/
Автор: Бербека О.Г. Головата Л.В.
Теги: літературознавство історія літератури бібліографія книгознавство товариство просвіта
ISBN: 5-7702-0787-6
Год: 1996
Текст
Національна академія наук України
Львівська наукова бібліотека
їм. В. Стефаника
ТОВАРИСТВО "ПРОСВІТА”
У ЛЬВОВІ: ПОКАЖЧИК ВИДАНЬ
1868-1939
Львів-1996
Каталог охоплює текстові, нотні, образотворчі та ін. видання.
Розкривається зміст періодики та збірників Товариства "Просвіта”.
Додаються іменний, географічний та ін. допоміжні покажчики.
Укладачі: О. Г. Бербека, Л. В. Головата
Автор вступу Л. В. Головата
Розпис змісту журналу "Життя і знання” Н. Ф. Чернюк
Упорядники допоміжних покажчиків: Л. В. Головата, Л. Т. Сущ
Науковий редактор Ф. І. Стеблій
Рецензенти: Н. І. Кошик, В. С. Пашук
Редактор Л. П. Квятковська
Відповідальний за випуск В. А. Гарбузюк
Видання друкується за сприянням
Державного підприємства магістральних нафтопроводів "Дружба”
(генеральний директор Л. К. Буняк), підприємства торгівлі "Пасіч-
не” (директор Г. П. Бур біль).
Комп’ютерна верстка Л. Т. Сущ
Програмне забезпечення Ю. Д. Головатого
Фото І. В. Садового
І8ВК 5-7702-0787-6
© Львівська наукова бібліотека
ім. В. Стефаника НАН України. 1996.
© Л. Головата. Вступ. 1996.
ВСТУП
Серед світу української книжності для видань львівської "Просвіти”
знайдеться досить аналогів. Найпершою їх попередницею була беле-
тристична серія "Сільська бібліотека11 (Пб., 1860-1862, 39 випусків),
складена П. Кулішем із творів популярних у народі письменників.
Згодом т. зв. "народня книжка” поповнюється київськими видання-
ми "Громади” (1874-1876), видавництва "Вік” (1896-1916, 140 назв),
чернігівськими—Бориса Грінченка (1894-1901, близько 50 назв), пе-
тербурзькими — "Благотворительного Общества издания общеполе-
зньїх и дешевих книг” (1899-1919, 18 назв), нечисленними виданнями
катеринославської,' київської, одеської та ужгородської "Просвіти”.
Якраз ці більш чи менш' систематично діючі осередки незадовго до
утворення львівського товариства і одночасно з ним формують за-
гальнонаціональний фонд популярної книжкової класики.
"Просвіта” відіграла надзвичайну роль у справі національного
збереження. Фундаментальна монографія про її діяльність, сподіває-
мось, ще буде написана. Сьогодні ж маємо ряд наукових і популяр-
4
ВСТУП
• 1 2 ...
них видань, давніших1 та сучасних , що висвітлюючи історію това-
риства, тою чи іншою мірою торкаються його видавничого реперту-
ару.
Видавничий репертуар "Просвіти” відбивають різноманітні бі-
бліографічні джерела — від державно-реєстраційних (”Вег Ояіег-
геісЬівсЬе Уегеіп іїіг ВіЬІіоіЬекввдевеп”, ” ОвіеггеісЬівсЬе ип<1 ип^агівсЬе
ВіЬ1іо£гарЬіе”, ”Пг2§с1о\уу хуукаг сігикбіл'...”) до списків конфіскованих
і заборонених книг. У бібліографічному аспекті особливо вартісні
ретроспективний реєстр І. Калиновича (1868-1924) та його продов-
ження — "Спис видань Товариства "Просвіта” (1868-1929). На про-
тивагу книготорговельним каталогам, вони мають науковий харак-
тер — розкривають псевдоніми і криптоніми, подають відомості про
редакторів, про тиражі, але все ж не є достатніми, найперше через
хронологічну обмеженість та відсутність даних про періодику1 2 3.
1 Белей І. Двадцять і п’ять літ історії Т-ва "Просвіти”. — Львів, 1894. —
68 с.: іл; Возняк М. Короткий історичний огляд діяльности тов. "Просвіта”//
Письмо з Просвіти. — 1913. — Ч. 7. — С. 193-204; Позинський М. Сорок літ
діяльності "Просвіти”: В 40-літній ювілей Товариства. — Львів, 1908. — 72 с.:
іл.; Мудрий В. Роля "Просвіти” в українському житті: 3 приводу 60-ліття Про-
світи. — Львів, 1928. — 19 с.; Петрик П. З діяльності Товариства "Просвіта”
// Народний ілюстрований календар "Просвіти” на 1928 р. — Львів, 1927. —
С. 82-105; Пропам’ятна книга: Перший український просвітно-економічний кон-
грес, уладжений Т-вом "Просвіта” в сорокліття заснований у Львові в днях 1 і
2 лютого 1909 року: Протоколи і реферати. — Львів, 1910. — 16, 655 с.; Шах С.
Перегляд діяльності Т-ва ”Просвіта” у Львові від 1868 р. // Календар Т-ва "Про-
світа” на 1923 р. — Львів, 1922. — С. 82-105; Шах С. Перша книжка “Просвіти”:
На основі протоколів Т-ва // Життя і знання. — 1930. — Ч. 6. —- С. 189-192;
[Шах С.] Перський С. Популярна історія Т-ва "Просвіта” у Львові. — Львів,
1932. — 286 с.: іл.; Шістдесят літ. 1868-1928: Ювілейний альманах т-ва "Прос-
віта” у Львові. — Львів, 1928. — 292 с.: іл. та багато ін.
2 Дорошенко В. "Просвіта”. Її заснування й праця: Короткий історичний
нарис з додатком про "Просвіти” в інших країнах. — Філадельфія, 1959. — 102 с.
Ковба Ж. М. "Просвіта” — світло, знання, добро і воля українського народу:
До 125-річчя з дня заснування. — Дрогобич: Відродження, 1993. — Ї28 с.: іл.;
Нарис історії Матірного Товариства ” Просвіти” і огляд просвітних товариств'у
Канаді. — Вінніпег; Манітоба: Накл. Укр. Т-ва Читальні "Просвіти”, 1968. —
309, 1 с.: іл.; Нарис історії "Просвіти”/ А. Середяк та ін. — Львів; Краків;
Париж: Просвіта, 1993. — 231, 1 с.
3 [Калинович І.] Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові. 1868 -1924. —
ВСТУП
5
Ретроспективні та перспективні списки видань Товариства можна
бачити на обкладинках майже кожної просвітньої книжки, у щоріч-
них "Звітах” Товариства (розділ про діяльність його видавничої комі-
сії). Для реклами видавництво випускає поточні анотовані каталоги1.
Але всі ці списки уладжуються з наміром повідомити про видання і
швидше збути його, а через це, звичайно, не мають і близько всіх
необхідних елементів опису.
Високий ступінь розпорошеності бібліографічної інформації, її
неповнота незручні для дослідника, тому доцільною буде ще одна
спроба інвентаризувати видання товариства.
Існують і суто книгознавчі мотиви укладення повного покажчика:
інтерес до репертуару кожного видавництва, а в даному разі такого
масштабного, чи до кожного книжного типу, а в даному разі — до
"народної книжки”, цей інтерес завжди непорушний для бібліоло-
гічного мислення і великою мірою задовольняється засобами бібліо-
графії. Новий покажчик повинен наблизити бібліографічний аспект
теми до стану вичерпаності і створити цілісне уявлення про репер-
туар "Просвіти”, про одну із складових частин української книги.
* * *
"Просвіта” постає як товариство культурно-національне і як то-
вариство видавниче, що живить культурну, господарську, політичну
діяльність української суспільності в Галичині саме за допомогою
книги.
Першої пори особливу підтримку "Просвіта" надає шкільництву,
нашвидкоруч, літографським способом випускаючи підручники для
потреб єдиної поки що української гімназії, заснованої 1867/1868 р.
26 травня 1870 р. Голойний Виділ Товариства утворив окрему комісію,
що повинна була скластй номенклатуру навчальних книг для сере-
дньої школи з українською мовою викладання. З 1871 р. міністерство
Львів, 1926. —г 48 с.; Спис видань Товариства "Просвіти” у Львові. 1868-1929. —
Львів, 1929. — 52 с. ;
•ілюстрований катальоґ видавництв Товариства "Просвіта” у Львові / Зла-
див А. Гапяк. — Львів, 1912. — 52, 4 с.: іл.; Ювілейний катальоґ видань Т-ва
"Просвіта”. 1868-1938. — Львів, 1937. — 32 с.: іл. та ін.
6
ВСТУП
освіти зобов’язується їх авторам виплачувати гонорари. В резуль-
таті, за перші вісім років (1869-1876) з друку виходить 24 підручники
(з них 21 для школи), авторами і перекладачами яких стали вчи-
телі Н. Вахнянин, І. Верхратський, 0. Дейницький, В. Ільницький,
0. Калужняцький, К. Лучаківський, 0. Огоновський, 0. Партаць-
кий, М. Полянський, Ю. Романчук, А. Шанковський.
За весь подальший час (1877-1939), тобто за період майже увось-
меро протяжніший, товариство випускає лише 20 навчальних книг, в
більшості для шкільної освіти не придатних. Ті останні виходять із
друку спорадично, і на противагу підручникам початкового періоду,
покликаним забезпечити вивчення всього комплексу шкільних дис-
циплін (математики, латини, натуральної історії, фізики і т. д.) —
пізніші навчальні книги є довільними як за вибором теми, так і за
призначенням. Більше за половину — це підручники для початко-
вого навчання: букварі для неписьменних під авторством 0. Солтиса,
А. Домбровського, В'. Полянського; один навчально-методичний по-
сібник до букваря А. Домбровського (1928); два видання підручника
німецької мови Ю. Рудницького (1916; 1917). Деякі з них могли
придатись і для систематичного, глибшого ознайомлення з предме-
том, тільки не в ролі основних посібників, а факультативно. Через
методичну невиробленість та популярний виклад їх можна зарахо-
вувати як до навчальних, так і до популярних видань (популярно-
навчальних, популярно-практичних чи популярно-наукових); До них
належать ” Географія Руси” Р. Заклииського (1887), рекомендована
самим автором для вживання у школі, "Короткий курс бібліотекозна-
вства’’ С. Сірополка (1924), "Основи ботаніки” І. Раковського (1927),
"Основи поборювання пошесних хоріб у звірят” М. Стахурського
(1927). Нарешті, треті — не пристосовані для використання у жодній
з ланок системи освіти — були призначені для дозвілля: "Театраль-
ний підручник” для самодіяльних театрів М, Вороного (1925),” Наука
гри в шахи” М. Присташа (1929).
Отже, у діяльності видавництва більше не повторилось періоду
такого інтенсивного випуску навчальних книг. 1 зовсім уже не з’явля-'
ється шкільних підручників. Так сталось перш за все під впливом
перемін у структурі видавничої системи. Підготовкою та видруком
ВСТУП
підручників далі займаються "Краєвий фонд” при Шкільній краєвій
раді (1876), "Українське Товариство Педагогічне” (1881), згодом "Рід-
на школа”, які й беруть на себе клопоти, пов’язані з організацією
українського шкільництва і дошкілля.
Видавці "Просвіти” обстоювали приступність своїх книжок для
всіх читачів. Несхильні переобтяжувати селянина надто складною
лектурою, вони укладають невеликого обсягу збірники коротких, лег-
кодоступних текстів — "Зоря” (сім випусків), "Мотиль”, "Ластівка”,
"Вінок”, ’ТІива”, "Веснянка”. Ці видання — народні "читанки” або
"складанки” — на противагу ”читанкам”-підручникам призначені не
для навчання, а містять функціонально різнорідні тексти: літератур-
но-художні (переважно твори малого жанру — короткі оповідання,
казки, байки, анекдоти, загадки), популярні (статті й замітки на
літературні, історичні, біблійні, юридичні, етнографічні, природничі
теми), практичні (медичні та рільничі порадники). Тобто за цільо-
вим спрямуванням (за тематикою, зрозуміло, також) це універсальні
збірники: вони публікують усе, що могло б знадобитись читачеві,
переважно селянинові, у звичних для нього умовах життя.
Альманахи і збірники стають органічними для загальноукраїнсь-
кої видавничої практики вже з другої чверті минулого століття і ви-
ходять повсюдно. "Просвіта”, слідуючи утвердженій традиції, також
випускає їх, наділяючи патріархальними, "затишними” назвами —
"Квітка”, "Рідний зільник”, "Левада”, "Рідна стріха”. Були серед
них і тематичні — "Жіноча доля”, "Богданова слава”, і збірники з
дуже довільно дібраними матеріалами, умовно кажучи, конволютно
впорядковані.' • Взагалі, збірник, як книжний жанр, легко, почасти
довільно поєднує різні за функцією, тематикою та рівнем матеріали.
Ця його жанрова здатність видно, що приваблювала видавців. Навіть
малого формату й обсягу "Просвітні листки” (передруки публікацій
з календарів та ”Письма з Просвіти”) здебільшого містять не окремі
твори, а два,- три і більше самостійні тексти, розраховані на миттєве
опанування і навряд чи на повторне прочитання1. Жанр збірника ба-
1Із 55 випусків "Просвітніх листків” (всього 59 чисел) — 32 укладені як
збірники.
8
ВСТУП
гато представлений у масиві просвітник книг — 364 назви проти 483
моновидань — і частіше, ніж можна було б сподіватися, втілюється
саме у виданнях невеликого обсягу, у брошурі. Рекордним щодо ви-
пуску збірників став 1907 рік — 25 із 27 назв.
До універсальних належать і такі складно організовані видання, як
календарі. їх обов’язкова календарна частина вміщує різні типи ка-
лендарів — астрономічні, історичні, церковні, літературні, господар-
ські, мисливські — з додатками у вигляді поезій, описів історичних
фактів, народних приказок про погоду, народних прикмет, коротких
біографій визначних діячів. Крім календарної частини щоразу фор-
муються інформаційний, господарський, хронікальний, літератур-
ний, науковий (популярно-науковий) розділи, з яких, звично, роблять
окремі відбитки і поширюють без календарного блоку під різними на-
звами у складі літературно-наукових чи літературно-науково-прак-
тичних альманахів. Вага тої чи іншої частини у календарях ко-
ливається і великою мірою залежить від особи редактора: у випу-
сках, зредагованих В. Левицьким, підсилена літературна частина;
К. Паньківський більше місця відводить господарсько-практичній.
Разом з тим, на наповненість календарів впливають зовнішні обста-
вини: наприклад, у повоєнних випусках, із збереженням прикметної
для всіх календарів змістової різнорідності, все ж з’являється "війсь-
ковий” тематичний стрижень: мемуари, оповідання, вірші про війну,
аналітичні огляди минулих воєнних подій, портрети військових ді-
ячів. Всього вийшло шістдесят річників календарів1. Для них ха-
рактерна структурна спадкоємність, але також можна спостерегти
істотні відмінності в доборі, принципах подачі матеріалів, у самому
оформленні видань.
Згорнувши видрук підручників, видавництво починає більше ви-
пускати популярних книжечок і обирає цілком придатний спосіб для
їх розповсюдження (якщо, до того ж, зважити на відсутністьукраїн-
ських книгарень): кожен член Товариства на підставі членської вкла-
дки майже щомісяця міг отримати книжечки безплатно. Звідси похо-
різних причин не з’явились календарі за 11 років: 1871, 1873-1879, 1919,
1933, 1934.
ВСТУП
9
дить і назва видань — "членські” або "місячні” — понумеровані, ста-
лого, в шістнадцяту частину аркуша, формату, з постійною він’єтою
на обкладинці. їх виходить від двох до одинадцяти щороку, деякі
спарені або потроєні1.
Поширеним жанровим різновидом просвітніх видань є популярне
оповідання, тобто тексти популярного змісту, наділені формальними
ознаками белетристики. Прийоми імітування популярного твору під
белетристику — сюжетність, діалогічність — тут застосовуються
для спрощення викладу* 2. Підкреслено полегшується опис "об’єкта по-
пуляризації”, яким може виступати явище природи, історична подія,
новий закон, біографія письменника, політичного чи релігійного дія-
ча, вченого, винахідника, але майже ніколи не знайдемо у популярній
книзі раннього періоду систематичного викладу основ певної науко-
вої дисципліни чи ділянки суспільної діяльності (можливо, винятком
є лише книги на господарські теми). Популярні видання цієї пори
не сягають такого рівня, яким ознаменувалися книги пізнішого часу.
Зразками популяризації вищого рівня є, наприклад, подорожній на-
рис М. Рудницького "Місто контрастів: Вражіння з Льондону”
(1929) — в стилістичному розумінні він позбавлений "старосвітсь-
кої” важкості ранніх видань, а також книги І. Раковського "Про зем-
лю, сонце і звізди: Популярна астрономія” (1909) та "Утворення
світу” (1931), Ю. Левицького "Техніка у світовій війні: Популярний
опис ріжних воєнних внарядів” (1918), 0. Цинкаловського "Княжий
город Володимир: Популярно-науковий нарис” (1935), І. Крип’якеви-
ча "Історичні проходи по Львові” (1932) — усі вони призначені для
серйознішої самоосвіти.. Деякі науково-популярні монографії харак-
теризуються поглибленим, наближеним до наукового, викладом пред-
мету, як: "І^ирилр-методіївське братство” М. Возняка (1921), ”На-
'Статистику їх випуску за 1876-1910 рр. див.: Письмо з "Просвіти”. —
1911. — N.6-8, — С. 186. ...
2В аналогічних "підросійських” виданнях художня форма була породжена со-
ціальними, цензурними умовами, в яких існувало українське книговидавництво,
скуте забороною всіх друків, за винятком белетристичних. Натомість для книг
"Просвіти” така форма виступає внутрішньою функціональною особливістю і
зумовлюється мотивами улегшення сприйняття тексту.
10
ЗСТУП
черк історії українського мистецтва” М. Голубця (1922), ” Антропо-
логічні прикмети українського народу” Р. Єндика (1934), "Сільське
господарство Галицько-Волинських земель” Є. Храпливого (1936).
Видавництво випустило також багато популярних праць з історії
України, різних авторів — І. Нечуя-Левицького, О. Барвінського,
О. Терлецького, І. Крип’якевича — та з різною мірою адаптованості.
Популярні книги — це найчисельніша група просвітніх видань —
275 назв, і здебільшого — це брошури. Брошурне вирішення є дуже
звичним для адаптованої книжки, для тих видань, що їх називають
"народними” або "метеликами”. Втім, не завжди книжечка з таким
поліграфічним образом була помислена видавцями як "чтиво під роз-
вагу”. А в типовій оболонці "членського” видання може жити книга з
не зовсім відповідним для свого оформлення внутрішнім світом. Так,
Василь Щурат на основі віленського видання 1850 р. підготував до
друку збірку С. Осташевського ”Пів копи казок для веселого мира”.
Його манера подачі тексту як літературної пам’ятки засвідчує не
стільки популяризаторський, скільки дослідницький інтерес. Редак-
тор створив відповідний апарат-мінімум (словарець і передмову), у
передмові вказав на мовні особливості оригіналу, характер тексто-
логічної обробки, описав обставини виходу в світ першого видання,
подав необхідні бібліографічні відомості і сам визнав меморіальний
сенс перевидання — ”[книга] цікава Для прочитання, а ще цікавіша
для науки”1.
Вдалий відхід від "брошурної” подоби просвітньої книги здійснив
Юліан Романчук при підготовці томів серії "Руська письменність”:
показних візуально (в надійній оправі, із золоченим тисненням і ко-
льоровими обрізами), однотипних за структурою апарату (обов’яз-
ково з короткими біографічними статтями; ”річевими [предметними]
і язиковими [мовними] поясненнями”). Сучасники склали їм однос-
тайну оцінку, як таким, що перевершують "цінністю, тривкістю і,
так сказати, європейськістю” все дотепер видане львівською ”Прос-
вітою” (М. Возняк у "Ділі”, 1912, ч. 6).
1 Щурат В. Спиридон Осташевський і його писання // Пів копи казок дЛя
веселого мира. — Львів, 1910. — С. VIII.
ВСТУП
11
Серію утворили як одно-, так і багатотомники. Її структуру, на-
повненість, кількісний склад, хронологію випуску читач легко просте-
жить за покажчиком, скориставшись відповідним допоміжним індек-
сом. Але слід наголосити на намірах редактора випустити саме кри-
тичну серію української класики. Готуючи до друку масові літератур-
но-художні видання, він жодного разу не знехтував науковими цілями.
Юліан Романчук не полишав роботи над текстами навіть після їх
оприлюднення, тому інколи так різняться перше і друге видання
творів того чи іншого класика за його редакцією. У численних перед-
і післямовах як найістотнішу перевагу редактор відзначає належну
повноту своїх видань: твори П. Гулака-Артемовського представлені
утричі повніше, ніж у давніших збірках; до двотомника Г. Квітки-
Основ’яненка увійшли твори, яких нема ні в ” Руській бібліотеці”
І. Онишкевича, ні у виданнях Харківського земства. А шеститомник
П. Куліша виглядає на той час справді монументально: "...Зібрати
всі твори сего плодовитого автора, порозкидані через 70 літ по всіля-
ких часописах, дрібних брошурах і більших книжках в Росії, Австрії,
Швейцарії, а декотрі ще й зовсім недруковані, не була така легка річ.
Деякі писання найшлися аж в, часі друку і треба було нераз вложити
їх не у властивім місці...” (Див.: "Післямова” до творів П. Куліша,
т. 6, с. 669).
У пошуках канону щоразу опрацьовується великий масив дже-
рел. Робота Ю. Романчука над Шевченковими текстами втілилась
у трьох виданнях "Просвіти” (одне з дких. позасерійне ("Поезії”,
1902)): при цьому він звірив тексти безцензурних видань-:— львівсь-
ких (1867-1869, 1893), празького (1876), женевського (1890), а також
деяких петербурзьких і київських,' зокрема, найавторитетнішого пе-
тербурзького видання за редакцією В. Домацицького (1907). Юліан
Романчук мав сумніви щодо канонічності в тому числі і власної ре-
дакції (див. передмову до другого видання), але твердо наполягав на
жанрово-хронологічному (а не хронологічному, поширеному у того-
часній текстологічній практиці) принципі подачі текстів.
Примітки до кожної книги серії містять перелік -джерел, часом
близько двадцяти позицій, за якими були вивірені літературні тексти.
Серед них — автографи, першодруки, прижиттєві редакції. Апа-
12
ВСТУП
рат усіх випусків ” Руської письменності” дуже однотипний і зазнає
змін лише у "Творах” І. Котляревського, останньому випуску серії
(1928 р., ред. М. Возняк). Вступна стаття тут уже не суто біо-
графічна, а більше літературознавча, крім того, роз’єднується і по-
дається окремо реальний і мовний коментар, відповідно — у формі
приміток і словничка.
” Руська письменність” представляє репертуар видавництва най-
більш виграшно. Помимо її томів не так багато відшукається серед
просвітньої белетристики примітних, фундаментально задуманих і
виконаних книг. Взагалі, літературно-художня книга у репертуарі
"Просвіти” складає 219 назв. Тих назв, що являють собою "чистий”
тип. За межами наведеної цифри залишаються численні белетри-
стичні тексти, що увійшли до "змішаних” видань — літературно-
наукових альманахів, популярно-літературних збірників, календарів,
журналів.
Окремі видання та збірники літературно-художніх творів у цілому
кількісно зрівноважені. Серед видань, що містять окремі твори, при-
сутня книга-ода, ще не зовсім зужита до кінця XIX ст., приурочена
до актуальної урочистої події чи адресована галицькому достойни-
кові, як-от "Привітна пісня” з нагоди вступлення на митрополичий
престіл И. Сембратовича (1870). Але таких видань тут одиниці,
як і моновидань поетичних творів узагалі (з останніх можна на-
звати історичну поему К. Рилєєва "Войнаровський” (1916)). Зате
набагато більше окремих видань, що містять прозові твори малих
жанрів: оповідання М. Вовчка, Г. Квітки-Основ’яненка, І. Франка,
Б. Лепкого, С. Лепкого, О. Маковея, Т. Бордуляка, Ю. Кміта, А. Ло-
тоцького, М. Устияновича; драматичні твори І. Франка, М. Стари-
цького, П. Мурського, Г. Цеглинського, Л. Лопатинського. Значно
менше з’являється творів більших прозових жанрів, таких як по-
вісті Г. Хоткевича "Сагайдачний” (1908), В. Гюґо "ВатерлоЬ” (1912),
Є. Гребінки "Чайковський” (1926), А. Чайковського "Сонце захо-
дить” (1930), Марка Вовчка "Маруся” (1937). І вже зовсім мало
публікується романів.
Для випуску літературно-художніх видань характерна рішуча пе-
ревага історичної тематики. За цим вгадується намір видавців вико-
ВСТУП
13
ристати художню літературу для популяризації історії.
Заснована 1904 р. "Руська письменність” хронологічно була пер-
шою, а помимо того єдиною повністю літературно-художньою серією
"Просвіти”. Белетристика, щоправда, виходить також у складі інших
серій: у межах "Народної бібліотеки” — окремими підсеріями ("Теа-
тральна серія” та "Серія красного письменства”); у загалом популяр-
ній "Бібліотеці Життя і Знання” були опубліковані роман В. Наріж-
ного "Бурсак ”(1928) та повість В. Бірчака "Володар Ростиславич”
(1930); у серії фонду "Учітеся, брати мої”, що майже суцільно скла-
далася з науково-популярних монографій, виходить том поезій Шев-
ченка (1937).
Крім названих серій з 1908 р. "Просвіта” почала випускати "Гос-
подарську бібліотеку”, спочатку за редакцією М. Коцюби, а потім
С. Кузика, серію оригінальних і перекладних порадників, що судячи
з листів до редакцій, результатів опитів чи оглядів видавничої ро-
боти, мала справді величезний попит. Практичні видання виходять
і поза серіями, вони пропагують здоровий спосіб життя, вчать ви-
ховувати дітей, надавати допомогу в разі нещасного випадку, вести
пасіку, город, розводити сади, доглядати за лісом, займатися тва-
ринництвом. Всього у масиві налічується 76 практичних видань.
Для дослідження історії Товариства, юридичних, політичних, еко-
номічних засад його діяльності важливими є офіційні видання, що
складаються із книг нормативного змісту (тобто статутів, інструк-
цій, правильників, приписів) а також звітів, із більш-менш сталим
набором матеріалів,. відповідним до структури просвітнього життя.
Звітні видання повідомляють про персональний склад Головного Ви-
ділу, діяльність комісій —; господарсько-промислової, просвітно-орга-
нізаційної, театральної, поборювання неграмотності, роботу бібліо-
тек, стан читалень, філій,товариства, стан фінансових справ, пода-
ють списки жертводавців і:\т. д.,
Помимо близько тисячі разових видань, "Просвіта” випустила 13
назв газет і журналів. Найбільш цікавим; представницьким, у фа-
ховому розумінні визрілим періодичним виданням був популярний
журнал "Життя і знання”, що виділився з решти просвітньої періо-
дики як орган, призначений для широкої самоосвіти. Його матеріали
14
ВСТУП
виходили й у формі книжкових публікацій серії "Бібліотека Життя і
Знання”.
Що ж до інших періодичних видань, то вони звертаються більше
до внутрішніх справ Товариства. Серед них — низка однотипних ви-
дань, а, властиво, різні видозміни видання одного й того ж задуму,
що повинно було відіграти роль головного органу товариства. По-
требу такого органу "Просвіта” почувала завжди і вперше заснувала
його в кінці 1877 р. Це була газета-місячник "Письмо з Просвіти”,
вона виходила лише до липня 1879 р. Протягом усього дальшого
існування Товариство не раз відновлює у формі газети чи журналу
подібне видання, незважаючи на його збитковість і постійну нестачу
передплатників: у 1893-1896 рр. — це "Читальня”, у 1907-1914, 1916,
1922 -— знову "Письмо з Просвіти", у 1923-1927 — "Народня Прос-
віта”, у 1936-1939 — "Просвіта”. Все це видання одного ряду. Вони
хоч містять популярні, практичні статті, розділи новин, всячину, але
їх публікацію розглядають як напрямок своєї внутрішньоспілчансь-
кої роботи. Хроніка життя Товариства висвітлюється в рубриках
"Справи Товариства "Просвіта”, "Письма з ріжних сторін”, "Вісті
з Просвіти”, "Просвітний рух на українських землях”. Великим є
вміст публікацій організаційного, методичного характеру, для освіт-
ників-фахівців щодо питань просвітньої роботи, її змісту, завдань і
форм: це відозви, розпорядження, інструкції, рекомендації, прото-
коли найрізноманітніших заходів, повідомлення про роботу підрозді-
лів "Просвіти”. Через посередництво таких видань з’явилась мож-
ливість узгоджувати діяльність Головного Виділу з роботою філій і
читалень.
На внутрішні потреби Товариства орієнтується також ж'урнал
"Аматорський театр” (1925-1927), тісно гірв’язаний з діяльністю Те:
атральної комісії Головного Виділу. З кінця 1924 р. від львівського
редактора-видавця Григорія Гануляка "Просвіта” прийнялй> у свою
власність орган "Театральне мистецтво” (1922-1924) і продовжувала
це;видання під назвою "Аматорський театр”. Журнал призначався
для діячів театральних гуртків при читальнях "Просвіти” і містив
матеріали з організації гуртків, режисерські поради для аматорів,
рекомендації з приводу постановки тої чи іншої п’єси, інформацію
ВСТУП
15
про театрознавчу літературу, про нові видання п’єс і т. д.
Інше періодичне видання — ” Бібліотечний порадник” — за своїм
характером журнал критико-бібліографічний, що добирав матеріали
про книжковий рух передовсім на західноукраїнських землях. Редак-
ція вважала свій часопис спадкоємцем вісника "Книжка”, який ви-
давало товариство "Бистриця” в Станиславові (1921-1923), а також
органу об’єднання українських видавців ”Книга”, що його перше і
останнє число вийшло у Відні під редакцією Д. Антоновича (грудень,
1921). Східноукраїнським відповідником "Порадника” був харківсь-
кий місячник ”Нова книга” (1924-1925).
З 1935 р. видавництво розпочинає випуск нот у межах серії "На-
родне музичне видавництво” під редакцією Б. Вахнянина (всього
61 назва). Ноти "Просвіти” — це переважно аркушівки: окремі пісні
В. Барвінського, Б. Вахнянина, М. Колесси, Б. Кудрика, М. Лисенка,
В. Матюка, Н. Нижанківського, Д. Січинського та ін. Своїм обсягом
серед них виділяються два співаники — "Наша дума” (1902) та ’Тей
же разом” (1938).
У тематичному спектрі репертуару кількісно найбільшими роз-
ділами є історія — 112 назв,1 природничі науки — 50 назв, сільське
господарство — 47, теологія — ЗО, економіка — 27, юриспруденція —
26, медицина та ветеринарія — 25, літературознавство — 23, педаго-
гіка — 21, мовознавство — 12. Такі розділи, як політика, музикозна-
вство, театрознавство, техніка, математика не є визначальними для
тематичної структури, кожен з них налічує до десяти назв.
З часом росте видавнича культура "Просвіти”. Це видно з добору
матеріалів для публікації, але, головним чином, простежується за
змінами в апараті видань: все рідше зустрічаються книги без перед-
мов; майже кожне видання прокоментоване, містить бібліографічні
списки, допоміжні покажчики, словники. З кінця минулого століття
книги "Просвіти” багато ілюструються він’єтками, репродукціями,
фотографіями. Масив видань "Просвіти” треба розглядати як по-
тужне джерело біографічної інформації про українських, особливо
галицьких діячів, в т. ч. малопомітних і зовсім невідомих. Дані про
них переважно супроводжуються портретами. Біографічні нариси
виходять і окремо — 46 назв, як, зрештою, окремо друкуються і
16
ВСТУП
портрети визначних українців (див. розділ "Образотворчі та карто-
графічні видання”).
Над оформленням видань у 20-ті і 30-ті рр. працюють М. Буто-
вич, Я. Гніздовський, С. Гординський, І. Іванець, П. Ковжун, Е. Ко-
зак, І. Косинин, О. Кульчицька, Ю. Крайківський, А. Павлось. Але
зовнішній вигляд просвітньої книги і під кінець залишається таким,
що легко розпізнається завдяки традиційному типовому оформленню.
Це дешеві, масові видання, і годі шукати серед них розкішних книг
для бібліофільських колекцій, якось особливо, по-мистецьки, викона-
них.
Видавнича політика "Просвіти” не зазнавала частих і несподіва-
них змін і формувалась досить консервативно: її "ядро” завжди скла-
дали масові популярні та літературно-художні книги, як такі, що мо-
гли задовольнити попит найширшої читацької аудиторії.
Розглядаючи найхарактерніші для репертуару "Просвіти” зразки
видань так згущено, так загально, ми, закономірно, втрачаємо на
показі їх індивідуальних ознак. Нехай тепер ці втрати виповнить
сам покажчик.
Інвентар видань ” Просвіти” одночасно створювався у ЛНБ і в
Національній парламентській бібліотеці України, але пріоритет у його
випуску належить київському колезі С. Л. Зворському1.
Між двома покажчиками існує різниця. Львівські бібліографи
вважали за основне якнайточніше передати зміст видань і описати
кожну їхню самостійну текстову одиницю. До того ж, поруч із ра-
зовими друками тут розкривається та анотується зміст періодики.
Тим то відомості про склад видань, їх зміст у нас повніші, а іменний
та географічний індекси за обсягові більші. Натомість київський по-
кажчик ретельніше анотований, ширше повідомляє про історію ство-
рення книг, їх поширення, вміщує описи окремих рецензій на видання
"Просвіти”. Цей покажчик оснащений систематичним індексом, тоді
як ми обмежились лише використанням у передмові загальних ста-
тистичних даних про тематику видань.
1Видання "Просвіти” Галичини: Книги та аркушева продукція (1868-
1939 рр-): Бібліографічний покажчик І Укладач С. Л. Зворський. — Київ, 1995. —
196 с. — (Українські культурно-освітні товариства "Просвіта”; Вип. 1).
ВСТУП
17
Читач помітить відмінності у подачі бібліографічної інформації,
прийомах бібліографування джерел, самій стилістиці опису, але для
нього не виявиться зайвим знайомство із двома роботами, бо в ба-
гатьох випадках вони одна одну доповнюють.
* * *
Опис видань "Просвіти” здійснюється на основі автопсії. Ви-
дання, яких не виявилось у фондах Львівської наукової бібліотеки
ім. В. Стефаника, Наукової бібліотеки Львівського університету та
Національної бібліотеки Республіки Польща і які не були звірені укла-
дачами <1е уівц, виділяються у покажчику зірочкою; у кінці позиції
вміщується посилання на джерело, з якого запозичена інформація.
Ці посилання подаються у скороченій формі (див.: Скорочення осно-
вних джерел).
До бібліографічного опису в разі доцільності додаються: примітка,
що доповнює його даними, відсутніми на титульному аркуші; ано-
тація, яка характеризує зміст книги; розпис змісту видання, тобто
послідовний перелік його матеріалів; вказівка на джерело, звідки по-
черпнуті ті чи інші відомості про видання.
У змісті збірників, альманахів, журналів, газет наводиться пов-
ний перелік матеріалів без кількісних характеристик. Сторінки вка-
зані лише у змісті журналу ” Життя і знання”, що готувався до друку
автономно і тому ввійшов до покажчика як відносно самостійна оди-
ниця. За назвами публікацій часто подаються жанрові уточнення
(наприклад, стаття, оповідання, нарис, анекдот, поема). Недостат-
ньо виразні, малоінформативні назви, за винятком художніх творів,
супроводжуються уточнюючими анотаціями. У поетичних творах —
після назви, В/Круглих дужках і без лапок — наводиться перший ря-
док, а вірші без назви описуються за першими рядками.
Бібліографічний опис зберігає повноту даних та орфографію ти-
тульного аркуша: відображення мовно-стилістичних особливостей
та особливостей правопису просвітніх видань допомагає простежити
їх зміну. , . .
.Елементи опису розташовані відповідно до сучасних бібліографіч-
них норм. Усі введені до бібліографічних записів уточнення, по-
18
ВСТУП
яснення, доповнення подаються у квадратових дужках.
Якщо видання описане під автором, то прізвище автора подається
за сучасним правописом.
Коли автор приховується за псевдонімом, а останній нерозкри-
тий, видання описується під назвою.
При розкритому криптонімі опис здійснюється під повним пріз-
вищем, а криптонім наводиться за косою лінією, в області даних про
авторство.
Якщо криптонім зустрічається декілька разів у межах однієї по-
зиції, то розшифрування подається лише за першим разом.
Загальновідомі псевдоніми в основному покажчику не розкрива-
ються (наприклад, Леся Українка, Марко Вовчок, Марко Черемшина
і т. п.). Під час пошуку псевдонімів за іменним покажчиком слід вра-
ховувати, що криптоніми, які передають ініціали автора, вживаються
без інверсії. Але якщо псевдонім має форму прізвища з іменем чи
ініціалами, то за основу алфавітного розміщення береться частина у
формі прізвища.
У покажчику імен справжнє прізвище автора, його псевдоніми і
криптоніми зв’язуються перехресними посиланнями. Прізвище осо-
би, що не виступає автором чи перекладачем твору, редактором,
упорядником чи ілюстратором видання, але згадується у назві пу-
блікації чи анотації укладачів, — виділяється в іменному покажчику
круглими дужками.
Для зручності окремо виділені книжкові, періодичні, нетекстові
(нотні, образотворчі, картографічні) видання та не розраховані на
тривале побутування аркушівки (запрошення, програмки, настінні
календарі і т. п.). -
У розділі ”Книжкові видання” бібліографічні записи розташовані
у хронологічній послідовності, а в межах року —- за алфавітом. Хро-
нологічний принцип збережено і при систематизації періодичних ви-
дань. У розділах ”Нотні видання”, "Образотворчі та картографічні
видання”, "Аркушеві видання” — записи розміщуються за алфавітом.
Деякі друки, незважаючи на регулярність їх виходу (наприклад,
щорічники календарів, звіти), укладачі подали у розділі книжкових, а
не періодичних видань. До цього спонукали змістова завершеність і
ВСТУП
19
самодостатність кожного випуску, а також бажання якомога повніше
зберегти хронологічну картину видавничої діяльності Товариства.
Проте, шукаючи ці видання у покажчику, треба враховувати, що
вони виступають під різними назвами: календарі — як "Народний ка-
лендар”, "Календар Просвіти”, "Ілюстрований календар Товариства
"Просвіта”, "Товариш: Ілюстрований календар Товариства "Прос-
віта”, "Віденський ілюстрований календар Товариства "Просвіта”,
"Народній ілюстрований календар Товариства "Просвіта”; а звіти —
як "Справоздання”, "Звідомлення”, "Звіти”.
Покажчик ілюстрований репродукціями обкладинок, титульних
аркушів та інших елементів книг "Просвіти”.
Слід попередити, що ймовірність прогалин є найбільшою серед
образотворчих, нотних, картографічних видань, тобто серед арку-
шівок, що в силу своєї матеріальної форми, свого малого обсягу най-
частіше губляться у загальному книжному потоці.
Вважаємо за приємний обов’язок подякувати доцентові Львівсь-
кого університету Ю. Головатому за створення комп’ютерної про-
грами, що полегшує найбільш трудомісткі бібліографічні процеси —
сортування записів за роками, алфавітом та упорядкування допоміж-
них покажчиків. Програма дозволила провести необхідні бібліоме-
тричні виміри та забезпечила комп’ютерну верстку каталога.
Укладачі глибоко вдячні науковому співробітникові Інституту
українознавства НАН України В. Пашуку, який люб’язно дозволив
використати матеріали своїх досліджень і тим допоміг досягти ком-
плектності відображення видань статутів "Просвіти” та уникнути
помилок при їх датуванні.
У розшуку та перегляді деяких видань надавала допомогу голо-
вний бібліограф відділу наукової бібліографії ЛНБ М. Кострова. Роз-
пис змісту окремих випусків календарів здійснила старший редак-
тор редакційно-видавничого відділу ЛНБ М. Патерига. Варшавські
примірники просвітніх видань описані провідним бібліографом від-
ділу наукової бібліографії Л. Сущ.
Складаємо подяку також працівникам ЛНБ ім. В. Стефаника
НАН України Л. Ільницькій, Н. Кошик, Т. Кульчицькій, Є. Наконеч-
ному, І. Романюк, В. Чорній, 0. Юркевич за консультативну участь
20
ВСТУП
у роботі над каталогом, допомогу в опрацюванні джерел та підгото-
вці науково-допоміжного апарату.
Усі доповнення, уточнення, виправлення, зауваження до каталога
просимо надсилати на адресу бібліотеки ім. В. Стефаника (м. Львів,
вул. В. Стефаника, 2).
Л. Головата
21
СКОРОЧЕННЯ ОСНОВНИХ ДЖЕРЕЛ
Звідомлення... 1931-1933 — Звідомлення з діяльности Т-ва "Про- світа” за час від 1-го липня 1931 до 30-го червня 1933. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1933. — 40 с.: табл. — (Я. 793).
Звідомлення... 1933-1935 — Товариство "Просвіта” в рр. 1933- 1935. Звідомлення з діяльности за час від 1 січня 1933 р. до 31-го грудня 1935 р. — Львів: Накл. Т-ва "Прос- віта”, 1936. — 71 с.: табл. — (Я. 824; Кн. 6/7).
Звідомлення... 1936-1938 — Товариство "Просвіта” в рр. 1933— 1935. Звідомлення з діяльности за час від 1 січня 1936 р. до 31-го грудня 1938 р. ХЬІХ Загальні збори "Прос- віти” 8 червня 1939. — Львів, 1939. — 84 с.: табл. — (Я. 864).
Калинович — Калинович І. Спис видань Това- риства "Просвіта” у Львові, 1868— 1924. — Львів: Накл. Т-ва "Прос- віта”, 1926. — 48 с. — (Я. 699).
Каталог — Каталог книгарні Товариства "Про- світа”. — Львів: Т-во "Просвіта”, 1939. — 36, 2 с. — (Т-во Просвіта; Я. 861).
22
СКОРОЧЕННЯ ОСНОВНИХ ДЖЕРЕЛ
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. — Галицко-руская библіографія XIX сто- літія с/ь увзглядненіем'ь рускихі на- даній появившихся вт> Угорщиньи Буковині (1801-1886): Т. 2 / Соста- вилі И. Е. Левицкій: 1861-1886. — Львові: Изд. автора, 1895. — 736 с.
Левицький. Укр. бібліогр. — Українська бібліографія Австро- Угорщини за роки 1877-1900 / Уло- жив на підставі автопсії І. Ем. Леви- цький: В 3-х т. — У Львові: Накл. Наук, т-ва ім. Шевченка, 1909-1911.
Спис видань... 1868—1929 — Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові. 1868-1929. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1929. — 52 с.
23
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1868
1. Справозданє зі першихі загальнихі зборіві Товариства
"Просвіта”. Передрукі зі "Правди”. — Львіві: Коштом’ь Т-ва,
1868. — 10 с. — В додатку: Федьковичь Ю. Здоровь Честному Су-
бору Просвіти у Львові (Давно другі побудились...), с. 10.
Перевид. див. 12.
* 2. Статуті Товариства ”Просвї>та”. — Львів, 1868. --8 с.
Калинович 1.
Перевид. див. 26.
3. Уставі товариства "Просвіта” у Львові. — [Львів]: Коштомі
т-ва, 1868. — 4 с.
Примірник зберігається в ЦДІА м. Львова *(ф. 362, оп. 1, с. 196,
арк. 5-6).
1869
4. [Відозва]. — У ЛьвовЬ, 1869. — 4 с. — Документ датований
30.1.(11.11.) 1869 р., підписаний Головою Т-ва Я. Вахнянином, секре-
тарями О. Паріпицьким, Ю. Романчуком.
Про цілі новозаснованого Т-ва.
24
КНИЖКС~' ВИДАННЯ
5. Зоря: Читаночка для сельскихі, людей. — Кн. 1. — Оу Львові:
Коштом!, и заходом-ь т-ва ”ПросвЬта”, 1869. — 59, [4] с. — На с. 59
примітка: Призбираньємі, матерїялбві, до той книжочки и ихі, оуло-
женьємі, занимавт, ся члені, ”ПросвЬтьі” О. Партицкій.
Зміст: К. Г. [Партицький О.] Дещо про письменство: [Стаття]; Ра-
тай Павло [Куліш П.]. [Псалми]: І. (Блаженний, хто туди не ходить...);
V. (Почуй глаголи мої, Боже...); К. Г. Дещо про землю: [Стаття]; Ва-
хнянин Н. Дещо про людей: [Стаття]; Верхрвтський І. Зазуля-кукавка:
[Стаття]; Федькович Ю. Кінь і віл (Я гуляю, я буяю...); Оповідання і
казки: Тим’як М. Бог знає, чим чоловіка карати має; Квітка Г. Пань-
кова кобила; Половецький Я. Іван Брехун; Половецький Я. Боднар; М. К.
Баламут; Рудчеико І. Вовк і кравець; Половецький Я. Жид і циган; Поло-
вецький Я. Цигани [1-3]; Рудченко І. Швець і єго наймичка; Байки: В. К.
Віл і осел (Віл з ослом на пасовиську...); Неумович І. Ворона, сорока і сова
(Там у лісі на березі...); Свій Певло [Свєнціцький Л.].[Байки]: Ластівка і
воробець (До ластівки воробець каже...); Птах, щупак і рак...; Згода (В
сусідстві річки росли цвіти...); Дід і камінь (Ішов дід через дорогу...); Дід і
смерть (Дід як в’язку дров ізвів...); Барабан (Тарабан-барабан...); Рефело-
вич О. П. Всячина: [Анекдоти: 1-6] / Після [С.] Беронча; Рафелович О. П.
Порадник лікарський.
6. Качала С. Що наст» губить а що намт> помочи може: Письмо
для руськихт, селянт,. — У ЛьвовЬ Вьід. т-вомт, "ПросвЬта”, 1869. —
56 с. — Автор вказаний на обкл. від руки.
Перевид. див. 34, 45.
7. Латинська синтаксь. Ч. 2 : Наука о часахт, и способах!,. IV.
— [Львів]: Коштомт, и заходом!, Т-ва ”ПросвЬта”, [1869]. — 16 с. —-
Літоґр. вид. — Рік видання встановлений за джерелом: Справозданє
з дЬланій ”ПросвЬтьі” вод часу завязаня товариства 26 листопада
1868 року, до найновЬйшого часу, див. 54.
8. Народний календарь на рбкт, звьічайньїй 1870 І [Ред. Пар-
тицький О.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт, и заходом!, Т-ва ”ПросвЬта”,
1869. — ЗО, 189, 1 с.: іл., табл. — На обкл. дарчий напис від руки;
Для тов. Наук. ім. Шевченка І. Галки.
1869
25
Зміст: Від виділу товариства "Просвіта”; Пасхалія зряча на рік 1870;
Родовід цісарського дому; Відміни місяця [на кожен місяць]: Устав церко-
вний [на рік]; Схід і захід Сонця і Місяця [табл.]; Шараневич І. Значення
Америки для всемирної культури: [Стаття]; Шараневич І. Київ і Новгород
в року 1470 і 1471: [Стаття]; Навроцький В. Дещо про козаків запорожців
і про їх ради військові [Стаття]; Денис з Покуття [Вінницький В.]. Згадка
про молоді літа: [Оповідання]; В. Д. Унія Любельська [про картину Я. Ма-
теакв]; Порадник господарський і лікарський: Знаки погоди і непо-
годи; Найдешевший веремник (барометер); Пожиточні і шкодливі звірята;
Найпоживнійші страви; Як найліпше тучити звірята; Як вапобічи бракові
гною?; Як ходити коло коней?; Як позбутися хробацтва в городах?; Як за-
безпечити комини від огню?; Як розвести добрі шпараги; Як 7 коли сіяти
ячмінь; О хоробах овець; О хоробах людей взагалі; Сухоти; Кровава де-
винтерія (червінка); Мертва кість або гуля; Висипка або короста; Насть
забавна і поучаюча: Федьховач Ю. Опришок: [Оповідання]; Сторо-
женко О. Свекор і невістка; Іродчук [Куліш П.]. Сіра кобила; Млака
Данило [Воробкевич /.]. [Поезії]: У тюрмі (На далекій Україні...); Моє ба-
жання (Один срібла, другий злота...); Перстень дівочий (Вже місяць буде
тому...); На чужині (Буковино моя мила...); Згадка старини (Поніміли
по Вкраїні...); Всячина: [Добірка анекдотів]; Товариські забави: Забава
"Вовниця”; Забава "Купець”; Забава "Чому? — Для того що”; "Дефініції”;
"Декламація вдвійку”; "Адвокат”; ”Чи я чи не я?”; "Міміка”; ”Тиха му-
зика”; Битва під Полтавою: Історичний обранець; Дещо про шляхту хо-
дачкову: [Стаття] / Писав шляхтич ходачковий; Установи, дотично пошт:
Пошта листова. Пошта возова; Установи телеграфічні; Порядок їзди осо-
бової [розклад]; Стемплева табеля; Важнійші ярмарки в Галичині; [Оголо-
шення]; Селянський інститут кредитовий; [Оголошення]; Партицький О.
Повідомлення [про вихід "Німецько-руського словаря”]; [Оголошення]; Ва-
хнянин І., Партицький О. Від виділу товариства "Просвіта” [про діяль-
ність т-ва]. ,
* 9. [Партицький О.]. Латиньска граматика, вь руськбмь язьіцЬ
для ученикбв'ь академичнои руськои гимназіи у ЛьвовЬ. — Львів,
1869. — ? с. — Літоґр. вид.
Калинович 7.
26
КНИЖКО^. ВИДАННЯ
* 10. [Полянський М.]. Натуральна исторія для ученикбві ака-
демичнои руськои гимназіи у Львові. — Львів, 1869. — ? с. —
Літоґр. вид.
Калинович 8.
11. Селецький К. Катехизис! для дітей греко-католицького об-
ряду. — Оу Львові: Коштом! автора, заходом! т-ва "Просвіта”,
1869. — 2, 62 с. — На зв. тит. арк. церковний дозвіл на друк.
* 12. Справозданє з! перших! загальних! зборов! Товариства
"Просвіта”. — 2-е вид. — Львів, 1869. — 10 с.
Калинович 10.
Попереднє вид. див. 1.
* 13. Статут! Читальни "Просвіта” в!... — Львові, 1869. — 2 с.
Калинович 11.
1870
14. Зоря: Читаночка для сельских! людей / Уложив! член!
"Просвіти” О. Партьіцкій. — Кн. 2. — Оу Львові: Коштом! и за-
ходом! т-ва "Просвіта”, 1870. — 81, [15] с.: іл. — На обкл. помітка:
Чистий доход! призначений на церковь в! Любачові.
Зміст: Березоеський І. Жите святого великомученика Панталимона;
Вахнянин Н. Про величину землі: [Стаття]; К. Г. (з України). Про сонце:
[Стаття]; К. Г. [Партацький О.]. Про звізди: [Стаття]; Навроцький В.
Руський край: [Стаття]; Аедиковський 0. Наші села: [Стаття]; Денис
з Покуття [Ільницький В.]. Згадка про бувальщину: [Історичне опо-
відання]; Згадка про "Пліснесько” / Ведля оповідання д-ра І. Шар.анееича\
Стороженко О. Два брати: Казка; Стороженко О. Подорож до Києва:
Оповідання.
15. Зоря: Читаночка для сельских! людей / Уложив! член!
"Просвіти” О. Партьіцкій. — Кн. 3. — У Львові: Коштом! и захо-
дом! т-ва "Просвіта”, 1870. — 63, [2] с.: 2 іл.
1870
27
Зміст: Рафалович О. Церков: [Стаття]; Рафалович О. Святий Тео-
дозій Печорський: [Стаття]; Млака Данило [Воробкевич С.]. Величайте
Бога! (Кожда птичка хоть маленька...); К. Г. (з України). Про місяць:
[Стаття]; К. Г. [Партацький О]. Від чого міниться сонце і місяць: [Ста-
ття]; Війна під Підгайцями р. 1667 / Ведля оповідання д-ра І. Шаране-
вича; Марків О. Татаре (Тихо, пусто; чорне поле...); Целевич Ю. Всюда
добре — дома найліпше: [Стаття]; Марків О. Рідний край (Ой краю наш,
рідний краю...); Млака Данило. Рідна мова (Мово рідна, слово рідне...);
Юнович Р. Кертиця: [Стаття]; Млака Данило. Пісня рільника (Волики
спішать...); Стороженко О. Жонатий чорт: [Оповідання]; Куліш П. Оча-
ківська біда: [Оповідання]; Денис з Покуття [Ільницький В.]. Оповідання
про діда кулявого.
16. Зоря: Читаночка для сельскихт» людей / Уложив'ь члені»
”Просвітьі” О. Партьіцкій. — Кн. 4. — У ЛьвовЬ: Коштом!» и захо-
дом!» т-ва "Просвіта”, 1870. — 72 с.: [2] іл.
Зміст: Рафалович О. Життя святого Отця Николая Чудотворця:
[Стаття]; Денис з Покуття [Ільницький В.]. Море і кораблі: [Стаття];
К. Г. (з України). Про тепло: [Стаття]; Целевич Ю. Про гори огняні:
[Стаття]; Юнович Р. Дещо про бульбу: [Стаття]; Головацький І. Дещо о
гною: [Стаття]; Куліш П. Про померші душі: Оповідання бабусі; Рафало-
вич О., Денис з Покуття. Що чувати у Львові?: [Оповідання]; Федько-
вич Ю. Співанки школярські: О Боже милий світе...; Біла береза на ярі...;
Боже з неба високого...; Н. Н. (З України). Казки про жидів [І-'З].
* 17. [Полянський М.] Фізика для учениковл. академичнои русь-
кои гимназіи у ЛьвовЬ. — Львів, 1870. — ? с. — Літоґр. вид.
Калинович 16.
І
18. Привітна пісня Вьісокопреосвященному кирт» Іосифови
Сембратовичу, Митрополитови Галицькому, Архієпископу Львбвсь-
кому, Епископу Каменця-Подольського, Св. Богословія Докторови и
пр. и пр. вт» день вступленья Єго на Митрополичій престолі» у
ЛьвовЬ, 26 липця,1870 р. пбднесена оді» имени Товариства "Просві-
та”. — [Львів, 1870]. — [8] с.
Поезія ”В рік сорок осьмий — рік пам’ятний...”
28 КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
19. Читанка: Передрукі. зі. календаря відданого Товариством!.
”ПросвЬта” на рокт, 1870. — У ЛьвовЬ, 1870. — 106 с.
Зміст див. 8.
1871
20. Зоря: Читаночка для сельскихт. людей / Уложивт. члені.
”ПросвЬтьі” В. Шашкевичь. — Кн. 5. — У ЛьвовЬ: Коштом!, и захо-
дом!. т-ва ”ПросвЬта”, 1871. — 84 с.
Зміст: В. ПІ. [Шашкевич В.]. Дещо про книжки, та й про Газети:
[Стаття]; Василь Б. [Барвіпський В.].Дещо про перших людей та про
всілякі народи: [Стаття]; К. Г. [Партацький О.]. Про воздух: [Стаття];
Калинник з Григорова [? Огоновський О.]Вибір посла: Оповідання; Мо-
гила [Метлинський А.]. Зрадник (Хто тебе, родино, рідний зневажає...);
Денис з Покуття [Ільницький В.]. Подорож через Угри: [Оповідання];
Барвіпський Б. Споминки про напади татарські; М. [Метлинський А.].
Дитина сиротина (Як тільки гульк на світі свята неділя...); Н. Л. У. Об
сім, як муровалась лаврівська дзвіниця: Казка; Всячина: [Анекдоти]; За-
гадки [1-3].
21. Народньїй календарь на рокт. переступньїй 1872 / .[Ред. Це-
левич Ю.; Календарну частину уклав Бажанський П.]. •— У ЛьвовЬ:
Коштомт. и заходом!, Т-ва ”ПросвЬта”, [1871]. — ЗО, 1, 64, с. ,
Зміст: [Календарна частина] Гречеський календар; Латинський ка-
лендар; Устав церковний на переступний рік 1872; Жидівський календар;
Пори року; Відміни місяця; Насть поучаюча і оабавна: ДУ. Ц. [Це-
левич Ю.] Гетьман Полуботок: [Стаття];' Ф. 3. [Заревич Ф.]'.’ Хлопо-
вич Жорж Мотозо: Оповідання; Федьковйч Ю. Повір’я народне (А з
четверга, темной нічки...); Волоиіинюк В. Г. Воля (Ой ти орле бистро-
окий...); Чайка А. Дві пісні: Хотів би я, товаришу...; Ой люблю я сині
гори...; Барвінок Василь [Барвіпський В.]. Химерні любощі: Конець не-
розпочатої повісті; Денис з Покуття [Ільницький В.] Страхи: [Добірка
коротких оповідань]; Всячина: [Анекдоти].
1871
29
22. Пропамятне письмо 6дт> ВьідЬла центрального "ПросвЬтьі”
до Єго Вьісокопреосвященьства митрополита Кирт> Іосифа Сембра-
товича вь справи залагоджена домашнихт. спорбв'ь мЬжь Русинами.
— Львбвь, 1871. — 4 с.
23. Руска читанка для низшихт клясь середних'ь пікбл-ь: [У 2 ч.]:
Ч. 1. — В6 ЛьвовЬ: Накл. т-ва ”ПросвЬта”, 1871. — [4], 456, [8] с.
Зміст: Переднє слово [відзначено, що основу для упорядкування чи-
танки заклав К. Лучаківський, учитель Гімназіальний з Бережан]; Прооа:
Оповідання: Повістки, повісті, байки, казки, притчі: Добросердний ко-
валь / 3 читанки М. Шашкевича; Веселий пастух / 3 "Вінка” А. Гла-
диловича; Квітка Г. Маляр Кузьма; Заблукавшийся хлопчина / 3 ча-
сописьма ”Дім і школа”; Дотепний суддя / 3 читанки В. Ковальського-,
Наумовач І. Старий бузьок каліка; Лірник і вовки / 3 читанки В. Ко-
вальського-, За [Ґ. Г.] ПІубертом; Устиянович Н. Ловець верховинський;
Устиянович Н. Месть верховинця; Іродчук [Куліш П.]. Сіра кобила; Ша-
шкевач М. Пригода в лісі; Кламковач К. Пригода в степу / За Є. Гребін-
кою-, Легка Г. Коляда безталанного дяка; Приказки (анекдоти) [передрук
з "Неділі”, ”3орі”, календарів "Просвіти”]; Стороженко О. Вчи лінивого
не молотом, а голодом; Олелькович М. [Александрович М.]. Антін Михай-
лович Таньський: Легенда; Устаяновач Н. Толкущему отверзется; Млака
Данило [Воробкевич С.]. Муштрований кінь; Вовчок Марко. Два сини;
Млака Данило. Турецькі бранці; Балагур Я. [Голоеацькай .Я.] Байки: Рак
і ворона; Вовк і телята; Пчола; Жміль і пчола; Лис і когут / 3 читанки
В. Ковальського-, Наумовач 1. Вівці і вовк; Головацький Я. У тебе самого є
свій розум / За В. Далем; Рудченко І. Старий Сірко; Стороженко О. Два
брати; Наумовач І. Дві пропасниці; Рудченко І. Пан Коцький; Тим’як М.
Бог знає, чим чоловіка карати має; Денис з-над Серета [Ільницький В.]
Дурний Івась: < Небилиця; Казюка Панько [Куліш П.]. Пів-півника: Іс-
панська дитяча казка; Коритко Я. Казка б смерті і рицарю; Куліш П.
Казка о убитій сестрі і о калиновій дудці; Казки в уст народа на Укра-
їні: Куліш П. Переміна в вовкулаку; Куліш П. Свиридова могила; Же-
лехівський Е. Народні повір’я: Кертиця. Бузько. Пропасниця; Казки за
циганів [дві казки без назв В. Ільницького та дві Я. Гоііовацького]; Так
світ платить: Казка: 3 "Перемишлянина”; Казка о добрім сину / 3 чи-
танки К. Сслецького; Куліш П. Бабуся з того світу: Казка народна про
померші душі; Два плуги / 3 читанки В. Ковальського; Притча о і}блоці:
зо
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
З ”Вістника”; Желехівський Е. Штахети і кілля; Листя і цвіт: 3 "Зорі
Галицької” І За Жан Полем; Життя: 3 "Пчоли”; Оповідання а історії
і о життя славних мужів: Гектор і Андромаха / 3 нім. читанки Мо-
зарта; За М. Осадцею; Смерть Гектора і похорони Патрокля / 3 нім.
читанки Мозарта; За М. Осадцею; Пріям і Ахиль / 3 нім. читанки Мо-
зарта; За М. Осадцею; Виховання молодежі в Спарті / 3 Гамберґа; За
М. Осадцею; Ільницький В. Крез і Солон / За Геродотом; Ільницький В.
Падіння Креза / За Геродотом; Ю. Сем. Б. Битва під Термопилями / За
Геродотом; Ю. Сем. Б. Битва на морі під Саляминою / За Геродотом;
Огоновський Е. Сократ / Із Шлецера; Огоновський Е. Недуга і виздоро-
влення Олександра Великого / Вільний пер. з Курція; Ромуль, первий цар
римський І За М. Осадцею, пер. з нім.; Горації і Куряції / За М. Осадцею;
Із Шульца; Ільницький В. Коріолян / За Лівієм; Ліциній Столон і Луцій
Секст / За М. Осадцею; Із Штакого; Осадца М. Битва близ города Кан
/ Із Штакого; Кінець Ганнібала і Сціпіона / За М. Осадцею; Із Штакого;
Денис з Покуття [Ільницький В.] Початок Руси; Олег / За Б. Дідицьким;
Св. Ольга, княгиня Руси: 3 "Неділі”; Добрянський А. Хрещення Володи-
мира Великого і киевлян; Святий Антоній Печерський / За А. Баронсь-
ким; Денис з Покуття [Ільницький В.]. Василько, князь Теребовлянсь-
кий і Володар, князь Перемиський; В. И. [Ільницький В.]. Згадка про
бувальщину [з історії м. Галича]; Денис з Покуття. Ярослав Осмомисл;
Денис з Покуття. Король Данило; Денис з Покуття. Перші напади
татарів на Русь; Навроцький В. Гдещо про козаків запорожців; Татари
на Червоній Руси р. 1594: 3 "Правди”; Н. У. С. З життя Іосифа II / З
нім.; Лозинський І. Життя Іоанна Снігурського; Описи: Описи і образи
особливо з історії природи, з ґєологїї етноґрафїї: Верхратський І. Вовк;
А. Т. [Торонський О.]. Пригоди в львом; Юнович Р. Кертиця; Верхрат-
ський І. Кашавка: (Муохив &1І8 Б., 8іеЬеп8сЬ1а£ег); Верхратський /. Гдещо
о кажанах; Верхратський І. Зозуля-кукавка; Когут / 3 читанки В. Ко-
вальського; За Лснцом; Верхратський І. Го'тур [глуха тетеря]; Журавлі
/ За Гургулою, пер. з пол.; Верхратський І. Чайка; Дрохва у >3 читанки
В. Ковальського; За Фоґлем; Осадца М. Гнізда птиць / Пер.^ з пол.;
Торонський А. Крокодил / 3 , Райхенбаха; • Волян В. Борба з ліодоїдом
[про акулу]; Устиянович Н. Муравлі в Бразилії / Пер. з нім.; Павук
/ 3 читанки В. Ковальського; За Геблем; Микита [Франка. /.]. Бесіда
звірей; Юнович Р. Гдещо про бульбу; Осадца М. Винна лоза /,3а Фоґлем;
Осадца М. Риж / 3 Фоґля; О дереві саґо / За В. Воляном; Шафран /
1871
31
За М. Осадцею, пер. о пол.; Кава / За Гургулою; 3 польської; К. Г.
[Партацький О.]. Про сонце; К. Г. [Партацький О.]. Про місяць; Це-
левич Ю. Про гори огняні (вулькани); Пустиня Сагара: 3 "Неділі”; Де-
нис з Покуття. Руський край; Денис з Покуття. Забитки старини на
Руси; Устиянович Н. Хід на Остру Кічирку: Уривок; Устиянович Н.
Хід до писаної керниці: Уривок; Водоспад Прута коло Дори: 3 ”3орі Га-
лицької”; Устиянович П. Красота Верховини; Соколик Н. З подорожніх
заміток опілянина: Від Зборова до Львова; Перемишль; Подорож через
Сяніцьке; Ворона Ю. Гошів: Уривок з описів подорожнього; Образ Гали-
цького Поділля / Із "Школи” С." Шеховича-, Руїни стародавних замків на
Поділлю / Із "Школи” С. ПІеховича' Гавришкевич І. Крехівський мона-
стир (В Жовківськім окрузі); Степи / За М. Гоголем', Стороженко О.
Харківщина; Денис з-над Серета [Ільницький В.]. Подорож школяра по
Ненецькім [Венеції]: Падуя, Віченца. Верона. Нічліг в Десензано; Де-
нис з-над Серета. Подорож школяра по Ломбардії: Медіолян [Мілан ];
Старинний Рим / За М. Осадцею,' пер. з нім.; В. І. [Ільницький В.]. Кора-
бель; Козанович М. Хмаролом; Квітка-Основ ’яненко Г. Схід сонця; Честь
рільництву / За І. Наумовичем;- Різдвяні свята у подолян / 3 "Основи”
О. Вілозерського-, Звівдарські'відомості у наших селян: 3 "Перемишля-
нина”; Згарський Е. Гдеякі вірування руського народа в давнійших і те-
перішних часах: Люди а звірі; Віра в богів; Віра в духи; Статті дидак-
тичні: Квітка-Основ ’яненко Г. Бог всевідущий; Квітка-Основ ’яненко Г.
О марності сего світу; Шашкевич М. Псалми "Русланові”; Гусарин. З
приповідок Соломонових; Народні приповідки / Із збірника Г. Ількевича-
Поезія: Поезія епічна: Свій Павло [Свенціцькйй В.] [Байки]: Коник і
комаха (Коникові життя миле)..); Скарб (Василь господар трьох синів
мав...); Лис і ворона (Десь то ворона та сир дістала...); Чуже добро (Смер-
ком літньою порою...); Птах,'щупак Ірак (Птах, щупак і рак взялися везти
віз...); Дід і ка.мінь (Ішов дід через дорогу...); Дід і смерть (Дід як в’язку
дров ізвів...); Данкевич [Байки]: Комин і ворона (На білий'комин во-
рона сіла;..); Хто достойніший (Перо, що многописало...); Федькович Ю.
Кінь і віл (Коник каже...); АртСмовський-Гулак П: Батько та син ("Ей,
Федьку, вчись! ей схаменись!..”); Гребінка Є. [Байки]: Гай та сокири (По
гаю'темному туга велика ходить...); Медвежий суд (Лисичкй подала у суд
таку бомагу...'); Дядько на дзвінниці (Виліз мій дядько на дзвінницю...);
Вовк і огонь (У. лісі хтось розклав огонь..:); Сонцева хмари (Ось сонечко
зійшло, і світить нам і гріє...); Глібів Л. [Байки]: Вовк та мишеня (На полі
32
КНИЖКС . ВИДАННЯ
вовк овечку взяв...); Лев та миша (Старенька миша горювала...); Вовк і
вівчарі (Раз вовк тихесенько підкрався...); Вовк та кіт (В село із ліса вовк
забіг...); Вовк та ягня (На світі вже давно ведеться...); Віл ("Мабуть на
небі звісно стало...”); Жаба і віл (Зелена жаба, узрівши вола...); Огоно-
вський Е. Сонце і звірята (”Ей сонце, не сквари мене!..”) / 3 Вілямова;
Дідицький Б. Ходячий дзвін: Сказочка після Ґеіпого (Був хлопчик раз...);
Усіпиянович Н. Пещена дитина (”Ей мати, мати! не пести так сина!..”);
Куліш П. Чумацькі діти ("Ідіть, мої діти...”) / За А. Міцкевичем; Ба-
лада (На ліса кінчині...); Шашкевич М. Погоня: Після народної казки (Чи
то сокіл пташку жене?..); Вагилевич І. Мадей (На високій Чорногорі...);
Полон татарський: Народна дума (Що ся в полі забіліло...); Прощання ко-
зака: Народна дума (В неділю рано не у всі дзвони дзвонили...); Від’їзд
на війну: Піснь народна (Гомін, гомін по дуброві...); Кузьменко [П.] Три
дороги (В чистім полі на роздолі...); В. Р. Ч. Старець (Вітер передзим-
ний, вогкий і студений...); Шашкевич В. Зробок: Народна казка (Знати
й давно так...); Усіпиянович Н. І старому придасться школа: Народна
казка (На славнім Поділлю...); Шевченко Т. Хустина (В неділеньку та ра-
несенько...); Климкович К. Святославова долина (Було раз лютився не-
мало...); Могильницький А. Русин вояк (Коли герой, син Корсіки...); Мо-
гильницький А. Старинний Галич: Уривок із поеми "Скит Манявський”
(Старинний Галич — великий, багатий...); Могильницький А. Скотар иа
Підгір’ю: Частина з поеми "Скит Манявський” (Жив при Манявки пре-
красній долині...); Федькович Ю. Писанки: Повір’я народне (А з четверга
темної нічки...); Шевченко Т. Джума [чума] (Джума з лопатою ходила...);
Воробкевич І. Хорий навесні (Природа убралась у шати зелені...); Шев-
ченко Т. Рідне село (1 виріс я на чужині...); Шашкевич М. Бандурист (Бу-
вало весною, як ліс розів’ється...); Кониський О. Втомився день — вже
й сонце сіло...; Поезія лірична: Федькович 10. Ластівка (Ластівочко, ще-
бетюшко...); Кониський О. Зима (Не співає соловейко...); Головацький Я.
Весна (Вже соненько пригріває...); Наумович І. Літо (Весело на ниву...);
Воробкевич І. Зозулька (Ку-ку, ку-ку!..); Усіпиянович Н. Хлібороб (Гей,
хто на світі кращу долю має...); Усіпиянович Н. Верховинець (Верховино,
світку ти наш...); Наумович І. Люба днина (Сонце сходить...); Воробке-
вич І. Рано (Звізди гаснуть, сонце сходить...); Воробкевич І. Вечір (Сонце
ся сховало...); Меіплинський А. Добрий день!..; Меіплинський А. Добра
ніч!..; Федькович Ю. Нічліг (Звізди по небеснім граді...); Меіплинський А.
Хлопчик-пастушок (Понад лугом, річкою зеленая гора...); Лужецький А.
1871
33
Гріб в вовнах (В Перемишлі на Підзамчу зозуленька кує...); Шевченко Т.
Хочеться жити! (Тяжко жить на світі, а хочеться жить!..); Воробкевич І.
То наші любі, високі Карпати! (Знаєш ті гори, дружино милий...); Федь-
кович Ю. Україна (Україно, Занороже, годі вас забути!..); Шевченко Т.
Вечір в Україні (Садок вишневий коло хати...); Кулик В. Весна на хуторі
(Потепліло: сонце сяє...); Шевченко Т. Туга за Україною (На чужині серце
рветься...); Воробкевич І. На чужині (Буковино моя мила...); Могильниць-
кий А. Любов вітчини (Чи уміють рускі діти...); Могильницький А. Борба
за вітчину (Чи уміють рускі діти отечества врагів бити...); Воробкевич І.
Рідна мова (Мово рідна, слово рідне...); Гріб в чужині: Піснь народна
(Стоїть явір над водою...); Тоска сестри по браті: Українська дума (Не
сиза зозуленька в темнім лузі кувала...); Шашкевич М. Подлісє: Думка
(Шуми вітре, шуми буйний...); Шевченко Т. Сирітка (На Великдень на
соломі...); Метлинський А. Дитина-сиротина (Як тільки гульк на світі
свята неділя...); Воробкевич І. Небо наша вітчина (На землі ми тут лиш
гості...); Воробкевич І. Моліться Богу (Як раненько ся пробудиш...); Гуша-
левич І. Бурлак (Сонце западає...); Кониський О. При від’їзді (.Ще година,
ще хвилина...); Головацький Я. Річка (Чом річенько домашняя...); Федько-
вич 10. Квітки (Що кажуть, душко, квіточки ті милі...); Федькович Ю. Ди-
тина (Чого ж бо ти плачеш, дитинонько мила...); Шашкевич М. Веснівка
(Цвітка дрібная...); Шевченко Т. До земляків (Учітеся, брати мої...); Ру-
данський С. Гей-гей воли!..; Усіпиянович В. Трудись і молись (Щасливий
край...); Костомарів Н. Місяць (3 той пори як перший злодій...); Ратай П.
[Куліш П.]. Псалми Давидові: І (Блаженний, хто туди не ходить...); V (По-
чуй глаголи мої, Боже...); XV (Господи, хто буде жити...); XXIV (Господня
вся земля і все, що є на світі...); ХСІП (Господь царює над землею...); На-
родні загадки [1-2: Передрук з "Вінка” та із збірника В. Лучаківського].
24. Руска читанка для низших'ь клясь середнихт» нікбл'ь: [У 2 ч.]:
Ч. 2 / Уложив'Ь О. Партьіцкій. — У ЛьвовЬ: Пакл. т-ва ”ПросвЬта”,
1871. — VII, 1, 572, 135 с.
Зміст: Проза: Повісті: Куліш П. Нічліг в селі Гаківниці; Федько-
вич Ю. Стрілець; Стороженко О. Дорош; Нечуй І. Повість про те, як
мужик харчував двох єнералів: ПІутка; Куліш П. Майоровщина; Нечуй І.
Вдова Ганна і єї син Іваньо; Мордовцев Д. Дзвоняр; Квітка Г. Пархимове
снідання; Стороженко О. Марко Проклятий; Очаківська біда / 3 "Запи-
сок” П. Куліша; Денис з Покуття [Ільницький В.].Оповідання про діда
34
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
кулявого; Заревич Ф. Опир; Стороженко О. Вуси; Куліш П. Хмарище;
Вовчок Марко. Сестра; Стороженко О. Кіндрат Бубненко-Швидкий;
Куліш П. Товкач; Куліш П. Турова круча; Стороженко О. Відкритий
лист; Соколик І. От вам розумна жінка!; Нечуй І. Дід-рибалка: Обра-
вець з життя рибацького; Федькович Ю. Побратим; Куліш П. Чорна рада
запорозька; Федькович Ю. Опришок; Вовчок Марко. Кармелюк; Конись-
кий О. Мій перший прихід до школи; Гребінка Є. Можебилиця; Куліш П.
Опрощений син; Іванів І. Під Маґентою; Слизькоязика: Задніпрянська
приказка; Стороженко 0. Скарб; Каховський. В. Пам’ять про старовину
Михайла Колесника; Квітка Г. Підбрехач; З життя деяких людей знаме-
нитих; Лазаревський [М]. Дитинний вік Шевченка (1814 1828); Микола В.
[Білозерський В.]. Молодий вік Куліша; Микола В. Остап Вересай: Коб-
зар Сокиринський [с. Сокиринці Полт. губ.]; Народні віровання, леґенди,
перекази, байки, пословиці і загадки; Згарський Е. Добрі і злі духи / Після
Новосельського; Партацький О. О зміях; Згарський Е. Народні віровання
про огонь і воду; Новосільський. Народні віровання о птицях; Куліш П. З
"Записок”: Способи узнавати відьм; Як знахор управляє бурею; О тім
як мати виділа мертвого сина; Нема лучше як жити між мурашками;
Ключ од вирея; Звідки беруться пісні; Чортовий млин; Свиридова мо-
гила; Урочиська в Звенигородці / Після народних переказів; Перекази
про татар / 3 "Записок” П. Куліша-, 3 записок С. Білинського; Про сина
Хмельницького / 3 "Записок” П. Куліша; Коршбури-Попелюх: Байка /
З записок Ігн. з Ніклович [Карпинський Г.]; Кирило Кожем’яка: Байка
/ 3 "Записок” П. Куліша; ПІут: Байка / Після Новосільського; Повісті
о великолюдах / Після Новосільського; Приповідки / [Зібрав] Г. Ільке-
вич; Згарський Е. Чоловік: Після народних приповідок; Загадки [21 за-
гадка]; Ґеоґрафія, статистика і етнографія: Л. з Перемиського [Лозинсь-
кий И.].Любов к Батьківщині; Русини: Огляд історично-етноґрафічний:
З "Львовянина”; Навроцький В. Обзір землі, заселеної русинами; Росини
в Буковині: 3 "Львовянина”; Коссак М. Гуцули; Торонський О.' Русини-
лемки; Шараневич. І. О угорських русинах; Навроцький В. Запорожжя.в
18 віці; Чужбинський [Афанасьєв О.]. Дніпрові пороги; Шараневич І. Ко-
совиця в степу: Передрук з "Основи” 1861 р.; Село Кривка в Самбірських
горах [в т. ч. про гору Пікуй]: 3 фейлетону "Слова”; Гора Тисьмениця. В
околиці Львова: 3 фейлетону "Слова”; Джерело Парашка [біля с. ІПк'ло]:
З фейлетону "Слова”; Свій Павло [Свснціцький П.]. Подорож до Каменця
[Кдм’янець-Подільський]; Денис з-над Серета [Ільницький В.]. З подоро-
1871
35
жей школяра [про Сирію]; Терлецький І. Згадки подорожні: Пригоди в
Дрездені. Згадка про Париж. Споминки про Італію; Селецький К. По-
дорож до Риму; Терлецький І. Катакомби римські; Огоновський Е. Гене-
заретське озеро / Після Беслсра-, Данило Паломник, руський подорож-
ник з XII віку. Гріб Господній в Єрусалимі; IIIараневич І. 0 татарах /
Після М. Волоського-, Рафалович О. З життя циганів семигородських / За
Гавсманом\ Авдиковський О. Похорон циганський; Риболовство в Нор-
вегії / Після Гургулі; Часть історична: Партицький 0. Давні звістки
про наш край з VI, VII і VIII віку по Хр[исті]; Шараневич І. Св. Кирил
і Методій / Після Ф. Паляцького-, Устиянович Н. Нестор; IIIараневич І.
Битва під Теребовлею р. 1154; Шараневич І: Доля Галичини за часів князя
Ярослава Осьмомисла; Шараневич І. Згадка про ”Пліснесько” [біля м. Са-
сова]; Шараневич І. Битва під Галичем р. 1221; Шараневич І. Смерть і
характер князя Романа (р. 1205); Шараневич І. Державний устрій Гали-
цької Руси за князя Данила; ПГараневич І. Початки Львова; Шараневич І.
Русь галицька і татари в 13 віку; Б. Д. [Дідицький Б.], Денис з Покуття
[Ільницький В.]. Юрій Львович, князь галицький і Гедимін, князь литовсь-
кий; Шараневич І. Перший похід Казимира В[ели.кого] на Галицьку Русь,
р. 1340; Шараневич І. Битва під Ворсклою р. 1399; Шараневич І. Битва під
Дубровном р. 1410; Шараневич І. Битва під Копистирином; Шараневич І.
Напад татар на Галицьку Русь р. 1438; Шараневич І. Напад татар на Русь
р. 1450 і 1451; Шараневич І. Воєнний похід на Волохів, і гіркі наслідства
того походу для Галицької Русі, р. 1497-1499; Б. Д. Початки козаччини;
Б. Д. Гетьман козацький Конашевич-Сагайдачний в борбі з турками і
татарами; Б. Д. Молдавська війна; Шараневич І. Війна під Підгайцями
р. 1667; Вахнянин Н. Битва під Полтавою; Добрянський А. Короткі за-
писки історичні о місті Самборі; Гетьман козацький Полуботок / Після
М: Кояловича [Ч. 1], Ю.' Целевича [Ч. 2]; Кінець Січі Запорозької / Після
А. Скальковсбкого; Половецький Я. Козаки в Австрії; Натуральна істо-
рія і Теологія, фізика; фізіологія, астрономія: Яхно І. Кілька мислей з наук
природних; Партицький О. Причини, для котрих деякі птиці відлітають у
вирій; Чайка І. [Верхратський /.]. Угор електричний; Верхратський І. Як
довго тривають рослини?; Устиянович Н. Кремінка і рослина. Олово. Ті-
рольський мармур; Верхратський І. Бурштин або янтар'; Устиянович Н.
Лунок шифровий. Граніт. Дендроліти. Вуголь камінний. Сіль. Історія
покладів солі. Петролеум. Хімічна діяльність води плинної. Механічна
діяльність води яко причина многих перемін землі;’ Шараневич І. О при-
36
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
чинах, котрі стан клімату змінити могуть; Вахнянин І. Землетрясення і
їх наслідки; Вуголь і діамант; Устиянович Н. Воздух: Після книги при-
роди; К. Г. [Партицький О.]. Що то е воздух?; К. Г. Про вітер; Шара-
невич І. О бурі і вітрах; О купелях; Устиянович Н. Сухе озеро. Звук;
Юнович Р. Перун; Блудні огні; Савицький 0. О поживленню / Після Бер-
нштейна; Як з покладків вилягаються курята?; Устиянович Н. Сонце;
Подорож до місяця / Після Бернштейна; Малиновський М. Комети; По-
езії: Поезії епічні: Млака Данило [Воробкевич /.]. Озеро царя: Балада
(Кругом столітній ліс стоїть...); Падура Т. Князь Роман Сангушко (Ніч
була темна, вітер з нив широких...); Федоренко [Куліш П.]. Напад та-
тар (Ходить по селах...); Шевченко Т. Гамалія (Ой нема, нема ні вітру ні
хвилі...); Устиянович Н. Могила Святополка (Над річкою над Опором...);
Млака Данило. Мурашка: Дума (Люта орда з Перекопу...); Федькович Ю.
Празник у Такові (У сербськім краю вже давно не чути...); Згарський Е.
Безбожна Орина (На краснім пшеничнім Поділлю...); Шевченко Т. Не-
рон (У Римі свято! Тиск народу...); Куліш П. Бабуся (Серед гаю під го-
рою...); Млака Данило. Альбоїн і Розамунда (Розбили лонгобарди...); Па-
дура Т. Відорт (Не журися мій хазяю...); Згарський Е. Де ділись червінці
(Скажіть мені, зірки ясні...) / За Г. Гайне-, Костомарів М. Кінь (Чого
ти, коненьку, мій конику хижий...); Артемовський-Гулак П. Тюхтій та
Чванько: Побрехенька (Наш віршомаз старих людей шанус...); Озарке-
вич І. Поворот батька / Після А. Міцревича (Підіть, діточки, підіть всі
разом...); Шевченко Т. Поворот чумака (Іде Марко з чумаками...); Згар-
ський Е. Ах, як же в світі не жити! (Під вечір навесні все як віджило...);
Павло з Щуткова [Леонтович П.|. Доля: Народна казка (Щом чув се
скажу: було двох братей...); Шевченко Т. До Царгороду (Чорна хмара з-
за Лиману...); Куліш П. Дума про Саву Кононенка (Червоніють хмари,
червоніють...); Федькович Ю. Кріль Іроль (Діерез ліси, через гори...) ./ За
И. Ґете; Млака Данило. Бели^ар (Босфор,г^ае, реве, стогне...),; Климко-
вич К. Співак (”Що гомонить се край воріт.;.”') / За Й, Ґете; ІДевченко Т.
Дід та баба (Був' собі дід та баба...); .Кониський О. Микола (Жїуіа вдова,
Мала сина...); Устиянович Н. Праведний (На гладкій дорозі койо Льон-
дина...) / За [X. Ф.] Ґелертом; .Млака Данило. Фата, М.органа (Дай
води Аллаг, бо пропадаєм...); Згарський Е. Найдений скарб.'(Був чоловік
собі убогий...) / За Й. Ґете; Шевченко Т. Вибір Гетьмана (У, неділеньку
у святую...);, Устиянович Н. Рекрутка (По горах ходила...); Млака Да-
нило. .Скаменіла багачка (У нашій Буковині...); Млака Данило. Жовняр
1871
37
(Гуділи, греміли гармати...); Гетьманець [Старицький АГ]. Топельник
(Ніччю вітер розходився...); Шевченко Т. Чернець Палій (Ой високо сонце
сходить...); Федькович Ю. Порука (Дамон до лихого царя був вліз...) / З
Ф. Шіллера; Шевченко Т. Праведний Максим (Через год, ото, й велика...);
Байки і алеґорії: Ворона і ягня (Орлу схотілось попоїсти...) / 3 "Основи”;
Згарський Е. Свирщок (З-за Збруча ось в один то час...); Гушалевич І.
Пес, вовк і лис (Цілий світ то добре знає...); Глібів Л. Прохожі та собаки
(Через левади та городи...); Згарський Е. Грушка і невдячна фасоля (На
одній грядці у одного поля...); Гушалевич І. Вовк, баран і лис (Вовк, друг
лиса, погрішив...); Савчинський Г. Курочка (Курочка красна, бабина ко-
кошка...); Гребінка Е. Воробці та вишні (Глянь, глянь, летять та їх летить
чимало...); Згарський Е. Мудрий рибак (Найшовся десь колись рибак...);
Лев та барс (Лев барса визвав на війну...) / З І. Крилова; Артемовсь-
кий П. Господар і собака (Всю землю вкрила ніч... нігде ані шиширхне...);
Фортуна (У дощову Пилипівськую ніч...)/ З "Основи”; Гушалевич І. Два
воли (В парі два воли ходили...); Венглинський А. Кара божа (Ліз хлопчина
на тополю...); Гушалевич І. Вовк і лев (Зближився вовк ід льву-царю...);
Поезії ліричні: Шевченко Т. З тюрми (Давно вже я сиджу в неволі...);
Данкевич Л. Коляда (В Галицькій землі новая зоря...); Млака Данило. Де
серце моє? (Де вітри віють..;); Федькович Ю. Україна (Україно, Запо-
роже, годі вас забути...); Шевченко Т. Сестрі (Минаючи убогі села...);
Глібовицький І. 1)зи цвіти (У днях, коли дім я'покинув отця...); Витви-
цький С. Пожалься Богу (Як з Чорной гори увидиш хмари...); Федько-
вич Ю. Співацька добра-ніч на скін Тараса Шевченка (Світить місяць
світлесенько...); Шевченко Т. Коли я веселий? (Є на світі доля..,); Лки-
мович Г. Річенька домашна (Чом річенько домашная...); Хв. С. Лепе-
чуть діти на грядках..;- Федькович Ю. Співацька доля (В місті Умані
на кнйжницькій бані...); 'Шевченко Т. В ’своїй хаті своя правда'(І світає
і смеркає...); Кониський О. Елегія (О заздрість, заздрість!..);' Куліш П.
Молодість (Молодосте-чарівнице!..); Млака Данило. Буря (Сумно лячно
ворон кряче...); Федькович Ю. Дебертер (Ой'сів же він при столику...);
Шевченко Т. Рідна сторона' (Прощай світе, прощай земле...); Венглйнсь-
кий Л. Перепеличка (Підпіліть! Підпіліть!.:); Липянин [А/зар В.]. Покинь
журбу! (Скажи мені, друже...); Федькович'Ю. Думка (Ой вийду я з хати,
тай стану гадати...); Шевченко Т. Не завидуй! (Не'завидуй богатому:
богатий не має...);' Артемовськйй О. До Пархдма (Пархоме! не мудруй,
ворожки не питай.:.); Млака Данило. Весна (Чорні хмари ся розплили...);
38
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Федькович Ю. Просьба (Зашуміли темні лози...); Шевченко Т. До долі
(Минають дні, минають ночі...); Б. 3. Або що? (Або що — зима? ста-
рий дід озветься...); Метлинський А. Козача смерть (Де недавно козак
гомонів...); Б. 3. Смерть в облаві (Смерть ся хилком волоче...); Федь-
кович Ю. Марш на Італію (Засвіти ми ясна зоре...); Шевченко Т. В не-
волі (Самому чудно. А де ж дітись...); Устиянович Н. М. Шашкевичеві в
день імені єго (Друже сердечний, красненький соколе...); Метлинський А.
Смерть бандуриста (Буря вис, завиває...); Федькович Ю. Під Кастенедо-
лев (Подиви ж ти ся, мати...); Шевченко Т. Вечер (Садок вишневий коло
хати...); Куліш П. Забута могила (Убогая, низенькая...); Руданський С.
Сон сирітський (Стоїть сосна одинока...); Котляревський І. Рай (Де згода
в сімействі...); Федькович Ю. Товариші (Гей брате милий, гей, ци чуєш...);
Куліш П. Чужа квітка (Процвітає в саду квітка...); Кониський О. Звізди
(Було, от сяду у саду...); Шевченко Т. Благо тобі (Благо тобі, друже-
брате...); Федькович Ю. Вояцький нічліг (На кровавій Італії темна ніч...);
Кониський О. Наука Христова (Було давно: зоря зійшла...); Шашкевич В.
Навесні (І знову сонце припіка...); Шевченко Т. Старий козак (Я жив на
хуторі...); Падура Т. Запорожець (Закотився місяць в хмари...); Федько-
вич Ю. В Буковині (Буковино-Волощино...); Шевченко Т. Козацька слава
(Нащо мені женитися?..); Стебельський В. Ніч (Гасла звізда на синяві...);
Федькович 10. Золотий лев (Ой леліяла го, колисала...); Шевченко Т. До
мого побратима (Не додому вночі йдучи...); Шашкевич М. Над сили (Перед
зорями в люту непогоду...); Федькович Ю. Рожа (Зеленая студеная могило
моя!..); Шевченко Т. Нема добра як у ріднім краю (Між скалами, неначе
злодій...); Попель М. Пісня нічного сторожа (Гей, панове господарі!..);
Федькович Ю. Стрілець (Збирається козаченько,...) / За Ф. Шіллером;
Шевченко Т. Кріпацька доля (І виріс я на чужині...); Глібовицький І. Ко-
ломия (Коломийськую країну...); Кониський О. Над морем (3 села ходивши
у село...); Федькович Ю. Співак (Ходіть люде, ходіть любі...) / За Ф. Шіл-
лером-, Шевченко Т. Сердечні (Без ворогів можна в світі...);- Метлинсь-
кий А.. До гостей (Ми до гостей приязні хоть коли!..); Млака Данило.
На чужині. (Буковино моя мила...); Федькович 10. Флояра (Горить огонь
серед печи...); Шевченко Т. Пустка (Заворожи мені, волхве...); Шашке-
вич М. Нещасний (Кому Бог в груди дав серце м’ягеньке...); Гушалевич І.
Буря з вітром (Шумять вовни як скажені...); Федькович Ю. Старий жо-
вняр (Світить місяць серед неба...); Гушалевич І. Піснь остатна Лірвака
(Вечеріло, вечеріло, за гори крутії...); Шевченко Т. Неоднака наша доля
1871
39
(Той блукає за морями...); Костецький П. Слава Богу, слава нам (Свідком
Бог і Єго воля...); Шевченко Т. В неволі над морем Каспійським (Боже
милий! Чи довго буде ще мені...); Венглинський А. Птичка взимі і наве-
сні (Пук-пукпук...); Шевченко Т. Думка (Не для людей і не для слави...);
Костецький П. Бездітний (Колись Бог під мою стріху...); Шевченко Т.
Дід і внук (І досі сниться під горою...); Куліш П. Иежата нива (Іду полем
чистим...); Шевченко Т. На Голгофті (Зійшла поранная зоря...); Млака Да-
нило. Згадка (Поніміли по Вкраїні...); Думи і пісні народні: Про Самійла
Кішку (Ой із города із Трапезонта виступала ґалєра...) / Зі збірника
М. Максимовича', Дума о козаці Голоті (Ой полем, полем Килиїмським...)
/ 3 "Записок” П. Куліша- Про Дмитра Самійленка Коломійця (На роз-
світі, на заранці...) / Зі збірника А. Метлинського; На смерть атамана
Безродного (Над водою...) / Зі збірника М. Максимовича', Дума о бурі на
Чорнім морі (Ой як на Чорному морі...) / 3 "Записок” П. Куліша-, Про
Хмельницького та Василя Молдавського (1650) (Як із низу, із Дністра,
тихий вітер повіває...) / Зі збірника А. Метлинського', Кирик: Балада
(Щось то сталось на Волині...) / 3 "Записок” П. Куліша', Дума про вдову
та синів (У святую неділю, як та бідна вдова...) / Зі збірника А. Метлинсь-
кого', Дума про сина вдовиці (В главнім місті Черкасі там була вдова...);
Пісня козацька (Ой на морі та на синьому...); Дуброва (Ой дуброво, дубро-
вонько...); Послідне прощання (Ой вийду я на могилу...); Пояснення деяких
менше уживаних слів; Слова більше уживані: [Словнички].
25. Свєнціцький П. Вік XIX у дуах літератури украрнськор:
Відчит ... вчительа Академічної] £Імнази)і. — У Львові: Підмого]у
т-ва "Просвіта”, 1871. — 16 с. — На тит. арк. напис від руки:
Міе8ібзо\упе <11а пііосіеіегу.
26. Статуті, товариства ”ПросвЬта” (Затверджений рЬшеньем'Ь
ц. к. НамЬстництва зі, дня 16 Грудня 1870 Ч. 15857). — [2-е вид.]. —
У ЛьвовЬ: Накладомт> Т-ва "ПросвЬта”, 1871. — 8 с.
Попереднє вид. див. 2.
27. Які, ярмаркували Тарась зі. Мотрею? Книжочка для
сЬльських-ь людей І Видана старанємт. П. С. [Свснціцький 77.] и Н. В.
[Вахнянин Н.]. — Оу ЛьвовЬ: Накл. Т-ва ”ПросвЬта”, 1871. — 40 с.
Перевид. див. 61.
40
КНИЖКОЬ, ВИДАННЯ
1872
28. Зоря: Читаночка для сельскихт» людей / Уложивь члені»
”ПросвЬтьі” В. Шашкевичь. — Кн. 6. — У Львові»: Коштом!» и захо-
дом'ї» Т-ва ”ПросвЬта”, 1872. — 80, [16] с.
Зміст: Калинник з Григорова [? Огоновський О.] Згадка за старого
дяка Т)>офима: [Оповідання]; Чвартацький О. Дещо про сіль: [Стаття];
Барвіпський В. Мужик і пан: [Оповідання]; Могила [Метлинський А.].
Старець (Вітрець передзимний, вогкий, холодненький...); Про арендаря:
Повістка з України / За [А.] Горжалчинським розказав И. П. С.', Опо-
відання з Святого Письма: Про початок світа; Перші люди — Адам і Єва;
Як жили в раю перші люди; Як согрішили перші люди; Як опісля жили
Адам і Єва і їх діти / Написав священник О. О.;4ому біда досі ходить по
світі: Казка / Після фламандського написана В. Ш. [Шашкевич В.]; Вся-
чина: К. Г. [Партицький О.]. З чого береться дуга, радуга або веселка?;
За смерть не ручи: Справдешня подія; Про царського дурня: [Анекдот];
Про брехуна: [Анекдот]; Загадки [1-3]; Відгадки; [Оголошення, реклама].
29. Мочник Ф. Аритметика до ужитку ц. к. низшои ґімназіь
галицкои на І. Клясу / Посли найновЬЙшого 18 вьід. ... уложивт,
О. Дейницкій, Члені» Т-ва ”ПросвЬтьі”. — У ЛьвовЬ: Коштомт» Т-ва
”ПросвЬтьі”, 1872. — IV, 219 с. — Передм.: с. ІП-ІУ.
ЗО. Шашкевич В. Вінець на могилу Тарасу Шевченкові: Виголо-
шено на вечері декляматорсько-музикальнім дня 27 лютого (10 мар-
ця), себ-то в 11-і роковини смерті незабутйего Кобзаря. — У Львові:
Коштом Т-ва "Просвіти”, 1872. — 7 с.
Поезія ”Чого ударили се в дзвони” . •
31. Шульц Ф. Книжка для вправи вт» язицЬ латинскомт» призна-
чена для низшихт» клясь ґимназіяльньїхт» І Посли 9-го погір. вьід. на
мову руску переложивт» Д-рт» О. Огоновскій. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва
”ПросвЬта”, 1872. - [IV], 315 с. — Передм. перекладача: с. [ІІІ-ГУ]. —
Латинсько-український словник: с. 227-315.
1873
41
1873
32. Бічай І. Практична наука сельского господарства: [У 3 ч.]:
[Ч. 1.]: О навозь або гною / Уложивт»..., учитель вт» семинаріяхт» учи-
тельскбй и духовнбй у ЛьвовЬ, члент» корреспондуючій т-ва пчбльни-
чого вт» низшЬЙ Австрія, члент» т-ва шовковничо-пчбльничо-садбвни-
чого вт» КраковЬ и ин. и ин. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва ”ПросвЬта”,
1873. — 69, [1] с.: [1] табл.
33. Гікль Е. Ботаника для шкблт» низшихт» гимназіяльньїхт» и
реальньїхт» / На рускій язьікт» переложивт» И. Верхратскій члент»
”ПросвЬтьі” и ”Физіоґрафичного Товариства” вт» КраковЬ. — У
ЛьвовЬ: Накл. ”ПросвЬтьі”, 1873. — 4, 208 с. — Передм. автора
і перекладача: с. 3-4. — Алфавітні списки назв рослин укр. і лат.
мовами: с. 202-208.
34. Качала С. Що наст» губить а що намт» помочи може: Письмо
для руских селянт». — 2-е вид. — Оу ЛьвовЬ: Накл. т-ва ”ПросвЬта”,
1873. — 87 с. — Автор вказаний на обкл. від руки.
Попереднє і наступне вид. див. 6, 45.
35. Короткій нарист» землеписи для низшихт» кляст» середнихт»
шкблт» І Пбсля И. Беллинґера вьістачивт» Н. Вахнянині, учитель при
акад. ґимназіи у ЛьвовЬ. — У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва ”ПросвЬта”,
1873. — [2], 88 с. — Передм. автора [про джерела, покладені в основу
компіляції]: на ненум. с.
. 36. Мочник Ф. Аритметика: Для II клясьі ґімн. / Пбсля 18 вьід.
... перевели зт» нЬмецкого О- Дейницкій и Т. Искрицкій. — У ЛьвовЬ:
Коштомт» Т-ва ”ПросвЬтьі”, 1873. — [4], 60 с.
37. Мочник Ф. Наука ґеометріь ст» погляду до ужитку ц. к.
низшои ґімназіь галицкои: На І и II клясу: Ч. 1 / Пбсля 10 вьід.
42
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
... уложивт» О. Дейницкій, Член Т-ва ” 11 росвЬтьі”. — У ЛьвовЬ: Ко-
штом!» Т-ва ”ПросвЬтьі”, 1873. — 136 с.: 128 іл. — Передм. автора:
с. І-ІУ.
38. Рускй церковнй и народнй колядьі и щедрбвки, для охотьі
и забавьі оусЬхі, рускихт колядникові,, а Богу вт, честь и славу! /
Зладив!» Ю. Федьковичь. — Оу ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» Т-ва
"ПросвЬта”, 1873. — 40 с. — Прим, без обкл.
Зміст: Слово до колядників: [Вступ]; Пісні на Рождество Христо-
вое: Коляди церковні: Коляда 1 (Небо і земля, небо і земля нині тор-
жествують...); Коляда 2 (Бог предвічний народився...); Коляда 3 (Новая
радість світу ся з’явила...); Коляда 4 (Радуйтеся всі людіе...); Коляди під
польський голос: Під голос ”Раз1і равіегге игоіу” (Ангел пастирям мо-
вив...); Під голос гІоЬіе Іегу” (Добрий вечір, щедрий вечір...); Під го-
лос ”Не] в? <І2Іеп пагосігепіа” (Щедрий вечір — годи! щаслива година!..);
Під голос ”Апіо1 равіеггот тбїуіі” (Ходить Господь по раю...) / 3 вступ-
ним коментарем укладача; Коляди народні / 3 поясненнями і вступним
словом укладача: Поколядь: Поколядь взагалі; Поколядь священнику; По-
колядь господареві; Поколядь парубкові; Повіншування; Коляди або ще-
дрівки: Коляда 1 (В Галицькій землі новая зоря...); Коляда 2 (Гой сів сам
Христос тай вечеряти...); Коляда 3 (Гой знати, знати, котре господар...);
Коляда 4 (Ци дома, дома сей пан господар...); Коляда 5 (Гой знати, знати,
хто господиня...); Коляда 6 (Рано в неділю кури запіли...); Коляда 7 (За-
журилися гори-долини...); Коляда 8 (На крутій горі сив сокіл сидить...);
Пісні Йорданські: Перша пісня (Там на ріці, на Йордані...); Друга пісня
(Гой на ріці, Йа Йордані...); Третя пісня: Пойорданівець (Гой ти, пане
господарю...). '
Перевид. див. 142.
39. Федькович Ю. ВечерницЬ: Читанка для сельских!» людей. —
Оу ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» т-ва "ПросвЬта”, 1873. — [2], 64 с.
Зміст:' Од Виділу товариства ”Просвіта”; Жите Святого'велико-
мученика і мироточця Димитрія; Що мй?: Розправа дуже цікава!: Як
наше тіло збудоване? З чого наше тіло збудоване?; Нові муки Христові;
Дещо про оселедці; Як виряджав Петро Конарюк своїх синів в найми;
Чортівська бочка: Казка; [Додаток]: Старичепко М. [С:п«р«ц6киа.Л/.].
Два.дурисвіти: Казка; Свекруха: Співанка народня: (На той голос,.що
1873
43
"Тополя”); Устиянович Н. І старому придасться школа: Сказка; Прида-
башки.
40. Федькович Ю. Дванадцять пЬснєй во честь и славу святого
Отця нашого Николая Мїрь-Ликїйского чудотворця Руси и школь
патрона. —- У ЛьвовЬ: Друковано коштомт. и заходом'ь руского т-ва
”ПросвЬта”, 1873. — 32 с.: 1 іл.
Зміст: Молодий вік святого Николая; Як оден бідний чоловік загадав
свої доньки до гріха довести, а святий Николай єго ратує; Як святий Вико-
най лагодиться в дорогу, і ему родичі померають; Як їхав святий Николай
до Єрусалима, і як мертвого корабельника воскресив; Як приїхав святий
Николай до Єрусалима, і як ему ся двері церковні самі створили; Як їхав
святий Николай з Єрусалима у місто Міру, і що по дорозі сталося; Як
приїхав святий Николай у Міру, і як єго там на владику вибрали; Як сидів
святий Николай у неволі; Як випустили святого Николая з неволі, і як край
Ликійскій від голоду спасає; Як проклятий Арій на церков божу встає, і як
через него святого Николая з владики емітують; Як ратує святий отець
Николай трьох граждан від мечної неповинної смерті; Як ратує святий
отець Николай трьох воєвод від смерти; Похвала; Православні християне!
Перевид. див. 56, 313.
41. Федькович Ю. Житіє святого великомученика Юрія [Геор-
гія] зт> додатком^ трехь пЬснєй вь єго честь и славу. — У ЛьвовЬ:
Коштомь и заходом^ т-ва ”ПросвЬта”, 1873. — 36 с.
Зміст додатка; Перша піснь (О, Никомедіє, Пропонту короно...); Друга
піснь (О, місто Віріто на сирійськім морі...); Третя піснь (Ой хто, хто на
білому коні...). ' '
Примірник зберігається в-Національній бібліотеці Республіки Польща.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1277; Калинович 38.
42. Федькович Ю.' Казки для руского народу. — У ЛьвовЬ: Ко-
штомь и заходом'ь Т-ва ”ПросвЬта”, 1873.-.— 38, [2] с. — Прим, без
обкл. . ». »..-'3 > . >,
Зміст: Казка за одного стрільця та й за одного опиря; Від чого море
солоне?: Казка.
43. Федькович Ю. Фармазоньї, або: якь то трицять СрЬбна-
рбвских'ь господарЬвь записало ся чортови, и якт> то они за сЬмь
44
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
лЬтт», сЬмь мЬсяцЬвт» и сЬмт» неділь дуже забогатЬли: Красна и пра-
вдива повЬсть для розумних!» господарЬвт». — Оу ЛьвовЬ: Коштомт.
и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1873. — 77, 3 с.
Перевид. див. 57, 326, 820.
* 44. Янота Е. Книжка для вправи вь язьщЬ нЬмецкбмт» при-
значена для 1 и 2 клясьі шкблть ґимназіяльньїх'ь / Посля 3-го попр.
вьід. на язьікть рускій переложив!» и для молодежи рускои приладив!»
А. Шанковскій. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва ”ПросвЬта”, 1873. — VI,
207 с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1283; Калинович 42.
1874
45. [Качала С.] Що наст, губить а що намт» помочи може: Письмо
до рускихч» громадт». (В додатку наука о тбмт», якт» закладати и ве-
сти громадскй шпихлєрьі и касьі пожичковй. Рочч» дуже важна!) /
Написав!» Ст. К. — 3-є вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом!» т-ва
"ПросвЬта”, 1874. — 80, 2 с. — Додаток: О касах!» пожичковьіх-ь:
с. 71-80.
Попередні вид. див. 6, 34.
46. Квітка Г. Добре роби, добре буде: Оповідане для руского
народу. (Вт» додатку: Хто вьщумав!» горЬвку? — казка дуже цЬкава
/ Підп.: И. Соколдвчукт,). — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом!» Т-ва
"ПросвЬта”, 1874. — 48 с. — Додаток: с. 43-48.
' "
X '
47. Квітка Г. Перекотиполе: Оповідане для руского народу. —
У ЛьвовЬ: Коштомт, и заходом!, т-ва ”ПросвЬта”, 1874. — 54 с.
Перевид. див. 210.
48. Ластбвка: Читанка для руского народу уложена Львбвскими
фармазонами. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом!» т-ва ”ПросвЬта”,
1874. — 61, [3] с.
1874
45
Зміст: Селецький К. О сімох братах, що Бог на них сон чудний через
триста сімдесят і два роки наслав; Подорож до Почаєва; Федькович Ю.
Людська кров; Селецький К. Желізниця; Селецький К. Пташина яку нам
з ласки Божої чинить услугу при господарстві; Селецький К. Як-то з
Русина Івана зробився Німець Іоган, що его і власна мати не пізнала;
Трещаковський Л. Болотнівка; Що то вже у нас по селах не діє ся: (Не
байка, а сама правда); Р. Р. Читальні; Р. Р. Богомази; Федькович Ю.
Глогорожечка: Цікава казочка.
49. Мотмль: Читанка для руского народу оуложена русинами
перемьіскими: Письмо для науки и забавьі. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и
заходом!» Т-ва "ПросвЬта”, 1874. — 64 с.
Зміст: Шевченко Т. Учітеся, брати!..; Свята Ольга, велика княгиня
руска; Куліш П. Козацький суд: [Оповідання]; Селецький К. Дещо про
телеграфи; Селецький К. За дротаря з Каньчуги і за одного коня, що
розличні штуки показував, з'чого для неодного красна наука вийшла; На-
умович І. О касах пожичкових: Письмо до руских громад; Що то вже у
нас не діє ся [Під цим заголовком об’єднані три замітки про п’янство за
підписами: Романів Л., старший брат в Кабарівцях, Наумович І., Р. Р.];
Всячина: [Анекдоти].
50. Мочник Ф. Аритметикадля III клясьі ґімназіяльнои / Посля
12-го вьід. ... переложивт» О. Дейницкій, Члені» Т-ва ”ПросвЬта”. —
У ЛьвовЬ: Коштомт, Т-ва "ПросвЬта”, 1874. — [2], 79 с.
51. Піц В. Нарис-ь географів и исторіи старинного, середнего
и нового свЬта для школь низшихт» гимназіяльньїхь. Ч. 1: СвЬтт»
старинньїй / Посля исторіи ... переложивт» В. Ильницкій, директорі»
гимназіи акадеМичнеи, радця кр. шк. радьі и члені» "ПросвЬтьі”. —
У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва "ПросЬта”, 1874. — 191 с.
52. [Свєнціцький П.]. Байки І Зложивт, Павло Свой. — У
ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом!» т-ва "ПросвЬта”, 1874. — 59, [5] с.
