`

ARRIVO
онлайн

путеводитель

Достопримечательности

Рестораны

Маршруты

Сувениры

Практическая информация

Карта

Культура, кухня

Фотографии

Мюнхен
Германия

© www.arrivo.ru

Оглавление
Мюнхен

3

Достопримечательности Мюнхена

5

Практическая информация

35

Общая информация о шоппинге в Мюнхене

81

Национальные особенности

86

Сувениры из Мюнхена

98

Карты Мюнхена

101

Фото Мюнхена

106

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

2

Мюнхен
Пивная столица
В краю альпийских озер и зеленых холмов Баварии есть множество красивых
городков, но главным из них является элегантный Мюнхен – столица
знаменитого Октоберфеста. На его улицах можно встретить милую белокурую
девушку в традиционном платье, потому что следовать обычаям здесь модно.
Достопримечательностей в Мюнхене не так много – старую часть города легко
обойти пешком за несколько часов, и, может быть, поэтому большинство
туристов задерживается здесь лишь на пару дней.

Достопримечательности Мюнхена
Осмотр обычно начинается с площади Мариенплац. Это центр города: здесь
традиционные для таких площадей уличные музыканты и художники, живые
статуи. Можно подняться нацерковь Святого Петра, ровесницу города.
Также здесь находятся две ратуши – Старая и Новая, в старой расположен
Музей игрушек. Далее следует прогуляться от Маринплац по улице
Кауфингерштрассе до площади Карлсплац с красивым фонтаном, заглядывая в
магазины по пути.
Другие важные достопримечательности Мюнхена – его парки.
Невероятный Олимпийский парк, где есть башня со смотровой
площадкой, Английский сад – местный Централ Парк, но даже больших
размеров и Ботанический сад.
Многие путешественники уже отправляются дальше – в старинный Нюрнберг,
белый, сказочный Зальцбург или Прагу в рамках пивного маршрута. Что
касается однодневной поездки из Мюнхена, здесь вне конкуренции замок
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

3

Нойшвайнштайн – не только он сам, но и дорога к нему: пасторальные коровы,
голубые озера, альпийские вершины.

Развлечения в Мюнхене
Мюнхен – это пиво. Самая известная в мире пивная «Хофбрайхаус»
расположена прямо в центре города. Сюда заходили Моцарт, Ленин и Гитлер,
здесь всегда полно пирующих компаний и живой музыки – весь этот «бардак»
нужно увидеть своими глазами. Немецкая кухня является еще одной причиной
посетить Мюнхен. Именно в столице Баварии она достигает высшего
пилотажа. Колбаски, соленые кренделя, картофельный салат, яблочный
штрудель – здесь их готовят лучше всего.
Но кроме хлеба, в Мюнхене есть и зрелища в виде превосходных музеев и
художественных галерей. Здесь можно целые дни потратить в знаменитых
пинакотеках – Современного искусства с Матиссом, Дали и Пикассо, Старой
пинакотеке с фламандцами и Новой пинакотеке с Сезанном, Гогеном, Ван
Гогом.
Если перечисленные музеи Мюнхена привлекают скорее женскую аудиторию,
то следующие весьма популярны у мужчин: музей BMW, где представлены
автомобили от ретро до футуристических моделей и Дойче музеум – вроде
московского Политехнического, только больше и интереснее.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

4

Достопримечательности Мюнхена
Старый город Мюнхена
Экскурсию по Мюнхену лучше всего
начать с прогулки по Старому городу,
с его центральной площади –
Мариенплац.
Одна из наиболее впечатляющих
архитектурных
достопримечательностей,
расположенных на площади – Новая
Ратуша, построенная в готическом
стиле.
Чуть южнее расположен собор
Святого Петра – самая старая церковь
города, возведенная еще в XIV веке.
Не далеко от него находится костел
Святого духа, построенный примерено
в тоже время. К югу от церкви Св.
Петра расположены шатры рынка
Виктуалиенмаркт.
На другой стороне от площади
находятся старые Изарские ворота, с
двумя башнями. Здесь же, в старом
городе, расположен красивейший
собор Asamkirche. Стоит прогуляться
до площади Frauenplatz, где находится
церковь Пресвятой Богородицы.
По Максимилианштрассе мимо
роскошных бутиков стоит прогуляться
до площади Макс-Йозеф, в центре
которой установлен памятник первому
королю Баварии –Максимилиану I.
Адрес: Altstadt, Munich, Germany

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

5

Новая ратуша
Новая ратуша – главная
достопримечательность центральной
площади Мюнхена – Мариенплац,
построенная в начале 19 века в
готическом стиле.
Фасад Новой ратуши украшают фигуры
Баварских князей, королей, персонажи
легенд. Внутри ратуши можно
любоваться на красивые витражи.
Самый впечатляющий элемент ратуши
– ее 85 метровая башня и
установленные на ней часы. Огромные
ратушные часы оборудованы 43
колоколами, которые бьют каждое утро,
в 11 часов, с мая по октябрь они бьют
дополнительно в полдень и в пять
часов вечера. Под бой курантов 32
фигуры в человеческий рост
инсценируют жизнь средневекового
Мюнхена.
Со смотровой площадки на вершине
башни Новой ратуши открывается
прекрасный вид на Гамбург. До
площадки можно подняться на лифте.
Адрес: Marienplatz 8 , Munich
Телефон: (+49 089) 23300
Цена: вход – бесплатно, подъем на
башню 2 €
Режим работы: 10:00-19:00, меняется в
зависимости от сезона

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

6

Английский парк
Английский парк в Мюнхене – один из
крупнейших парков Европы и по
площади превосходит даже лондонский
Гайд парки и Центральный парк в НьюЙорке. Зона парка простирается к
северу от Prinzregentenstrasse,
протяженностью около 5 км.
Это отличное место для пикников,
занятий спортом, прогулок и свиданий.
Для занятий спортом здесь масса
возможностей и отличные условия –
маршрут для бегунов, площадки для
игры в фрисби, футбол и другие игры. В
южной части парка, на ручье Айсбах
можно заняться серфингом.
В расположенном парке озере
Kleinhesseloher купаться, к сожалению,
нельзя, но зато здесь можно
прокатиться на байдарке или водном
велосипеде, а зимой на коньках. Можно
также прокатиться верхом по
специально проложенным маршрутам.
Если вы не в настроении для занятий
спортом – отправляйтесь в
расположенный здесь же пивной сад –
один из крупнейших в городе – здесь
около 7000 посадочных мест.
Адрес: восточная часть Schwabing,
80538 вдоль реки Изар с юга на север,
от Дома искусств на Prinzregentenstraße
до Unterföhring
Телефон: (+49 089) 38666390
Цена: бесплатно
Режим работы: до 23:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

7

Церковь Святого Петра
Церковь Святого Петра расположена
недалеко от центральной площади
Мюнхена – Мариенплац. Это самая
старая приходская церковь Мюнхена.
Построена она была еще в 11 веке.
Местные жители называют церковь
«Alter Peter» (Старина Петер).
Сюда стоит зайти, чтобы взглянуть на
алтарь, изготовленный в 1733 году
братьями Азам. Мастера соорудили
величественную сцену в духе барокко с
фигурами четырех святых, коринфскими
колоннами и бархатно-золотистым
задником. В центре всей композиции –
монументальная фигура Святого Петра
в папской тиаре
Наверху колокольни, на высоте 56
метров, под часами, устроена обзорная
площадка, на которую можно подняться
по крутым каменным и деревянным
ступеням.
Потраченные усилия того стоят – со
смотровой площадки открывается
отличный вид на Мюнхен, его красные
крыши, соборы, церкви, парки, дворцы и
красивые дома.
Адрес: Rindermarkt 1, 80331 , Munich
Телефон: (+49 089)21 02 37760
www.alterpeter.de
Цена: баншя - взрослые 1,5 €, дети
старше 6 лет, студенты -1 €, дети до 6
лет – бесплатно
Режим работы: лето: пн-пт 09:00-18:30,
сб-вс 10:00-18:30; зима: пн-пт 09:0017:30, сб-вс 10:00-17:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

8

Олимпийский парк
Одна из самых популярных
достопримечательностей Мюнхена –
Олимпийский парк.
Он был построен к проводившимся
здесь в 1972 году Олимпийским
играм. Здесь расположены: велодром,
водный стадион, каток, Олимпийский
стадион. В Олимпийском парке и сейчас
проходят крупнейшие мировые
соревнования и масштабные фестивали
и концерты.
Одна из главных
достопримечательностей парка –
Олимпийская башня высотой 290
метров. На смотровую площадку башни,
расположенную на высоте 190 метров
можно подняться за небольшую плату. С
площадки открывается великолепный
вид на город, Альпийские вершины и
весь Олимпийский парк. Выпить и
перекусить можно в баре «181»,
расположенному на соответствующей
названию высоте.
С детьми можно посетить
расположенный здесь Аквариум
SeаLife или прокатиться по парку на
паровозике, стартующему от Главного
офиса BMW.
Адрес: Spiridon-Louis-Ring 21
Телефон: (+49 089) 30670
www.olympiapark.de
Цена: подъем на башню взрослые - 5,50
€, дети до 16 лет – 4,5 €
Режим работы: 09:00-00:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

9

Мюнхенская резиденция
Мюнхенская резиденция рода
Виттельсбахов – один из самых
масштабных дворцовых ансамблей в
мире, сочетающий в себе сразу
несколько архитектурных стилей –
готику, неоклассицизм и барокко. Это
одна из самых посещаемых и важных
достопримечательностей Мюнхена.
Строилась резиденция на протяжении
пяти столетий, начиная с 14 века, когда
династия Виттельсбахов, опасаясь
участившихся волнений среди местного
населения, приняла решение для своей
резиденции реконструировать Старую
крепость, сделав ее более надежной и
комфортной.
Масштаб архитектурного комплекса
настолько велик, что осмотреть его за
один день довольно сложно.
Среди зданий, входящих в состав
комплекса особенно интересны
Госколлекция египетского искусства,
Музей Резиденции, Королевская
Сокровищница, концертный зал
Геркулеса и Театр Кювелье.
Адрес: Residenzstraße 1, 80333 München
Телефон: (+49 089) 2 90 67-1
www.residenz-muenchen.de
Цена: комбинированный билет
Резиденция + Сокровищница + Театр
Кювелье - 13 €
Режим работы: 1 апреля -21 октября
09:00-18:00, 22 октября -31 марта 10:0017:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

10

Площадь Мариенплац
Центральная площадь
Мюнхена Мариенплац – отличное место
для начала знакомства с городом.
В Средние Века на ней устраивались
рыцарские турниры, а также проходили
традиционные для тогдашней Европы
ярмарки и базары, теперь же она стала
излюбленным местом туристов и
жителей города.
Здесь можно увидеть сразу несколько
важных архитектурных
достопримечательностей Мюнхена.
На центральной площади расположена
величественная Новая ратуша с 85
метровой башней, колокольным звоном
и кукольными представлениями.
Ежедневно в 11 часов, а с мая по
октябрь в 12, 17, и в 21 на башне под
колокольный звон показывается сцена с
32 фигурами почти в человеческий рост
свадьбы герцога Вильгельма V с
Ренатой Лотарингской с последующим
рыцарским турниром и танцем
«Шефлер-танц».
Справа от башни находится фонтан
Фишбруннен – излюбленное место
встречи молодежи.
Адрес: Marienplatz, Munich

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

11

Дворец Нимфенбург
Дворец Нимфенбург – одна из самых
важных архитектурных
достопримечательностей
Мюнхена. Расположен он в северозападной части Мюнхена, недалеко от
станции метро Rotkreuzplatz.
Во дворце расположен один из первых в
мире бассейн с подогревом, стоит
заглянуть в охотничий павильон
Амалиенбург с зеркальным
холлом, восьмиугольный павильон
Пагоденбург.
В Музее экипажей, расположенном на
территории Двореца Нимфенбург можно
увидеть интересную коллекцию
роскошных карет, саней и конных
упряжек всех поколений королевской
династии Виттельсбахов. В Музее
фарфора собраны экспонаты,
изготовленные на местной фабрике,
которая с 1975 года работает на
территории замка.
Нимфенбургский парк, расположенный
возле дворца – одно из любимых мест
для прогулок местных жителей и
туристов.
Адрес: Schloss Nymphenburg 1, 80638
München, Германия
Телефон: (+49 089) 1 79 08-0
www.schloesser.bayern.de
Цена: 6 €
Режим работы: ежедневно, апрель – 15
октября 09:00-18:00, 16 октября- март
10:00-16:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

12

Собор святой Богородицы
Собор святой Богородицы или
Фрауэнкирхе – самый высокий собор в
Мюнхене, расположен недалеко от
центральной площади Мюнхена –
Мариенплац.
Высота собора составляет 99 метров.
По решению референдума,
состоявшегося в 2004 году, в Мюнхене
временно запрещено строить здания
выше Фрауэнкирхе, то есть выше 100
метров.
Собор был построен в 16 веке и
вмещал изначально около 20 000
прихожан, теперь в соборе
установлены лавки и здесь могут
разместиться 4000 человек.
Форма собора довольно нетипична
для католических храмов – от двух
башен одинаковой высоты отходит
продолговатое сооружение. Постройка
кирпичная, крыша покрыта черепицей.
В крипте похоронены представители
династии Виттельсбахов, правивщей в
Баварии и Пфальце.
Адрес: Frauenplatz 1, 80331 München,
Германия
Телефон: (+49 089) 2900820
www.muenchner-dom.de
Цена: вход – бесплатно, подъем на
башню – 3 €
Режим работы: сб-ср 07:00-19:00, чт
07:00-20:30, пт 07:00-18:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

13

Церковь Азамкирхе
Азамкирхе или церковь святого
Иоанна Непомука – одна из самых
ярких достопримечательностей
Мюнхена. Это настоящий шедевр
баварского рококо.
Вход Азамкирхе оформлен
рукотворными каменными валунами, а
фасад украшают скульптура св.
Иоанна Непомуцкого, которому
посвящена церковь.
Исповедальня справа украшена двумя
белыми крылатыми черепахами: одна
изображает мрак греха и обвита
золотой змеей, другая, в золотом
лавровом венке, символизирует
святость.
Алтарь второго яруса над
табернаклем обрамлен причудливыми
витыми колоннами и фигурами двух
ангелов. По бокам от главного алтаря
расположены портреты братьев Азам.
Ближайшая станция метро: Sendlinger
Tor.
Адрес: Sendlinger Straße 32, 80331
München
Телефон: (+49 089)23-68-79-89
Режим работы: 08:00-17:30

