/
Теги: испанский язык
ISBN: 978-5-17-085714-2
Текст
~ С.А. МАТВЕЕВ ~
ИСПАНСКАЯ
ГРАММАТИКА
TfT ТфУ ТфУ Tjf TfT TfT TfF TfT Tfr
за один месяц zz
t БАЗОВЫЙ КУРС t
С.А. МАТВЕЕВ
ИСПАНСКАЯ
ГРАММАТИКА
за один месяц
TfT TfT TfT TfT TfT TfT TfT TfT TfT TfT TfT
® базовый курс
ACT
Москва
УДК 811.134.2(075.4)
ББК81.2Исп-9
мзз
Дизайн обложки Я.Ц. .Половцевой
Подписано в печать Л05Д|14 г. формат 84xlO|/jL
Усл. печ. л. 13.44. Тираж экз. Заказ №
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953005 — литература учебная
Матвеев, Сергей Александрович
МЗЗ Испанская грамматика за один месяц. Базовый курс /
С.А. Матвеев. — Москва : ACT, 2014. — 251, [5] с. — (Язык
за один месяц).
ISBN 978-5-17-085714-2
Данное пособие представляет собой базовый курс испанской грам-
матики. В простой и доступной форме даны практически все грам-
матические правила испанского языка, сравнительные степени при-
лагательных и наречий, наиболее употребительные времена глагола.
В качестве справочного аппарата в пособии использовано большое ко-
личество таблиц, облегчающих восприятие материала, а также много
полезных примечаний. Приложение содержит много познавательной
и интересной информации, в том числе формы испанских неправиль-
ных глаголов.
Это издание является универсальным грамматическим справоч-
ником и рекомендуется к использованию в качестве самостоятельно-
го учебника по базовому курсу испанского языка. Издание предназ-
начено для широкого круга читателей.
УДК 811.134.2(075.4)
ББК 81.2Исп-9
ISBN 978-5-17-085714-2
©Матвеев С.А.
© ООО «Издательство АСТ»
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данное издание представляет собой пособие по грамма-
тике испанского языка. В нем дано систематическое описа-
ние всех базовых правил испанской грамматики, формы ис-
панских прилагательных, наречий и времен глагола. Прави-
ла испанской грамматики излагаются простым доходчивым
языком. Дается большое количество важных примечаний и
особенностей употребления. Пособие содержит универсаль-
ный справочный аппарат: таблицы по словообразованию,
правильным и неправильным формам глагола, видам накло-
нения, а также списки наиболее употребительных предло-
гов, союзов, наречий и междометий, а также много другой
важной познавательной информации. В приложении даны
названия стран мира и их жителей, идиоматические оборо-
ты. формы неправильных глаголов и многое другое.
Предлагаемое пособие является универсальным справоч-
ником по грамматике испанского языка и рекомендуется к
использованию как самостоятельный учебник по базовому
курсу испанского языка.
Желаем вам успеха в изучении испанского языка!
СОДЕРЖАНИЕ
Об испанском языке....................................7
Фонетика и правописание...............................8
Испанский алфавит.....................................8
Правила чтения........................................9
Ударение............................................ 11
Части речи.......................................... 12
Артикль (Artlculo) ................................. 12
Употребление артикля.............................. 13
Отсутствие артикля (нулевой артикль).............. 16
Имя существительное (Sustantivo).................... 17
Множественное число имен существительных
(El plural de los sustantivos)..................... 18
Род имен существительных (El genero de los
sustantivos) .......................................20
Прилагат ельное (Adjetivo)...........................24
Степени сравнения прилагательных (Grados de
comparacion)........................................27
Притяжательные прилагательные (Adjetivos posesivos).31
Указательные прилагательные (Adjetivos demostrativos).... 32
Местоимение (Pronombre)..............................34
Личные местоимения (Pronombres personales).........35
Притяжательные местоимения (Pronombres posesivos)...41
Указательные местоимения (Pronombres demostrativos).... 41
Относительные местоимения (Pronombres relativos).... 43
Неопределенные местоимения (Pronombres indelinidos) .... 44
Вопросительные и восклицательные местоимения
(Pronombres interrogativos у exclamativos)..........45
Отрицательные местоимения (Pronombres negatives).... 45
Наречие (Adverbio)...................................46
Классификация наречий..............................46
Степени сравнения наречий (Grados de comparacion)...49
Глагол (Verbo).......................................52
Настоящее время (Presente)........................ 52
Прошедшее время....................................61
I. Неопределенное прошедшее время (Preterit о
imperfecto) ....................................... 61
II. Простое прошедшее время (Preterito indefinido
(simple)........................................... 64
III. Прошедшее сложное время (Preterito perfecto)..... 69
IV. Предпрошедшее время (Preterit о pluscuamperfecto). 71
V. Предпрошедшее непосредственное время (Preterit о
anterior)............................................ 74
Будущее время (Futuro)................................... 76
I. Простое будущее время (Futuro imperfecto (simple). 76
II. Сложное будущее время (Futuro perfecto
(compuesto)......................................... 81
Наклонение (Modo)........................................ 82
1. Изъявительное (Modo indicative)...................... 82
2. Повелительное (Modo imperativo)...................... 87
3. Условное (Modo condicional).......................... 95
Настоящее время условного наклонения
(Condicional imperfecto (simple)................... 95
Прошедшее время условного наклонения
(Condicional perfecto (compuesto).................. 98
Согласование времен (Concordancia de los
tiempos).... ... ............................... 100
4. Сослагательное (Modo subjuntivo).....................101
Настоящее время сослагательного наклонения
(Presente de subjuntivo)...........................104
Неопределенное прошедшее время сослагательно-
го наклонения (Preterite imperfecto de subjuntivo).108
Простое будущее время сослагательного
наклонения (Futuro imperfecto de subjuntivo).......116
Прошедшее сложное время сослагательного
наклонения (Preterito perfecto de subjuntivo)......118
Предпрошедшее (прошедшее совершенное) время
сослагательного наклонения (Preterito pluscuam-
perfecto de subjuntivo)............................119
Сложное будущее время сослагательного наклоне-
ния (Futuro perfecto (compuesto) de subjuntivo) ...122
Согласование времен (Concordancia de los tiempos) ... 123
Глаголы индивидуального спряжения.......................125
Условный период (Periodo condicional)...................135
Залог (Voz).............................................136
Местоименные (возвратные) глаголы (Verbos
pronominales).......................................140
Вспомогательные глаголы (Verbos auxiliares).............146
Модальные глаголы (Verbos de tipo modal)................148
Орфографические изменения в глаголах....................157
Инфинитив (Infinitivo)............................159
Причастие (Participio)...............................162
Герундий (Gerundio)..................................170
Числительные (Numerates).............................176
Количественные числительные (Numerates Cardinales) .... 17б
Порядковые числительные (Numerates ordinates)......178
Арифметические операции............................180
Образование дробных числительных...................180
Предлоги (Preposiciones).............................181
Союзы (Conjunciones).................................183
Междометия (Inteijecciones)......................... 184
Образование вопросительных и отрицательных
предложений..........................................185
Приложения...........................................189
Прилагательные, употребляющиеся с определенными
предлогами...........................................189
Суффиксы эмоциональной оценки........................191
Названия стран мира и их жителей.....................193
Идиоматические обороты...............................198
Глаголы с неполной парадигмой........................198
Управление глаголов..................................199
Неправильные глаголы.................................205
ОБ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
Испанский язык относится к романской группе индоев-
ропейской языковой семьи. Он возник в средневековом ко-
ролевстве Кастилия, поэтому в Испании и в Латинской Аме-
рике испанский язык нередко называют также кастильским
(castellano). Сами испанцы обычно называют свой язык ис-
панским, когда он упоминается вместе с иностранными язы-
ками, и кастильским при упоминании вместе с другими язы-
ками Испании.
Это официальный язык многих стран мира (Аргентина,
Боливия, Венесуэла, Гватемала, Гондурас, Доминиканская
Республика, Испания, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Мекси-
ка, Никарагуа, Нью-Мексико (США), Панама, Парагвай,
Перу, Пуэрто-Рико (США), Сальвадор, Уругвай, Чили, Эк-
вадор и др ), второй по значимости и распространенности
язык в мире (после английского). Испанский — официаль-
ный язык Организации Объединенных Наций, Европейско-
го союза и Организации американских государств. В настоя-
щее время на испанском во всем мире говорит более 400 мил-
лионов человек (включая тех, для которых испанский явля
ется вторым языком).
Испанский язык состоит из множества сильно отличаю-
щихся друг от друга диалектов — как в самой Испании, так и
за ее пределами. Универсальным считается кастильский диа-
лект, который понимают во всех испаноговорящих странах.
ФОНЕТИКА И ПРАВОПИСАНИЕ
Испанский алфавит
Испанский язык использует латинский алфавит с допол-
нительной буквой й:
А а a N n ene
В b be О 0 о
С с ce P P pe
D d de Q q cu
Е е e R r ere
F f efe S s ese
G g ge T t te
Н h hache и u u
I i i V V uve
J j jota w w uve doble
К k ka X X equis
L 1 ele Y У i griega
М m eme Z z zeda
N n ene
Традиционно ch, 11 и гг до 1994 года считались отдельны-
ми буквами. В настоящее время в большинстве случаев они
не выделяются как отдельные буквы. Так, например, слова
с ch даются в словарях между се и ci (вместо размещения
после cz). Такое изменение в силе и для 11 и гг. Тем не менее,
многие грамматики и учебники придерживаются старой си-
стемы.
Буквы Kk (ка) и Ww (увэ доблэ) используются только в за-
имствованных словах и при написании имен собственных.
Например, el waterproof («непромокаемый плащ») — термин,
пришедший из английского языка.
Правила чтения
В основном все читается также, как и пишется, произно-
сятся все буквы.
Буква ch передает звук, похожий на русское |Ч], только
более напряженный: chico [ЧИКО] («мальчик»).
Буква 11 передает звук, похожий на русское [Й J: ella [ЭЙЯ]
(«она»).
Буква] передает звук, похожий на русское [X]: lujo [ЛУХО]
(«богатство»).
Буква п читается как [НБ]: шапапа [МАНЬЯНА] («завтра»).
Буква гг передает звук |РР|: регго [ПЭРРО] («собака»).
БУКВА ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕР
а [A] bar [БАР| («бар»)
е [Э] edad [ЭДАД] («возраст»)
1 [И] mil [МИЛЬ] («тысяча»)
О |OJ donde [ДОНДЭ] («где»)
U |V| listed [УСТЭ| («вы»)
У [И] у [И] («и, а»)
d [Д] dar [ДАР] («давать»)
f |ф] fiesta [ФЬЕСТА] (-«праздник»)
k [К] kilo [КИЛО] («килограмм»)
1 |Л] libre [ЛИВРЭ] («свободный»)
m [M] momenta [МОМЭНТО]
(«момент»)
p |П] papa [ПАПА] («папа»)
r IP] libro [ЛИВРО] («книга»)
s [С] sol [СОЛЬ] («солнце»)
t [Т] tema [ТЭМА] («тема»)
Все гласные (даже в безударном положении) произносят-
ся достаточно четко.
Буква Hh (ачэ) не произносится: hispano [ИСПАНО] («ис-
панский»),
У букв Сс (сэ) и Gg (хэ) несколько вариантов произноше-
ния:
БУКВА ПОЛОЖЕНИЕ и ПРОИЗНОШЕНИЕ
в большинстве случаев перед е, i
с [К] casa |КАСА| («дом») [С] centra [СЭНТРО] («центр») czne |СИНЭ] («кино»)
g [Г] amigo [АМИГО] («друг») [X] gente [ХЭНТЭ] («люди») elegzr [ЭЛ EX ИР] («выбирать»)
Буква Мп (эне) тоже может произноситься по-разному:
БУКВА ПОЛОЖЕНИЕ И ПРОИЗНОШЕНИЕ
в большинстве случаев перед b, f, m, р, v
п [Н] luna [ЛУНА] («луна») [М] tranvia [ТРАМ БИА] («трамвай»)
Буквы Qq (ку), Ww (увэ доблэ), Хх (экие), Zz (сэта) чита-
ются следующим образом:
БУКВА ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕР
ч [К] que [КЭ] («что»)
W [В] whisky [ВИСКИ] («виски»)
X [КС] (между гласными) [С](перед согласными) [X] exzzcto [ЭКСАКТО] («точный») texzo [ТЭСТО] («текст») Mexico [МЭХИКО] («Мексика, Мехико»)
Z [С] azul [АСУЛЬ] («синий»)
Буквы Bb (бэ) и Vv (увэ) читаются одинаково — как сред-
ний звук между [Б] и [В]:
БУКВА ПРОИЗНОШЕНИЕ ПРИМЕР
b [Б], [В] bomba [БОМБА] («бомйа») libre [ЛИВРЭ] («свободный»)
V [Б] vigor [БИГОР] («сила»)
Буква Qq (ку) встречается только в сочетаниях que и qui, в
которых и не произносится' quien |КЬЕН] («кто»).
Сочетания gui и gue произносятся как [ГИ] и [ГЕ] соот-
ветственно, в них буква и не читается: guitarra [ГИТАРРА] («ги-
тара»), guerra [ГЭРРА] («война»).
Если буква и должна произноситься, над ней ставятся две
точки: vergiienza (БЭРГУЭНСА) («стыд»).
Ударение
Ударение в испанских словах падает на последний слог,
если слово заканчивается на согласную (кроме п или s). Если
слово заканчивается на гласную или на согласные п или s, то
ударение падает на предпоследний слог.
R случае исключений при письме над ударной гласной ста-
вится ударение.
Ударение ставится на вопросительных и восклицательных
словах:
(.Сото te llamas? — Как тебя зовут?
jQue viva Espana! — Да здравствует Испания!
Ударение также указывается для различения частей речи
и одинаково звучащих слов:
Смыслоразличительное ударение
сото как, подобно (.сото? как?
mas НО mas более
mi мой mi меня
se себя se знаю
si если si да
tu твой tri ТЫ
Части речи
АРТИКЛЬ (Articulo)
Артикль — служебная часть речи, которая является грам-
матическим признаком существительного. Артикли выступа-
ют в грамматической связи с существительным, являясь по-
казателями определенности и неопределенности.
Артикль перед существительным является также показа-
телем рода и числа.
В испанском языке артикль бывает неопределенным
(Articulo indefinido) и определенным (Articulo definido).
При первом упоминании человека или предмета для обо-
значения существительных используется неопределенный
артикль (для существительных мужского рода — un; для су-
ществительных женского рода — una). При дальнейших упо-
минаниях используется определенный артикль (для суще-
ствительных мужского рода — el; для существительных жен-
ского рода — 1а). Указанные формы артиклей относятся к
единственному числу.
ARTICULO INDEFINIDO НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
мужской род
единственное число множественное число
un (un libro) unos (unos libros)
женский род
единственное число множественное число
una (una chica) unas (unas chicas)
ART1CULO DEFINIDO ОПРЕДЕЛЕННЫЙ АРТИКЛЬ
мужской род
единственное число множественное число
el (el libro) los (los hbros)
женский род
единственное число множественное число
la (la chica) las (las chicas)
un amigo («друг») — unos amigos — el amigo — los amigos
una casa («дом») — unas casas — la casa — las casas
Примечания:
► Если существительное женского рода начинается на
ударные а или ha, то перед ними ставится артикль un / el:
un czma — хозяйка
un /шДа — волшебница
el agua — вода
el alma — душа
el Aflcha — топор
el /wmbre — голод
Ho:
la tzmbicion — честолюбие
► Некоторые грамматисты определяют артикль Io. Этот
артикль сам по себе с существительными не употребляется,
но если он стоит перед прилагательными или причастиями,
то придает им значение существительного:
Me gusta lo gns. - Мне нравится серый цвет.
Употребление артикля
В зависимости от ряда условий и контекста существитель-
ные употребляются с определенным или неопределенным
артиклем, а в некоторых случаях и без артикля (нулевой ар-
тикль).
Неопределенный артикль
Значение Пример
неизвестное неопределен- ное понятие Es un coche negro. — Это чер- ная машина.
при первом упоминании предмета, лица, понятия Veo a una chica. — Я вижу де- вочку.
перед существительными, которые стоят после без- личной формы глагола En la habitacion hay una me- sa. — В комнате есть стол.
Неопределенный артикль с существительными во множе-
ственном числе используется нечасто и переводится обычно
как «некоторые», «несколько» или вообще не переводится:
Те he traido unas revistas de Chile. — Я тебе привез несколь-
ко журналов из Чили.
Примечание:
► неопределенный артикль не употребляется:
— в восклицаниях:
iQue felicidad! — Какое счастье!
jQue nino! — Что за ребенок!
— перед неисчисляемыми существительными (aziicar («са-
хар»), leche («молоко»), pan («хлеб») и др.):
Traigo leche. — Я несу молоко.
— очень часто перед исчисляемыми существительными во
множественном числе:
Не comprado sillas nuevas. — Я купил новые стулья.
— после слов tai («такой»), otro («другой»), cien («сто»), mil
(«тысяча»):
Juan no dijo tai cosa. — Хуан такого не говорил.
Quiero cambiarla рог otra billet era. — Я хочу поменять этот
бумажник на другой.
Deposito cien dolares. — Я вношу 100 долларов.
El cheque es рог mil dolares. — Этот чек — на тысячу долла-
ров.
Определенный артикль
Значение Пример
известное определенное по- нятие El tio es rico. — Дядя богат.
единственное в своем роде понятие LalierragiraalrededordelSol. — Земля вертится вокруг Солнца.
перед словами senor / senora (не при обращениях) Es el senor director. — Это гос- подин директор. El senor Gonzales tiene mu- chos perros. — У сеньора Гонсалеса много собак. La senora Garcia no esta. — Сеньоры Гарсии сейчас нет.
названия стран, континен- тов, областей, морей, рек, островов, улиц El Paseo Marti esta en la Ha- bana. — Бульвар Марти на- ходится в Гаване.
перед названиями дней не- дели и временем суток для описания обычных дей- ствий; указание времени Vendre el viemes. — Я приду в пятницу. Mis clases son a las nueve de la manana. — Мои уроки начина- ются в девять часов утра.
перед географическими названиями с определе- ниями la Espana moderna — совре- менная Испания
Примечания:
► названия некоторых стран и городов употребляются с
определенным артиклем:
el Brasil — Бразилия
El Cairo — Каир
el Canada — Канада
El Ecuador — Эквадор
El Ferrol — Эль-Ферроль
El Havre — Гавр
el Libano — Ливан
el Paraguay — Парагвай
el Peru — Перу
el Salvador — Сальвадор
el Uruguay — Уругвай
La Coruna — Ла-Корунья
La Habana — Гавана
La Haya — Гаага
La Меса — Мекка
La Paz — Ла-Пас
Los Angeles — Лос-Анджелес
► названия некоторых стран могут употребляться как с
определенным артиклем, так и без него:
el Japon = Japon
la China = China
la India = India
los Estados Unidos = Estados Unidos
Определенный артикль мужского рода el объединяется с
предлогами a, de:
а de
el al del
El hombre bebio del agua. — Мужчина отпил воды.
Определенный артикль употребляется в следующих устой-
чивых сочетаниях:
al frente de — во главе
saltar a la vista — бросаться в глаза
jugarse la vida — рисковать жизнью
tenga la bondad — будьте добры
prometer el ого у el того — наобещать с три короба
el canto del cisne — лебединая песнь
la gotera cava la piedra — капля камень точит
Отсутствие артикля (нулевой артикль)
Значение Пример
перед неисчисляемыми су- ществительными Necesitamos azucar. — Нам нужен сахар.
при обращении jSenor Perez! — Сеньор Перес!
при обозначении профес- сии, рода занятий, религи- озной принадлежности, национальности (при от- сутствии определения) Mi papa es abogado. — Мой папа — адвокат. Ella es catolica. — Она като- личка. Ella es francesa. — Она фран- цуженка.
Но:
Ella es una francesa tipica. — Она типичная француженка.
Ella es una catolica dedicada. — Она рьяная католичка.
Выделяется ряд устойчивых сочетаний, в которых артикль
опускается:
a orillas de — на берегах
a casa — домой
a pie — пешком
a ciegas - - наудачу, вслепую
a brazo partido — врукопашную, силой
dar a luz — родить, произвести на свет
dar permiso — разрешать
de casa — из дома
en manos de — в руках
en nombre de — во имя
en voz alta — в полный голос
en casa — дбма
en justicia — по закону, по справедливости
hace frfo — холодно
poner en libertad — выпустить на свободу, освободить
tener hambre — быть голодным
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
(Sustantivo)
Имя существительное — часть речи, которая называет лю-
дей, животных, предметы, качества. У испанских существи-
тельных определяют 2 рода — мужской и женский, 2 числа —
единственное и множественное, неопределенную и опреде-
ленную формы. Род и число существительных выражаются
соответствующим окончанием.
Множественное число имен существительных
(El plural de los sustantivos)
Множественное число существительных образуется с по-
мощью соответствующих окончаний. Общие случаи образо-
вания множественного числа:
Способ образо- вания Существительные Примеры
-S оканчивающиеся на гласную (кроме -1, -у) el vaso («стакан») — los vasos («стаканы») la muchacho («девочка») — las muchachas («девочки»)
-es оканчивающиеся на согласную el tre/1 («поезд») — los Irenes («поезда») el autor («автор») — los autores («авторы»)
-es оканчива ющиеся на -1 el esquz' («лыжа») — los esqules («лыжи»)
-es оканчивающиеся на -у la ley («закон») — las leyes («законы»)
-ces ок ан ч и ва ющиеся на -z el pez («рыба») — Jos peces («рыбы»)
-es оканчива ющиеся на -s (односложные) el ines («месяц») — los meses («месяцы»)
-es оканчивающиеся на -s (с последним ударным слогом) el interes («интерес») — los intereses («интересы»)
Примечания:
► некоторые слова, заимствованные из английского языка,
образуют множественное число при помощи окончания -s:
Единственное число Множественное число м. р.
el club («клуб») los clubs («клубы»)
el film («фильм») los films («фильмы»)
el mister («мистер») los misters («мистеры»)
► у некоторых существительных окончание во множе-
ственном числе не меняется:
— у существительных, оканчивающихся на безударный
-es, -is:
el martes — los martes («вторник — вторники»)
la crisis — las crisis («кризис — кризисы»)
— у сложных существительных, оканчивающихся на -s:
el cumpleanos — los cumpleanos («день рождения — дни рож-
дения»)
► у существительных, которые оканчиваются на -z, во мно-
жественном числе происходит чередование на -с:
la voz — las voces («голос — голоса»)
el cleslri — los deslices («ошибка — ошибки»)
► существительные, которые в единственном числе напое
леднем слоге имеют знак ударения, во множественном числе
его утрачивают:
la estacidn — las estaciones («вокзал — вокзалы»)
el melon — los melones («дыня — дыни»)
Ho: el cate — los cates («кафе — кафе»)
► у некоторых существительных во множественном чис-
ле происходит перенос знака ударения:
el especimen — los especimenes («образец — образцы»)
el regimen — los reglmenes («режим — режимы»)
► существительные, употребляющиеся только в един-
ственном числе:
— имена собственные: Espana, Juan, Maria, Moscu;
— обозначающие единственные в своем роде вещи: el sol
(«солнце»), la luna («луна»), el sur («юг»), el norte («север»), el
horizonte («горизонт»);
— обозначающие вещество, материал: la leche («молоко»),
el carbon («уголь»), el pan («хлеб»);
— абстрактные: la alegria («радость»), la valentia («храб-
рость»), el desarrollo («развитие»);
— обозначающие области знания: medicina («медици-
на»).
► существительные, употребляющиеся только во множе-
ственном числе:
las afueras («окрестности»), los alrededores («окрестности»),
los alicates («щипцы»), los anales («анналы»), los andas («но-
силки»), los angarillas («носилки»), los anteojos («очки»), los
anicos («осколки»), las aras («задаток»), los bartulos («пожит-
ки»), los celos («ревность»), las cosquillas («щекотка»), Jos creces
(«прибыль»), las esposas («наручники»), las fauces («глотка,
гортань»), las gafas («очки»), los honorarios («гонорар»), los
modales («манеры»), las pinzas («щипцы»), los quehaceres («хло-
поты»), las tenazas («щипцы»), las tinieblas («сумерки»), las
vacaciones («отпуск, каникулы»), los vlveres («съестные при-
пасы»)
► некоторые существительные могут употребляться как в
единственном, так и во множественном числе для обозначе-
ния одного и того же предмета: el pantalon, los pantalones
(«брюки, штаны»), la calza, las calzas («чулки, носки»), la
enagua, las enaguas («нижняя юбка»), latenaza, las tenazas («кле-
щи, щипцы»), la lijera, las tijeras («ножницы»)
У сложных имен существительных форма множественно-
го числа образуется по общим правилам:
el contrabajo — los contrabajos («контрабас — контрабасы»)
el girasol — los girasoles («подсолнух - подсолнухи»)
Примечание:
► сложные существительные, оканчивающиеся на -s. во
множественном числе не меняются:
el abrelatas — los abrelatas («консервный нож — консервные
ножи»)
el cumpleanos — los cumpleanos («день рождения — дни рож-
дения»)
Род имен существительных
(El genero de los sustantivos)
Существительные в испанском языке бывают двух родов:
мужского и женского. В самом общем случае существитель-
ные, оканчивающиеся на -о, — мужского рода, а на -а — жен-
ского рода. Исключения: el dia («день»), el tranvia («трамвай»),
el тара («карта»), la mano («рука»), la foto («фото»), la radio
(«радио»), el guardia («стражник»).
На род указывает артикль: el — для существительных муж-
ского рода, 1а — для существительных женского рода: la casa
(«дом»), la cabeza («голова»), el cuaderno («тетрадь»), la silla
(«стул»), el telefono («телефон»), la mesa («стол»).
Некоторые существительные женского рода образуются от
существительных мужского рода.
способ образования мужской род женский род
-о -а amigo («друг») amiga («подруга»)
chico («мальчик») chica («девочка»)
hermano («брат») hermana («сестра»)
hijo («сын») hija («дочь»)
согласная -> согласная + -а doctor («врач») doctora («женщина- врач»)
-esa conde («граф») condesa («графиня»)
-ina heroe («герой») heroina («героиня»)
Некоторые существительные мужского и женского рода
образуются от разных корней:
мужской род женский род
el caballo «конь» la yegua «кобыла»
el camera «баран» la oveja «овца»
el hombre «мужчина» la mujer «женщина»
el macho «самец» la hem bra «самка»
el marido «муж» la esposa «жена»
el padre «отец» la madre «мать»
el padrino «крестный отец» la madrina «крестная мать»
el yemo «зять» la nuera «невестка»
Особые случаи родовой принадлежности
мужской род женский род
большинство существи- тельных, оканчиваю- щихся на согласную: el шел («месяц»), el son («звук») существительные, оканчивающие- ся на -dad, -tad, -cion, -sion, -umbre: la ciudad («город»), la liber/ac/ («свобода»), la revoluczon («рево- люция»), la misron («миссия»), la television («телевидение»), la costumbre («обычай»)
большинство существи- тельных, оканчиваю- щихся на ударную глас- ную: el cafe («кафе»), el sofa' («диван») большинство существительных, оканчивающихся на -d и -z: la saint/ («здоровье»), la paz («мир»), lavoz («голос»)
существительные, окан- чивающиеся на -е: el cisne («лебедь»), el tigre («тигр») Ho: la base («основа»), la clase («класс»), la leche («молоко»), la nieve («снег»), la madre («мать»), la muerte («смерть»), la nave («корабль»), la noche («ночь»), la parte («часть»), la sangre («кровь»), la tarde («вечер»)
Примечания:
► слова, оканчивающиеся на -ista, могут быть как муж-
ского, так и женского рода. Родовую принадлежность опре-
деляет артикль:
el dent/Jta — la dent/sto («дантист»)
► к мужскому роду относятся следующие слова греческо-
го происхождения:
— оканчивающиеся на -та:
el iclio/иа («язык»), el ргоЫе/иа («проблема»), el siste/иа («си-
стема»), el Учти («тема»), el telegra/иа («телеграмма»)
— оканчивающиеся на -ta:
el plane/a («планета»), el рое/а («поэт»)
► к мужскому роду относятся следующие географические
названия:
— названия стран: (el) Brasil, (el) Canada, (el) Chile, (los)
Estados Unidos, (el) Japon, (el) Mexico, (los) Paises Bajos, (el)
Panama, (el) Peru
— названия рек: el Amazonas, el Rio Bravo, el Sena, el Tamesis,
el Mio, el Rin
— названия морей и океанов: el Atlantico, el Pacifico, el
Mediterraneo
— названия гор: el Himalaya, los Andes, los Alpes
► к женскому роду относятся следующие географические
названия.
Argentina, Australia, Bolivia, China, Colombia, Espana,
Francia, Grecia, Guatemala, Holanda, India, Italia, Nueva
Zelanda, Rusia, Venezuela
В испанском языке существует ряд омонимов, которые
имеют разные значения в зависимости от рода:
мужской род перевод женский род перевод
bestia «грубиян» bestia «бестия»
cabeza «глава (органи- зации)» cabeza «голова»
calavera «неугомонный человек» calavera «череп»
camara «оператор» camara «камера»
capital «капитал» capital «столица»
caza «бомбардиров- щик» caza «охота»
central «центральный нападающий» central «главное учреждение»
colera «холера» colera «гнев»
coma «кома» coma «запятая»
cometa «комета» cometa «воздушный змей»
consonante «созвучие, рифма» consonante «согласный звук»
corriente «текущий месяц» corriente «поток»
corte «двор (коро- левский)» corte «отрез, покрой»
сига «кюре, свя- щенник» сига «лечение»
espada «тореро, матадор» espada «меч»
final «конец» final «финал (матча)»
frente «фронт, передовая» frente «лоб»
Genesis «Бьгги&> genesis «происхожде- ние»
guarda «сторож» guarda «стража, охрана»
guardia «гвардеец» guardia «гвардия, кон- вой, дозор»
guia «гид, экскур- совод» guia «путев одитель»
justicia «законник» justicia «правосудие»
manana «завтра» manana «утро»
moral «шелковица» moral «мораль»
orden «порядок» orden «приказ»
panda «панда» panda «банда»
pareja «партнер» pareja «пара»
parte «сводка, сообщение» parte «часть, сторона»
pendiente «серьга» pendiente «склон, откос»
pez «рыба» pez «смола»
policla «полицейский» policia «полиция»
recluta «рекрут» recluta «вербовка, набор»
trompeta «трубач» trompeta «труба, горн»
vigia «сторож» vigia «сторожевая башня»
vista «таможенный чиновник» vista «зрение»
vocal «делегат с реша- ющим голосом» vocal «гласный звук»
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (Adjetivo)
Прилагательное указывает на признак или качество предме-
та. Обычно прилагательное ставится после существительного:
una casa alta — высокий дом
un perro bianco — белая собака
Примечание:
► некоторые прилагательные ставятся перед существи-
тельным. Когда прилагательные ставятся перед существитель-
ным, их значение зачастую становится переносным:
un pais grande — большая страна
un gran pais — великая страна
un hombre bueno — хороший человек
un buen hombre — добрый человек
un empleado triste — грустный служащий
un triste empleado — обыкновенный (рядовой) служащий
Прилагательные grande («большой»), bueno («хороший»),
malo («плохой»), mejor («лучший»), реог («худший») часто сто-
ят перед существительными мужского рода:
Esta es la mejor ocasion. — Это лучшая возможность.
Прилагательные в испанском языке имеют следующие
окончания:
единственное число множественное число
мужской род -о -е -OS -es
женский род -а -е -as -es
Прилагательное всегда согласуется в роде и числе с опре-
деляемым существительным.
французский текст el texto trances
французские тексты los text os franceses
трудный урок la leccion diffcil
трудные уроки las lecciones diflciles
Примечания:
► когда прилагательные bueno («хороший») и male («пло-
хой») стоят перед существительными мужского рода, они
употребляются в особой краткой форме buen и mal:
el mal libro — плохая книга
un buen chiste — хорошая шутка
un buen camino — хорошая дорога
Tienes un buen carro. — У тебя хорошая машина.
Насе buen tiempo. — Стоит хорошая погода.
Este es un mal vino. — Это плохое вино.
Насе mal tiempo. — Стоит плохая погода.
► прилагательное grande («большой») обретает краткую
форму перед всеми существительными. В этом случае оно
часто используется в переносном значении:
el gran hombre — великий человек
una gran fiesta — замечательный праздник
un gran pintor — великий художник
► у некоторых прилагательных одна и та же форма для
мужского и женского рода:
— у прилагательных, оканчивающихся на -с:
мужской род женский род
un lapiz verde — зеленый карандаш una cinta verde — зеленая лента
— у прилагательных, оканчивающихся на согласные -1, -п,
-г, -s, -г.
мужской род женский род
un caso comrin — общий случай una opinion comrin — распрост- раненное мнение
un lapiz azul — голубой карандаш una cinta azul — голубая лента
un jefe militar — военный начальник una obra militar — военное сооружение
un alumno capaz — способный ученик una alumna capaz — способная ученица
un nino cortes — вежливый мальчик una nina cortes — вежливая девочка
Степени сравнения прилагательных
(Grados de comparacion)
Качественные прилагательные имеют три степени срав-
нения:
— положительную
— сравнительную
— превосходную
ПОЛОЖИТЕЛЬ- НАЯ СТЕПЕНЬ СРАВНИТЕЛЬ- НАЯ СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
interesante mas interesante el mas interesante interesantisimo
степень род единственное число множественное число
высшая мужской женский el mas la mas los mas las mas
низшая мужской женский el menos la menos los menos las menos
Сравнительная степень получается путем прибавления
оборота:
1) el mas — более..., чем
Este edificio es mas alto que aquel. — Это здание выше, чем то.
2) el menos — менее..., чем
Este edificio es menos alto que aquel. — Это здание ниже, чем. то.
mas interesante que — более интересный, чем
menos interesante que — менее интересный, чем
У превосходной степени различаются относительная и
абсолютная формы.
Относительная превосходная степень получается путем
прибавления оборота el mas или el menos:
el mas interesante — самый интересный
la mas interesante — самая интересная
los mas interesantes — самые интересные (м.р.)
las mas interesantes — самые интересные (ж.р.)
Este banco es el mas grande del pais. — Этот банк — самый
большой в стране.
Estos bancos son los mas grandes del pais. — Эти банки — са-
мые большие в стране.
Esta casa es la mas grande en la cuadra. — Этот дом — самый
большой в квартале.
Estas casas son las mas grandes en la cuadra. — Эти дома —
самые большие в квартале.
Абсолютная превосходная степень получается путем при-
бавления окончания -isimo (-isima / -isimos / -isimas). Это
окончание присоединяется к основе прилагательного, а его
собственное окончание (-о, -а) при этом отбрасывается:
Juan es inteligentlsimo. — Хуан очень умен (умнейший).
Juan у Maria son inteligentisimos. — Хуан и Мария очень умны
(умнейшие).
Maria у Veta son inteligentisimas. — Мария и Вета очень умны
(умнейшие).
Maria es inteligentisima. — Мария очень умна (умнейшая).
Такая форма выражает высочайшую степень качества и не
несет оттенка сравнения.
Прилагательные во всех степенях сравнения согласуются
с определяемым существительным в роде и числе.
Равная степень качества выражается при помощи оборо-
та tan ... сото («такой же, как»):
Es tan joven сото уо. — Он так же молод, как и я.
No es tan joven сото уо. — Он не так молод, как я.
Примечания:
► некоторые прилагательные и наречия образуют степе-
ни сравнения не по общим правилам. Наряду с правильной
формой у них может быть и неправильная:
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
большей grande больший mas grande, mayor самый большой, наибольший grandisimo / maximo; el mayor
маленький pequeno меньший mas pequeno, menor самый маленький, наименьший pequenisimo /П minimo; el menor
хороший bueno лучший mas bueno, mejor самый хороший, наилучший buenisimo (bonisimo) / optimo; el mejor
плохой malo худший mas malo, peor самый плохой, наихудший malisimo 7 pdsimo; el peor
высокий alto более высокий mds alto, superior самый высокий, высочайший altisimo / supremo; el superior
низкий bajo более низкий mdsbajo, inferior самый низкий, нижайший bajisimo / infimo; el interior
Este televisor es bucno, ese cs mejor у aquel es el mejor de
todos. — Этот телевизор хорош, этот лучше, а тот — самый
лучший.
► формы buemsimo, malisimo, grandisimo, altisimo, bajisimo
используются в разговорной речи:
Voy рог un camino durisimo. — Я иду по труднейшей дороге.
► если прилагательные joven («молодой») и viejo («старый»)
относятся к людям, то сравнительная степень у них может
образовываться как тепог («моложе») и mayor («старше») со-
ответственно:
Este cuarto es mejor que el tuyo. — Эта комната лучше твоей.
Mi cuarto es peor que aquel. — Моя комната хуже этой.
Mi hemiana es mayor que la tuya. — Моя сестра старше твоей.
Mi hijo es menor que la hija. — Мой сын младше моей дочери.
В разговорной речи чаще используются обычные формы:
Es mas joven que yo. — Он моложе меня.
► некоторые прилагательные образуют превосходную сте-
пень по-особому:
acre («острый, суровый») — acerrimo
amigo («приятельский») — amicisimo, amiguisimo
amable («приятный») — amabilisimo
antiguo («древний») — antiquisimo
aspero («грубый, жесткий») — asperrimo
benevolo («благосклонный») — benevolentisimo
celebre («знаменитый») — celebeirimo
fiel («верный, преданный») — fidelisimo
frio («холодный») — frigidisimo
fuerte («сильный») — fortisimo
grueso («толстый») — groslsimo
integro («полный, цельный») — integerrimo
largo («длинный») — larguisimo
libre («свободный») — liberrimo
magnlllco («великолепный») — magnificentisimo
misero («нищенский, ничтожный») — miserrimo
noble («благородный») — nobilisimo
nuevo («новый») — novisimo
pobre («бедный») — pauperrimo, pobrisimo
rico («богатый») — riquisimo
sabio («мудрый») — sapientisimo
sagrado («священный») — sacratisimo
salubre («целебный») — saluberrimo
simple («простой») — simplicisimo
tiemo («нежный») — temisimo
Притяжательные прилагательные (Adjetivos posesivos)
БЕЗУДАРНЫЕ
МОЙ, моя мои mi mis наш наша наши (м.р.) наши (ж.р.) nuestro nuestra nuestros nugstras
твой, твоя tu ваш vuestro
твои tus ваша vuv*lni
ваши (м.р.) vuestro?
ваши (ж.р.) vuestras
его SU ИХ SU
SUS SUS
ее SU Ваш, Ваша SU
SUS Ваши SUS
УДАРНЫЕ
МОЙ mlo наш nuestro
моя mia наша nuestra
мои (л/.р.) mi'os наши (м.р.) nuestros
мои (ж.р.) mlas наши (ж.р.) nuestras
твой tuyo ваш vuestro
твоя tuya ваша vuestra
твои (м.р.) tuyos ваши (м.р.) vuestros
твои (ж.р.) tuyas ваши (ж.р.) vuestras
его (м.р.) suyo их (м.р.) suyo
его (ж.р.) suya их (ж.р.) suya
его (м.р. мн.ч.) suyos их (м.р. мн.ч.) suyos
его (ж.р. мн.ч.) suyas их (ж.р. мн.ч.) suyas
ее (м.р.) suyo Ваш suyo
ее (ж.р.) suya Ваша suya
ее (м.р. мн.ч.) suyos Ваши (м.р.) suyos
ее (ж.р. мн.ч.) suyas Ваши (ж.р.) suyas
В русской грамматике эти формы относят к притяжатель-
ным местоимениям.
Притяжательные прилагательные бывают ударными и бе-
зударными. Безударные стоят перед существительными, а
ударные — после.
Мой брат. Mi hermano. Мои братья. Mis hermanos.
Моя сестра. Mi hermana. Мои сестры. Mis hermanas.
Твой брат. Tu hermano. Твои братья. Tus hermanos.
Твоя сестра. Tu hermana. Твои осетры. Tus hermanas.
Его брат. Su hermano. Его братья. Sus hermanos.
Его сестра. Su hermana. Его сестры. Sus hermanas.
Её брат. Su hermano. Ее братья. Sus hermanos.