Зміст: [Байки в віршах]: Нерозумне теля (Малоє теля з вола насмі-
халось...); Коса (Коса траву витинала...); Петрусь на лавці (На лавці став
Петрусь і пишно величався...); Міхур (Плине міхур по воді...); Шабля і плуг
(Яка ж се погана лежить там кривлюга!..); Два плуги (На дворі під шопою
46
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
лежали два плуги...); Неслухняний (— Не руш, Івасю, мухи! — мати гово-
рила...); Малий злодій (”Не кради, бо тіло погубиш і душу!..”); Дід і камінь
(Переходив дід дорогу...); Паляниця (— Аж дві маєш, дай же, Грицю...);
Вовк в овечій шкурі (Убрався вовк в овечу шкуру...); Дві пташки (Молодая
пташка сміялась а старої...); Шишка (На сосні високо висячи шишисько...);
Порохно (Порохно у ночі світлом величалось...); Пес на сіні (На сіні пес
лежав...); Барабан (Тарабан-барабан...); Два коні (Осідланий кінь сміявся
з степового...); Одвіт (Дурний мудрого питався...); Іван (Бігав скакав ма-
лий Іван...); Сварка (Сварились вовчата: в кого шкіра краща?..); Пташка
в клітці (Накормили, напоїли...); Пчола і віл (Каже пчола до вола...); Гриць
(Плаче Гриць маленький. — Новеську свитину...); Курка і дороге каміння
(У сміттю на подвір’ю...); Ріка і річки (Велика ріка сміялась з малих...);
Миш (Миш розумом величалась...); Заяць (Вибіг заяць з-за корча...); Орел
і паук (І не вгляне око...); Згода (В сусідстві річки росли квіти...); Віл і
муха (Ходить віл у плузі...); Скала і капля води (Водиця на камінь каплею
все ллялась...); Ластівка і воробець (До ластівки воробець каже...); Дід і
смерть (Дід як в’язку дров ізвів...); Птах, щупак і рак...; Осел в шкірі льва
(В шкіру льва убравшись...); Метелик і гусениця (”Гидь на тебе і глянуть,
препоганий враже!..”); Зрада (Вийшов вовк на полювання...); Наука (”Не
піду до школи, бо у школі нудно!..”); Горівка (Горівка мати всього злого...);
Микитка (Раз зловив Микитка в пляшку...); Конець лінивого (Малим був-
гуляв...); Миш і равлик (3 равлика миш насміхалась...); Рівня (Олень пасся
у траві...); Лисиця й виноград (Спілий та смачненький виноград росте...);
Собаки (3 Павлом Клим вертали вдвох...); Малпа і дзеркало (Малпа не-
раз дивувалась...); Упрямство (Гнав чоловік осла через міст...); Індик в
Павиних пір’ях (Не для пустої лиш забави...); Миш і мишеня (Молоде,
маленьке...); Джміль і пчола (Бжі! Бжі! пчоло подивися...); Міст (Жал-
кувався міст.,..); Концерт (Малпа, осел...); Мале мишеня (3 нори уперше
вийшло в світ,..); Заяць і черепаха (До мети удвох біжать пустились...);
Лисиця і ворона з сиром (Десь-то ворона та сир дістала...); Чуже добро
(Смерком, літньою порою...); Кропива ("Зірви, сину, кропиву...”); Віл і
жаба (Хтілось жабі волом бути...); На погляд (їде віз.— перевіз...); Баба
і прядки (Стара баба лихая, скупа і лукава...); Коник і комаха (Коникові
життя миле...); Збанок молока (Поспішала Маланка...); Школа (Громаді
школа надоїла...); Собаки і кістка (Сірко і Рядко їдять м’ясце...); Рибар і
плітка (Закинув раз рибар сітку...); Скарб (Василь господар трьох синів
мав...); Батькова наука (Біля вмираючого Клима сини...); Жаба і діти
1874
47
(Вже смерком...); В своїй хаті (Пан Улій наїхав на нічліг...); [Байки в
прозі]: Згода і незгода; Щастя без розуму; Хитрець; Лукавий; Караний
нерозум; Муха і муравель; Дурний розум; Гординя; Олень; Вчене миша;
Грішна забава; Малпа; Сварка; Вовк і пес; Не по силі дружба; Викрути;
Штука на штуку; Сліпці і мотуз; Ослова пригода; На суд; Нерозумна
дружба; Брехун; Вчений медвідь; Недогода.
Перевид. див. 79, 217.
53. Селецький К. Книга мудрости або житє чесного чоловЬка,
яке оно пбсля законові, Божихт» и людскихт» бути повинно / Напи-
сав!»... рускій Священник!» вт» Кобьільници. — У ЛьвовЬ: Коштом!,
и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1874. — 59, [5] с.
54. Справозданє зт, дЬланій ”ПросвЬтьі” водь часу завязаня то-
вариства — 26 листопада 1868 року, до найновЬйшого часу (15.VI.
1873). — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва, 1874. — 32 с.
55. Устиянович Н. Старьій Ефремт»: ОповЬданє для руского
народу І Написав!,... рускїй священика, вт. СучавЬ, на БуковинЬ. —
Оу ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом'ь т-ва "ПросвЬта”, 1874. — 64 с. — В
додатку : Справозданє зт» дЬланїй ПросвЬтьі вт» послЬднбмт» пбвроцЬ
(вбдт» Мая до Падолиста 1874): с. 57-64.
56. Федькович Ю. Дванацять пЬсней во честь и славу святого
отця нашого Николая, мірт»-Ликійского чудотворця, Руси и шкблт»
патрона. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» Т-ва ”Прос-
вЬта”, 1874. — 28, [4] с.: 1 іл. 1
Попереднє і наступні вид. див. 40, 313.
57. Федькович Ю. Фармазоньї або: Якт» то трийцять СрЬб-
нарбвскихт» господарЬвт» записало ся чортови и як'ь то они за сЬмь
лЬтт», сЬмь мЬсяцЬвт, и сЬмь недЬль дуже забогатЬли: Красна и прав-
дива повЬсть для розумних!» господарЬвт». -— 2-е вид. — Львів: Ко-
штом!, и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1874. — 80 с. — На обкл. напис:
Видана дня 3 (15) Мая 1873 вт» 25-лЬтнй роковиньї знесеня панщиньї.
Попереднє і наступні вид. див. 43, 326, 820.
48 КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
58. Читанка: Передрук!» зі» Календаря виданого Товариством!»
"ПросвЬта” на рбкт» 1872. — У ЛьвовЬ, 1874. — [2], 58 с.
Зміст див. 21.
59. Шульц Ф. Граматика латинска для шкбл!» ґимназіяльнихт»
І Посля дванайцятого попр. вьід. для молодежи рускои приладив!»
д-рт» О. Огоновскгй. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1874. —
[6], 325, [2] с.
* 60. Шульц Ф. Книжка для вправні в!» язьіцЬ латиньскбм!» при-
значена для низшихт» клясь ґімназіяльньїх!» І Уложив!» Д-рт> О. Ого-
новскгй. — У ЛьвовЬ, 1874. — ? с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1344; Калиновим 50.
61. Якт» ярмаркували Тараси сь своєю жЬнкою? Книжочка для
сЬльских!» людей І Утюжили П. С. [Свснціцькйй П.] и Н. В. [Вахня-
нин Н.}. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом!» Т-ва ”ПросвЬ-
та”, 1874. — 40 с.: [2] іл.
Попереднє вид. див. 27.
1875
62. Барвінський В. Вексель и лихва наша біда!: Наука про
те, якт» нашй люде мають ратуватись вбдт> лихвярскихт» рукт». и ,зт»
векслевьіхт» довгбвт» и якт» можна хороцити нашй маєтки воді» за-
гладьі. -— Львбвт»: Коштомт» и заходом!» т-ва "ПросвЬта”,; 1875. —
88 с. —- (Рускій правотарь народний).
1 ' • ні \ . . -1. : • ’
63. Бічай І. Практична наука сельского .господарства: :<[У 3 ч.]:
[Ч. 2.]; О управт» рблЬ / Написав!»..., учитель вт» семинаріяхт» учи-
тельскбй и духовнбй у ЛьвовЬ, член!» корреспондуючій'т-ва пчбльни-
чого в!» низшьй Австріи, члент» т-ва шовковничо-пчбльничо-садбвни-
чого вт» КраковЬ, судовий оцЬнитель дббр!» в!» окрузЬ Львбвскбмт»,
1875
49
члені» т-ва "ПросвЬта”. — У ЛьвовЬ:, Коштомт» и заходом!» т-ва
”ПросвЬта”, 1875. — 62, [4] с.: іл.
64. [Іванов О.] Росказьі про сильї природи: [У 2 ч.]: Ч. 1 /
Посля вьід. Кієвского; [Пер. Комарів М.]. — Оу ЛьвовЬ: Коштомт»
и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1875. — 61, [3] с. — Прізвища автора і
перекладача подаються за джерелом: Калинович 62.
Популяризуються знання з фізики.
65. [Іванов О.] Росказьі' про сильї природи: [У 2 ч.]: Ч. 2 /
Посля вид. Кієвского; [Пер. Комарів ЛІ.]. — Оу ЛьвовЬ: Коштомт» и
заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1875. — 57, [7] с.: іл. — Прізвища автора
і перекладача подаються за джерелом: Калинович 63.
66. Минералогія для низшихт» клясь середнихт» школі» / 3 нЬмец-
кихт» учебникбвт» 3. Феллекера и І. Лейниса перевЬвт» на рускій язик
М. Поляньскій, професорт» при ц. к. академ. ґимназіи во ЛьвовЬ. —
Львбвт»: Коштомт» и заходомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1875. — 2, 105, 1 с.:
6 табл.
67. Мочник Ф. Аритметика для IV клясьі ґімназіяльнои / Посля
12-го вид. ... переложивт» О. Дейницкій, члені» Т-ва "ПросвЬта”. —
У ЛьвовЬ: Коштомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1875. — [2], 91 с.
. ' < :. - ‘
68. Росказьі про небо и землю,, / Посля вид. , Кієвского. —
Львовт»: Коштомт» :и заходом!» Т-ва "ПросвЬта”, 1875. — 64 с. —
На тит. арк. напис: Весь доході» зт» розпродаж и призначений на
фонді» стипендійнмй ”ймени Шевченка”: .'
Популяризуються знання з астрономії; •
69. Справооданє рбчне зт» дЬяцьности , ВьідЬлу .Товариства
"ПросвЬта” за часі», воді» 15 мая 1874 р. до 27 мая 1875 року. —
У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва, 1875. — 24 с.
70. Читанка нЬмецка для 3 и 4 кляси школі» ґимназіяльньїх
д-ра Е. Янотьі І Посля 2-го поббльшеного вид. для молодежи рускои
приладивт» А. Шанковскій ц. к. професорі» ґімназіяльний, почетний
50
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
горожанинт» міста Коломиї.. — У Львові: Коштом!, и заходом?» Т-ва
"Просвіта”, 1875. — VII, [1], 356 с.
Зміст: Ч. 1: Нісенітниці, повістки, пословиці і перекази: Неіі [\У].
Мог£еп£еЬе11еіп [Ранішня молитва] (Меіп Соїі, уогііЬєг ізі діє НасЬі...);
ІЧиввеп дез ЦпІеггісЬіез [Плоди навчання]; Сазіеііі. Міііеі гиг 2иГгіедепЬеіІ
[Шляхи до насолоди] (Ви за^зі, діг 8еі кеіп Сійск ЬезсЬіедеп...); Аіехап-
дег дег Сгоззе ипд АрєІІез [Олександр Великий і Апеллес]; Сгипдзаззе дег
Зрагіапег [Засади спартанського світогляду]; Нйскегі [Е]. НеіпІісЬкеіІ [Чи-
стота] (Кеіп £ека11еп деіп Сенгапд...); Адпез Е. 8сЬи1ді§ ипд ипзски1дІ£
[Винний і невинний]; Віо£епе8 ипд Апіізіепез [Діоген та Антисфен]: Айв
Вопе’з ЬезеЬисЬ; Еіпе £иІе ІеЬге [Добра настанова]; Нийоїркі К. Віє Війте
[Квіти] (ІУіе всЬоп ізі діезе Війте...); \Уег ізі єІііскІісЬ? [Хто щасливий?]:
Аиз Вопе’з ЬевеЬисЬ; Нот IV. И. гоп. Уіеі Яіскеп ипд игепіє уеггеЬгеп
[Багато латати і мало споживати]; Зіигт Е. Вег Ваиег ипд зеіп Кіпд
[Селянин і його дитина] (Вег Ваиег зІеЬі уог зеіпет Геїд...); 8іе и'івзеп’з
аііе Ьеіде пісЬі! [Ви обоє не знаєте!]: Виск дег УУеІІ 1870; Нйскегі [Е.]
Віє УеіїсЬеп [Фіалка] (Миііег, Миііег, зіеЬ діє УеіїсЬеп...); Епіаїй. Вег
«оЬІІаІієе КпаЬе [Добродійний хлопець]; Нйскегі [Е]. Вег КпаЬе тії дет
УегЕгбєбегип^вйІав [Хлопець із збільшуваним склом] (Еіп КпаЬе ІгіеЬ зеіп
8ріе1 тії дет Уегєгдззегипєзєіаз...); НеЬеі [Е. Р.] Ваз Міііаєзеззеп іт НоГ
[Обід на подвір’ї]; Сеііегі [С. Е.] Вег УУисЬегег [Лихвар] (Еіп \УисЬ’гег
кат іп киггег 2еіі...); Негйег С. у. Віє дгеі Егеипде [Три товариші];
МйНепкоД К. Ваз Ьгауе МіііІегсЬеп [Хоробра матінка]; Нйскегі. Вег 2аип
[Паркан] (Еіп Сагіеп иаг итгаипі тії еіпет ВогпепЬаєе...); Епдеї Е. Е.
Аіехапдег дег Сгдззе іп Аігіка [Олександр Великий в Африці]; Нйскегі [Е].
Віє СеповзепзсЬаП [Товариство] (Вег 8оЬп дез Уаіегз £еЬі тії зсЬІіт-
теп Категадеп...); НеЬеі [Е. Р.] Еіпег одег дег апдеге [Цей або інший];
Ьошепзіеіп. Віє 1гаигі&е СезсЬісЬіе. уот дцттеп НапзсЬеп [Сумна істо-
рія про дурного Ганса] (НапзсЬеп ийіі еіп ТізсЬІег тоегдеп...); МйІІепЬоН
К. КпаЬеп епІвсЬеідеп еіпеп КесІїІвГаІІ [Хлопці чинять суд]; Уоді [Е. Н.].
Ваз Егкеппеп [Пізнання] (Еіп АУапдегЬигзсЬ тії дет 8іаЬ іп дег Напд...);
Сгітт [К. \У.] Вег Вег^топсЬ іт Нагг [Гірський монах у Гарці]; Неіпіск Н.
УегвисЬипз [Спокуса] (Саг етзі§ Ьеі деп ВйсЬегп...); Сгітт [К. IV]. Віє
УУісЬіІеіп [Малюк]; Еіп ВеІ8ріе1 сЬгізіїісЬег ИасЬзіепІіеЬе [Приклад христи-
янської любові до ближнього]: С. ВагіЬеГв Ргакі. НапдЬисЬ; Нйскегі [Е.].
Віє ВіісИегзатт1ип£ [Книгозбірня] (Уоп еіпет Копіє >уігд еггаЬІІ, давз іт
Раїазі...); Віє уогпеЬтеп Напдіапєег [Знатні помічники]: Аига’є и. Спег-
1875
51
ІісЬ’в Ье8еЬнсЬ; Зскіїїег [Р.] Вег Кипке [Іскра] (ІсЬ иоЬп’ іп еіпет віеіпегпеп
Наив...); Віє Сей ге 2есЬе [Великий рахунок]: Айв Вг. Н. Мазіив ЬевеЬисЬ.
Зскіїїег [Р.]. Вег девіігпіе Ніттеї [Зоряне небо] (Айв еіпег ^говвеп У/еіДе
£еЬеп...); НеЬеІ р. Р.]. Еіптаї із*. кеіпта! [Одного разу це не ніколи];
8сЬ1есЬіег 8оЬп [Поганий син]: АнзлуаЬІ ДенівсЬег Ргозаікег; Зскіїїег [Р.].
Вег К.е£епЬо£еп [Райдуга] (Уоп Регіеп Ьані вісЬ еіпе Вгііске...); НеЬеІ р. Р.].
Ппігене всЬІадІ Неп еІ£епеп Неггп [Зрадливий слуга видає свого господаря];
НеЬеІ р. Р.]. УУасЬіеггнГ [Окрик варти] (Ногеї, теаз ІсЬ енсЬ «ДІЇ вадеп...):
ІІеЬегіга£еп уоп В. Неіпіск; Апйегзеп Н. С. Вег ВисЬтееігеп [Гречка];
Зскіїїег [Р.]. Вег Віізв [Блискавка] (ІІпіег аііеп 8сЬ1ап£еп ізі еіпе...);
Сгітт К. IV. Вег Назв ипД Дег Ідеї [Заєць та їжак]; Ьдиепзіеіп. Кгіе§згйв-
Іипд іп Дег КйсЬе [Військове спорядження на кухні] (\Уег Новеп ипД 8ііе£е1п
всЬоп Ігадеп капп...); Ьапдев ипД кигхев Нааг [Довге і коротке волосся]:
ВисЬ Дег ХУеП, 1870; Нйскегі [Р.]. Віє ЗсЬтагоєег [Брехун] (Еіп НеісЬег,
Дег еіп Неег уоп ГаївсЬеп ГгеипДеп ргасЬіі^...); Віє іеиегп 8ііеГе1п [Дорогі
черевики]: ВіДепЬиг£ег УоІквЬоІе; Нйскегі [Р.]. Сеівіездепивв [Насолода
Для душі] (Вав СаЬпеп, ІіеЬег 8оЬп, ев із* цапг ипигіІІкйгІісЬ...); ЛпДег-
зеп [Н. С]. Віє 8*ор£паДе1 [Голка для церування]; Епзііп. Віє Кіп дег [Пальці]
(Віє Еїпдег гапкіеп Ьіп ипД Ьег...); Епдеї 7. 7. ЬеЬепв^еівЬеіі <1ев аііеп УУіМ
[Досвідчена вдова]; Неіпіск Н. Вег Гаиіе [Лінивець] (Неиіе пасЬ Дег 8сЬи1е
деЬеп...); ЗскиЬегі С. Н. поп. КііЬпе Ьіві дедеп ІйсківсЬе Ніпіегііві [Смілива
хитрість проти злобного лукавства]; і/кіапй [Ь.] Віє віеЬеп 2есЬЬгііДег
[Сім братів] (ІсЬ кеппе віеЬеп Ьіві’де ВгйДег...); Віє ЕИеп [Ельфи]: КасЬ
Сгітт; Непзеї Ь. Ат АЬепД [Увечері] (МііДе Ьіп ІсЬ, §еІГ гнг ВиЬ’...);
Образки Ґеоґрафічиі, етноґрафічні і історичні: Еіпіде ЕпіДескипдеп ат
Роїагкгеізе [Відкриття за Полярним колом]: УасЬ Вг. Мйііег К.\ Вав
МіНеІтеег [Середземне море]: МасЬ Зіакі Н.-, Віє Овівее [Східне (Балтій-
ське) море)]: ріасЬ Зіакі Н.; Віє ІеисЬіепДе 8ее [Море, що світиться]: МасЬ
Вг. ^РНІкотпі ипД Зіакі Н.-, Віє Аїреп ипД Діє вкапДіпауІзсЬеп СеБіг^е
[Альпи і скандинавські гори]: МасЬ Рйзз IV.; Віє Новрігіеп іп Деп Аїреп
[Притулки в Альпах]: УасЬ Вегіерзск Н. А.; Вег .СоііЬагД іп Дег 8сЬи:еіг
[Гірський хребет Ґотгард у Швейцарії]; Зскіїїег [Р.]. Вег^ІіеД [Пісня гір]
(Ат АЬ^гипД Іеііеі Дег всЬичпДІісЬіе 8іе§..); Сгйп А. 2игеі ІУапДегег [Два
мандрівники] (2\уеі ХУапДегег го£еп Ьіпаив гит Тог...); 8еппеп!еЬеп іп Деп
Аїреп [Життя пастухів в Альпах]: КасЬ Вегіерзск Н. А.; Зскіїїег [Р.].
Вег 8епп [Альпійський пастух] (ІЬг МаИеп, ІеЬі адоЬІ...); ЬеЬепв^еізе іп
СгаиЬйпДеп [Життя у Ґраубюндені (Швейцарські кантони)]: ІЧасЬ Вегіер-
52
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
зск В. А. ипб Ватт ГЕ.; Вег ГеиегІаиГ обег Зег Еипкепзоппіаз іш Еізазз
[Неділя вогню або іскри (Перша неділя посту) у Ельзасі]: Вав іПизІгігІе
ВисЬ сіег УУеН, 1865; Зкаїпіззо [А]. Ваз Кіезепзріеіаеи^ [Величезна забавка]
(Виг§ Кібеск із! іт Еказз бег 8а§е игоЬІ ЬекаппС ...); Віє БііпеЬиг^ег Неібе
[Люнебургське поле]: МасЬ СгиЬе А. IV.; Віє УУоЬпзІиЬе еіпез ЬйпеЬиг^ег
Ваиегпкаизез [Кімната одного люнебурзького селянського будинку]: КасЬ
СгиЬе А. ИЛ; Еіп теепбізсЬез ВогГ іп ЬііпеЬиг§ [Вендське село в Люне-
бурзі]: МасЬ СгиЬе А. IV.; Еіп зіоуакізсйез Ваиегпкаиз іп ТгЬоуа [Дім
словацького селянина у Тргові]: МасЬ Зопкіаг К. А.; Еп£Іапб [Англія]:
ИасЬ Рйзз IV.; 2тееі еп£Іізске Біабіе [Два англійських міста: Ліверпуль
і Манчестер]: КасЬ Рйзз XV.; Віє Рагкз іп Епдіапб [Парки в Англії]: МасЬ
Зскоррепкаиег Р.; Віє Веуоікегипв СгозвЬгііаппіепз [Населення Великобри-
танії]: КасЬ Рйзз IV.; Віє Вег^зсЬоііеп [Гірська Шотландія]: КасЬ Рйзз IV.;
Сіаздоуі; іп ЗсЬоШапб [Глазго в Шотландії]: КасЬ Рйзз IV.; Віє Вопаи іп
ОЬег — ипб (ІпІегозІеггеісЬ [Дунай у Верхній та НижнійАвстрїї]: МасЬ
Когпег Р.; Ваз Тиііпег Вескеп ипб біе піебегбзіеггеісЬізсЬе ЕЬепе [Басейн
ріки Тульн та нижньоавстрійська рівнина]: МасЬ Зіеіпкагйі 8. ипб Ко-
гпег Р.; ХУіеп’з Ба^е [Географічне розташування Відня]: КасЬ Зіеіпкагії 8.;
Вег ВбЬтегсуаІб [Бюмервальд]: Кас її Зіеіпііагії 8.; Віє ип§агізсЬеп Ризіеп
[Угорські степи]: БасЬ Зіеіпііагії 8.; \УоЬпогІе іп беп ип^агізсЬеп Ризіеп
[Поселення в угорських степах]: КасЬ Кіеіпкагіі 8.; Віє ТЬеіз.ч [Тиса]:
Кас її Зіеіпііагсії 8.; Уоді Р. В. Вег Хі^еипегіп 1¥іе§еп1іеб [Циганська ко-
лискова] (Міі бет 8іигт«іпб ит діє ЇУеНе...); Віє 2і11егСа1ег ипб іЬг Таї
[Ціллерталь та його долина]: КасЬ Зіеіпііагії 8.; Віє Наппакеп [Ганаки
(Представники етнічної групи чехів)]: КасЬ 81еіпЬагбІ 8; ГгібгісЬ І Ваг-
Ьагозза [Фрідріх І Барбароса]: КасЬ Вг. Тгаиі В. Т.; ВІїІапН І. БсЬнгаЬізсЬе
Кипбе [Швабський хитрун] (Аіз Каізег КоїЬагІ ІоЬезат...); Віє КуіГІїаизег
КаізегЬиге [Королівський замок на горі Кіфгайзер]: КасЬ Ьекпегі ипб Си-
Ьізз Р. IV.; Вйскегі Р. ВагЬагозза [Барбароса] (Вег аііе ВагЬагоззал.’); Нег-
го^'БеороІб V уоп ОезІеггеісЬ ипсі КісЬагб ЬонгепЬегг [Герцог Леопольд
V, Австрійський"та Річард Левине Серце]: ЦасЬ Іогепг О.; ЦидоІВ уоп
НаЬзЬиг^ ипб Ргкетузі Оііокаг уоп ВбЬтеп [Рудольф фон Габсбурґ і Пше-
мисль Оттокар фон Бюмен]: МасЬ Іогепг О.; Віє 8сШасЬі Ьеі Аїрегп ипб
Еззііпд [Битва під Альпами і Еслінгом]: ГІасЬ ІУепхгд Р. ип<1 Когп^г Р.;
Мозеп Р. 8апб«іг1, Ноіег [Гофер, національний герой Тироля] (2и Мап-
іиа іп Вапбеп...); Образки з природи: СІаиЛіиз М. Віє 8іегпе [Зорі] (ІсЬ
зеЬе ой ит МіМегпасЬі...); ВеЬеІ Р. Р. Вег їУіпіег [Зима] (Ізі бепп ба
1875
53
оЬеп ВаитмюІГ їеіі...); [Сй//. Уот ВйЬІеіп аиГ дет Еіз [Хлопчик на льоді:
вірш]; Віє Ьаиіпеп [?]: КасЬ Вегіерзск Н. А.\ ОоегЬеск ооп. 8еЬпзисЬ(. пасЬ
дет ГгііЬ1іп£ [Жадоба весни: вірш]; Віє ВегпЬагсІіпег Вийде [Сенбернари]:
КасЬ Тзскийі Е.;]1 Найд. Віє В,е11ип£ [Порятунок] (Уот зііііеп Аїрепкіозіег
зсЬіед...); Віє ХігЬеІкіезег одег Агує [Кедрова європейська сосна або кедр
європейський]: КасЬ Воззтаззіег Е. А.\ Кегпег Е. Ргеіз дег Таппе [Ціна
ялини] (Лііп^зіЬіп ЬоЬгІ’ ісЬ, игіе діє ВеЬе...); Віє КгитЬоІгкіеїег [Сосна ];
ІУеіззе Е. Ваз аиззегІісЬе АпзеЬеп [Зовнішність] (Ііпіег зсЬоп ^евгасЬзпеп
Ваитеп...); Вег УУасЬЬоІдег [Ялівець]; Вйскегі Е. Ваз Ваитіеіп, дав апдеге
Віаііег Ьаі £єууо111 [Деревце, яке хотіло б мати інші листочки] (Ез іві еіп
Ваитіеіп §езІапдеп іт ІУаІд...); Сіігопе, Ротегапге, АрГеїзіпе [Лимони, по-
меранці, апельсини]; Зскеиегііп. Ваз 8сЬпее(£ІосксЬеп [Підсніжники] (Вег
Ьепг теііі коттеп, дег ІУіпіег ізі аиз...); Вег ІУізепІ [Зубр]; Ваз НаЬегтиз
[Вівсяна каша] (Кіпдег, даз НаЬегтиз ізі ІегІі&. 8о кошті депп ипд еззеі
...): КасЬ дет АіетаппізсЬеп дез НеЬеІ Е. Р.; ІйЬеп А. Ваз РГегд [Кінь];
ВапдЬеіп. Ваз ЬІіпде Возе [Сліпий кінь] (ХУаз га§і дог і Гйг еіп Сіоскеп-
Ьаиз...); Апіегзеп [Н. С.] Вег £гоззе Нипд [Великий пес]; Кісоїаі. Вег Езеі
ипд діє дгеі Неггеп [Осел і три господарі] (Еіп агтег Ваиег ууоПіє зіегЬеп...);
Ваз НеЬ [Косуля]: КасЬ Вгект А.; Макег К. УУаІдГгіеде [Лісова тиша]
(Іт Кгеіз уоп УУаІд ипд Віпвеп...); Віє Ап^огагіе^е [Ангорська коза]; Віє
КазсЬетігкіе^е [Кашемірова коза]; Нзіегі І. М. Вег 8іогсЬ уоп Ьигегп [Ле-
лека в люцерні] (ІУаз геппі дигсЬ діє 81газзеп діє ап£ЗІІ£е 8сЬаг?..); Зіет.
Миі еіпег Каіге [Мужність кішки]; Нйскегі Е. Вег МаиІвгигГ [Кріт] (Вег
МаиІууигГ ізі пісЬі Ьііпд; §е&еЬеп Ьаі іЬт пиг...); Іпзііпкі одег ІЛЬег1е&ип£?
[Інстинкт чи мислення]; ІУаі зе££з! ди аЬег пи, Н611]е? [діалект] [Що ти те-
пер скажеш, Гюльте?]; Нйскегі Е. Ваз Ьозе^еїд [Викуп] (ІсЬ «гаг іт Ггетдеп
Ьапд іп 8к1ауегеі §екоттеп...); СНІ. Агт Убееіеіп [Сердешне пташеня]
(Агтез, еіп£Є8реггіез Уо§1еіп...); Катр. Вег £иіе МаЬег [Добрий косдр]
(ГгііЬ £Іеп£ еіп МаЬег таЬеп...); ЬіеЬе тапсЬег Уо&е1 £е£еп ігетде Лип&е
[Любов деяких птахів до *іужих пташенят]:- Аиз Ескегтапп’з СезргасЬеп
тії СоіЬе; Зкаїпіззо [А.]. Віє 8сЬууа1Ьеп [Ластівки] (Миііег, Миііег, ип-
зге 8сЬ\уа1Ьеп'...); ЬйЬеп А. Усттеандіііп^ дез ГгозсЬез [Перетворення жаби];
Нек []¥]. 8рег1іп£ ипд РГегд [Горобець і кінь] (РіегдсЬеп‘, ди Ьазі діє Кгірре
уоіі...); Віє НеизсЬгеске' аіз КаЬгипезтіїїеІ [Саранча як > харч]: ІПизіг.
1У примірнику відсутні с. 145-152; зміст утраченої частини тексту розписа-
ний за "Списом речей", вміщеним на початку читанки, і виділений у розписі
квадратними дужками.
54
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
ВисЬ бег УУеІІ, 1865; Епзііп. Сіє ВгоЬпепвсЬІасЬІ [Знищення трутнів] (Ев
вргісЬі біе ВіепепкопІ£Іп...); 2аЬте Нотіввеп [Приручений шершень]; Віє
Е1и88Іііп£Іег [Бабка]: Масії Вгект ипб Комтаззіег; Ееісії. Віє ЕіпІа£вЯіе£е
[Муха-одноденка] (Наїї еіп, «гав шіііві би Іип, віє тогбеп?..); БйЬеп А. Віє
8іиЬепЯіе£е [Кімнатна муха]; Нек [IV]. Кеіпет УУйгтсЬеп їй’ еіп Ьеіб... [Не
роби зла навіть хробакові...]; НоДтапп Р. Віє УУеібеп ат ВасЬе [Верби над
струмком] (Ев вІеЬеп г«геі УУеібеп ат рІаївсЬегпбеп ВасЬ...); Кгитптаскег.
Еовіеіп ат \Уе£е [Троянда при дорозі] (УУоІ еіп еіпват Новієш віапб...);
Кеіі Б. Бав КосЬваїг [Сіль]; Макітапп. НегЬвІІіеб [Осіння пісня] (Бав БаиЬ
Гаїїі уоп беп Ваитеп...); БйЬеп А. Бав Соїб [Золото]; Коркеп ооп. Ег-
типіептз [Пробудження] (2и без ЬеЬепв Ггеибеп...); Бав 8і1Ьег [Срібло];
Спгітапп. ВгеппЬаге Міпегаїіеп [Мінеральне паливо]; СІаиЛиз [М.] Біе
Миііег тії беп Кіпбет ап еіпет Маітог£еп [Мати з дітьми травневого
ранку] (Кошті, Кіпбег, иівсЬі біе Аи^еп айв...); Чоловік: Біе тепвсЬІісЬе
ЗргасЬе [Людська мова]: БеЬег Бапб ипб Меег., 1869; Біе МепвсЬепгаввеп
[Раси]; ЯеА ЕИ. Бег Уетог^ег [Бог хоронитель] (Ев іві кеіп Маивсйеп во,іип£
ипб кіеіп...); СиЬіІг Б. IV. Бав 8ріІгепк1орре1п іт Егг£еЬіг£е [Плетіння ме-
режив в Рудних горах]: БеиївсЬег Уоіквкаїепбег (Вегііп, 1847); НігвсЬЬег^в
8сЬ1еіегягеЬегеі [Ткацька фабрика в Гіршберзі]; Біе ВІеівІіГІіаЬгікаІіоп [Ви-
робництво олівців]: Айв бег Маїиг (Беіргщ, 1864); Вав Рогсеїіап [Порце-
ляна]: №ас!і Рорре Б. Н. М.\ КаиДтапп Е. Р. Віє 8ріе&еМаЬгікаІіоп [Вироб-
ництво дзеркал]; КаиДтапп Е. Р. ХискегГаЬгікаІіоп [Виробництво цукру];
Бег Лига ипб біе ШігтасЬегеі бавеіЬвІ [Годинникова майстерня в Юрсь-
ких горах]: МасЬ Езскоіке Н.; Аіі£ивІ Негтапп Ггапске, бег .ЗііГіег бег
УУаізепЬаиєег [Август Герман Франке — засновник сирітського притулку]:
,Віе ІНивІгігІе УУеІІ, 1863; ЕіскепБогД [Б. Р.] Вав кгапке.Кіпб [Хвора ди-
тина] (Віє Се£епб 1а§ во Ьеііе...); 8ске]ег Б. Бег Саві [Гість] ,{Вег Негг
Леви в уоп бет Ніттеївгеїі...); Соеіке.- Вав НиГеівеп [Підкова] (АІвпосЬ
ургкаппі ипб веЬг £егіп£...); КіпЛ Р. Бег МбпсЬ ипб бав уб£Іеіп [Монах і
пташка] (Ев всЬгеіЬі 81. Реігив: Таивепб ЛаЬг...); СиЬізз Р. IV. УУіебегкеЬг
[Повернення] ,(8іпкІ біе 8опп* ат АЬепбпіебег...); Н аг пі з :КЕ\Оег 8сЬив-
веп^еі [Ангел-хоронитель] (Меіп Еп£е1, «геісЬе пісЬі..;); Еріііа. А'ЬепбГеіег
[Вечірнє свято] (\Уіе іві бег АЬепб во ІгаиІісЬ...); Нек ^ІУ/. ЛУо .ууоЬпІ бег
ІіеЬе Соїі?.. [Де живе дорогий Бог?..]; Н, 2 [тексти пізнавального змісту
укр. мовою]: Пани суть боги земські; Честь імені божого у калмиків; Дві
пригоди з життя Сократа; Перекупство Демостена; Примір ділання добре
[про В. Франкліна]; Щаслива приключка задля недбалості; Про щура, що
1876
55
з’їв желізо; Хитрощі пса; Взаїмне прив’язання звірят до себе і до людей;
Спів лебединий; Воздушна плавба павуків; Шовківництво; Населення Сіле-
зії австрійської; Татри; Русини в Добруджі; Дністер; Словарець до часті
першої1.
1876
71. Барвінський В. Трийцять літі» тверезости: ОповЬданє про
те, що треба робити, щобт» статися тверезьім чоловЬкомі». — Львові,:
Коштомт, и заходом!, Т-ва "ПросвЬта”, 1876. — 127, [3] с. — (Кн. 42).
і .
72. Вовчок М. Сестра: Оповідане. — У ЛьвовЬ: Коштом!, и
заходом!, Т-ва ”ПросвЬта”, 1876. — 32, [2] с. — (Кн. 40).
Перевид. див. 202.
73. Піадиловйч А. Що то таке провизорія і які» веде ся єЬ? —
Львові,: Коштом!, и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1876. — 41, [6] с. —
(Ч. 39). — (Рускій правотарь народний).
74. Огоновський О. Житє Тараса Шевченка: Читанка для се-
лян!» и мещант». —У ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”,
1876. — 77, [2] с.: 1 портр. — (Кн. 37).
75. [Огоновський О.] Оповідане о житю святьіхі» мученикові»
Бориса и ГлЬба. — Оу ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» Т-ва "Просві-
та”, 1876. — 51, [7] с.: [1] іл. — (Кн. 36). — В кінці піди.: Ом. О.
76. ''[Огоновський О.] Повістки для дітей 7 Написав Омелян-ь
мзт» Григорова. — У ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» Т-ва ” ПросвЬта”,
1876. — 83, [11] с.: 1 іл. (Кн. 38). — Натит. арк. власницький
автограф В. Крушельнйцького. ; '"
Зміст: Нагорода пильности; Святий вечер; .Сироти; Пещена Феся;
Пустий Терапонт; Пожар; Небезпечна купіль; Похорони школяра навесні;
1 Переклад німецьких заголовків І. Р, Романюкі
56
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Верховина; Парова машина; Від Виділу т-ва "Просвіта”: [Звернення до
членів].
* 77. Піск Ф. І. Физика для низших'ь кляст» середнихт. школь /
Сь 4-го попр. и помноженого ввід. нЬмецкого ”Учебника физики
для низших'ь ґимназій”..., Професора при ц. к. техничнбй войсковбй
Академій и при ц. к. центральнбмт, инфант. курсЬ во ВЬдни и пр. и
пр. перевЬвт, на рускій язьікт. М. Полянскій, Професорі, при ц. к.
академ. ґимназіи во ЛьвовЬ. — Львові,: Коштом!, и заходом!» Т-ва
”ПросвЬта”, 1876. — II, 313, 1 с.: 320 іл.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1579; Калинович 75.
78. Піяньство нещастє и погибель народа / Пбсля К. Горальчика
уложивт» А. И. Стєфановичь рускій катехитть при оучительскихт. се-
минаріяхт. оу ЛьвовЬ, члень-кореспонденті. географичного т-ва вт.
КієвЬ, члені, комисіи ексаминаційнои для оучителЬвт. школі,' наро-
дньїхт» и вьідЬловьіхт,, и Львбвскихт» т-вт. ”ПросвЬта” и ” Народний
Домі,”. — Оу ЛьвовЬ: За пбдмогою т-ва "ПросвЬта”, 1876. -— 48 с.
79. [Свєнціцький П.] Байки: Вт, науку молодьімт, и старьімт. /
Зложивт, Павло Свой. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштом!, и заходом!,
т-ва ”ПросвЬта”, 1876. -— 57, [7] с.: [4] іл. — (Ч. 41).
Зміст див. 52.
Попереднє і наступне вид. див. 52, 217.
80. Справозданє рбчне зі» дЬяльности ВьідЬлу Товариства
"ПросвЬта” за часі, воді, 27 Мая 1875 до 15 Червня 1876 . року. —
У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва, 1876. — 14 с. — Додаток до ’Тазетьішколь-
нои” (1876, ч. 2). V. ', ,
\ і
81. Статуті» товариства ”ПросвЬта”. — [Львів]: Накладомт, <
Ттва ”ПросвЬта”, [1876]. — 8 с. . . (
Примірник зберігається у відділі рукописів Інституту літератури ПАН
України (особиста б-ка І. Франка, N 1115, комп, 10).
82; Янота Е. НЬмецка граматика для низшихт,’клясь середнихт»
школь / Пбсля 4-го и 5-го вьід. польскогб. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва
"ПросвЬта”, 1876. — IV, 162 с.
1877
57
1877
83. Бічай І. Практична наука господарства сельского: [У 3 ч.]:
[Ч. 3.]: О управі поодиноких!, рослині господарскихі / Уложиві...,
учитель ві семинаріяхі учительскбй и духовнбй у ЛьвовЬ, судовий
оцЬнитель добрі. — У ЛьвовЬ: Коштомі и заходом!, т-ва ” Просві-
та”, 1877. — 62, [2] с. — (Ч. 47). — На тит. арк. помилково вказано
рік 1873.
84. Віїїокі: Читанка для селяні и мЬщані. — У ЛьвовЬ: Ко-
штом!, и заходом!, т-ва ”ПросвЬта”, 1877. — 43, [5] с.: [1] іл. —
(Кн. 44).
Зміст: Третяк Д. Просвіта; Барвінський І. Бувальщина руского на-
рода: Найдавніші часи. Князь Володимир Святий Рівноапостольний; Бар-
вінський І. Як ховати діти від самого малечку аж до кінця другого року,
щоб они росли здорові та дожили глубокої старості.
85. [Михалевич М.] Пасіка або наука о томть, що треба знати, о
що постарати ся та які що коли робити, щоби пасіка все добре вела
ся / Написавсь М. М. члені Тернопбльскои филії ”Просвіти”. — У
ЛьвовЬ: Коштом!, Т-ва а заходом!, Тернопбльскои филії ”Просвіти”,
1877. — 69, [3] с. — (Кн. 46).
Перевид. див. 287, 320, 472.
86. Нива: Читанка для нашихі господарів!, и господинь. —
Оу Львові: Коштомт, и заходом'ь ,т-ва,”Просвіта”, 1877. — 59, 5 с.:
іл. — (Ч, 45). — Наобкл. назва: Нива. Читаночка для селяні и мЬ-
щані. .... • ?. • ,
Зміст: Барвінський 1. От вам такий статок, що гроші зземлі вико-
пує; Барвінський І. Хто ми? Чи народ світлий, чи може ,таки люде дикі;
Селецький К. Шкло: [Оповідання]; Селецький К. Желізо: [Оповідання];
Селецький К: Щур з’їв желізо: Казка; Свій Павло [Свєнчічькай П.]. Дід і
парубки (Садив яблунку дід сивенький.1.;).
58
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
87. [Романчук Ю.]. У пропасть дорога ховзка: Оповідане /
Пбсля [Ю.] Дзержковского. — У ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» т-ва
”ПросвЬта”, 1877. — 111, 1 с.: іл. — (Кн. 43). — Автор оповідання
поданий за джерелом: Калинович 84.
* 88. Справозданє зі» дЬяльности видЬлу Товариства ” ПросвЬта”
за рокт» 1876/1877. — Львові», 1877. — 13 с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1744; Калинович 85.
1878
89. Зоря: Читанка для селян!» и мЬщант» / Уложивт» О. Пар-
тьіцкій, члені» т-ва "ПросвЬта”. — [Кн. 7]. — У ЛьвовЬ: Коштом!»
и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1878. — 63, 1 с.: З іл. — (Ч. 49).
Зміст: Згадка за Івана Снігурського /Після І. Лозинського', Олекса
Товкач: Оповідання з життя жовнірського / Після П. Куліша-, Звідки бе-
реться папір: [Стаття]; Осторожно з мідею!: [Стаття]; Курилович С. Про
слоня: [Стаття]; Розговор о паші: Після "Неділі”; Пам’ятаймо о пташках!:
[Стаття]; Народні думи рускі [з коментарями]: Дума про попівну Марусю
Богуславку (На Чорному морю, на камені біленькому...); Плач братей-
невольників в турецькій землі (Не ясний сокіл квилить проквиляє...); Дума
про Олексія Поповича і про бурю на Чорнім морі (На Чорному морю, на
білому камені...).
90. Народний рускій молитвеник!» для дітей. — [1-е вид.]. —
Львові»: Накл. Александра Стефановича, 1878.— 128 с.: іл.
Зміст: Зітхнення до Бога: О духа набожности; Молитви щоденні; Мо-
литви ранні; Молитви вечірні; Тайна покаяння; Молитви перед св. При-
частієм; Молитви по св. Причастію; Молитви на всякі потреби; Служба
Божа св. Іоанна Золотоустого; Пісні: Піснь до пресв. Богородиці в Підка-
меню (Пречистая Діво Мати руского краю.1.); Піснь до пресв. Богородиці
в Барі (О всепітая Мати...); Коляди: І (Вселенная веселися!..); II (Бог
предвічний народився...); III (Небо і земля нині торжествують...); Піснь
благальна перед виставленими найсвятішими Тайнами.
1879
59
Примірник зберігається в Національній бібліотеці Республіки Польща.
Перевид. див. 97, 118, 160, 231, 298, 343.
* 91. Справозданє товариства "ПросвЬта” за час вбдь 1 цвЬтня
1877 до 1 цвЬтня 1878 р. — У ЛьвовЬ, 1878. — 2 с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1877; Калинович 88.
92. [Танячкевич В.] Про житє / Написав!, В. Т. — У ЛьвовЬ:
Коштом!» и заходом'ь Т-ва "ПросвЬта”, 1878. — 36 с.: іл. — (Ч. 48).
Популяризуються знання з анатомії.
1879
93. Заклинський Р. ЗвЬрята шкбднй и пожиточнй вт» господар-
ствЬ. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1879. —
96, [4] с.: 16 іл. — (Кн. 51). — В кінці примітки: Ілюстрації в тій
книжці відбивані суть з клішів "Просвіти”, закуплених перед 6 ро-
ками від Шпамера в Липську і від Богемії в Празі. Уклад сеї книжки
єсть за Ліпертом, а описи після Брема, Ляйніса, Бока, Ліперта,
Яноти, Яхна, Шмідгофена, Верхратського і Чубинського.
Перевид. див. 206.
94. Ільницький В. Геологичньїй чоловЬкт» вт» ЕвропЬ / Читавт»
вт, "ПросвЬтЬ” дня 5 Марця 1879... — Во ЛьвовЬ, 1879. — 20, [1] с.
Реферат з історії первісної людини.
95. Исторія Руси: [У 5 ч.]: Ч. 1: Рускй князь / Пбсля И. Нечуя-
[Левицького]. — У ЛьвовЬ: Коштом!» и заходом!» т-ва "ПросвЬта”,
1879. — 72 с.
96. Исторія Руси: [У 5 ч.]: [Ч]. 2: Нападьі Татарскй и лито-
вскй на Русь / [Після І. Нечуя-Левицького]. — У ЛьвовЬ: Коштом!»
и заходом!» т-ва ”ПросвЬта”, 1879. — 66 с.
60
КНИЖ )ВІВИДАННЯ
* 97. Молитвенник'ь народньїй рускій, для дЬтей. — 2-е вьід.
Львові,: Накл. т-ва ”ПросвЬта”, 1879. — 128 с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1879; Калинович 93.
Попереднє і наступні вид. див. 90, 118, 160, 231, 298, 343.
98. Пулюй І. Непропаща сила / Написав..., Доцент віденського
универзитета. — Львів: Вид. т-ва "Просвіти”, 1879. — [2], 26 с.:
іл. — Перед текстом присвята: Александрі Михайловні Куліш при-
свячує автор. — Передм. автора: є. 1.
Популяризуються знання з фізики.
99. Справозданє центрального вьідЬлу Товариства ”ПросвЬтьі”
зі, єго дЬяльности за часі, водь 21 Червня 1878 до 1 Вересня 1879. —
[Львів, 1879]. —4 с.
100. Танячкевич Д. Лахи!: Читана мова, що тримав!, на вече-
рницяхт,, вьшравленьїхт, воді, Филіи т-ва ”ПросвЬтьі” вт, ЗолочевЬ,
на саме Середопбстє (7 (19) Марця) 1879 р. тамже... Духовньїй зі,
Закомара. — Львові,: Коштомт, и заходом!, филіи Т-ва ПросвЬтьі вт,
ЗолочевЬ, 1879. — 58, [1] с. — На зв. тит. арк. посвята: Високо-
поважному Панотцеви Данилу Танячкевичу руському Душпастьірю
Миколаєва найщирійшому Народолюбцеви, великих заслуг народних
громадянинови, свому найдорожчому татуневи в найглубшій вдяч-
ности сей труд (мале за велике) присвячує покірний син1.
Про значення просвіти для утвердження національного добробуту.
1880
101. Барвіпський І. Паша душа вт, господарствь. —- У ЛьвовЬ:
Коштомт, и заходом!, т-ва ”ПросвЬта”, 1880. — 96 с. — Передм. ав-
тора: с. 4. — На тит. арк. народна приповідка: Хто має для худоби
*Це єдине видання Золочівської філії "Просвіти”, утвореної 1878 р. Надалі
Центральний виділ застеріг видавництво книжечок без його відома.
1880
61
пашу, Той їсть м’ясо і молочну кашу; А хто не придбає для худоби
паші, Той не має хліба ні пісної каші.
102. Барвінський О. Исторія Руси: [У 5 ч.]: Ч. 3: Русь подт,
панованемт. Литвьі и Польщі., ажь до сполученя тьоть держава под-ь
володЬнєм'ь Ягайлонбв'ь / Пбсля рускихт. и чужихт. историковт,. — У
ЛьвовЬ, 1880. — 84, [4] с. — (Кн. 56). — Бібліогр.: на ненум. с.
103. [Дольницький А.] На досвЬтках'ь: Казки А. Переплиса. —
У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходом'ь Т-ва "ПросвЬта”, 1880. -— 55, [1] с. —
(Кн. 55).
Зміст: На досвітках; Про ціевця, що набив і навернув своє Щастя;
Нероба; Хвалько-міняйко.
Перевид. див. 205.
104. Календарь "ПросвЬтьі” на рбк-ь переступньїй 1880 І [Ред.
Романчук Ю.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт, и заходом'ь Т-ва "ПросвЬта”,
1880. — Річник 3. — 95, 1 с.: табл. — (Кн. 53).
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись сві-
това. Літопись руська; Календар астрономічний; Календар церковний;
Календар пам’ятний нашого найдост[ойнішого] цісарського дому; [Кален-
дар українських і римських свят]; Календар жидівський; Схід і захід
Сонця [табл.]; Відміни Місяця; Насть інформаційна: Гроші в Австро-
Угорщині і в інших краях; Приписи почтові; Приписи телеграфічні; Скалі
штемпльові [табл.]; Насть поучаюча і забавна: Що то єсть кален-
дар?; Товариство "Просвіта” [з історії]; Європейські держави [стати-
стичні дані]; Русини: [Етнографічний нарис]; К. С. [Селецький /С]. За
Шмуля Пявкелеса і за його спілку з Грицьком Горчкодраєм; К. С. Який то
з цигана був сват.
/
105. Календарь товариства "ПросвЬта” на рокт, звичайний
1881 / Уложив'ь Василь Лукичь [Левицький В.]. — Львові., 1880. —
Річник 4. — IX, [31], 80, [20] с.: 1 портр. — (Кн. 57).
Зміст: Шевченко Т. Учітеся, брати мої...; [Календарна частина]:
Календар історичний: Літопись світова. Літопись руска; Календар астро-
номічний; Календар церковний; Календар пам’ятний; Календар в припо-
відках; Знаки відмін місяця; Свята рускі і римські; Календар жидівський;
62
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Важнійші ради на кождий місяць; Насть інформаційна: Приписи по-
чтові; Приписи телеграфічні; Скалі штемпльові [табл.]; [Літературна
частина]: Нещасна родина / Після Е. М-ского вольним перекладом по-
дав Василь Лукич\ Тарас Шевченко: [Біографічна замітка]; Шевченко Т.
Тополя (По діброві вітер виє...) [з поясненнями]; Д. Битва під Корсунем,
26 травня 1648; Грінченко. Поцілунок (Над Дніпром, в саду вишневім...);
З життя русинів [некрологи]: Іван Борисикевич; Іван Бассараб; Семен Ко-
вцуняк; Захарій Боб’як; Що робиться у воздусі і що з того треба знати
хліборобові: [Стаття]; Грабович Л. Рідна ненька (Чи то сокіл бистресень-
кий...); Смішне: [Анекдоти] / Зібрав Василь Лукич; Оголошення.
106. [Негребецький І.] О корьістнбмт» ужитю неужиткбвт» І На-
писань И. Н.* — У Львові»: Коштомт» и заходомт, т-ва "ПросвЬта”,
1880. — 55 с.: 1 іл. — (Кн. 54).
107. Танячкевич Д. ЦЬсарь Іосифь II и нарбдт» рускій: В сто-
лЬтну памятку вступленя на троні» австрійскій сего незабутного
цЬсаря І Написані»..., духовньїй зт» Закомаря. — У ЛьвовЬ: Коштомт»
и заходомт» т-ва "ПросвЬта”, 1880. — 36 с. — (Кн. 58).
1881
108. Веснянка: Читаночка для мальїхт» и старьіхт» / Посля рос-
сійского уложивт» В. Шухсвич. ;— Во ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт»
Т-ва "ПросвЬта”, 1881. — 78, [2] с.: іл. — (Ч. 60, кн. 1).
Зміст: Казки і повістки: Пригоди молодої вивірки Бобочки; Ново-
фундляндський пес; Обраоки о природи: Огонь і вітер; В степу; Що
там чувати на півночі?; Про псів.
109. Календарь товариства, "ПросвЬта” на рокт» звьічайньїй
1882 / Зложивт» и впорядкувавт» Василь Лукичь [Левицький В.]. —
У ЛьвовЬ: Коштомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1881.,— Річник 5. — ХЬ, [7],
82, 112, [22] с. — (Ч. 63, кн. 4). — На тит. арк. власницький автограф
Т.. Реваковича.
1881
63
Зміст: Відозва. Від виділу т-ва "Просвіта”; (Календарна частина]:
Календар історичний: Літописе руска; Календар астрономічний; Кален-
дар церковний; Календар пам’ятний; Календар в приповідках; [Кален-
дар українських і римських свят]; Календар жидівський; Насть інфор-
маційна: Цісарська родина; Скалі штемпльові [табл.]; Кружок Місяця
[астрономічний календар]; Рух желізниць в Галичині і Буковині [розклад];
Устав церковний на рік 1882; Склад виділу т-ва "Просвіта” на рік 1881/2;
[Літературна частина]: Левицький (Нечуй) І. Гориславська ніч: [Опо-
відання]; Мирон*** [Франка /.]. Слимак: [Оповідання]; Вина і кара: [Опо-
відання] / Після С. С. вільним перекладом подав Василь Лукич [Леваць-
кий В.]; Недотятько Гринько [Василович Л.]. Петрів день: Оповідання;
Свято Івана Купала на Україні: [Етнографічний опис]; Обряд сватання
у Русинів: [Етнографічний опис]: Після "Газети шкільної”; О грунтах /
Після Н. Г. написав И. М. Р. [Рева £]; Ради важнійші на кождий місяць;
Про тепло людського тіла. Чим воно важне для життя і здоров’я та як
його зберегти / Після С. П-ого\ Смішне: [Анекдоти] / Зібрав Андрій Ч.*\
Оголошення.
110. [Негребецький І.] Ленч, и коноплЬ, якт, ихт» управляти,
щоби не зводили ся вразт» зт, додатком!» о иншихт» рослинах!» воло-
книстих!» І Написань И. Н. * — У ЛьвовЬ, 1881: — 66, [2] с. —
(Ч. 54, кн. 5).
Перевид. див. 213.
111. Справозданє зт, дЬяльности вьідЬлу Товариства ”ПросвЬ-
та”> за част» водть 1 Вересня 1879 до 31 Грудня 1880. — У ЛьвовЬ,
18811 — [8] с.
112. Целевич Ю. Житє просвЬтителЬв'ь славян!» святьіхт» рбв-
ноапостольньїх’ь Кирила и Методія. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и захо-
дом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1881- — 56 с-. — (Ч. 62, кн. 3).
Перевид. див. 221. і>,.
113. [Шухевич В.] Де-що про здоровлє або якт» треба жити,
щобьі устеречись хоробьі,. З додатком!» : Що робити вт» деяких!»
наглихт» випадках!» хоробьі. — У. ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт»
т-ва ”ПросвЬта”, 1881. — 47 с. — (Ч. 61, кн. 2). — Автор поданий за
джерелом: Калинович 109.
64
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1882
114. Барвінський І. Рогата худоба. — У ЛьвовЬ: Коштомт. й
заходом!» т-ва "ПросвЬта”, 1882. — 109, [3] с.: іл. — (Кн. 66). —На
форзаці примірника напис від руки: Для Михаїла Возняка ученика
III кляси за похвальні обичаї і тревалу пильність. Рава дня 12 липня
1895 [підпис] госп. кл.
115. Барвінський О. Исторія Руси: [У 5 ч.]: Ч. 4: Русь пбдт»
панованємт. Ягайлового роду ажт> до пбдготовленя Люблиньскои уніЬ
І Пбсля рускихт» и чужих!» историкбвт». — У ЛьвовЬ: Коштомт. и
заходомь Т-ва "ПросвЬта”, 1882. — 88, [2] с. —- (Ч. 70). — Бібліогр.:
с. 86-88.
116. Илюстрованьїй календарь товариства "ПросвЬта” на рбкт>
звичайний 1883 / Зложив!» и впорядкував!» Василь Лукичь [Левиць-
кий В.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт» т-ва ”ПросвЬта”, 1882. — Річник 6.
— ЬХУПІ, 112, [16] с.: іл. — (Ч. 69, кн. 5).
Зміст: Відозва. Від Виділу т-ва "Просвіта”; [Календарна частина]:
Календар історичний: Літопись ,руска; Календар астрономічний; Кален-
дар церковний; Календар пам’ятний; Календар в приповідках; [Кален-
дар українських і римських свят]; Календар жидівський; Насть інфор-
маційна: Цісарська родина; Скалі штемпльові; Рух желізниць в Галичині
і Буковині [розклад];'Виказ оплат штемпльових за важнійші справи пра-
вні, документи, подання та ін.;-,Устав церковний на рік звичайний; 1883;
Товариство "Просвіта”; Теперішній склад виділу т-ваі”Просвіта”; [Літе-
ратурна частина]: Левицький (Нечуй) І. Не можна бабі Парасці вдер-
жатись на селі: Оповідання; Млака Данило [Воробкевич С.]. З творів:
Споминка слави і волі (На могилі ворон кряче...); При колисці (ТеМніе ди-
тинко і тихне усе...); 'Що робити, щоб всім вгодити?- (Як'бездолля\наше
люте...); Сум і надія (Зів’яли квіти —-т пишноцвіти...); Оксана: [Повість]
/Після Ц. Б. написав Василь Лукич-, Бондарівна: Народна дума (Ой у
Луцьку, в славнім місті капелія грає...); Раевський, П: Без щастя, без
1882
65
долі...: Оповідання / Пер. Василь Лукич; Три ради царя Соломона: Опо-
відання після Талмуда / Пер. Олена Л.*; Народні оповідання про Каньо-
вського / Після О. Счюрожеика і Л. Рудченка; Здоров’я і хороби. Літа.
Смертельність і родимість. Рід. Темперамент. Наслідства від батьків:
[Стаття]; Дещо про воду. Чим вона пожиточна для людського здоров’я і як
її уживати належить: [Стаття]; Ради важнійші на кождий місяць [для хлі-
боробів]; Порадник господарський; Дещо про домашні напитки: [Стаття];
В. Д-ій. [Дісіицькнй />.]. Стан нашого рільництва: [Стаття]; Про знаряддя
господарські; Пояснення .до деяких ілюстрацій; Смішне: [Анекдоти]; Ого-
лошення.
117. Квітка-Основ’яненко Г. Мертвецкій Великдень: Оповіда-
не. — У ЛьвовЬ: Коштом!, и заходом!, т-ва ”ПросвЬта”, 1882. —
48 с. — (Ч. 65, кн. 1). — В додатку: Справозданє зт, загальних!,
зборбвт, ”ПросвЬтьі” [від 2 лютого 1882 р.]: с. 39-48.
* 118. Молитвенникт» народний рускій, для ДЬтей. — 3-є вид. —
Львбв!,: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1882. — 128 с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 2447; Калинович 115.
Попередні і наступні вид. див. 90, 97, 160, 231, 298, 343. г.
119. [Огоновський О.] Оповідане про житє святого великому-
ченика и лЬкаря Пантелеймона. — У ЛьвовЬ: Коштом и заходом т-ва
”ПросвЬта”, 1882. — 52 с. — (Ч. 67, кн. 3). — В кінці піди.: Ом. Ог.
— На обкл. вміщений зміст.
Перевид. див. 214. . ,
120. Поїлось власну або "Роби, небоже, то й Богт, поможе’”:
Книгар порадности С. Смайльса., 4.1 / Для потреби руркого народу
обррбивт, 0. БарвЬньскій. — У ЛьвовЬ:. Коштомт, и ,заходом!, т-ва
”ПрбсвЬта”, 1882.— 80 с. — (Ч. 68, кн. 4). — На обкл. вміщений
ЗМІСТ. 'Й •’
: 121. Справооданє зт> дЬяльности вьідЬлу Товариства ”ПросвЬ-
та” за чась водь 1 Сьчня до 31 Грудня 1881. • — [Львів, 1882]. —
16 с. ' • ’
66
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1883
122. [Барвінський О.] Веняминт. Франкліні., яко примарі» че-
стного, трудящого и ощадного чоловіка / Написані. Подоляникь. —
У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходом'ь Т-ва "ПросвЬта”, 1883. — 27, 4 с.
— (Ч. 75, кн. 5).
Перевид. див. 200.
* 123. [Барвінський О.] Убоге и богате село. І Пбсля Рапета об-
робивт. Подолянин-ь] Вт. додатку: [Вахнянин-ь Н.]. Зт.вбдки взялись
у наст, корчмьі? — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. т-ва "ПросвЬта”,
1883. — 32 с — (Ч..77).
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 2669; Калинович 119.
124. Горуцький О. П. Кривоприсяга: ПовЬсть / Написані....
сельскій учитель. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. т-ва ” ПросвЬ-
та”, 1883. — 63, [1] с. — (Ч. 73, кн. 3).
125. Илюстрованьїй календарь Товариства ПросвЬта на рокт»
переступньій 1884 / Зложивт. и впорядкувавт. Василь Лукичь [Леви-
цький В.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. т-ва "ПросвЬта”, 1883. — Річ-
ник 7. — ЬХХУ, [1], 125, [29].с.‘: іл. — (Ч. 76, кн. 6). — На тит. арк.
власницький автограф Т. Реваковича.
Зміст: Відозва.'. Від Виділу т-ва "Просвіта”; Шевченко Т. З по-
езій: Заповіт (Як умру, то поховайте...1); До земляків [1-2];, (Учітеся,
брати мої...); (Любітеся, брати мої...); [Календарна частина]:*'кален-
дар історичний: Літопись’руска зДавнійших часів. Літопис'ь’ руска з но- >
війіііих часів; Календар астрономічний; Календар' церковний] Календар.,
пам’ятний; Календар'в приповідках; : [Календар’«українських і'римсьДих
свят]; Календар жидівський; Насть інформаційна: Цісарська родина;
Скалі штемпльові; Рух желізниць в Галичині і Буковині «[розклад]; Ви-
каз оплат нітемцльових за важнійші справи правні, документи, подання
та ін.; Щадниці поштові; Устав церковний «на рік переступний 1884 /
Підп.: И. В..й; Склад виділу товариства "Просвіта”; [Літературна
1883
67
частина]: Франка І. Сам собі винен: [Оповідання]; Руслам [Франка /.].
Історія моєї січкарні: [Оповідання]; Сінкевич Г. Івась-музика: Оповідання
/ Пер. Василь Лукич", Миром*** [Франка /.]. Ліси і пасовиська: Опо-
відання бувшого пленіпотента; Федькович О. Прощання: 3 поеми "Но-
вобранчик” (Темна нічка невидненька...); Руданський С. З недрукованих
поезій: Спілка (Сидить Мошко на коршмонці...); Обдурений москаль (Си-
дить москаль на прилавку...); Мазур в болоті (Застряг Мазур у болоті...);
Могила (В степу, де гриміла козацькая сила...); Липянин В. [Гузар В.]. З
поезій: В осени (Сумно, сумно у садочку...); На весну (Воскресла при-
рода...); В гаю (В темнім, тихім гаю...); З життя Русинів: [Некрологи]:
Яків Кухаренко; Володимир Барвінський; Микола Лисенко; Осип Шухе-
вич; Лев Василович (Сапогівський); Шевченко Т. Катерина: Поема (Ко-
хайтеся, чорнобриві...) [з поясненнями]; Значення цвітів, дерев і птахів
в поезії рускій: [Словничок]; И. К. Дещо про домашні ліки: [Стаття];
М. Х....ровський. Про дифтерію: [Стаття]; М. П....й. О шкарлатині; С-ч.
Нежить і кашель та способи як їх лічити; Господарство сільське; Запи-
ски господарські; Пояснення до деяких ілюстрацій; Смішне: [Анекдоти];
Оголошення.
126. Михайлишин К.; Оповіданя: 1. Сирота. 2. Романі На-
конечний / [Ред. Левицький В.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт и заходом'ь
Т-ва "ПросвЬта”, 1883. — 48 с. ’
Видання будо конфісковане,' цісарсько-королівською прокураторією
(див.: Лежогубський Т. Володимир. .Левицький (Василь Лукич) // Укр.
іл. календар Т-ва "Просвіта” на рік, 1918,— Львів, 1917. — Річник 41. —
С. 226).' „ ' , • ... ’• Г Л
127. ’ ІІро живоплотьі и лІсьі /Написали Й.' Н. [Йегребецький /.]
и Р. 3. [Заклинський Р,]. — У, ЛьвовЬ: Коштомт и, заходом'ь Т-ва
"Просвіта”.,1883. — 52 с.-у',(4. 71)., .
Зміст: Відозва: Від .Виділу Товариства, ” Просвіта”; Йегребецький І.
Про живоплоти; Зцклйнський Рг. Про важність ліса / За Чорним, Леффель-
гольцом-Кольбергом, Ебермаєром і др.; Справоздання з загальних зборів
товариства "Просвіта” / Піди.: Лас. Л. [Левицький В.].
Перевид. див. 215.
68
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
128. Справозданє зі дЬяльности центр. вьідЬлу Товариства
"Просвіта” за часі воді 1 Січня до 31 Грудня 1882. — [Львів, 1883].
— 11с.
129. [Франко І.] Розмови ві Добровбльской читальни: 1. Роз-
мова про грошЬ и скарби зі передмовою о заложеню Добровбльской
читальні / Списав Мирон ***. — У ЛьвовЬ, 1883. — 64 с. — (Ч. 74,
кн. 4).
1884
130. Барвінський О. Исторія Руси: [У 5 ч.]: Ч. 5: ВнутрЬшньїй
стан Руси пбдь панованєм'ь Ягайлового роду ажь до цілковитого
зблляня Литви зі Польщею ві Люблиньскбй уній 1569 г.: Посля
рускихі и чужихі историкбві. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт.
Т-ва "Просвіта”, 1884. — 94, [2] с. — (Ч. 80, кн. 3). — Бібліогр.:
с. 93-94.
131. Илюстрованьхй калєндарь Товариства "Просвіта” на рбкі
звичайний 1885 / Зложиві и впорядкував! Василь Лукичь [Левиць-
кий В.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. т-ва "Просвіта”, 1884. — Річник 8.
— XXXI, [1], [54], 116, [46] с.: іл., табл. — (Ч. 82, кн. 5).
Зміст: Відозва. Від Виділу т-ва "Просвіта”; [Календарна частина]:
Календар історичний: Літопись руска з давнінших часів. Літопись руска з
повніших часів; Календар астрономічний; Календар церковний; [Календар
українських і римських свят]; Схід і захід Сонця і Місяця [табл.]; Кален-
дар жидівський; Насть інформаційна: Цісарська родина; Провідник по
Львові; Виказ оплат штемпльових за важнійші справи правні, документи,
подання та ін.; Скалі штемпльові; Общий устав церковний; Устав церко-
вний на год обичний 1885 / Підп.: Мельник Т., руский священник в Ста-
ряві Сяноцкій; [Літературна частина]: Кониський 0. Пастух Кузьма
Шило: Оповідання; Шевченко Т. З поезій: Хустина (Чи то на те Божа
воля...); Чигирин (Чигирине, Чигирине...); До вітру (Вітре буйний, вітре
1884
69
буйний!..); Петро Бондар: Оповідання о епохи переходу від козацтва до се-
лянства / Після А. Смоктія написав Василь Лукич; Млака Данило [Вороб-
кевич /.]. 8 творів: На чужині (Буковино моя мила...); Заграй ти, цигане
старий...; Згадка старини (Поніміли по Вкраїні...); Лепкий Д. "Наша воля”:
Оповідання; Лубенський С. З сміхотворних поезій: Господар хати (Мужик
лиха наробив...); Вітер і колька (Зайшов козак до коршми...); Розп’ятий
жид (Зайшов козак до жидка...); Хрущ [Афенасьєв О.]. Питання (Мамо
серце, мамо любко...); Нечуй-Левицький І. Богдан Хмельницький під Зба-
ражем і під Зборовом; М. Т. [Павлик А/.]. Запорозька Січ: [Стаття];
З життя русинів [біографічні довідки]: В. А-ич-ь [Антонович В.]. Пе-
тро Конашевич Сагайдачний; Воробкевич І. Михайло Вербицький; Н. П.
Амврозій Яновський; И. М. Йосип Порубальський; М. П-ь. Юра Шкри-
бляк Юрнюк; М. С-ський. Олександр Кониський; М. О-ій. Ізидор Во-
робкевич (Данило Млака); Корнило Заклинський; Лепкий Д. Ящірки та
деякі вірування про них: [Стаття]; М. П....й. Кір: [Стаття]; Чайне де-
рево: [Замітка]; Папір: [Замітка]; Тайни господарські: [Поради]; Смішне:
[Анекдоти]; Оголошення.
132. [Левицький К.] Про законт. о товариствах^ и право збору
(вт. додатку статуті, для товариства політичного) І Написав!. Кость
Антоновичь. — Во ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”,
1884. — 118, [2] с. — (Ч. 81, кн. 4).
133. [Селецький К.] Вбдкрьітє Америки / Росказавт. К. С. зт>-
поді) Белза. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва ”ПросвЬта”,
1884. — 64 с.: іл. — (Ч. 79, кн. 2).
Перевид. див. 218.
134. Споминки про житє и дЬяльнбсть Володимира БарвЬньско-
го. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. т-ва "ПросвЬта”, 1884. — 1,
134, 1 с.: 1 портр., 1 мал. — (Ч. 78, кн. 1). — На зв. тит. арк. на-
пис: Незабутній нам’яти Володимира Барвінського в перші роковини
смерти єго посвящає товариство "Просвіта”.
Вміщений біографічний нарис, опис похорону, а також поезії на смерть
В. Барвінського авторства М. Хубика, начальника громадського з с. Лу-
бова і члена ради повітової в Сокалі, Я. Савицького, нар. учителя Д. Тре-
тяка, К. Н. Устияновича і т. д.
70
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
135. Справовданє вт, дЬяльности центр. вьідЬлу Товариства
"ПросвЬта” за роїсь 1883. — У ЛьвовЬ, 1884. — 16 с.
136. Толстой Л. Н. Чимт» люде живи?: Оповідане / Пер. на
руско-украиньску мову Маруся Чайчєнко [Грінченко М.]. —Львові»:
Коштомт, и заходом!» т-ва "ПросвЬта”, 1884. — 40 с. — (Ч. 83, кн. 6).
1885
137. Барвінський І. Дробна птиця господарска а великй гро-
шЬ. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1885. —
44, [3] с.: іл. — (Ч. 87, кн. 3). — На зв. тит. арк. примітка: Ілю-
страції до сеї книжочки достарчила ласкаво Редакція "Господаря і
Промишленника”.
Перевид. див. 199.
138. Барвінський І. Житс святого Евстахія. — Львові»: Ко-
штом!» и заходомт» т-ва "ПросвЬта”, 1885. — 64 с:— (Ч. 84, кн. 1).
— В додатку: Бесіда д-ра О. Оеоновскоео голови товариства ” Прос-
вЬта”, виголошена на загальнбмт» зборЬ членові» товариства дня 21
СЬчня (2 Лютого) 1885: с. 55-64.
139. Барвінський О. Льтопись суспбльнои роботи и сили ру-
синові» австрійскихт». — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва "Прос-
вЬта”, 1885.(— 46 с.
Про наукові, просвітні, політичні, промислові, господарські, торгові,
церковні українські установи: Ставр’опїлійський ін-т,'"Народний Дім”,
Галицько-руську Матицю, Товариство "Просвіта”, Товариство імені Ми-
хайла Качк'овського, НТШ, Руське педагогічне товариство у Львові,' Перше
руське літературно-драматичне товариство в Коломиї, Перше драматичне
товариство в Чернівцях, Товариство "Руська Бесіда” у Львові, Терногіолі,
"Академічне Братство” у Львові, Товариство академічне "Січ” у Відні,
Академічне товариство "Союз” в Чернівцях, Науковий вищий жіночий ін-
ститут приватний під зарядом Черниць Чину Святого Василія Великого у
1885
71
Львові, Товариство руського "Воспиталища” дівочого в Перемишлі, "На-
родна Торговля” у Львові та ін.
140. [Заклинський Р.) Про напади татарскй І Написав Р. 3. —
У ЛьвовЬ: Вид. т-ва "ПросвЬта”, 1885. — 44 с. — (Ч. 86, кн. 3). — В
додатку: Дума Народна про втечу трохт> братові, от. Азова (Із землі
турецької...): с. 33-44.
141. Илюстрованьїй калєндарь Товариства "ПросвЬта” на рбк*ь
звичайний 1886 / 3 поживі. и впорядкував!. Василь Лукичь [Левиць-
кий В.] — У ЛьвовЬ: Коштомт. т-ва "ПросвЬта”, 1885. — Річник 9.
— XXXVI, [58], 134, [ЗО] с.: іл., табл. — (Ч. 88, кн. 5). — Натит. арк.
власницький автограф Т. Реваковича.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись ру-
ска з давнійших часів. Літопись руска з новійших часів; Календар астро-
номічний; Календар церковний; Свята рускі і римські; Календар жидівсь-
кий; Насть інформаційна: Цісарсько-австрійська пануюча родина; Ви-
кав оплат стемпльових за важнійші справи правні, документи, подання та
ін.; Скалі стемпльові [табл.]; Потяги желізної дороги [розклад]; Заведення
щадниць поштових; Устав церковний / Підп.: Мельник Ф., руский священ-
ник в Старяві Сяноцькій; [Літературна частина]: Шевченко Т. Вечір
на Україні (Садок вишневий коло хати...); Барвінок Ганна [Білозерськв-
Куліш О.].Вірна пара: Оповідання; Шевченко Т. Причинна (Реве та сто-
гне Дніпр широкий...); Н. Тур-скій. Хата з глини: [Оповідання]; Ме-
гпелль С. Не загинем (Престань, мила, сумовати, престань Русе-мати!..);
Свєнціцький П. Ґульнара: Оповідання / Пер. Василь Лукич-, Жук Се-
мен [Кониський О.]. З історії Руси-України: Де і якою смертію вмирали
гетьмани Виговський, Брюховецький, Многогрішний, Самойлович і До-
рошенко: [Стаття] / Після М. Костомарова; 3 життя русинів: Лукич
Василь. Д-р Омелян Огоновський; Барвінський О. Микола Костомаров;
О. Т-кій [Терлецький О.]. Володимир Навроцький; Михайло К-ичь. Павло
Чубинський; Г. Г-вичь. Євгеній Желехівський; М. П-кій. Д-р Корнило
Сушкевич; Масляк В. Константин Бобикевич; М. О-кій. Василь Продай;
Кр-кій. Олександр Духнович; Літопис суспільної роботи і сили русинів
австрійських: Барвінський О. [Вступ: Про завдання українських інсти-
туцій]: Інститути для піддержки рускої народності [Ставропигійський ін-
ститут, Народний Дім у Львові, Калуші,' Сокалі, Коломиї, Чернівцях];
72
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Товариства наукові і просвітні [Галицько-руська Матиця, Т-во "Прос-
віта”, НТІП, Общество ім. М. Каховського, Руске Т-во Педагогічне]; То-
вариства для піддержки товариського і народного життя [в Коломиї, Чер-
нівцях, Львові, Тернополі, Самборі, Перемишлі, Стрию, Станиславові];
Товариства для науки і підмоги рускої академічної молодежі [у Львові,
Кракові, Відні, Чернівцях]; Товариства і інститути для підмоги і образо-
вання убогих руских учеників; Товариства і інститути для підмоги і обра-
зовання руского жіночого покоління; Добродійна фундація князя Констан-
тина Константиновича Острозького при церкві Рождества Пресв. Бого-
родиці в Тернополі; Товариства господарські, промислові і торговельні;
Перегляд історії і стану рускої церкви в Австрійсько-угорській монархії;
З гігієни: М. П-кій. Віспа; Перша поміч людям в нещасних припадках; З
господарства: Зандрока Н. Підгноювання поля / Після И. М. Р. [Рева /.];
Смішне: [Анекдоти]; Оголошення.
142. Рускй цєрковнй и народнй колядьі и щедрбвки, для охотьі и
забавьі всЬхт, рускихт, колядникові,, а Богу вт, честь и славу! / Зла-
дивт, Ю. Федьковичь. — 2-е вид. — У Львові,: Коштомт, и заходомт»
Т-ва ” ПросвЬта”, 1885. — 56 с,
Зміст див. 38.
143. Справозданє зт» дЬяльнбсти центр. вьідЬлу Товариства
”ПросвЬта” за рбкт, 1884. — У ЛьвовЬ, 1885. — 16 с.
* 144. Тирович В. Родина МорозовичЬвт,: ПовЬстка’ — У ЛьвовЬ:
Коштомт, т-ва ”ПросвЬта”, 1885. — 47, 1 с. — (Ч. 85).
Левицький.- Галицько-рус. бібліогр. 3090; Калинович 139.
1886
145. Барвінський О. Ставропигійске брацтво Успеньске у,Льво-
вЬ, єго засноване, ДЬяльнбсть и значене церковно-народне. — У Льво-
вЬ: Коштомт, и заходомт, т-ва ” ПросвЬта”, 1886. — 77, [7] с. — (Ч. 90,
кн. 1). — Передм. автора: с. 3-4. — Бібліогр.: на ненум, с. — На
1886
73
зв. тит. арк. посвята: Першому і Верховному Ставропигійському
Братству на Руси при церкві Успенія Пр. Богородиці у Львові в
пам’ять тристалітних роковин єго засновання присвячує автор.
146. Гподзінський А. Про ховане свиней. — У ЛьвовЬ: Коштомт.
и заходомт Т-ва ”ПросвЬта”, 1886. — 95, [1] с.: 18 іл. ;— (Ч. 92,
кн. 3). — В кінці додаток: О решетинЬ: с. 92-95.
147. Илюстрованьїй калєндарь Товариства ” ПросвЬта” на рбкт
звичайний 1887 / [Ред. Левицький В.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт и
заходомт т-ва ”ПросвЬта”, 1886. — Річник 10. — ЬХХІ, 116, [32] с.:
іл., табл. — (Ч. 94, кн. 5). — На тит. арк. власницький автограф
Т. Реваковича.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись ру-
ска з давнійших часів. Літопись руска з новійших часів; Календар астро-
номічний; Календар церковний; Свята рускі і римські; Календар жидівсь-
кий; Общий устав церковний; Насть інформаційна: Цісарсько-австрій-
ська пануюча родина; Провідник по Львові; Телеграфічні приписи; По-
штові приписи; Міри і ваги; Скалі штемпльові в Австрії [табл.]; Виказ
належитостей штемпльових; Інструкції для їдучих желізною дорогою; По-
тяги желізної дороги [розклад]; [Літературна частина]: Могильниць-
кий А. Рідна мова (Кождий нарід, хоть би дикий...); Нечуй[-Левицький] І.
Приятель: Оповідання; Старицький М. Слов’янська доця: 3 чеського (Ой
щербата ти, слов’янська доле..-.); Руданський С. Гей воли (Та гей воли!
Чого ж ви стали?..); Лепкий Д. Чари: Оповідання; Яковенко [А'онась-
кий О.]. Елегія (О заздрість, заздрість!..); К. С-кій з-під. Белза [Селець-
кий 7С.]. В читальні: [Оповідання]; Шрам Наум [Воробкевич Г.]. Думка
(Числю я цвіти, що то спадають...); Федькович О. Пречиста Діво ра-
дуйся Маріє1/ (У синє мор'е, сонце ясне тоне.:.); Коломийчук П. Громад-
ські порядки на Україні; Устиянович-Л/^Могила Святослава (Над річкою,
над Опором...); В 15-ті роковини літературної діяльності Осипа Федь-
ковича; [Огоновський С.]. В память 25-х роковин смерті Тараса Шев-
ченка; 3 життя русинів: Преосвященний д-р Юліан Пелеш, перший єпи-
скоп станіславівський; Степан Руданський; Антін Любич Могильницький;
Григорій Воробкевич (Наум Шрам); Николай Устиянович; [3 господар-
ства]: Бажанський О. Календарик пасічничий; Свойства найважнійших
родів конюшини і трав; Як закладати мішані засіви на ріллі та шТучних
74
КНИЖ )ВІ ВИДАННЯ
або природних сіножатях і пасовиськах; На що треба уважати при закупні
насіння; Як можна зміняти плоди в сівообороті; Час збору господарських
плодів; Означення живої ваги у товару; Федорович В. Уваги для купуючих
звірята господарські; Оголошення.
148. Исторія Украиньї за часові» Петра Великого и Катерини II:
1. Гетмант» козацкій Павло Полуботокт» / Піди.: С. К-й\ 2. Петро
Кальнишевскій, останннй кошовьій отамань ”СЬчи Запорожскои” /
Піди.: Кость Одовець [Кониський О.]. — У ЛьвовЬ: Вьщ. Т-ва
”ПросвЬта”, 1886. — 33 с. — (Ч. 89, кн. 6).
149. [Комаров О.] ОповЬданя про рослини: [У 2 ч.]: Ч. 1. — У
ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» т-ва "ПросвЬта”, 1886. — 54 с.: 26 іл.
— (Ч. 93, кн. 4). — На тит. арк. псевдонім автора: О. Степовик.
150. [Комаров О.] ОповЬданя про рослини:,[У 2 ч.]: Ч. 2. — У
ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» т-ва ” ПросвЬта”, 1886. — 44, 1 с. —
(Ч. 93). — На тит. арк. псевдонім автора: О. Степовик.
151. Огоновський О. Маркіянт» Шашкевичь. Про єго житє и
письма: Читанка для селянт» и мЬщант». — У ЛьвовЬ, 1886. — 104 с. —
(Ч. 95, кн. 6).
* 152. [Селецький К.] Праведний Товія / Пбсля святого письма
старого завЬта росказавт» К. С. зг> пдд-ь Белза. — У ЛьвовЬ: Кош-
том!» и заходомт» т-ва "ПросвЬта”, 1886. —- 36,.с.! — (Ч. 91).
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 3282; Калинович 146.
153. Справозданє з-ь дЬяльностй центрального ВндЬлу Товаг
риства "ПросвЬта” за рокт» 1885: У ЛьвовЬ, 1886, — 16.с. ,
1887
75
1887
154. Гарасимович І. З-ь науки господарства: Два водчитьі...,
держави на засїданях'ь Станиславовскои филіи ”ПросвЬтьі”. — У
ЛьвовЬ, 1887. — 38 с. — (Ч. 96, кн. 1).
Зміст: Чому яловіє земля і як тому зарадити?; Про зміну плодів.
155. Де що о садовництНЬ / Написав для народа О. К. Члені»
”Т-ва ПросвЬта”. — У ЛьвовЬ, 1887. — 48 с.: іл. — (Ч. 99, кн. 4). —
Передм. автора: с. 3-4. :— На зв. тит. арк. посвята: Всечестній-
шому отцю Іванови Ляторовському, просвітителеві і другові руского
народа присвячує сю маленьку працю автор.
156. Заклинський Р. Ґеоґрафія Руси. Ч. 1: Русь галицка, бу-
ковиньска и угорска. Зі» картою Галичини, Буковини и угорскои
Руси І Написав... ц. к. учитель вт» семинаріи учительской мужескбй
у ЛьвовЬ. — У ЛьвовЬ: Вид. Т-ва ПросвЬта, 1887. — 147, [3] с.:
карта, табл. — (Ч. 98, кн. 3). — Передм. автора: с. 3-4. — Бібліогр.:
с. 143-147. — Післямова автора: на ненум. с.
Автор рекомендує вживати видання як шкільний підручник.
157. [Ільницький В.] Святий спокою, гаразді» зі» тобою: По-
вЬстка І Написань'Денись. — У ЛьвовЬ, 1887. — 20 с. — (Ч. 97,
кн- 2)- \ . .-.і
'158. Илюстрованмй календарь Товариства ” ПросвЬта” на рокт»
переступньїй 1888 /, [Ред'. Паньківський У ЛьвовЬ: Коштомт»
и заходомт» т-ва "ПросвЬта”, 1887. — Річник 11. — [90], ІЛІ, 96, 36,
34 с.: іл., табл. — (Ч. 160, кн. 5). '<
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись
руска з давнійш.их часів. Літопись руска з новійшихчасів; Календар
астрономічний; Календар церковний; Свята рускі і римські; Календар
жидівський; Устав церковний на рік переступний 1888 / Підп.: Мель-
ник Ф., руский священник в Старяві Сяноцькій; Насть інформаційна:
76
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Цісарсько-австрійська пануюча родина; Виказ належитостей штемпльо-
вих; Телеграфічні приписи; Поштові приписи; Міри і ваги; Порядок їзди
і тарифа поштова [розклад]; Провідник по Львові: [Список назв і адрес
українських установ]; Провідник по Галичині: [Список українських адво-
катів, лікарів та ремісників]; Стан шкіл і читалень в Галичині; Таблиця мо-
нет; Таблиця поміру доріг; [Календар рибальський і мисливський]; Тарифа
фіакрів і дорожок; Тарифа трамваю; [Літературна частина]: Млака
Данило [Воробкевич /.]. З поезій: Чародієм наша піснь (Спів наш руский
чародієм...); Братові моєму (Пам’ятаєш, рідний брате...); Мертвецький
танець (За хмару сховався на хвилю князь-місяць...); Кониський О. Ґари-
бальдій: Розповів музика; Яковенко [Кониський О.]. З поезій: На шевчен-
ковому вечорі! 26 лютого 1882 (І холодно, і тьмяно, і не дніє...); Раз на віки
(В себе давно вже я вдививсь...); Безталанна (Хороша, пригожа вродилась
дівчина...); Лепкий Д. Антін Береза: 3 хроніки рідного села; Грабович І.
З поезій: На родині (Питаюся пташки, чому тут співає...); Коби я був
пташков...; Останнє прощання: Оповідання; Масляк В. З поезій: О мати!
(О Русе! Ненечко єдина...); В неволі (Ой зловили соловейка в довгу сіть...);
Похід Наливайки (По Волині, Білій Русі...); Русини: [Шкіц етнографічний];
Кравченко У. З поезій: В Бескидах (І знов я між вами...); Хмари-мислі
(З ярів непривітних...); Над повенею Прута (Ті филі ревучі...); Климен-
тія П. [Боярська-Попович К.]. В зимі (В сніг оповилось небо й земля...);
Перебендя [Кониський О.]. Батьківські слези: Оповідання; Третяк Д.
Ми не пропадемо (Сонце світить ясно, землю огріває...); Г. Ц. [Цеглинсь-
кий Г.]. Ізидор Воробкевич (Данило Млака): Ювілейна згадка; Його ц. к.
високість Престолонаслідник Архикнязь Рудольф між Русинами; 3 життя
русинів: Іван Борисикевич; Михайло Максимович; Димитрій Степанович
Бортнянський; Олекса Петрович Стороженко; Яків Іванович Щоголів;
Смішне: [Анекдоти]; Насть господарська: Головні правила садівни-
цтва; Декотрі хороби дерев овочевих; Уваги господарські; Ради на кождий
місяць; Деякі ради пасічничі; Дещо в астрономії; Гігієнічне виховування
немовлят; Ростини до крашення вовни, прядива і т. і.; Уваги для купуючих
звірята господарські; О гріттю і беременності самиць, літах' плідності і
часі ссання звірят господарських; Ради щоби удержати худобу здоровою;
Як пізнати літа у коней; Звірята шкідні і пожиточні в господарстві; Коли
прилі.тують і відлітують від нас декотрі птиці; Які рослини сіяти нам і на
якім грунті; Молоко і способи його зужитковання; Ріжне: [Господарські
поради]; Оголошення.
1888
77
159. [Кахникевич К.] Сагайдачний: Оповєданє І ПереповЬвт.
пбсля [Д.] Мордовця К. К. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва "ПросвЬта”,
1887. — 23 с. — (Ч. 102, кн. 7).
* 160. Молитвенникт. народний рускій, для дЬтей. — 4-е вид. —
Львові.: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1887. — 143, 1 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 163; Калинович 158.
Попередні і наступні вид. див. 90, 97, 118, 231, 298, 343.
* 161. Нагірний В. Порадникт. для крамниць. — [2-е доп. вид.].
— Львів: Вид. Т-ва "ПросвЬта”, 1887. — 49, 3 с. — (Ч. 101).
Левицький. Укр. бібліогр. 170; Калинович 159.
162. Справозданє зі. дЬяльности центрального ВьідЬлу Това-
риства "ПросвЬта” за рбкт. 1886. — У ЛьвовЬ, 1887. — 16 с.
1888
163. Барвінський О. Цьсарь и король Франць Йосифт. І. Кар-
тини з-ь Єго житя и володЬня: Для руского народу и молодежи. — У
ЛьвовЬ: Коштомі. и заходомт. т-ва "ПросвЬта”, 1888. — 35, 1 с. —
(4.111).
г
164. Варта А. На що рблю гноити и які. коло гною ходити. — У
ЛьвовЬ: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1888. — 40, [2] с. — (Ч. 103, кн. 1).
165. Варта А. Які. рблю управляти, які. сЬяти и які. збирати?
— У ЛьвовЬ: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1888. — 75, 2 с. — (Ч. 108,
кн. 6/7).
166. Илюстрованьїй калєндарь Товариства ПросвЬта на рбкт.
звичайний 1889 / [Ред. Паньківський ІС]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и
заходом'ь т-ва "ПросвЬта”, 1888. — Річник 12. — VII, [65], ЬХУ, 88,
42, ЗО с.: іл., табл. — (Ч. 109, кн. 8/9).
78
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись
всемирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церко-
вний; [Календар українських і римських свят]; Календар жидівський; Об-
щий устав церковний. Подробний устав церковний на рік обичний 1889
/ Підп.: Мельник Ф., руский священник в Старяві Сяноцькій; Часть
інформаційна: Цісарсько-австрійська пануюча родина; Виказ належито-
стей штемпльових; Телеграфічні приписи; Поштові приписи; Міри і ваги;
Спис ярмарків в Галичині; Провідник по Львові [Назви та адреси укра-
їнських установ]; Провідник по Галичині: [Список українських адвокатів,
лікарів та ремісників]; Порядок їзди і тарифа поштова [розклад]; Поїзди
желізної дороги [розклад]; Часть літературна: Думка П. З поезій:
На смерть Федьковича (Заплакала, заридала...); Псалом 13 (О Господи,
доки будеш...); Хрещення Русі за св. Володимира, великого князя київсь-
кого: [Стаття]; Млака Данило [Воробкевич І.]. З поезій: Ти руска пісне
наша...; Небом зірки не сіяли...; Під смерічку в вечір я...; Доконав ста-
рий учитель...; Звалила буря дуба...; Марійка із Росток (Над Черемошем
дівчата...); Цвіт-Колядинський М. Омелько Кульга: Народне оповідання;
Бачинський М. Чому не співаєш? (Коли на весняні думи...); Янтіи з-над
Сяна. Дещо про вибори: [Стаття]; Федькович Ю. Так вам треба!: Комедія
в 1 дії з музикою, танцями і співами; Юлія ІП. [Кравченко У.]. Над про-
бойом Прута (Вперед, вперед, все в даль пливеш пробойом...); Мирон***
[Франко /.]. Співакові (Будь ти, співаче, як божа пшениця...); Масляк В.
Три дороги (Раз чув я на серцю таку дивну змору...); Чайченко В. [7'ріх-
•чеико В.]. Деспо: 3 новогрецьких пісень (Сулі впала, Кяра впала...);
Павленко С. Ох, не спиться мені...; Перебендя [Кониський О.]. На весе-
лому вечері (Ні, не вам зрозуміть, що поета гнітить...); Кирчів П. Бажа-
ний Рай (Чого нам тужити, сли красний весь світ...); Маковей б). Пісня
(За горою .червоніє...); Кирчів П. Місяць (Подивіть лише на місяць,.,.);
Маковей О. До мети (В дорогу, в дорогу!..); Климентія П. [Боярська-
Попович /С]. До забутих (Як сонця лучі весняні затліли...); Гаршин В.
: Казка про жабу та рожу / Пер. В. Маслова-Стокоза; Третяк Д. З по-
езій: Рідна мова (Як же любо, як же мило в ріднім краю жити...); Піснь для
забави: 3 уст народа (Два когути червоненькі жито молотили...); Як на
світі жити? (Хто б не хотів щасно жити...); Букатчук Ф. Гірські пригоди:
[Оповідання]; 3 життя русинів: О. Іосиф Заячківський; Юліан Романчук;
Миколай В. Лисенко; В. М. [Л/ашязк В.]. Іван Лаврівський; О. Еміліан
Брилинський; Никола Басараб; О. Василій Лопатинський; Часть госпо-
1888
79
дарська: О користях з садівництва; О навозі під огороднину і садовину;
О управі ярини; Нема господарства без тривалих знарядів господарсь-
ких; Поміч в наглих випадках хоріб звірят домових; Роблення бриндзі; О
гріттю і беременності самиць, літах плідності і часі ссання звірят госпо-
дарських; Ради щоб удержати худобу здоровою; Різне: [Господарські по-
ради]; Смішне: [Анекдоти]; Оголошення.
167. [Кахникевич К.] Богатства землЬ: 1. Нафта и воскт, зем-
ний / Написавт, К. К. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1888. —
20 с. — (Ч. 106, кн. 4).
168. Кахникевич К. Які. робити грошЬ? або Наука, якт, можна
вт, короткому часЬ стати ся богачемт,: [У 3 ч., 2 кн.]: Ч. 1: Наука
о грошехт,. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва ”ПросвЬта”, 1888. —- 35 с. —
( Ч. 104, кн. 2). — В додатку: Бесіда д-ра О. Огоновского, голови
т-ва ” ПросвЬта” при водкрьітю загальньїх ь зборовт, сего т-ва дня 20
сЬчня (1 лютого) 1888 року: с. 21-35.
169. Кахникевич К. Якт, робити грошЬ? або Наука, якт, можна
вт, короткомт, часЬ стати ся богачемт,: [У 3 ч., 2 кн.]: Ч. 2: Якт, брати
ся до роботи грошей; Ч. 3: Матеріялт, на грошЬ.1— У ЛьвовЬ Накл.
т-ва "ПросвЬта”, 1888. — 45, [3] с. — (Ч. 105, кн. 3).
170. Левицький К. Наша свобода або Яки мьі маємо права. —
У ЛьвовЬ: Накл. т-ва "Просвіта”, 1888. — 29 с. — (Ч. 107, кн. 5). —
Перед текстом посвята: Першому Просвітникови народному, Про-
відникови Русинів-Народовців і Ветеранови-Патріоті о. Стефанови
Качалі присвячує автор.
/ '
171. Рускій спЬванйкт, / Уложивт, К. Паньковскій. — У ЛьвовЬ:
Накл. Т-ва "ПросвЬта”,’ 1888. — 288 с. — Уміщені тексти пісень без
нот. ' '
Зміст: Переднє слово [про особливості і джерела підготовки видання];
Руска пісня благовістна, гармонійна, мила... / Сл. Б. Кирчіва, муз.
В. Матюка; Пісні патріотичні: Народні: Ой, полети галко, ой, по-
лети чориа... / Муз. М. Ласенка; Ой став пугач на могилі...; Ой не
гаразд, запорожці, не гаразд вчинили... / Муз. М. Лисенка; Ой ‘Морозе,
80
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Морозеньку, ти славний козаче... / Муз. А. Коципінського; Літературні
складання: Ще не вмерла Україна і слава і воля... / Сл. П. Чубинського,
муз. М. Вербицького; Ой чого ж ти почорніло... / Сл. Т. Шевченка,
муз. І. Воробкевича; Б’ють пороги; місяць сходить... / Сл. Т. Шевченка,
муз. М. Лисенка; Була колись гетьманщина... / Сл. Т. Шевченка, муз.
Кикена; Учітеся, брати мої... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка-,
Гомоніла Україна... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка-, Ой Дніпре
мій, Дніпре, широкий та дужий... / Сл'. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка-,
Гетьмани, гетьмани! як би то ви встали... / Муз. М. Лисенка-, Мені
однаково, чи буду... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка-, Замовкли
торбани —- оглухли мабуть... / Сл. О. Левицького, муз. І. Лаврівсь-
кого; Поніміли по Вкраїні... / Сл. О. Левицького; Ой біда, біда... /
Сл. І. Мазепи; Верховино, світку ти наш... / Сл. В. Устияновича, муз.
М. Лисенка і К. Липинського; Вже більше літ двіста як козак в неволі... /
Сл. А. Свидницького; Чом річенько домашная... / Сл. Я. Головацького,
муз. І. Лаврівського; Мово рідна, слово рідне... / Сл. Я. Головацького
[біс!], муз. І. Воробкевича; Там, де Дніпро поблискує своїми водами... /
Муз. М. Вербицького; Де Дніпро наш котить хвилі, рве стрімкі пороги...
/ Сл. В. Масляка, муз. М. Вербицького; На чужині загибаю... / Сл.
І. Гушалевича, муз. І. Лаврівського; Мир вам, браття, всім приносим...
/ Сл. І. Гушалевича, муз. П. Любовича; Щасть нам Боже, щасть нам,
щасть!.. / Сл. І. Гушалевича; муз.\ М. Рудковського; Звени, звени, мій
торбане піснословний... / Сл. І. Гушалевича, муз. І. Лаврівського; Бу-
ковино моя мила... / Сл. Д. Млаки [Воробкевич /.], муз. І. Во'робкевича;
Гей орлику, соколику... / Сл. Ді Млаки, муз. І. Воробкевича; Чи такая
Божа воля, чи такасудьба вже нам... /Сл. І. Федоровича, муз. Л. Вахнят
нина; Помарніла наша доля, у темноті гине люд... / Сл. О. Партацького,
муз. А. Вахнянина; Там за тихим за Дунаєм... / Сл. і муз. ()., Гулака-
Артемовського; Чи довго ще кривді й, надсилі тлумитй/.. / Сл.1 Ґешь-
манця [Сіллричьхлй /И.], муз. М. Лисенка; Небесная помі^ Божа...: На
нуту "Пречистая Діво Мати..." / Сл. В. Навроцького; Стугонить Дніпро
по скелях... / Сл. Я. Щоголіва; муз.- М: Лисенка; Чого вітре,'чого буй-
ний... / Сл. О. Боннського, муз. О. Нижанківського; Стоять села... / Сл.
В. Кулика; Де дім єсть мій, де жизнь моя?.. / Сл. Б. Дідицького,'мотив
чеський; Не згасайте ясні зорі... / Сл., М. Шагикевича, муз/ Вахнянина —
В. Матюка; Серед поля широкого.?. / Сл. В. Шашкевича, муз. М:. Верби-
цького; Чи знаєш, де країна тая мила... / Сл. Ю. Федьковича; Воскресни
1888
81
Бояне! пресвітлий співаче...- / Сл. Ю. Федьковича-, Та гей воли! Чого ж
ви стали... / Сл. С. Руданського; Козак пана не знав з віка... / Сл. Т. По-
дури, муз. К. Липинського; Гей, козаче, в ім’я Бога!.. / Сл. Т. Падури,
муз. К. Липинського-, Козацькі, бурлацькі, рекрутські і чумацькі:
Народні: Ой, у лузі та й при березі червона калина... / Муз. М. Лисенка;
Засвистали козаченьки... / Сл. Марусі Чурай, муз. М. Лисенка; Ой
нема то так нікому... / Муз. М. Лисенка і А. Коципінського; Летів орел,
летів...; Ой, не стелися хрещатий барвінку... / Муз. М. Лисенка; Гей на
горі та женці жнуть... / Муз. А. Коципінського і М. Лисенка; Максим
козак Залізняк... / Муз. М. Лисенка; В чистім полі при долині, при тихім
Дунаю... • / Муз. А. Коципінського; Ой три літа, три неділі... / Муз.
А. Коципінського; Ой, п’є Байда мед, горілочку... / Муз. М. Лисенка; Ой
послала мене мати... / Муз. Я. А. Маркевича; Ой у гаю, у гаю, гей, гей!..
/ Муз. І. Воробкевича; У сусіда хата біла... / Муз. А. Коципінського;
Гей чумаче, чумаче... / Муз. М. Лисенка і А.: Коципінського; Як були ми
на морі...; Від Бендеру до Дунаю...; Чорна рілля заорана, гей, гей!..; Ой у
полі два явори, третій зелененький... / Муз. М. Лисенка; Та щука-риба в
морі гуляє доволі... / Муз. М. Лисенка; ”0й я нещасливий на світ народи-
вся...”; Ой гук, мати, гук... / Муз. М. Лисенка; Гомін, гомін по дуброві...
/ Муз. М. Лисенка; Літературні складання: Засвіти ми ясна зоре... /
Сл. Ю. Федьковича; Пою коня при Дунаю... / Сл. Ю. Федьковича; Як я,
браття, раз сконаю... / Сл. Ю. Федьковича, мотин народний; Ой сів же
він при столику... / Сл. Ю. Федьковича; Нема ж мені чого треба... / Сл.
Д. Бонковського, муз. М. Модзелевського; Гей браття опришки! долійте
горівки!.. / Сл. Н. Устияновича; Закувала та сива зазуля... / Сл. і муз-
П. Ніщинського; Сонце западає за високі гори...-' / Сл. І. Гушалевича,
муз.- М. Вербицького; Ми в луг підем всі з -косами... / Сл. І: Гушале-
вича, муз: М. Вербицького; По морю, по морю, по плинних валах... /,Сл.
К; 'Устияновича, муз. Вахнянина; Чабан вівці зганяє... / Сл. Д. Млаки,
муз.; КЛоробкевича; Любовні: , Народні: ”0й ,зійди, зійди, ти. зіронько
вечірная!..” / Муз. М.1-Лисенка !:А.'. Коципінського; ”0й, нависли чорні
хмариД-.” / Муз;Вахнянииа;<”,Он; зійди, зійди, ясен місяцю...” / Муз.
М. Лисенка;-Стоїт'ь явір над‘водою;.. / Муз.- М.Лисенка; Стоїть явір
над водою... / Муз. П. БажанСького; ”0й ти діцчино гордая і пишна...”
/ Муз.. К: Липинського;'-' Ой під вишнею... / Муз; А. Коципінського;
Ой не звідси вітер віє...; Не ходи Грицю на вечорниці... / Муз. А. Ко-
ципінського; А я люблю Петруся... / Муз. А. Коципінського; Болить
82
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
мене голова від самого чола... / Муз. К. Липинського і А. Коципінського;
Ішов милий доріжкою... І Сл. Марусі Чурай; Копав же я криниченьку...
/ Муа. М. Лисенка; Хилилися густі лози... / Сл. Марусі Чурай, муа.
А. Коципінського; Котилися вози з гори... / Муз. А. Коципінського; Чи
се тая криниченька, що я воду пив?.. / Муа. М. Лисенка — Вахнянина;
Горе ж мені, горе! нещасная доле... / Муз. М. Лисенка і А. Коципінсь-
кого; Дощик, дощик, капає дрібненько... / Муз. М. Лисенка', Гей вийду я,
вийду на гору високу... / Муз. А. Коципінського; Було не рубати зеле-
ного дуба...; Понад мій двір, вороточка...; Ой любив та кохав, собі дівчину
мав... / Муз. М. Лисенка', Зеленая ліщинонько... / Муз. М. Лисенка',
Чи ти, милий, пилом припав... / Муз. М. Лисенка', Ой, учора орав і се-
годня орав... / Муз. М. Лисенка', Сонце низенько, вечір близенько...
/ Муз. О. Бижанківського; Ой понад морем, понад Дунаєм... / Муз.
/. Воробкевича; ’Тей, зрада, зрада, чорні очі, зрада!..”; Ой пливе човен
та води повен...; Гаєм зелененьким вода тече...; Коло млина, коло броду...
/ Муз. К, Липинського-, Віють вітри, віють буйні... / Сл. Марусі Чу-
рай; муз. 0. Маркевича; Ой місяцю, місяченьку... / Муз. М. Лисенка і
К. Липинського; Коб я була така красна... / Муз. К. Липинського; 3 тої
гори високої вітер повіває... / Муз. К. Липинського; "Бувай здорова ти
дівчино моя...” / Муз. П. Бажанського; Та нема гірш нікому... / Муз.
А. Коципінського; Ой смутна я, смутна, та й ще не смучуся...; Широкоє
болоненько вода залляла...; ”0й жни, дівча, пшениченьку...”; Гомін, гомін
по долині... / Муз. А. Коципінського; Ой жаль і туга!.. / Муз. К. Ли-
пинського; Там над річкою, над бистренькою... / Муз. К. Липинського;
Ой зелений маю, маю...; Ходжу,'нуджу понад берег... / Муз. К. Липинсь-
кого; ”Чи ти, дівчинонько, не чуєш як плачу?..”/ Муз. А. Коципінського;
"Лугом іду, коня веду...” / Муз. А. Коципінського і М. Лисенка; Кажуть
люди, щом щаслива... / ДОуз. А. Коципінського і Й. Витвицького; Сивий
коню, сивий коню... / Муз. М. Лисенка і А. Коципінського; Боже з неба
високого.;. / Муз. К. Липинського; Ой горе, горе, в кого я вдався... /
Муз. К. Липинського; 3 України тут приходжу... / Муз. К. Липинського;
Тихо, тихо дівка косу чеше... / Муз. М. Лисенка; В городі хмелинонька...
/ Муз. М. Лисенка; Ах я нещасний, що маю діяти? / Муз. А. Коципінсь-
кого; Ой ти дівчино зарученая... / Муз. А. Коципінського; Ой ти поїхав...
/ Муз. К. Липинського; Ой, гаю мій, гаю... / Муз. М. Лисенка; Ой відси
гора, відси другая... / Муз. А. Коципінського; Ой під гаєм, гаєм, гаєм
зелененьким... / Муз. Вахнянина; Нема мого миленького...; Коло моста
1888
83
трава росте... / Муз. О. Нижанківського; Ой, як тужить серце моє за
тобою мила!.. / Муз. К. Липинського-, Літературні складання: Нащо
мені чорні брови... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка', Не тополю ви-
сокую... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка-, Туман, туман долиною... /
Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; На городі коло броду... І Сл. Т. Ше-
вченка, муз. М. Лисенка; Гей по горі, по високій, тройвіль постелився...
/ Сл. Ю. Федьковича, муз. М. Вербицького; Чорна хмара у дуброві
... / Сл. і муз. О. Гулака-Аршемовського; Ангел ночі над землею... /
Сл. і муз. О. Гулака-Аршемовського; Повій вітре, вітресеньку... / Сл.
М. Шашкевича; Із-за гори, із-за ліса... / Сл. М. Шашкевича; Дівчинонька
мила... / Сл. М. Шашкевича; Коб мої рани знали дрібнії божі цвіти... /
Сл. В. Шашкевича, муз. М. Вербицького-, Повій вітре на Вкраїну... /
Сл. С. Руданського; Кому миле сине море... / Сл. С.ДРу донського, мотив
сербський; Звела мене не біда... / Сл. С. Руданського, муз. О. Нижан-
ківського; Сонце низенько... / Сл. І. Котляревського, муз. М. Лисенка,
О. Маркевича, Е. Мертке; Чого вода каламутна... / Сл. І. Котляре-
вського, муз. 0. Маркевича; Ви дівочі сині очі!.. / Сл. Д. Млаки, муз.
І. Воробкевича; Як бим була я зазулев, то бим полетіла... / Сл. Д. Млаки,
муз. І. Воробкевича; Над Прутом у лузі хатчина стоїть... / Сл. Д. Млаки,
муз. І. Воробкевича; Щебетлива пташка в лузі... / Сл. Д. Млаки, муз.
І. Воробкевича; Млиночку, ставочку... / Сл. Д. Млаки, муз. І. Воробке-
вича; Вода шумить, вода гудить... / Сл. Д. Млаки, муз. І. Воробкевича;
Соловейко щебетав... / Сл. Д. Млаки, муз. І. Воробкевича; Гей на Івана,
гей на Купала, гей, гей, гей!.. / Муз. Вахнянина; На полі, на полі пше-
ничка розвилась... / Сл. І. Гушалевича,муз. М. Вербицького; Чого ж
лози похилились... / Сл. І. Гушалевича, муз. М. Вербицького; Забудь же
доню на него... / Сл. І. Гушалевича, муз. М. Вербицького; Тужно серцю
за миленьким... / Сл. І. Мидловського, муз. В. Матюка; Як два серця ся
кохають... / Сл. І. Мидловського, муз. В. Матюка; В гаю зеленім враз
зі мнов... / Сл. Б. Кирчіва, муз. 0. Нижанківського; Там, де Татран
круто в’ється... / Сл. Б. Залеського, муз. І. -Воробкевича; Як ніч мя
покриє...; Там, де Чорногора... / Сл. О. Заклинського; Там на горі крута
вежа...; Нехай марно я загину, пропаду в неволі...; Повір же серденько, як
козакові...; Той то сам лісок, о пам’ятко мила... / Сл. І. Наумовича, муз.