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

14

Октоберфест
Октоберфест – самый крупный
фестиваль пива и один из самых
масштабных праздников в мире.
Проходит он в столице Баварии –
Мюнхене с конца сентября до начала
октября на протяжении 16 дней. Точные
даты меняются от года к году. В 2013
году Октоберфест пройдет 21 сентября
– 6 октября. Место проведения – Луг
Терезы, расположенный недалеко от
центра Мюнхена. Сейчас Октоберфест
празднуют и в других городах Германии
и даже за ее пределами, но таких
масштабов как в Мюнхене нет нигде.
На Октоберфесте масса развлечений не
только для взрослых, но и для всей
семьи – здесь есть американские горки
Olympia looping и Alpina Bahn, 50
метровое колесо обозрения, башня
«свободного падения» Power Tower II
высотой 66 метров, а также самый
оригинальный аттракцион – Блошиный
цирк.
Где: основное место – Мюнхен,
празднования меньшего масштаба
проходят по всей Германии
Когда: конец сентября - начало октября
www.oktoberfest.de/de

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

15

Музей Глиптотека
Глиптотека в Мюнхене – важный музей
города с масштабным
собранием древнегреческой и
древнеримской скульптуры.
Среди шедевров коллекции
Глиптотеки – произведения
Фавна Барберини и приобретённые в
1813 г. бесценные фигуры с фронтонов
храма Афайи с острова Эгина, так
называемые «эгинеты».
Собрание скульптур, мозаики и
рельефов Глиптотеки охватывает
период от. 650 г. до н. э. до позднего
Рима (ок. 400 н. э.).
Основал Глипотеку король Людвиг I,
который с 1804 года приобретал
произведения античной скульптуры. По
его же приказу было возведено и здание
Глипотеки.
Адрес: Königsplatz 3 80333 Munich,
Germany
Телефон: (+49 089) 286100
www.antike-amkoenigsplatz.mwn.de/glyptothek/
Цена: 3,5 €, вс -1 €. Комбинированный
билет (галерея скульптур и антикварных
коллекций -5,5 €)
Режим работы: вт-вс 10:00-17:00, чт
10:00-20:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

16

Музей BMW
Музеи Мюнхена очень разнообразны.
Здесь расположены не только самые
известные картинные галереи, музеи
истории, но музей BMW. Находится он
недалеко от Олимпийского парка и
занимает эксцентричное здание в
виде четырех серебряных цилиндров.
Музей занимает более 5000 м2 и
чтобы увидеть все экспонаты музея,
посетителю нужно пройти примерно 1
км пути внутри здания.
В музее представлены не только
автомобили и мотоциклы марки BMW
различных годов модификаций, но
также двигатели и даже пропеллеры
от самолета – первоначальной
специализации BMW. Годы выпуска
представленных здесь автомобилей
охватывают период почти столетней
истории фирмы, с начала 1910-х годов
и до наших дней.
Обратите внимание, что дети до 14
лет допускаются в музей только в
сопровождении взрослых.
Адрес: Am Olympiapark 2 80809
München
Телефон: (+49 089) 125016001
www.bmw-museum.de
Цена: 9 €, для детей, школьников,
студентов и пенсионеров 6 €
Режим работы: вт-вс 10:00-18:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

17

Мюнхенский зоопарк
Мюнхенский зоопарк Hellabrunn –
отличное место чтобы провести день
во время отдыха в Мюнхене с детьми,
да и взрослым здесь наверняка
понравится.
Здесь нет унылых клеток и для
животных созданы отличные условия
обитания, а территория зоопарка –
самый настоящий лес, расположенный
всего в 40 минутах от центра города.
Проживает здесь более 18 тысяч
животных.
Вольеры животных из Северной
Америки и Европы окружены густым
кустарником. В некоторых местах
организованы смотровые площадки –
вырезанные окна в кустарнике. То
есть можно гулять по лесу,
останавливаясь у таких окон и
наблюдать за жителями парка –
бизонами, альпийскими сурками,
волками, зубрами, ланями, снежными
козами. Здесь же просторный и
зеленый вольер для бурых медведей,
проводящих большую часть дня за
рыбалкой в местном ручье, в котором
живет форель.
Адрес: Tierparkstraße 15 81543
München
Телефон: +(49 89) 625080
www.tierpark-hellabrunn.de
Цена: взрослые 12 €, дети 4-14 лет 5
€, дети до 4 лет бесплатно
Режим работы: апрель – сентябрь
09:00-18:00,октябрь – март 09:00-17:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

18

Национальный театр
Мюнхена
Национальный театр Мюнхена – один
из лучших оперных театров Европы.
Великолепно оформленный зал
вмещает около 2100 зрителей. Над
ротондой зрительного зала
возвышаются пять ярусов и
королевская ложа.
В театре проходили премьеры
произведений самых величайших
немецких композиторов – «Золото
Рейна» и «Валькирия» Вагнера. «День
мира» и «Каприччио» Штрауса.
В Национальном театре в наши дни
можно увидеть выступление мировых
звезды оперы и балета. Летом здесь
устраивают различные фестивали. В
репертуаре театра помимо
классической оперы – различные шоу
и мюзиклы.
Адрес: Max-Joseph-Platz 2, D - 80539
München
Телефон: (+49 089) 21 85 01
www.staatstheater.bayern.de
Цена: от 7 до 170 € в зависимости от
места
Режим работы: согласно расписанию
концертов и спектаклей

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

19

Развлекательный парк
Legoland
В 70 километрах от Мюнхена в
городке Гюнцбург расположен
развлекательный парк
Legoland, посещение которого сделает
отдых с детьми в Германии еще ярче
и увлекательней. Ориентирован парк
на родителей с детьми от 2 до 13 лет.
В строительном центре парка у детей
будет возможность воплотить в жизнь
свои самые смелые идеи,
сконструировать и запрограммировать
собственного робота.
Здесь же есть ЛЕГОЛЭНД автошкола,
фабрика ЛЕГО со множественными
конструкторскими студиями,
ЛЕГОЛЭНД экспресс, страна
приключений с экспедицией в
джунгли, сафари, страна рыцарей с
рыцарскими турнирами.
Добраться до парка Legoland от
Мюнхена можно на арендованном
автомобиле по трассе А8 или
на поезде – путь займет
приблизительно 1,5 часа. От Гюцбурга
ходит шатл до парка Legoland.
Адрес: LEGOLAND Allee, 89312
Günzburg, Bayern, Deutschland
Телефон: +49 (0) 180 5 700 757 01
(платный)
www.legoland.de
Цена: взрослые 38 €, дети 3-11 лет 34
€
Режим работы: 24 марта – 4 ноября
10:00–18:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

20

Немецкий музей
Немецкий музей – отличное место
чтобы познакомиться поближе с
различными техническими
достижениями последних столетий.
В музее на пяти этажах представлены
экспонаты развития науки, искусства и
техники от зарождения до наших дней.
Многие экспонаты выполнены в
натуральную величину и являются
действующими механизмами, работу
которых можно самостоятельно
испытать.
В музее хранится первый
автомобильный двигатель Бенца 1886
года, первая электрическая динамомашина, созданная Сименсом еще в
1866 году и многие другие сокровища
технических достижений последних
веков.
Ближайшая станция метро:
Fraunhoferstraße.
Трамвай, линия 17 до остановки Isartor.
Адрес: Museumsinsel 1 , 80538 München
Телефон: (+49 089) 2179-1
www.deutsches-museum.de
Цена: взрослые 8,5 €, дети 6-15 лет – 3
€
Режим работы: ежедневно 09:00-17:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

21

Аквапарк Alpamare
В 40 километрах от Мюнхена в
городке Бад-Гольц находится
замечательный аквапарк
Alpamare, который стоит посетить
тем, кто отдыхает в Мюнхене с детьми
или хочет сделать приятный и
запоминающийся перерыв в
экскурсиях по городу.
На территории комплекса несколько
открытых и закрытых термальных
бассейнов с джакузи, бассейн с
пляжем и искусственными волнами,
где круглый год можно заняться
серфингом. А для любителей острых
ощущений в этом одном из
крупнейших в Европе аквапарков пять
трасс огромной протяженности,
скорость скольжения в которых до 50
км/час при уклоне 92 %.
С подробным прайс-листом можно
познакомиться на сайте аквапарка.
Время работы
Бассейны: ежедневно 09:30-22:00
Горки: 10:00-21:30
Серфинг: 11:30-21:30
Адрес: Ludwigstrasse 14 , 83646 BadTölz
Телефон: (+49 80 41) 50 99 99
www.alpamare.de
Цена: билет на 4 часа – взрослые 28
€, дети 4-14 лет – 22 €
Режим работы: ежедневно 10:00–
21:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

22

Галерея «Новая
пинакотека»
Еще одна важная картинная галерея
Мюнхена – Новая
пинакотека расположена прямо
напротив Старой пинакотеки.
Здесь представлены произведения
живописи и скульптуры мастеров XIX –
начала XX вв. Всего в коллекции
более 3000 картин и 300 скульптур, а в
постоянной экспозиции представлено
более 400 произведений искусства.
Здесь можно увидеть работы Антона
Графа, Франсиско Гойя, Жак Луи
Давида, Якоба Филипп Гаккерт, Йозеф
Антон Кох, Людвига Рихтера,
Фридриха Овербека, Генриха Мария
фон Гесс и Петера фон Корнелиус. В
Новой пинакотеке представлены почти
все значимые художники Англии XVIIIначала XIX вв. А также французские
реалисты и романтики: Теодор
Жерико, Эжен Делакруа, Жан-Франсуа
Милле, Онорэ Домье.
Французские
импрессионисты представлены
произведениями Пьер-Огюста
Ренуара, Эдуара Мане, Клода Моне,
Поля Гогена, Поля Сезанна и другими.
Адрес: Barer Straße 29 , вход с
Theresienstraße 80799 München
Телефон: (+49 089) 23805-195
www.pinakothek.de
Цена: 10 €, вс 1 €
Режим работы: вт-вс 10:00-18:00 , чт
10:00-20:00
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

23

Старая пинакотека
Музеи Мюнхена – отличная
возможность познакомиться с
шедеврами мирового
искусства. Старая пинакотека –
одна из известнейших картинных
галерей мира, обладает одной из
лучших в мире живописных коллекций,
охватывающей период с XIV-го по
XVIII век. Здесь собрано около 9000
картин 1400 европейских художников.
Помимо немецкой живописи эпохи
Северного Возрождения, здесь можно
увидеть превосходное собрание
картин мастеров фламандской школы
XVII века. Среди них – около 60 картин
Рубенса и около 20 картин Ван Дейка.
В Старой Пинакотеке также можно
увидеть голландскую и итальянскую
живопись эпохи Возрождения, работы
представителей французской и
испанской школ. Наиболее полной
является экспозиция голландцев (в
ней присутствуют произведения
практически всех известных мастеров,
за исключением Вермеера).
Адрес: Barer Strasse 27 , вход с
Theresienstrasse
Телефон: (+49 089) 238 05216
www.pinakothek.de
Цена: 7€, по воскресеньям - €1,
аудиогид- 4 €
Режим работы: ср-вс 10:00-18:00, вт
10:00–20:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

24

Музей игрушек
Одно из мест, которое стоит посетить
во время отдыха в Мюнхене с детьми
– Музей игрушки, расположенный в
самом центре города на Мариенплац в
Старой ратуше. В этом небольшом
музее собрана часть коллекции
чешского писателя И. Штайгера –
редкие игрушки из Европы и Америки.
На пяти этажах собраны
различные куклы, кукольные домики,
плюшевые мишки, автомобили,
паровозики и железные дороги,
самолеты, корабли, солдатики и
многое другое.
Осмотр проходит, начиная с верхнего
этажа, на который посетители
поднимаются на лифте, а дальше
спускаются по лестнице с этажа на
этаж.
На пятом этаже музея – самые
древние игрушки. В основном, все
экспонаты изготовлены из дерева,
бумаги и металла. Этажом ниже –
игрушки 1800 года. Большая часть
кукол – в отличном состоянии,
коллекционер хранил их бережно.
В Музее также хранятся
старинные коляски для кукол и
собственно сами куклы, расписанные
вручную.
Адрес: Marienplatz 15 80331 Munich,
Germany
Телефон: (+49 089) 294001
www.spielzeugmuseum-muenchen.de
Цена: взрослые 3 €, дети 4 -15 лет -1 €
Режим работы: ежедневно 10:00-17:30
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

25

Карнавал Fastnacht
В феврале в католических регионах
Германии проходит карнавал –
Fastnacht или Fasching. Карнавалы,
проводимые в Мюнхене и Кёльне,
известны во всем мире.
Подготовка к карнавалу
начинается задолго до его начала 11
ноября в 11 часов 11 минут по всей
стране проводятся первые собрания
активистов карнавала, и официально
объявляется начало так
называемого «Пятого времени года» –
карнавала.
В это время магазины начинают
торговать карнавальными
принадлежностями. Почти в каждом
магазине есть отделы, где участники
карнавала могут выбрать
понравившийся ему наряд.
Кульминации Карнавал достигает за
неделю до начала Великого Поста.
Ну а главное мероприятие недели –
Rosenmontag (в переводе – неистовый
великолепный понедельник) –
карнавальное шествие. Это событие
поражает зрителей своим масштабом.
Где: Мюнхен, Кельн, Люцерн
(Швейцария)
Когда: февраль

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

26

Оперный фестиваль в
Мюнхене
Оперный фестиваль в Мюнхене –
значимое событие в жизни Европы.
Фестиваль проводится уже более ста
лет с 1875 года и начинается в конце
июня и продолжается до конца июля.
Основная сцена фестиваля –
Национальный театр Баварии.
Ежегодно на мероприятия фестиваля
продается более 80 тысяч билетов,
а также все желающие могут
совершенно бесплатно увидеть
представления на большом экране,
установленном на площади перед
театром.
Репертуар радует своим
разнообразием даже самых
искушенных ценителей. На
протяжении всего месяца у
посетителей фестиваля есть
возможность увидеть новейшие
постановки, лучшие спектакли
текущего и прошлых сезонов и
фестивальные премьеры самых
различных оперных жанров,
увидеть исполнителей мирового
уровня.
Важнейшее достоинство фестиваля –
великолепное сочетание
классического и современного
репертуаров.
Где: Мюнхен
Когда: июнь-июль