Ее сестра. Su hermana. Её сестры. Sus hermanas.
Наш брат. Nuestro hermano. Наши братья. Nuestros hermanos.
Наша сестра, Nuestra hermana. Наши сестры. Nuestras hermanas.
Ваш брат. Vuestro hermano. Ваши братья. Vuestros hermanos.
Ваша сестра, Vuestra hermana. Ваши сестры. Vuestras hermanas.
Их брат. Su hermano. Их братья. Sus hermanos.
Йх сестра. Su hermana. Их сестры. Sus hermanas.
Tus libros son interesantes. — Твои книги интересные.
Vucstros hermanos son tucrtes. — Наши братья сильные.
Ударные притяжательные прилагательные появляются в
том случае, когда перед определяемым ими существительным
стоит артикль, числительное или указательное местоимение:
Fausta es una companera niia. — Фауста — моя коллега.
jDios mio! — Тоже мой!
Указательные прилагательные
(Adjetivos demostrativos)
Указательные прилагательные согласуются в роде и числе
с определяемым существительным и всегда стоят перед ним.
УКАЗАТЕЛЬНЫЕ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ
МУЖСКОЙ РОД
единственное число множественное число
este (этот; рядом с говорящим) estos (эти; рядом с говорящим)
ese (этот; рядом со слушающим) esos (эти; рядом со слушающим)
aquel (тот; вдали от всех) aquellos (те; вдали от всех)
ЖЕНСКИЙ РОД
единственное число множественное число
esta (эта; радом с говорящим) estas (эти; рядом с говорящим)
esa (эта; рядом со слушающим) esas (эти; рядом со слушающим)
aquella {та; вдали от веек) aquellas (те; вдали от всех)
примеры употребления указательных прилагательных
МУЖСКОЙ РОД
единственное число множественное число
este libro (эта книга; рядом с говорящим) estos libros (эти книги; рядом С говорящим)
ese libro (эта книга; рядом со слушающим) esos libros (эти книги; рядом со слушающим)
aquel libro (та книга; вдали от всех) aquellos libros (те книги; вдали от всех)
ЖЕНСКИЙ РОД
единственное число множественное число
esta mesa (этот стол; рядом с говорящим) estas mesas (эти столы; рядом с говорящим)
esa mesa (этот стол; рядом СО СЛуШаЮЩИМ) esas mesas (эти столы; рядом со слушающим)
aquella mesa (тот стол; вдали от всех) aquellas mesas (те столы; вдали от всех)
jVaya con el nine este! — Ox уж мне этот ребенок!
Esa casa de enfrente es mia. — Этот дом, который напро-
тив, — мой.
МЕСТОИМЕНИЕ (Pronombre)
Личные местоимения (Pronombres personales) уо («я»), tii («ты»), el («он»), ella («она»), listed («Вы (ед.'/.)»), nosotros («мы (м.р.)»), nosptras («мы (ж.р.)»), vosotros («вы (м.р.)»), vosotras («вы (ж.р.)»), clloy («они (м.р.)»), ellas («они (ж.р.)»), ustedes («Вы (мн.ч.)»)
Притяжательные местоимения (Pronombres posesivos) mi («мой»), tu («твой»), su («егр, Ваш»), nuestro / nuestra («наш»), vuestro / vuestra («ваш»), su («их, Ваш»)
Указательные местоимения (Pronombres demostrativos) este («этот»), ese («этот, тот»), aquel («тот»), estos («эти»), esos («те»), aquellos («те (м.р.)»); esta («эта»), esa («эта, та»), aquella («та»), estas («эти»), esas («эти, те»), aquellas («те (ж.р.)»); esto («то»), eso («это, то»), aquello («то»)
Относительные местоимения (Pronombres relatives) que («который»), quien / quienes («кто; тот, кто; который»), cual («который»), el / la / lo cual, los / las / cuales («(тот,) который»), cuyo («чей»)
Неопределенные местоимения (Pronombres indefinidos) algo («что-нибудь»), alguien («кто- нибудь»), alguno («какой-нибудь»), cualquiera (cualesquiera) («какой бы ни был, какой угодно, кто угодно, кто-то, всякий»), quienquiera (quienesquiera) («кто бы то ни был, кто-нибудь, любой, всякий»)
Вопросительные и восклицательные местоимения (Pronombres interrogativos у exclamativos) j,que? («что?»), iquien (quienes)? («кто?»), /.cual (cuales)? («какой? который?»), /cuanto? («сколько?»)
Отрицательные место- имения (Pronombres negativos) nada («ничто»), nadie («никто»), ninguno («никакой»)
Личные местоимения (Pronombres personales)
я уо мы nosotros (м.р.) / nosotras (ж.р.)
ты tu вы vosotros (м.р.) / vosotras (ж.р.)
он el они ellos (м.р.)
она ella они ellas (ж.р.)
Вы usted Вы (мн. ч.) ustedes
Vosotras sois espanolas. — Вы испанки.
Usted es mi jefe. — Вы мой босс.
Примечания:
► личные местоимения-подлежащие обычно опускаются:
(Yo) soy profesor. — Я преподаватель.
cQue haces? — Что ты делаешь?
Es una mujer alta. — Она высокая женщина.
► форма вежливого обращения «Вы» имеет две формы;
одна для указания на одно лицо (usted) и другая — для обра-
щения к нескольким собеседникам (ustedes). Usted изменя-
ется по схеме для 3-го лица единственного числа (по образцу
местоимения el («он»), a ustedes — по схеме для 3-го лица мно-
жественного числа. Эти формы не опускаются. R письмен-
ной речи такие местоимения передаются как Ud. и Uds. (или
Vd. и Vds.) соответственно.
В Латинской Америке при обращении часто используют
местоимение vos.
Местоимения как прямые дополнения
БЕЗУДАРНЫЕ УДАРНЫЕ
Я уо меня те mi
ты til тебя te ti
он el его 1о el
она ella ее la ella
Вы usted Вас (м.р.) Вас (ж.р.) lo la usted
мы (м.р.) мы (ж.р.) nosotros nosotras нас (м.р.) нас {ж.р.) nos nosotros nosotras
вы (м.р.) вы (ж.р.) vosotros vosotras вас (м.р.) вас (ж.р.) OS vosotros vosotras
они (м.р.) ellos их (м.р.) los ellos
они (ж.р.) ellas их (ж.р.) las ellas
Вы (мн.ч.) ustedes Вас (мн.ч.) los {м.р.) las {ж.р.) ustedes
Me veo. — Я вижу себя.
Те veo. — Я вижу тебя.
Le veo. — Я вижу его.
La veo. — Я вижу ее.
Le veo. — Я вижу Вас. (ед.ч.)
Nos veo. — Я вижу нас.
Os veo. — Я вижу вас.
Los veo. — Я вижу их. (м.р.)
Las veo. — Я вижу их. (ж.р.)
Les veo. — Я вижу Вас. (мн.ч.)
Simona busca la camara. Simona la busca. — Симона ищет
камеру. Симона ее ищет.
Mateo ve a Jose. Mateo Io ve. - Матео видит Хосе. Матео
его видит.
Martino lee el libro. Martino Io lee. — Мартино читает кни-
гу. Мартино ее читает.
La maestra ve a las ninas. La maestra las ve. — Учительница
видит девочек. Учительница их видит.
Trella prepara las conferencias. Trella las prepara. — Трелла го-
товит речи. Трелла их готовит.
El padre mira a sus hijos. El padre los mira. — Отец смотрит
на своих детей. Отец на них смотрит.
Расо tiene los billet es. Paco los tiene. — У Пако есть билеты
( = Пако имеет билеты). Пако их имеет.
В качестве прямых дополнений обычно используются бе-
зударные формы местоимений. Они ставятся перед глаголом.
Примечания:
► формы 1о и los часто используют только по отношению
к людям. Иногда в Испании вместо форм 1о и los употребля-
ют 1е и les. В качестве прямых дополнений обычно использу-
ются безударные формы местоимений. Они ставятся перед
глаголом. В Южной Америке крайне редко используют фор-
му os, вместо нее употребляют los / las.
► если прямое дополнение, выраженное существитель-
ным, стоит в начале предложения, то перед глаголом ставит-
ся безударное местоимение-дополнение:
Las Haves las tiene Ricarda. — У Рикарды есть ключи (= «клю-
чи, их имеет Рикарда»).
Ударные формы местоимений в качестве прямых допол-
нений используются для смыслового выделения и стоят пос-
ле глагола; они употребляются также после предлогов:
Pienso en ti. — Я думаю о тебе.
Estas revistas son para vosotros. — Эти журналы — для вас.
Те escribo de ella. — Я пишу тебе о ней.
Примечание:
► слияние предлога соп («с») + местоимения:
conmigo — со мной
conligo — с тобой
(.Quieres ir conmigo? — Ты хочешь пойти со мной ?
Voy a hablar contigo. — Яс тобой поговорю.
Местоимения как косвенные дополнения
БЕЗУДАРНЫЕ УДАРНЫЕ
Я уо меня те ml
ты til тебя te ti
он el его 1е el
она ella ее 1е ella
Вы usted Вас 1е usted
мы (м.р.) мы (ж.р.) nosotros nosotras нас (м.р.) нас (ж.р.) nos nosotros nosotras
вы (м.р.) вы (ж.р.) vosotros vosotras вас (м.р.) вас (ж.р.) OS vosotros vosotras
они (м.р.) они (ж.р.) ellos dJas их (м.р.) их (ж.р.) les ellos ellas
Вы (мн.ч.) ustedes Вас (мн.ч.) les ustedes
Местоимения — косвенные дополнения отвечают на воп-
рос «кому?». Безударные формы (как и местоимения — пря-
мые дополнения) ставятся перед глаголом:
La mujer da una manzana al chico. La mujer le da una man-
zana. — Женщина дает мальчику яблоко. Женщина дает ему яб-
локо.
No te puedo llamar. — Я не могу тебе позвонить.
Me abre a ml. — Он мне открывает.
Sancha me compra libros. — Санна покупает мне книги.
Mi hermano me esciibe una carta. - Мой брат пишет мне
письмо.
Nos ayuda con el trabajo. — Он нам помогает в работе («с
работой»),
Le da la pelota. — Она ей дает мяч.
Примечание:
► в предложениях с инфинитивом (неопределенной фор-
мой глагола) безударные местоимения часто пишутся слитно
вместе с глаголом:
No puedo llamarte. — Яне могу тебе позвонить.
Paulita no quiere decirnos. — Паулита не хочет нам говорить.
Ударные формы местоимений — косвенных дополнений
используются для смыслового выделения, при повторениях:
Me abre a ml. — Он мне открывает (= «он мне, именно мне
открывает!»)
— Те doy el libro.
— сА ml?
— jSl, a ti!
— Я тебе даю книгу.
— Мне ?
— Да, тебе!
Me hablo. — Я говорю себе.
Те hablo. — Я говорю тебе.
Le hablo. — Я говорю ему /ей /Вам. (ед.ч.)
Nos hablo. — Я говорю нам.
Os hablo. — Я говорю вам.
Les hablo. — Я говорю им / Вам. (мн.ч.)
Le digo a el. Я ему говорю.
Le digo a ella. Я ей говорю.
Les digo a ellos. Я им говорю, {м.р.)
Les digo a ellas. Я им говорю, (ж.р.)
Le digo a usted. Я Вам говорю, (ед.ч.)
Les digo a ustedes. Я Вам говорю, (мн.ч.)
1л da un libio. — Он дает ему/ей книгу.
Les dice el problema. — Она рассказывает им/ Вам проблему.
^Le habla a menudo? — Вы ему/ей часто говорите?
SI, le hablo a menudo. — Да, я ему / ей часто говорю.
Me escuchan. — Они меня слушают.
Le escnbo. - Я ему / ей пишу.
Полная таблица местоименных форм:
П РЯМ ЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ КОСВЕННЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ
безударные ударные безударные ударные
Уо me mi me ml
tu te tl te tl
ё1 lo el le el
ella la ella le ella
usted lo la usted le usted
nosotros nosotras nos nosotros nosotras nos nosotros nosotras
vosotros vosotras OS vosotros vosotras OS vosotros vosotras
ellos ellas los las ellos ellas les ellos ellas
ustedes los las ustedes les ustedes
Сочетание местоимений-дополнений, прямых и косвенных:
При сочетании прямых и косвенных дополнений косвен-
ное дополнение ставится обычно перед прямым:
Me k) da. — Он мне это дает.
Nos la lee. — Она нам ее читает.
Если местоимения — косвенные дополнения le, les оказы-
ваются перед местоимениями — прямыми дополнениями 1о,
la, los, las. то они меняются на se:
Felix le prestara su coche Felix se lo prestara. — Феликс ему
одалживает свою машину. Феликс ему ее одалживает.
Se la envia. — Он ему ее посылает.
Arcadia puede cantar el himno nacional. (Аркадии может
спеть национальный гимн). — Arcadia puede cantarlo./Arcadia lo
puede cantar. (Аркадии может его спеть).
El profesor le da unos libros. (Учитель дает ей книги). — El
profesor se los da. (Учитель дает их ей).
Nos comunican las noticias. (Нам сообщают новости). — Nos
las comunican. (Нам их сообщают).
Quiero mostrarte una casa. (Яхочу показать тебе дом). —
Quiero mostrdrtela. (Я хочу тебе его показать).
Те compro una bicicleta. (Я покупаю тебе велосипед). — Те 1а
сотрго. (Я его тебе покупаю).
Те entrego su libro de el (Я тебе передаю его книгу). — Те 1о
entrego. (Я тебе ее передаю).
Притяжательные местоимения
(Pronombres posesivos)
Притяжательные местоимения по форме совпадают с
ударными притяжательными прилагательными, но употреб-
ляются самостоятельно:
мой моя мои (м.р.) мои (ж.р.) mlo mla mlos nilas наш наша наши (м.р.) наши (ж.р.) nuestro nuestra nuestros nuestras
твой tuyo ваш vuestro
твоя tuya ваша vuestra
твои (м.р.) tuyos ваши (м.р.) vuestros
твои (ж.р.) tuyas ваши (ж.р.) vuestras
его (м.р.) suyo их (м.р.) suyo
его (ж.р.) suya их (ж.р.) suya
его (м.р. мн.ч.) suyos их (м.р. мн.ч.) suyos
его (ж.р. мн.ч.) suyas их {ж.р. мн.ч.) suyas
ее (м.р.) suyo Ваш suyo
ее (ж.р.) suya Ваша suya
ее (м.р. мн.ч.) suyos Ваши (м.р.) suyos
ее (ж.р. мн.ч.) suyas Ваши (ж.р.) suyas
El carro es ппо — Эта машина — моя.
La casa es mia. — Этот дом — мой.
Los bollgrafos son mlos. — Эти ручки — мои.
Las computadoras son mias. — Эти компьютеры — мои.
El libro es tuyo — Эта книга — твоя.
La silla es tuya. — Этот стул — твой.
Mi hemiano у el tuyo iran al estadio. — Мой брат и твой пой-
дут на стадион.
Указательные местоимения
(Pronombres demostrativos)
Указательные местоимения указывают на предметы, ко-
торые видит говорящий (находящиеся рядом с ним или вда-
ли от него):
МУЖСКОЙ РОД
единственное число множественное число
este (этот; рядом с говорящим) estos (эти; рядом с говорящим)
ese (этот; рядом со слушающим) esos (эти; рядом со слушающим)
aquel (тот; вдали от всех) aquellos (те; вдали от в^х)
ЖЕНСКИЙ РОД
единственное число множественное число
esta (эта; рядом с рс^орящим) gstas (эти; рядом с говорящим)
esa (эта; рядом со слушающим) esas (эти; рядом со слушающим)
aquella (та; вдали от всех) aquellas (те;вдалц от всех)
esto (это; рядом с говорящим)
eso (это; рядом со слушающим)
aquello (то; вдали от всех)
Для указания на предметы, которые находятся рядом с
говорящим, используется местоимение esto.
Для указания на предметы, которые находятся рядом со
слушающим, используется местоимение eso.
Для указания на предметы, которые находятся вдали и от
говорящего, и от слушающего, используется местоимение
aquello.
примеры употребления указательных местоимений
МУЖСКОЙ РОД
единственное число множественное число
Este es Rey. Это Рей. (рядом с говорящим) Estos son los hombres. Эго мужчины, (рядом с говорящим)
Ese es Tajo. Это Тахо, (рядом со слушающим) Esos son los chicos. Это мальчи- ки. (рядом со слушающим)
Aquel es Leon. То Леон, (вдали от всех) Aquellos son los gatos. To - коты, (вдали от всех)
ЖЕНСКИЙ РОД
единственное число множественное число
Esta es Rita. Эго Рита, (рядом с говорящим) Estas estan aqul. Они здесь, (рядом с говорящим)
Esa es Lola. Это Лола, (рядом со слушающим) Esas estan ahi. Они тут (рядом со слушающим)
Aquella es Mora. То — Мора, (вдали от всех) Aquellas estan аШ. Они там (вдали от всех)
Esto es un libro. Эго книга, (рядом с говорящим)
Eso es un libro. Это книга, (рядом со слушающим)
Aquello es un libro. To — книга, (вдали от всех)
<,Que libro lees? — Este. — Какую книгу ты читаешь ? — Эту.
Esta у nunca mas. — Это больше не повторится.
Este cuadro me gusta mas que aquel. — Эта картина мне нра-
вится больше, чем та.
0Que hay de aquello'.-’ — Как обстоит дело с этим?
Esto se ve. — Это видно.
Eso esta bien. — Это хорошо.
De esro se trata. — Об этом-то и идет речь.
Este lee у aquel escucha. — Этот читает, а тот слушает.
Относительные местоимения
(Pronombres relatives)
Относительными местоимениями считаются que («кото-
рый»), quien / quienes («кто; тот. кто; который»), cual («кото-
рый»), el / la / lo cual, los / las / cuales («(тот,) который»), cuyo
(«чей»):
Los libros que estan sobre aquella mesa son mios. — Книги, ко-
торые лежат на том столе, — мои.
mi amigo a cuya hermana conoces — мой друг, чью сестру ты
знаешь
Los ninos quienes juegan en el jardin son nuestros alumnos. —
Дети, которые играют в саду, — наши ученики.
Compre cuatro libros, los cuales resultaron muy interesantes. —
Я купил четыре книги, которые оказались очень интересными.
Примечания:
► относительное местоимение que («который, которая,
которые») не изменяется ни по родам, ни по числам:
el chico que lee — мальчик, который читает
la muchacha que lee — девочка, которая читает
las muchachas que leen — девочки, которые читают
el hombre que canta — мужчина, который поет
los hombres que cantan — мужчины, которые поют
► местоимение que может использоваться с предлогом или
с артиклем:
la mesa en que trabajo — стол, за которым я работаю
un regalo esplendido, сото todos los que usted hace — прекрас-
ный подарок, как все, которые Вы делаете
la casa en que vivimos — дом, в котором мы живем
es Maria la que me sale al encuentro — это Мария, которая
выходит мне навстречу
los que estudian — те, кто учатся
Неопределенные местоимения
(Pronombres mdefinidos)
К неопределенным местоимениям относятся algo («что-
то, кое-что, что-нибудь»), alguien («кто-нибудь»), alguno
(«какой-нибудь»), cualquiera (cualesquiera) («какой бы ни был,
какой угодно, кто угодно, кто-то, всякий»), quienquie-
ra (quienesquiera) («кто бы то ни был, кто-нибудь, любой,
всякий»):
Alguien golpeo a la puerta. — Кто-то постучал в дверь.
<^На preguntado alguien рог ml? — Меня кто-нибудь спраши-
вал?
Quienquiera que venga que me espere — Кто бы ни пришел,
пусть меня подождет.
Esta pensando en algo — Она о чем-то думает.
Примечания:
► местоимения algo и alguien не имеют форм рода и числа
и употребляются самостоятельно:
Aqul hay algo que no entiendo. — Я здесь кое-что не пони-
маю.
На venido alguien. — Кто-то пришел.
► местоимение alguno изменяется по родам и числам и
употребляется самостоятельно:
Algunos no quieren creerselo. — Некоторые не хотят этому
поверить.
Algunos de esos libros estan traducidos al espanol. — Некото-
рые из этих книг переведены на испанский язык.
► местоимение cualquiera (ciialesquiera) изменяется только
по числам:
Ese trabajo lo puede hacer cualquiera. — Эту работу может
сделать кто угодно.
Вопросительные и восклицательные местоимения
(Pronombres interrogativos у exclamativos)
К вопросительным местоимениям относятся <,que? («что?»),
(,quien (quienes)? («кто?»), (,cual (cuales)? («какой? который?»),
6cuanio? («сколько?»).
единственное число множественное число
(.quien? (.quienes?
(,сиаГ? (.cuales?
jeuanto? (.cuanta? (.cuantos? (.cuantas?
(,Que es esto? — Что это такое?
(.Quien puede hacer este trabajo? — Кто может сделать эту
работу?
<j,Cual de los dictionaries prefieres? — Какой словарь ты пред-
почитаешь ?
Местоимения ;que! и jeuanto! могут употребляться в вос-
клицательных предложениях:
jQue maravilla! — Как красиво!
jCuantas (lores! — Сколько цветов!
Отрицательные местоимения
(Pronombres negatives)
К отрицательным местоимениям относятся nada («ничто»),
nadie («никто»), ninguno («никакой»):
El по tiene nada que perder. — Ему нечего терять.
No ha preguntado рог nadie. — Он ни о ком не спрашивал.
No hay ningun fundamento. — Нет никакого основания.
Nadie sabe la verdad. — Никто не знает правду.
Примечания:
► если перед глаголом стоит по, отрицательные местоиме-
ния ставятся после глагола:
No hay nadie. — Никого нет.
No le pregunto рог nada. — Я ни о чем вас не спрашиваю.
No ha sucedido nada. — Ничего не случилось.
No viene nadie hoy. — Никто сегодня не приходит.
Если отрицательное местоимение стоит перед глаголом,
то по не употребляется:
Nada le interesa. — Его ничто не интересует.
Nadie llego atrasado. — Никто не опоздал.
Nadie viene hoy. — Никто сегодня не приходит.
► местоимение ninguno перед существительными мужского
рода имеет усеченную форму ningiin:
No viene ninguno de nuestros amigos. — Никто из наших дру-
зей сегодня не приходит.
No veo ningiinproblema. — Яне вижу никакой проблемы.
НАРЕЧИЕ (Adverbio)
Классификация наречий
количественные наречия bastante («достаточно»), cuanto («сколько»), demasiado («много»), mas («больше»), menos («меньше»), much© («много»), muy («очень»), росо («мало»), tan («столь» (перед прилага- тельными), tanto («столько» (перед глаголами)
наречия времени ahora («сейчас»), antes («до»), anoche («вчера ве- черам / ночью»), antano («прежде, в прошлом году»), anteayer («позавчера»), antes («прежде, раньше»), arm («еще»), ауег («вчера»), cuando («когда»), dedia («днем»), de noche («ночью»), de vez en cuando («время от времени»), despufe («по- том»), en fin («наконец»), en seguida («сейчас (же), тотчас»), entonces («тогда»), hogano («сегод- ня, в настоящее время»), hoy («сегодня»), jamas («никогда»), luego («затем»), manana («завтра»), mientras («между тем, пока»), пипса («никогда»),
рог fin («наконец»), pronto («вскоре»), siempre («всегда»), tarde («поздно»), temprano («рано»), todavia («еще»), уа («уже»)
наречия места a casa («домой»), a la derecha («направо»), а 1а izquierda («налево»), abajo («внизу»), аса («здесь»), aculla («там, туда»), adelantg («дальше»), adentro (.«внутрь, внутри»), adonde («куда»), (а)йЦга («снаружи, пне»), аШ («там»), alrededor (««вок- руг»), ante («перед»), aqul («здесь»), arriba («на- верху»), аса («сюда»), сегса («рядом»), de donde («оттуда, откуда»), debajo («под»), delantg («пе- ред»), dentro («внутри»), detras («сзади»), donde («где»), en casa («дома»), en ninguna parte («ниг- де»), entodaspartes («повсюду»), encima («над»), fuera («вне»), junto («рядом»), lejos («далеко»)
отрицательные наречия no («нет»), tampoco («также не»), ni... ni («ни... ни»)
наречия образа действия adrede («нарочно»), alto («громко»), apenas («едва»), aprisa («быстро»), as! («так»), aun («даже»), bajo («тихо, низко»), bien («хорошо»), claro («ясно»), сото («как»), cual («как»), despacio («медленно»), duro («тяжело, твердо, трудно»), excepto («за исключением»), mal («плохо»), pronto («скоро, быстро»), recio («крепко, сильно»), rudo («грубо»), salvo («кроме, за исключением»), sereno («спокойно, тихо»); наречия, оканчивающиеся на mente
наречия утверж- дения si («да»), tambifen («также»), seguramente («навер- ное»)
наречия сомне- ния quiza(s) («может быть»), acaso («может быть»)
El viento sopla ftierte — Ветер сильно дует.
Huele muy rico. — Пахнет очень приятно.
Trabaja duro. — Она усердно работает.
Наречие характеризует действие или состояние. Обычно
наречие стоит после определяемого глагола и перед опреде-
ляемым прилагательным.
Производные наречия образуются от прилагательных по-
средством суффикса -mente. Если прилагательное оканчива-
ется на согласный или -е, то суффикс присоединяется прямо
к нему, а если на -о, то окончание меняется на -а:
alegre «веселый» alegremente «весело»
dificil «трудный» diflcilmente «трудно»
dulce «мягкий» dulcemente «мягко»
feliz «счастливый» felizmentg «счастливо»
frecuente «частый» frecuentemente «часто»
gracioso «грациозный» grapiosamente «грациозно»
inmediato «немедленный» inmediatamente «немедленно»
inteligente «умный» inteligentemente «умно»
largo «длинный» largamente «длинно»
lento «медленный» lentamente «медленно»
loco «безумный» locamente «безумно»
maravilloso «удивительный» maravillosamente «удивительно»
profundo «глубокий» profundamente «глубоко»
rapido «быстрый» rapidamenle «быстро»
raro «редкий» raramente «редко»
seco «сухой» secamente «сухо»
serio «серьезный» seriamente «серьезно»
subito «внезапный» siibitamente «внезапно»
tonto «глупый» tontamente «глупо»
triste «печальный» tristemente «печально»
Исключения:
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ НАРЕЧИЕ
bueno хороший bien хорошо
main плохой mal плохо
jEsta bien! — Хорошо! Ладно!
Me siento mal. — Я себя плохо чувствую.
Примечание:
► наречие tanto в позиции перед прилагательным имеет
усеченную форму tan:
jLee tanto, es tan inteligente\ — Он так много читает, он та-
кой умный!
Степени сравнения наречий
(Grados de comparacion)
Сравнительная степень сравнения образуется путем при-
бавления наречия mas / menos («более / менее»):
Tu amigo se porto menos noblemente que el suyo — Твой друг
вел себя менее благородно, чем его.
Превосходная степень сравнения может быть относитель-
ной и абсолютной.
Относительная превосходная степень сравнения образу-
ется при помощи прибавления к сравнительной степени ар-
тикля среднего рода 1о.
сегса («близко») — mas сегса («ближе») — lo mas сегса («бли-
же всего»)
Habla lo mas bajo posible. — Говори как можно тише.
Decidi acabar con mis asuntos lo mas pronto posible. — Я ре-
шил закончить свои дела как можно быстрее.
Абсолютная превосходная степень сравнения образуется:
— при помощи прибавления суффикса -mente к форме аб-
солютной превосходной степени прилагательных:
facilisima — facilisimamente
— при помощи прибавления к положительной степени
наречия вшу («очень»):
pronto («скоро») — muy pronto («очень скоро»)
Примечание:
► у наречий, образованных путем конверсии прилагатель-
ных, абсолютная превосходная степень совпадает с абсолют-
ной превосходной степенью этих прилагательных мужского
рода:
claro — clarisimo
malo — malisimo
mucho — muchisimo
Особые случаи образования сравнительной степени срав-
нения наречий:
ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
bien хорошо mejor
mal плохо реог
mucho много mas
poco мало menos
Оеобвде случаи образования превосходной степени сравнения па-
ремий:
ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ
bien хорошо optimamente
mal плохо pesimamente
Устойчивые сочетания
a toda саггега — во весь опор
a menudo — часто
a veces — иногда
a pie — пешком
a ciegas — вслепую
a duras penas — с большими трудностями
a reganadientes — с неохотой
a caballo — верхом на лошади
a ciencia cierta — наверняка
a la corta о a la larga — раньше или позже
a escondidas — воровато
a trechos — местами, временами
a raiz de — сразу после
a oscuras — в темноте
a favor de — в пользу
a partir de — начиная с
al fin — наконец
al otro lado de — с другой стороны
al lado de — co стороны
avanzar a ciegas — слепо идти вперед
con frecuencia — часто
con arreglo a la ley — в соответствии с законом
con miras al future — co взглядом на будущее
con motivo de escaparse — с намерением убежать
con vistas a — принимая во внимание
de hecho — фактически
de buena gana — охотно
de dia — днем
de costumbre — обычно
de mala gana — неохотно
de memoria — наизусть
de noche — ночью
de nuevo — заново
de pronto — внезапно
de repente — вдруг
de verdad — на самом деле
desde luego — теперь (же)
en ausencia de — в отсутствие
en fin — наконец
en seguida - - тотчас
en realidad — в действительности
en primer lugar — во-первых
en presencia de — в присутствии
en busca de — в поисках
en cambio — с другой стороны
en todo caso — в любом случае
en el radio / la radio — no радио
en resumen — вкратце
estar de moda — быть в моде
estar de viaje — путешествовать
estar de visita — посещать
estar en condiciones de — быть в состоянии
рог fin — наконец
saber a punto fijo — знать наверняка
sobre todo — особенно
tomar a pecho — принимать к сердцу
tomar en serio — принимать всерьез
Vamos a pie, no queda lejos. — Пойдем пешком, это недалеко.
Рог fin se acabaron las lluvias. — Наконец дожди кончились.
En primer lugar, debes escribir la composition, y, en segundo,
terminar de leer el libro. — Во-первых, ты должен написать со-
чинение и, во-вторых, дочитать эту книгу.
De pronto se oyo un golpe. — Вдруг раздался стук.
ГЛАГОЛ (Verbo)
Глагол — это часть речи, которая выражает действие или
состояние как процесс. Чаще всего глагол в испанском язы-
ке употребляется без личного местоимения:
Aprendo la lengua espanola desde hace un ano. — Я изучаю
испанский язык уже год.
Испанские глаголы по типу спряжения делятся на три
группы.
В I группу входят глаголы, оканчивающиеся в инфинити-
ве (неопределенной форме) на аг
Во II группу входят глаголы, оканчивающиеся в инфини-
тиве на ег
В III ipynny входят глаголы, оканчивающиеся в инфини-
тиве на -ir.
I ГРУППА -аг bablar («говорить»)
II ГРУППА -ег comer («есть»)
III ГРУППА -ir vivir («жить»)
Глагол — достаточно трудный для изучения раздел испан-
ской грамматики. В данной грамматике рассматриваются
только несложные времена, необходимые для повседневно-
го общения. Некоторые формы лишь указываются, но не об-
суждаются. Полная глагольная парадигма наиболее употре-
бительных неправильных глаголов (например, ser («быть, яв-
ляться») , estar («быть, находиться»), tener («иметь») и т.п.) при-
ведена в Приложении.
Настоящее время (Presente)
Образование:
основа инфинитива глагола + соответствующие оконча-
ния
Los ninos estudian para el examen. — Дети готовятся к экза-
мену.
ОКОНЧАНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRESENTE
I ГРУППА (-аг)
уо -0 nosotros (m. p.) nosotras (ж. p.) -amos
til -as vosotros (m. p.) vosotras (ж. p.) -ais
61 -a ellos (m. p.) ellas (ж. p.) -an
ella -a listed (eд. ч.) ustedes (мн ч.) -a -an
II ГРУППА (-er)
УО -0 nosotros (m. p.) nosotras (ж. p.) -emos
til -es vosotros (m. p.) vosotras (ж. p.) -eis
61 -e ellos (ju- pj ellas (ж. p.) -en
ella -e usted (ед. ч.) ustedes (мн ч.) -e -en
III ГРУППА (-ir)
yo -0 nosotros (м. p.) nosotras (ж. p.) -imos
tti -es vosotros (m. p.) vosotras (ж. p.) -Is
61 -e ellos (m. p.) ellas (ж.р.) -en
ella -e usted (ед. ч.) ustedes (мн. ч.) -e -en
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRESENTE
I группа HABIAR («ГОВОРИТЬ) II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
уо hablo сото vivo
til hablas comes vives
el habla come vive
ella habla come vive
listed habla come vive
nosotros nosotras hablamos comemos vivimos
vosotros vosotras hablais comeis vivis
ellos ellas hablan comen viven
ustedes hablan comen viven
Правильные глаголы на -аг
aceptar («принимать»), acompanar («сопровождать»),
aconsejar («советовать»), arreglar («устанавливать»), ayudar («по-
могать»), bailar («танцевать»), bajar («понижаться»), buscar («ис-
кать»), cambiar («изменять»), caminar («идти»), cantar («петь»),
celebrar («праздновать»), сепаг («ужинать»), comprar («поку-
пать»), cont estar («отвечать»), cortar («сокращать»), cruzar («пе-
ресекать»), dejar («оставлять (что-либо)»), desear («желать»),
empujar («толкать»), entrar («входить»), escuchar («слушать»),
esperar («ждать»), esquiar («ходить на лыжах»), estudiar («учить-
ся»), explicar («объяснять»), ganar («побеждать»), gastar («тра-
тить»), gritar («кричать»), hablar («говорить»), invitar («пригла-
шать»), llamar («звонить»), Hegar («прибывать»), llevar («но-
сить»), Погаг («плакать»), mandar («приказывать»), inirar
(«смотреть»), nadar («плавать»), necesitar («нуждаться»), pagar
(«платить»), рагаг («останавливаться»), pasar («перемещать,
переносить»), patinar («кататься на коньках»), preguntar
(«спрашивать»), preparar («готовить»), presentar («представ-
лять»), quit аг («забирать»), regresar («возвращаться»), repasar
(«рассматривать»), sacar («извлекать, вынимать»), saludar
(«приветствовать»), terminar («заканчивать»), tirar («бросать»),
tocar («касаться»), tomar («брать»), trabajar («работать»), usar
(«использовать»), viajar («путешествовать»)
Глаголы с чередующейся основой на -аг
pensar (е ie) («думать»)
Presente', pienso, piensas, piensa, pensamos, pensais, piensan
Подобные глаголы: acertar, alentar, apretar, arrendar, asentar,
atender, atravesar, calentar, cegar, cerrar, comenzar, concertar,
confesar, desmembrar, despertar, desterrar, empezar, encerrar,
encomendar, enmendar, ensangrentar, enterrar, errar, fregar,
gobemar, helar, herrar, manifestar, merendar, negar, negarse, nevar,
plegar, quebrar, recomendar, regar, reventar, segar, sembrar,
sentarse, sosegar, tentar, tropezar
mostrar (o ue) («показывать»)
Presente'. muestro, muestras, muestra, mostramos, mostrais,
muestran
Подобные глаголы: acordar, acostar, acostarse, almorzar, amo-
lar, apostar, aprobar, avergonzar, colar, colgar, concordat, consolar,
contar, costar, demostrar, descontar, encontrar, esforzar, forzar, hol-
gar, jugar, mostrar, poblar, probar, recordar, reforzar, renovar, ro-
dar, rogar, soltar, sonar, sonar, tostar, trocar, tronar, volar, volcar
Глаголы на -iar
enviar (i 1) («посылать, отправлять»)
Presente'. envio, envias, envia, enviamos, enviais, envian
Подобные глаголы: contiar en, guiar, variar
Глаголы на -uar
actuar (u -* u) («действовать»)
Presente'. actuo, actilas, actila, actuamos, actuals, actuan
Подобные глаголы: continuar
Правильные глаголы на -er
aprender («учиться»), beber («пить»), correr («бегать»), deber
(«долженствовать»), vender («продавать»), comprender («по-
нимать»)
Глаголы с чередующейся основой на -ег
defender (е -► ie) («защищать»)
Presente'. defiendo, defiendes, defiende, defendemos, defenders,
defienden
Подобные глаголы: ascender, atender, cemer, defender, de
scender, encender, entender, extender, perder, querer, tender, verier
volver (о -» не) («возвращаться»)
Presente'. vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volveis, vuelven
Подобные глаголы: absolver, cocer, conmover, devolver,
disolver, doler, envoiver, moler, morder, mover, moverse, oler, poder,
resolver, soler, torcer
Правильные глаголы на -ir
abrir («открывать»), asistir («следить»), describir («описы-
вать»), escribir («писать»), recibir («получать»), subir («повы-
шаться»), sufrir («страдать»), vivir («жить»)
Глаголы с чередующейся основой на -ir
pedir (е i) («просить»)
Presente'. pido, pides, pide, pedimos, pedis, piden
Подобные глаголы: despedirse, elegir, impedir, medir, reir,
rendir, repetir, seguir, servir, sonreir, vestir
sentir (e ie, i) («чувствовать»)
Presente'. siento, sientes, siente, sentimos, sentis, sienten
Подобные глаголы: adherir, advertir, arrepentirse, conferir,
consentir, convertir, deferir, diferir, divertir, herir, hervir, injerir,
invertir, mentir, pervertir, preferir, presentir, referir, requerir, sentir,
sentirse, sugerir, transferir
domiir (o -* ue, u) («спать»)
Presente'. dnermo, duermes, duerme, dorinimos, dormis,
duermen
Подобные глаголы: morir
Глаголы на -air (кроме -guir)
incluir (+ у) («включать»)
Presente'. incluyo, incluyes, incluye, incluimos, incluis, incluyen
Подобные глаголы: argiiir, atribuir, concluir, constituir,
construir, contribuir, destituir, destruir, disminuir, distribuir, excluir,
huir, incluir, influir, instituir, instrair, obstrair, restituir, retribuir,
su(b)stituir
Неправильные глаголы
caer — падать yo caigo tri caes ё!/с11а/Ла. cae nosotros(-as) caemos vosotros(-as) саёчв ellos(-as) / Vds. caen cerrar — закры- вать yo cierro tri cierras ё1/е11а/Уа. cierra nosotros(-as) cerramos vosotros(-as) cerrais ellos(-as) / Vds. cierran conocer— знать yo conozco til conoces £l/ella/Vd. conoce nosotros(-as) conocemos vosotros)-as) сопосёгв ellos(-as) / Vds. conocen
construir — стро- ить yo constmyo til constru- yes 61/ella/Vd. const ruye nosotros(-as) const ruimos vosotros (-as) const ruis ellos(-as) / Vds. const- ruyen dar — давать yo doy tti das 61/ ella/Vd. da nosotros(-as) damos vagptrss(-as) dais ellos(-as) / Vds. dan decir — гово- рить yo digo tti dices 61 /ella / Vd. dice nosotros(-as) decimos vosotros (-as) decis cl los (-as) / Vds. dicen
clormir — спать yo duermo tti duermes cl/ ella /Vd. duerme nosotros(-as) dormimos vosotros(-as) dormls ellos(-as) / Vds. duer- men estar — быть, нахо- диться yo estoy tti estas 61/ella/Vd. esta nosotros(-as) estamos vosotros (-as) estdis ellos(-as) / Vds. estdn hacer — делать yo hago tti haces 61/ella/ Vd. hace nosotros- (-as) hacemos vosotros (-as) hac6is ellos(-as) / Vds. hacen
ir — идти yo voy tti vas 61/ella/Vd. va nosotros(-as) vamos vosotros(-as) vais ellos(-as) / Vds. van oir — слы- шать yo oigo tti oyes 61/ella/Vd. oye nosotros(-as) oimos vosotros (-as) ois ellos(-as) / Vds. oyen pedir — просить yo pido tti pides 61 /ella / Vd. pide nosotros(-as) pcdimos vosotros(-as) pedis ellos(-as) / Vds. piden
pensar — думать yo pienso tti piensas 61/ ella /Vd. poder — мочь yo puedo tti puedes 61/ella/ poner— класть yo pongo tti pones 61/ella/
piensa nosotros- (-as) pen- samos vosotros (-as) pen&dis ellos(-as) / Vds. piensan Vd. puede nosotros- (-as) podemos vosotros (-as) pod6is ellos(-as) / Vds. pueden Vd. pone nosotros(-as) ponemos vosotros(-as) pon6is ellos(-as) / Vds. ponen
querer — хотеть yp quiero til quieres 61/ella/Vd. quiere nosotros(-as) queremos vosotros(-as) quereis ellos(-as) / Vds. quieten saber — знать yo s6 tu sabes 61/ella/Vd. sabe nosotros(-as) sabemos vosotros (-as) sab6is cllos(-as) / Vds. saben Sfllir — выхо- дить yo salgo til sales 61/ella/Vd. sale nosotros('as) salimos vosotros(-as) salts cllos(-as) / Vds. salen
sentir — чувст- вовать yo siento til sientes 61/ella/Vd. siente nosotros(-as) sentimos vosotros(-as) sentis ellos(-as) / Vds. sienten ser — быть, являть- ся yo soy til eres 61/ella/Vd. es nosotros(-as) somos vosotros (-as) sois ellos(-as) / Vds. son tener — иметь yo tengo til tienes 61/ella/Vd. tiene nosotros(-as) tenemos vosotros)-as) teneis ellos(-as) / Vds. tienen
traducir— перево- дить yo traduzco til traduces 61/ella/Vd. traduce nosotros(-as) traducimos vosotros(-as) traducis truer — прино- сить yo traigo til traes 61/ella/Vd. trae nosotros(-as) traemos vosotros (-as) tra6is venir — прихо- дить yo vengo til vienes 61/ella/Vd. viene nosotros(-as) venimos vosotros(-as) venls
ellos(-as) / Vds. traducen ellos(-as) / Vds. traen ellos(-as) / Vds. vienen
ver — видеть yo veo til w ё1/е11а/М1, ve nosotros(-as) vgmos vosotros (-as) veis ellos(-as) / Vds. ven vestir — одевать yo visto til vistes fi/ella/<, viste nosotros(-as) vegtimos vosotros (-as) vestis ellos(-as) / Vds. visten volver — повора- чивать yo vuelvo til vuelves 61/ella/Vd. vuelve nosotros(-as) volverjios vosotros(-as) vojvcis ellos(-as) 1 Vds. vuelven
Dolores escribe una carta. — Долорес пишет письмо.