М. Вербицького; Не співай ми, соловею... / Сл. О. Бобикевича , муз.
О. Нижанківського; Прощай подруго моєй весни... / Сл. І. Іванціва,
муз. О. Нижанківського; Думки: Народні: Чи я в лузі не калина була?..
84
КНИЖНІЇ ВИДАННЯ
І Муз. Вахнянина і В. Матюка-, Ой не шуми, луже, дубровою дуже...;
Далась мене, моя мати... / Муз. К. Липинського; Ой у полі могила з
вітром говорила... / Муз. А. Коципінського; Ой летіла зазуленька, тай
стала ковати...; Пряду, сукочу, спатоньки хочу...; Соловію маленький... І
Муз. Делярбе; Літературні складання: Як умру то поховайте... / Сл.
Т. Шевченка, муз. М. Лисенка і М. Вербицького; Ой одна я одна... /
Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка-, Ой по горі ромен цвіте... / Сл.
Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Не женися на багатій, бо вижене з хати...
/ Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; За сонцем хмаронька пливе... /
Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Огні горять, музика грає... / Сл.
Т. Шевченка, муз. М. Лисенка та І. Воробкевича; І широкую долину...
/ Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка та О. Нижанківського; І багата
я... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Ой сяду я під хатою... І Сл.
Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Ми заспівали, розійшлись... / Сл. Т. Ше-
вченка, муз. М. Лисенка; Над Дніпровою сагою... / Сл. Т. Шевченка,
муз. М. Лисенка; Садок вишневий коло хати... / Сл. Т. Шевченка, муз.
М. Лисенка; Зацвіла в долині... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Ой
люлі, люлі, моя дитино... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Сонце
заходить, гори чорніють... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Полю-
билася я... / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Минають дні, минають
ночі... / Сл. Т. Шевченка, муз.. М. Лисенка; Якби мені черевички... І
Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Якби мені, мамо, намисто... І Сл.
Т. Шевченка, муз. М. Лисенка; Закувала зазуленька... / Сл. Т. Шев-
ченка, муз. М. Лисенка; Цвітка дрібная... І Сл. М. Шашкевича, муз.
В. Матюка; Кому Бог в груди дав серце м’ягеньке... / Сл. М. Шашке-
вича, муз. І. Лаврівського і В. Матюка; Поза тихими водами... І Сл.
М. Шашкевича; Раз мотилька голубила... / Сл. В. Шашкевича, муз.
М. Вербицького; Малим бувало я сідаю... / Сл. В. Шашкевича, муз.
М. Вербицького; Квіти мої веснянії, убогії діти... / Сл. В. Шашкевича,
муз. М. Вербицького; Лелієчко гожа,лелієчко біла!.; / Сл. В, Шашкевича,
муз. М.' Вербицького; Весною птички щебечуть... / Сл. Ю.\Федьковича;
Гуляли.; Гуслі розривались... / Сл. Ю. Федьковича, муз. , <0. Нижан-
ківського; Золоті зори.. / Сл; Ю. Федьковича, муз. О. Нижанківського;
Сам самотній по дорозі іду я... / Сл. І. Франка, муз. Шашина; Я в
чужині загибаю... / Сл. Я. Головацького, муз. М. Вербицького; Гей рі-
ченько бистренькая... / Сл. Д. Млаки, муз. І. Воробкевича; Сонце ся
сховало... І Сл. Д. Млаки, муз. І. Воробкевича; Спи дитятко, спи... І Сл.
1888
85
Д. Млаки, муз. І. Воробкевича; Прощай мій ставочку, прощай... / Сл.
Д. Млаки, муз. /. Воробкевича; Скажи мені правду, мій милий козаче...
/ Сл. О. Чужбинського [Афанасьсва О.], муз. Фениха; Родимий краю,
село родиме!... І Сл. І. Мидловського, муз. В. Матюка; Сумно марно
по долині... / Сл. Н. Устияновича, муз. І. Лаврівського; Видно шляхи
полтавськії... / Сл. І. Котляревського, муз. Маркевича; Тихий Дунаю,
зелений гаю... І Сл. і муз. О. Гулака-Артемовського; Красна зоре! по-
дивися... І Сл. І. Гушалевича, муз. М. Вербицького; Всюда темно, як в
могилі, лиш ніч перед мною... / Сл. І. Гушалевича, муз. М. Вербицького;
Прийди весно, прийди свята... / Муз. В. Матюка; Прошу тебе, любий
сину!.. / Сл. Стефана з-над Збруча; Щаслив, хто знайде в зеленім по-
долі... І Сл. Стефана Прокопчича; У днях, коли дім я покинув вітця... І
Сл. М. Глібовицького, муз. О. Нижанківського; Тджко сходить день по
ночі... / Муз. Обниського; Люблю дивитись, як водиця... / Сл. О. Ко-
ниського, муз. О. Нижанківського; І молилася я, сподівалася я... / Сл.
Б. Грінченка, муз. О. Нижанківського; Верніться сни мої прекрасні... /
Сл. О. Бобикевича, муз. О. Нижанківського; Жартобливі: Народні:
ОЙ пішла б я на музику... / Муз. М. Лисенка; Коли б мені, Господи, неділі
діждати!.. / Муз. М. Лисенка; Чи се тії чоботи, що зять дав...; Ой піду
я до млина, до млина... / Муз. А. Коципінського; І шумить, і гудить... /
Муз. А. Коципінського; Сім день молотила... І Муз. К. Липинського; По
дорозі жук, жук... / Муз. А. Коципінського; Час додому, час... / Муз.
М. Лисенка і К. Липинського; Дівка в сінях стояла... / Муз. Вахнянина;
Над’їхав я коло млина...; ”0й, Гандзю милостива...” І Муз. М. Лисенка
і К. Липинського; ”0й, мати, мати, мати...” / Муз. М. Лисенка; Ой,
ходила дівчина бережком... / Муз. М. Лисенка; Літературні складання:
Утоптала стежечку... / Сл. Т. Шевченка, мув. М. Лисенка; Гнався кіньми
засідатель... І Сл. С. Руданського; Ми голубку уловили...; [Алфавітний
покажчик пісень].
Перевид. див. 311.
172.' Справозданє от, дЬяльности центрального ВьідЬлу Това-
риства ” ПросвЬта” за роїсь 1887. — У ЛьвовЬ,’1888.' — 16 с.
173. Статут?» Товариства читальнЬ вт>... — У ЛьвовЬ: Коштом?»
и заходом?» Т-ва ”ПросвЬта”, [1888]. — [4] с.
86
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
* 174. Статут?» товариства "Просвіта”. — [Львів]: Накл. т-ва
"Просвіта”, [1888]. — 8 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 706; Калинович 172.
175. Франко І. Гава: Образок?» зі, житя пбдкарпатского народа.
— У Львові: Накл. т-ва "Просвіта”, 1888. — 39, [1] с. — (Ч. 110,
кн. 11).
1889
176. Варта А. М. Про управу рослин?» господарскихт»: [У 2 ч.]:
Ч. 1: О управі наших?» зббжт». — Львові», 1889. — 40 с. — (Ч. 118).
177. Илюстрованьїй калєндарь Товариства "Просвіта” на рбкт»
звьічайньїй 1890 І [Ред. Паньківський /<.]. — У Львові: Коштом?»
и заходом?» т-ва "Просвіта”, 1889. — Річник 13. — 32, 88, 56, 46,
[50] с.: іл., табл. — (Ч. 116, кн. 8/9).
Зміст: [Календарна частина]: 'Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церковний;
[Календар українських і римських свят]; Календар жидівський; Устав цер-
ковний на неділі, праздники і інні случаї року звичайного 1890 / Піди.:
Зацерковний О., парох в Скнилові; Насть інформаційна: Цісарсько-
австрійська пануюча родина; Виказ належитостей штемпльових; Телеґра-
фічні приписи;' Поштові приписи; Міри і ваги; Поїзди желізної дороги
[розклад]; Порядок їзди і тарифа поштова; Провідник по Львові: [На-
зви та адреси українських установ]; Процент русинів по галицьких міс-
тах, місточках,'селах і обшар ах двірських в році 1880; Акциза^для міста»
Львова; Таблиця монет; .Таблиця поділу, доріг; Стан шкіл і, читалень на »
Буковині; Уваги до права ловецького; Тарифа фіакрів і дорожок;у Львові;
Тарифа трамваю; Календар рибальський і мисливський; Насть літера-
турна: Василь Тойсам [Лисковацький В,]. Бездольний Гриньо: . [Опо-
відання]; К. У. [Устиянович К.]. На смерть Федьковича (Букови.нская
столиця...); Уаіанечь М. [Комаров ЇМ.]. З Добролюбова (Знов на небі без-
крайному хмари густі...); В. О. Зрадник Зуав / Після А. Доде\ Павленко С.
1889
87
З поезій: Весінна ідиля (В небі блакитному...); Осінньої ночі (Що за ди-
вная ніч!..); Рибалка (При березі крутім Дніпровім...); К. Ф. [Паньківсь-
кий А.]. Каючийся грішник: [Притча] / Після Л. Толстого-, Масляк В.
Байда (Гудить, шумить на Вкраїні...); Дещо про козаків запорожців: [Ста-
ття]; Наші думи (На майдані стоїть береза...); Мажуранич Ф. З "Листків”
[1-4]: Муки; Болгарин; Словак; Ластівка; Філаретгв 0. Цвітка з мо-
гили Тараса Шевченка (3 осередки України...); Б. Найновійше чудо штуки
будівляної; Млака Данило [Воробкевич /.]. З поезій: Над потоком цвила
рожа...; Із клиниці над яром...; Сумненько на душі мені...; Раз щастя і мені
сміялось...; Як умру я поховайте...; З життя русинів: Подолянин [Барвінсь-
кий Ол.]. Осип Барвінський; Ог. [Огоновський 0.]. Михайло Осадця; Іван
Гриневецький; Іван Величко; Іосиф Лозинський; Николай Дутчак; Антін
Боднарчук; Смішне: [Анекдоти]; Частина господарська: И. Н.* [Не-
гребецький /.]. Дещо з годівлі коней: [Порадник]; Степовик 0. [Кома-
ров 0.], Дещо про пашню: [Стаття]; Про породи і поміч при породах:
[Порадник]; Степовик 0. Як розводити ягідні кущі?: [Порадник]; Про
зведення насіння; Про доєння корів; Управа люпину; Годівля телят; Про
сливкові сади і як коло них ходити; Признаки молочності у коров; Пер-
стенець (каня) в конюшині; Для дому [кулінарні, господарські поради];
Оголошення.
178. Исторія Руси воді» перших!, князЬвт, ажь до нападу татар-
ского. [Ч.] 1: Рускй князь / Пбсля И. Нечуя[-Левицького]. — 2-е
вид. — У ЛьвовЬ: Коштом!, и заходом!, Т-ва "ПросвЬта”, 1889. —
72 с. — (Ч. 50). — На тит. арк. віміщений зміст.
179. [Кахникевич К.] Сильї природні: 1. Огнистй горьі. 2. Зем-
летрясеня / Написані, К. К. — ’ Львові,: Накл. Т-ва "ПросвЬта”,
1889.— 38 с. — (Ч. 117). .
•< і; і; .•'/ і,
180. ’ Левицький К. Напгь законт, громадскій -або якй мьі маємт>
права и повинности вт, громадь. -— У ЛьвовЬ: Коштомт, и заходомт,
Т-ва "ПросвЬта”, 1889. г- V, [3], 122 с. — (Ч. 112, кн; 1/3).
181. Левицький К. ПрокасьіпожичковйразоМт, зтстатутомт,
Товариства касьі пожичковои ’’Власна помбчь”, и обчисленємт, водсо-
токт, 3%-12% вбдт, 5 зл. ав. до 100 зл. ав. — Львові»: Коштомт» и
заходомт» Т-ва ”ПросвЬта”, 1889.— 46 с. — (Ч. 119, кн. 12).
88
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
182. Нарат О. X. [Дольницький А.] Про вьіборьі до сойму. —
2-е доп. вид. — У ЛьвовЬ: Накл. т-ва ”ПросвЬта”, 1889. — 43 с. —
(Рускій правотарь народний; VI).
183. ПовЬстки. — Львова,: Накл. Т-ва ” ПросвЬта” , 1889. —
32 с. — (Ч. 115, кн. 7).
Зміст: П. Л. [Леонтович Я.] Тіточка Ганна; Толстой Л. Два старці-
богомольці / Пер. а рос. К. Ф. [Паньківський А'.].
Перевид. див. 291.
184. Порадника» лЬкарскій на всякй важньйшй хоробьі всеи гос-
подарскои худобьі / Пбсля А. Кубицкого уложивт, І. Селюхт>. —
Львова,: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1889. — 92 с. — (Ч. 114, кн. 5/6).
185. Селецький К. Житє св. Йвана Золотоустого. — Львова,:
Накл. Т-ва "ПросвЬта”, 1889. — 31 с.: 1 іл. — (Ч. 113, кн. 4).
186. Справозданє зо, ДЬяльностй центрального ВьіДЬлу Това-
риства "ПросвЬта” за рокт, 1888. — У ЛьвовЬ, 1889. — 20 с.
1890
* 187. Барвінський О. Идюстрована исторія Руси і водо, найдав-
нЬйшихт, до нинЬшнихт, часово, пбсля рускихт, и чужихт, историкбвт,
/ Написавт,... члена, т-ва "ПросвЬта”. — У ЛьвовЬ: Коштомт, и за-
ходомт, т-ва ” ПросвЬта”, 1890. — 281; 1, V, 2 с.:» 2 карти, .40 іл. —
(ч. 125).' • у.-- . •< .
Левицький. Укр.’бібліогр. 1145; Калинович 186. ІП <,
.' • > .
*1 188. ’ Верхратський І. ?;МотьілЬ, шкодники Господарству. —;
[Львів,1 1890]. — 28 с.: 21 іл. — Відб. з "Календаря т-ва ”Прос-
вЬта” нарік 1891”.
Левицький. Укр. бібліогр. 1160.
1890
89
189. [Грінченко Б.] Два славнй мужЬ 1. Йвані. Ґутенбері"ь;
2. Джемс/ь Ґарфільді. / Написав!. В. Чайчепко. — У ЛьвовЬ: Ко-
штом!. и заходом!. Т-ва ”ПросвЬта”, 1890. — 84 с. — (Ч. 124, кн. 5/6).
Зміст: Іван Ґутенберґ або як вивчилися люди книжки друкувати?;
Джеме Ґарфільд або як власною працею добувавсь свого щастя?
190. [Грінченко Б.] Середі, ледоватого моря: Оповідане / Напи-
сав!. В. Чайчепко. — У ЛьвовЬ: Коштом!, и заходом!. Т-ва ” ПросвЬ-
та”, 1890. — 48 с. — (Ч. 122, кн. 3).
Про Північний океан.
Перевид. див. 204.
191. Илюстрованьїй календарь Товариства "ПросвЬта” на рокт.
звичайний 1891 І [Упорядник літературної частини Левицький В.,
господарської — Папьківський /С]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и захо-
дом!. т-ва "ПросвЬта”, 1890. — Річник 14. — VII, 25, 84, 128, 48,
60 с.: іл., табл. — Літературна частина вийшла окремо під назвою
"Квітка”, див. 193.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церковний;
[Календар українських і римських свят]; Календар жидівський; Общий
устав церковний. Устав церковний на неділі, праздники і інні случаї року
звичайного 1891 / Підп.: Звчерковиий О., парох в Скнилові; Насть ін-
формаційна: Цісарсько-австрійська пануюча родина; Телеграфічні при-
писи; Поштові приписи; Міри і ваги; Провідник по Львові: [Назви та
адреси українських установ]; Таблиця монет; Порядок їзди і тарифи по-
штова; Поїзди желізної дороги [розклад]; Акциза для міста Львова; [Ка-
лендар рибальський і мисливський]; Стан шкіл в Шарошськім комітаті на
Угорщині; Тарифа фіакрів і до'рожок .у Львові; Тарифа трамваю; Скалі
штемпльові в Австрії; Виказ належитостей штемпльових / Підп.: Леви-
цький К.-, Пасхальна таблиця, зіставлена на 10 .літ; Насть літературна:
Устиянович К. Вітчині: Поема. (Люблю,.Тебе...); Фріанкр І. Гершко Ґольд-
махер: Оповідання;,Руданський С. Гетьман Іван Скоропада: Історична
поема (Сидить сова на камені...); . Чайчепко В. [Грінченко Б.]. Нелюб:
Оповідання; Українець. [/їониський 0.]. Гімн Богданові Хмельницькому
(Гей, Богдане! озовися, любий!..); Українець. До студента (Півні вже
вдруге проспівали...); Філяреіпів О. Близнюки: Воєнна картина (Уже
90
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
сурми затрубіли...); Куліш П. З надрукованих поезій: Поетові (Кобзарю,
не дивись ні на хвалу темноти...); Муза (Муза безхитросна, проста дів-
чино стидлива...); Сум і розвага (Кобзо! давно ми з тобою по світу
блукаєм...); Україна: Уривок (Чи згадуєш, козаче, край той пишний...);
Мордовець Д. Житиме довіку: Так собі дещо [подорожні записки]; Алек-
сандров В. Переклади псалмів: Псалом XIX (Небеса оповідають нам про
Божу славу...); Псалом XX (Най Господь тебе почує...); Гайне Г. На прощу
до Кевляр: Поема (В вікні стояла мати...); / Пер. О. Левицький', Не-
руда Я. З "Космічних пісень” (У зорях небесних великий закон...) / Пер.
І. Франка; Лукич Василь. Історичні діячі України-Руси: Гетьман Петро
Дорошенко; Матеріал етнографічний: Із збірника Василя Лукича: [По-
езії:] Правда і неправда (Як зле, зле в світі, зле чувати...); Чабан (Ой
чабане, чабане...); ”Ой зайди місяченьку, ой зайди за гору...”; Горить, го-
рить пічка...; Темна нічка тай невидна...; В чистім полю береза стояла...;
Сидить сокіл на тополі...; По цілім світі...; Золоті ворота в Києві / Після А-
ва зладив Василь Лукич; Козак С. Запорозька Січ; Барвінський О. Києво-
Печерська Лавра; Музеї дотичачі України-Руси: Музей Олександра Поля в
Катеринославі; Музей Юрія Алексєєва в місточку Котівці; Музей Василя
Тарновського в Києві; Вплив живності на характер народів / Після д-ра
Р-ого зладив Василь Лукич; Пиво, кумис, шипучі напитки і тютюн / Після
В. Горинівського зладив Василь Лукич; Скарлатина / Після Н. Соколівсь-
кого зладив Василь Лукич; Данилевич І. Падавиця (епілепсія); Верхрат-
ський І. Мотилі, шкідники господарству; Замітні русини [біографічні до-
відки]: Іван Котляревський; Григорій Квітка-Основ’яненко; Володимир
Антонович; Марко Кропивницький; Іван Гриневецький; Олександр Огоно-
вський; Лев Трещаківський; Ісидор Винницький; Василь Шкрибляк; Сміш-
не: [Анекдоти]; Часть господарська: Годівля овець; Управа рослин око-
пових; Дещо о гною; Головні правила садівництва; Про управу вівса; Чому
вилягають рослини?; Яке зерно сіяти?; Про вибір масла; Акація; Оголо-
шення.
192. Исторія Руси водт. першихт» князЬвт. ажь до нападу татар-
ского. [Ч.] 1: Рускй князь / Посля И. Нєчуя[-Левицького]. — 3-є
вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомь Т-ва "ПросвЬта”, 1890. —
72 с. — (Ч. 50). — На тит. арк. вміщений зміст.
1890
91
193. КвЬтка: Илюстрованьїй літературний зббрникт, / Виїдань
Василь Лукичь [Левицький В.]. — У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва ”ПросвЬта”,
1890. — 128 с.: 11 портр., 26 мал. — Відб. з календаря т-ва на 1891 р.
Зміст ДИВ. 191.
194. [Комаров О.] Про городину / Зложив О. Степовика. —
У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходом!» Т-ва ”ПросвЬта”, 1890. — 46 с. —
(Ч. 121, кн. 2).
195. Олесницький Є. Конкуренція шкбльна на пбдставЬ обовя-
зуючихт, законові» державних!» и краєвихт», розпоряджень властей
шкбльннхт» и рЬшень Трибуналу адміністраційного. — У ЛьвовЬ: Ко-
штомт» и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1890. — 50, [2] с. — (Ч. 123,
кн. 4).
196. Рбвдвянка: Подарокт» рускимт. родинам!» / Зложив!»
П. Кирчов-ь. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва "ПросвЬта”,
1890. — 36 с.: 1 портр. — (Ч. 120, кн. 1). -
Зміст: Кирчів П. Коляда руским родинам від Товариства "Просвіта”
(Ой дивна, дивна руска родина...); Кирчів П. Юрій Осип Федькович: [Ста-
ття]; Федькович Ю. Куда? (Куда ти йдеш, єдиний мій...); Федькович Ю.
Дезертир (Розстріляти мня ведете...); Кирчів П. Завернув з дороги: [Опо-
відання]; На могилу батька-атамана Стефана Качали, провідника руско-
української ідеї (Гей, там у лісі, а в темненькім гаю...); Думка П. Тай ми,
браття, хлібороби...
197. Справозданє зі» дЬяльности центрального вндЬлу това-
риства "ПросвЬта” за рбкт» 1889. — Львбвт», 1890. — 16 с.
* 198. Статуті» Товариства ”ПросвЬта”. — [Львів]: Накл. т-ва
” ПросвЬта”, 1890. — 8 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 1389; Калинович 196.
92
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1891
199. Барвінський І. Дрббна птиця ґосподарска а великії гроші.
— 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”,
1891. — 35, [1] с.: іл. — (Ч. 87).
Попереднє вид. див. 137.
200. Барвінський О. Веняминт. Франкліна яко примЬрт. честно-
го, трудящого и ощадного чоловЬка. — [2-е вид.]. — У ЛьвовЬ: Кош-
томт. и заходомт. т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 22 с. — (Ч. 75).
Попереднє вид. див. 122.
201. Варта А. М. Про управу ячменю, вбвса и инчихт. ростинт.
ґосподарскихт.: [У 2 ч.: Ч. 2]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт.
Т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 38, [4] с. — (Ч. 130, кн. 3).
* 202. Вовчок М. Сестра: Оповідане. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ:
Коштомт. и заходомт. т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 27 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 1516; Калинович 201.
Попереднє вид. див. 72.
203. [Грінченко Б.] Квант. Котляревскій украиньскій письме-
никт.: Житєписне оповЬданє В. Чайченка. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и
заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 38, [1] с.: 1 портр. —(Ч. 132,
кн. 5). — В додатку: Шевченко Т. На вЬчну память Котляревскому:
с. 35-38. ! *
’ 204. [Грінченко Б.] Середт. ледового моря: ОповЬданє / Напи-
савт. В. Чайченко. — [2-е вид.] — У ЛьвовЬ: Коштомт. й заходомт.
Т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 46 с.: [1] іл. ' /
Попереднє вид. див. 190.
* 205. [Дольницький А.] На досвЬтках: Казки А. Переплиса. —
[2-е вид.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1891.
— 42 с.
1891
93
Левицький. Укр. бібліогр. 1685; Калинович 205.
Попереднє вид. див. 103.
206. Заклинський Р. Звірята шкбднй и пожиточнй вт, Господар-
стві. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт, и заходомт, т-ва "ПросвЬта”,
1891.— 91, [5] с.: іл. — (Ч. 51).
Попереднє вид. див. 93.
207. Зт» житя хліборобові,. Три етноґрафічнй образки / Зла-
дивт, Иван-ь зг Ивановець [Матвіїв І.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт, и
заходомт, Т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 38, [1] с.: 1 портр. — (Ч. 134,
кн. 7). — На початку вміщене повідомлення про смерть О. Огоновсь-
кого.
Зміст: Переднє слово; Хлібороб ольденбурзький; Хлібороб мадярсь-
кий; Хлібороб сербський.
208. Илюстрованьїй калєндарь Товариства "ПросвЬта” на рбкт,
переступньїй 1892 / [Упорядник літературної частини Левицький В.].
—- У ЛьвовЬ: Коштомт, и заходомт, т-ва "ПросвЬта”, 1891. — Річ-
ник 15. — XII, 25, 43, 52, 136, 40, 112 с.: іл., табл. — (Ч. 135/139,
кн. 8/12). — Літературна частина вийшла окремо під назвою "Рідний
зільник”, див. 216. — На тит. арк. власницький автограф Т. Рева-
ковича.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. ' Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церковний;
Знамена погоди; [Календар українських і римських свят]; Календар жи-
дівський; Устав церковний на неділі, праздники і інні случаї року висо-
косного 1892 / Підп.: Зацерковний О., парох в Скнилові; Насть інфор-
маційна: Цісарсько-австрійська пануюча родина; Телеграфічні приписи;
Поштові приписи; Міри і ваги; Провідник по Львові: [Назви та адреси
українських установ і фахівців]; Таблиця монет; Акциза для міста Львова;
Обшир, клімат і скількість русинів-українців; Тарифа фіакрів і дорожок
у Львові; Скалі штемпльові в Австрії; Виказ належитостей штемпльо-
вих; Порядок їзди і тарифа поштова [розклад]; Поїзди желізної дороги
[розклад]; [Календар рибальський і мисливський]; Насть літературна:
Олесницький Є. Товариству "Просвіта”! (Руску землю пітьма вкрдла...);
94
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Чайченко В. [Грінченко Б.]. Оповідання про Павла Хлібороба; Устияно-
вич К. Під нинішню хвилю (Над Славутицев, біля руїни...); Руданський С.
Велямін: Історична поема (То не туман, то не сірий...); Масляк В. Всі
враз! (Нащадки козачі! двигнімся всі враз...); Аркадій Ив. Й-н-ь. По-
клик (Гей, вкраїнці...); Філяретів О. Забута могила (Над бистрим Опо-
ром, поблиз Гребенева...); Спілка Іван [Зозуля /.]. Козацька виправа
на Кафу: Історичне оповідання; Глібов Л. Осел і Соловей (Раз у ви-
шневому садочку...); Глібов Л. Снігур та Синичка (Снігур, в гаю гуля-
ючи...); Чайченко В. Кузьмина: Народна казка (В селі невеликім жила
собі тихо...); Чайченко В. Хора (Мамусю кохана, ти плачеш?..); Лимансь-
кий В. [Мово В.]. Заколисна пісня (Люлі, люлі, дитиночко...); Лимансь-
кий В. На степи (Темна ніч стоїть надворі...); Рихвицький М. Весняна
думка (Ні, не бажаю я забути...); Матеріал етнографічний: Щедрівки:
(Ой чи є, чи нема пан господар вдома...); (Та в господаря у його дому...)
/ Записав В. Кроподра, засновник читальні в Монастириськах; Народний
переказ про Хмельницького / Записав Т. Бордуляк; [Народні пісні]: Ей
лісом, лісом, та й дубиною...; Зацвила черешенька, з неї цвіт упав... /
Записала О. Гузарівна; Нікому так не гаразд...; Викопав я кирниченьку...
/ Записав Василь Лукич; Тургенсв І. С. Поезії в прозі: Старець; Че-
репки; Милостиня / Пер. М. і В: Чайченко; Александров В. Псалом XVIII
(Возлюблю Тгбе, мій Боже!..); Ю. Р-нг. Настя: Оповідання / Пер. Ва-
силь Лукич; Вельможа (Із зеленого .саду з думов тяжков про зраду...) /
Після А. Міцкевича —Данило Старий [Мороз Д.]; Гейне Г. Переклади:
Коли настав чудовий май...; І рожу, й лілею, і сонце, й голубку...; Тебе, моя
любко єдина...; Співав соловейко і липа цвіла...; Цілуй, а не клянись мені...;
Чого так поблідли ті рожі ясні... / Пер. Леся Українка; Не жаль мені, —
най серце розіб’є...; В тебе і діаманти і перли...; Як тільки дивлюсь я в твої
оченята...; Якби тільки квітоньки знали...; З мого тяжкого суму... / Пер.
М. Головатий; Як красно на світі! Як небо блищить!..; Загрій мої груди
недужі... / Пер. М. Коцюбинський; Ввійшов я в світлиці, де мила...; Хто
кохає й нещасливо...; По лісі блукаю і плачу...; Рибалонько гарненька...; Чи
я в ночі на ліжку...; Серце, серце, не нудися...; / Пер. А. Кримський; Яро-
шинська Є. Весільні обичаї буковинсько-руского народу в наддністрянсь-
ких околицях: [Опис]; Спілка І. Колись і тепер: [Оповідання]; Замітні
русини: Митрополит д-р Сильвестр Сембратович; Домонтар [Левиць-
кий В.]. 10ліан Лаврівський; Домонтар. Олександр Барвінський; Лукич
Василь. Леонід Глібов; Лукич Василь. Василь Чайченко; Артист. Іван
1891
95
Тобілевич Карпенко-Карий. Данило Мордовець; Батьк. Ц>ицько Запа-
ренюк; Смішне: [Анекдоти]; Насть господарська: О. Кр....скій. Про
ростини лікарські і фарб’ярські; Яка найлучша пора жнив і яких способів
уживається, щоби збіжжя вистоялося?; Федорович В. Уваги для купуючих
звірята господарські; Про овочеві дерева по селах; Про управу трав на
насіння; Найлегший спосіб улучшення ялових глинястих земель; Як росте
один ринський; Дещо о пчолах [табл.]; Спис членів товариства "Просвіта”
у Львові від часу заснування в році 1868; Оголошення.
209. Моторів Руси. [Ч]. 2: Нападьі татарскй и литовскй на Русь
/ Посля И. Нечуя[-Левицького]. — [2-е вид.] — У ЛьвовЬ: Коштомт»
и заходомт» т-ва ”ПросвЬта”, 1891. — 70 с. — (Ч. 52).
210. Квітка Г. Перекотиполе: ОпбвЬданє. — 2-е вид. — У
ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва ”ПросвЬта”, 1891. — 40 с.
Попереднє вид. див. 47.
211. ЛЬкарь Исаакт». Справдешна подЬя / Зт» рос. мовьі пер.
М. Загбрня [Грінченко Л/.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва
”ПросвЬта”, 1891. — 37, [1] с. — (Ч. 133, кн. 6).
212. [Левицький В.] Олександерт, БарвЬньскій єго житє и дЬяль-
ность (сь портретомт») І Написавт» Домонтарь. — У ЛьвовЬ, 1891. —
14 є.: [1] портр. — Передрук з календаря "Просвіти”.
213. [Негребецький І.] Лент» и коноплЬ, якт» ихт» управляти,
щобьі не зводили ся вразт» зт» додаткомт» о иніпихт» ростинахт, воло-
книстьіхт» І Написавт» И. Н.* — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и
заходомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 51, [3] є. — (Ч. 64).
Попереднє вид. див.110.
214. [Огоновський О.] Оповідане про житє святого великому-
ченика и лЬкаря Пантелеймона. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт»
и заходомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1891. — 41, [1] с. — (Ч. 67, кн. 2). —
Підп.: Ом. Ог.
Попереднє вид. див. 119.
96 КНИЖ РВІВИДАННЯ
* 215. Про живоплотьі и ліси. Книжка на надгородьі для стар-
ших дітей / Написали И. Н. [Йегребецький /.] и Р. 3. [Заклинсь-
кий Р.] — [2-е вид.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. т-ва "Прос-
віта”, 1891. — 36 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 1705; Калинович 214.
Зміст див. 127.
216. Рбдньїй зільникт.: Ілюстрований літературний зббрникт. /
Вьідавт. Василь Лукичь [Левицький В.]. — У Львові: Коштомт. т-ва
"Просвіта”, 1891. — [4], 136 с.: портр., іл. — Відб. з календаря на
1892 р.
Зміст див. 208.
217. [Свенцщький П.] Байки вт. науку молодьімт. и старим! /
Зложивт. Павло Свдй. — 3-є вид. — У Львові: Коштомт. и заходомт.
т-ва "Просвіта”, 1891. — 54, [2] с.: [5] іл.
Зміст див. 52.
Попередні вид. див. 52, 79.
218. [Селецький К.] Вбдкрьітє Америки / Росказавт. К. С. зі>-
пдд-ь Белза. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт» Т-ва
"ПросвЬта”, 1891. — 51, 1 с.: 4 іл.'
Левицький. Укр. бібліогр. 1737; Калинович 217.
Попереднє вид. див. 133.
219. Справозданє вт. діяльности центрального виділу това-
риства "Просвіта” за рокт. 1890.'—Львбвт., 1891. — 23 с.
' . ?£., • '
220. Статутт» товариства "Просвіта”.’ — ЛьВрвт.:.. Накл.,
т-ва "Просвіта”, 1891.' — 17, 1 с. — В кінці на обкл::. Високе
д. к. НамЬстництво заявило рескриптомт. зі,дня, 18 серпня 1891 р.
ч. 59.616, що предложенимт. зміненим! статутамт. Товариства
"Просвіта” зо взгляду на постанови закона о товариствах! З! 15 па-
долиста 1867 В. з. д. ч. 134 не має нічого закинути.
Примірник зберігається в Національній бібліотеці Республіки Польща.
1892
97
221. Целевич Ю. Житє просвЬтителЬвт» славянт» святьіхт» рбв-
ноапостольньїхт» Кирила и Методія. — 2-е вид. — У ЛьвовЬ: Кош-
томт» и заходом'ь Т-ва ”ПросвЬта”, 1891. — 44 с. — (Ч. 62, кн. 3).
Попереднє вид. див. 112.
222. Чернецький В. Образьі страстей Іисуса Христа / Напи-
савт»..., гр. кат. парохт» Сільця белзкого. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и
заходомт» Т-ва ”ПросвЬта”, 1891. — 39, 1 с.: 5 іл. — (Ч. 131, кн. 4). —
На с. 39 примітка: Редактор сеї книжки проф. О. Степанович.
1892
223. [Грінченко Б.] Григорій КвЬтка украиньскій письменникт»:
Життєписне оповЬданє / Написавт» В. Чайченко..— У ЛьвоВЬ: Накл.
Т-ва ”ПросвЬта”, 1892.— 39, [1] с. — (Ч. 143, кн. 4).
224. [Грінченко Б.] Финляндія и Сахара / Написавт» В. Чай-
ченко. — Львбвт»: Накл. Т-ва ”ПросвЬта”,‘1892. — 47 с. — (Ч. 147,
кн. 8).
Перевид. див. 282.
225. [Грінченко М.] Юрко Стефенсонт»: ОповЬданє про те якт»
вигадано желЬзницю / Написала М. Загорни. — Львбвт»: Накл. Т-ва
”ПросвЬта”, 1892. — 32 с. — (Ч. 146, кн. 7).
226. Заклинський Р. Наше лихолЬтє: Историчне оповЬданє. —
У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва ” ПросвЬта” ,1892. 63, [1] с. — (Ч. 141/142,
кн.,-2/3).— Бібліогр.: с. 62. — На тит. арк. автограф: Високодостой-
ному,,Панови Б. Барановскому Краєвому Інсцекторови шкіл в доказ
глубокого поважаня від Романа Заклиньского.
Про татарські напади на Україну.
227. Илюстрованьїй календарь Товариства "ПросвЬта” на рокт»
звичайний 1893 / [Ред. літературної частини Левицький В.]?— У
98
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
ЛьвовЬ: Коштомт, и заходомт, т-ва "ПросвЬта”, 1892. — Річник 16.
— VII, 25, 40, 15, 1, 101, 3, 32, 32 с.: іл., табл. — (Ч. 149/150,
кн. 10/11). — Літературна частина вийшла окремо під.назвою "Ле-
вада”, див. 228.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церковний;
Знамена погоди; [Календар українських і римських свят]; Календар жи-
дівський; Устав церковний на неділі, праадники і інні случаї року звичай-
ного 1893 / Підп.: Шарковський О.; Насть інформаційна: Цісарсько-
австрійська пануюча родина; Телеграфічні приписи; Поштові приписи;
Провідник по Львові [Назви та адреси українських установ і фахівців];
Міри і ваги; Таблиця монет; Обшир, клімат і скількість русинів-українців;
Тарифа фіакрів і дорожок у Львові; Акциза для міста Львова; Порядок їзди
і тарифа поштова [розклад]; Скалі штемпльові в Австрії; Насть літера-
турна: Яромир [Масляк В.]. До рідного краю! (Що ж тобі хибує, земле
моя рідна...); Спілка І. [Зозуля /.]. Микита Бурлій: Правдиве оповідання;
Чайченко В. [Грінченко Б.]. Іван Попович (У рідному краї...); К. При
заході сонця: Нарис з сумної хвилі; Руданський С. Миніх: Історична по-
ема (Ходить сокіл коло моря...); Чайченко В. Орел: Байка (Сидів орел
на степовій могилі...); Пятка Стефан [Ковалів С.]. Грім: [Оповідання];
Думка П. Думка рільника (Нивонько моя!..); Ю. Р-ні>. Два брати: Опо-
відання / Пер. Василь Лукич', Александров В. Переклади псалмів: Пса-
лом І (Блажен той чоловік, що по совіту людей безпутних не ходив...);
Псалом IV (Обізвись, мій Боже милий...); Псалом VIII (Господи! Господь
наш і Владика...); Псалом XII (Доки Ти, Господи, будеш мене забувати...);
Псалом XVI (Сохрани мене, мій Боже...); Псалом XVII (Почуй, о Господи,
правду святую...); Ю. Р-н-ь. На рідних могилах: [Оповідання] / Пер. Ва-
силь Лукич; Збройна сила і бойові способи запорожців / За Д. Лворни-
цьким подав Долі о я ні ар ь [Левицький В.]; Торонський О. Значення'матері
в вихованню' дітей: [Стаття]; Срібнарснко В. [Левицький В.]. Дещо про
податки: [Стаття]; О. Ч. [Черняхівський О.]. Про хороби нй. очі; Кон-
кольняк Ю. Холера; Замітні русини: Наталь Вахнянин; Дам’ян Гладило-
вич; Омелян Партицький; Др. Дам’ян Савчак; Йосиф Гурик; Григорій
Врецьона; Яків Гудик; Олександр Потебня; Яків Кухаренко; Панове гро-
мадо!: [Повідомлення Головного виділу т-ва "Просвіта” у Львові про утво-
рення "Дністра”, т-ва забезпечень від вогню]; Насть господарська: Як
ходити коло саду: [Порадник]; Оголошення.
1892
99
228. Левада: Літературний зббрникт. І Видав Василь Лукичь
[Левицький В.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. т-ва "Просвіта”, 1892. — 2,
100, 2 с. — Передрук з календаря на 1893 рік.
Зміст див. 227.
229. Левицький К. Про новй грошЬ (зт> вбдбитками грошей). —
Львбвт.: Накл. т-ва "ПросвЬта”, 1892. — 22, [6] с. -— (Ч. 148, кн. 9). —
На зв. авантит. зображення грошей з літографського закладу Плут-
тера у Львові. — Повідомлення про утворення т-ва "Дністер”, склад
дирекції: на ненум. с.
230. Левицький К. Що має робити "ПросвЬта” на основЬ но-
вого статуту. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”,
1892. — 32 с. — (Ч. 140, кн. 1).
Про функції, структуру Т-ва.
* 231. Молитвенникт. народний рускій, для дЬтей. — 5-е вид. —
Львбвт.: Коштомт. т-ва "ПросвЬта”, 1892. —-143, 3 с.: 2 іл.
Левицький. Укр. бібліогр. 2019; Калинович 230.
Попередні і наступні вид. див. 90, 97, 118, 160, 298, 343.
232. Селецький К. Зт. житя Якова Кука або що зможе сильна
воля и трудт. постбйннй? — У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва "ПросвЬта”,
1892. — 45, [2] с. — (Ч. 145, кн. 6).
233. Справозданє зт> дЬяльности головного виділу товариства
"ПросвЬта” за рбкт. 1891. — ЛьвовЬ, 1892. — 27 с.
* 234. Статуті, товариства "ПросвЬта”. — [Львів, 1892]. — 22 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 2098; Калинович 233. •
235. Хомин А. Про холеру / Написав!..., лЬкарьу ЛьвовЬ и члент.
головного вьідЬІіу "ПросвЬтьі”. — Львбвт.: Накл. Т-ва "ПросвЬта”,
1892. — 16 с. — (Ч. 151, кн. 12).
236. Шмідтова О. Галя: ОповЬданє / Пер. зт> рос. мови и де-що
додала М. Загорим [Грінченко М.]. — У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва ”Прос-
100
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
віта”, 1892. — 44, [3] с. — (Ч. 144, кн. 5). — В додатку: Вт> справі
новьіхт» грошей: [Замітка]: с. 45-46.
1893
237. Баржицький І. Якт. дбати о здоровлє? Для ужитку се-
лянт. и маломіщант. І Написавт»... ц. к. лікарь повітовий; Зт. ви-
даня кракбвского т-ва "Опіки здоровля” пер. на руску мову О. Да-
кура. — Львбвт.: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1893. — 89, [1], III, [3] с. —-
(Ч. 155/156, кн. 4/5).
238. [Верхратський І.] Три побратими або Які» поконали люде
біду: Оповідане для народа І Написавт. Йвані, Правдолюбі, зі, Бод-
нарова. — Львбвт.: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1893. — 80 с. — В до-
датку вміщені дані про Т-во "Дністер” і список його агентів у різних
повітах Галичини: с. 63-80.
239. [Грінченко М.] Сократт. грецкій учитель І 3 рос. мовьі зт.
додатками та вбдмінами пер. М. Загбрня. — Львбвт.: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1893. — 51, [1] с. — (Ч. 153, кн. 2).
240. Дольницький А. Про книги ґрунтовй. — Львові.: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1893. — 80 с. — (Ч. 159/160, кн. 8/9). — Із зразками
документів: с. 64-78.
241. Илюстрованьїй калєндарь Товариства "Просвіта” на рбкт.
звичайний 1894 / [Ред. літературної, частини Левицький В., госпо-
дарської— П'аньківський /<.]. —- У Львові: Коштомт. и заходомт. т-ва
"Просвіта”, 1893. — Річник 17. — VII, 25, 50, 32, 120, 16, 32 с.: іл.,
табл. — На тит. арк. власницький автограф Т. Реваковича. — Літе-
ратурна частина вийшла окремо під назвою "Рідна стріха”, див. 258.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церковний;
1893
101
Знамена погоди; [Календар українських і римських свят]; Календар жи-
дівський; Устав церковний на неділі, праздники і інші случаї року звичай-
ного'1894 / Підп.: Шарковський О.; Насть інформаційна: Цісарсько-
австрійська пануюча родина; Виказ належитостей штемплевих / Підп.:
Левицький К.\ Провідник по Галичині; Провідник по Львові: [Назви та
адреси українських установ і фахівців]; Телеграфічні приписи; Поштові
приписи; Міри і ваги; Таблиця монет; Як росте один ренський [табл.]; Та-
рифа трамваю; Школи штемпльові в Австрії; Акциза для міста Львова;
Насть літературно-наукова: Спілка І. [Зозуля /.]. Переселенці: Опо-
відання; В. З пісень про рідний край: Блискучі зорі, небесні світила...; Я
чую: неначе вітри зашуміли...; Співцеві (Коли ти хочеш, щоб твій спів...);
Руданський С. Павло Апостол: Історична поема (Україно, Україно...);
Лісковацький В. Старий гетьман (Чи сподівався наш гетьман...); Філа-
ретів О. Заспів до поеми "Іван Богун” (Ангелів Архістратиже, святий
Михаїле!..); Чайченко В. [Грінченко Б.]. Маруся: Оповідання; Лиман-
ський В. [Мова В.]. Самотні пісні і думи: На прощання з Україною (Ой
вийду я в чисте поле...); Під стріхою убогою...; Три деревини (У зиму ли-
хую...); Граб Павло [Грабовський Л.]. Ідеали (Не в огуді хиб сучасних...);
Лісковацький В. Люд то коріння: Сонет (В лісу великий дуб раз кра-
сувався...); Граб Павло. Христос воскрес!: Оповідання; Філаретів О.
Співати буду, бо в душі так много...; Філаретів О. До *** (Кружать мої
гадки вокруг тебе, кохана...); Міцкевич А. Панич і дівчина (В гаю дівчи-
нонька...); Устенко-Гармаш Т. Чудак: Малюнок з життя; Міцкевич А.
Діди: Поема (Тихо всюди, глухо всюди...) / Пер. В. Александров; Бер-
дяєва О. На святий вечір: Різдвяне оповідання / Пер. Василь Лукич;
Грабовський П. Переклади: З І. Омулевського: Думи засланця: Не йму
я снам, але бува...; В далекій, рідній стороні...; Божий день — нудьга
та зради...; Вихром під час непогоди...; З Ю. Жадовської: Нива (Ниво
моя, ниво...); 3ХФ. Тютчева: Осінь (3 тучі без устанку...); З І. Нікітіна:
Зимова ніч (Ясно позирає.;.); Білило Цезар [Білиловський Ц.]. Україн-
ська "Улиця” і москаломанія: 3 подорожей Д. Мордовця по Україні; Чай-
ченко В. Євген Гребінка, український письменник; Торонський О. Про
катакомби: [Стаття]; Спілка І. Бавовна: [Популярне оповідання]; Замітні
русини: Корнило Устиянович; Михайло Старицький; Олександр Корсун;
Д-р Юліан Целевич; К. Лучаківський; Лукич Василь. Іван Белей; Смішне.
[Анекдоти]; Дещо про асекурацію і Товариство взаїм. обезп. "Дністер”
[звернення дирекції т-ва]; Часть господарська: О найчастійше появля-
102
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
ючихся хоробах у кіз і спосіб їх лічення: [Стаття]; Закладайте ставки і
годуйте риби!: [Замітка]; Ради для молодих пасічників; Даттапп. Як хо-
вати коні?: Уваги ветеринара; Коротке поучення о приписах холеричних;
Тайни торгівлі кіньми; Солення масла; Чи добре лишати гнилу бараболю
на полі?; Оголошення.
242. [Ковалів С.]. Свояки: Образокт, зі, житя І Написав!, Сте-
фан-ь Пятка. — Львові,: Накл. Т-ва "ПросвЬта”, 1893. — 34, [2] с. —
(Ч. 157, кн. 6).
243. Левицький К. Про польовй пошкодьі. — Львбв-ь: Накл.
Т-ва "ПросвЬта”, 1893. — 24 с. — (Ч. 154, кн. 3).
244. Левицький К. Про шпихлЬрї» и крамниць. — У ЛьвовЬ:
Коштомт, и заходомт, Т-ва ”ПросвЬта”, 1893. — 45, [2] с. — (Ч. 163,
кн. 12). — Із зразками документів, ділового листування.
* 245. Молитвенникт, для руского народу. — Львові,: Накл. т-ва
”ПросвЬта”, 1893. — 631, 1 с.
Зміст: Молитви щоденні ранні і вечірні; 3 Богослуження церковного:
З Вечірні; 3 Повечорниці малої; 3 Повечорниці великої; 3 Утрені; Літур-
гія св. Іоана Золотоустого; Молитви в часі св. Літургії; Тайни покаяння
і пресв. Евхаристії; Молитви для .різного віку, стану і в різних потребах;
Молитви в часі Великого посту; Молитви на празники: Господські; Бо-
городичні; Святих; Молитви сполучені з відпустами; Акафист до: Ісуса
Христа; Пресв.' Богородиці; св. Отця Николая; Молебен до пресв. Бого-
родиці; Тропарі, кондаки, богородичні і пр’окимени: недільні; щоденні; на
празники Господські, Богородичні і Святих; на деякі потреби; Коляди і
інші пісні церковні; Місяцеслов цілого року. V.
Зміст подається за джерелом: Читальня: Письмо з "Просвіти”. 1894, ч. 8,\
с. 96. Відзначено, що молитвенник'найповніший з усіх, досі виданих.’
Левицький. Укр. бібліогр. 2345; Калинович 244. '
1 Перевид. ДИВ. 297. • . . 'і : <
.246. Охримович І. Дещо про землю. — Львові,: Накл. Т-ва
"ПросвЬта”, 1893. — 29, [3] с.—(Ч. 152, кн. 1).
1894
103
247. [Охримович І.]. Забобони та ворожбитство І Написав!,
И. О., члені, Т-ва "Просвіта”. — Львові,: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1893. — 48 с. — (Ч. 162, кн. 11).
248. Статуті, товариства "Просвіта”. — Львів: Накл. т-ва
"Просвіта”, 1893. —•_ 23, [1] с. — На с. 23 прим.: Високе ц. к.
Намістництво заявило рескриптом!, зі, дня 18 серпня 1891 ч. 59.616,
що предложеннмт, зміненим!, статутамт, Товариства "Просвіта” зо
взгляду на постанови закона о товариствах!, зі, 15 падолиста 1867
в. з. д. 134 не має нічого закинути.
249. [Чапельський І.]. Маркіянт» Шащкевичь, єго житє и зна-
чінє: Вт, пятьдесятй роковини єго смерти / Написав!, члені, голо-
вного виділу т-ва "Просвіта”. — Львові,: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1893. — 24 с.: портр. — (Ч. 161, кн. 10). — Автор подається за
джерелом: Калинович 249.
1894
2,50 . Белей І. Двацять и пять літі, исторіи Товариства "Прос-
віта” / Коротко начеркнув... — [Львів], 1894. — 68 с.: 6 портр. —
(Ч. 166, кн. 3).
251. [і)рінченко М.].,Ганст> Егеде: Оповідане про те, які, одент,
чоловікі, їздцвт»,учити Христовои віри у холодний край. — У Льво-
ві: Коштомт» и заходомт»: Т-ва, "Просвіта”, ,1894. — 34, [2] с.,—~
(Ч 167,кн? 4). —На титларк. псевдонім автора: М. Загірня.
252. Дакура О. Нашй діти: Лікарскій порадник!, для рускихі,
матерей.,— Львові,: Коштомт, и заходомт, Т-ва "Просвіта”, 1894. —
36 с. — (Ч-171, кн. 8).
253. Зі Маркіяновои спадщини письменнои: Читанка для рус-
кого народу зі» описомт» перенесеня мощей М. Шашкевича до Львова
104
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
І Зложили И. Чапельскій и О. БарвЬньскій. —- Львові», 1894. — 63,
1 с.: 1 портр., З фот. — (Ч. 168, кн. 5).
Вибрані поезії, байки, проповіді М. ІПашкевича з поясненнями і опи-
сом похоронного обряду поета.
254. Илюстрованьїй календарь Товариства ”ПросвЬта” на рокт»
звичайний 1895 / [Ред. літературної частини Левицький В., госпо-
дарської і торговельної — Паньківський /<.]. — У ЛьвовЬ: Коштомт»
и заходомт» т-ва ”ПросвЬта”, 1894. — Річник 18. — IX, 25, 46, 36, 122,
ЗО с.; іл., табл. — (Ч. 176/177, кн. 1/2).
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Знамена погоди; Кален-
дар церковний; [Календар українських і римських свят]; Календар жидівсь-
кий; Поминальний календар славних русинів; [Інформаційна частина]:
Австрійсько-угорська пануюча родина цісарська; Належитості стемпльові
/ Підп.: К. Л. [Паньківський А'.]; Скалі стемпльові в Австрії [табл.]; Об-
числення відсотків [табл.]; Телеграфічні приписи; Поштові приписи; Про-
відник по Львові / Підп.: А'. Л.; Наші гроші і важнійші заграничні / Підп.:
К. Л.-, Міри і ваги; Як росте один ренський [табл.]; Тарифа оплат за їзду
фіакрами у Львові [табл.]; Устав церковний на неділі і свята р. 1895 /
Підп.: О. Л. [Ленкий О.]; [Літературно-наукова частина]: Устияно-
вич К. Дума (Ой випав сокіл з пухкого гнізда...); Ветлина Т. [Борду-
ляк Т-]. Рішучий крок: [Оповідання]; Мазяр І. [селянин з Добротвора]
До "Просвіти”! (Зійди, зійди ясне сонце в поранній годині...); Кудрик П.
Свобода: [Оповідання]; Матіїв І. Рускі хлібороби княжої доби: [Стаття];
О. М. [Л/аковей О.]. На березі ріки...: З сільських образків; Охримо-
вич І. Про непостійність воздуха, про хмари, слоту та погоду: [Попу-
лярне оповідання]; Б. Л-ей. [Белей /.]. За що ми шануємо пам’ять Шев-
ченка?: [Стаття]; Шевченко Т. З "Думок”: Мені однаково, чи буду./.; А". Л.
Яких движимостей не вільно грабити?; Руданський С. Фурманка з жи-
дами (Возив когось сам господар...); Руданський С. Бородатий хусит (На
підсінню в малій хаті...); Вистава [етнографічна] у Львові; М. Д. З життя
русинів в Америці; Руданський С. Пісня Хмельницького (Гей браття, ко-
заки, сідлайте но коні!..); Визначні русини: К. Л. Василь Нагірний; О.
Данило Танячкевич; Григорій Костецький; О. Андрей Воєвідка; О. Василь
Ільнипький; Володимир Піухевич; Теодозій і Анастазія Талпаші; Європей-
ські держави [статистка]; Громи і дерева: [Замітка]; Йегребецький І. Про
1894
105
справлення ріллі; Що повинно бути в кождій нашій громаді; Що повинен
робити кождий чесний русин; Практичні ради [косметичні, медичні, побу-
тові]; Смішне: [Анекдоти]; Народно-руські часописи: [Список]; Книгарня
Наукового Товариства імені Шевченка: [Книготорговельна бібліографія];
[Оголошення].
255. Левицький К. Про сЬльскй каси позичковії и щадницЬ. —
Львові.: Коштомт. и заходомт. Т-ва ”ПросвЬта”, 1894. — 60, [4] с. —
(Ч. 169/170, кн. 6/7). — Передм.: с. 3-4.
256. Лепкий Д. Лбвчицкій пані. Кригулець: ОповЬданє. — У
ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт» Т-ва ”ПросвЬта”, 1894. — 28, [4] с. —
(Ч. 172, кн. 9). — На зв. тит. арк. присвята: Юліянови Гладилови-
чеви на спомин. Автор.
257. Народно-рускій катехізмт. / Уложивт. Г. Врецьона. —
Львбвт»: Коштомт» и заходомт. Т-ва ”ПросвЬта”, 1894. — 25, 1 с.
— (Ч. 175, кн. 12).
Загальні дані про мову, школи, просвітну діяльність, господарство,
промисли, націю, державу.
258. Рбдна стрЬха: Ілюстрований літературний зббрникт. /
Вьідавт» Василь Лукичь [Левицький В.]. — Львові»: Коштомт. т-ва
"ПросвЬта”, 1894. — [4], 120 с.: іл. — Передрук з календаря "Прос-
віти” на 1894 рік.
Зміст див. 241.
259. Справозданє ,зт. ДЬяльности Товариства "ПросвЬта” за
часі, воді» 1 сЬчня 1892 р. до 31 грудня 1893 р. — [Львів, 1894]. —
54 с.
* 260. Уставі» — Першій — для читалень "ПросвЬтьі”, ухвалений
головним!. вьідЬломт. Товариства ”ПросвЬта” у ЛьвовЬ, дня 24 сЬчня
1894 р. — Львів, 1894. — 2 с.
Калинович 260.
106
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
261. Шевченко Т. Кобзарь: Виборг поезій для народу: [У 2 т.]:
4.1. — У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва "ПросвЬта”, 1894. — 117 с.: 1 портр. —
(Ч. 173/174, кн. 10/11).
Зміст: Тарас Шевченко [біографічні дані]; Дума (Думи мої, думи
мої...); Хустина (У неділю не гуляла...); До Основ’яненка (Б’ють пороги;
місяць сходить...); Минають дні, минають ночі...; Ой чого ти почорніло зе-
ленеє поле?..; Не завидуй багатому!..; Вечір (Садок вишневий коло хати...);
Три шляхи (Ой три шляхи широкії...); Заповіт (Як умру, то поховайте...);
Причинна (Реве та стогне Дніпр широкий...); Тополя (По дуброві вітер
виє...); Калина ("Чого ти ходиш на могилу?..”); Утоплена (Вітер в гаю не
гуляє...); Перебендя (Перебендя старий, сліпий...); Катерина (Кохайтеся,
чорнобриві!..); Гамалія (Ой нема, нема ні вітру, ні хвилі...); Невольник
(Думи мої молодії...); Наймичка (У неділю вранці-рано...); До мертвих і
живих і ненароджених земляків моїх, в Україні і не в Україні сущих, моє
дружнє посланіє (І світає, і смеркає...).
1895
262. Загаєвич В. Якт, дбаєшь — такт, маєшь!: Оповідане. —
Львбвг: Коштомт, и заходомт, Т-ва "ПросьвЬта", 1895. — 29, [3] с. —
(Ч. 186, кн. 11).
263. Кахникевич К. Наука о товарах: Підручник для Читалень
"Просьвіти”, крамарів і тих, що хотять ними стати / Зладив... член
Тов. "Просьвіта” і "Народ. Торговлї”. — Львів: Накл. автора,
1895.— 175 с.1 . ' \
* 264. Колядьі и пЬсни на Рождество Христове и Богоявление /
[Уклав Торонський О.]. — Львів, 1895. — 107, [3] с.
Калинович 269.
1 Видання надруковане коштом автора, але увійшло до каталога на тій підставі,
що воно призначене для потреб Т-ва і відображене у каталозі І. Калиновича.
1895
107
265. Левицький К. Про ґрунтовий катастерт.. — Львбвт»: Ко-
штомт> и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1895. — 19, [1] с. — (Ч. 183,
кн. 8).
266. Макарушка О. Омеляна. Огоновскій. Єго житє и дЬяль-
нбсть. — Львова»: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1895. —
64 с.: 1 портр. — (Ч. 181, кн. 6). — Передм. автора: с. 2. — В додатку:
Семчій І. Отцю Омеляну Огоновскому на вЬчну память (Сумна вість
прийшла до нас...) / Уложивт. ..., голова читальнЬ "ПросвЬтьі” в
КозарЬ: с. 63-64.
267. Олеськів І. ”Про вбльнй землЬ”. — Львбвт.: Коштомт» и
заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1895. — 38, [2] с. — (Ч. 182, кн. 7).
Земельна політика в Галичині; відомості для емігруючих до Бразилії,
Аргентини, Австралії, Канади, США, Росії, на Кавказ.
268. Початки козацтва / Посля вбдчитбвт. В. А. [Антонович В.]
написавт. Л. Д. — Львбвт.: Коштомт» и заходомт. Т-ва ”ПросвЬта”,
1895. — ЗО, [2] с. — (Ч. 187, кн. 12).
269. Чайковський А. Образо. гонору: На науку и пересторогу
сЬльского люду. — Львбвт.: Коштомт» и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”,
1895. — 99 с.: [1] портр. — (Ч. 180, кн. 5). — (3 фундації ім. С. Дубра-
вського 1-а премійована книжечка)1.
> •
270. Шевченко Т. Кобзарь: Вьіббрт. поезій для народу: [У 2 т.]:
Ч. 2. — У ЛьвовЬ: Накл. Т-ва "ПросвЬта”, 1895. — 136 с.: 1 портр.
— (Ч. 184/185, кн. 9/10),.
Зміст: Думки: Понад полем іде...; Мені однаково...; Мені тринадця-
тий минав...; Думи мої, думи мої!..; В неволі тяжко, хоча й волі...; Самому
чудно, — а де ж дітись?..; Сонце заходить; гори чорніють...; Огні горять,
музика гра?...; Ой гляну я, подивлюся...; Буває іноді старий...; І золотої, й
дорогої...; І досі сниться: під горою...; Не для людей і не для слави...; Ми
вкупочці колись росли...; У Бога за дверми лежала сокира...; І виріс я на
1 Кожне видання з фундації ім. С. Дубравського містить коротку біографію і
портрет засновника фонду.
108
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
чужині...; Заросли шляхи тернами...; Немає гірше, як в неволі...; Нащо мені
женитися?..; За сонцем хмаронька пливе...-; Не так тії вороги...; Зацвіла
в долині...; На Великдень, на соломі...; Ой умер старий батько...; Закувала
зозуленька...; Не тополю високую...; Якби мені, мамо, намисто...; Якби
мені черевики...; І багата я...; На городі коло броду...; Полюбилася я...;
Ой не п’ються пива — меди...; У неділеньку та ранесенько...; Коло гаю, в
чистім полі...; Утоптала стежечку...; Ой у саду, у саду...; Хатина (Не мо-
лилася за мене...); Лічу в неволі дні і ночі...; Буває, в неволі іноді згадаю...;
Якби ви знали, паничі...; Доля (Ти не лукавила зо мною...); Муза (А ти,
пречистая, святая...); Лілея (”3а що мене, як росла я...”); На Різдво (Не до-
дому вночі йдучи...); Сон (Гори мої високії!..); Іржавець (Наробили колись
шведи...); Княжна (Зоре моя вечірняя!..); Чернець (У Києві, на Подолі...);
Мати (У нашім раю, на землі...); У неділеньку у святую...; У тієї Катерини
хата на помості...; Чума (Чума з лопатою ходила...); Заступила чорна
хмара...; Титарівна (Давно се діялось колись...); Петрусь (Були на хуторі
пани...); Москалева криниця: Поема (Не на Вкраїні, а далеко...); Сон (На
панщині пшеницю жала...); Молитви [1—3]: Робочим головам, рукам...;
Трудящим людям, всеблагий...; А доброзиждущим рукам...; Не нарікаю я
на Бога...; Минули літа молодії...; І день іде, і ніч іде...; Тече вода з-під
явора...; Не гріє сонце на чужині...; Могила Богданова (Стоїть в селі Су-
ботові...); Чи не покинуть нам, небого...; Сестрі (Минаючи убогі села...);
Марія: Уривок в поеми (Все упованіє моє...); По двору тихо походжає...;
Осії глава XIV (Погибнеш, згинеш, Україно...); Подражаніє сербському
(Наїхали старости...); Плач Ярославни (В Путивлі-траді вранці-рано...);
Псалми Давидові: Блаженний муж на лукаву не вступає раду...; Чи ти
мене, Боже милий, навік забуваєш...; Боже! нашими ушима чули Твою
славу...; Пребезумний в серці скаже, що Бога немає...; Боже! спаси, суди
мене...; Між царями й судіями...; Господь Бог лихих карає...; Господь лю-
бить свої люди...; Чи є що краще, лучче в світі...; На ріках, круг Вавілона...;
Псалом новий Господеві...
271. Янковський Е. Садт, при хатЬ / За дозволомт, автора пер.
зт, 3-го польского ввід. К. Рсдчукт,, народний учитель. —- Львові,:
Коштомт, и заходомт, Т-ва "ПросвЬта”, 1895. — 81, [16] с.: 23 рис.,
4 плани. — (Ч. 178/179, кн. 3/4). — Передм. автора та перекладача
з подякою проф. А. Глодзінському за допомогу при перекладі: с. 3-7.
1896
109
1896
272. Илюстрованьїй народний календарь Товариства ”Прос-
вЬта” на рокт, переступнмй 1896 І [Ред. Огоновський П., Левиць-
кий /С]. — У Львові.: Коштомт, и заходом'ь т-ва ” ПросвЬта”, 1896. —
Річник 19. — 25, 200, 22 с.: іл., табл. — (Ч. 188/189, кн. 1/2).
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Знамена погоди; Ка-
лендар церковний; [Календар українських і римських свят]; Календар жи-
дівський; Поминальний календар славних русинів; [Інформаційна ча-
стина]: Австрійсько-угорська пануюча родина цісарська; Телеґрафічні
приписи; Поштові приписи; Приписи желівиичі; Скалі стемпльові [табл.];
Належитість від вписів гіпотечних [табл.]; Витяг із тарифи стемпльової;
Обчислення відсотків [табл.]; Наші гроші і важнійші заграничні; Міри
і ваги; Провідник по Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами у Львові
[табл.]; Устав церковний на неділі і свята р. 1896 / Підп.: Лепкий О.;
[Літературно-наукова частина]: Партицький О. До Руси (До тебе,
Русе, я іду...); Ветлина Т. Самітна нивка: Оповідання; Ґете Й.-В. Лі-
совий цар (Хто їде в негоду тим лісом густим...) / Пер. В. Чайчепко
[Грінченко Б.]; Лепкий Д. Сусіди: Оповідання; Кирчіе П. Думи поли-
шака: Усі дивуються мені (Усі, малі й великі, дивуються мені...); От діти
ми голодні...; За що ж на мене кара?..; Білецький В. Дещо про Велико-
Скитський монастир в Маняві: [Стаття]; Торонський О. О церквах: [Ста-
ття]; Кирчіе П. До ночі (О ноче, чудовна ноче...); И. О. [Охримоеич І.].
В кождім селі повинен бути дім громадський!: [Стаття]; [Господарська
частина]: Хлопецький Б.'Про годівлю худоби; Товариство "Просвіта”
[про його завдання]; Товариство взаїмних обевпечень "Дністер”; Наро-
дна торговля; Товариство ремісниче "Зоря” у Львові; Визначні русини:
Омелян Партицький. Іосиф Михаличко. Антін Рибачек. Михайло Гру-
шевський. О. Іосиф Заячківський. Михайло Спожарський; Що повинно
бути в кождій громаді; Що повинен робити кождий чесний русин; Смішне:
[Анекдоти]; Народно-рускі часописи: [Список]; [Перелік книг, які к^ожна
дістати в т-ві "Просвіта” у Львові]; Книгарня Наукового Товариства імені
по
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Шевченка: [Книготорговельна бібліографія]; [Список видань а книгарень
Руського т-ва педагогічного, Ставропігійського ін-ту]; [Оголошення].
273. Левицький К. Про права рускои мовьі. — У ЛьвовЬ: Ко-
штом!. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1896. — 32 с. — (Ч. 197, кн. 10).
274. Руданський С. Дещо зь творові.. — У ЛьвовЬ: Коштомт.
и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1896. — 63, [1] с.: 1 портр. — (Ч. 195,
кн. 8).
Зміст: Степан Васильович Руданський [біографічні дані]; Приказки:
Про жидів: Фурманка а жидами (Возив когось сам господарь...); Рабин
і Запорожець (Читав Рабин свої книги...); Бородатий хусит (На підсіні в
малій хаті...); Що то мати, що то діти (Ходить жидок по ярмарку...); По-
дорож до Єрусалима (Межи нашими жидами...); Олово не вадить (Утікало
два жиди...); Василіяне (їде козак по степу...); Три жиди (Утікали три
жиди...); Вовки (— Чого жидку так збілів...); Хто кого ліпше? (Бився Мо-
шко із Гаврилом...); Невинний Мошко (— Куда Мошку так ідеш... ); Ра-
бинова дума (Думав, думав старий рабин...); Два рабини (Два рабини на
коршомці...); Розп’ятий жид (Зайшов козак до жидка...); А що тепер буде!
(Питається пан жидка...); Вітер і колька (Зайшов мужик до коршми); На
циганів: Циган з хроном (Ходить циган, ярмаркує...); Місяць (Нічка тиха,
місяць світить...); Без’язика коняка (Вивів циган на ярмарок...); Циган в
огірках (Сидить циган в огороді...); Лев і пролев (Іде циган по діброві..-.);
Циганський хрест (Стоїть циган на снігу...); На москалів: Добре тор-
гувалось (Чи в Києві, чи в Полтаві...); Вареники (Сидить москаль на
прилавку...); На своїх: Пан і Іван в дорозі (Ізійшлися пан з Іваном...);
Цікавість (Прийшов мужик із празнику...)^ Треба всюди приятеля (Прий-
шла в церкву стара баба...); Згуба душі (Раз пропала на душі..і); Дощ
(Обсіялись мужики...); Слабий зуб (Сидить шевчик на‘стільці...); Козак
і король (Став богатий колись пан...); Варена сокира (Прийшов москаль
на постій...); Жалібний дяк (А що тільки в церкві дяк...); Почому дурні?
(Де бував, пробував...); Льоди (Закликає пан на баль...); Добра'натура
(Грає скрипка, грає кобза...); Верста (їде мужик волами...); Що «кому хи-
бує? (Було тісно під Москвою...); Ні зле, ні добре! (— Здоров, брате!
— ”А здоров!..”); Глухий і губатий (Довелося на віку...); Свиня свинею
(Несе мужик у ночовках...); Жонатий (Била жінка мужика...); Ікра (Си-
1896
111
дить москаль коло лави...); Прислів’я (Народився я на світ...); Засідатель
(Гнався постом засідатель...).
275. Справозданє згь дЬяльности Товариства "ПросвЬта” за
часі» воді. 1 сЬчня 1894 р. до 31 грудня 1895 р. — [Львів, 1896]. —
32 с.
276. Федорович В. О лЬченю домашньїхт. звЬрятт. І Написав!,...
ц. к. повЬтовьій ветеринарь. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва
"ПросвЬта”, 1896. — 112 с.: 1 портр. — (Ч. 193/194, кн. 6/7). — (З
фундації ім. С. Дубравського 2-а премійована книжечка).
Перевид. див. 379.
277. Хлопецький В. Дещо про луки, пасовиська и пашу. — У
ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1896. — 50 с. —
(Ч. 196, кн. 9).
278. Хохолушок П. Косове поле: ПовЬсть зт. ческої на руску
мову переложена / [Пер. Л. Лопатинський]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и
заходомт. т-ва "ПросвЬта”, 1896. —- 61 с.— (Ч. 198/199, кн. 11/12). -—
Прізвище перекладача встановлене за джерелом: Калинович 276.
279. Найковський А. Бразилійскій гараздт. І ОповЬвт. для
сЬльского люду... — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "Прос-
вЬта”, 1896. — 108, 3 с. -— (Ч. 191/192, кн. 4/5). — На зв. тит. арк.
присвята Ю. Романчуку.
280. Яку раду радило вЬче господарске Товариства "ПросвЬта”
на дни 12-го падолиста 1895 року вт. Перемьшіли? І Розказавт. Д. Та-
нячкевичь, духовньїй зт. Закомаря, почесний члент. Т-ва "ПросвЬта”.
— У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт. Т-ва "ПросвЬта”, 1896. — 38 с. —
(Ч. 190, кн. 3). ч <
Подаються тексти рефератів проф. І. Прийми ”В справі сільських
крамниць”, К. Левицького ”Про каси позичкові”, та І. Негребецькуго ”О
важнійших знарядах господарських”.
112
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1897
281. Богдані» Хмельницкій до часу повстаня противт, ПольщЬ:
[У 3 ч.]: [Ч. 1]. — У ЛьвовЬ: Коштомт. и заходомт, Т-ва ”ПросвЬта”,
1897. — 48 с.: 1 портр. — (Ч. 202, кн. 3).
282. [Грінченко Б.]. Фінляндия і Сахара. — 2-е вид. — У Львові:
Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1897. — 40 с. — На тит. арк.
псевдонім автора: В. Чайченко.
Попереднє вид. див. 224.
283. Дольницький А. Про новьій процест, цивільний. — У Льво-
вЬ: Коштомт, и заходомт, Т-ва ”ПросвЬта”, 1897. — 84, [2], [2] с. —
(Ч. 210, кн. 11).
284. Заячковський А. О новьіхт» податкахт» особистьіхт, вт, Авс-
тріи. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1897. —
32 с.: табл. — (Ч. 211, кн. 12).
285. Илюстрованьш народний калєндарь Товариства ПросвЬта
на рбкт, звичайний 1897 / [Ред. Борковський О., Левицький /С]. —
У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт, т-ва ”ПросвЬта”, 1897. — Річник 20.
—- IX, 25, 252, 34 с.: іл., табл., карта. — (Ч. 200/201, кн. 1/2). — На
тит. арк. власницький автограф Т. Реваковича.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Знаки погоди; Календар
церковний; [Календар українських і римських свят]; Жидівський календар;
Устав церковний на неділі і свята р. 1897 / Підп.: Лепкий О?, Поминаль-
ний календар славних русинів; [Інформаційна частина]: Австрійсько-
угорська пануюча родина цісарська; Телеграфічні приписи; Поштові при-
писи; Приписи желівничі; Скалі стемпльові [табл.]; Належитість відвписів
гіпотечних [табл.]; Витяг з тарифи стемпльової; Належитість від спадщин;
Опуст належитостей; Обчислення відсотків [табл.]; Відсотки від відсот-
ків [табл.]; Наші гроші і важнійші ваграничні; Міри і ваги; Провідник по
1897
113
Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами у Львові; [Літературно-наукова
частина]: Лепкий Б. В світ заочі! (Прийшли жиди, купили нашу хату...);
Патика С. [А'овалів С.]. Риболови: Оповідання; Яричевський С. До бою
(Грімко грали боєвії дзвони...); Л. Л. [Лепкий Л.]. Сольо-терно: Опо-
відання з лотерійного життя; Торонський А. Три рускі кардинали: Кар-
динал Ізидор, митрополит Києва і всеї Руси. Кардинал Михайло Ле-
вицький, митрополит галицький, архиєпископ львівський, єпископ каме-
нецький. Кардинал Сильвестр Сембратович, митрополит галицький, ар-
хиєпископ львівський, єпископ каменецький; [Господарська частина]:
Про господарську годівлю коней / Після книжки А. Баронського; Ко-
роль В. Про важнійші хиби в управі і поправі ріллі; Величко Г. Опис
рускої землі: До народописної карти українсько-руского народу; [Україн-
ські товариства]: Товариство "Просвіта”; Товариство взаємних обезпе-
чень "Дністер”, "Народна торговля”; Товариство ремісниче "Зоря”; То-
вариство "Руська Бесіда” у Львові; Наукове товариство імені Шевченка;
Руське товариство педагогічне; Товариство "Львівський Боян”; Клуб Ру-
синок; Товариство св. Павла; Товариство св. Петра; Товариство "Руслан”;
Товариство "Шкільна поміч”; Товариство "Академічна Громада”; Руське
товариство гімнастичне "Сокіл”; Визначні Русини: Торонський А. Д-р
Юліан Пелеш; Корнило Заклинський; Іосифа Катерина Заклинська; Пе-
тро Огоновський; Володимир Струтинський; Данило Шеремета; Пісня
лірників о правді (Тепер в світі зле чувати...) / Списав від В. Чобота
Д. Мекелита в Путинах, повіту Жовківського; Смішне: [Анекдоти] /
Зладив С. Яричевський; Що повинно бути в кождій громаді; Що пови-
нен робити кождий чесний русин; Рускі часописи; [Оголошення: в т. ч.
список видань в книгарень НТШ, "Просвіти”, Руського товариства педа-
гогічного, Ставропігійського інституту].
286. [Лепкий С.] ОпирЬ або якт» плекали Кутяне садовину и ого-
роднину / Написавсь Марко Мурава-, — У ЛьвовЬ: Коштомт» и захо-
домт» Т-ва "ПросвЬта”, 1897. — 72 с.: 1 портр. — (Ч. 207, кн. 8). —
(З фундації ім. С. Дубравського 4-а премійована книжечка). — В
додатку: Деякії лЬки домашнй зт. цв'ьтбві и овочЬвт» та огородниньї;
Калєндарь садбвничо-огородничій: с. 68-72.
287. Михалевич М. ПасЬка або наука о тбмт>, що треба знати,
чого постаратися, та якт> що коли робити, щоби пасЬка все добре
114
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
велася. — 2-е вид. випр. і доп. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходом'ь
Т-ва "ПросвЬта”, 1897. — 96 с.: 20 іл. — (Ч. 203/204).
Попереднє і наступне вид. див. 85, 320, 472.
288. Мосора М. Які» русиньї стали христіянами?: Исторична
розвЬдка. —- У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва "ПросвЬта”, 1897.
— 42 с. — (Ч. 206, кн. 7).
289. Невестюк Я. Якт» ходити коло хорьіхт» / Написавт»... мЬй-
скій лЬкарь вт» Мостахт» Великих!». — У ЛьвовЬ: Коштомт» и захо-
домт» Т-ва ”ПросвЬта”, 1897. — 74, [2] с.: 1 портр. — (3 фундації ім.
С. Дубравського 5-а премійована книжечка).
290. Олеськів І. О садбвництвЬ, огородництвЬ и молочарствЬ. —
У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва ”ПросвЬта”, 1897. — 50 [2] с.:
1 портр. — (Ч. 205, кн. 6). — (3 фундації ім. С. Дубравського 3-я
премійована книжечка).
291. Повістки. — 2-е вид. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1897. — 31 с.
Зміст див. 183.
292. Справозданє Головного ВьідЬлу за 1896 и 1897 р. — [Львів],
1897. — 45 с. — (Ч. 212, кн. 13).
1898
293. Богдан Хмельницкий: [У 3 ч.]: Ч. 2: Події 1648-ого року
І Переважно за М. Костомаровим написав А. Борковский. -— У
Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1898. — 46, [2] с.—
(Ч. 223, кн. 12).
294. [Грінченко М.]. Добра порада: ОповЬданє / Написала
М. Загдрня. — У ЛьвовЬ: Коштомт» и заходомт» Т-ва ”ПросвЬта”,
1898. — 23 с. — (Ч. 214, кн. 3).
1898
115
295. Данилович В. Про обірник і инші навози, важні для се-
ляньского господарства. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ” Про-
сьвіта”, 1898. — 68, [3] с. — (Ч. 219/220, кн. 8/9).
296. Илюстрованьїй народний календарь товариства "Прос-
віта” на рокт, звичайний 1898 / [Ред. Борковський О.]. — У ЛьвовЬ:
Коштомь и заходом-ь Т-ва ”ПросвЬта”, 1898. — Річник 21. — [2], XII,
[26], 202, [40] с.: іл., табл. — (Ч. 212/213).
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний; Календар ас-
трономічний; Знаки погоди; Календар церковний; Жидівський календар;
Поминальний календар славних русинів; Устав церковний на неділі і свята
р. 1898 / Підп.: Лепкий О.-, [Інформаційна частина]: Австрійсько-
угорська пануюча родина цісарська [склад і короткі відомості]; Телегра-
фічні приписи; Поштові приписи; Приписи желізничі; Скалі стемпльові;
Витяг із тарифи стемпльової; Наші гроші і важнійші ваграничні; Міри
і ваги; Провідник по Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами у Львові;
[Літературна частина]: Щурат В. Горі імієм серця: 3 чужих моти-
вів (Ми в сонця світ глядім...); Мурава Марко [Лепкий С.]. Як я вдалася:
[Оповідання]; Яновська Л. Злодійка Оксана: Оповідання; Щурат В. Право
полювання: Оповідання; Коваленко Г. Мудрий післанець: Казочка; Бор-
ковський О. 1648-1798-1848-1898 [історична довідка]; Раковський И. Дещо
з хемії рільної і о навозах для хліборобів, що хотять розумно навозити
свої поля: [Поради]; Визначні русини: О. Андрій Качала; Марія Кручко-
вська; Андрій Верник; Д-р Іван Пулюй; Ярослав Коритовський; Наші то-
вариства: Товариство "Просвіта”. Наукове Товариство імені Шевченка.
Товариство взаїмних обезпечень "Дністер”. Товариство "Руска Бесіда”
у Львові. Руске Товариство педагогічне. Товариство "Львівський Боян”.
Клуб русинок. Товариство св. Павла. Товариство св. Петра. Това-
риство "Руслан”. Товариство "Шкільна Поміч”. Товариство "Академічна
Громада”. Народна Торговля. Товариство ремісниче ”3оря”. Руске Това-
риство ґім[настичне] "Сокіл”. Народна рада у Львові; Смішне: [Загадки,
анекдоти] / Зладив Любомир Селянський [Петришин І.]; Що повинно бути
в кождій громаді; Що повинен робити кождий чесний русин [настанови];
Рускі часописи: [Список]; [Реклама, оголошення].
116
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
* 297. Молитвенник'ь для руского народу. — [2-е вид.]. — Львів,
1898. — 757 с.
Калинович 299.
Попереднє вид. див. 245.
* 298. Молитвенник'ь народний руский (для молодежи). — Львів,
1898. — 256 с.
Калинович 300.
Попередні і наступне вид. див. 90, 97, 118, 160, 231, 343.
299. Мороз Т. Образ тьми і сьвітла: Правдиве а пожиточне опо-
відане для народу. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”,
1898. — 80 с. — (Ч. 217/218, кн. 6/7).
300. Пачовський М. Сотні роковини народного письменьства
Руси-України: Памяти Івана Котляревского. — У Львові: Коштом і
заходом Т-ва "Просьвіта", 1898. — 64 с.: [1] портр. — (Ч. 221/222,
кн. 10/11).
ЗОЇ. [Петришин І.]. У пятдесяту річницю знесеня панщини
і відродженя Галицкої Руси / Написав Любомир Селяньский. — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1898. — VIII, 103, [1] с.:
З портр. — (Ч. 215/216, кн. 4/5). — Передм.: Фонетика і етимольоґія:
Письмо Грицька Науки до Івана Політики [агітація за вживання фо-
нетичного правопису]: с. ПІ-УПІ.
302. Статут Товариства "Просьвіта”. — [Львів]: Накл. Т-ва
"Просьвіта”, [1898]. — 16 с. — На с. 6 примітка: Ц. к. Намісництво
заявило-рескриптом з дня 7 лютого 1883 ч. 532, з дня 26 цьвітня
1888 ч. 22313, з дня 18 серпня 1891 ч. 59616 і з дня 8 червня 1898
ч. 46036, що предлОженому зміненому статутови Т-ва "Просьвіта”
зі огляду на постанови закона о товариствах з 15 падолиста 1867,
В. з. д. 134, не має нічого закинути. — Рік подається за джерелом:
Калинович 305.
Це, фактично, перевидання статуту 1891 року з окремими редакцій-
ними правками.
1899
117
303. Франко І. Панщина і її скасоване в 1848 р. — У Львові:
Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1898. — 135 с. — На тит. арк.
і обкл. власницький автограф К. Н. Коцовського.
* 304. Хвалите Господа з Небес! Молитвенник для руского на-
роду. — [1-е вид.]. — Львів, 1898. — 757 с.
Калинович 307.
Перевид див. 443.
1899
305. Батько Петро і єгодїти: Оповідане / Написав Член ”Прось-
віти”. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — 43,
[5] с.: 1 портр. — (3 фундації ім. С. Дубравського 7-ма премійована
книжечка). — (Ч. 230, кн. 7).
Популярно описується система народної освіти в Галичині.
306. Богдан Хмельницкий: [У 3 ч.]: Ч. 3: 1649-1657 / За М. Ко-
стомаровим написав А. Борковский. — У. Львові: Коштом и захо-
дом Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — 99, [5] с.: 1 портр. — (Ч. 234/235,
кн. 11/12).
307. Борковський А. Про славного сербського ученого Вука
Стефановича Караджича (з додатком про славяньске письмо і сла-
вяньскі правописи). — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ” Прось-
віта”, 1899. — 43, [3] с.
Матеріал розміщений у трьох основних розділах: Про сербів; Про
Вука Стефановича Караджича; Додаток про слов’янське письмо і слов’ян-
ські правописи.
308. Ілюстрований народний календар товариства ” Просьвіта”
на рік звичайний 1899 / [Ред. Борковський О.]. — У Львові: Ко-
штом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — Річник 22. —- VII, [25],
118
КНИЖКО ВИДАННЯ
204, [51] с.: табл. — (Ч. 224/225, кн. 1/2). — Календар виданий фо-
нетичним правописом.
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Знаки погоди; Календар
церковний; [Календар українських і римських свят]; Жидівський кален-
дар; Поминальний календар славних русинів; Устав церковний на неділі
і свята р. 1899 / Підп.: Свящ. Лепкий О.; [Інформаційна частина]:
Австрійсько-угорська пануюча родина цісарська; Телеграфічні приписи;
Поштові приписи; Приписи желізничі; Скалі стемпльові [табл.]; Нале-
житість від вписів гіпотечних [табл.]; Витяг а тарифи стемпльової; Нале-
житість від спадщин; Опуст належитостей; Обчислення відсотків [табл.];
Відсотки від відсотків [табл.]; Наші гроші і важнійші ааграничні; Міри
і ваги; Провідник по Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами у Львові;
[Літературна частина]: Масляк В. Учися дитино! (Учися дитино, бо
вчитися треба...); Пягпка С. [Ковалів С.]. Безконечний швіндель: Опо-
відання; Лепкий Б. Хлопське серце: З М. Конопніцкої (Пів дня стояла
мертва від розпуки...); Катреико О. [Катрухін О.]. Водолік: Оповідання;
Мурава М. [Лепкий С.]. До руських жінок (О, руська жінко! Як пестиш
дитинку...); А. Т. [Торонський О.]. Кардинал Сильвестр Сембратович:
Посмертна згадка; Про державний лад австрійсько-угорської монархії;
Будзиповський В. Про звільнення від податків; Преображенська церков
у Львові; Руский Інститут для дівчат в Перемишлі; Фундація князя Кон-
стантина Острожського в Тернополі;' Наші товариства [про товариства
громадські, наукові, економічні та ін.]; Смішне: [Анекдоти] / Зладив
І. Жуківський-, Що повинно бути у кождій громаді; Що повинен робити
кождий чесний русин; Рускі часописи: [Список]; Оголошення: [В т. ч. спи-
ски видань з книгарні ПТШ, "Просвіти”, Ставропігійського інституту].
309. Лукашевський А. Приписи для оглядачів худоби і мяса /
Написав..., ц. к. повітовий ветеринар в Мільци.— УЛьвові: Коштом
і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — 66, [2] с.: табл. — (Ч; 232/233,
кн. 9/10). — Передм. автора: с. 3-4. ‘ \\
\ А <
310. [Петришин І.]. Цікаві розмови про держави і народи Евро-
пи / Написав Любомир Селяньский. — У Львові: Коштом і захоДом
Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — 81 с.: 1 портр. — (Ч. 228/229, кн. 5/6). —
(З фундації ім. С. Дубравського 6-та премійована книжечка).
1900
119
311. Руский сьпіваник / Зібрав Кость Федьків [Паньківсь-
кий /<.]. — 2-е вид. — У Львові: Коштом т-ва "Просьвіта”, 1899.
- [4], 198, [6] с.
Зміст див. 171.
312. Сельскі аристократи сорокових літ або Знесене панщини
в Загорбах: Комедия зі сьпівами в трох діях / Написав в пятьде-
сятьлїтну память знесеня панщини для сельских театрів Т. С. — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — 59, [1] с. —
(Ч. 226, кн. 3).
313. Федькович Ю. Житє сьвятого Отця Николая, архиєпи-
скопа в лїкійских Мирах, чудотворця і патрона Руси, в дванацяти
піснях, зложених... / До 3-го вид. приладив Г. Врецьона: —У Львові:
Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта", 1899. — 27, [1] с.: [1] портр.
Кожній пісні передує коментар.
Попередні вид. див. 40, 56.
314. Хлопецький В. Дещо про молоко. — У Львові: Коштом і
заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1899. — 44, [3] с. — (Ч. 231, кн. 8).
1900
315. Добровольський А. Ярема: Оповідане з запорожекого
житя І 3 росийского переповів А. Борковский. — Львів: Коштом
і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1900. — 42 с. — (Ч. 241, кн. 6).
316. Зальцман X. Ґ. Книжка приказок про те, як не належить
ся поводити ся з дітьми І Пер. Т. Біленький', 3 переднім словом
І. Франка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1900. —-
80 с. — (Ч. 243/244, кн. 8/9). — Перед основним текстом вміщена
коротка довідка перекладача: Хр. Ґ. Зальцман. Єго житє і прщдя /
Підп.: Т. Б.
120
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
317. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
на рік після юліяньского числена переступний, а після григориянь-
ского звичайний 1900 / [Ред. Борковський О.]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва ’ТІросьвіта”, 1900. — Річник 23. — VII, [27], 211,
[57] с.: іл., табл. — (Ч. 236/237, кн. 1/2).
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Знаки погоди; Календар
церковний; [Календар українських і римських свят]; Жидівський кален-
дар; Схід і захід Місяця [табл.]; Поминальний календар славних русинів;
Устав церковний на неділі і свята р. 1900 / Підп.: Лепкий О.; [Інфор-
маційна частина]: Австрійсько-угорська пануюча родина цісарська; Те-
леграфічні приписи; Поштові приписи; Приписи желізничі; Скалі стем-
пльові [табл.]; Належитість від вписів гіпотечних [табл.]; Витяг з тарифи
стемпльової; Належитість від спадщин; Опуст належитостей; Витяг в та-
рифи адвокатської; Витяг з нотаріальної тарифи; Обчислення відсотків
[табл.]; Відсотки від відсотків [табл.]; Наші гроші і важнійші заграничні;
Міри і ваги; Провідник по Львові; Тарифа оплат заїзду фіакрами у Львові;
[Літературно-наукова частина]: Мурава Марко [Лепкий С.]. До хлі-
боробів (Та чого ж ви зажурились...); Мурава Марко. От і доля: Опо-
відання; Стефаиик В. Камінний хрест; Толстой Л. Пропустиш огонь, —
не вгасиш!: Народне оповідання; Толстой Л. Як чорт відслугував шма-
ток хліба: Народне оповідання; [Господарська частина]: Дуткевии 10.
Дещо про пасічництво: Відчит призначений на господарське віче, що від-
булося в Одеську дня 23 марця 1899 р.; [Господарські поради]; Нові приписи
в справі оплат від перенесення недвижимих маєтків; О. Алексей Торонсь-
кий: Посмертна згадка; Читальня "Просвіти” в Скалі; Могила Тараса
Шевченка: [Стаття]; Св. Володимир Великий і хрещення Руси; Народні
рускі товариства у Львові; Що повинно бути у кождій громаді?; Що по-
винен робити кождий чесний русин?; Ругікі часописи; Поштові приписи
для перепйсок з Америкою; Пакети і фрахти;‘[Оголошення^ в т. ч. спи->
ски видань з книгарень "Просвіти”, Руського товариства пеДагогічного,
НТПІ].
318. Коляди і щедрівки з додатком тропарів, кондаків\ і ан-
тифонів на Різдво Христове і Богоявленє. — У Львові: і Коштом і
заходом т-ва ”Просьвіта”, 1900. — 81, [2] с.
Зміст: Пісні на Різдво Христове: Бог предвічний народився...;
1900
121
Бог ся раждае, то всім треба знати...; Весела світу новина...; Увидів Бог
Сотворитель, що мир погибас...; ВселенНая веселися!..; Дар нині пребога-
тий із небес прийшов...; Дивная новина: нині Діва Сина породила...; Днесь
співайте, грайте...; Ликуючи заспіваймо днесь...; Небо і земля нині всьо ли-
куе...; Небо і земля, небо і земля нині торжествують...; Новая радість світу
ся з’явила...; Нова радість стала, яка не бувала...; Нині, Адаме, возвесе-
лися...; О предвічний Боже, хто виречи може...; Предвічний родився пред
літи...; Радість ся нам з’являс: Діва Сина раждае!..; Радуйтеся всі людіс...;
Возвеселімся всі разом нині...; Слава буди во пишних Богу...; Согласно
співайте, Ісуса витайте!..; Краї всего світа, слухайте...; Христос родився,
Бог воплотився...; Цвіт мисленний днесь ся родить...; Час радости, весе-
лости...; Херувими свят! Архангели зрять...; Народився Ісус Христос...;
Бог натуру...; В яслах лежить хто ж побіжить...; Ангел пастирям мо-
вив...; На Службі Божій: [Антифони. Тропарі. Кондаки]; Щедрівки:
Добрий вечер, щедрий вечер...; Щедрий вечер всім вам, щаслива година!..;
В галицькій земли новая зоря...; Пісні йорданські: Йордане ріко, угото-
вися...; Іордане, приготовися!..; Слухай небо, земле, іграй славно!..; Глагол
Господень на водах глашаєт...; На Службі Божій: [Антифони. Тропарі.
Кондаки. Стихіри].
319. Левицький К. Про спис людности (Конскрипцию) / Напи-
сав... адвокат у Львові; В додатку: Староруські оповідана. Ч. 5 і 6 /
Переповій /. Франкб. — Львів: Коштом і заходом Т-в'а ” Просьвіта",
1900. — 16, 19 с. — (Ч. 245, кн. 10).
Зміст додатка: Оповідання'.про розбійника Флавана; Оповідання про
каменяра Евлогія.
320. Михалевич М. Пасіка або наука про те, що треба знати,
чого постарати ся, та як що коли робити, щоби пасіка все добре вела
ся. — 3-є вид. випр. і доп, — ,У; Львові: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1900. — 116 с.: 20 іл.
Попередні і наступне вид. див. 85, 287, 472.
321. Новаковський М. Спілки для ощадности і позичок (си-
стеми Райфайзена). — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ” Просьві-
та”, 1900. — 34, [1] с. — (Ч. 240, кн. 5).
122
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
322. Новий закон будівельний для сел, поменших міст і місточок
/ Пояснив д-р К. Левицький; Долучені пляни будови / Виладив В. На-
гірний; В додатку: Старорускі оповідання / Вибрав і переповів д-р
/. Франко. —- Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1900. —
24, 8, [3] с. — (Ч. 239, кн. 4).
Зміст додатка: Оповідання про Половчика; Оповідання про чоловіка,
що позичав Богу.
323. Охнич М. Кілька рад і пересторог для хліборобів, годуючих
худобу / Написав... ц. к. ветеринар в Печенїжинї. — Львів: Коштом
і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1900. — 48 с. — (Ч. 242, кн. 7). — На
тит. арк. вміщений зміст.
324. Справозданє з дїяльности Товариства "Просьвіта" за час
від 1 січня 1898 до 31 грудня 1899. — [Львів, 1900]. — 53 с.: 1 табл.
325. Статутт> Товариства "ПросвЬта”. — [Львів]: Накл. Т-ва
"ПросвЬта”, [1900]. — 23 с. — Нас. 23 примітка; Високе ц. к. намісни-
цтво заявило рескриптом з дня 18 серпня 1891 ч. 59616 і з дня 8
червня 1898 ч. 46036, що предложеному зміненому статутови Това-
риства ” ПросвЬта” зі взгляду на постанови закона о товариствах з
15 падолиста 1867, В. з. д. 134, не має нічого закинути. — Рік подано
за джерелом: Калинович 328.
326. Федькович Ю. Фармазони або як то трийцять Срібнарів-
ских господарів записало ся чортови і як то они за сім літ, сім місяців
і сім неділь дуже забогатїли: Красна і правдива повість для розумних
господарів (Наклад третій); Поезиї. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1900. — 80 с. — (Ч. 246/7, кн. 11/12). .
Зміст другої частини: Воскресни Бояне! (Воскресни, Бряне, пре-
світлий співаче...); Україна (Україно, Запороже, годі вас забути...); Враз-
ник у Такові (У сербськім краю вже давно не чути...); Русь (Чи знаєш,
де країна тая мила...); Пречиста Діво радуйся Маріє! (У синє море сонце
ясне тоне...); Співацька добраніч на скін Тараса Шевченка (Світить місяць
світлесенько...); У що турати (У силу, сину, не турай...); Жаби: Байка
(”Ой, дай же, Боже, та весноньки діждати...”); Кіт і лис: Байка (Раз кіт
1901
123
і лис пішли собі в дорогу...); Гривко і Сивко: Байка (Оден господар мав
два сторожі при хаті...); Кінь: Байка (Се діялось з-за давних ще давен...);
Лучифер (Гой рикнув Лучифер у пеклі горящі...); Семутому, хто цураєсь
свого дому (Та чого ж ти так раненько...).
Попередні і наступне вид. див. 43, 57, 820.
327. Франко І. Старорускі оповідана; Справозданє з дїяльности
Товариства "Просьвіта” за час від 1 січня 1898 до 31 грудня 1899. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1900. — 16, 53 с.:
1 вкл. табл. — (Ч. 238, кн. 3).
Зміст: [Ч.] І: Переднє слово; Оповідання про смертну трубу і чотири
скриньки; Оповідання про однорічних царів; Оповідання про царя Аггея;
Оповідання про лакомого опікуна; [Ч.] 2: Справоздання з діяльності Т-
ва "Просвіта” за час від 1 січня 1898 до 31 грудня 1899; Стан читалень
"Просьвіти” в році 1899 [табл.] / Зладив М. Губчак.
1901
328. Берен М. В. Як чоловік боре ся з природою: Пер. з рос. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1901. — 104 с.: іл. —
(Ч. 255/256, кн. 8/9).
329. [Грінченко М.]. Абрагам Лінкольн: Оповідане про його
житє. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1901. — 50 с. —
(Ч. 250, кн. 3). — На тит. арк. псевдонім автора: М. Загірня.
330. [Грінченко М.]. Під морськими хвилями. — У Львові: Ко-
штом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1901. — 28 с. — (Ч. 257, кн. 10). —
На тит. арк. псевдонім автора: М. Загірня.
Популярні оповідання про морський світ, його освоєння.
331. Ілюстрований народний календар товариства "Просьвіта”
на рік звичайний 1901 / [Ред. Борковський О.]. — УЛьвові: Коштом
і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1901. — Річник 24. — VII, [25], 208,
[48] с.: іл., табл. — (Ч. 248/249, кн. 1/2).
124
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Знаки погоди; Ріжниця
межи календарем юліанським і григоріанським; Календар церковний; [Ка-
лендар українських і римських свят]; Жидівський календар; Схід і захід
Місяця [табл.]; Поминальний календар славних русинів; Устав церковний
на неділі і свята р. 1901 / Підп.: Лепкий О.; [Інформаційна частина]:
Австрійсько-угорська пануюча родина цісарська; Телеграфічні приписи;
Поштові приписи; Приписи желізничі; Скалі стемпльові [табл.]; Нале-
житість від вписів гіпотечнйх [табл.]; Витяг з тарифи стемплевої; Належи-
тості від перенесення педвижимості; Витяг з тарифи адвокатської; Витяг
з нотаріальної тарифи; Обчислення відсотків [табл.]; Відсотки від відсот-
ків [табл.]; Наші гроші і важнійші заграничні; Міри і ваги; Провідник по
Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами у Львові; [Літературно-наукова
частина]: Чернігівка: Правдива подія з другої половини ХУІІ-ого віку /
За М. Костомаровим коротко переповів А. Б. [Борковський О.]; Яниць-
кий Т. Добра продаж, купно ще ліпше: Образок з життя; Про управу
нанважнійших рослин струкових; Народні оповіданя про пана Каньо-
вського [1—6]; Господарські ради; Народні вигадки: 3 "Етнографічного
збірника”, т. 6 [1-15]; Десять заповідей здоров’я; Дещо про Київ і його
пам’ятки; Гетьман Петро Дорошенко; Ч. Митрополича палата в Уневі;
Хорватский єпископ Йосиф Юрій Штросмаєр; Народні рускі товариства
у Львові; Що повинно бути у кождій .громаді; Що повинен робити кождий
чесний русин?; [Оголошення: в т. ч. списки видань з книгарень "Прос-
віти”, Руського товариства педагогічного, НТШ].
332. [Лепкий С.] Горить!: Оповідане Марка Мурави. — Львів:
Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1901. — 58, [6] с.: 1 портр. —
(Ч. 254, кн. 7). -— (3 фундації ім. С. Дубравского 8-ма премійована1
книжечка).
333. Потапенко І. Громадський суд: Оповідане з українського
жити. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1901. —
32 с. — (Ч. 258, кн. 11).
334. Старохристиянські лєґенди. Із книги ” Народовіщаніє” /
Вибрав і пер. В. Гнатюк; Переднє слово І. Франка. — У Львові:
Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1901. — 32 с. — (Ч. 259; кн. 12).
1902
125
Зміст: Тайна безконечності:; Вкинь Марію в море!; Запроданий бі-
совії; Чародій і його слуга; Чи треба проклинати недовірків?; Сила душе-
вної скрухи; Як св. Теодор Студит зміцнив віру недовірка.
335. Франко І. Про житє і діяльність Олександра Кониського. —
Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1901. — 36 с. — (Ч. 253,
кн. 6).
336. Цегельський Л. Русь-Україна і Московщина: Історична
розвідка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1901. — 92,
4 с.: 1 портр. — (Ч. 251/252, кн. 4/5). — (3 фундації ім. С. Дубра-
вського 8-ма премійована книжечка).
1902
337. Богданів синок: Історичне оповідане / На основі рос. ро-
мана О. Рогової написав В. Щ. [Щурат В.]. — У Львові: Коштом і
заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1902. — 31, [1] с. — (Ч. 271, кн. 12).
338. Вибір деклямаций для руських селян і міщан / Зладив і пе-
редм. додав /. Франко. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Прось-
віта”, 1902. — 63, [1] с. — (Ч. 262/263, кн. 3/4).
Зміст: Франко І. Передмова: Що то таке поезія?; Що таке декламація
і як треба декламувати?; Шевченко Т. Гамалія (Ой нема, нема ні вітру, ні
хвилі...); Федькович Ю. Пречиста Діво радуйся Маріє! (У синє море сонце
ясне тоне...); Руданський С. Фірманка з жидами (Возив когось сам госпо-
дар...); Устиянович К: Великдень (Усміхнулася з весною...); Франко 1.
Вічне життя (Олександр Великий весь світ звоював...); Александров В.
Притча Христова про сіяча (Ось вийшов, щоб,сіяти, сіяч у поле і сіяв...);
Грінченко Б. Хлібороб (Я убогий родивсь, і в ті дні...); Кононенко М. За-
повіт Ярослава Мудрого (Умираючи князь Ярослав...); Меіплинський А.
Глек (Йшов Глек Петро,- уже пізненькою добою...); Сіпарицький М. До
молодіжи (На вас, завзятці-юнаки...); Лиманський В- [Мова В.]. Козачий
кістяк (Налігши над п-лугом оре хлібороб...); Кулик В. Захожий косар (Зах-
марилось-сонце, вітрець повіває...); Могямь.ницький А. Русин вояк (Коли
126
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
ирой, син Корсики...); Петрушевич С. Давні п’яниці; Франка І. Великдень
1848 року: Із "Панських жартів” (Великдень! Боже мій великий!...).
339. Гукевич К. Про лучбу ґрунтів або комасацию. — У Львові:
Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1902. — 34 с.: 2 іл. —
(Ч. 266/267, кн. 7/8).
340. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
нарік звичайний 1902 / [Ред. Паньківський А'.]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1902. — Річник 25. — VII, [29], 80, 32,
93, [39] с.: іл., табл. — (Ч. 260/261, кн. 1/2).
Зміст: [Календарна частина]: Календар історичний: Літопись все-
мирна. Літопись руска; Календар астрономічний; Календар церковний;
[Календар українських і римських свят]; Жидівський календар; Круг Мі-
сяця; Свята движимі від р. 1900 до 1910 [табл.]; Важнійші ярмарки в
Галичині; Результат статистики в Галичині з р. 1900; Схід і захід Мі-
сяця [табл.]; Поминальний календар славних русинів; Устав церковний
на неділі і свята р. 1902 / Піди.: Свящ. Лепкий О.; [Інформаційна
частина]: Австрийсько-угорська пануюча родина цісарська; Телеграфні
приписи; Поштові приписи; Приписи желізничі; Таблиця вираховання до-
ходу або розходу; Скалі стемпльові [табл.]; Належитість від вписів гіпо-
течних [табл.]; Витяг з тарифи стемплевої; Належитості від перенесення
недвижимості; Провідник по Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами у
Львові; Обчислення відсотків; Відсотки від відсотків; Наші гроші і важ-
нійші заграничні; Міри і ваги; Години прийому у властей у Львові; Обшир,
клімат і скількість русинів; Гостини фарб’ярські; Господарська аптика, хо-
роби і як їх лічити [поради для лікування людей і худоби]; [Господарські
поради]: [як утримувати худобу здоровою, скільки висівати насіння на
1 морг, як доглядати за бджолами, календар вагітности, як, доглядати за
землею та ін.]; [Літературна частина]:: Вічний жид: [Оповідання]; Сон
рибака: [Оповідання]; Як чоловік конем був: [Оповідання]; Колоски: [Ко-
роткі оповідання]: Батьків заповіт; Чоловік та жінка; Що'страшнійше?;
Правда та кривда; Двоє розумних; Кого слухати?; Доля; Як треба жити;
Смішне: [Анекдоти]; Українсько-рускі товариства у Львові; Що повинно
бути у кождій громаді?: [Поради]; Що повинен робити кождий чесний ру-
син?: [Поради]; Реклама, оголошення: [Серед оголошень є списки книг,
1902
127
які можна придбати в Т-ві "Просвіта” та список видань "Руського Т-ва
Педагогічного].
341. Коваленко Г. Від чого вмерла Мелася? Оповідане про за-
давку (дифтерию). — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ” Просьвіта”,
1902. — 32 с. — (Ч. 269, кн. 10).
342. Лепкий В. На послухане до Відня: [Уривок повісті]. —
Львів: Коштом і заходом т-ва "Просьвіта”, 1902. — 31 с. — (Ч. 268,
кн. 9). — Передм. с. 3-5.
* 343. Народний руский молитвенник. — 7-е незмінне вид. —
Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1902. — 240 с.
Калинович 348.
Попередні вид. див. 90, 97, 118, 160, 231, 298.
344. Перший горальник: Фантастична картина в трех діях І
Написав Л. Лопатиньский (на" основі казки Л. Н. Толстого). — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1902. — 32 с. — (Ч. 270,
кн. 11). — В кінці примітка: Право вистави "Першого горальника” в
заводових театрах застерігає собі автор.
345. Справозданє з дїяльности Товариства "Просьвіта” за час
від 1 січня 1900 до 31 грудня 1901. — [Львів], 1902. — 44, [4] с.
346. Шевченко Т. Поезиї. —У Львові: Вид. Т-ва "Просьвіта”,
1902. — ^98, [1] с.
Зміст: Романчук 10. Передмова [про особливості видання]; Найваж-
ніші дати з життя Тараса. Шевченка; Дрібніші поезії: Поет (Думи мої,
думи мої...); Н. Маркевичу .(Бандуристе, орле сизий!..); Заповіт (Як умру,
то поховайте.:.); За думоюдума роєм вилітає...; Чого мені тяжко? чого
мені нудно?..; Минають дні, минають ночі...; Вітер в гаї нагинає...; М.
С. Щепкіну: Пустка (Заворожи, мені, волхве...); ,Н. І. Костомарову (Ве-
селе сонечко ховалось...); Понад полем іде...; Думи мої, думи мої, ви мої
єдині...; В неволі тяжко, хоча й волі...; Один у другого питаєм...; Самому
чудно. А де-ж дітись...; Сонце заходить, гори чорніють...; То так і я
тепер пишу...; А. О. Козачковському (Давно те діялось! Ще в школі...);
128
КНИЖК ЗІ ВИДАННЯ
Мені однаково, чи буду...; Мені тринадцятий минав...; Та не дай, Господи,
нікому...; Огні горять, музика грає...; Добро, у кого є господа...; На батька
бісового трачу...; Ой гляну я, подивлюся...; Чи то недоля та неволя...; А
нумо знову віршувать...; Не для людей і не для слави...; І золотої й до-
рогої...; І досі сниться: під горою...; Ми в осени таки похожі...; Мов за
подушне, оступили...; На Різдво (Не додому вночі йдучи...); На Вкраїну
(Немає гірше, як в неволі...); 1 небо невмите, і заспані хвилі...; І широ-
кую долину...; Якби зустрілися ми знову...; Заросли шляхи тернами...; І
знов мені не привезла...; Неначе степом чумаки...; За сонцем хмаронька
пливе...; Готово! Парус розпустили...; Хиба самому написать...; Як маю
я журитися...; Лічу в неволі дні і ночі...; Якби ви знали, паничі...; Ми
заспівали, розійшлись...; Хатина (Не молилася за мене...); Буває, в не-
волі іногді згадаю...; Мені здається — я не знаю...; Ну, що б здавалося?
