А. Ураль-
ское казачье войско. Статистическое
описание в двух томах. — Уральск, 1891.
-Т.Е
Бочечк. - БОЧЕЧКАРОВ. Записки
об Астраханском и Каспийском рыбо-
ловстве. (Архив исторических и прак-
тических сведений, изд. Н.Калачовым).
- Петербург, 1860. — Кн. 5.
ВКВ — Вестник Казачьих Войск. —
1901. —№№ И, 17,37,39, 43.
Григ. - ГРИГОРЬЕВ В. Уральская
область. Низовая линия. (Труды посто-
янной комиссии по диалектологии рус-
ского языка (бывш. МДК). — Л., 1928. —
Вып. 10.
Даль — ДАЛЬ В.И. Толковый сло-
варь. — 1955.
Даль, пов. — ДАЛЬ В.И. Повести,
рассказы, очерки, сказки. М. — Л.: Худ.
литература. — 1961.
Дан(ил). - ДАНИЛЕВСКИЙ Н.
Описание и статистика уральского ры-
боловства. (Исследования о состоянии
рыболовства в России). — Мин. Гос.
Имущ., 3. — 1860.
Ден. — ДЕН В.Э. Население России
по пятой ревизии. Уч. зап. моек, уни-
вере. — М., 1902. - Вып. 21. - Т. II.
Кр. справ. - ДАНИЛЕВСКИЙ К.В.
и РУДНИЦКИЙ ЕВ. Урало-Каспий-
ский край. Краеведческий справоч-
ник. — Уральск, 1927.
Жел. - ЖЕЛЕЗНОВ И.И. Уральцы.
Поли. соб. соч.: В 3-х т. - СПб., 1910.
Жел-вы. - ЖЕЛЕЗНОВЫ А. и В.
Песни уральских казаков. — СПб.,
1899.
Жив. Рос. — Живописная Россия.
Отечество наше в его земельном, исто-
рическом, племенном, экономическом
и бытовом значении. — 1899. — Т. VII,
ч. 2.
587
ЖМВД — Журнал Министерства
Внутренних дел. — 1891.
ЖМГИ — Журнал Министерства Го-
сударственных Имуществ. — 1863. —
Ч. 83.
«Зн. Окт». — Знамя Октября. —
1958. - №№ 145,148,149.
ИЧГО — Известия Чкаловского От-
дела Всесоюзного Географического Об-
щества. — 1949.
Ист. вест. — Исторический вест-
ник. - 1883.
Кайгор. - КАЙГОРОДОВ Д. Рус-
ский толковый лесотоварный словарь.
— СПб., 1883.
Калит. - КАЛИТИН. Ахал-Текин-
ская экспедиция // Русский вестник. —
1890. - № 5.
Калмык. - КАЛМЫКОВА А.М.
Уральцы-рыболовы и о нашем рыбо-
ловном хозяйстве. — СПб., 1905. —
Изд. 4.
Сб., 1913 - КАРПОВ А.Б. Сборник
слов, синонимов и выражений, употреб-
ляемых уральскими казаками. —
Уральск, 1913.
Карп. ~ КАРПОВ А.Б. Уральцы. Ис-
торический очерк. — Уральск, 1911, —
Ч. 1.
Сб., 1909 - КАРПОВ А.Б. Сборник
слов, синонимов и выражений, употреб-
ляемых уральскими казаками. —
Уральск, 1909.
Карел. - КАРЕЛИН.
Корол. - КОРОЛЕНКО В.Г. У каза-
ков. Поли. собр. соч. — П., 1914. — Т. VI,
кн, 17.
Корсун. - КОРСУНОВ Н.Ф. Есть
село в Приуралье. — 1959.
Мор. сб., № 9 - МИХАЙЛОВ М.
Морской сборник (неофиц.). — 1859. —
№9.-С.7.
Мяк. - МЯКУШИН Н.Г. Сборник
уральских казачьих песен.
НиЖ- НАУКА и ЖИЗНЬ. - 1891
и 1901.
Неб. - НЕБОЛЬСИН П. Уральцы.