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

27

Цирк Кроне
Знаменитый Цирк Кроне был основан
еще в 1905 году, после того как еще
1870 году Карл Кроне-Старший
основал путешествующий зверинец
«Континенталь».
Теперь – это один из самых
масштабных цирков Европы. Шатер, в
котором проходят выступления,
вмещает 5000 зрителей.
Программа цирка сегодня – это
великолепные яркие представления с
участием животных, дрессировщиков,
акробатов, клоунов, восхитительные
декорации и отличный звук и свет.
Теперь в составе цирка еще и своя
собственная школа, мастерские и
даже пожарная станция.
Адрес: Zirkus-Krone-Straße 1-6 D-80335
München
Телефон: (+49 089)545 8000
www.circus-krone.com
Цена: взрослые 18 €–40 €, дети 15 €35 €, дети до 3 лет – бесплатно
Режим работы: в будние дни
представления в 15:30 и 20:00, вс и
праздничные дни в 14:00 и 18:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

28

Торговая улица
Максимилианштрассе
Шоппинг в Мюнхене популярное
развлечение. Здесь для модников
настоящее раздолье – в местных
магазинах представлено большинство
известных марок. А цены в магазинах
Германии порадуют даже самых
экономных.
За одеждой дорогих марок
отправляйтесь в самый центр города
на торговую улицу
Максимилианштрассе, расположенную
рядом с Национальной Оперой. Здесь
расположены самые роскошные и
дорогие бутики города – Gianfranco
Ferre, Louis Vuitton, Versace, D&G,
Hugo Boss и многие другие. Здесь же –
модные арт-галереи и ювелирные
магазины.
Большинство магазинов работают с
понедельника по субботу с 10:00 до
20:00.
Адрес: Maximilianstraße
Тип магазина: торговая улица
Режим работы: большинство
магазинов пн-сб 10:00:20:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

29

Торговый центр Olympia
Если у вас всего один день на шопинг
– отправляйтесь в самый крупный
торговый центр Мюнхена – Олимпию.
Здесь работает более 130 магазинов с
различными товарами – от одежды
модных марок и аксессуаров до
деликатесов. Цены в магазинах
Германии, особенно во время
сезонных распродаж иногда более
чем в два раза ниже, например,
московских.
В течение дня в Олимпии
проходят развлекательные
мероприятия для детей, концерты для
взрослых, показы новых коллекций,
конкурсы.
Адрес: Hanauer Strasse 68
Тип магазина: торговый центр
Телефон: (+49 089) 14 33 29 10
www.olympia-einkaufszentrum.de
Цена: пн-сб 09:30-20:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

30

Торговый центр Riem
Arcaden
Торговый центр Riem Arcaden –
масштабный торговый центр в
Мюнхене, где на трех
этажах расположено более 120 самых
разнообразных магазинов.
Здесь можно прогуляться по модным
бутикам женской и мужской
одежды, приобрести фото и другую
технику, а также заглянуть в
продуктовые лавки с местными
деликатесами.
А чтобы не было скучно, в торговом
центре постоянно проводятся
различные концерты, выставки и
прочие культурные мероприятия.
Для тех, кто проголодался, в торговом
центре работают разнообразные
рестораны – от фастфуда до
настоящей баварской кухни.
Ближайшая станция
метро: Messestadt-West
Адрес: Willy-Brandt-Platz 5
Тип магазина: торговый центр
Телефон: (+49 089) 930 060
www.riem-arcaden.de
Режим работы: пн-сб 10:00-20:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

31

Пивная Хофбройхаус
Пивная Хофбройхаус – одна из
старейших пивных Мюнхена,
основанная еще в конце 16
века. Ресторан большой – на первом
этаже помещается 1300 человек, а на
втором 900, здесь же есть и пивной
сад для 400 гостей. В интерьере –
столы, за которыми выпивали еще
пару веков назад и прочие
исторические ценности. Как,
например, сейфы для пивных кружек –
скованные из железа и
закрывающиеся на замок, ячейки, в
которые входит более 400 пивных
кружек изготовленные в 70хх годах
прошлого столетия по заказам
завсегдатаев. А теперь место в сейфе
передается от поколения к
поколению.
В меню классические баварские
блюда – здесь и свинина в различных
вариациях и мюнхенские колбаски и
много чего еще по вполне доступным
для легенды ценам – горячее блюдо
от 10 €. Пиво подается в литровых
кружках и стоит от 7 € за
литр. Ежедневно с 18:00 выступают
музыканты.
Ближайшее метро: Marienplatz.
Адрес: Platzl 9
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: немецкая
Телефон: (+49 089) 29013610
www.hofbraeuhaus.de/
Режим работы: 09:00-00:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

32

Ресторан Nam Giao 31
Рестораны Мюнхена порадуют гостей
своим разнообразием, здесь каждому
найдется место по настроению.
Если вы слегка устали от немецкой
кухни отправляйтесь во вьетнамский
ресторан Nam Giao 31. Чрезвычайно
популярный у местных жителей
благодаря великолепной кухне и
приятному интерьеру. В меню
здесь хрустящая утка с овощами в
соусе карри и кокосовым молоком за
7,50 €, жареный рис с курицей,
овощами и яйцом € 5,90, жареные
креветки с зеленым перцем, красным
луком и зеленым луком € 15,90 и
прочие радости азиатской кухни.
Адрес: Maistrasse 31 | Nähe Sendlinger
Tor, 80337 Мюнхен
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: вьетнамская
Телефон: (+49 089) 59988033
www.namgiao31.de
Режим работы: пн-пт 11:30-15:00 и
17:30-23:00, сб-вс, праздники 17:3023:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

33

Ресторан Oliveto
Oliveto - ресторан с отличной
итальянской кухней по демократичным
ценам. В меню здесь
традиционные пицца, паста, салаты,
рыба, мясо, вегетарианские блюда,
традиционные итальянские десерты.
Пицца и паста всего от 6,90 €, а
мясные блюда от 12 €. В ресторане
есть большой экран и в дни
футбольных матчей здесь не
протолкнуться. Впрочем, и в
остальные дни, скорее всего, придется
постоять в очереди, если не заказать
столик заранее.
Адрес: Haberlstr.9, 80337 Мюнхен,
Бавария, Германия
Средний счет: 20-50 $ (на человека)
Тип кухни: итальянская
Телефон: (+49 089) 599993913
www.restaurant-oliveto.de
Режим работы: пн-вс 11:30–23:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

34

Практическая информация
Погода в Мюнхене
Описание погоды в Мюнхене
Столица Баварии расположена на южной оконечности немецких земель,
поэтому не удивительно, что погода в Мюнхене считается одной из самых
благоприятных в стране. Климат Мюнхена характеризуется ранним
наступление тепла весной, продолжительным летом, а близость к Альпам
делает зимы здесь снежными, но мягкими.
Лучшим временем для визита в Мюнхен считается вторая половина весны и
первая половина осени, когда здесь нет жары, а влажность находится в
умеренных пределах.

Весна в Мюнхене

Рождественская ярмарка в Мюнхене

Погода в Мюнхене весной
Весна приходит в столицу Баварии, как и в большинство европейских стран, в
марте и продолжается, вплоть до начала июня. Погода в Мюнхене весной
характеризуется постепенным повышением температуры, которое стартует с 814 °C в марте-апреле и завершается майской температурой в 20 °C.

Погода в Мюнхене летом
Лето в Мюнхене начинается в конце мая и длиться вплоть до начала сентября.
Погода в Мюнхене летом держится на стабильно высоком температурном
уровне – 25-27 °C в дневные часы. Летом Мюнхен получает 240 часов
солнечного света ежемесячно, при среднем уровне осадков 110 мм в месяц.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

35

Погода в Мюнхене осенью
Несмотря на обычное для этого сезона понижение температуры погода в
Мюнхене осенью начинает долгое время остается стабильно умеренной. Почти
до зимних заморозков температура в Мюнхене держится около отметки 10 °C,
понижаясь к ночи из-за повышенной влажности. Однако к ноябрю количество
солнечного времени в день сокращается до отметки 2 часа.

Погода в Мюнхене зимой
Погода в Мюнхене зимой отличается обильными осадками, а также плавным
понижением температуры, которое достигает пика в последний месяц года.
Самым холодным месяцем в году в Мюнхене является январь, когда
температура часто понижается за отметку –5 °C.

Погода в Мюнхене по месяцам
Средняя t (0С) днем

Количество
осадков, мм

Январь

0

48

Февраль

+1

45

Март

+6

58

Апрель

+11

70

Май

+15

93

Июнь

+18

128

Июль

+20

132

Август

+22

110

Сентябрь

+16

86

Октябрь

+12

65

Ноябрь

+5

71

Декабрь

+2

61

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

36

Виза в Германию
Как получить визу в Германию
Для того, чтобы совершить непродолжительную поездку в Германию (на срок
менее 3 месяцев) гражданам России требуется получить Шенгенскую визу.
Для получения шенгенской визы в Германию нужно собрать пакет документов и
подать их:
В один из российских Сервисно-визовых центров Германии
самостоятельно или через представителя
В Визовый отдел посольства или консульства Германии в своем
городе (записавшись предварительно через Сервисно-визовый центр)

Внешний вид визы в Германию
Срок рассмотрения решения о выдаче виз в Германию – 4-10 рабочих дней со
времени подачи документов. В Визовых центрах существует процедура
ускоренного получения визы (2-3 дня, 70 €), которая оплачивается отдельно.
Визовый сбор на получение визы Германии для граждан России, Молдавии,
Сербии и Украины составляет 35 € и оплачивается в рублях по курсу ЦБ в
момент подачи документов.

Документы на туристическую визу в Германию
В зависимости от целей предполагаемой поездки в Германию
(деловая/рабочая поездка, туризм, посещение друзей и родственников,
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

37

лечение, культура – обучение, события или мероприятия, транзит) список
документов на визу в Германию может незначительно различаться. Для
получения туристической визы в Германию необходимо:
Заполненное (на немецком или русском, фамилия – обязательно
латинскими буквами, без пустых полей) и подписанное (3
подписи) заявление на получение немецкой визы
Загранпаспорт (действительный минимум 3 месяца после выезда из
зоны Шенгена) и его копия (страница с личными данными)
2 фотографии, соответствующие стандартам ICAO
Оплаченный визовый сбор
Оплаченную международную медицинскую страховку, действующую
во время всего срока пребывания в зоне Шенгенского соглашения
(минимальная сумма покрытия – 30000 €)
Копия внутреннего паспорта (все страницы с личными данными)
Бронь отеля (или любого места проживания), а также подтверждение
маршрута (авиабилеты туда и обратно, бронь тура), при отсутствии
любого из этих пунктов – предоставить детальное описание маршрут
по стране
Доказательства финансовой состоятельности (справка с работы с
указанием з/п, выписка с банковского счета за последние 3 месяца)
Доказательство намерения вернуться на родину (справка о владении
недвижимостью)
Если едете на автомобиле: водительское удостоверение,
свидетельство о регистрации ТС, страховка
Документы о финансовом обеспечении из расчета 50 € в день на
человека (один или несколько): справка с работы с указанием
заработной платы, справка НДФЛ 2, выписка с основного банковского
счета, справка об обмене валюты
Разрешение на подачу заявления третьими лицами и документы,
подтверждающие родство (в случае уважительных причин, по которым
заявитель сам не может подать документы)
В случае подачи документов на визу в Германию для несовершеннолетних к их
списку добавляются:
Копия свидетельства о рождении

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

38

Если ребенок едет не в сопровождении 2 родителей, то требуется
согласие оставшегося дома родителя или законного опекуна
(исключения делаются для граждан, обладающих преимущественным
родительским правом)
Если у сопровождающего ребенка родителя уже имеется
действительная Шенгенская виза – требуется приложить ее копию
Ксерокопии в германском посольстве довольно
дороги, поэтому копии всех необходимых
документов лучше сделать заранее.

Совет от Арриво

Визовые центры Германии в России

Визовый центр Германии в Москве
Немецкий сервисно-визовый центр в Москве
Адрес: 115163, Москва, ул. Шаболовка, 31/5 (м. «Шаболовская»)
Телефон: + (499) 681-13-65, + (499) 426-03-25
www.vfsglobal.com
Режим работы: пн-пт 08:30-16:00 (прием документов); пн-чт 08:30-16:00, пт
08:30-14:00 (выдача паспортов)
Немецкий сервисно-визовый центр в Казани
Адрес: 420111, Казань, Вахитовский район, Улица Тази Гиззата, д. 4
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

39

Немецкий сервисно-визовый центр в Краснодаре
Адрес: 350063, Краснодар, Улица Комсомольская, д. 6 литер А
Режим работы: пн-пт 09:00-16:00
Немецкий сервисно-визовый центр в Ростове-на-Дону
Адрес: 340018, Ростов-на-Дону, Переулок Семашко, д.117Г
Режим работы: пн-пт 08:00-16:00
Немецкий сервисно-визовый центр в Нижнем Новгороде
Адрес: 603006, Нижний Новгород, Улица Ошарская, д. 16
Режим работы: пн-пт 08:00-16:00
Немецкий сервисно-визовый центр в Саратове
Адрес: 410012, Саратов, Улица Вавилова, д. 38/114
Режим работы: пн-пт 08:00-16:00

Представительства Германии в России

Здание посольства Германии в Москве
Посольство Германии в Москве (визовый отдел)
Адрес: 119313, Москва, Ленинский проспект, д. 95 "А"
Телефон: + (495) 933-43-11
www.germania.diplo.de
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

40

Режим работы: пн 08:00-16:30, вт-чт 08:00-17:00, пт 08:00-15:00, обеденный
перерыв – 13:00-13:30
Генеральное консульство Германии в Санкт-Петербурге
Адрес: 191123, Санкт-Петербург, улица Фурштатская, 39
Телефон: + (812) 320-24-00, + (812) 273-40-75 (визовый отдел)
www.germania.diplo.de
Факс: + (812) 579-32-42 (визовый отдел)
Режим работы: пн-чт 08:00-16:30, пт 08:00-15:00, обеденный перерыв – 12:0013:00; пн-чт 08:00-15:00, пт 08:00-14:30 (прием анкет); пн-чт 13:00-16:00, пт
08:00-14:30 (выдача паспортов)
Генеральное консульство Германии в Екатеринбурге
Адрес: 620026, Екатеринбург, ул. Куйбышева 44, офис 503-506
Телефон: + (343) 359-63-99
www.germania.diplo.de
Факс: + (343) 359-63-98
Режим работы: пн-чт 08:30-17:30, пт 08:30-16:15
Генеральное консульство Германии в Калининграде
Адрес: 236008, г. Калининград, Ленинградская, 4
Телефон: + (4012) 92-02-30, + (4012) 92-02-19
www.germania.diplo.de
Режим работы: пн-чт 09:00-17:00, пт 09:00-14:00, обеденный перерыв – 13:0013:30
Генеральное консульство Германии в Новосибирске
Адрес: 630099, г. Новосибирск, Красный проспект, 28
Телефон: + (383) 231-00-20, + (383) 231-00-52
www.germania.diplo.de
Факс: + (383) 231-00-56
Режим работы: пн-чт 08:00-16:45, пт 08:00-15:30, обеденный перерыв – 12:3013:00

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

41

Таможня Германии
Ввоз в Германию
Ввоз и вывоз наличной иностранной валюты в Германию не ограничен, однако,
суммы более 15000 € нужно задекларировать.
Вес ручной клади, которую пассажир, летящий в Германию, может взять в
самолет, ограничен 8 килограммами.
Жидкости и гели объемом более 100 мл (кроме лекарств и детского питания)
на борт самолета в ручной клади проносить запрещено. Жидкости и гели
объемом менее 100 мл (совокупным объемом до 1 л) проносятся на борт в
одном прозрачном закрывающемся контейнере. Общий вес сдаваемого багажа
не должен быть выше 20 кг.

