Ги Меттан

ЗАПАД

-

РОССИЯ:

тыIячЕлЕтняяя

ВОЙНА

ИСТОРИЯ РУСОФОБИИ
ОТ КАРЛА ВЕЛИКОГО ДО УКРАИНСКОГО КРИЗИСА

Paulsen

Ги Мепан

-

швейцарский общественно-политиче­

ский деятель и журналист. Он родился в
франкоязычной части кантона Вале. С

1956 году во
1975 года прожи­

вает в Женеве.

После работы в различных изданиях, в

1992-1998 го­
- главный редактор и директор газеты «Tribune de
Geneve».
С 1996 года - исполнительный директор Швейцарского клуба прессы (CSP).
С 2001 года - депутат Большого Совета (парламента)

дах

кантона Женева от центристской Христианско-демокра­
тической партии (РОС). В

2009-201 О

годах

-

председа­

тель Большого Совета, «первый гражданин кантона».
С

2005

года

палаты Швейцария

Ги Меттан

-

-

президент Торгово-промышленной
Россия и страны СНГ.

регулярный колумнист ведущих франко­

язычных газет Швейцарии и автор около десятка книг по
национальной общественно-политической тематике и по
международным отношениям. Его книги и публикации
в прессе всегда привлекают внимание широкой обще­

ственности, становятся базой для глубоких общественно­
политических дискуссий.

Книга «Запад - Россия: тысячелетняя война» - пер­
вый перевод работ известного швейцарского журнали­
ста и писателя на русский язык.

УДК

323.12

ББК66.4

М547

Переводчики
Мария Аннинская, Светлана Булгакова

Редактор Юрий Обозный

МеттанГ.

М547

Запад - Россия: тысячелетняя война / Ги Меттан;
[перевод Мария Аннинская, Светлана Булгакова]. М.: Паулсен, 2016. - 464 с.
ISBN 978-5-98797-138-3
Книга известного швейцарского журналиста и общественного

деятеля Ги Меттана

-

не научный труд, не политический памфлет

и не изобретение «новой истории». Снабженная множеством при­
мечаний и ссылок, опирающихся на источники, и дополненная со­
лидной библиографией

-

она сознательно лишена всякого акаде­

мизма и наукообразия. Лучше, чем автор, о книге трудно сказать.
«Россия для Запада по-разному в зависимости от исторического

периода
ционная

и

но всегда и во всем
самодержавная

-

по

монархиями и республиками

была "слишком": слишком реак­
сравнению

XIX

с

конституционными

века; слишком коммунисти­

ческая по сравнению с социал-демократией

века ХХ; слишком

"по-путински" консервативная по сравнению с либеральными те­
чениями; слишком ортодоксальная
и протестантизмом;

слишком

по сравнению с католицизмом

коллективистская

по сравнению

с

западным культом индивидуализма; слишком большая для одной
страны

...»

Все эти «слишком» И есть та пропасть непонимания, по обе сто­
роны которой оказались Россия и западные страны.

Книга Ги Меттана

-

ценный вклад в демистификацию между­

народных отношений.

ISBN 978-5-98797-138-3 (рус.)
ISBN 978-2-94052-318-4 (фр.)

©G. Mettan
© Издательство

«Паулсен»,

2016

ОГЛАВЛЕНИЕ
Владимир Познер. Несколько соображений по поводу

книги Ги Меттана

'

От автора. Русофобия или «русофолия»

5

?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 13

Часть первая. СИЛА ПРЕДРАССУДКОВ

1. Русофобия или Россия глазами других народов
31
11 . Собака Павлова, или Условный рефлекс на Россию
48
111. Украина, 2014 год. Вопросы, которые не задают
журналисты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Часть вторая. КРАТКАЯ ИСТОРИЯ РУСОФОБИИ

IV.

Религиозная война, которая ведется со времен

Карла Великого

135
V. Французская русофобия и миф об азиатском деспотизме . .. 180
VI. Английская русофобия как одержимость империей
228
VII. Русофобия в Германии: от идеологии Lebensraum
до отрицания национальной памяти
262
VIII. Американская русофобия, или Диктатура свободы
312
Часть третья. РУСОФОБИЯ, СПОСОБ УПОТРЕБЛЕНИЯ

IX. Лексика

и грамматика антирусского новояза

Х. Образ злодея или миф о свирепом медведе
Заключение. Запад и русское зеркало, набросок контрмифа

361
401
434

Алексей Кожемяков. Новый путеводитель по русофобии

от Ги Меттана

450

Ги Меттан

ЗАПАД - РОССИЯ: ТЫСЯЧЕЛЕТНЯЯ ВОЙНА
Перевод Мария Аннинская, Светлана Булгакова. Редактор Юрий Обозный.
Верстка Наталья Гриц. Корректор Наталья Гуднова
Издательство «Паулсен».

107031, Москва, Звонарский пер., 7
(495) 624-86-05, www.paulsen.ru
Подписано в печать 25.04.2016. Формат 60х90/16.
офсетная. Печать офсетная. Тираж 5000 экз. Заказ 160862.
Тел.

Бумага

Отпечатано в типографии

107497 Москва,

000

«Август Борг».

ул. Амурская, Д.

5, стр. 2