Francisca у Urbano viajan a Mexico. — Франциска и Урбано
едут в Мексику.
Isidoro у Cristiano cantan una cancion. — Исидоро и Кристи-
ано поют песню.
Tu lees un libro. — Ты читаешь книгу.
Vosotros subis las escaleras. — Вы поднимаетесь по лестнице.
Yo compro un libro. — Я покупаю книгу.
6 Puede ayudamie? — Вы можете мне помочь ?
Dicen que es loco. — Говорят, что он безумен.
6Que quire Vd. beber? — Что Вы хотите выпить ?
jQueremos pan! — Мы хотим хлеба!
No se nada de este asunto. — Я ничего об этом деле не знаю.
Те veo claramente. — Я ясно тебя вижу.
6Sahe Vd., que hora es? — Вы знаете, который час?
Примечания:
► формы настоящего времени у неправильных глаголов с
изменяемыми гласными в основе образуются следующим
образом:
е ie, i
о —> ue
Yo duermo mal. — Я плохо сплю.
El gato que duerme no caza rat ones. — Кот, который спит, не
ловит мышей.
► у глаголов, оканчивающихся на -uir, в формах с ударе-
нием на основе пишется -у-:
construir construyo, construyes, construye, construimos,
construls, construyen
► у глаголов, оканчивающихся на -jar, -иаг, в ударных фор-
мах пишутся -1- и -и-.
enviar envlo, envlas, envla, enviamos, enviais, envlan
continuar continue, contimias, continiia, continuamos,
continuais, continuan
► у глаголов, оканчивающихся на -ger, -gir, перед оконча-
нием -о буква g меняется на j:
coger -> сор, coges, coge, cogemos, cogets, cogen
► у глаголов, оканчивающихся на -guir, перед окончани-
ем -о выпадает буква и:
seguir -> sigo, sigues, sigue, seguimos, seguls, siguen
► у глаголов, оканчивающихся после согласной на -сег,
перед окончанием -о буква с меняется на меняется на т.
veneer — venzo, vences, vence, vencemos, venceis, vencen
Употребление:
• для обозначения действий, которые происходят сейчас,
непосредственно в момент речи, или происходят вообще:
Yo сото ahora. — Я сейчас ем.
Garbina habla ingles. — Гарбина разговаривает по-английс-
ки.
No salgo mucho, pues no tengo tiempo. — Яне выхожу, пото-
му что у меня нет времени.
• для выражения действий, которые обязательно произой-
дут в недалеком будущем:
Ninos, manana vamos de vacaciones. — Дети, завтра мы уез-
жаем на каникулы.
Прошедшее время
I. Неопределенное прошедшее время (Preterite imperfecta)
Образование:
основа инфинитива глагола + соответствующие оконча-
ния
El chofer conducia muy de prisa. — Шофер вел машину очень
быстро.
Для П-й и Ш-й глагольных групп окончания одинаковы:
ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ В 1MPERFECTO
I ГРУППА (-аг)
уо -aba nosotros nosotras -abamos
tu -abas vosotros vosotras -abais
el -aba ellos ellas -aban
ella -aba usl ed ustedes -aba -aban
II и III ГРУППЫ (-er; -ir)
yo -ia nosotros nosotras -iamos
tu -ias vosotros vosotras -iais
el -ia ellos ellas -ian
ella -ia usted ustedes -ia -ian
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ В IMPERFECTO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
уо hablaba comia vivia
til hablabas comias vivias
el hablaba comia vivia
ella hablaba comia vivia
nosotros nosotras hablabamos comiamos viviaroos
vosotros vosotras hablabais comiais viviais
ellos ellas hablaban comian vivian
usted ustedes hablaba hablaban comia comian vivia vivian
Cada ano Marfa descansaba a las orillas del mar. -- Каждый
год Мария отдыхала на берегу моря.
Eran las dos de la tarde. — Было два часа дня.
Неправильные глаголы
ir — идти yo iba tu ibas el / ella / Vd. iba nosotros(-as) ibamos vosotros(-as) ibais ellos(-as) / Vds. iban ser — быть, являться yo era tu eras el / ella / Vd. era nosotros(-as) eramos vosotros(-as) erais ellos(-as) / Vds. eran
ver — видеть yo vela tu velas el / ella / Vd. vela nosotros(-as) velamos vosotros(-as) velais ellos(-as) / Vds. velan
Употребление:
• для рассказа о событиях, которые происходили в про-
шлом. Используется при описании, в повествовании, в ос-
новном в книжной речи. Действие здесь не имело ни начала,
ни конца:
La habitacion olia a jazmin. — В комнате пахло жасмином.
Las paredes amortiguaban los ruidos. — Стены заглушали шум.
Mi maestra amaba los animales. — Моя учительница любила
животных.
Teniamos mucho dinero. — У нас было много денег.
• для рассказа о незаконченных или повторяющихся мно-
го раз в прошлом событиях.
Todo el ano ibamos al cine por domingos. — Весь год мы ходи-
ли в кино по воскресеньям.
• для обозначения действий, одновременно происходив-
ших в прошлом:
Mientras ellos dormlan, yo preparaba el desayuno. — В то вре-
мя как они спали, я готовил завтрак.
• для указания на событие, произошедшее во время про-
текания какого-либо действия:
Cuando sail a la calle, llovia a cantaros. — Когда я вышел на
улицу, дождь лил как из ведра.
• для выражения вежливого обращения, вопроса,
просьбы:
Queria pedirle un favor. — Я хотел просить вас об одной услуге.
cQue deseaba usted? — Что Вы хотели?
II. Простое прошедшее время (Preterite indefinido (simple)
Образование:
основа инфинитива глагола + соответствующие оконча-
ния
Ayer llego mi hermano. — Вчера приехал мой брат.
ОКОНЧАНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETER1TO INDEFINIDO
1 ГРУППА (-аг)
уо -ё nosotros nosotras amos
tii -aste vosotros vosotras -asteis
ё1 -6 ellos ellas -aron
ella -6 usted ustedes -6 -aron
II и I 11 ГРУППЫ (-er; -ir)
уо -i nosotros nosotras -imos
1й -iste vosotros vosotras -isteis
el -io ellos ellas -ieron
ella -io usted ustedes -io -ieron
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ В PRETERITO INDEFINIDO
I группа H AB LAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
yo liable comi vivi
tu hablaste comiste viviste
el ella hablo hablo comio comio vivio vivio
usted hablo comio vivio
nosotros nosotras hablamos comimos vivimos
vosotros vosotras hablasteis comisteis vivisteis
ellos ellas hablaron conneron vivieron
ustedes hablaron comieron vivieron
Ayer hable con N orberto. — Вчера я разговаривал с Норберто.
Comi sopa у pescado. — Я ел суп и рыбу.
Me dio un recado para Vd. — Она дала мне для Вас записку.
No quisieron abrir la puerta. — Они не хотели открывать дверь.
Ayer me levante temprano. — Вчера я встал рано.
Pedro vivid en Madrid ocho anos. — Педро прожил в Мадриде
восемь лет
Vivieron cuatro anos en aquella ciudad. — Они прожили в том
городе четыре года.
Неправильные глаголы
andar— yo anduve caer — yo cai construir— yo construi
идти, til anduviste падать tti caiste строить tti const-
ходить 61/ella/Vd. 61/ella/Vd. ruiste
anduvo cayd 61/ ella /Vd.
nosotros nosotros const ruy<)
(-as) (-as) caimos nosotros
anduvimos vosotros (-as)
vosotros (-as) caisteis constru-
(-as) andu- ellos(-as) / imos
visteis ellos(-as) / Vds. anduvieron Vds. cayeron vosotros(-as) const ruisteis ellos(-as) / Vds. 9>ns- truyeron
dar — давать yo di til diste 61/ella/Vd. dio nosotros (•as) dimos vosotros (-as) disteis ellos(-as) / Vds. dieron decir — сказать yo dije til dijistp 61/ella/Vd. dijo nosotros (-as) dijimos vosotros (-as) dijisteis ellos(-as) / Vds. dijeron dormir — спать yo dormi til dormistp 61/ella/Vd. durmid nosotros (-as) dor- mimos vosotros (-as) dormisteis ellos(-as) / Vds. durmieron
estar — быть, нахо- диться yo estuve tii estuviste 61/ella/Vd. estuvo nosotros (-as) estuvimos vosotros (-as) estuvlsteis ellos(-as) / Vds. estuvieron grunir — ворчать yo grunl tii gruniste 61/ella/Vd. grand nosotros (-as) granimos vosotros (-as) grunisteis ellos(-as) / Vds. gruneron haber — иметь- ся yo hube tii hubiste 61/ella/Vd. hnbo nosotros (-as) hubimos vosotros(-as) hubisteis ellos(-as) / Vds. hubieron
hacer — делать yo hice til hiciste 61/ella/Vd. hizo ir — идти yo fui til fuiste 61/ella/Vd. fue oir — слы- шать yo oi tii oiste 61/ella/Vd. oyd
nosotros)-as) hicimos vosotros(-as) hicisteis ellos(-as) / Vds. hicieron nosotros(-as) fuimos vosotros (-as) fuisteis ellos(-as) / Vds. fueron nosotros(-as) oimos vosotros(-as) oisteis ellos(-as) / Vds. oyeron
poder — мочь yo pude til pudiste 61/ella/Vd. pudo nosotros)-as) pudimos vosotros(-as) pudisteis ellos(-as) / Vds. pudieron poner— ставить yo puse tii pusiste 61/ella/Vd. puso nosotros)-as) pusimog vosotros(-as) pusisteis ellos)-as) / Vds. pusieron querer — хотеть yo quise tii quisistp 61/ella/Vd. quiso nosotros (-as) quisimos vosotros(-as) quisisteis ellos(-as) / Vds. quisieron
saber — знать yo supe til supiste 61/ella/Vd. supo nosotros(-as) supimos vosotros(-as) supisteis ellos(-as) / Vds. supieron sentir — чувство- вать yo sent! til sentiste 61/ella/Vd. sintio nosotros(-as) sentimos vosotros(-as) sentisteis ellos(-as) / Vds. sintieron ser — быть, являть- ся yo fill til fuiste 61/ella/Vd. fue nosotros(-as) fuimos vosotros(-as) fuisteis ellos(-as) / Vds. fueron
tener — иметь yo tuve til tuviste 61/ella/Vd. tuvo traducir— перево- дить yo traduje tii tradujiste 61/ella/Vd. tradujo traer — прино- сить yo traje tii trajiste 61/ella/Vd.
nosotros (-as) tuvimos vosotros (-as) tuvisteis ellos(-.as) / Vds. tuvieron nosotros (-as) tradujimos vosotros (-as) tradujisteis ellos(-as) / Vds. tradujeron trajo nosotros (-as) trajimos vosotros (-as) trajisteis ellos(-as) / Vds. trajeron
venir — прихо- дить yo vine tti viniste &/ ella /Vd. vino nosotros (-as) vinimos vosotros (-as) vinisteis ellos(-as) / Vds. vinieron ver — видеть yo vi tti viste d/ella/Vd. vio nosotros (-as) vimos vosotros (-as) visteis ellos(-as) / Vds. vieron vestir — одевать yo vesti tti vestistc d/ella/Vd. visticj nosotros (-as) vestimos vosotros (-as) vestisteis ellos(-as) / Vds. vistieron
Употребление:
• для рассказа о событиях, которые происходили в про-
шлом в определенный период времени. Действие не связано
с моментом речи:
El ano pasado visitaron Espana. — В прошлом году они посе-
тили Испанию.
Estuve enfermo tres meses.
— Я был болен три месяца.
Примечания:
► у глаголов, которые имеют в основе Preterite indefinido
букву], в окончании 3-го лица множественного числа выпа-
дает -i-:
decir dijeron
► у глаголов, которые оканчиваются на -еег, -аег, а также
у глагола oir («слушать») в 3-м лице единственного и множе-
ственного числа безударная -i- между гласными меняется на
-У-:
leer lei, leiste, leyo, leimos, leisteis, leyeron
caer cai, caiste, cayo, caimos, caisteis, cayeron
► у глаголов, которые оканчиваются на -gar, буква g перед
окончанием -е изменяется на gu:
llegar -* llegue, llegaste, llego, llegamos, llegasteis, llegaron
► у глаголов, которые оканчиваются на -саг, буква с перед
окончанием -е изменяется на qu:
buscar busque, buscaste, busco, buscamos, buscasteis,
buscaron
► у глаголов, которые оканчиваются на -zar, буква z перед
окончанием -е изменяется на с:
empezar ешресё, empezaste, empezo, empezamos,
empezasteis, empezaron
► у глаголов, которые оканчиваются на -guar, буква и пе-
ред окончанием -е изменяется на u: averigwar -> averigtte,
averiguaste, averiguo, averiguamos, averiguasteis, averiguaron
III. Прошедшее сложное время (Preterito perfecto)
Образование:
глагол hacer (в форме настоящего времени) + прича-
стие прошедшего времени (Participio pasado) смыслового
глагола
Han comprado el libro. — Они купили книгу.
ОБРАЗОВАНИЕ PRETERITO PERFECTO
уо he + P.P. nosotros nosotras hemos + P.P.
tii has + P.P. vosotros vosotras habeis + P.P.
el ha + P.P. ellos ellas han + P.P.
ella ha + P. P. listed ustedes ha + P.P han + P.P.
P. P. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
Причастие прошедшего времени — это особая глагольная
форма, служащая для образования, например, перфектных
времен. У правильных глаголов причастие прошедшего вре-
мени образуется путем прибавления к основе глагола следу-
ющих окончаний:
ОКОНЧАНИЯ PARTICIPIO PASADO
I ГРУППА (-ar) -ado
II ГРУППА (-er) -ido
Ill ГРУППА (-ir) -ido
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETERITO PERFECTO
1 группа HABIAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа V1VIR («ЖИТЬ»)
уо he hablado he comido he vivido
tii has hablado has comido has vivido
el ha hablado ha comido ha vivido
ella ha hablado ha comido ha vivido
usted ha hablado ha comido ha vivido
nosotros nosotras hemos hablado hemos comido hemos vivido
vosotros vosotras habeis hablado habeis comido habeis vivido
ellos ellas han hablado han comido han vivido
ustedes han hablado han comido han vivido
Habeis viajado todo el dia. — Вы путешествовали весь день.
Не hablado con mi fam ilia. — Я поговорил с семьей.
Mi abuelo ha estado enfermo - Мой дедушка был болен.
Siempre ha trabajado. — Он всегда работал.
Примечание:
► косвенное дополнение, выраженное безударным мес-
тоимением, ставится перед вспомогательным глаголом:
Le he escrito una carta. — Я написал ему письмо.
Употребление:
• для обозначения действий, которые произошли в про-
шлом и связаны с настоящим:
Ellos han Uegado hoy. — Они приехали сегодня.
• для обозначения действий, которые совершились не-
давно'
Vd. ha recibido una carta. — Вы получили письмо.
Это время широко используется в разговорной, а также в
письменной речи.
/.Has llamado ya a tus padres? — Ты уже позвонил своим роди-
телям?
IV. Предпрошедшее время (Preterite phiscuamperfecto)
Образование:
haber в форме Preterite imperfecto + причастие прошедше-
го времени (Participio pasado) смыслового глагола
Ellos ya habian terminado cuando уо sail. — Они уже закончи-
ли, когда я ушел.
HABER В PRETERITO IMPERFECTO
yo habia nosotros nosotras habiamos
til habias vosotros vosotras habiais
el, ella, Vd. habia ellos, ellas, Vds. habian
ОБРАЗОВАНИЕ PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
У0 habia + P.P. nosotros nosotras habiamos + P.P.
tii habias + P.P. vosotros vosotras habiais + P.P.
el habia + P.P. ellos ellas habian + P.P.
ella habia + P.P. usted ustedes habia + P.P. habian + P.P.
P. P. = parlicipio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETLRITO PLUSCUAMPERFECTO
I группа HABLAK («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа RECIBIR («ПОЛУЧАТЬ»)
yo habia hablado habia comido habia recibido
tii habias hablado habias comido habias recibido
el habia hablado habia comido habia recibido
ella habia hablado habia comido habia recibido
usted habia hablado habia comido habia recibido
nosotros nosotras habiamos hablado habiamos comido habiamos recibido
vosotros vosotras habiais hablado habiais comido habiais recibido
ellos ellas habian hablado habian comido habian recibido
ustedes habian hablado habian comido habian recibido
Ayer me dijo que no habia comprado todo lo necesario para el
viaje. — Он вчера мне сказал, что не купил все необходимое для
путешествия.
Cuando regrese a casa, mis hermanos ya hablan marchado al
estadio. — Когда я вернулся домой, мои бритья уже ушли на ста-
дион.
Dijo que habia quedado a encontrarse con su hermana alii. —
Он сказал, что договорился там встретиться со своей сест
рой.
Ellos ya habian terminado cuando уо sail. — Они уже закончи-
ли, когда я ушел.
Juan contesto que habia visitado ya varies museos de Moscu. —
Хуан ответил, что уже посетил различные музеи Москвы.
Me dijo que habia recibido una carta de sus padres. — Он мне
сказал, что получил письмо от своих родителей.
Mi hermano me pregunto cuando se habian marchado nuestros
amigos. — Мой брат спросил меня, когда уехали наши друзья.
Sancho habia hablado у luego nos fuimos. — Санчо поговорил,
а потом мы потаи.
Vivia muchos anos en Moscu pero habia llegado de Peter -
sburgo. — Он жил много лет в Москве, но приехал из Петер-
бурга.
Как видим, Preterite pluscuamperfecto часто используется
в придаточных предложениях.
Употребление:
• для обозначения действия, которое произошло раньше
другого события в прошлом:
Miguel me pregunto cuando se habian marchado Juan у Jose. —
Мигель меня спросил, когда уехали Хуан и Хосе.
El habia hablado у luego nos fuimos. — Он поговорил, а потом
мы пошли.
• для подчеркивания давности событий:
Habian escrito una carta. — Они (уже давно) написали письмо.
Habiamos comido. — Мы (уже давно) поели.
V. Предпрошедшее непосредственное время (Preterite
anterior;
Образование:
haber в форме Preterite indeflnido + причастие прошедше-
го времени (Participio pasado) смыслового глагола
Asi que se hubo ido el bermano, Miguel se acosto. — Так как
брат ушел, Мигель заснул.
HABER В PRETERITO 1NDEFIN1DO
уо hube nosotros nosotras hubimos
til hubiste vosotros vosotras hubisteis
ё1, ella, Vd. hubo ellos, ellas, Vds. hubieron
ОБРАЗОВАНИЕ PRETERITO ANTERIOR
yo hube + P.P. nosotros nosotras hubimos + P.P.
tu hubiste + P.P. vosotros vosotras hubisteis + P.P.
el hubo + P.P. ellos ellas hubieron + P.P.
ella hubo + P.P. usted ustedes hubo + P.P. hubieron + P.P.
Р. Р. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETERITO ANTERIOR
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа RECIBIR («ПОЛУЧАТЬ»)
уо hube hablado hube comido hube recibido
til hubiste hablado hubiste comido hubiste recibido
el hubo hablado hubo comido hubo recibido
ella hubo hablado hubo comido hubo recibido
usted hubo hablado hubo comido hubo recibido
nosotros nosotras hubimos hablado hubimos comido hubimos recibido
vosotros vosotras hubisteis hablado hubisteis comido hubisteis recibido
ellos ellas hubieron hablado hubieron comido hubieron recibido
ustedes hubieron hablado hubieron comido hubieron recibido
En cuanto hubo llegado el tren los viajeros bajaron del coche. —
Как только пришел поезд, пассажиры вышли из вагона.
Употребление:
• для обозначения действия, которое закончилось непос-
редственно до начала другого действия в прошлом. Это вре-
мя употребляется в письменной речи в сложном предложе-
нии после союзов:
apenas, asi que, cuando, despucs de que, en cuanto, en seguida
que, luego que, nada mas que, no bien, tan pronto сото, una vez que
Эта временная форма появляется только в придаточных
предложениях:
Cuando los catedraticos hubieron otorgado el premio el publico
empezo a aplaudir. — Когда профессора вручили приз, зал начал
хлопать.
Примечание:
► Preterito anterior употребляется редко, в основном, в ли-
тературе. Вместе него чаще используются Preterito indefinido
или Preterito pluscuamperfecto.
Будущее время (Futuro)
I. Простое будущее время (Futuro imperfecto (simple)
Образование:
инфинитив глагола + соответствующие окончания, кото-
рые одинаковы для всех трех глагольных групп:
Esta tienda no abrira el proximo domingo. — Этот магазин в
следующее воскресенье не откроется.
ОКОНЧАНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В FUTURO IMPERFECTO
уо -ё nosotros nosotras -emos
tii -as vosotros vosotras -eis
61 -а ellos ellas -an
ella -а usted ustedes -a -an
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В FUTURO IMPERFECTO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VlVlR («ЖИТЬ»)
уо hablare comere vivire
til hablaras comeras viviras
el hablara comera vivira
ella hablara comera vivira
usted hablara comera vivira
nosotros nosotras hablaremos comeremos viviremos
vosotros vosotras hablareis comereis vivireis
ellos ellas habla ran comeran viviran
ustedes habla ran comeran viviran
Pedire una bicicleta nueva para Navidad. — На Рождество я
попрошу новый велосипед.
(.Traeras til la comida? — Ты принесешь еду?
El auto es inuy pequeno, no cabremos todos. — Машина очень
мала, мы все не поместимся.
El Papa bendecira la nueva catedral. — Hana Римский благо-
словит новый собор.
Неправильные глаголы
caber — вмеща- ться yo саЬгё th cabrds 61/ella/VI. cabrd nosotros (-as) cabremos vosotros (-as) cadre is ellos(-as) / Vds. cabrein compren- der— пони- мать yo comp- renderc tti compren- dcras cl/ ella /Vd. comprcnderd nosotros (-as) compren- deremos vosotros (-as) compren- dereis ellos(-as) / Vds. com- prenderan decir — сказать yo dird tii dirds 61/ella/Vd. dird nosotros (-as) diremos vosotros (-as) dircis ellos(-as) / Vds. dirdn
haber — иметься yo habre til ha bras 61/ella/Vd. habrd nosotros (-as) habremos vosotros (-as) habr6is ellos(-as) / Vds. habrdn hacer — делать yo har6 tii hards 61/ella/Vd. hard nosotros (-as) haremos vosotros (-as) har6is ellos(-as) / Vds. hardn permitir — позво- лять yo permitir6 til permitirds 61/ella/Vd. permitird nosotros (-as) permitire- mos vosotros (-as) permitir6is ellos(-as) / Vds. permitirdn
poder — мочь yo podr6 til p о dr d s 61/ella/Vd. podrd nosotros (-as) podremos vosotros (-as) podr6is ellos(-as) / Vds. podrdn poner— ста- вить yo pondr6 tii pondrds 61/ella/Vd. pondrd nosotros (-as) pondremos vosotros (-as) pondr6is ellos(-as) / Vds. pondrdn querer — хотеть yo querr6 til quern is 61/ella/Vd. querrd nosotros (-as) querremos vosotros(-as) querr6is ellos(-as) / Vds. querrdn
saber — знать yo sabr6 tii sabras 61/ella/Vd. sabrd nosotros (-as) sabremos vosotros (-as) sabr6is salir — ухо- дить yo saldr6 til saldrds 61/ella/Vd. saldrd nosotros (-as) saldremos vosotros (-as) saldr6is ten er — иметь yo tendr6 tii tendrds 61/ella/Vd. tendrd nosotros (-as) tendremos vosotros (-as) tendr6is
ellos(-as) / Vds. sabran ellos(-as) / Vds. saldran ellos(-as) / Vds. tendran
venir — прихо- дить у<> vend re tijvendras 61/ella/Vd. vendra nosotros (-as) vendremos vosotros (-as) vendr6is ellos(-as) / Vds. vendran valer — стоить y< mi Id re lijvaldras 6J/ella/Vd. valdrd nosotros (-as) valdremos vosotros(-as) valdreis ellos(-as) / Vds. valdran
Vcndrcmos a verte manana. — Мы придем завтра тебя наве-
стить.
No se si mi hermana querra venir a la fiesta. — Яне знаю, захо-
чет ли моя сестра прийти на вечеринку.
Употребление:
• для обозначениядействий, которые произойдутв будущем:
El gobiemo dara alimentos a Jas personas desempleadas. — Пра-
вительство даст пищу безработным.
• для предположения:
(.Donde esta Pedro? — Estara en casa. — Где Педро ?—Наверное,
дома.
• для приказа:
jNo Jo haras! — Ты этого не сделаешь!
Примечание:
► намерения могут выражаться при помощи оборота ir а
+ инфинитив:
Такие предложения можно переводить, используя выра-
жение «собираться что-либо сделать»:
IR А + ИНФИНИТИВ
уо voy a + инфинитив nosotros nosotras vamos a + инфинитив
til vas a + инфинитив vosotros vosotras vais a + инфинитив
el va a + инфинитив ellos ellas van a + инфинитив
ella va a + инфинитив usted ustedes va a + инфинитив van a + инфинитив
JR А («СОБИРАТЬСЯ ЧТО-Л. ДЕЛАТЬ»)
yo Voy a comprar un periddico. Я собираюсь купить газету.
tti /,No vas a estudiar mds? Ты не собираешься больше заниматься?
tl Va a verle hoy. Он собирается его увидеть сегодня.
ella Va a verle hoy. Опа собирается ее увидеть сегодня.
usted ^Vl. va a ir esta noche con ella? Вы собираетесь сегодня вечером с ней пойти?
nosotros Vimos a comprar los billetes. Мы собираемся купить билеты.
nosotras Vimos a vivir en el hotel. Мы собираемся жить в отеле.
vosotros Vais a comer en casa. Вы собираетесь есть дома.
vosotras Vais a trabajar alll. Вы собираетесь там работать.
ellos Ellos van a terminar el trabajo. Они собираются закончить работу.
ellas Ellas van a vivir con nosotros. Они собираются жить с нами.
ustedes Vis. van a nadar en el mar. Вы собираетесь купаться в море.
II. Сложное будущее время (Future perfecto (compuesto)
Образование:
глагол haber (в форме Futuro imperfecto) + причастие про-
шедшего времени (Participio pasado) смыслового глагола
Cuando regreses habre arreglado tus asuntos. — Когда ты вер-
нешься, я уже улажу твои дела.
«HABER» В FUTURO IMPERFECTO
yo habre nosotros nosotras habremos
tii habras vosotros vosotras habreis
el, ella, Vd. habra ellos, ellas, Vds. habran
ОБРАЗОВАНИЕ FUTURO IMPERFECTO
yo habre + P.P. nosotros nosotras habremos + P.P.
tii habras + P.P. vosotros vosotras habreis + P.P.
el habra + P.P. ellos ellas habran + P.P.
ella habra + P.P. usted ustedes habra + P P. habran + P.P.
Р. Р. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В FUTURO IMPERFECTO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа RECIBIR («ПОЛУЧАТЬ»)
yo habre hablado habre comido habre recibido
til habras hablado habras comido habras recibido
el habra hablado habra comido habra recibido
ella habra hablado habra comido habra recibido
usted habra hablado habra comido habra recibido
nosotros nosotras habremos hablado habremos comido habremos recibido
vosotros vosotras habreis hablado habreis comido habreis recibido
ellos ellas habran hablado habran comido habran recibido
ustedes habran hablado habran comido habran recibido
Antes de la semana proxima habras terminado la faena. — Ты
закончишь работу до следующей недели.
Употребление:
• для обозначения действий, которые предшествуют дру-
гому действию в будущем:
Cuando llegue el cartero ya habre escrito la carta. — Когда при-
дет почтальон, я уже напишу письмо.
• для предположения;
<,Que bora es? - Habran dado las ocbo. — Сколько времени?—
Вероятно, уже восемь часов.
Habre perdido mi cartera en la calle. — Я, вероятно, потерял
свой бумажник на улице.
• для удивления (в вопросительных предложениях):
6Se habra visto cosa igual? — Виданное ли это дело?
Наклонение (modo)
В испанском языке четыре наклонения глагола:
1. Изъявительное (Modo indicative)
Изъявительное наклонение глагола используется для выс-
казываний, утверждений, простых вопросов. Оно представ-
лено следующими временными формами: настоящее (Presen-
te), неопределенное прошедшее (Preterite imperfecto), простое
прошедшее (Preterite indefinido (simple), прошедшее сложное
(Preterite perfect о), предпрошедшее (Preterite pluscuamper-
fecto), предпрошедшее непосредственное (Preterite anterior),
простое будущее (Future imperfecto (simple), сложное буду-
щее (Future perfecto (compuesto).
1 ГРУППА - HABI AR («ГОВОРИТЬ »)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
УО hablo nosotros nosotras hablamos
tu hablas vosotros vosotras hablais
ё1, ella, Vd. habla ellos, ellas, Vds. hablan
PRETERITO IMPERFECTO
yo hablaba nosotros nosotras hablabamos
td hablabas vosotros vosotras hablabais
el, ella, Vd. hablaba ellos, ellas, Vds. hablaban
PRITERITO indefinido
yo liable nosotros nosotras hablamos
til hablaste vosotros vosotras hablasteis
el, ella, Vd. hablo ellos, ellas, Vds. hablaron
FUTURO IMPERFECTO
yo hablare nosotros nosotras hablaremos
til hablaras vosotros vosotras hablareis
el, ella, Vd. hablara ellos, ellas, Vds. hablaran
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERf ГО PERFECTO
yo he hablado nosotros nosotras hemos hablado
tu has hablado vosotros vosotras habeis hablado
el, ella, Vd. ha hablado ellos, ellas, Vds. han hablado
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia hablado nosotros nosotras habiamos hablado
til habias hablado vosotros vosotras habiais hablado
el, ella, Vd. habia hablado ellos, ellas, Vds. habian hablado
PRETERF IO ANTERIOR
yo hube hablado nosotros nosotras hubimos hablado
td hubiste hablado vosotros vosotras hubisteis hablado
tl, ella, Vd. hubo hablado ellos, ellas, Vds. hubieron hablado
FUTURO PERFECTO
yo hablare nosotros nosotras hablaremos
til hablaras vosotros vosotras hablareis
el, ella, Vd. hablara ellos, ellas, Vds. hablaran
II ГРУППА - COMER («ЕСТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo сото nosotros nosotras comemos
tu comes vosotros vosotras comeis
el, ella, Vd. come ellos, ellas, Vds. comen
PRETERITO IMPERFECTO
yo comia nosotros nosotras comiamos
tii comias vosotros vosotras comiais
el, ella, Vd. comia ellos, ellas, Vds. comian
PRETERITO 1MDEFIN1DO
yo com! nosotros nosotras comimos
til comiste vosotros vosotras comisteis
el, ella, Vd. comid ellos, ellas, Vds. comieron
FUTURO IMPERFECTO
yo comere nosotros nosotras comerenios
tii comeras vosotros vosotras comereis
dl, ella, Vd. comeia ellos, ellas, Vds. comeran
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo be comido nosotros nosotras hemos comido
tii has comido vosotros vosotras habeis comido
el, ella, Vd. ha comido ellos, ellas, Vds. han comido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia comido nosotros nosotras habiamos comido
tii habias comido vosotros vosotras habiais comido
el, ella, Vd. habia comido ellos, ellas, Vds. habian comido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube comido nosotros nosotras hubimos comido
tu hubiste comido vosotros vosotras hubisteis comido
el, ella, Vd. hubo comido ellos, ellas, Vds. hubieron comido
FUTURO PERFECTO
yo comere nosotros nosotras comeremos
til comeras vosotros vosotras comereis
el, ella, Vd. comera ellos, ellas, Vds. comeran
III ГРУППА - VIVIR («ЖИТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo vivo nosotros nosotras vivimos
til vives vosotros vosotras vivis
dl, ella, Vd. vive ellos, ellas, Vds. viven
PRETERITO imperfecto
yo vivia nosotros nosotras viviamos
til vivias vosotros vosotras viviais
dl, ella, Vd. vivia ellos, ellas, Vds. vivian
PRETERTI TO INDEFINIDO
yo vivi nosotros nosotras vivimos
tu viviste vosotros vosotras vivisteis
el, ella, Vd. vivio ellos, ellas, Vds. vivieron
FUTURO IMPERFECTO
yo vivire nosotros nosotras viviremos
tu viviras vosotros vosotras vivireis
el, ella, Vd. vivira ellos, ellas, Vds. viviran
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he vivido nosotros nosotras hemos vivido
til has vivido vosotros vosotras habeis vivido
el, ella, Vd. ha vivido ellos, ellas, Vds. han vivido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
У» habia vivido nosotros nosotras habiamos vivido
tii habias vivido vosotros vosotras habiais vivido
tl, ella, Vd. habia vivido ellos, ellas, Vds. habian vivido
PRETEF JTO ANTERIOR
yo hube vivido nosotros nosotras hubimos vivido
hi hubiste vivido vosotros vosotras hubisteis vivido
el, ella, Vd. hubo vivido ellos, ellas, Vds. hubieron vivido
FUTURO PERFECTO
yo vivire nosotros nosotras viviremos
tii viviras vosotros vosotras vivireis
el, ella, Vd. vivira ellos, ellas, Vds. viviran
2. Повелительное (Modo imperative)
Побудительные предложения, выражающие просьбу, при-
каз или совет, образуются от основы глагола с помощью со-
ответствующих окончаний.
ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ В IMPERATIVO
I ГРУППА (-аг)
tu -a nosotros nosotras -emos
usted -e vosotros vosotras -ad
ustedes -en
II ГРУППА (-er)
tu -e nosotros nosotras -amos
usted -a vosotros vosotras -ed
ustedes -an
III ГРУППА (-ir)
tu -e nosotros nosotras -amos
usted -a vosotros vosotras -id
ustedes -an
I группа ПАВLAR («ГОВОРИТЬ») 11 группа COM PR ENDER («ПОНИМАТЬ») III группа ESCRIB1R («ПИСАТЬ»)
tii jHabla! («Говори!») jComprende! («Пойми!») jEscribe! («Пиши!»)
usted jHable usted! («Говорите!» (Вы, ед. ч.) jComprenda usted! («Поймите!» (Вы, ед. ч.) jEscriba usted! («Пишите!» (Вы, ед. ч.)
nosotros nosotras jHablemos! («Говорим!») jComprendamos! («Понимаем!») jEscribamos! («Пишем!»)
vosotros vosotras jHablad! («Говорите! (вы)») jComprended! («Поймите! (вы)») jEscribid! («Пишите! (вы)»)
ustedes jHablen ustedes! («Говорите!» (Вы, мн. ч.) jComprendan ustedes! («Поймите!» (Вы, мн. ч.) jEscriban ustedes! («Пишите!» (Вы, мн. ч.)
jAbre la Have de la ducha! — Открой кран душа!
jBesa a la hija! — Поцелуй дочку!
jBusca la Have' — Ищи ключ!
jCena en la cocina! — Ужинай на кухне!
jEscribe esta palabra! — Напиши это слово!
jEscribid esta palabra! — Напишите это слово!
jLee el periodico! — Прочитай газету!
jSuelita, quitate los zapatos! — Суэдита, сними туфли!
Примечание:
► при просьбе местоимения usted и ustedes не опускаются:
jPasen ustedes\ — Проходите!
Неправильные глаголы
саег — падать til jCae! usted jCaiga Vd.! nosotros (-as) jCaigamos! vosotros (-as) jCaed! ustedes jCaigan Vds.! cono- cer — знать tri jConoce! usted jConozca Vd.! nosotros (-as) jConozcamos! vosotros- (-as) jConoced! ustedes jConozcan Vds.! const- ruir — строить tri jConstruye! usted jConsIruya Vd.! nosotros (-as) jConstruyamos! vosotros (-as) jConstruid! ustedes jConst ruyan Vds.!
сгесег — расти til jCrece! usted jCrezca Vd.! nosotros(-as) jCrezcamos! dar — давать tri jDa! usted jDd Vd.! nosotros(-as) jDemos! decir — гово- рить tri jDi! usted jDiga Vd.! nosotros(-as) jDigamos!
vosotros (-as) jCreced! ustedes jCrezcan Vds.! vosotros (-as) jDad! ustedes jDen Vds.! vosotros (-as) jDecid! ustedes jDigan Vds.!
dormir — спать tti jDuerme! usted jDuerma Vd.! nosotros (-as) jDurmamos! vosotros (-as) jDormid! ustedes jDuerman Vds! estar — быть, нахо- диться tti jEst^! usted ; E!st c Vd.! nosotros (-as) jEftemos! vosotros (-as) jEstad! ustedes j Estc'iiVds.! hacer — делать tti jHaz! usted jHaga Vd.! nosotros (-as) i I [againos! vosotros (-as) [Haced! ustedes jHagan Vds.!
huir — убегать tiijHuye! usted jHuya Vd.! nosotros (-as) jHuyamos! vosotros (-as) jHuid! ustedes jHuyan Vds.! ir — идти tiijAfe! usted jVaya Vd.! nosotros (-as) j Vamos! vosotros (-as) jld! ustedes jVayan Vds.! oir — слы- шать tiijOye! usted jOiga Vd.! nosotros (-as) jOigamos! vosotros (-as) jOid! ustedes jOigan Vds.!
pensar — думать tti jPiensa! usted jPiense Vd.! nosotros(-as) jPensemos! vosotros (-as) jPensad! ustedes jPiensen Vds.! poder — мочь tti jPuede! usted jPueda Vd.! nosotros (-as) jPodamos! vosotros (-as) jPoded! ustedes jPuedan Vds.! poner — класть tti jPon! usted jPonga Vd.! nosotros (-as) jPongamos! vosotros (-as) jPoned! ustedes jPongan Vds.!
querer — хотеть til jQuiere! usted jQuiera Vd.! nosotros (-as) jQueraijios! vosotros (-as) j Que red! ustedes jQuieranXds.! reir — смеяться tii jRie! usted jRia Vd.! nosotros (-as) jRiamos! vosotros (-ag) jReid! ustedes jRian Vds.! saber — знать tii jSabe! usted jSepa Vd.! nosotros (-as) jSepamos! vosotros (-as) jSabed! ustedes jSepan Vds.!
salir — выхо- дить tiijSal! usted j Saiga Vd.! nosotros (-as) jSalgamos! vosotros (-as) jSalid! ustedes jSalganVds.! sentir — чувство- вать tu ;Siente! usted jSienta Vd.! nosotros (-as) jSintamos! vosotros (-as) jSenlid! ustedes jSientan Vds.! ser — быть, являть- ся tii ;8ё! usted jSea Vd.' nosotros (-as) i Seam os! vosotros (-as) jSed' ustedes jSean Vds.!
tener — иметь tiijTen! usted jTenga Vd.' nosotros (-as) jTengamos! vosotros (-as) jTened! ustedes jTengan Vds.! traducir — перево- дить tii jTraduce! usted jTraduzca Vd.! nosotros (-as) jTra- duzcamos! vosotros(-as) jTraducid! ustedes jTraduzcan Vds.! truer — прино- сить tii j frae! usted jTraiga Vd.' nosotros (-as) jTraigamos! vosotros (-as) jTraed! ustedes jTraiganVds.!
ver — видеть tii jVfe! usted jVea Vd.! nosotros (-as) iVearnos! venir — прихо- дить tii jVen! usted jVenga Vd.! nosotros (-as) vestir — одевать til j Viste! usted jVista Vd.! nosotros (-as) jVistamos!
vosotros (-as) jVed! ustedes jVean Vds.! jVengamos! vosotros(-as) jVenid! ustedes jVengan Vdc I vosotros(-as) jVestid! ustedes jVistan Vd.!
volver — возвра- щаться tti j Vue lye! usted jVuelva Vd.! nosotros(-as) jVolvamos! vosotros(-as) jVolved! ustedes j Vue Ivan Vds.!