слова!..; В неволі, в самоті немає...; Доля (Ти не лукавила зо мною...);
Муза (А ти, пречистая, святая...); Слава (А ти, задрипанко, шинкарко...);
Сестрі (Минаючи убогі села...); Колись дурною головою...; Ми вкупочці
колись росли...; Антонію Сові (Посажу коло хатини...); І станом гнучим,
і красою...; Молитви (Царям, всесвітнім шинкарям...); Росли укупочці;
зросли...; Ликері (Моя ти любо! мій ти друже!..); Н. Я. Макарову (Бар-
вінок цвів і зеленів...); Л. (Поставлю хату і кімнату...); Не журюсь я, а не
спиться...; Не нарікаю я на Бога...; Минули літа молодії...; Не гріє сонце на
чужині...; Якби з ким сісти, хліба з’їсти...; Чи не покинуть нам, небого...;
Світ і люде: Думки: Нащо мені чорні брови...; Вітре буйний, вітре буй-
ний...; Тяжко, важко в світі жити...; Тече вода в синє море...; Не женися
на багатій, бо вижене з хати...; ”Не хочу я женитися...”; Не завидуй бага-
тому...; Вечір (Садок вишневий коло хати...); Ой стрічечка до стрічечки...;
Ой одна я, одна...; ”Не кидай матери” казали...; Буиає, іногді старий...;
Козацька доля (Нащо мені женитися?..); Мати покритка (У нашім раї, на
землі...); Зацвіла в долині...; Не так тиї вороги...; По улиці вітер віє...; На
Великдень, на соломі...; Ой умер старий батько...; Закувала зозуленька...;
Не тополю високую...; На улиці невесело.!.; Якби мені, мамо, намисто...;
Якби мені черевики...; 1 багата я...; Породила мене мати...; Ой сяду я під
хатою...; Нагороді коло броду'...; Не вернувся із походу...; Полюбилася я...;
Було роблю що, чи гуляю...; Ой люлі, люлі, моя дитино...; Ой не п’ються
пива, меди...; У неділеньку та ранесенько.'..; Ой пішла я у яр за водою...;
Ой я свого чоловіка...; Утоптала стежечку...; У перетику ходила...; Ой у
саДУ> У саду...; іуман, туман долиною...; Із-за гаю сонце сходить...; Ой
1902
129
вигострю товариша...; Неначе праведних дітей...; Сон (На панщині пше-
ницю жала...); Я не нездужаю, нівроку...; Мій Боже милий! як то мало...;
Радуйся, ниво неполитая...; N. N. (Така, як ти, колись лилея...); Ой маю,
маю я оченята...; Пісня (Ой по горі ромен цвіте...); Подражаніє Іезекіїлю
(Возстань, пророче, сине божий!..); Дівча любе, чорнобриве...; Ой діброво,
темний гаю!..; Подражавіє сербському (Наїхали старости...); Колисьто
ще, во время оно...; На смерть Григория митрополита Петербурзького
(Умре муж велій в власяниці!..); Над Дніпровою сагою...; Тече вода з-під
явора...; Світе ясний, світе тихий...; Гімн черничий (Удар, громе, над тим
домом!..); І Архімед і Галнлей...; Титарівна-Немирівна...; Хоча лежачого й
не б’ють...; І тут, і всюди — скрізь погано...; О люде, люде небораки!..;
І день іде, і ніч іде...; Якось-то йду я уночи...; N. Т. (Великомученице
кумо!..); Зійшлись, побрались, поєднались...; Оповідки: Причинна (Реве
та стогне Дніпр широкий...); Перебендя (Перебендя старий, сліпий...); То-
поля (По діброві вітер виє...); Хустина (У неділю не гуляла...); Утоплена
(Вітер в гаї не гуляє...); У Вільні, городі преславнім...; Русалка ("Поро-
дила мене мати...”); Лилея (”3а що мене як росла я...”); Калина ("Чого
ти ходиш на могилу?..”); Три шляхи (Ой три шляхи широкії...); Пустка
(Рано-вранці новобранці...); Хустина (Чи то на те божа воля...); Не спа-
лося, а ніч як море...; Варнак (Тиняючись на чужині...); У Бога за дверми
лежала сокира...; Якби тобі довелося...; Між скалами, неначе злодій...; Сичі
(На ниву в жито уночі...); Чума (Чума з лопатою ходила...); У тієї Ка-
терини...; Удовиця (Ой крикнули сірі гуси...); Коло гаю, в чистім полі...;
Во Іудеї, во дні они...; Саул (В непробудимому Китаї...); Україна: Іван
Підкова (Було колись — в Україні...); Тарасова ніч (На розпутті кобзар
сидить...); На вічну пам’ять Котляревському (Сонце гріє, вітер віє...); До
Основ’яненка (Б’ють пороги; місяць сходить...); Гамалія (”0й нема, нема
ні вітру, ні хвилі...”); Чнгирин (Чигирине, Чигирине!..); Розрита могила
(Світе тихий, краю милий...); Суботів: Могила Богданова (Стоїть в селі
Суботові...); Кавказ (За горами гори, хмарами повиті...); Холодний яр (У
всякого своє лихо...); За байраком байрак...; Моїм соузникам (Згадайте,
братія моя...); Чи ми ще зійдемося знову...; Іржавець (Наробили колись
шведи...); Сон (Гори мої високії!..); Чернець (У Києві на Подолі...); Не
знаю, як тепер ляхи живуть...; П. С. (Не жаль на злого: коло його...); І
виріс я на чужині...; Ой чого ти почорніло...; У неділеньку у святую...;
Швачка (”0й не п’ється горілочка...”); Заступила чорна хмара...; Юро-
дивий (Во дні фельдфебеля-царя...); Ляхам (Ще як були ми козаками...);
130
книжіа >І ВИДАННЯ
Марку Вовчку (Недавно я поза Уралом...); Якби то ти, Богдане п’яний...;
Осії глава XIV: Подражаніє (Погибнеш, згинеш, Україно...); Із Слова о
полку Ігоревім (В Путивлі граді вранці-рано...); Бували войни і військові
свари...; Більші поезії: Катерина (Кохайтеся, чорнобриві...); Гайдамаки
(Все йде, все минає і краю немає...); Черниця Мар’яна: Частина поеми (У
неділю на вигоні...); Сон (У всякого своя доля...); Наймичка (У неділю
вранці-рано...); Великий льох: Містерія (Як сніг, три пташечки летіли...);
Невольник: Посвята (Думи мої молодії...); З поеми ” Єр етик” або ”Іван
Гус” (Запалили у сусіда...); До мертвих і живих, і ненароджених земля-
ків моїх, в Україні і не в Україні сущих, моє дружнеє посланіє (І світає, і
смеркає...); Псалми Давидові: (Блаженний муж на лукаву...); (Чи ти мене,
Боже милий...); (Боже! Нашими ушима...); (Пребезумний в серці скаже...);
(Боже! спаси, суди мене...); (Між царями й судіями...); (Господь Бог лихих
карає...); (Чи є що краще, лучше в світі...); (На ріках круг Вавилона...);
(Псалом новий Господеві...); Княжна (Зоре моя вечірняя!..); Відьма (Мо-
люся, знову уповаю...); Марина (Неначе цвяшок в серце вбитий...); Сот-
ник (У Оглаві... Чи по знаку...); Титарівна (Давно се діялось колись...);
Петрусь (Були на хуторі пани...); Москалева криниця (Не на Вкраїні, а
далеко...); Неофіти (Возлюбленнику муз і ґрацій!..); Марія (Все упованіє
моє...); Царі (Старенька сестро Аполлона!..); Навар Стодоля: Малорос-
сійская дія; Приписки [коментарі].
347. [Шишко Л.]. Історія Московщини до Петра Великого /
З рос. Л. М. Благовєщенського пер. М. К. — У Львові: Коштом і
заходом Т-ва "Просьвіта”, 1902. — 106, [6] с. — (Ч. 264/265, кн. 5/6).
1903
348. Веретельник А. Держись землі*.,— У Львові: Коштом і
заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1903. — 20, [4] с. — (Ч. 280, кн. 9). —- В
додатку: Відозва до членів Т-ва "Просвіта” [з нагоди 35-річчя засну-
вання Т-ва]: с. 21-23.
349. Гетьманьскі свати: Історичне оповідане / На основі пові-
сти О. Рогової написав М. Н. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва
1903
131
"Просьвіта”, 1903. — 41, [7] с. — (Ч. 281/282, кн. 10/11).
350. Колесса Ф. Микола Лисенко [біографічні матеріали, огляд
творчості]; Лопатинський Л. Ювілейне свято в честь Миколи Лисен-
ка [хроніка святкування 35-річчя діяльності]. — Львів, 1903. — 50 с.:
1 портр., ноти. — (Ч. 283, кн. 12).
351. Лепкий В. В глухім куті: Оповідане. — Львів: Коштом і
заходом т-ва ”Просьвіта”, 1903. — 29, [3] с. — (Ч. 274, кн. 3).
352. Лямберґ І. Перша поміч в наглих припадках / Напи-
сав... інспекцийний лікар охотничого, ратункового т-ва у Відни; Пер.
Ф. Королевский [Кревецький /.].-— У Львові: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1903. — 64 с.: 28 іл., 1 вкл. -— (Ч. 275/6, кн. 4/5). —
На зв. тит. арк. подяка авторові за "безкористний дозвіл виданя
отсеї цінної книжочки в перекладі на руску мову”. — Передм. з най-
новішого нім. вид. за підп. Г. Хараса, головного лікаря і управителя
"Охотн.-ратунк. т-ва у Відні”: с. 3.
353. Маковей О. Оферма: Оповідане з житя войскового. — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1903. — 31, [1] с. —
(Ч. 279, кн. 8).
354. Самойлова Ц. Спартак провідник римских ґлядіяторів: Іс-
торична повість / Пер. з рос. мови В. Л-цкий [Левицький В.]. — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1903. — 96 с.: 2 іл. —
(Ч. 277/278, кн. 6/7). -— Передм. автора: с. 3-4.
355. Товариш: Ілюстрований календар товариства "Просьвіта”
на рік звичайний 1903 /,[Ред. Кахникевич /С]. — Львів: Коштом і
заходом Т-ва "Просьвіта”, 1903. — Річник 2 . — [3], 236, [4.0] с.: іл.,
1 вкл. — (Ч. 272/273, кн. 1/2). ”, ' ' .
Зміст: Календарські записки на 1903 р.; Календар астрономічний; Як
поздоровляти і вітатися: [Поради]; Задача нашого народу; Що то єс^ь
перестуда і як хоронитися від неї?; Зачинаймо від себе!; Що значить ви-
діти ціль ясно?; Кілько треба часу на странлення якоїсь поживи?; Мо-
вчи язичку, будеш їсти кашку! [пояснення змісту приказки]; Чому земля
132
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
трясеться?: Магометанська казка; Що, як і коли робити?: [Поради]; РпвЬ-
іп£ (,о Ніе (топі [про книгу американця Мардена]; Як розложити собі ро-
боту?; Як берегти рівновагу духа?; Коли і чому знеохочуємося?; Чому
добре єсть лежати на правім боці?; Будьмо оригінальні; Котрі стани
найважнійші? [про різні суспільні верстви]; Добро одиниць, добро народу;
Біль голови; Народна жертволюбивість; Всілякі ради [господарські, косме-
тичні, кулінарні]; Власті державні і краєві в Галичині [політичні, судові,
скарбові, автономічні]; Платня урядників після класи ранґ [табл.]; Роз-
міщення войска в Галичині; Рускі товариства господарські, торговельні,
промислові, кредитові і асекураційні; Рускі Товариства наукові, просвітні,
шкільні, запомогові і т. п.; Тарифа почтова; Тарифа телеграфічна; Скалі
стемпльові і податок особисто-дохбдовий [табл.]; Коротка аритметика або
перші початки науки раховання [навчальний матеріал]; Міри і ваги [нав-
чальний матеріал]; Наші гроші і важнійші заграничні; Обчислення від-
сотків [табл.]; Вагітність домашніх звірят; Календар вагітності; Запо-
ручені хороби і час звороту; Родопись пануючої Найв[ищої] Родини ці-
сарської; Пануючі монархи у важнійшнх державах європейських; Літо-
пись історична: [1792-1815]; Світ нашого Сонця: [Стаття]; Вербин К.
[Кахпикевич /<.]. Управа ростнн господарських; Землетрясення в Ше-
масі [м. Шемаха на Кавказі] в 1902 р.; Катастрофа на Антиллях і її
причини; Конець бурсько-англійської війни; Дзвіниця св. Марка у Ве-
неції; Гра в шахи; Пом’яник померших в 1901/2 р. визначнійших людей:
[Абдур-Рахман, емір Афганістану; Альберт^ король саський; М. Антоколь-
ський, скульптор; М. Балуцький, письменник; Ф. Брет Гарт, письмен-
ник; Й. Віраґ, угорський інженер; Р.-Вірхов, німецький вчений; Е. Віхерт,
німецький письменник; Г. Врецьона; Е. Голюб, чеський вчений; Анрі Ґре-
віль, французька письменниця; А. Деґасіньський,1 польський письменник;
Й. Кіршнер, німецький письменник; ЛьГун-Чан, китайський державний
діяч; М. Ненцкий, польський вчений; С. Родес, англійський промисло-
вець і політик; Г. Семирадський, польський,.художник;' О, Терлецький;
Т.'Терлецький; Г..-Успенський, російський письменник; Й,\Чачковськии,
вчитель математйки в Бережанах’; 1. Шараневич]; Від’ видавців першого
річника "Товариша” / Підп.: К. Вербин .і Ока [Кахникевич /<.]; Реклама,
оголошення: [Серед оголошень є спискй книг, які можна придбати в Т-ві
"Просвіта”]. . ..
1904
133
1904
356. Барвінський О. Істория України-Руси. — У Львові: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1904. —39 с.: [8] іл. — Назв. тит. арк. примітка:
Ся книжечка призначена для тих, що не мають часу розчитуватися
в об’ємистих книжках про нашу бувальщину. Нехай же сі затямлять
собі хоч найважнійші події з минувшини України-Руси, щоб кождий
свідомий русин знав ”Що діялось в світі, чия правда, чия кривда, І
чиї ми діти!”
357. Барвінський О. Істория України-Руси. — У Львові: Ко-
штом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1904. — 125, 2 с.: 44 іл., 1 карта
на вкл. — Передм.: с. 3-5. — Список ілюстрацій: с. 124-125.
358. Задера Г. П. Як годувати малих дїтий? — У Львові: Ко-
штом і заходом т-ва ”Просьвіта” у Львові, 1904. — ЗО, [2] с.
359. Звіт з діяльности Товариства ”Просьвіта” за час від 1 січня
1902 до 31 грудня 1903. — [Львів, 1904]. — 45, [3] с.: табл. — Прим,
без обкл.
360. Квітка-Основ’яненко Г. Твори: [У 2 т.]. — Т. 1. — У
Львові: Вид. т-ва "Просьвіта”, 1904. — 539, 4 с.: 1 портр. — (Руска
письменність; [Вип.] II, [т.] 1).
Зміст: Григо’рий Квітка-Основ’яненко:>" [Коротка' біографічна до-
відка]; Повісті: Солдатський патрет: Латинська побрехенька пв-нашому
розказана; Маруся; Мертвецький Великдень; Добре роби, добре'і буде; Ко-
нотопська відьма; От'тобі і скарб; Козир-дівка; Сердешна Оксана; При-
пискй: [Примітки]; Романчук Ю. Руска Письменність [про книги серії].
•-1 Перевид. див.-495л'С' •> '
• 361. Левицький К. Про нові спілки господарскі: — У Львові:
Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1904. — 37, [3] с. — (Ч. 293,
кн. 10). '
134
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
362. Лежогубський Т. Страшний ворог. (Про алькоголь). — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1904. — 71 с.: 1 портр.
— (Ч. 294/5, кн. 11/12). — (3 фундації ім. С. Дубравського 9-та
премійована книжечка).
363. Лепкий Б. Донька і мати або не против ся науці! 2. На
милуванє нема силуваня: (Правдива подія) / Написав Б. Л. — Львів:
Коштом і заходом т-ва "Просьвіта”, 1904. — 27, 5 с.
364. Олексій Попович: Оповідане з козацких часів / На основі
повісти Е. Гребінки написав Н. Тихий. — У Львові: Коштом і захо-
дом Т-ва "Просьвіта”, 1904. — 75, [5] с. — (Ч. 291/292, кн. 8/9). —
В додатку: Дума про бурю на Чорному морі і про Олексія Поповича:
с. 73-75.
365. Порадник громадский: Вип. 1 / Уложив др. К. Левиц-
кий. — У Львові: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1904. — 43 с.: табл. — Із
зразками ділових документів.
366. Смерть Тимоша: Історичне оповіданнє / На основі повістки
[О.] Рогової написав Н. М. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва
”Просьвіта”, 1904. — 32 с. — (Ч. 286, кн. 3).
367. Твори Івана Котляревского, Петра Артемовского-Гулака,
Евгенія Гребінки. [1-е вид.]. —У Львові: Вид. т-ва "Просьвіта”,
1904. — 533, [2] с.: З портр. — (Руська письменність; [Вип.] І).
Зміст: Романчук 10. Руска письменність [про редакторський задум
серії]; Твори Івана Котляревського: Іван Котляревський [біографічна
довідка]; Верґілієва Енеїда на українську мову перелицьована (Еней був
парубок моторний...); Ода до князя Куракіна (Гей, Орфею небораче!..);
Наталка Полтавка: Українська опера в двох діях: Москаль чарівник: Укра-
їнський водевіль в одній дії; Приписки [коментарі]; Твори Петра Арте-
мовського-Гулака: Петро Артемовський-Гулак [біографічна довідка);
Казки і інші поезії з перших літ: Пан та собака: Казка (На землю злізла
ніч, нігде ані шишнрхне...); Суппліка до Грицька Основ’яненка, при по-
силці йому казки ”Пан та собака” (Хто, Грицьку, до кого, а ми до тебе
1904
135
вдвох...); Солопій та Хивря або Горох при дорозі: Казка (Спромігся Со-
лопій весною на горох...); Тюхтій та Чванько: Побрехенька (Наш віршо-
маз Тюхтій старих людей шанус...); Дещо про того Гараська: [Гуморе-
ска]; Приказки і байки: Дурень і розумний ("Нащо до халепи той ро-
зум людям вдався?..”); Цікавий і мовчун (Цікавий мовчуна зустрівши раз
спитав...); Лікар і здоров’я (Йшов лікар у село — селу на безголов’я...);
Батько та син (”Ей, Хведьку, вчись! ей схаменись!..”); Дві пташки в клітці
("Чого цвірінькаєш, дурний? чого голосиш?..”); Пліточка (В ставочку
пліточка дрібненька...); Пан (Якийсь десь пан ясневельможний...); Муха
(Та чи не гаспидська ж псяюха...); Балади: Твардовський: Українська ба-
лада ("Нуте, хлопці, швидко, шпарко!..”); Рибалка (Вода шумить, вода
гуля!..) / За Ґете; Перелицьовані оди Горація:До Пархома. І: (Пархоїие!
в щасті не брикай...); До Пархома. II: (Пархоме! не мудруй, ворожки не
питай...); Розкаяння Охріма (От і допивсь і дохмеливсь...); До Грнцька
(Ой час би, Грицьку, нам, ой час, пошановаться...); До Терешка (Не все
ж, як з потоків, із хмар, Терешку, ллє....); До Любки (Нащо ти, Любочко,
козацьке серце сушиш?..); З Кримської війни: На побіди росіян над тур-
ками в 1853-ім році (Сидить Абдул, губи надув...); На розбиття турків в
Азії (Що там у хріна, пані, сокочеш?..); Рада султанові (Ой не мандруй,
султане...); До химерних пранців (Чого ви, пранці, розсвербились...); З ро-
динного і приватного життя: Пісні: Ой покинув Петро хатку...; Місяць в
хмари закотився...; Пісня Соніної мамки (Ой час їхать, Марусенько...); На
закінчення екзамена, переведеного мною вихованкам полтавського ”Ин-
ститута благородних!» ДЬвиці>” (У Пілтаві в славнім місті...); Моїй любій
доньці Полінашці. І (Коли б тебе, Полінашко...); Моїй доньці. II (Віє
вітер, несе пташку...); Моїй доньці. ПІ (Текла річка невеличка...); Донька
й мати (Сидить батько на лаві...); Переспіви псалмів: Псалма ХСІ (Хто в
божій помочі надію положив...); Псалма СХХІІІ (До Тебе, Господи, що
там живеш на небі...); Псалма СХХХІП (Нема вже кращої людської в
світі долі...); Псалма СХХХІХ (Чи ще ж Ти, Господи, мене не розізнав?..);
Псалма СХЬ (О вирви, Господи,- мене з рук чоловіка...); Різні поезії з
остатних літ; Матері вдові (Не виглядай матусенька...); Пісня (Ой не
вода клубком крутить); Упадок віка (Як подивлюсь на хист теперішніх
людців...); Катерині Григорівній Іванчиній-Писаревій (Ой недарма, Ка-
тре ненько...); Козацька мати (Та й хватська ж то колись була...); При-
писки: [Пояснення]; [Додаток]: Справжня добрість (Хто добрість, Гри-
цьку, нам намалював плаксиву...); Писулька до того, котрий що божого
136
КНЙЖК^І ВИДАННЯ
місяця Українського гінця (Украинскій Вьстник’ь) по всіх усюдах розсилає
[до Є. Філомафітського, ад’юнкта Харківського університету]; На від’їзд
штатського секретаря Н. П. Лоигинова з Полтави, після закінчення кін-
цевих іспитів і випущення вихованок тамошнього "Института Благоро-
дних Дьвицг” та роздання їм нагороди (А доки ж нам у Полтаві...); Галка
біла (Чого ж мені журитися...); Запрошення на вечір з танцями (Коли не
преш зо мною в сварку...); Моїй жінці (Скачи, мати, серед хати...); Твори
Евгенія Гребінки: Евгеній Гребінка [біографічна довідка]; Так собі до
земляків [передмова до альманаха "Ластівка”]; Пушкін О. С. Полтава:
Поема: Вільний переклад на українську мову (Багатий дуже Кочубей...);
Дрібніші поезії: Приказки: Цап ("Мабуть нема уже на світі правди...”);
Лебедь і гуси (На ставі пишно лебедь плив...); Ячмінь (Скажи мені, будь
ласкав, тату...); Зозуля та Снігир (На дубі сидючи, зозуля кукбвала...);
Ведмежий суд (Лисичка подала у суд таку бумагу...); Пшениця (Я бачив,
як пшеницю мили...); Сонце та хмари (Овь сонечко зійшло і світить нам,
і гріє...); Горобці та вишня (Глянь, глянь, летять, та їх летить чимало!..);
Будяк та коноплиночка ("Чого ти так мене, паскудо, в боки пхаєш?..”);
Верша та болото (Рибалонька, митець усе в воді ловити...); Маківка (У
лузі маківка весною зацвіла...); Рожа та хміль (Охриме, дядечку! будь
ласкав, схаменись...); Могилині родини (Ось чутка степом полетіла...);
Школяр Денис (Миряне, слухайте, щось маю вам сказать...); Сонце та
вітер (Із вітром сонечко розгуторило мову...); Гай та сокири (По гаю
темному туга велика ходить...); Віл ("Мабуть на небі звістно стало...”);
Грішник (В далекій стороні, в якій, проте не знаю...); Ворона і ягня (Орлу
схотілось попоїсти...); Злий кінь (Учора мій сусід купив собі коня...); Міро-
шник (На річечці якійсь маленькій...); Вовк і огонь (У лісі хтось розклав
вогЬнь.і.); Утята та степ (Минулися гречанії жнива...); Рибалка (Хто знає
Оржицю...); Соловей ("Хто не вгадає? я?.."); Дядько на дзвониці (Ізліз
мій дядько на дзвоницю...); Хлопці (Учора я дививсь, як хлопці...); Інші
поезії:'Човен (Заграло, запінилось синєє цоре...); Варена (Геть галушки,
з стола печене...); Українська мелодія ("Ні, мамо, не можна нелюба лю-
бить!..”); Надпис до рисунку К. С. А. Г-иОЇ (Заквітчалася дівдина, стала
край «вікна...); Маруся (’’Я знаю, Марусе, дівочу натуру...’’); До/зобачення
[післямова до альманаха "Ластівка”]. .
'Перевид. див. 439. \ ‘ -
1904
137
368. Товариш: Ілюстрований календар товариства ”Просьвіта”
на рік переступний 1904 / [Ред. Кахникевич К.]. — У Львові: Ко-
штом і заходом Т-ва ” Просьвіта”, 1904. — Річник 3. — [4], 224, [64] с.:
іл., табл. — (Ч. 284/285, кн. 1/2).
Зміст: Календарські записки на 1904 р.; Календар астрономічний;
Основи вгадування временн; Календар жидівский; Власті державні і краєві
[політичні, судові, скарбові і т. д.]; Платня урядників після кляси ранґ
[табл.]; Приписи войскові і розміщення войска; Рускі Товариства госпо-
дарсько-зарібкові, кредитові і асекураційні; Рускі товариства наукові, про-
світні, шкільні, добродійні і т. і.; Поштові постанови; Поштова щадинця;
Тарифа телеграфічна; Інформації для їдучих залізницями; Дещо з історії
залізниць; Приїзд і від’їзд поїздів залізничних на важнійших стаціях заліз-
ниць в рускій часті Галичини [розклад]; .Трамвай електричний у Львові;
Коротка аритметика або Перші початки науки рахунків: Ч. 2. [навчаль-
ний матеріал]; Міри і ваги; Гроші: [Популярна стаття]; Монети австро-
угорські і заграничні; Скалі стемпльові і податок особисто-доходовий
[табл.]; Обчислення відсотків [табл.]; Тягнення австро-угорських цінних
паперів лотерейних в році 1904 [табл.]; Вагітність домашніхзвірят; Кален-
дар вагітності [табл.]; Запоручені хороби [домашніх тварин] і час звороту;
Важнійші ярмарки і торги в рускій часті Галичини; Короткий покаж-
чик адресовий; Найменші держави в Європі [загальні дані про Андорру,
Ліхтенштейн, Сан-Маріно, Монако]; Родопись пануючої Найв[ищої] Ро-
дини цісарської; Пануючі монархи у важнійших державах європейських;
Перстінний палець: [Замітка для розваги]; Чи женитися?: Турецька не-
билиця — Шем Буддіна; Ліс н^жди: [Оповідання]; Всячина для науки і
забави; Всілякі ради [кулінарні, медичні, косметичні]; Як зробити кру-
гольню [інструкція до гри]; Важнійші події в 1902/3 р. [в Марокко, на
Балканах, в Сербії, в Римі, Франції і т. д.]; Пам’яті Івана Котляревсь-
кого [про відкриття пам’ятника в Полтаві]; Пом’яник померших 1902/3 р.
визначнійших людей: [Белькреді Р., Бобикевич О., Бончевський А., Бльо-
віц Г., Бучинський М., Воробкевич І., Галька І., Грабович І., Грабовсь-
кий П., Гушалевич І., Золя Е., Качала А., Крафт-Ебінґ Р., Момзен Т.,
Озаркевич І., Плянкет Р., Полотнюк І., Ріґер Ф., Спожарський М., Усти-
янович К., Фальб Р.]; [Реклама, оголошення: Серед оголошень списки
книг, які можна придбати в Т-ві ”Просьвіта”, списки видань Українсько-
руської видавничої спілки та Руского Т-ва Педагогічного].
138
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
369. Товариш: Ілюстрований календар товариства ”Просьвіта”
на рік звичайний 1905 І [Ред. Кахникевич К'.]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1904. — Річник 4. — [4], 240, [64] с.: іл.,
табл. — (Ч. 296/297, кн. 1/2).
Зміст: Калепдарські записки на 1905 р.; Календар жидівський; Власті
державні і краєві [політичні, судові, скарбові, автономічні]; Платня уряд-
ників після кляси ранґ [табл.]; Приписи войскові і розміщення войска;
Рускі Товариства господарсько-зарібкові, кредитові і асекураційні; Рускі
Товариства наукові, просвітні, шкільні, добродійні і т. н.; Поштові по-
станови; Поштова щадниця; Тарифа телеграфічна; Інформації для їдучих
залізницями; Приїзд і від’їзд поїздів залізничних на важнійших стаціях
залізниць в рускій часті Галичини [розклад]; Трамвай електричний у
Львові: [Інформація про трамвайні лінії та плату за проїзд]; Міри і ваги;
Монети австро-угорські і заграничні; Основи рахунковості [навчальний
матеріал]; Скалі стемпльові і податок особисто-доходовий [табл.]; Обчи-
слення відсотків [табл.]; Вагітність домашніх звірят; Календар вагітності
[табл.]; Зопоручні хороби і час звороту; Важнійші ярмарки і торги в
рускій часті Галичини; Короткий покажчик адресовий; Родопись паную-
чої Найв[ищої] Родини цісарської; Статистика деяких важнійших держав
[Австро-Угорщина, Бельгія, Болгарія, Бразилія, Великобританія, Ірлан-
дія, Греція, Данія, Єгипет, Індія, Італія, Іспанія, Корея, Нідерланди,
Німеччина, Росія, Сербія, Японія]; ,Про господаря, що ходив по свою
косу: [Оповідання]; Борба з львом: [Оповідання]; Мацуямське дзеркало:
Японська казка; Всячина для науки і забави; Російсько-японська війна
[коротка історія]; Пом’яник померших 1903/4 р. визначиійших людей [Ве-
рещагін В., Дворжак А., Ізабелла, королева Іспанії, Йокай М., Ленбах Ф.,
Новосад С„ Підвисоцький К., Полянський М., Рацель Ф., Старицький М.,
Стенлі Г. М., Ярошинська Є.]; [Реклама, оголошення]: [Серед оголошень .
списки книг, які можна придбати в Т-ві ”Просвіта’’ та списки/видань’,
Руского Т-ва Педагогічного].,
1905
370. Вифлеємська дитина / Після лєґенди С. Ляґерлєф переповів
1905
139
Т. Лежогубськищ Головацкий Я. Добрі діти вінець. — У Львові:
Коштом і заходом т-ва ”Просьвіта”, 1905. — 32 с. — (Ч. 307, кн. 12).
371. [Грінченко М.]. Боротьба англїйских кольонїй американь-
ских за волю / Написала М. Загірня. — У Львові: Коштом і заходом
Т-ва "Просьвіта”, 1905. — 120 с.: 1 портр. — (Ч. 299/300, кн. 4/5). —
(З фундації ім. С. Дубравського 11-та премійована книжечка).
372. Дві облоги Львова. Переяславска угода І За М. Косіпома-
ровом. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1905. —
62, [2] с. — (Ч. 304/305).
373. Жуковський В. Казка про Івана Царевича та Сірого Вовка
І Пер. Д. Іосифович. — У Львові: Накл. Читальні "Просьвіти” в
Середпільцях, 1905. — 42 с.
374. Квітка-Основ’яненко Г. Твори: [У 2 т.] — Т. 2. — У
Львові: Вид. т-ва Просьвіта”, 1905. — 552 с.: 1 портр. — (Руска
письменність; [Вин.] II, [т.] 2).
Зміст: Повісті: Перекотиполе; Божі діти; Щира любов; Дрібні по-
вісти (каоки): Пархімове снідання; На лущання — як зав’язано; Ку-
пований, розум; Підбрехач; Драматичні твори: Шельменко, волостннй
писар: Комедія в трьох діях; Шельмеико денщик: Комедія в п’ятьох діях;
Сватання на Гончарівці:, Українська опера в трьох.діях; Щира любов:
Драма в п’ятьох діях; Приписки: Пояснення; Доповнення: Листи до лю-
безних земляків; Лист до Шевченка; Романчук ІО. Посліслово.
Перевид. див. 528.
375. ’ Колесса Ф; Огляд україньско-рускої народної поезиї. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1905. — 185, [3] с.:
1-портр. — (Ч. 302/303, кн. 7/8).
376.- Левицький Кі,> Петрушевич І. Порадник торговельний.
— У 'Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1905.4— 84 с. —
(Ч. 298, кн. 3). — В додатку: Взори купецкого книговодства: с. 65-83.
* 377. Левицький К. Порадник писарський. — Львів, 1905. — ? с.
Калинович 375.. . ..
140
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
378. На вимові вечері: Оповідана. — У Львові: Коштом і захо-
дом Т-ва "Просьвіта”, 1905. — 22, [2] с. — (Ч. 306, кн. 11).
Зміст: Коваленко Г. Золотий кухоль; Б’срнзон Б. [Бйорнсон £>.]. Вір-
ність: Пер. з норв.
379. Федорович В. О лїченю домашних зьвірят / Написав...
ц. к. повітовий ветеринар. — 2-е доп. вид. — У Львові: Коштом і
заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1905. — 108, [4] с.: 1 портр. — (Ч. ЗОЇ,
кн. 6). — (3 фундації ім. С. Дубравського 2-а премійована книжечка).
Попереднє вид. див. 276.
1906
380. В сьвятини І Після лєґенди С. Ляґерлсф переповів Т. Л.
[Лежогубський 71.]. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”,
1906. — 25, [1] с. — (Ч. 314, кн. 7). — В додатку: Мова зьвірят:
[Популярна стаття]: Пер. з нім.: с. 21-25.
381. Глинка Г. Сирітска доля / Написав ... з Денисова. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1906. — 36 с. —
(Ч. 310, кн. 3). — В додатку: Дещо о законних постановах про опіку,
опікунів — та про ради сиротиньскі / Написав член головного виділу
” П росьвіти”: с. 22-35.
382. Звіт з діяльности Товариству "Просьвіта” за час від 1 січня
1904 до 31 грудня 1905. — [Львів, 1906]. — 49, [1] с. ,
\
383. Ілюстрований народний календар товариства "Просьвіта”
на рік звичайний 1906 І [Ред. Петрушевич І.]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1906. — Річник 29. — 4, 92, 158, [83] с.:
іл., табл. — (Ч. 308/309, кн. 1/2). \
Зміст: [Календарна частина]: [Календар українських і римських
свят]; Жидівський календар; [Інформаційна частина]: Власті держа-
вні і краєві; Рускі товариства економічні; Рускі товариства наукові, про-
1906
141
світні, шкільні, добродійні; Поштові постанови; Поштова щадниця; Та-
рифа телеґрафічна; Важнійші ярмарки і торги в рускій часті Галичини;
Короткий покажчик адресовий; Войскові приписи; Руско-народні часо-
писи: [Список]; Порадник в важнійших справах податкових; Календар
вагітності; Запоручені хороби і час звороту; Скалі стемпльові і податок
особисто-доходовий [табл.]; Обчислення відсотків; Міри і ваги; Монети
австро-угорскі і заграничні; Часть просвітно-господарська: Яка на-
ука нам найбільше потрібна? Спис книжок загальноекономічного змісту;
Анальфабетизм [статистика]; Курси для анальфабетів; Чи правда, що
нема у нас капіталу?; Де і як закладати Спілки сист. Райфайзена?; Де
і як закладати кредитові тов. сист. Шульце з Деліч?; З Красного Союза
Кредитового у Львові; Живоплоти; Новітнє молочарство: [Історія і су-
часний розвиток молочарства]: 3 "Економіста”; Паславський А. Годівля
дробу; Чи оплачується годівля кози; Молочні кози; Лестерські вівці; Ве-
личко Г. Управа ярин; Годівля кріликів: 3 "Економіста”; Т. В. Що нам
треба знати про парцеляцію; Цвіт для бджіл: 3 "Хлібороба”; Штучні на-
вези; Шовководство яко домашній промисл; М. Я. Торговля покладками;
Заводження садів; Як закладати шкілки овочеві?; Що треба кождому знати
про крамниці?; Годівля коропа; Часть літературна: Лепкий Б. До ясних
зір! (На бік дрібна журбо життя...); Чайковський А. Алкоголічні образки
[1-7]; Омелян Попович: [Біографічна згадка]; Др. Стефан Смальстоцький:
[Біографічна згадка] / Підп.: - ч.; Що думають чужі про наших емігран-
тів; Яванці в російській неволі; Зарібки в Прусах; Смішне: [Анекдоти];
Нагірний В., Чума В., Бакинський І. Відозва [Рускої Бурси ремісничої і
промислової]; [Реклама, оголошення: Серед оголошень є списки книг, які
можна придбати в Т-ві "Просвіта” та списки видань Руського Т-ва Педа-
гогічного].
* 384. Коляди і щедрівки з додатком тропарів на Різдво Христове
і Богоявленє. — [1-е вид'.]. — Львів, 1906. — [IV], 76 с.
Калинович 384.
Перевид. див. 452.
385. Котис О. Порадник для лісних робітників. — Львів: Ко-
штом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1906. — 51 с.: іл., табл. —
(Ч. 315/316, кн. 8/9). — В додатку: Як і длячого птиці відлітають
на полуднє?: Після нім.: с. 43-51. — В примітці вказується, що Т-во
142
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
видало порадник на замовлення стрийської та долинської філій.
Перевид. див. 719, 742, 864.
386. Кукура А. Про годівлю кріликів / Написав..., почтовий
урядник в Старім Самборі. — У Львові: Накл. Т-ва "Просьвіта”,
1906. — 43, [5] с.: [13] іл.
387. [Левицький К.]. Про рентові оселі або рентові господар-
ства І Написав К. Антонович. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1906. — 24 с. — (Ч. 316, кн. 6).
388. [Петришин І.]. Гостинець з Америки або Наука про се,
як жити в світі / На основі розмов в читальня написав Любомир
Селяньский. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1906. —
87, [1] с. — (Ч. 317/318, кн. 10/11).
389. Реґулямін організаційний комісії господарсько-промислової
товариства "Просвіта” у Львові, прийнятий загальними зборами
членів товариства дня 2-го падолиста 1906 р. — [Львів, 1906]. — 22 с.
390. Твори Маркіяна Шашкевича, Якова Головацкого, Николи
Устияиовича, Антона Могильницкого. —- У Львові: Вид. т-ва
"Просьвіта”, 1906. — 623, [1] с.: [3] портр. —- (Руска письменність;
[Вип.] III).
Зміст: Твори Маркіяна Шашкевича: Маркіян Шашкевич [біо-
графічні дані]; Первотвори; Передслів’я до “Русалки Дністрової”; Згадка
(Заспіваю, що минуло...); Болеслав Кривоустий під Галичем. В літо 1139
(Не згасайте, ясні зорі...); Погоня: Після народної казки (Чи то сокіл пта-
шку жене?..); Бандурист: Частина з.поеми "Перекинчик бисурманський”
(Бувало весною, як ліс розів’ється...); Ода по поводу святковаяня дня уро-
дин цісаря Франца І в духовній семінарії у Львові (Що то за краса всім
світом зацвила?..); Веснівка (Цвітка дрібная...); Дністрованка "(Дністро-
ванка мила,...); До милої (Повій, вітре, вітросеньку...); Туга за милою (Із-за
гори, із-за ліса...); Думка (Нісся місяць ясним небом...); Підписе (Шуми,
вітре/шуми буйний...); Над Бугом (Гей річенько бистренькая...); Неща-
сний (Кому Бог в груди дав серце м’яген'ьке...); Лиха доля (Ох ти доле,
лиха доле...); Розпука (Поза тихими водами...); Сумрак вечерний (Сонце
1906
143
ясне померкло, світ пітьма насіла...); До *** (Мисль піднебесну двигти в
самім собі...); Побратимові, посилаючи ему пісні українські (Отак, Ни-
колаю, вкраїнські вірлята...); Окрушки: Другові (Відкинь той камінь, що
ти серце тисне!..); Руска мова (Руська мати нас родила...); Товаришеська
пісенька (Русин я си зроду, тим ся величаю...); Опихане, пане? (При
битім гостинці липа зеленіла...); Слава Богу (Велетів орел буйнокрилий...);
Псалми Русланові; Олена: Казка; Переклади: 8 польського: Частина з
поеми Ґощинського [С.] ”2атек капіотевкі” (Коли то стала і як, се не
знати...); 8 сербського: Пісні народні: Дівчина а риба (Дівчина край моря
сиділа...); Дівчина до рожі (Ах, моя водо студеная!..); Пуста дівчина (Дів-
чинонька водов бродит...); Дівчина лице миюча (Дівчина си личко уми-
вала...); Ангелчині ворота (Високо ся сокіл вивив...); Знатель (Ой дів-
чино, ой Милена!..); З чеського: 3 Короледворської рукописі: Китиця (Віє
вітронько з лісів князевих...); Олінь (Бігав олінь по горах...); Лишена (Ах,
ви ліси, тьмаві лісн...); Зазуля (В ширім полі дубец стоїт...); Рожа (Ах,
ти рожо, красна рожо!..); Приписки: Пояснення; Доповнення: 3 читанки
для малих дітей: Басні: Лис і вовк; Ворона в павлянім пір’ю; Хромий і
сліпий; Олінь і бик; Трубач; Пісня: (Вже сонце красно...); Пізніше зібрані
вірші: Син любимому отцю (Гадка моя, як буйний весною вітрец...); Вірна
(Зашуміла дубровонька, листом зашуміла...); Туга (Крутий берег, по бе-
резі трава зелененька...); Коломийки (Місяченько круглоколий закрився
хмарою...); Братові на чужину (Поза тихий за Дунай...); Слово до чти-
телів руского язика (Дайте руки, юні другії...); З Короледворської руко-
писі: Ягоди (Іде моя мила на ягоди...); Жаворонок (Поле діва коноплі...);
Твори' Якова Головацького; Яків Головацький [біографічні дані]; По-
езії: • Весна (Вже сонінько пригріває...); Туга за родиною (Я в чужині
загибаю...); Два віночки (Попід гаєм зелененьким...); Річка (Чом, річенько
домашняя...); Над Прутом (А нуте, нуте, бистренький Пруте...); Народні
казки, приказки і байки: Добрі діти вінець: Можебилиця; Казки за жидів
[1-6]; Казки за циганів [1-8]; Приказочки [1-15];' Байки і небелиці: Рак
ііворона? Вовк і бабині телята! Бджола! Джміль і бджола. Дві мишці;
[Пісні]: Народні сербські пісні: [Передмова]; Вівчар та дівчина (Жала ни-
вку дівчина красота...); Оден милий таї той далеко (Ой сумна-сь, сумна,
темна ноченько!.;); Нема гаразду з вдовицею (Цвити, роже, на мя не ди-
вися...); Заручена з воєводою Степаном (Дівчинонька зорю посестрила...);
Знаки чемної дівчини (Сараєво рано затворено...); Виховання (Росла іва
серед Сараєва...); Дівчина молодцям вслугує (Любо, мило, як гґід вечір
144
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
гляну...); Що кому до уподоби (Заснув Ранко під явором...); Донька ро-
зумніша (Док я була в мамочки маленька...); Котра неньки не послу-
хає (Мати Марцю заплітала...); Рада милій (Ходи, мила, най тя приголу-
блю...); Згадка (Тямиш, душко, як єсь моєв була...); Шкода час марновати
(Зима минає...); Дівочий суд (Сіяли цвітки три красні давки...); Дам’ян і єго
любка (Ой в Омера вище Сараєва...); Уволена воля (Ой, дівонько, рум’яна
рожонько...); Нещасна (Хлопцеві дівчина перстень віддавала...); Зависть
(Росли вкупі два явори, росли...); Три тузі (Соловій пташина...); Смерть
милих (Двоє милих щире ся любило...); Асан-Агнниця: Далматинська пісня
(Що білієсь на горі зеленій...); Королицькі пісні: Попові (Ой прийшли ми
горі...); Школяреві (Ой кажут нам тутки...); Статті літературні і язикові:
Пам’ять Маркіяну Р. Шашкевичу; 3 "Розправи о язиці южнорускім і єго
нарічіях”; Три вступні виклади о рускій словесности; Приписки. Твори
Николи Устияновича: Никола Устиянович [біографічні дані]; Поезії
ліричні: Слеза на гробі Михаїла барона Гарасевича (Не дивуйся чужи-
нонько...); Гей, гей, милий Боже!..; Осінь (Сумно, марно по долині...);
Наддністрянка (Дитино красна, голубко тихенька...); Побратимові! в день
імени єго (Друже сердечний, красненький соколе!..); Згадка за Маркіяиа
Шашкевича в вічную єго пам’ять (Три яри-м глядав, ожидав три яри...);
Руска думка (Ото дитинка! як день божий красна...); До перемишлян (Пе-
ремишляни, Володаря діти!..); До Зорі Галицької (Від керниць Сяна до
берегів Дону...); Верховинець (Верховино, світку ти наш!..); Піснь опри-
шків (Гей, браття опришки! долійте горівки...); Жебрак (Господи Боже!
Що жебрак має...); Вістка з чужини (Земле нещасна! де суть твої діти?..);
Третій мая (Заполонілось небо довкола...); Звістка: 3 чеського,. Челяковсь-
кого (А що тото, моя доню, що тото...); Взріст: 3 чеського, Челяковсь-
кого (Нащо ти ся, доню, твориш.:.); Соєдиненими силами; (Цить, цить,
думко! вітрець віє...); Крася (Витай дівице, витай сонця доню...);<Туга
(Шумит вітер долами...); * Народний дім (Були часи, где .син « Галича...);
Новий рік 1854 (Спущено трупа, .згашено прходні..,); Сотврритель (Кто,
як.Ти, велий, всемогущий <Боже!.:); Одвіт. ,'.многим/(Г ви питаєте: * чому
замовкли ми?..); По горбах/гробів,(ПоТорбах гробів ходим ми...); Запи-
тання: 3 польської рукописи (Мама мене била.’..); Хора (Як сонце западе,
і вечер, замріє...); Чим провинили ми? (Чим провинила:ти,‘що, в «твоїм
оку...); Старість не радість (За тобов ся оглядаю...); Цісаревій ,Єлиса-
веті в день вінчальний на поклін (В якім то блеску б’є Відень столиця!..);
Невинність (Невинностн, душі красний рає!..); А і Б (Нараю ти,1 друже,
1906
145
жіночку хорошу...); До неї •— безнадійної (Добрий день!..); До Нового року
1857 (Витай нам, гостю, з таїнственних світів!..); Хлібороб (Гей, кто на
світі кращу долю має...); В день Нового року, до неї (Чн ти єще, дру-
гинечко моя...); Бідна (Колись ся пращала...); Земський рай (Чи знаєш,
брате, где вічні рожі...); Судьба (І передше слези плили..,); Трудись і мо-
лись (Щасливий край, где обичай...); Слов’янська колибель (Гей Славо,
Славо, лебедице біла!..); Поезії епічні: Уривки з поеми "Путь на поло-
нину” [1-3]: Чари (Кто спорив на труду нивах...); Дорога жизни (Кто
ся на світі в путь вибирає...); Всхід сонця в горах (...Но слиш, подуло...);
Послідна життя тоска (Спущено трупа, згашено походні...); Провидіння
І: 3 уст народа. -— Притча перша (При тихій розмові...); Провидіння II:
Із уст народа. — Притча втора (В холоднім садочку...); Проклятство ма-
тері: Балада (”Пе ходи, сину, на глубоку воду...”); Св. Йоан Євангелист
(Галилей море свій хребет згинає...); Плуг і борона: Казка (Над потоком
луг...); Рій і трутень (Раз ся пчоли вироїли...); Пещена дитина (”Ей мати,
мати, не пести так сина!..”); Рекрутка (По горах ходила...); Ужас на Руси
при зближенню моголів в л. 1224 (” Ой зле, сусіде! горе нам, горе!..”); 1
старому придасться школа: Народна казка (На славнім Поділлю...); Похід
Руси на Царгород в року 907 (Чи н Бескидах хмароломи...); Могила Свя-
тослава (Над річкою, над Опором...); Бесіди, повісті, казки: Промова на
"соборі учених руских” у Львові 19(31) жовтня 1849: (В скороченні); Ста-
рий Єфрем: [Повість]; Месть верховинця: Повістка з правдивого случаю;
Страстннй четвер: Повість верховинська з місцевих поговорок; Ніч на
Бержаві: Образець з угорської Верховини; Допуст Божий: Повістка; Тол-
кущему отверзеться; Приписки.\Твори Антона Могильницького: Ан-
тін Могильиицький [біографічні дані]; Рідна мова (Кождий нарід, хоть би
дикий...); Згадка (Колись русин з-під Бескидів...); Ученим членам Рускої
Матиці нового року 1849 (3 глубийи лона темрявої ночі...); Русин вояк:
Балада (Ци .уміют рускі діти..і); Граф на Габсбурґу: Балада:' Перевід з
Шіллера (В царській столиці, в;місті Аквісґрані...); Где наші пісні? (Ах
недоле! що ж ся стало?..); Скит Манявський: .Піснотвір епічний, осно-
ваний на повістях народних; Приписки: Пояснення: Доповнення: Піснь
радостна по причині поставлення Василія Поповича, катедральної церкви
Пряшівської крилошанина, на єпископа Мункачівської єпархії (Нахнліт ви-
соку голову Карпати...); Судьба поета [з поясненнями в тексті] (Гомер на
старість з костором ходив.,.); З передмови до ”Скита Манявського”.
Перевид. див. 535, 536.
146
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
391. Твори Миколи Костомарова і Амброзия Метлинського. —
У Львові: Вид. т-ва ”Просьвіта”, 1906. — 493, [2] с.: 2 портр. —
(Руська письменність; [Вип.] IV).
Зміст: Твори Амвровія Метлинського: Амврозій Метлинський
[біографічні дані]; Думи і пісні: Первотвори: Бандура (Та чи ви вже,
‘братця, не чували...); До вас (Ой не лізь, дядьку, в високії хати...); Зрадник
(Хто тебе, родино, рідний зневажає...); Степ (Ідемо з батьком степом се-
ред ночі...); Кладовище (Дивлються з неба ясненько срібні зірки...); Спис
(У батька є гострий спис...); Чарка (Є в нас, братця, чарка на полиці...);
Козак, гайдамак, чумак (На воронім коню їхав козак...); Козак та буря
(Як то в бурю по небові галас повстане...); Підземна церква (Випитував
я декого з старих); До гостей (Ми до гостей приязні хоч коли!...); Пішли
навтікачі (Світив місяць, світив з-поза хмари); Покотиполе (Восени ми
тряслись в таратайці в село); Бабусенька (Старую бабусеньку згадаю!..);
Самотні співці (Ой із моря із глибокого...); Дитина-сиротина (Як тілько
гульк на світ свята неділя...); Думка червонорусця (Все ся втихомирило,
либонь заснуло...); Гетьман (В туман зіроньки поховалися...); Старець
(Вітрець передзимний, вогкий, холодненький...); Козача смерть (Де не-
давно козак гомонів...); Гулянка (Вже не по першій п’ємо отеє чарці...);
Шинок (Галас, гук і крик...); Ніч (Мені в пам’ятку ніч, як...); Пожар Мос-
кви (Царство білого царя широко розлеглося...); В’язонько: Пісня (Ой,
в’язоньку молоденький...); Добрий день...; Глек (Йшов Глек Петро, уже
пізненькою добою...); Смерть бандуриста (Буря виє, завиває...); Розмова
з покійним (Ой чому-ж ти не так світиш, та ясне красне сонечко...); Рідна
мова (Рідна мова, рідна мода...); Переклади: Луна із Словенії: Із Чехії:
Ночна розмова: Із Челякоеського (То не покрилася жовтим листом...);
Милого з милою (То на зорі, на світанні було..;); Смерть царя (Зірочки
погасли в почнім небі...); Із Старочехії: З Краледворської рукописі: Бе-
нес Германов (Ох ти, сонце, ох ти, сонце, чи ти жалостливе?...); Олень
(Бігав олень по горах...); Сиротинка (Ох ви ліси, темні ліси); Із Сло-
вації: Пісні словацькі (Із збірників, виданих на світ працею Колара в
Празі і Срезпевського в Харкові): Долино, долино...; Горо, горо...; Біля
церкви мостик...; Гой, гой, гой!..; Йшов весною я по полю...; Доню мала
вбога мати...; На високій горі...; Король войну замишляє...; Отруя (Де ти
була моя Ганночко?..); Із Сербії: Пісні: Кидав світ Конда, текли сльози в
матки...; Під горою криниченька; Три туги (Соловейко, мала пташка, всіх
розвеселяла...); Із Польщі: Морлак в Венеції: Із Міцкевича (Як остатня
1906
147
копійка вже в мене загинула...); Дорога: Із Витвицького (Дальше в світ —
шукать науки!..); Чорнобрівка: Іа Суходольського (Посередині дороги...);
Луна ще іа Німеції: Приязні душі: 1а Маттісона (Мох поріс, о други,
на могилах ваших...); Добраніч!: Іа Кернера-, Було: Іа А. Ґргна (Було
нас не трохи...); Хлопчик пастушок: Іа Улянда (По-над лугом, річкою
зеленая гора...); Павіщення а могили: Іа Еленгилеґера (Пан посватався
і взяв дівчину...); Пісня Садовничого: 1а Улянда (Ох, червоні квітки!..);
Приписки [примітки]. Твори Миколи Костомарова: Микола Косто-
маров [біографічні дані]; Сава Чалий: Драматичні сцени; Переяславська
ніч: Траґедія; Загадка: 3 народної казки; Ліричні і епічні поезії: Пісня
моя (Од Сосни до Сана вона протягнулася...); Клятьба (Дармо просишся,
іарадник...); Згадка (Він сів на горі на оцвяньку з дубка...); Могила (Що то
за могила...); Надобраніч (Надобраніч усім на ніч...); Зорі (Вийду ніччю на
могили...); Співець (Ой чого молодий співець зажурився...); Дід пасічник
(Під яблонню зеленою хлоп’ята сидять...); Співець Митуса (Гине сила Даж-
божого внука...); До Марії Потоцької (Віри божої наруга...); Щира правда
С'Братоньку! що і святійше й дорожче тобі на сім світі?..”); Полтавська
могила (Над городом Полтавою туман виходжає...); Максим Перебийніс
(То не зараза та, що з пекла вигаса...); Ластівка (Під Києвом, стольним
градом...); Грецька пісня (І реве, і шумить...); Еллада: 3 Антології. 1.
(Голосно в світі гула твоя чародійна слава...); Давнина: 3 Антології. II.
(Як то недобре на світі було...); Пантикапея (Світло гасне, галас пісень...);
Турнія: 3 Краледворської рукописі (Слухайте, люди старі й молодії, про
валки й турнії!...); До жидівки (Над всіх дівчат гарніш, миліш...); Дика
коза: 3 Байрона (Дика коза і вільна й веселенька...); Журба єврейська: З
Байрона (Ой, плачте так, як плакали діди...); Погибель Єрусалима (Гірше
лиха Седекії...); Погибель Сеннахерибова: 3 Байрона (Ассирійці прийшли
як вовки навмання...); Чорний кіт (Очі плачуть, серце ноє...); Квіточка: З
чеського (Вітронько віє...); Стежки (Спускалося сонечко на зелену гору...);
Поцілунок (Зійшли ріки, зійшли ріки...); Зірочка (Ой заблищала зірочка
на небі...); Великодна ніч (Гудуть дзвони, гудуть дзвони...); Посланець
(У панського огорода дівка плоскінь тіпає...); Пан Шульпіка (Зажурився
сизий голуб, сидя на дубочку...); Отруї (Ой живеть удова та ще й не
сама...); Кінь ("Чого ти, коненьку, мій конику хижий...”); Ягоди: 3 чесь-
кого (Ішла моя мила...); Рожа: 3 чеського (Ой ти рожо червоненька...);
Місяць (3 тій доби, як перший злодій...); Соловейко (Зелений сад, зеле-
ний сад...); Хлопець (Зелененький берег тмиться...); Горлиця (У густому
148
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
гаю на березонці...); Рожа (Дівочка мила, гарна, вродлива...); Мана (Є в
нас плесо...); Кульбаба (Віє передзимний...); Туга (Гаю мій, гаю, гаю зе-
лененький!..); Дідівщина (Біля церківки старенької...); Голубка (Вилітала
голубонька...); Дівчина (Уп’ять спориш став вигон укривати...); Хмарка
(По небу блакитному...); Сон (Як сонні привиди на час появились...); Ве-
сна й зима (Ходив весною я по квічаній долині...); І. І. Срезневському
(Хай милосердний...); Баба Гребетничка (- Дідусю, розкажи нам казку не-
величку...); Веснянка (Зіроньки у небі заблищали...); Забачення (Вийди,
коханка, вийди, миленька...); Нічна розмова (Ой ти дівчино...); Підмова
(Ні, ні, мамко, ні, ні, дівко...); Березка (На городі березонька паркан опо-
вила...); Паникадильце (Раз вітер на дворі шумів...); Вулиця (Світи, зоре,
із вечора а місяць з півночи...); Попріки (Що я з тобою маю робити...); Ко-
хавсь я тобою...; Брат з сестрою (Зажурилась Україна...); Зірка (Милий
отець, мила мати...); Панич і дівчина: 3 польської мови (В зелененькому
гайочку...); Олень: 3 Краледворської рукописи (Бігав олень горами...);
Місяць: 3 Байрона (Несонним сонечко ти, зіронько мутная...); Статті
прозаїчні: Християнство і кріпацтво; Суд Чехів над собою; Літературна
спадщина: Дитинка: 3 народного переказу (Темної ночі коло воріт...); Зо-
зуля (Не сходило ясне сонечко...); Єврейська співанка: 3 Байрона (Жнива
вбрали; смутно в полі...); Явір, тополя і береза: 3 народного переказу
(Оженила мати єдиначка сина...); Верба: Пісня Дездемони (Ой вербице
зеленая...); Наталя: 3 народного переказу (Не осіння буря оре...); Восени
літо (Була мого віку в маї ти моя зозуля...); Українські сцени з 1649-
ого року; Приписки [примітки]: Микола Костомаров [дані про життя і
творчість]; Пояснення; Додаток: Дві рускі народності: [Стаття].
Перевид. див. 552.
1907
392. Богданова слава: Збірка зложена в пам’ять 250-х роковин
смерті гетьмана Богдана Хмельницького. — Львів: Коштом і (захо-
дом Т-ва "Просьвіта”, 1907. —- 36 с.: 6 іл. — (Ч. 328, за серпень).
Зміст: Чернявський М. Богданова слава (Стогне Київ старий аж
здригається...); Сушко О. Богдан Хмельницький: В 250-літню річницю
1907
149
його смерті: [Стаття]; Шевченко Т. Суботів (Стоїть в селі Суботові на
горі високій...).
393. Бордуляк Т. Майстер Федь Триндик: Оповідане. — Львів,
1907. — 32 с.: 1 портр. — (Ч. 330, за жовтень).
394. Воскресла Україна: Збірка. — Львів, 1907. — 48 с.: [4] іл.
— (Ч. 322, за січень і лютий).
Зміст: Маковей О. Воскресла Україна! (Далеко на заході сонце пе-
куче горить над полями...); Богдан Л. [Лепкий £.]. За що?: [Оповідання];
Сільські знахарі та баби шептухн: [Нарис] / За М. Левицьким подав Е. О.
[Озаркевич £.]; Бобенко А. Отаман (То не вітер одинокий стогне по до-
линах...); Як наші ратують?: [Гумореска] / За П. Расвським.
395. Добрий інтерес: Збірка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1907. — 32 с.: [2] іл. — (Ч. 324, за цьвітень).
Зміст: Маковей О. Добрий інтерес: [Оповідання]; Петрушевич І. Які
крамниці заводити?: [Стаття]; Лесков Б. Брамадата і Радован: Опо-
відання / Пер. Я. Весоловський.
396. Жіноча доля: Збірка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1907. — 32 с.: [2] іл. -— (Ч. 329, за вересень).
Зміст: Франко І. Жени роусскїя вісплакаша ся (Де не лилися ви в
нашій бувальщині...); Іванчук О. Жіноча доля: [Стаття]; Лужанська В.
Свати (Ти чванишся, хлопче бравий...); Наталія з Озаркевичів К. [/Соб-
ринська Я.]. Гаиуня: Зі споминів мінської служниці; Грінченко Б. Галіма
(Могутній баша на Галеру вступив...).
397. Із великих днів: Збірка в 250-лїтє смерти Богдана Хмель-
ницького / Зложив Я. В-цй. [Весоловський Я.]. — Львів: Накл. "На-
родного Комітету”, 1907. —: 32 с'.; 2 іл.1
Зміст: Колесса О. При кам’яному затоні: Історична картина з
1648-огр,року (Повіяв легіт над Дніпром...); І. К. [Крип’якевич /.]. Богдан
Хмельницький в Галичині: [Стаття]; Пачовський В. Поклін Богданові:: В
250-ліття Богданової смерти (Дзвонять дзвони в Суботові...).
'1 ’
'Опис збірки можна знайти у багатьох списках видань т-ва, у каталозі.1. Ка-
лнновича. На цій підставі він увійшов і до нашого покажчика.
150
КНИЖКОВя ВИДАННЯ
398. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
на рік звичайний 1907 / [Ред. Пепірушевич /.]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1907. — Річник ЗО. — 120, 40, [81] с.: іл.,
табл. — (Ч. 320/321, кн. 1/2).
Зміст: [Календарна частина]: Календарські записки [пасхалія, по-
сти, астрономічні дані і т. д.]; [Календар українських і римських свят];
Жидівский календар; Насть інформаційна: Порадник у важнійших
справах податкових; Войскові приписи; Поштові* постанови; Поштова
щадниця; Тарифа телеграфічна; Найважнійші зелізничі приписи; [Ранги
і платня державних урядників]; Календар вагітності; Запоручені хороби і
час звороту; Скалі стемпльові і податок особисто-доходовий; Обчислення
відсотків; Міри і ваги; Монети австро-угорскі і заграничні; Короткий
спосіб обчислення відсотків задні; [Статистичні дані з географії]: Верхня
землі; Верхня австро-угорської монархії; Люди на світі; Кілько нас є на
світі?; Кілько русинів е за морем?; Руско-католицкі єпископства [в Гали-
чині, Угорщині, Хорватії]; Склад першої російскої Думи; Власті держа-
вні і краєві; Короткий покажчик адресовий у Львові; Музеї і бібліотеки
створені для публіки; Адвокати русини; Нотарі русини; Лікарі русини;
Архітекти, інжинери і техніки русини; Промисловці і ремісники русини
у Львові; Руска преса: [Список]; Важнійші ярмарки і торги в рускій ча-
сті Галичини; Що повинно бути в кождій рускій громаді?; Наші інсти-
туції: Рускі товариства економічні; Рускі товариства наукові, просвітні,
шкільні, добродійні; Про пожарних "Соколів”; Нові рускі будинки [опис і
план будівель: "Дністра”, "Народної гоСтинниці”, "Академічного дому”
і' "Народного дому” в Калуші]; Господарська часть: Пшениця; Меліо-
рація; Спілки для культури торфів; Що то єсть комасація?; Парцеляція;
Розвій спілок сист. Рапфайзена в Галичинір.Дещо зі звіту Союза руских
молочарских спілок в Стрию; Спілкові крамниці системи Рондель; Літе-
ратурна часть: Яричееський С. Гімн (Побідна пісня загрем'и...); В. Д.
Борба Росії за волю: [Історичне оповідання]; Пулька І. ВеликденьЧіа Укра-
їні 1906 року (Весняне’сонечко весело й .тихо...); Пилипович М.,Тяжкий
хрест: [Оповідання]; Мурава Марко [Лепкий С.]. На маневрах (Машеру-
ютьжовняроньки...); Огнисті гори, або вулкани; Отець Данило.Танячке-
вич: [Некролог]; Роман Сембратович: [Некролог]; Веретельник А. Під-
пис: [Оповідання]; Пісня пожарних Соколів [з нотами]; Часть' вабавно-
поучаюча: Бб. М’ячеві три; Бб. Копаний мяч;.Смішне: [Анекдоти];
1907
151
[Реклама, оголошення: Серед оголошень є списки книг, які можна прид-
бати в Т-ві "Просвіта” та списки видань Руського Т-ва Педагогічного].
399. Любич-Кошуров І. В турецькій неволі / Вільний пер. з
рос. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1907. — 24 с.:
1 іл. — (Ч. 327, за липень).
400. [Нечуй-]Левицький І. Невинна: Оповідане; Весоловсь-
кий Я. Бездушними шляхами: Розвідка. — Львів: Коштом і заходом
Т-ва ”Просьвіта”, 1907. — 32 с.: [7] іл. — (Ч. 325, за май).
401. Нові часи: Ілюстрована збірка. — Львів: Коштом і заходом
Т-ва "Просвіта”, 1907. — 47 с.: [9] іл. — (Ч. 331/2, за падолист і
грудень).
Зміст: Ол. І. Нові часи: [Стаття]; Ковалів С. Моя перша їзда силою
пари: Оповідання; Голандія: [Стаття] '/ За Е. Амічісом подав П. Кар-
манський; Яричееський С. Як Сніжка щось поночі водило і що то було?:
Сміхованка.
402. Павло Полуботок: Збірка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
”Просьвіта”, 1907. — 32 с: [1] іл. — (Ч. 326, за червень).
'Зміст: Руданський С. Павло Полуботок: Поема (Полуботку, Полу-
ботку...); Весоловський Я. За вольності України: [Стаття]; Сторожен-
ко О. Вуси: Гумореска.
403. Просьвітні листки: Ч. 1. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: [1] іл. — Відб. із "Письма з Просьвіти”.
Зміст: Колесса О. Просвітімся!;‘Л/ал«ч*х<і К. Через просвіту до воз-
кресення (Сійся, родися-жито, пшениця.'..); Керниця трьох мудрців з Во-
стока: Леґенда / За’С. Ляґерлєф переповіла К. Малицька. . . ;
?'»
404. Просьвітні листки: Ч. 2. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: [2] іл. — Відб. з "Письма з Просьвіти”.
Зміст: Маковей О. Українським мученикам (Коли знов навесні зацві-
туть фіалки.;:); Озаркевич ':Е.> Скритий ворог: Дещо з бактеріології: [По-
пулярна стаття]; Шевченко Т. Іван Підкова (Було колись в Україні...) / З
поясненнями Л. Ц. [Цегельський Л.]; Тихий І. Не хиляйте вниз прапора!..
152
КНИЖКс^І ВИДАННЯ
405. Просьвітні листки: Ч. 3. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: [2] іл. — Відб. із "Письма з Просьвіти”.
Зміст: Серед виноградарів південної Франції: Оповідання / За Є. Ру-
совою і Хв. Вовком; Достойне признання для Товариства "Просьвіта” [на-
водиться лист К. Чеховича, єп. Перемиського з оцінкою діяльності Т-ва].
406. Просьвітні листки: Ч. 4. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. —- 16 с.: [1] портр. — Відб. із "Письма з Просьвіти”.
Зміст: Мурава Марко [Лепкий С.]. О встань народе духом! (О, встань
вже, встань народе духом!..); Л. В-ий [Весоловський Л.]. Володимир Бо-
нифатісвич Антонович: [Стаття з нагоди 45-ліття наукової діяльності];
В. К-ий. Просвітний рух на Україні: [Стаття]; Горький М. Пісня про
сокова: Уривок / 3 рос. пер. Л. В-ий; Наш порадник: Про мокляки.
407. Просьвітні листки: Ч. 5. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: [1] іл. — Відб. із "Письма з Просьвіти". >.
Зміст: Грінченко Б. Біла бранка: Народна леґенда (Там, де в морі
хвилі грають...); Лужанська В. Ярмарок в хаті: Нашим ґаздинькам під
розвагу; Як козаки будували церков?: [Оповідання].
408. Просьвітні листки: Ч. 6. — [Львів]: Накл. Т-ва "Про-
сьвіта”, 1907. — 16 с.: [1] портр., [1] фот. — Відб. із ”Письма з
Просьвіти".
Зміст: Куліш П. Про земельні садки...; Л. В-ий [Весоловський Л.].
Пантелеймон Куліш: [Стаття]; Весоловський Л. Із відрадної давнини:
ДСт,аДТя]. .
409. Просьвітні листки: Ч. 7. —,[Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: [1] іл. — Відб. із "ЇІисьма з Просьвіти". [ (<, --
Зміст: Кононенко М. Засватаній дівчині (Ти сумуєш Кохана дівчи-
но...); Потапенко В. На нові гнізда: Оповідання; Американськічеміґрарти
[статистика]. • д* гм з;? \ -чі !
- .»: * ’ (О * . . і Л * ’. <* *,'
-<; 410. Просьвітні листки: Ч. 8. :—[Львів]: Накл. Т-Ва;.”Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: [1] іл. — Відб. із "Письма з Просьвіти”; ,>.
V .Зміст: Куліш П. Запорожський суд: [Оповідання]; Грінченко Б. Лесь
преславний, гайдамака (Гей, у Луцьку, славнім місті...).
1907
153
411. Просьвітні листки: Ч. 9. — [Львів]: Накл. Т-ва ”Про-
сьвіта”, 1907. — 16 с.: 1 портр., [2] май. — Відб. із "Письма з
Просьвіти”.
Зміст: Руданський С. Подорож до Єрусалиму (Межи нашими жи-
дами...); Я. В-ий [Весоловський Я.]. Про Степана Руданського: [Стаття];
Руданський С. Турецький султан і Запорожці (В літо тисяча шістсоте, в
літо теє Боже...) / 3 поясненнями Я. В[есоловського].
І
412. Просьвітні дистки: Ч. 10. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: 1 портр., 1 мал. — Відб. із ”Письма з Прось-
віти”.
Зміст: Я. В-ий [Весоловський Я.]. Марко Вовчок: [Стаття]; Вовчок
Марко. Два сини: [Оповідання]; Запорожські землі / За М. Комаром подав
Я. В-ий [Весоловський Я.].
413. Просьвітні листки: Ч. 11. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1907. — 16 с.: 1 портр. — Відб. із "Письма з Просьвіти”.
Зміст: Яр. В-ий [Весоловський Я.]. Приятель русинів [про норвезь-
кого письменника Б. Б’йрнзона]; Кдрдуба М. Хто ми?: [Стаття].
414. Складанка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”,
1907. — 23 с. —- (Ч. 319, кн. 12). ...
Зміст: Геринович В. Дещо з життя муравлів: [Стаття]; Коцюбинсь-
кий М. Харитя: Оповідання; Коваленка Г. Пригрда Діонісія Сіракузького
(Вже минуло дві .тисячі .літ в того часу...).
,. 1 < V
415.,Тарасові поминки.—.Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1907.
—.48 с.: іл. — (Ч. 323, за марець). — Наобкл. напис: В 46-і роковини
смерті Кобзаря. X; ; IIX V і,; - '• ЬІІЛ'-Л '' к
І Зміст: Алчевська • X: На спомин Т. Шевченка ‘(Тихо-тихо Україна
спала...); 'Я. В-ий [Весоловський Я.].' Тарас Шевченко: [Стаття]; Шев-
ченко Т. Перша молодість: Виїмок із повісті "Княгиня”; Брик І. Кирило-
Мефодіївське братство: [Стаття]; Шевченко Т. За байраком байрак...; Ве-
селовський Я. Шевченкбміж народом: [Стаття]; Шевченко Ті Мені одна-
ково, чи буду...; Іванчук О. Про товариство імені Шевченка: [Стаття];
Шевченко Т. Заповіт (Як умру, то поховайте...).
154
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
* 416. Устав церковний на рік 1907. — Львів, 1907. — ? с;
Калинович 419.
417. Шевченко Т. Твори: [У 2 т.] — Т. 1. — У Львові: Вид. т-ва
”Просьвіта”, 1907. — 543 с.: З іл. — (Руска письменність; [Вип.] V,
[т.] 1).
Зміст: Романчук Ю. Передмова [про особливості видання]; Найваж-
нійші дати з життя Тараса Шевченка; Тарас Шевченко: Автобіографічні
звістки: Пер. з рос.: Письмо до редактора часописі ”Народное Чтение”; З
повісті "Княгиня”: [Автобіографічний уривок]; До заслання. (1838-1847.
І піврік): Передмова до другого видання "Кобзаря”; Дрібнійші поезії:
Думки, пісні, посвяти і таке інше: Заспів (Думи мої, думи мої, лихо
мені з вами...); Вітре буйний, вітре буйний!..; Тече вода в синє море...;
Нащо мені чорні брови...; На вічну пам’ять Котляревському (Сонце гріє,
вітер віє...); До Основ’яненка (Б’ють пороги; місяць сходить...); Н. Мар-
кевичу (Бандуристе, орле сизий!..); Вітер в гаї нагинає...; Тяжко, важко
в світі жити...; Дівочії ночі (Розплелася густа коса...); Чого мені тяжко?
чого мені нудно?..; М. С. Щепкіну: Пустка (Заворожи мені, волхве...);
Н. В. Гоголю (За думою дума роєм вилітає...); Не завидуй багатому...;
Не женися на багатій...; Маленькій Мар’яні (Рости, рости, моя пташко...);
Минають дні, минають ночі...; Т)>и літа (І день — не день, і йде — не
йде...); Заповіт (Як умру, то поховайте...); Ой одна я, одна...; ”Не кидай
матери!” казали...; Мені однаково, чи буду...; Н. І. Костомарову (Веселе
сонечко ховалось...); В неволі тяжко... хоча й волі...; Чи ми ще зійдемося
знову...; Описи, образи, оповідки і таке інше: Причинна (Реве та
стогне Дніпр широкий...); Тарасова ніч (На розпутті кобзар сидить...);
Іван Підкова (Було колись — в Україні...); Перебендя (Перебендя ста-
рий, сліпий...); Тополя (По діброві вітер виє...); Утоплена (Вітер в гаї
не гуляє...); Хустина (У неділю не гуляла...); Гамалія (”Ой нема, нема
ні вітру ні хвилі...”); Розрита могила (Світе тихий, краю милий...); Чи-
гирин (Чигирине, Чигирине!..:); Суботів: Могила Богданова' (Стоїть в
селі Суботові...); Кавказ (За горами гори, хмарами повиті...); Холодний
яр (У всякого своє лихо...); Лілея (”3а що мене, як росла я...”); Русалка
(Породила мене мати...); За байраком байрак...; Калина (”Чого ти ходиш
на могилу?..”); Три шляхи (Ой три шляхи широкії...); Вечір (Садок ви-
шневий коло хати...); Не спалося, а ніч як море...; Пустка (Рано-вранці
новобранці...); Страшний косар (Понад полем іде...); Більші поезії: Ка-
1907
155
терина (Кохайтеся, чорнобриві...); Гайдамаки (Все йде, все минає і краю
немає...); Черниця Мар’яна: [Уривки з поеми] (У неділю на вигоні...); Сова
(Породила мати сина...); Сон (У всякого своя доля...); Іван Гус: Єретик
(Запалили у сусіда...); Невольник: Посвята (Думи мої молодії...); Вели-
кий льох: Містерія (Як сніг, три пташечки летіли...); Наймичка (У неділю
вранці-рано...); До мертвих і живих і ненароджених земляків моїх, в Укра-
їні і не в Україні сущих, моє дружнеє посланіє (І світає, і смеркає...);
Псалми Давидові: І. (Блаженний муж на лукаву...); XII. (Чи ти мене,
Боже милий...); ХЬІИ. (Боже! Нашими ушима...); БИ. (Пребезумний в
серці скаже...); ІЛІІ. (Боже! спаси, суди мене...); ЬХХХІ. (Між царями й
судіями...); ХСПІ. (Господь Бог лихих карає...); СХХХІІ. (Чи є що краще,
лучше в світі...); СХХХУІ. (На ріках круг Вавилона...); СХЬІХ (Псалом
новий Господеві...); Відьма: Осика (Молюся, знову уповаю...); Додаток:
Артист: Художник: Повість автобіографічна; Приписки [примітки].
Перевид. див. 520.
418. Шевченко Т. Твори: [У 2 т.] — Т. 2. — У Львові: Вид.
т-ва ”Просьвіта”, 1907. — 532 с.: [1] портр. — (Руска письменність;
[Вип.] V, [т.] 2).
Зміст: На засланню (1847. II піврік — 1857. VII): Дрібнійіпі поезії:
Думки, пісні, посвяти і таке інше: Думи невільницькі (Думи мої, думи
мої! Ви мої єдині...); Моїм соузникам (Згадайте, братія моя...); Сонце
заходить, горн чорніють...; Не гріє сонце на чужині...; Один у одного пи-
таєм...; Самому чудно. А де ж дітись!..; Ой стрічечку до стрічечки...; То
так і я тепер пишу...; А нумо знову віршувать...; Ой гляну я, подивлюся...;
Та не дай, Господи, нікому...; Добро, у кого є господа...; Ну, що б зда-
валося, слова?..; Мов за подушне, оступили...; Г. 3. На Вкраїну (Немає
гірше, як в неволі...); Якби зустрілися ми знову...; І небо невмите,' і зас-
пані хвилі...; Не для людей і не для слави...; Якби мені черевики...; І багата
я...; Полюбилася я...; Породила мене мати...; Ой вигострю товариша...; По
улиці вітер віє...; Ой сяду я під хатою...; Закувала зозуленька...; На улиці
невесело...; Ой пішла я у яр за водою...; Не так тії вороги...; Ой люлі,
люлі моя дитино...; Ой чого ти почорніло...; Туман, туман долиною...; У
перетику ходила...; Не тополю високую...; Утоптала стежечку...; І широ-
кую долину...; На городі коло броду...; Якби мені, мамо, намисто...; ”Не
хочу я женитися...”; І знов мені не привезла...; В неволі, в самоті немає...;
Ой умер старий батько...; Не вернувся із похода...; На Різдво (Не додому
156
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
в ночі йдучи...); Неначе степом чумаки...; За сонцем хмаронька плнве...;
Як маю я журитися...; Козацька доля (Нащо мені женитися?..); Заросли
шляхи тернами...; Було роблю що, чи гуляю...; Буває, іногді старий...; Хіба
самому написать...; І золотої й дорогої...; Готово! Парус розпустили...; Ми
в осені таки похожі...; Ляхам (Ще як були ми козаками...); Лічу в неволі
дні і ночі...; Ми заспівали, розійшлись...; Хатина (Не молилася за мене...);
Мені здається — я не знаю...; Якби ви знали, паничі...; І станом гнуч-
ким, і красою...; Огні горять, музика грає...; Чи то недоля та неволя...;
На батька бісового трачу...; Описи, образи, оповідки і таке інше:
Мені тринадцятий минало...; Сон на чужині (Гори мої високії!..); Іржа-
вець (Наробили колись шведи...); Чернець (У Києві на Подолі...); Хустина
(Чи то на те божа воля...); А. О. Козачковському (Давно те діялось! Ще
в школі...); У Бога за дверима...; Варнак (Тиняючись на чужині...); П. С.
(Не жаль на злого...); Пророк (Неначе праведних дітей...); Сичі (На ниву
в жито уночі...); Між скалами, неначе злодій...; 1 виріс я на чужині...;
Коло гаю, в чистім полі...; Ой я свого чоловіка...; Швачка (”Ой не п’ється
горілочка...”); Ой не п’ються пива, меди...; У тієї Катерини...; Із-за гаю
сонце сходить...; У неділеньку у святую...; У неділеньку та ранесенько...;
Чума (Чума з лопатою ходила...); У Вільні, городі преславнім...; Засту-
пила чорна хмара...; Удовиця (Ой крикнули сірі гуси...); Якби тобі дове-
лося...; Зацвіла в долині...; Мати покритка (У нашім раї, на землі...); На
Великдень, на соломі...; Ми вкупочці колись росли...; Буває, в неволі іно-
гді згадаю...; І досі сниться: під горою...; Більші поезії: Княжна (Зоре
моя вечірняя!..); Царі (Старенька сестро Аполлона!..); Титарівна (Давно
се діялось колись...);' Марина (Неначе цвяшок в серце вбитий...); Сотник
(У Оглаві... Чи по знаку...); Петрусь (Були на хуторі пани...); Моска-
лева криниця [по першому рукопису] (”Не варт, Їй-Богу, жить на світі...”);
Москалева криниця (Не на Вкраїні, а далеко...); По засланню (1857. VIII —
1861. II): Дрібнішій поезії: Думки, пісні, посвяти і таке інше: Доля
(Ти не лукавила зо мною...); Муза (А ти, пречистая, святая.,.); Слава (А
ти, задрипанко, шинкарко...); Я не нездужаю нівроку...; Мій ,ї>рже милий!
як то мало...; Марку Вовчку (Недавно я поза Уралом...); Радуйся, ниво
неполитая!..; N. N. (Така як ти колись лілея...); Пісня (Ой по горі ромен
цвіте...); Ой маю, маю я оченята...; Сестрі (Минаючи убогі села...); Колись
дурною головою...; Якби то ти, Богдане п’яний...; Антонію Сові (Посажу
коло хатини...); Подражаніє 1езекіїлю:Тл. 19 (Возплач, пророче, сине Бо-
жий...); Осії глава XIV (Погибнеш, згинеш, Україно...); Дівча любе, чор-
1908
157
иобриве...; Ой діброво, темний гаю!..; Подражаніє сербському (Наїхали
старости...); Молитви (Царям, всесвітнім шинкарям...); На смерть Гри-
горія, митрополита Петербурзького (Умре муж велій в власяниці!..); Гімн
черничий (Удар, громе, над тим домом!..); Росли укупочці, зросли...; Світе
ясний, світе тихий...; Ликері (Моя ти любо! мій ти друже!..); Н. Я. Ма-
карову (Барвінок цвів і зеленів...); І Архімед і Галілей...; Л. (Поставлю
хату і кімнату...); Не нарікаю я на Бога...; Минули літа молодії...; Хоча
лежачого й не б’ють...; І тут, і всюди — скрізь погано!...; О люде, люде не-
бораки!...; Якби з ким сісти, хліба з’їсти...; І день іде, і иіч іде...; Якось-то
йду я уночи...; Бували войни й військовії свари...; N. Т. (Великомучинице
кумо!..); Чи не покинуть нам, небого...; Описи, образи, оповідки і таке
інше: Юродивий (Во дні фельдфебеля-царя...); Сон кріпачки (На панщині
пшеницю жала...); Во Іудеї, во дні они...; Колись-то ще во время оно...; Із
"Слова о полку Ігоревім” (В Путивлі граді вранці-рано...); Над Дніпровою
сагою...; Саул (В непробудимому Китаї...); Титарівна-Немирівна...; Тече
вода з-під явора...; Зійшлись, побрались, поєднались...; Більші поезії:
Неофіти (Возлюбленнику муз і Грацій!..); Марія (Все упованіє моє...); На-
зар Стодоля: Українська дія; Додаток: Записки (Журнал або Дневник):
Пер. з рос. В скороченні; Доповнення [сІиЬіа]: N. N.1 Імпровізація (О думи
мої, о славо злая!..); Ой у саду, у саду...; Мій Боже милий, знову лихо!..;
Не журюсь я, а не спиться...; Царі: Заспів [варіант] (Дев’ята сестро Апол-
лона!..); Пояснення.
Перевид. див. 521.
1908
'419. Буквар до науки неграмотних І Уложив 0. Солтис. — [1-е
вид.]. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1908. —
72 с.; іл.
Складається із букваря, навчальних текстів, арифметичних вправ.
Перевид. див. 467, 538, 568, 604.
420. Для всїх? Ілюстрована збірка / Зложив Л. Вєсоловський. —
158
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1908. — 96 с.: іл. — Відб. з літератур-
но-наукової частини календаря т-ва "Просвіта” за р. 1908.
Зміст див. 423.
421. Звіт Товариства ” Просьвіта” з діяльности за час від 1 січня
1906 до 31 грудня 1907. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”,
1908. — 136 с.
422. Золото: Збірка. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Прось-
віта”, 1908. — 40 с.: [4] іл. — (Ч. 338, за червень 1908).
Зміст: Золото: [Популярна стаття] / За Сущинським подав Г. X.
[Хотокевич Г.]; Маміп-Сибіряк Д. Вовкулака: Оповідання / Пер. Г. Хот-
кееач; Г. X. Гроші: [Стаття]; Джуян Г. Бог на землі: Індійська казка;
Левицький К. Дещо про векслі: [Стаття].
423. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
на рік переступний 1908 / [Ред. Весоловський Л.]. — У Львові: Ко-
штом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1908. — Річник 31. — 96, 96, [60],
84 с.: іл., табл., бібліогр.
Зміст: Яричевський С. 1868-1908: В сорокові роковини засновання
тов. ”Просаіта” (О сонце!.. Зливай на наші ниви золоте проміння...);
Календарські записки; Календаріум; Українська (руська) преса: [Список
галицьких, буковинських, угорських, російських, американських україно-
мовних видань]; Часть інформаційна: Поштові постанови; Поштова
щадниця; Телеграми; Телефон; Інформації для їдучих залізницями; Міри і
ваги; Монети австроугорські і заграничні; Таблиця відсотків; Короткий
спосіб обчислення відсотків за дні; Скалі стемпльові і податок особисто-
доходовий; Календар вагітності домашніх'звірят; Важнійші ярмарки і
торги в руських частях Галичини і Буковини; Запоручені хороби і час
звороту; Тарифа консумційного податку з додатками для ‘міста Львова;
Порівнююча табеля часу; Порівнююча табеля'степенів теплоти пісЛя'ріж-
них термометрів; Верхня'земської кулі і її населення; ПрирісТ'населения
найважнійших держав в послідних 100 роках, то є від 1800 до 1900 [табл.];
Європейські держави після статистики (обчислення) з року 1900 фгабл.];
Поверхність і населення Австро-Угорщини після обчислень-з року'і 1900
[табл.]; Найвища репрезентація королівств і країв, що входять в склад
австрійської половини держави; Управа краю [про політичну структуру];
1908
159
Короткий покажчик адресовий у Львові; Де живе український (руський)
нарід та кілько його є?; Наші товариства і інституції; Часть літера-
турна: Луцький 0. З Новим роком! (Новий йде рік...); Лепкий Б. На
вибори: [Оповідання]; Сушко О. Князь Константин Острожський: В
300-літню річницю його смерті. 1608-1908; Козловський О. Поет і селя-
нин (Веселе, щасливе хлоп’яче життя...); Яцків М. Поворот: [Оповідання];
Левицький Є. Охорона праці в законодавстві: [Стаття]; Пісня про пра-
вду й неправду (Ой сей світ, ой сей світ — великая зрада...); Макару-
шка О. Русь — русини — українці: [Замітка]; Франко І. Антошкові П.:
Азь Покой (Діалект чи самостійна мова...); Ґершунь Г. Зруйнований вал:
Фантазія / Пер. з рос. Я. Веселовський-, Олесь О. Вони — обідрані,
розбуті...; Озаркевич Є. Про гостець (ревматизм); Лепкий Б. Моя лю-
бов (Не любив тебе я, Україно моя...); Мочульський М. Народні співаки
на Україні-Руси; Самійленко В. Возсоединеиний Ґалічанін: Промова (По-
важний зборе! хочу я...); Взаїмна поміч у звірят / За кн. П. Кропот-
кіним подав М. Б.; Лотоцький Л. На роботу: [Оповідання]; Петруше-
вич І. Спільництво на Україні [про артілі]; Грінченко Б. Перший коваль:
Переспів (Був той час — земля велика...); Брик І. Літературні ювілеї: В.
Антонович. Б. Грінченко; Народна лічниця у Львові; М. Л. З року на
рік: Огляд найважнійших подій за час від 1/Х 1906 р. до 1/Х 1907 р.;
С. Б. Що повинно бути в кождій руській громаді?; Посмертні згадки:
О. Олександер Темницький; Др. Михайло Дорундяк; Ярослав Коритовсь-
кий; Оголошення: [Серед оголошень є списки видань Руского Товариства
Педагогічного та каталог книгарні НТШ у Львові].
424. Кміт Ю. Пятдесятлїтне подруже: [Оповідання]. — Львів:
Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1908. — 31 с.: [5] іл. — (Ч. 337,
за май). — В додатку: Александров В. Стародавня лєґенда про
ченця, що жив аж триста літ (Прийшовши із церкви, чернець моло-
денький...); Устиянович;К. Н. Самсон (Високі филистин палати...):
с. 20-31. ‘ ’
425. Куліш П. Твори: [У 6 т.]. — Т. 1. — У Львові: Вид. т-ва
"Просьвіта”, 1908. — 502, [2] с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] VI, [т.] 1).
Зміст: Романчук Ю. Руська письменність [огляд серії]; Пантелеймон
Куліш [біографічна довідка]; Поеоії епічні і ліричні: Поезії досмер-
160
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
тні: Україна. Од початку Вкраїни до батька Хмельницького: [Епічна
поема]; Досвітки: Заспів (Удосвіта встав я... темно ще надворі...); На-
родна слава (Нема в мене роду...); Солониця (Іду полем чистим...); Ку-
мейки (Закипіла по Вкраїні...); Дунайська дума (Тихо Дунай, тихо...); З-за
Дунаю (Покину, покину ....); Что єсть мнь и тебь, жено? (О, як тебе,
Спасе, у тім слові бачу!..); Сам собі (Заспіваю, спогадаю...); Старець:
Дума (Бринь бандура, та й замовкне...); Давнє горе: Дума (Чом, Дунаю,
став ти мутен...); Святиня (Мовчки струни на бандурі...); З того світу
(Не хотіли панські діти...); Люлі-люлі (Хожу-блужу по городу...); Ьа£о
тадаоге (Хожу берегами...); До Данта, прочитавши його поему "Пекло”
(Хто не знає, Данте, твого горювання...); Родина єдина (Ой нема на
рідний беріг...); До Марусі Т* (Не співай мені, землячко...); Гульвіса (Ой
ішов я до дівчини...); Гоголь і Ворона (Пливе Гоголь по Славуту...); На-
стуся: Поема (Як з тобою ми зустрілись...); Брату Тарасові на той світ:
Замість епілога до поеми "Настуся” (У пахарській хаті...); Великі проводи:
Поема (Як па мене шуря-буря...); Присвят оправного в золото примір-
ника (Подарую золотую...); Додаток [вірші поза збірками]: Три сльози
дівочі (Заплакала Україна...); До землячки (Українко, рідна сестро...); На
добраніч, усім на ніч!..; До братів на Вкраїну (Хто мене не знає...); Дума
про Саву Кононенка (Червоніють хмари, червоніють...); Хуторна по-
езія: До кобзи (Кобзо, моя непорочна утіхо!..); Рідне слово (Мовчки
предки наші в полі...); На двадцяті роковини великого похорону (Поховали-
закопали...); Слово правди, присвячене Ганні Барвінок (Я не проречистий
на красне слово...); Пророк (Ви думаєте, мир приніс я вам на землю?..);
Псалтирна псальма (Народе мій, ясирнику татарський...); До старої баби
(Старенька бабо, ти між нами, дітьми...); Компроміс ляхам (Твердий ру-
син а м’якеньким...); До Шекспіра, заходившись коло українського пере-
кладу його творів (Шекспіре, батьку наш, усім народам рідний!..); До
рідного народу, подаючи йому український переклад Шекспірових творів
(Народе без пуття, без чести і поваги...); Ода з Тарасової гори (Чого
ви, земляки, так носитесь зо мною...); Варіація первої Давидової псальми'
(Блаженний, хто прямує битим шляхом...); Нові жиди (Старі жиди буяли
в синагогах...); На сповіді (Я не палю по капищах кадила...); Ключ ро-
зуміння (Од Лиману до Есмані...); Гімн єдиному цареві (Ти паш, дарма,
що між бояр кудластих...); Гімн єдиній цариці ("Великий світ”, царице
наша рідна!..); До Шевченка (Тарасе, спогадай, як ти за нами...); На не-
забудь року 1847 (Скажіте нам, світильники народів...); До пекельного
1908
161
наплоду (Нема в вас між людьми "серденька дорогого”...); Покута козаць-
кого батька (Стою, гнету знов серце України...); Божий суд (Про зелені
сади...); Молитва (Всевишній! я Тобі молюся...); Епілог (Так муза хуторва
незнана...); Додаток: Слов’янська ода: Відгук на панславістичне гукання
по Європі російського архістратига Скобелєва (Обманщице, кого ти не ле-
стила...); Магомет і хадиза: Поема. (Не говори зо мною про кохання...);
Дзвін: Староруські думи й співи; Заспів (У дзвона дзвоню я, до церкви
скликаю...); Подвижники свободи (Були колись царі, що Русь їх трепе-
тала...); Петро та Катерина (Не люблять земляки Петра та Катерини...);
Він і вона (Було їх на всю Русь великих тілько двоє...); Двоє предків (Ми
знали двох святих, великих серед Руси...); Національний ідеал (Як на-
лягло на Русь татарське лихоліття...); Німецька наука-розлука (Як Гречі
та Булгарини пропали...); До Тараса на небеса (Блажен єси, Тарасе, що не
дбаєш...); З того світу (Я був собі п’яний, а баба Талалайка...); До Тараса
за річку Ахерон (Недоспів твій доспівую, мій брате...); Останньому коб-
зареві козацькому (Не поляже, кажеш, слава?..); Письмакам-гайдамакам
(Тараса обсипать...); На перелозі (На перелозі сіяли ми сльози...); Забули
ми (Забули ми козацьку колотнечу...); Українським історіографам (Ви пе-
ред Хмелями б’єте в книжках поклони...); Козацьким панегірникам (Ви
кажете, були герої козаки...); До Мазепи, прочитавши його біографію
(Мазепо, зраднику з прапращурів кривавих...); Великому книжникові про
дешеву премію його імени (На Божу церкву гроші ми збирали...); Яке
нам діло до того?..; "Менший брат" (Розпившись по шинках, мужва-
злодії...); Сліпченкові (Сліпченку, ти, сліпий сліпого батька сину...); Свиня
та цуцик: Байка (”Рох, рох! плям, плям! щодня я, любий брате, сита...”);
Щиглик (В крамній коморі Щиглик щебетав...); Руїноманам (Коли між
вами хто в бору заріже...); Книгогризові на той світ (Ти написав томів
із сотню, Книгогризе...); "Прежній” (Я "прежній” вам догоджував сло-
вами...); Гавкунам (О горопашна ви, о немощна темното...); Перед Го-
голевим честенням (Пророк пророкові приносить оправдання...); Титани
(Титани на Зевеса розізлйлись...); Гомер і ІПекспір (Бувало так на світі,
що й Гомера,..); Зараза (Серед Києва старого...); До Богдана (Богдане,
зраднику і патріарху зради!..); Побратими (Був на світі один запоро-
жець...); Козацький жаль (Мої поля, мої луги ви й луки!..); Яка пані, такі
й сані (Попоб’ю тебе по шапці...); Земляцтво (Мене сей злобний ґеній на-
віщає...); Міра за міру (Минули усобиці й чвари...); Патріотці (В кому
я не кохавсь, кому не покланявсь!..); Молитва Бояпові (Дивуємось, чого
162 КНИЖКС І ВИДАННЯ
народне наше слово...); Побоянщина (Колись Боян, співець потужний...);
До Тарасовців (Чого ви пиндитесь в темноті...); Вельможній покозащині
(їсте, п’єте, спите і — любите Вкраїну...); Присвят усіх моїх творів зем-
лякам козакоманам (Пройдисвіти-купці, сіпаки англичане...); Стою один
(Стою один серед німих волів-биків...); Піонер (Я не поет і не історик,
ні!..); З Підгір’я (На Підгір’ї криниця...); "Народний дом-ь” (На майдані
уві Львові...); Прокид від сну (Мені чудний, химерний сон приснився...); З
хутора (Не бачивши добра...); До підкарпатніх земляків; На поклик рим-
ського папи до целібату і григориянського календаря (Безгрішний ваш
гремить з Олімпу, з Ватикана...); Гайдамакам-академікам (Засіли пись-
маки собором у сто душ...); Панам добродіям (У бочку меду доброго-
старого...); Козацька хата (Хто святі церкви мурує...); Чарований ключ
(Як я на світ родивсь, так баба-сповитуха...); Сестри Немезиди: На спо-
мин про надання єзуїтам руських маєтностей 1882 р. (Дивлюсь на тебе,
Відню, із Дорнбаха...); Дума про курку з курчатами, на спомин про Дорн-
бах під Віднем та про Генерала Дубельта і Графа Орлова (Відрадощі жизни,
кому ви судились?..); Дума-казка про діда й бабу, про курочку рябеньку
і надібку золотеньку (Як в омряці почнім народного життя...); Дума про
татарина й орапа (За Волгою в степах жив-побував Татарин...); Дума
пересторога, вельми на потомні часи потрібна (В жидівськім городі, що
грішми брязкотів...); Дума про найвищий дар (Летіло дві душі на крилах
уповання...); На чужій чужині (1 тебе вже отеє не побачу довіку, мій краю
коханий...); Одвідини (Тим часом як недомисел земляцький...); До кобзи та
до музи (Моя ти втіхо, кобзо тихострунна!..); Рай (Витаю глуш твою, ку-
точку мій затишний...); Козарлюзі Лободі, посилаючи йому "Байду” (На
мене з-крива, мов вовки з байрака...); Покобзарщина (Не славте кобзаря
, словами золотими...); Каверзникам (Як на Сибір колись ви засилали...);
Писакам-брехакам (Звиваєте мені вінок терновий...); Метаморфоза (До-
рогу темряву мою...); Абадонна (Я вас намалював, недовірки святині...);
Праведне панування (Голубко.музо! годі сумовати...); Поетові (Кобзарю!
не дивись,ні на хвалу темноти...); Царська грамота (Я, —'цар, і буду ще
пррдовго царювати..:); Сум і розвага (Кобзо! давно ми з тобою по світу
блукаєм...); Муза (Музо безхитросна, проста, дівчино стидлива...); До
сцідлеиих (Коли спідлієте так як ті греки...); Три поети (Як літнім ран-
ком ечервоніють хмари...); Серце моє тихе...; Квітки з сльозами...; Лилія
(Цілуються з тобою всі, лиліє...); 1)>оє схотінок (Я не хотів би ні цар-
ських палат...); Заворожена криниця.(У сестри моєї тихо...); Шукання-
1908
163
викликання (Ще любо дивляться на мене карі очі...); До Марусі В*** (Ма-
русенько! моя голубко сизокрила!..); Чудо (Очима стрілись ми, і ти мені
сказала...); Видіння (Я згадую той день і час благословенний...); Соловейко
(Його ніколи на полі не чути...); Анахорет: Взором арабщини (Тихо та
мирно живу я з людьми: бо не знаюсь...); Невидимий співець (Як сонечко
зійде ясне, мов над раєм...); Благословляю час той і годину...; Премудрість
(Я в школі аж у трьох дяків учивсь...); Воїнський романс (Блажен, хто сер-
деньком тихеньким щиро любить...); Хмари (Знов захмарилось високе...);
Няньчина пісня (Евтерпо! ти одна ще не втікаєш...); АРІХТОМ: Візан-
тійський антик (Котюга Лобас, він же і Сократом...); Сокровище благих
(Чого скажіте нам, ви німці і французи...); Славлені тридні (Пишавсь Єру-
салим своїм великим храмом...); Старорус-малорус до нової, Великої Руси
(Наші предки Москалями вас по-ляцьки прозивали...); Степ (Від полудня
теплий вітер...); Степ опівдні (Блакитне небо, мов дугасте море...); Вечір
у степу (Вже хмари бгаються в клубки червоні...); Ніч у степу (На небі
пожежа західня палає...); Весна й літо в степу (Годі тобі, степе...); Сте-
пова сіножать (Ой по Дону, по Дону...); Степова могила (Звідкіль ти,"мо-
гило...); Україна (Чи згадуєш, земляче, край той пишний...); Чумаки нічлі-
жане (Понад шляхом нічліжане...); Дніпрова повідь (Вже дніло. Вітерець,
немов на скло тоненьке...); Привітання з Доном (Ось він плеще, ось він
ллється...); Паланка (Заднілося. Вже пурхають пташата...); На греблі (По
греблі труській та предовгій...); Гадання-віщування (Петрівочка, нічка те-
пленька, ясненька...); Коло колодязя (Нагулялося по небу...); Пасіка (Ста-
рий дід сирота, ні дітей ні дружини...); Гостинець з чоломом (Як важив на
вазі я наші вчинки...); Приписки [крім пояснень вміщена поезія: Варфо-
ломеєві Шевченкові на його звістку, що заспокоїв працею свою старість
(Нема'в світі, рідний брате...)].
426. Куровскі А., Табо В. Плекане овочевих дерев і овочевих
корчів а заразом збір, переховане та спожиткованє овочів / Напи-
сали... учителї краєвої огородничої школи в Тарнові; Переложив за
дозволом авторів з польского вид.. о. І. Кашель; Вид-во субвенцио-
новане Високим краєвим Виділом. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
”Просьвіта”, 1908. — VIII, 158, 1 с.: 117 іл. — (Господарська б-ка
Т-ва ”Просьвіта” у Львові; Кн. 2). — Передм. перекладача: на не-
нум. с.
164
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
427. Лоаинський М. Сорок літ діяльносте "Просьвіти”. (В 40-
лїтнїй Ювілей Товариства). — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Про-
сьвіта”, 1908. — 72 с.: портр., іл., 1 карта на вкл. — (Ч. 344, за
грудень).
428. Лункевич В. Серед вічних снігів і ледів І 3 рос. мови
пер. І. Галущинський.— Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”,
1908. — 64 с.: 11 іл. — (Ч. 335/6, за марець і цьвітень).
429. Просьвітні листки: Ч. 12. — [Львів]: Накл. Т-ва ”Прось-
віта”, 1908. — 16 с.: 1 портр. — Відб. із "Письма з Просьвіти”.
Зміст: Федькович О.-10. Добуш: Поема (Гей ци чули, люди добрі...);
Яр. В-ий [Весоловський Я.]. Осип Юрій Федькович: [Стаття]; Федько-
вич О.-Ю. Безталанне закохання: Оповідання.
430. Просьвітні листки: Ч. 13: Куровський А., Табо В. Управа
винограду / Написали... учителі школи огородничої в Тарнові.,-—
[Львів]: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1908. —- 16 с.: 17 іл.
431. Просьвітні листки: Ч. 14/15. — [Львів]: Накл. Т-ва "Про-
сьвіта”, 1908. — 32 с.: 1 портр., [2] мал., [1] табл. — Відб. із "Письма
з Просьвіти”.
Зміст: Кононенко М. Заповіт Ярослава Мудрого (Умираючи, князь
Ярослав...); Бравнер А. Тирса: [Стаття]; Кузьма Г. Президент надвірної
ради т-ва "Дністер”; Про новин закон будівельний та про огнетривале
покривання дахів; Руданський С. Добре торгувалось. (Чи в Києві, чи в
Полтаві...); Зенґер Ф. Про права: Оповідання / Пер. Я. Весоловський..,
. 4 1
432. Просьвітні листки: Ч. 16.?— [Львів]: Накл., Т-ва "Прось-
віта”, 1908. — 16 с.: 1 портр. — Відб. із "Письма з'Просьвіти”.
Зміст: Маркіян Шашкевич [біографічна довідка]; 3 віршів М. Шашке-
вича: Підлився (Шуми вітре, шуми буйний.?.); Над Бугом ч(ГеЙ річенько
бистренькая.:'.); З "Окрушків” (Руська мати нас родила...); Думка (Нісся
місяць ясним небом...); Дністрованка (Дністрованка мила...)] Семаиюк І.
Чічка: [Оповідання]. '< ‘ : \
, 433. Просьвітні листки: Ч. 17/18. — [Львів]: Накл. Т-ва "Про-
сьвіта”, 1908. — 32 с.: [3] іл. — Відб з "Календаря Просвіти”.
1908
165
Зміст: Озаркевич Е. Порадник лікарський в найважнійших недугах;
Як берегти дітей від хороби. .
434. Просьвітні листки: Ч. 19. — [Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1908. — 16 с.: 1 портр. — Відб. з "Календаря Просвіти”.
Зміст: Никола Устиянович [біографічна довідка]; Устиянович Н. З
віршів: Верховинець (Верховино, світку ти наш!..); Плуг і борона: Казка
(Над потоком луг...); І старому придасться школа: Народна казка (На
славнім Поділлю...); Підписання податку ґрунтового задля шкід елемен-
тарних: [Юридичні рекомендації].
435. Просьвітні листки: Ч. 20: Порадник податковий. — [Львів]:
Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1908. — 16 с. — Відб. з "Календаря Просьві-
ти”.
436. Просьвітні листки: Ч. 21: Військові приписи. — [Львів]:
Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1908. — 16 с. — Відб. з "Календаря Прос-
віти” .
437. Просьвітні листки: Ч. 22: О праві зборів. — [Львів]: Накл.
Т-ва "Просьвіта”, 1908. — 16 с. — Відб. з "Календаря Просьвіти”.
43.8 . Просьвітні листки: Ч. 23/24. — [Львів]: Накл. Т-ва "Про-
сьвіта”, 1908. — 32 с.: [3] іл. — Відб. з "Календаря Просьвіти”.
Зміст: 'Куліш П. Про злодія у селі Гаківниці: [Оповідання]; Козак-
нетяга: Оповідання / За Д. Мордовцем.пер. Г. X. [Хоткевич Г.].
'і, і • ''Ч
439. Твори Івана Котляревского, Петра Аріпемовского-Гулака,
Евгенія Гребінки. — 2-е вид. — У Львові: Вид. т-ва "Просьвіта”,
1908. -г- 536 с.: [3] портр. — (Руська письменність; [Вип.] І).
Зміст див. 367. ’ . . , ,
Твори П. Гулака-Ар’темовського у цьому виданні доповнені поезією
”Моя доля” (”Де ти бродиш, моя доле?..”). В кїнці подано ”Посліслово”
Ю. Романчука.
440. Тюн М. Виріб цементових дахівок І Написав..., управи-
тель варстату цементових виробів філії Тов. "Просьвіта” в Стрию.
166
КНИЖК І ВИДАННЯ
— Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1908. — 19, [1] с.:
З мал. — (Господарська б-ка Т-ва "Просьвіта” у Львові; Кн. 3). — Із
зразками ділових документів.
* 441. Устав церковний на рік 1908. — Львів, 1908. — 80 с.
Калинович 441.
442. Франчук І. За рідний край. — Львів: Коштом і заходом
Т-ва "Просьвіта”, 1908. — 32 с.: [5] іл. — (Ч. 341, за вересень). —
Збірка популярних оповідань.
Зміст: Цар Кодр; Менокей; Леонід; Муцій Сцевола; Вільгельм Тель;
Арнольд Вінкельрод; Андрій Гофер; 300 наших Леонідів; Немирівці; Обо-
рона Буші.
•>
* 443. Хвалите Господа з небес! Молитвенник для руського на-
роду. — 2-е вид. — Львів, 1908. — 752 с.
Калинович 443.
Попереднє вид. див. 304.
444. Хоткевич Г. Сагайдачний: Історична повість / За О. Мор-
довцем. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1908. — 96 с.:
[18] іл. — (Ч. 339/40, за липень і серпень).
445. Чайковський А. Не піддавай ся бідї! Оповідане з селянсь-
кого житя. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1908. —
72 с.: 1 портр., іл. — (Ч. 342/3, за жовтень і падолист). — (3 фундації
ім. С. Дубравського 13-та премійована книжечка).
446. Як воювали запорожці?: Ілюстрована збірка. — Львів: Ко-
штом і заходом т-ва ”Просьвіта”, 1908.^— 40 с.: 7 іл. — Із репродук-
ціями картин І. Брандта, І. Рспіна, Г. Семирадського..
Зміст: Франчук І. Як воювали запорожці?; Лепкий Б.-. Вона не з
тих...: Оповідання сільської жінки; Весоловський Я. Гибіль дикарів; Пили-
пович М. Давна пригода.
1909
167
1909
* 447. Будзиновський В. Гетьман Мазепа. — Львів, 1909. — 47 с.:
8 іл., 1 мал. — (Ч. 349, за червень).
Калинович 448.
448. Воробкевич І. Твори: [У Зт.] — Т. 1. — У Львові: Вид.
т-ва ”Просьвіта”, 1909. — 420 с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] XII, [т.] 1).