Красный и зеленый таможенный коридор
Без пошлины в Германию можно ввести следующие товары (не произведенные
в ЕС):
1 литр спирта или крепкой настойки (более 22 градусов)
2 литра вина, шампанского или ликера
Табак и табачные изделия в количестве (что-то одно на выбор или в
комбинации): 200 сигарет, 100 сигарилл, 50 сигар, 250 г табака
500 г кофе и 100 г чая
50 мл одеколона, духов или 250 мл туалетной воды
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

42

Любые товары личного пользования и сувениры на сумму менее 175 €
Без пошлины в Германию можно ввести следующие товары (произведенные в
ЕС):
800 сигарет или 200 сигар или 1 кг табака на выбор
До 10 л крепкого спиртного
До 20 л крепкого вина или до 90 л столового вина или 110 л пива на
выбор
Любые товары личного пользования и сувениры на сумму менее 400 €
Запрещены для ввоза в Германию:
Наркотики
Яды
Психотропные вещества
Холодное оружие (на ввоз горячего оружия наложены существенные
ограничения)
Горючего более 10 л (в запасной канистре автомобиля)
Мясо, яйца, мед, молочные продукты, рыбные продукты,
произведенные вне ЕС
Собак бойцовых пород
Порнографические материалы
Подделки известных брендов
Шкуры и кость редких животных и продукты из них

Вывоз из Германии
Следующие продукты разрешены к вывозу из Германии без пошлины:
3 литра любых спиртных напитков не зависимо от градуса
Лекарства в любом объеме
Одежда в любом количестве
Сувениры без ограничений
Кондитерские изделия без ограничений
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

43

Учитывайте, что при превышении разрешенного к
Совет от Арриво
вывозу объема алкогольной продукции вам
придется заплатить за каждый «лишний» литр пошлину в 10 €.
Запрещены к вывозу из Германии исторические ценности, драгоценности,
антиквариат. Предметы старше 100 лет должны вывозиться по специальному
разрешению.

Tax Free в Германии
Туристы, не являющиеся гражданами стран Европейского союза, имеют
возможность на возврат НДС в Германии в размере до 14,5 % от суммы
покупки. Для этого нужно совершить покупку в немецком магазине,
работающем по системе Tax Free (а к ним принадлежит большинство торговых
точек в стране) на сумму не менее 25 €.

Стойка возврата Tax Free в аэропорту Франкфурта
Для того чтобы получить возврат по Tax Free в Германии необходимо:
попросить в магазине чек Tax Free на кассе магазина при оплате
покупки и заполнить его самостоятельно (паспортные данные),
магазинная этикетка на товаре должна сохраниться, «срок годности»
чека – 3 месяца с даты покупки
до регистрации на рейс (это немецкая особенность) подойти к
таможеннику и показать ему билет и чек Tax Free, чтобы тот проставил
в чек штамп, как подтверждение факта экспорта
С чеком обратиться в пункт Global Blue где вам выдадут наличные или
переведут деньги на карту
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

44

Транспорт в Мюнхене
Аэропорт в Мюнхене
Общая информация
Считается, что Мюнхен обладает вторым по пассажиропотоку (после
Франкфурта-на-Майне) аэропорту Германии. Каждую неделю туда
совершается несколько рейсов из таких крупных городов России, как Москва,
Санкт-Петербург, Екатеринбург и Иркутск.
Прямые рейсы из городов России в Мюнхен (Москвы и Санкт-Петербурга)
осуществляют авиакомпании Аэрофлот, Air Berlin, Alitalia, Austrian Airlines,
Глобус, KLM, Lufthansa, Россия, S7, Swiss.
Средняя стоимость авиабилета из Москвы в Мюнхен (туда-обратно) составляет
8-10 тыс. рублей.
Сколько лететь в Мюнхен из Москвы
Время в пути: 3 часа
Разница во времени с Москвой: +2 часа

Международный аэропорт им. Франца-Йозефа Штрауса (MUC)

Адрес: Munich Airport GmbH, Nordallee 25, 85356 München, Germany
Телефон: + (49 89) 975-00
www.munich-airport.de
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

45

Международный аэропорт Мюнхена расположен в северном районе
Reinickendorf-Tegel, ближе всех остальных аэропортов к центру города. Когдато он был главным аэропортом Западного Мюнхена, а сегодня стал самым
крупным и загруженным воздушным вокзалом германской столицы.
Аэропорт Мюнхена является хабом крупнейшей немецкой авиакомпании
Lufthansa, а также для перевозчиков, входящих в старейший в Европе
авиационный альянс Star Alliance.
Схема аэропорта Мюнхена

Аэропорт Мюнхена имеет главный терминал необычной шестиугольной
формы, в целях экономии времени на перемещение пассажиров,
расположенный в центре летного поля, а дорога, ведущая к нему, проложена в
подземном туннеле.
К основному терминалу примыкают 3 небольших наземных (B, C и D) и один
подземный (E) терминалы, позволяющие разгрузить поток пассажиров из
основного здания. Терминал D – единственная круглосуточная зона аэропорта
Мюнхен-Тигель, рассчитанная на ночные рейсы.
Внутреннее устройство аэропорта Мюнхена также рассчитана на экономию
времени пассажира – его основные структуры (стойка регистрации, вход в зону

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

46

прибытия и посадки, выдача багажа) разделены на блоки, находящиеся на
расстоянии нескольких метров друг от друга.
Этот аэропорт Германии отличается еще и тем, что его зона беспошлинной
торговли (Heinemann-dutyfree), а также кафе, банкоматы, стойки коммерческих
фирм, почта и залы ожидания расположены в центре шестиугольного здания
терминала А.
В центральном терминале мюнхенского аэропорта также находится зона
аренды автомобилей.
Международный аэропорт Мюнхена на карте

Трансфер из / в аэропорт Мюнхена
Городские электрички и автобусы
От аэропорта им. Франца-Йозефа Штрауса до Мюнхена регулярно ходят 2
маршрута (S1 и S8) городской электрички S-Bahn. Составы отправляются
приблизительно через каждые 10 минут (04:00-01:00), время в пути до конечной
станции маршрута (Главного железнодорожного вокзала Мюнхена) составляет
40 минут. Стоит проезд на городской электричке от аэропорта Мюнхена в
районе 10 €.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

47

Проход к станции городских
электричек

Городская электричка в аэропорту
Мюнхена

Добраться до главного вокзала баварской столицы от аэропорта им. ФранцаЙозефа Штрауса можно также на рейсовых городских автобусах и
аэроэкспрессах компании Lufthansa, которые отходят от остановок,
расположенных у выхода из терминалов 1 и 2. Поездка занимает в среднем 45
минут.

Такси в аэропорту Мюнхена

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

Автобус Lufthansa в аэропорту
Мюнхена

48

Такси в аэропорту Мюнхена
Такси в аэропорту им. Франца-Йозефа Штрауса можно заказать на
многочисленных стойках, расположенных в 1 и 2 терминалах. Поездка на такси
из аэропорта Мюнхена до центра обойдется в 60 € и займет около 30 минут
(без учета пробок).

Стоянки такси в аэропорту Мюнхена

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

49

Общественный транспорт в Мюнхене
Городской транспорт в Мюнхене
Городская транспортная система Мюнхена (MVV) складывается из сети метро
U-Bahn, автобусного и трамвайного сообщения ее главного оператора –
Мюнхенского транспортного общества (MVG), а также из линий городской
электрички (S-Bahn) и смежных автобусных маршрутов частных компаний.
Общественный транспорт Мюнхена работает с 05:00, до 01:00. Несколько
популярных трамвайных и автобусных маршрутов продолжают ходить, правда
с увеличенными интервалами, и в ночное время.

Метро в Мюнхене
Мюнхенское метро (U-Bahn) уже более 40 лет является одним из основных
элементов городской системы общественного транспорта. Метро Мюнхена
включает в себя более 100 станций, которые расположены вдоль 7 подземных
линий.
Схема метро Мюнхена

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

50

По будням мюнхенская подземка работает в промежутке 04:00-01:00, а по
выходным время работы увеличивается на 1 час.

Городские электрички в Мюнхене
Мюнхенская городская электричка (S-Bahn) распространена как западную часть
города, где проложено 7 ее маршрутов, так и на восточную, где существует 5
связанных с ними маршрутов. Отдельная линия S-Bahn S8 соединяет Мюнхен
с Международным аэропортом им. Франца-Йозефа Штрауса.
Схема движения электричек в Мюнхене

В обычное время интервал движения поездов S-Bahn составляет 20 минут, а в
часы пик может уменьшаться до 10 минут, за счет введения дополнительных
составов.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

51

Станция городской электрички в
Мюнхене

Мюнхенское метро

Автобусы в Мюнхене
Автобусное сообщение в Мюнхене поддерживается парком из более чем 250
машин. Несколько автобусных маршрутов (MetroBus № 50-60) ходят с
интервалами 10-20 минут между основными станциями мюнхенской подземки.
Помимо дневных автобусных маршрутов в Мюнхене существуют и ночные, на
указательных знаках которых изображен дополнительный символ – сова.
Движение ночных автобусов в Мюнхене сосредоточено вокруг одной из
центральных площадей города – Карлсплатц-Штахус. Средние интервалы в их
движении составляют 30 минут (по выходным) и 1 час (в будни).

Городской автобус в Мюнхене

Мюнхенский трамвай

Трамваи в Мюнхене
Мюнхенские трамваи, как и автобусы расширяют возможности основных
транспортных сетей – метро и городских электричек, перекрывая своими

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

52

маршрутами пространство между станциями. Помимо 11 дневных трамвайных
линий, в Мюнхене действуют 3 ночные, работающие с 01:30 до 04:30.

Билеты и цены
Проезд на городском транспорте в Мюнхене оплачивается с помощью
универсальных билетов и проездных, действительных для всех видов
транспорта. Их можно приобрести в автоматических кассах (на станциях и
остановках), у водителей автобусов и трамваев, в обычных билетных кассах
(компании MVV), в некоторых газетных киосках, а также в информационнотуристических центрах.
После покупки проездной следует прокомпостировать в желтом автомате
(Entwerter), чтобы он стал действительным. Штраф за безбилетный проезд в
Мюнхене – 40 €.

Схема тарифных зон общественного транспорта Мюнхена
Территория Мюнхена разделена на несколько тарифных зон, обозначенных на
схеме общественного транспорта разными цветами. Стоимость билетов на
общественный транспорт в Мюнхене в основном зависит количества
пересеченных по пути зон.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

53

Центральная тарифная зона, охватывающая историческую часть Мюнхена
(Innenraum) окрашена в белый цвет. Она является наиболее популярной для
передвижения у путешествующих по Мюнхену туристов.
Помимо обычных транспортных тарифов в Мюнхене существуют и льготные
(Ermäßigungstarif), под которые подпадают дети 6-14 лет.
Популярные типы билетов на общественный транспорт в Мюнхене
Обычный билет (Einzelfahrschein) – стоит 2,6 € (зона Innenraum) и
позволяет совершить 1 поездку в течение 3 часов по одной тарифной
зоне, только в направлении, не пересекающем станцию отправления.
Если же маршрут пересекает точку начала пути, то билет следует
покупать заново.
Билет на короткие дистанции (Fahrschein für Kurzstrecken) – стоит
1,3 € (зона Innenraum) и дает возможность совершать
непродолжительные поездки, в течение 1 часа.
Многоразовый билет (Streifenkarte) – похож на обычный, только
дающий право совершить не одну продолжительную, а несколько
коротких поездок. Стоит он от 2,5 € (зона Innenraum, 2 поездки)
Дневной билет (Tageskarte) – стоит 5,8 € (зона Innenraum) и
позволяет пользоваться общественным транспортом Мюнхена в
течение текущих суток (от первой поездки, до 03:00 следующего дня).
Групповая версия билета (Partner-Tageskarte), рассчитанная на
компанию до 5 взрослых, стоит от 10,6 € (зона Innenraum).
Проездной IsarCard – рассчитан на промежуток от 7 календарных
дней, до месяца и стоит от 18,9 € (зона Innenraum, на 1 неделю).
Земельный проездной (Bayern-Ticket) – именной билет, который
стоит от 22 € (на 1 человека) и позволяет пользоваться любыми
видами транспорта в пределах Баварии, с 09:00 текущего дня, до
03:00 следующего. Существует ночная версия «Баварского билета» –
Bayern-Ticket Nacht, действующая с 18:00 текущего дня, до 06:00
следующего. Билет рассчитан на добавление дополнительных
пассажиров (до 5 человек), что обойдется еще в 2 € с каждого.

Туристический проездной в Мюнхене
Тем туристам, кто собирается активно пользоваться общественным
транспортом во время осмотра основных достопримечательностей Мюнхена,
часто рекомендуют приобрести проездной Munich City Card. Он рассчитан на
срок от 1 до 3 дней (9,9-20,9 €) и позволяет получить скидки в ряде популярных
заведений города.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

54

Железнодорожный транспорт в Мюнхене
Общая информация
Главный железнодорожный оператор Германии – компания Deutsche Bahn
использует Мюнхен в качестве одного из основных транспортных узлов для
сообщения с другими городами страны и зарубежья.
Узнать расписание поездов в Мюнхене, цены на проезд, а также
приобрести билеты заранее можно на сайте можно узнать на сайте
компании DB.