Примечания:
► в повелительных предложениях местоимения — прямые
дополнения присоединяются к глаголу:
jCompralo! - Купи это!
[Bebalo! — Выпейте это!
jHagalo! — Сделайте это!
jMlralo! — Посмотри это!
jMlradlo! — Посмотрите это!
► при сочетании безударных местоимений - прямых и
косвенных — оба местоимения пишутся сразу за глаголом в
одно слово:
jEsmerileme/o! — Отполируй мне это!
jEnviese/o Vd ! — Е1ошлите ему это!
► приказ образуется путем прибавления предлога а к ин-
финитиву:
jA callar! — Молчать!
► вежливая просьба может быть выражена при помощи
оборота рог favor («пожалуйста»):
jAbre la Have de la ducha, porfavor\ — Открой, пожалуйста,
кран душа!
jBesa a la hija, porfavor\ — Поцелуй, пожалуйста, дочку!
jBusca la Have,/юг/атог! — Ищи, пожалуйста, ключ!
jCena en la cocma, porfavod. — Ужинай, пожалуйста, на кухне!
jEscribe esta palabra, рогfavor'. — Напиши, пожалуйста, это
слово!
jEscribid esta palabra, рог favor\ — Напишите, пожалуйста,
это слово!
jLee elperiodico,/?or/tfvor! — Прочитай, пожалуйста, газету!
jPasen ustedes, рогfavor\ — Проходите, пожалуйста!
jSuelita, quitate los zapatos, рог favor! — Cy'Muma, сними туфли!
Образование отрицательной формы повелительного
наклонения
Отрицательная форма императива образуется при помо-
щи соответствующих окончаний и отрицания по:
ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ ДЛЯ ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ ФОРМЫ ИМПЕРАТИВА
I ГРУППА (-аг)
tii -es nosotros nosotras -emos
usted -c vosotros vosotras -eis
ustedes -en
11 ГРУППА (-er)
til -as nosotros nosotras -amos
usted -a vosotros vosotras -ais
ustedes -an
III ГРУППА (-ir)
tu -as nosotros nosotras -amos
usted -a vosotros vosotras -ais
ustedes -an
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») Ill группа RECIBIR («ПОЛУЧАТЬ»)
tu jNo hables! jNo comas! jNo recibas!
usted jNo liable usted! jNo coma usted! jNo reciba usted!
nosotros nosotras jNo hablemos! jNo comamos' jNo recibamos!
vosotros vosotras jNo hableis! jNo comals! |No recibais!
ustedes jNo hablen ustedes! jNo coman ustedes! jNo reciban ustedes!
Примечания:
► при запрете местоимения - прямые дополнения стоят
перед глаголом:
[No lo compres! — Не покупай это!
[No lo haga! — Не делайте этого!
jNo lo mires! — Не смотри это!
;No lo mireis! — Не смотрите это!
► строгий запрет образуется путем прибавления по к ин-
финитиву:
jNo pasar! — Не проходить!
jNo tocar! — Не трогать!
ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ В IMPERATIVO
положительная форма отрицательная форма
I группа II группа III группа I группа II и III группы
tii -a -e -e -es -as
usted -e -a -a -e -a
nosotros nosotras -emos -amos -amos -emos -amos
vosotros vosotras -ad -ed -id -eis -ais
ustedes -en -an -an -en -an
3. Условное (Modo condicional)
Условное наклонение глагола используется для сообще-
ния о событии, которое в действительности может (или мог-
ло) происходить при определенных условиях. В нем опреде-
ляют два времени: настоящее и прошедшее (в некоторых
грамматиках говорится, что условное наклонение имеет две
формы — простую (Condicional imperfecto (simple) и сложную
(Condicional perfecto (compuesto).
Настоящее время условного наклонения
(Condicional imperfecto (simple)
Образование:
инфинитив + соответствующие окончания
Si se lo dijo, estarian ofendidos. — Если бы он это им сказал,
они, наверное, обиделись бы.
ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ В CONDICIONAL IMPEREECTO
yo -ia nosotros nosotras -iamos
til -ias vosotros vosotras -iais
el -ia ellos ellas -ian
ella -ia usted ustedes -ia -ian
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В CONDICIONAL IMPERFECTO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
yo habia ria comerla viviria
tu hablarias comerias vivirias
el hablaria comeria viviria
ella hablaria comerla viviria
usted hablaria comerla viviria
nosotros nosotras hablariamos comeriamos viviriamos
vosotros vosotras hablariais comerlais viviriais
ellos ellas hablarian comerlan vivirian
ustedes hablarian comerlan vivirlan
Yo iria pero no tengo tiempo. — Я бы пошел, но у меня нет вре-
мени.
Ellos comerlan con nosotros pero estan a regimen. — Они бы по-
ели с нами, но они на диете.
Неправильные глаголы
caber — yo cabria decir — yo diria haber — yo habria
вме- щаться til cabrias 61/ella/Vd. cabria nosotros (-as) cabriamos vosotros (-as) cabriais гово- рить til dirias 61/ella/Vd. diria nosotros (-as) diriamos vosotros(-as) diriais иметь til habrias 61/ella/Vd. habria nosotros (-as) habriamos vosotros (-as) habriais
ellos(-as) / Vds. cabrian ellos(-as) / Vds. dirian ellos(-as) / Vds. habrian
hacer — делать yo haria til harias 61/ella/Vd. haria nosotros (-as) hariamos vosotros (-as) hariais ellos(-as) / Vds. harian poder — мочь yo podria tti podrias 61/ella/Vd. podria nosotros (-as) podriamos vosotros (-as) podriais ellos(-as) / Vds. podrlan poner— класть yo pondria tti pondrias 61/ella/Vd. pondria nosotros (-as) pondriamos vosotros (-as) pondriais ellos(-as) / Vds. pondrian
querer — хотеть yo querria til querrias 61/ ella /Vd. querria nosotros (-as) querriamos vosotros (-as) querrlais ellos(-as) / Vds. querrfan salir — выхо- дить yo saldria tii saldrias 61/ella/Vd. saldria nosotros (-as) saldriamos vosotros (-as) saldriais ellos(-as) / Vds. saldrian tener — иметь yo tendria tii tendrias 61/ella/Vd. tendria nosotros (-as) tendriamos vosotros (-as) tendriais ellos(-as) / Vds. tendrian
valer — годиться yo valdria tti valdrias 61/ella/Vd. valdria nosotros (-as) valdriamos venir — прихо- дить yo vendria tti vendrias 61/ella/Vd. vendria nosotros (-as) vendriamos
vosotros
(-as)
valdriais
ellos(-as) /
Vds.
valdrian
vosotros
(-as)
vendriais
ellos(-as) /
Vds.
vendrian
Si hiciera buen tiempo, iriarnos a pasear — Если бы была хоро-
шая погода, мы бы пошли гулять.
Употребление:
• для обозначения предположительных действий — жела-
емых или возможных:
Те prestaria el dinero si lo tuviera. — Я бы одолжил тебе денег,
если бы они у меня были.
• в косвенной речи — для обозначения будущего в про-
шедшем:
Jose me pregunto cuando voheria. — Хосе меня спросил, когда
я вернусь.
• в вежливых просьбах:
^Podria cerrar la puerta? — He могли бы вы закрыть дверь ?
Прошедшее время условного наклонения
(Conditional perfecto (compuesto)
Образование:
глагол haber в форме Conditional imperfecto + причастие
прошедшего времени (Participio pasado) смыслового глагола
Habria escrito la carta antes. — Он, должно быть, написал пись-
мо раньше.
HABER В CONDICIONAL IMPERFECTO
уо habria nosotros nosotras habriamos
tu habrias vosotros vosotras habriais
el, ella, Vd. habria ellos, ellas, Vds. habrian
ОБРАЗОВАНИЕ CONDICIONAL PERFECTO
У° habria + P.P. nosotros nosotras habriamos + P.P.
tii habrias + P.P. vosotros vosotras habriais + P.P.
el habria + P.P. ellos ellas habrian + P.P.
ella habria + P.P. usted ustedes habria + P.P. habrian + P.P.
P. P. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ГЛАГОЛОВ В CONDICIONAL PERFECTO
I группа ПАВ LAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
УО habria hablado habria comido habria vivido
til habrias hablado habrias comido habrias vivido
ё1 habria hablado habria comido habria vivido
ella habria hablado habria comido habria vivido
usted habria hablado habria comido habria vivido
nosotros nosotras habriamos hablado habriamos comido habriamos vivrdo
vosotros vosotras habriais hablado habriais comido habriars vivido
ellos ellas habrian hablado habrian comido habrian vivido
ustedes habrian hablado habrian comido habrian vivido
Ayer habriamos pasado por tu casa pero no tuvimos tiempo. —
Мы бы зашли к тебе вчера, но у нас не было времени.
Употребление:
• для обозначения нереальных действий в прошлом:
Si ayer hubiera hecho buen tiempo, nos habriamos marchado. —
Если бы вчера была хорошая погода, мы бы уехали.
jCon que gusto se habria marchado al dia siguiente! — С каким
удовольствием он уехал бы на следующий день!
• для обозначения предположения в прошлом:
Ella habria llegado cuando salimos. — Она, должно быть, при-
ехала, когда мы ушли.
Согласование времен (Concordancia de los tiempos)
В испанском языке действует правило согласования вре-
мен. Так, если прямая речь переходит в косвенную, а глав-
ное предложение стоит в прошедшем времени, то прида-
точное предложение также должно стоять в прошедшем
времени:
времена, которые соотносят- ся с планом настоящего Presente, Futuro simple, Preterito perfecto
времена, которые соотносят- ся с планом прошедшего Preterito indefinido, Preterito imperfecto, Preterito pluscua- mperfecto, Condicional imper- fecto
главное предложение придаточное предложение
одновременность предшествование следование
план настоящего Presente Preterito perfecto Futuro simple
Preterito perfecto: Ha dicho Он сказал, Presente: Dice Он говорит, Futuro simple: Dira Он скажет, que pasa sus vacaciones en el mar. что проводит свой отпуск на море. que ha pasado sus vacaciones en el mar. что провел свой отпуск на море. que pasara sus vacaciones en el mar. что проведет свой отпуск на море.
план прошедшего Preterite imperfecto Preterite pluscuamperfecto Condicional imperfecto
Preterite indefinido: Dijo Он сказал, Preterite imperfecto: Decia Он сказал, que pasaba sus w^aciones en el mar. что проводит свой отпуск на море. que habia pasado sus vacaciones en el mar. что провел свой отпуск на море. que р asana sus vacaciones en el mar. что проведет свой отпуск на море.
прямая речь косвенная речь
Juan dice: "Tengo tiempo para todo*. Хуан говорит: «У меня есть время на все». Juan dice que tiene tiempo para todo. Хуан говорит, что у него есть время на все
Примечание:
► при переводе прямой речи в косвенную изменяются об-
стоятельства времени и указательные местоимения:
прямая речь косвенная речь
ahora («сейчас») entonces («тогда»)
ауег («вчера») el dia anterior («накануне»)
dentro de dos anos («через два года») al cabo de dos anos («через два года»)
esta noche («в тот вечер, в ту ночь») aquella noche («в тот вечер, в ту ночь»)
esta vez («в этот раз») aquella vez («в тот раз»)
hoy («сегодня») aquel dia («в тот день»)
la semana que viene («на сле- дующей неделе») la semana siguiente («на сле- дующей неделе»)
manana («завтра») al dia siguiente («на следую- щий день»)
Dice que viendra la semana que viene. — Она говорит, что при-
дет на следующей неделе.
Dijo que viendria la semana siguiente. — Она сказала, что при-
дет на следующей неделе.
4. Сослагательное (Modo subjuntivo)
Сослагательное наклонение глагола используется для со-
общения о желаемых, возможных или неосуществимых со-
бытиях. Оно выражает личное отношение говорящего к со-
общаемому. Выделяют 6 форм сослагательного наклонения
для простых (Presente, Preterito imperfecto, Futuro imperfecto)
и сложных (Preterito perfecto, Preterito pluscuamperfecto, Futuro
perfecto) времен.
Простые времена определяют действие, которое соверша-
лось одновременно по отношению к действию главного пред-
ложения, а сложные времена — действие, которое предше-
ствовало действию главного предложения.
Употребление:
• после оборотов, выражающих желание, чувства, сомне-
ние (с глаголами aconsejar («советовать»), desear («желать»),
exigir («требовать»), mandar («приказывать»), ordenar («при-
казывать»), pedir («просить»), peimitir («разрешать»), preferir
(«предпочитать»), prohibir («запрещать»), querer («хотеть»),
rogar («просить»):
Queremos que nos ayuden. — Мы хотим, чтобы вы нам помогли.
Prefiero un piso que no este muy lejos de la oficina. — Я предпо-
читаю квартиру, которая не так далеко от офиса.
• после оборотов, выражающих эмоциональные состоя-
ния (с глаголами admirarse («восхищаться»), alegrarse («ра-
доваться»), extranarse («удивляться»), lament аг («сожалеть»),
sentir («сожалеть»), sorprenderse («удивляться»), temer («бо-
яться»):
Те про miedo que manana haga mal tiempo. — Боюсь, что зав-
тра будет плохая погода.
Me alegro de que manana me visiten mis amigos. — Я рад, что
завтра меня навестят мои друзья.
• после оборотов, выражающих волеизъявление, чувства,
оценку:
es necesario que — нужно (необходимо), чтобы
es posible que — возможно, что
es imposible que — невозможно, чтобы
es precise que — нужно (необходимо), чтобы
es probable que — вероятно, что
es extrano que — удивительно (удивляет), что
es agradable que — приятно, что
es maravilloso que — поразительно, что
es util que — полезно, чтобы
es inutil que — бесполезно, чтобы
es bastante que — достаточно того, чтобы
es diffcil que — трудно представить, чтобы
hace falta que — нужно (необходимо), чтобы
Es precise que me escuches. — Необходимо, чтобы ты меня
выслушал.
• в простом независимом предложении — после оборо-
тов, модальных частиц и союзов acaso, ojala, que, quiza(s), tai
vez:
Acaso no haya llegado. — Вероятно, он не пришел.
Quizd lleguemos tarde. — Возможно, мы опоздаем.
Ojald conozca al director. — Хоть бы он знал директора.
\Que entre! — Пусть войдет!
• после союзов a condicion que («при условии что»), a no ser
que («если только не»), antes de que («прежде чем»), con tai (de)
que («при условии что»), en caso de que («в случае если»), para
que («для того чтобы»), sin que («без того чтобы»):
Antes de que venga tenemos que arreglar su habitacion —
Прежде чем он придет, мы должны привести его комнату в
порядок.
• в устойчивых выражениях:
cueste (costara) lo que cueste (costara) — чего бы это ни
стоило
ocurra lo que ocurra — что бы ни случилось
pase lo que pase — что бы ни случилось
sea (fuera) lo que sea (fuera) — будь что будет
sea quien sea — кто бы то ни был
suceda lo que suceda — что бы ни случилось
Настоящее время сослагательного наклонения
(Presente de subjuntivo)
Образование:
основа глагола + соответствующие окончания
Es necesario que tu lo termines. — Необходимо, чтобы ты это
закончил.
ОКОНЧАНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRESENTE DE SUBJUNTIVO
1 ГРУППА (-ar)
уо -e nosotros nosotras -emos
tu -es vosotros vosotras -eis
el -e ellos ellas -en
ella -e usted ustedes -e -en
II ГРУППА (-er)
yo -a nosotros nosotras -amos
tu -as vosotros vosotras -ais
el -a ellos ellas -an
ella -a usted ustedes -a -an
III] ГРУППА (-ir)
yo -a nosotros nosotras -amos
tu -as vosotros vosotras -ais
el -a ellos ellas -an
ella -a usted ustedes -a -an
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRESENTE DE SUBJUNTIVO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
уо liable coma viva
til hables comas vivas
el liable coma viva
ella liable coma viva
usted liable coma viva
nosotros nosotras hablemos comamos vivamos
vosotros vosotras hableis comais vivais
ellos ellas hablen coman vivan
ustedes hablen coman vivan
Неправильные глаголы
dar — давать yo de tii des el / ella / Vd. de nosotros(-as) demos vosotros (-as) deis ellos(-as) / Vds. den у о este estar — быть, нахо- диться tu estes el / ella / Vd. este nosotros(-as) estemos vosotros(-as) esteis ellos(-as) / Vds. esten
ir — идти yo vaya tu vayas el / ella / Vd. vaya nosotros(-as) vayamos vosotros(-as) vayais ellos(-as) / Vds. vayan saber — знать yo sepa tu sepas el / ella / Vd. sepa nosotros(-as) sepamos vosotros(-as) sepais ellos(-as) / Vds. sepan
ser — быть, являться yo sea tu seas el / ella / Vd. sea nosotros(-as) seamos vosotros(-as) seals ellos(-as) / Vds. sean
Es dificil que nosotros lo recibamos. — Нам э/по трудно будет
получить.
Примечания:
► у неправильных глаголов, оканчивающихся на -аг, -ег
(с изменяемыми гласными в основе) происходят те же изме-
нения, что и при образовании настоящего времени изъяви-
тельного наклонения:
cerrar -> cierre, cierres, cierre, cerremos, cerreis, cierren
volver vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volvais, vuelvan
► у неправильных глаголов, оканчивающихся на -ir (с из-
меняемыми гласными в основе) происходят те же изменения,
что и при образовании настоящего времени изъявительного
наклонения. В 1-м и 2-м лице множественного числа буква
-е- изменяется на -i-, а -о- на -и-:
pedir -► pida, pidas, pida, pidamos. pidais, pidan
sentir -> sienta, sientas, sienta, sintamos, sintais, sientan
dormir -► duerma, duermas, duenna, durmamos, dumiais,
duemian
► у неправильных глаголов, которые имеют особую фор-
му в 1-м лице единственного числа настоящего времени со-
слагательного наклонения, эта форма сохраняется во всех
лицах:
conocer -> conozca, conozcas, conozcamos, conozcais,
conozcan
salir -> saiga, saigas, saiga, salgamos, salgais, salgan
traer -> traiga, traigas, traiga, traigamos, traigais, traigan
Употребление:
• для выражения желания, предположения, просьбы
(обычно после использования в главном предложении гла-
голов и оборотов esperar («надеяться»), estar contento («быть
счастливым»), insistir («настаивать»), mandar («приказывать»),
preferir «предпочитать»), prohibir («запрещать»), querer («хо-
теть»), sentir («сожалеть»), temer («бояться»), tener miedo de
(«бояться»):
Quiero que Vds. esten aqui. — Я хочу, чтобы вы были здесь.
• после оборотов, выражающих эмоциональные состоя-
ния, необходимость, неуверенность, важность, возможность:
basta — достаточно
conviene — удобно, подходит
es aconsejable — рекомендуется
es bueno — хорошо
es diflcil — трудно
es dudoso — сомнительно
es facil — легко
es importante — важно
es imposible — невозможно
es incierto — нет уверенности
es lastima — жаль
es mal о — плохо
es mejor — лучше
es menester — необходимо
es necesario — необходимо
es posible — возможно
es preciso — необходимо
es probable — вероятно
es raro — редко
es importante — важно
no es cierto — нет уверенности
Es posible que el lo prepare. — Возможно, что он это приго-
товил.
Примечания:
► в разговорной речи после употребления в главном пред-
ложении глаголов esperar («надеяться») и temer («бояться») в
придаточном часто используют время Futuro simple.
► после следующих оборотов и глаголов употребляется
изъявительное наклонение:
сгеег — полагать, считать
es cierto — есть уверенность
no es dudoso — несомненно
no hay duda — нет сомнения
Creo que ellos estaran aqul. — Я полагаю, что они будут здесь.
Неопределенное прошедшее время сослагательного
наклонения (Preterito imperfecto de subjuntivo)
Образование:
основа глагола + соответствующие окончания
Preferla que nosotros salieramos. - Я бы предпочел, чтобы мы
ушли.
ОКОНЧАНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETfiRITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
I ГРУППА (-ar)
yo -ase (-ara) nosotros nosotras -asemos (-aramos)
tu -ases (-aras) vosotros vosotras -aseis (-arais)
el -ase (-ara) ellos ellas -asen (-aran)
ella -ase (-ara) usted ustedes -ase (-ara) -asen (-aran)
II ГРУППА (-er)
yo -iese (-iera) nosotros nosotras -iesemos (-ieramos)
tu -ieses (-ieras) vosotros vosotras -ieseis (-ierais)
el -iese (-iera) ellos ellas -iesen (-ieran)
ella -iese (-iera) usted ustedes -iese (-iera) -iesen (-ieran)
III ГРУППА (-ir)
yo -iese (-iera) nosotros nosotras -iesemos (-ieramos)
tu -ieses (-ieras) vosotros vosotras -ieseis (-ierais)
el -iese (-iera) ellos ellas -iesen (-ieran)
ella -iese (-iera) usted ustedes -iese (-iera) -iesen (-ieran)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЕЕ В PRETERITO IMPEREECTO DE StBJ < ГЛАГОЛОВ ILNTIVO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») Ill ipyiina V1VIR («ЖИТЬ»)
yo hablase (hablara) comiese (comiera) viviesc (viviera)
tu hablases (hablaras) comieses (comieras) vivieses (vivieras)
el hablase (hablara) comiese (comiera) viviese (viviera)
ella hablase (hablara) comiese (comiera) viviese (viviera)
usted hablase (hablara) comiese (comiera) viviese (viviera)
nosotros nosotras hablasemos (hablaramos) comiesemos (comieramos) viviesemos (vivieramos)
vosotros vosotras hablaseis (hablarais) comieseis (comierais) vivieseis (vivierais)
ellos ellas hablasen (hablaran) comiesen (comieran) viviesen (vivieran)
ustedes hablasen (hablaran) comiesen (comieran) viviesen (vivieran)
Неправильные глаголы
andar— ходить yo anduviese (anduvigra) tiianduvieses (anduvieras) 61/ella/Vd. anduviese (anduviera) nosotros (-as) andu- vidsemos (anduvidra- mos) vosotros(-as) anduvieseis (anduvierais) ellos(-as) / Vds. anduviesen (anduvieran) con du cir — вести yo condujgsg (condujera) til condujesgs (gondujeras) 61/ella/Vd. condujese (condujera) nosotros (-as) condujdsemos (condujdra- mos) vosotros(-as) condujeseis (condujerais) ellos(-as) / Vds. condujesen (condujeran) constru- ir — строить yo construyese (ponstruyera) til construyeses (constmyeras) 61/ella/Vd. construyese (construyera) nosotros (-as) con- st ruydsemos (construye- rais) vosotros(-as) ellos(-as) / Vds. const ruyesen (constmyeran)
con tri- buir — пла- тить yo con- tribuyese (contribuyera) tii contri- buyeses (con- tribuyeras) 61/ ella/ Vd. contribuyese (contribuyera) nosotros (-as) decir — гово- рить yo dijese (dijera) til dijeses (dijeras) 61/ella/Vd. dijese (dijera) nosotros (-as) dij6semos (dij6ramos) estar — быть, нахо- диться yo estuviese (estuviera) tii estuvieses (estuvieras) 61/ella/Vd. estuviese (estuviera) nosotros(-as) estiivic'seinos (estuvic'ra- mos)
contribiiyd semos (contri- biiyerainos) vosotros(-as) eontribuyeseis (contribuyeiais) ellos(-as) / Vds. contri- buyesen (con- tribuyeran) vosotros (-as) dijeseis (dijerais) ellos(-as) / Vds. dijesen (dijeran) vosotros (-as) estuvieseis (estuvierais) ellos(-as) / Vds. estuviesen (estuvieran)
hacer — делать yo hieiese (hiciera) ttihicieses (hicieras) 61/ella/Vd. hiciese (hiciera) nosotros(-as) hicidsemos (hicidramos) vosotros(-as) hicieseis (hicierais) ellos(-as) / Vds. hiciesen (hicieran) ir — идти yo fuess (fuera) til lueses (fueras) 61/ella/Vd. fuese (fuera) nosotros (-as) fudsemos (fudramos) vosotros (-as) fueseis (fuerais) ellos(-as) / Vds. fuesen (fueran) leer — чи- тать yo leyese (leyera) ttileyeses (leyeras) 61/ella/Vd. leyese (leyera) nosotros(-as) ley6semos (ley6ramos) vosotros(-as) leyeseis (leyerais) ellos(-as) / Vds. leyesen (leyeran)
morir — умирать yo muriese (muriera) tiimurieses (murieras) 61/ella/Vd. muriese (muriera) nosotros(-as) inuric'semos (inuric'rainos) vosotros(-as) murieseis pedir — просить yo pidiese (pidiera) tlipidieses (pidieras) 61/ella/Vd. pidiese (pidiera) nosotros(-as) pidi6semos (pidi6ramos) vosotros(-as) pidieseis poder— мочь yo pudiese (pudiera) ttipudieses (pudieras) 61/ella/Vd. pudiese (pudiera) nosotros(-as) pudi6semos (pudi6ramos) vosotros(-as) pudieseis
(murierais) ellos(-as) / Vds. muriesen (murieran) (pidierais) ellos(-as) / Vds. pidiesen (pidieran) (pudierais) ellos(-as) / Vds. pudiesen (pudieran)
poner— yo pusiese producir— yo produjese querer — yo quisiese
класть (pusiera) til pusieses (pusieras) 61/ella/Vd. pusiese (pusiera) nosotros(-as) pusidsemos (pusit'rainos) vosotros(-as) pusieseis (pusierais) ellos(-as) / Vds. pusiesen (pusieran) произво- дить (produjera) til produjeses (produjeras) 61/ella/Vd. produjese (produjera) nosotros(-as) produjdsemos (produjdratnos) vosotros(-as) produjeseis (produjerais) ellos(-as) / Vds. produjesen (produjcran) хотеть (quisiera) til quisieses (quisieras) dl/ella/Vd. quisiese (quisiera) nosotros)-as) quisidsemos (quisidramos) vosotros(-as) quisieseis (quisierais) ellos(-as) / Vds. quisiesen (quisieran)
saber — yo supiese sentir — yo sintiese ser — yo fuese
знать (supiera) чувство- (sintiera) быть. (fuera)
tii supieses (supieras) dl/ella/Vd. supiese (supiera) nosotros(-as) supidsemos (supidramos) vosotros(-as) supieseis (supierais) ellos(-as) / Vds. supiesen вать til sintieses (sintieras) 61 /ella / Vd. sintiese (sintiera) nosotros(-as) sintidsemos (sintidramos) vosotros(-as) sintieseis (sintierais) ellos(-as) / яв- ляться til lueses (fueras) dl/ella/Vd. fuese (fuera) nosotros)-as) fuese m os (fudramos) vosotros (-as) fueseis (liierais) ellos)-as) / Vds. fuesen
(supieran) Vds. sintiesen (sintieran) (fueran)
tener — иметь yo tuviese (tuviera) tiituvieses (tuvigras) 61/ella/Vd. tuviese (tuviera) nosotros(-as) tuvi6semos (tuvidramos) vosotros(-as) tuvieseis (tuvierais) ellos(-as) / Vds. tuviesen (tuvieran) tradu- cir — перево- дить yo tradujese (tradujera) til tradujeses (tradujeras) 61/ella/Vd. tradujese (tradujera) nosotros(-as) tradujdsemos (traduj6ramos) vosotros(-as) tradujeseis (tradujerais) ellos(-as) / Vds. tradujesen (tradujeran) truer — прино- сить yo trajese (trajpra) til trajeses (trajeras) 61/ella/Vd. Irajese (trajpra) nosotros (-as) trajdsemos (trajdramos) vosotros(-as) Iraj eseis (trajerais) ellos(-as) / Vds. trajesen (trajeran)
venir — прихо- дить yo vmiese (viniera) tuvinieses (vinieras) 61/ella/Vd. viniese (viniera) nosotros(-as) vini6semos (vini6ramos) vosotros(-as) vinieseis (vinierais) ellos(-as) / Vds. viniesen (vinieran)
Yo quisiera saber a que hora el avion sale para Miami. — Мне
хотелось бы знать, когда улетает самолет в Майами.
Употребление:
• в придаточных предложениях, когда глагол в главном
предложении стоит в прошедшем времени или в условном
наклонении:
El queria que tu lo hicieras. - Он хотел, чтобы ты это сделал.
El querria que tu lo hicieras. — Он хотел бы, чтобы ты это сде-
лал.
• для описания невозможных или неправдоподобных со-
бытий:
Se alegraria de que sus amigos llegaran al dia siguente. — Он
был бы рад, чтобы его друзья приехали на следующий день.
Примечания:
► следующие формы более употребительны в Испании и
в литературной речи:
I ГРУППА (-аг)
уо -ase nosotros nosotras -asemos
tu -ases vosotros vosotras -aseis
el -ase ellos ellas -asen
ella -ase usted ustedes -ase -asen
II ГРУППА (-er)
уо -iese nosotros nosotras -iesemos
tu -ieses vosotros vosotras -ieseis
el -iese ellos ellas -iesen
ella -iese usted ustedes -iese -iesen
III ГРУППА (-ir)
уо -iese nosotros nosotras -iesemos
tu -ieses vosotros vosotras -ieseis
el -iese ellos ellas iesen
ella -iese usted ustedes -iese -iesen
► эти формы более употребительны в Латинской Америке и
в разговорной речи:
I ГРУППА (-ar)
yo -ara nosol ros nosotras -aramos
tii -aras vosotros vosotras -arais
el -ara ellos ellas -aran
ella -ara usted ustedes -ara -aran
II ГРУППА (-er)
yo -iera nosotros nosotras -ieramos
tu -ieras vosotros vosotras -ierais
el -iera ellos ellas -ieran
ella -iera usted ustedes -iera -ieran
III ГРУППА (-ir)
уо -iera nosotros nosotras -ieramos
tu -ieras vosotros vosotras -ierais
el -iera ellos ellas -ieran
ella -iera usted ustedes -iera -ieran
Простое будущее время сослагательного наклонения
(Futuro imperfecto de subjuntivo)
Образование:
основа глагола + соответствующие окончания
ОКОНЧАНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ 1ЛАГОЛОВ В FUTURO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
I ГРУППА (-ar)
yo -are nosotros nosotras -aremos
tu -ares vosotros vosotras -areis
el -are ellos ellas -aren
ella -are usted ustedes -are -aren
I ГРУППА (-er)
yo -iere nosotros nosotras -ieremos
tu -ieres vosotros vosotras -ieres
el -iere ellos ellas -ieren
ella -iere usted ustedes -iere -ieren
III ГРУППА (-ir)
уо -iere nosotros nosotras -ieremos
tu -ieres vosotros vosotras ieres
el -iere ellos ellas ieren
ella -iere usted ustedes -iere -ieren
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В FUTURO IMPERFECTO DE SLBJLMIVO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIV1R («ЖИТЬ»)
yo hablare comiere viviere
til habJares comieres vivieres
el babJare comiere viviere
ella hablare comiere viviere
usted hablare comiere viviere
nosotros nosotras hablaremos comieremos vivieremos
vosotros vosotras hablareis comieres vivieres
ellos ellas hablaren comieren vivieren
ustedes hablaren comieren vivieren
Употребление:
• для описания будущих действий, которые не ограниче-
ны во времени:
Si alguien dudare del cumplimiento de esta ley, tendremos que
convencerle de su error. — Если кто-то усомнится в необходи-
мости применения этого закона, мы будем вынуждены убедить
его в том, что он заблуждается.
Примечание:
► время Futuro imperfecto de subjuntivo употребляется в ли-
тературном языке достаточно редко. Употребление сохрани-
лось в официальных и юридических документах.
Прошедшее сложное время сослагательного наклонения
(Preterito perfecto de subjuntivo)
Образование:
глагол haber (в форме Presente) +- причастие прошедшего
времени (Participio pasado) смыслового глагола
No creo que ellos hayan llegado. — Яне верю, что они приехали.
ПАВ] ER В PRESENTE
уо haya nosotros nosotras hayamos
tii hayas vosotros vosotras hayais
el, ella, Vd. haya ellos, ellas, Vds. hayan
ОБРАЗОВАНИЕ PRETERITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya + P.P. nosotros nosotras hayamos + P.P.
til hayas + P.P. vosotros vosotras hayais + P.P.
el haya + P.P. ellos ellas hayan + PP.
ella haya + P.P. usted ustedes haya + P.P. hayan + P.P.
Р. Р. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETERITO PERFECTO DE SUBJUNTIVO
I группа H AB LAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа RECIBIR («ПОЛУЧАТЬ»)
уо haya hablado haya comido haya recibido
tii hayas hablado hayas comido hayas recibido
el haya hablado haya comido haya recibido
ella haya hablado haya comido haya recibido
usted haya hablado haya comido haya recibido
nosotros nosotras hayamos hablado hayamos comido hayamos recibido
vosotros vosotras hayais hablado hayais comido hayais recibido
ellos ellas hayan hablado hayan comido hayan recibido
ustedes hayan hablado hayan comido hayan recibido
Употребление:
• для обозначения действий, предшествующих другим
действиям в настоящем, прошлом или будущем, непосред-
ственно связанным с моментом речи:
Se ha alegrado de que hayan llegado sus amigos. — Он обрадо-
вался, что приехали его друзья.
Предпрошедшее (прошедшее совершенное) время сослага-
тельного наклонения (Preterite pluscuamperfecto de subjuntivo)
Образование:
глагол haber (в форме Preterite imperfecto de subjuntivo) +
причастие прошедшего времени (Participio pasado) смысло-
вого глагола
El queria que hubieramos llegado antes. — Он хотел, чтобы мы
приехали раньше.
HABER В PRETERITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese (hubiera) nosotros nosotras hubiesemos (hubieramos)
tu hubieses vosotros hubieseis
(hubieras) vosotras (hubierais)
el, ella, Vd. hubiese (hubiera) ellos, ellas, Vds. hubiesen (hubieran)
ОБРАЗОВАНИЕ PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese + P P. (hubiera + P. P.) nosotros nosotras hubidsemos + P. P. (hubieramos + P. P.)
tii hubieses + P. P. (hubieras + P. P.) vosotros vosotras hubieseis + P. P. (hubierais + P. P.)
dl hubiese + P. P. (hubiera + P. P.) ellos ellas hubiesen + P. P. (hubieran + P. P.)
ella hubiese + P. P. (hubiera + P. P.) usted ustedes hubiese + P. P. (hubiera + P. P.) hubiesen + P. P. (hubieran + P. P.)
Р. Р. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
yo hubiese hablado (hubiera hablado) hubiese comido (hubiera comido) hubiese vivido (hubiera vivido)
tu hubieses hablado (hubieras hablado) hubieses comido (hubieras comido) hubieses vivido (hubieras vivido)
el hubiese hablado (hubiera hablado) hubiese comido (hubiera comido) hubiese vivido (hubiera vivido)
ella hubiese hablado (hubiera hablado) hubiese comido (hubiera comido) hubiese vivido (hubiera vivido)
usted hubiese hablado (hubiera hablado) hubiese comido (hubiera comido) hubiese vivido (hubiera vivido)
nosotros nosotras hubidsemos hablado (hubidramos hablado) hubidsemos comido (hubidramos comido) hubidsemos vivido (hubidramos vivido)
vosotros vosotras hubieseis hablado (hubierais hablado) hubieseis comido (hubierais comido) hubieseis vivido (hubierais vivido)
ellos ellas hubiesen hablado (hubieran hablado) hubiesen comido (hubieran comido) hubiesen vivido (hubieran vivido)
ustedes hubiesen hablado (hubieran hablado) hubiesen comido (hubieran comido) hubiesen vivido (hubieran vivido)
Ё1 habria preferido que tu lo hubieras sabido de antemano — Он
бы предпочел, чтобы ты знал это раньше.
Ё1 no creyo que ellos hubieran hecho tai cosa. — Он не верил, что
они могли совершить такое.
Употребление:
• для обозначения действия в прошлом, которое предше-
ствовало действию, выраженному главным предложени-
ем, — после глаголов, наречий, союзов, требующих сослага-
тельного наклонения (по отношению к прошлому):
Se habia alegrado de que sus amigos ya hubieran llegado. — Он
обрадовался, что его друзья уже приехали.
• после si («если») для описания невозможных или неправ-
доподобных событий в прошлом:
Habria hecho el viaje si hubiera tenido el dinero. — Я бы отпра-
вился тогда в поездку, если бы у меня были деньги.
Сложное будущее время сослагательного
наклонения (Futuro perfecto (compuesto) de subjuntivo)
Образование:
глагол haber (в форме Futuro imperfecto de subjuntivo) +
причастие прошедшего времени (Participio pasado) смысло-
вого глагола
HABER В FUTURO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiere nosotros nosotras hubieremos
tii hubieres vosotros vosotras hubiercis
dl, ella, Vd. hubiere ellos, ellas, Vds. hubieren
ОБРАЗОВАНИЕ FUTURO PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiere + P. P. nosotros nosotras hubieremos + P. P.
til hubieres + P. P. vosotros vosotras hubiereis + P. P.
el hubiere + P. P. ellos ellas hubieren + P. P.
ella hubiere + P. P. usted ustedes hubiere + P. P hubieren + P. P.
P. P. = participio pasado (причастие прошедшего времени)
ПРИМЕРЫ СПРЯЖЕНИЯ ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ В FUTURO PERFECTO DE SUBJUNTIVO
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
yo hubiere hablado hubiere comido hubiere vivido
tii hubieres hablado hubieres comidci hubieres vivido
tl ella hubiere hablado hubiere habladQ hubiere comido hubiere comido hubiere vivido hubiere vivido
usted hubiere hablado hubiere comido hubiere vivido
nosotros nosotras hubieremos hablado hubieremos comido hubieremos vivido
vosotros vosotras hubiereis hablado hubiereis comido hubiereis vivido
ellos ellas hubieren hablado hubieren comido hubieren vivido
ustedes hubieren hablado hubieren comido hubieren vivido
Употребление:
• для обозначения будущих действий, ограниченных во
времени, предшествующих другим будущим действиям:
Si para las fiestas no hubiere llegado, no me espereis. — Если do
праздников я не приеду, не ждите меня.
Примечание:
► время Futuro perfecto de subjuntivo употребляется в ли-
тературном языке достаточно редко. Употребление сохрани-
лось в официальных и юридических документах:
Si alguien no cumpliere con su deber de ciudadano, sera castiga-
do con arreglo al dano que hubiere producido. — Если человек не
выполняет своего гражданского долга, он будет наказан в со-
ответствии с причиненным ущербом.