Зміст: Романчук 10. Передмова; Маковей О. Ізидор Воробкевич; По-
езії: Думки і пісні: Моя Буковина (Чому ти серцю така миленька...);
То наші любі, високі Карпати (Знаєш ті гори, мій друже милий...); Рідний
край (Всюди сонце гріє...); До моїх другів (Други мої милі...); Де серце
моє (Де гори високі...); Гуцулка (Я сми гуцул з Коломиї, вмію в світі
жити...); На сіножати (Сіли, сіли косароньки...); Сумно в гаю зозуля ку-
вала...; Прийди в вечір, дівчино...; Мав я рожу білу, красну...; То наш
танець, наш козак (Чи є в світі кращий танець...); Ой прийшов я до во-
рожки і став ся питати...; Впали мої сльози...; Чом так сумно, Україно,
твоїми степами?..; Кождий хвалить край свій рідний...; Ходить козак блу-
каючи...; Чумацька пісня (Гей! гей! воли круторогі!..); Горить ватра на
дарабі, вітрець повіває...; Там, де буйні вітри грають...; Від Дунаю вітер
віє...; Був то вечір тихий, красний...; Знаю я, чому щебечеш...; Знаю добре,
чом увечір...; Доле наша золотая...; Руські серця би віджили...; Невольник
(Руки, ноги закували...); Великдень (Днинко свята і велика...); Вечір над
Прутом: Ідилія (Остатні лучі сонця святого...); Виріс в лісі дуб хоро-
ший...; Рекрути (Будь здоровий, рідний краю.,.); Марно вік мій упливає...;
Я казав, бувало: “Боже!..-”; Зів’яла рожа (Любо, мило білим світом...);
У долині ставочок...; “Зроби мені, гуцулику...”; Літо було, пташки лу-
гом...; Згадка старини (Заніміли по Вкраїиі...); Чому в’яне, чому плаче...;
Молодої Січі горді соколята...; Там би я співав (Де ростуть ліси тіни-
сті...); Обжинки (Вже пшеницю пов’язали...); По грядках малий птах...;
Пане-брате товаришу...; Живуча вода (Нераз бабуся — най царствує!..);
У тюрмі (На далекій Україні...); Па чужині (Буковино моя мила...); За
що мя мучиш, жалю мій...; Ліси зазеленіли...; Заверуха виє...; Природа
168
КНИЖКО^ ВИДАННЯ
убралась у шати зелені...; Чорна хмара в полонині...; Схилилася бере-
зонька...; Моє бажання (Один срібла, другий злота...); Ой над Прутом
в Буковині...; На провесні (Сумно чорний ворон краче...); Бодай тебе, вів-
чарику, добро не минуло...; Там над рікою та під скалою...; Прошу тебе,
соловію...; Стара ненька (Нагарами вихор снігом віє і мете...); Моє горе
(Сижу тихо у куточку...); Журавлики, ключолети...; Збудилась Русь (Чом
красна Буковина...); Братови моєму (Пам’ятаєш, рідний брате...); Мов за-
гуло, проминуло...; Чорні хмари ся розплили...; Рідна мова (Мово рідна,
слово рідне...); На марші (Як сурми, труби грають...); Над ставочком мі-
сяць світить...; Для забави (Дурень той, що проживає...); Вже зайшло
за гори сонце...; Вечірня пісня (Сонце ся сховало...); У дуброві над во-
дою...; Величайте Бога (Кожда птичка, хоч маленька...); Моліться Богу
(Як раненько ся пробудиш...); Ранок (Звізди гаснуть, сонце сходить...);
Небо наша вітчина (На землі ми тут лиш гості...); Веснянка (Куку! куку!
чути в ліску...); Наша Буковина (Де краще смерека і сосна росте...); Іван з
Путилова (Якби була я зозуля...); Заграй, ти цигане старий...; Ще дитиною
в городі...; Прилетіли ластівоньки...; Ставок в долині там стояв...; Пісня
ч'ерновецьких паничів з року 1800 (Гучно, бучно раз ся жило...); Пісня
черновецьких панночок з року 1800 (Ой щасливо раз ся жило...); Одним
доля на сорочку...; Монастирська рожа (Десь над морем у пустині мона-
стир стоїть...); У степу (Звечоріло. Степ широкий...); Старий монастир
(Стояв раз монастир високо на горі...); Молодосте, відрадосте...; Для мене
однако (Лиш ніби я бачу, що світ наш цілий...); Чи гостинця ви принесли...;
Каплиця (Каплицю знаю я малу...); Що будете пити, браття?..; Ви дівочі
сині очі...; Як щаслив ти, друже-брате...; На сім краснім божім світі...;
Жнуть женці там колосисте...; Ой бодай ти керниченько...; Жовнірська
пісня (Пане-брате камерате...); Лік на похмілля (Вже співи заніміли...);
Наш 'світ великий, кажуть...; РускД пісня (Задзвенімо разом, браття...);
Щастя (Далеко десь над морем...); Колиска і домовина (У хатчині коло
кладки, де потік шумить...); Дзвіночок долом чути...; Ти циганський ко-
валику..'.; До Сучави я на прощу...; Над потоком гай, гай!..; У Києві там
над Дніпром...; Пісня при чарці (Чи ж, други-браття,-ви німі?..); У кра-
снім місті Чернівцях..!; Серенада (Небом сяють ясні зорі...); Над потоком
я стояв...; На могилі ворон краче...; Як пігнали новобранців..;; Петро ся
вернув (Чом нині весело так стало селом...); Коня вже хлопець осідлав...;
Там ‘в долі явір і верба...; Як з Марійкою моєю...; В вільшині там малий
млинок...; У садочку на калині...; Там липа стоїть вже похила...; Дай, шин-
1909
169
карочко, вина!..; Літа, літа молодії...; Чом сумуєш, бідне серце?..; Вчера
високі Карпати горіли...; Святий великий наш апостол...; Там на розі при
дорозі...; При потоці явір...; Мов той сніг білівся цвіт...; Лети здорова, пта-
шко...; Дика рожа коло стежки...; Вчора буря лютувала...; Коли в пам’ять
те бездолля...; Тяжко, брате, до розпуки!..; Як лист на деревині...; Ваші
вражі бровенята...; Могила співака (На цминтари могила...); Раз смереки
на горбочку...; Над синім Прутом верболози...; Уже пора (Не кленіте, рідні
браття...); Скит Манявський (Де над Манявов ліс густий...); Над Прутом
у лузі хатчина стоїть...; Де з журавлем криниця...; Третій раз весна при-
роду...; На горбочку березонька...; Дівчино чорноброва...; Здорова будь,
дівчино...; Дівчину сватав я тогід...; Літають ластівки малі...; У тій Рускій
Молдовиці...; Світом божим вечоріє...; Як стелиться весна горами...; Се-
годня похорони...; Рожі і гвоздики...; Якби я зі срібла скрипку мав...; Ліс
дрімає лиш верхами...; Ідилія (Вчера була субота...); Під дубом кучеря-
вим...; В мої мами зільничок у саду, у саду...; Катерина (Пишнокрилий
мотилик...); Якби м знала, що мя возьме...; Щиро любить сей Олену...; Вас,
герої, не забудем (Як зближалась з Перекопу...); Моє завіщання (Маєтку,
сину, я не маю...); Гей орле, орле, куди ти летиш?..; Як умру, похороніть
мя...; Щебетала ластівочка...; Через Прут, через Прут...; Світлий отче
Харалампій.'..; Ви критики, ви обскуранти...; У лісі (Як друг тебе ізра-
див...); Сонце гріє, як в Сагарі...; Лежить тут перед нами...; Тут нема для
тебе місця...; Чом, шинкарко, у вино...; Хто рідну мову і звичаї...; Марійка
із Розтік (Над Черемшом дівчина...); ”Прошу, молю, говори...”; Заходить
сонце, в багряницю...; Перед церквою лежали...; Клонить вітер всі то-
полі...; Дівчино чорноброва...; ПІинкар-шальвір "під когутом”...; Хоч мо-
рози лютували...; Буковино дорога!..; Що старий Прут каже (”На Буковині
ви дужі!”...); Щебетушко ти маленька..,; Не гадай, .шинкарко гарна...; Здо-
ровий будь, лісочку мій...; Снується паутина...; Одніське добре слово ча-
сом...; Вже рожі всі відцвили...; Старий вівчар (Коло кладки при потоці...);
До тебе, мій краю, де я ся родив...; Ту руку, щиро що-м тиснув...; Вечір
над ставом (Долиною простерся став. Лотокдми шумить...); Осінь (Да-
вно вже попрощали нас...); З журавлями, з ластівками...; Дикий мак (Мені
бабуся повідала,..); Тарна волошка (Волошедко чорноока...); Старий млин
(Запустів той млин старий...); Дика рожа у розкошах...; Єго я не любила...;
Я бідним був і не бажав...; Старі пісні знов чую...; Ти веселенько так сту-
пала...; Чом, дівчино, не співаєш...; Присягалась, що кохаєш...; Цвили дві
рожі білі...; Як ми вірно ся любили...; Тепер аж догадалась ти...; Як ваго-
170
книжне ; видання
стить у світ весна...; Сива ненька говорила...; Не плакав я, невірна...; Там,
де Черемош між скали...; Асііеи зеипеззе! (Сумує милий, красний світ...);
Монастир (В темнім лісі монастир...); Лицар-вино (Глибоко у пивници...);
До чарки (Гей же до чарки, мій брате!..); Пісне руська! (Пісне руська,
чарівнице...); На красній Україні...; Сива гуска говорила...; Як дівча тебе
не любцть...; Давно мій біль пекучий...; Звізда вечірна появилась...; Зайшло
за гори сонце...; Моїм ворогам (Хотів і я раз заспівати...); Наша веснянка
(Тішся, рідна Буковино...); Мій краю милий, дорогий!..; Заповіт (На цвин-
тарі не ховайте...); Балади і оповідання: Дочка мельника (У млині, у
млиночку...); Гуцул-сиротина (Черемошем пливуть сплави в далеку чу-
жину...); Соловій-чародій (На горішнім куті шатер цигани розклали...);
Зажурився, засмутився гуцул старий, сивий...; Черемош-лікар (Плаче
гуцул у трембіту...); На горі там монастир...; Кожна слабість лік свій
має ("Прийду в гості я до тебе незабавки, мила...”); Мурашка (Люта орда
з Перекопу...); Скалозуб (На ґалері по помості Ослам-Аґа ходить...); Похід
на море: Уступ із поеми "Черниця” (Сонечко заходить, небо червоніє...);
Кифор і Гануся (При Дунаю козаченько...); Ненька-вдовиця (Над потоком
під скалою зацвила калина...); Перстень (Вже місяць буде тому...); Драго-
манка (Ой у князя Николича у славнім Грохові...); Нечай: Поема історична
(Шляхті у Польщі знов тісно стало...); Мертвецька нічна гульня (За хмари
сховався місяць срібнорогий...); Скаменіла богачка (У нашій Буковині...);
Озеро царя (Кругом столітній ліс стоїть...); Жовняр (Гуділи, гриміли гар-
мати...); Белізар (Босфор стогне, скаженіє, аж сум побирає...);Три круки
(Ой летіли круки три...); Козак Торба (Ой на славній Україні козак Торба
жив...); Скаменілий богач (”Гей слуги, до роботи! гей, слуги, до волів!..”);
Марійка ("Дитино рідненька, що сталось з тобов?..”); Панська пімста
(Розстелилося Вільхово, мов зелений сад...); Убога Марійка (Ой нераз
Марійка гожа...); Гостинець з Боснії: Поема (Світ сей красний, -Боже.-
милий!..); На степах: Фантазія (Північ'йівень вже звіщає...); Козак Гара-
сим (Ой на славнім Запорожу...); Поворот (Щасливий, радий я вертав...);-
Дві сестриці (Рідні дві сестриці хлопця...); Коли помре'фрайцуз...; Смерть,
Козака ("Лети,'мій'коню,- навздогони!.і”);‘Русалка -.Черемша^Світить’мі-
сяць, а не гріє, сріблом обсипає...); Плакучий ліс (Осінна мрака криє ліс...);
, Вівчарева полонина (В Довгополі полонина...); Ірина (Вся>церков палає у
світлі...); Гуцульська доля (У Карнатах-верховинах раз гаразд ся Жило...); .
Гріб-ставочок (Чом в ставочок похилилась?..); Коваль-(Там у.лузі під вер-
бою...); В Італії (В селі ми були хлопці три...); Три браття (Пішли три
1909
171
браття в світ чужий...); Дівчина сирота (На небі перекрій пливе...); Гусляр
(Гусле моя голосиста...); Цар і кобзар (Раз жив на світі славний цар...);
Пояснення [примітки]; Маковей О. Загальні замітки про поезії Ізидора
Воробкевича.
449. Залізняк М. Оповідана історії української землі: (Нариси
стародавньої культури): [У 2 кн.]. — Кн. 1. — Львів, 1909. — 64 с.:
8 іл. — (Ч. 347).
* 450. Зміна статута Товариства ” Просьвіта”. (За головний Ви-
діл Товариства ” Просьвіта” у Львові: П. Огоновський, голова; Д-р
І. Брик, секретар). — Львів, [1909]. — 8 с.
Калинович 451.
451. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
на рік звичайний 1909 / [Ред. Балицький Ю.]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1909. — Річник 32. :— XV, [ЗО], 124, 72,
[42] с.: іл., табл. — (Ч. 345, кн. 1).
Зміст: [Календарна частина): Календарські записки [пасхалія, по-
сти, астрономічні дані і т. д.]; Роком 1909 править Сатурн; Коротка
хронологія нашої історії; Коротка хронологія всесвітньої історії; Коротка
хронологія історії слов’ян; Хронологія культурних здобутків; Покажчик
днів на рік 1909; [Календар українських і римських свят з історичним ка-
лендарем]; Жидівський календар; Українська преса: [Список]; До читачів!:
[Звернення від видавничої комісії т-ва]; Часть літературна: Дорогі
браття і сестри: [Звернення в честь 40-річчя заснування т-ва "Просвіта”];
Календар праці; Як старі люди\погоду пізнавали; Смішне: [Анекдоти];
Залізняк В. Загадки; Розгадки; Як берегти дітей від'хрроби: Чим і як
треба годувати дитину, щоб вона була здорова. Як треба доглядати
дітий, щоб вони не вчилися нічого лихого; Як здержати піски?; Смішне:
[Анекдоти]; .Князь’Роман вїдрікВе’гься коронй; Залізняк’/?.'Загадки; Ро-
згадки [1-2]; Семанюк 'І. Чічка: "[Оповідання]; Залізняк В/Загадка; Роз-
гадка; Озаркевич Е,- Порадник лікарський в найважнійїийх недугах; За-
гадка; Розгадка; Яричевський С. Вставай Україно! (Йо борі, по темнім не
буря гуде...); Загадки [1-4]; С. Т. [Томашівський С.]. Полтавська битва
(1709 р.): "[Стаття]; Грабович /. Других знають добрі люди...; Кузьмич О.
Про потребу обезпечення на життя; Українка Леся. Ой піду я в бір тем-
ненький, там суха смерека...; Смішне: [Анекдот]; Бережницький І. Про
172
КНИЖКО*! ВИДАННЯ
зуби: [Стаття]; Г. X. [Хоиікееич Г.]. Київ: [Історична довідка]; Мордо-
вець Д. Козак-нетяга / Пер. Г. Х.\ Про обезпечення худоби; Куліш П. Про
злодія у селі Гаківниці: [Оповідання]; Притча про двох сусідів, що мали
одно ім’я [про Україну і Росію]; Савінкова С. А. Роки жури: Спомини ма-
тері / Пер. з рос. Г. Хоткевич; Наші ювілеї: Ювілей М. К. Заньковецької;
П. І. Житецький; 3 року на рік: Огляд найважнійших подій [у світі] за
час від 1 жовтня 1907 до 1 жовтня 1908; Посмертні згадки: Марія Мар-
кевич (Марко Вовчок); Тит Ґембіцький; Марко Каганець; Анатоль Вахня-
нин; Володимир Антонович; М. Д. Пильчіков; П. С. Ефименко; Михайло
Іванець; Микола Дмитріїв; Насть інформаційна: Поштові постанови;
Поштова щадниця; Телеграми; Телефон; Інформації для їдучих зелізни-
цями; Міри і ваги; Монети австро-угорські і заграничні; Короткий спосіб
обчислення відсотків за дні; Таблиця відсоткова; Скалі стемпльові і пода-
ток особисто-доходовий; Календар вагітності домашніх звірят; Запоручені
хороби і час звороту; Тарифа консумційного податку з додатками для мі-
ста Львова правосильна від ЗО жовтня 1893 р.; Обчислення при будівлях;
Порадник у важнійших справах податкових; Чого зажадали руські по-
сли в Віденськім парламенті; Військові приписи; Військові рекламації; Ба-
чинський В. Відшкодовання для родин резервістів; Військові урльопи на
час жнив; Полекші для заморських емігрантів, обов’язаних до військової
служби; Амністія для військових дезертирів; О праві вборів; Платня за
підводи; Контумація: [Судовий процес]; Управа держави; Управа краю;
Провідник по Львові; Де живе український (руський) нарід та кілько його
є?; Наші товариства й інституції: Товариства просвітні, наукові, музичні,
добродійні і т. д.; Товариства фінансові; Товариства торговельні і проми-
слові; Товариства асекураційні; [Оголошення, реклама: Серед оголошень
є списки книг, які можна придбати в т-ві "Просвіта”, та список видань
Руского Т-ва Педагогічного].
* 452. Коляди і щедрівки з додатком тропарів на Христове Різдво
і Богоявлення.;— 2-е вид. — Львів, 1909. — 72, 2 с.
Калинович 453.
Попереднє вид. див. 384.
453. Куліш П. Твори: [У 6 т.] — Т. 2. — У Львові: Вид. т-ва
”Просьвіта”, 1909. — 559, [1] с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] VI, [т.] 2).
1909
173
Зміст: Поеоії епічні і ліричні: Пізніші поеоії: Маруся Бо-
гуславка: Поема (Тобі... О, де ж воно, те слово гарне, чисте... ); Хуторні
недогарки: Уляна Клюшниця: Поема (Нехай Гомер, Шекспір і всі співці
великі...); Сторчак і Сторчачиха: Поема (Колись давно, як Хміль кругом
нас не обвився...); Адам і Ева: Поема (Сидів я хуторцем серед мого зем-
ляцтва...); Нагай: Підепів під В. Ґете (Я потерял и то, чем сердце бьіло
полно...); Грицько Сковорода: Староруська поема (Моя ти мовчазна! чого
так сумно дзвониш...); Куліш у пеклі: Староруська поема Панька Небрехн
(Усім лучалось нам чувати...); Доповнення до 1-ого тому: Досвітки:
До поеми "Великі проводи”: Пісня третя (”0й ви козаченьки...”); До-
даток: Остання пісня (Ой ечорніла я, ой змарніла я...); Початок нової
поеми: Пісня перва (Куди ні спогляну...); Хуторна поезія: Додаток: Ко-
зацька і панська розмова; Промова Науки до Русина (Нехтуючи людський
морок...); До чистої мадери (Із давен предвічно давніх...); До двох левів
(Ви два леви?.. Ні, ви два пси скажені...); Магомет і Хадиза: Принос
(Кастильські води напившись із криниці...); Дзвін: Слава (Як ходили наші
предки...); Співцеві-маляреві, авторові "Гречкосія”, посилаючи "Байду”
(Кипи, мій казаночку, закипай...); Наставник (Не хочу я , щоб ви до мене
осміхались...); Недотепам (Мене втопити ви б у ложці ради...); Прогрес
про царство мертвих душ (Ми з царством мертвих душ не зійдемось у
лад...); Чотири власти (Колись на світі був такий четверовласник...); Про
що він? (Поет — струна дзвінка у серці в чоловіка...); Під вінцем (Не-
хай цар потужній носить...); Три брати (Три брати трема шляхами...);
В. М. Білозерському (Чому тебе нема між нами...); До Ганни Барвінок
(Як на тихій зорі удосвіта проснусь...); Доповнення [до 2 тому]: [До
поеми "Маруся Богуславка”]; Переписка з Ів. Троїцьким; Дрібні ури-
вки і принагідні вірші: Левада, гай і старосвітський сад.:.; Оженився
чепурний...; [Приписки].
454. Куліш П. Твори: [У 6 т.] — Т. 3. — У Львові: Вид. т-ва
”Просьвіта”, 1909. — 575, [1] с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] VI, [т.] 3). 1 '
Зміст: Переспіви і переклади: 3 Святого письма: Мусіеві пісні:
Над Червоним морем: Втеки, гл. XV (Заспіваєм Господеві...); Передсмер-
тна пісня: Закон поновлений, гл. XXXII (Приникни, небо...); Іов / Пе-
респів Павла Ратая [один із псевдонімів Куліша]; Коли написано книгу
Іова: Вибірка з останнього працювання науки коло сієї річи: [Стаття];
174
КНИЖК^ ЗІ ВИДАННЯ
Псалтир або Книга хвали Божої / Переспів український Павла Ратая:
Псальма І (Блаженний, хто туди не ходить...); Псальма II (Чого се так бун-
туються народи...); Псальма III (Господи, як тих багато...); Псальма IV
(Як до тебе обізвуся...); Псальма V (Прислухайсь, Господи, до мене...);
Псальма VI (Не лякай мене, мій Боже...); Псальма VII (Господи, мій Боже
правий...); Псальма VIII (Господи, наш милий Боже...); Псальма IX (Ізпо-
вімся тобі, Боже...); Псальма X (Господи, чого далеко...); Псальма XI (Ма-
вши в Господі надію...); Псальма XII (Ой рятуй мене, мій Боже...); Пса-
льма XIII (Дооколі, Господи, забудеш...); Псальма XIV (Рече безумний в
своїм серці...); Псальма XV (Господи, хто буде жити...); Псальма XVI (Со-
храни мене, мій Боже...); Псальма XVII (Вислухай правду, мій Боже...);
Псальма XVIII (Возлюблю тя, Боже милий...); Псальма XIX (Небеса Божу
славу являють...); Псальма XX (Почуй, Господи, твій голос...); Псаль-
ма XXI (Боже, силою твоєю...); Псальма XXII (Боже, Боже мій єдиний...);
Псальма XXIII (Господь мене пасе, я нужди не дівнаю...); Псальма XXIV
(Господня вся земля і все, що є на світі...); Псальма XXV (До тебе,'Господи,
душа моя злітає...); Псальма XXVI (Суди, Господи, незлобу...); Псаль-
ма XXVII (Господь мій світ, моє спасення...); Псальма XXVIII (Воззову до
тебе, Боже...); Псальма XXIX (Ой воздайте, сини Божі...); Псальма XXX
(Возвесу тебе, мій Боже...); Псальма XXXI (На тебе вповаю, Боже...);
Псальма XXXII (Блаженний той, кому проститься беззаконня...); Пса-
льма XXXIII (Радуйтеся праведнії...); Псальма XXXIV (Славитиму Бо-
га...); Псальма XXXV (Суди, Господи, між мною...); Псальма XXXVI (Гли-
биною мого серця...); Псальма XXXVII (Не ревнуй лукавим людям...);
Псальма XXXVIII (Не картай мене, мій Боже...); Псальма XXXIX (Я
сказав собі: ”Не буду..;”); Псальма ХЬ (Я терпів, я сподівався...); Пса-
льма ХЬІ (Блажен той чоловік, що дбає про убогих...); Псальма ХЬІІ
(Як той олень водопійла...); Псальма ХЬПІ (Суди мене, Боже, у моєму
ділі...); Псальма ХЬІУ (Боже, нашими ушима...);' Псальма ХЬУ (Лийся з
серця в царські уші...); Псальма XIV! (Бог нам прибіжище і сила...); Пса-
льма ХІДНІ (Всі народи, возплещіте...); Псальма ХІДНІ І (Велик, Господь,
велик і хвален.і.); Псальма ХБІХ-(Услиште сия всі язиці...);'Псальма Ь
(Бог богів, Господь глаголе...); Псальма ІЛ (Помилуй, Боже, мою душу...);
Псальма НІ (Чого ти хвалишся, потужний...); Псальма ІЛІІ (Рече безумен
в своїм серці...); Псальма НУ (Боже! ім’ям твоїм дивним...); Псальма IV
(Внуши, Боже, мою щиру...); Псальма ІДИ (Зглянься, Господи, на мене...);
Псальма ІЛЛІ (Помилуй мя, помилуй, Боже...); Псальма ІДЛП (Чи спра-
1909
175
вді ви, громадські люде...); Псальма ІЛХ (Визволь, Боже, мою душу...);
Псальма ЬХ (Ти нас отринув, милий Боже...); Псальма ЬХІ (Вислухай,
Боже, ревну молитву...); Псальма ЬХП (В одному Бозі мос серце...); Пса-
льма ЬХІП (Боже, Боже мій, до тебе...); Псальма ЬХІУ (Почуй мене в
печалі, Боже...); Псальма ЬХУ (Тобі, мій Боже, подобає...); Псальма ЬХУІ
(Возкликни до Бога, земле...); Псальма ЬХУІІ (Боже, змилуйся над на-
ми...); Псальма БХУШ (Да воскресне Бог і зникнуть...); Псальма ЬХІХ
(Спаси мя, Боже, бо вже води ...); Псальма ЬХХ (Не загайся, милий
Боже...); Псальма ЬХХІ (На тя, Господи, вповаю...); Псальма ЬХХІІ
(Боже, дай твій суд цареві...); Псальма ЬХХПІ (Що за благий Господь, за
щедрий...); Псальма ЬХХІУ (Вскую, Господи, навіки...); Псальма ЬХХУ
(Славим, хвалим тебе, Боже...); Псальма ЬХХУІ (Відомий Бог во Іудеї...);
Псальма БХХУП (Я кличу голосно до Бога...); Псальма ЬХХУПІ (Внемли,
народе мій, спасенному закону...); Псальма ЬХХІХ (Боже, увійшли не-
вірні...); Псальма ЬХХХ (Пасий Ізраїля, воньми нам...); Псальма ЬХХХІ
(Радуйтеся Богу...); Псальма ЬХХХП (З’явивсь Господь серед могущих...);
Псальма ЬХХХІП (Боже! не мовчи, озвися...); Псальма ЬХХХІУ (Що
за любий мені дом твій, Боже сили!..); Псальма ЬХХХУ (Помилував би
ти нас, Боже...); Псальма ЬХХХУІ (Приклони до мене ухо...); Псаль-
ма ЬХХХУІІ (Основався він на горах...); Псальма ЬХХХУІП (Господи, моє
спасення!..); Псальма ЬХХХІХ (Співатиму во віки вічні...); Псальма ХС
(Ти, Господи, нам був із роду в рід притулком...); Псальма ХСІ (Хто
надіється на Бога...); Псальма ХСП (Благо єсть хвалити Бога...); Пса-
льма ХСІП (Господь царює над землею...); Псальма ХСІУ (О Боже одом-
щення! зглянься...); Псальма ХСУ (Ой прийдіте, звеселімось...); Пса-
льма ХСУІ (Воспойте Господу піснь нову...); Псальма ХСУІІ (Господь
царює, звеселилась...); Псальма ХСУПІ (Воспойте Богу пісню нову...);
Псальма ХС1Х (Господь царює, нехай люде...); Псальма С (Воскликніть
Богові по всьому світу...); Псальма СІ (Воспою Господню милость...); Пса-
льма СП (Почуй мою молитву, Боже...); Псальма С.ІП (Благослови, душе
моя...); Псальма СІУ (ХваЛи, душе моя, величчя Боже...); Псальма СУ
(Хваліте Господа, ім’я його хваліте...); Псальма СУІ (Хваліте Господа,
бо він благий і щедрий...); Псальма СУП (Хваліте, Господа, бо він бла-
гий і щедрий...); Псальма СУПІ (Готове серце моє, Боже...); Псальма СІХ
(Боже, славо моя чиста...); Псальма СХ (Рече Господь моєму Господеві...);
Псальма СХ1 (Хвалю тебе всім серцем, Боже...); Псальма СХ1І (Блажен,
хто Господа боїться...); Псальма СХ1ІІ (Хваліте, Господа, хваліте...); Пса-
176
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
льма СХІУ (Як вийшов Ізраїль з Єгипту...); Псальма СХУ (Не нам, не
нам, великий Боже...); Псальма СХУІ (Возвеселися, моє серце...); Пса-
льма СХУП (Хваліте Бога, всі язиці...); Псальма СХУПІ (Славте Господа
словами...); Псальма СХІХ (Блаженні, в кого чиста совість...); Псаль-
ма СХХ (Кликнув я до Бога в тузі...); Псальма СХХІ (Ізняв я очі на ті
гори...); Псальма СХХП (Возвеселився я, почувши...); Псальма СХХІІІ
(До тебе очі я знімаю...); Псальма СХХІУ (Коли б не був Господь із
нами...); Псальма СХХУ (Хто в Господі кладе надію...); Псальма СХХУІ
(Коли б нам Бог судив на небі..,); Псальма СХХУІІ (Коли не Бог поста-
вить хату...); Псальма СХХУПІ (Блажен, хто Господа боїться...); Пса-
льма СХХІХ ("Багацько витерпів я муки...”); Псальма СХХХ (Із глибини
до тебе клнчу...); Псальма СХХХІ (Господи, я гордим серцем...); Пса-
льма СХХХІІ (Згадай, о Господи, раба твого Давида...); Псальма СХХХІІІ
(Що за добре, що за любо...); Псальма СХХХІУ (Возхваліте нині Бога...);
Псальма СХХХУ (Хваліте Господа, хваліть, раби Господні...); Псаль-
ма СХХХУІ (Хваліте Господа, бо він благий і щедрий...); Псаль-
ма СХХХУІІ (На ріках у Вавилоні...); Псальма СХХХУІІІ (Хвалю тебе
всім’серцем, Боже...); Псальма СХХХІХ (Ти, Господи, всю мою душу...);
Псальма СХЬ (Визволь, Господи, благого...); Псальма СХІД (Господи, зову
до тебе...); Псальма СХЬП (Голосом моїм до Бога...); Псальма СХЬІП
(Услиши, Господи, мою молитву щиру...); Псальма СХЬІУ (Благосло-
вен Господь, твердиня моя певна',..); Псальма СХЬУ (Вознесу тебе, мій
Боже...); Псальма СХЬУІ (Хвали, душе моя, Господню силу...); Псаль-
ма СХЬУІІ (Хваліте Господа, хваліте!..); Псальма СХІДНІЇ (Хваліте Госпо-
да на небі...); Псальма СХЬІХ (Воспойте Господу піснь нову...); Псаль-
ма СБ (Хваліте Господа в його святині...);' Товитові словеса, переказані
старорусчиною (Много'мудрих книг у книгу Біблії святую...); З ново-
часних поетів: 3 польської:. Міцкевич А: Русалка (Ой що ж то за хло-
пець...); Міцкевич А/Химери (Слухай дівчино! -— не слуха...); Міцкевич А.
Чумацькі діти ("Ідіть,'мої діти...”); Олізаровський' Т. Тойір-гора: Во-
линська дума / Переспів Дениса Федоренка [один із псевдонімів Куліша];
Вступне слово редактора; 3 російської: Некрасов Н. Солов’їна левада
(Не щебечіть, серденятка...); Позичена кобза [збірка]: Слівце-від редак-
ції; Присвят од староруса новорусові; Словце до староруських народо-
виків на появ "Позиченої Кобзи” (Тим часом як патріотизму повні...);
Слово до німців на появ "Позиченої Кобзи” (Довгенько нам була Німеч-
чина замкнена...); Шіллер Ф. Граф Габсбурґ: Балада (Ув Ахені в пишній
1909
177
порфирі царській...); Шіллер Ф. До радости (Радосте, небесна іскро!..);
Шіллер Ф. Необорима армада: Взором древнього поета (Іде вона, іде по-
луднява армада...); Шіллер Ф. Боротьба (Ні, ні! в сій боротьбі я довше
вже не встою...); Шіллер Ф. Покора (І я родивсь у любій Україні...); Шіл-
лер Ф. Грецькі боги (Як ви світом гарно управляли...); Ґете І. Передсудом
(Від кого у мене воно...); Ґете І. Підлипайло (Був молодик собі палкий...);
Ґеіпе І. Співець (” Що за гук під ворітьми я чую...”); Ґете І. Міньона (Чи
знаєш край, де скрізь цвітуть цітрони...); Ґете І. Вільшаний цар (Хто їде
під вітер нічною добою?..); Гете І. Рибалка (Вода шумує, розлилась...);
Ґете І. Балада про князя-старця ("Добрий день, дідусю! Іди, йди, не
бійся!..”); Ґете 1. Скарб (Був я вбогий, серцем хирний...); Ґете І. Пряха
(Пряла прялочка моя...); Ґете І. Мертвецький танок (Із башти своєї ст-
ражник озирав...); Ґете І. Коринфовська молода княгиня (До Коринфа з
Афин молоденька принада...); Ґете І. Мандрівець (Бувай здорова, моло-
дичко!..); Ґете І. Олексій та Дора (Летить без упину, летить щомінути
крилатий кораблик...); Ґете І. Квітка над квітки: Пісня невільника ґрафа
(Я знаю квітку над усі квітки...); Ґете І. Новий Павзій і його квітківниця
(Кидай тепер квітоньки між тебе і мене на долівку...); Ґете І. Римські
елегії (Промовте, каміння, до мене, озвітесь, високі палати...); Гайне Г.
Старий гай мрій, пахущий гай!..; Гайне Г. Колись про любощі гарячі я
мечтав...; Гайне Г. Предивний сон і звеселив...; Гайне Г. Чого кипить
химерна кров...; Гайне Г. Як у вечорі блукаю...; Гайне Г. Що в мені ти
закохалась...; Гайне Г. Тихий беріг понад морем...; Гайне Г. Ти сидиш під
білим древом,..; Гайне Г. Розвивається і зеленіє...;- Гайне Г. Чудовні очі
весняної ночі...; Гайне Г. Люблю я квітку, та котру,-не,знаю...; Гайне Г-
Прийшов май до нас у гості...; Гайне Г. Стиха серце підмиває...; Гайне Г-
Любить метелик пишну троянду.-..; Гайне Г. Стоїть ніч тепла, весняна...;
Гайне Г. І вдень журюсь і серед ночі...; Гайне Г. Ох! бажай сліз лю-
бові...; Гайне/Г. Весняні блакитні очі; -Гайне Г. Коли добрі очі маєш...;
Гайне Г. Що тебе носить кругом серед сонної літньої ночі?..; Гайне Г.
Твої голубенькі очиці...; Гайне Г. Знов я серце-упокорив...; Гайне Г. Тро-
янда запашна... та чи вона ж то чує...; Гайне Г. Тим від тебе утекаю...;
Гайне Г. Блукаю між квітками...; З поезій Байрона: До Михайленка Ва-
силя Білозірця, подаючи йому переспів Чайльда Гарольда і Дон Жуана (Як
ми спізналися, тогді нам гарні снились...); Прощання з рідною Вкраїною
(Прощай, мій краю, берегу рідний...); Чайльд Гарольд до Інези (Не смійся,
що я тут сумний...); Пісня палікарів (Тулумбаси! тулумбаси!..); До того-
178
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
світньої (Лежиш, кохана, ти в німуючій землі...); Сльози (Як дружба чи
любов подвигнуть наше чувство...); На смерть коханої (Ущухнули вітри, і
вечір вечоріє...); Молитва природи (Великий Боже, отче й творче світу!..);
Надпис на монументі новофундлендського пса (Як пинда чоловік та візь-
меться землею...); Заплачеш по мені кохана, о, заплачеш...; Віддалеки (Ви,
сцени літ малих, що люба пам’ять ваша..,); Коли б я був хлоп’я байдужне
без турботи...; Пісня (Дзвонімо ще в кубки, в ковші золотії...); Під хурто-
вину (У горах Пинда ніч насуплена буяє...); Приписки.
455. Куліш П. Твори: [У 6 т.] — Т. 4. — У Львові: Вид. т-
ва ”Просьвіта”, 1909. — 528 с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] VI, [т.] 4).
Зміст: Драматичні твори: Колії: Українська драма з останнього
польського панування на Вкраїні; Хуторянка або Співана хвала моло-
дої перед весільними гостьми: Антична народна дивовижа; Байда, князь
Вишневецький: Староруська драма; Петро Сагайдачний: Староруська
драма; Цар Наливай: Староруська драма; Іродова морока: Народна вер-
тепна дивовижа; Приписки.
' г'
456. Лепкий Д. Сплачений довг: Оповідане з міщанського житя.
— Львів: Вид-во Т-ва ”Просьвіта”, 1909. — 32, [2] с.: іл. — (Ч. 348,
за май).
457. Лотоцький А. Ведмедівська попівна: Історичне оповідане;
[Кобринська Н.] Про воздух / Написала Н. К. — Львів: Коштом і
заходом Т-ва ”Просьвіта”,* 1909.—32 с.: іл. — (Ч. 346, за лютий).
458. Мічиньскі К. Взірцевий господар: Припадки, що; як і коли
робити в господарстві / Написав... їіроф. рільнйчо’ї. академії в Ду-
блянах; Пер.' '2-го польського вид.; [Пер.' І. Брик, А\^Глодзінський,
М. Коцюба}-, Вид-во субвенціоноване Високим Виділо^ї/краєвим. -—.
Львів: 'Коштом і Заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1909. — 528 с.: 226 іл. —
(Господарська б-ка Т-ва "Просьвіта” у Львові; Кн.,1)^ \ '
459. Просьвітні листки: Ч.'25. — [Львів]: Накл. Т-ва ”Про-
сьвіта”, 1909. — 16 с.: [3] портр., [1] мал. — Відб. з "Календаря
Просьвіти”.
1909
179
Зміст: С. Т. [Толівшівський С.] Полтавська битва (1709 р.); Притча
про двох сусідів, що мали одно ім’я.
460. Просьвітні листки: Ч. 26: Г. X. [Хоткевич Г.] Київ. —
[Львів]: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1909. — 56 с.: 23 іл. — Відб. з
” Календаря Просьвіти”.
Провідник по місту: опис основних пам’яток, їх історія.
461. Просьвітні листки: Ч. 27: Савінкова С, А. Роки жури:
Спомини матери І Пер. з рос. Г. Хоткевич. — Львів: Накл. Т-ва
”Просьвіта”, 1909. — 56 с. — Відб. з календаря "ПросьБІти"1.
462. Просьвітні листки: Ч. 29: Гоголь М. Зачароване місце:
Билиця, розказана дячком з українського села. — [Львів]: Накл. Т-
ва "Просьвіта”, 1909. — 14, [2] с.: 1 портр. — Відб. із "Письма з
Просьвіти”. — Передм.: Микола Гоголь: 3 нагоди столітніх роковин
його уродин [біографічні дані]: с. 1-2.
463. Просьвітні листки: Ч. 30: Крип’якевич І. Білоруси. —
Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, [1909]. — 16 с. — Відб. з "Письма з
Просьвіти”.
464. Раковський І. Про землю, сонце і звізди. (Популярна
астрономія). — У Львові, 1909. ’— 103, [1] с.: 28 іл. — (Ч. 350, за
липень і серпень).
* 'і і к 1
465. Роздоленко І. Порадник для аматорських театрів. — Львів:
Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”', 1909. —47, [1] с. '
Організація аматорського театру, вибір п’єси, приготування сцени,
гримування. Діодано орієнтовний репертуар українських п’єс.
М. : >„• '.У'. •. .. ‘Лу.
466. ' Русова С. Як Болгари здобули ..собі,свободу? /.З рос. мови
; пер. О. Охримович. — Львів, 1909. — 55, [1] сл ід., карта: — (Ч. .351,
За Вересень І ИЮВТЄНь). /?/. ; ? . .;:7; >1-
------—-----—---—7. --------— \ 1,.’.
. і г,*Наступний, 28-й випуск "Просвітніх листків” відсутній у всіх списках серії,
, за винятком каталог а 1. Калиновича, де опис подається без необхідних кількісних
характеристик, тобто без звірки сіе уіаи (Гапяк А. Тарас Шевченко а Україна.
— Львів, 1909. — 00 с.). Тому можна припустити, що це число у світ не'вийшло.
180 КНИЖК ЗІ ВИДАННЯ
467. Солтис О. Буквар до науки неграмотних. — [2-е вид.]. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1909. — 72 с.: іл.
Попереднє і наступні вид. див. 419, 538, 568, 604.
* 468. Устав церковний на рік 1909 І Уложив о. Н. Ґалянт. —
Львів, 1909. — 80 с.
Калинович 469.
469. Чайковський М. Поміж землею а небом. — Львів: Вид.
Т-ва "Просвіта”, 1909. — 39 с.: 10 іл. — (Ч. 352).
1910
470. Брик І. На народній роботі'. Борис Грінченко: Праця і
заслуги. — Львів, 1910. — 46, [2] с.: 2 іл. — (Ч. 355, за червень і
липень). — Бібліогр.: Вибір творів Бориса Грінченка пригідних до
народного читання [20 позицій]: на ненум. с.
471. Залізняк М. Російська Україна й її відроджене. — У Львові,
1910. — 72 с.: іл. — Відб. з Календаря "Просьвіти” на 1910 р.
472. Звіт Товариства*”Просьвіта” з діяльности за час від 1 січня
1908 до 31 грудня 1909. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”,
1910. — 139 с. — (Ч. 356, за серпень і вересень).
473. Ілюстрований календар товариства "Просьвіта” на рік
звичайний 1910 / [Ред. Балицький А?.]. — Львів: Коштом Т-ва "Про-
сьвіта”, 1910. — Річник 33. — V, [51], 176, 98, [54], ’с.: іл., табл.,
карта. — (Ч. 353, кн. 1/2).
Зміст: [Календарна частина]: Пануючою планетою в р. 1910 е
Юпітер; Затміння Сонця і Місяця; Пасхалія; Пости русько-кат. обр.; Дер-
жавні і краєві краски [про колір прапорів]; Календар ловецький; Календар
рибацький; [Календар українських і римських свят з додатком коротких
біографічних довідок про Дмитра Байду-Вишневецького, П. Конашевича
1910
181
Сагайдачного, Богдана Хмельницького, Івана Богуна, Івана Виговського,
Юрія Хмельницького, П. Дорошенка, Дем’яна Многогрішного, Івана Са-
мойловича, Івана Мазепу, Івана Скоропадського, Павла Полуботка]; Ча-
сть літературна: К. М. [М алицька /і'.]. З Новим роком (Гей, Рік Новий,
молодий гість...); Я. К. з Озаркевичів [Кобринська Я.]. Скарбонка: [Опо-
відання]; Олесь О. Для всіх ти мертва і смішна...; Купрін А. Соломонів суд:
Виїмок з оповідання "Сулами—ь” / 3 рос. мови пер. Я. Весоловський;
Капельгородський П. Школа (Ледве в небі засіріє...); Лотоцький А. Іван
Коновченко: Історичне оповідання, на основі народної думи; Мазепа І.
Думка (Ой біда, біда! Чайці небозі...); Гоголь М. Затрачена грамота:
Билиця, розказана дячком з українського села / 3 рос. пер. В. Лото-
цький', Капельгородський П. Балакучим патріотам (Всі ми, браття, па-
тріоти...); Часть лікарська: Озаркевич Є. Порадник лікарський; До-
машня аптека; Часть ветеринарійна: Е. О., П. Г. Порадник ветери-
нарійний; Домашня аптека; Часть педагогічна: Ф. К. Кілька слів про
значіння народної школи та про те, як мають родичі повести дитину, щоб
вона зі школи винесла якнайбільше хісна; Шевченко Т. Учітеся, брати
мої!..; Солтис О. Про поборювання неграмотності; Як закладати при-
ватні школи народні?; Часть суспільна: Крип’якевич І. Львів. Його
минувшина й теперішність; Залізняк М. Російська Україна та її відрод-
ження; Кузеля 3. Як закладати і провадити народні бібліотеки по селах:
[Стаття]; Кузьмич О. Закон про обезпеку пенсії урядників в приватній
та деяких в публічній службі; Часть економічно-господарська: Іль-
ченко А. Про засновування спілок; Ільченко А. Сучасне становище спілко-
вого молочарства в чужих краях і у нас; Ільченко А. Українські спілки під
Краєвим Союзом ревізійним у Львові в 1908 р.; Наші ювілеї: Б. Б. [Бар-
вінський £>.]. Сороклітній ювілей Товариства "Просвіта”; 25-літній ювілей
Народної Торговлі; Лисенка А. Столітній ювілей уродин Миколи Гоголя;
25-літний ювілей Товариства "Зоря”; 3 року, на рік: Огляд найважнійших
подій за час від 1 жовтня 19,08 до 15 вересня 1909; Посмертні згадки: Іван
Вахнянин; С. М. О. Іван Залуцький; А. В. Микола Аркас; Кульчицький С.
О. Михайло Малецький; Денис Січинський; Др. Ярослав Кулачковський;
Стефан Дубравський; Гумор і забава: Із сміховинок Руданського-, Кон-
курсні задачі; Загадки; Часть інформаційна: Поштові постанови; По-
штова щадниця; Телеграми; Телефон; Інформації для їдучих зелізницями;
Міри і ваги; Монети австро-угорські і заграничні; Короткий спосіб об-
числення відсотків за дні; Таблиця відсоткова; Скалі стемплеві і податок
182
КНИЖКСЛ ВИДАННЯ
особисто-доходовий; Календар вагітності домашніх звірят; Управа дер-
жави; Управа краю; Платня за підводи; Провідник по Львові; Військові
урльопи на час жнив; Провідник по Галичині; Вибір звання: Ради для
родичів, молодих людей і всіх, що їх потребують; Вага і здібність кіль-
чення найважнійших ростин господарських [табл.]; Про права і обов’язки
ц. к. жандармерії зглядом горожан; Кілько висівати і як видають госпо-
дарські ростини [табл.]; Наші товариства й інституції; Українсько-руська
преса: [Список]; [Оголошення, реклама: Серед оголошень є списки книг,
які можна придбати в т-ві "Просвіта”, та список видань Руского Т-ва
Педагогічного].
* 474. Інструкція для люстраторів Читалень ”Просьвіти”. —
Львів, 1910. — 16 с.
Калинович 474.
475. Крип’якевич І. Львів: Його минувшина й теперешність. —
Львів: Накл. Т-ва "Львівська Русь”, 1910. — 64 с.: [20] іл., [1] табл. —
Передрук о календаря "Просвіти”.
476. Куліш П. Твори: [У 6 т.] — Т. 5. — У Львові: Вид. т-ва
"Просьвіта”, 1910. — 560 с.: 1 іл. — (Руська письменність; [Вип.] VI,
[т.]5).
Зміст: Повісті і оповідання: Циган: Уривок із казки; Орися:
Ідилія; Народні казки і оповідання: Очаківська біда; Бабуся в того
світу; Казка про убиту сестру і про калинову дудку; Кирило Кожем’яка;
Чорна рада; Хроніка 1663-ого року: [Роман]; Сіра кобила; Про злодія у
селі Гаківниці: Листи в хутора; Півпівника: Гішпанська дітська казочка;
Гордовита пара: Бабусине оповідання; Січові гості:' Споминка старого
діда; Дівоче серце: Ідилія; Мартин Гак1, Брати: Історичний роман по-
чатку XVII віку; Потомки українського гайдамацтва; Товкач: Оповідання
Авербаха; Доповнення до ПІ тому [переклади]: 3 поезій Шіллєра:
КуншТ'арі (Як Тарно чоловік, із пальмою в руці...); Ідеали (Отеє вже ти
мене зрадлийб'покидаєш...); Пісня про дзвона (Замурована у землю); 3 по-
езій Ґете: Правда (Світало вже, і ранкове ступання...); З поезій Гайне: Я
бачив сон: панок низенький, чепурненький...; В солодкому сні, серед любої
ночі...; Ти взяв свою плату, чого ж гаєш час?..; Вранці я встаю й питаю,..;
Мене пориває туди і сюди...; Блукав я самітно проміж деревами; Коли б
1910
183
ти, кохана, мені притулила до серденька руку...; З поезій Байрона: До
Дюка Дорсета (Дорсете! рано ми о тобою вдвох блукали...); Драхенфельз
(Над Рейном Драхенфельз, замковая гора...); Самотина (Люба подушечко,
сестро моя самітненька!..); Еиіііапа.чіа (Як засипатиму колись жаданим
сном...); Джавур (Не дише вітерець над филею морською...); Доповнення
до IV тому: Сцени і уривки драматичні: Жидівська хоробрість; З
сельського життя XVIII віку; Бесіда пані Пузинської з козаком Іваном; На
берегу ставка; Хміль Хмельницький: Староруська історична драма; При-
писки; Додаток: Народні перекази, повір’я, казки, побрехеньки:
Запорозька проба; Свиридова могила; Переміна в вовкулаку; Як знахор
керує бурею; Казка про Івася і відьму; Казка про Івана Голика і єго брата;
Нісенітниця; Сірі гуси з Білої Руси; Хто хитріший?
477. Куліш П. Твори: [У 6 т.] — Т. 6. — У Львові: Вид. т-ва
”Просьвіта”, 1910. — 700 с.: 1 іл. — (Руська письменність; [Вип.] VI,
[т.] 6).
Зміст: Історія, література і інша проза: Історія: Історія України
од найдавніших часів; Первий період козацтва од його початку до воро-
гування з ляхами; Руїна; Хмельниччина: Історичне оповідання; Вигов-
іцина; Мальована Гайдамаччина: Словесний забуток незнаного автора;
Історичне оповідання [спогади про Шевченка]; Література, критика:
Нарис історії словесности русько-української: Погляд на занедбання на-
родної мови; Погляд на усну словесність українську; Погляд на писану
українську словесність; Григорій Квітка і його повісті; Чого стоїть Ше-
вченко яко поет народній; Перегляд українських книжок; До Счастного
Саламона, прочитавши його ”Коломийки і шумки”; Інша проза: Листи
з хутора; Виховання і наука:: Викохування дітей: [Стаття]; Наука ремесла
і праця '.народна по селах: Промова в роковини смерти Шевченка; Усна
мова з -науки; Зазивний лист до української інтелігенції; Знайдений на
дорозі лист; Гбрценів дзвін;'Крашанка: Русинам і-полякам на Великдень
1882 року; Приписки; Доповнення: Почини лихоліття ляського і перві
козацькі бучі: Історична вивідка; Приписки автора; Додаток: Отвертий
лист до Ом. Партицького. • С-Г7 ' > чї
478. Михалевич М. Пасіка або наука про те, Що треба знати,
чого постирати ся, та як що коли робити, щоби пасїка все добре
вела ся. — 4-е вид., попр. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”П‘рось-
184
КНИЖКОЬі ВИДАННЯ
віта”, 1910. — 116 с.: 20 іл. — (Господарська б-ка Т-ва "Просьвіта”
у Львові; Кн. 4).
Попередні вид. див. 85, 287, 320.
479. Осташевський С. Пів копи казок для веселого міра / 3 1-го
вид. приладив до друку Д-р В. Щурат. — Львів: Коштом і заходом
Т-ва ”Просьвіта”, 1910. — XI, [3], 112 с. — (Ч. 357, за жовтень,
падолист і грудень).
Зміст: Щурат В. Спиридоп Осташевський і його писання; Словарець
[тлумачний, на 118 слів]; До вас, миряни [від автора]; Зміїв вал (Послу-
хайте, миряни — скажу вам дивну річ...); Могила Сорока (В бурлаць-
кім лісі косарі косили...); Чорт і Микитиха (Якась то в пеклі велика по-
треба...); Біда (Кого біда нагляне, най не має гадки...); Лисий (У кого
така натура...); Матей (Валку з двадцяти маж багатий чумак...); Три
трясці (Цар чортів Белзебуб всі біди тримає...); Дві Чарівниці (Де піниться
вода шумна...); Дід і баба (Був собі дід і баба...) / За Ф. Ковальським-,
Три брати (Кожна баба сю казку уміє казати...); Господиня ("Скажіть
тілько з своєй ласки...”); Упир (Там, де річка невеличка...); Вернигора
і Вирвидуб (Де стирчать понад берег в ряд скали високі...); Староста і
Ключник (Хоть від німця новина, сказати не гид...); Жовмір (Жовмір
крепкий, як дубина...) / За Ф. Ковальським; Мартин Знахар (Казка або
не казка — як вам до сподобу...); Орендар (Де є місто і базар...); Гриць
("Бодай тії пани жили...”); Замок на[д] Синюхою (На веселім місці скали
невисокі...); Смерть на груші (Не багатий, не бідняка...); Чорна Гора (Хто
добре знає Русь,, знає Чорну Гору....); Пес і кіт (Багацько вже, багацько
проминуло літ...); Пан староста Каньовськйй (Чи ж все о чарівницях, о
чортах писати?...); О старості Каньовськім: Вибрехні (Вже то знає душа
всяка...); П’яниця (Терезвий чоловік, .хоть біда насяде...); Весілля (Овва!
гожто велику штуку той докаже...); Іван\(Старий Григір заслаб,- Помір--
кував з літ...); Німецький капелюх. (Куца куртка, черевички^.);’ Гулак-
Артемовський ’П. Пані Твардовська (Нуте, хлопці! Швидко, шпарко...).
480. Пропамятна книга: Перший український просьвітно-еко-
номічний конґрес уладжений ТовариствомПросьвіта” в сороклїте
заснована у Львові в днях 1 і 2 лютого 1909 року: Протоколи і рефе-
рати / Зредаґували д-р /. Брик і д-р Л/. Коцюба. — Львів: Коштом
і накл. Т-ва "Просьвіта”, 1910. — XIV, [2], 655 с.
1910
185
Зміст: Перше загальне засідання просвітно-економічного конгресу
[привітання від різних громадських організацій, приватних осіб]; Олесни-
цький Є. Про організацію "Просвіти”; [Програма секційних нарад конгре-
су]; Порядок нарад конгресу; Секція просвітно-органіваційна: Комі-
сія 1 / Зредагував др. С. Томашіеський: Копа-ч І. Роля письменства в
розвитку народів; Калитовський Є. Популярні видавництва, їх зміст і
організації їх кольпортажі; Доманицький В. Український видавничий рух
в Росії за останніх п’ятнадцять літ; Томашіеський С. Просвітні вида-
вництва; Брик І. Короткий огляд української популярної літератури в
Галичині; Малицька К. Видавництва для дітей і молодіжи; Солтис О.
Як боротися з неписьменністю; Біленький Т. Неграмотність а народна
школа; Скварко 3. Просвітна організація читалень і філій "Просвіти”;
Труш І. Ілюстрація популярних видавництв; Кальба В. Як з’єднувати
більше членів для читалень "Просвіти”?; Боберський І. Як ми збирали
складки на народні цілі досі, а як ми їх збирати повинні.; Дністрянсь-
кий С. Народна статистика; Крип’якевич І. Народні бібліотеки; Сек-
ція просвітно-організаційна: Комісія 2 / Зредагував др. І. Брик:
Рибчаківна І. Народні забави та ігрища. Роль жіноцтва в розбуджу-
ванні товариського життя на селі; Захарігв І. Організація товариського
життя селян; Олесницький Е. Значення театру і будова народного театру
у Львові; Колесса Ф. Погляд на теперішній стан пісенної творчості укра-
їнського народу; Боберський І. Значіння рухових товариств; Горук С. По-
жарні "Соколи”; Лопатинський Л. Організація людового театру; Секція
гігієнічно-гуманітарна / Зредагували др. Є. Озаркееич і др. І. Ра-
ковський: Озаркееич Є. Суспільно-санітарні потреби сільського люду;
Кобринський В. Поборювання пЬшестних недуг на селі; Гвоздецький Т.
Смертність, дітей в нашім краю; Грушкееич Я. Єгипетське запалення
очей (трахома) серед люду; волинський М. Сільські повитухи; Горбачевсь-
кий І. Про поживу нашого люду; Держирука В. Абстіненція від алкоголю
а погляд на світ; Раковський І. Вплив ..алкоголю на людський організм;
Банківський Л. Алкоголь і законодавство; • Лежогубський Т. Про брат-
ства тверезості:; Кобринська Н. Захоронки, їх значіння і розвій; Кбцо-
вська В. Організація міських захоронок; Яремко Д. Захоронки і приюти;
Бачинська О. Вакаційні оселі; Макарушка Е. Опіка над шкільною мо-
лодіжжю поза школою; Секція рільничо-економічна / Зредагував др.
М. Коцюба: Загальні рільничо-господарські справи; Ґлодзінський А. За-
гальний образ нашого господарського життя; Войнаровський Т. Рплив
186
КНИЖКІ І ВИДАННЯ
Польщі на економічний розвій України-Руси; Корнелля М. Будова во-
дних каналів в Галичині і їх вплив на добробут краю; Онашкевач С.
На що треба зважати, щоби комасація була добре і справедливо пере-
ведена?; Цап’як І. Опіка над сезоновими робітниками і їх організація;
Спеціальні рільничо-господарські справи: Раковський Й. Насіння,
штучні погної, господарські знаряди і машини; Шумський Ю. Промислові
ростини; Гнатюк II. Годівля дробу; Бородісвичівна І. Годівля кріликів; Гу-
мецький Ю. Рибацтво в малих господарствах; Метельський Г. Садівни-
цтво; Шумський Ю. Господарськ[а] рахунковість; Заводові рільничі школи:
Коцюба М. Садівничо-господарське заведення Товариства "Просвіта” в
Милованю; Бачинський М. Яка рільнича школа с серед наших обставин
можлива і пожадана?; Жураківська 0. Про заводові школи домашнього
господарства для дівчат; Секція пасічна / Зредагував М. Гоїиовський:
Дуткевич Ю. Пасічництво у нас а за границею; Гошовський М. Ор-
ганізація пасічників; Секція кооперативно-економічна / Зредагував
А. Ільченко: [Протокол засідань]; Левицький К. Початки розвою наших
економічних інституцій; Кормош Т. Розвій руських інституцій кредито-
вих в Галичині; Гехтер М. Сільська кооперація на Україні російській;
Когут Л. Які зміни викликала кооперація в господарськім життю на-
родів; Ільченко А. Значіння кооперації для нашого народа; Курилас А.
Якої організації треба нашим хліборобам?; Литвииович Я. Постуляти
організаційні сільських кооперативних крамниць в Галичині; Петруше-
вич І. Товариство для організації спільництва "Єдність”; Голубінка М.
Домашній фабричний промисл; Лебіщак Г. Гончарство і кераміка; При-
даткевич П. Домашний промисл, його стан і дальший розвій; Мусяно-
вич А. Ткацтво і його значіння для нашого народу; Лучків В. Сили води;
Друге загальне засідання просвітно-економічного конгресу: [Протокол];
Учасники конгресу: [Список].
481. Просьвітні листки: Ч. 31: Кузеля 3. Як закладати і про-
вадити народні бібліотеки по селах. —.[Львів]: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1910. — 32 с.: мал., табл. — Відб. з "Календаря Просьвіти"
на р. 1910.
;1'
482. Просьвітні листки: Ч. 32: Порадник ветеринарийний І
Зложили Е. 0[заркевич] і П. Г. — [Львів]: Накл. Т-ва "Просьвіта”,
1911
187
1910. — 40 с.: іл. — Відб. з "Календаря Просьвіти” на 1910 р. — В
додатку: Новий закон про зарази худоби: с. 36-37.
483. Просьвітні листки: Ч. 33: Брик І. Стопіте уродин Маркіяна
Шашкевича. — Львів: Коштом і накл. Т-ва ”Просьвіта”, 1910. —
32 с.: 2 фот., 1 портр.
Перевид. див. 489.
* 484. Рубакін Н. А. Про великі та грізні явища природи / З
рос. мови на укр. пер. А. Веретєльник. — Львів: Накл. т-ва
"Просьвіта”, 1910. — 74, 2, [4] с.: 12 іл.
Калинович 483.
* 485. Статут товариства "Просьвіта”. — [Львів, 1910]. — 23 с.
Калинович 484.
486. Устав богослуженя на рік 1911. — Львів: Накл. Т-ва "Про-
сьвіта”, 1910. — 33 с.
* 487. Устав церковний на рік 1910 І Уложив о. Н. Ґалянт. —
Львів, 1910. — 80 с.
Калинович 485.
* 488. Устав церковний на рік 1911 / Уложив о. Н. Ґалянт. —
Львів, 1910. — 80 с.
Калинович 486.
1911
489. Брик І. Стопіте уродин Маркіяна Шашкевича. — Львів:
Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1911. — 32 с.: З іл.
Поперед. вид. див. 483.
490. Воробкевич І. Твори: [У 3 т.]. — Т. 2. —У Львові: Вид.
т-ва "Просьвіта”, 1911. — 412 с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] XII, [т.] 2). — На обкл.: Українське письменство. XII, 2‘.
188
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Зміст: Оповідання: Турецькі бранці; Вимуштрований кінь; Амбро-
зий Остапкевич; Месть чорногорця: Образ з минувшини сербських чор-
ногорців; Циганка; Наш театр у повітовім містечку Н*; Хто винен?; Ста-
рий Мартин: Оповідання для народу; Андрій Крейцар; Як мужик Гарасим
лікарем став: Казка; Панна Вероніка; Чи Сруль чи Петрик: Образок з
життя; Маковейка: Образок з життя; Мошул Николай Сучавський: Спо-
мини з давних літ; Як Митро Лазаренко тоту взяв, котру щиро покохав;
Черниця Ксеня: Образок з життя; Мій перший поцілунок: Образок з
життя; Як панич Гаврильцьо Довгоніс оженився: Сміховинка; Що людей
єднає; Панич Леонід: Оповідання; Напасть: Сміховинка; Ще той ся не вро-
див, щоби всім догодив: Сміховинка; Стара і молода ялиця; Пояснення;
Маковей О. Загальні замітки про оповідання Із. Воробкевича.
491. З Маркіянових днїв. (Спомини) / Зладив І. Брик. — Львів:
Коштом і заходом т-ва "Просьвіта”, 1911. — 83, [4] с.: [19] іл. —
(Ч. 362).
Зміст: До читачів слів кілька; Тершаковець М. Життя Маркіяна Ша-
шкевича; Брик І. Перевезення тлінних останків Маркіяна в 50-і роковини
смерті; К. і Б. Свято в Підліссю; Свято у Львові; [Післямова].
492. Залівняк М. Оповідана з історії української землї: [У 2 кн.].
— Кн. 2. — Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1911. — 72 с.:
13 іл. — (Ч. 361).
493. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
на звичайний рік 1911 / [Ред. Балицький Ю.]. — Львів: Коштом Т-ва
"Просьвіта”, 1911. — Річник 34. — XXXII, 264, 80, [31] с.: іл., табл.,
1 карта. —(Ч. 358).
Зміст: [Календарна частина]: Календар ловецький; Календар ри-
бацький; Пануюча планета;-3атміння сонця і місяця в 1911 р.; Знаки небе-
сного звіринця; Пасхалія; Пости русько-кат. 1911; Пости рим.-кат.; [Ка-
лендар українських і римських снят з історичним календарем, короткими
біографічними довідками про українських діячів та єврейським календа-
рем]; Часть літературна: Грінченко Б. До праці (Праця єдина з не-
долі нас вирве...); Лепкий Б. З сумних часів: [Історичне оповідання про
гетьманів України]; Лепкий Б. Кальнишевський у неволі: [Інсценізація];
Шашкевич М. Вибір з творів: Болеслав Кривоустий під Галичем (Не зга-
сайте, ясні зорі...); Підлисє (Шуми вітре, шуми буйний...); Побратимові:
1911
189
Посилаючи ему пісні українські (От так, Николаю, вкраїнські вірлята...);
З Псалмів Русланових; Грінченко Б. Олеся: [Оповідання]; Малицька К.
Рідна школа (Під силу народа, під його велич кладе основи...); Грінченко Б.
Кавуни: [Оповідання]; Грінченко Б. Хлібороб (Я убогим родивсь...); Ло-
тоцький А. Під Винницею: Оповідання з 1651 р.; Грицай О. До свободи!
(О свободо! Тобі сю піснь співаю...); Шевченко Т. Над Дніпровою сагою...;
Льоті П. Жура старого кайдаияра: Оповідання / 3 франц. пер. Н. К.
з Озаркевичів [Кобринська Я.]; Коваленко О. Українська ніч (Блакитне
небо голубіє...); Ґарашавін Мілютин. Яруга серед дороги: Сербське опо-
відання; Ґете Й. В. Кобзар (Се, що за брязк за «ворітьми...) / 3 нім.
пер. Д. Йосипович-, Часть научна: Брик І. Століття уродии Маркіяна
Шашкевича: [Біографічна стаття]; Крип ’якевич І. Княжий город Галич:
[Стаття]; В. Л. [Левицький В.]. Головні основи австрійської конституції;
Часть лікарська: Озаркевич Є. Дещо з патології недуг; Е. О. [Озарке-
вич Є1.]. Що то є сон?; Грушкевич Я. Про трахому; Е. О. Про мешкання;
Часть ветеїіинарійна: Зворотні хороби у звірят; Часть суспільна:
І. К. Про конскрипцію або спис людності [статистичні дані]; Евин Ф.
Шануймо рідну мову; Чайковський М. Про алкоголізм; Лаврський М. Ку-
пони і неужитки на цілі Р.Т.П.; Евин Ф. Злобна ушкода чужої власності!,
крадіж, спроневірення і обман після ”Ьех ОЇГпег”; Ставте взірцеві чи-
тальняні доми!: [Поради]; Часть економічно-господарська: Кузик С.
Перші кроки нашої господарської діяльності: Економічна діяльність Това-
риства "Просвіта”; Жук А. Краєве Товариство Господарське "Сільський
Господар” у Львові: [Організація і діяльність]; С. К. Господарська школа
Т-ва "Просвіта” в Милованю; Жук А. Українські кооперативні спілки в
Галичині в 1909 році; Жук А. Перша українська хліборобська вистава
в Стрию; Організуймо рідний промисл фабричний!; Курилас А. Як ро-
биться рахункове замкнення крамниці; Часть педагогічна:' Тендер Ч.
Катехизм для дюднчів; М. Г. [Галущинський М.]. Українські приватні
гімназії; Жук А. Українські бурси в Галичині; 3 року на рік: Левиць-
кий Є. Найважнійші історичні,події за час від вересня 1909 до вересня
1910 [огляд]; Дорошенко В. Російська Україна: Короткий огляд життя за-
кордонних земляків: (Жовтень 1909 р. — жовтень 1910 р.); Посмертні
згадки: Кирило Валецький; Юстин Панькевич; Марко Кропивницький;
Борис Грінченко; Данило Мекелита; Василь Доманицький; Гумор і забава:
Жарти; Конкурсові загадки; Часть інфоі>мацшна: Поштові постанови;
Поштова щадниця;* Телеграми; Телефон; Інформації для їдучих зейізни-
190 КНИЖИ-ЗІ ВИДАННЯ
цими; Міри і ваги; Монети австроугорські і заграничні; Поверхня землі;
Таблиця відсоткова; Короткий спосіб обчислення відсотків за дні; Скалі
стемпльові і податок особисто-доходовий [табл.]; Календар вагітності до-
машніх звірят; Тарифа оплат за їзду фіакрами і дорожками в окрузі мі-
ста Львова; Приїзд і виїзд зелізничих поїздів на важнійших стадіях Гали-
чини і Буковини; Взори найважнійших подань і спорових письм; Важ-
нійші ярмарки і торги в руській часті Галичини і Буковини; Коротка
наука раховання: Аритметика [навчальний матеріал]; Кілько висівати і
як видають господарські ростини [табл.]; Управа держави; Управа краю;
Платня за підводи; Провідник по Львові: Адвокати українці в Галичині й
Буковині; Нотарі українці; Лікарі українці; Архітекти, інженери, геоме-
три і техніки українці; Ремісники-майстри; Міська електрична зелізниця у
Львові; Виказ улиць і площ міста Львова з означенням частей міста; Зміна
трамваевої тарифи; Витяг з тарифи стемплевої; Що повинно бути в ко-
ждій руській громаді?; Т)>и услів’я доброго поводження; Українсько-руська
преса: [Список]; Короткий витяг із статута товариства "Просвіта”; Ого-
лошення.
494. Календар товариства "Просьвіта” на переступний рік 1912
/ [Ред. Балицький /О.]. — Львів: Коштом Т-ва "Просьвіта”, 1911.
— Річник 35. — XXXI, 256, 64, [40], с.: іл., табл, карти.
Зміст: [Календарна частина]: Пануюча планета; Затміння сонця
і місяця в 1912 р.; Барометр сталий; Пасхалія; Пости русько-католицькі
1912 р.; Пости римо-католицькі; Календар ловецький; Календар рибаць-
кий; Календаріум; Історичний календар; [Літературно-наукова части-
на]: Глібов Л. На Новий Рік! (Іще один старенький рік минув...); Михай-
ленко В. За хлібом: 3 циклу ”Бруклінські образки”: [Оповідання]; Грін-
ченко Б. Відмова'(Не на те ми боротись ставали...); Радич В, Зелений
козел: Оповідання / Пер. Г. X. [Хоткевич Г.]; Залізняк В. До бандури
(Брени, моя бандуро...); Ковалів :-С. Совість: [Оповідання]; (Де-Ля Фон-
тен І. Окрадений скупар: [Оповідання]; Золоті слова: [Афоризми: 1-6];
Шевченко Т. За байраком байрак..';; Три Соломонові суди / Зі Староруської
мови переповів М. Возняк; Мандичевський Є. Галицьке село (Хати обсад-
жені вербами..,.); ЙАЇт Ю. Перед війною: [Оповідання]; В. Український
марш (Гей ізгадайте, браття-вкраїнці...); Розеїґер П. Історія свині п’ять
разів проданої: Народне оповідання; Устиянович М. Наддністрянка (Ди-
тино красна, голубко тихенька...); Ліхард Ґ. Богу дякувати, кошик вже
1911
191
готов!: [Оповідання]; Ремез О. Гуцульський театр; [Поради господиням];
Возняк М. Літературні свята в 1911 і 1912 рр.: [Стаття]; Крип’якевич 1.
Цісарський посол на Запорожжі 1594 р.: [Стаття]; Левицький В. Як від-
буваються наради парламенту?: [Стаття]; Руські посли першого галиць-
кого сойму о р. 1861: (Пояснення до фотографії на стор. 41); [Господар-
ські поради]; Озаркевич Є. Про закаження недугами від звірят: {Поради
лікарські]; [Господарські поради]; Брилинський А. Про хибне лічення дома-
шніх звірят; Мільярдер Андр. Карнеґі: [Замітка]; [Господарські поради];
Івка. Про виховання дітей: [Стаття]; К. М-а. Задля рідної школи; Демид-
чук С. Про збирання жертв на "Рідну школу”; Левицький Ю. Про заснову-
вання приватних наукових заведень; Олена з Охримовичів Залізняк. За-
хоронки у нас і за границею: [Стаття]; [Господарські поради]; Бережансь-
кий В. [Окунь-Бережанський В.] В століття цивільного закона в Австрії;
Кузьма Г. Що то таке "хазука”?; Як дійти до багатства?: Приклади з
життя великих купців / За С. Смайльсом; Франко І. Скупий не пан своїх
засіків повних...; Український город у Львові [про т-во ”Сокіл-Батько”];
[Господарські поради]; 50-ліття телефону: [Історична довідка]; Рижевсь-
кий В. Літак в порівнянню з існуючими комунікаціями: [Стаття]; Ганиць-
кий В. Паші робітники в копальнях брунатного угля: [Замітка]; [Господар-
ські поради]; Кульчицький К. Споживні спілки а ощадність: [Стаття]; Га-
пяк А. Угерці винявські, маєтність Товариства "Просвіта”: [Стаття]; Тво-
ридло М. Три дні в чеськім селі: [Стаття]; Кучера В. Дещо про плекання
овочевих дерев: [Стаття]; О. О. Про асекурацію худоби: [Стаття]; [Госпо-
дарські поради]; 3 року на рік: 3 українського життя в р. 1910/11; Гумор
і забава: [Анекдоти]; Часть інформацийна: Поштові постанови; По-
штова щадниця; Телеґрами; Телефон; Інформації для їдучий залізницями;
Міри і ваги; Монети австро-угорські і заграничні; Таблиця відсоткова;
Скалі стемпльові і податок особисто-доходовий; Календар вагітності до-
машніх звірят; Тарифа оплат за їзду фіакрами і дорожками в окрузі міста
Львова; Важнінші ярмарки.Л торги в руській часті Галичини і Буковини;
Витяг з тарифи стемплевої; Приїзд і виїзд'залізничих поїздів на важній-
ших стадіях Галичини і Буковини [розклад]; Військові приписи; Військові
рекламації; Відшкодований для родин резервістів; Військові урльопи на
час жнив; Платня за підводи; Контумація; Міська електрична залізниця
у Львові; Ціни'білетів їзди; Дещо про примінення штучних навозіи; Доро-
говказ для переселенців; Товариство.св. Рафаїла [реклама]; Фахові школи
в Галичині; Кілько висівати і як видають господарські ростини; Управа
192
КНИЖК ЗІ ВИДАННЯ
держави; Управа краю [політична структура]; Провідник по Львові; Укра-
їнська преса: [Список галицьких, буковинських, віденських, угорських,
російських, американських україномовних видань] / Подав В. Дорошенко,
аавідатель бібліографічного бюро НТШ; Дорошенко В. Наша письмен-
ність: Наші потреби на полі українсько-руської бібліографії; Оголошення:
[Серед оголошень є списки книг, які можна придбати в товаристві "Прос-
віта”].
495. Квітка-Основ’яненко Г. Твори: [У 2 т.]. — Т. 1. —
2-е вид. — У Львові: Вид. т-ва "Просьвіта”, 1911. — 544 с.; 1 портр.
— (Руска письменність; [Вип]. II, [т.] 1). — На обкл.: Українське
письменство. II, 1. — В кінці: Романчук Ю. Руска письменність
[про склад серії на 15 січня 1913 року].
Зміст див. 360.
496. Куоик С. Рільничі досьвіди і проби, роблені заходом То-
вариства ” Просьвіта” у Львові на селянських господарствах в літах
1908-1910 І Зладив... б. вандрівний учитель господарства при Т-ві
”Просьвіта” у Львові. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”,
1911. — 127, [1] с.: 6 іл. — (Господарська б-ка Т-ва ”Просьвіта” у
Львові; Ч. 5).
497. [Лепкий Б.]. Про житє великого поета Тараса Шевченка
в пятьдесятьлїтню річницю його смерти видало Товариство "Прось-
віта”. — У Львові, 1911. — 47, [1] с.: [12] іл. — (Ч. 359). — Підп.:
Богдан Л.
498. Лункевич В. Відки взяли ся наші домашні звірята і ро-
стини? І 3 рос. мови на укр. пер. І. Галущинський. — У Львові,
1911. — 52 с.: 18 іл. — (Ч. 360).
л
499. Ооаркевич Е. Порадник гігієнічно-лікарський. Недуги по-
шестні І Зладив... Директор "Народної Лїчницї” у Львові, Голова
"Руського Тов. лікарського”, дійсний член "Наукового Тов. ім. Ше-
вченка”. — У Львові: Вид-во Т-ва ”Просьвіта”, 1911. — 133, [1] с.:
17 іл.
1911
193
500. Програма дїяльности філій Товариства ”Просьвіта” / На
основі рефератів 1-го українського просьвітно-економічного конгресу
уложив А. Гапяк. — Львів: Накл. Т-ва ”Просьвіта”, 1911. — 26 с.
501. Просьвітні листки: Ч. 34: Грушкевич Я. Про трахому І
Написав... лікар окуліст в Станиславові. — [Львів]: Накл. Т-ва ” Про-
сьвіта”, 1911. — 8 с.: [1] іл. — Відб. з "Календаря Просьвіти” на рік
1911.
502. Просьвітні листки: Ч. 35: Зацерковний Г. В справі еквіва-
лєнтової належитости. — Львів: Накл. Т-ва ”Просьвіта”, 1911. —
8 с. — Відб. з "Письма з Просьвіти”, р. 1911, ч. 2/3.
503. Стороженко О. Твори. — УЛьвові: Вид. т-ва"Просьвіта”,
1911. — 592 с.: 1 портр. — (Руська письменність; [Вип.] VIII).
Зміст: Олекса Стороженко [біографічна довідка]; Оповідання гумо-
ристичні: Вуси; Голка; Не в добрий час; Приказки і казки: Се така
баба, що чорт їй на махових вилах чоботи оддавав; Вчи лінивого не моло-
том, а голодом; Не впусти рака з рота; Два брати; Лучше нехай буде злий,
ніж дурний: Приказка; Розумний бреше, щоб правди добути: Приказка;
Дурень; Жонатий чорт; Скарб; Три сестри: Задніпровська казка; Вивів
дядька на сухеньке: 3 народніх уст; Оповідання з переказів людо-
вих: Закоханий чорт; Сужена; Чортова корчма; Мірошник; Оповідання
з переказів історичних: Матусине благословення; Межигорський дід:
Оповідання бабусі; Кіндрат Бубненко-ПІвидкий; Прокіп Іванович; Дорош;
Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа; Оповідання леґендарно-
історичні: Марко Проклятий; Гаркуша: Драматичні картинки у трьох
діях; Вірші: Кури та собака (У якогось вельможного пана кури збунту-
вались...); Чоловік та жито (Чоловік в годину щасливу...); Україна (Була
гарна наша мати...); Приписки.
504. Твори Леоніда Глїбова, Ксенофонта Климковича, Воло-
димира Шашкевича. — У Львові: Вид. т-ва "Просьвіта”, 1911. —
580 с.: [3] портр. — (Руська письменність; [Вип.] VII).
Зміст: Твори Леоніда Глібова: Леонід Глібів [біографічні дані];
Банки: Вовк і Кіт (В село із лісу Вовк забіг...); Вовк і Вівчарі (Раз Вовк
194
КНИЖК ВІ ВИДАННЯ
тихесенько підкрався...); Лебідь, Щука і Рак (У товаристві лад — усяк
тому радіє...); Мірошник (Мірошник мав хороший млин...); Лисиця й Осел
("Відкіль бредеш ти, голово лиха?..”); Чиж та Голуб (Весною чижик моло-
денький...); Дві бочки (Дві бочки їхало колись селом...); Жаба й Віл (Раз
Жаба вилізла на берег подивиться...); Мужик та лисиця (Колись-то Му-
жика Лисиця попитала...); Прохожі та собаки (Через левади та городи...);
Миша й пацюк (”Добри-вечір, сусіде мій!..”); Хлопчик і Гадюка (Хлоп’я в
садку собі гуляло...); Вовк та Мишеня (На полі Вовк овечку взяв...); Зо-
зуля й Півень (”Як ти співаєш, Півне, веселенько...”); Лев та Миша (Ста-
ренька Миша горювала...); Співаки (Сусід до себе кликав кума...); Лев та
Вовк (Лев уминав за сніданням ягня...); Хазяїн та Шкапа (Хазяїн сіяв
овесець...); Троєженець (За тридев’ять земель, у тридесятім царстві...);
Охрімова свита (Була в Охріма сіра Свита...); Два кума ("Здоров, Ва-
силю, пане-брате!..”); Камінь та Червяк (Дивись ти, як хвинтить зачав!..);
Синиця (Синиця славу розпустила...); Вовк та Ягня (На світі вже давно
ведеться...); Шпак (Усяк до чого-небудь вдався...); Щука (На Щуку хтось
бомагу в суд подав...); Свиня (Свиня у панський двір залізла...); Вівчар
(Був на селі вівчар Тарас...); Лящі (В гаю у пана був ставок...); Билина
(Сказав раз Кущ Билині...); Цікавий (Раз край дороги Влас копиці воло-
чив...); Купець та Миші (Один купець хороший дворик мав...); Торбина
(У темному куточку, де рогачі стояли...); Горлиця і Горобець (Воркувала
Горлиця у садку...); Мишача рада (Задумала мишва вчинить велике діло...);
Пан на всю губу (В якійсь далекій стороні...); Бджола і Мухи (Хтось Му-
хам набрехав...); Ведмідь-пасічник (У темнім лісі, за горами...); Вівці та
Собаки (Один заможний господар...); Вовк і Лисиця (Лисиця десь мнясця
дістала...); Вовк та Зозуля (Надумавсь Вовк, що жить йому погано...);
Гадюка і Ягня (Під дубом у гаю жила Гадюка...); Громада (Одваживсь
Вовк у Лева попросити...); Квіти (У гарному будинку на вікні...); Лисиця
і Ховрах ("Куди се ти, кумасенько, біжиш?..”); Муха і Бджола (Весною
Муха-ледащиця...); Осел і Хазяїн (Один Хазяїн мав леваду...); Собака й
Кінь (Був на селі Квачан-собака...); Хмара (Над селами,'над нивами...);
Деревце (Ішов Панас із города додому...); Мандрівка (Над річкою стояв ве-
ликий гай...); Диковина (Ішли у город дечого купити...); Коник-стрибунець
(У степу, в траві пахучій...); Дідок у лісі (Пішов Дідок у ліс по дрова...);
Гава і Лисиця (Літаючи по дворах, Гава...); Кіт і Баба (У одному селі
була...); Горшки (Був собі Горщик золотий...); Гуси (День за горою пога-
сав...); Музики (Десь у веселому краю...); Пеня (Частенько між людьми
1911
195
буває...); Півень і Перлинка (Під тином Півень, біля хати...); Лев-дідуган
(Лев-дідуган на світі довго жив...); Осел і Соловей (Раз у вишневому са-
дочку...); Щука й Кіт (Один мордатий Кіт до Щуки учащав...); Білочка
(Пухнату Білочку до себе Лев приняв...); Лев на облаві (Жили у гущині
глибокого байрака...); Шелестуни (В одній долині, під горою...); Танці
(За тридев’ять земель... забув, признаться, де...); Цуцик (Раз на вікні,
у панському будинку...); Хазяйка і Челядки (Колись жила госпоженька
старенька...); Старець (Ішов Старець по долині...); Ягня (Моторні діти,
дівоньки й хлоп’ята!..); Жаби (Обридло Жабам, як на гріх...); Вередлива
дівчина (Була собі Галя...); Паляниця й Книш (Сиділа у печі хороша Паля-
ниця...); Лисиця-жалібниця (У тихому гаю Лисичка щастя мала...); Снігур
та Синичка (Снігур, в гаю гуляючи...); Будяк і Васильки (Давно колись
весела воля...); Дідок і Вітряки (Сидів колись Дідок під явором густим...);
Кундель (У полі тихому жив у норі Хом’як...); Ластівка і Шуліка (Трудяща
Ластівка край берега літала...);- Перекотиполе (Котилося через поле...);
Лев і Комар-(Десь там, не в нашій стороні...); Сила (Щоб хуторну хандру
прогнати...); Зозуля й Горлиця (Зозуля Горлиці жалілась...); Цяцькований
Осел (Додумався Осел, що він якаясь мина...); Лисиця й Виноград (Прибі-
гла раз Лисичка у садок...); Фіалка і Бур’ян (Веселая весна була...); Тінь
і Хлопчик (Раз на лужку проворний Хлопчик грався...); Солом’яний дід
(Щоб горобців шкодливих настрашити...); Чабан і Комар (У холодочку,
під вербою...); Скоробагатько (Деся на шляху, біля діброви...); Хмелина і
Лопух (У одному хорошому садочку...); Жук і Бджола (Був ясний день,
веселая година...); Трандафиль і Свиня (Свиня пропхалась у садок...); Дуб
і Лозина (Стояв високий Дуб серед долини...); Перли і Свині (На дворі,
якось опівдні...); Мальований стовб (Обридла дневі суєта людськая...);
Орачі і Муха (У полі Орачі на ярину орали...); Ведмедик (На муріжку,
серед двора...); На току (Раз Півень, риючись даремно у садку...); Ва-
реники (Веселий господар Дем’ян...); Вовк і Кундель (Бурмило-Кундель
вирвався на луг...); Жвавий хлопчик (Був собі Хлопчик дуже жвавий...);
Троянда (Цвіла Троянда у садочку...); Ясла (Був на селі козак Кирило Яло-
вець...); Огонь і Гай (Під Гаєм хтось Огонь покинув...); Загадки і жарти:
Загадки [1-27]: Щоб дітям веселіш було...; А нуте, діти, ось сідайте...; Раз
уночі я в ліс ходив...; Мостивсь я в лузі на потіху...; Раз у бабусі Шеле-
стихи...; Котилася тарілочка...; Не все нам бігать по орішки...; ”Ой ви,
діти — квіти наші!..”; Була собі бабуся Гася...; Раз пішов я на отаву...;
Десь у гаю родилася...; Веселий, ясний був деньочок...; Скажу ще загадку
196
книжкові ВИДАННЯ
таку...; Не в чужому государстві...; Химерний, маленький...; ”Гоп! гоп!
діти-молодята!..”; По полю ходить, носом оре...; Бачить — не бачить...; У
лісі загадка гуляла...; На белебині до поля...; Літає пташечка по полю...;
Кучерява і вродлива...; Є на світі чорна злюка...; Мати доиі молодій...;
Мале забавненьке воно...; У полі ріс і розвивався...; От тепер прийшла
морока!..; Одгадки на загадки [1-27]: Спитав я голуб’ят моїх...; Вночі су-
муючи, віконце...; Раз в тихий вечір, невзначай...; Що ж я побачив чи
вгадали...; Що, любі дітки, чи годиться...; Золотую тарілочку...; Без мене
може розгадали...; Хто-ж та баба дзиндзюриста?..; Що ж то за баба, Гася
тая?..; Правду загадка сказала...; Якая ж то порадонька...; Все несподівано
на світі...; От бачте, як старий ласун...; Моя загадка-брехуха...; ”То ж діду
коханий, вареник гречаний!..”; Діти думали-гадали...; Хто ж носом оре —
чи вгадали?..; Хто ж то такая в світі щаслива...; Раз двері рип: "Здо-
ров, мій друже!..”; Невеличка витребенька...; Вдалася загадочка гожа...;
Хто ж такая Дружка люба...; Сплів я загадку в клубочок...; Хочу сей раз
штуку втнуть...; Одарка няня, що колись...; Весела загадка сміється...;
Не полудновав, не снідав...; Акростихи: Кому привіт? (Добрая муза у
мене одна...) [Дзвонкові]; Хто баба? (Сидить хитра баба аж на версі
граба..;) [Сова]; Хто вона? (Лиха зима сховається...) [Ластівка]; Хто
вони? (Гордовиті городяне...) [Грошенята]; Хто. хвастає? (”Я таке, що
всякий знає...”) [Яблоко і груша]; Декому на догад (Ой зійшла зоря небо
звеселить...) [Олена Пчілка]; Хто сестра і брат? (Глянь на мене, вітрику,
чи гарно прибралась...) [Гречка і просо]; Що за птиця? (Між людьми
як пташка в’ється...) [Муха]; Що зашкварчить? (Колись давно і десь
далеко...). [Ковбаска]; Хто розмовляє? (Ой я бідна удовиця...) [Осока і
сорока]; Хто бреше?. (Колись я нудилось...) [Курчатко]; Декому на до-
гад? (Таку брехеньку мелють, нам...) [Тетяна]; Дуля: 'Весела казочка
(Ой слухайте, діточки...); Квіткове весілля: Алегоричний жарт (У ви-
шневому садочку...); Пісні, думки, описи..і таке інше: Пісня.(Скажіть мені,
добрі люде...); Думка ,(Як-за лісом, за продісом...);'Хутір в :степі'(Серед
степу широкого;..); Ярмарок: Перша редакція (Стоїть город під горою...');
Ярмарок: Друга редакція (Тече, шумить Дніпро славний:,.)} Паняночка
(Була наша паняночка...); Туга дівчини (Ой у полі, на просторі.’,.);< Пісня
(Летить голуб понад полем...); Вечір (Чи згадуєш, дівчинонько. моя...);
Журба (Стоїть гора високая...); Зіронька (Як тілько ясний день пога-
сне...); Моя веснянка (Ізнов прийшла весна красна...); До ворожки (Ой
лишенько, бабусенько...); Ой ие цвісти калиноньці...; Розмова (Із-за гори
1911
197
місяць ясний...); Христос воскрес! (Христос воскрес! Радійте діти...);
На новий рік (Іще один старенький рік минув...); Благання (Боже наш,
Боже наш! Дай нам пожити...); Писанка (Моторнії діти, бувайте здо-
рові!..); Веснянка ("Весна прийшла!..”); Після жнив (Була весна, минає
літо...); На перелазі (Минає заспаная ніч...); Не плач, поет! (Не плач,
поет, хоч як там трудно, тяжко буде!..); Щедрівка (Погас учора день...);
Зимня пісенька (Діти наші, квітоньки...); Косінню (На небі ніч і всюди ніч
чорніє...); Миколі Лисенкові: Ювілейне привітання (Земляче коханий...);
Над Дніпром (Шуміть Дніпро славний і досі шумить...); У степу (Хоч
доля привела у город суєтливий...); Веселий переспів на Новий рік (Ко-
тивсь гарбуз по городу...); Пташка (Жила в мене пташка в цяцькованій
клітці...); На Великдень (Усім, усім святих небес...); До дітей (Летить літо
боже на крилах своїх...); Олександрові Коннському: На 35-і роковини його
письменства (Прожити вік — не поле перейти...); Під калиною (Пічка
тиха Україну...); Думка (Турбується наш невсипущий світ...); Епітафії
[1-3]: Зів’яв иежданно первий цвіт...; ‘ Прййшла пора — і ти по-божому
умер...; Жив, жив, а все ж таки умер...; До мирового: Жарт на одну дію;
Приписки [коментарі]; Твори Ксенофонта Климковича: Ксенофонт
Климкович [біографічні дані]; Галичанка (Доки ж, віщу зажурений...); До
вітчини (О вітчино нещасних билій...); Акульхо (Останки збитих племен
Кавказа...); Пора згадки ("Зачим ти зір твій відвертаєш...”); При жерелі
(Як оногда, так ще нннька...); Теща ("Вийди, татарко, жіночко мила...”);
Співак:- 3 Ґете (”Що гомонит се край воріт...”); З єврейських співанок
Байроиа: Рання смерть (Тобі, померша в молодії дні...); Слава поляглого
(Поляг; но славу ти посів:..); . Розорення Єрусалима (На остатній горі,
де Господній: був храм...); На ріках вавилонських (На вавилонських ми
ріках...);-Видіння Бельсазара (Король хиДить в палаті...); Іродове горе
(Болить, Марямно, горе, як болить..'.); О,-хто Малим не полюбив...; Про-
палий престол (Згадаймо, що було колись...); До зірки-(Ей, як вона собі
розкішно сяє/.); Привіт врійницЮ вінчання цісарської пари (Якого дня се
ми-дожили!..); Видіння (Як стану думати з відради...); Дбкому (Ей, зле,
козаче! —-тілько й тлянь...); Святославова долина (Було раз лютився на
братій...); Моя туга5 (Квітки-куди-око глядить...); Мужик і Сова: Байка
(Біда, як», вдасться вам мужик...); На вічну пам’ять Тарасові (Сходило
сонце, заходило'.:.); Великі роковини (Віків десяток понад Руссю;..); На
ниву (Ой брязчала колись шабля..-.); Тарасові на вічную пам’ять (Нема нам
Пільги, відколи...); В 25-літній ювілей вступлення на трон цісаря Фр^нціска
198
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Носифа І (Розмежна вдарила година...); Гомерової Іліади спів І: [Пере-
клад]; Становище Русі супротив Польщі і Московщини: [Стаття]; Руська
народна партія і її політична ісповідь: [Стаття]; Приписки [коментарі];
Твори Володимира Шашкевича: Володимир Шашкевич [біографічні
дані]; Заспів (Ой ви мої співаночки...); Думка (Ой зазуле, зазуленько...);
До зірки мого роду (Зірочко ясна...); Сльози (У зеленім бірку...); На паро-
ході (Наді мнов звізди блистять високо...); Ластівка в дорогу (Ластівоньки
дрібнії...); Чудна долина (Раз кров ми скипіла...); Русалка: Балада (Що
світить криваво скрізь нічнії мгли?..); Гомін молодої Русі (Здоров батьку
Могильницький!..); Нинішня пісня (В котлині гір город лежить...); Цвітка
молить (Раз мотилька голубила...); Сиві очі (Скоро лишень першим кро-
ком...); Зробок: Народна казка (Знатий давно так на світі бувало...); Чого
туряти?!: З [М.] Романовського (Чо’ туряти про богданку...); Лелія-воля
(Лелієчко гожа, лелієчко біла!); До мого батька (Батьку рідний, соко-
лоньку...); Не чужого ми бажаєм (Серед поля широкого...); Однака нам
доля (Ой вийду я на горбочок...); Бувало а нині (Малим бувало я сідаю...);
Безнадійним співакам (Ви малодухи, маловіри...); З "Книги співанок” Гай-
ного [1-15]: На чуднім місяці маї...; Ти гожа рибарочко...; Коб мої рани
знали...; Кохалися обоє...; Полюбив хлопець дівчину...; Раз досвіточком
літа...; На твоїм личеньку...; Ти гожа, красна, чиста...; Ти дівчино рожоу-
ста...; Пісні мої отруя...; Ой плакав я в просонню...; Он зіронька спадає...;
Коб так в однеє слово...; В тебе є брильянти і перли...; Де ділась та гарна
любка...); Черна, княгиня чернігівська: Поема (Сидить дідо на могилі...);
Степова рожа: Гадка Ґетого (У степу пустого...); Прощання (Квіти мої
веснянії...); До моєї кобзи (Кобзо моя, кобзо моя...); Туга на чужині (По
городі по чужому...); На розлуку (Коли вертатимеш з чужини...); Коли
згадаю (Коли згадаю, як мені...); На весну (Ісходить соненько праведне...);
Христос воскресе! (Христос воскрес! Воскрес із мертвих...); Чого серце
б’ється (Ой біля хати у саді...); Вінець на могилу Тарасу Шевченкові упле-
тений в осьмі роковини його смерті 1869 р. (Чого ударили се в дзвони...);
Собі й не собі (Не хочу я статку, чималої слави...); Навесні (1 знову сонце
припіка...); Привітна пісня Впреосв. Кир Іосифові Сембратовичу, митро-
политові галицькому..., в день вступлення Єго на митрополичий престол
26 липця 1870, піднесена від імені і з препоручення народніх руських писа-
телів (3 розпуки гибли ми, і мліло...); Жаль ваги не має (На небі сонечко
сіяє...); Як ми поступали досі й як би нам дальше поступати: (Допись з
Мостів-Великих): [Стаття]; Австрія і Росія: (Допись з Мостів-Великих):
1912
199
[Стаття]; Чому біда й досі ходить по світі: Казка / Після фламандського;
Приписки: [Пояснення]; [Додаток]: Руськая пісня (Соловію, щебетію!..).
* 505. "Устав богослужень на рік 1912 І Зладив о. Я. Ґалянтп. —
Львів, 1911. — 43, 3 с.
Калинович 506.
1912
506. Вовняк М. Просвітні змаганя галицьких українців в 19 віці"
(до 1850 р.): Нариси. — У Львові: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1912. —
54 с.
507. Гюґо В. Ватерльо / Пер. з франц. і передм. І. Франка. —
У Львові: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1912. — 64 с.: 1 іл. — (Ч. 366). —
На тит. арк. автор: В. Гіґо.
* 508. Звіт Торговельної Школи Товариства ”Просьвіта” у Львові
за шк. рік 1911/12. — Львів: Накл. Дирекції, 1912. — 40 с.
Калинович 512.
509. Ілюстрований катальоґ видавництв Товариства ”Прось-
віта” / Зладив А. Ганяк. — Львів: Коштом і накл. Т-ва "Просьвіта”,
1912. — 52, [4] с.: 12 іл.
Видання систематизовані за розділами: Історія; Історія укр. літера-
тури; Оповідання і збірки; Порадники; Господарство; Природа і техніка;
Руська письменність; Видання церковного змісту; Ноти і музична літера-
тура; Портрети і мани; Друки і формуляри.
Перевид. див. 526.
510. Кулішер І. Наука про народне господарство. Приступний
виклад: [У 3 кн.]: Кн. 1: Наука про продукцію / Пер. М. Залізняк.
— Львів, 1912. — 133, 1, [1] с. — (Господарська б-ка т-ва "Просьвіта”
у Львові; Кн. 6).
200
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
511. Лункевич В. З житя первісного чоловіка і сучасних дикунів
/ Пер. О. Охримович-Залїзнякова. — Львів, 1912. — 80 с.: 23 іл. —
(Ч. 365).
512. План міста Львова з коротким провідником. — Львів: Накл.
Т-ва ”Просьвіта”, [1912]. — [16] с.: 1 карта.
513. Проект зміни статута Товариства "Просьвіта” у Львові.
— Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1912. -— 16 с.
514. Просьвітний стан українського населеня Львівського по-
віту і Звіт Виділу філії Тов. "Просьвіта” у Львові за рік адмінїстра-
цийний 191 І з узглядненсм дїяльности від початку Ті основаня. — У
Львові: Накл. філії Т-ва ”Просьвіта” у Львові, 1912. — 84 с.: [9 іл.].
515. Руданський С. Твори: [У 3 т.] — Т. 1. — У Львові: Накл.
т-ва ”Просьвіта”, 1912. — 456 с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] IX, [т.] 1).
Зміст: Стефан Руданський [біографічна стаття]; Поеоії ліричні: До
моїх дум: Преслівля (Спив до дна я прикрий келих...); Сиротина я безро-
дний...; Ти не моя (Ти ие моя, дівчино дорогая!..); Мене забудь (Мене
забудь, моя дівчино!..); Чорний кольбр: 3 польської (Щоб співати кольор
чорний...); Пісня (Не дивуйтесь, добрі люде...); Зозуля: 3 польської (На
Поділля з України...); Пісня (Повій, вітре, на Вкраїну...); Над колискою
(Єни, дитямоє, тн життя моє...); Могила (В степах, де гриміла...); Сере-
нада (Світять зорі, заким в полі...); Пісня (Ой чому ти не літаєш...); Пісня
Хмельницького (Гей, браття козаки, сідлайте но коні!..);-Пісня (Тілько-
м родилась, злая недоля...); Хлопці-молодці (Хлопці-молодці, пийте, гу-
ляйте!..); Студент (В славнім місті Петербурзі...); Калино-малино (Кали-
но-малино, ряснеє деревце!..); Псалом 136 (З-під неба рідногочв неволю...); ’
Голубонько-дівчинонько (Голубонько-дівчинонько, зіронько мбя!..); "Ко-
заче, голубче...”; Не згадаю гадки...; Пісня (Ой вийду я у садочок...); До
України (Ой з-за гори, із-за кручі...); Богдай тебе (Колись я із тяжкої
туги;-..); Полюби мене (Лисий я, волосся спало...); Гей, бикй! (Та гей, бики!
Чого ж ви стали?.’.); До дуба (Нехай гнеться лоза...); Пісня (Голе, голе, моє
поле!..); Пісня (Згадай мене, мила...); П’яниця (Не кидай мене...); Наука
(Дочекався я...); Моя смерть (Прийшла смерть моя...); Пісня (Звела мене
1912
201
не біда...); Ластівка: Польського поета [Т.] Ленартовича (Йде дівчина-
сиротина...); Ніч-у-ніч: Сербського поета Браика Радичевича (Кому миле
синє море...); Сни: Переспів (Стоїть сосна одинока...); Оповідки: Два
трупи (Так то було на Вкраїні...); Вечерниці (За селом десь у дубині...);
Опир: Івась і Гануська (Коло річки, коло Бугу...); Хрест на горі (За
Києвом коло Дніпра...); Розмай (Був ранок. Сонечко зійшло...); Люба
(Тече річка невеличка...); Заклята дочка: 3 чеської (Мати дочку гонить...);
Безнадія: За Вііг§ег-огп (Пробудилася дівча...); Тополя (Сидить баба на по-
розі...); Верба (Ой у полю річка...); Купці (Сидить Івась на припічку...);
Легенди і історія: Байки світовії в співах: Преслівля (На полудні,
де Карпата...); Початок світа (До початку сего світа...); Велетні (Були
люде — великани...); Цар Давид (Був колись-то цар на світі...); Соломон
(Ще цариця Соломона...); Бог на землі (Перед тим як мав на землю...);
Байки світовії в оповідках: Преслівля; Оповідки Вакули: (Земля. Чо-
ловік. Жінка. ”Боже помагай!”. Коняка. Смерть. Хрест. Потоп. Цар
Давид. Соломон); Збірки: (Підземная риба. Ліси. Місяць. Свині дочки.
Велетні. П’ятниця і Неділя. Давидові діти. Колос. Жуйка. Каня. Ме-
двідь. Бусель. Багатий вечір. Плугатар. Коли смерть? Кріт. Свиня.
Скойки. Камбула. Горобці. Крашанки); Листи: (Сон Пресвятої Бого-
родиці. Наука Господня. П’ятниця); Цар-соловей: Казка (За горами, за
морями...); Старочеські співи з Краледвірського рукопису і дру-
гих: Передмовка од перекладача; Олодра і Боліслав (... ся до чорного
ліса...); Бен-Германів (Ой ти сонце, ти сонячко!..); Ярослав (Розкажу вам,
люде, славну оповідку...); Чмир і Власлав (Каже Неклан встати на війну
кроваву...); Люди ся і Любір (Послухайте, добрі люде...); Забій, Славій і
Людко (Із чорного ліса скала виступає...); Збигонь (Літав голубочок з дуба
на дубочок...); Китяха (Із княжого .гаю вітрець повіває...); Ягоди (Пішла
мила на ягоди...); Олень (Скаче олень по горах...); Рожа (Ой ти, рожо,
красна рожо!..);'Зозуля (В чистім полі дубок стоїть...); Сирота (Ой ви,
гаї милетинські...); Жайворонок (Поле дівча конопельки...); Збір (... Вся-
кий батько паном для челяди свої...); Любусин суд (Чого ж ти, Вілтаво,
мутиш воду рівну...); Пісня під Вишеградом (Ой ти сонце ясне, Више-
граде красний!..); Приписки: Доповнення: Гей-гей, воли! [варіант]; До
дядька Прохора Коваля (Не знаєш ти горя...); Край пещери два дубочки
[варіант балади "Люба”]; П’ятниця і Неділя (І от знов Бог на їх кару...);
Соломон (Третій син царя-Давида...); Водохрещі Христові (Літа плцли й
упливали...); Пояснення.
202
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
516. Статут Товариства ”Просьвіта” у.Львові. — Львів, 1912.
— 32 с.
517. Творидло М. З подорожі по Швайцариї: (На господарські
теми). — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1912. —
72 с.: [16] іл. — (Ч. 364).
518. Український співаних / Зладив А. Гапяк\ Іл. обкл. Ю. Буц-
манюка. — Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1912. — V, [2], 144 є.:
іл. — Передм. укладача: є. ПІ-У. — Алфавітний покажчик пісень:
с. 140-144.
Зміст див. 595.
Перевид. див. 575, 595.
519. Хоткевич Г. Житє. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1912. — 40 є.: іл.
520. Шевченко Т. Твори: [У 2 т.] — Т. 1. — 3-є вид. — У Львові:
Накл. т-ва "Просьвіта”, 1912. — 552 є.: З іл. — (Руска письменність;
[Вип.] V, [т.] 1).
Зміст: Романчук 10. Передмова до першого видання; Романчук Ю.
Передмова до другого видання; Романчук 10. Передмова до третього ви-
дання; Найважнійші дати з життя Тараса Шевченка; Тарас Шевченко:
Автобіографічні звістки: Письмо до редактора часописі "Народное Чте-
ние” / Пер. з рос.; З повісті "Княгиня” [автобіографічний уривок]; До
заслання. (1838-1847. І піврік): Передмова до другого видання "Коб-
заря”; Дрібнійші поезії: Думки, пісні, посвяти і таке інше: Заспів (Думи
мої, думи мої, лихо мені з вами...'); Вітре буйний, вітре буйний!..; На вічну
пам’ять.Котляревському (Сонце гріє, вітер віє...); Тече вода в синє море...;
Думка (Нащо .мені чорні брови...); До Основ’яненка (Б’ють пороги; мі-
сяць сходить...); Н. Маркевичу (Бандуристе, орле сизий!..); Човен (Вітер
з гаєм розмовляє...); Тяжко, важко в світі жити...; Вітер в гаї нагинає...;
Дівочії ночі (Розплелася густа коса...); Чого мені тяжко? чого мені ну-
дно?..; Пустка: М. С. Щепкіну: (Заворожи мені, волхве...); Н. В. Гоголю
(За думою дума роєм вилітає...); Не завидуй багатому...; Не женися на ба-
гатій...; Маленькій Мар’яні (Рости, рости, моя пташко...); Минають дні,
1912
203
минають ночі...; Три літа (І день — не день, і йде — не йде...); Заповіт
(Як умру, то поховайте...); Ой одна я, одна...; Мені однаково, чи буду...;
”Не кидай матери!” казали...; Н. І. Костомарову (Веселе сонечко хова-
лось...); В неволі тяжко... хоча й волі...; Чи ми ще зійдемося знову...;
Описи, образи, оповідки і таке інше: Причинна (Реве та стогне Дніпр
широкий...); Тарасова ніч (На розпутті кобзар сидить...); Іван Підкова
(Було колись — в Україні...); Перебендя (Перебендя старий, сліпий...); То-
поля (По діброві вітер виє...); Утоплена (Вітер в гаї не гуляє.;.); Хустина
(У неділю не гуляла...); Гамалія (”Ой нема, нема ні вітру ні хвилі...”);
Розрита могила (Світе тихий, краю милий...); Чигирин (Чигирине, Чиги-
рине!...); Суботів: Могила Богданова (Стоїть в селі Суботові...); Кавказ
(За горами гори, хмарами повиті...); Холодний яр (У всякого своє лихо...);
Лілея (”3а що мене, як росла я...”); Русалка (Породила мене мати...); За
байраком байрак...; Калина ("Чого ти ходиш на могилу?..”); Три шляхи
(Ой три шляхи широкії...); Вечір (Садок вишневий коло хати...); Не спа-
лося, а ніч як море...; Пустка (Рано-вранці новобранці...); Страшний косар
(Понад полем іде...); Більші поезії: Катерина (Кохайтеся, чорнобриві...);
Гайдамаки (Все йде, все минає і краю немає...); Черниця Мар’яна: [Ури-
вки з поеми] (У неділю на вигоні...); Сова (Породила мати сина.;.); Сон (У
всякого своя доля...); Іван Гус: Єретик (Запалили у сусіда...); Невольник:
Посвята (Думи мої молодії...); Великий льох: Містерія (Як сніг, три пта-
шечки летіли...); Наймичка (У неділю вранці-рано...); До мертвих і живих
і ненароджених земляків моїх, в Україні і не в Україні сущих, моє друж-
неє посланіє (І світає, і смеркає...); Псалми Давидові: І. (Блаженний муж
на лукаву...); XII. (Чи ти мене, Боже милий...); ХЬІІІ. (Боже! Нашими
ушима...); БИ. (Пребезумний в серці скаже...); ЬПІ. (Боже! спаси, суди
мене...); ЬХХХІ. (Між царями й судіями...); ХСІН. (Господь Бог лихих ка-
рає...); СХХХІІ. (Чи є що краще, лучше в світі...); СХХХУІ. (На ріках круг
Вавилона...); СХЬІХ. (Псалом новий Господеві...); Відьма: Осика (Молюся,
знову уповаю...); Додаток: Артист: Художник: Повість автобіографічна;
Приписки [примітки].
Попереднє вид. див. 417. <
521;'Шевченко Т. Твори: [У 2 т.]. — Т. 2. — 3-є вид. — У
Львові: Накл. т-ва "Просьвіта”, 1912. — 544 с.: [1] портр. — (Руска
письменність; [Вип.]. V, [т.] 2).
Зміст: На оасланню (1847. II піврік — 1857. VII): Дрібнійші по-
204
КНИЖк ЗІ ВИДАННЯ
евії: Думки, пісні, посвяти і таке інше: Думи невільницькі (Думи мої, думи
мої! Ви мої єдині...); Моїм соузникам (Згадайте, братія моя...); Сонце
заходить, гори чорніють...; Не гріє сонце на чужині...; Один у одного пи-
таєм...; Самому чудно. А де ж дітись!..; Ой стрічечку до стрічечки...;
То так і я тепер пишу...; А нумо знову віршувать...; Ой гляну я, поди-
влюся...; Та не дай, Господи, нікому...; Добро, у кого є господа...; Ну, що
б здавалося, слова?..; Мов за подушне, оступили...; Г. 3. На Вкраїну (Не-
має гірше, як в неволі...); Якби зустрілися ми знову...; І небо невмите,
і заспані хвилі...; Не для людей і не для слави...; Якби мені черевики...;
І багата я...; Полюбилася я...; Породила мене мати...; Ой виострю то-
вариша...; По улиці вітер віє...; Ой сяду я під хатою...; Закувала зозу-
ленька...; На улиці невесело...; Ой пішла я у яр за водою...; Не так тії
вороги...; Ой люлі, люлі моя дитино...; Ой чого ти почорніло...; Туман,
туман долиною...; У перетику ходила...; Не тополю високую...; Утоптала
стежечку...; І широкую долину...; На городі коло броду...; Якби мені, мамо,
намисто...; ”Не хочу я женитися...”; І знов мені не привезла...; В неволі,
в самоті немає...; Ой умер старий батько...; Не вернувся із похода...; На
Різдво (Не додому в ночі йдучи...); Неначе степом чумаки..;; За сонцем
хмаронька пливе...; Як маю я журитися...; Козацька доля (Нащо мені же-
нитися?..); Заросли шляхи тернами...; Було роблю що, чи гуляю...; Буває,
іногді старий...; Хіба самому написать...; [ золотої й дорогої.1;.; Готово!