Библиотека для чтения. — СПб., 1855.
-Т. 130,131.
Обз. — Обзор Уральской области. —
1911 — 1915.
Ор. ГВ — Оренбургские губернские
ведомости. — 1862, 1863,
Отеч. зап. — Отечественные запис-
ки. —1848.
Отч. УГЭС — Отчет Уральского гу-
бернского экономического совещания.
- 1921, 1922.
Ох. и кон. — Охота и коннозаводст-
во. - 1873.-№№23 и 25.
Павл. - ПАВЛОВ АЛ. - Презент-
ное багренье. Очерк из жизни ураль-
ских казаков. — М., 1908.
Пам. — ПАМЯТКА. Уральское каза-
чье войско. Международная выставка
рыболовства и рыбоводства в С.Петер-
бурге. - 1902.
Пам. кн. — Памятная книга и адрес-
календарь Уральской области. — 1898,
1901, 1916.
Правд. - ПРАВДУХИН В. Яик ухо-
дит в море. — 1937.
Правд. Годы - ПРАВДУХИН В. Го-
ды, тропы, ружьё. — 1930.
Прир. и ох. — Природа и охота. —
1878. — №11.
Приур. Пр. — Приуральская прав-
да. — Уральск, 1956.
Проток. — Протоколы заседания
съезда выборных от станичных обществ
уральских казаков. — 1899-1903.
Пышк. - ПЫШКИН Б.Б. Смута //
Приуральская правда. — Уральск,
1958.-№ 31.
Рахм. - РАХМАНИНА В.И. - К во-
просу о морфологических диалектиз-
мах в речи учащихся 5-7 классов школ
Зап.-Казахстанской области. —
Уральск, 1957.
Розн. - РОЗНЕР И.Г. Яик перед бу-
рей.—М., 1966.
Розн. казач. - РОЗНЕР И.Г. - Каза-
чество в крестьянской войне 1773-
1775 гг. -Львов, 1966.
588
Ряб. - РЯБИНИН А. - Материалы
для географии и статистики России, со-
бранные офицерами генерального шта-
ба. Уральское казачье войско. — СПб.,
1886.-4.1.
Савич. - САВИЧЕВ Н.
Сб. проток. — Сборник протоколов
съезда выборных от станичных обществ
Уральского казачьего войска за 25 лет
(1874-1898). - Уральск, 1900.
Сев. пч. ~ Северная пчела. — 1890. —
№№ 3-5.
Собол. - СОБОЛЕВСКИЙ А.И. -
Великорусские народные песни. — Т. 1.
Строг. - СТРОГАНОВ П.Т. - Ме-
тоды борьбы за грамотность и культуру
речи учащихся в сельской школе. —
Уральск.
Северц. - СЕВЕРЦОВ Н. - Жизнь
красной рыбы в Уральских водах и её
значение для порядка уральских рыбо-
ловств. - СПб.: ЖМГИМ, 1863. - Ч. 83.
Уралец — Уралец. — Уральск, 1882,
1897-1903, 1907, 1914, 1916.
УВВ — Уральские войсковые ведо-
мости. - 1867-1885-1887, 1888, 1890,
1893, 1899, 1905, 1907, 1909, 1910, 1913,
1916, 1917. (УВВ, о. - официальная
часть; УВВ, н, — неофициальная часть).
ФДСб. — Фольклорно-диалектоло-
гический сборник. (Материалы и мето-
дические указания). — Челябинск, 1953.
Фед. - ФЕДИН К. - Братья. -
1948.
Хорош. - ХОРОШХИН. Краткое
описание рыболовств Уральского каза-
чьего войска. — 1902.
Хохл. — ХОХЛОВ Г.Т. - Путешест-
вие уральских казаков в Беловодское
царство. - СПб., 1903.
Ур. Обл. В. — Уральские Областные
Ведомости, 1903 г. и 1912 г.
Черн. - ЧЕРНЯЕВА О. - Малино-
вый околыш. — Уральск, 1935.
ЯВ — Яицкая Воля. — Уральск,
1918.-М 1-3, №6-33.