Согласование времен (Concordancia de los tiempos)
главное предложение придаточное предложение
предшество- вание одновремен- ность следование
Presente de indicative Futuro simple de indi- cativo Preterito perfecto de indicative Preterito perfecto de subjuntivo Preterito imperfecto de subjuntivo Presents de subjuntivo Presents de subjuntivo
Imperative Presente de subjuntivo Preterito perfecto de subjuntivo
Preterito indefinido de indicative Preterito imperfecto de indicativo Condicional imperfecto Condicional perfecto Preterito imperfecto de subjuntivo Preterito pluscuamperfecto de subjuntivo Preterito pluscuamperfecto de subjuntivo Preterito imperfecto de subjuntivo Preterito imperfecto de subjuntivo
Hare lo que me mandes. — Я сделаю то, что ты мне скажешь.
Hubiera comprado si hubiese visto. - Я купил бы, если бы уви-
дел.
6Quieres que te liable una cosa? — Хочешь, я тебе скажу одну
вещь ?
Lo terminare antes de que llegare. — Я закончу это до того,
как он придет.
Prefiero que me regal en rosas. — Я предпочитаю, чтобы мне
дарили розы.
Yo te hubiera escrito, si hubiese tenido ocasion. — Я написал
бы тебе, если бы представился удобный случай.
Indicative Subjuntivo
Pre- sente Imper- fecto Preterito mdefinido Futu- ro Pre- sente Imper- fecto Futuro Condi- cional Impe- rative Parti- cipio Gerun- dio
основа + основа + основа + инфи- нитив + основа + основа + основа + инфини- dib+ основа + основа + основа +
I (-ar) -o -aba -ё -e -se
-as -abas -aste -es -a
-a -aba -6 -e -e -ses -re -la -e -ado -ando
-se
-amos -abamos -amos -emos -emos
-ais -abais -asteis -as -eis -semos -res -las -ad
-an -aban -aron -en -seis -en
П(-ег) -0
-es -la -i -a -a -sen -re -la -e
-e или: -a
-emos -las -iste -as -amos
-6is -emos -ta -remos -Iamos -ed
-en -la -id -a -ras -an -ido -iendo
1П (-ir) -o -6is -ra -reis -lais
-es -iamos -imos -amos -ramos -e
-e -fais -isteis -An -Ais -rais -ren -fan -a
-imos -amos
-lan -leron -an -ran -id
-en -an
Глаголы индивидуального спряжения
Указаны только отклоняющиеся формы.
andar («ходить»)
Preterito indefinido: anduve, anduviste, anduvo, anduvimos,
anduvisteis, anduvieron
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) anduviese, anduvieses,
anduviese, anduviesemos, anduvieseis, anduviesen;
2) anduviera, anduvieras, anduviera, anduvieramos, anduvierais,
anduvieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: anduviere, anduvieres,
anduviere, anduvieremos, anduviereis, anduvieren
asir («хватать, схватывать»)
Presente de indicative: asgo, ases, ase, asimos, asis, asen
Presente de subjuntivo: asga, asgas, asga, asgamos, asgais,
asgan
Imperative: ase (tu), asga (el, Vd.), asgamos (nosotros), asid
(vosotros), asgan (ellos, Vds.)
caber («вмещать(ся)»)
Presente de indicative: quepo, cabes, cabe, cabemos, cabeis,
caben
Preterito indefinido de indicative: cupe, cupiste, cupo, cupimos,
cupisteis, cupieron
Futuro imperfecto de indicativo: cabre, cabras, cabra, cabremos,
cabreis, cabran
Conditional imperfecto: cabrla, cabrlas, cabrla, cabriamos,
cabriais, cabilan
Presente de subjuntivo: quepa, quepas, quepa, quepamos,
quepais, quepan
Imperative: cabe (tii), quepa (el, Vd.), quepamos (nosotros),
cabed (vosotros), quepan (ellos, Vds.)
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) cupiese, cupieses, cupiese,
cupiesemos, cupieseis, cupiesen;
2) cupiera, cupieras, cupiera, cupieramos, cupierais, cupie-
ran
Futuro imperfecto de subjuntivo: cupiere, cupieres, cupiere,
cupieremos, cupiereis, cupieren
caer («падать»)
Presente de indicativo: caigo, caes, cae, caemos, caeis, caen
Presente de subjuntivo: caiga, caigas, caiga, caigamos, caigais,
caigan
Imperative: cae (tu), caiga (el, Vd.), caigamos (nosotros), caed
(vosotros), caigan (ellos, Vds.)
Participio: caido
Gerundio: cayendo
По этой же модели спрягаются и производные глаго-
лы: decaer («падать»), гесаег («вновь упасть»)
dar(«давать»)
Presente de indicative: doy, das, da, damos, dais, dan
Preterito indefinido de indicative: di, diste, dio, dimos, disteis,
dieron
Presente de subjuntivo: de, des, de, demos, deis, den
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) diese, dieses, diese, die-
semos, dieseis, diesen;
2) diera, dieras, diera, dieramos, dierais, dieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: diere, dieres, diere, dieremos,
diereis, dieren
Imperativo: da (tu), de (el, Vd.), demos (nosotros), dad (vosot-
ros), den (ellos, Vds.)
decir («сказать»)
Presente de indicative: digo, dices, dice, decimos, decis,
dicen
Preterito indefinido de indicative: dije, dijiste, dijo. dijimos,
dijisteis, dijeron
Futuro imperfecto de indicative: dire, diras, dira, diremos,
direis, diran
Condicional imperfecto: diria, dirias, diria, diriamos, diriais,
dirian
Presente de subjuntivo: diga, digas, diga, digam os, digais, digan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) dijese, dijeses, dijese,
dijesemos, dijeseis, diiesen;
2) dijera, dijeras, dijera, dijeramos, dijerais, dijeran
Futuro imperfecto de subjuntivo: dijere, dijeres. dijere, dijeremos,
dijereis, dijeren
Imperativo: di (tu), diga (el, Vd.), digamos (nosotros). decid
(vosotros), digan (ellos, Vds.)
Participio: dicho
Gerundio: diciendo
erguir («поднимать»)
Presente de indicative: irgo (yergo), irgues (yergues), irgue
(yergue), erguimos, erguis, irguen (yerguen)
Preterito indefinido de indicative: ergui, erguiste, irguio,
erguimos, erguisteis, irguieron
Presente de subjuntivo: irga (yerga), irgas (yergas), irga (yer-
ga), irgamos (yergamos), irgais (yergais), irgan (yergan)
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) irguiese, irguieses,
irguiese, irguiesemos, irguieseis, irguiesen;
2) irguiera, irguieras, irguiera, irguieramos, irguierais, irguieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: irguiere, irguieres, irguiere,
irguieremos, irguiereis, irguieren
Imperative: irgue (yergue) (tu), irga (yerga) (el, Vd.), irgamos
(yergamos) (nosotros), erguid (vosotros), irgan (yergan) (ellos,
Vds.)
Gerundio: irguiendo
estar (сбыть, находиться»)
Presente de indicativo: estoy, estas, esta, estamos, estais, estan
Preterito indefinido de indicativo: estuve, estuviste, estuvo,
estuvimos, estuvisteis, estuvieron
Presente de subjuntivo: este, estes, este, estemos, esteis, esten
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) estuviese, estuvieses,
estuviese, estuviesemos. estuvieseis, estuviesen;
2) estuviera, estuvieras, estuviera, estuvieramos, estuvierais,
esluvieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: estuviere, estuvieres, estuviere,
estuvieremos, estuviereis, estuvieren
Imperative: esta (tii), este (el, Vd.), estemos (nosotros), estad
(vosotros), esten (ellos, Vds.)
hacer(«делать»)
Presente de indicativo: hago, haces, hace, hacemos, haceis,
hacen
Preterito indefinido de indicativo: hice, hiciste, hizo, hicimos,
hicisteis, hicieron
Futuro imperfecto de indicativo: hare, haras, hara, haremos,
hareis, haran
Condicional imperfecto: harla, harlas, harla, harlamos,
harlais, harlan
Presente de subjuntivo: haga, hagas, haga, hagamos, hagais,
hagan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) hiciese, hicieses, hiciese,
hiciesemos, hicieseis, hiciesen;
2) hiciera, hicieras, hiciera, hicieramos, hicierais, hicieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: hiciere, hicieres, hiciere,
hicieremos, hiciereis, hicieren
Imperative', haz (tu), haga (el, Vd.), hagamos (nosotros),
haced (vosotros), hagan (ellos, Vds.)
Participio: hecho
ir («идти»)
Presente de indicative: voy, vas, va, vamos, vais, van
Preterito indefinido de indicative: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis,
fuel on
Preterito imperfecto de indicative: iba, ibas, iba, Ibamos, ibais,
iban
Presente de subjuntivo: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayais, vayan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) fuese, fueses, fuese,
fuesemos, fueseis, fuesen;
2) fuera, fueras, fuera, fueramos, fuerais, tiieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: fuere, fueres, fuere, fueremos,
fuereis, fueren
Imperative: ve (tu), vaya (el, Vs.), vayamos (nosotros), id
(vosotros), vayan (ellos, Vds.)
Gerundio: yendo
oir («слышать»)
Presente de indicative: oigo, oyes, oye, oimos, ois, oyen
Preterito indefinido de indicative: oi, oiste, oyo, oimos, oisteis,
oyeron
Presente desubjuntivo: oiga, oigas, oiga, oigamos, oigais, oigan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) oyese, oyeses, oyese,
oyesemos, oycseis, oyesen;
2) oyera, oyeras, oyera, oyeramos, oyerais, oyeran
Futuro imperfecto de subjuntivo: oyere, oyeres, oyere, oyeremos,
oyereis, oyeren
Imperative: oye (tu), oiga (el, Vd.), oigamos (nosotros), oid
(vosotros), oigan (ellos, Vds.)
Participio: oido
Gerundio: oyendo
placer («нравиться»)
Presente de indicative: plazco, places, place, placemos,
placeis, placen
Preterito indefinido de indicative: place, placiste, placio (plugo),
placimos, placisteis, placieron (pluguieron)
Presente de subjuntivo: plazca, plazcas, plazca, plazcamos,
plazcais, plazcan
Preterito imperfecto de subjuntivoA) placiese, placieses, placiese
(pluguiese), placiesemos, placieseis, placiesen;
2) placiera, placieras, placiera (pluguiera), placieramos,
placierais, placieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: placiere, placieres, placiere,
placieremos, placiereis, placieren
poder («мочь»)
Presente de indicative: puedo, puedes, puede, podemos,
podeis, pueden
Preterito indefinido de indicative: pude, pudiste, pudo,
pudimos, pudisteis, pudieron
Futuro imperfecto de indicative:podre, podras, podra, podremos,
podreis, podran
Condicional imperfecto: podria, podrias, podria, podrlamos,
podriais, podrian
Presente de subjuntivo: pueda, puedas, pueda, podamos,
podais, puedan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) pudiese, pudieses, pudiese,
pudiesemos, pudieseis, pudiesen;
2) pudiera, pudieras, pudiera, pudieramos, pudierais, pudieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: pudiere, pudieres, pudiere,
puideremos, pudiereis, pudieren
Imperativo: puede (tu), pueda (el, Vd.), podamos (nosotros),
poded (vosotros), puedan (ellos, Vds.)
Gerundio: pudiendo
poner («класть»)
Presente de indicative: pongo, pones, pone, ponemos, poneis,
ponen
Preterito indefinido de indicative: puse, pusiste, puso, pusimos,
pusisteis, pusieron
Futuro imperfecto de indicative: pondre, pondras, pondra,
pondremos, pondreis, pondran
Condicional imperfecto: pondria, pondrias, pondria,
pondriamos, pondriais, pondrian
Presente de subjuntivo: ponga, pongas, ponga, pongamos,
pongais, pongan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) pusiese, pusieses, pusiese,
pusiesemos, pusieseis, pusiesen;
2) pusiera, pusieras, pusiera, pusieramos, pusierais, pusieran
Imperative: pon (tu), ponga (el, Vd.), pongamos (nosotros),
poned (vosotros), pongan (ellos, Vds.)
Participio: puesto
По этой же модели спрягаются и производные глаголы:
anteponer («помещать впереди»), componer («составлять»), соп-
traponer («сравнивать»), deponer («утверждать»), descomponer
(«разлагать; портить»), disponer («размещать»), ехропег («экс-
понировать»), imponer («внушать уважение»), indisponer («ссо-
рить»), interponer («вставлять, включать»), оропег («противо-
поставлять»), predisponer («предрасполагать»), presuponer
(«предполагать»), рг оропег («предлагать»), геропег («ставить
на место»), sobreponer («класть одну вещь на другую»), su-
perponer («накладывать сверху»), suponer («предполагать»),
trasponer («перемещать»), yuxtaponer («ставить рядом»)
с merer («лоте гь»)
Presente de indicative: quiero, quieres, quiere, queremos,
quereis, quieren
Preterito indefinido de indicative: quise, quisiste, quiso, quisimos,
quisisteis, quisieron
Future imperfecto de indicative: querre, querras, querra,
querremos. querreis, querran
Condicional imperfecto: querrla, querrlas, querrla, quer-
riamos, querrlais, querrlan
Presente de subjuntivo: quiera, quieras, quiera, queramos,
querais, quieran
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) quisiese, quisieses,
quisiese, quisiesemos, quisieseis, quisiesen;
2) quisiera, quisieras, quisiera, quisieramos, quisierais, quisieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: quisiere, quisieres, quisiere,
quisieremos, quisiereis, quisieren
Imperative: quiere (tu), quiera (el, Vd.), queramos (nosotros),
quered (vosotros), quieran (ellos, Vds.)
saber («знать»)
Preterito indefinido de indicative: supe, supiste, supo, supimos,
supisteis, supieron
Presente de indicative: se, sabes, sabe, sabemos, sabeis, saben
Futuro imperfecto de indicative: sabre, sabras, sabra, sabremos,
sabreis, sabran
Condicional imperfecto: sabria, sabrias, sabria, sabriamos,
sabriais, sabrian
Presente de subjuntivo: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepais, sepan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) supiese, supieses, supiese,
supiesemos, supieseis, supiesen;
2) supiera, supieras, supiera, supieramos, supierais, supieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: supiere, supieres, supiere,
supieremos, supiereis, supieren
Imperative: sabe (tu), sepa (el, Vd.), sepamos (nosotros),
sabed (vosotros), sepan (ellos, Vds.)
salir («выходить»)
Presente de indicative: salgo, sales, sale, salimos, sails, salen
Futuro imperfecto de indicative: saldie, saldras, saldra, saldremos,
saldreis, saldran
Condicional imperfecto: saldria, saldrlas, saldria, saldrlamos,
saldriais, saldrian
Presente de subjuntivo: saiga, saigas, saiga, salgamos, salgais, salgan
Imperativo: sal (tii), saiga (el, Vd.), salgamos (nosotros), salid
(vosotros), salgan (ellos, Vds.)
tener («иметь»)
Presente de indicative: tengo, tienes, tiene, tenemos, teneis,
ticnen
Preterito indefinido de indicative: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos,
tuvisteis, tuvieron
Presente de subjuntivo: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengais,
tengan
Futuro imperfecto de indicative: tendre, tendras, tendra,
tendremos, tendreis, tendran
Condicional imperfecto: tendria, tendrias, tendria, tendria-
mos, tendriais, tendrian
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) tuviese, tuvieses, tuviese,
tuviesemos, tuvieseis, tuviesen;
2) tuviera, tuvieras, tuviera, tuvieramos, tuvierais, tuvieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: tuviere, tuvieres, tuviere,
tuvieremos, tuviereis, tuvieren
Imperative: ten (tu), tenga (el, Vd.), tengamos (nosotros), tened
(vosotros), tengan (ellos, Vds.)
По этой же модели спрягаются и производные глаго-
лы: atenerse («придерживаться чего-л.»), detener («задержи-
вать»), entretener («развлекать»), obtener («получать»), retener
(«удерживать»), sostener («поддерживать»), mantener («под-
держивать»)
traer («приносить»)
Presente de indicativo: traigo, traes, trae, traemos, traeis, traen
Preterito indefinido de indicativo: traje, trajiste, trajo, trajimos,
trajisteis, trajeron
Presente de subjuntivo: traiga, traigas, traiga, traigamos, traigais, traigan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) trajese, trajeses, trajese,
trajesemos, trajeseis, trajesen;
2) trajera, trajeras, trajera, trajeramos, trajerais, trajeran
Futuro imperfecto de subjuntivo: trajere, trajeres, trajere,
trajeremos, trajereis, trajeren
Imperative :tr ae (tii), traiga (el, Vd.), traigamos (nosotros), traed
(vosotros), traigan (ellos, Vds.)
Gerundio: trayendo
По этой же модели спрягаются и производные глаго-
лы: extraer («извлекать»), retraer («вновь приносить»), maltraer
(«обижать, плохо обращаться»), sustraer («отделять, изымать»)
valer («стоить»)
Presente de indicativo: valgo, vales, vale, valemos, valeis, valen
Futuro imperfecto de indicativo: valdre, valdras, valdra, valdremos,
valdreris, valdran
Conditionalimperfecto: vaidria, valdrias, valdria, valdrfamos,
valdriais, valdrian
Presente de subjuntivo: valga, valgas, valga, valgamos, valgais. valgan
Imperative: ча\, vale (tii), valga (el, Vd.), valgamos (nosotros),
valed (vosotros), valgan (ellos, Vds.)
По этой же модели спрягаются и производные глаго-
лы: equivaler («равняться»), prevaler («превалировать»)
venir («приходить»)
Presente de indicativo: vengo, vienes, viene, venimos, venis,
vienen
Preterito indefinido de indicative: vine, viniste, vino, vinimos,
vinisteis, vinieron
Futuro imperfecto de indicative: vendre, vendras, vendra,
vendremos, vendreis, vendran
Presente de subjuntivo:N&r\ga, vengas, venga, vengamos, vengais,
vangan
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) viniese, vinieses, viniese,
viniesemos, vinieseis, viniesen;
2) viniera, vinieras, viniera, vinieramos, vinierais, vinieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: viniere, vinieres, viniere,
vinieremos, viniereis, vinieren
Imperativo.N&a (tu), venga (el, Vd.), vengamos (nosotros), venid
(vosotros), vengan (ellos, Vds.)
Potential imperfecto: vendria, vendrias, vendria, vendriamos,
vendriais, vendiian
Gerundio: viniendo
По этой же модели спрягаются и производные глаголы:
avenir («примирять»), convenir («соглашаться»), desavenir («не
соглашаться»), intervenir («принимать участие»), prevenir
(«предупреждать»), provenir («происходить»), reconvenir
(«изобличать»), sobrevenir («внезапно появляться»), subvenir
(«поддерживать»)
ver («видеть»)
Presente de indicative: veo, ves, ve, vemos, veis, ven
Preterito imperfecto de indicative: veia, veias, veia, veiamos,
veiais, veian
Preterito indefinido de indicative: vi, viste, vio, vimos, visteis,
vieron
Presente de subjuntivo: vea, veas, vea, veamos, veais, vean
Preterito imperfecto de subjuntivo: 1) viese, vieses, viese, viese-
mos, vieseis, viesen;
2) viera, vieras, viera, vieramos, vierais, vieran
Futuro imperfecto de subjuntivo: viere, vieres, viere, vieremos.
viereis, vieren
Imperative: ve (tu), vea (el, Vd.), veamos (nosotros), ved
(vosotros), vean (ellos, Vds.)
Participio: visto
Gerundio: viendo
По этой же модели спрягаются и производные глаголы:
ant ever («предвидеть»), prever («предвидеть»), rever («внима-
тельно рассматривать»), trasver («видеть сквозь что-л.»)
vacer («покоиться»)
Presente de indicative', yazco (yazgo, yago), yaces, yace, yacemos,
yaceis, yacen
Presente de subjuntivo'. yazca (yazga, yaga), yazcas (yazgas,
yagas), yazca (yazga, yaga), yazcamos (yazgamos, yagamos), yazcais
(yazgais, yagais), yazcan (yazgan, yagan)
Imperativo'. yace (yaz) (tu), yazca (yazga, yaga) (el, Vd.),
yazcamos (yazgamos, yagamos) (nosotros), yaced (vosotros),
yazcan (yazgan, yagan) (ellos, Vds.)
Условный период (Periodo condicional)
Различаются 3 типа условного периода:
ГЛАВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИДАТОЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПРИМЕР
1. Реальный (действие реально возможно)
времена группы изъявительного наклонения (Indicative), кроме Preterito anterior времена группы изъявительного наклонения (Indicative), кроме Preterito anterior ^Si tienes dinero, compraras un coche? — Если у тебя будут день- ги, ты купишь машину?
Si, si tengo dinero, сотргагё un coche. — Да, если у меня будут деньги, я куплю машину.
No, si tengo dinero, по сотргагё un coche. — Нет, если у меня бу- дут деньги, я не куплю машину.
2. Возможный (действие маловероятно)
Subjuntivo imperfecto Condicional simple (',Si Vd. tuviera dinero, compraria un coche? — Если бы у Вас были деньги, Вы бы купили машину?
Si, si tuviera dinero, compraria un coche. — Да, если бы у меня были деньги, я бы купил машину.
No, si tuviera dinero, no compra- ria un coche. — Нет, если бы у меня были деньги, я бы не купил машину.
3. Нереальный (прошлое нереальное действие)
Subjuntivo pluscuamperfecto Condicional simple Condicional compuesto Subjuntivo pluscuamperfecto Si hubiera tenido dinero, hubiera comprado un coche. — Если бы у меня тогда были деньги, я бы купил машину.
Si voy, iras tambien. — Если я пойду, ты тоже пойдешь.
Si fuera, irias tambien. — Если бы я пошел, ты бы тоже по-
шел.
Si hubiera ido, hubieras ido tambien. — Если бы я тогда по-
шел, ты бы тоже пошел.
Si puedo, vendre. — Если я смогу, то приду.
Si pudiera, vendria. — Если бы я смог, то пришел бы.
Si hubiera podido, hubiera vemdo. — Если бы тогда я смог, то
пришел бы.
Si es necesario hacerlo, lo hare. — Если это нужно сделать, я
сделаю.
Si fuera necesario hacerlo, lo haria. — Если бы это нужно было
сделать, я бы сделал.
Si hubiera sido necesario hacerlo, lo hubiera hecho. — Если бы
это нужно было тогда сделать, я бы сделал.
Залог (Voz)
У испанского глагола два залога — активный и пассивный.
Активный залог используется для того, чтобы рассказать о
совершаемом кем-либо действии. Пассивный залог исполь
зуется для того, чтобы рассказать о действии, совершаемом
над чем либо или кем-либо. Пассивная форма глагола обра-
зуется при помощи вспомогательного глагола ser / estar и при-
частия прошедшего времени (participio pasado) смыслового
переходного глагола. Participio pasado согласуется с подлежа-
щим в роде и числе:
La casa file construida рог mi abuelo. — Дом был построен моим
дедушкой.
El libro esta publicado en cinco idiomas. — Книга напечатана
на пяти языках.
Fueron recibidos рог uno de los directores. — Они были приня-
ты одним из директоров.
El libro sera publicado en cinco idiomas. — Книга будет напе-
чатана на пяти языках.
активный залог пассивный залог
Le paro la policia. — Его остановила полиция. Fue parado рог la policia. — Он был остановлен полицией
INVITAR («ПРИГЛАШАТЬ») - ПАССИВНЫЙ ЗАЛОГ SER IKVITADO(-A)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо soy invitado(-a) nosotros nosotras somos invitados(-as)
eres invitado(-a) vosotros vosotras sois invitados(-as)
dl, ella, Vd. es invitado(-a) ellos, ellas, Vds. son invitados(-as)
PRETERITO IMPERFECTO
yo era invitado(-a) nosotros nosotras eramos invitados(-as)
tu eras invitado(-a) vosotros vosotras erais invitados(-as)
tl, ella. Vd. era invitado(-a) ellos, ellas, Vds. eran invitados(-as)
PRETERITO INDEFINIDO
yo fui invitado(-a) nosotros nosotras fuimos invitados(-as)
tu fuiste invitado(-a) vosotros vosotras fuisteis invitados(-as)
dl. ella. Vd. fue invitado(-a) ellos, ellas, Vds. fueron invitados(-as)
FUTURO IMPERFECTO
yo sere invitado(-a) nosotros nosotras seramos invitados(-as)
tii senis invitado(-a) vosotros vosofras sereis invitados(-as)
dl, ella, Vd. serf invitado(-a) ellos, ellas, Vds. seran invitados(-as)
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo seria invitado(-a) nosotros nosotras seriamos invitados(-as)
lit serias invitado(-a) vosotros vosotras serials invitados(-as)
dl, ella, Vd seria invitado(-a) ellos, ellas, Vds. serian invitados(-as)
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo sea invitado(-a) nosotros nosotras seamos invilados(-as)
til seas invitado(-a) vosotros vosotras sedis invitados(-as)
dl, ella, Vd. sea invitado(-a) ellos, ellas, Vds. sean invitados(-as)
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo fuese mvitado(-a) (fuera invitado(-a) nosotros nosotras fuesernos invitados(-as) (fueramos invitados(-as)
tii fueses invitado(-a) (fueras invitado(-a) vosotros vosotras fueseis invitados(-as) (fuerais invitados(-as)
dl, ella, Vd. fuese invitado(-a) (fuera invitado(-a) ellos, ellas, Vds. fuesen invitados(-as) (fueran invitados(-as)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo ha sido invitado(-a) nosotros nosotras hemos sido invitados(-as)
tu has sido invitado(-a) vosotros vosotras habeis sido invitados(-as)
dl, ella, Vd. ha sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. han sido invitados(-as)
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habla sido invitado(-a) nosotros nosotras hablamos sido invitados(-as)
tu habias sido invitado(-a) vosotros vosotras habiais sido invitados(-as)
7l, ella, Vd. habla sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. habian sido invitados(-as)
PRETERITO ANTERIOR
yo hube sido inviiado(-a) nosotros nosotras hubimos sido invitados(-as)
til hubiste sido invitado(~a) vosotros vosotras Hubisteis sido mvitados(-as)
7, ella, Vd. hubo sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. hubieron sido invitados(-as)
FUTURO PERFECTO
yo ЬаЬгё sido invitado(-a) nosotros nosotras habiemos sido invitados(-as)
tii habris sido invitado(-a) vosotros vosotras habrdis sido invitados(-as)
dl, ella, Vd. habrd sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. habrdn sido invitados(-as)
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria sido inviiado(-a) nosotros nosotras habrlamus sido invitados(-as)
til habrias sido invitado(-a) vosotros vosotras habriais sido invitados(-as)
dl, ella, Vd. habria sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. habrian sido invitados(-as)
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya sido invitado(-a) nosotros nosotras hayamos sido invitadosHis)
tii hayas sido invitado(-a) vosotros vosotras Iwais sido mvitados(-as)
dl, ella, Vd. haya sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. hayan sido invitados(-as)
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
У» hubiese sido invitado(-a) (hubiera sido invitado(-a) nosotros nosotras hubiiisemos sido invita- dos(-as) (hubteramos sido invita- d<>s(-iis)
tti hubieses sido invitado(-a) (hubieras sido invitado(-a) vosotros vosotras hubieseis sido invitados(-as) (hubierais sido invitados(-as)
&, ella, Vd. hubiese sido invitado(-a) (hubiera sido invitado(-a) ellos, ellas, Vds. hubiesen sido invitados(-as) (hubieran sido invitados(-as)
PARTICIPIO PASADO: sido
GERUNDIO: siendo invitado(-a) / invitados(-as)
Примечания:
► пассивный залог используется в испанском языке до-
вольно редко.
► пассивный залог часто заменяется конструкциями с se:
El museo se cierra a las seis. — Музей закрывается в шесть.
Esto se hizo el ano pasado. — Это было сделано в прошлом году.
Todavla no se ha comprado la casa. — Этот дом еще не куплен.
(,А que hora se abnran las puertas? — Во сколько открывают-
ся двери?
Местоименные (возвратные) глаголы
(Verbos pronominales)
Местоименные (возвратные) глаголы — это глаголы, ко-
торые употребляются с местоимением (часто им соответству-
ют русские глаголы на -ться):
Se levanta. — Он поднимается.
cQue se estudia aqui? — Чему ты здесь учишься ?
Возвратная частица se («себя») присоединяется непосред-
ственно к глаголу в неопределенной форме. В предложении
она ставится впереди глагола и меняется по лицам и числам:
LAVARSE («МЫТЬСЯ»)
уо me lavo nosotros nosotras nos lavamos
tii te lavas vosotros vosotras os lavais
el, ella, Vd. se lava ellos / ellas / Vds. se lavan
Me lavo. — Я умываюсь.
Те lavas. — Ты умываешься.
Se lavan. — Они умываются.
Де lavas cada dla? Ты моешься каждый день?
— Si, me lavo cada dla. — Да, я моюсь каждый день.
— No, no me lavo cada dla. — Нет, я моюсь не каждый день.
Примечания:
► наиболее распространенные возвратные глаголы:
aburrirse («скучать»), acordarse («помнить»), acostarse («ло-
житься спать»), alegrarse («радоваться»), arreglarse («улажи-
ваться, устраиваться»), arrepenlirse («раскаиваться»), asustarse
(«испугаться»), atreverse («осмеливаться»), caerse («падать»),
cansarse («утомляться»), casarse («жениться»), comerse («есть»),
darse cuenta («понимать»), darse prisa («торопиться»), decidirse
(«решиться»), despedirse («прощаться»), dignarse («снисхо-
дить»), distraerse («забавляться»), divertirse («хорошо прово-
дить время»), divorciarse («разводиться»), ducharse («прини-
мать душ»), encargarse («заботиться»), enfermarse («заболе-
вать»), enfriarse («простужаться»), enojarse («сердиться»),
enterarse («выяснять»), equivocarse («ошибаться»), escaparse
(«избегать»), fastidiarse («скучать»), fiarsc («верить»), figurarse
(«воображать»), imaginarse («представлять себе»), impacien-
tarse («терять терпение»), irse («уходить»), jactarse («хвастать-
ся»), lavarse («мыться»), levantarse («вставать»), llamarse («на-
зываться»), llegarse («приближаться»), mejorarse («улучшать-
ся»), originarse («начинаться (в чем-л.)»), pasearse («гулять»),
peinarse («причесываться»), ponerse («надевать одежду»),
preocuparse («волноваться»), presentarse («появляться, обна-
руживаться»), quedarse («оставаться»), quejarse («жаловаться»),
quitarse («удаляться»), relrse («смеяться»), retrasarse («опазды-
вать»), sentarse («садиться»), sentirse («чувствовать себя (боль-
ным)»), separarse («отделяться, обособляться»), vestirse («оде-
ваться»)
► если с возвратным глаголом используются два дополне-
ния, возвратная частица se ставится перед косвенным место-
имением-дополнением:
Debes ponerte el sobretodo. — Ты должен надеть плащ.
Me quito el sombrero. — Я снял шляпу.
Se ponen los guantes. — Они надевают перчатки.
► se может употребляться с глаголами для выражения вза-
имной формы:
comprenderse — понимать друг друга
quererse — любить друг друга
verse — видеть друг друга
► некоторые глаголы меняют свое значение в зависимос-
ти от употребления в возвратной или невозвратной форме:
aprove- char «пользоваться» aprove- charse «воспользоваться случаем, использо- вать возможность»
calzar «носить обувь, обувать» calzarse «обуваться»
dormir «спать» dormirse «засыпать»
echar «бросать» echarse «ложиться, бросаться»
ir «идти, ехать» irse «уходить, уезжать»
originar «давать начало, вызывать» originarse «происходить, брать начало»
prestar «давать взаймы» prestarse «предлагать свои услуги»
volver «возвращаться» volverse «повернуться, превращаться»
parecer «казаться» parecerse «быть похожим»
В повелительных предложениях с возвратным глаголом
частица se присоединяется к глаголу. У форм множественно-
го числа 1-го и 2-го лица пропадают окончания — для nosotros
исчезает окончание -s, а для vosotros — окончание -d:
tu jLavate! nosotros jLavemonos!
usted ustedes jLavese! jLavense! vosotros jLavaos!
Исключение: irse («уходить»): jldos!
LAVARSE («МЫТЬСЯ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo me lavo nosotros nosotras nos lavamos
Id te lavas vosotros vosotras os lavais
ё1, ella, Vd. se lava ellos, ellas, Vds. se lavan
PRETfiRITO IMPERFECTO
yo me lavaba nosotros nosotras nos lavabamos
tu te lavabas vosotros vosotras os lavabais
el, ella, Vd. se lavaba ellos, ellas, Vds. se lavaban
PRETERITO INDEFINIDO
yo me lave nosotros nosotras nos lavamos
tii te lavaste vosotros vosotras os lavasteis
el, ella, Vd. se lavo ellos, ellas, Vds. se lavaron
FUTURO IMPERFECTO
yo me lavare nosotros nosotras nos lavaremos
tu te lavaras vosotros vosotras os lavareis
el, ella, Vd. se lavara ellos, ellas, Vds. se lavaran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo me lavaria nosotros nosotras nos lavariamos
til te lavarias vosotros vosotras os lavariais
el, ella, Vd. se lavaria ellos, ellas, Vds. se lavarian
PRESENT E DE SLBJLNTIVO
yo me lave nosotros nosotras nos lavemos
til te laves vosotros vosotras os laveis
SI, ella, Vd. se lave ellos, ellas. Vds. se la ven
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo me lavase (me lavara) nosotros nosotras nos lavasemos (os lavaramos)
til te la vases (te lavaras) vosotros vosotras os lavaseis (os lavarais)
el, ella, Vd. se lavase (se lavara) ellos, ellas, Vds. se lavasen (se lavaran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFEC TO
yo me he lavado nosotros nosotras nos hemos lavado
til te has lavado vosotros vosotras os habeis lavado
el, ella, Vd. se ha lavado ellos, ellas, Vds. se han lavado
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo me habia lavado nosotros nosotras nos habiamos lavado
til te habias lavado vosotros vosotras os habiais lavado
el, ella, Vd. se habia lavado ellos, ellas, Vds. se habian lavado
PRETERITO ANTERIOR
yo me hube lavado nosotros nosotras nos hubimos lavado
tu te hubiste lavado vosotros vosotras os hubisteis lavado
el, ella , Vd. se hubo lavado ellos, ellas, Vds. se hubieron lavado
FUTURO PERFECTO
УО me habre lavado nosotros nosotras nos habremos lavado
td te habras lavado vosotros vosotras os habreis lavado
el, ella, Vd. se habra lavado ellos, ellas, Vds. se habran lavado
CONDICIONAL PERFECTO
yo me habria lavado nosotros nosotras nos habdamos lavado
td te habrias lavado vosotros vosotras os habriais lavado
dl, ella, Vd. se habria lavado ellos, ellas, Vds. se habrian lavado
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo me haya lavado nosotros nosotras nos hayamos lavado
til te hayas lavado vosotros vosotras os hayais lavado
el, ella, Vd. se haya lavado ellos, ellas, Vds. se hayan lavado
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo me hubiese lavado (me hubiera lavado) nosotros nosotras nos hubiesemos lavado (nos hubieramos lavado)
tu te hubieses lavado (te hubieras lavado) vosotros vosotras os hubieseis lavado (os hubierais lavado)
el, ella, Vd. se hubiese lavado (se hubiera lavado) ellos, ellas, Vds. se hubiesen lavado (se hubieran lavado)
IMPERATIVE)
nosotros nosotras lavemonos
tii lavate vosotros vosotras lavaos
el, ella, Vd. lavese Vd. ellos, ellas, Vds. lavense Vds
PARTICIPIO PASADO se lavado
GERUNDIO: lavandose
Вспомогательные глаголы
(Verbos auxiliares)
Вспомогательный глагол — это глагол, употребляющий-
ся в сочетании с другими словами (обычно глаголами в
форме инфинитива) для образования аналитических форм
этих слов. В этих формах вспомогательный глагол в боль-
шей или меньшей степени утрачивает свое лексическое зна-
чение и служит выразителем различных грамматических
значений.
В качестве вспомогательных глаголов для образования
сложных времен используются haber и ser / estar.
Глагол haber во всех формах имеет вид hay. П еред ним обыч -
но ставится обстоятельство места, а после него — существи-
тельное - д ополн ени е:
En el cuatro hay Ires mesas. — В комнате есть три стола.
В таких предложениях существительное-дополнение, как
правило, употребляется с неопределенным артиклем, а во
множественном числе чаще без артикля.
Глагол ser обычно выполняет в предложении функцию
глагола-связки в составном сказуемом, именной частью ко-
торого может быть существительное, прилагательное и дру-
гие части речи:
Soy espanol. — Я испанец.
Глагол estar обозначает местонахождение лица или пред-
мета. Он употребляется, если предложение начинается с под-
лежащего:
Estamos aqui. — Мы (находимся) здесь.
Примечание:
► некоторые прилагательные меняют смысл в зависимо-
сти от употребления их с глаголами ser или estar:
ser borracho — быть пьяницей estar borracho — быть пьяным
ser bueno — быть добрым estar bueno — быть здоровым, чувствовать себя хорошо
ser callado — быть скрытным estar callado — быть молчали- вым, молчать
ser cansado — быть утоми- тельным, назойливым estar cansado — быть утом- ленным, усталым
ser ciego — быть слепым estar ciego — быть ослеплен- ным, ослепнуть
ser debil — быть слабым, немощным estar debil — быть расслаблен- ным, ослабеть
ser enfermo — быть болезнен- ным estar enfermo — быть боль- ным, болеть
ser grave — быть серьезным estar grave -- быть серьезно больным
ser listo — быть сообрази- тельным, сметливым estar listo — быть готовым к чему-либо
ser loco — быть сумасшед- шим, безумным estar loco — быть разгневан- ным, быть в ярости от чего- либо
ser malo — быть злым, плохим estar malo — быть больным, чувствовать себя плохо
ser palido — быть блеклым, невыразительным estar palido — быть бледным
ser tristе — быть унылым, жалким, несчастным estar triste — быть грустным, опечалиться
ser verde — быть зеленым estar verde — быть незрелым
ser vivo — быть смышленым, бойким estar vivo — быть живым, жить
Модальные глаголы (Verbos de tipo modal)
Модальные глаголы выражают не само действие, а отно-
шение к действию. Эти глаголы выражают желание, возмож-
ность, необходимость.
Основные модальные глаголы: deber («долженствовать»),
poder («мочь, быть способным»), querer («хотеть, желать»).
После этих глаголов обычно стоит инфинитив:
Debe de ser muy pobre. — Она, должно быть, очень бедна.
Debio de hacerlo. — Он, должно быть, это сделал.
Debo ir ahora. — Я должен сейчас идти.
(.Puedes nadar doscientos metros? — Ты можешь проплыть
двести метров?
Podian jugar manana. — Они смогут поиграть завтра.
Puedes ir conmigo — Ты можешь пойти со мной.
Quieren tocar los instrumentos. — Они хотят поиграть на
музыкальных инструментах.
Queriamos subir al monte. — Мы хотели подняться в горы.
Yo hubiera querido acompanarlos. — Ябы хотел сопровождать
их.
DEBER («ДОЛЖЕНСТВОВАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо debo nosotros nosotras debemos
tii debes vosotros vosotras debeis
el, ella, Vd. debe ellos, ellas, Vds. deben
PRETERITO IMPERFECTO
yo debia nosotros nosotras debiamos
hi debias vosotros vosotras debiais
el, ella, Vd. debia ellos, ellas, Vds. debieron
PRETERITO INDEFINIDO
yo debl nosotros nosotras debimos
til debist e vosotros vosotras debisteis
el, ella, Vd. debio ellos, ellas, Vds. debieron
FUTURO IMPERFECTO
yo debere nosotros nosotras deberemos
til deberas vosotros vosotras debereis
el, ella, Vd. debera ellos, ellas, Vds. deberan
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo deberia nosotros nosotras deberiamos
tti deberias vosotros vosotras deberiais
el, ella, Vd. deberia ellos, ellas, Vds. deberian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo deba nosotros nosotras debamos
tti debas vosotros vosotras debais
el, ella, Vd. deba ellos, ellas, Vds. deban
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo debiese (debiera) nosotros nosotras debiesemos (debieramos)
tti debieses (debieras) vosotros vosotras debieseis (debierais)
el, ella, Vd. debiese (debiera) ellos, ellas, Vds. debiesen (debieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
уо he debido nosotros nosotras hemos debido
tii has debido vosotros vosotras habeis debido
el, ella, Vd. ha debido ellos, ellas, Vds. han debido
PRE J ERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habla debido nosotros nosotras habiamos debido
til habias debido vosotros vosotras habiais debido
el, ella, Vd. habia debido ellos, ellas, Vds. habian debido
PRE! ERITO ANTERIOR
yo hube debido nosotros nosotras hubimos debido
tii hubiste debido vosotros vosotras hubisteis debido
el, ella, Vd. hubo debido ellos, ellas, Vds. hubieron debido
FUTURO PERFECTO
yo habre debido nosotros nosotras habremos debido
tii habras debido vosotros vosotras habreis debido
el, ella, Vd. habra debido ellos, ellas, Vds. habran debido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria debido nosotros nosotras habriamos debido
tii habrias debido vosotros vosotras habriais debido
el, ella, Vd. habria debido ellos, ellas, Vds. habrian debido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
уо haya debido nosotros nosotras hayamos debido
tii hayas debido vosotros vosotras hayais debido
el, ella, Vd. haya debido ellos, ellas, Vds. hayan debido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
У0 hubiese debido (hubiera debido) nosotros nosotras hubiesemos debido (hubieramos debido)
tii hubieses debido (hubieras debido) vosotros vosotras hubieseis debido (hubierais debido)
el, ella, Vd. hubiese debido (hubiera debido) ellos, ellas, Vds. hubiesen debido (hubieran debido)
Debo estudiar esta noche pero estoy cansado у no me siento
bien. — Я должен сегодня вечером учиться, но я устал и нехоро-
шо себя чувствую.