Парус розпустили...; Мив осені таки похожі...; Ляхам (Ще як були ми ко-
заками...); Лічу в неволі дні і ночі...; Ми заспівали, розійшлись...; Хатина
(Не молилася за мене...); Мені здається — я не знаю...; Якби ви знали,
паничі...; І станом гнучким, і красою..;; Огні горять, музика грає.;.; Чи
то недоля та неволя...; На батька бісового трачу...; Описи, 'образи, опо-
відки і таке інше: Мені тринадцятий минало.1..; Сон на чужині (Гори мої
високії!..); Іржавець (Наробили колись шведи...); Чернець (У. Києві на По-
долі...); Хустина (Чи то на те божа воля'С.); А. О. Козачковському (Давно
те діялось! Ще в школі...); У Бога за дверима...; Варнак/(Тиняючись на
чужині...); П. С. (Не жаль на злого...); Пророк (Неначе праведних дітей...);
Сичі (На ниву в жито уночі...); Між скалами, неначе злодій..??/! виріс я на
чужині...; Коло гаю, в чистім полі...; Ой я свого чоловіка.,.; Швачка (”Ой
не п’ється горілочка...”); Ой не п’ються пива, меди...;;,У тіс'у’/Катерини...;
Із-за гаю сонце сходить...; У неділеньку у святую.,;; У неділеньку та ране-
сенько...; Чума (Чума з лопатою ходила...); У Вільні, городі преславнім...;
Заступила чорна хмара,..; Удовиця (Ой крикнули сірі гуси...); Якби тобі
1912
205
довелося.,.; Зацвіла в долині...; Мати покритка (У нашім раї, на землі...);
На Великдень, на соломі...; Ми вкупочці колись росли...; Буває, в неволі
іногді згадаю...; І досі сниться: під горою...; Більші поезії: Княжна (Зоре
моя вечірняя!..); Царі (Старенька сестро Аполлона!..); Титарівна (Давно
се діялось колись...); Марина (Неначе цвяшок в серце вбитий...); Сотник
(У Оглаві... Чи по знаку...); Петрусь (Були на хуторі пани...); Москалева
криниця [за першим рукописом] (”Не варт, Їй-Богу, жить на світі...”);
Москалева криниця (Не на Вкраїні, а далеко...); По засланню (1857.
VIII — 1861. II): Дрібнійші поезії: Думки, пісні, посвяти і таке інше:
Доля (Ти не лукавила зо мною...); Муза (А ти, пречистая, святая...); Слава
(А ти, задрипанко, шинкарко...); Я не нездужаю нівроку...; Мій Боже ми-
лий! як то мало...; Марку Вовчку (Недавно я поза Уралом...); Радуйся,
ниво неполитая!..; N. N. (Така як ти колись лілея..,); Пісня (Ой по горі
ромен цвіте...); Ои маю, маю я оченята...; Сестрі (Минаючи убогі села...);
Колись дурною головою...; Якби то ти, Богдане п’яний...; Антонію Сові
(Посажу коло хатини...); Подражаніє Іезекїілю: гл.-19 (Возплач, пророче,
сине Божий...); Осії глава XIV (Погибнеш, згинеш, Україно...); Дівча любе,
чорнобриве...; Ой діброво, темний гаю!..; Подражаніє сербському (Наї-
хали старости...); Молитви (Царям, всесвітнім шинкарям...); На смерть
Григорія, митрополита Петербурзького (Умре муж велій в власяниці!..);
Гімн черничий (Удар, громе, над тим домом!..); Росли укупочці, зросли...;
Світе ясний, світе тихий...; Ликері (Моя ти любо! мій ти друже!..); Н. Я.
Макарову (Барвінок цвів і зеленів...); І Архімед і Галілей...; Л. (Поставлю
хату і кімнату...); Не нарікаю я на Бога...; Минули літа молодії...; Хоча
лежачого й не б’ють...; І тут, і всюди — скрізь погано!...; О люде, люде не-
бораки!.;.; Якби з ким сісти, хліба з’їсти...) І день іде, і ніч іде...; Якось-то
ЙДУ я уночи...; Бували войни й військовії свари...; N. Т. (Великомученице
кумо!..); Чи не покинуть1 нам; Небого...; Описи,’ образи, оповідки і таке
інше: Юродивий (Во Дні фельдфебеля-царя...); Сон кріпачки (На панщині
пшеницю жала'..); Во' Іудеї, до дні рни...; ;Колись-то ще во ‘время оно...; Із
"Слова о полку Ігоревім” (В Путивлі граді врйнці-рано.1.); Над Дніпровою
сагою...; Саул (В непробудймбму іКйтаї...); Тйтарівна-Немирівнаі..; Тече
вода з-під явора...; Зійшлись, побрались, поєднались:..; Більші поезії: Не-
офіти (Возлюбленнику муз і Грацій!..); Марія (Все,упрваніє моє...); Назар
Стодоля: Українська дія; Додаток: Записки (Журнал або Дневник); Пер.
з рос. В скороченні; Доповнення [<1иЬіа]: N. И.: Імпровізація (О думи мої,
о славо злая!..); Ой у саду, у саду..і; Мій Боже милий, знову лихо!,.; Не
206
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
журюсь я, а не спиться...; Царі: Заспів [варіант] (Дев’ята сестро Апол-
лона!..); Пояснення.
Попереднє вид. див. 418.
1913
522. Гарасевич О. Жіноча школа сільського господарства Това-
риства ” Просьвіта’’ в Угерцях винявських. Жіноцтву під розвагу. —
Львів, 1913. — 12 с.
523. Драгоманів М. Про українських козаків, Татар та Турків.
— У Львові, 1913. — 56 с.: [5] іл., [1] карта. — (Ч. 367).
* 524. II. Звіт Торговельної Школи Товариства ”Просьвіта” у
Львові за шкільний рік 1912/13. — Львів: Накл. Дирекції, 1913. —
33 с.
Калинович 528.
525. Звіт Товариства ” Просьвіта” з діяльности за час від 1 січня
1910 до 31 грудня 1912. — Львів, 1913. — 158 с.
526. Ілюстрований катальоґ видавництв Товариства "Прось-
віта” у Львові І Зладив А. Гапяк. — 2-е вид. — Львів: Коштом і
накл. Т-ва "Просьвіта”, 1913. — 32 с.: [12] іл. — Передм. укладача:
с. 3-4.
Видання систематизовані за розділами: Історія; Історія української
літератури; Оповідання і збірки; Порадники; Господарство: Природа і те-
хніка; Руська письменність; Видання церковного змісту; Ноти і музична
література; Портрети і мапи; Друки і формуляри.
У каталозі відображені не лише видання "Просвіти”..
Попереднє вид. див. 509.
527. Ілюстрований народний календар Товариства ”Просьвіта”
на звичайний рік 1913 І [Ред. Балицький Ю.; Іл. обкл. Коси-
иииа /.]. — Львів: Коштом Т-ва "Просьвіта”, 1913. — Річник 36. —
ХХХХІІ, 208, 64, 84-88, [40] с.: іл., табл.
1913
207
Зміст: Насть календарська: Пануюча планета; Затміння сонця і
місяця в 1913 р.; Пасхалія [табл.]; І. К. [Крип’якевич /.]. Десять століть
української історії [хронологічний огляд]; Календаріум і історичний ка-
лендар [з короткими біографічними довідками про О. Ю. Федьковича,
А. Свидницького, Т. Шевченка, М. Кропивницького, Б. Грінченка, М. Дра-
гоманова, М. Старицького, Марка Вовчка, І. Тобілевича, О. Огоновсь-
кого, С. Руданського, П. Грабовського]; Календар ловецький; Календар ри-
бацький; Часть літературна: Ковалів С. Олекса Щупак: [Оповідання];
Франка І. Себе самого поперед...; Недуга над недугами: Із 3. А. Ссрфпу-
товського "Казки й оповідання білорусів поліщуків” / Пер. з білоруського
М. Лотоцький; Щоголів Я. Ткач (Бережно зняв я з варстату основу...);
Агаронеан А. В тюрмі: [Оповідання] / Пер. М. Я. [Ячків А/.]; Крав-
ченко У. Чи е що краще, як в тиші трудитись...; Розеґґер П. Сільський
хірург; Франка І. Мудрість захована...; Франка І. Грицева шкільна наука:
[Оповідання]; Афоризми [1-17]; Шевченко Т. Калина ("Чого ти ходиш на
могилу?..”); Загадки [1-20]; Гауф В. Казка в строю альманаха / Пер. з
нім. М. Я. [Яцків М.]; Франка І. Притча про приязнь (Вмираючи покликав
батько сина...); Ковалів С. З практичної школи: [Оповідання]; Олесь О.
Над колискою: Пісня матері (Спи, мій малесенький, спи, мій синок...);
Глібів Л. Загадки [1-3]; Чехов А. Дами: [Оповідання] / Пер. з рос. Івка;
Сивенький В. Україна (Наша славна Україна...); Лотоцький А. Михайло
Семиліток: Оповідання з народного переказу; Глібів Л. Над Дніпром (Шу-
мить Дніпро славний...); Глібів Л. Відгадки на загадки [1-3]; І се і те: [Вся-
чина]: Скільки лісів на світі; Лісний воздух; Ради для господарів; Ради для
господинь; Для розривки: Шахова загадка; Жарти, дотепи і анекдоти;
Глібів Л. Акростихи [1-2]; Возйяк М. Іван Франко. З нагоди ювілею со-
роклітньої літературної праці: [Стаття]; Крип’якевич І. Шкільне життя в
давніх часах: [Стаття]; Возняк М. Сорокліття літературної праці співця
бездольних [про Панаса Мирного]; М. С. [Возняк Л/.]. Найбільше свято
всеї України. Столітні роковини уродив Тараса Шевченка: [Стаття]; І
се і те: [Всячина]: Одіж, в якій безпечно пливати; Викинені мільйони;
Найважнійші гігієнічні правила; Ради для господарів; Ради для господинь;
Для розривки: Числова ломиголовка; Жарти, дотепи і анекдоти; Ловиць-
кий 10. Шкільна конкуренція: [Стаття]; Діточе царство: 3 редакційної
теки "Дзвінка”: [Огляд листів]; Каталог видавництв Українського Това-
риства Педагогічного у Львові; Український університет у Львові і росій-
ська Україна / Підпис: Російський Українець; Левицький Ю. Дбаймо про
208
КНИЖК ЗІ ВИДАННЯ
наші народні школи!: < Кілька практичних рад і вказівок; І се і те: [Вся-
чина]: Співацьке товариство ”Боян” в Новім Санчі; Відвага в щоденнім
життю; Загальні правила охорони перед сухотами; Гігієнічні поради; Ради
для господинь; Ріжні ради; Для розривки: [Головоломка, ребус]; Рудансь-
кий С. Чи високо до неба (Що п’ять верстов, то й коршомка...); Жарти,
дотепи і анекдоти; Як стоїть справа українського університету у Львові:
[Замітка]; Австрійська Україна на виставці в Одесі: [Замітка]; Івка. Ви-
корінюймо з поміж себе лихі звичаї. Замітки про уживання алкоголю і
куріння тютюну; Учім дітей чемності; І се і те: Механічний чоловік; Ци-
гаро на услугах психології; Гігієнічні поради; Слово до господинь; Ради
для господарів; Для розривки: Загадка домінова. Ребус; Аверченко А.
Робінзони / Пер. з рос. Я. Весоловський', Мереньків В. В глибинах оке-
ану: [Стаття]; Зріст залізниць мірою культури [статистика]; Бактерії —
приятелі чоловіка / За Айхгольцом подав І. Чепига; Край без алкоголю
[про Фінляндію]; Дещо про полудневий бігун і його відкриття: [Стаття]; І
се і те: Печери в Кривчу; Село шахістів [с. Штребек поблизу Магдебурга];
Дещо з історії пошти; Підземна пошта в Лондоні; Ребус; Кудерявецький Л.
Про ребуси та їх відгадування; Гігієнічні поради; Для розривки: [Голово-
ломка]; Жарти, дотепи і анекдоти; Господарська прогулька українських
рільників до Чехії / Підпис: Один з прогульковців; Творидло М. Як се-
ляни витворюють рільничий промисл: [Стаття]; В ремеслі і промислі еко-
номічна сила народу!; Федір К-лїв. Про обезпечення на життя: [Стаття];
Хліб [про різні види]; І се і те: Дім читальні "Просвіти” в Вест Форт
Вільям в Канаді; Як довго жиють звірята і ростини; Дерева-великани;
Гігієнічні поради; Т)>охи правди про алкоголь; Для розривки: [Голово-
ломка, загадки, відгадки]; Жарти, дотепи, анекдоти; Глібів Л. Хто вона?
(Лиха зима ховається...); Про регітові оселі або рентові господарства і
рентову позичку: [Стаття]; І се і те: Перший дім Т-ва "Сокіл” в Галичині;
Казан І. Числа-велети: [Стаття]; Гігієнічні поради; Ради для господарів;
Ради для господинь; Ріжні ради; Для розривки: [Загадки]; Жарти, дотепи,
анекдоти; 3 року на рік: Огляд найважнійших світових подій від вересня
1911 р. по кінець вересня 1912 р.; З українського життя в р. 1911/12; По-
смертна згадка: Андрій Скородинський; Насть інформаційна: Поштові
постанови; Поштова щадниця; Телеграми; Телефон; Інформації для їдучих
залізницями; Міри і ваги; Переміна сяжнів і морґів на гектари [табл.]; Та-
беля заміни корон на чужі валюти; Табеля заміни корон на марки і марок
на корони, обов’язуюча на поштах німецького цісарства; Табеля переміни
1913
209
чужої валюти на корони і сотики; Таблиця відсоткова; Скалі стемплеві і
податок особисто-доходовий [табл.]; Витяг з тарифи стемплевої; Поверхня
землі [статистичні дані з географії]; Календар вагітності домашніх звірят;
^привілейовані ярмарки в Галичині і Буковині; Для тих, що їдуть до Прус
[поради]; Обчислення при будівлях; Військові приписи; Нові постанови про
однорічних добровольців; Військові рекламації; Відшкодування для родин
резервістів; Військові урльопи на час жнив; Платня за підводи; Фахові
школи в Галичині; Кілько висівати і як видають господарські ростини
[табл.]; Коротка наука рахування: Аритметика; Провідник по Львові;
Міська електрична залізниця у Львові; Тарифа оплат за їзду фіакрами
і дорожками в окрузі міста Львова; Дещо про писання листів; Кілька уваг
про се, як поводитися на вулиці і в товаристві; Дорошенко В. Українська
преса: [Список]; Оголошення.
528. Квітка-Основ’яненко Г. Твори: [У 2 т.] — Т. 2. —
2-е вид. — У Львові: Вид. т-ва ”Просьвіта”, 1913. — 552 с. — В
кінці: Романчук Ю. Посліслово [про особливості перевидання].
Зміст див. 374.
529. Країна дїтий і цьвітів. (Про Японію і японців) / Після
Е. фон Гессе-Вартег. — Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1913. —
48 с.: [9] іл. — (Ч. 368).
530. Лукіянович Д. Про Осипа Юрія Федьковича. — Львів:
Накл. Т-ва ”Просьвіта”, 1913. — 46, [1] с.: 4 іл. — (Ч. 370). — На
тит. арк. примітка: Нагороджено премією з фонду бл. п. Иосифа і
Вікторії Студинських.
* 531; Новий статут Товариства ”Просьвіта”. — [Львів, 1913]. —
8 с. — Відб. із "Письма з Просвіти”.
Калинович 532.
* 532. Правильник діяльности для Читалень товариства ” Прось-
віта”. — Львів, 1913.
Калинович 533.
533. ’ Руданський С. Твори: [У 3 т.] — Т. 2. — У Львові: Накл.
т-ва "Просьвіта”, 1913. —456 с.: 1 портр. — (Руська письменність;
[Вип.] IX, [т.] 2).
210
КНИЖКОЕ ВИДАННЯ
Зміст: Легенди і історія: Оповідання з руської історії: Віщий Олег
(Не у гості, а на кості...); Ігор Сіверський [переклад "Слова о полку Іго-
ревім”] / [Передм. автора]; Мазепа, гетьман український (Не орел то
сивокрилвй...); Іван Скоропада (Сидить сова на камені...); Павло Полу-
боток (Полуботку, Полуботку...); Велямін (То не туман, то не сірий...);
Павло Апостол (Україно, Україно...); Мініх (Ходить сокіл коло моря...);
Прикаоки і байки: Преслівля (Народився я на світ...); Приказки на му-
жиків і козаків: Гуменний (їздив дідич за границю...); Добре торгувалось
(Чи в Києві, чи в Полтаві...); Почому дурні? (”Де ти був-есь, пробував-
єсь?..”); Чи голосна церква? (Став у церкві батько з сином...); Не вчора-
шній (Везе в місто мужик сіно...); Козацька міра (Прийшов козак до кор-
шомки...); Запорожці у короля (Приїхали запорожці...); Пан і Іван в дорозі
(Ізійшлися пан з Іваном...); Що кому годиться (їак теу, сЬІоріе, їе£о рора
саіиіесіе то г$к£?..); Перекусіть, пане! (Обсунулась стара гребля...); Ой
питоньки, питоньки! (Лежить дідич на постелі...); Що кого болить (Пла-
чуть діти коло тіла...); Сама учить (Біжить дівка; в руках курка...); Указ
(Іде козак дорогою...); Чи далеко до Києва? (Питаються якось хлопця...);
На калитку (Прийшов козак до кацапа...); Цікавість (Прийшов мужик із
празнику...); Треба всюди приятеля (Прийшла в церкву стара баба...); Чу-
жая дитина не то, що рідна (Журилися муж з жоною...); Чи високо до
неба? (Що п’ять верстов, то й коршомка...); Окуляри (Розходився му-
жичок...); Еге, гай (Йде видючий і сліпий...); Скілько душ ("Скілько, куме,
в. тілі душ?..”); Понизив (П’є, гуляє у неділю...); Аби душа чиста (Два
злодії в опівночі...); Свиня-свинею (Несе мужик у ночовках...); Добра на-
тура (Грає скрипка, грає кобза...); Чуприна (Питалися козака...); Згуба
душі (Раз пропала на степу...); Не мої ноги (Серед ліса, серед гаю...);
Ксьондзів наймит (Ксьондз і пані покойова...); Пекельна смола (Раз на
мові ксьондз казав...); Крива баба (Раз до ксьондза забрела...); Розум-
ний панич (Привіз дідич раз на свята...); Мша (Здумав дідич' помоли-
тись...); Животина (”Де то, доню, животина?..”); Довгий' зуб (Сидить
шевчик на стільці...); Жонатий (Била жінка мужика...); Тідькб допечи!
(їдуть собі парубки...); Глухий і губатий’(Довелося на вікуДо чого
ти здатний? (Вдався батькові .синок...); Скажи по-німець*кій (Положився
вражий німець...); Школяр (їде з ярмарку мужик...); Попович (Насіїівався
попів і син...); Жалібний дяк (А що тілько в церкві дяк...); Вбили (Якось
жильним четвергом...); Дощ (Обсіялись мужики...); Привітання (Наварив
богач, напік...); Запорожці у сенаті (Раз московські сенатори...); Кошовий
1913
211
у цариці (Прибуває кошовий...); Запорозькі шори (Хтілось битись коза-
кам...); Московська пуга (Скатували москалі...); Козак і король (Став бо-
гатий колись пан...); Панна й парубок (Задумала з погонича...); Порошки
(Заслаб мужик на живіт...); Льоди (Закликає пан на баль...); Черевики
(У неділю мужика...); Козацькі ксьондзи (Раз Хмельницький заявив...);
Смерть козака (Край Варшави два стовпи...); Турки і козак (Перебра-
вся наш козак...); Турок і мужик (Нагнав турок мужика...); Ахмет 111 і
запорожці (В літо тисяча шістсоте...); Нащо Бог сотворив (”Нащо тебе,
козака...”); Струмент (Не на що ж той кацап...); Турецька кара (Взяли
турки козака...); Господь дав (Пішов козак молодий...); Заєць (Виніс му-
жик гусака...); Баран (Набілив жид мідяків...); Господар хати (Мужик лиха
наробив...); Ні зле ні добре ("Здоров, брате!’’ — А, здоров!..); Крамная
сорочка (Підсунувся раз козак...); Сміх (Наробились мужики...); Верства
(їде мужик на волах...); Вітер і колька (Зайшов козак до коршми...); При-
казки на попів та ксьондзів: Піп на пущі (Начитався пін удовий...); Спо-
відь (Хто не знає, що попи все...); Піп з кропилом (На Ордані, як зви-
чайно...); Піп у ризах (Ходить собі по ярмарку...); Чорт (Приглянувся
ксьондз добродій...); Страшний суд (В страшно-судную неділю...); Набож-
ний ксьондз (В’їхав біскуп у село.;.); Рака па сігіесі (їздив біскуп по па-
нах...); Візкирвітсо (Коли біскуп був не біскуп...); Піп і ксьондз (Ксьондз
сміється: ”Паки! паки!..”); Війна (Молотив раз у попа...); Ви, пан-отче
(Питається архирей...); Там її конець (Архирей їден подольський...); Чого
люди не скажуть! (Не вважає архирей.-..); Мало не ригаю (Питається архи-
рей...); Колись собі мужичок...; Горох (Розкипається горох...); Божі птиці
(Говорив раз піп казання...); Ов! (Говорив піп па казанні...); Просьба (Раз
писали мужики...); Кигасуа осі осяй (Десь там у кляшторі...); Рггутеііапіе
(Захтіли брацішки...); КиіЬасгка (Надибає дівку ксьондз...); Приказки про
ляхів і панів: Ляцька натура (Блудить ляшок- серед ліса!!.); Царі (Циїан,
русин,* третій лях...); Шляхтич (Мша кінчилась у костьолі...); Камінний
святий (Раз обходи'ли ляхи...); Суходольськии (Згинув шляктич Суходоль-
ський?..); Мазур на сповіді (Сповідав ксьондз молодий..:); МаЗур у болоті
(Застряг мазур у болоті.;!); Лист (їден дідич мав у шкодах...); Каіи], ЬгаА
сіє!'(Під повстання два панки...); Каньовський і Радийил (Раз Каньовсь-
кий людоріз...); 8яика) вепзи (Панок хоч женився.*..); СїиЬу Вагіко (Пи-
тається біскуп раз...); К.яера (їден іде мазур..'.); Храбрий лях (Здибалися
два ляшки.;.'); Надгорода (Раз топився,грубий лях...);'Вмисний лях (Хо-
дить ляшок по коршмі...); Приказки про москалів і урядників: Кому чого
212
КНИЖКОЬ. ВИДАННЯ
бракує (Було тісно під Москвою); Лошак (Напосілися злодії...); Засідатель
(Гнався постом засідатель...); Гусак (Раз у баби перехідний...); Кацап з
гребінцями (Стоїть кацап з гребінцями...); Москаль на волах (їде москаль
серед літа...); Пиріг (Випив чарку подорожній...); Балта (Захтів москаль
нашу Балту...); Москаль з полотном (Кричить баба, репетує...); Моско-
вська ікра (Сидить москаль коло лави...); Варенікі, варенікі! (Сидить
москаль на прилавку...); Варена сокира (Прийшов москаль на постій...);
Ґадкія слава (Сидить кацап за столом...); Бальная мать (Здибались кацап-
чуки...); Что смотріш? (Стоїть собі кацапчук...); Свічка (Купив свічку раз
купець...); Добрий чоловік (Здибалося два кацапи...); Скачі, Мікалай! (Ви-
дить кацап коня в полі...); Рубль мєдью (Серед ліса два кацапи...); То-то
любо! (Завів кацап христянина...); Кацапська сповідь (Сповідав кацапсь-
кий піп...); Варвара (Перепродав раз кацап...); Цаловалов (Катерина у
вікно...); Рибка-с (Раз полковник москаля...); На вадапой! (У полковника
москаль...); Польща (За цариці Катерини...); Нєшто лґу? (Сидить москаль
на стільці...); Московська справа (Звісно, прізвиська в ляхів...); Пилипон
(Як то за все хапаються...); Приказки про німців: Зелений пес (Зайшов
німець раз на баль...); Рак (Забажав раз німець рака...); Ргозі аі§ (Розгу-
лявся собі німець...); \Уо<1у! (Одягнувся німець паном...); Чий то собачка
(ЇДе козак по-над Буг...); Приказки про жидів: Добра вдяка (Возив когось
сам господар...); Рабин і Запорожець (Читав рабин свої книги...); Мошко
і Сура ("Щоб ти мені, Сура...”); Що рабин робить (Випив мужик пів
кватирки...); Два рабини (Два рабини на коршомці...); Бородатий хусит
(На підсінні в малій хаті...); Мошко-асесор (Чи ісправник чи асесор...);
Кравець (Іде кравець темним лісом...); Кобилячі яйця (Ходить жидок по
ярмарку...); Масло (Вивіз Лейба горщик масла...); Піп і Жид (Ходить піп
коло крамниці...); Штукою зайшов (Розхитався жид на сабаш...); Подорож
до Єрусалими (Межи нашими жидами...); Мошкова пісня (Улюбився Мо-
шко...); Оливо не вадить (Утікало два жиди...); Жидівська дитина (Сидить
мале жиденя...); Рабинова дума (Вітер віє, повіває...); Хто кого лучче?
(Бився Мошко із Гаврилом...); Базиляне ((де козак по степу...}; Невинний
Мошко ("Куди, Мошку, так ідеш?..”); Три питання (Сидить собі жиде-
нятко...); Горобці (Стоїть руде жиденя...); А що тепер буде? (Питається
пан жидка...); Загадка (Позбирались дукаті...); Сам поїду (Як заслабне
було жид...); Убитий жид (Раз ударив мужик жида...); Три жиди (Утікало
три'жиди...); Вовки ("Чого, жидку, так збілів?..”); Пан Чехович (Лежить
дідич у дворі...); Голодний жид (Не багато арендарі...); Спілка (Сидить
1913
213
Мошко на коршомці...); ІЧіесЬ рап ашізпіе (Дав корову мужикові...); РсЬІа
(По жидові лазить воша...); Дивний бик (Видить мужик у жидка...); Ро-
змова (Прибув Мошко з Петрополя...); Розп’ятий жид (Зайшов козак до
жидка...); Жид на чатах (Ставить москаль жидюка...); Приказки про ци-
ганів: Де спійняли? (”А чи знаєш ти, Романе?..”); Циган з хроном (Хо-
дить циган, ярмаркує...); А не халасуй! (”0то, тату, маєм воду...”); Мі-
сяць (Нічка тиха, місяць світить...); Циган на толоці (Пішов циган на
толоку...); Циган з конем (Вивів циган на ярмарок...); Циган в огірках
(Сидить циган на городі...); Що до кого ("Хто йде їсти?” пан питає...);
Циганський похорон (У цигана вмерла мати...); Лев і пролев (Іде циган
по діброві...); По воді піду (По ярмарку циганчук...); Циганський хрест
(Стоїть циган на снігу...); Циган пасічник (Раз багаті хазяї...); Холодно
(Сидить голий циганчук...); Циганський наймит (Віддавав у наймити...);
Циганська дудка (Сидить бідне циганя...); Циганська смерть (Розказував
циган раз...); Славная конина (Сидить мале циганя...); Циган на сповіді
(Раз задумав циганчук...); Приказки про звірів: Байки: Ворона і лис
(Пробігає лис голодний...); Хмельницький з ляхами (Стали колись Хмель-
ницького...); Вовк, собака і кіт (Як собака стеріг хату...); Кіт (Несе м’ясо
руський кіт...); Старий вовк (Ізнемігся старий вовк...); Чумак: Україн-
ський дивоспів на чотирьох місцях; Переклади: Лєрмонтов М. Демон:
Поема; Вергілій. Єнеянка [Енеїда]: Пісня перша (Но тут Киферея заду-
мує серцем хитрощі новії...); Омирова [Гожероев] війна жаб з мишами
/ Із словничком; Приписки: Пояснення; Доповнення: Мошків дах (Дах
дюравий, дощ іде...); Чумак [варіант].
534. Статут Товариства ”Просьвіта”. Ухвалений на надзвичай-
них загальних зборах у Львові, дня 14 падолиста 1912 року, принятий
до відомосте рескриптом ц. к. Намісництва з дня 17 січня 1913 р.
ч. XIII а 4526/ех 1912. — Львів, 1913. — 32 с.
535. Твори Маркіяна Шаиікєвича і Якова Головацкого. (З до-
датком творів: Івана Вагилевича і Тимка Падури). — 2-е вид. — У
Львові: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1913. —456 с.: 4 портр. — (Руська
письменність; [Вип.] III, [т.] 1).
Зміст: Твори Маркіяна Шашкевича: Маркіян Шашкевич [біо-
графічні дані]; Поезії; Первотворн: Згадка (Заспіваю, що минуло...); Бо-
леслав Кривоустий під Галичом 1139 (Не згасайте, ясні зорі...); Погоня:
214
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Після народної казки (Чи то сокіл пташку жене?..); Наливайко (Що ся
степом за димове густо закурили?..); Хмельницького обступлення Львова:
Строєм народної пісні (Ой у чистім полі...); Бандурист: Уривок із пісне-
твора "Перекинчик бісурманський” (Бувало весною, як ліс розів’ється...);
Голос галичан в 67 день рождества Франца І, цісаря австрійського (Що то
за краса всім світом зацвила?); Слово до чтителів руского язика (Дайте
руки, юні другії...); Побратимові, посилаючи ему пісні українські (Отак,
Николаю, вкраїнські вірлята...); До *** (Мисль піднебесну двигти в самім
собі...); Син любимому отцю (Гадка моя, як буйний весною вітрец...); Бра-
тові на чужину (Поза тихий за Дунай...); Туга за милою (Із-за гори, із-
за ліса...); До милої (Повій, вітре, вітросеньку...); Підлисє (Шуми, вітре,
шуми буйний...); Над Бугом (Гей річенько бистренькая...); Лиха доля (Ох
ти доле, лиха доле...); Розпука (Поза тихими водами...); Сумрак вечер-
ний (Сонце ясне померкло, світ пітьма насіла...); Коломийки (Місяченько
круглоколий закрився хмарою...); Туга (Крутий берег, по березі трава
зелененька...); Вірна (Зашуміла дубровонька, листом зашуміла...); Думка
(Нісся місяць ясним небом...); Веснівка (Цвітка дрібная...); Безрідний (Ко-
му Бог в груди дав серце м’ягеньке...); Опихане, пане? (При битім го-
стинці липа зеленіла...); Окрушки [І—IV]: Другові (Відкинь той камінь, що
ти серце тисне!..); Руска мова (Руська мати нас родила...); Вірителеві (Пе-
ред зорями в люту непогоду...); Товариска пісенька (Русин я си зроду, тим
ся величаю...); Слава Богу (Взлетів орел буйнокрилий...); Переклади: З
польського: Частина з поеми [С.] Ґощинського ”7аіпек капіотовкі” (Коли
і як то стала, не знати...); Пісня з Ф. Карпіньського (Тілько вже разів
сонінько вертало...); З сербського: Пісні народні: Дівчина і риба (Дівчина
край моря сиділа...); Дівчина до рожі (Ах, моя водо студеная!..); Пуста дів-
чина (Дівчинонька водов бродит...); Дівчина лице миюча (Дівчина си личко
умивала....); Знатель (Ой дівчино, ой Миліна!..); Ангелчині ворота (Високо
ся сокіл вивив...); З чеського: Короледвірськая рукопись і суд Любушин:
Ольдрих і Болеслав (...ся в чорний ліс...); Германів Бенеш (Ой ти сонце, ой
сонірко!..); Забой, Славой, Людік (3 Чорноліса скала виступає...); Честмір
І/В л ас лав (Неклан каже к войні стати...); Людиша і Любор (Слухайте,
старі і молоді...); Ярослав (Звіщаю вам повість многославну...); Пісеньки:
Збигонь (Політує голуб з дерева на дер’во...); Китиця (Віє вітронько з
лісів князевих...); Ягоди (Пішла мила на ягоди...); Олінь (Бігав олінь по
горах...); Рожа (Ах, ти рожо, красна рожо!..); Зазуля (Вширім поліо ду-
бец стоїт.'.'.); Сирота (Ах, ви ліси, темні ліси...); Жаворонок (Поле діва
1913
215
коноплі...); Сойма (...Всяк от своїй челяди войводит...); Любушин суд (Ой,
Волтаво, про що мутиш воду...); Прозові писання: Передслів’я: [Перед-
мова до "Русалки Дністрової”]; Старина: [Передмова до добірки наро-
дних пісень]; Руское весілля, описаноє через І. Лозинського в Перемишлі
в типографїї владичній гр.-кат. 1835 [в т. ч. про український право-
пис]; Олена: Казка; Псалми Русланові [1-1ІІ]; Проповідь слова Божого
в день Преподобного отця нашого Онуфрія; Проповідь слова Божого на
рождество Пресвятої Богородиці; З читанки для діточок в народних шко-
лах рускнх: Повістки: О ладі в господарстві; О помочи нещасним своїми
руками; О милости і вдячності! ко родичам; О помочи ближньому в ро-
ботах его; Добросердний старець, садящий садовину; Басиі: Лис і вовк;
Воли; Сонце і земля; Вовк в овечій кожі; Ворона в павляиім пір’ю; Дві
вороні; Кривий і сліпий; Трубар; Олінь і бик; Пісеньки: Піснь до Бога
(Вже сонце красно...); Веснянка (Марусенька мила...); Істинне щастя (Не
хочу багатства...); Як бути щасливим? (Отец ся один учителя питав...);
Приписки: Доповнення: Плач Ярославни: Переклад із "Слово о полку Іго-
ревім”; Олень і Віла (Пасе оленец траву на загір’ю...); О запорожцях і
їх Січі: [Стаття]; Переклади євангелій: Св. Матфея гл. V.; Св. Іоанна
глава IV; Лист до М. Ковловського; Пояснення; Твори Якова Головаць-
кого: Яків Головацький [біографічні дані]; Поезії: Весна (Вже сонінько
пригріває...); Туга за родиною (Я в чужині загибаю...); Два віночки (По-
під гаєм зелененьким...); Річка (Чом, річенько домашняя...); Над Прутом
(А нуте, нуте, бистренький Пруте...); Народні казки, приказки і байки:
Добрі діти вінець: Можебилиця; Казки з Даля-Луганського: У тебе са-
мого є свій розум; Шило в мішку, а гріх на совісти не утаїш; Казки за
жидів [1-6]; Казки за циганів [1-8]; Приказочки [1-15]; Байкиі небилиці:
Рак і Ворона. Вовк і бабині телята. Бджола. Джміль і Бджола. Дві
мишці; Народні сербськії пісні: [Передмова];'Вівчар та дівчина (Жала ни-
вку дівчина красота.,.); Оден милий та і той далеко (Ой сумна-сь, сумна,
темна ноченько!..); Нема гаразду з вдовицею (Цвити, роже, на мя не ди-
вися...); Заручена з воєводою Степаном (Дівчинонька зорю посестрила...);
Знаки чемної дівчини (Сараєво рано затворено...); Виховання (Росла іва
серед Сараєва...); Дівчина молодцям вслугує (Любо, мило, як під вечір
гляну...); Що кому до уподоби (Заснув Ранко під явором...); Донька ро-
зумнійша (Док я була в мамоньки маленька...); Котра няньки не послу-
хає (Мати Марцю заплітала...); Рада милій (Ходи, мила, най тя приголу-
блю...); Згадка (Тямиш, душко, як єсь моєв була...); Шкода час марновати
216
КНИЖКС^ ВИДАННЯ
(Зима минає...); Дівочий суд (Сіяли цвітки три красні дівки...); Дам’ян
і єго любка (Ой в Омера висше Сараєва...); Уволена воля (Ой, дівонько,
рум’яна рожонько...); Нещасна (Хлопцеві дівчина перстень віддавала...);
Зависть (Росли вкупі два явори, росли...); Три тузі (Соловій пташина...);
Смерть милих (Двоє милих щире ся любило...); Асан-Агиниця: Далма-
тинська пісня (Що білієсь на горі зеленій...); Королицькії пісні: Попові
(Ой прийшли ми горі...); Школяреві (Ой кажут нам тутки...); Статті на-
укові, літературні і інші: Пам’ять Маркіяну Руслану Шашкевичу; 3 “Роз-
прави о язиці южноруськім і єго нарічіях”; Три вступні виклади о рускій
словесности; Іван Котляревський; Поділ часу у русинів; Вороження у ру-
синів [із текстами замовлянь]; Слова вітання, благословенства, чемності
і обичайності у русинів; Велика Хорватія або Галицько-Карпатська Русь;
Приписки; Твори Івана Вагилевича: Іван Вагилевич [біографічні дані];
Передговор к народним руским пісням; Мадей (На високій Чорногорі...);
Жулин і калина: Казка (Глухо, тихо доокола...); Повість о полку Ігоре-
вім; Із статті “Замітки о рускій літературі”;. Приписки; Твори- Тимка
Падури: Тимко Падура [біографічні дані]; Українки: Лірник (Не журися,
мій хазяю...); Козак (Закотився місяць в хмари...); Рухавка: Піснь ко-
зацька (Гей, козача, в божий час!..); Січовий (Не знаю з ким змовившись
Крим...); Лісовчик (Бетлєн Габор розбив табор...); Веслярі (На захід сонце
в хмарі закрилось...); Низовець (Схились, зорьо, в мраку хмар...); Лей-
стровий (Від Балтику по Горбат...); Кошовий (На долині при Чегрині...);
Запорожець (З-над Кучмеиі в степ зелений...); Золотая Борода (Валетів
орел на дуброві...); Чорноморець (Гей, де той час, як були в нас); Гандзя з
Самари (Як та мені вода мила...); Чайка (3 небес чи з нив вітер збудив.;.);
Бурлака (За дівичих літ природи:..); Думи: Сірко (Сумно і темно, місяць
глибоко...); Роман з Кошири: (Ніч була темна, вітер з нив широких'...); Да-
шкович (Послав фірман від Оттоман...); Мазепа (Ой, ти пане Мазепо, ти
рідний гетьмане!..); Свірчовський (Вийди,\о сонце! вже мрачні тумани...);
Приписки. ‘ \ Уі
Попереднє вид. див,',390./ ' ,\Р
536, Твори Ннколн Устияновича і Антона Могильницкого. —
2-е вид. — У Львові: Накл. т-ва ”Просьвіта”, 1913. — 510, [2] є.:
[2] портр. — (Руська письменність; [Вип.] III, [т.] 2).
Зміст див, 390.
ТЬори Н. Устияновича доповнені поезіями: Моим друзьям (Так вьі, друзья,
меня не позабьіли?..); Вспомини (Богдане, Богдане! бач Галич ликує...).
1914
217
Твори А. Могильницького доповнені поезіями: Судьба поета [варіант] (Вид
утопивши в красоті небесній...); Голос радости в день іменин Є. Преп. Гри-
горія Яхимовича (Вже пов’яли цвіти в зелененькім полі...); Радостне привитання
Єго ціс.-кор. Вис. Ерц-герцоґа Францішка Карля (Повстань із розвалин, га-
лицький город...); Пісня за цісаря: Переклад народного гімну 8е^ен Оеяігеісіїя
ҐіоЬет 8оЬпе (Благодать Австрії, сину...); Михаїлу Куземському предсідателеві
Головної Ради, неутомленому заступникові справи народної (Позбавлен чести,
іменій і мови...); Єго Преосвященству Господину Григорію Яхимовичу рускому
єпископу..., благороднійшому покровителеві і іскреннійшому заступникові імені
руского (Сідої бувальщини мрачних преподаній...); Скита Манявського часть
друга (Не довго "Камінь блаженний” в пустині...). Вміщена також стаття "Слово
о повинностях к цісарю і отечеству, голошене перед зібранням алюмнів семінарії
гр.- кат. в Львові дня 19 ноємврія 1839”.
Попереднє вид. див. 390.
537. [Федькович О. Ю.] Вибір з творів в двайцятьпяті роковини
його смерти. — Львів, 1913. — 47, [1] с.: [2] іл. — (Ч. 371).
Зміст: У Вероні: Співанка (У Вероні гей на брамі кам’янії...); Під
Кастенодолев (Подивиж ти ся, мати...); Рекрут (Стояв же він на шельва-
ху...); ІНельвах (Ой та нікому так, нікому...); Дезертир (Ой сів же він
при столику...); Добуш (Гей ци чули, люди добрі...); Сестра (Ні зозуля
в лузі затужила...); Пречиста Діво радуйся, Маріє! (У синє море сонце
ясне тоне...); Здоров чесному собору "Просвіти” у Львові (Давно другі
пробудились...); Побратим: [Оповідання]; Серце не навчити: Повісточка;
Сафат Зінич: [Оповідання]; Опришок: [Оповідання].
1914
538. Буквар до науки неграмотних: В 100 літну річницю уродин
Т. Шевченка І Уложив О. Солтис. — [4-е вид.]. —- [Львів]: Накл.
Т-ва ”Просьвіта”, 1,914. —- 48 с. — Передм.: с. І.1
Попередні і наступні вид. див. 419, 467, 568, 604.
. . 5 І
13-є вид. "Букваря”, очевидно, "Просвіті” не належить; це може бути тер-
нопільське видання 1910 р., що вийшло накладом Т-ва педагогічного.
218
КНИЖКСЛ ВИДАННЯ
539. Гарасевич О. Господарська школа Тов. ”Просьвіта” в Ми-
лованю / [Написав]... голова економічної Комісиї Т-ва і референт
школи. — Львів, 1914. — 33 с.
540. Звіт з діяльності! Головного виділу Товариства "Просьвіта”
за час від 1 січня до 31 грудня 1913 р. — Львів, 1914. — 32 с. — Відб.
з ”Письма з Просвіти”.
541. Ілюстрований народний календар Товариства ”Пррсьвіта”
на звичайний рік 1914 / [Ред. Балицький Ю.]. — Львів: Коштом Т-ва
"Просьвіта”, 1914. — Річник 37. — ХХХХП, 224, 40 с.: іл., табл. —
(Ч. 374).
Зміст: "Просвіта”, її цілі й засоби: [Вступна стаття); [Календарна
частина): Затміння сонця і місяця в 1914 р.; Пасхалія [табл.]; Кален-
дар ловецький; Календар рибацький; Календаріум і історичний календар;
Літературна частина: Українка Леся. Шевченкові (Колись рідну нашу
хату...); Шевченко Т. Спомини з дитинних літ: 3 повісті "Княгиня”; Ше-
вченко Т. Вечір (Садок вишневий коло хати...); Островський О.. Зруй-
нування Батурина: Історичне оповідання; Романченко Т. Не зітхай, а
працюй...; Шевченко Т. Гамалія: [Поема] (Ой нема, нема ні вітру, ні
хвилі...); Чехов А. Темнота: [Оповідання]: 3 рос. пер. І. Чепига; Ше-
вченко Т. Страшний косар (Понад полем іде...); Як осліп Прохор: 3 біло-
руського; Франка І. Наука (Ворог батько, ворог мати...); Самійленко В.
Українська мова (Діамант дорогий на дорозі лежав...); І. Ш-іп. Як Степан
чоботи купував: [Оповідання]; Лепкий Б. Батуринські руїни (На пригірку
поміж гаями...); Коцюбинський М. На крилах пісні: Картка із щоденника;
Шевченко Т. Смерть чумака (Ой не п’ються пива, меди...); Гімн аме-
риканських українців [1-2]: Щурат В.‘Далека ти, а близька нам...; Гей
за морем за широким... [без підпису]; Лукіянович Д. Про життя Тараса
Шевченка: [Стаття]; 3 книги життя: [Крилаті вислови]; Лукіянович Д.
Про Шевченкові твори: [Стаття]; Волошка Л. [Морозова-Куцек Л.]. .Ше-
вченкові від жінки-українки (Сотня літ уже минає;..); Крип’якевич /..Про
Шевченка-маляра: [Стаття]; Всячина: [3 життя українців в Німеччині];
Страшна сила комах; Гігієнічні поради; Господарські ради'; Жарти, до-
тепи, анекдоти; ЛовицькийЮ. Про місцеві шкільні ради; Левицький .Ю.
На що мають бути ужиті гроші стягнені з шкільних кар?; По сотикові на
"Рідну Школу”; Поправа наших громадських пасовиськ; Дещо про обро-
1914
219
блювання і наводження лук і пасовиськ; Жук А. Наша економічна органі-
зація в 1912/13 році; Чепига І. Алкоголь і його поборювання / За доктором
Ґ. Бунге-, 3 книги життя: [Крилаті вислови]; Всячина: Найбільша на світі
бібліотека [про Нью-Йоркську публічну бібліотеку]; Винищування лісів на
культурні цілі; Відки походить наша городовина?; Добрі ради; Жарти,
дотепи, анекдоти; Крип’якевич І. Перед 300 роками: 3 історії козаччини
1614 р.; Кузьменко П. Три дороги (В чистім полі на роздолі вітер зави-
ває...); Назаріїв О. Дещо про музеї: [Стаття]; Свєнціцький І. Національ-
ний музей у Львові: [Стаття]; 3 книги життя: [Крилаті вислови]; Воло-
шин М. Все вперед! Всі враз! [про т-ва "Сокіл”, "Січ”]; Крип’якевич І.
Герб України: [Стаття]; 3 книги життя: [Крилаті вислови]; Українські на-
родні заповіді; Всячина: Народний фестин Сокола-Батька в "Українськім
Городі” дня 7.IX.1913; Господарські ради; Добрі ради; Кілько мила ужи-
вають в ріжних державах?; Для розривки: Ребус. Ломиголовка; Жарти,
дотепи, анекдоти; Рідної землі не покидайте легкодушно!: [Звернення до
емігрантів]; Демидчук С. Між українцями в Америці: [Стаття]; Жінки
і дівчата! Не їдьте самі до Америки!: [Заклик]; .Жеребко О. Українські
учительські семінарії в Канаді: [Стаття]; Всячина: Товариство українсь-
ких робітників "Кружок земляків” в Гемблінген коло Бреми; Температура
сонця і сталих звізд: [Стаття];13 книги життя: [Афоризми]; Гігієнічні
поради; Жарти, дотепи, анекдоти; Для розривки: Ребус; Чайковський М.
Історія годинника: [Стаття]; Лссний Я. Життя без смерті: [Стаття] /
Пер. з рос. Ів. К-ий', Як велике тепло і зимно може видержати чоловік?;
Легкі і тяжкі річи: [Приказки]; Всячииа: Не їдьте до Канади!; Гігієнічні
поради; Ради для господинь; Відки взялася цибуля; Господарські ради; Для
розривки: Ребус; Жарти, дотепи', анекдоти; Гарасевич О. Заводові школи
Товариства "Просвіта”; Курар М. Згадка про Милбвансь.куіЩколу (Ген на
сході, на Покутую..,);- А. Л. З року на,рік: Огляд найважнійших світових
подій від жовтня 1.912,по кінець липня 1913 р.; Посли російсько)’ Думи, що
промовляли в обороні української справи [фото]; Кілько в котрій державі
друкують книжок?, (після обчислень зТ912 р.): [Діаграма]; Що, зробило то-
вариство "Просвіта” у Львові для піднесення.добробуту українського на-
роду в Галичині: [Стаття]; М, В. [Возняк Л/.] Пам’яті сих, що від нас відій-
шли: [М. Коцюбинський, Л. Українка, М. Комаров, І. Левицький, Е. Хар-
кевич, А. Петрушевич]; Дорошенко В. Українська преса: [Бібліографічний
список]; Розв’язка загадок, ломиголовок і ребусів з календаря "Просвіти”
з 1913 р.; Часть інформаційна: Поштові постанови; Поштовд щадниця;
-і ' ' • • і
220
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Телеграми; Інформації для їдучих залізницями; Міри і ваги; Переміна сяж-
нів і моргів на гектари [табл.]; Табеля заміни корон на чужі валюти; Та-
беля заміни корон на марки і марок на корони, обов’язуюча на поштах
німецького цісарства; Табеля переміни чужої валюти на корони і сотики;
Таблиця відсоткова; Скалі стемплеві і податок особистодоходовий [табл.];
Витяг з тарифи стемплевої; Поверхня землі [географічна статистика]; Ка-
лендар вагітності домашніх звірят; Упривілейовані ярмарки в Галичині і
Буковині; Видавництва Товариства "Просвіта”: [Книготорговельний бі-
бліографічний список]; Адвокати українці в Галичині й Буковині; Нотарі
українці; Лікарі українці; Провідник по Львові; Оголошення.
542. Кулішер І. Наука про народне господарство: Приступний
виклад: [У 3 кн.]: Кн. 2: Наука про обмін / Пер. М. Залізняк. —
Львів, 1914. — 112 с. — (Господарська б-ка Т-ва ”Просьвіта”; Кн. 6,
2).
543. Кулішер І. Наука про народне господарство: Приступний
виклад: [У 3 кн.]: Кн. 3: Наука про розділ / Пер. М. Залізняк. —
Львів, 1914. — 120 с. — (Господарська б-ка Т-ва ”Просьвіта”; Кн. 6,
3).
544. Лепкий Б. Про Шевченків ”Кобзар”. В сотні роковини
уродин Поета видало Товариство ”Просьвіта” у Львові. — Львів,
1914. — 64 с.: [11] іл., 2 портр. — (Ч. 373).
545. Памятка від Батька нашого Тараса Шевченка зі здвигу у
Львові в память столїтних роковин його уродин. — Львів: Накл. 5
Секциї Шевченкового Ювілейного Комітету тов. ”Просьвіта”, 1914.
— 32 с.: [9] іл.
Зміст: Іван Підкова (Було колись— в Україні...); Гамалія.(”Ой нема,
нема ні вітру, ні хвилі...”); Розрита могила (Світе тихий, краю милий...);
Кавказ (За горами гори, хмарами повиті...); Чигирин (Чигирине, Чиги-
рине...); Суботів (Стоїть в селі Суботові...).
546. Просьвітні листки: Ч. 36: Крип’якевич І. Герб України. —
[Львів]: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1914. — 16 с.: 10 іл.
1914
221
547. Просьвітні листки: Ч. 37: Лукіянович Д. Про житє Тараса
Шевченка. — [Львів]: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1914. — 24 с.: [5] іл.
548. Просьвітні листки: Ч. 38: Лукіянович Д. Про Шевченкові
твори. — Львів: Накл. Т-ва ”Просьвіта”, 1914. — 23, [1] с.: 6 іл.
[фот., мал.].
549. Просьвітні листки: Ч. 40: Барвінський О. Боротьба за
волю і самостійність України. — [Львів]: Накл. Т-ва "Просьвіта”,
1914. — 24 с. — Відб. з Календаря з "Просьвіти” на 1917 р.
Історичний огляд подій від княжих часів до поразки І. Мазепи.
550. Руданський С. Твори: [У 3 т.] — Т. 3. — У Львові: Накл.
т-ва "Просьвіта”, 1914. — 478, [2] с.: 1 портр. — (Руська письмен-
ність; [Вип.] IX, [т.] 3).
Зміст: Омирова [Гомерова] Ілияда: ([-XXIV); Приписки;
* 551. III. Звіт Торговельної Школи Товариства "Просьвіта” у
Львові за шк. рік 1913/14. — Львів, 1914. — 24 с.
Калинович 541.
552. Твори Амвросія Метлиньского і Миколи Костомарова. —
2-е вид. — У Львові: Накл. т-ва "Просьвіта”, 1914. — 509, [3] с.:
2 портр. — (Руска письменність; [Вип.] IV). — Післямови Ю. Роман-
чука до першого і другого видання: с. 495-509.
Зміст див. 391.
Твори А. Метлинського доповнені уривками із "Заміток про українсько-
руську мову”, поезією "Слов’янам” та варіантами поезій "Бандура”, "Сирітка”,
"Старець”, "Козачі поминки”.
553. Чайковський М. Як чоловік зробив з ночи день? (Про
осьвітленє). — Львів: Накл. Т-ва"Просьвіта”, 1914. —71 с.: 22 іл.—
(Ч. 372).
222
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1915
554. Віденський ілюстрований календар тов. ”Просьвіта” на
звичайний рік 1915 / Зладив Весоловський Я.-, [Він’єти в тексті Куль-
чицької О.-, Він’єта на обкл. Дольницької М.] — Відень: Коштом т-ва
"Просьвіта”, 1915. — Річник 38. — 158, [2] с.: 29 фот. — (Ч. 375).
Зміст: Чубинський П. Ще не вмерла Україна...; Грицай О. 1915 (Зійди
нам, Новорічний Херувиме...); Українець мовить: 3 41 псалма Давида;
[Календар греко-католицьких, римо-католицьких свят]; Церковний кален-
дар; Інформації [статистичні відомості про український народ, державний
і військовий устрій Австро-угорської монархії та ін.]; О. М. [Маковей О.].
Героям (Слава, слава вам, герої...); Щурат В. Перемишлеві (Йехай на
тебе цар Микола...); Лепкий Б. В другу неділю по Спасі: [Оповідання];
Щурат В. Один з перших (Пшениця зріла, жито зріло...); О:' М. Брати
(В темних горах при окопах у болоті...); Копач І. З великого часу: [Ста-
ття]; Щурат В. На варті (Погідна ніч...); Норманський П. З днів грози і
великих надій: [Спомин]; Ст. 4-ий [Чарнецький С.]. З невиспаних листів
(Ще нині сниться мені сталь блискуча...); Пачовський В. 1665-1915. В дві-
ста п’ятдесяті роковини: [Стаття]; Щурат В. Зле виміняв... (Від куль не
втік. Дістав дві в бік...); Щурат В. Де Юрків Бог? (Юрко — йому ледве
п’ять літ...); Лепкий Б. Хочби нам полягти...; Стрілець. На лафеті: [Опо-
відання]; Лепкий Б. Битва (На долині дим і порох...); -Щурат' В. Думка
на чаті (Чого ти, серденько, тремтиш?..); Рудницький С. Світова війна в
числах; О. М. На границі (Бувай здоро^, мій краю нещасливий!.;); Щу-
рат В. Останній лист (Кохана! завтра я в огні...); Раковськцй І. Ра-
совість українців; Врлоіцак А. З поезій осліпленого (Сере^куль і^серед
громів...); Щураіп В.-Після бою (Кривавий ,танець,прошумів...'); Дрицай О.
”Абрумцс”: [Оповідання]; Лепкий Б. Тим, що упали (Що то за грім. рсін-
ній грім...); Л. О-ич. Оселя українських збігців у,Вольфсбергу: [Цпомин];
Щурат В. Московська правда (Здибав наш брат раненого...); М. Л-ий {Ло-
зинський А/.]. Рік 1914-ий в нашім життю; Волощак А: А по селах лиш
•руїни...; С. К. [Кузик С.]. Світова війна в 1914 році: Огляд воєнних подій;
Щурат В. Москалі і Св. Микола (Молилися москалики...); Лепкий Б. На
1916
223
осінньому блакиті...; Пісня Українських Січових Стрільців (Гей у лузі чер-
вона калина похилилася...).
555. Лепкий Б. В Тарасові роковини. — Відень: Коштом і за-
ходом т-ва "Просьвіта”, 1915. — 32 с.: [11] іл.
Зміст: Хата (Кривобока, біла хата...); До Тарасової матері (Що день
трівога і журба...); Батькове пророцтво ("Тарасові не треба по мені...”);
Мрії та дійсність (Зимні, високі комнати...); Перші твори (Масва, біла
ніч...); До Тарасових поезій (Гей, які то луги зачаровані...); Розвіяні мрії
(Весело бренькають дзвінками коні...); Суд над поетом (Вкиньте гадюкам
до гнізда...); Дорога (Простяглася дорога...); Пустиня (Гей пустине, во-
рожа пустине...); Шевченкова верба (Коли на чорний шлях ступав...);
Дядько (Чи то дух, чи то тінь...); 26 лютого 1861 (Умер поет. Святі
глаголи...); З-поза гроба (Покинь на хвилю торг життя і духа...).
Вірші супроводжуються коментарями.
556. Мобілізаційні закони і розпорядки: 3 поясненями і взір-
цями подань. — Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1915. — 96 с. —
(Ч. 377).
1916
557. Дотепи; Вигадки. Жарти: [Збірка]. — У Львові: Коштом
і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1916. -— 144 с.. «.» .
558. З великого часу: Воєнний літературно-науковий збірник /
[Ред. Левицький В.]. — Лівів: Коштом‘т-ва "Просьвіта”, 1916. —
200 с/: 140 іл.'-"
Зміст див? 560.
‘ ’ ( ( І * - І >
559. З крівавого шляху Українських Січових Стрільців: Ілю:
стрована збірка оповідань і описів І Зредаґував Др. О. Назарук. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1916. — 79, [(] с.:
33 іл. [фот., мал.].— (Ч. 379).
224
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Зміст: Вступне слово; Заклинський Р. В першій битві: Оповідання
українського січового стрільця Андрія Кисілиці; Назарук О. Зі споминів
найстаршого стрільця з другого куріия У.С.С.; Атаманюк В. Лист малого
синка до батька на війні (Тату, в нас взе сиіг паде...); Заклинський Р. З
боїв нагорі Маківці: [Спогади]; Купчинський Р. На Галич: [Спогади]; Ку-
чабський В. День 28 червня 1915 року: Переправа У.С.С. через Дністер:
[Спогади]; Купчинський Р. На позицію: [Спогади]; Назарук 0. У.С.С. в
битві коло Соколова, Сокільник і Соснова: [Спогади]; Купчинський Р. В
опущенім селі: [Оповідання]; Назарук О. В першій лінії: [Оповідання];
Шандура О. Смерть отамана (При окопах в сірий день осінній...); Ка-
баровська С. Січовий хорунжий Олена Степанівна як гість на засіданню
"Українського жіночого комітету помочі для ранених” у Відні дня 15 січня
1915 року: [Спогади].
560. Ілюстрований народний календар товариства ”Просьвіта”
з термінаром на переступний рік 1916 / [Ред. Левицький £?.]. —
Львів: Коштом т-ва "Просьвіта” у Львові, 1916. — Річник 39. —
ХІАЛП, 200, 12 с.: іл., табл., карта. — (Ч. 376).
Зміст: [Календарна частина]: "Просвіта”, її цілі й засоби; І. К.
[Крип ’якевич І.]. Тисячлітна історія України зложена п’ятдесятліттями;
[Астрономічний календар]; Пасхалія; Поазбучний виказ слов’янських свя-
тих; [Календар греко-католицьких, римо-католицьких свят, з єврейським
та історичним календарем]; Термінар на всі дні року; [Інформаційна
частина]: Переміна сяжнів і моргів на гектари [табл.]; Скалі стемплеві
[табл.]; Належитості при гіпотечних вписах [табл.]; З великого часу:
[Літературно-наукова частина]: Чайківський А. На переломі: Опо-
відання; Маковей О. Стрілецький марш (В горах грім гуде, хоч зима
паде...); Норманський П. Січовий гімн (Сповнилась міра, кров братів...);
Лепкий Б. Чи то буря, чи грім?..; Маковей О. Патруля: Оповідання;
Франко І. Поезії: Царські слова (Усім народам і по всі часи...); Три стирти
(Там під горою, під бором...); Будьмо! (Будьмо хоч трупами/та трупами
вельмож...); А ми з чим? (Глянь, до високих брам державного життя...);
Масляк В. На суді: Новорічна казка; Маковей О. Із поезій: Похід (Гей,
у полі на роздолі...); Воля (Гей, де наші не бували...); Жовняр за плу-
гом (За горою, за лугом...) [з нотами] / На мішаний хор уложив Ф. Ко-
лесса.; Лепкий Б. Журавлі [ноти] / Муз. Л. Лепкого; Лепкий Б. Стоять
коні (Стоять коні на припоні...); Масляк В. Дідьче весілля: Гумореска;
1916
225
Лепкий Б. Пісня січових стрільців (Видиш, брате мій...); Ткачук І. Краян:
[Спогад січового стрільця]; Лепкий Б. З поезій: Я бачила тебе у бою...;
Лист Катрусі (Як ти від нас пішов у поле...); Рожа (Іде військо у по-
ході...); Думки (Пожовкло листя. Смерть і тлінь...); Михайленко В. ”Асва-
бадітєлі”: Оповідання; Масляк В. Там у балці при дорозі (А як сурми
заревіли...); Б. А. [Баб’юк Я.]. Бажання російського офіцера: 3 воєнних
малюнків раненого стрільця: [Спогад]; Масляк В. На вічну пам’ять доро-
гому ученикові пок. Іванові Балюкові (Чуть, чуть з полудня до села...) [є
довідка про Балюка і місце його захороненпя]; Барвіиський О. Політичні і
культурні взаємини українців із Західною Європою; І. К. [Арап ’якевич /.].
Визволена Україна; Барвіиський Б. Наше народне ім’я (Україна, українці,
український); Рудович І. Митрополит-засланець [про Андрея Шептиць-
кого]; Назарук О. Про значіння українських січових стрільців; М. И. [£> лі-
війська# О.] [Оповідання: 1-2]: Стаційна варта; Полковий приказ / Із
збірки Р. Заклинського "Шляхом стрілецької слави; Чепига 1. Жовніри-
українці у віденських шпиталях: [Замітки]; М. Бач. Воєнна техніка: Ма-
терії вибухові, гармати, гавбіци, моздіри); Боренець Д. Владика громадя-
нин: Над могилою єпископа Константина Чеховича; Олесницький Є. Чоло-
вік діла [про Володимира Шухевича]; Баран С. Пам’яті українського меце-
ната [про Теофіля Дембицького]; Лежогубський Т. Жертва московського
насильства: Пам’яті Костя Паньківського; А. В, [Вахпянин А.]. Українсь-
кий язикознавець Константин Михальчук; Тихий борець пера: Посмерт-
ний спомин про Михайла Павлика; Папкевич І. Приятель українського
народу [про Ф. Корша]; (б.). Українські відпоручники в Болгарії і Туреч-
чині; Портика О. Спомини з часів російського наїзду; Народний пом’яник:
А. М. Богданович; О. І. Бородай; В. Гребеняк; Т. Грушкевич; К. Гутковсь-
кий; Н. К. Кибальчич; А. Кнігиницький; П. Лінинський; Л. Лопатинський;
Т. Мелепь; Л. Сальо; Б. Ярошевський; Баран С. Австрійські українці на
воєнній еміграції у Відні в рр. 1914/15; Наші переселенці в Празі; Е. 0-
ич. [Озаркевич Є.]. Українські виселенці у Вольсбергу і Гмінді; Чепига І.
Історико-культурне значіння фотографії; Л. Ж. Пам’ятник Т. Шевченка
в Києві; М. Бач. Відслонення пам’ятника Т. Шевченка у Винниках; І. Б.
[Брип’якевич /.]. Народний дім в Лежайську; Світова війна: Короткий
перегляд причин війни та подій в рр. 1914 і 1915; Оголошення.
561. Лепкий В. Чекає нас велика річ. — Відень: Коштом і
заходом Т-ва ”Просьвіта” у Львові, 1916. — 35, [5] с.: [10] іп. —
226
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
(Ч. 378). — В кінці примітка: Редактора видань Т-ва ”Просьвіти”
Ю. Балицького ув’язнили росийські власти у Львові в лютім 1915 р.
та вивезли відтак на Сибір, в Єнісейську Губернію. Віденські видання
” Просьвіти” ч. 374, 375 і 378 зладив до друку Я. Весоловський.
Зміст: В боротьбі за волю: [Історичний нарис]; Кальнишевський у
неволі (Ще хвиля — і, мов степовий туман...); Привид Кальнишевського:
[Драматична сцена]; Порядок українських гетьманів: [Список].
562. На переломі. 1648-1709: Літературно-науковий Збірник.—
У Львові: Коштом Т-ва "Просьвіта”, 1916. — 240 с.: 126 іл. — Відб.
з Календаря Т-ва "Просвіта” на 1917 р.
Зміст див. 590.
563. Просьвітні листки: Ч. 39: Барвінський Б. Наше народне
імя. (Україна, Українці, Український). — Львів: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1916. — 12 с. — Відб. з "Календаря Просьвіти” на 1916 р.
564. Просьвітні листки: Ч. 41. —- У Львові: Коштом і заходом
Т-ва "Просьвіта”, 1916. — 16 с.: 1 портр.
Зміст: Пантелеймон Куліш [біографічна довідка]; Куліш П. [Твори]:
Давнє горе: Дума (Чом, Дунаю, став ти мутен...); Степова могила (Звід-
кіль ти, могило...); Орися: Ідилія. '
565. Просьвітні листки: Ч. 42. — Львів: Накл. Т-ва "Прось-
віта”, 1916. —36 с.: 1 портр.'
Зміст: Григорій Квітка-Основ’яненко [біографічна довідка]; Квітка-
Осно'в ’яненко' Г.' Перекотиполе: [Оповідання]. >' 1 ,
., ... . , ., , .'
1 ‘ ‘ ‘ • • <
566. Рилєєв К. Войнаровський: Історична поема І Пер. О. Ко-
валенко. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1916.
47, [1] с.: 5 іл. — (Ч. 380). • '
567. Рудницькии К). Підручник до науки німецької Йовй. А—У
Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1916. — VI'239 с.
Перевид. див. 589.
1917
227
568. Солтис О. Буквар для самоуків. — 5-е вид. — Львів: Ко-
штом Т-ва "Просвіта”, 1916. — 72 с.: 212 мал.
Попередні і наступне вид. див. 419, 467, 538, 604.
569. Статут Товариства "Просвіта” ухвалений на надзвичайних
загальних зборах у Львові, дня 14 падолиста 1912 р., принятий до
відомості! Рескриптом ц. к. Намісництва з дня 17 січня 1913 р.
ч. XIII а 4526 ех 1912. — Львів, 1916. — 32 с.
Перевид. див. 570.
* 570. Статут товариства "Просьвіта”. Ухвалений на Надзвичай-
них Загальних Зборах у Львові, дня 14 падолиста 1912 року. — [2-е
вид.]. — Львів, 1916. — 31 с.
Калинович 572.
Попереднє вид. див. 569.
571. [Чайковський А.] За козацьким хлібом: Оповідане з давних
часів. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1916. —
48 с.: [5] іл. — (Ч. 381).
1917
572. [Барвінський Б.] Йосиф II а університет Франца І у
Львові: 3 нагоди нового столїтя 1817-1917. — У Львові: Накл. Т-ва
"Просьвіта”, 1917..— 7 с. — На тит: арк. псевдонім автора: Т. Він-
ковський. — Відб. з календаря "Просьвіти” на 1918 р. — На обкл.
напис від руки: ВіЬІібіесе кг. Ваїтонжакісії ос! апіога. (ОсІЬііо у/25
е&2етр!.). Бат аиіога 191£. /
* 573. ЛежогубськийТ; Володимир Левицький (Василь Лукич):
ОгляД житя й дїяльности. — У Львові: Коштом Т-ва "Просьвіта”,
1917.' — 15 с.: 1 портр. ’ ' * " ' '
574. Лежогубський Т. З-під низької стріхи: Оповідане. Наді-
лене першою премією на літературнім конкурсі Товариства "Прось-
віта”. — Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1917. — 83 с.
228
КНИЖІ ЗІ ВИДАННЯ
* 575. Наша дума. Великий український співаник / Зладив А. Га-
пяк. — 2-е вид. справлене і побільшене. — Львів, 1917. — IV, 175 с.:
16 іл.
Калинович 574.
Зміст див. 595.-
Попереднє і наступне вид. див. 518, 595.
576. Наша пісня: Збірник пісень любовних і коломийок / Зладив
А. Гапяк. — Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1917. — [2], 42, [2] с.:
[2] іл.
Зміст див. 595.
Перевид. див. 596.
577. Наша слава: Збірник пісень патріотичних, політичних, істо-
ричних, козацьких, сокільських, сїчових, стрілецьких І Зладив А. Га-
пяк. — Львів: Накл. т-ва ”Просьвіта”, 1917. — 96, 4 с.: іл. -— На
обкл. назва: Український співаник.
Зміст див. 595.
Перевид. див. 597.
578. Просьвітні листки: Ч. 43. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1917. — 32 с.: 1 портр.
Зміст: Марко Вовчок [біографічна довідка]; Вовчок Марко. [Опо-
відання]: Сестра; Сон.
579. Просьвітні листки: Ч. 44. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1917. — 32 с.: 1 портр.
Зміст: Вовчок Марко. [Оповідання]: Козачка; Чумак; Свекруха; Ше-
вченко Т. Марку Вовчку: На пам’ять 24.1.1859 (Недавно я поза Уралом...),
г
580. Просьвітні листки: Ч. 45: Руданський С. Співомовки. — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1917. — 32 с.: 1 портр.
Зміст: [Вступне слово]; Рабин і Запорожець (Читав рабин свої кни-
ги...); Сам поїду (Як заслабне було Жид...); Три питання ("Чого півень, як
співає...”); Оливо не вадить (Утікало два жиди...); Жидівська дитина (Си-
дить мале жиденя...); Циган з хроном (Ходить циган, ярмаркує...); Місяць
(Нічка тиха, місяць світить...); По воді піду (На ярмарку циганчук...);
Без’язика коняка (Вивів циган на ярмарок...); Циган в огірках (Сидить
1917
229
циган на городі...); Лев і пролев (Іде циган по діброві...); Циган пасічник
(Раз багаті хазяї...); Лист (їден дідич мав у школах...); Пан і Іван в дорозі
(Ізійшлися пан з Іваном...); Ой питоньки, питоньки! (Лежить дідич на
постелі...); Цікавість (Прийшов мужнк із вразнику...); Треба всюди прия-
теля (Прийшла в церкву стара баба...); Варвара (Перепродав раз кацап...);
Окуляри (Розходився мужичок...); Еге, гай! (Йде видючий і сліпий...); Дощ
(Обсіялись мужики...); Порошки (Заслаб мужик на живіт...); Козак і ко-
роль (Став багатий колись пан...); Жалібний дяк (А що тільки в церкві
дяк...); Піп з кропилом (На Ордані, як звичайно...); Вовки ("Чого, жидку,
так збілів?..”); Загадка (Позбирались дукачі...); Не мої ноги (Серед ліса,
серед гаю...); Хто кого лучче? (Бився Мошко із Гаврилом...); Невинний
Мошко ("Куди, Мошку, так ідеш?..”).
581. Просьвітні листки: Ч. 46. — Львів: Коштом і заходом Т-ва
"Просьвіта”, 1917. — 32 с.: 1 портр.
Зміст: Осип Юрій Федькович [біографічні дані]; Федькович 10. [Опо-
відання]: Тізи як рідні брати; Опришок.
* 582. Просьвітні листки: Ч. 47: Руданський С. Приказки і байки.
— Львів: Накл. Т-ва "Просьвіта”, 1917. — 32 с.
Калинович 586.
583. Просьвітні листки: Ч. 48: Вовчок Марко. Кармелюк. —
Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1917. — 32 с.: 1 портр.
584. Просьвітні листки: Ч. 49: Стороженко О. Оповідання
і сьміховинки. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”,
1917. — 31, [1] с.: 1 портр.
Зміст: Олекса Стороженко [біографічні дані]; Сужена; Се така баба,
що чорт їй на махових вилах чоботи оддавав; Вчи лінивого ие молотом,
а голодом; Не впусти рака з рота; Лучше нехай буде злий, ніж дурний;
Розумний бреше, щоб правди добути.
585. Просьвітні листки: Ч. 50: Маковей О. Нові часи: Опо-
відане з міщанського житя. — Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Про-
сьвіта”, 1917. — 32 с.
230
КНИЖКОВі ВИДАННЯ
586. Просьвітні листки: Ч. 51: Стороженко О. Сміховинки. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1917. — 32 с.:
1 портр.
Зміст: Олекса Стороженко [біографічні дані]; Не в добрий час; Два
брати; Дурень.
587. Просьвітні листки: Ч. 52: Коцюбинський М. П’ятизлотник.
У грішний світ. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва ’’Просьвіта”,
1917. — 32 с. — Михайло Коцюбинський [біографічна довідка]: с.. 1-3.
588. Рокова хвиля: Літературно-науковий збірник / Впорядку-
вав В. Лукич [Левицький В.]. -—У Львові: Коштом Т-ва ”Просьвіта”,
1917. — [II], 297, 1 с.: 110 іл. — Відб. з "Календаря Тов. "Просьвіта”
на 1918 р.
Зміст див. 591.
589. Рудницький Ю. Підручник до науки німецької мови. — 2-е
вид. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1917. — IV,
239, 1 с.
Попереднє вид. див. 567.
590. Український ілюстрований календар Товариства ” Прось-
віта” з термінаром і літературно-науковим збірником на звичайний
рік 1917 / [Ред. Левицький В.]. — У Львові: Коштом т-ва "Прось-
віта”, 1917. — Річник 40. — НІ, [2], 240 с.: іл., табл. — Літературна
частина вийшла окремо під назвою ” На переломі”, див. 562.
Зміст: [Календарна частина]: [Астрономічний календар]; Пас-,
халія; [Поминальний календар]; Поазбучний виказ слов’янських святих; .
[Календар греко-католицьких, православних, римо-католицьких свят]; Тер-
мінар; Історичний календар; [Інформаційна частина]: < Витяг'з нової ,'
тарифи судових належитостей; Воєнний додаток до безпосередніх подат- '
ків; Зміна деяких постанов щодо стемплевих і безпосередніх належито-
стей; Нова тарифа поштова; Нові стемплеві скалі [табл.]; ІІалежитості
при гіпотечних вписах [табл.]; [Літературна частина]: Т. Л. [Лежо-
губський Т.]. Українським лицарям!: [Присвята];' Лепкий Б. О, краю
наш! Свята руїно...; Чайківський А. Утеча: (Частина ще недрукованої
повісті ”До слави”); Шкрумеляк Ю. З поезій: Плач спустошіння (Чи
1917
231
знаєш край, де ниви зеленіли...); Ридання могил (Ой застогнала висока
могила...); Божевільна (Гей, дівчино молода...); Завтра рано (Завтра рано,
моя мила...); Зрадник (До небес лячні руїни...); Лотоцький А. Останній із
орлиного роду: Історичне оповідання; Шкрумеляк 10. Рідний батько: Пра-
вдива подія зі стрілецьких боїв в Карпатах; Купчинський Р. У темну ніч:
[Оповідання]; Баб’юк А. Зрадник: [Оповідання]; Угрин-Безгрішний М.
Відзнака українських Січових Стрільців: [Спомин]; Купчинський Р. В
ночі над Стрипою (Злинув знову сніг сріблистий...); Заклинський Р. Із
збірки: Шляхом стрілецької слави: Нариси на основі оповідань Українсь-
ких Січових Стрільців [1-7]; Баб’юк А. Гіркі спомини з днів недолі: Із
оповідань товаришів стрільців [1-3]; Ткачук І. На крилах любої думки: Із
часів скитання 1914 р.; Ткачук І. Весна; Купчинський Р. Слідами війни
(Було колись в літа щасливі...); Кабаровська С. Геройська посвята селянок:
Правдиве; Секела Р. Микола Ілишин: [Спомин]; Чепига І. В світ за очі!..:
[Оповідання]; Львів здобули!..: [Оповідання]; Федькович О. 10. Адам і
Ева (Сли Божа воля рай тобі дати...) / [3 приміткою В. Левицького\\
Кобринська Н. Тихий Куток: [Спомин]; Бобинський В. Стрілецький по-
клик (Почування свої...); Барвінський О. Боротьба за волю і самостійність
України: [Стаття]; І. К. [Крип’якевич /.]. Богдан Хмельницький і пинська
шляхта: В 260 роковини смерті гетьмана: [Стаття]; Крип’якевич І. З
історії української фльоти: [Стаття]; Пеленський Й. Володимирия. Край
і його столиця: [Стаття]; Крип’якевич І. Українські школи на Волині:
[Стаття]; Луцкевич М. Дещо про Волинь [про політику русифікації]; Де-
нисенко М. Поліські знахорі; Гординський Л. Холмщина у 60-тих рр.
XIX в.: [Стаття]; Лежогубська Д. Тарас Шевченко — виконавець укра-
їнських людових пісень: [Стаття]; 'ї'арасевичівна А. В п’ятдесят п’яті ро-
ковини смерті Т. Шевченка: [Замітка]; Радзикевич В. Іван Франко: [Ста-
ття]; [Пом’яник]: Д-р Євген Озаркееич; О. Ґ. К.'ЧСВВ [Костельник Г.].
Епископ Сотер Стефан Ортинський; Лежогубський Т. В перші роковини
смерті бл. п. єпископа Константина Чеховича; Зарічний ^/Волоська цер-
ква: Історія церкви. Про стиль відродження. Опис святині; Історичний
перегляд архітектурних стилів: [Стаття]; Назарук О. Що наш нарід ви-
нен українським січовим стрільцям: Про стрілецькі пам’ятники: [Стаття];
Темницький В. Загальна Українська рада: [Стаття]; Трильовський К. Про
Бойову управу УСС: [Стаття]; Чепига І. Культурний рух на еміграції:
[Стаття]; Чепига І. Українське шкільництво на еміграції: [Стаття]; Че-
пига 1. Огляд української літератури на еміграції: (Від серпня 1914 до
232
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
липня 1916 р.); Дорошенко В. Союз визволення України: [Стаття]; Бо-
биис.ький В. В. Товариство "Просвіта” в Моравській Остраві: [Замітка];
Чепига І. Воєнна вистава у Відні 1916 р.; Чепига І. Наші культурні задачі
по війні: [Стаття]; Чепига І. Кошти світової війни: [Стаття]; Студинсь-
кий К. О. Касиян Кумицький: [Біографічна стаття]; Барицький А. Дім
музичного товариства ім. М. Лисенка; Народний пом’яник: Андрій Бер-
ник; Богдан Витвицький; Володимир Гузар; О. Антін Захарясевич / Підп.:
Д. Коренець-, Павло Кирчів; Теофіль Копистинський / Підп.: С.; Др. Лесь
Мартович; Ізидор Мидловський; ІОліян Назарак І Підп.: І. Н.\ Олександр
Русів; О. Іван Созанський І Підп.: А. Пеленський; Василь Семиренко
/ Піди.: Павло Задесенець; Олександр Терлецький; Ярослав Федорчук /
Підп.: М. Лозинський; Василь ІОрчак / Підп.: С. Ч. [Чарнецький С.].
591. Український ілюстрований календар товариства "Прось-
віта” з літературно-науковим збірником на звичайний рік 1918 / [Ред.
Левицький В.]. — У Львові: Коштом т-ва "Просьвіта”, 1917. — Річ-
ник 41. — XXX, 298 с.: іл., табл. — Літературна частина вийшла
окремо під назвою ”Рокова хвиля”, див. 588.
Зміст: [Календарна частина]: [Астрономічний календар]; Пас-
халія; [Поминальний календар]; Поазбучннй виказ слов’янських святих;
[Календаріум]; Історичний календар; [Інформаційна частина]: Витяг з
тарифи судових належитостей; Зміна деяких постанов щодо стемплевих і
безпосередніх належитостей; Нова нотаріальна тарифа; Тарифа поштова;
Нові стемплеві скалі [табл.]; Належитості 'при гіпотечних вписах [табл.];
[Літературна частина]: Шкрумеляк 10. На Новий рік (Вперед, впе-
ред!... Мов та вода.беЗ стриму...); Лежогубський Т. З-під низької стріхи:
Оповідання; Лепкий Б. Вставай (Збудився я вночі...); Лепкий Б. Дзвони
(Ударте в дзвін...); Шкрумеляк Ю. [Поезії]: ^Осінні цвіти (Чом сумні, осінні
цвіти...); Перший сніг (Гей, на гори, гей, на Доли...); Я люблю осінь (Я лю-
блю осінь, чудну осінь...); Прощання (Сурма грає в похід/..); Вдовина доля
(Гей, там в полі заграли гармати...); 3.адушні дні (Мов похороциий обхід
по весні...); До милої (Глянь, рядом плакучі верби...); Чекановськцй А. Ой
Морозе, Морозеньку...: Історичне оповідання; Демчишии :Т. .Борець (Не
найшов отих мрій...);. Чарнецький С. [Поезії]: При дорозі (На Поділлю
при дорозі...); Виє буря коло хати...; Іванові! (Іване без роду, Іване .без
долі...); Гей, сипле сніг, невпинно сипле сніг...; Демчишии :Т., Біля струн-
ких кипарисів: [Оповідання]; Шкрумеляк 1О. На Великдень (Христос вос-
1917
233
крес — Пророк, учитель велий...); Барвінський О. Пилип Орлик, остан-
ній і найзнатиінший із справдешніх мазепинців: [Стаття]; Крип’якевич І.
Українсько-московський договір 1654 р. і устрій України: [Стаття]; Бар-
вінський 0. Великий учитель українського народу: 3 нагоди століття
уродин Миколи Костомарова: [Стаття]; Лукіянович Д. В двадцяті ро-
ковини смерті письменника-артиста [про П. Куліша]; Радзикевич В. В де-
сятиліття смерті великого громадянина й історика [про В. Антоновича];
Студинський К. З історії русофільства в 50-тих роках XIX віку: [Стаття];
Гордииський Я. З життя галицьких гімназистів у 1862-65 рр.: [Стаття];
Голубець М. Сучасне малярство Галицької України: [Стаття]; Вінковсь-
кий Т. [Барвінський Б.]. Йосиф II а університет Франца І у Львові: З
нагоди нового століття 1817-1917; Чекановський А. Що становить нерв
сили поневоленого народу?; Кілька заміток про важні а неупорядковані
справи; Федак С. Мої спомини; Левицький 10. Газові мотори: [Популярна
стаття]; [Біографічні статті з нагоди ювілеїв]: Міністр др. Іван Горба-
чевський; Єпископ др. Йосиф Боцян;'Епископ др. Йосиф Коциловський;
Юліан Романчук; Студинський К. Олександр Барвінський; Лежогубсь-
кий Т. Володимир Левицький (Василь Лукич); Крип’якевич /.Закордонна
Україна в 1917 р. [про діяльність Української Центральної Ради, опис
подій пов’язаних з національною революцією; у кінці статті подається
список українських періодичних видань, вказуються редактори та адреси
редакцій]; Даним Н. Наше шкільництво иа еміграції у Відні (1914-1917);
Українська приватна гімназія в Долині: [Замітка]; Народний пом’яник:
Петро Огоновський; Даним Н. Софрон Недільський; О. Йосиф Фолис;
Темиицький В. Ярослав Весоловськ'ий; Сергій Васильківський; Гаврило
Гордий; Левицький 10. Ілля Горошко; Корнило Дудийевич; Софрон Дут-
чак; Стефаійя Калитовська; Юліян Кульчицький; Др.' Омелян Левицький;
Іван Новак';' Роман Носковський;- Юрій Ткачук; 0. др. Дмитро Яремко;
[Оголошення]. є,- *
592. Федькович И.-Ю. Творю’ [У 2 У Львові:
Накл. • т-ва "Просьвіта”, 1914 [1917]1. — 510, [2] сл 2 портр. —
(Руска письменність; [Вип.] XI, [ті] 1)і "
Зміст: Йосиф Юрій Федькович' [біографічна довідка];' Поезії: Перші
'Перший том передали до друку Ще .1914 року, але його вчасному виходу в
світ завадила війна. Ю. Романчук у "Післяслові” до першого тому вказує на'
справжні терміни підготовки видання: 29 грудня 1917 р.
234
КНИЖКОВ. ИДАННЯ
поезії (1859-1861): Думи і співанки: Думи мої (Думи ж мої, думи рускі,
відки ви ся взяли?..); Дністер (Ци дружина люба-мила з краю загостила...);
Оскресни Бояне, пресвітлий співаче...; У Вероні (У Вероні, гей на брамі
кам’янії...); Співацька доля (В місті Тумани на золотій бані...); Товариш
(То вечір був тихий: понад гороньками...); До руского Боянства (До Ва-
шого престолу, Віщуни, приходжу...); Поклін: Співанка (Гей по горі по
високій тройзіль постелився...); Вечером (Пою коні при Дунаю...); Сестра:
Співанка з української думки (Ні зазуля в лузі затужила...); При відході:
Співанка (Чо ти плачеш, дівчино єдина...); Коляда (Ой тури, тури, буйні
ви звірі...); Пісні ладовнії (весільні): При вечері (Цвіт лугами, пшениця
ланами...); Дитина (Чого ж бо ти плачеш, дитинонько мила?..);’ Загадка
(Скажіт ми, браття, що тото за рівня...); Квітки (Піо кажут, душко,
квіточки ті милі...); Гуцулка (Де кресак мій, порошниці, піду погуляти...);
Вечір на Підгір’ю (Славне Підгір’є, шо ся маєм крило...); Пречиста Діво,
радуйся, Маріє! (У синє море сонце ясне тоне..,); Молитва (О як то тихо
вечером на яри!..); Русь: По Мі&поп Ґетого (Ци знаєш, де країна тая
мила...); Україна (Україно, Запороже, годі вас забути...); Оскресни Боян,
світлий наш співаче!..; Співацька добра-ніч (Світит місяць світлесенько...);
До нашого батька Могильницького (Пресвітлий Боян Галицької Раті...);
Мій образ (Як, ти дивиш так смутно? то соколі очі?..); До неї (”Ти пла-
чеш, моя душко? чей же не на мене?..”); В церкві (Сумно, тихо в Божім
дому, в сумраці всьо тоне...); На дорогу (Ти їдеш, милий брате, де би добре
жити?..); Рекрут (Стояв же він на шельваху...); Святий вечер (Звіночок
звонит, звонит, звонит...); Дезертер (Ой сів же він при столику...); В
арешті (І опівніч вже минає...); Ой нічка то тиха: Думка (Ой, нічка то
тиха, о.й нічка то мила!,.); Ой вийду я з хати: Думка (Ой вийду я з хати,
та й стану гадати...); Співанка (Зашуміли темні лози...); Марщ .на Італію:
Співанка (Засвіти ми, ясна зоре...); Нічліг (Звізди по небеснім граді...); Під
Кастенедолев: Співанка (Подиви ж ти ся, ма.ти...); У Вероні: Співанка (У
Вероні, гей на брамі кам’яній...); Кельнер-марш (Ой кує, кує зазулечка,
кує...); Товариші (Гей брате, милий, гей; ци чуєЩ,..); Сонні мари .(У/,сине
море сонце вже потало...); .Ніч в Яссах (Гостинці тихо, ринки не г^моня...);
Трупарня (Осіння нічка зимна, бо зима надходит...); Козак (Куди ж ти,
козаче,.на карім на коні?..); Чему? (Коби я був Дунаєм...); У пол^,'.гей у
полі!..; Неділя завтра, на вечерню звоня...; На могилі мого братд (Цесна
ся вернула, всі пташки щебечут...); Як я,-браття, раз сконаю: Думка; Ко-
нец (Молодість минула...); Балади і оповідання: Як то співак проклинає
1917
235
(Стояв давно десь замок величний на весь край...); Стрілець: 3 німець-
кого Ф. Шіллера (”Не волів би-сь, милий синку,..”); Порука: 3 німецького
Ф. Шіллера (Дамон до лихого царя був вліз...); Трафунок (Якось тому
було — цить, місяця мая...); Стрілецька пригода (Нині ранесенько, гет
ще до зірниці...); Воля не бранка: Панна та й Циганка (Світит місяць,
світит, ясно як у днину...); Добуш (Гей ци чули, люде добрі...); Юрій
Гінда (В Буковині добре бути...); Киртчалі (І ви би-сте, мої браття...);
Празник у Такові (У сербськім краю вже давно не чути...); Дальші поезії
(1862-1868): Думки, пісні і інші такі поезії: Нічліг (Гадка в гадку, гадку
гоню...); Думка (Ой лишіт мня, най думаю...); Сироти (На зарінок сонце
гріє...); Бервінок (Хтось посіяв го на ринку...); Шельвах (Ой та нікому
так, нікому...); Зілля (Ой ворон коник, та вороненький...); Лист (Ой два
жовнярі молоденькі...); Золотий лев (Ой леліяла го, колисала...); Хустка (У
кроваве море сонце ся топило...); Гуцулка (Ой на снігу, на морозі бринду-
шечка сина...); Гуцулки (Ой гуляю, наливаю, — нічо я не знаю...); З думи
"Циганка”: (...Але не спиняй ти серденько дівоче...); Леґінь до циганки
(Будь здорова, гарна любко...); Не знаю (Вернулася весна красна...); З по-
еми ”Квіти-діти” (Ох Боже мій милий, і ти єго бачиш...); Сему-тому, хто
цураєсь свого дому (Та чого ж ти так раненько...); Думки (Болит мене
головонька...); До. Михайла Дучака (Аби того нагадав...); Нива (Доки маю
світом нудить...); До мого брата Олекси Чернявського, що збудував міст
иа Черемші у Розтоках (Мостить мій братчик мости...); Мій сардак (Я ж
бо тебе не звержуся...); Писанки: Повір’я народне (А з четверга, темної
нічки...); До керманича ("Керманичу молоденький...’’); Дарма (Голубко-
серце, надіє...); Не можу (По небі блудять, голуби...); Чекайте (Трембіта?
Бігме, трембіта!..); Однако (Сонце заходить...); Зіронько мря маленрка...;
Буковина (Буковино, Волощино...); Дві пісні.рожеві (”Чи він пишний, чи
нещасливий?..”); Думи мої (Думи мої,'думи мої...); До Дмитра, Лелика (Не
в горячій Італії...); В день скону Батька нашого Тараса Шевченка, кобзаря
Руси, мартира України, предтечі нашої волі і слави! (Чого,прийшли ви во
святиню?..); Ом. Партицькому, посилаючи йому фотографію своєї хати
й загороди (Отут я,-брате мій, родився...); На могилі званого мого брата
Михайла Дучака у Заставній ("Чого мовчит він як могила?..”); Поеми, по-
вістки, балади: Хто ся Богу молит?:-Повість (Потало праведне, вже було
в Чорногорі...); Пуга: Поема (Мому брату Семенові...); .Новобранчик: По-
ема (Братіку мій, не цурайся...); Шипітські барези: Балада (За Шипотом
гра Сочава...); Лук’ян Кобилиця: [Балада] (Було колись в Буковині...);
236
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Рожа (Той клониться сріблом, злотом...); Циганка: [Поема] (Оба і в по-
пелі ми грались...); Дезертир: [Поема] (Не цареві мостивому...); Поезії з
років: 1868-1876: Думки, пісні і інше таке: Душко моя розмаїта (Душко
моя розмайная...); Сей світ однакий був і буде... ; Віра (Що чоловік з
утіхов, з горем...); До Данила Млаки (І ті зорі так сіяють...); До М. Д. (І
я гуцул і ти гуцул...); Зіронько моя (Що леліє-шелевіє?..); Одних виучу-
ють писарить...; Окрушки: (Я не учився в кобзу грати...), (А ти кажеш,
наша Музо...), (Душе ти моя — схаменись...), (Як то в світі докоротать...),
(Творці слава на небесіх...), (Лети, думо, де думаєш...), (Молилася зару-
чена...), (Коби червоную калину...), (Золоті зорі...), (Хто так високо...),
(Обертаюсь — а ті літа...), (Місяцю-князю...), (Лети, душе моя, небого...),
(Понад славу нема добра...), (А тії пророки, а тії святії...), (Чому тоті наші
пани...), (У науці, у розраді...), (Без милого нема в світі...), (Як та доля
невірная...), (Хто се летить із-за моря...), (О Боже мій, о Боже мій...),
(Довго — кажеш? О єдина...), (Оперед вікна я гадав...), (У кожного своя
пара...); Здоров чесному собору Просвіти у Львові! (Давно други пробу-
дились...); Осьмий поменник Тарасові Шевченкові на вічную пам’ять! (І
ти, Батьку, возопів нам...); Гуляли (Гуляли. Гуслі розривались...); Ілем
(Сонце низько, вечір близько...); Сонце (Зійшло сонце, зійшло в рожах...);
На зеленій млаковині...; Куда? (”Куда ти йдеш, єдиний мій?..”); Йому й
її (Дві зіронці світили-леліли...); Рожа (В неділеньку вранці...); Піду я у
Львів..;; До неї (Єдина ти моя! Чи Господь так дав...); Страж на Руси
(Як шум і грім по небесах...); Присягався (Присягався на матінку...); У
горах (У нас у горах, пани браття...); Боги Сагари (Жемчуг, порфир
ізлато доокола...); Сон (В ненецькій салі я ніби стояв...); Явір (Стоїть
явір над калинов...); О чом Дунай!.. (О чом Дунай, о чом тихий...); Де
доля? (Ти дома молотив горох...); Я гадав (Я гадав, що лиш у Римі...);
Чи хто зміркує? (Чи хто зміркує, що є т^> в світі зрада?..); Богачева
(Музики тнуть, війок шиють...); Гой зійшлй зоря (Гой зійшла зо)ія да
при місяцю близько...); Чи є-де краще! : (Чи є де краще, як то‘місяця'
мая...); Повісті, балади і таке інше: Старий жовняр (Світить місяць се-
ред-.неба...); Співак: За-Ф. Шіллером ”Біе ТЬеіІии£ сіег Егсіе” ("Ходіть,
люде, ходіть, добрі...”); Прощі:' За Гайне (Лежить козак молоденький...);
Флояра (Горить вогонь серед печі...); Стрілець: За Шіллером (Збирається
козаченько...); Кріль Ероль: За Геїне (Через ліси, через гори...); Свекруха
(Я би пропив молодого...); Бельцазар (Опівніч минає і ніч іде...); Саул і Да-
вид (Сидить король на золотім престолі...); Баркарола (Сонце заходить,
1917
237
Лідо леліє...); Волошин (Тяжко, браття, серце брати...); Слава Ігоря (Бо-
ярине! Не енного шеломом вип’ю Дону...); Поезії з років: 1876-1887: Дикі
душі (1876): Дикі думи (Гой думи ж ви мої!..); Гуцул-Невір (Гуцул-Невір,
Половчанин...); Довбуш. (”Ти що се, Марку? що се сину...”); Дзвінка (”А
як тобі?.. Ох, Божа мати!..”); Доля (”А спиш ти, сину?..”); Гуцул-кобзар
(”Чо задумавсь, мій леґіню?..”); До маймурового ангела (Ти що се моргаєш
на мене...); Бісків (”Що знов, Марку? що знов, сизий?..”); Сокільський
(”Та гов ти! відки се, Василю?..”); До рожі (Зацвіла — світ увеселила...);
Рожа: Іранська казочка ("Коли ж така она нещасна...”); Під вікни (Чи,
мила, з голуби сю ніч де воркуєш...); Керманич (”Ох, братіку ж ти мій,
соколе...”); Тарас (”Ти що отеє? куда, леґіню...”); До черленого... (О ти
з черленими очима...); Желізний Двір (”Які се примхи знов, леґіню?..”);
Чорний косар (”Ану-ко, сину, вже досить...”); Сочава (”Ох нуждочко моя
з тобов!..”); У світ! (”Ти що се знов? куда гадаєш?..”); Сербські ваї
("Слава!” — "Ввіки!” — ”Відки?” — ”3 прощі!..”); З-під юга (”Як же-ж
віє! наче пріє...”); У гори!: Пісня (Там на сівер сині гори...); Богач ("Чого
се вни ся покохали?..”); Король Гуцул (Що ти кажеш, що король наш...);
До Черемшу (Чого мене водно ти лудиш...); Черемська цариця (Хто по
Черемши, по чорнім...); Кедра-киягиня (”Се куда з сокиров...”); Будь здо-
рова! (Будь здорова, Чорногоро!..); Царська рожа (Не знаю, ох милий
мій Боже...); Кобзарська зірниця (На небеснім лукоморі...); Зоря (Леліла
зоря, що леліла...); Тай отаке! (Чи понесу я косу ,в росу...); Сокільська
княгиня (Не знаю, о браття, чом нині...); Урода (Ходить леґінь та понад
воду...); Хорий стрілець (У Відні в цісарськім шпиталі...); Відправа (А як
мені відправу дали...); Інші вірші (1885-6): До ліри (Сидить леґінь, сидить
зажурившись...); Король Гуцул (Понад Черемуш, над білий.,.); Чи чули
ви (Чи чули ж ви, ледіники,.,); .Нова Січа (Варуй, туре, буйний туре...);
Жемчуг маєш (Жемчуг маєш, злато маєш...); Не вір, дівчино (Не вір ти,
дівчино, ледіневи з роду...); Як засяду коло чари (Як засяду, брат.тя, коло
чари...); Браття опришки (БратТя опришки, гайда за чару...); Рекрути
(Цісар мусит старший бути...); Ударили тамборики (Ударили тамборики
темненької ночі...); До бою (Ой гук, та ще гук!..); Агасвер (І засудили та-
кий суд...); Убогий леґінь (Убогий леґінь по горах ходив...); Старий госпо-
дар умирає і сина научає (Я умираю, сину, лишаю вас...); Хиба доли яке
діло? (Іду з шинку, потикаюсь...); Кресак (У неділю дуже рано...); Правда
("Скажи мені, моя мила...”); Вірші діточі і набожні, байки і пісні святочні:.
Вірші діточі і байки: Співаник для господарських діточок: О Боже, милий
238
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
світе... ; Гой на Йвана вилітали рої...; Біла береза на ярі!..; Боже з неба
високого...; Ластівочко, щебетюшко...; Рідний край (Там де я родився, там
мій рідний край...); Женці (Серед літа, серед світа, серед годиночки...);
Вечер (Гой, вечер, вечер, тиха погода...); Спочинок по праці (Сів си хлоп-
чик над книжками...); Слава хлібороба (Нема краще, діти мої...); Байки:
Коник і волик (Коник каже: я гуляю, я буяю, як вітер у гаю...); Медвідь
у пасіці (”А хто там добрий?...”); Когут і кравець (”А ко-ко-ко!" — "Хто
тото?”...); Кіт і лис (Раз кіт і лис пішли собі в дорогу...); Заяць (”О Боже
мій! — так заяць раз ридав...”); Заяць і лев (”Чи правда то”, — так заяць
куций...); Вірші набожні і пісні святочні: Проскура: Проскурка (Святая
проскурко пшенична...); Наша хатка (Наша хатка невеличка...); Рано (Бог
усе дав, дав і ніч і днинку...); Учіться (Учітеся, діти любі, читайте, га-
дайте...); Коли дитина не слухає (Дитина з іскорков ся грала...); Піснь
утреина (Як во утрех день зоряє...); Отче наш! (Ти, Отче наш, котрий
єси на небі...); Неділя (Неділенько божа...); Рускнй лірник: Дванадцять
пісень про святого Николая: Як св. Николай лагодиться в дорогу і як
єму родичі помирают; Як сидів св. Николай у неволі; Як випустили св.
Николая з неволі і як він край Ликійський від голоду спасає; Три пісні во
честь і славу великомученика Юрія: Друга піснь (О місто Віріто на сірій-
ськім морі...); Коляди: Господареві (Блудило хлопців сімсот молодців...);
Новоженцям (У нашім селі, в багатім дворі...); Парубкові (В неділю рано в
труби заграно...); Жартівлива (Попід небеса летить ковбаса...); Поколядь.
Загальна (Ой сів сам Христос та й вечеряти...); Коляди під польські голоси
(Добрий вечір, годи! щаслива година!...); Малайка: (Ти Маланко, Мала-
нрчко...), (Ти місяцю срібнорогий...), (А Маланка не слухала...), (А учера
із вечера...[!]), (А учера із вечера...[2]), (А учера із вечера...[3]), (А учера
із вечера...[4]), (А учера у сім часі...); Приписки: [Пояснення]; Додаток:
Мертвець (Кохайтеся, чорнобриві...); Проходак (Уберу я, пани браття...);
Гой видів бо я (Гой видів бо я у Римі чуда много...); До наших румуніза-
торів (У Тартарі сидить Сізіп...); У кожусі ("Єдйная, коханая;..”); Удова
(Ішла вдова дорогою...). ' \
1918
593. Левицький Ю. Техніка у сьвітовій війнї: Популярний опис
1918
239
ріжних воєнних знарядів сухопутнїх та морських. — У Львові: Ко-
штом і заходом Т-ва "Просьвіта”, 1918. — [2], 169, [4] с.: 71 іл., [фот.,
і рис.]. — Термінологічний покажчик: на ненум. с.
594. Назарук О. Князь Ярослав Осмомисл: Українська істо-
рична повість з 12-го століття: В 2 ч. — У Львові: Коштом і заходом
Т-ва "Просвіта”, 1918. — XV, 417, [5] с.: іл., 1 вкл. — Передм. від
вид-ва: Граф Михайло Тишкевич фундатор Михайлової Премії "Про-
світи” [біографічний нарис з портретом]: с. 11-ХУ. — Пояснення і
примітки: с. 413-417.
595. Наша дума: Великий український співаник / Зладив А. Га-
пяк. — 3-є вид., справлене і побільшене. — Львів: Накл. Т-ва "Про-
світа”, 1918. — [4], 175 с.: [14] іл.
Зміст: Патріотичні і політичні [пісні]: Вже воскресла Україна і
слава і воля!..; Не пора, не пора, не пора...; Ми гайдамаки, вічно однакі...;
Вперед, вперед, сини родини!..; Коли Україна борбу розпочала:..; Гей же до
бою, браття, за волю...; Шалійте, шалійте, скажені кати!..; Сміло, други!
Не теряйте...; Кати навикли поливати!..; Ви жертвою в бою нерівнім
лягли...; Не миритись, милі браття...; Верховино, світку ти наш...; Ро-
димий краю, село родиме!..; Тихий Дунаю, зелений гаю...; Я в чужині
загибаю...; Розвивайся ти, високий дубе...; Наша славна Україна...; Гей!
українська дітвора йде!..; Хто живий уставай, меч на плуг прокувай...;
Боже великий, єдиний, Русь Україну храни...; Боже, на землю нашу по-
глянь...; Історичні [пісні]: Гей на горі там женці жнуть...; Ой Морозе,
Морозенко, ти наш преславний козаче!..; Ой не гаразд, запорожці, не га-
разд вчинили...; Гей не знав козак, та не знав Супрун...; Ой що ж бо
то за ворон...; Де Дніпро наш котить хвилі, рве стрімкі пороги...; Мак-
сим козак Залізняк...; Гей Богдане, наш пане...; Ой з-за гори чорна хмара
стала...; Зажурилась Україна, що нігде прожити...; Ой де ж ваші, славні за-
порожці, золоті пістолі...; Ой ішли наші славні запорожці...; Ой з-за гори,
з-за лимана...; Вже більше літ двіста як козак в неволі...; Ой став пугач на
могилі...; У містечку Богуславку...; Ой, п’є Байда мед горілочку...; Гомін,
гомін, по діброві...; Гей хвалився та козак Швачка...; Станові [пісні]: Ко-
зацькі: Гей гук, мати, гук...; Засвистали козаченьки...; Ой, у полі жито...;
Не жур мене, моя мати...; Стоїть явір над водою...; Ой запив козак, за-
пив...; Козак пана не знав з віка...; Пою коня при Дунаю...; Серед поля
240
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
широкого...; Гей козаче, в ім’я Бога!..; Розлилися круті береженки...; Ой
біда, біда!..; Ой три літа, три неділі...; Ой на горі огоиь горить...; Пливе чо-
вен, води повен...; Ой краче, краче та чорненький ворон...; Гей, ну, хлопці,
до зброї...; Чумацькі: Гуляв чумак на риночку...; Гей чумаче, чумаче!..;
Ой, не стелися хрещатий барвінку...; Ой ходив чумак сім рік по Дону...;
Ой у полі два явори, третій зелененький...; Ой у полі криниченка...; Ой по
горах сніги лежать...; Бурмацькі; Ой наступила та чорна хмара...; Журо
ж моя, журо...; Стоїть коршма над болотом...; Ой нема то так нікому...;
Забіліли сніги, заболіло тіло...; Ой ие шуми, луже, дібровою дуже...; Ой,
бре море, бре!..; Опришківські: Гей браття опришки! долійте горівки!..;
Ой попід гай зелененький...; Повернувся я з Сибіру...; Побутові: Чорна
рілля ізорана, гей, гей!..; Ми в луг підем всі з косами...; Ой із-за гори,
та буйний вітер віє...; Кажуть люди, що м щаслива, нічим не журюся...;
Стоїть гора високая...; Ой, вербо, вербо та кучерява...; Зажурилася бідная
удовонька...; Ой там за горою та за кремінною...; Ой пущу я кониченька в
саду...; Ой під гаєм, гаєм, гаєм зелененьким...; Що ж я буду бідний діяв...;
Ой летіла зазуленька, та й стала кувати...; Сонце западає за високі гори...;
Ой закувала сива зазуленька...; Гей, з-за гори, з-за крутої...; По дорозі
жук, жук...; Нащо мені чорні брови...; Ой одна я, одна...; Січові, со-
кільські, стрілецькі [пісні]: Гей, там иа горі Січ іде...; Соколи, Соколи,
ставаймо в ряди!..; Ой зацвила черемшина, з неї цвіт приупав...; Гей, Січ
іде...; Темна нічка иад хатами...; У Січі! У Січі! гуртуймось, брати...; На
улйці сурма грає...; Гей пробудися, батьку наш Дніпре...; Сурма грає в ряд
ставай...; Поставали козаченьки...; Наша Січ нам — рідна мати...; Гей,
молодь вкраїнська...; Б’ють літаври гучні! Ясні сурми гремлять!..; Гей
у лУ&і 'червона калина похилилася...; Видиш, брате мій...; їхав стрілець
иа війноньку...; Ой видно село, широке село під горою...; Питається вітер
смерті...; Ой впав стрілець у край зруба...; Ой з-за гори чорна хмара
стала...; Ми ие кинем зброї своєї...; Грають Труби над Дністром...; Попе-
реду сотник їде...; А хто хоче у запічок...; Бо війна війною,'гайТа-вйо...;
Що то за грім, пекольний грім?..; Любовні [пісні]: Ой місяцю; міся-
ченьку..'.; Широкеє оболонє вода залляла...; Чи се тая криниченька, іцо я
воду пив?..; Сонце низенько, вечір близенько...; "Дівчино моя, напій Ми
коня!..”; Зеленая рута, жовтий цвіт...; І шумить, і гудить...; Як ніч мя
покриє...; Ой у полі три криниченьки...; Чи ти милий пилом припав...;
"З’їздив я коника, з’їздив вороного...”; Ой ішов я вулицею раз, раз...; На
городі коло броду...; Над Прутом у лузі хатчина стоїть...; Голуб сизий,
1918
241
голуб сизий...; Ой ти поїхав...; Віють вітри, віють буйиі...; Ой не ходи,
Грицю, на вечерниці...; Чи я в лузі не калина була?..; Тече річка неве-
личка...; Скажи мені правду, мій милий козаче...; ”0й зійди, зійди, ясен
місяцю...”; Копав же я криниченьку...; Було не рубати зеленого дуба...; Ой,
любив та кохав, собі дівчину мав...; ”Гей, зрада, зрада, чорні очі, зрада!..”;
Гаєм зелененьким вода тече...; Ой відси гора, відси другая...; Якбим була я
зазулев, то бим полетіла...; А я люблю Петруся, та сказати боюся...; З тої
гори високої вітер повіває...; Там на горі крута вежа...; Дівча в сінях сто-
яло...; Ніхто не винен, тільки я...; Ой летіла зазуленька поиад море в гай...;
"Козаченьку, куди йдеш?...”; Ой, ходила дівчина беріжком...; Там де Чор-
ногора сумно...; Як два серця ся кохають...; Ой під горою, під кам’яною...;
Ой летіла горлиця через сад...; Пропала надія, забилося серце...; Одна
гора високая...; Ой, нависли чорні хмари, нависли, нависли...; По той бік
гора...; Дощик, дощик, капає дрібненько...; Ой гіля, гіля, гусоньки...; Бо-
лить мене головонька від самого чола...; Хилилися густі лози...; Тихо-тихо
Дунай воду несе...; Там, де Татраи круто в’ється...; Чому сь не прий-
шов, як місяць зійшов...; Гей на Івана, гей на Купала, гей, гей, гей!..; Ой
піду я до млина, до млина...; Ой мати, мати, серце не вважає...; Гей по
горі, по високій, трійзіль постелився...; Ви дівочі сині очі!..; В кінці гре-
блі шумлять верби...; Гомін, гомін по долині...; Ах я нещасний, що маю
діяти...; Ой ти, дівчино, зарученая...; Ходжу, нуджу понад берег...; "Лу-
гом іду, коня веду...”; Звела мене не біда...; Коломийки: Співи, музики,
танці [1-27]; Парубоцькі: Любовні [28-88]; Жовнярські [89-132]; Дівоцькі
[133-200]; Поазбучний покажчик пісень.
Попередні вид. див. 518, 575.
* 596. Наша слава: Збірник пісень людових і коломийок / Зладив
А. Гапяк. — 2-е вид. — Львів, 1918. — II, 42, 26 с.
Калинович 600.
Зміст див. 595.
Попереднє вид. див. 576.
* 597. Наша слава: Збірник пісень патріотичних, політичних, істо-
ричних, козацьких, сокільських, січових і стрілецьких / Зладив А. Га-
пяк. — 2-е вид. — Львів, 1918. — II, 16, 32, 16, 24 с.