Центральный железнодорожный вокзал Мюнхена

Адрес: Station München Hauptbahnhof, Bayerstr. 10a, 80335 München, Germany
Телефон: +(49 89) 130-810-555
www.hauptbahnhof-muenchen.de
Режим работы: ежедневно 07:00-21:00 (билетные кассы)
Центральный железнодорожный вокзал Мюнхена (Hauptbahnhof) удобно
расположен в центральном районе баварской столицы – в 10 минутах ходьбы
от знаменитой площади Мариенплатц и ратуши. В 800 метрах к югу от станции
расположена площадь Theresienwiese («Луг Терезы»), которая является
центром проведения знаменитого праздника Октоберфест.
Кстати. Главный вокзал Мюнхена, пропускающий через себя ежедневно более
350000 пассажиров, считается крупнейшей железнодорожной станцией
Германии по числу путей.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

55

От вокзала отходят линии метро (U1, U2, U4, U5), городской электрички (S1,
C2, S3, S4, S6, S7, S8), трамваев (16, 17, 18, 19, 20, 21, 22) и автобусов (58,
100).
Главный вокзал и Международный аэропорт Мюнхена соединяет прямое
сообщение при помощи маршрутов электричек S-Bahn (S1 и S8), которые
курсируют между ними каждые 10 минут.
Международное и международное сообщение от главного вокзала Мюнхена
поддерживают скоростные экспрессы TGV (Париж, Зальцбург), Eurocity и
CityNightLine (Амстердам, Будапешт, Милан, Рим, Венеция, Вена, Цюрих).
Центральный железнодорожный вокзал Мюнхена на карте

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

56

Междугородные автобусы в Мюнхене
Общая информация
Междугородные автобусы в Мюнхене – это выгодный и комфортный способ
путешествовать на дальние и средние расстояния. Столица Баварии имеет
отлаженную сеть автобусного сообщения с другими населенными пунктами
Германии, а также с крупными городами Западной и Восточной Европы
(включая Вену, Лондон, Париж, Прагу, Дубровник и т.д).
Основным транспортным узлом для автобусов дальнего следования в
Мюнхене является главный автобусный вокзал города ZOB, расположенный в
центральном районе города, неподалеку от железнодорожного вокзала Munich
Hauptbahnhof, а также от одноименных остановок (Hackerbrücke) городской
электрички S-Bahn и трамвая.

Центральная автобусная станция Мюнхена

Адрес: Zentraler Omnibusbahnhof München, Arnulfstraße 21, 80335 Munich,
Germany
Телефон: + (49 89) 452-098-92
www.muenchen-zob.de
Режим работы: круглосуточно
Терминал Центрального автовокзала Мюнхена построен сравнительно недавно
(2009 г). Он соответствует самым высоким европейским стандартам по уровню
обслуживания и пропускной способности.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

57

Автовокзал ZOB имеет 29 автобусных платформ, а его терминал оснащен
камерой хранения, подземной парковкой, комнатой ожидания, пунктами обмена
валют. Внутри работают несколько магазинов, кафе, ресторанов и даже ночной
клуб.
Рейсы междугородних автобусов от мюнхенского автовокзала ZOB организуют
несколько крупных транспортных компаний, включая Busabout, Europabus,
BerlinLinienBus, Deutsche Bahn, Eurolines, Bemex и Dt. Touring.
Расписание движения междугородных автобусов из Мюнхена можно
посмотреть на сайте автовокзала.
Автовокзал Мюнхена на карте

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

58

Такси в Мюнхене
Общая информация
Учитывая развитость городского общественного транспорта, услуги такси в
Мюнхене могут понадобиться в основном тем, кто очень спешит или тем, кому
не актуально экономия бюджета в путешествии.
Такси в Мюнхене можно поймать прямо на улице, вызвать по телефону (или
заказать онлайн), а также взять с одной из специальных стоянок,
организованных в крупных транспортных узлах города – у аэропортов,
вокзалов, станций метро и электрички S-Bahn.
Тарифы такси в Мюнхене начинаются с суммы в 2,9 € за первые 5 км, за
следующие 5 км – 1,6 €, после 10 километрового отрезка пути тариф
составляет 1,25 € за км.
Самый дешевый способ передвигаться по Мюнхену на такси – наем повозки
вело-рикши, хотя он подходит только для поездок только на небольшие
расстояния и при отсутствии крупногабаритного багажа. Мюнхенские велорикши имеют стоянку на площади Marienplatz, также заказать такое «такси»
можно по телефону или на сайте компании Rikscha-Taxi.

Где можно заказать такси в Мюнхене
Компания IsarFunk
Телефон: +(49 89) 450-540
www.isarfunk.de
Компания Taxi München eG
Телефон: +(49 89) 216-10
www.taxi-muenchen.de
Компания Tokat Taxi München
Телефон: +(49 89) 235-460-80
www.muenchentaxi.de

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

59

Аренда автомобиля в Мюнхене
Общая информация
Арендовать машину в Мюнхене можно во множестве раскиданных по всему
городу пунктов проката, однако, наиболее популярным местом для этого
является международный аэропорт баварской столицы.
Из-за большого количества ограничений на движения автотранспорта и
сложностей с парковкой, передвигаться по центру Мюнхена на машине
довольно неудобно, однако для загородных поездок аренда авто – очень
удобный вариант.
Арендовать авто в Мюнхене можно на территории городских аэропортов, в
представительствах компаний прокатчиков, расположенных в центральных
районах и на многих вокзалах.

Компании по прокату авто в Мюнхене
Компания Sixt rent a car
www.sixt.com
Компания Enterprise Rent-A-Car
www.enterprise.com
Компания Europcar
www.europcar.com
Компания Avis
www.avis.de
Компания Hertz
www.hertz.de

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

60

Аренда велосипеда в Мюнхене
Общая информация
Хотя Мюнхен легко можно исследовать пешком, велосипед может стать
отличной альтернативой для путешествия по городу, особенно в жаркий летний
день.
Мюнхен можно назвать городом-мечтой для каждого любителя велосипедного
транспорта, ведь протяженность выделенных велотрасс здесь составляет
более 1500 км. Подобные участки трасс обычно отделены от пешеходной зоны
и основной дороги белой линией разметки.
Под нужды велосипедистов в Мюнхене выделено более 600 км. городских
трасс, из которых 50 км. являются специализированными велодорожками.
Полосы для велосипедистов в Мюнхене маркированы с двух сторон белой
пунктирной линией.

Где арендовать велосипед в Мюнхене
Арендовать велосипед в Мюнхене можно на уличных стоянках, входящих с
систему Call a Bike компании Deutsche Bahn (кроме зимнего времени). Для
этого достаточно приобрести местную сим-карту и позвонить по телефону
горячей линии 07000–5225522 и получить четырехзначный код, открывающий
велосипедный замок.

Стоянка велосипедов Call a Bike

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

61

Стоимость проката Call a Bike велосипедов в Мюнхене – 0,08 € в минуту, 15 € в
день или 60 € в неделю. Первые пол часа бесплатны. Деньги списываются с
телефонного счета или с кредитной карты (при условии регистрации).
Арендовать велосипед в Мюнхене можно и в пунктах проката, расположенных
в оживленных районах города. Цена на аренду там колеблется в пределах 1215 € в день.

Фирмы по прокату велосипедов в Мюнхене
Компания Mike´s Bike route & Rentals
Телефон: +(49 89) 255-43-987
www.mikesbiketours.com
Компания The Bikebringer
Телефон: +(49 173) 386-07-66
www.fahr-mit-rad.de
Компания Radius Tours & Bike Rental
Телефон: +(49 89) 543-487-77
www.radiustours.com
Компания Spurwechsel Stadtführungen
Телефон: +(49 89) 692-46-99
www.spurwechsel-muenchen.de

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

62

Деньги и цены в Мюнхене
Валюта в Германии

Внешний вид евро
Валюта Германии – евро.
Средний курс евро 1 € ~ 41 руб.

Сколько денег брать в Германию
По общему уровню цен на товары и услуги Германия занимает стреднюю
позицию среди других стран Европы. Однако, отвечая на вопрос: «Сколько
денег брать в Германию», нужно учесть обилие предложений услуг и богатые
возможности для шопинга, которые могут вынудить туриста превысить заранее
намеченный бюджет.
Отвечая на вопрос о конкретной стоимости ежедневных расходов во время
отдыха в Германии, можно принимать в расчет сумму от 50 € в день.

Какую валюту брать в Германию
Отвечая на вопрос: «Какую валюту взять в Германию», следует выделить,
прежде всего, официальную валюту Великобритании – евро. Для обмена на
евро в Германии лучше всего подойдут доллары США.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

63

Помимо наличных до 70 % немецких магазинов и предприятий сферы
обслуживания принимает к оплате распространенные кредитные карты
(American Express, Visa, Diners Club и Mastercard).

Обмен валюты в Германии
Обмен валюты в Германии можно произвести в обменных пунктах
(Wechselstube), которые рассчитывают операцию по официальному курсу,
добавляя свою комиссию. Однако, из-за того, что обменные пункты в городах
Германии встречаются достаточно редко, а комиссия может быть ощутимой (до
15 % от общей суммы), крайне рекомендуется менять евро у себя в стране.
Для обмена валюты в Германии требуется предъявить паспорт.

Обменный пункт в Берлине
Банки в Германии занимаются обменом валюты в основном при наличии счета
в данном банке. Исключением являет банк Reisebank, который
специализируется на операциях по обмену валюты (меняет около 150
разновидностей денежных единиц). Его многочисленные пункты
(автоматические) можно найти во многих аэропортах и на крупных вокзалах
страны.

Банки Германии
Банки Германии работают по будням с 08:30 до 16:00, а некоторые из них в
четверг продлевают свою работу до 17:00. Небольшие банки могут делать
часовой обеденный перерыв в середине дня. По воскресеньям и по
праздничным дням большинство банков Германии закрыто.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

64

Штаб-квартира Deutsche Bank во Франкфурте

Крупные банки Германии
Банк Deutsche Bank – крупнейший по активам и числу работников
банковский концерн Германии, входящий в число 30 крупнейших
банковских конгломератов мира. Банк имеет более 1500 отделений по
всей Германии.
Банк Commerzbank – второй по величине активов банковский концерн
Германии с обширной сетью офисов во многих странах Европы.
Банк Sparkasse – сеть сберегательных касс, которая является
крупнейшей финансовой группой в Германии, оказывающей
кредитные услуги населению.
Банк HypoVereinsbank – шестой по величине частный банк Германии,
имеющий множество отделений в Баварии.

Примерные цены в Германии
Батон хлеба – 1,5 €
Молоко 1 л – 0,6-1,5 €
Масло сливочное – 1,4 €
Яйца 10 шт – 1,4 €
Бананы 1 кг – 0,9 €
Сыр 1 кг – 6-8 €
Колбаса 1 кг – 1 €
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

65

Чашка кофе в кафе – 5 €
Кока-кола 1 л – 1 €
Пиво 0,7 л – 2-9 €
Вино 0,7 л – 4-8 €
Обед в ресторане 15-20 € с человека
Билет в музей / зоопарк – 8-14 €
Бензин 1 л – 1,5-1,8 €

Чаевые в Германии
Чаевые в кафе и ресторанах Германии принято оставлять в размере 5-10 % от
суммы заказа, округляя чек в большую сторону (обычно не более 1-3 €). Тот же
расчет применяется при оплате услуг немецкого такси. Горничной в номере (на
кровати) можно оставить 0,7-1 € на чай, хотя это считается совсем не
обязательным.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

66

Опасности в Мюнхене
Природные опасности в Германии
Рейн долгое время считался «самой грязной рекой Европы». Сегодня,
благодаря принятию беспрецедентных мер по улучшению экологии и
активности партии Зелёных (GRÜNE), воду в главной реке Германии можно
свободно пить, а выловленную в Рейне рыбу без опаски употреблять пищу. В
Германии минимален риск столкнуться с природными стихийными бедствиями.
Редкое исключение составляют сезонные разливы крупнейших рек страны –
Рейна, Дуная.

Наводнение в Восточной Германии
В лесах Германии существует возможность заражения клещевым
энцефалитом, поэтому, планируя длительное нахождение в лесистой
местности, где распространены опасные клещи (особенно на юго-западе
страны), стоит заранее позаботится о прививках.

Городские опасности и криминал в Германии
Общий криминальный фон в Германии остается стабильно низким, однако в
местах массового скопления туристов (вокзалы, известные
достопримечательности) и в неблагополучных или иммигрантских районах
крупных городов Германии приезжие могут столкнуться с неприятностями.
Несмотря на внешнее благополучие и любовь немцев к порядку, Германия, по
статистическим исследованиям, является третьей по криминальной опасности
страной Европы (после Англии и Ирландии). Специфика этой страны состоит в
том, что 60 % всех совершенных здесь преступлений носят сексуальный
характер. Представительницам прекрасного пола во время отдыха в Германии
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

67

крайне не рекомендуется гулять после заката в районах, пользующихся дурной
репутацией. Еще одним распространенным преступлением, с которым могут
столкнуться туристы в Германии, являются карманные кражи. Среди городов, в
которых процент подобных правонарушений растет год от года, лидируют:
Дюссельдорф, Франкфурт-на-Майне и Гамбург. В связи с этим при посещении
мест с большим скоплением людей рекомендуется внимательно следить за
кошельком и ценными вещами, а также обязательно запирать перед уходом
автомобиль.

Идеологические опасности
Символы и пропаганда нацизма в Германии находятся под запретом и
уголовно преследуются. Во избежание серьезных проблем с местной полицией
категорически не рекомендуется в шутку изображать нацистское приветствие
или произносить "Хайль Гитлер".
Отрицание холокоста также относится к уголовным преступлениям в Германии,
поэтому сомневаться (в присутствии немцев) в роли еврейского народа в
трагических событиях Второй мировой войны крайне не рекомендуется.

Опасности на дорогах Германии
Великолепное качество дорог Германии позволяет двигаться по ним на
достаточно больших скоростях, однако резкие повороты, которыми изобилуют
многие из них, создают серьезную опасность аварий. В немецких городах не
редки аварии с участием велосипедистов и пешеходов, зашедших по тем или
иным причинам на велодорожки.