<^Еп que estacion debo bajar? — На какой станции мне нужно
выходить ?
PODER («МОЧЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo puedo nosotros nosotras podemos
tii puedes vosotros vosotras podeis
el, ella, Vd. puede ellos, ellas, Vds. pueden
PRETERITO IMPERFECTO
yo podia nosotros nosotras podiamos
tii podias vosotros vosotras podiais
el, ella, Vd. podia ellos, ellas, Vds. podian
PRETERITO INDEFINIDO
yo pude nosotros nosotras pudimos
til pudiste vosotros vosotras pudisteis
el, ella, Vd. pudo ellos, ellas, Vds. pudieron
FUTURO IMPERFECTO
yo podre nosotros nosotras podremos
tu podras vosotros vosotras podreis
el, ella, Vd. podra ellos, ellas, Vds. podran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo podria nosotros nosotras podriamos
tii podrias vosotros vosotras podriais
ё1, ella, Vd. podria ellos, ellas, Vds. podrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo pueda nosotros nosotras podamos
hl puedas vosotros vosotras podais
el, ella, Vd. pueda ellos, ellas, Vds. puedan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo pudiese (pudiera) nosotros nosotras pudiesemos (pudieramos)
til pudieses (pudieras) vosotros vosotras pudieseis (pudierais)
el, ella, Vd. pudiese (pudiera) ellos, ellas, Vds. pudiesen (pudieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
уо he podido nosotros nosotras hemos podido
tii has podido vosotros vosotras habeis podido
el, ella, Vd. ha podido ellos, ellas, Vds. han podido
PR ЕТЁ R ITO PLU SCU AM PER FECTO
yo habia podido nosotros nosotras habiamos podido
til habias podido vosotros vosotras habiais podido
el, ella, Vd. habia podido ellos, ellas, Vds. habian podido
PRETfiRITO ANTERIOR
yo hube podido nosotros nosotras hubimos podido
tii hubiste podido vosotros vosotras hubisteis podido
el, ella, Vd. hubo podido ellos, ellas, Vds. hubieron podido
FUTURO PERFECTO
yo habre podido nosotros nosotras habremos podido
til habras podido vosotros vosotras habreis podido
el, ella, Vd. habra podido ellos, ellas, Vds. habran podido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria podido nosotros nosotras habriamos podido
til habrias podido vosotros vosotras habriais podido
el, ella, Vd. habria podido ellos, ellas, Vds. habrian podido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
уо haya podido nosotros nosotras hayamos podido
tu hayas podido vosotros vosotras hayais podido
el, ella, Vd. haya podido ellos, ellas, Vds. hayan podido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
У0 hubiese podido (hubiera podido) nosotros nosotras hubiesemos podido (hubieramos podido)
tu hubieses podido (hubieras podido) vosotros vosotras hubieseis podido (hubierais podido)
el, ella, Vd. hubiese podido (hubiera podido) ellos, ellas, Vds. hubiesen podido (hubieran podido)
/,Ме puedo probar este vestido? — Я могу примерить это пла-
тье?
Despues de algunos minutos, Pedro pudo abrir la puerta. —
Через несколько минут Педро смог открыть дверь.
No puedo ayudarle, lo siento. — К сожалению, я не могу вам
помочь.
QUERER («ХОТЕТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo quiero nosotros nosotras queremos
tu quieres vosotros vosotras quereis
el, ella, Vd. quiere ellos, ellas, Vds. quieren
PRETERITO IMPERFECTO
yo queria nosotros nosotras queriamos
tu querias vosotros vosotras queriais
el, ella, Vd. queria ellos, ellas, Vds. querian
PRETERITO INDEFINIDO
yo quise nosotros nosotras quisimos
til quisiste vosotros vosotras quisisteis
tl, ella, Vd. quiso ellos, ellas, Vds. quisieron
FUTURO IMPERFECTO
yo querre nosotros nosotras querremos
til querras vosotros vosotras querreis
ё1, ella, Vd. querra ellos, ellas, Vds. querran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo querrla nosotros nosotras querrlamos
tii querrlas vosotros vosotras querrlais
el, ella, Vd. querrla ellos, ellas, Vds. querrlan
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo quiera nosotros nosotras quieramos
til quieras vosotros vosotras quiera is
el, ella, Vd. quiera ellos, ellas, Vds. quieran
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo quisiese (quisiera) nosotros nosotras quisiesemos (quisieramos)
til quisieses (quisieras) vosotros vosotras quisieseis (quisierais)
el, ella, Vd. quisiese (quisiera) ellos, ellas, Vds. quisiesen (quisieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he querido nosotros nosotras hemos querido
tu has querido vosotros vosotras habeis querido
el, ella, Vd. ha querido ellos, ellas, Vds. han querido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habla querido nosotros nosotras hablamos querido
til hablas querido vosotros vosotras hablais querido
ё1, ella, Vd. habla querido ellos, ellas. Vds. habian querido
PRETfiR TO ANTERIO R
yo hube querido nosotros nosotras hubimos querido
til hubiste querido vosotros vosotras hubisteis querido
el, ella, Vd. bubo querido ellos, ellas. Vds. hubieron querido
FUTURO PERFECTO
yo habre querido nosotros nosotras habremos querido
til habras querido vosotros vosotras habreis querido
el, ella, Vd. habra querido ellos, ellas, Vds. habran querido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria querido nosotros nosotras habriamos querido
til habrias querido vosotros vosotras habriais querido
el, ella, Vd. habria querido ellos, ellas, Vds. habrian querido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya querido nosotros nosotras hayamos querido
til hayas querido vosotros vosotras hayais querido
el, ella, Vd. haya querido ellos, ellas, Vds. hayan querido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese quendo (hubiera querido) nosotros nosotras hubiesemos querido (hubieramos querido)
tu hubieses querido (hubieras querido) vosotros vosotras hubieseis querido (hubierais querido)
el, ella, Vd. hubiese querido (hubiera querido) ellos, ellas, Vds. hubiesen querido (hubieran querido)
Quisieraun cafe, рог favor. — Мне бы хотелось, пожалуйста,
кофе.
Queremos alquilar un coche. — Мы хотим арендовать машину.
(,Que quieie Vd. beber? — Что Вы хотите пить?
Орфографические изменения в глаголах
1. У глаголов, оканчивающихся на -саг, перед е пишется qir
pescar — ловить
Preterito indefinido: pesque, pescaste,...
Presente de subjuntivo: pesque, pesques, pesque,
pesquemos,...
Imperative: pesca, pesque, pesquemos, pescad, pesquen
2. У глаголов, оканчивающихся на -сег, -cir, перед а и о
пишется z:
veneer — побеждать
esparcir — распространять
Presente de indicativo: venzo, vences,...; esparzo, esparces,...
Presente de subjuntivo: venza, venzas,...; esparza, esparzas,...
Imperative: vence, venza, venzamos,...; esparce, esparza,
esparzamos,...
3. У глаголов, оканчивающихся на -gar, перед е пишется gu:
Hegar — прибывать
Preterito indefinido: llegue, Hegaste,...
Presente de subjuntivo: llegue, llegues, llegue, lleguemos,.
Imperative: llega, llegue, lleguemos, llegad, lleguen
4 У глаголов, оканчивающихся на -ger, -gir, перед а и о
пишется j
coger — брить
dirigir — руководить
Presente de indicative: cojo, coges,...; dirijo, diriges,...
Presente de subjuntivo: coja, cojas,.,,; dirija, dirijas,...
Imperative: coge, coja,...; diiige, dirija,...
5. У глагола delinquir («нарушать закон») перед а и о пи-
шется с:
Presente de indicativo: delinco, delinques,...
Presente de subjuntivo: delinca, delincas,...
Imperativo: delinque, delinca, delincamos, delinquid, delincan
6. У глаголов, оканчивающихся на guir. перед а и о пи-
шется g:
dislinguir — различать
Presente de indicativo: distingo, distingues,...
Presente de subjuntivo: distinga. distingas,...
Imperativo: distingue, distinga, distingamos, distinguid,...
7. У глаголов, оканчивающихся на -zar, перед е пишется с:
alzar — поднимать
Preterito indefinido: alee, alzaste,...
Presente de subjuntivo: alee, alces, alee,...
Imperativo: alza, alee, alcemos, alzad, alcen
8. У глаголов, оканчивающихся на -guar, перед е пишется й:
apaciguar — успокаивать
Preterito indefinido: apacigiie, apaciguaste,...
Presente de subjuntivo: apacigiie, apacigiies, apacigiie,...
Imperativo: apacigua, apacigiie, apacigiiemos,...
9. У глаголов, оканчивающихся на -аег, -еег, -оег, -oir, -uir,
и у глаголов еггаг, erguir пишется у, когда эта буква, находясь
между гласными или в начале слова перед гласным, образует
дифтонг с последующим гласным:
саег — падать,
leer — читать,
corroer — разъедать,
oir — слышать,
huir — убегать',
Presente de indicative, yerro, yerras, yerra,...
Presente de subjuntivo: yerre, yerras, yerre,...
Imperativo: yerra, yerre, erremos, errad, yerren
Инфинитив (Infinitivo)
Инфинитив — это основная форма глагола. В испанском
языке инфинитив выступает в двух формах: простой и слож-
ной.
простой инфинитив сложный инфинитив
decir — говорить haber dicho — сказать
escribir — писать haber escrito — написать
invitar — приглашать haber invitado — пригласить
Простой инфинитив является неспрягаемой формой. Гла-
гол в этой форме инфинитива имеет окончания -аг, -er, -ir.
Сложный инфинитив образуется путем прибавления гла-
гола haber (в форме инфинитива) к причастию прошедшего
времени (Participio pasado) спрягаемого глагола.
Употребление сложного инфинитива:
• при обозначении законченного действия;
• если совершившееся действие в придаточном пред-
ложении предшествовало действию в главном предложе-
нии:
Despues de haber visto el partido de futbol nos fuimos. — По-
смотрев футбольный матч, мы ушли.
Примечание:
► личные безударные местоимения присоединяются к гла-
голу haber:
Gracias рог haberme dicho toda la veridad. — Спасибо, что
сказал мне всю правду.
Употребление инфинитива:
• в качестве субстантивированного подлежащего:
Vivir es luchar. — Жить — это бороться.
Saludar con un beso es habitual en la Argentina. — Привет-
ствие с поцелуем в Аргентине обычное дело.
• после модальных глаголов deber («долженство-
вать»), poder («мочь, быть способным»), querer («хотеть,
желать»):
Quiero presentarle a mi familia. — Я хочу познакомить вас со
своей семьей.
/.Quiere dejar un mensaje? — Вы хотите оставить сообще-
ние?
• для запретов:
jNo pasar! — Не проходить!
jNo tocar! — Не трогать!
• после глаголов с предлогами а и de, указывающих на
намерение что-либо сделать, для выражения цели:
— глаголы, требующие после себя инфинитив с предлогом de:
acabar de — только что сделать
dejar de — прекращать
terminar de — заканчивать
Acaba de salir. — Он только что ушел.
На dejado de estudiar. — Она прекратила учиться.
Hemos temiinado de hacer el trabajo. — Мы закончили делать
работу.
— глаголы, требующие после себя инфинитив с предло-
гом а:
acostumbrarse а — привыкать
alcanzar а — достигать, добиваться
aprender а — изучать, учиться
apresurarse а — торопиться, спешить
arriesgarse а — рисковать
atreverse а — осмеливаться
bastar а — хватать
comenzar а — начинать
convidar а — приглашать
decidirse а — решиться
detenerse а — задерживаться
detemrinarse а — решить(ся)
disponerse а — приготовиться, намереваться
empezar а - начинать
ensayar(se) а — упражняться, практиковаться (в чем-л.)
incitar а — побуждать
ir а — идти
llegar а — закончить (чем-л.)
obligar а — заставить
persuadii а — убеждать, уговаривать
ponerse а — начать
probar а — пробовать
quedarse а — оставаться, продолжать
romper а — приняться что-л. делать
salir а — выходить
Comenzo a estudiar en Granada. — Он начал учиться в Гре-
наде.
El nino rompio а Иогаг. — Ребенок разрыдался.
Llego a insultamos. — Он закончил тем, что принялся нас ос-
корблять.
Me arriesgue a nadar hasta el puente. — Ярискнул доплыть до
моста.
No alcanzo a comprender рог que no se ha casado antes. — Я
не понимаю, почему она не вышла замуж раньше.
Se apresuro a entrar. — Она поспешила войти.
Примечание:
► после глаголов continuar и seguir («продолжать») упот-
ребляется не инфинитив, а герундий:
continuar trabajando, seguir trabajando — продолжать рабо-
тать
continuar leyendo — продолжать читать
ПРИЧАСТИЕ (Participio)
Причастие сочетает в себе свойства глагола и прилагатель-
ного.
Причастие прошедшего времени (Participio pasado) пра-
вильных глаголов образуется при помощи окончаний:
ОКОНЧАНИЯ PARTICIPIO PASADO
I ГРУППА (-ar) -ado
II ГРУППА (-er) -ido
III ГРУППА (-ir) -ido
I группа HABLAR («ГОВОРИТЬ») II группа COMER («ЕСТЬ») III группа VIVIR («ЖИТЬ»)
hablado comido vivido
Причастие прошедшего времени
неправильных глаголов
ИНФИНИТИВ (НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА) ПРИЧАСТИЕ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
abrir открывать abierto
absolver прощать absuelto
acordar помнить acordado
adscribir зачислять adscrito
andar идти andado
antedecir предсказывать antedicho
anteponer ставить впереди antepuesto
ant ever предвидеть antevisto
aponer обвинять apuesto
arromper распахивать (землю) arroto
caber содержать cabido
caer падать caldo
cerrar закрывать cerrado
circunscribir ограничивать circunscrito
coger брать cogido
componer образовывать compuesto
concluir заканчиваться concluido
condecir соглашаться condicho
conducir двигаться conducido
conocer знать conocido
conseguir достигать conseguido
construir строить const ruido
contar рассчитывать coni ado
conlradecir противоречить conlradicho
contrahacer подделывать contrab echo
contraponer сравнивать contrapuesto
convencer убедить convicto
convenir удовлетворять convenido
cubri r накрывать cubierto
dar давать dado
decir говорить dicho
deponer отодвигать depuesto
descomponer разлагать на части descompuesto
describir описывать descrito
descubrir раскрывать descubierto
desdecir опровергать desdicho
desenvolver развязывать desenvuelto
deshacer уничтожать deshecho
despertar пробуждаться despertado
desvest ir раздеваться desvestido
desvolver изменять desvuelto
devolver возвращать devuelto
disolver разъединять disuelto
disponer располагать dispuesto
distinguir различать distinguido
divertir наслаждаться divertido
doler болеть dolido
dormir спать dorm ido
elegir выбрать elegido
empezar начинаться empezado
encubir прикрывать encubierto
ensolver вставлять ensuelto
entender понимать entendido
entreabrir приоткрываться entreabierto
entredecir запрещать entredicbo
entremorir гаснуть entremuerto
entrerromper прерывать entrerroto
entrever подозревать entrevisto
envoiver завертывать envuelto
escribir писать escrito
establecer основывать establecido
estar быть, находиться estado
exponer выставлять expuesto
fijar устанавливать fijado
freir жарить frit о
haber иметь habido
hacer делать hecho
huir убегать huido
imponer внушать impuesto
indisponer расстраивать indispuesto
inscribir записывать inscrito
interdecir запрещать interdicho
interponer вставлять interpuesto
jugar играть jugado
leer читать leido
hquefacer плавить liquefacto
manuscribir писать от руки manuscrito
morir умирать muerto
mover двигаться movido
nacer рождаться nacido
oir слышать oldo
oler пахнуть olido
oponer противопоставл ять opuesto
parecer казаться parecido
pedir спрашивать pedido
pensar думать pensado
pertenecer принадлежать pertenecido
poder мочь podido
poner помещать puesto
posponer недооценивать pospuesto
predecir предсказывать predicho
predisponer предрасполагать predispuesto
preferir предпочитать preferido
preponer предпочитать prepuesto
prescribir предписывать prescrito
presuponer допускать presupuesto
prevenir предупреждать prevenido
prever предвидеть previsto
proponer предлагать propuesto
proscribir изгонять proscrito
proteger защищать protegido
q tier er хотеть querido
rarefacer разрежать rar efact о
reabrir открывать снова reabierto
recomponer восстанавливать recompuesto
reconocer признавать reconocido
recubrir снова закрывать recubierto
redecir настойчиво повторять redicho
refacer компенсировать refecho
rehacer переделывать rehecho
reinscribir заново вписывать reinscril о
reir смеяться reido
repetir повторять repetido
reponer подкладывать repuesto
resolver решать resuelto
rever рассматривать revisto
revolver переворачивать revuelto
rogar просить rogado
salir выходить salido
satisfacer удовлетворять satisfecho
seguir следовать seguido
sentar(se) сидеть sentado
sentir чувствовать sentido
ser быть sido
servir служить servido
sobreponer накладывать sobrepuesto
sobrescribir надписывать sobrescrito
subscribir подписывать subscrito
superponer накладывать superpuesto
suponer допускать supuesto
suscribir подписывать suscrito
tener иметь tenido
traer приносить traido
transcribir переписывать transcrito
transponer переставлять transpuesto
trascribir переписывать trascrito
trasponer переставлять traspuesto
trasver различать с трудом trasvisto
valer стоить valido
venir приходить venido
ver видеть visto
vestir одеваться vestido
volver поворачивать vuelto
Употребление:
• с глаголом haber — для образования сложных времен:
Todavla no hemos visitado El Prado. — Мы еще не побывали в
Прадо.
• с глаголом ser — для образования пассива (здесь прича-
стие изменяется по родам и числам):
Los impuestos estdn incluidos en el precio. — Налоги включены
в цену.
La Hnea esta ocupada. — Линия занята.
Примечание:
► у некоторых испанских глаголов две формы причастия
прошедшего времени. Зачастую в современном языке одна
из этих форм больше не используется как глагольная форма,
но стала существительным или прилагательным:
ИНФИНИТИВ РЕГУЛЯРНАЯ ФОРМА ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ НЕРЕГУЛЯРНАЯ ФОРМА ПРИЧАСТИЯ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ
absorber absorbido absorto
abstraer abstraido abstract о
afligir afligido aflicto
ahitar ahitado ahito
arrepentirse arrepentido arrepiso
astringir astringido astricto
asumir asumido asunto
atender atendido at emo
bendecir bendecido bendito
bienquerer bienquerido bienquisto
cehir cenido cinto
circuncidar circuncidado circunciso
compeler compelido compulso
comprender comprendido comprenso
comprimir comprimido compreso
concluir concluido concluso
confundir confundido confuso
consumir consumido consunto
conveneer convencido convicto
convertir convertido converse
coregir coregido correcto
conomper corrompido corrupto
despertar despertado despierto
despertarse despertado despierto
desproveer desproveido desprovisto
difundir difundido difuso
dividir dividido diviso
elegir elegido elect о
enjertar enjertado enjerto
enjugar enjugado enjuto
erigir erigido erectо
excluir excluldo excluso
eximir eximido exent о
expeler expelido expulso
expresar expresado expreso
expulsar expulsado expulso
extender extendido extenso
extinguir extinguido extinto
fijar fijado fijo
frelr freldo frit о
hartar hartado hart о
imprimir imprimido impress
incluir incluido incluso
incurrir incurrido incurso
infundir infundido infuso
infurtir infurtido infurto
ingerir ingerido ingerto
injertar injeitado injerto
insertar insertado inserto
invertir invertido inverso
juntar juntado junto
maldecir mal dec ido maldito
manifestar manifestado manifiesto
manumitir manumitido manumiso
marchitar marchitado marchil о
nacer nacido nato
omitir omitido omiso
oprimir oprimido opreso
poseer poseldo poseso
prender prendido preso
presumir presumido presunto
pretender pretendido pretense
propender propendido propenso
proveer proveido provisto
recluir recluido recluso
refreir refreido refrito
reimprimir reimprimido reimpreso
requerir requerido requisite
retorcer retorcido retuerto
romper rompido rote
salpresar salpresado salpreso
salvar salvado salvo
sepelir sepelido sepulto
sepultar sepultado sepulto
sofreir sofreido sofrito
soltar soil ado suelto
substituir substituido substitute
sujetar sujetado sujeto
suprimir suprimido supreso
surgii surgido suite
suspender suspendido suspense
sustituir sustituido sustituto
tenir tenido tinto
torcer torcido tuerto
torrefactar torrefactado torrefacto
ГЕРУНДИЙ (Gerundio)
Особая форма глагола — герундий (Gerundio) — часто со-
ответствует деепричастию в русском языке и переводится с
его помощью:
Nuestro cliente nos page sonriendo. — Наш клиент заплатил
нам, улыбаясь.
У правильных глаголов герундий образуется путем при-
бавления соответствующих окончаний:
ОКОНЧАНИЯ GERUNDIO ПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
I ГРУППА (-аг) -ando
II ГРУППА (-ег) -iendo
III ГРУППА (-ir) -iendo
Bajando los precios ganaremos la competencia. — Понизив
цены, мы выиграем соревнование.
Примечание:
► с глаголами ir («идти») и venir («приходить») герунди-
альные конструкции обычно не образуются.
► у местоименных глаголов герундий образуется при по-
мощи присоединения местоимений в соответствующем лице
к суффиксам:
dormirse — durm/eWose
lavarse — lavaWome
ponerse — pon/eWose
vestirse — visl lendote
Sale de casaponiendose los guantes. — Выходя из дому, он на-
девает перчатки.
Неправильные глаголы
ИНФИНИТИВ (НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА) ГЕРУНДИЙ
acordar помнить acordando
andar идти andando
caber содержать cabiendo
caer падать cayendo
cerrar закрывать cerrando
coger брать cogiendo
concluir закончить concluyendo
conducir двигать conduciendo
conocer знать conociendo
conseguir достигать consiguiendo
const ruir строить const ruyendo
contar рассчитывать contando
convene er убеждать convenciendo
convenir договариваться, соглашаться conviniendo
creer верить creyendo
dar давать dando
decir говорить dtciendo
despertar пробуждаться despertando
desvest irse раздеваться desvistiendo
distinguir различать distinguiendo
divertir развлекать, забавлять divirtiendo
doler болеть doliendo
dormir спать durmiendo
elegir выбирать eligiendo
empezar начинать empezando
entender понимать entendiendo
establecer устанавливать estableciendo
estar быть estando
haber иметь habiendo
hacer делать haciendo
huir бежать huyendo
jugar играть jugando
leer читать leyendo
morir умирать muriendo
nacer рождаться naciendo
olr слышать oyendo
oler пахнуть oliendo
parecer казаться pareciendo
pedir спрашивать pidiendo
pensar думать pensando
pertenecer принадлежать perteneciendo
poder мочь pudiendo
poner помещать poniendo
preferir предпочитать prefiriendo
prevenir предупреждать previniendo
proponer предлагать proponiendo
proteger защищать protegiendo
querer хотеть queriendo
reconocer распознавать reconociendo
reir смеяться riendo
repetir повторяться repitiendo
rogar просить rogando
salir идти saliendo
seguir следовать siguiendo
sentar сидеть sentando
sentir чувствовать sintiendo
ser быть siendo
servir служить siiviendo
tener иметь teniendo
traer приносить trayendo
valer стоить valiendo
ver видеть viendo
vestir одеваться vistiendo
volver поворачиваться, возвращаться volviendo
Примечание:
► если корень глагола оканчивается на гласную, оконча-
ние герундия будет -yendo:
ИНФИНИТИВ (НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ФОРМА) ГЕРУНДИЙ
саег падать cayendo
olr слышать oyendo
Примечания:
► оборот estar + герундий говорит о действии, совершае-
мом в данный момент:
уо Estoy hablando. Я сейчас говорю.
til Estas hablando. Ты сейчас говоришь.
el Esta hablando. Он сейчас говорит.
ella Esta hablando. Она сейчас говорит.
Vd. Esta hablando. Вы сейчас говорите.
nosotros Estamos hablando. Мы сейчас говорим.
nosotras Estamos hablando. Мы сейчас говорим.
vosotros Estais hablando. Вы сейчас говорите.
vosotras Estais hablando. Вы сейчас говорите.
ellos Estan hablando. Они сейчас говорят.
ellas Estan hablando. Они сейчас говорят.
Vds. Estan hablando. Вы сейчас говорите.
Estoy escribiendo la carta. — Я сейчас пишу письмо.
Esta lloviendo у nevando al mismo tiempo. — Сейчас идет дождь
со снегом.
6 Que estan haciendo9 — Что они сейчас делают?
Estan andandn. — Они сейчас гуляют.
^Esta escribiendo la carta? Вы сейчас пишете письмо?
SI, estoy escribiendo la carta. Да, я сейчас пишу письмо.
Si, estoy escribiendola. Да, я сейчас его пишу.
► возвратные и личные местоимения ставятся после ге-
рундия и пишутся слитно с ним:
Esta llamando/e. — Она ему звонит.
Esta diciendosdo. — Она сейчас ему это говорит.
Esta explicando/705 el problema. — Она сейчас объясняет нам
проблему.
Estoy haciendo/o ahora. — Я сейчас это делаю.
► оборот estar + герундий употребляется во всех временах,
но чаще это происходит в Presente или Imperfecto. Для того
чтобы обозначить действие, длившееся в определенный пе-
риод в прошлом, используется оборот estar (в Imperfecto) +
герундий.
El estaba manejando cuando tuvo el accidente. — Он вел ма-
шину, когда произошла авария.
Ellos estaban nadando en el mar. — Они плавали в море.
УО Estaba nadando. Я плавал (a).
tu Estabas nadando. Ты плавал (a).
el Estaba nadando. Он плавал.
ella Estaba nadando. Она плавала.
Vd. Estaba nadando. Вы плавали.
nosotros Estabamos nadando. Мы плавали.
nosotras Estabamos nadando. Мы плавали.
vosotros Estabais nadando. Вы плавали.
vosotras Estabais nadando. Вы плавали.
ellos Estaban nadando. Они плавали.
ellas Estaban nadando. Они плавали.
Vds. Estaban nadando. Вы плавали.
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (Numerales)
Числительное указывает на количество предметов или на
их порядковые номера.
Количественные числительные (Numerales cardmales)
1 ипо 21 veintiuno
2 dos 22 veintidos
3 tres 23 veintitres
4 cuatro 24 veinticuatro
5 cinco 25 veinticinco
6 seis 26 veintiseis
7 siete 27 veintisiete
8 ocho 28 veintiocho
9 nueve 29 veintinueve
10 diez 30 treinta
11 once 31 treinta у uno
12 doce 32 treinta у dos
13 trece 33 treinta у tres
14 catorce 34 treinta у cuatro
15 quince 40 cuarenta
16 dieciseis 50 cincuenta
17 diecisiete 60 sesenta
18 dieciocho 70 setenta
19 diecinueve 80 ochenta
20 veinte 90 noventa
Veo treinta у tres arboles. — Я вижу 33 дерева.
Примечания:
► количественные числительные по родам и числам не из-
меняются. Исключение составляют следующие числитель-
ные: 1 и сотни с 200 до 900 имеют форму мужского и женско-
го рода, а 100 и 1 000 000 имеют форму единственного и мно-
жественного числа.
► от 21 до 29 числа пишутся в одно слово. С 31 до 99 между
десятками и единицами ставится союз у:
22 — veintidos
45 — cuarenta у cinco
► uno перед существительными мужского рода предстает
в сокращенной форме:
un kilo de azucar
► ciento перед любыми существительными также предстает
в сокращенной форме:
cien estudiantes
100 ciento
101 ciento uno
102 ciento dos
200 doscientos
300 trescientos
400 cuatrocientos
500 quinientos
600 seiscientos
700 set ecient os
800 ochocientos
1000 mil
1050 mil cincuenta
2000 dos mil
3000 tres mil
10 000 diez mil
80 000 ochenta mil
160 000 ciento sesenta mil
1 000 000 un millon
Hay un millon de kilometros desde aqui hasta la luna. — Отсю-
да до Луны миллион километров.
Hay mil soldados. — Есть 1000 солдат.
Llegan seiscientos espectadores. — Приходят 600 зрителей.
Hay cien mil en el estadio. — На стадионе 100 000 человек.
Tengo quinientos euros. — У меня 500 евро.
Veo a dos mil soldados. — Я вижу 2000 солдат.
Порядковые числительные (\uinerales ordinales)
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
м.р. ж.р. м.р. ж.р.
1 primero piimera piimeros primeras
2 segundo segunda segundos segundas
3 tercero tercera terceros terceias
4 cuatro cuatra cuatros cuatras
5 quinto quinta quintos quintas
6 sexto sexta sextos sextas
7 septimo septima septimos septimas
8 octavo octava octavos octavas
9 noveno novena novenos novenas
10 decimo decima decimos decimas
11 undecimo undecima undecimos undecimas
12 duodecimo duodecima duodecimos duodecimas
13 decimotercero decimotercera decimoterceros decimoterceras
14 decimocuarto decimocuarta decimocuartos decimocuartas
15 decimoquinto decimoquinta decimoquintos decimoquintas
16 decimosexto decimosexta decimosextos decimosextas
17 decimoseptimo decimoseptima decimoseptimos decimoseptimas
18 decimoctavo decimoctava decimoctavos decimoctavas
19 decimonoveno decimonovena decimonovenos decimonovenas
20 vigesimo vigesima vigesimos vigesimas
30 trigesimo trigesima trigesimos trigesimas
40 cuadragesimo cuadragesima cuadragesimos cuadragesimas
50 quincuagesimo quincuagesima quincuagesimos quincuagesimas
60 sexagesimo sexagesima sexagesimos sexagesimas
70 septuagesimo septuagesima septuagesimos septuagesimas
80 octagesimo octagesima octagesimos octagesimas
90 nonagesimo nonagesima nonagesimos nonagesimas
100 centesirno centesima centesinios centesimas
200 ducentesimo ducentesima dncentesimos ducentesimas
300 tricentesimo trice ntesmia tricentesimos tricentesimas
400 cuadrigen- tesimo cuadrigen- tesima cuadrigen- tesimos cuadrigen- tesimas
500 quingentesimo quingciitesima qningentesimos quingentcsimas
600 sexcentesimo sexcentesima sexcentesimos sexcentesimas
700 septigentesimo septigentesima septigentesimos septigentesimas
800 odingentesimo octingentesima octingentesimos octingentesimas
900 noningentesimo noningentesima noningentesimos noningentesimas
1000 milesimo milesima nulesimos mflesimas
рог primera vez — в первый раз
Soy el primero / la primera. — Я — первый/первая.
Примечания:
► порядковые числительные образуются путем замены
окончаний количественных (исключения — числительные с
1 до 10).
► в разговорной речи порядковые числительные употреб-
ляются обычно только до 10 (включительно), дальше исполь-
зуют количественные.
► порядковые числительные согласуются в роде и числе с
определяемым существительным:
31-я девочка — la nina treinta у una
1000-й зритель — el milesimo espectador
13-я девочка — la nina trece
20-я девочка — la nina veinte / vigesima
1000-я женщина — la milesima mujer
первые машины — los primeros cocbes
100-й мальчик — el centesimo nino
14-я девочка — la nina catorce
40-я девочка — la nina cuarenta
100-я девочка — la centesima nina
третье слово — la tercera palabra
► подобно прилагательным, порядковые числительные
могут иметь форму множественного числа для обоих родов
(маленькая буква над порядковыми числительными указы-
вает на род и число):
Г (piimero) — 1а (primera)
9° (noveno) — 9а (novena)
Арифметические операции
+ сложение mas
— вычитание menos
X умножение рог
: деление entre
= равенство es / son
2 + 2 = 4 Dos mas dos son cuatro.
6 — 5 = 1 Seis menos cinco es uno.
Образование дробных числительных
1/2 = un medio
1/3 = un tercio
2/3 = dos tercios
1/4 = un cuarto
1/5 = un quinto
3/5 = tres quint os
1/7 = un septimo
4/7 = cuatro septimos
5/8 = cinco octavos
1/10 = un decimo
9/10 = nueve decimos
Десятичные дроби:
6,7 = seis у siete decimas, seis enteros у siete decimas, seis coma
siete
3,01 = tres у una centesima, tres enteros у una centesima, tres
coma cero uno
ПРЕДЛОГИ (Preposicioncs)
Предлоги служат для связи слов в предложении, указывая
на различные отношения. Употребление предлога часто оп-
ределяется не тем словом, которое следует за предлогом, а
предшествующим. Многие предлоги имеют несколько зна-
чений.
Распространенные предлоги: а («в, у, к, за, по, до»), de («из,
из-за, с, в. от. о, по, про»), con («с, при»), рог («по. на, для. из-
за, через, в»), para («для, на, до, в, к»), сп («в, на, по, при»),
ante («перед, напротив»), bajo («под»), contra («против, о (об)»),
desde («от, из, с»), entre («между, среди»), hasta («до»), segun
(«по, согласно»), sin («без»), so («под»), sobre («на, над, о. око-
ло»), tras («за, сзади, после»), hacia («к, около»),
Anduvimos hasta la plaza. — Мы дошли до площади.
Comparecio ante el juez. — Он предстал перед судьей.
Desde la ventana se ve el mar. — Из окна видно море.
El sostenia el pro у yo el contra. — Он был за, а я против.
El tintero esta sobre la mesa. — Чернильница на столе.
Entre la ventana у la puerta. — Между окном и дверью.
Не traido estas (lores para Maria. — Я принес эти цветы для
Марии.
Juan llego sin su esposa. — Хуан приехал без жены.
La pera cayo bajo la mesa. — Груша упала под стол.
Lo hago рог ti. — Я это делаю ради тебя.
Los perros corren tras la liebre. — Собаки гонятся за зайцем.
Nos dirigimos hacia el centre de la ciudad. — Мы направились
к центру города.
Salimos de Moscu. — Мы выезжаем из Москвы.
Segun el horario no tienes clases. — По расписанию у тебя нет
уроков.
Siempre come con apetito. — Он всегда ест с аппетитом.
Su padre trabaja en el aeropuerto. — Его отец работает в аэро-
порту.
Vendre a las cinco. — Я приду в пять.
Примечание:
► предлоги в испанском языке могут объединяться с ар-
тиклями. Такое объединение обязательно для предлогов a, de
в сочетании с определенным артиклем мужского рода el:
а de
el al del
El hombre bebio del agua. — Мужчина отпил воды.
Составные предлоги представляют собой, в основном,
сочетание существительного, прилагательного, причастия
или наречия с простыми предлогами или союзами, объеди-
ненное единым значением:
наречие предлог перевод
antes antes de «перед»
cerca cerca de «около»
debajo debajo de «под»
dentro dentro de «внутри»
despues despues de «после»
encima encima de «над»
enfrente enfrente de «перед»
junto junto a «около»
lejos lejos de «далеко от»
Vivo cerca del estadio. — Я живу недалеко от стадиона.
СОЮЗЫ (Conjunciones)
Союзы служат для связи независимых слов внутри про-
стого предложения, а также для связи предложений между
собой.
сочинительные союзы подчинительные союзы
у («и»), о («или»), ni («и не, тоже не») que («что»)
Союзы подразделяются на простые и сложные.
Самые распространенные простые союзы: у («и»), que
(«что»), pues («потому что»), рего («но»), porque («потому что»),
antique («хотя»), cuando («когда»).
Самые распространенные сложные союзы: puesto que («по-
тому что»), ога ... ога («то ... то»), con tai que («если»), paia que
(«чтобы»), bien ... bien («то ... то»).
Ella no vendi a porque esta ocupada. — Она не придет, потому
что занята.
EstuvieronalliperoGabrionoJesvio. — Онибылитам, ноГаб-
рио их не видел.
Mi padre es viejo, pero fuerte. — Мой отец старый, но силь-
ный.
ni uno ni otro — ни тот, ни другой
О vamos a Mexico, о nos quedamos en casa. — Или мы едем в
Мехико, или остаемся дома.
Sata у Gustavo — Сата и Густаво
a fin de que («чтобы»); a pesar de («несмотря на»); a pesar de
que («несмотря на, хотя»); a que («чтобы»); antes bien («ско-
рее, напротив»); antes de que («до того как»); asi сото («как
и»); asi que («как только; после того как; так что»); aunque
(«хотя; но»); bien ... bien («то ... то, или ... или»); bien que
(«хотя»); сото («так же как; так как»); сото si («как будто»);
con tai que («если»); conque («из-за чего, поэтому»); cuando
(«когда»); dado que («если, при условии что»); desde que («с
тех пор как»); donde («где»); en cambio («напротив»); en caso
que («в случае если»); hasta que («до тех пор пока»); luego que
(«как только»); mas («но, a»); ni ... ni («ни ... ни»); ога ... ога
(«то... то»); para que («чтобы»); рего («но, а»); рог mas que («как
бы ни»); рог tanto («и потому»); porque («потому что»); pues
(«поскольку, потому что, так как; поэтому»); puesto que («по-
скольку, так как; поэтому»); que («что, чтобы»); sea ... sea («то
... то»); si («если»); siempre que («если только»); sin embargo
(«однако»); sino («но, a»); siquiera («хотя»); о («или»); рог
consiguiente («в связи с чем»); у («и»); уа ... уа («либо ... либо»)
МЕЖДОМЕТИЯ (Interjecciones)
Междометия используются для выражения различных
чувств и побуждений. Они не изменяются, не являются чле-
нами предложения.
В качестве междометий могут выступать отдельные зву-
ки, различные части речи, отдельные выражения, несущие
функцию междометий:
j Abajo! — Долой! Прочь!
i Ah! — Ах! Ох!
jAl demonio! — К черту!
jAlerta! — Берегись!
jAlto! — Стой!
jAnda! — Держись! Ну ничего!
jAnimo! — Мужайся!
jArriba! — Вставай! Поднимайся! (призыв к борьбе)
jAtras! — Назад!
j Ау! — Ай!
jBah! — Ба! Ну да! (выражение недоверия)
jBasta! — Хватит!
jCa! — Что ты! Никоим образом!
jCaramba! — Черт побери!
jCaray! — Черт побери!
jChist! — Тсс!
jCuidado! — Осторожно!
jDemonio! — Черт побери!
jEa! — Ну!А ну-ка!
\ЕЫ.-А?Да?
jFuera! — Вон!
jHala! — Ну! Давай!
jHola! — Привет!
jHuy! — Ой!
jJa! — Ха! (выражение презрения)
jOh! - Ой!
j Ojo! — Внимание! Осторожно!
jOle! — Браво!
jPse! jPche! — Гм!Вот еще!
jPuf! — Фу! Тьфу!
jPum! — Бац! Бах!
jQuia! — Куда там! Что ты!
jSus! — Ну! Давай!
jUf! - Уф!
jLJpa! — Раз-два, взяли!
jZas! — Хлоп! Бац!
ОБРАЗОВАНИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ
И ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
Особенностью испанской пунктуации является то, что в
начале и в конце вопросительных и восклицательных пред-
ложений ставятся вопросительные и восклицательные зна-
ки, причем в начале предложения они перевернуты:
^Como se llama usted? Как Вас зовут?