Калинович 601.
Зміст див. 595.
Попереднє вид. див. 577.
242
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
598. Просвітні листки: Ч. 53. — У Львові: Коштом і заходом
Т-ва "Просвіта”, 1918. — 32 с.
Зміст: Микола Устиянович [біографічна довідка]; Устиянович М.
Месть верховинця: Повістка а правдивого случаю; Народня казка: І ста-
рому придасться школа (На славнім Поділлю...).
599. Просвітні листки: Ч. 54: Думи і співанки Осипа Юрія
Федьковича. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просвіта”, 1918.
— 32 с.: 1 портр.
Зміст: Осип Юрій Федькович [біографічна довідка]; Добуш (Гей чи
чули, люди добрі...); Нічліг (Звізди по небеснім граді...); Під Маджен-
тов (Гей у полі, у полі...); Сестра: Співанка з української думки (Ні зо-
зуля в лузі затужила...); При відході: Співанка (Чого ти плачеш, дівчино
єдина...); Пречиста Діво радуйся Маріє! (У сине море сонце ясне тоне...);
Рекрут (Став же він на шельваху...); Святий вечір (Звіночок звонить,
звонить, звонить...); Дезертир (Ой сів же він при столику...); В арешті (І
опівніч вже минає...); Співанка (Зашуміли темні лози...); Ой нічка то тиха
(Ой нічка то тиха, ой нічка то мила...); Під Кастенедолев (Подиви ж ти ся,
мати...); У Вероні (У Вероні гей на брамі кам’яній...); Кельнер-марш (Ой
кує, кує зозулечка, кує...); Товариші (Гей брате милий, гей, чи чуєш...);
Як я браття раз сконаю...; Думка; Нічліг (Гадка в гадку, гадку гоню...);
Шельвах (Ой та нікому так, нікому...); Зілля (Ой ворон коник, та воро-
ненький...); Лист (Ой на снігу, на морозі бриндушечка сина...); Думки:
(Болить мене головонька...); (Межи двома гореньками...);, (Злетів сокіл
понад окіл...); (Ой жовнір,я, леґіники...); (Ходжу-блуджу по дорозі...).
600. Просвітні листки:* Ч. 55: [Карценко-Карий /.] Хазяїн: Ко-
медія в 4-ох діях Івана Тобилевича. — У .Львові: Коштом і заходом
Т-ва "Просвіта”, 1918. —’ IV, 84 с.: 1 портр. — Коротка біографічна
довідка: с. IV. ' *: ч'
' \
601. Просвітні листки: Ч. 56: [Грінченко Б.] Оповідання Василя
Чайченка. -— У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просвіта", 1918. —
40 с.: 1 портр.
Зміст: Борис Грінченко (Василь Чайченко): [біографічна довідка];
Олеся; Каторжна; Нелюб. < -
1919
243
602. Просвітні листки: Ч. 57: Мирний Панас. Морозенко. — У
Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просвіта”, 1918. — 32 с.
603. Просвітні листки: Ч. 58: Оповідання Василя Чайченка. —
У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просвіта”, 1918. — 32 с.: 1 портр.
Зміст: Грінченко Б. Дядько Тимоха; Ксеня; Чудова дівчина; У церкві.
604. Солтис О. Буквар для самоуків. — 6-е вид. — Львів: Накл.
Т-ва ”Просвіта”, 1918. — 76, [2] с.: іл., карта. — Пояснення для
учачих: с. 75-76.
Складається із букваря, навчальних текстів, арифметичних вправ.
Попередні вид. див. 419, 467, 538, 568.
605. Целевич В. Віднова житя і відбудова майна просьвітних
товариств. — У Львові: Коштом і заходом Т-ва "Просвіта”, 1918. —
36, [2] с.
606. VI. Звіт Торговельної Школи Товариства ”Просьвіта” у
Львові за воєнні роки 1915-18. — Львів: Накл. управи школи, 1918. —
15 с.
1919
607. Ілюстрований календар товариства ”Просьвіта” з літера-
турним збірником на переступний рік 1920 / [Ред. Фєдорціь Ф.]. —
У Львові: Коштом т-ва ”Пр6сьвіта”, 1919. — Річник 42. —т XIV, 360,
24 с.: іл., табл. , . . ’
.Зміст: [Календарна частина]: [Календар греко-католицьких, пра-
вославних і католицьких свят з історичнним та єврейським календарями];
Серед бурі: [Літературна частина]: Олесь О. Воскресла, воскресла!..
Най дзвони лунають...; Костельник Т. Незвичайна доля: 3 життя бачван-
ських українців: [Оповідання]; Кравченко У. Молитва (Держи, хорони
нас, Великий, Єдиний...); Кобринська Н. Каліка: [Оповідання]; Трух Г.,
У.С.С. Стрілецьким шляхом на Вкраїну (Колись малому ще хлопчині...);
244
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Лащенко В. Жовто-сині прапори (У повітрі вільно мають...); Бірчак В.
Ростислав Берладничич: [Оповідання]; Тимочко В. Терне (Як я стояв у
вході брам...); Радомський А. На ріках вавілонських: [Спогад]; Костель-
них Г. З поезій: Сумна осінь (Ллється осінній дощ безупинний...); Нема
косарів (Пшеничко, рости!..); Бідна ластівка (Повернула ластівочка...); Не
дзвонять вже нам дзвони...; Галичанка 0. Наші люди: [Оповідання]; Гери-
нович В. Про переможця, що всіх побідить: [Спогад]; Тимочко В. Казка
про незабудку (Чи чули казку про незабудку...); Охримович В. Зі Львова
на Ангару: Спомини; Карпович І. Спомини з Красноярська; Барвінсь-
кий 0. Змагання України до державної самостійності після Переяславсь-
кого договору: Сучасне в освітленню колишнього; Гординський Я. Україна
й Московщина: 3 історії культурних взаємин України в ХУІ-ХУПІ вв.;
Костельних Г. Бачванські українці: [Стаття]; Назарук О. Будова незни-
щимого фундаменту: Про публічні бібліотеки; Голубець М. Сучасне ма-
лярство Наддніпрянської України: [Стаття]; Возняк М. Любов до рідного
краю в новій українській поезії: [Стаття]; С. Р. [Рудницький С.]. Україн-
ська земля: її межі і скількість населення; Возняк М. Відлежений ювілей
п’ятдесятилітньої діяльності Т-ва "Просвіта”; Долинський Д. Крик життя.
Боротьба українського народу за волю і незалежність: Огляд подій за
рр. 1918 і 1919; Рай і заглада Брацлавщини / За д-ром Л, Кубалею, пере-
повів М. Яцків; Н. В. [Федорців Ф.]. Українська Республіканська капела;
Ф. Ф. [Федорців Ф.]. Ювілей "Дністра” [25-річчя]; Народний пом’яник:
Дорошенко В. Іван Нечуй-Левицький; Барвінський 0. Др. Іван Пулюй;
Студинський К. ІОліян Нєдзвєдзкнй; Барвінський 0. Володислаб Федо-
рович; Федорців Ф. Євген Олесницький; Данчицький Б. Полк. Дмитро
Вітовський; Макарушка О. О. Іван Чапельський; Брик І. О. Теодозій
Лежогубський;, Ф. Ф. Іван Левинський; Чарнецький С. Остап Нижан-
ківсьі;ий; Левицький Я. О* Євген Гузар; Григорій Кузьма; Федір Вовк;
Іван Стешенко; Людмила Драгоманова; Сильвестр Яричевський; Михайло
Орловський; Др. Андрій Кос; Др. Володимир Білинський; О.' Микола Бо-
берський; Тит Решетилович; Осип Кузьмич; Омелян Темнйцький; Антін
Лякоцький; Оголошення. '
. • - \ •
608. Серед бурі: Літературний збірник. — У Львові: Коштом
Т-ва "Просьвіта”, 1919. — 2, 360 с.: [84] іл., 1 карта. — Друга ча-
стина з "Календаря Тов. "Просьвіта” нарік 1920”.
Зміст див. 607.
1920
245
1920
609. Возняк М. Історія української літератури: [У 3 т.]: Т. 1: До
кінця XV віку. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1920. — [IV], 344 с.;
53 іл. — (Загальна б-ка "Просвіти”; Ч. 1). — Бібліогр.: с. 300-330. —
Предметний покажчик змісту: с. 331-340.
610. Галухцинський М. Народня освіта й виховання народу: Ме-
тоди й ціпи. — Львів: Коштом Т-ва "Просвіта”, 1920. — 34, 1 с. —
(Загальна б-ка "Просвіти”; Ч. 2).
611. Галущинський М. Як вибороли собі люди право основу-
вати товариства? — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”, 1920. — 21, 2 с. —
(Народна б-ка; Ч. 2).
Коротка історія культурно-просвітних т-в в Україні.
612. Гнатюк В. Кубанщина й Кубанські українці. — Львів: Вид.
Т-ва "Просвіта”, 1920. — 50 сі — (Народня Б-ка "Просвіти”; Ч. 3).
613. Колесса Ф. Українські народні думи: Перше повне видання
з розвідкою, поясненнями, нотами і знимками кобзарів. — Львів,
1920. — 160, VIII с.: фот., ноти. — (Загальна б-ка "Просвіти";
Ч. 3). —- На тит. арк. автограф Ф. Колесси 1920 р. з присвятою
М. Вознякові. — Назв, останньої обкл. список праць Ф. Колесси.
614. 'На ріках вавилонських...: Літературний Збірник / [Ред.
Шах С.]. — У Львові, 1920. — 2, 204 с.—.(Народня б-,ка "Просвіти”;
Ч. 4).,— Відб. з Календаря Т-ва ” Просвіта” на 1921 р. : - і
Зміст див. 615, /. (
ї ' г • і
615. Народній календар товариства "Просвіта” з літературним
збірником на звичайний рік 1921 / [Ред. Шах С.]. -г- У Львові: Ко-'
штом т-ва "Просвіта”, 1920. — Річник 43.' — 15, 204 с.: іл., табл. —
246
КНИЖКОВІ ЬїЩАННЯ
Літературна частина календаря вийшла окремо під назвою ”На ріках
вавилонських...”, див. 614.
Зміст: [Календарна частина]: Астрономічний календар; Церков-
ний календар; Український історичний календар; [Календар греко-като-
лицьких, православних і католицьких свят з єврейським календарем]; На
ріках вавілонських: [Літературна частина]: Франко І. На ріці ваві-
лонській — і я там сидів...; Опільський Ю. Боротьба тіней: Начерк з
р. 1399: [Оповідання]; Шевченко Т. Не дай спати ходячому...; Костель-
ник Г. Сотнар вугля: [Оповідання]; Олесь О. Нас ждуть, що знову ми
приплинем...; Костельник Г. Або ж я можу знати...; Волощак А. Ди-
вний сон: Під Святий Вечір: [Оповідання]; Ваянський С. Поле Юди: [Но-
вела]; Шах С. З ”бриґідського” диевника: [Поезії: 1-2]: Як вийду з тих
львівських ”Бриґідок”...; Лічуся в ”Бриґідках” душевно...; [Оповідання:
1-3]: Заслужений патріот; Що я їм зробити могла; В річницю!; Трух Г.
Стрілецька думка (Добре тому соколові...); І. К. [Крип’якевич /.]. Про
гетьмана Богдана Хмельницького (1648-1657); Кабаровська С. Боже! Ти
покинув нас!: Псалом 59 (Боже! Се за наші діла...); Галущинський М. Як
має виглядати ваше село під теперішню хвилю?; Обов’язок: [Цитати з
творів І. Котляревського, М. Старицького, І. Тобілевича, Л. Українки,
В. Винниченка, Б. Грінченка, С. Черкасенка, В. Пачовського]; Охримо-
вич В. Приангарський Край і його мешканці: Тунгузп і чолдони [про при-
роду, людей та їх побут]; Лотоцький А. Він відпокутував: Оповідання;
Стах П. [Черкасенко С.]. В пожежах гори...; Куровець І. Про головні
основи здоров’я чоловіка; Сила: [Цитати з творів: Б. Грінченка, В. Вин-
ниченка, Л. Лопатинського, А. Крушельницького]; Мартиневич В. Дацо!:
[Оповідання]; Куровець І. Пошестні і заразні хороби; Тургенсв І. Чорнороб
і чоловік з білими руками: Розмова; Лозинський М. Заграничне заступни-
цтво Української Народної Республіки [посольства, місії, консульства]; Ру-
данський С. Надгорода (Раз топився грубий Лях...); Чубатий М. Держа-
вний лад на Західній Області Української Народної Республіки? [Стаття];
Ковалів' С. Суниці":' [Новела]; Лозинський М. Справа Східної Галичини
на Мировій Конференції; Шевченко Т. Псалми Давидові: ХІЛ11 (Боже!
Нашими ушима...); Надрага О. Про узнання за помершого і ведення до-
казу смерті; Коренець Д. Торговельна школа товариства "Просвіта” у
Львові; Карпович В. [Лнуш В.]. Про стан Галицьких церков: (Скілько
церков в Галичині взагалі, скілько дерев’яних а скілько мурованих, скілько
знищила війна та скілько ще остало?); Наполеон Бонапарте. Гадки й
1921
247
слова: [Добірка афоризмів]; Ніцше Ф. Думки [про відвагу]; Долинський Д.
Боротьба Українського народу за волю і незалежність: Огляд подій за
час від жовтня 1919 до кінця вересня 1920 р.; Словенський Н. Плебісцит:
[Замітка]; Суходольський І. Урядова статистика Східної Галичини; Тим,
що впали за рідний край: [Присвята]; Посмертна згадка визначніших
українців, що вмерли в 1919/1920 році: [Джиджора 1., Галан 1., Марти-
нець М., Кобилянський В., Шмігельський А., Ревакович Т., Петрах Я.,
Рубчакова К., Федюшка М., Ган Л., Котецький В., Верхратський І., Пе-
трицький О., Файфер М., Яворський В., Зарпцький С., Вітошинський М.,
Кобринська Н., Сосенко М., Заячківський С., Ковалів С., Алчевська X.];
Від редакції; Оголошення.
616. Нечуй-Левицький І. Твори: [У 2 т.] — Т. 1. — Львів:
Заходом В. Лукича, 1920. — 543 с.: 1 портр. — (Українське письмен-
ство; [Вип.] 14, [т.] 1).
Зміст: 1. Нечуй-Левицький [передм. без підп.]; Микола Джеря: [По-
вість]; Запорожці: Казка; Бурлачка: Повість; Баба Параска та баба Па-
лажка: [Оповідання]; В концерті: [Оповідання]; Два брати: Казка; По-
яснення менше зрозумілих слів.
Другий том з друку не вийшов.
1921
617. Боротьба за волю. — Львів, 1921. — 102 с. — Відб. з
Календаря Тов. "Просвіта” на рік 1922.
Зміст див. 623
* 618. Видання Товариства "Просвіта”: Каталог. — [Львів, 1921].
— 4 с.
Калинович 624.
619. Вооняк М. Історія української літератури: [У 3 т.]: Т. 2:
Віки ХУІ-ХУІІІ. Ч. 1. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1921. —
[IV], 416 с.: 46 іл. — (Загальна б-ка "Просвіти”; Ч. 4). — Бібліогр.:
с. 377-398. — Предметний покажчик: с. 399-412.
248
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
620. Всхзняк М. Кирило-Методіївське Братство. — Львів: Накл.
Фонду "Учітеся брати мої”1, 1921. — 239 с. — (Ч. 3). — Бібліогр.:
с. 234-238.
621. Воробкевич І. Твори: [У 3 т.] — Т. 3. — У Львові: Вид.
т-ва "Просьвіта”, 1911 [1921]. — 420 с.: 1 портр. — (Руська письмен-
ність; [Вип.] ХП, [т.] 3). — На обкл.: Українське письменство. ХП,
2.
Зміст: Драматичні твори: Гнат Приблуда: Мелодрама а гуцульсь-
кого життя в п’ятьох актах; Убога Марта: Народна мелодрама в чотирьох
актах; Новий двірник: Народна мелодрама в чотирьох актах; Блудний
син: Образ з народного життя в п’ятьох діях; Додаток: Пан-мандатор:
Народна комедія-оперетка в трьох діях; Пані молода з Боснії: Комічна
оперетка в трьох актах; Пояснення; Маковей О. Загальні замітки про
драматичні твори Із. Воробкевича; Романчук Ю. Післяслово.
622. Звіт діяльности товариства "Просвіта” у Львові за час від
8.ІУ.1913 до 31.Х1І.1920 року. — У Львові: Накл. т-ва "Просвіта”,
1921. — 107 с.
623. Ілюстрований народний календар товариства "Просвіта”
на звичайний рік 1922 / [Ред. Федорців Ф.].— У Львові: Коштом
т-ва "Просвіта”, 1921. — Річник 44. — 248 с.: іл., табл., ноти.
— Літературна частина календаря вийшла окремо під назвою "Бо-
ротьба за волю”, див. 617.
Зміст: [Календарна частина]: Астрономічний календар; Церко-
вний календар; Поазбучний виказ слов’янських святих; Табельний ка-
лендар; [Календар греко-католицьких, православних і католицьких свят
з єврейським календарем]; Ловецький календар; Календар вагітності ху-
доби; [Літературна частина]: Пісні і гімни: Заповіт (Як умру, то по-
ховайте...) / Сл. Т. Шевченка, муз. О. Кошиця; Ще не вмерла Україна...
/ Сл. П. Чубинського, муз. М. Вербицького; Не пора! / Сл. І. Франка,
муз. Д. Січинського; За Україну з огнем завзяття... / Сл. М. Вороного,
1 Фонд "Учітеся, брати мої”, заснований 1921 року Краєвим Шевченківським
ювілейним комітетом з нагоди 60-ої річниці смерті Т. Шевченка, повністю пе-
рейшов у розпорядження т-ва у 1924 р.
1921
249
муз. Я. Ярославенка; Сміло, други!..; Який то вітер... / Сл. І. Франка;
Гей не дивуйтесь!: Стара народна пісня; Шалійте, шалійте.../ Сл. О. Ко-
лесси, муз. Я. Вахнянина; Ой та зажурились стрільці січовії.../ Сл. і муз.
Р. Купчинського; Ви жертвою в бою нерівнім лягли... [без авторів]; К. Щ.
Наш прапор: [Замітка]; Які народи живуть в Європі і кілько їх [табл.]; Ра-
ковський І. Земля у вселенній, вселенна й історія нашої Землі; Франка І.
Земле! (Земле, моя всеплодющая мати...); Красне письменство: Купчинсь-
кий Р. Галичанам (Стомились ви в нерівнім, лютім бою...); Поліщук К.
"Воєнко”: Із записної книжки: [Оповідання]; Будяк Ю. Веселий марш
(Шляхами пустелі, нога за ногою, оточені колом темноти рабів...); В. К.
[Кучабський В.]. Сотник Черник: Оповідання; Кобилянська О. Лісова
мати: Нарис; Франка І. Новітні гайдамаки (Чи чули ви, люде добрі, що то
за признаки...); Шкрумеляк Ю. Пребагата, наша земле!..; Шкрумеляк Ю.
Великий Сон (Великий Сон мені приснився, браття...); Кордуба М. Старі
й нові держави: Головні держави світу; Нові держави в Європі і Азії на
основі мирових договорів; Старицький М. Занадто вже! Чим дихати
нема...; Галущинський М. Боротьба з неграмотністю; Франка 1. Коли
неправда люта... (В сам час, коли неправда люта...); Галущинський М.
Що треба читати?: [Стаття]; Франка І. Будь готовим! (До великого мо-
менту...); З історії української літератури: Білецький Л. Українська на-
родна поезія: [Стаття]; Грабовський П. Уперед! (Уперед за рідний край
та волю...); Грінченко Б. Прийде день (О, прийде запевне той день...);
Білецький Л. Нариси в нової української літератури; Яричевський С. Гімн
(Побідна пісне, загреми...); Луцький О. Що ж нам робити?: Кілька слів
про громадянське і національно-державне виховання сільської молоді; З
минулого в сучасного: В. Г. Торговля на Україні в давніх часах: [Ста-
ття]; Пачовський В. Підкарпатська Україна; Холмщак. Холмщина і Во-
линь: [Стаття]; Наше військо: Д. П-в. [Паліїв Д.]. Українська Галицька
Армія; В. К-ськийг[Кедр'овський В.]. Київські січові стрільці; Українка Л.
4 Слово (Слово, чому ти не'ТверДая криця...); Верниволя О. [Кониський О.].
Тюрма за волю (Я не боюсь тюрми і ката...); Революційних рух на заході:
Англія, Ірландія, Франція, Німеччина, Австрія, Італія / Подав М. Чу-
рило; Словник найважнійших малозрозумілих слів; Важнійші мови світа й
скілько людей якою мово^о говорить [табл.]; Народне господарство: Павли-
ковський Ю. Чи є місце на колоністів із заходу у Східній Галичині?; М. М.
Про гроші; Які віри визнають люди на світі [табл.]; Метричні міри / По-
дав Целевич К.; Таблиця для заміни моргів на гектари; Таблиця для обчи-
250
КНИЖКОВІ ьИДАННЯ
слення об’єму круглого дерева (кльоців); Левицький М. Десять заповідей
матерям; М. Г. [Голубець М.]. Відбудова церков: [Стаття]; Волинський О.
Інваліди; Долинський Д. Боротьба за волю: Огляд подій за час від жо-
втня 1920 до кінця вересня 1921; Посмертні згадки: [І. Белей, О. Бор-
ковський, Ю. Готич, Панас Мирний, В. Нагірний, А. Єнсен]; Адреси до
Америки / Подав Демидчук С.; Інформаційні звістки: Адвокати українці
(Члени ”Союза Українських адвокатів”); Лікарі українці (Члени Україн-
ського Лікарського товарвства); Українські ремісники, купці й промисло-
вці (Члени "Міщанського Братства у Львові”).
624. Кордуба М. Старі й нові держави. — [Львів, 1921]. —
36 с. — Відб. з календаря Т-ва "Просвіта” на 1922 р.
625. Лотоцький А. Смертне зілля: Історичне оповідання з
1189 р. — У Львові: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1921. — 38 с.: іл. —
(Загальна б-ка "Просвіти”; Ч. 6). — На обкл.: (Народня б-ка "Прос-
віти”; Ч. 6).
626. Метричні міри з додатком. Відбудова церков. —- Львів,
[1921]. — 14 с.: іл., табл. — Відб. з Календаря Т-ва "Просвіта” на
1922 р.
Зміст: Целевич К. Метричні міри: [Стаття]; Левицький М. Десять
заповідей матерям; М. Г. [Гальчинський, ІИ.]. Відбудова церков: [Стаття];
Новий бюст Івана Франка роботи скульптора А. Коверка [іл.].
] 627. Наш шлях до освіти. — [Львів, 1921]. — С. 87-128: 15 іл. —
Відб. з "Ілюстрованого Народного Календаря "Просвіти” на звичай-
ний рік 1922.”
Зміст: Галугцинський М. Боротьба в неграмотністю; Що треба чи-
тати?.; Білецький Л. З історії української літератури. . ....
* 628. Організация видавничої КомісиїТов. "Просвіта” у-Львові.
— [Львів, 1921]. — 4 с.' '
629. "Просвіта” до українського народу: [Збірник]. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1921. — 70, 1 с. — (Народня б-ка; Ч. 5). ч
Зміст: Від Редакції; Возняк М. Короткий погляд на дотеперішню
діяльність "Просвіти”; Брик І. Огляд діяльности т-ва "Просвіта”
1921
251
в рр. 1914-1920; Галущинський М. Кілька завдань освітньої праці; Ф. Ф.
[Федорців Ф.]. На поміч "Просвіті”; М. Г. [Галущинський ЛЛ]. Просвітні
організації — і їх зміст; Ф. Ф. Старий і новий край; Раковський /. Про-
світа й інтелігенція; Раковський І. Просвіта й молодь; Бакинський В.
Просвіта й селянство; Возняк М. Про видавничу діяльність т-ва ”Про-
світа”; Баран С. Значіння освіти для національної і державної незалежно-
сті!; Павликовський Ю. Виховання кооператорів; Таранько М. Просвіта
й школа; Малицька К. В 52-і роковини "Просвіти”; Шах С. Свято "Про-
світи” в 1920 р.; Поіменний виказ жертв на дар "Просвіти”; Поучення в
справі читалень і членства "Просвіти”.
* 630. Раковський І. Земля у вселенній. — Львів, 1921. — 16 с. —
Відб. з Календаря Тов. "Просвіта” на 1921 р.
Калинович 636.
631. Руданський С. Співомовки: (Вибір). — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1921. — 46, [2] с.: 1 портр. — (Народня б-ка Просвіти;
Ч. 8).
Зміст: Про Степана Руданського: [Вступна стаття]; Добре торгу-
валось (Чи в Києві, чи в Полтаві...); По чому дурні? (”Де ти був-єсь,
пробував-єсь?..”); Запорожці у короля (Приїхали запорожці...); Пан і Іван
в дорозі ((зійшлися пан з Іваном...); Указ (Іде козак дорогою...); Чи далеко
до Києва? (Питаються якось хлопця...); На калитку (Прийшов козак до
кацапа...); Треба всюди приятеля (Прийшла в церкву стара баба...); Оку-
ляри (Розходився мужичок...); Свиня-Свинею (Несе мужик у ночовках...);
Добра натура (Грає скрипка, грає кобза...); Згуба душі (Раз пропала на
степу...); Не мої ногн (Серед ліса, серед гаю...); Розумний панич (Привів
дідич раз на свята...); Жалібний дяк (А що тілько в церкві дяк...); Піп з
кропилом (На Ордані, як звичайно.;.); Лист (Ідей дідич мав у школах...);
Кому чого бракує (Було тісно під'Москвою...); Засідатель (Гнався постом
Засідатель...); ГУсак (Раз у баби/йерехідний...); Варенікі;'варенікі (Сидить
Москаль, иа прилайкуі..); Зелений пес (Зайшов Німець раз на баль...); Кра-
вець (Іде кравець темним лісом...); Подорож до Єрусалима (Межи нашими
жидами..;); Хто кого лучче (Бився Мошко із Гаврилом.,.); Три питання
(Сидить собі жиденятко.;.); Горобці (Стоїть руде жиденя...); Вовки ("Чого,
жидку, так збілів?..”); Циган з хроном (Ходить Циган,'ярмаркує...); Циган
на толоці (Пішов Циган на толоку...); Циган з конем (Вивів циган на ярма-
рок...); Холодно (Сидить голий циганчук...); Циганський наймит (Віддавай
252
КНИЖКОВІ К . ДАНИН
у наймити...); Циган на сповіді (Раз задумав циганчук...); Хмельницький
з ляхами (Стали колись Хмельницького...).
632. Рудницький С. Україна наш рідний край. — 2-е вид. —
Львів: Накл. Фонду "Учітеся брати мої”, 1921. — 128 с.: 7 іл.,
1 карта. — (Ч. 4). — На обкл. підзаголовок: Коротка географія.
633. Сотник Черник і инші оповідання. — Львів, 1921. — С. 49-
78. — Відб. з "Ілюстрованого народного календаря т-ва "Просвіта”
на звичайний рік 1922.” =— 3 окремою обкл., без тит. арк.
Зміст див. 623.
634. Тарас Шевченко: В роковини смерти. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1921. — 32 с. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 7).
Реферати М.' Галущинського і В. Радзикевича.
1922
635. Біляк С. Інструкція в справі віднови, закладання й ведення
читалень і філій "Просвіти”: Реферат... — Львів: Вид. "Просвіти”.
— 1922. — 56 с. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 15. Сер. порадників;
636. [Будзиновський В.] Бери все, що в хаті!: Оповідання з
життя задунайських запорожців. — Львів: Вид. "Просвіти”, 1922. —
48 с. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 11, Сер. красного письменства;
Ч..З). — На тит. арк. псевдонім автора: < В. Недоля. , Xі/
637і В ,полоні...: Літературно-научно-суспільний збірник на 1923
рік / Ред. С. Шах. — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”, 1922. — IV,
225 сі: 112 іл. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 13).Друга частина
календаря на 1923 р.
' Зміст див. 642.
1922
253
638. Вооняк М. Грицько Сковорода славний український муд-
рець (1722-1794). — Львів, 1922. — 24 с.: 1 портр. — (Народня б-ка
"Просвіти”; Ч. 14).
639. Голубець М. Начерк історії українського мистецтва: [У
2 я.]: Ч. 1. — Львів: Накл. Фонду "Учітеся, брати мої”, 1922. —
VIII, 262 с.: 74 іл. — (Ч. 4). — Список ілюстрацій: с. У-УПІ. —
Бібліогр.: с. 251-262.
640. З минулого й сучасного. — Львів, 1922. — С. 129-144: [3] іл.
— Відб. з Календаря на 1922 р.
Зміст: В. Г. Торговля на Україні в давних часах; Пачовський В. Під-
карпатська Україна; Холмщак. Холмщина і Волинь.
641. Крип’якевич І. Історія козаччини: Для народа і молоді. —
Львів: Накл. фонду "Учітеся брати мої’”, 1922. — 96, 2 с. — (Ч. 5).
Перевид. див. 813.
642. Народній ілюстрований календар товариства "Просвіта”
на звичайний рік 1923 І Під ред. С. Шаха; [Ініціали Січинського В.,
він’єта на обкл. Косинина А]. — У Львові: Коштом т-ва "Просвіта”,
1922. — Річник 45. — ХБУПІ, 225, [65] с.: 112 іл., табл.
Зміст: Вирок держ. прокураторії в справі конфіскати календаря
"Просвіти” на 1922 рік; [Календарна частина]: Астрономічний кален-
дар / Зладив проф. д-р. В. Кучер- Церковний календар; Український істо-
ричний календар / Після укладу проф. д-ра І. Крип’якееича; Поазбучний
виказ слов’янських- Святих; Ловецький календар для Галичини; [Кален-
дар греко-католицьких, православних і римо-католицьких свят з єврейсь-
ким календарем і господарськими порадами на кожен місяць]; Календар
вагітності худоби; Інформаційні (звістки; •: Адвокати українці в Гали-
чині [списки з адресами]; Українці нотарі; Лікарі українці (Члени "Україн-
ського Лікарського товариства”); Українці інженери, архітекти, будівничі
і т. ді; Спис львівських українських ремісників і промисловців, членів "Мі-
щанського Братства”; Видання товариства "Просвіта” [рекламні списки];
Цінник видань "Світа Дитини”; В полоні...: Літературно-научно-
суспільний обірник: Часть літературна: Олесь О. В полоні ми...
(З військом за волю боролися ми...); Масарик Т. З гадок про державність:
254
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
[Афоризми]; Поліщук К. ”3 того боку”: Із записника емігранта з табору
інтернованих: [Оповідання]; Бабій 0. Не плуг (Не плуг, не плуг...); Ше-
вченко Т. [Добірка цитат про волю: 1-3]; Липа І. Або воля, або смерть:
[Оповідання]; Тургенів І. Два багачі: [Притча]; Олесь 0. Вірю гаряче (Ди-
влюсь на пройдену дорогу...); Пачовський В. В шумі пожежі (Вся Україна в
шумі пожежі...); Грінченко Б. До праці (Праця єдина з неволі нас вирве...);
Франка П. За пасовисько: [Оповідання]; Шевченко Т. [Цитата з "Кате-
рини”]; Франко І. Господь сказав (Господь сказав: "Яка тобі заслуга...”);
Таґоре Р. "Горе, крила мої безсилі й мертві”: [Притча] / Пер. з індійсь-
кого; Приймак М. Найдух: [Оповідання]; Олесь О. Не все ще страчено...;
Рута: Народна легенда; Шевченко Т. [Цитати про правду: 1-2]; Доке-
ром А'. Джером. Оборонець села: [Оповідання] / Пер. з англ. М. Ло-
шоцького; Таґоре Р. Під тягарем серця: [Притча] / Пер. з індійського;
Вороний М. Краю мін рідний!..: [Цитата з вірша]; Чехов А. Жебрак: [Опо-
відання] / 3 рос. пер. І. Спіавничий] Франко І. Піднесем свободи стяг!
(У Богдана сльози в оці...); Шах С. "Бляхарі” в Сокалі: Військовий спо-
мин; Масарик Т. Ґ. Цитата про підданство; Ґардоні Г. Скляні посудини:
[Легенда] / 3 мадярського пер. І. Спіавничий] Лепкий Б. Галицька ідилля
(Ніч кінчавсь. Гаснуть зорі...); Соколовський Г. І. "Тут спочали за волю
борці, українські січові стрільці”: Картинка до історії У.С.С.: [Спомин];
Сльози: Народна легенда; Мартиневич В. ”На хвалу Божу!”: Оповідання;
Животко А. Там... (Всунулась дійсність до хати вночі...); Наполеон Бо-
напарте: [Цитата про силу нації]; Коннор 0. "Ірландські пісні” (Не плач,
невольнику!..) / Пер. В. Щурат] Часть научна: 3 географії України:
Волинь; Холмщина; Українці в Азії: 3 книжки: Мик. і Дм. Сумцови.
"Географія України”. Харків, 1921; Терлецький О. Географічні обставини
і три українські держави: [Стаття]; Число слов’ян на світі [статистика];
Грушевський М. Перемога Хмельницького коло Жовтих Вод і Корсуня:
[Стаття]; Скотинський Т. Український прапор о національно-державних
красках: [Стаття]; Когут 0. Дещо про адміністрацію в українській дер-
жаві (З.О.У.Н.Р.); Масарик Т. Ґ. Цитати з промов до чеських легіонерів
в Росії; В. К-ч. [Лнуш Б1.]. Найдавніші і найновіші могили на Україні:
[Стаття]; Пам’ятні дні з часів великого гетьмана Богдана Хмельницького
[за місяцями]; Товариство "Просвіта” у Львові: Шах С. Перегляд діяль-
ності Т-ва "Просвіта” у Львові від 1868 р.; Федорович В. Цитата з про-
мови на зборах "Просвіти” в 1873 р.; Д. К. [Коренець Д.]. Торговельна
школа Товариства "Просвіта” у Львові; Дівнич А. Товариство "Просвіта
1922
255
Підкарпатської Руси” в Ужгороді; Сочинський А. [Цитата а промови на
перших аборах "Просвіти” в 1868 р.]; Часть суспільна: Луцкевич М.
Завдання й обов’язки інтелігенції; Паньківський К. [Цитата а промови на
аборах "Просвіти” в 1904 р.]; Яцкевич Я. Плекайте національну честь!;
Кивелюк І. [Цитата]; Коренець Д. Відбудовуймо та відновлюймо наше ре-
месло!; Український С. Наші інваліди; Паліїв Д. Горожанські куріні: [Спо-
гади]; Пеленський 3. Чому закладаємо кооперативи; Корвет І. С. [Ци-
тата про кооперативний рух]; Сельський Є. Українське Краєве Товариство
Охорони дітей і опіки над молоддю у Львові; [Ухвала Головного Виділу
Т-ва "Просвіта” про опікунство над дітьми Івана Кивелюка]; Кривокуль-
ський А. Розум по невчасі [про асекурацію]; Пісні: Гайворонський М.
Композиції пісень на хори: Пожурилися молоді хлопці...; Через балку ле-
тить галка...; Про Нечая... [тексти пісень з нотами]; Колесса Ф. [Цитата
про народні пісні з реферату на просвітнім конгресі в 1909 р.]; Справа
Східної Галичини: Лозинський М. Положення Східної Галичини зі стано-
вища міжнародного права; Копач І. [Цитата з реферату на просвітнім
конгресі в 1909 р.]; Борцям за волю! [про встановлення пам’ятника в
с. Бродках]; Посмертні згадки: С. Ш. [Шах С.] Іван Кивелюк; Володимир
Балей; Іван Белей; Ганна Затиркевич-Карпинська; Юліан Кобилянський;
Дорошенко В. Орест Левицький; Олександр Лозовський; Олександр Ми-
шуга; Іван Охримович; Партеній, митрополит; Андрій Савка; Д-р Щасний
Сельський; Я. С. Степовий (Яким Якименко); Кирило Стеценко; Д-р Ми-
кола Сумцов; Іван Телев’як; Олійник Г. Василь Чорній; Часть лікарська:
Куровець І. Сухоти (туберкульоза); Полові хороби; Куровець І. "Народна
Лічниця” у Львові; Часть ветеринарійна: Стахурський М. Про зараз-
ливі хороби у домашніх звірят; Оголошення.
643. Старицький М. Зимовий вечір: На дві відслони. — Львів,
1922. — 34, 2 с.--(Народна б-ка; Ч. 10. Театральна сер.; Ч. 1).—
Комунікат Головного Виділу Тов-а "Просвіта” у Львові до всіх Філій
і Читалень Тов-а в справі кружків аматорських театрів: на ненум. с.
644. Тобілевич І. Безталанна: Драма на 5 дій. — Львів: Вид.
"Просвіти”, 1922. — 55 с. — (Народна б-ка "Просвіти”; Ч. 12. Теа-
тральна сер.; Ч. 2).
256
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
645. Шевченкова криниця. Думки про Бога, людей і Україну
/ 3 творів Шевченка вибрав і впорядкував В. Дорошенко. — Львів:
Накл. фонду "Учітеся, брати мої", 1922. — VIII, 256 с.: 1 портр.,
він’єти. — (Ч. 1). — Афоризми згруповані у предметні рубрики.
Зміст: Передмова [В. Дорошенка]; Бог [1—54]: Бог; Спаситель; Хри-
стиянська віра й наука; Молитва; Душа; Вічна загадка; Сумніви й нарікан-
ня; Вільнодумні гадки; Люди [1—178]: Люди і їх вдача; Лихі люди;
Вороги; Добрі люде; Добро; Життя; Любов до життя; Доля й недоля;
Лихо; Журба; Надія й безнадійність; Безсилля; Час; Минучість; Брехня;
Лицемірство; Помилка; Перебільшення; Упередження; Зависть; Приязнь;
Прощення; Заохота; Слава; Родина [1-116]: Кохання. Любов до людей;
Жінка; Мати; Діти; Нешлюбні діти; Родина; Сирота; Самотність; Гро-
мада [1—292]: Суспільність. Нація. Держава: [Громада]; Юрба; Багаті й
5ідні; Нація; Рідний край — Україна; Славянофільство; Чужина; Москалі
я Московщина; Воля й незалежність; Неволя; Правда й неправда; Царат;
Військо; Революція й загибіль царату; Заклики до поправи й до боротьби;
Воскресіння України. Новий лад; Громадські ідеали; Освіта й виховання;
Дія [1-188]: Історія; Історія України; Гетьманщина; Руїна; Україна під
Польщею; Україна під Москвою; Петро І; Катерина II; Герої української
сторії: Святослав. Богдан Хмельницький. Петро Дорошенко. Іван Са-
иойлович. Іван Ніс. Павло Полуботок. Кирило Розумовський. Гонта й
Залізняк; Національна неволя; Суспільна неволя, кріпацтво; Українська
нтеліґенція; Краса [1-79]: Творчість. Натхнення; Мистецтво й при-
>ода; Краса і її вплив; Малярство; Гравюра. Фотографія; Театр; Соленик
актор]; Михайло Щепкін; Описи природи: Гай, діброва. Поле й степ.
Киргизька пустиня. Дніпро. Море. Переяслав. Село. Весна. Зима.
Ранок. Вечір, Ніч; Слово [1-123]: Поезія, література, мова: Україн-
ька поезія й письменство; Поезія та її значіння; Поет і його творчість;
Певченко про сво’юі взагалі українську поезію; Московські писайня Ше-
вченка; Читання за для дівчат; Нездарні писання; Переписування; Від-
>иви про письменників: Гоголь. Василь Григорович. Державін. 1)>ицько
Квітка-Основ’яненко. Микола Костомаров. Іван Котляревський. Панько
<уліш. Марія Маркевич (Марко Вовчок). Некрасов. Островський. По-
ехін. Салтиков-ІЦедрін. Григорій Сковорода. Кн. Шаховськой. Л. Тол-
той; Шевченко про себе; Мова; Додаток [1—90]: Короткі вислови й
іароднї приповідки; Покажчик імен і річей.
1923
257
1923
* 646. Виказ цензурованих пес. — Львів, 1923. — 3 с.
Калинович 670.
647. Вовчок М. Викуп. Сон. Максим Грімач. Чари. Чумак.
Отець Андрій. — Львів: Вид. "Просвіти”, 1923. —47 с. — (Народня
б-ка Просвіти; Ч. 18. Сер. красного письменства; Ч. 5)., •
648. Вовчок М. Два сини. Ледащиця. Одарка. Данило Гурч.
Свекруха. — Львів: Вид. "Просвіти”, 1923. — 47, [1] с. — (Народня
б-ка Просвіти; Ч. 20. Сер. красного письменства; Ч. 6).
649. Вовчок М. Інститутка. —Львів: Вид. "Просвіти”, 1923. —
48 с. — (Народня б-ка Просвіти; Ч. 22. Сер. красного письменства;
Ч. 8).
650. Вовчок М. Народні оповідання. — Львів: Вид. "Просвіти",
1923. — 46, [2] с.: 1 портр. — (Народня б-ка Просвіти; Ч. 17. Сер.
красного письменства; Ч. 4).
Зміст: Сестра; Козачка; Горпина.
651. Вовчок М. Не до пари. Від себе не втечеш. — Львів: Вид.
"Просвіти”, 1923. — 48 с. — (Народня б-ка Просвіти; Ч. 21. Сер.
красного письменства; Ч. 7). ' "
652. Вовчок М. Твори- — І/ 1. — У Львові: Накл. Т-ва "Про-
світа”, 1923. VIII, 416 іс.: 1 портр. — (Українське письменство;
[Вип.] XV, [т.] 1), ..
Зміст: Марія Марковичка: [Коротка біографічна,довідка]; Народні
оповідання: Сестра; Козачка; Чумак; Одарка; Сон; Горпина; Панська
воля; Викуп; Свекруха; Отець Андрій (Знай, ляше!); Максим Грімач; Да-
нило Гурч; Чари; Три долі; Не до пари; Два сини; Ледащиця; Від себе не
втечеш; Інститутка; Приписки.
Наступні томи з друку не вийшли.
258
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
653. Вовчок М. Три долі. — Львів: Вид. "Просвіти”, 1923. — 94,
[2] с. — (Народня б-ка Просвіти; Ч. 19. Сер. красного письменства;
Ч. 6).
654. Волицький В. Холмщина і Підляшше в часі визвольних
воєн Хмельницького. — Львів, 1923. — 8 с.: портр. — (Історична
б-ка "Просвіти”; Ч. 4). — В додатку: Пісні з часів Хмельниччини:
Ой то ляхи-гайдамаки...; Та немає лучше, та немає краще...: с. 7-8.
655. Доманицький В. Як господарюють селяне в чужих краях?
— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1923. — [4], 88 с.: [4] іл., табл. —
(Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 23. Сер. сільського господарства;
Ч. 1).
Про сільське господарство Німеччини, Бельгії, Голландії, Данії, Фран-
ції, Польщі.
656. Звіт з діяльности Товариства "Просвіта” у Львові за час від
1 січня 1921 до 31 марта 1923 р. — У Львові: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1923. — 12 с.
657. [Крип’якевич І.] Безіменні герої / Написав І. К. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1923. — 8 с. — (Історична б-ка "Просвіти”;
Ч? 1).
Зміст: Безіменні герої: [Стаття]; Пісні про смерть козака [1-2]: Ой,
три літа, три неділі...; Ой по морю, по синьому...; Дума про Хведора
Безрідного (Понад сагою дніпровою...). , V' >'.
! 658. Крип’якевич І. Княжий город Галич.— Львів: Й^кл.' т-ва
"Просвіта”, 1923. —- 16 с.— (Історична б-ка "Просвіти”; 4:2). — В
додатку: Могильницький А. Образ стародавнього Галича:
йбемй "Скит Манявськйй’’]: с. 15-16: . '
659. Куровець І. Перша поміч у наглих випадках захоровання.
— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1923. — ЗО, [2] с. —(Народня б-ка
"Просвіти”; Ч. 16. Сер. порадників; Ч. 2).
1923
259
660. Народній ілюстрований календар товариства "Просвіта”
на переступний рік 1924 / Під ред. С. Шаха-, [Ілюстр. обкл. Ков-
жуна П.\ Ініціали Колцуняка Д.]. — У Львові: Коштом т-ва "Прос-
віта”, 1923. — Річник 46. — СІУ, 168, [44] с.: іл., табл.
Зміст: [Календарна частина]: Астрономічний календар / Зладив
проф. др. В. Кучер-, Церковний календар; Український історичний кален-
дар / По укладу проф. д-ра І. Крип’якевича-, Поазбучний виказ слов’ян-
ських Святих; Термінар на всі дні року [табл.]; [Календар греко-католиць-
ких, православних і римо-католицьких свят з єврейським календарем з
порадами для читалень "Просвіти” на кожен місяць, обчисленням сходу і
заходу сонця і місяця та календарем погоди]; Записник найважніщих подій
в родині; Записник найважніщих подій у громаді; Господарський календар
на кождий місяць в році / По укладу інж. агрономії М. Хомишина; Кілько
висівати і як видають господарські ростнни? [табл.]; Ловецький і ри-
бацький календарі (для Галичини і Волині); Календар вагітності худоби;
Як довго жиють звірята?; Сліди ріжнородннх лісних і польових звірят
[мал.]; Часть інформаційна: Товариство "Просвіта” у Львові [історія,
теперішній стан та склад]; Стан філій і читалень Т-ва "Просвіта”; Ви-
дання Т-ва "Просвіта”; Рахунково-стрілецьке т-во "Сокіл” у Львові [істо-
рія, теперішній стан]; Провідник по Львові [школи, ремісники, адвокати,
нотарі, лікарі, інженери]; Заграничні представництва у Варшаві; Упри-
вілейовані ярмарки в Галичині; Статистика населення українських земель;
Нова Європа [статистика]; Як народи живуть в Європі й кілько їх? [ста-
тистика]; Кілько людей живе на землі? [статистика]; Які віри визнають
люди на світі? [статистика]; Метричні міри / За інж. К. Целевичем; Та-
блиця для заміни моргів на гектари; Таблиці .для обчислення об’єму (м3)
круглого дерева (кльоців); Обчислення при будівлях; Калинович І. Україн-
ська преса (Рік, 1923); Українські видавництва [список з адресами]; Укра-
їнські книгарні і склади паперу [в Україні'* за її межами]; На. руїнах...:
Літературно-суспільний збірник: Часть літературна: Бабій О. На
руїнах (1 знов ярмо! І знов неволя!..); Серапіон, володимирський єпископ.
Проповідь про татарську руїну на Україні: Уривок з XIII в.; Шевченко Т.
А нині...: Уривок із Псалма 43 (Покрив сси знову...); Лотоцький А. Тоді,
як галич на Галич налітала: Нарис із 1340-49 рр.; Шептицький Л. З опису
Львівської єпархії з 1761 р.; Щурат В. І Варшава дивувалась їм! (У вс>-
линській тихій стороні...); Кривуцький М. Проповідь у день народного
протесту на богослуженню в таборі УГА в Йозефові, Ч.С.Р.; Франка І.
260
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
А щастя всіх прийде по наших аж кістках: 3 вірша "Каменярі” (І всі ми
вірили, що своїми руками...); Береза Я. Та ще є запізно: Рефлексії з нагоди
демонстрації в Празі по причині прилучення Галичини до Польщі: Уривок
із "Скитальця”; Цитати з Ярослава Мудрого і "Перестороги”; Олесь О.
Розбіглись ми (Розбіглись ми по всіх світах усюди...); Островський В.
Земля: Оповідання з життя Холмщини; Франко І. Земле моя (Земле моя,
всеплодющая мати...); Павликовський /О. Земельна справа у Сх. Галичині:
[Цитата]; Поліщук К. Як згоріло останнє...: З хроніки одного поліського
села; Яворовський Є. Нариси з воєнних переживань: Десята офеизива
над Ізонцо; 3 війни на війну (Листопад 1918 р.); Франко П. Поворот із
війни: [Новела]; Лепкий Б. Вороне чорний! Ти з якого краю...; Поучаюча
часть: Полянський ІО. Житниці світа; Трепке В. [Цитата про значення
України як житниці світу]; І. К-ч [Крип’якевич /.]. Історичні роковини
в 1924 р.; Велигорський /. Грицько Савич Сковорода (1722-1794); [Ци-
тата про ювілей Сковороди в р. 1922 на Великій Україні]; Брикович О.
Дещо про книжку: 3 нагоди 350-ліття українського першодруку; Сторінка
з найстаршої книжки на світі: [Цитата]; Возняк М. Батько українського
друкарства (Іван Федорів); [Добірка цитат про книгу]; Лікарський по-
радник: Куровець 1. Туберкулічне запалення зелезів, суглобів і костей;
Будуймо наш український шпиталь у Львові; Дмоховський С. Здорові зуби
як передумова здоров’я людини; Гелєніюс М. Проч з алькоголем, проч з
п’янством!: [Цитата]; Суспільно-педагогічна часть: Брик І. Ювілей
"Наукового Тов-а ім. Шевченка” у Львові [50-ліття]; Щасний Гербурт І.
Уривок з промови про польсько-українські відносини...: З "Палінодії або
Книги Оборони” Захарія Копистенського (1622); Федорович-М алицька І.
Друга мистецька виставка у Львові; Труш І. [Цитата з реферату на І-ім
Просвітнім Конгресі в 1919 р.]; Герасимович І. Сучасне наше шкільни-
цтво та "Рідна Школа” У.П.Т.; Масарик Т. [Цитата про право на освіту];
Галущинський М. Боротьба з неграмотністю; Солтис О. [Цитата про по-
тяг селян до освіти]; Шах С. Підстава читальняної праці; Драгдманів М.
[Цитата про освіту]; Коренець Д. Торговельна школа Т-ва "Просвіта” у
Львові; С. Ш-х [Шах С.]. Однорічний торговельний курс при Торго'вель-
ній1 школі Т-ва "Просвіта” у Львові; Когут Л. [Цитата про вдачу на-
ших людей]; С. Ш. [Шах С.]. Наші інваліди; Кивоносюк П. Американські
українці — рідному краєві; Гумор і забава [анекдоти]; Практичний по-
радник для всіх [поради медичні, гігієнічні, кулінарні]; Народний пом’яник;
Свщ. Северин Борачок; Свщ. Теофан Бородайкевич;' Генрих Будзиновсь-
1924
261
кий; Інж. Роман Ганінчак; Лев Гузар; Август Дермаль; Дмитро Коваль-
ський; Марія з Колцуняків Кузьмова; Василь Лях; Свщ. Гнат Мулик;
Свщ. Іван Паліїв; Свщ. Василь Пелех; Свщ. Іван Рудницький; Свщ. Те-
одор Савула; Корнило Салагуб; Юліан Сочинський; Максим Синицький;
Свщ. Віктор Соколовський; Тимотей Старух; Д-р Петро Стебельський;
Свщ. Олександр Танчаковський; Степан Тисовський; Микола Янчук; Ан-
тін Гладишовський; Спис ілюстрацій; Конкурсові задачі; Оголошення [в
т. ч. список видань "Українського видавництва в Катеринославі”].
661. Терлецький О. Історія Української держави: [У 2 т.]: Т. 1.:
Княжа доба. — Львів: Накп. фонду "Учітеся, брати мої!”, 1923. —
252 с.: 2 карти. — (Ч. 6).
662. Шкрумеляк Ю. Битва під Зборовом 1649 р. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1923. — 8 с. — (Історична б-ка "Просвіти”; Ч. 3).
663. Яворницький Д. Оповідання столітнього діда про запо-
рожців. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1923. — 16 с.: 1 іл. —
(Історична б-ка "Просвіти”; Ч. 5).
1924
664. [Бжеський Р.] Гетьман Мазепа в історії й літературі та
для сучасности. — 2-е вид. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1924. —
20 с. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 27). — На тит. арк. псевдонім
автора: Характерник.— В додатку: Вірші гетьмана Мазепи [в ре-
дакції Н. Бантиш-Каменського]: Дума (Всі покою щире прагнуть...);
Пісня (Ой горе, горе...); Псальма [в редакції "Кіевской Стариньї"]
(Бідна моя головонько...); Листи до Мотрі Кочубеївни [1-12].
* 665. Видання Товариства "Просвіта": Катальоґ. — Львів, 1924.
— 6 с.
Калинович 669.
262
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
666. Возняк М. Історія української літератури: [У 3 т.]: Т. 3:
Віки ХУІ-ХУІІІ. Ч. 2. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1924. —
IV, 564 с.: 52 іл. — (Загальна б-ка "Просвіти”; Ч. 5). — Бібліогр.:
с. 530-550. — Предметний покажчик: с. 551-562.
667. Дві долі: Оповідання / Пер. з французького В. Доро-
шенко. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1924. — [2], 29, [3] с. —
(Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 28. Сер. красного письменства; Ч. 9).
Зміст: Франс А. Кренкбій; Мірбо' О. Агрономія; Пояснення чужих
або малозрозумілих слів.
668. Дідоренко В. Тютюн, його плекання та підготовлювання
на продаж. — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта” (Спільним заходом із
Повітовою Просвітою в Луцьку), 1924. — ЗО с.: 9 іл.
669. Діккенс Ч. Різдвяна ніч / 3 анґл. пер. С. Куликівна. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1924. — 81, [3] с. — (Народня б-ка
"Просвіти”; Ч. 25). — Передм. [без підп.]: с. 3-4.
670. Крип’якевич І. Іван Федорович перший український дру-
кар: В память 350-ліття появи першої української друкованої книжки
у Львові. — Львів, 1924. — 8 с.: 2 іл. (Історична б-ка "Просвіти”;
Ч. 6).
671. На руїнах...: Літературно-суспільний збірник Календаря
"Просвіти" на 1924 р. / [Ред. Шах С.]. — У Львові, 1924. — 168 с.:
65 іл. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 24).
Зміст див. 660.
' * ’-Л* А V
672. Народній ілюстрований календар Товариства,"Просвіта”
на звичайний рік 1925 / [Ред. Шах С.‘, Іл. обкл.' Ковжуна П.]. —
Річник 47. — У Львові: Коштом Т-ва "Просвіта”, 1924. — ЬХІІ, 104,
64 с.: іл., табл.карта. — Літературна частина вийшла окремо під
назвою "До праці”, див. 686.
Зміст: Шах С: Від редакції; [Календарна частина]: Астрономія- '
ний календар; Церковний календар; Український історичний календар / По
укладу проф. д-ра І. Крип’якевича-, Господарський календар і порадник
1924
263
на кождий місяць в році; Сівна табличка огородовини; Календарні ро-
боти пасічника; Ловецький і рибацький календарі; Календар вагітності
домашніх звірят; Плодова табличка домашніх авірят; Термінар на всі
дні року; [Календар греко-католицьких, православних, римо-католицьких
свят а єврейським календарем, календарем природи та порадами для чита-
лень "Просвіти” на кожен місяць]; Поаабучний викаа слов’янських святих;
Записник найважніщих подій у громаді; Записник найважніщих подій в
родині; Товариство "Просвіта” у Львові: Короткий начерк історії, ор-
ганізації й теперішній стан; Українське Педагогічне Товариство: Начерк
організації й стан т-ва по ЗО.VI.1924 р.; Українські спортові товариства
і клуби; Український Спортовий Союз; Українські книгарні і склади па-
перу [в Україні та за її межами]; Гаврилко А. Як оснувати кооперативу;
Українська Драматична Школа у Львові; До праці!: Літературно-істо-
ричний і суспільний (збірник: Ярослав Мудрий. Із передсмертної на-
уки дітям в 1054 р. [цитата]; Олесь О. В жалобі не ридайте (На цвин-
тар сумно не ідіть...); Лепкий Б. [Цитати з твору "Кидаю слова”]; Ше-
вченко Т. Де в серцях для вітчини нема любові... [цитата]; Калитовсь-
кий О. Із реферату на І Українському Просвітно-Економічному Конгресі
1-2.11.1909 р.; Некрасевич В. [Андрісвський В.]. Мій рідний край; [Ури-
вок з нарису]; Шевченко Т. Свята прадідів земля (То. Україна, то моя
кохана, рідна Україна...); Іляріон, митрополит київський. Із "Похвали
Кагану нашому Володимирові” з року 1050 [цитата]; Борщак І. Європа
й Україна в минулому: [Стаття]; Папроцький Б. Польський письменник
про українців: Історична пригадка: Із вірші "Бо роїакоте” / Пер. О. Бар-
вінського-, Грінченко Б. До праці! (Праця єдина з неволі нас вирве...);
Крип ’якевич І. Князь Володимир Мономах: В, 800-ті роковини смерті;
Тичина П. Війна (Кладусь я спать...); Чайковський А. Здобуття Кафи:
[Уривок з історичної повісті "Сагайдачний”]; Сакович К. Слово про За-
порожців (За Олега, росского монархи...); Єфименко О. Я. Суспільна
піраміда Галичини під Польщею за Ягайлонів:^[Стаття];^Грушевський М.
До чого змушувано українців у Львові в кінцем XVI ст,: [Цитата з книги
"Культурно-національний рух на Україні в ХУІ-ХУІІ в.”];Тюґо В. Злидні
/ Пер. В. Тулюпи; Трчан М. [£>аЄ’юк Л.]., Мати: [Оповідання]; Верец І. Л.
Сім добрих літ / 3 євр. мови пер. М. Зерова; Островський В. На но-
вому шляху: Оповідання з життя Холмщини; Карпенюк М. Великдень
під Львовом 1919 р.: Нарис з кривавих боїв; Папе Ф. Як поляки здо-
бували Львів: [Уривок з ”НівІог]і т. Глуотеа”, 1924]; Сірополко С. Бо^
264
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
рис Грінченко — як культурнопросвітній діяч: 3 нагоди 15-літньої річ-
ниці з дня його смерті; Семен Наливайко / Підп.: Ред.; Навроцький В.
Наші садки: Практичний порадник; Добрі ради [господарські, медичні];
Навроцький В. Про американський вулій; Куровець І. Домова аптечка;
Посмертні згадки: (І. Айхельберґер, Є. Бородієвич, С. Бриттан, М. Ва-
силько, В. Винар, М. Галущинський, А. Гладишовський, Л. Джулинсь-
кий, С. Дрималик, О. Калитовський, Ф. Кисілевський, В. Кривокульський,
Г.. Круть, К. Курівцева, І. Липа, В. Мас ляк, М. Міхновський, Л. Охримо-
вич, Т. Савула, Г. Сидоренко, В. Совачів, О. Тершаковець, Л. Шехович);
Оголошення [в т. ч. книготорговельні списки видань т-ва "Просвіти”,
"Червоної калини”, видавництв "Трембіта”, "Світ дитини”, оо. Василіан
у.Жовкві].
673. Островський В. Холмські оповідання: (Продовження ци-
клю: "Вівці і пастирі”). — Львів: Накл. членів "Просвіти” в Холм-
щині, 1924. — 68 с.
Зміст: З-за бороди; Три пастирі; Канонік Гофман; Білявий і Чорня-
вий; Таємна пригода "з поліцаєм”; Свячене. 1
1 674. Прихильники Товариства” Просвіта” Українському грома-
дянству в Америці.— Львів: Накл. Прихильників Т-ва "Просвіта”,
1924. — 80, [4] с.: 12 іл.
* Зміст: /. Р-ий. Львівська "Просвіта” [нарис історії, сучасний стан,
огляд діяльності]; [Список українських громад в СШ А та Аргентині]; Дми-
іпренко Т. Для рідного краю (Це сталося в великому століттю...); До всіх
Членів і прихильників т-ва "Просвіта” в Америці; Українські громадяни
Нового Світу! [два звернення від Голдвноґо Виділу]; Інструкція в справі
святкування дня 8 грудня. _
675. Просвітні листки.' — Львів: Накл. Т-ва "Просвітд”, 1924.
~ 32 с.: 8 ілі — (Сер'. І: Л'етіть.і рбзвівай’їе т£му);—г Випуск укла-
дений ЯК посібник ДЛЯ неписьменних. '> \ \
<і'\ Йміст: Молитва (Пречиста'Діво! Царице неба!..); Хто ми? [про назву
"українці”];’ Лепкий Б. .Наші на Далекому Сході; Університети для селян
[3-ї>,літні школи для дорослих в Швеції, Данії, Норвегії]; Як пізнати'свіже
яйце?; Щоби молоко не кисло; Щоби кури не випивали яєць; Шевченко' Т.
Учітеся, брати мої...; Тарас Шевченко: [Довідка про поета]; Золоті слова
1924
265
Шевченка: [Крилаті вирази]; Товариство "Просвіта”: [Замітка]; Заповіді
українців; Наша земля; Княгиня Ольга; Завзяті козачки; [Приказки]; "Зга-
дайте пекаря!” [Про звичай в судах Венеції]; [Анекдоти]: Допитався. По-
божна; Хрещення Руси; Боже великий, Боже єдиний...; Колись — а нині:
[Свідчення Павла Алепського та Мето Юлія про українців в XVII в.];
Ведмедівська попівна; Собаки — сторожі; Новітна Січ [спортивне т-во];
Лепкий Б. [Поезії]: Журавлі (Видиш, брате мій, товаришу мій); Ой видно
село, широке село під горою...; Ярослав Мудрий; Андрусів — Рига; Чим
кормляться люди; [Анекдоти]: Не зрозумів. Бідолашна баба; Король Да-
нило на Угорщині; Пам’ятні річниці [22 січня 1918, 22 січня 1919]; Байка
про вужа та господаря; 3 ви сказів Наполеопа І; Свадьба за посередни-
цтвом циґара: [Голандський звичай]; [Анекдоти]: Між дідами. Правду
сказав; Торф зберігає продукти; Маркіян Шашкевич: [Про нього]; Ша-
гикевич М. Веснянка (Цвітка дрібная...); Воробкевич І. Мово рідна, слово
рідне...; Леґенда Востока; Заповіди матерям; Перегони пчіл з голубами;
Короста; Іван Франко: [Про нього]; Фрапко І. Кождий думай, що в тім
місце...; В Європі живуть такі племена; Збирайте цілющі ростини; Ру-
дапський С. Жалібний дяк (Якщо тільки в церкві дяк...).
676. Сірополко С. Короткий курс бібліотекознавства: Історія,
теорія та практика бібліотечної справи. — Львів: Накл. фонду "Учі-
теся, брати мої”, 1924. — 127, [1] с. — (Ч. 8). — В додатку: [Зразки
документів]; Правила бібліотеки; Інструкція для бібліотекаря; Спи-
сок [українських] бібліографічних покажчиків та ін.: с. 111-122. — В
кінці: Фонд "Учітеся, брати мої!”: Його історія, діяльність і значіння
[нарис]: с. 125-127.
Після кожного розділу вміщена коротка бібліографія.
* 677. Спис українських цензурованих штук: Літографія. — Львів,
1924.— 18 с.
Калинович 671.
678. Статут Товариства "Просьвіта” ухвалений Надзвичайними
Загальними Зборами у Львові, дня 5 марта 1924 р.; Принятий
до. відома рескриптом львівського Воєвідства з дня 2 мая 1924 р.
ч. 4883/24/113. — Львів, 1924. — ЗО с.
266
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
679. Терлецький О. Історія Української держави: [У 2 т.]: Т. 2:
Козацька доба. —Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої!”, 1924. —
304 с.: 1 карта. — (Ч. 7).
680. Чайковський М. Оповідання про сили природи / За О. Іва-
новим. — 3-є вид., зовсім перероблене. — Львів: Накл. Т-ва "Прос-
віта”, 1924. — 64, [1] с.: 13 іл. — (Народня б-ка "Просвіти”; Ч. 26). —
Передм. автора: с. 3-4.
1925
681. Американський просвітянин: [У 3 вип.: Ч. 1]. — Львів:
Накл. т-ва "Просвіта”, 1925. — 80 с.
Вміщено короткий звіт про Товариство "Просвіта” у Львові та список
членів т-ва в Америки, подано огляд листів та інші відомості.
682. Баєрлє Т. Осьвіта робітництва / Пер. з нім. В. Мудрий. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1925. — 55 с. — (Ч. 693). — (Загальна
б-ка; Ч. 6). — Передрук з "Народньої Просвіти”.
683. Боплан Г. Дніпрові порогц. Опис України і Дніпра коло
1640 р. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1925. — 16 с. —- (Ч. 686).
— (Історична б-ка "Просвіти”; Ч. 7). — На тит. арк.: Із споминів
Г. Бопляна.
684. О’Браєн С. Ірландські оповідання / [Худ. він’єта на обкл.
Ковжуна П.] — Львів: Накл. і коштом Т-ва "Просвіта”, 1925. —
64 с.: 4 іл. — (Ч. 691). — (Народня б-ка; Ч. 31).
Зміст: Дорошенко Н. Переднє слово: [Популярна стаття в історії
Ірландії]; Ольд Гед (ОМ Неа4); Білля Ельтамонт (Аііатопі); Перша вдова
мого мужа; Друга вдова мого мужа; Філь з Лєтерас; Край без злодіїв і
розбійників; Коротке пояснення обкладинки; Пояснення чужих слів; Спи-
сок ілюстрацій.
1925
267
685. Вороний М. Режисер: Театральний підручник. — Львів:
Накл. т-ва "Просвіта”, 1925. — 32 с. — (Ч. 694). — (Загальна б-
ка; Ч. 7). — Передрук з "Аматорського театру”. — На тит. арк.
автограф М. Вороного 1925 р. з посвятою М. Возняку.
686. До праці: Літературно-історичний і суспільний збірник
Календаря "Просвіти” на 1925 р. / [Ред. Шах С.]. — [Львів], 1925. —
[1], 104 с.: [36] іл. [фот., мал., карти]. — (Народня б-ка "Просвіти”;
Ч. 29).
Зміст див. 672.
687. Звіт з діяльности Товариства "Просвіта” у Львові за 1925
рік. — Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1925. — 23, [1] с. — (Ч. 696).
688. Звіт з діяльности Товариства "Просвіта” у Львові за час
від 1 квітня 1923 до 24 грудня 1924. Звіт касовий за час від 1 січня
1923 до ЗО червня 1924. — [Львів, 1925]. — 18 с.
689. Король Данило (1205-1264) / Написав І. В. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1925. — 8 с. — (Історична б-ка "Просвіти”; Ч. 9). —
(Ч. 688).
Популярний історичний нарис.
690. Крип’якевич І. Гетьман Петро Дорошенко. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1925. — 13 с. — (Історична б-ка "Просвіти”; Ч. 8).
— (Ч. 687).
691. Народній ілюстрований календар Товариства "Просвіта”
на звичайний рік 1926 / [Ред. Фєдорців Ф., Шах С.; Іл. обкл. Ковжу-
на Я.]. — Річник 48. — У Львові: Коштом Т-ва "Просвіта”, 1925. —
292 с.: іл., табл. — Літературна частина календаря вийшла окремо
під назвою "Спільними силами”, див. 707.
Зміст: [Календарна частина]: Скорочений календар [з позначен-,
ням греко-католицьких свят]; Термінар на всі дні року; Ери числення часу;
Про календар: [Популярна стаття]; Астрономічний календар; Церковний
268
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
календар; Український історичний календар; Ловецький і рибацький кален-
дарі; Господарський календар на кождий місяць в році; Сівна табличка ого-
родовини; Календар вагітності домашніх авірят; Плодова табличка дома-
шніх авірят; Київ М. Вагітність наших домашніх авірят: [Замітка]; Кален-
дарні роботи пасічника; Помічна таблиця до виплати робітників; Таблиця
до обчислення процентів; [Календар греко-католицьких, православних,
римо-католицьких свят а українським літературно-культурним календар-
цем та порадами для читалень "Просвіти” на кожен місяць]; Поаабучний
спис частійших слов’янських імен атермінарем; Поаабучний спис імен, що
приходять частійше в греко-українській церкві а термінарем; Жидівський
календар; Записник найважнійших подій у громаді; Записник найважній-
ших подій в родині; Річне аіставлення прибутків і витрат у грошах [арааки
документів]; М. К. [Кордуба А/.]. Українська національна територія і кіль-
кість українців в Польщі; Калинович І. Покажчик українських культурних
установ аа 1925 рік: Українські наукові та освітно-культурні установи;
Українські бібліотеки; Українські муаеї; Архіви; Українські періодики в
1925 р.; Українські видавництва; Українські книгарні; Товариство "Прос-
віта”: Матірне товариство у Львові [склад і структура]; Черкавський М.
Українська парламентарна репрезентація; Крип’якевич І. Наші княжі сто-
лиці та їх пам’ятки; Кузьма О. З історії одного куріня: 3 боїв під Льво-
вом; Луцький 0. На "Великім лузі”: 3 побуту УСС-ів на Вел. Україні;
Мудрий В. Проскурівський погром: Уривок аі споминів; Черемшина М.
На Купала — на Івана: Нарис з гуцульського життя; Чіпка Г. [Куп-
чинський Р.]. Безпечний захист: Оповідання з воєнних часів; Лепкий Б.
Недомовленеє слово...: [Поезії]: Молитва (Не дай мені, о Господи...); Ве-
сною (Пригріло сонце, йду в город...); Сон (Красо ненаглядная...); Чай-
ковський А. Сауаіегіа гивіісапа: [Оповідання]; Лепкий Б. Приніс: Нарис
зі сучасного життя; Ордан О. [Рудницький А/.]. Два поважні виборці:
[Оповідання]; Лепкий Б. Перед зривом: [Оповідання]; Задума О. [Бор-
дейний. Г.].'В рідних сторонах: [Поезія]; Островський В. На ро^доріжжу:
[Оповідання]; Грабовський П. "Пісня праці”: [Вірш]; Кріп Я. Пилиі^ Таран;
Поліщук К.' ”Штунда": [Оповідання]; Грабовський П. До світла; 'Мако-
вей О. Доляри; Сівач М. [Возняк А/.]. Гостина патріярха Макарія у геть-
мана Б. Хмельницького; Садовський В. Роля і значіння селянства; К. Про
грунт; В. Р. Ростини чужоїди; Левицький В. Вороги пасіки; Питлик Б.
Як берегти здоровля; Подолинський О. Дещо з гігієни жінки; Франко І.
Меморандум бодяків (Царі й народи всього світа!..); Возний М.[Возняк М.]
1925
269
В десятилітні роковини смерті І. Франка; Трильовський К. Вага "малої”
національної роботи; Гаврилко А. Наше село; Трильовський К. Шануймо
народну ношу; Центральний Кооперативний Банк; Наш єдиний банк: "Зе-
мельний банк гіпотечний”; Кривокульський А. "Дністер”, його початки й
діяльність та асекураційний примус; Загальні відомості про світ [стати-
стика]: Поверхня і населення; Раси і народи; Віроісповідання; Великі міста
та ін.; Дещо а господарського життя світа [статистика]; Державний устрій
Польщі; Конституційні гарантії; Загальні відомості про Польщу; Дещо а
господарського життя Польщі; Українська і білоруська національна тери-
торія: Простір і населення; Приєднання "Східних Окраїн”; Адміністрація
й самоуправа; Господарське положення; Шкільництво і язикові права; Цер-
ковна справа; Українські політичні партії; Для народу!: Щедрий запис
М. Кручковської на освітні цілі; [Некрологи]: Лепкий Б. Осип Маковей;
В. Д-ко [Дорошенко В.]. Володимир Самійленко; Посмертні згадки: Д-р
Михайло Король; Захар Скварко; Любомнр Рожанськнй; О. Євстахій Цур-
ковськнн; Генерал-четар УГА Арнольд Вольф; Павло Баранецький; Іван
Борис; Павлина з Теницьких Бойковичева; Едвард Геніґ; Омелян Гузар;
Франц Ґродськин; Володимир Домбровський; Корнель Кобринський; Си-
дір Кузик; Василь Кузьмин; Леонтій Кузьма; О. Юліан Лука Левицький;
Юліан Левицький; Іван Масляк; Інж. Григорій Пежанський; Павло Чи-
жевський; Іван Чупрей; Василь Щербатюк; Провідник по Львові і краю:
Бібліотеки, музеї, театр; Культурно-освітні і гуманітарні інституції; Про-
фесійні організації; Публічні інституції і уряди, шпиталі, бюра і т. д.;
Ремісники й промисловці; Крамниці; Українські лікарі, адвокати, нотарі,
інженери у Львові і краю; Оголошення.
692. ' Попович О. Як учили, а як учитиби грамоти? — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1925. — 20 с. — (Ч. 690). — (Народня б-ка
"Просвіти”; Ч. ЗО).
693. , Раковський І. Наша земля, її утворення, будова й мину-
вшина., Основи ґеольбґії. — Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати
мої”, 1925. — 150, [1] с.: іл. — (Ч. 9).
694. Стахурський М. Чому поборювати нам знахорство й як
лічити по правилам домашні звірята / написав... ветеринарійний
лікар. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1925. — 19 с. — (Ч. 692). —
(Народня б-ка; Ч. 32).
270
КНИЖКОВІ. .ДАНИН
* 695. Товариство ”Просьвіта” у Львові: Катальог власних ви-
дань, а також видань закуплених для бібліотек філій, читалень та
окремих членів Т-ва. — Львів, 1925. — 21, 3 с.
Спис видань 689.
1926
696. Американський Просвітянин: [У 3 вип.]: Ч. 2. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1926. — 40 с.: 1 фото.
Звернення до амер. українців за підписом М. Галущинського та
В. Мудрого, списки членів, допомога для "Просвіти”.
697. Галущинський М. Українські народні бібліотеки і праця
над поширенням книжки. — Львів, 1926. — 15 с. — (Ч. 703). —
Текст укр. і фр. мовами.
698. Гребінка Є. Чайковський: Історична повість / 3 пере-
днім словом і під ред. В. Дорошенка; [Він’ета на обкл. та іл. Хо-
лодного П.]. — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”, 1926. — 143 с.: 4 іл. —
(Ч. 698). — (Народня б-ка; Ч. 34). — Пояснення менше відомих слів
і виразів: с. 137-143.
699. Дорошенко В. Іван Франко. — Львів: Накл. Т-ва "Прос-
віта”, 1926. — 16 с. — (Ч. 702). -— (Народня б-ка; Ч. 36). —- На зв.
обкл. напис: В десятиліття смерти Великого Каменяра.
л . . •.
700. Калинович І. Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові.
1868-1924.—Львів:'Накл. Т-ва "Просвіта”,' 1926; — 48 с. —(45699).
— (Загальна б-ка; Ч. 7). — Передрук з "Бібліотечного порадника”.
701. Катальоґ. 1) Повісти, оповідання, новелі, збірні твори. —
Львів, ,1926. — 18 с.
Спис видань 701.
1926
271
* 702. Катальоґ. III. Драматичні твори. — Львів: Вид. Т-ва
"Просвіта”, 1926. — 15 с.
Спис видань 708.
703. Катальоґ. VII. Музичні твори. — Львів: Вид. Т-ва "Про-
світа”, 1926. — 23 с. — (Ч. 706).
Каталог містить опис видань для хорового співу, фортеп’яно, ор-
кестрів тощо.
704. Мурський П. Святий Николай: Сценічна картина в одній
дії. — Львів, 1926. — 16 с. — (Ч. 707). — (Народня б-ка; Ч. 38. Теа-
тральна сер.; Ч. 5). — Режисерські уваги [поради аматорам]: с. 15-
16.
705. Народній ілюстрований календар Товариства "Просвіта”
на звичайний рік 1927 І [Ред. Мудрий В.]. — Річник 49. — У Львові:
Коштом Т-ва "Просвіта”, 1926. — 216, 24 с.: іл., табл., карта. —
Літературна частина вийшла окремо під назвою "Знання — то сила”,
див. 740.
Зміст: [Календарна частина]: Ери числення часу; Астрономічний
календар; Український історичний календар; Ловецький і рибацький ка-
лендарі; [Календар греко-католицьких, православних, римо-католицьких
свят з українським літературно-культурним календарцем на кожен мі-
сяць]; Пасхалії; Жидівський календар; Таблиця до обчислення процен-
тів; Календар вагітності домашніх звірят; Плодова табличка домашніх
звірят; [Літературно наукова частина]: Кордуба М. Територія і насе-
лення Радянської України: [Стаття]; Скільки людей може жити на землі?
[статистика]; Гнучке скло: [Замітка];'1 Гумові вулиці: [Замітка]; Калино-
вич І. Як працювати^ііо читальнях "Просвіти”?: Програма і поділ про-
світньої праці; Раковський І. Найновіші здобутки наук про.природу: [Цикл
науково-популярних-.статей]: Астрономія. Хімія. Наука про нашу Землю
або геологія. Наука про ростини або ботаніка. Наука про звірята або зо-
ологія; Наука про людину;. Чаііковський М. Декілька розділів із суспільної
фізики: Вступ. У погоні за джерелами енергії. Машини та видатність
праці. Комунікація. Без,дроту — на віддаль [навчальний матеріал]; Вся-
чина: Паперові підлоги; Скільки заліза з’їдає ржа?; Найбільші.дзвони на
272
КНИЖКОВІ ьИДАННЯ
світі; Літак чи бальоп?; Довжина підводних кабелів; Висота лету й гли-
бина моря; Музичні інструменти на літаках; Спадовий парасоль; Чуткість
ваги; Найдорожча в світі залізниця; Найдовший телефонічний кабель; З
чого складається людина та що вона варта?; Скільки річно добувають
нафти на світі; Обережно з олівцем! / Подав Ю. Пеіпринюк, докторанд
медицини за проф. Ліндером-, За працю для народу: Нові почесні члени
Товариства "Просвіта”: Володимир Гнатюк; О. Степан Городецький; Во-
лодимир Левицький; Богдан Лепкий; Іван Макух; Константина Малицька;
О. Северии Матковський; Василь Равлюк; Софія Русова; Степан Смаль-
Стоцький; Василь Стефаник; Андрій Чайковський; Евген Чикаленко; Сте-
пан Федак; Василь Яворський [біографічні замітки]; Стахурський М. Що
знаємо сьогодні про скаженицю?; Трильоеський К. Дещо про селянські
хати; Вовна з дерева: [Замітка]; Телефони в З’єдинених Державах Північ-
ної Америки: [Замітка]; Баран С. Важніші постанови закона про війсь-
кову службу; Баран С. Услівне завішеная судової кари; Жалібна карта
[повідомлення про смерть]; Провідник по Львові і краю; Оголошення [в
т. ч. список видань Українського Громадського Видавничого Фонду та
тернопільського видавництва "Подільська театральна бібліотека”].
706. Свято "Просвіти”: 1. Інструкція для читалень, святочних
комітетів і збірщиків дару "Просвіті”; 2. Зразковий реферат на свято
"Просвіти”. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1926. — 16 с. —
(Ч. 709).
707. Спільними силами: Літературно-белетристичний та інфор-
маційно-науковий збірник т-ва "Просвіта”. — Львів: Накл. т-ва
"Просвіта”, 1926. — С, 57-282: іл. — Зброшурована частина Ка-
лендаря товариства "Просвіта” на 1926 р.
Зміст див. 691.
708. Франко І. Украдене щастє: Драма з сільського життя в 5
діях. — 3-є вид. — Львів, 1926. — 68 с. — (Ч: 700). — (Народні б-ка;
Ч. 35. Театральна сер.; Ч. 3). — Режисерські уваги: с. 65-68.
709. Цеглинський Г. Тато на заручинах: Міщанська пригода
в 1 дії. — 3-є вид. — Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1926. — 27 с.:
1 іл>. — (Ч. 705). — (Народня б-ка; Ч. 37. Театральна сер.; Ч. 4). —
В кінці: Мурський П. Режисерські вказівки для аматорів: с. 24-27.
1927
273
1927
710. Брик І. Чужі про українську народну пісню. — Львів: Накл.
Т-ва ”Просвіта”, 1927. — 16 с. — (Ч. 727).
Вислови пол., чес., слов., нім., рос., амер., фр. культурних діячів.
711. Викав жертв на Дар "Просвіті” за 1925-1926 р. — У Львові:
Накл. Т-ва "Просвіта”, [1927]. — 4 с.
712. Галущинський М. "Геть неписьменність!”. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1927. — 26 с. — (Ч. 724).
Про боротьбу Т-ва з неписьменністю.
713. Галущинський М. Позашкільна освіта: (Народини. Осві-
тні установи. Організаційні форми. Мета). — Львів, 1927. — 47 с.:
27 іл. — (Ч. 718). — На зв. тит. арк.: Відб. з календаря "Просвіти”
на 1928 р. (Побільшена щодо змісту й ілюстрацій).
714. Галущинський М. Просвітні наради: Практичні поради й
вказівки. — [Львів], 1927. — 10 с. —,(Ч. 713). — Відб. з "Народньої
Просвіти” 1927 р., ч. 1/4.
715. Звіт з діяльности Товариства ” Просвіта” за час від 25 гру-
дня 1925 року до 24 грудня 1926 року [відбитка]. — [Львів, 1927]. —
С. 229-258, [4] с.: 1 вкл. — Передрук з "Народної Просвіти” за 1927 р.
716. Звіт з діяльности Товариства "Просвіта” за час від 25.ХП.
1926 року до 25.XII.1927. (Касовий звіт обіймає час від 1.УІІ.1926 до
30.УІ.1927). — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1927. — 122 с.: 1 вкл. —
(Ч. 730).
717. Катальог. — Львів, 1927. — 52 с. — (Ч. 721).
274
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Видання систематизовані за розділами: Повісті, оповідання, новелі,
збірні твори і ін.; Історичні повісті й оповідання; Драматичні твори; По-
езія; Історія, історія літератури, етнографія; Мова, словники; Книгозна-
вство; Штука, театр, музика; Зоологія. Ботаніка. Медицина. Гігієна;
Фізика. Хімія. Геологія. Географія. Математика. Техніка; Виховання.
Методика. Філософія; Буханка. Спорт; Сільське і домашнє господарство;
Кооперація. Торгівля. Книговодство; Політика. Публіцистика; Ріжні;
Мали і атласи; Співаники; Книжки для дітей; Новості з Великої України.
718. Катальоґ. [Ч.] 1: Повісти, оповідання, новелі, збірні твори
ріжних видавництв. — Львів, 1927. — 18 с. — (Ч. 701).
Бібліографічний матеріал розміщений за алфавітним принципом.
719. Котис О. Порадник для лісних робітників. — 2-е вид. —
Львів: Коштом і заходом Т-ва ”Просьвіта”, 1927. — 42 с.: табл. —
(Ч. 711). — (Народня б-ка; Ч. 39).
Попереднє і наступні вид. див. 385, 742, 864.
720. Кудрик Б. Українська народня пісня і всесвітня музика. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1927. — 29 с.: ноти. — (Ч. 729).
Про вплив українських народних мелодій на західноєвропейську му-
зику та творчість композиторів слов’янських народів.
721. Мельник І. На Камчатку: Спомини з подорожі. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1927. — 224 с.: 1 вкл., іл., карти. — (Ч. 725).
— (Б-ка ”Життя і зрання”; Ч. 2).
722. Народній ілюстрований календар Товариства "Просвіта”
на переступний рік 1928: Ювилейне видання з,нагоди 60-ліття "Про-
світи” і 50-ліття календаря / [Ред. Мудрий В.]. — Львів: Коштом
Т-ва ”Просвіта” у Львові, 1927. — ХЬУІП, 302, 50 с.: іл., табл. —
Літературна частина вийшла окремо під назвою ”П1істьдесять літ.
1868-1928”, див. 732.
Зміст: [Календарна частина]: Ери числення часу; Астрономічний
календар; Пасхалії; Пости; Український історичний календар; Постійний
календар; [Календар греко-католицьких, православних, римо-католицьких
1927
275
свят о українським літературно-культурним календарцем на кожен мі-
сяць]; Жидівський календар; Записник найважніших подій у громаді; За-
писник нанважніших подій в родині; Господарський календар; Сівна та-
бличка огородовини; Ловецький і рибацький календарі; Календар вагітнос-
ті домашніх авірят; Плодова табличка домашніх звірят; Таблиця до обчи-
слення процентів; Шістдесят літ (1868-1928): Ювілейний альма-
нах: Галущииський М. Позашкільна освіта: (Народини — Зміст — Ос-
вітні установи -— Організаційні форми); Романчук Ю. Товариство "Про-
світа” в перших часах свого розвитку: Події і люди; Левицький К. Зі
споминів про ”Просвіту”; Василь Лукич [Левицький £.]• Календарі "Про-
світи” мого укладу; Брик І. З картин забутого; Стефанович О. З моїх
споминів про "Просвіту”; Смаль-Стоцький С. Як будився зі сну україн-
ський народ на Буковині?; Дорошенко Д. "Просвіти” на Великій Україні:
Зі спогадів; Р. К. [Купчинський Р.]. "Просвіта” в Закарпатській Укра-
їні: Розмови з членами виділу ужгородської "Просвіти”; Петрик П. З
діяльності Т-ва "Просвіта”; Творидло М. Економічна діяльність "Прос-
віти”; Франко І. Патріот (Усе я бистро виджу...); Бабій О. Стрілецька
доня (Полями, ланами, під гору межею...); Стефаник В. Роса: [Опо-
відання]; Бабій О. Мільйони вас! (Від стін Кавказу по Бескид...); Куп-
чинський Р. Дума про смерть Хведора Черника (Гей у неділеньку святую
дуже рано...); Чайковський А. Підпал: Із судової салі: [Оповідання]; Чай-
ковський А. Прокляття: [Оповідання]; Франко І. Гордо стій і не корися!
(Мовиш: де нам взять Богдана?..); Шкрумеляк 10. В освіті перемога! (Раз
народній мудрець у час війни й крамолі...); Матіїв-Мельник М. Короп:
[Оповідання]; Шкрумеляк Ю. Пригода в селі Білокруках: [Оповідання];
Рудницький М. Ворог целібату: [Оповідання]; Леикий Б. У Векли: Виїмок
з повісті; Чіпка Г. [Купчинський Р.]. Барометр і ревматизм: Майже
лікарська розвідка; Засіпирець Й. Двобій: [Оповідання]; Кузьма О. На
розпутті: Причинок до історії УГА; Франко І. На старі теми (І досі нам
сниться...); Шах С. Календар "Просвіти”: Історичний огляд видавництва
з нагоДи 50-літнього ювілею; Німчук Л Українська;політична еміграція до
часу світової війни; Рудницький А. Сучасна нова музика; Чайковський М.
Культурні ювілеї 1927-го року; Бурачинський Т. Е. Лікування ран і.зло-
мань костей; Максимонько Л. Жовну вате (або скрофулічне) запалення
очей; Стахурський М. Про належний догляд за ранами у домашніх звірят;
Нові почесні члени "Просвіти”: Гринь Тершаковець; Санько Фіґлер [біо-
графічні замітки]; Ті, що відійшли: [Посмертні згадки]: Олександр Бар-
>76
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
іінський; Володимир Бачинський; Єпископ о. Йосиф Боцян; Володимир
"цатюк; О. мінтрат Іван Гордієвський; О. д-р Іван Гробельський; Тит
іаячківський; Проф. Володимир Коваль; Іван Коссак; Лев Лотоцький;
1,-р Євген Левицький; Антоніна Осиповичева; Іван Семанюк (Марко Че-
емшипа); Йосиф Ситник; О. архимандрит Тит Тарас Тимінський; Данило
Цербаківський; Провідник по Львові і краю; Оголошення [в т. ч. списки
идань т-ва "Просвіти”, "Червоної Калини”, Українського Громадського
видавничого Фонду, т-ва "Сільський господар”].
* 723. Просвітні листки: Серія 2: Наука письма. — Львів: Вид.
’-ва "Просвіта”, 1927. — 20 с. — (Ч. 712).
Спис видань 712.
724. Раковський І. Наш всесвіт і його будова. — Львів: Накл.
^-ва "Просвіта”, 1927. — 28 с.: 11 іл. — (Ч. 714). — Бібліогр.: с. 28.
725. Раковський І. Рослини. їх будова й життя: Основи бо-
аніки. — Львів: Накл. Фонду "Учітеся, брати мої!”, 1927. — 496 с.:
і., табл., карта.— (Ч. 12).
726. Свято книжки: Реферат. — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”,
927. — 15 с. — (Ч. 720).
727. Стахурський М. Основи поборювання пошесних хоріб у
вірят. І ... б, асистент ветеринарної академії у Львові, ст. ветери-
арний лікар. —- Льців: Накл. Т-ва "Просвіту”, 1927. — 34 с.: 23 іл.
-.(4,719). ' ' •...
; .і ' ; ’ ‘5 , < ( .. •»•//«” і-
728. ' Стахурський М. Про належний догляд за ранами у дома-,
ніхзвірят /... б. асистент ветеринарної академії у Львові, ст. ве-
фиійа'рйий лікар. Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1927: — 8 слд
іл. (Ч. 722). '
729. , Устиянович М. Месть верховинця: Оповідання. — Львів,
•27. — 28 с.: 1 портр. — (Ч. 726).
1928
277
730. Чайковський А. Не було виходу... Історія одної парцеляції:
Оповідання з галицького життя. — Львів: Накл. Т-ва ”Просвіта”,
1927. — 62 с. — (Ч. 716).
731. Шамбинаго С., Антонович В. Про життя давніх словян.
— Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1927. — 16 с.: іл. — (Ч. 715). —
(Історична б-ка; Ч. 10). — В кінці примітка: Обі статті беремо
із збірника "Русская исторія в очерках и статьях” під ред. проф.
М. Довнар-Заиольського, т. 1, зі значними скороченнями.
732. Шістьдесять літ. 1868-1928: Ювилейнвй альманах Т-ва
"Просвіта” у Львові. — Львів, 1927. — 292 с.: іл. — (Ч. 717). — На
обкл. рік видання 1928 і напис: "Просвіта” за шістьдесять літ. —
Передрук календаря на 1928 рік.
Зміст див. 722.
733. Щурат В. Початки слави української народньої пісні в Га-
личині. — Львів: Накл. т-ва "Просвіта, 1927. — 16 с. — (Ч. 728).
1928
734. Бажалук М. Нафта. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1928. — 56 с.: 7 іл., 1 карта. — (Ч. 734). — (Б-ка "Життя і знання”).
735. Виказ ”Дару, Просвіті” 1926-ї;^—(Львів, 1928]. :— 10 с.
736. Виноградник В. Про світ бактерій. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1928. —.27, [2] ,с.: 5 іл. — (Ч. 735). — (Б-ка "Життя і
знання").
737. Галущинський І; Видержність і видатність праці людини. ‘
— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1928. — 23 с. — (Ч. 736).' — (Б-ка
"Життя і знання”). ' , ' /
278
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Про фізичні можливості людини та їх зумовленість природними умо-
вами.
738. Домбровський А. Методичний провідник до книжки "Рід-
не слово”. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1928. — 47, [1] с. —
(Ч. 745). — Передм. автора: с. 3-4.
739. Дужий М. Нарис організації й методики популярних ви-
кладів. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1928. — 39 с.: табл. —
(Ч. 739). — (Б-ка "Життя і знання”).
740. Знання — то сила: Популярно-науковий альманах т-ва
"Просвіта” за 1927 рік. — Львів, 1928. — С. 37-208: іл., [1] карта. —
Без тит. арк. — В кінці вміщений зміст календаря на 1927 р.
Зміст див. 705.
741. Катальоґ повістей, романів, оповідань галицьких та з Ве-
ликої] України. — Львів, [1928]. — 16 с. — На обкл. напис: Т-во
"Просвіта” у Львові.
Список укладений за алфавітом.
742. Котис О. Порадник для лісних робітників. — 3-є вид. —
Львів: Коштом і заходом Т-ва "Просьвіта”, [1928]. — 42 с.: іл.,
табл. — (Ч. 737). — (Народня б-ка; Ч. 39).
Попередні і наступне вид. див. 385, 719, 864.
743. Котляревський І. Твори І [Ред. Возняк М.\. — У Львові:
Вид. Т-ва "Просвіта", 1928. — XXVIII, 344 с.: 1 портр. —
(Ч. 731). — (Українське письменство; [Вип.] І).
Зміст: Возияк М. Іван Котляревський. Його життя й творчість;
Енеїда (Еней був парубок моторний...); Пісня на Новий 1805 ґод пану
нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну (Гей, Орфею, небо-
рач!е!..); Полтавка: Українська опера на дві дії; Москаль-чарівник: Україн-
ська опера на одну дію; Примітки; Словарець рідших українських і головно
чужих слів.
744. Крушельницький А. Іван Франко. — Львів: Накл. т-ва
"Просвіта”, 1928. — 46 с. — (Ч. 733). — Наобкл. назва: Іван Франко:
Молоді літа. — Передрук з журналу "Життя і знання”.
1928
279
745. Мудрий В. Роля "Просвіти” в українському житті: 3 при-
воду шістьдесятиліття "Просвіти”. — Львів: Накл. Т-ва"Просвіта”,
1928. — 19 с. — (Ч. 742).
746. Наріжний В. Бурсак: Роман: [У 4 ч., 2 кн.]: Ч. 1-2 І Пер.
В. Дорошенко- 3 дереворитами П. Холодного, мол. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1928. — 239 с.: іп. — (Ч. 723). — (Б-ка "Життя і
знання”; Ч. 1). — Передм. перекладача: Василь Наріжний: Слово на
вихід в українському перекладі його роману "Бурсак": с. 5-26.
747. Наріжний В. Бурсак: Роман: [У 4 ч., 2 кн.]: Ч. 3-4 І Пер.
В. Дорошенко-, 3 дереворитами П. Холодного, мол. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1928. — 255 с.: 5 іл. — (Ч. 736). — Передрук з
журналу "Життя і знання”. — Список дереворитів: с. 255.
748. Народній ілюстрований Календар Товариства "Просвіти”
на звичайний рік 1929 І [Ред. Мудрий В.\ Іл. обкл. Холодного П.\. —
Львів: Коштом Т-ва "Просвіта”, 1928. — Річник 51. — XXXII, 194,
[38] с. — (Ч. 738).
Зміст: [Календарна частина]: Ери числення часу; Астрономіч-
ний календар; Затміння сонця; Здогадочний характер 1929 року; Пасхалії;
Пости; Український історичний Календар; [Календар греко-католицьких,
православних, римо-католицьких свят з культурно-літературним кален-
дарцем, календарем погоди на кожен місяць]; Жидівський календар; [Літе-
ратурна частина]: Бабій О. Вам (Не говоріть: ”Ми втратили війну!..”);
Галущинський М. На переломі [стан освітньої роботи "Просвіти”]; Б. Л.
[Лепкий />.]. Іванові Франкові (Сорок літ, як Мойсей по пустині...); Сіро-
полко С. Самоосвіта: Методи та програма систематичного читання; Ма-
тіїв-Мельник А/. Туга (Гриміли в полі шерешіри...); Стефаник В. Мати:
[Оповідання]; Матігв-М ельник М. Очі: [Оповідання]; Софроиів-Левиць-
кий В. "Клікуша”: [Оповідання]; Лепкий Б. Розмова: Виїмок з 2 тому
повісті "Полтава”; Чайковський А. З таких гарні люди виходять: Опо-
відання; Чіпка Г. [Купчинський Р.]. Перша невдача: [Оповідання]; Рудни-
цький М. Чорна маска: [Оповідання]; Туринський О. Море: [Оповідання];
М. Р. [Рудницький М.]. Великий Гуцул: У 40-ліття смерті О. 1О. Федько-
вича; Шах С. Великий співець природи: У п’ятнадцятиліття смерті Ми-
хайла Коцюбинського; Великі Роковини: 280-ліття в’їзду Богдана Хмель-
280
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
ницького до Києва і 220-ліття Полтавської битви; Яровацький В. 20 000
метрів під землею: Слідом за поступом людського духа: [Популярна ста-
ття з геології]; Ластовецьк-ий А. Правильна повітряна комунікація між
Європою й Америкою; Шендрик І. Марс: [Стаття]; Ластовецьк-ий А.
Значіння радіотелефонії для сільського господарства; Шмигельський А.
Галицький землероб: Уривок (Роки у льоті метеорнім...); Сосенко П. С.
Дещо про теперішні державні устрої; Терлецький О. Суспільні верстви в
історії України: [Стаття]; Лисяк П. Українське парламентарне предста-
вництво; Уклад партійних сил підчас виборів; Вислід виборів до Сейму
[табл.]; Загальні підсумки виборчих вислідів до сейму [табл.]; Уклад полі-
тичних сил серед українців [табл.]; Польські мандати [табл.]; Виборчі
наслідки по округам [табл.]; Сеймові українські мандати з державної листи
[табл.]; Вислід виборів до сенату [табл.]; Загальні підсумки виборів до се-
нату [табл.];. Уклад політичних снл серед українців [табл.]; Сенатські ман-
дати [табл.]; Виборчі висліди по воєводствах [табл.]; Сенатські українські
мандати з державної листи [табл.]; Президія Сейму [табл.]; Українці —
посли в Сеймових Комісіях [табл.]; Президія Сенату; Українці — сена-
тори в сенаторських комісіях; Сонмові клуби; Склад українського парла-
ментарного представництва [фотографії]; Гнатевич Б. Шовківництво та
його рентовність; 3 життя українських установ у Канаді; М. Бр-ий [Муд-
рий М.]. Канадійсько-українськнй інститут "Просвіти” у Вінніпегу; Ве-
ликий ювилей: В шістдесятліття "Просвіти”; Провідник по Львові і краю;
Поштова тарифа; Оголошення [в т. ч. список серії "Бібліотека історич-
них повістей”, книг видавництва "Русалка”, Українського Громадського
Видавничого Фонду та Ревізійного Союзу Українських Кооператив].
749. Петрик П. 60-ліття "Просвіти” у Львові: Реферат. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1928. -— 14,с. -— (Ч. 741).
і. 750. Рідне слово: Буквар для неграмотних / Уложив Л. Домбро-
вський, учитель рідної школи. •— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1928.— 75 с.: не —(Ч. 744). - '
\ 751. Федькович Й. Ю. Твори: [У 2 т.]. — Т. 2. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1928. — 320 с.: 1 портр. — (Ч. 732). — (Українське
письменство; [Вип.] XI, [т.] 2).
•еЗміст: Повісті, повістки, оповідання: Люба-згуба: Повість;
Серце не навчити: Повісточка; Штефан Славич: Повість; Хто винен?:
1929
281
Оповідання народне; Стрілець: [Оповідання]; Таліянка: [Оповідання]; Коб-
зар і жовняри: [Оповідання]; Сафат Зінич: [Оповідання]; Побратим: [Опо-
відання]; Пісня молодецька; Пісня молодецька про кохання; Співанка для
таких, що кохалися, а не пібралися; Три як рідні брати: Повість; Ангіль
хранитель: Повість; Опришок: Оповідання; Безталанне закохання: По-
вістка; Дністрові кручі: Повість з руського народного життя на Буковині;
Лелії могила або Довбушів скарб: Повість з гуцульського життя; Максим
Чубатий: Повісточка з гуцульського життя; Казки, повісточки, при-
дабашки: Від чого море солоне?; Чортівська бочка; Глогорожечка; Зо-
лота кісочка; Голодний чорт або дорога до пекла; Місяці-королі; Дурний
гуцуляк; Ярмарок на мухн; Чудатий кінь; Приписки.
752. Чайковський А. Дещо про алькоголь. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1928. — 22 с. — (Ч. 743). — (Б-ка "Життя і знання”).
1929
753. Вовчок М. Інститутка. — Львів: Вид. "Просвіти”, 1929. —
48 с.: 1 портр. — (Ч. 758) — (Народня б-ка Просвіти).
754. Вовчок М. Сестра. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1929.
— 24 с.: 1 портр. — (Ч. 750).
755. Возняк М. Щастя й горе Загоровських: Нарис із минулого
Волині. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1929. —- 42 с.: 1 іл. —
(Ч. 753): "
756. Заліоняк М. Діти камяної доби. — Львів: Накл. Т-ва,” Про-
світа”, 1929. — 83, [4] с.: [31] іл. — (Ч. 746). — (Б-ка "Життя і
знання”).
757. Заліоняк М. Як люди до кращого життя доходили: Нариси
з загальної історії людської культури. — У Львові: Накл. фонду "Учі-
теся, брати мої”, 1929. — 295, 6 с.: іл. — Передм. [про особливості
282
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
видання]: с. 3-5. — Переробка праці М. Рубакіна ”3 пітьми часу до
ясної будучності”. — На прим, напис від руки: Книжка ... в тім вида
не появилася (вийшла зі змінами). Дар В. Дорошенка. 21.1.1936.
758. Звіт з діяльности Товариства ” Просвіта” за час від 26 гру-
дня 1927 р. до 31 грудня 1928 р. (Касовий звіт обіймає час від
1.УП.1927 до ЗО-VI.1928). — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1929. —
80 с.: 1 вкл. — (Ч. 749).
759. Коцюбинський М. Для загального добра: Оповідання. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1929. —60 с.: 1 портр.
760. Крип’якевич І. Історія України для народа. — Львів: Накл.
фонду "Учітеся брати мої”, 1929. — 148 с.: іл., карти. — Найважніші
дати з історії України: с. 145-146.
761. Народній ілюстрований календар Товариства "Просвіта”
на звичайний рік 1930 І [Ред. Мудрий В.]. — Львів: Коштом Т-ва
"Просвіта”, 1929. — Річник 52. — XXXII, 216, [46] с.: іл., табл. —
(Ч. 754).
Зміст: [Календарна частина]: Ери числення часу; Астрономічний
календар на 1930 р.; Здогадочний характер 1930 року; Пасхалії; Пости;
Український історичний календар; [Календар греко-католицьких, право-
славних, римо-католицьких свят з українським культурно-літературним
календарцем на кожен місяць]; Жидівський календар; [Літературна'ча-
стина]: Л. Г. На Новий Рік (І ще один старенький рік минув...); Чай-
ківський А. Огняна проба: Оповідання; Лепкий Б. Пригодяться!: Виїмок
з повісті "Орлик”; І. К. [Крип’якевич./.]. Лицарські похорони [про по-
хорон гетьмана Івана Скоропадського]; Опільський Ю. Яничари: [Опб-.
відання]; Вартовий А. Летіть думки!.., (Летіть думки,< знання,.золоТо-
крилі!..); Бірчак В. Із притч: Порожня бочка; Провірник рибарських
лИсткін;- Кміт Ю. Квітні левади: Виривок змандрівкйУ-.’Турянсьхіїй О.
Тьма і світло: Уривок із повісті; Курдидик А. Хієрон (Пролетів буревій
над Ге ля дою...); Софронів-Левицький В. На похоронах: [Новела]; ЧО/рди-
дик А. Бабське літо: Легенда (Скрізь уже по сінокосах...); Гребеиюк С.'-
Яр!Сеі>ету: [Спогад]; Курдидик А. Листя знає зжовкле...*: [Новела]; Курди-
дик. А. Братові (Там, при тій доріжці в полі...); Галущинський А/.’До само-
освіти!: (Стаття]; Целевач В. Громадська самоуправа — "Просвіті”; /.: К.
1929
283
[Крип’якевич /.]. Українські історичні роковини 1930 р. П’ят десяти іття і
століття; Терлецький 0. Україна на вершку могучості за козацької доби:
[Стаття]; Фотинюк Т. Унаслідження; Нові здобутки техніки: [Огляд];
Цегельський Р. Сили природи на услугах людини: [Популярна стаття];
З ювілейних днів: Свята "Просвіти” на чужині; Відзначені за заслуги для
народу: Почесні члени "Просвіти”: Митрополит Андрей Шептицький;
Др. Іван Брик; Михайло Галущинський; Д-р Михайло Коцюба; Степан
Сірополко; О. Олександер Стефанович; Д-р Василь Щурат; Д-р Володи-
мир Янович; Німчук І. Про пам’ятники; Ті, що від нас відійшли: О. Сте-
пан Городецький; О. Теофіль Драчинський; Марія Загірня; Д-р Мирослав
Здерковський; Проф. д-р Михайло Зобков; Іван Калинович; Д-р Теофіль
Кормош; Д-р Олександр Богдан Кулачковський; Лев Левицький; О. Гри-
горій Мороз; Анна Павлик; Марія Примівна; Ілько Семака; Олександр
Сероїчковський; Степан Танчаковський; Ілярій Чапельський; Євген Чика-
ленко; Семен Ядловський; Власні видання т-ва "Просвіта”: [Список]; Про-
відник по Львові і краю; Ярмарки і торги в Галичині; Поштова тарифа;
Оголошення [в т. ч. список видань "Червоної Калини”, ”Бібліотеки істо-
ричних повістей”, т-ва "Сільський господар”, видавництв ”Рідна школа”,
"Подільська театральна бібліотека” в Тернополі].
762. Присташ М. Наука гри в шахи. (З багатьома рисунками
й зразками гри). — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1929. — 130 с.:
іл. — (Ч. 747). — (Б-ка "Життя і знання”).
763. Рудницький М. Місто контрастів: Вражіння з Льондону
/ [Іл. обкл.> Холодного П.] — Львів: Вид. Т-ва "Просвіти”,
1929. — [IV], 132 с.: іл. [фот., мал.]. —,(Ч. 748). — (Б-ка "Життя і
знання”). — Передм. автора: с. ПІ-ІУ.
764. Спис видань товариства "Просвіта”'у Львові (1868-1929).
— Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1929. — 52 с. —- (Ч. 755). -— Пере-
друк з "Бібліотечного порадника”.
Список укладений за хронологією.
х і • ' С
765. Спис цензурованих українських пес дозволених владою до
вистави. — Львів: Накл. кооперативи ”Т-во Просвіта”, 1929.----------
38 с. — (Ч. 756).. -з
284
КНИЖКОЬ. ВИДАННЯ
1930
766. Бірчак В. Володар Ростиславич: Історична повість з ХІ-го
віку / Вінєтка і іл. П. Холодного. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
19.30. — 176 с.: 2 іл. — (Ч. 752). — Передм. автора: с. 3-7.
767. Власні видання Т-ва "Просвіта”. — Львів, [1930]. — 8 с.
Видання систематизовані за розділами: Українська письменність [спи-
сок серій]; Повісті й оповідання українських та інших письменників; До
історії українського письменства; Збірки і розвідки; Історична бібліотека
"Просвіти” [список серій]; Драматичні твори; Природничі, лікарські, сіль-
сько-господарські та ріжні підручники та порадники; Теорія і практика
просвітиої діяльності; Ріжні календарі; Для хорів; Портрети; Українське
діловодство; Видання фонду "Учітеся, брати мої!”.
768. Галущинський М. Наша анкета: (Поширена відбитка з
журналу "Життя і Знання”). — Львів, 1930. — 32 с. — (Ч. 754).
Соціологія читацьких кіл та читацьких інтересів.
769. Катальоґ повістей і оповідань. — Львів: Т-во "Просвіта”,
1930. — 91,1,4 с.: іл. — Додаток І до катальоґу повістей й оповідань:
на ненум. с.
... Книготорговельна бібліографія літературно-художніх видань україн-
ських видавництв, укладена за алфавітним принципом.
770. Катальоґ. — Львів: Т-во "Просвіта", [1930]. — 91, 1 с.: іл.
Книготорговельна бібліографія літературно-художніх видань україн-
ських видавництв, укладена за алфавітним принципом.
771. Лепкий Б. Під ялинку: Різдвяна збірка / Він’єтка, заставки
й іл. С. Гордннського. — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”, 1930. —
111с.: іл. — (Ч. 766).
Зміст: Згадка (Подільський околіт, солом’яні в’язки...); Моя перша
ялинка: [Оповідання]; На Різдво (Смеркається. Ослизлий день...); Саньми:
1930
285
[Оповідання]; Кутя: [Оповідання]; Горять свічки, синявий день...; Хто
побідить: [Оповідання]; Його святий вечір: [Оповідання]; Не до пари:
[Оповідання]; Сой казка (На ялинці свічечка остання...); Слава: [Опо-
відання]; На Різдво 1915 р. (Немов далекий, гарний сой...); Також лист:
[Оповідання]; Ялинка: [Оповідання]; Дідух, ялинка, свічечки...; Честь:
[Оповідання]; На порозі: [Оповідання]; Не бійся споминів. Ти не дитина!..;
Перша зірка: [Оповідання]; Пояснення слів і висловів.
772. Народній ілюстрований календар товариства ” Просвіта”
на звичайний рік 1931 / [Ред. Мудрий В.]. — Львів: Коштом т-ва
"Просвіта”, 1930. — Річник 53. — XXXVIII, 290, 24 с.: іл., табл.