Извилистый автобан в Силезии

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

68

Мюнхен советы
Общение и этикет

Рукопожатие – правильное начало
знакомства в Германии

Злачный берлинский район
Курфюрстенштрассе

Одной из главных отличительных черт немцев является любовь к
порядку во всех сторонах жизни и желание максимально
распланировать свои действия на будущее. Неуместный юмор и
проявление излишней легкомысленности от нового знакомого могут
привести к негативному отношению со стороны местных жителей.
Правила вежливости требуют, чтобы в беседе с малознакомым или
незнакомым человеком немец называл его по фамилии. Обращение
по имени распространено среди близких и друзей (аналог обращения
на «ты»).
В Германии со всеми принято здороваться рукопожатием, включая
женщин и детей.
Немцы славятся своей пунктуальностью и крайне негативно относятся
к опозданиям на заранее назначенные встречи.
В качестве подарка от гостя хозяевам немцы с удовольствием
принимают цветы, бутылку вина (обязательно импортного) или
коробку шоколадных конфет. Однако не все цветы принято дарить в
повседневном общении. Так, красные розы символизируют
романтические намерения, а гвоздики, лилии и хризантемы – траур.
В разговоре с немцами существует несколько "табуизированных" тем,
затрагивать которые крайне не рекомендуется. Самая не приятная, с
точки зрения местных жителей, тема для обсуждения – это нацистское
прошлое страны.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

69

Нарушение законов
Прославленный порядок в Германии поддерживается достаточно
жесткой регламентацией многих сторон общественного поведения и
тем, насколько добросовестно сами немцы следят за соблюдением
законов. Такие незначительные нарушения местного
законодательства как курение в неположенном месте или оставление
мусора на улице в Германии вызовут негативную реакцию местных
жителей, которые тут же сообщат об этом в полицию.
В Германии существует минимально разрешенная доза алкоголя,
после которой можно сесть за руль (примерно 0,5 пива или 50 гр
крепкого алкоголя). Однако на иностранцев это допущение не
распространяется, поэтому гостям страны пить и садиться за руль в
Германии категорически не рекомендуется.
В крупных городах Германии существуют районы с неблагоприятным
криминальным фоном, от посещения которых (особенно в темное
время суток) следует категорически воздерживаться. В частности, к
числу таких мест относят берлинские районы Kurfürstenstraße,
Weinbergspark, U9 иGörlitzer Park – первый является самым крупным в
Берлине "кварталом красных фонарей", а остальные считаются
крупнейшими центрами наркоторговли в немецкой столице.

Как сэкономить в Германии

Палатка с недорогой едой

Популярный сетевой магазин

Курильщиков в Германии может ждать неприятный сюрприз –
сигареты здесь дороги (от 4 €) и продаются весьма ограниченно. В
целях экономии курящим туристам лучше привезти основательный
запас сигарет из дома.
Общественный транспорт в Германии довольно дорог, однако
существует возможность сэкономить до 40 %, купив льготный
абонемент или проездной. Также сэкономить на транспорте поможет
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

70

раннее бронирование билетов и использование сайтов по поиску
попутчиков в дорогу (Mitfahrzentrale).
Самые низкие цены на продовольственные товары в Германии можно
встретить в магазинах популярных сетей Aldi, Lidl, Penny, Plus, а также
во время регулярных распродаж в крупных торговых центрах. В
продовольственных отделах магазинов можно встретить товары с
истекающим сроком годности (на них присутствует наклейка
Reduziert), по цене до 50 % от обычной стоимости.

Терезиенвизе – крупнейший блошиный
рынок в Германии

Товары со скидкой в немецком обувном

Одним из популярных способов сэкономить в Германии является
посещение «блошиных рынков» (Flohmarkt или Trodelmarkt), которые
можно найти почти в каждом, даже небольшом, городе страны. В
выходные многие немцы продают на таких торговых площадках вещи
(обязательно в приличном состоянии), которые им разонравились или
по какой-то причине стали не нужны.
Купив напитки в жестяной, стеклянной или пластиковой таре, вы
сможете получить назад до 15 % суммы (Pfand), сдав пустые бутылки
в специальные пункты приема, которыми оборудованы многие
крупные магазины Германии.
Сэкономить на питании в Германии можно, посещая региональные
рестораны (китайские, турецкие и т.д.), работающие по системе
«шведского стола», где за 7-10 € можно получить вполне приличный
обед. Совсем дешево можно пообедать в небольших уличных кафе и
лотках быстрого питания, которые носят общее название Imbiss.
Розетки в Германии (230 В)

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

71

Русско-немецкий разговорник
Общие фразы
Да

Ja

Я

Нет

Nein

Найн

Спасибо

Danke

Данкэ

Пожалуйста

Bitte

Биттэ

Извините

Entschuldigen Sie

Энтшульдигэн зи

Здравствуйте

Guten Tag

Гутэн так

До свидания

AufWiedersehen

Ауфвидэрзэен

Я не понимаю

Ich verstehenicht

Их ьфэрштээнихьт

Как Вас зовут?

Wieheißen Sie?

Вихайсен зи?

Как дела?

WiegehtesIhnen?

Вигейт эс и:нэн?

Где здесь туалет?

Woisthier die nächste Toilette?

Во истхир динэкстэ туалетэ?

Сколько стоит?

Waskostetes (das)?

Вас костэт эс (дас)?

Один билет до...

Einmal …bitte

Айнмаль …биттэ

Я приехал(а) из России

Ich komme aus Russland

Ихь коммэ аус руслант

Приятного аппетита!

Gutten Appetit!

Гутэн апетит

ВХОД

Eingang

Айнганг

ВЫХОД

Ausgang

Аусганг

Вы говорите по-английски?

Sprechen Sie Englisch?

Шпрэхен зи энглиш?

Где находится метро?

Woisthier die nächste UBahnstation?

Во истхирдинэкстэ у-банштацьон

Где находится остановка
автобуса?

Woisthier die nächste
Bushaltestelle?

Во истхирдинэкстэ бусхальтэ-штэлле

Гостиница
Мне нужно заказать номер
на двоих

Ein Doppelzimmer

Айндоппель-циммэр?

У вас есть свободные
номера?

Haben Sie noch freie Zimmer?

Хабэн зи нох фрайэ циммэр?

Номер

Zimmer

Циммэр

Вот мой паспорт

Hier ist mein reisepass

Хи:р ист майн райзэпас

Когда нужно оплатить
номер?

Wann soll ish das zimmer
bezahlen?

Ван золь ихъ дас цимэр
бэца:лен?

Магазин (покупки)
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

72

Наличными

Ich werde bar bezahlen

Ихьвэрдэ бар бецален

Сдача неправильная

Der Rest stimmt nicht ganz

Дэр рэст штиммт нихьт ганц

Можно это примерить?

Kan nichesanprobieren?

Кан ихь эс анпробирэн?

Это мне мало

Das istmirzueng

Ддасист мир цу энг

Мне нужен … размер

Ich brauche Grosse…

Ихь браухэ грёссэ…

Слишком дорого

Es ist zu teuer

Эс ист цу тойер

Я это беру

Ich nehme es

Ихь нэмэ эс

Могу я это померить?

Kann ich es anprobieren?

Кан ихь эс анпробирэн?

Где находится примерочная
кабина?

Wo ist die Anprobekabine?

Во ист ди анпробэ-кабинэ?

Транспорт
Где здесь ближайшая... ?

Wo ist hier die nächste... ?

Во ист хир ди нэкстэ

станция метро

U-Bahnstation

У-бан-штацьон

станция городской железной
дороги

S-Bahnstation

С-бан-штацьон

автобусная остановка

Bushaltestelle

Бус-хальтэ-штэлле

Где стоянка такси?

Wo ist der taxi-stand?

Во:ист дэр таксиштант?

Отвезите меня в гостиницу

Fahren Sie mich zum Hotel

Фарэн зи михь цум хотэль…

Остановите здесь,
пожалуйста

Halten Sie bitte hier

Хальтэн зи биттэ хир

По этому адресу,
пожалуйста!

Diese Adresse bitte!

Дизэ адрэссэ биттэ

Поезд

Fährt

Фэрт

Я хочу взять напрокат
машину

Hier ist mein Führerschein

Хир ист майн фюрэршайн

Аэропорт

Flughafen

Флюк-хафэн

Экстренные случаи
Я потерялся

Ich habe mich verirrt

Ихь хабэ михь фэррирт

Вызовите полицию

Rufen Sie die Polizei!

Руфэн зи ди полицай!

Скорая помощь

Notarzt

Нотартз

Больница

Krankenhaus

Кранкенхауз

У меня болит здесь

Es tut mir hier weh

Эс тут мир хир вэ

Аптека

die Apotheke

Ди апотэкэ

Вызовите врача

Holen Sie einen Arzt!

Холен зи айнэн арцт!

Ресторан
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

73

Принесите, пожалуйста,
меню

Die Speisekarte, bitte

Ди шпайзэкартэ, биттэ

Чек пожалуйста (счет)

Bitte zahlen!

Биттэ ца-лен

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

74

Адреса и телефоны в Мюнхене
Телефонная связь в Германии
Находясь в Германии турист может пользоваться для связи внутри страны и за
границей стационарными телефонами в отелях (самый затратный вариант –
минута разговора стоит от 1 €) или телефонами-автоматами.
Для тех, кто остановился в Германии на более длительное время, существует
возможность экономить на звонках со стационарного телефона, используя
коды местных операторов связи Vorwahl (например, код Москвы). Код
набирается перед набором основного номера.
В Германии телефоны-автоматы, установленные в специальных будках,
делятся на 3 вида по способу оплаты звонка: наличными (монетками),
телефонной картой (Telefonkarte номиналом 3-25 € продаются в киосках связи
и на почте) и кредиткой. Стоимость звонка со стационарного телефона в
Германии зависит от времени суток – льготный тариф действует в выходные и
в период 18:00-08:00 по будням.

Мобильная связь в Германии
Местная сотовая связь

Фирменный магазин компании Еplus в
Дортмунде

Фирменный магазин компании O2 во
Франкфурте

В Германии принят стандарт сотовой связи GSM 900/1800. Мобильная связь в
Германии дорогая, даже относительно других государств Европы.
Лидерами рынка мобильных услуг являются несколько крупнейших
операторов – O2, Vodafone, T-Mobile, E-Plus и Ortel Mobile.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

75

Немецкая сим-карта в среднем стоит от 10 € (5-7 € на счете) и продается во
многих магазинах или крупных супермаркетах (Lidl, Tchibo). Пополнять ее
можно путем покупки (там же, где продается сим-карта) специальных карточек,
через кассу магазина или путем списания денег непосредственно с банковской
карты (при наличии банковского счета в Германии).
Для оформления сим-карты без договора (Prepaid Tarif ohne Vertrag) вам не
понадобиться показывать загранпаспорт – достаточно иметь внутренний.
Существует также возможность перейти на услуги местного мобильного
оператора, сохранив свой номер (доплата примерно 30 €, часть суммы идет на
счет).
После покупки немецкую сим-карту необходимо активировать, а так как
интернета для этого действия под рукой может не оказаться, то лучше
попросить сделать это непосредственно продавца.
Внутреннего роуминга в Германии нет. Звонки внутри страны стоят от 0,09 € за
минуту. Звонки в Россию начинаются от 0,01 (льготный тариф Star Rossija от
O2 или сим-карта Mobilka). Стоимость 1 СМС в Германии обычно равняется
стоимости минуты разговора.

Роуминг в Германии
Для мобильной связи в Германии можно использовать роуминг предложения от
ведущих отечественных операторов сотовой связи.

Тарифы на роуминг в Германии от крупных российских
операторов
Входящий звонок

Исходящий звонок в РФ

Исходящее SMS

Мегафон

6

16

6

МТС

79

79

19

Билайн

69

69

19

Гудлайн

60

90

30

Цены указаны в рублях

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

76

Интернет в Германии

Небольшое интернет-кафе в Берлине
Интернет в Германии развит хорошо, точки доступа Wi-Fi (по-немецки W-LAN)
встречаются повсеместно – от салонов самолета Lufthansa, до вокзалов,
площадей, отелей и торговых центров. Интернетом в Германии легко
воспользоваться, посетив одно из многочисленных кибер-кафе, которых можно
встретить как в крупных городах, так и в небольших поселках. Стоимость
интернета в таких кафе – 1-2,5 € в час.
Мобильный интернет в Германии доступен, путем покупки пре-пэйд сим-карты
одного из ведущих мобильных операторов и подключение интернет пакета, а
также через подключение к сети (через модем, стоящий порядка 30 €) одного
популярных интернет провайдеров: 1 &
1, Alice, Congstar, Blau.de, Simyo, Fonic, Klarmobil.
Стоимость мобильного интернета в Германии начинается от 2,5 € в день или
15-20 € месяц за безлимитную связь (при средней скорости 1-2 Мбит/с, и
максимальной – 7,2 Мбит/с), а минимальная стоимость тарифов с
ограничениями по трафику – 4 € в месяц (до 150 MB). Тарифы можно изменять
раз в месяц.