^Quien es? Кто это?
jHola, Pedro! Привет, Педро!
В вопросительном предложении сказуемое ставится на
первое место, а подлежащее на второе:
Esto es un piano. — Это пианино.
Es esto un piano? — Это пианино ?
Esta el correo lejos de aqui? — Почта отсюда далеко ?
При опущении подлежащего-местоимения утвердитель-
ное и вопросительное предложения отличаются друг от друга
только интонацией:
Es un coche negro. — Это черная машина.
(,Es un coche negro? — Это черная машина.
Es un libro. — Это книга.
iEs un libro? — Это книга ?
Es Juan. — Это Хуан.
<j,Es Juan? — Это Хуан?
Вопросительные слова ставятся на место подлежаще! о или
дополнения:
ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА
где ^donde?
как <j,c6mo?
КТО <j,quien?
куда g donde?
почему грог que?
ЧТО /,que?
(,А donde va usted? — Куда Вы идете ?
quien has dado el penddico? — Кому
ты дал газету?
/.Сото esta usted? — Как Вы поживаете?
(,С6то ha hecho esto? — Как он это сделал?
(,С6то has dicho? — Как ты сказал ?
(,С6то va a pagar? — Как Вы собираетесь
платить ?
(,Cual de ellos? — Какой из них?
jCual de los dictionaries prefieres ? — Какой словарь
ты предпочитаешь ?
(,Cual es la hora de llegada? — Каково время прибытия?
г Cuando es la reunion? — Когда собрание ?
/Cuando llegara tu hemiano? — Когда приедет твой брат ?
/Cuando vendra? — Когда он придет ?
/Cuanto cuesta este libro? — Сколько стоит эта книга?
/Cuantos anos tienes? — Сколько тебе лет ?
/De donde lo sabe Vd.? — Откуда
Вы это знаете?
/De donde vienes? — Откуда ты идешь ?
/De que modo? — Каким образом?
/De quien es este diccionario? — Чей это словарь?
/De quien habla usted? — О ком Вы говорите?
/De quien no estas satisfecho? — Кем ты недоволен ?
iDonde trabaja Vd.? — Где Вы работаете?
/.Donde vives? — Где ты живешь ?
/Рог que estas tan alegre? — Почему ты
такой веселый?
/Рог que по арагесе рог aqui? — Почему он здесь
не показывается?
/Que dia es hoy? — Какой сегодня день?
/Que es esto? — Что это такое?
/Que haces aqui? — Что ты здесь делаешь ?
/Que haces este fin de semana? — Что ты делаешь
в эти выходные ?
/Que libro lee usted? — Какую книгу Вы читаете?
/Que pasa? — Что происходит ?
/Que ропеп esta noche en la tele? — Что показывают сегодня
вечером по телевизору?
iQuh significa esto? — Что это значит ?
/Que talla usas? — Какой размер
одежды ты носишь ?
/Quien es? — Кто это?
/Quien ha venido? — Кто пришел?
/Quien habla? — Кто говорит ?
/Quien va? — Кто идет ?
В отрицательных предложениях перед глаголом ставится
отрицание по («не»):
/Habla Vd. espanol? — Вы говорите по-испански ?
yo бНаЫо? No hablo.
tii ^Habias? No habias.
el 6 Habia? No habia.
ella 6 Habia? No habia.
usted 6 Habia Vd.? No habia Vd.
nosotros nosotras ^Habiamos? No habiamos.
vosotros vosotras ^Habiais? No habiais.
ellos ellas ^.Habian? No habian.
ustedes ^Habian Vds.? No habian Vds.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, УПОТРЕБЛЯЮЩИЕСЯ
С ОПРЕДЕЛЕННЫМИ ПРЕДЛОГАМИ
aficionado а — увлеченный чем-л.
agradable con (para) — приятный (любезный) с кем-л.
agradecido а — благодарный кому-л.
alto de cuerpo — высокий ростом
amable a (con, para) — любезный с кем-л.
amante de la paz — миролюбивый
amargo al gusto — горький на вкус
aprobado de -- выдержавший проверку (испытание)
aprobado рог — одобренный кем-л.
atento а — внимательный к чему-л.
at ent о con — внимательный (вежливый) с кем-л.
atrasado en — отсталый в чем-л.
avanzado en — находящийся впереди
avanzado en (de) edad — пожилой
capaz para (de) — способный к чему-л.
ciego de — ослепленный чем-л., слепой от чего-л.
comun а — общий для кого-л.
contento con (de) — довольный кем-л., чем-л.
curioso de (рог) — любопытный, проявляющий интерес к чему-л.
descent ento con — недовольный чем-л.
descent ento de si mismo — недовольный собой
dificil de — трудный для чего-л.
dulce al gusto — сладкий на вкус
enfemro de — больной чем-л.
extrano a — чужой (чуждый) чему-л.
facil а — легкий для кого-л.
fimie en — твердый (стойкий) в чем-л.
humano con — человечный по отношению к кому-л.
igual а — равный крм^-ч1.. чему-л.
igual en — равный в чем-л.
incapaz de (para) — неспособный к чему-л.
independiente de — независимый от кого-л.
independiente en — независимый в чем-л.
inseparable de — неотделимый от чего-л.
inutil en — непригодный, бесполезный в чем-л.
inutil para — ненужный, непригодный для кого-л.
libre de — свободный от чего-л.
libre en — свободный в чем-л.
mayor de edad — старший по возрасту, совершеннолетний
mayor en estatura — выше ростом
menor de edad — младший no возрасту, несовершеннолетний
necesario a (para) - необходимый кому-л., для чего-л.
odioso а — ненавистный кому-л.
orgulloso con — высокомерный по отношению к кому-л.
orgulloso de (рог) — гордый чем-л.
resuelto en (para) — решительный (смелый) в чем-л.
rico en — богатый чем-л.
ridlculo en — смешной в чем-л.
semejante а — похожий на кого-л.
semejante en — похожий (сходный) в чем-л.
util a (para) — полезный (годный) для кого-л., чего-л.
vecino a (de) — соседний с чем-л.
vencido de (рог) — побежденный кем-л.
visible a (para) — видимый для кого-л.
СУФФИКСЫ ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ
ОЦЕНКИ
Испанскую речь украшают суффиксы, которые придают
словам дополнительное значение, а иногда могут даже ме-
нять значение слова. Такие суффиксы придают языку особую
выразительность. Эти суффиксы могут употребляться с су-
ществительными и прилагательными, иногда — с наречиями,
причастиями и герундием. Они придают слову ласкательное,
иногда пренебрежительное значение.
Суффиксы, придающие слову оттенок уменьшительности
СУФФИКС ПРИМЕР ПЕРЕВОД
-Но / -На mesa — mesita «стол — столик»
silla — sillita «стул — стульчик»
espejo — espejito «зеркало — зеркальце»
hermano - hemianito «брат — братишка»
amiga — amiguita «подруга — подружка»
perro — perrito / perrita «собака — собачка»
casa — casita «дом — домик»
chica — chiquita «девочка — девчушка»
pequeno - pequenito / pequenita «маленький — малю- сенький / малюсенькая»
-illo / -Ша chica — chiquilla «девочка — девчушка»
Если существительное оканчивается на -г, -п, -е, то при-
бавляется суффикс -cito:
iato/1 — ratoncito («мышь — мышка»)
cafe — cafecito («кафе — кафешка»)
У односложных и некоторых слов с ударным дифтонгом
прибавляется суффикс -ecito:
flor — florecita («цветок — цветочек»)
piedra — piedrecita («камень — камушек»)
Суффиксы, придающие слову оттенок увеличения
СУФФИКС ПРИМЕР ПЕРЕВОД
-on / -ona casa — cason, casona «дом — домище, домина»
-azo / -aza buen — buenazo «хороший — превосходный»
-ote / ota libro — librote «книга — книжища»
Суффиксы, придающие слову оттенок пренебрежения
СУФФИКС ПРИМЕР ПЕРЕВОД
-acho / -acha populacion — populacho «народ — чернь»
-ucho / -ucha animal animalucho casa — casucha «животное - зверина» «дом — хибара»
-uelo / -ucla mujer — mujerzuela «женщина — баба»
Суффиксы могут изменяться в зависимости от рода и числа
М. Р. ЕД. Ч. Ж. Р. ЕД. Ч. М.Р. МН.Ч. Ж. Р. МН. ч.
hermano — hermanito herma па — hermanita hermanos — hermanitos hermanas — hermanitas
К одному и тому же слову могут прибавляться различные
увеличительные суффиксы:
bueno — buenazo, bonachon
fuerte — fuertote, fortachon
hombre — hombrazo, hombron, hombreton
НАЗВАНИЯ СТРАН МИРА И ИХ ЖИТЕЛЕЙ
Afganistan Афганистан afgano
Albania Албания albanes(a)
Alemania Германия aleman(a)
Andorra Андорра andorrano
Angola Ангола angolano, angoleno
Arabia Saudi (Saudita) Саудовская Аравия saudi, saudita
Argelia Алжир argelino
Argentina Аргентина argentino
Australia .Австралия australiano
Austria Австрия austriaco
Bahrein Бахрейн bahreno
Bangla Desh Бангладеш bangladesi(es)
Barbados Барбадос barbadense
Belice Белиз beliceno
Bhutan Бутан bhutanes(a)
Bolivia Боливия boliviano
Bosnia у Herzegovina Босния и Герцеговина bosnio
Botswana Ботсвана botswanes(a)
Brasil Бразилия brasileno
Brunei Бруней bruneano
Gambia Гамбия gambiano
Camboya Камбоджа camboyano
Canada Канада canadiense
Chad Чад chadiano
Chile Чили chileno
China Китай chino
Chipre Кипр chipriota
Colombia Колумбия colombiano
Congo Конго congoles(a), congoleno
Corea Корея coreano
Croacia Хорватия croata
Cuba Куба cubano
Dinamarca Дания danes(a)
Dominica Доминика dominie о
Ecuador Эквадор ecuatoriano
Egipto Египет egipcio
El Salvador Сальвадор salvadoreno
Emiratos Arabes Unidos Объединенные Арабские Эмираты arabe
Espana Испания espanol(a)
Estonia Эстония estonio
Etiopia Эфиопия etiope
Fiji Фиджи fijiano
Fili pinas Филиппины filipino
Finlandia Финляндия finlandes(a)
Francia Франция frances(a)
Gabon Габон gabones(a)
Ghana Гана ghanes(a)
Granada Гренада granadiense, granadino
Grecia Греция griego
Guatemala Гватемала guatemalteco
Guinea Гвинея guineano
Guinea Senatorial Экваториальная Гвинея ecuatoguineano
Guinea Bissau Гвинея- Бисау guineano
Guyana Гайана guyanes(a)
Haiti Гаити haitiano
Honduras Гондурас hondureno
Hungria Венгрия hungaro
India Индия indio, hindu
Indonesia Индонезия indonesio
Iran Иран irani(es)
Iraq Ирак iraqui(es)
Irlanda Ирландия irlandes(a)
Islandia Исландия islandes(a)
Israel Израиль israeli(es)
Italia Италия italiano
Jamaica Ямайка jamaicano
Japon Япония japones(a), nipon(a)
J ordania Иордания jordano
Kenya Кения keniano
Kuwait Кувейт kuwaiti(es)
Laos Лаос laosiano
Letonia Латвия leton(a)
Libano Ливан libanes(a)
Liberia Либерия liberiano
Libia Ливия libio
Lituania Литва lituano
Macedonia Македония macedon(a)
Malasia Малайзия malayo, malasio
Maldivas Мальдивы maldivo
Mali Мали maliense
Malta Мальта maltes(a)
Mauricio Маврикий mauriciano
Mauritania Мавритания mauritano
Mexico Мексика mexicano
Moldavia Молдавия moldavo
Monaco Монако monegasco
Mongolia Монголия mongol(a)
Mozambique Мозамбик mozambicano
Myanmar Мьянма myanmarense
Namibia Намибия namibio
Nepal Непал nepales(a)
Niger Нигер negerino
Nigeria Нигерия nigeriano
Nueva Zelanda Новая Зеландия neozelandes(a)
Oman Оман omani, omanense
Paises Bajos (Holanda) Нидерланды (Голландия) neederlandes(a) holandes(a)
Pakistan Пакистан pakistani(es)
Panama Панама panameno
Paraguay Парагвай paraguayo
Peru Перу peruano
Polonia Польша polaco
Portugal Португалия portugues(a)
Qatar Катар qatarense, qatari(es)
Reino Unido (Gran Bretana, Inglaterra) Соединенное королевство (Великобритания, Англия) ingles(a)
Repiiblica Checa Чехия checo
Repiiblica Domimcana Jo мин и канская республика dominicano
Repulblica Южно-Афри- канская респуб- лика sudafricano Sudafricana
Ruanda Руанда ruandes(a)
Rumania Румыния rumano
Rusia (Federacion Rusa) Россия (Россий- ская Федерация) ruso
San Cristobal у Nieves Сент-Кристо- фер и Невис sancristobalino
San Marino Сан-Марино sanmarines(a)
Senegal Сенегал senegales(a)
Seychelles Сейшельские Острова seychellanp
Singapur Сингапур singapurense
Siria Сирия sirio
Somalia Сомали somali(es)
Sri Lanka Шри-Ланка srilanques(a)
Sudan Судан sudanes(a)
Suecia Швеция sueco
Suiza Швейцария suizo
Surinam Суринам sunnam es(a)
Tanzania Танзания tanzanio, tanzano
Thailandia Таиланд thailandes(a)
Togo Того togoles(a)
Trinidad у Tobago Тринидад и Тобаго trinitario
Tunicia Тунис tunecino
Turqula Турция turco
Ucrania Украина ucraniano
Uganda Уганда ugandes(a)
Uruguay Уругвай uruguayo
UU. EE. Соединенные Штаты Америки americano
Venezuela Венесуэла venezolano
Viet-Nam Вьетнам vietnamita
Zaire Заир zairense
Zambia Замбия zambiano
Zimbabwe Зимбабве zimbabweano
ИДИОМАТИЧЕСКИЕ ОБОРОТЫ
Идиоматические выражения с глаголом estar:
estar acostumbrado — быть привычным к
estar apurado (а) — торопиться
estar confomie — быть удовлетворенным
estar de acuerdo — быть в согласии
estar de buen (mal) humor — пребывать в хорошем (плохом)
настроении
estar de moda — быть в моде
estar de rodillas — стоять на коленях
estar de vacaciones — находиться в отпуске
estar de viaje — находиться в путешествии
estar de vuelta — возвращаться
estar embarazada — быть беременной
estar listo (a) — быть готовым
ГЛАГОЛЫ С НЕПОЛНОЙ ПАРАДИГМОЙ
abolir («отменять»)
употребительны только формы, окончание которых начи-
нается на -1.
Presente de indicativo: abolimos, abolis
Imperfecto de indicativo, Preterito indefinido, Futuro,
Condicional, Imperfecto de subjuntivo, Gerundio, Participio об-
разуются по правилам.
concernir («относиться»)
Presente de indicativo: concieme, conciernen
Imperfecto de indicativo: concemia, concemian
Presente de subjuntivo: conciema, concieman
Gerundio' concemiendo
Во всех других временах употребляется редко.
placer («нравиться»)
употребляется обычно в 3-м лице ед. числа
Presente de indicativo: place
Imperfecto de indicativo: placia
Preterito indefinido: plugo (placio), pluguieron (placieron)
Presente de subjuntivo: plegue (plege, plazca)
Imperfecto de subjuntivo: pluguiera (placiera), pluguiese
(placiese)
soler («иметь обыкновение»)
Presente de indicativo: suelo, sueles, suele, solemos, soleis,
suelen
Imperfecto de indicativo: solia, solias, solia, soliamos, soliais,
solian
Preterito indefinido. soli, soliste, solid, solimos, solisteis, solieron
Presente de subjuntivo: suela, suelas, suela, solamos, solais,
suelan
Gerundio: soliendo
Participio: solido
у асе г («лежать»)
употребляется только в формах:
Presente de indicativo: уасе, yacen
Imperfecto de indicativo: yacia, yacian
Gerundio: yaciendo
Глаголы, которые обозначают явления природы, употреб-
ляются только в форме 3-го лица единственного и множе-
ственного числа: anocher («вечереть»), atardeceer («смеркать-
ся»), clarear («проясняться»), diluviar («лить как из ведра»),
granizar («идти» (о граде), helar («замораживать»), Hover («лить-
ся» (о дожде), lloviznar («моросить»), nevar («падать» (о снеге),
oscurecer («заволакиваться тучами»), relampaguear («сверкать»
(о молнии), tronar («грохотать» (о громе), ventar («неистово за-
вывать» (о ветре).
УПРАВЛЕНИЕ ГЛАГОЛОВ
а. с. — alguna cosa («что-нибудь»)
alg. — alguien («кто-нибудь»)
inf. — infinitive (инфинитив)
P. P. — participio pasado (причастие прошедшего времени)
abstenerse de + inf. — воздерживаться от чего-л.
abusar de а. с. / alg. — злоупотреблять чем-л./кем-л.
acabar con a. c. / alg. — уничтожать что-л./кого-л.
acabar de + inf. — уничтожить что-л.
acabar рог + inf. — окончательно уничтожить
acabar + gerundio — завершить уничтожение
acertar con a. c. / alg. — делать удачный выбор
acordarse de a. c. / alg. — вспоминать о чем-л./о ком-л.
acostumbrarse а а. с. / alg. — привыкать к чему-д./к кому-л.
ас ost u mb raise а + inf. — привыкать что-л. делать
admirarse de / ante / рог а. с. — удивляться чему-л.
agradecer а. с. a alg. — благодарить кого-л. за что^л.
alegrarse de / con / рог а. с. —радоваться чему-л.
amenazar a alg. — угрожать кому-л.
amenazar con а. с. — угрожать чем-л.
andar + gerundio — снова, постоянно делать что-л.
andar + Р Р. — быть сделанным
aprovecharse de а. с. / alg. — пользоваться чем-л./кем-л.
air epent irse de a. с. — сожалеть о чем-л.
asistir a alg. — помогать кому-л.
asistir a — принимать участие в
asomarse a — высовываться из
asustarse de / рог a. c. / alg. — испугаться чего-л., бояться кого-л.
atreverse а а. с. — отважиться на что-л.
atreverse а + inf. — осмелиться что-л. сделать
atreverse con а. с. / alg. - предпринять что-л. с кем-л.
ayudar а. с. a alg. + inf. — помогать кому-л. в чем-л., содейство-
вать в чем-л.
bajar рог la escalera — спускаться по лестнице
bastar con а. с. — быть достаточным для чего-л.
burlarse de а. с. / alg. — смеяться над чем-л./над кем-л.
caer еп а. с. — прийти в голову
cambiar а. с. рог / con otra — обменивать что-л. на что-л.
cambiar de а. с. — сменить что-л.
cambiar de asiento — сменить место
cambiar de tren — пересаживаться (с поезда на поезд)
cambiarse de гора — переодеваться
casarse con alg. — жениться на ком-л./выходитъ замуж за кого-л.
coger a alg. de la mano — брать кого-л. на руки
comenzar а + inf. — начинать что-л. делать
comenzar рог а. с. / alg. — приниматься за что-л./за кого-л.
componerse de — состоять из
concentrarse en а. с. / alg. — сконцентрироваться на чем-л./на
ком-л.
confiar en а. с. / alg — полагаться на что-л./на кого-л.
conseguir + inf. — достигать чего-л.
consentir en а. с. — соглашаться с чем-л.
consistir en а. с. — состоять из чего-л.
constar de — состоять из
contar con alg. — рассчитывать на кого-л.
contar con а. с. — располагать чем-л.
contestar a una pregunta — отвечать на вопрос
contestar a alg. — отвечать кому-л.
continuar + gerundio — продолжать что-л. делать
contradecir a alg. — возражать кому-л,
convenir con alg. en a.c. — договариваться с кем-л. о чем-л,, со-
глашаться с кем-л. в чем-л.
convidar a alg. а а. с. — приглашать кого-л. на что-л.
corregirse de а. с. — сознаваться в чем-л.
creer en а. с. / alg. - верить чему-л./кому-л.
cuidar a alg. — заботиться о ком-л.
cuidar de а. с. / alg. — заботиться о чем-л./о ком-л.
cumplir con а. с. / alg. — исполнять свой долг перед кем-л.
dar las gracias a alg. рог а. с. — благодарить кого-л. за что-л.
darle a uno рог + inf. — приходить в голову что-л. сделать
deber de + inf. — предполагать сделать что-л.
deberse а а. с. — ссылаться на что-л.
decidirse а + inf. — решиться сделать что-л.
decidirse en favor de alg. — решить в пользу чего-л.
decidirse рог а. с. — решаться на что-л.
dedicarse а а. с. — посвятить себя чему-л.
dejar de + inf. — прекратить что-л. делать
dejar + Р. Р. — сделать что-л. полностью
dejarse de а. с. — приостановить выполнение чего-л.
dejarse de rodeos — приступать к делу
desconfiar de а. с. / alg. — не доверять чему-л./кому-л., сомне-
ваться в ком-л.
descuidarse de а. с. — запустить что-л.
disculparse con alg. de/por а. с. — извиниться перед кем-л. за что-л.
disfrazarse de — переодеваться
disfrutar de a. с. — наслаждаться чем-л.
disponer de a. c / alg. — располагать чем-л./кем-л.
dudar de a. c./alg. — сомневаться в чем-л./в ком-л.
echar(se) а + inf. — начинать что-л. делать
empenarse en + inf. — упрямо настаивать на том, чтобы что-
л. делать
empezar а + inf. — начинать что-л. делать
empezar рог / con — приступать к чему-д,
enamorarse de alg. — влюбиться в кого-л.
encargarse de а. с. — взять что-л. на себя
encontrar a alg. — встречать кого-л,
encontrarse con а. с. — находить что-л.
enterarse de а. с. — узнавать о чем-л.
equivocarse de — путать, перепутать
esforzarse en / рог hacer а. с. — напрягать силы для чего-л.
estar + gerundio — собираться что-л. сделать
estar + Р. Р — делать что-л.
estar para + inf, — быть готовым что-л. сделать
estar рог + inf. — быть должным еще что-л. сделать
estar sin + inf. — еще не сделать чего-л.
faltar а а. с. — отсутствовать где-л.
fijarse en а. с. / alg. — следить за чем-л./за кем-л.
gozar de а. с. — наслаждаться чем-л.
haber de 4 inf — быть должным что-л. сделать
haber que + inf. — быть должным что-л. сделать
hacerse de rogar — заставлять себя упрашивать
inscribirse en — записываться
insistir en а. с. — настаивать на чем-л.
ir а — отправляться куда-л. /за чем-л.
ir а + inf. — быть должным что-л. сделать
ir de fiesta / vacaciones /copas — отправляться праздновать /в
отпуск / выпить
ir para viejo — стареть
ir + gerundio — постепенно делать что-л.
jactarse de — хвастать чем-л.
jugar а а. с. — играть во что-л.
liarse а + inf. — мастерить что-л. сложное
liarse con alg. — иметь связь с кем-л.
limitar con — граничить с
llamar de tu a alg. — быть с кем-л. на «ты»
Hegar а а. с. — достигать чего-л.
Hegar a + inf. — наконец сделать что-л.
llevar + gerundio — делать что-л. с каких-л. пор, уже сделать
meterse а + inf. — начинать что-л. делать, приступать к чему-л.
meterse en а. с. — заниматься чем-л., вмешиваться во что-л.
negarse а + inf. — противиться чему-д.
no dejar de + inf. — не преминуть сделать что-л.
по tardar en + inf. — в ближайшее время сделать что-л.
oler а — пахнуть чем-л.
olvidar а. с. / a alg. — забыть о чем-л./о ком-л.
olvidarse de а. с. / alg. — забыть о чем^д./о ком^д.
olvidarse de + inf. — забыть что-л. сделать
parar de + inf. — прекратить что-л. делать
parecerse а а. с. / alg. — быть похожим на что-л./на кого-л.
participar еп а. с. — принимать участие в чем-л.
partir para (Espana) — уезжать в (Испанию)
pasar а + inf. — перейти к тому, чтобы что-л. сделать
pasar рог alg. — слыть кем-л.
pasar рог Madrid — проезжать через Мадрид
pasar рог а. с. — терпеть что-л.
pedir а. с. a alg. — просить что-л. у кого-л.
pensar en а. с. / alg. — намереваться что-л. сделать
perdonar a alg. рог а. с. — простить кому-л. что-л.
preguntar рог а. с. / alg. — спрашивать о чем-л. / кого-л.
quedar agradecido a alg. рог а. с . — благодарить кого-л. за что-л.
recordar а. с. — вспоминать о чем-л.
recordar а. с. a alg. — напоминать кому-л. о чем-л.
referirse а. с. / alg. — относиться к чему-л./к кому-л.
reirse de а. с. / alg. — смеяться над чем-л./кем-л.
renunciar а а. с. — отказываться от чего-л.
resignarse соп/а а. с. — смириться с чем-л.
responder a (una pregunta) — отвечать на (вопрос)
responder de а. с. / alg. — быть ответственным за что-л./за
кого-л.
responder рог alg. — ручаться за кого-л.
romper а + inf. — начать что-л. делать
saber а. с. de memoria — знать что-л. наизусть
saber а а. с. — иметь вкус чего-л.
salir de su casa — уходить из дома
salir + gerundio — неожиданно сделать что-л.
satisfacer a alg. — удовлетворить кого-л., слушаться кого-л.
solicitar а. с. — добиваться чего-л.
sonar con а. с. / alg. — мечтать о чем-л./о ком-л.
sospechar de а. с. — подозревать в чем-л.
tardar en Hegar — заставлять себя долго ждать
tardar en volver — долга отсутствовать
tener + Р. Р. — завершить выполнение чего-л.
tener que + inf. — быть должным
temiinar + gerundio — сделать наконец-то
temiinarde + inf. — прекратить что-л. делать
traer + Р. Р. — выражать какое-л. состояние
venir + gerundio — с давних пор делать что=л.
vestir(se) a la moda — одеваться модно, следовать моде
vestir(se) de unifomie — носить форменную одежду
vestir(se) de bianco — одеваться в белое
volver а + inf. — делать что-л. снова
НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
ANDAR («ИДТИ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо ando nosotros nosotras andamos
tu andas vosotros vosotras anda is
el, ella, Vd. anda ellos, ellas, Vds. andan
PRETERITO IMPERFECTO
yo andaba nosotros nosotras andabamos
til andabas vosotros vosotras andabais
el, ella , Vd. andaba ellos, ellas, Vds. andaban
PRETERITO INDEFINIDO
yo anduve nosotros nosotras anduvimos
til anduviste vosotros vosotras anduvisteis
dl, ella, Vd. anduvo ellos, ellas, Vds. anduvieron
FUTURO IMPERFECTO
yo anda re nosotros nosotras andaremos
til andaras vosotros vosotras andarcis
dl, ella, Vd. andara ellos, ellas, Vds. anda ran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo andaria nosotros nosotras andariamos
til andarias vosotros vosotras andariais
el, ella, Vd. andaria ellos, ellas, Vds. andarian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo ande nosotros nosotras andemos
til andes vosotros vosotras andeis
el, ella, Vd. ande ellos, ellas, Vds. anden
yo anduviese (anduviera) nosotros nosotras anduviesemos (anduvieramos)
tii anduvieses (anduvieras) vosotros vosotras anduvieeeis (anduviera is)
el, ella, Vd. anduvi®$£ (anduviera) ellos, ellas, Vds. anduviesen (anduvigran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he andado nosotros nosotras hemos andado
til has andado vosotros vosotras habeis andado
el, ella, Vd. ha andado ellos, ellas, Vds. han andado
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia andado nosotros nosotras habia mos andado
tti habias andado vosotros vosotras habiais andado
dl, ella, Vd. habia andado ellos, ellas, Vds. habian andado
PRETf Rl TO ANTERIOR
yo hube andado nosotros nosotras hubimos andado
tti hubiste andado vosotros vosotras hubisteis andado
dl, ella, Vd. hubo andado ellos, ellas, Vds. hubieron andado
FUTURO PERFECTO
yo habre andado nosotros nosotras habremos andado
tti habras andado vosotros vosotras habreis andado
el, ella, Vd. habra andado ellos, ellas, Vds. habran andado
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria andado nosotros nosotras habriamos andado
tti habrias andado vosotros vosotras habriais andado
el, ella, Vd. habria andado ellos, ellas, Vds. habrian andado
yo haya andado nosotros nosotras hayamos andado
tu hayas andado vosotros vosotras hayais andado
el, ella, Vd. haya andado ellos, ellas, Vds. hayan andado
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese andado (hubiera andado) nosotros nosotras hubigsgmos andado (ЬиЫёгапкж andado)
til hubieses andado (hubieras andado) vosotros vosotras hubieseis andado (hubierais andado)
el, ella, Vd. hubiese andado (hubiera andado) ellos, ellas, Vds. hubiesen andado (hubieran andado)
1MPERATIVO
nosotros nosotras andemos
til anda; no andes vosotros vosotras andad; no andeis
dl, ella, Vd. ande ellos, ellas, Vds. anden
PARTICIPIO PASADO: andado
GERUNDIO: andando
CAER («ПАДАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo caigo nosotros nosotras caemos
til caes vosotros vosotras caeis
el, ella, Vd. cae ellos, ellas, Vds. caen
PRETERITO IMPERFECTO
yo caia nosotros nosotras caiamos
til caias vosotros vosotras Calais
el, ella, Vd. caia ellos, ellas, Vds. calan
PRETERITO INDEFINIDO
yo cal nosotros nosotras caimos
tii caiste vosotros vosotras caisteis
el, ella, Vd. cayo ellos, ellas, Vds. cayeron
FUTURO IMPERFECTO
yo caere nosotros nosotras caeremos
tii caeras vosotros vosotras caereis
el, ella, Vd. caera ellos, ellas, Vds. caeran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo caeria nosotros nosotras caeriamos
tii caerias vosotros vosotras caeriais
dl, ella, Vd. caeria ellos, ellas, Vds. caerian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo caiga nosotros nosotras caigamos
til caigas vosotros vosotras caigais
dl, ella, Vd. caiga ellos, ellas, Vds. caigan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo cayese (cayera) nosotros nosotras cayesemos (cayeramos)
til cayeses (cayeras) vosotros vosotras cayeseis (cayerais)
el, ella, Vd. cayese (cayera) ellos, ellas, Vds. cayesen (cayeran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he caido nosotros nosotras hemos caido
tii has caido vosotros vosotras habeis caido
el, ella, Vd. ha caido ellos, ellas, Vds. han caido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia caido nosotros nosotras habiamos caido
tu habias caido ^OSPtros vosotras habiais caido
el, ella, Vd. habia saido ellos, ellas, Vds. habian caido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube eaido nosotros nosotras hubimos caido
til hubiste caido vosotros vosotras hubisteis caido
el, ella, Vd. hubo caido ellos, ellas, Vds. hubieron caido
FUTURO PERFECTO
У0 habre caido nosotros nosotras habremos caido
til habras caido vosotros vosotras habreis caido
ё1, ella, Vd. habra caido ellos, ellas, Vds. habran caido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria caido nosotros nosotras habriamos caido
tii habrias caido vosotros vosotras habriais caido
ё1, ella, Vd. habria caido ellos, ellas, Vds. habrian caido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya caido nosotros nosotras hayamos caido
til hayas caido vosotros vosotras hayais caido
el, ella, Vd. haya caido ellos, ellas, Vds. hayan caido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese caido (hubiera caido) nosotros nosotras liulwseTnos caido (ЬиЫёгатоз caido)
til hubieses caido (hubieras caido) vosotros vosotras hubieseis caido (hubierais caido)
el, ella, Vd. hubiese caido (hubiera caido) ellos, ellas, Vds. hubiesen caido (hubieran caido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras caigamos
til cae; no caigas vosotros vosotras caed; no caigais
el, ella, Vd. caiga ellos, ellas, Vds. caigan
PARTICIPIO PASADO: caido
GERUNDIO: cayendo
DAR («ДАВАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
У° doy nosotros nosotras damos
til das vosotros vosotras dais
dl, ella, Vd. da ellos, ellas, Vds. dan
PRETERITO IMPERFECTO
yo daba nosotros nosotras dabamos
td dabas vosotros vosotras dabais
dl, ella, Vd. daba ellos, ellas, Vds. daban
PRETERITO indefinido
yo di nosotros nosotras dimos
til diste vosotros vosotras disteis
el, ella, Vd. dio ellos, ellas, Vds. dieron
FUTURO IMPERFECTO
yo dare nosotros nosotras daremos
til daras vosotros vosotras dareis
el, ella, Vd. dara ellos, ellas, Vds. daran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo daria nosotros nosotras dariamos
til darias vosotros, vosotras dariais
el, ella, Vd. daria ellos, ellas, Vds. darian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo de nosotros nosotras demos
til des vosotros vosotras deis
eT ella, Vd. de ellas, e[las, Vds. den
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
ya diese (diera) nosotros nosotras diesemos (dieramos)
til dieses (dieras) vosotros vosotras dieseis (diera is)
el, ella, Vd. diese (diera) ellos, ellas, Vds. diesen (dieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he dado nosotros nosotras hemos dado
til has dado vosotros vosotras habeis dado
dl, ella, Vd. ha dado ellos, ellas, Vds. han dado
PRETfcRITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia dado nosotros nosotras habiamos dado
til habias dado vosotros vosotras habiais dado
dl, ella, Vd. habia dado ellos, ellas, Vds. habian dado
PRETERITO ANTERIOR
yo hube dado nosotros nosotras hubimos dado
til hubiste dado vosotros vosotras hubisteis dado
el, ella, Vd. hubo dado ellos, ellas, Vds. hubieron dado
FUTURO PERFECTO
yo habre dado nosotros nosotras habremos dado
til habras dado vosotros vosotras habreis dado
el, ella, Vd. habra dado ellos, ellas, Vds. habran dado
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria dado nosotros nosotras habriamos dado
tii habrias dado vosotros vosotras habriais dado
dl,~ella, Vd. habria dado ellos, ellas, Vds. habrian dado
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya dado nosotros nosotras hayamos dado
til hayas dado vosotros vosotras hayais dado
dl, ella, Vd. haya dado ellos, ellas, Vds. hayan dado
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
У0 hubiese dado (hubiera dado) nosotros nosotras hubiesemos dado (hubieramos dado)
til hubieses dado (hubieras dado) vosotros vosotras hubieseis dado (hubierais dado)
dl, ella, Vd. hubiese dado (hubiera dado) ellos, ellas, Vds. hubiesen dado (hubieran dado)
IMPERATIVO
nosotros nosotras demos
tti da; no des vosotros vosotras dad; no deis
dl, ella, Vd. de ellos, ellas, Vds. den
PARTICIPIO PASADO: dado
GERUNDIO: dando
DECIR («СКАЗАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo digo nosotros nosotras decimos
tti dices vosotros vosotras decis
dl, ella, Vd. dice ellos, ellas, Vds. dicen
PRETERITO IMPERFECTO
yo decia nosotros nosotras deciamos
tu decias vosotros vosotras deciais
el,"ella, Vd. decia ellos, ellas, Vds. decian
PRETERITO INDEFINIDO
yo dije nosotros nosotras dijimos
til dijisie vosotros vosotras dijisteis
el, ella, Vd. dijo ellos, ellas, Vds. dijeron
FUTURO IMPERFECTO
yo dire nosotros nosotras diremos
til diras vosotros vosotras direis
dl, ella, Vd. dira ellos, ellas, Vds. dirdn
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo diria nosotros nosotras diriamos
til dirias vosotros vosotras diriais
dl, ella, Vd. diria ellos, ellas, Vds. dirian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo diga nosotros nosotras digamos
til digas vosotros vosotras digais
el, ella, Vd. diga ellos, ellas, Vds. digan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
У» dijese (dijera) nosotros nosotras dijesemos (dijeranio»
til dijeses (dijeras) vosotros vosotras dijeseis (dijerais)
el, ella, Vd. dijese (dijera) ellos, ellas, Vds. dijesen (dijeran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
уо he dicho nosotros nosotras hemos dicho
tu has dicho vosotros vosotras habeis dicho
el, ella, Vd. ha dicho ellos, ellas^Vds. han dicho
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
У0 habia dicho nosotros nosotras habiamos dicho
til habias dicho vosotros vosotras habiais dicho
el, ella, Vd. habia dicho ellos, ellas, Vds. habian dicho
PRETERITO ANTERIOR
У0 hube dicho nosotros nosotras hubimos dicho
til hubiste dicho vosotros vosotras hubisteis dicho
dl, ella, Vd. hubo dicho ellos, ellas, Vds. hubieron dicho
FUTURO PERFECTO
yo habre dicho nosotros nosotras habremos dicho
til habras dicho vosotros vosotras habreis dicho
dl, ella, Vd. habra dicho ellos, ellas, Vds. habriin dicho
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria dicho nosotros nosotras habriamos dicho
til habrias dicho vosotros vosotras habriais dicho
el, ella, Vd. habria dicho ellos, ellas, Vds. habrian dicho
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya dicho nosotros nosotras hayamos dicho
til hayas dicho vosotros vosotras hayais dicho
el, ella, Vd. haya dicho ellos, ellas, Vds. hayan dicho
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese dicho (hubiera dicho) nosotros nosotras hubiesemos dicho (hubidramos dicho)
til hubieses dicho (hubieras dicho) vosotros vosotras hubieseis dicho (hubierais dicho)
el, ella, Vd. hubiese dicho (hubiera dicho) ellos, ellas, Vds. hubiesen dicho (hubieran dicho)
IMPERATIVO
nosotros nosotras digamos
til di; no digas vosotros vosotras decid; no digais
el, ella, Vd. diga ellos, ellas, Vds. digan
PARTICIPIO PASADO: dicho
GERUNDIO: diciendo
ESTAR («БЫТЬ, НАХОДИТЬСЯ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо estoy nosotros nosotras estamos
tti estas vosotros vosotras estais
ё1, ella, Vd. esta ellos, ellas, Vds. estan
PRETERITO IMPERFECTO
yo estaba nosotros nosotras estabamos
til estabas vosotros vosotras estabais
el, ella, Vd. estaba ellos, ellas, Vds. estaban
PRETERITO INDEFINIDO
yo estuve nosotros nosotras estu vimos
til estuviste vosotros vosotras estuvisteis
el, ella, Vd. estuvo ellos, ellas, Vds. estuvieron
FUTURO IMPERFECTO
yo estare nosotros nosotras estaremos
til estaras vosotros vosotras estareis
el, ella, Vd. estara ellos, ellas, Vds. estaran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo estaria nosotros nos airas estariamos
til vosotros vosotras estariais
el, ella, Vd. estaria ellos, ellas, Vds. estarian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo este nosotros nosotras estemos
til estes vosotros vosotras esteis
el, ella, Vd. este ellos, ellas, Vds. esten
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo estuviese (estuviera) nosotros nosotras estuviesemos (estuvieramos)
td estuvieses (estuvieras) vosotros vosotras estuvieseis (estuvierais)
dl, ella, Vd. estuviese (estuviera) ellos, ellas, Vds. estuviesen (estuvieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he estado nosotros nosotras hemos estado
til has estado vosotros vosotras habeas estado
el, ella, Vd. ha estado ellos, ellas, Vds. han estado
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia estado nosotros nosotras habiamos estado
til habias estado vosotros vosotras habiais estado
el, ella, Vd. habia estado ellos, ellas, Vds. habian estado
PRETERITO ANTERIOR
yo hube estado nosotros nosotras hubimos estado
tu hubiste estado vosotros vosotras hubisteis estado
el, ella, Vd. hubo estado ellos, ellas, Vds. hubieron estado
FUTURO PERFECTO
yo habre estado nosotros nosotras habremos estado
til habras estado vosotros vosotras habreis estado
el, ella, Vd. habra estado ellos, ellas, Vds. habran estado
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria estado nosotros nosotras habriamos estado
til habrias estado vosotros vosotras habriais estado
el, ella, Vd. habria estado ellos, ellas, Vds. habrian estado
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya estado nosotros nosotras hayamos estado
til hayas estado vosotros vosotras hayais estado
dl, ella, Vd. haya estado ellos, ellas, Vds. hayan estado
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese estado (hubiera estado) nosotros nosotras hubicsemos estado (hubidramos estado)
til hubieses estado (hubieras estado) vosotros vosotras hubieseis estado (hubierais estado)
el, ella, Vd. hubiese estado (hubiera estado) ellos, ellas, Vds. hubiesen estado (hubieran estado)
IMPERATIVO
nosotros nosotras estemos
til esta; no estds vosotros vosotras estad; no esteis
el, ella, Vd. este ellos, ellas, Vds. esten
PARTICIPIO PASADO: estado
GERUNDIO: estando
HACER («ДЕЛАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо hago nosotros nosotras hacemos
tu haces vosotros vosotras Ijacels
dl, ella, Vd. hace ellos, ellas, Vds. hacen
PRETERITO IMPERFECTO
yo hacia nosotros nosotras haciamos
til haeias vosotros vosotras haciais
dl, ella, Vd. hacia ellos, ellas, Vds. hacian
PRETERITO INDEFINIDO
yo hice nosotros nosotras hicimos
tii hiciste vosotros vosotras hicisteis
dl, ella, Vd. hizo ellos, ellas, Vds. hicieron
FUTURO IMPERFECTO
yo hare nosotros nosotras haremos
til haras vosotros vosotras hareis
dl, ella, Vd. hara ellos, ellas, Vds. haran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo haria nosotros nosotras hariamos
til harias vosotros vosotras hariais
dl, ella, Vd. haria ellos, ellas, Vds. harian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo haga nosotros nosotras hagamos
til hagas vosotros vosotras hagais
dl, ella, Vd. haga ellos, ellas, Vds. hagan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hiciese (hicwa) nosotros nosotras hiciesemos (hicieramos)
tu hicieses (hicieras) vosotros vosotras hicieseis (hiciera is)