ЯВВ — Яицкие Войсковые Ведомос-
ти. — Уральск, 1918.
РУКОПИСНЫЕ ИСТОЧНИКИ,
из которых сделаны выписки
диалектных слов для Словаря.
Бломк. - БЛОМКВИСТ Е.Э. Ис-
пользованы её этнографические записи,
сделанные в г.Нукусе среди уральских
казаков, «уходцев», в 1943 г.
Бломк., Двуяз. - БЛОМКВИСТ Е.Э.
К вопросу о двуязычии у «уральцев»
Аму-Дарьинского оазиса. // Филологи-
ческом сборнике. — Алма-Ата, 1971. —
Вып. 10. - С. 165-203,
Вел. - БЕЛЕЦКАЯ Н.Н, Этногра-
фические записи. — Нукус, 1945.
Лог. - ЛОГАШКИН В.Т. Моя
жизнь. — Бударин, 1895-1935.
Макар. ~ МАКАРОВА Н.П. Семей-
ная хроника. — Уральск.
Ур. обл. арх. — уральский областной
архив, материалы 1919-1922, 1926-
1928.
Фолък. арх. — фольклорный архив
кафедры литературы Уральского педа-
гогического института.
Хохлач. - ХОХЛАЧЁВ И.И. Как от-
ступали уральские казаки. — Кожеха-
ров, 1965.
Этн. арх. — Этнографический архив
Западно-Казахстанского отдела Геогра-
фического общества СССР.
список
безл. — безличный глагол
бран. — бранное слово
вопрос. — вопросительное
груб. — грубое выражение
гидр. — гидроним
детск. — детское слово
ед. — единственное число
знач. — значение
ирон. — иронично
канц. — канцелярское
ласк. — ласкательное слово
междомет. — междометие
мн. — множественное число
реч. — наречие
неизм. — неизменяемое
несклон. — несклоняемое слово
нов. — новое слово
прош. — прошедшее время
религ. — религиозное слово
СОКРАЩЕНИИ
перенос. — переносное значение
перех. — переходный глагол
погов. — поговорка
поел. — пословица
пренебреж. — пренебрежительно
сказ. — сказуемое
собир. — собирательное
сов. — совершенный вид
суевер. — суеверие
сущ. — существительное
тюрк. — тюркское слово
уменьш. — уменьшительное
уменьш.-ласк, — уменьшительно
ласкательное
уст. — устаревшее слово
фольк. — фольклорное слово
част. — частица
ОГЛАВЛЕНИЕ
3 .........................5
И .......................109
К .......................143
Л .......................337
М........................387
Н........................465
ПЕЧАТНЫЕ ИСТОЧНИКИ.......587
РУКОПИСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ....589
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ .......590
Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005, том 2;
953006 - литература справочная.
В Словаре использован иллюстративный материал
из личных архивов
А.А. Кравченко, А.К. и Н.В. Комаровых, Н.Ф. Корсунова,
А.З. Курлапова, А.Г. Трегубова, Н.М. Щербанова
Нестор Михайлович Малеча
СЛОВАРЬ ГОВОРОВ УРАЛЬСКИХ (ЯИЦКИХ) КАЗАКОВ
Текст печатается в редакции автора.
Литературный редактор Н.Ф. Корсунов
Редактор Е.В. Кадабцова
Дизайн, компьютерная верстка — Т.Н, Алпатов
Корректор И.В. Полкунова
Компьютерный набор - М.С. Ларюшкина, Е.Е. Шлеенкова, Л.В. Богомолова,
Лицензия № 040862 от 16.12.97
Сдано в набор 08.04.2001. Подписано в печать 15.01.2002.
Формат 70xl00V16. Усл. печ. л. 48,1. Тираж 3000 экз.
Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура Петербург.
Заказ № 255.
Оренбургское книжное издательство
460000, г. Оренбург, ул. Бурзянцева, 25.
Отпечатано с готовых оригинал-макетов
на ГИПП «Уральский рабочий»
620219, г. Екатеринбург, ул. Тургенева, 13.