Телефонные коды в Германии
Телефонный код Германии: 49
Телефонные коды городов Германии
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

77

Телефонный код Берлина – 30
Телефонный код Мюнхена – 89
Телефонный код Гамбурга – 40
Телефонный код Дрездена – 351
Телефонный код Кельна – 221
Телефонный код Бонна – 228
Телефонный код Франкфурта-на-Майне – 69
Телефонный код Дюссельдорфа – 211
Как позвонить из Германии в Россию
Городской, мобильный: 00 – 7 (код России) – код вашего города – номер
телефона;
Пример: 00-7-495-123-45-67; +7-495-123-45-67
Как позвонить из России в Германию
Городской: 8 – гудок – 10 – 49 (код Германии) 30 (код Берлина) – номер
телефона;
Мобильный: +49 –номер телефона;
Пример: 8-10-49-30-71234567 или +44-7871234567;
Как позвонить внутри Германии
0 –номер телефона
Пример: 0-2045678956

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

78

Полезные телефоны и адреса в Германии

Здание посольства России в Берлине
Посольство РФ в Германии
Адрес: Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin, Germany
Телефон: + (49 30) 229-11-10, + (49 30) 229-11-29, + (49 30) 226-511-83
(консульский отдел)
www.russische-botschaft.de
Режим работы: пн-пт 08:30-18:00
Генеральное консульство РФ в Мюнхене
Адрес: Maria-Theresia-Straße 17, 81675 München, Germany
Телефон: + (49 89) 59-25-03 (консульские вопросы), + (49 89) 59-57-15
(дежурная служба)
www.ruskonsmchn.mid.ru
Режим работы: пн-пт 09:00-13:00; пн-чт 15:00-17:00 (выдача паспортов)
Генеральное консульство РФ в Гамбурге
Адрес: Am Freenteich, 20, 22085 Hamburg, Germany
Телефон: + (49 40) 229-52-01, + (49 89) 229-53-01
www.generalkonsulat-rus-hamburg.de
Режим работы: пн-пт 09:00-12:00; пн-чт 15:00-17:00 (выдача паспортов)

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

79

Генеральное консульство РФ в Бонне
Адрес: Waldstrasse 42, 53177 Bonn, Germany
Телефон: + (49 228) 386-79-30, + (49 228) 386-79-31, + (49 228) 31-21-64
www.ruskonsulatbonn.de
Режим работы: пн-пт 08:30-13:30; прием документов – до 13:00
Генеральное консульство РФ во Франкфурте-на-Майне
Адрес: Oeder Weg 16-18, 60318 Frankfurt am Main, Germany
Телефон: + (49 69) 430-082-611
www.ruskonsulatfrankfurt.de
Режим работы: пн-пт 09:00-13:00; вход в здание – до 12:30
Экстренные службы в Германии
Телефон консульства России для экстренных случаев (угроза жизни,
здоровью и безопасности граждан РФ в Германии) – + (49 157) 366-55231
Пожарная служба, скорая помощь –112
Полиция – 110
Справочная железнодорожных вокзалов – 33-69-11
Справочная аэропортов – 50-81

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

80

Общая информация о шоппинге в
Мюнхене
Общая информация
Германия, как страна, являющаяся одним из мировых лидеров по производству
высококачественных потребительских товаров, может предложить своим
гостям блестящие возможности для шоппинга.
Помимо популярных сувениров из Германии, в этой стране принято покупать
модную одежду для взрослых и детей, обувь, немецкую косметику, спортивные
товары, а также местные продукты питания (шоколад, сыры, колбасы) – все
эти товары отличаются отменным качеством при сравнительно невысокой
стоимости.
Кстати. Магазины в Германии часто придерживаются четкого деления
ассортимента товаров по ценовым категориям. В разных торговых точках (даже
одной сети) могут быть представлены только продукты средней категории цен
или только товары дорогих марок, для обеспеченных покупателей.
Немецкая кухонная утварь (фарфор, ножи) также занимает традиционно
высокое место в рейтинге товаров, приобретаемых туристами в Германии. Еще
одним популярным предметом шоппинга в Германии является мелкая бытовая
и хозяйственная техника известных местных брендов. Такая покупка не только
позволит сэкономить, но и гарантирует, что приобретенные товары будут
соответствовать высоким немецким стандартам качества.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

81

Немецкие бренды
Одежда: Esprit, Escada, Hugo Boss, Joop!, s.Oliver, Bruno Banani, Jil Sander,
Bernd Berger, Viventy, Bruno Banani, Cinque, Dittmar, Golfino, H.I.S., Marc O’Polo,
Mexx, Tom Tailor, Betty Barclay, Van Laack и другие.
Спортивные товары: Adidas, Puma, Bogner, MDC, Escada Sport, Dirk
Bikkembergs, Falke и другие.
Женское белье: Mey, Nina von C., Rösch, Ceceba, Comazo, Sanetta, Spiedel и
другие.
Обувь: Salamander, Gabor, Rieker, Birkenstock, Papillio, Birkis, Betula, Alpro и
другие.
Электроника и бытовая техника: Braun, AEG, Bosh, Siemens и другие.

Магазины в Германии
Любой, даже самый небольшой, немецкий город может похвастаться большим
разнообразием магазинов на любой вкус и кошелек. В крупных городах
Германии существуют целые торговые улицы (Schildergasse в Кёльне,
Kaufingerstrasse в Мюнхене, Kaufhaus des Westens в Берлине), которые
считается главными центрами для совершения покупок, как у приезжих, так и у
местных жителей.

Самым популярным местом для шоппинга в Германии также являются
большие торговые центры, которые можно найти почти в каждом немецком
городе. Признанием у туристов пользуются и крупные аутлеты – торговые
центры, где модная одежда известных брендов представлена со
значительными скидками.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

82

Время работы магазинов в Германии
Благодаря наличию специальных законов (Ladenschlußgesetz),
немецкие торговые точки имеют один из самых ограниченных режим
работы в Европе.
Не продовольственные магазины в Германии обычно работают по
будням с 10:00 до 19:00 или 20:00. Крупные магазины и торговые
центры Германии обычно продолжают работу до 22:00.
По субботам рабочий день в магазинах часто сокращен до 16:00. В
продуктовых магазинах Германии рабочий день начинается раньше –
с 07:00.
Воскресенье, когда прекращают работу практически все немецкие
магазины, считается самым неудачным днем для шоппинга в
Германии. Единственным исключением являются «дежурные»
торговые точки на территории немецких вокзалов.
В крупных городах (особенно Берлине), магазины имеют более
либеральный режим работы и часто работают в выходные без
ограничений. Однако в сельской местности не стоит рассчитывать на
открытые двери большинства торговых точек в последний день
недели.
В круглосуточном режиме работают только магазины при
автозаправках, где товары ограниченного ассортимента (продукты,
напитки, алкоголь, печатная продукция) продаются по слегка
завышенным ценам.
Кстати. В продуктовых магазинах Германии тележки обычно можно взять,
опустив в автоматический замок, встроенный в тележку залог в 1 €, который
возвращается после того, как тележка защелкивается в месте «парковки».

Цены в магазинах Германии
Наличие большого количества магазинов разной ценовой категории позволяет
заниматься шоппингом в Германии туристам с разным уровнем дохода.
Недорогими ценами (особенно на продукты питания) отличаются крупные
сетевые магазины – Penny, Lidl, Aldi, ReWe, Karstadt.
Ценники на товарах в немецких магазинах часто бывают указаны, начиная с
минимальной цены (слово «ab» перед цифрой), на которую можно
ориентироваться.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

83

Распродажи в магазинах Германии

Традиционно в Германии существует 2 сезона распродаж (Schlussverkauf):
Летние распродажи (июль – начало августа)
Зимние распродажи (конец января – начало февраля)
В действительности время распродаж в Германии растягивается на несколько
месяцев. В крупных торговых центрах уцененные (в связи со сменой
коллекции) товары можно найти круглогодично.

Возврат НДС в Германии
Большая часть крупных и сетевых магазинов Германии практикует возврат
НДС по системе tax-free. Подробности о получении денег по tax-free в Германии
можно узнать в разделе «Таможня».

Шоппинг в Мюнхене
Шоппинг в Мюнхене обладает своим неповторимым колоритом. Большие
торгово-развлекательные центры соседствуют на его улицах с мелкими
частными лавочками, а дизайнерские бутики с магазинами, торгующими
изделиями баварских ремесленников.

Районы для шоппинга в Мюнхене
Городской центр – исторические районы Мюнхена, чьи крупные улицы
(Максимилианштрассе, Театинерштрассе, Кауфингерштрассе) и
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

84

площади (Мариенплатц, Одеонплатц, Карлсплатц) изобилуют
магазинами на любой вкус и кошелек.
Район Швабинг, расположенный к северу от центра города славится
не только как самая богемная часть Мюнхена, но и как лучшее место
для бюджетного шопинга, благодаря статусу студенческого квартала.
Здесь также можно снять жилье по лучшим в городе ценам.
Виктуалиенмаркт – главный продовольственный рынок Мюнхена, с его
яркими палатками, полными фермерской продукции и свежайшими
деликатесами, позволяет как нельзя лучше окунуться в традиционную
атмосферу баварской столицы.
Студенческий квартал вокруг Мюнхенского университета,
образованный улицами Амалиенштрассе, Тюркенштрассе,
Терезиенштрассе и Адальбертштрассе, славится обилие дешевых
комиссионных магазинов, а также недорогих кафе, популярных у
местной молодежи.
Районы для шоппинга в Мюнхене на карте

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

85

Национальные особенности
Немецкая кухня
Общая информация
Немецкая кухня складывалась на протяжении столетий и вобрала в себя
традиции не только немцев, но и окружающих народов. Каждый регион
Германии привносит в национальную кухню свои неповторимые особенности.
Так блюда Южной Германии тяготеют к традициям австрийской и швейцарской
кухни, на юго-западе страны в кулинарии видны влияния французской кухни, а
в восточных регионах – кухни славянских государств Восточной Европы.

Рекомендуем попробовать
Немецкое пиво
Пенный напиток, который, без преувеличения
можно считать символом немецкой кухни. Без
него в Германии не проходит ни одно застолье,
а в год каждый немец выпивает примерно по
140 л. пива.

Колбаски Wurst
Подкопченные колбаски «вюрсты», сдобренные
горчицей, кетчупом или карри – самая
известная закуска к пиву, а также самое
популярное блюдо повседневной немецкой
кухни. В Германии их насчитывается более
1500 типов.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

86

Картофельный салат Kartoffelsalat
Популярнейший пивной гарнир из отварного
картофеля в курином бульоне, посыпанного
луком с ломтиками огурца и заправкой из
масла, уксуса и горчицы.

Кислая капуста Kraut
О всемирной славе кислой капусты в качестве
основного блюда немецкой кухни говорит тот
факт, что германская разновидность рок
музыки сразу после своего появления получила
красноречивое прозвище «краут-рок».

Соленый крендель Brezel
Крупный золотистый калач из пшеничной
муки Брецель (также известный как
Претцель) служит традиционным
дополнением к немецкому пиву во время
народных гуляний. В Баварии считается,
что 1 кренделем нужно закусывать 1 л пива.

Традиционный пряник Lebkuchen
Яркий пряник в форме сердца, звезды или
снежинки был изобретен монахами Нюрнберга
еще в XIII в. С тех пор эта привлекательная
выпечка считается традиционным
рождественским десертом.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

87

Жаркое из свинины Schweinebraten
Свинина, запеченная в духовке с гарниром из
картофеля и кислой капусты, в Баварии по
популярности может легко соперничать с
традиционными колбасками.

Ледяное вино Eiswein
Необычное вино, приготовленное из ягод,
подвергшихся заморозке прямо на лозе. По
традиции «айсвзйн» разливают в бутылки
удлиненной формы.

Яичная лапша с сыром Kasespatzle
Отварные макароны, запеченные на
сковороде с тертым сыром и жаренным
луком – простое и очень вкусное блюдо,
происходящее из Южной Германии.

Фруктовый пудинг Rote Grutze
Пудинг из красных ягод: малины, вишни,
смородины, клубники, клюквы с добавлением
кукурузного крахмала считается излюбленным
десертом на севере Германии. Подается с
ванильным соусом, сливками или молоком.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

88

Немецкая фруктовая водка Schnapps
Наименование «немецкий шнапс» объединяет
целую группу крепких спиртных напитков,
полученных, путем перегонки браги из
зерновых, картофеля и различных фруктов с
добавлением трав. Считается, что шнапс в
малых дозах способствует пищеварению.

Особенности немецкой кухни
Считается, что немецкая кухня не отличается особой изысканностью, однако
большинство ингредиентов, используемых в ней, отличаются высоким
качеством и экологической чистотой. Главными ингредиентами в региональных
кухнях Германии являются: мясо (в основном – свинина и реже – говядина),
речная и морская рыба (лосось, форель, дунайская сельдь, карп, угорь),
различные зерновые (пшеница, полба, рожь, овес, гречка), овощи (капуста,
картошка, репа, огурцы) и молочные продукты.

Многие популярные традиционные блюда в Германии восходят не к творениям
придворных кулинаров (как в Италии или во Франции), а к крестьянской еде,
главными качествами которой были простота и практичность. Единственным
исключением стали аристократическая Баденская кухня (сформировавшаяся
под влиянием французской, австрийской и швейцарской кулинарных школ) и
придворная Саксонская кухня (внесшая весомый вклад в развитие
кондитерского искусства в Европе).
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

89

Особенную роль в развитии немецкой кухни сыграли крупные католические
монастыри, где кулинарное наследие сохранялось со времен Древнего Рима, а
технологии приготовления блюд оттачивались до совершенства. Именно на
основе монастырских традиций возникла самая популярная региональная
кухня Германии – баварская.

Немецкое пиво

Германия не случайно заслужила себе репутацию «страны пива». Считается,
что 40 % пива в мире выпускается под маркой немецких производителей.
Ведущими «пивными» центрами Германии считаются крупнейшая земля юговостока страны - Бавария и город Дортмунд, расположенный на западе.
Традиции производства пива в Германии уходят в седую старину. Со времен
Средневековья неизменным остается классический стандарт состава этого
пенного напитка, который должен включать только 3 компонента: солод, хмель
и воду (что зафиксировано знаменитым "Баварским законом о чистоте пива"
1516 г). Сегодня многие крупные компании Германии отошли от жестких
требований старины, добавив к классическому рецепту пива еще один
компонент - дрожжи.

Известные марки немецкого пива
Oettinger
Krombacher
Bitburger
Warsteiner
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

90

Veltins
Becks
Hasseröder
Paulaner
Radeberger
Erdinger
Kölsch
Altbier
Сами немцы предпочитают пить пиво не
Совет от Арриво
раскрученных марок, а небольших местных
пивоварен, качество продукта которых остается неизменно высоким в
течение многих поколений.

Немецкое вино
Вино также как и пиво входит в разряд популярных напитков в немецкой кухне.
Центрами производства вина в Германии являются области в верхнем и
среднем течении Рейна - Рейнгау, Ноэ, Мозель и Пфальце, где традиции
виноделия насчитывают многие сотни лет. Здесь производят белые вина из
винограда сортов рислинг, гевюрцтраминер, сильванер и мюллер-тургау, а
также красные вина из винограда шпэтбургундер и троллингер.

Популярные марки немецкого вина
Liebfraumilch
Moselblumchen
Zeller Schwarze Katz
Beerenauslese
Trockenbeerenauslese
Sekt

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

91

Культура Германии
Общая информация
Германия – страна, чья высокоразвитая культура внесла один из важнейших
вкладов в строительство европейской цивилизации. В любой культурной сфере
– от литературы и музыки, до архитектуры и дизайна, немцы исторически
всегда находились в авангарде, сохраняя при этом преемственность
традиционных ценностей, сложившихся на протяжении веков.

Празднование Октоберфеста в
Мюнхене

Фольклорные танцы

С культурой Германии исторически тесно связана культура соседней Австрии,
населенной этническими немцами, имеющими общее историческое наследие и
схожую ментальность.
Сегодня Германия является одной из самых высокоразвитых в культурном
плане стран мира. В стране открыто более 600 музеев и художественных
галерей, работает около 300 театров и 140 камерных оркестров.