dl, ella, Vd. hiciese (hiciera) ellos, ellas, Vds. hicjgggn (hicjeran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he hecho nosotros nosotras hemos hecho
til has hecho vosotros vosotras habeis hecho
dl, ella, Vd. ha hecho ellos, ellas, Vds. han hecho
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia hecho nosotros nosotras habiamos hecho
tii habias hecho vosotros vosotras habiais hecho
dl, ella, Vd. habia hecho ellos, ellas, Vds. habian hecho
pretF.rito anterior
yo hube hecho nosotros nosotras hubimos hecho
til hubiste hecho vosotros vosotras hubisteis hecho
dl, ella, Vd. hubo hecho ellos, ellas, Vds. hubieron hecho
FUTURO PERFECTO
yo habre hecho nosotros nosotras habremos hecho
til habras hecho vosotros vosotras habreis hecho
dl, ella, Vd. habra hecho ellos, ellas, Vds. habran hecho
CONDICIONAL PERFECTO
У» habria hecho nosotros nosotras habriamos hecho
til habrias hecho vosotros vosotras habriais hecho
dl, ella, Vd. habria hecho ellos, ellas, Vds. habrian hecho
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya hecho nosotros nosotras hayamos hecho
tu hayas hecho vosotros vosotras hayais hecho
el, ella, Vd. haya hecho ellos, ellas, Vds. hayan hecho
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese hecho (hubiera hechpl nosotros nosotras hubiesemos hecho (hubieramos hecho)
til hubieses hecho (hubieras hecho) vosotros vosotras hubieseis hecho (hubierais hecho)
dl, ella, Vd. hubiese hecho (hubiera hecho) ellos, ellas, Vds. hubiesen hecho (hubieran hecho)
IMPERATIVO
nosotros nosotras hagamos
tii haz; no hagas vosotros vosotras haced; no hagais
dl, ella, Vd. haga ellos, ellas, Vds. hagan
PARTICIPIO PASADO: hecho
GERUNDIO: haciendo
IR («ИДТИ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo voy nosotros nosotras vamos
til vas vosotros vosotras vais
dl, ella, Vd. va ellos, ellas, Vds. van
PRETERITO IMPERFECTO
yo iba nosotros nosotras ibamos
til ibas vosotros vosotras ibais
el, ella, Vd. iba ellos, ellas, Vds. iban
PRETERITO INDEFINIDO
yo fui nosotros nosotras fuimos
til 1'ui.slc yasetros vosotras fuisteis
el, ella, Vd. fue ellos, ellas, Vds. lueron
FUTURO IMPERFECTO
yo ire nosotros nosotras iremos
til iras vosotros vosotras ireis
el, ella, Vd. ira ellos, ellas, Vds. iran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo iria nosotros nosotras iriamos
tii irias vosotros vosotras iriais
dl, ella, Vd. iria ellos, ellas, Vds. irian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo vaya nosotros nosotras vayamos
tii vayas vosotros vosotras vayciis
dl, ella, Vd. vaya ellos, ellas, Vds. vayan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo fuese (fuera) nosotros nosotras fuesemos (fueramos)
til fueses (fueras) vosotros vosotras fueseis (fuerais)
el, ella, Vd. fuese (filera) ellos, ellas, Vds. fuesen (fueran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he ido nosotros nosotras hemos ido
tii has ido vosotros vosotras habeis ido
el, ella, Vd. ha ido ellos, ellas, Vds. han ido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia ido nosotros nosotras habiamos ido
til habias ido vosotros vosotras habiais ido
el, ella, Vd. habia ido ellos, ellas, Vds. habian ido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube ido nosotros nosotras hubimos ido
til hubiste ido vosotros vosotras hubisteis ido
dl, ella, Vd. hubo ido ellos, ellas, Vds. hubieron ido
FUTURO PERFECTO
yo habre ido nosotros nosotras habremos ido
til habras ido vosotros vosotras habreis ido
dl, ella, Vd. habra ido ellos, ellas, Vds. habran ido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria ido nosotros nosotras habriamos ido
tii habrias ido vosotros vosotras habriais ido
dl, ella, Vd. habria ido ellos, ellas, Vds. habrian ido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya ido nosotros nosotras hayamos ido
til hayas ido vosotros vosotras hayais ido
dl, ella, Vd. haya ido ellos, ellas, Vds. hayan ido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese ido (hubiera ido) nosotros nosotras hubiesemos ido (hubieramos ido)
til hubieses ido (hubieras ido) vosotros vosotras hubieseis ido (hubierais ido)
el, ella, Vd. hubiese ido (hubiera ido) ellos, ellas, Vds. hubiesen ido (hubieran ido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras vamos; no vayamos
tu ve; no vayas vosotros vosotras id; no vayais
el, ella, Vd. vaya ellos, ellas, Vds. vayan
PARTICIPIO PASADO: ido
GERUNDIO: ypndo
OIR («СЛЫШАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
УО oigo nosotros nosotras oimos
til oyes vosotros vosotras ois
dl, ella, Vd. oye ellos, ellas, Vds. oyen
PRETfiRlTO IMPERFECTO
yo oia nosotros nosotras oiamos
tii olas vosotros vosotras olais
dl, ella, Vd. oia ellos, ellas, Vds. oian
PRETERITO INDEFINIDO
yo 01 nosotros nosotras oimos
tii oiste vosotros vosotras oisteis
el, ella, Vd. oyo ellos, ellas, Vds. oyeron
FUTURO IMPERFECTO
yo oire nosotros nosotras oiremos
til oiras vosotros vosotras oireis
el, ella, Vd. oira ellos, ellas, Vds. oiran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo oiria nosotros nosotras oiriamos
tii oirias vosotros vosotras oiriais
el, ella, Vd. oiria ellos, ellas, Vds. oirian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
oiga nosotros nosotras oigamos
til oigas vosotros vosotras oigais
el, ella, Vd. oiga ellos, ellas, Vds. oigan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
y° oyese (oyera) nosotros nosotras oyesemos (oyeramos)
til oyeses (oyeras) vosotros vosotras oyeseis (oyerais)
dl, ella, Vd. oyese (oyera) ellos, ellas, Vds. oyesen (oyeran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he ofdo nosotros nosotras hemos oido
til has oido vosotros vosotras habeis oido
dl, ella, Vd. ha oido ellos, ellas, Vds. han oido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia oido nosotros nosotras habiamos oido
tii habias oido vosotros vosotras habiais oido
el, ella, Vd. habia oido ellos, ellas, Vds. habian oido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube oido nosotros nosotras hubimos oido
til hubiste oido vosotros vosotras hubisteis oido
el, ella, Vd. hubo oido ellos, ellas, Vds. hubieron oido
FUTURO PERFECTO
yo habre oido nosotros nosotras habremos oido
til habras oido vosotros vosotras habreis oido
dj, ella, Vd. habra oido ellos, ellas, Vds. habran oido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria oido nosotros nosotras habriamos oido
til habrias oido vosotros vosotras habriais oido
el, ella, Vd. habria oido ellos, ellas, Vds. habrian oido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
У0 haya oido nosotros nosotras hayamos oido
til hayas oido vosotros vosotras hayais oido
dl, ella, Vd. haya oido ellos, ellas, Vds. hayan oido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese oido (hubiera oido) nosotros nosotras hubiesemos oido (hubieramos oido)
til hubieses oido (hubieras oido) vosotros vosotras hubieseis oido (hubierais oido)
dl, ella, Vd. hubiese oido (hubiera oido) ellos, ellas, Vds. hubiesen oido (hubieran oido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras oigamos
til oye; no oigas vosotros vosotras oid; no oigais
dl, ella, Vd. oiga ellos, ellas, Vds. oigan
PARTICIPIO PASADO: oido
GERUNDIO: oyendo
PODER («МОЧЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо puedo nosotros nosotras podemos
tu puedes vosotros vosotras podeis
el, ella, Vd. puede ellos, ellas, Vds. pueden
PRETERITO IMPERFECTO
yo podia nosotros nosotras podiamos
til podias vosotros vosotras podiais
dl, ella, Vd. podia ellos, ellas, Vds. podian
PRETERITO INDEFINIDO
yo pude nosotros nosotras pudimos
til pudiste vosotros vosotras pudisteis
dl, ella, Vd. pudo ellos, ellas, Vds. pudieron
FUTURO IMPERFECTO
yo podre nosotros nosotras podremos
tu podras vosotros vosotras podreis
dl, ella, Vd. podra ellos, ellas, Vds. podran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo podria nosotros nosotras podriamos
til podrias vosotros vosotras podriais
dl, ella, Vd. podria ellos, ellas, Vds. podrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo pueda nosotros nosotras podamos
til puedas vosotros vosotras podais
el, ella, Vd. pueda ellos, ellas, Vds. puedan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo pudiese (pudiera) nosotros nosotras pudiesemos (pudieramos)
tu pudieses (pudietas) vosotros vosotras pudieseis (pudisrais)
el, ella, Vd. pudiese (pudiera) ellos, ellas, Vds. pudiesgn (pudieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he podido nosotros nosotras hemos podido
til has podido vosotros vosotras habeis podido
dl, ella, Vd. ha podido ellos, ellas, Vds. han podido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia podido nosotros nosotras habiamos podido
til habias podido vosotros vosotras habiais podido
dl, ella, Vd. habia podido ellos, ellas, Vds. habian podido
PRETERITO anterior
yo hube podido nosotros nosotras hubimos podido
til hubiste podido vosotros vosotras hubisteis podido
dl, ella, Vd. hubo podido ellos, ellas, Vds. hubieron podido
FUTURO PERFECTO
yo habre podido nosotros nosotras habremos podido
til habras podido vosotros vosotras habreis podido
el, ella, Vd. habra podido ellos, ellas, Vds. habran podido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria podido nosotros nosotras habriamos podido
til habrias podido vosotros vosotras habriais podido
el, ella, Vd. habria podido ellos, ellas, Vds. habrian podido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya podido nosotros nosotras hayamos podido
tii hayas podido vosotros vosotras hayais podido
el, ella, Vd. haya podido ellos, ellas, Vds. hayan podido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese podido (hubiera podido) nosotros nosotras hubiesemos podido (hulwramos podido)
til hubieses podido (hubieras podido) vosotros vosotras hubieseis podido (hubierais podido)
el, ella, Vd. hubiese podido (hubiera podido) ellos, ellas, Vds. hubiesen podido (hubieran podido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras podamos
til puede; no puedas vosotros vosotras poded; no podais
dl, ella, Vd. pueda ellos, ellas, Vds. puedan
PARTICIPIO PASADO: podido
GERUNDIO: pudiendo
PONER («КЛАСТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
У» pongo nosotros nosotras ponemos
til pones vosotros vosotras poneis
el, ella, Vd. pone ellos, ellas, Vds. ponen
PRETERITO IMPERFECTO
yo ponia nosotros nosotras ponlamos
til ponias vosotros vosotras poniais
el, ella, Vd. ponia ellos, ellas, Vds. ponian
PRETERITO INDEFINIDO
yo puse nosotros nosotras pusimos
tu pusiste vosotros vosotras pusisteis
el, ella, Vd. puso ellos, ellas, Vds. pusieron
FUTURO IMPERFECTO
У-a pondre nosotros nosotras pondremos
til pondras vosotros vosotras pondreis
el, ella, Vd. pondra ellos, ellas, Vds. pondran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo pondria nosotros nosotras pondriamos
til pondrias vosotros vosotras pondriais
dl, ella, Vd. pondria ellos, ellas, Vds. pondrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo ponga nosotros nosotras pongamos
tii pongas vosotros vosotras pongais
dl, ella, Vd. ponga ellos, ellas, Vds. pongan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo pusiese (pusiera) nosotros nosotras pusiesemos (pusieramos)
tii pusieses (pusieras) vosotros vosotras pusieseis (pusierais)
dl, ella, Vd. pusiese (pusiera) ellos, ellas, Vds. pusiesen (pusieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he puesto nosotros nosotras hemos puesto
til has puesto vosotros vosotras habeis puesto
el, ella, Vd. ha puesto ellos, ellas, Vds. han puesto
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia puesto nosotros nosotras habiamos puesto
tu habias puesto vosotros vosotras habiais puesto
el, ella, Vd. habia puesto ellos, ellas, Vds. habian puesto
PRETERITO ANTERIOR
yo hube puesto nosotros nosotras hubimos puesto
til hubiste puesto vosotros vosotras hubisteis puesto
el, ella, Vd. hubo puesto ellos, ellas, Vds. hubieron puesto
FUTURO PERFECTO
yo habre puesto nosotros nosotras habremos puesto
tu habras puesto vosotros vosotras habreis puesto
dl, ella, Vd. habra puesto ellos, ellas, Vds. habran puesto
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria puesto nosotros nosotras habriamos puesto
tii habrias puesto vosotros vosotras habriais puesto
dl, ella, Vd. habria puesto ellos, ellas, Vds. habrian puesto
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya puesto nosotros nosotras hayamos puesto
til hayas puesto vosotros vosotras hayais puesto
dl, ella, Vd. haya puesto ellos, ellas, Vds. hayan puesto
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese puesto (hubiera puesto) nosotros nosotras Inibiescmos puesto (hubieramos puesto)
tu hubieses puesto (hubieras puesto) vosotros vosotras hubieseis puesto (hubierais puesto)
el, ella, Vd. hubiese puesto (hubiera puesto) ellos, ellas, Vds. hubiesen puesto (hubieran puesto)
IMPERATIVO
nosotros nosotras pongamos
tu pon; no pongas vosotros vosotras poned; no pongais
el, ella, Vd. ponga ellos, ellas, Vds. pongan
PARTICIPIO PASADO: puesto
GERUNDIO: poniendo
QUERER («ХОТЕТЬ.)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo quiero nosotros nosotras queremos
til quieres vosotros vosotras quereis
dl, ella, Vd. quiere ellos, ellas, Vds. quieren
PRETERITO imperfecto
yo quena nosotros nosotras queriamos
til querias vosotros vosotras queriais
el, ella, Vd. quen'a ellos, ellas, Vds. querian
PRETERITO INDEFINIDO
yo quise nosotros nosotras quisimos
til quisiste vosotros vosotras quisisteis
el, ella, Vd. quiso ellos, ellas, Vds. quisieron
FUTURO IMPERFECTO
У» querre nosotros nosotras querremos
til querras vosotros vosotras querreis
el, ella, Vd. querra ellos, ellas, Vds. querran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo querria nosotros nosotras querriamos
tii querrias vosotros vosotras querriais
el, ella, Vd. querria ellos, ellas, Vds. querrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
УО quiera nosotros nosotras queramos
tii quieras vosotros vosotras querais
el, ella, Vd. quiera ellos, ellas, Vds. quieran
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo quisiese (quisiera) nosotros nosotras quisiesemos (quisieramos)
til quisieses (quisieras) vosotros vosotras quisieseis (quisierais)
dl, ella, Vd. quisiese (quisiera) ellos, ellas, Vds. quisiesen (quisieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he querido nosotros nosotras hemos querido
tii has querido vosotros vosotras habeis querido
el, ella, Vd. ha querido ellos, ellas, Vds. han querido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia querido nosotros nosotras habiamos querido
til habias querido vosotros vosotras habiais querido
el, ella, Vd. habia querido ellos, ellas, Vds. habian querido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube querido nosotros nosotras hubimos querido
til hubiste querido vosotros vosotras hubisteis querido
el, ella, Vd. hubo querido ellos, ellas, Vds. hubieron querido
FUTURO PERFECTO
yo habre querido nosotros nosotras habremos querido
tu habras querido vosotros vosotras habreis querido
el, ella, Vd. habra querido ellos, ellas, Vds. habran querido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria querido nosotros nosotras habriamos querido
til habrias querido vosotros vosotras habriais querido
el, ella, Vd. habria querido ellos, ellas, Vds. habrian querido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya querido nosotros nosotras hayamos querido
til hayas querido vosotros vosotras hayais querido
ё1, ella, Vd. haya querido ellos, ellas, Vds. hayan querido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese querido (hubiera querido) nosotros nosotras hubi6semos querido (hubi6ramos querido)
tii hubieses querido (hubieras querido) vosotros vosotras hubieseis querido (hubierais querido)
el, ella, Vd. hubiese querido (hubiera querido) ellos, ellas, Vds. hubiesen querido (hubiera n querido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras queramos
til quiere; no quieras vosotros vosotras quered; no querais
ё1, ella, Vd. quiera ellos, ellas, Vds. quieran
PARTICIPIO PASADO: querido
GERUNDIO: queriendo
SABER («ЗНАТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо se nosotros nosotras sabemos
tu sabes vosotros vosotras sabejs
el, ella, Vd. sabe ellos, ellas, Vds. saben
PRETERITO IMPERFECTO
yo sabia nosotros nosotras sabiamos
til sabiag vosotros vosotras sabia is
dl, ella, Vd. sabia ellos, ellas, Vds. sabian
PRETERITO INDEFINIDO
У0 supe nosotros nosotras supimos
tii supiste vosotros vosotras supisteis
dl, ella, Vd. supo ellos, ellas, Vds. supieron
FUTURO IMPERFECTO
yo sabre nosotros nosotras sabremos
tii sabras vosotros vosotras sabreis
el, ella, Vd. sabra ellos, ellas, Vds. sabran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo sabria nosotros nosotras sabriamos
til sabrias vosotros vosotras sabriais
el, ella, Vd. sabria ellos, ellas, Vds. sabrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo sepa nosotros nosotras sepamos
til sepas vosotros vosotras sepais
el, ella, Vd. sepa ellos, ellas, Vds. sepan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo supiese (supiera) nosotros nosotras supiesemos (supieramos)
tu supieses (supieras) vosotros vosotras supieseis (supierais)
el, ella, Vd. supiese (supiera) ellos, ellas, Vds. supiesen (supieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he sabido nosotros nosotras hemos sabido
tu has sabido vosotros vosotras habeis sabido
el, ella, Vd. ha sabido ellos, ellas, Vds. han sabido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia sabido nosotros nosotras habiamos sabido
til habias sabido vosotros vosotras habiais sabido
dl, ella, Vd. habia sabido ellos, ellas, Vds. habian sabido
PRETERITO anterior
yo hube sabido nosotros nosotras hubimos sabido
tii hubiste sabido vosotros vosotras hnbisteis sabido
el, ella, Vd. hubo sabido ellos, ellas, Vds. liubieron sabido
FUTURO PERFECTO
yo habre sabido nosotros nosotras habremos sabido
til habras sabido vosotros vosotras habreis sabido
el, ella, Vd. habra sabido ellos, ellas, Vds. habran sabido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria sabido nosotros nosotras habriamos sabido
til habrias sabido vosotros vosotras habriais sabido
el, ella, Vd. habria sabido ellos, ellas, Vds. habrian sabido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya sabido nosotros nosotras hayamos sabido
tii hayas sabido vosotros vosotras hayais sabido
el, ella, Vd. haya sabido ellas, ellas, Vds. hayan sabido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese sabido (hubiera sabido) nosotros nosotras hubiesemos sabido (hubieramos sabido)
til hubieses sabido (hubieras sabido) vosotros vosotras hubieseis sabido (hubiprais sabido)
dl, ella, Vd. hubiese sabido (hubiera sabido) ellos, ellas, Vds. hubiesen sabido (hubieran sabido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras sepamos
tii sabe; no sepas vosotros vosotras sabed; no scpais
dl, ella, Vd. sepa ellos, ellas, Vds. sepan
PARTICIPIO PASADO: sabido
GERUNDIO: sabiendo
SAL1R («УХОДИТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo salgo nosotros nosotras sa limos
til sales vosotros vosotras sails
el, ella, Vd. sale ellos, ellas, Vds. salen
PRETERITO IMPERFECTO
yo salia nosotros nosotras sahamos
til salias vosotros vosotras sahais
el, ella, Vd. salia ellos, ellas, Vds. salian
PRETERITO INDEFINIDO
yo sail nosotros nosotras salimos
til saliste vosotros vosotras salisteis
dl, ella, Vd. sali.6 ellos, ellas, Vds. salieron
FUTURO IMPERFECTO
yo saldre nosotros nosotras saldremos
til saldras vosotros vosotras saldreis
el, ella, Vd. saldra ellos, ellas, Vds. saldran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo saldria nosotros nosotras saldriamos
tii saldrlas vosotros vosotras saldria is
dl, ella, Vd. saldria ellos, ellas, Vds. saldrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo saiga nosotros nosotras salgamos
tii saigas vosotros vosotras salgais
dl, ella, Vd. saiga ellos, ellas, Vds. salgan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo saliese (saliera) nosotros nosotras saliesemos (salieramos)
tii salieses (salieras) vosotros vosotras sa lieseis (saliera is)
el, ella, Vd. saliese (saliera) ellos, ellas, Vds. saliesen (salieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he salido nosotros nosotras hemos salido
tii has salido vosotros vosotras habeis salido
fl, ella, Vd. ha salido ellos, ellas, Vds. han salido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia salido nosotros nosotras habiamos salido
til habias salido vosotros vosotras habiais salido
el, ella, Vd. habia salido ellos, ellas, Vds. habian salido
PRETERITO ANTERIOR
У» hube salido nosotros nosotras hubimos salido
til hubiste salido vosotros vosotras hubisteis salido
fl, ella, Vd. hubo salido ellos, ellas, Vds. hubieron salido
FUTURO PERFECTO
yo habre salido nosotros nosotras habremos salido
til habras salido vosotros vosotras habreis salido
fl, ella, Vd. habra salido ellos, ellas, Vds. habran salido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria salido nosotros nosotras habriamos salido
til habrias salido vosotros vosotras habriais salido
fl, ella, Vd. habria salido ellos, ellas, Vds. habrian salido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya salido nosotros nosotras hayamos salido
til hayas salido vosotros vosotras hay'iis salido
fl, ella, Vd. haya salido ellos, ellas, Vds. hayan salido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese salido (hubiera salido) nosotros nosotras hubifesemos salido (hubieramos salido)
til hubieses salido (hubieras salido) vosotros vosotras hubieseis salido (hubierais salido)
fl, ella, Vd. hubiese salido (hubiera salido) ellos, ellas, Vds. hubiesen salido (hubieran salido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras salgamos
tu sal; no saigas vosotros vosotras salid; no salgais
el, ella, Vd. saiga ellos, ellas, Vds. salgan
PARTICIPIO PASADO: salido
GERUNDIO: salipndo
SER («БЫТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
Уо soy nosotros nosotras somos
til eres vosotros vosotras sois
dl, ella, Vd. es ellos, ellas, Vds. son
PRETERITO imperfecto
yo era nosotros nosotras eramos
til eras vosotros vosotras erais
dl, ella, Vd. era ellos, ellas, Vds. eran
PRETERITO INDEFINIDO
yo fui nosotros nosotras fuimos
til fuiste vosotros vosotras fuisteis
el, ella, Vd. fue ellos, ellas, Vds. fueron
FUTURO IMPERFECTO
yo sere nosotros nosotras seremos
til seras vosotros vosotras sereis
el, ella, Vd. sera ellos, ellas, Vds. seran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo seria nosotros nosotras seriamos
til serias vosotros vosotras seriais
el, ella, Vd. seria ellos, ellas, Vds. serian
PRESENCE DE SUBJUNTIVO
y° sea nosotros nosotras seamos
til seas vosotros vosotras seais
el, ella, Vd. sea ellos, ellas, Vds. sean
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo fuese (fuera) nosotros nosotras fuesemos (fueramos)
tii fueses (fueras) vosotros vosotras fueseis (fuera is)
dl, ella, Vd. fuese (fuera) ellos, ellas, Vds. fuesen (fueran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he sido nosotros nosotras hemos sido
tii has sido vosotros vosotras habeis sido
dl, ella, Vd. ha sido ellos, ellas, Vds. han sido
PRETERITO PLUSCUAMPER FECTO
yo habia sido nosotros nosotras habiamos sido
til habias sido vosotros vosotras habiais sido
el, ella, Vd. habia sido ellos, ellas, Vds. habian sido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube sido nosotros nosotras hubimos sido
til hubiste sido vosotros vosotras hubisteis sido
el, ella, Vd. hubo sido ellos, ellas, Vds. hubieron sido
FUTURO PERFECTO
yo habre sido nosotros nosotras habremos sido
til habras sido vosotros vosotras habreis sido
el, ella, Vd. habra sido ellos, ellas, Vds. habran sido
CONDICIONAL PERFECTO
У0 habria sido nosotros nosotras habriamos sido
tit habrias sido vosotros vosotras habriais sido
el, ella, Vd. habria sido ellos, ellas, Vds. habrian sido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
УО haya sido nosotros nosotras hayamos sido
tii hayas sido vosotros vosotras haya is sido
dl, ella, Vd. haya sido ellos, ellas, Vds. hayan sido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese sido (hubiera sido) nosotros nosotras hubiesemos sido (hubi6ramos sido)
tii hubieses sido (hubieras sido) vosotros vosotras hubieseis sido (hubierais sido)
dl, ella, Vd. hubiese sido (hubiera sido) ellos, ellas, Vds. hubiesen sido (hubieran sido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras seamos
til se; no seas vosotros vosotras sed; no seais
el, ella, Vd. sea ellos, ellas, Vds. sean
PARTICIPIO PASADO: sido
GERUNDIO: siendo
TRAER («ПРИНОСИТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо traigo nosotros nosotras traemos
tu trees vosotros vosotras traeis
el, ella, Vd. trae ellos, ellas, Vds. traen
PRETERITO IMPERFECTO
yo traia nosotros nosotras traiamos
til traias vosotros vosotras traiais
dl, ella, Vd. traia ellos, ellas, Vds. traian
PRETERITO INDEFINIDO
У0 traje nosotros nosotras trajimos
tii trajiste vosotros vosotras trajisteis
dl, ella, Vd. trajo ellos, ellas, Vds. trajeron
FUTURO IMPERFECTO
yo traere nosotros nosotras traeremos
tii tracras vosotros vosotras traereis
el, ella, Vd. traere ellos, ellas, Vds. traeran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo traeria nosotros nosotras traeriamos
til traerias vosotros vosotras traeriais
dl, ella, Vd. traeria ellos, ellas, Vds. traerian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo traiga nosotros nosotras traigamos
til traigas vosotros vosotras traigais
el, ella, Vd. traiga ellos, ellas, Vds. traigan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo trajese (traera) nosotros nosotras trajesemos (trajeramos)
tu trajeses (traeras) vosotros vosotras trajeseis (trajerais)
el, ella, Vd. trajese (trapra) ellos, ellas, Vds. trajesen (trajeran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he traido nosotros nosotras hemps traido
tu has traido vosotros vosotras habeis traido
el, ella, Vd. ha traido ellos, ellas, Vds. han traido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia traido nosotros nosotras habiamos traido
til habias traido vosotros vosotras habiais traido
dl, ella, Vd. habia traido ellos, ellas, Vds. habian traido
PRETERITO anterior
yo hube traido nosotros nosotras hubimos traido
til hubiste traido vosotros vosotras hubisteis traido
el, ella, Vd. hubo traido ellos, ellas, Vds. hubieron traido
FUTURO PERFECTO
yo habre traido nosotros nosotras habremos traido
til habras traido vosotros vosotras habreis traido
el, ella, Vd. habra traido ellos, ellas, Vds. habran traido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria traido nosotros nosotras habriamos traido
til habrias traido vosotros vosotras habriais traido
el, ella, Vd. habria traido ellos, ellas, Vds. habrian traido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya traido nosotros nosotras hayamos traido
tii hayas traido vosotros vosotras hayais traido
el, ella, Vd. haya traido ellos,, ellas, Vds. hayan traido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese traido (hubiera traido) nosotros nosotras hubiesemos traido (hubieramos traido)
til hubieses traido (hubieras traido) vosotros vosotras hubieseis traido (hubierais traido)
el, ella, Vd. hubiese traido (hubiera traido) ellos, ellas, Vds. hubiesen traido (hubieran traido)
1MPERATIVO
nosotros nosotras traigamos
til trae; no traigas vosotros vosotras traed; no traigais
dl, ella, Vd. traiga ellos, ellas, Vds. traigan
PARTICIPIO PASADO: trafdo
GERUNDIO: trayendo
TENER («ИМЕТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
yo tengo nosotros nosotras tenemos
til tienes vosotros vosotras teneis
el, ella, Vd. tiene ellos, ellas, Vds. tienen
PRETERITO IMPERFECTO
yo tenia nosotros nosotras teniamos
til tenias vosotros vosotras teniais
el, ella, Vd. tenia ellos, ellas, Vds. tenian
PRETERITO INDEFINIDO
yo tuve nosotros nosotras tuvimos
til tuviste vosotros vosotras tuvisteis
el, ella, Vd. tuvo ellos, ellas, Vds. tuvieron
FUTURO IMPERFECTO
У0 tendre nosotros nosotras tendremos
til tendras vosotros vosotras tendreis
el, ella, Vd. tendra ellos, ellas, Vds. tendran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo tendria nosotros nosotras tendriamos
tii tendrias vosotros vosotras tendriais
dl, ella, Vd. tendria ellos, ellas, Vds. tendrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo tenga nosotros nosotras tengamos
tii tengas vosotros vosotras teiigais
dl, ella, Vd. tenga ellos, ellas, Vds. tengan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo tuviese (tuviera) nosotros nosotras tuviesemos (tuvieramoe)
til tuvieses (tuvieras) vosotros vosotras tuvieseis (tuvierais)
el, ella, Vd. tuviese (tuviera) ellos, ellas, Vds. tuviesen (tuvieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he tenido nosotros nosotras hemos tenido
til has tenido vosotros vosotras habeis tenido
el, ella, Vd. ha tenido ellos, ellas, Vds. han tenido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia tenido nosotros nosotras habiamos tenido
til habias tenido vostJhns ygsiotras habiais tenido
el, ella, Vd. habia tenido ellos, cdlaa, Vds. habian tenido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube tenido nosotros nosotras hubimos tenido
til hubiste tenido vosotros vosotras hubisteis tenido
el, ella, Vd. hubo tenido ellos, ellas, Vds. hubieron tenido
FUTURO PERFECTO
У0 habre tenido nosotros nosotras habremos tenido
til habras tenido vosotros vosotras habreis tenido
dl, ella, Vd. habra tenido ellos, ellas, Vds. habran tenido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria tenido nosotros nosotras habriamos tenido
til habrias tenido vosotros vosotras habriais tenido
dl, ella, Vd. habria tenido ellos, ellas, Vds. habrian tenido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya tenido nosotros nosotras hayamos tenido
til hayas tenido vosotros vosotras hayais tenido
el, ella, Vd. haya tenido ellos, ellas, Vds. hayan tenido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese tenido (hubiera tenido) nosotros nosotras hubiesemos tenido (hubieramos tenido)
til hubieses tenido (hubieras tenido) vosotros vosotras hubieseis tenido (hubierais tenido)
el, ella, Vd. hubiese tenido (hubiera tenido) ellos, ellas, Vds. hubiesen tenido (hubieran tenido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras tengamos
tii ten; to tengas vosotros vosotras tened; no tengais
el, ella, Vd. tenga ellos, ellas, Vds. tengan
PARTICIPIO PASADO: tenido
GERUNDIO: teniendo
VENIR («ПРИХОДИТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
УО vengo nosotros nosotras venimos
tii vienes vosotros vosotras venis
dl, ella, Vd. viene ellos, ellas, Vds. vienen
PRETERITO imperfecto
yo venia nosotros nosotras veniamos
til venlas vosotros vosotras veniais
el, ella, Vd. venia ellos, ellas, Vds. venian
PRETERITO INDEFINIDO
yo vine nosotros nosotras vinimos
til viniste vosotros vosotras vinisteis
el, ella, Vd. vino ellos, ellas, Vds. vinieron
FUTURO IMPERFECTO
yo vendre nosotros nosotras vendremos
til vendras vosotros vosotras vendreis
el, ella, Vd. vendra ellos, ellas, Vds. vendran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo vendria nosotros nosotras vendriamos
tii vendrias vosotros vosotras vendriais
el, ella, Vd. vendria ellos, ellas, Vds. vendrian
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo venga nosotros nosotras vengamos
til vengas vosotros vosotras vengais
el, ella, Vd. venga ellos, ellas, Vds. vengan
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo viniese (viniera) nosotros nosotras viniesemos (vinieramos)
tii vinieses (vinieras) vosotros vosotras vinieseis (vinierais)
dl, ella, Vd. viniese (viniera) ellos, ellas, Vds. viniesen (vinieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he venido nosotros nosotras hernos venido
til has venido vosotros vosotras habeis venido
el, ella, Vd. ha venido ellos, ellas, Vds. han venido
PRETERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia venido nosotros nosotras habiamos venido
tii habias venido vosotros vosotras habiais venido
dl, ella, Vd. habia venido ellos, ellas, Vds. habian venido
PRETERITO ANTERIOR
yo hube venido nosotros nosotras hubimos venido
til hubiste venido vosotros vosotras hubisteis venido
el, ella, Vd. hubo venido ellos, ellas, Vds. hubieron venido
FUTURO PERFECTO
yo habre venido nosotros nosotras habremos venido
til habras venido vosotros vosotras habreis venido
el, ella, Vd. habra venido ellos, lillas, Vds. habran venido
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria venido nosotros nosotras habriamos venido
tii habrias venido yosotros vosotras habriais ygnido
el, ella, Vd. habria venido ellos, ellas, Vds. habrian venido
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
УО haya venido nosotros nosotras hayamos venido
til hayas venido vosotros vosotras hayais venido
dl, ella, Vd. haya venido ellos, ellas, Vds. hayan venido
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese venido (hubiera venido) nosotros nosotras hubi&emos venido (hubi6ramos venido)
tii hubieses venido (hubieras venido) vosotros vosotras hubieseis venido (hubierais venido)
dl, ella, Vd. hubiese venido (hubiera venido) ellos, ellas, Vds. hubiesen venido (hubieran venido)
IMPERATIVO
nosotros nosotras vengamos
til ven; no vengas vosotros vosotras venid; no vengais
el, ella, Vd. venga ellos, ellas, Vds. vengan
PARTICIPIO PASADO: venido
GERUNDIO: viniendo
VER («ВИДЕТЬ»)
ПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА
PRESENTE
уо veo nosotros nosotras vemos
tu ves vosotros vosotras veis
el, ella, Vd. ve ellos, ellas, Vds. ven
PRETERITO IMPERFECTO
yo vela nosotros nosotras veiamos
tii veias vosotros vosotras veiais
ё1, ella, Vd. veia ellos, ellas, Vds. veian
PRETERITO INDEFINIDO
У0 vi nosotros nosotras vimos
til viste vosotros vosotras vistcis
ё1, ella, Vd. vio ellos, ellas, Vds. vieron
FUTURO IMPERFECTO
yo vere nosotros nosotras veremos
til veras vosotros vosotras vereis
el, ella, Vd. vera ellos, ellas, Vds. veran
CONDICIONAL IMPERFECTO
yo vena nosotros nosotras venamos
til verias vosotros vosotras venais
el, ella, Vd. vena ellos, ellas, Vds. venan
PRESENTE DE SUBJUNTIVO
yo vea nosotros nosotras veamos
til veas vosotros vosotras veais
el, ella, Vd. vea ellos, ellas, Vds. vean
IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo viese (viera) nosotros nosotras viesemos (vieramos)
tu vieses (vieras) vosotros vosotnis vieseis (vierais)
el, ella, Vd. viese (viera) ellos, ellas, Vds. viesen (vieran)
СЛОЖНЫЕ ВРЕМЕНА
PRETERITO PERFECTO
yo he visto nosotros nosotras hemos visto
tu has visto vosotros yosotras habeis visto
el, ella, Vd. ha visto ellos, ellas, Vds. han visto
PRET ERITO PLUSCUAMPERFECTO
yo habia visto nosotros nosotras habiamos visto
til habias visto vosotros vosotras habiais visto
dl, ella, Vd. habia visto ellos, ellas, Vds. habian visto
PRETERITO anterior
yo hube visto nosotros nosotras hubimos visto
tii hubiste visto vosotros vosotras hubisteis visto
dl, ella, Vd. hubo visto ellos, ellas, Vds. hubieron visto
FUTURO PERFECTO
yo habre visto nosotros nosotras habremos visto
tii habras visto vosotros vosotras habreis visto
el, ella, Vd. habra visto ellos, ellas, Vds. habran visto
CONDICIONAL PERFECTO
yo habria visto nosotros nosotras habriamos visto
til habrias visto vosotros vosotras habriais visto
el, ella, Vd. habria visto ellos, ellas, Vds. habrian visto
PERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo haya visto nosotros nosotras hayamos visto
tii hayas visto vosotros vosotras hayais visto
el, ella, Vd. haya visto ellos, ellas, Vds. hayan visto
PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO
yo hubiese visto (hubiera visto) nosotras nosotras hubiesenjos visto (hubieramos visto)
tii hubieses visto (hubieras visto) vosotros vosotras hubieseis visto (hubierais visto)
el, ella, Vd. hubiese visto (hubiera visto) ellos, ellas, Vds. hubiesen visto (hubieran visto)
IMPERATIVO
nosotros nosotras veamos
III ve; no veas vosotros vosotras ved; no veais
dl, ella, Vd. vea ellos, ellas, Vds. vean
PARTICIPIO PASADO: visto
GERUNDIO viendo
Учебное издание
Язык за один месяц
Матвеев Сергей Александрович
ИСПАНСКАЯ ГРАММАТИКА ЗА ОДИН МЕСЯЦ
Базовый курс
Редактор Е.В. Окошкина
Технический редактор Э.С. Соболевская
Компьютерная верстка И.А. Ильиной
16+
ООО «Издательство АСТ»
129085, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5
Наш сайт: www.ast.ru
E-mail: hngua@ast.ru
серия
ЯЗЫК ЗА ОДИН МЕСЯЦ
Уникальная серия пособий и самоучителей
по иностранным языкам.
Помогает познакомиться с основами
языка в кратчайшие сроки.
БЛАГОДАРЯ ЭТОЙ СЕРИИ ВЫ СМОЖЕТЕ:
самостоятельно изучать любой язык с нуля,
уверенно чувствовать себя в туристических
поездках и при общении с деловыми
партнерами.
ИСПАНСКАЯ ГРАММАТИКА ЗА ОДИН МЕСЯЦ — ЭТО:
^ОСНОВНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА
& ВСЕ ФОРМЫ НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ
^ПОЛЕЗНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
^МАТЕРИАЛ В ФОРМЕ ТАБЛИЦ