Немецкий национальный костюм
Облик народного немецкого костюма складывался в течение нескольких сотен
лет и имел характерные особенности в разных регионах Германии. В старину
костюм отражал социальный статус и профессиональную принадлежность
своего владельца, а сегодня пользуется популярностью в качестве наряда для
празднования таких традиционных фестивалей как Октоберфест.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

92

Мужской немецкий костюм

Традиционный женский костюм

Из-за традиции использования при производстве народного костюма только
натуральных (и соответственно дорогих) материалов, стоимость его довольно
высока – £ 700-800, однако каждый немец считает делом части иметь хотя бы
один экземпляр для особо торжественных моментов.
Классическим национальным костюмом в Германии считается баварский
мужской наряд «трахтен» и женский «дирндль». Трахтен состоит из кожаных
штанов на подтяжках «ледерхозен», рубашки, на которую надевается жилет и
сюртук или пиджак. На ноги баварские мужчины надевают ботинки на высокой
подошве и длинные гетры, а голову украшают небольшой охотничьей шапкой,
украшенной пером или щеткой, символизирующей усы медведя. Дирндль
представляет собой сочетание пышной юбки и жилета со шнуровкой, поверх
которых одевается яркий передник. Голову женщины украшает кружевной
чепец или изящная плоская шляпка.
Кстати. Баварский народный костюм может демонстрировать и семейное
положение
своего владельца. У женатых мужчин сюртуки имеют длинные полы, а у
замужних женщин платье украшено посредине бантом.
Особенно эффектно немецкий традиционный костюм смотрится во время
исполнения фольклорных баварских танцев, включающих эффектные па и
ритмичные хлопки по разным частям тела.

Музыка Германии
Германия вошла в историю мировой музыкальной культуры как родина
нескольких наиболее выдающихся классически композиторов Запада. В их
числе можно упомянуть такие фамилии как Бах, Бетховен, Шуберт, Вагнер и
Орф.
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

93

В конце 60-х годов прошлого века Германия стала одной из ведущих стран на
рок-карте мира, благодаря появившемуся здесь оригинальному стилю,
получившему шутливое наименование краут-рок («рок квашенной капусты»).
Такие популярные группы, как Amon Düül, Can, Neu!, Popol Vuh и Kraftwerk
смешивали в своей музыке звучание психоделического рока с партиями
синтезаторов, добавляющих в него авангардные и футуристические нотки.
Краут-рок оказал существенное влияние не только на формирование
современной электронной музыки (эмбиент, нью эйдж, индастриал), но и на
дальнейшую эволюцию рока (пост-рок, альтернативный рок).
На современной музыкальной сцене поп, рок и электронные группы из
Германии неизменно занимают ведущие позиции, как в Европе, так и в
мировом масштабе. Громкие имена популярных исполнителей из Германии –
Scorpions, Blind Guardian, Rammstein, Nena, Tokio Hotel и Modern Talking –
известны сегодня каждому.

Немецкая литература и философия
Европейскому читателю произведения авторов из Германии были известны со
времен Средневековья. Первыми всемирно известными немецкими
писателями стали братья Якоб и Вильгельм Гримм, покорившие всех своим
изложением народных германских сказок. XIX в. стал временем триумфа
немецкой литературы. Именно тогда на весь мир прозвучали такие имена как
Иоганн Вольфганг фон Гёте, Фридрих Шиллер и Генрих Гейне.
В следующем веке мировая читающая общественность открыла для себя
произведения таких немецких писателей как Томас Манн, Герман Гессе,
Гейнрих Бёлль, Бертольд Брехт и Эрнст Гофман, которые сегодня считаются
классиками литературы.

Карл Маркс

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

Фридрих Шиллер

94

Рассудительность и пунктуальность, которые составляют одну из основных
особенностей национального характера, легли в основу подхода немецких
мыслителей с освящению множества философских проблем, стоящих
издревле перед человечеством. Со Средневековья до наших дней такие
представители немецкой философской традиции как Ницше, Лейбниц, Кант,
Гегель, Шопенгауэр вносили решающий вклад в формирование мировой
философской науки.
Одна из важнейших этапов в формировании политической, экономической и
социальной философии связан с именами немецких мыслителей Карла Маркса
и Фридриха Энгельса, чьи работы легли в основу мирового социалистического
и коммунистического движения.

Культурные события в Германии
Немцы любят и умеют не только работать, но и веселиться. Ежегодно в
Германии проходят сотни интереснейших праздничных событий. От гуляний
городских общин и сезонных крестьянских праздников, до грандиозных
общенациональных празднеств и фестивалей современной музыки,
собирающих десятки тысяч зрителей.

Шатер для празднования
Октоберфеста

Традиционный рождественский рынок

Кстати. Общее количество праздников разных масштабов в Германии
приближается к 3000000.

Главные праздники Германии
Новый год (1 января) – новогодние традиции здесь уходят корнями в
далекое прошлое – елка, как главный символ Нового года происходит
именно из древних верований германских племен. Празднование
Нового года в Германии обычно начинается за щедро накрытым
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

95

домашним столом, а продолжается шумными массовыми гуляниями
на свежем воздухе.
День Трех волхвов (6 января) – католики Германии, Австрии,
Швейцарии в этот день приходят на праздничные мессы в храмы, а
после собираются на театрализованные представления и участвуют в
торжественном уличном шествии «Процессии трех королей».
Международный кинофестиваль «Берлинале» (8 февраля) –
крупнейшее событие европейской и мировой культурной жизни,
история которого ведется с 1951 года.
Пятое время года (с 11 ноября) – феерия уличных карнавалов (под
общим названием Fastnacht или Fasching), посвященных юмору в его
многочисленных проявлениях и жизнелюбию. Празднования проходят
в течение недели по всей Германии, но особый размах приобретают в
таких городах как Кельн, Майнц, Дюссельдорф и Бонн.
Пасха (март-май) – один из главных христианских праздников в году в
Германии является временем традиционных каникул Osterferien.
Главными символами этого праздника в Германии являются
Пасхальный заяц (древний символ плодородия и богатства) и
шоколадные пасхальные яйца.
День дурака (1 апреля) – в Германии этот обычай подтрунивать
(иногда в гротескной форме) над родными и знакомыми появился еще
в XVII в.
Международный день трудящихся (1 мая) – хотя многие связывают
этот праздник с новейшим временем, в Германии его начали отмечать
еще в языческие времена, как день начала весны и полевых работ.
День духов или День Святого Духа (май-июнь) – праздник,
посвященный сошествию Святого Духа на апостолов, знаменуется
молодежными гуляниями, играми на свежем воздухе и гаданиями.
Фестиваль Love Parade (14 июля) – «Парад любви» представляет
собой грандиозный фестиваль электронной музыки на открытом
воздухе, собирающий в месте своего проведения сотни тысяч
участников.
Пивной фестиваль Октоберфест (конец сентября – начало августа)
– крупнейший в мире фестиваль, посвященный главному немецкому
напитку, проходит в столице Баварии Мюнхене в течение 16 дней.
Главное место празднования Октоберфеста – 14 гигантских шатров,
выставляемых местными пивоварнями и способных вместить до 11000
человек.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

96

День немецкого единства (3 октября) – общенациональный праздник
в честь воссоединения Восточной и Западной Германии,
состоявшегося в 1990 г.
Фестиваль света (9 октября) – грандиозное по масштабам
техническое шоу, в ходе которого главные достопримечательности
Берлина превращаются в гигантские световые инсталляции.
Рождество (25 декабря) – главное праздничное событие зимы,
включающее (помимо собственно Рождества) еще 2 популярных в
Германии праздника – Сочельник и День Святого Стефана.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

97

Сувениры из Мюнхена
Пивные кружки
Цена: от 5 €
Традиционные пивные кружки – отличный
сувенир из Германии. Купить кружку можно в
большинстве сувенирных магазинов.

Гастрономические сувениры
Цена: от 1 €
Пряники, шоколад, горчица и другие вкусные
сувениры точно понравятся друзьям и близким.

Немецкая косметика
Цена: от 3 €
Купить косметику известных марок Nivea,
Schwarzkopf, Essence, Dr. Hauschka и Olivenoul
немецкого производства можно в аптеках,
дьюти-фри и торговых центрах. Качество
косметики традиционно очень высокое.

Плюшевые мишки
Цена: от 5 €
Мишки знаменитой фирмы Teddy – станут
отличным сувениром из Германии для детей.
Взрослым может понравиться миниатюрная
версия ростовых скульптур медведей с
поднятыми кверху лапами Buddy Bears.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

98

Щелкунчик
Цена: от 1 €
Один из символов Германии – щелкунчик
продается в сувенирных лавках в различных
интерпретациях и всевозможных размеров.

Фарфор фирмы Meissen
Цена: от 30 €
Купить изделия из фарфора фирмы Meissen в
Германии можно значительно дешевле, чем в
других странах. В коллекции фарфора, как
традиционная посуда, так и современные
предметы интерьера.

Тирольская шляпа
Цена: от 2 €
Традиционная тирольская шляпа с пером и
различными украшениями – яркий сувенир из
Германии.

Ликер Jagermeister
Цена: от 16 €
Крепкий ликер Егермейстер, созданный на
основе душистых альпийских трав и
включающий 56 компонентов, считается одним
из самых популярных спиртных напитков,
привозимых в качестве сувенира из Германии.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

99

Фарфоровые статуэтки Hummel
Цена: от 10 €
Фарфоровые фигурки малышей Хаммел,
созданные по мотивам популярной серии
открыток появились еще в 30-е годы прошлого
века, а сегодня стали по настоящему
культовым предметом интерьера в Германии.

Кухонные ножи Solingen
Цена: от 50 €
Ножи, производимые в «городе мастеров»
Золинген, славятся своим качеством уже
несколько сотен лет. Этот сувенир из Германии
позволит приготовить любые блюда как
заправский профессионал.

Передник в стиле Октоберфест
Цена: от 8 €
Забавный кухонный аксессуар добавит в
приготовление еды настоящий баварский дух.

Традиционные штаны с подтяжками
Lederhosen
Цена: от 30 €
Короткие, напоминающие шорты штаны в
комплекте с расшитыми узором подтяжками,
составляющие существенную часть баварского
народного костюма, для многих прочно
ассоциируются с праздником Октоберфест и
являются общепризнанным символом
Германии.

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

100

Карты Мюнхена

Карта Германии с городами

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

101

Карта Мюнхена подробная

Центр Мюнхена
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

102

Запад Мюнхена

Восток Мюнхена
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

103

Туристическая карта Мюнхена

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

104

Карта метро Мюнхена

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

105

Фото Мюнхена

Мюнхенское метро

Музей BMW
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

106

Конный трамвайчик - дань традициям и туристический аттракцион

Львиный парад в Мюнхене

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

107

Веселье на празднике Октоберфест

Мюнхен - гастрономическая столица Германии

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

108

Обитатель Мюнхенского зоопарка

Пивные башни на празднике Октоберфест
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

109

Старая Ратуша

Панорама исторического центра Мюнхена
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

110

Статуя Баварии

Осень в Мюнхене
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

111

Собор Пресвятой Девы Марии или Фрауэнкирхе

Дворец Правосудия
Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

112

Мюнхен
ARRIVO.RU – бесплатный on-line путеводитель.
Узнайте все о предстоящем путешествии, спланируйте свой маршрут и
почувствуйте атмосферу будущей поездки!

Условия использования
Свидетельство о регистрации средства массовой информации
Эл № ФС77-47533 от 30 ноября 2011 г.
Все права на содержимое данного путеводителя принадлежат Администрации
ООО «АРРИВО». Воспроизведение в любом виде, полностью или частями, на
русском или других языках запрещено.
Логотипы ООО «АРРИВО» являются зарегистрированными товарными
знаками.
В путеводителе были использованы карты Google Maps.

Источники фотографий
flickr.com / SpirosK
photography
invisibleon.ru
www.entdecke /
deutschland.diplo.de
kreisanzeiger-online.de
mages.zeit.de
bayerische.staatsoper.de
flickr.com / helge.007
flickr.com / picmasta
rackspacecloud.com
flickr.com / Johannes Meyer
zum Alten Borgloh
google.com
diginights.com
flickr.com / myMunich
flickr.com / matthias_munich
sueddeutsche.com
flickr.com / CROMEO
flickr.com / tnahas
flickr.com / Renata F. Oliveira
tripadvisor.com

flickr.com / Crispin85
flickr.com / Mark-b-schlemmer
flickr.com / cszar
flickr.com / motoyen
flickr.com / Georg Schwalbach
(GS1311)
flickr.com / Tambako the Jaguar
flickr.com / Joachim S. M+-ller
flickr.com / picmasta
flickr.com / designladen.com
flickr.com /
+вTЖтАФnatsu+вTЖтАФ
flickr.com / PR- Photography
flickr.com / henning
flickr.com / dannywebs
flickr.com / access.denied
flickr.com / stonepix_de
flickr.com / Nils Apfelbaum
www.waveloch.net
img.groundspeak.com
www.dggl.net
img.fotowelt.chip.de

flickr.com / theqspeaks
flickr.com / Lazbaj
holidaygid.ru
flickr.com / Malenkiv-in-Exile
flickr.com / Mamooli
flickr.com / Kay Gaensler
flickr.com / helst1 - off for some
days
flickr.com / diskostu
flickr.com / dorena-wm
flickr.com / kittischoen
img.fotocommunity.com
aterentev.com
flickr.com / storm_crypt
flickr.com / werner_boehm
flickr.com / digital cat
flickr.com / lipjin
flickr.com / J.E.Skodak
flickr.com / san_diego_shooter
flickr.com / herby_crus
flickr.com / werner-boehm

thinkstockphotos.com / iStock
flickr.com / Woodpeckar
life-trip.ru
flickr.com / maistora
flickr.com / cromdia
flickr.com / Jositoz
flickr.com / sean_munson
flickr.com / Robert Mehlan
huffingtonpost.com
deviantart.com / nacholvr98
deviantart.com / alierturk
deviantart.com / Fettoni
flickr.com / Matthias17
flickr.com / Metaphox
flickr.com / werner boehm
kmaximova.ru /
Katya_Maximova
flickr.com / Woodpeckar
flickr.com / yushimoto_02
flickr.com / robbiedoes88
flickr.com / theqspeaks

Ответственный редактор А. Игнатов
Электронное периодическое издание ООО «АРРИВО»
125212, г. Москва, ул. Черняховского, д. 4А, +7 (499) 151 43 91, info@arrivo.ru
2014

Бесплатный путеводитель www.arrivo.ru

113