Зміст: [Календарна частина]: Астрономічний календар; Пасхалії;
Пости; Український історичний календар; Кучер В. Календар і його ре-
форми; [Календар греко-католпцьких, православних, римокатолицьких
свят з українським культурно-літературним календарцем на кожен мі-
сяць]; Жидівський календар; Альманах календаря "Просвіти”: Ма-
тіїв-Мельпик М. "Руїн своїх не опустім...”; Галущинський М. Освіта до-
рослих, передумови її розвитку та успіху; Матіїв-Мельник М. Чую крок
на дорозі гучний...; Чайковський А. Погоня: 3 часів руйнування Січі:
[Оповідання]; Курдидик А. Сірі стежі (Сірі стежі ввійшли в хату...); Ма-
тіїв-М ельник М. Що дало життя: [Вірші в прозі]: У просторі; Заіапав; На
порозі; Він; Серед шляху...; У полевій різниці; Осінній дощ; Незнакомій
Матері; Смерть; Цвинтар; Я...; Бабій О. Батько і діти; Островський В.
Надбагненська республіка: [Оповідання]; Курдидик А. Попливемо! (Ви-
ходи! І судно пхнемо в боки!..); Свидницький А. Пачковози: Подільська
билиця; Вазов І. Упертий: Оповідання з болгарського життя; Чіпка Г.
[Купчинський Р.] Завіяні: [Оповідання]; Франка І. Патріот (Усе я бистро
виджу...); Кріп Я. Чому не'став дуба?: Оповідання з часів московсь-
кої окупації; Франка І. Рефлексія (Важке ярмо твоє, мій рідний краю...);
Терлецький О. Україна і Московщина: [Стаття]; С. Ю. Скільки україн-
ців на світі?: [Стаття]; Дорошенко Д. З ґалєрії українських міст: (Київ.
Харків. Кам’янець-Подільський. Чернігів. Полтава. Катеринослав); Па-
нейко В. Три столиці: (Лондон. Париж. Женева); Онацький Є. "Вічне
місто” — Рим: [Географічний нарис]; Сірополко С. Просвіта і демократія;
Брилинський М. Ідея "Просвіти” за границею; Брилинський М. "Прос-
віта” на Далекому Сході; В. Ч. Годинник [про годинники иа міських вежах];
Пеленський Є. 10. Національний музей у Львові: У 25-ліття діяльності;
286
КНИЖКОВІ ьИДАННЯ
Жарський Е. Спорт та його значіння для нації; Ластовецький А. Дещо
з фізики і техніки: Чи подорож на Місяць є можлива?; Звідки береться
світляна енергія Сонця?; Дещр про тонову фільму: [Цикл популярних ста-
тей]; А'едрин І. Що сталося в світі протягом десяти літ: 10-літиій огляд
міжнародних подій; Жалібна карта [короткі повідомлення про смерть];
Власні видання т-ва "Просвіта” [каталог книгарні]; Провідник по Львові
і краю; Ярмарки і торги в Галичині; Розпорядок Міністра Справедли-
вості з дня 12 березня 1930 р. про таксу винагороди нотарів; Поштово-
телеграфічні приписи; Оголошення [в т. ч. список видань "Червоної Ка-
лини”, "Доброї книжки”, серії "Бібліотека для школи і дому”].
773. Провідник для читальняних бібліотек: [У 2 вип.]: [Ч.] 1. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1930. — 19 с. — (Ч. 763).
Подаються списки українських видавництв та бібліотечок для чита-
лень "Просвіти”.
774. Терлецький О. Вплив природи на історію України. — Львів:
Накл. т-ва "Просвіта”, 1930. — 74, 1 с.: 4 карти, 1 діагр., 11 мал. —
(Ч. 761).
775. Терлецький О. Україна заборолом культури й цівілізації
перед степовиками. — Львів: Вид. "Просвіти”, 1930. — 92 с.: іл.,
1 вкл. карта. — (Ч. 760). — (Народня б-ка "Просвіти”).
776. Фотинюк Т. Шкідники наших господарських ростин та
способи їх нищення. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1928-1930. —
148 р.: 47 іл. — (Ч. 740). — (Б-ка "Життя і знання”). — Списки
шкідників і засобів для їх знищення: с. 143-146.
777. Чайковський А. Сонце заходить: Історична повість р часів
зруйнованая Запорозької Січи.,— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1930. — 205 с. — (Ч. 765). — Передм. без підп.: с. 4-6. . ; \
1931
287
1931
778. Звіт з діяльности Товариства "Просвіта” за час від 1-го
січня 1929 до 30-го червня 1930 р. (Касовий звіт обіймає час від
1.УІІ.1928 р. до 30.У1.1930 р.). — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1931. — 103 с.: 1 табл. — (Ч. 768).
779. Квітка-Основ’яненко Г. Салдатський патрет. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1931. — 24 с. — (Ч. 778).
780. Левицький М. Гріхи наші. (Про сучасну літературну мову
нашу). -— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1931. — 64 с. (Ч. 767). —
Відб. з "Життя і знання”. — Передм. автора: с. 3-4.
781. Лепкий Б. Сотниківна: Історична картина з часів Івана
Виговського І [Іл. Іванця /.]. — 2-е попр. вид. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1931. — 171 с.: [6] іл. — (Ч. 769).
782. Мирний П. Морозенко. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1931. —32 с. — (Ч. 776).
783. Народній ілюстрований календар Товариства "Просвіта”
на переступний рік Д932 / [Ред. Мудрий В.|. — Львів: Коштом т-ва
"Просвіта”, 1931. — Річник 54. — V, 101, 27 с.: іл., табл.
Зміст: < [Календарна частина]: Астрономічний календар; Пасхалії;
Пости; [Календар греко-католицьких, православних, римокатолицьких
свят з українським культурно-літературним календарцем і календарем
природи на кожен місяць]; [Альманах календаря]: Галугцинський М.
Інтерес громади в освіті дорослих; Франко І. Як трапиться тобі в гро-
мадськім ділі...; Дужий М. Освітні завдання читальні Просвіти^; П-ик П.
[Петрик Я.] Завдання й обов’язки читальняних Виділів; Олесь О. Живіть!
Ідіть на сизі гори...; Волосяиський О. Організаційна схема праці та діло-
водства для філій Т-ва "Просвіта”; Олесь О. Не спиняй думок крилатих...;
288
книжкові видання
Брилинський М. Взаємовідносини "Просвіти” й еміграції; Закон про то-
вариства з дня 15 листопада 1867 р.; Провідник по Львові і краю [адреси
установ, видавництв, шкіл, осіб і т. д.]; Поштова тарифа; Оголошення [в
г. ч. список видань "Червоної Калини”, видавництва "Для школи і дому”,
г-ва "Сільський господар”].
784. Провідник для читальняних бібліотек: [У 2 вип.]: [Ч.] 2:
Передня читальняна бібліотека. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
931. — 39 с. — (Ч. 777). — Вступ: с. 3-8.
Подаються списки українських видавництв та бібліотечок для чита-
ень "Просвіти”.
785. Раковський І. Утворення світу. — Львів: Накл. Т-ва ”Про-
віта”, 1931. — 96, [3] с.: 41 іл. — (Ч. 770). — (Б-ка "Життя і
нання”).
786. Свято книжки: Інструкція. Реферат. Деклямації й пісні.
- Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1931. — 31 с. —- (Ч. 775).
Зміст: Як влаштувати "Свято книжки” [із зразком програми для біль-
ої читальні]; Дорошенко Н. Читаймо і шануймо книжку!: Реферат; Де-
іамації і пісні: Вільшина О. [Пантелейчук /О.]. Ой, нема то краще
світі...: Маршова пісня на ноту: ”Ой, ходила дівчинонька беріжком...”;
оробкевич І. Рідна мово (Мово рідна, слово рідне...); Глібів Л. Жук і
,жола (Був ясний день, веселая година...); Глібів Л. [Загадки і відгадки];
іібів Л. Солом’яний дід (Щоб горобців шкідливих настрашити...); Кали-
вичД. До науки! (До науки просвітяни...); Завадовйч Р. Правдива крі-
сть:'На голос. ”Ой за гаєм-гаєм...” (Що це за герої...); Коваленко О.
5го мовчиш: Сонет-(Чого мовчиш, окрадеиийДмій ’ брате...); Конись-
й О. Сиротина (Не той сиротина...); Красовченко Л. Прокидайтесь!: На
лос-ЛГей, ну те, хлопці!..”-(Годі вже спати вам, заспані очі!..); Куліш II.
спів (Удосвіта встав л... темнб ще.>надворі..:);\ЛИагир.М. Добра-рада
аже Феся: Як я маю...); Підгірянка Марійка [Домбр о в ськ а М.]. Пісня
олярів:-На голос "На вулиці дудка грає...” (Як то срібно дзвінок грає...);
донський С. Лист (Один дідич мав у школах...); Шевченко Т. З.Посланія
-іітес.51, брати мої!..);- Старицький М. До молоді! (На вас, завзятці-
аки..-.); Ухач-Охорович К. До друга (Для рідного краю, для меншого
італ.};\1Доголів Я. Тестамент (Вчіться, люди! Мудра книжка...). ,
1932
289
787. Творидло М. Господарське положення Т-ва "Просвіта”: Ре-
ферат... виголошений на Загальних Зборах Товариства дня 4 червня
1931 р. — Львів, 1931. — 19 с.
788. [Творидло М.]. Завдання "Просвіти” й обовязки грома-
дянства до всіх членів і приятелів Товариства. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1931. — 24 с. — (Ч. 773). — Передм. від редакції: с. 3-
4. — Анотований список літератури: с. 19-24.
1932
789. Американський просвітянин: [У 3 вип.]: Ч. 3. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1932. — 40 с.: 1 фот.
Брошура вийшла замість "Календаря” на 1933 р.
790. Ваґнер Ґ., Черкавський М. Найцікавіші ростини у світі.
— Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”, 1932. — 143, [1] с.: іп. — (Ч. 757). —
(Б-ка "Життя і знання”).
791. Замкнення рахунків Товариства "Просвіта” за час від
1.УІІ.1930 до 30.УІ.1931 і плян санації фінансів. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1932. — 16 с.— (Ч.'782).У
} • ’г
792. Інструкція і методичні вказівки для навчання неграмот-
них. — Львів, 1932. — 16 с. — (Ч. 786).
Зміст: Інструкція Для-читалень/Просвіти” в справі поборювання не-
грамотності; Петрова І. Як учити 'неграмотних? [методичні поради].
793. Катальоґ драматичних творів. — Львів: Накл. Т-ва "Про-
світа", 1932. — 24 с. — (Ч. 779). •
Список, укладений за алфавітом.
794. Катальоґ книжок по знижених цінах. Ціни важні від 1-ого
листопада 1932 р. — Львів: Книгарня "Просвіти”, 1932.1/— 24 с.
290
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
Видання систематизовані за розділами: Повісті і оповідання; Поезія;
Драматичні твори; Історія, історія літератури; Суспільні науки; Політика;
Природничі, лікарські і сільськогосподарські; Виховання і просвітня діяль-
ність; Діточі; Ріжні; Ноти; Образи і портрети; Видання фонду "Учітеся,
брати мої”.
795. Квітка-Основ’яненко Г. Мертвецький Великдень. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1932. — 24 с. — (Ч. 781).
796. Крип’якевич І. Історичні проходи по Львові. — Львів:
Накл. т-ва "Просвіта”, 1932. — 168 с.: 59 іл. — (Ч. 771). — Спи-
сок ілюстрацій: с. 167-168.
797. Свято Просвіти. Поучення, як його організувати: Рефе-
рат. Дві одноактівки. Деклямації. — Львів: Вид. Т-ва "Просвіта”,
1932. — 47 с. — (Ч. 785).
Зміст: Як влаштувати свято "Просвіти”? [вступ]; Білозерський О. П.
[Реферат з історії Т-ва]; Шкрумеляк 10. Свати в читальні: Штука в
одній дії; Курдидик А. Ой та Просвіта!: Гумористична одноактівка у
двох відслонах; Декламації: Крутяк В. Не падайте духом! (Братчики
й сестрички! Не падайте духом!..); Стефанюк В. "Просвіті” (Неначе зір-
ниця Ти зійшла...); Шкрумеляк 10. Привіт "Просвіті” (Ще було темно в
нас, хоч десь огиі горіли...); Теплицький Я. Пісня читальників: На нуту
"Ми гайдамаки” (В члени читальні вписуйтесь...); Купи Газету!: Розмова
/ За Б. Деяким-, Ю. І. Не забудьмо' за "Просвіту”: Діточа декламація
(Пам’ятайте цього року...); Ю. Ш. [Шкрумеляк Ю.]. І я знаю за "Про-
світу”: Діточа декламація (Хоч я ще дитина...).
798. Спис .сконфіскованих і заборонених українських книжок та
друків в Польщі: Порадник для бібліотек / Зібрав і уложив С. Маґа-
ляс. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1932. — 37 с. — (Ч. 783).
> /Список укладений за алфавітом.
Перевид. див. 867; Додатки див. 805, 841.
799. [Шах С.] Популярна історія Товариства "Просвіта” у Льво-
ві. — Львів: Накл. Т-ва ^Просвіта”, 1932. — 268 с.: іл.— (Ч. 780). —
На тит. арк. псевдонім автора: С. Перський. .
1933
291
1933
800. Брик І. Омелян Огоновський: У століття народив великого
громадянина. — Львів, 1933. — 40 с.: портр. — ( Ч. 792).
801. Звідомлення з діяльности Товариства "Просвіта” за час
від 1-го липня 1931 до 30-го червня 1933. — Львів: Накл. Т-ва "Про-
світа”, 1933. — 40 с.: табл., 2 вкл. — (Ч. 793).
802. Катальоґ книжок, які має на складі Т-во "Просвіта”. —
Львів: Книгарня "Просвіти”, [1933]. — 40 с. — (Ч. 790). — Рік ви-
дання встановлений за джерелом: Звідомлення: 1933-1935.
Видання систематизовані за тематичним принципом.
803. Крип’якевич І. Українське життя в давні часи. Ч. 1: Княжі
часи. — Львів: Накл. т-ва "Просвіта” у Львові, 1933. — 96 с.: іл. —
(Ч. 789). — (Б-ка ”Життя і знання”; Ч. 14). — Пояснення: с. 93 -94.
804. Поучення до нового закона про товариства. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1933. — 8 с, — (Ч. 788).
Примірник зберігається в Національній бібліотеці Республіки Польща.
805. Спис сконфіскованих і заборонених українських книжок та
друків в Польщі. Додаток доведений до 31.ХП.1932. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, [1933]. — 4 с. — (Ч. 787).
Список укладений за аііфавітом.
Основний список див. 798.
/ і
806. Целевич К. Ремісничі цехи в Угнові. — Львів, 1933. —
23 с.: 4 фот. — Відб. з ?’Життя і знання”. Річник V, ч. 8.
292
книжкові видання
1934
807. Бажалук М. Вулькани та землетруси. — Львів: Накл. фон-
ду "Учітеся, брати мої”, 1934. — 60, 4 с.: 25 іл. — (Ч. 15, лютий). —
(Науково-популярна б-ка "Просвіти”).
808. Брик І. Маркіян Шашкевич: У соті роковини зладження
"Зорі”. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1934. — 64 с.: іл. — (Ч. 799,
травень). — Пояснення: с. 59-64.
809. Будоиновська С. Німий мертвий свідок: Оповідання / [Іл.
Павлося А.]. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1934. — 48 с.: 4 іл.,
1 фот. — (Ч. 800, червень). — Передм. без підп.
810. Будзиновський В. Шляхетське право: Історичний обранок
із XVIII віку І 3 іл. Е. Козака. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1934. — 48 с.: 4 іл. — (Ч. 794, січень). — Пояснення: с. 46-48.
Й11. Горишівський І. [Крип ’якевич /.] Спільними силами (Плян
майстра Дмитра): Історична картина з життя львівського братства
в XVII в. / [Іл. Киріснка /О.]. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1934. — 100 с.: 4 іл. — (Ч. 803). — Передм. від вид-ва: с. 3-4. —
Пояснення:, с. 99-100.
812. Єндик Р. Антропольоґічні прикмети українського народу.
— Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої”, 1934. —,128 с.: іл.,
1 карта. — (Науково-популярна б-ка Т-ва "Просвіта”; Ч. 16 (4))- —
Передм.1 автора: с. 3-11.—- Пояснення: с. 127-128. — Нй тит. арк.
власницький автограф: Богдан Заклинський. Львів, 1942. .
813. Крип’якевич І. Історія козаччини. — 2-е незмінене вид. з
1922 р. — Львів: Накл. фонду "Учітеся брати мої”, 1934. — 132 с.:
24 іл., З карти. — (Науково-популярна б-ка т-ва "Просвіта”; Ч. 5 (3)).
1934
293
— Передм. від вид-ва: с. 3. — Основні дати з історії козаччини:
с. 129. — Список ілюстрацій і карт: с. 130.
Примірник зберігається в Національній бібліотеці Республіки Польща.
Попереднє вид. див. 641.
814. Лепкий Б. Орли: Історичне оповідання з рр. 1734-1750 І
[Іл. Козака Е.]. — Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, 1934. — 52, 4 с.:
іл. — (Ч. 795, кн. 2). — Пояснення: на ненум. с.
815. Лопатинський Л. Під камяним дахом: Комедія у двох
діях. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1934. — 32 с.:, 1 портр.
— (Ч. 801 (7)). — Передм. без підп.
816. Порадник для самоосвітніх гуртків. — Львів: Накл. фонду
"Учітеся, брати мої”, 1934. — 127 с. — (Науково-популярна б-ка Т-ва
"Просвіта”; Ч. 14, січень).
Зміст: Маґаляс С. Значіння, організація й методика освітньої та ви-
ховної праці самоосвітніх гуртків у читальнях "Просвіти”; Пляни пооди-
ноких предметів: Пелепський Є. Ю. Мовознавство й українська мова; Пе-
ленський Є. 10. Українське письменство; Крип ’якевич І. Історія України;
Коберський К. Історія суспільно-економічна; Коренець Д. Всесвітня істо-
рія; Коберський К. Науки про державу; Коберський К. Суспільна (або
політична) економія й кооперація; Коберський К. Науки про торговлю;
Коберський К. Законодавство; Пашкевич С., Даиікевич О. Ґеоґрафія: Ґе-
оґрафія рідної землі. Загальна ґеоґрафія. Описова ґеоґрафія; Сітниць-
кий І. Рахунки (математика); Сітиищький І. Геометрія; Сітницький І.
Фізика; Раковський І. Природознавство; Раковський І. Психольоґія; Кор-
дюк ІО. Гігієнічні самоосвітні гуртки; Крохмалюк Ю. Виробнича техніка;
Нижанківський Н. Спів для самоосвітніх гуртків.
Кожна стаття містить елементарні відомості з предмету, орієнтовний план
його викладу і короткий рекомендаційний список видань.
817. Сімович В. Тарас Шевченко, його життя й творчість: З
нагоди 120 роковин уродин (1814-1934). — Львів: Накл. Т-ва "Про-
світа”, 1934. — 72 с.: іл. — (Ч. 796, березень). — В додатку: Кур-
дидик А. 120 літ (Сто двадцять літ минає вже...): с. 65-67. — По=-
яснення: с. 68-72.
294
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
818. Сімович В. Юрій Федькович: Життя й діяльність: Із на-
годи 100-ліття народив. З додатком: Брик І. Федькович у "Про-
світі”. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1934. — 72 с.: іл. — (Ч. 805,
грудень). — Помітки: с. 68-72.
819. Татомир В. На подільських ланах: Оповідання з часів виз-
вольних змагань / [Іл. Киріснка /О.]. — Львів: Накл. Т-ва "Про-
світа”, 1934. — 45, [3] с.: 4 іл. — (Ч. 804, кн. 11). — Передм. від
вид-ва: с. 3-4. — Пояснення: на ненум. с.
820. Федькович Ю. Фармазони або як то трицять срібнарівсь-
ких господарів записалося чортові, і як то вони за сім літ, сім місяців
і сім неділь дуже забагатіли: Красна і правдива повість для розумних
господарів / [Іл. Киріснка Ю.]. — 4-е вид. в соті роковини народин
першого редактора видань "Просвіти”. — У Львові: Коштом і за-
ходом Т-ва "Просьвіта”, 1934. — 64 с.: [1] портр., 4 іл. — (Ч. 802,
серпень). — Передм. за підп. В. С. [Сімович В.]: с. 5-12. — По-
яснення: с. 62-64.
‘ Попередні вид. див. 43, 57, 326.
821. Чіайковський А. Богданко: Історичне оповідання з другої
половини XVI століття І [Іл. Козака /?.]. — Львів: Накл. т-ва "Про-
світа”, 1934. — 64 с. — (Ч. 797, квітень). — Передм. без підп.
Пояснення: с. 62-64.. '
1 Р"’ А і • -- - 1 - . 1
/ 822. Чарнецькйй С. Нарис історії українського театру в Гали-
чині. — Львів: Накл. фонду "Учітеся братй мої”, 1934. — 253, [1] с.:
56 і іїе — (Науково-популярна б-ка Т-ва ”Просвіта”; Ч. 11(1)). — Прй-
ррята автора І. Кивеліоку: с. 3. — Передм. В.Сімовича: с.5-6. —
Іменний покажчик: с.,237г248. —г Список ілюстрацій: с. 249-250.’ .
..Перед текстом монографії вміщена поезія автора: День 29 березня
1864:. У. 70,роковини засновин укр.. сцени (Яким сьргоднцрловом'врркре-
си.тр хвилину...).
1935
295
1935
823. Андрусяк М. Нариси з історії галицького москвофільства
(З портретами москвофільських діячів). — Львів, 1935. — 79 с.:
портр. — (Ч. 810). — (Б-ка "Життя і знання”; Ч. 15).
824. Бочковський О.-І. Абісинія й абісинська справа. — Львів,
1935. — 72 с.: 2 карти, 28 іл. — (Ч. 818). — Примітки: с. 70—71. —
Список карт та ілюстрацій: с. 72.
825. Далекий О. Тайна одного знайомого: Оповідання про дивні
пригоди читальняного бібліотекаря. — Львів: Накл. Т-ва "Прос-
віта”, 1935. — 55 с.: 4 іл. — (Ч. 817, жовтень). — Передм. від вид-ва:
с. 3-4. — Примітки: с. 55.
, 826. Дольницький М. Від бескидських розворів до поліських
болот. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1935. — 87, [1] с.: 25 іл.,
1 карта. — (Ч. 808, березень). — Передм.: с. 3-4. — Примітки: с. 86-
87.
827. Жарськии Е. Наші вороги галапаси. — Львів: Накл,. Т-ва
"Просвіта”, 1935. — 63 с.: 26 іл.?-^- (% 811, кн. 5).
828. Інструкція для мужів довіря в справі організації масового
членства до Т-ва "Просвіта” у, Львові. — Львів: Накл.' Т-ва "Прос-
віта”, 1935.—8 с. • ' : } • ' >
• < і . > - , * » * \ і 1
829. Катальоґ книгарні Товариства " Просвіта”.:— Львів, [1935].
— 23 с. — (Ч. 816). , :
Видання систематизовано за розділами: Повісті й оповідання; Поезія;
Драматичні-'твори; Історія,'історія літератури, спомини; :І1рйродйичі,
лікарські, сільськогосподарські підручники й порадники; Суспільні науки,
політика; Виховання й просвітня діяльність; Дитяча література; Різне;
Читальняне діловодство; Ноти. (> ,
296
КНИЖКОВІ ь.іДАННЯ
830. Коковський Ф. Віддовження села. — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1935. — 63 с. — (Ч. 807, лютий). — Пояснення: с. 63.
831. Компанієць А. Буря загрожує: Оповідання про майбутню
війну. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1935. — 64 с.: 22 іл. —
(Ч. 815, жовтень). — Примітки: с. 64.
832. Крип’якевич І. Михайло Грушевський: Життя й діяль-
ність. — Львів, 1935. — 63 с.: 16 іл. — (Ч. 806, кн. 1). — Примітки:
с. 58-63.
833. Кубійович В. Територія й людність українських земель. —
Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої”, 1935. — 84, [4] с.: 2 вкл.
карти, 2 вкл. табл. — (Науково-популярна б-ка Т-ва "Просвіта”;
Ч. 19 (3)). — Бібліогр.: с. 84.
834. Курдидик А. До ясного завтра: Короткий огляд найно-
віших здобутків людського духа. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1935. — 80 с.: 41 іл. — (Ч. 813, липень). — Передм. від вид-ва: с. 3-
4. — Примітки: с. 72-78. — Список ілюстрацій: с. 79-80.
835. Лепкий Б. Каяла: Історичне оповідання з нагоди 750-ліття
походу князя Ігоря Святославича на половців 1185 р. / [Іл. Наль-
чицької О.]. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1935. — 68 с.: 1 вкл.
[родовід князів]. — (Ч. 809, квітень). — Передм. від автора: с. З-Ч. —
Примітки: с. 63-68.
836. Маґаляс С. Порадник для освітників: Форми і методи
освітньої праці. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1935. .— 96 с. —
(Ч. 791). — (Б-ка "Життя і знання”; Ч. 16).
837. Народній ілюстрований календар "Просвіти” на звичайний
рік 1935 І [Ред. Курдидик А., Дудко Ф.-, 1л. обкл. Січинського В.]. —
Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, [1935]. — Річник 55. — ХІЛУ, 99, 16 с.:
іл., табл., карти.
1935
297
Зміст: [Календарна частина]: 1935 літ від Різдва Христового [істо-
ричний календар]; Астрономічний календар; Пасхалії; Століттями україн-
ської історії. 835-1835 [історичний календар]; Забуті тепер або маловжи-
вані староукраїнські імена: [Список]; Календар греко-католицьких, пра-
вославних, римо-католицьких свят з календарцем для філій "Просвіти”,
господарським календарем, календарем погоди і приказками на кожен мі-
сяць]; Жидівський календар; Українські народні звичаї і повір’я в різних
місяцях року; Таблиця обчислювати відсотки; Календар вагітності свій-
ських тварин; Ловецький календар; Грибовий календар; Український істо-
ричний календар; [Літературно-наукова частина]: Б. Л. [Лепкий Б.]
Під Новий рік (Чуємо, року Новий...); І. К. [Крип’якевич /.] Три великі
ювілеї нашої історії: Похід Ігоря на половців; Зруйнування Кодака; Київ-
ська козаччина 1855; Кравців Б. Притихли нам... (Притихли нам колишніх
буднів бридні...); Горбовий М. За кращу долю України: Спогад з-перед
20-х літ; Ярий Я. [Дригинич Я.}. Роздалля (Манить мене той небосхил
блакитний...); Смішко М. Наші найбільші скарби: [Стаття з археології];
Лепкий Б. Блудний син: [Оповідання]; Волощак А. Орка (Гей! розкоти-
лося поле...); Дужий М. Виховання, культура й освіта народу; Юрченко В.
[Карась-Волинський /О.]. Прозрів: 3 правдивої події в селі К. на Одещині:
[Оповідання]; Кузьма О. Облога Перемишля: [Спогад]; Ткачук В. Травень:
[Оповідання]; Ластовецький А. Нові здобутки лучби (комунікації); Глад-
кий Г. Чи хочемо далі жити в злиднях?; Бабій В. Від чого хоріємо?; Ми-
галь В. Що треба знати про вексель?; Т. К. Дещо про забезпеку життя;
Деякі добрі поради; Наш пом’яник [короткі звістки про смерть]; Залізнича
тарифа; Поштова тарифа; Найважніші адреси головних адміиістраційних
і публічних установ; Оголошення [в Т. ч. список серії "Бібліотека для
школи й дому”].
838, Народній ілюстрований календар "Просвіти” на переступ-
ний рік 1936 / [Ред. Брик І.- Іл. обкл. Фартуха М.]. — Львів: Накл.
т-ва "Просвіта”, [1935]. — Річник 56. — 111, 17 с.: іл., табл.
Зміст: [Календарна частина]: 1936 літ від Різдва Христового [істо-
ричний календар]; Ери числення часу; Астрономічний календар; Госпо-
дарський календар; Ловецький календар; Термінар на всі дні року; [Ка-
лендар греко-католицьких, православних, римо-католицьких свят з кален-
дарцем для філій "Просвіти”, єврейським календарем і календарем погоди
на кожен місяць]; Поазбучний спис старих слов’янських імен з терміна-
298
КНИЖКОВІ АДАННЯ
рем; Поаабучний спис імен, що приходять частіше в греко-католицькі
церкви з термінарем; Міри; Поштова тарифа; Грибовий календар; Кален-
дар вагітності домашніх звірят; Плодова табличка домашніх звірят; Запи-
сник; Література й наука: Курдидик А. Назустріч рокові (1 ти надійдеш
знов, весняний і крилатий...); М. Д. 900-ліття історично-державної собор-
ності України; Брик І. У 75-ліття Шевченкової смерті: Т. Шевченко —
самоосвітник; Верниволя В. [Сьиович В.] У двадцяту річницю смерті І.
Франка; [Статистичні таблиці]: Кубійович В. Де живуть українці і скільки
їх?; Народи світа; Віроісповіданпя на Землі; Віроісповідання в Європі;
Ф. Д. [Дудко Ф.] Поділ людей світа на раси; Найбільші ріки світа; Найвищі
гори світа; Океани світа; Води і суходіл світа; Стефаник В. Роса: [Опо-
відання]; Лотоцький А. З культури праці усусусів: ' Спомин; Заклипсь-
кий М. УСС та "Просвіта” на Великій Україні; Сімович В. Культурно-
освітня праця в таборах; Коковський Ф. Лемківщина: [Стаття]; О. В.
Гуцульщина: [Стаття]; Пастернак Я. Шануйте пам’ятки по предках ва-
ших!: [Стаття]; Гургула І. Яка гарна паша народня ноша! [про народний
одяг]; І. У. Як воно було 100 літ тому?; Дудко Ф. Поширюймо рідну пресу:
[Стаття]; Слідом винаходів [огляд технічних досягнень]; Ластовецький А.
Нові винаходи та відкриття: [Стаття]; Д. Св. Софія в Києві; Б. Михай-
лівський Золотоверхий монастир; Ф. Д. Пам’ятник Богдана Хмельниць-
кого в Києві; Пам’ятник Т. Шевченка в Харкові; Пелепський Є. Ю. Націо-
нальний музей у Львові; Соловки; Освіта й виховання: Брик І. "Прос-
віта” й її завдання; М. Д. [Дужий Л/.]. Йдемо вперед!: Осяги "Просвіти”
в останніх роках; Маґаляс С. Всі фронтом до книжки!: Книжка й еманси-
паційні змагання народу; Хабарівський Б. Книжка говорить... (Листочки
білі з чорними жилками...); М. Д. За визволення народу з оков темноти;
Творидло М. Як поборюємо кризу?; Кононенко X. Роля жінки в житті
родинному й громадському; І. Б. [Брик /.]. Просвіта в Керестурі; Кар-
плюк І. Мій спосіб (Ми.спали, не будились з довгого просоння...); Діти —
цайбільший скарб народу; Наш пом’яиик [короткі звістки про смерть];
Порадник: Правничо-адміністраційний порадник: Маґаляс С'.чВажніші
постанови закону про публічні розваги; Коковський Ф. Читальні'"Прос-
віти” й льокаторський податок; Коковський Ф. Обережно із граничними
знаками!; Коковський Ф. Полегкості в податку від нерухомостей; Гігієніч-
ний порадник: Осінчук ,Р. Гігієна житла; Десять заповідей матерям / За
М. Левицьким; Як берегтися перед сухотами; Шануйте очі; Ветеринарний
порадник: Стахурський М. Вода лікує тварини; Практичний порадник:
1935
299
[Побутові поради]; Дудко Л. Сторінка для господинь; Валюта (монетарна
система) держав світа; Найважніші адреси головних адміністративних і
публічних установ; Оголошення [в т. ч. список серії.” Бібліотеки для школи
і дому”].
839. Островський В. Блакитні очі: Оповідання з часів визволь-
ної боротьби / [Іл. Гніздовського Я.]. — Львів: Накл. Т-ва "Прос-
віта”, 1935. — 56 с.: 4 іл. — Передм. від вид-ва: с. 3-4. — Примітки:
с. 56.
840. Скотинський Т. Український герб та прапор. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1935. — 40 с.: 26 іл., 1 кольорова вкл. —
(Ч. 812, червень). — Примітки: с. 36-37. — Список ілюстрацій: с. 39.
— Бібліогр.: с. 40.
841. Спис сконфіскованих і заборонених українських книжок та
друків в Польщі, 2-ий додаток доведений до ЗО квітня 1934 р. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1935. — 4 с. — (Ч. 798).
Список укладений за алфавітом.
Основний список див. 798. •
842. Терлецький О. Гетьманська Україна і Запорозька Січ. —
Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої”, 1935. — 87 с.: 4 карти. —
(Науково-популярна б-ка Т-ва "Просвіта”; Ч. 17 (1)).
843. У грудневі дні: [Збірка]. ;—Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1935. — 44 с.: іл.—.{4, 819, кн. 12).
Зміст: Вступ [про святоПросвіти”]; Коваленко В. "Просвіта”: Сце-
нічна картина; Лаврський М. У ніч під св.Миколая;Образок у 3 відслонах;
Завваги для режисерів. ,
844. Цинкаловський О. Княжий город Володимир: Популярно-
науковий нарис. — Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої”, 1935.—
112 с.: 45 іл., 1 карта. — (Науково-популярна б-ка т-ва "Просвіта”;
Ч. 18 (2)).
300
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
1936
845. Галайчук Б. Про Грузію та грузинів: Як грузини волі до-
бивалися. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1936. — 48 с.: 22 іл.,
З карти. — (Ч. 829, жовтень). — Примітки: с. 46-48.
846. Ковальчук В. Інсценізації вибраних творів Тараса Шев-
ченку. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1936. — 96 с.: 15 іл., ноти.
— (Ч. 822, кн. 3/4). — Передм. без піди.: с. 3-8. — Завваги для
режисера: с. 89-93. — Примітки: с. 94-96.
Інсценізації творів: ”Ми вкупочці колись росли...”, "Мені тринадця-
тий минало...”, ”Сон” (На панщині пшеницю жала...), ”1 досі сниться під
горою...”, "Відьма”, ”На Великдень на соломі...”, "Вечір”, ”Плач Яросла-
вни”, "Чернець”, "У тієї Катерини...”, "За байраком байрак...”, ”ОЙ не
п’ються пива, меди...”, "Розрита могила”.
847. Маґаляс С. Що товариствам треба знати про податки від
публичних забав, розваг і видовищ.;— Львів: Накл. Т-ва ”Просвіта”,
1936. — 7 с. — (Ч. 828). — Відб. з місячника "Просвіта”, ч. 6/7
(вересень/жовтень) 1936 р.
848. "Просвіта” — Гуцульщині: [Етнографічний збірник] І За
ред. відповідає д-р І. Брик. — Львів: Заходом Т-ва ”Просвіта”,
1936. — 24 с.: 17 іл., табл., 1 карта.
Зміст: Раковський І. Хто такі гуцули: [С^таття]; Кубійович В.'Наша
Гуцульщина в Карпатах: [Стаття]; Федькович, О. Ю. Король гуцул [ури-
вки вірша, коментарі]; Крип’якевич З історії Гуцульщини: [Стаття];
Про скасування панїцини: Гуцульська народня пісня (Прилетіла зазулиця,
зачєла кувати...); / Записав у Жаб’ї від своєї бабки Наступі О.1 Ма'нчук;
Ґеиик-Березовський 10. Дещо про мову гуцулів: [Стаття]; Романчук, Б.
Гуцульщина в письменстві: [Стаття];': Черемшин а Марко. Гуцульське
село: ’З оповідання "Карби”; Витанович ,1. Господарський стан гуцуль-
щини й можливості розвитку: [Стаття]; федюк М. Гуцул-мистець: [Ста-
ття]; Коцюбинський М. Ватаг і вівчар: 3 повісті "Тіні забутих предків”;
1936
ЗОЇ
Ґурґула І. Закарпатський одяг: [Стаття]; Драґан М. Про гуцульське де-
реи’яне будівництво: [Стаття]; Гафткович В. Початки освітньої праці на
Гуцульщині: [Стаття]; Кобилянська О. Як нищать старі гуцульські ліси:
З нарису "Битва”; Гафткович В. Стан просвітньої орґанізації на Гуцуль-
щині: [Стаття]; Франка І. Наші гуцули: 3 поеми "Терен у нозі” (По обіді.
Літо. День чудовий...); Обух К. [Трильовський А'.]. Про колишній січовий
рух на Гуцульщині: [Стаття]; Гарбовий М. Гуцульщина у визвольних зма-
ганнях: [Стаття]; Самчук У. Як гуцули на Закарпатті утворювали свою
владу: Уривок із повісті "Гори говорять”; Манчук О. З "Гуцульщини у
співанках” [добірка пісень з коротким вступним словом від видавців]: Про
гуцульську вроду (А ти стань та подивися на гуцульську вроду...); Гуцуль-
ський храм (В нас, у Жєбю храми робє, а люди си сходе...); Як гуцули
воювали за Україну (Єк Австрия си розпала, Вкраїна настала...).
849. Сімович В. Іван Франко, його життя й діяльність: 3 на-
годи двацятьліття смерти поета (1916-1936). — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1936. — 68 с.: 26 іл., портр. — (Ч. 823, травень). —
Примітки: с. 65-68.
850. Терлецький О. Історія України: [У 4 кн.: Кн. 1]: Княжа
доба. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1936. — 72 с.: 21 іл., 5 карт. —
(Ч. 820, січень). — Примітки: с. 72. ,
851. Терлецький О. Історія України: [У 4 кн.: Кн. 2]: Козацька
доба. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1936. — 84 с.: 32 іл., 5 карт. —-
(Ч. 821, лютий)?— Примітки: с. 81—83. — Список ілюстрацій: с. 84.
852. Терлецький О. Історія України від 1782 до 1917 р.: [У 4 кн.:
Кн. 3]. — Львів: Йакл. Т-ва/’Просвіта”, 1936. —- 104.с.: 50 іл.,
З карти./— (4-827,, серпень/вересень).— Примітки: с. 97-102. —
Список ілюстрацій: с. 103-104ї
853. Терлецький О. Історія України від 1917 р. до найновіших
часів: [У 4 кн.: Кн. 4]. —; Львів: Накл. Ттва "Просвіта”, 1936. —
112 с.: 35 іл., З карти. — (Ч. 830, листопад/грудень). — Примітки:
с. 105-109. — Список ілюстрацій: с. 110-111.
302
КНИЖКОЬі ВИДАННЯ
854. Товариство "Просвіта” в рр. 1933-1935. Звідомлення з
діяльности за час від 1 січня 1933 р. до 31 грудня 1935 року. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1936. — 71 с.: табл. на вкл. — (Ч. 824,
кн. 6/7).
855. Хрипливий Є. Сільське господарство Галицько-Волинських
земель. — Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої”, 1936. — 347,
[4] с.: 229 табл., 17 діагр., З карти. — (Науково-популярна б-ка Т-ва
"Просвіта”; Ч. 20 (1/2)). — Предметний покажчик і список ілю-
страцій: с. 345-347.
* 856. Шевченко Т. Поезії: 1837-1842. — Т. 1. — Львів: Накл.
Фонду "Учітеся, брати мої”, 1936. — 352 с.: 12 іл.
Звідомлення ... 1936-1938, с. 40.
1937
857. Брик І. Боротьба чехів за волю. — Львів: Накл. Т-ва "Про-
світа”, 1937. — 94, 2 с.: 23 іл., 1 карта. — (Ч. 839, квітень/травень). —
Список ілюстрацій: с. 90. — Примітки: с. 91-94.
858. Вовчок Марко. Маруся: Історична повість / 3 іл. С. Гор-
динського. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1937. — 108 с.: 9 іл. —
(Ч. 849, кн. 8/9). — Передм. від вид-ва: с. 3-4. — Примітки: с. 105—
107.
859. Дорошенко-Савченко Н. Ґарібальді — лицар Італії. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1937. — 87 с.: 9 іл., З карти. —(Ч. 847,
кн. 11/12). — В додатку: Амічіс Е. [Оповідання]: Дванаця'уьлітній
герой-льомбардієць; Малий падуанський патріот. — Передм.: с. 5-
6. — Примітки: с. 84-87.
860. Жарськии Е. "Золото з глини” із деяких тайн хемїї. —
Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1937. — 46, [2] с.: 9 іл. — (Ч. 835,
березень).
1937
303
861. Катальоґ книгарні Товариства "Просвіта”. — Львів: Накл.
книгарні "Просвіти”, 1937. — 40 с. — (Ч. 831).
Бібліографічний матеріал розміщений у розділах: Драматичні твори;
Історія, історія літератури, спомини; Природничі, лікарські, сільськогос-
подарські підручники й порадники; Суспільні науки. Політика; Виховання
і просвітня діяльність; Дитячі; Дитячі з кольоровими обранками; Різні;
Читальняне діловодство; Ноти; Читальняні бібліотеки на рати.
862. Ковальчук В. Інсценізації вибраних творів Івана Франка.
— Львів, 1937. — 48 с.: 6 іл. — (Ч. 840, червень).
Зміст: Передмова [без підп.]; Ідилля; Галаган; Піду я в поле (Дівчина
встала рано); Догоряють поліна...; Великдень після скасування панщини:
Вийняток із поеми "Панські жарти”; Мойсей; Каменярі; Іван Вишенський.
863. Ковальчук В. "Русалка”: Сценічні картини з приводу 100-
ліття появи "Русалки Дністрової” (1837-1937). — Львів: Накл. Т-ва
"Просвіта”, 1937. — 48 с.: 7 іл., ноти. — (Ч. 834, за лютий). —
Передм.: с. 3-4. — Вказівки для аматорів і примітки: с. 44-48.
864. Котис О. Порадник для лісових робітників. — 4-е випр.
вид. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1937. — 48 с.: іл.
Попередні вид. днв. 385, 719, 742.
865. Крилос — Княжий Галич. 1187-1937. — Львів: Вид. Т-ва
"Просвіта”, 1937. — 31 с.: [5] іл. — (Ч. 845).
Зміст: Передмова [про Галич]; Могильннцький А. Старинний Галич
великий, багатий...: [Уривок із поеми "Скит Манявський”]; Дужий М.
Найбільший подвижник Галицької держави: 3 приводу 750-ліття смерті
кн. Ярослава Осьмомисла: [Стаття]; Кравців Б. В столиці ;Осьмомисла
й Шестикрильця: [Стаття]; Шкрумеляк 10. Крилос (Отут могутня велич
давнини...); Німчук І. Шануймо рідну традицію — бережім пам’ятки ми-
нулого!: [Стаття].
866. Крип’якевич І. Князь Ярослав Осмомисл. (1153-1187).
З приводу 750-ліття смерти великого галицького князя. — Львів,
1937. — 48 с.: 13 іл., 1 карта. — (Ч. 845, жовтень).
304
КНИЖКОВІ ЛІДАННЯ
867. ' Маґаляс С. Спис сконфіскованих і заборонених українсь-
ких книжок та друків у Польщі до ЗО червня 1937 р.: Порадник для
бібліотек. — 2-е спр. і дон. вид. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,
1937. — 76 с. — (Ч. 826). — Передм.: с. 3-4.
Список укладений за алфавітом; 1-й розділ — разові видання, 2-й —
періодичні.
Попереднє вид. див. 798.
868. Маґаляс С. Як підготовляти та вести загальні збори; Ду-
жий М. Розподіл обовязків між виділових читальні. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1937. — 14, [2] с. — (Ч. 836). — Відб. з місячника
"Просвіта”, 1937, ч. 1/2 (10/11).
869. Народній ілюстрований календар "Просвіти” на звичайний
рік 1937 / [Ред. Брик І.-, Іл. обкл. Левигіького С.]. — Львів: Накл.
т-ва "Просвіта”, [1937]. — Річник 57. — 138, 22 с.: іл., табл.
Зміст: [Календарна частина]: Термінар на всі дні року; Скоро-
чений календар; Так званий постійний календар; Записник; 1937 літ від
Різдва Христового [історичний календар]; Астрономічний календар; Як
старі люди вгадують погоду; Церковний календар; О. Т. [Терлецький О.]
За століттями історії [основні події в 37-х роках кожного століття від
Різдва Христового]; Господарський календар; Ловецький календар; Грибо-
вий календар; Календар вагітності домашніх тварин; Плодова табличка;
Таблиця до обчислення відсотків; [Календар греко-католицьких, правосла-
вних, римо-католицьких свят з єврейським календарем, календарцем для
філій "Просвіти”, календарем природи на кожен місяць]; Поазбучний спис
старих слов’янських імен з термінарем; Міри; Поштова тарифа; Табеля
об’єму (кубатура) круглого дерева; Література й наука: Антонич Б. І.
"Просвіті” (На варті, на варті поставим...); М. Д. [Дужий М.} Найбільший
подвижник Галицької Держави: 3 приводу 750-лїття'сМерті кн. Ярбслава
ОсьмомисЛа; Стефаиик В. Марія: [Оповідання]; Добряиський А. Я ^поча-
лася революція 1917 р. в Росії: Із споминів про Петроград; Кононенк'о X.
Перші дні революції [в Києві]: Переживання середнєшкільниці; Журба Г.
[Домбровська Г.]. Рік 1917: Спомини; Брик І. Українство в Туркестані:
Спомин із Перовська; Сгмович В. Відгук березневої революції 1917 р. в
таборах полонених українців; Гиатевич Б. Легіон УСС в 1917 р.; І. Б.
Брик І.] Русалка Дністрова; Брик І. Михайло Димет: Перший у Галичині
1937
305
кольпортер "Кобзаря”; Филипчак І. Бойківщина: [Стаття]; Гургула І. Ви-
шивки: [Стаття]; О. Б. Народня традиція в церквах і хатах; Ювілей те-
лефону: [Замітка]; Несторович В. Людина з фахом: Дещо про потребу
фахової освіти і творення ріжних варстатів праці; О. К. Спорт; Освіта і
виховання: М. Д. [Дужий Л/.]. "Наша Просвіта” — колись і тепер; Нові
почесні члени Т-ва "Просвіта”: [Біографічні замітки]: А. Горбачевський;
М. Цегельський; Як колись відмовляли гостець [етнографічний матеріал] /
Записав о. Т. Цегельський у Струсові з уст старого чоловіка в Бернадівці
повіту Теребовля; і. б. [Брак /.]. Іван Франко в Романові; і. б. Зразкове
село; "Просвіта” на Закарпатті; Наш пом’яннк [короткі повідомлення про
смерть]; Цікаве; Порадник: Адміністрпційнпй: Баран С. Охорона гра-
ниць державних; Податковий: Грицай І. Накази заплати; Підстава виміру
податку; Класифікація грунтів для грунтового податку; Підписання подат-
ків; Чого не вільно забирати при екзекуції; Екзекуції у хліборобів; Звіль-
нення нових будівель від податків; Надзвичайна маєткова данина; Гігієніч-
ний: Осінчук Р. Бережім здоров’я наших дітей; Часник лік на рака; Клопіт
з лнснною; Умові недуги; Ветеринарний: Е. Б. [Короткі поради]; Куплену
худобу можна звернути; Господарський: Плодозмін у городі; Практичний
[короткі побутові поради]; Всячина; Любима Д-ко [Дудко Л.]. Сторінка
для господинь; Фільмові зірки переносять тортури; Гнатевич Б. Леґіон
УСС в 1917 р.; Оголошення [в т. ч. список серії "Бібліотеки для школи
і дому”, видань Ревізійного Союзу Українських Кооператив, періодичних
видань 1. Тиктора].
870. Обжинки: Обрядова картина у двох відслонах / За наро-
дніми обжинковими звичаями склав 77. Дужий-, Мельодії пісень із
збірки Ф. Колесси; Сценічний порядок, режисерські помітки й ри-
сунки зладив В. Ковальчук; [Передм. Дужого 77.]. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1937. — 12 с.: іл., ноти. — Відб. з місячника "Про-
світа”, 1937, ч. 7/9 (16/18).
871. Пачовський В. Іван Мазепа. Життя й діяльність: Із при-
воду 250-ліття вибору гетьманом; 3 додатком Мазепиної вірші "Всі
покою щире прагнуть”. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта,”; 1937. —
48 с.: 12 іл., 1 карта. — (Ч. 841, липень). — Примітки: с. 46-48.
306
КНИЖКОВІ РИДАННЯ
* 872. Чар-зілля: Сценічна картина у двох відслонах / За поемою
"Євшан-зілля” М. Вороного та зо вставками віршів Ю. Шкрумеляка
склав із режисерськими вказівками й образками В. Ковальчук. —
Львів: Накл. Т-ва ”Просвіта”, 1937. — 8 с.: іл.
Звідомлення... 1936-1938, с. 38.
873, Шкрумеляк Ю. Мова років: Сценічна картина в 1 дії/
З передм. автора; 3 режисерськими помітками В. Ковальчука-, З
образками Я. Гніздо вського\ 3 муз. додатками Б. Кудрика. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1937. — 8 с.: іл., ноти. — (Ч. 837).
874. Шкрумеляк Ю. Просвіта сили нашої основа: Оповідання
для кожного цікаве. — Львів: Накл. Т-ва ”Просвіта”, 1937. — 48 с.:
16 іл. — (Ч. 832, січень). — Що кожний українець повинен знати про
"Просвіту”: 15 питань і відповідей: с. 39-42. — Дотеперішні голови
Матірного т-ва "Просвіта” [список]: с. 43. — Список ілюстрацій:
с. 45-46. — Поезія Ю. Шкрумеляка "Просвіта” (На роздоріжжі тьми
й недолі...): с. 3.
875. Ювілейний катальоґ видань Т-ва "Просвіта” 1868-1938.
— Львів: Вид. т-ва "Просвіта”, 1937. — 32 с.: іл. — (Ч. 848). —
Передм.: с. 3-4.
Видання систематизовано за розділами: Українське письменство [спи-
сок серії]; Історія української літератури М. Возняка в трьох томах [ро-
зпис вмісту]; Власні видання "Просвіти”; Видання "Просвіти” в 1937 р.;
Бібліотеки: Дитяча бібліотека. Бібліотека для молоді. Історія України в
повістях, оповіданнях та споминах? Українське красне письменство.
1938
876; Брик С. Перша поміч у наглих випадках. — Львів: Накц.
Т-ва "Просвіта”, 1938. — 144 с.: 53 іл. — (Ч. 856, вересень/листопад).
— Предметний покажчик: с. 133-139. — Список ілюстрацій: с. 143-
144. — В додатку: Левицький В. С. Твердиня здоровля [про медичні
1938
307
кооперативи в селах Боднарові та Ременові]; Богацький В. Баба Ре-
петуха: [Оповідання].
877. Дольницький М. Від поліських болот до кавказьких верхів;
Краса рідної землі в українській поезії; Богданович Р. Дніпрель-
стан. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1938. — 206 с.: 73 фот.,
5 карт. — (Ч. 851, лютий/травень). — Примітки: с. 199-203. — Спи-
сок ілюстрацій: с. 204-206.
Розділ "Краса рідної землі в українській поезії” — це добірка віршів
із вступним словом В. Сімовича. Його зміст: Українка Леся. Поділля
(Красо України, Подолля!..); Пчілка Олена. Волинь (Волинь незабутна,
країно славутна...); Фальківський Д. Полісся (Очерет мені був за колис-
ку...); Куліш П. Степ (Блакитне небо, мов дугасте море...); Чериявсь-
кий М. Дніпрові пороги (Гримлять, гудуть старі пороги...); Українка Леся.
Чорне море (Думки навіває мені тепер Чорнеє море...); Олесь О. Ранок на
Криму (Занялися гори! В золоті каміння.;.).
878. Іванина Н. Про громадянське виховання. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіта”, 1938. — 48 с. — (Ч. 859, грудень). — В додатку:
Гординський С. До мети: 3 приводу сімдесятліття "Просвіти” (Вже з
нами тілько днів і років...): с. 3-4; Ковальчук В. Сімдесят років тому:
Сценічна картина з перших Загальних зборів т-ва "Просвіта” 8 гру-
дня 1868 р.: с. 5-16; Багатий Василь. Треба освіти: [Оповідання]:
с. 40-47.
879. Кедрин І. Берестейський мирр Орлюк С. По двох століттях;
Пачовський В. Табори полонених українців.' З приводу двадцятиліття
берестейського миру. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”,' 1938. — 68 с.:
11 іл., 2 карти.— (Ч. 850, січень)? — Примітки:-с. 64-68. ‘‘
, і . ’г . Хл «О ’ ї
880. Ковальчук В. Великий князь Володимир: Історична драма
в чотирьох діях. — Львів: Заходом ювілейного комітету, 70-ліття
"Просвіти”, 1938. — 88 с.: іл. — (Ч. 857). — (Театральна б-ка "Про-
світи”; Кн. 1).
881. Ковальчук В. Інсценізації вибраних творів Лесі Українки;-
Верниволя Василь [Сімович В.]. Леся Українка — великий українсь-
308
КНИЖКОВІ ВИДАННЯ
кий поет: [Стаття]; Українка Леся. Досвітні вогні (Ніч темна людей
всіх потомлених скрила...).— Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1938.—
48 с.: 1 портр., 7 іл., ноти. — (Ч. 853, липень). — Примітки: с. 48.
Зміст розділу ”Інсценізації...”: Грішниця: Картина у двох відслоиах;
Подорож до моря: Виривки з поеми; Русалка: В чотирьох картинах; Поет
підчас облоги: Виривки із поеми; Роберт Брюс: У трьох відслоиах.
882. Колесса Ф. Українська усна словесність: 1. Загальний огляд
(із портретиками українських етнографів та народніх співаків).
2. Вибір творів із поясненнями та нотами. — Львів: Накл. фонду
"Учітеся, брати мої”, 1938. — 644 с.: [21] портр., ноти. — Бібліогр.:
с. 151-154. — Примітки: с. 577-625. — Збірники етнографічних ма-
теріалів, використані у "Виборі творів української усної словесності”
[список джерел]: с. 627-630. — Пояснення чужомовних музичних тер-
мінів: с. (>31-632. — (Ч. 1/4 (22)). — На тит. арк. автограф автора
з присвятою М. Вознякові.
У другій частині вміщені твори усної словесності: пісні, оповідання,
замовляння та ін.
883. Левицький В. Порадник для бібліотекарів. — Львів: Вид.
Т-ва "Просьвіта”, 1938. — 126, [2] с.: табл. — (Ч. 854). — (Підручна
освітня б-ка; Ч. 1.).
884. ЛотоЦький А. 1 засіяла благодать Божа на Київських го-
рах: Оповідання про хрещення України за найстаршим літописом;
Орлюк С. Князь Володимир Великий; Пачовський В. Дещо про би-
лини. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1938. — 48 с.: 7 іл. — (Ч. 852,
червень). — Примітки: с. 47-48.
! 885. Народній ілюстрований ювилейний календар "Просвіти” на
звичайний рік 1938 / [Ред. Шкрумеляк Ю.-, Іл. обкл. Гординсь-
кого С.]. — Львів, [1938]. -— Річник 58. — 233, 35 с.: іл., табл.
Зміст: Княжа молитва св. Володимира з нагоди хрещення України
988 р.; З Новим Роком! (З Новим Роком нові мрії...); [Календарна ча-
стина]: Чотири останні місяці з 1937 року [календар]; Церковний кален-
дар; Астрономічний календар; Так званий постійний календар; [Календар
1938
309
греко-католицьких, православних, римо-католицьких свят в історичним
календарем, літописом "Просвіти” і календарем природи на кожен місяць];
Скорочений календар; Термінар на всі дні року; Ловецький календар; Ка-
лендар вагітності домашніх тварин; Міри і ваги; Поштова тарифа; Табеля
об’єму (кубатура) круглого дерева; Табеля висіву та висадження і збору
иайважніших землеплодів на 1 гектар; Пригадки господареві, що коли ро-
бити [на кожен місяць]; Жидівський календар; [Анекдоти: 1-2]; Простір
і населення держав [статистика]; Кілько українців на світі [статистика];
Ювілейна частина: Благословення Митрополита Аидрея: Один Бог,
один Народ, одна Україна!; До українського народу!: [Звернення від Го-
ловного Виділу]; Шкрумеляк Ю. Казка про велетня: Ювілейний привіт
"Просвіті” (Це чудно так звучить, мов давня, дивна казка...); Брик І.
Сімдесят літ тому: [Стаття]; Голови "Просвіти”; 10. Ш. [Шкрумеляк 10.]
Теперішній голова "Просвіти” [про І. Брика]; М. Д. [Дужий ІИ.]. Як пе-
ревести ювілейний 1938 рік; М. Д. Як підготовити в кожній місцевині
День української культури; М. Д. Як найкраще владити Ювілейне свято
"Просвіти”; 10. [Шкрумеляк Ю.] Промова на Ювілейному святі "Прос-
віти”; Романченко Т. Не зітхай, а працюй...; 10. Куди сягає "Просвіта”:
"Просвіта” за границями і за морями; Будз І. Як працює "Просвіта” в
Югославії; Історія і політика: Які річниці припадають в 1938 році; Як
Т. Шевченка викупили з неволі: В століття викупу; Іван Котляревський:
У століття смерті; У п’ятдесятиліття смерті 10. Федьковича; Мошура О.
Софійський майдан (Куполи древнього собору...); Пачовський В. Володи-
мир Великий: 3 поеми "Хрещення Руси-України” (У Києві князь Воло-
димир засів...); Як князь Володимир шукав нової віри; Молитва Іларіона,
першого митрополита київського 1051 р. [текст]; Бій під Крутами; Ю.
Ш. Присяга українського юнацтва в роковини бою під Крутами (Ми вірні
друзі, серце сміле, чисте...); В. Г., Київ — вічний!: Спомин з .1918 р.;
Терлецький О. Велика подія: Берестейський мир; Трешневська І. Укра-
їні! (Не згинеш вже, Вкраїно наша мила...); 10. Ш. Українське військо і
воєнні походи в 1917-18 рр.; Українські січові стрільці: Рік 1918; Укра-
їнська фльота в 1918 р.; Шкрумеляк 10. Українські прапори на Чорному
морі (Ніч була тиха. Чорне море спало...); Листопад 1918 у Львові; За-
стирець. Із записок про облогу Львова 1918-19 року; О. М. [Маичук О.].
Дві хвилинки з-перед двадцяти років; М. Д., 10. Ш. Пісня стала за при-
каз; І. Б. [Брак /.]. "Просвіта” й політика; Сорокатий І. [Шкрумеляк 10.].
А що знаєш про "Просвіту”?: [Оповідання]; Гіжовський В. Вовча ями:
310
КНИЖКОВІ 1..1ДЛНІ1.Я
Воєнна пригода: [Оповідання]; Головні дати світової війни 1918 р.; Як ці-
сар Карло зрікся престолу; Галайчук Б., Ш. Світова політика останніх
років; Освіта і виховання: Трешневська І. До молоді! (У вас ще юнаць-
кії крила...); Б. 3-ий. Як виглядає культурне село?; 10 важних рад для
дівчат; 10 важних рад для жінок; Сорокатий І. Тобі Грицьку двісті літ:
[Оповідання]; Йосифів-Березяк В. Яка сила в книжках; /. Ю. До яких шкіл
посилати дітей і молодь; Трешневська І. Неписьменний (Я не завидую —
борони Боже...); Хто є справжньою людиною?; Манчук О. Гуцульська
коляда упавшому січовому стрільцеві (Ой, у лісочку тай на пісочку...);
Шкрумеляк Ю. Наша читальня (Хай давнє лихо і не сниться...); Як стати
членом "Просвіти”; Право й оакон: Боронім своїх прав!; Що повинен
знати кожний ремісник для свого добра: Дещо з ремісничого права; Важне
про шарварки; Про адміністраційні кари і як боронитися; Чого не вільно
екзекувати; Важкі правні постанови про публічні розваги; Левицький К.
"Просвіта” — основа наших прав; Гей, рушив похід!..: [Стрілецька пісня]
/ Сл. В. Швака, муз. Б. Яудрика]; Господарська частина: Боро-
вський М. Що оплачується тепер у господарстві; Соневецький Ю. Садім
виноград!; Що по чім сіяти і садити; Маленька та важненька табличка;
Лехицький Р. Догляд за домашньою твариною; Ветеринарні поради; Що
робити, щоб не ділити господарства?; Що робити, щоб на старість не
бідити?; І. Б. "Просвіта” й економічна організація; Хропливий Є. "Про-
світа” і "Сільський господар”; О. Б. "Просвіта” і "Народна торговля”;
Практичні ради: Ковальчук В. Сценічний порадник для театральних гур-
тків; Тарнович 10. Поради для садівників; Дрібні практичні поради; За-
гадки; Наш пом’яник [короткі звістки про смерть]; В здоровому тілі здо-
рова душа! [лікарські поради]; Осіпчуії Р. Як і коли можна вилічитися від
туберкульози; Шкрумеляк 10. Скарби над скарбами: Сценічна містерія в
1 дії;- Коковський Ф. Читальня помогла: Образок з лемківського життя;
Я; Я. [Петрик Я.]. Праця в Централі "Просві-їи”; Брик І. "Просвіта” —
наша мати; Чорнявий Л. Ти не плач!..; Пісня "•Молодої Просвіти” / Сл.
Ю;‘ Шкрумеля'ка, муз. Б. Кудрика; Оголошення [в т. ч. список’видань
Ревізійного Союзу Українських Кооператив]. ’ ' ' X
0886. Волинський В. До сонця: Початки письма й рахунків для
старших. — Львів: Накл. Т-ва "Просвіта”, 1938. — 114 с.: іл. —
(Ч. 849); — Передм. автора: с. 109-112.
1939
311
887. Терлецький О. Історія України / [Іл. обкл. Бутовича М.].
— Нове, переглянене й доп. вид. — Львів: Накл. Т-ва ”Просвіта”,
1938. — 408 с.: 153 іл., 16 карт. — Передм. від редакції: с. 3-4. —
Примітки: с. 386-403. — Список ілюстрацій: с. 404-407. — Список
карт: с. 408.
888. Тимощук Г. Про характер / За С. Смайльсом; Багаць-
кий В. На роздоріжжі; Терлецький О. Гадяцька умова: 3 приводу 280-
ліття: [Стаття]. — Львів: Накл. Т-ва ”Просвіта”, 1938. — 52 с. —
Примітки: с. 49-51. — (Ч. 855, серпень).
889. Ющишин І., Петрова І. Вчіть неписьменних: Порадник
для тих, що гуртують неписьменних до науки письма, та Методич-
ний показник для тих, що пояснюватимуть неписьменним буквар ”До
Сонця”. — Львів: Накл. Т-ва “Просвіта”, 1938. — 32 с. — (Ч. 858).
1939
890. Галайчук Б. Боротьба сьогочасних греків за волю; [Сімо-
вич В.] В. В. Визвольна грецька боротьба у всесвітній поезії; Окуне-
вський Я. Теперішня Греція (із "Листів з чужини”). — Ьуіу, 1939. —
64 с.: 23 іл., З карти. :— (Ч. 863, травень). — Примітки: с. 61-63.
У праці В. Сімовича подані тексти двох перекладів С. Гординського:
Д. Г. Байрака"Грецька воєнна пісня”’та В. Гюґог"Дитина”.
891. День українського моря двацять девятого квітня: Матеріали
до програм. — Львів: Т-во "Просвіта”, 1939. — С. 73-116: іл., ноти,
карта.— Окремим зшитком видані програма і тексти святкування.
Зміст: Вступне слово [про море, як чинник ужитті нації]; Ю. Ш.
[Шкрумеляк Ю.] За Українське море!: Промова в день українського моря;
Жарський Е. Чорне море;' Пачовський В. Море в українській пісні: [Ста-
ття]; Сурмач В. Я стою при стерні...; Орлюк С. Українське море (Не за-
будь ніколи того року...);' Завадович Р. Чорне море,— українське море!:
Збірна рецитація; Хмара В. Українській фльоті: У роковини піднесення
312
КНИЖКОВІ ИДАННЯ
українських прапорів 29.IV.1918: Збірна рецитація; Вістовий Б. Фльоті
підняти український прапор (Давно-давно вже так дудніло і дзвеніло...);
Буревій 10. [Гординський С.]. 29.IV. 1918: Збірна рецитація; Франко І.
По бурхливім океані...; Буревій ІО. Нас кличе море! (Колись рушали на
човнах...); Кравців Б. Кораблі (Вже сирени на од’їзд затрубіли...); Гор-
динський С. Стяги (Гойдає моря вранішній прибій...); Чупринка Г. Гей, на
весла!..: Гуртова рецитація; Кудрик Б. Морська колядка : На чоловічий
хор [ноти]; Закувала та сива зозуля...: Народна пісня [слова]; Матюк В.
Ревуха: Народна пісня:. На чоловічий хор [ноти]; Лисенко М. Слава чор-
номорцям: Слова під пісню із "Чорноморців” Я. Кухаренка — М. Ста-
рицького: На чоловічий хор [нотн]; Шевченко Т. Наш отаман Гамалія...
[слова]; Кудрик Б. Ой, грай, море, грай...: Народна пісня [ноти]; Коваль-
чук В. Рідний прапор на рідному морі: Сценічна картина за віршем Ф. Не-
вестюка ”У Севастополі”; Ковальчук В. Самійло Кішка: Історична на-
родна дума: Інсценізація на одну відслону.
892. Залізняк М. Нариси о загальної історії людської культури.
— Львів: Накл. фонду "Учітеся, брати мої”, 1939. — 288 с.: іл. —
(Науково-популярна б-ка Т-ва "Просвіта”; Ч. 13). — В додатку: Ра-
ковський І. Про віри в різних народів; Залізняк М. Як повстало люд-
ське письмо.
893. Катальоґ книгарні Товариства "Просвіта”. — Львів: Т-во
"Просвіта", 1939. — 36, 2 с. — (Ч. 861).
894. Курдидик А. Від Попраду по Тису. Дещо про минуле й сьо-
гочасне Карпатської України; Богданович Р.В закарпатського пись-
менства; Далекий 0. "Просвіта” на Закарпатті. — Львів, 1939. —
88 с, —(Ч. 860 (1/2)).
895. Курдидик А, Собі самим: Оповідання : , про'господарсько?
садівничу школу "Просвіти” в Милованні.Львів: Накл. Т-ва”Про-
світа”, 1939.,—г 52 с.: 17 іл. — (Ч. 865 (6)). \ \\
Зміст: Подолянець 6. Миловання (Простори рідного Поділля..;); МаР-
ковський Н. Дещо з історії села Миловання: [Стаття]; Курдидик А. Собі
самим!: Оповідання; Загул Д. .Благословенний труд: Інсценізація укладу
В„; Ковальчука-, Спис образків [в більшості, фотогр. села].
1939
313
896. Народній ілюстрований календар "Просвіти” на звичайний
рік 1939 І [Ред. Шкрумеляк Ю.\ Іл. обкл. Гординського С.]. —Львів:
Накл. т-ва "Просвіта”, [1939]. — Річник 59. — 203, 28 с.: іл., табл.
Зміст: Сонце в лаву нас скликає! (Рік новий на рідній ниві...): [Ода
"Просвіті”]; [Календарна частина]: Чотири останні місяці з 1938 року
[календар]; Церковний календар; Астрономічний календар; Постійний ка-
лендар; [Календар греко-католицьких, православних, римо-католицьких
свят з історичним календарем, календарцем для читалень "Просвіти” та
віршами українських поетів на кожен місяць]; Скорочений календар; Тер-
мінар на всі дні року; Ловецький календар; Календар вагітності домашніх
тварин; Міри і ваги; Поштова тарифа; Табеля об’єму (кубатура) круглого
дерева; Пригадки господареві, що коли робити [на кожен місяць]; Жидівсь-
кий календар; Простір і населення держав [статистика]; Кілько українців
на світі [статистика]; "Просвіти” прапор мас вгору!: Аишонич Б. І.
Угору стяг! (Вперед! Ставаймо разом поруч!..); Як прапор "Просвіти”
посвятили: [Опис церемонії]; Брик 1. "Просвіта” в 1869 році; Дужий М.
Зберімо в одне всі зусилля наші; Слава не пропаде: Які роковини припада-
ють у 1939 р. [календар пам’ятних дат]; В’їзд гетьмана Хмельницького до
Києва: [Історична довідка]; Терлецький О. Велика бнтва під Конотопом:
У 280-ті роковини конотопської перемоги; Верниволя В. [Сіліович В.] Ше-
вченко — пророк України: До 125 роковин народин поета; Світова війна в
1914 році: Головні події на фронтах; Воєнні дії 1914 року в Галичині; Со-
рокатий І. [Шкрумеляк Ю.]. Гасло "Просвіта”!; Історичний акт 22 січня
1919 р.; Як проголосили акт Злуки: Із споминів очевидця; 10. Ш. [Шкру-
меляк /О.]. Українська збройна сила тому 20 років: Українські армії і їх
походи в 1919 році; На Київ!: Нарис походу злучених українських армій у
серпні 1919 рокурД^жнй П. Українське море; ЯкіЗакарпаття прилучилося
до Чехословаччини; Шкрумеляк Ю. Столиця> тузі(Серпневий день кри-
ваво погасав...); >Ну-мо до праці, брати!: Неграмотність — найгірше наше
лихо; Сорокатий І< Виповідаю війну; Українське друковане слово [стати-
стичні/дані];< Книжка для трьох мільйонів • [Полянський В. До сонця. —
Львів,'' 1938];- Юі Ш. Здобуваймо місто; .Андрусяк М* Про українську
шйяхту:- Коротка ।історія іі слово на часі; Романишин М. Таємниця гар-
матника Данина: Нарис.із часів світової війни; Ю. ІД. Дві добрі сестри —
ощадність і тверезість; Чого жде нарід від свідомої українки; Українська
раса: [Антропологічна замітка]; Господарська частина: Петрів М. Ко-
сарі (Ми молоді ще.:.); Боровський М. Село в ножицях: Положення се-
314
КНИЖКОВІ мИДАННЯ
лянства до війни і сьогодні; Боровський М. Що робити гуцулам, бойкам,
лемкам? [господарські поради]; Боровський М. Машина в господарстві;
Боровський М. Як повинен господарити міщанин; Стахурський М. Як
зберегти тварину перед перестудою; Господарська школа "Просвіти” в
Ми лопанні [коротка історія і теперішній стан]; Сторінка для театральних
гуртків: Ковальчук В. Що співати, грати, виставляти?; Франка І. Якби...
(Якби само великеє страждання...); Лікарська сторінка: Осгнчук Р. Що
це — правець або "тетанус”?; Маичук О. Старі люди повідают...: Уривок
з твору "Гуцульщина у співанках” (...Дуже давно, з первовіку в нас ліси
стоєли...); Правнича сторінка: Що таке лихва? Найважніші постанови
будівельного права; Загадки; Пом’яник членів "Просвіти”; Приріст укра-
їнського населення [статистика]; Світова політика в останнім році: Роко-
вини Версайського "мира”; Український народ в останніх роках: [Огляд
подій]; Під прапор "Просвіти”: І. Б. [Крик /.]. "Просвіта” за 20 остан-
ніх років; /О. Ш. "Просвіти” армія іде!: Про масове членство: [Стаття];
Брик І. Що дасть нам Ювілей "Просвіти”; Курдидик А. Просвіти армія
іде (Хай наша пісня волі і віри...); Оголошення [в т. ч. список видань вида-
вничої кооперативи "Хортиця”, листівок видавництва "Українська куль-
тура", нових видань Ревізійного Союзу Українських Кооператив].
897. Народній ілюстрований календар "Просвіти” на переступ-
ний рік 1940 І [Ред. Шкрумеляк Ю.\ Іл. обкл. Гординського С.]. —
Львів: Накл. т-ва "Просвіта”, [1939]. — Річник 60. — 197, 27 с.: іл.,
табл., карти. — Назв. тит. арк. вміщена репродукція обкл. першого
календаря "Просвіти” (на 1870 р.).
Зміст: Шкрумеляк 10. Перший календар "Просвіти” (Не книга, —
книжечка маленька...); [Календарна частина]: Чотири останні місяці
з 1939 року [календар]; Церковний календар;!- Астрономічний календар;
Постійний календар; [Календар греко-католицьких, православних, римо-
католицьких свят з історичним календарем, календарцем для читалень
"Просвіти”, календарем погоди та віршами укр. поетів на кожен місяць];
Скорочений календар; Терміиар на всі дні року; Ловецький календар;. Ка-
лендар вагітності домашніх тварин; Міри і ваги; Поштова тарифа; Та-
беля об’єму (кубатура) круглого дерева; Пригадки господареві, що коли
робити [на кожен місяць]; Жидівський календар; Простір і населення дер-
жав [статистика]; Кілько українців на світі [статистика]; [Літературна
частина]: Орлюк С. Дім "Просвіти” (Цей дім із давнини старої...); І. Б.
1939
315
[£рак /.] Дім "Просвіти” у Львові; (Ш.) [Шкрумеляк /0.]. Перший ка-
лендар "Просвіти”: [Огляд змісту]; Брик І. Історія шістдесятліття кален-
дарів ”Просвіти”; Сорокатий І. [Шкрумеляк 10.] Календарі між собою:
До складу й прикладу; Брик І. "Просвіта” в 1870 р.; Шкрумеляк 1О. Моя
перша зустріч з "Просвітою”; Народні здогади про погоду; [Відбитка тит.
арк. першого "Кобзаря” (1840)]; Які роковини припадають у 1940 р. [ка-
лендар пам’ятних дат]; Андрусяк М. 1240... 1340... [історичні довідки];
Шкрумеляк Ю. Про Дмитра, славного воєводу: В 700-ліття облоги Києва
татарами (Ой, то не чорна хмара наближається...); Пори року [приказки
про природу]; Сімович Б. Сто років першого "Кобзаря”: [Стаття]; Ба-
бій О. Перший ” Кобзар” на селі (Ішли вони із панщини з серпами...);
і. б. [Брик /.]. "Просвіта” і Т. Шевченко; Київська "Просвіта”: Спогад у
30-ліття її закриття; Бій на Маківці: В 25-ліття бою УСС з москалями;
Світова війна в 1915 році: Головні воєнні дії на фронтах; Українське вій-
сько і воєнні походи в 1920 році; Ю. Ш. Зимовий похід 1919-20; Совенко В.
Бій під Вознесенськом: [Спогад]; Шкрумеляк ІО. Українське військо на
Закарпатті: Із спогадів усусуса; Календар і погода у приповідках; Шкру-
меляк ІО. Замок у Хусті: За народним переказом (Де паде ріка Велика...);
Ющишин І. Спомини з великих років; Дужий П. Море: [Стаття]; Бабій О.
Інваліди (Як жнива уже скінчились на Поділлю...); Андрусяк М. Україн-
ські землі під Румунією: (Бесарабія, Буковина, Мармарощипа, Молдавія
й Добруджа); Воробкевич С. До Буковини (Буковино моя мила...); Ан-
друсяк М. Як ми тратили рідні міста...: [Стаття]; Ющашаи І. Даймо
нашим дітям національне виховання; Як довго видержують ріжні роди
покриття даху? [табл.]; Восток-Вірний І. Ворог у нашій хаті: Про бо-
ротьбу з неписьменністю; І я знаю за "Просвіту”: Декламація для малого
хлопця або дівчини в День "Просвіти” (Хоч я ще дитина...); Шкрумеляк ІО.
Як Степан Золотюк виповів війну злому духові: [Оповідання]; Народне
господарство: Баричко В. Що тепер поплачує в господарстві?; Курди-
дик А. Для добробуту рідного ндроду!: Економічно-господарська праця
"Просвіти” і її школа в Миловапні; Умови прийняття до Господарсько-
садівничої школи в Миловапні; Богун М. Кожний може мати власний дім:
Будівельне щадництво М.С.К. [Міщанський Союз Кредитивий]; Під увагу
задовженим селянам; Що повинно бути в кожній громаді; Сторінка для
театральних гуртків: Ковальчук В. Працюймо на нових основах: Новий
Правильник і організація праці в театральних гуртках; Пом’яник членів
"Просвіти” і заслужених громадян та громадянок, що упокоїлися в часі
316
КНИЖКОВ. ЗИДАННЯ
VII.1938-УП.1939: С. Смаль-Стоцький, М. Аркас, В. Барнич, М. Бенцаль,
Т. Білецький, о. І. Бордун, о. М. Бровко, о. Л. Вань, С. Василяк; В. Ле-
вицький (Василь Лукич), о. В. Вергун, Г. Винницький, П. Витвицький,
М. Вовк, о. С. Волконський, М. Глииський, о. В. Громницький, С. Гула,
А. Дембицька, С. Закрасняиий, о. І. Карпевич, о. П.-П. Кисіль, П. Ко-
куиько, о. Т. Цегельський, П. Ковжуи, Я. Косоноцький, І. Костек, д-р
Л. Кульчицький, О. Купчанко, о. Є. Купчинський, В. Кушнір, К. Лиси-
нецька, О. Мариняк, А. Марцинюк [псевд.: Андроиюк, Грицько Сумови-
тий], В. Наливайко, О. Нижанківський, О. Олесницька, А. Павенецький,
П. Палійчук, И. Пендюк, Т. Пйотровський, о. І. Пісецький, Н. Плакида,
Л. Посацький, М. Пук-Хандога, о. П. Сас-Погорецький, Р. Секела, М. Сим,
Д. Стахура, о. В. Стефаиович; О. Струтииський, О. Трач, Й. Туринсь-
кий, о. І. Федевич, Н. Чайковська, о. М. Черкавський, О. А. Чубатова,
Е. Шафранська; С. Шелухін, О. Шумський, о. І. Щуровський, о. Л. Юр-
чииський, о. Г. Юхиович, о. В. Яримович, о. В. Яценків; Світова політика
в останнім році: [Огляд подій]; Лікарська сторінка: Осінчук Р. Седо і
місто; Загадки; Виконаймо, що прирікали; Що ”Просвіті” даємо — собі
даємо!; Дужий М. Щоб не було запізно!..; Аніпонич Б.-І. На варті!: З
пісні "Простуємо шляхи” (На варті, иа варті поставим...); Оголошення
[в т. ч. список нових видань Ревізійного Союзу Українських кооператив,
видавничої кооперативи "Хортиця”].
898. Товариство "Просвіта”. 1936-1938: Звідомлення з діяльно-
сти за час від 1 січня 1936 р. по 31 грудня 1938 р. ХЬІХ Загальні
збори "Просвіти” 8 червня 1939. — Львів, 1939. — 84 с.: табл. —
(Ч. 864).
<899. Чайковський А. Украдений син: Історичне оповідання з
останніх років Запорозької Січі; Село Пишнівцї в часі скасування
панщини: [Уривки з повістей "Олюнька’* і ”В чужім гнізді”]? —-
Львів, 1939. 88 с.: іл., 2 портр.— (Ч. 862, березень/квітень).—
Передм.: Верниболя В.[Сімович В.]. Андрій Чайковський: с. 5-14.—
Примітки: с. 85-87.
317
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
900. Письмо з ”ПросвЬтм”. — [Львів]: Вьщає Т-во ” ПросвЬта”,
1877-1879.
Річник 1/2: 1877—1878 / Ред. ч. 1-2 — Партицький О.\ ч. 3-13 —
Вахнянин А.
Ч. 1: Зміст: В Ім’я Боже!: [Від редакції про заснування газети То-
вариства]; О розумнім вихованню дітей [початок]; Барвінський В. Устави
против п’янства; Целевич Ю. Згадка про рільничо-промислову виставу
у Львові; Шевченко Т. До братей-селяи (Учітеся, браття мої...); Бічай І.
О хоробах товару; Порадник лікарський на слабості дітей; Вісті з ріж-
них сторон: [Листи до виділу Товариства]; Новинки; Справи товариства
”Просвіта”: [Хроніка].
Ч. 2: Зміст: Селецький К. На що ради громадські бачити мають?; О
розумнім вихованню дітей [продовження]; Целевич Ю. Згадка про рільни-
чо-промислову виставу у Львові; Бічай І. О хоробах товару [продовження];
М. Ц. [Дар 1И.]. Коломийка в'війні; Вісті з ріжних сторін: [Листи до
редакції]; Новинки; Справи товариства "Просвіта”: [Хроніка].
Ч. 3: Зміст: Чи нам товаришитись: [Запрошення вступати до Това-
риства]; О розумнім вихованню дітей [продовження]; Целевич Ю. Згадка
про рільничо-промислову.виставу у Львові; Н. В. [Вахнянин А.]. Чи не
могут у нас бути свої ковалі?; Вісті з ріжних сторон; Чи ми не забагато
свят святкуємо; Новинки; Справи товариства "Просвіта”; [Оголошення].
Ч. 4: Зміст: З^Новим роком!: [Привітання від редакції]; Т. 3. Сте-
режіться позорних компромісів; Ворожбит, яких багато: [Оповідання];
Целевич Ю. Згадка про рільничо-промислову виставу у Львові; Письма з
ріжних сторін: [Листи до редакції]; Що в світі діє ся [про війну між Росією
і Туреччиною]; Новинки; Справи Товариства "Просвіта”; [Оголошення].
Ч. 5: Зміст: Гладилович А. Дещо про лихву; Н. В. Ворожбит, яких
багато [закінчення]; Юр. Кр. [Цар Л/.]. Чи добрий у нас лад по селах,
чи буває і нелад?; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Новинки;
Справи Товариства "Просвіта”; [Оголошення].'
318
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Ч. 6: Зміст: Хабаровський І. Як дбати чоловікові про своє здоров'я;
Загальні збори членів філії Бортницької [с. Бортники Бобрецького пов.];
Н. В. Пастухи; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Новинки;
Справи Товариства "Просвіта”: [Хроніка]; [Оголошення].
Ч. 7: Зміст: Асекурація; Іродчук [Куліш /7.]. Сіра кобила: Опо-
відання; И. В., селянин з-над Бистриці. Гаман у великий піст; Письма з
ріжних сторін: [Листи до редакції]; И. В., селянин з Волчинець. Витре-
беньки жіночі [2 оповідки]; Новинки; Справи Товариства "Просвіта”; [Ого-
лошення].
Ч. 8: Зміст: Я. В. Жиди і банки; И. Ш. з Хмілівки. Дещо о шар-
варках; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Новинки; Справи
Товариства "Просвіта”; [Оголошення].
Ч. 9: Зміст: Я. В. А ти, народе, плати [про банки]; Я. В. О секвестра-
торах податкових; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Статут
шкільного товариства "Поміч”; Новинки; Справи Товариства "Просвіта”;
[Оголошення].
Ч. 10: Зміст: Я. В. Акциза від м’яса; Е. Ц. Дрібний промисл ру-
кодільничий; Письма з ріжних сторін; Адрес товариства "Просвіта” до
Николая Устияновича: [3 нагоди 40-літного ювілею священства]; Загальні
збори Товариства "Просвіта” [від 12 червня]; Новинки; Справи Това-
риства "Просвіта”: [Хроніка]; [Оголошення].
Ч. 11: Зміст: Я. В. Як ширити нам просвіту?; Нова п’явка по селах
[про комісарів катастрального уряду]; Письма з ріжних сторін: [Листи
до редакції]; Новинки; Справи товариства "Просвіти”: [Хроніка]; [Оголо-
шення].
Ч. 12: Зміст: Я. [Вахнянин А.]. Через що повстають непотрібні
процеси?; Образок з життя автономічного: Бурштинські порядки: Перші
загальні збори членів філії Золочівської [протокольні дані]; Загальні збори
членів філії Коломийської [протокольні дані]; Письма з ріжних сторін:
[Листи до редакції]; Новинки; Справи товариства "Просвіти”: [Хроніка];
[Оголошення]. . \.,
Ч. 13: Зміст: Я. В. Забобони: [Стаття]; С. Е. Ради господарські;
Я. Глиняні хати; ”Хлопські паничі” [про селян, які переїхавши до. міста,
зрікаються рідної мови]; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції];
Новинки; Справи товариства "Просвіти”; [Оголошення].
Річник 3: 1879 / Ред. Вахнянин А.,
Ч. 1: Зміст: Врецьона Г. Жерелом щастя єсть ощадність; С. Е.
Читальня: Письмо з Просвіти
319
Ради господарські; Н. В. Русини в полудневій Угорщині; Письмо з ріж-
них сторін: [Листи до редакції]; Новинки; Справи товариства "Просвіта”;
[Оголошення].
Ч. 2: Зміст: Як запобігти покутному писарству?; Н. В. Ради госпо-
дарські; Громадянин. Убезпечення церквей і будинків парохіяльних; Пись-
ма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Новинки; Справи товариства
"Просвіта”; [Оголошення].
Ч. 3: Зміст: В. В. Ярмарки і торги; С. Е. Ради господарські; За-
гальні збори філії товариства "Просвіта” в Бортниках; Загальні збори
філії товариства "Просвіта” в Станиславові; Дифтерія / Після німецької
”2апс!е82еііип8”; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Новинки;
Справи товариства "Просвіта”; [Оголошення].
Ч. 4: Зміст: Ю. Кр. [Цар М.]. Хлопська п’явка [про лихварство];
Н. В. Ради господарські; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції];
Новинки; [Оголошення].
Ч. 5: Зміст: Срібне весілля [Франца-Иосифа 1 і його дружини Єли-
савети]; Н. В. Ради господарські; Н. В. Торгівля збожева у Галичині; О
термінах-рекурсових; Письма з ріжних сторін: [Листи до редакції]; Но-
винки; Справи товариства "Просвіта”; [Оголошення].
Ч. 6: Зміст: Н. В. Задача товариства руских женщин; Нова бро-
шурка [О. Обачного (Д. Танячкевича) "Вибирати чи не вибирати послів
до ради державної”]; Іще в справі збожевої торговлі; Письма з ріжних
сторін: [Листи до редакції]; Ріжні вісті; Справи товариства "Просвіта”;
[Оголошення]. ,,
Ч. 7: Зміст: Від вйдавництваЛЦисьма з Просвіти” [про причини
припинення часопису]; Іванів К. Згадка.посмертна про Семена Ковцуняка,
війта з [с.] Ковалівки; М. Ц. Хрущ маєвий; Я. В. Яким способом зі взгляду
на низькі ціни збіжжя господарство зробити інтратнійшим?; Я. В. В
справі товарис-ґв тверезості; Торгівля шкірою; Письма з ріжних сторін:
[Листи до редакції]; Ріжні вісті; Оправи товариства "Просвіта”.
901. Читальня: Письмо зть ДросвЬтьі. — У ЛьвовЬ, 1893-1896.
Річник І.1: 1893 / Ред. Ярембецький І.
Ч. 1: Зміст: Слово від видавництва [про плани редакції]; Неділя о Ми-
тарю і Фарисею: Євангеліє від Луки гл. 18, зач. 89/3 поясненнями О. То-
1 Перший річник має підзаголовок: Часописі, для народа.
320 ПЕРІОДИЧНІ 1ДАННЯ
ронського; Лницький Т. Поклик до братів (Перестаньмо ся сварити...);
Шевченко Т. Наймичка: Поема (У неділю вранці-рано...) [початок]; Сто-
роженко О. Не в добрий час: Оповідання [початок]; Облога міста Львова
Богданом Хмельницьким гетьманом війська козацького в 1648 році [поча-
ток] / Після И. І. Костомарова', Йегребецький І. Про картофлі "шампіони
шкотські”; Ярембецький Й. О товариствах асекураційних; Дністер, Това-
риство взаїмних обезпечень в Львові; Що нового в світі чувати: [Огляд
новин]; Всячина; Загадки [1-5]; Ціни збіжжя у Львові; [Реклама].
Н. 2: Зміст: Неділя’ м’ясопустна: Євангеліє від Матфея гл. 25,
зач. 106 / 3 поясненнями О. Торонського; Шевченко Т. Наймичка [закін-
чення]; Стороженко О. Не в добрий час: Оповідання [продовження]; Об-
лога міста Львова Богданом Хмельницьким гетьманом війська козацького
в 1648 році [продовження] / Після Я. І. Костомарова', Городиський І. О
потребі спільної праці на ннві народної просвіти; Бачинський І. Селянин
німецький в околиці Відня; Ив. В. Порадник господарський; Що нового в
світі чувати: [Огляд подій українського життя]; Всячина: [Дрібні новини];
Сміх і правда: [Анекдоти, оповідки]; Загадки; [Реклама].
Т 3: Зміст: Стороженко О. Не в добрий час: Оповідання [закін-
чення]; Облога міста Львова Богданом Хмельницьким гетьманом війська
козацького в 1648 році [продовження] / Після Я. І. Костомарова; Негре-
бецький І. Управа розсади капусти: 3 недрукованого рукопису: Бібліотека
господарська; Йегребецький І. Про гдекотрі відміни головчастої капусти;
Гречкосій Л. [Левицький /.]. Кукурудза [початок]; Бачинський І. В якім
віддаленню належить садити дерева овочеві?; Пасічник з гір Медоборсь-
ких [Левицький /.]. О пчолах під весну; М. [Левицький /.]. О породах кур
і їх,годівлі [початок]; Сіль для худоби; Устава о культурі рільничій в Угор-
щині; Справоздання з діяльності виділу товариства взаємної помочі дяків
гр.-кат. єпархії Станиславівської за час єго існування т. є. від ЗО н. ст.
серпня 1889 до дня 31 грудня 1892 р.; Всячина; Сміх і правда; Загадки;
[Реклама]. 4
Ч. 4: Зміст: Сливич С. [Лепкий Д.]. Як писарував у нас Петро Губа;
Облога міста Львова Богданом Хмельницьким гетьманом війська козаць-
кого в 1648 році [закінчення] / Після Я. І. Костомарова; Сокирник Л.
[Левицький /.]. О будові.поправнійших селянських загород; Ярембець-
кий І. О товариствах асекураційних; Йегребецький І. Спростовання межі:
З недрукованого рукопису: Бібліотека господарська; Гречкосій Л. Куку-
рудза [закінчення]; М. О породах кур і їх годівлі [продовження]; Пасічник
Читальня: Письмо з І досвіти
321
з гір Медоборських. О пчолах під весну [продовження]; Бачинський І.
Кілька слів щодо молочності коров; В справі еміграції наших селян до
Росії; А. Р. [Рибчак А.]. Відкриття читальні "Просвіти” в Микулинцях;
Всячина; Сміх і правда: [Анекдоти]; Загадки; [Реклама].
Ч. 5: Зміст: Неділя 5 великого посту: Євангеліє од Марка гл. X,
зач. 47/3 поясненнями 0. Торонського- Руданський С. Спілка (Сидить
Мошко на коршмонці...); Сливич С. Як писарував у нас Петро Губа; Укра-
їнець з-під Бескида [Левицький /.]. Тарас Шевченко: [Стаття]; Городись-
кий І. О потребі закладання садів в нашім краю; Хлібороб із Поділля.
Зерно перед висівом гноївкою зливати; Гноєння сіножатей; [М.]. О по-
родах кур і їх годівлі [продовження]; Всячина; Сміх і правда; Загадки;
[Реклама].
Ч. 6: Зміст: Світлий празник Воскресіння Ісуса Христа: Євангеліє
од Іоана гл. І, зач. 1/3 поясненнями 0. Торонського; Руданський С. Пісня
(Голе, голе моє поле!..); Квітка-Основ’яненко Г. От тобі й скарб!: Повість
[початок]; Облога міста Збаража Богданом Хмельницьким в 1649-ім році
[початок] / Після М. Костомарова; М. О породах кур і їх годівлі [закін-
чення]; Пасічник з гір Медоборських. О пчолах під весну; Ярембецький І.
О товариствах асекураційних; Що діє ся в світі: Австро-угорська мо-
нархія. Росія. Румунія. Болгарія. Німеччина. Італія. Франція; Новинки
і всячина; Вісті господарські, промислові і торговельні.
Ч. 7: Зміст: Неділя 4 по Воскресінню Христовім: О розслабленім:
Євангеліє од Іоана гл. V, зач. 14/3 поясненнями 0. Торонського; Ру-
данський С. До дуба (Нехай гнеться лоза...); Квітка-Основ ’яненко Г. От
тобі й скарб!: Повість [продовження]; Облога міста Збаража Богданом
Хмельницьким в 1649-ім році [продовження] / Після М. Костомарова;
Пасічник з гір Медоборських. О пчолах під весну [закінчення]; Руське
асекураційне товариство "Дністер”; Що діє ся в світі: Австро-угорська
монархія. Росія. Сербія. Бельгія. Новинки і всячина; Вісті господарські,
промислові і торговельні; [Реклама]!
Ч. 8: Зміст: Празник Вознесення Господнього: Євангеліє од Луки
гл. 24, зач. 114 / 3 поясненнями 0. Торонського; Котляревський І. Ман-
дрівка Енея по пеклі: 3 "Енеїди” (Тепер Еней убрався в пекло...); Квітка-
Основ ’яненко Г. От тобі й скарб!: Повість [продовження]; Облога міста
Збаража Богданом Хмельницьким в 1649-ім році [продовження] / Після
М. Костомарова; Делегати і аґенти "Дністра”: [Список]; Товариство
"Просвіта”: [Хроніка]; Що діє ся в світі: Австро-угорська монархія. Росія.
322
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Болгарія. Італія. Німеччина. Бельгія. Англія; Новинки і всячина; [Ре-
клама].
Ч. 9: Зміст: Неділя Сошествія св. Духа: Євангеліє од Іоава гл. VII,
зач. 27/3 Поясненнями 0. Торонського; Облога міста Збаража Богданом
Хмельницьким в 1649-ім році [продовження] / Після М. Костомарова;
Делегати і агенти "Дністра”: [Список]; Справи господарські в галицькім
соймі; Що діє ся в світі: Австро-угорська монархія. Росія. Болгарія.
Німеччина. Англія. Північно-американська Уиія; Новинки і всячина; Вісті
господарські, промислові і торговельні; [Реклама].
Ч. 10: Зміст: Неділя 2 по Сошествії св. Духа: Євангеліє од Матфея
гл. IV, зач. 9/3 поясненнями О. Торонського; Котляревський І. Ман-
дрівка Епея по пеклі: 3 "Еиеїди” [закінчення]; Г. Я. Без серця: [Опо-
відання]; Облога міста Збаража Богданом Хмельницьким в 1649-ім році
[продовження] / Після М. Костомарова; Делегати і аґенти "Дністра”:
[Список]; И. Г. Справи господарські в галицькім сеймі; Що діє ся в світі:
Австро-угорська монархія. Росія. Сербія. Болгарія. Італія; Новинки і
всячина; Вісті господарські, промислові і торговельні; [Реклама].
Ч. 11: Зміст: Неділя 4 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. VII,
зач. 25/3 поясненнями 0. Торонського; Головацький Я. Два віночки
(Попід гаєм зелененьким...); Квітка-Основ ’яненко Г. Сердешна Оксана:
Повість [початок]; Облога міста Збаража Богданом Хмельницьким в 1649-
ім році [продовження] ./ Після М. Костомарова; Асекураційне товариство
Дністер; Делегати і агенти "Дністра”: [Список]; Товариство "Просвіта”:
[Хроніка]; Що діє ся вдсвіті: Австро-угорська монархія. Болгарія. Німеч-
чина; Новинки і вся’фіна; Вісті господарські, промислові і торговельні;
[Реклама]. ф
Ч. 12: Зміст: ^Деділя 6 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. IX,
зач. 29 / 3 поясненнями О. Торонського;'Александрів В. Пісня про всяку
рибу (Гей у броду за байраком...): З "Зорі”; Квітка-Основ ’яненко Г. Сер-
дешна Оксана: Повінь [продовження]; Облога міста Збаража Богданом
Хмельницьким в 164^-ім році [закінчення] / Після М. Костомарова; Після
"Рускої Історичної Бібліотеки” під редакцією 0. Барвінського; Делегати і
аґенти "Дністра”: [Список]; Справи господарські в галицькім соймі; Що
діє ся в світі: Австро-угорська монархія. Сербія. Німеччина. Франція;
Новинки і всячина; [Реклама].
Ч. 13: Зміст: Неділя 8 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. XIV,
зач. 58/3 Поясненнями 0. Торонського; Шашкевич М. Туга за милою
Читальня: Письмо^ Просвіти
323
(Із-за гори, із-за ліса...); Квітка-Основ ’яненко Г. Сердешна Оксана: По-
вість [продовження]; Битва під Зборовом дня 15 серпня 1649 року [поча-
ток] / Після М. Костомарова; Товариство "Просвіта”: [Хроніка]; Справи
господарські в галицькім соймі; Що діє ся в світі: Австро-угорська мо-
нархія. Росія. Сербія. Німеччина. Італія. Франція; Новинки і всячина;
Вісті господарські, промислові і торговельні; [Реклама].
Ч. 14: Зміст: Неділя 11 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. XVIII,
зач. 77/3 поясненнями О. Торонського; Устиянович К. Великдень (Усмі-
хнула я з весною...): З "Зорі”; Квітка-Основ ’яненко Г. Сердешна Оксана:
Повість [продовження]; Битва під Зборовом дня 15 серпня 1649 року [про-
довження] / Після М. Костомарова; Герасимович В. Що то таке госпо-
дарність (економія)? [початок] / За Герінґом; Що діє ся в світі: Австро-
Угорщина. Росія. Німеччина. Болгарія. Франція. Англія. Аргентина;
Новинки і всячина; [Реклама].
Ч. 15: Зміст: Неділя 13 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. XXI,
зач. 87/3 поясненнями О. Торонського; Руданський С. Подорож до Єру-
салима (Межи нашими жидами...): З "Зорі”; Квітка-Основ ’яненко Г. Сер-
дешна Оксана: Повість [продовження]; Битва під Зборовом дня 15 серпня
1649 року [продовження] / Після М. Костомарова; Герасимович В. Що
то таке господарність (економія)? [продовження] / За Герінґом; Що діє
ся в світі: Австро-Угорщина. Сербія. Чорногора. Росія. Швейцарія.
Німеччина. Франція. Італія; Новинки і всячина; [Реклама].
Ч. 16: Зміст: Неділя 15 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. XXII,
зач. 92/3 поясненнями О. Торонського; Руданський С. [Поезії]: Води!
(Одягнувся німець паном...); Зелений пес (Зайшов німець раз на баль...);
Рак (Забажав раз німець рака...); Шляхтич (Мша кінчилась у костьолі...);
Каньовський і Радивил (Раз Каньовський людоріз...); Квітка-Основ ’янен-
ко Г. Сердешна Оксана: Повість [продовження]; Битва під Зборовом дня
15 серпня 1649 року [продовження] / Після М. Костомарова; Герасимо-
вич В. Що'то таке господарність (економія)? [продовження] / За Герінґом;
Справи господарські в галицькому соймі; Що діє ся в світі: Австрійсько-
угорська монархія. Франція. Італія. Англія. Росія. Іспанія; Новинки і
всячина; Вісті господарські, промислові і торговельні; [Реклама].
Ч. 17: Зміст: Неділя 17 по св. Дусі: Євангеліє од Матфея гл. XV,
зач. 63/3 поясненнями О. Торонського; До думки (А хто ж біду пере-
буде...): З "Зорі Галицької” 1850 р.; Квітка-Основ ’яненко Г. Сердешна
Оксана: Повість [продовження]; Битва під Зборовом дня 15 серпня 1649
324
ПЕРІОДИ ЧИ1 ВИДАННЯ
року [продовження] / Після М. /Костомарова; Герасимович В. Що то таке
господарність (економія)? [продовження] / За Гергнґом; Справи госпо-
дарські в галицькому соймі; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська мо-
нархія. Росія. Франція. Брааилія; Новинки і всячина; Вісті господарські,
промислові і торговельні; [Реклама].
Ч. 18: Зміст: Неділя 19 по св. Дусі: Євангеліє од Луки гл. VI,
зач. 26 /З поясненнями О. Торонського; Шашкевич М. [Поезії]: Розпука
(Поза тихими водами...); Лиха доля (Ох.ти доле, лиха доле...); Квітка-
Основ ’яненко Г. Сердешна Оксана: Повість [закінчення]; Битва під Збо-
ровом дня 15 серпня 1649 року [продовження] / Після М. Костомарова;
Герасимович В. Що то таке господарність (економія)? [продовження] / За
Герінґом; Товариство "Просвіта”: [Хроніка]; Важне для громад і поодино-
ких людей [про "ЗбірнДк законів адміністраційних”, укладений і виданий
Д. Савчаком]; Асекураційне тов. "Дністер”: [Хроніка]; Що діє ся в світі:
Австрійсько-угорська монархія. Іспанія; Новинки і всячина; Вісті госпо-
дарські, торговельні і промислові; [Реклама].
Ч. 19: Зміст: Неділя 21 по св. Дусі: Євангеліє од Луки гл. ХНІ,
зач. 35/3 поясненнями О. Торонського; Шашкевич М. Псалми Русла-
нові; Шашкевич М. [Поезії]: Болеслав Кривоустий під Галичем 1139 р.
(Не згасайте ясні зорі...); Бандурист: Частина з поеми "Перекинчик би-
сурманський” (Бувало весною як ліс розів’ється...); Шашкевич М. Олена:
Казка; Битва під Зборовом дня 15 серпня 1649 року [продовження] / Після
М. Костомарова; Герасимович В. Що то таке господарність (економія)?
[продовження] / За Герінґб.м; Що діє ся в світі: Австро-Угорщина. Фран-
ція. Італія; Новинки і всячина; Вісті господарські, промислові і торго-
вельні; [Реклама]. 4
Ч. 20: Зміст: Неділя-24 по св. Дусі: Євангеліє од Луки гл. VIII,
зач. 39 / 3 поясненнями Оборонського; Шашкевич М. [Поезії]: Веснянка
(Цвітка дрібная...); Побратимові, посилаючи ему пісні українські (От так,
Николаю, вкраїнські орляті:..); Гоголь М. Сорочинецький ярмарок: Опо-
відання [початок]; Битва під Зборовом дня 15 серпня 1649, року [закін-
чення] / Після М. Костомарова; Перенесення мощей Маркіяна Шашке-
вича; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Франція; Новинки
і всячина; [Реклама].
Ч. 21: Зміст: Неділя 26 по св. Дусі: Євангеліє од Луки гл. XII,
зач. 66 / 3 поясненнями О. Торонського; Шашкевич М. [Поезії]: Неща-
сний (Кому Бог в груди дав серце м’ягеньке...); Думка (Нісся місяць ясним
Читальня: Письмо з досвіти
325
небом...); Погоня: Після народної казки (Чи то сокіл пташку жене...); Ури-
вки: Відкинь той камінь, що ти серце тисне...; Руска мова (Руска мати нас
родила...); Гоголь М. Сорочинецький ярмарок: Оповідання [продовження];
Друга облога Львова Богданом Хмельницьким [початок] / Після М. Ко-
стомарова-, Загальні збори "Народної Торговлі” у Львові: [Протокольні
дані]; Що діє ся в світі: Австро-Угорщина. Іспанія. Німеччина. Фран-
ція. Італія. Англія; Новинки і всячина; Вісті господарські, промислові і
торговельні; [Реклама].
Ч. 22: Зміст: Неділя 28 по св. Дусі: Євангеліє од Луки гл. XVI,
зач. 76/3 поясненнями О. Торонського-, Франко І. З вершин і низин:
Михайло (Добрий був ґазда Михайло...); Галачан (” Мамо,-мамо!” — кличе
Йван...); Гадки над мужицькою скибою (Стану я ранком на зораній ниві...);
Гоголь М. Сорочинецький ярмарок: Оповідання [закінчення]; Друга об-
лога Львова Богданом Хмельницьким [продовження] / Після М. Косто-
марова-, Герасимович В. Що то таке господарність (економія)? [продов-
ження] / За Герінґом; Що діє ся в світі: Австро-Угорщина. Німеччина.
Болгарія; Новинки і всячина; Вісті господарські, промислові і торговельні;
[Реклама].
Ч. 23: Зміст: Неділя перед Рождеством Христ. св. Отець: Євангеліє
од Матфея гл. І, зач. 1 і 2 / 3 поясненнями О. Торонського-, Рудансь-
кий С. Лев і пролев (Іде циган по дуброві...); Щурат В. Казка про трьох
докторів; Друга облога Львова Богданом Хмельницьким [продовження] /
Після М. Костомарова-, Товариство ”Просвіта”: [Хроніка]; М. 3. Важне
для крамниць [про книжку: Зіеїсгук Г. Рггеиосіпік ІіапсПоюу <11а игуїки
вкіерби кбіек гоїиісгуск і и о§б!е ІгапсІІбш ші§вгапус1і іоиагбте (1893)]; Що
діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Сербія. Італія. Фран-
ція; Новинки і всячина; Вісті господарські, промислові і торговельні; [Ре-
клама].
Ч. 24: Зміст: Від видавництва "Читальні” [запрошення до перед-
плати]; Неділя перед Просвіщеннйм: Євангеліє од Марка гл. 1, зач. 1 /
З поясненнями О. Торонського-, Франко /. Якось то буде! (З голоду й
нужди вмирає купець...); Головацький Я. Шило в Мішку, а гріх на совісті
не утаїм: Салдатська казка Даля-Луганського; Друга облога Львова Бо-
гданом Хмельницьким [закінчення] / Після М. Костомарова; Товариство
"Просвіта”: [Хроніка]; Асекураційне тов. "Дністер”; Що діє ся в світі:
Австрійсько-угорська монархія. Німеччина. Італія. Франція; Новинки і
всячина; Вісті господарські, промислові і торговельні; [Реклама].
326
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Річник 2.: 1894 / Ред. Паньківський К.
Ч. 1. (9 (21) січня): Зміст: Ігнат Б. Святий вечір і Різдво на
селі; Новорічні гадки; Проект виділу краєвого о будові домів по селах;
Відозва до всіх членів тов. "Просвіта” [з приводу загальних зборів 2
лютого 1894 р.]; Ліпше пізно, як ніколи: Оповідання; Герасимович В. Що
то таке господарність (економія)? [продовження] / За Герінґом-, Від ви-
давництва: [Про наміри редакції подавати відомості про господарство,
промисли, торгівлю поряд із оповіданнями із святого письма, віршами,
популярно-науковими статтями, політичними новинами]; Неділя ЗО по
св. Дусі: Євангеліє від Луки гл. XVIII зач. 91/3 поясненнями О. То-
ронського-, Глогашерський. Різдво Христове: Коляда польського учителя
народного в знак правдивої і щирої любові до братнього народу; Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Італія: [Політичні новини];
Новинки і всячина: [Інформація про поточну діяльність "Просвіти”, прак-
тичні господарські відомості].
Ч. 2 (24 січня (6 лютого)): Зміст: Неділя 32 по сн. Дусі: Єван-
геліє від Луки гл. XIX зач. 94/3 поясненнями О. Торонського]-, Спілка І.
[Зозуля /.]. Єправник приїхав: [Оповідання]; Лиско В. Що робити, щоб
корова давала багато молока; Черняхівський 0- Про сухоти і туберкульоз
[початок]; Оподаткування промислу домашнього; Герасимович В. Що таке
господарність (економ|я)?: Зиск [продовження] / За Герінгом", Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Сербія. В Німеччині; Новинки і
всячина. і
Ч. З (9 (21) лютого): Зміст: Неділя о Блуднім Сині: Євангеліє від
Луки гл. XV зач. 79 /р поясненнями О. Торонського-, Ювілейні загальні
збори товариства "Просвіта”; Промова голови товариства "Просвіта”, д-
ра Ом. Огоновського загальних зборах товариства в 25 літ Його існу-
вання; Перші загал ьні(збори руського товариства гімнастичного "Сокіл”;
И. Н. [Йегребецький І.)'і Про гандлярство; Що діє ся в світі: Австрійсько-
угорська монархія; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 4 (24 лютогоі^б березня)): Зміст: Неділя сиропусі^а: Єван-
геліє від Матфея гл. VI зач. 17/3 поясненнями О. Торонського’.Перший
устав для читалень "Просвіти”, ухвалений головним виділом товариства
"Просвіта” у Львові дня 24 н[ового] ст[илю] січня 1894 року; Черняхівсь-
кий. Про сухоти і туберкульоз [закінчення]; Чого нам бракує?; Відозва
в справі вистави краєвої [від українських товариств "Просвіта”, НТЩ,
"Руська бесіда”, "Народна торгівля”, "Зоря”, "Львівський боян”, "Дні-
Читальня: Письь. а Просвіти
327
стер”, Клубу русинок, Руського товариства педагогічного і з приводу від-
криття свого павільйону]; М. 3-кий. Торгівля ялівцем; Герасимович В.
Що то таке господарність (економія)?: Платня робітнича [продовження]
/ За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська
монархія. Франція. Англія; Новинки і всячина.
Ч. 5 (9 (21) березня): Зміст: Празник Благовіщення Пр. Бого-
родиці: Євангеліє від Луки гл. І зач. 3/3 поясненнями О. Торонського;
Катренко О. [Катрухін О.]. Мара: [Оповідання]; И. Н. Про вапнення
поля; Дещо о полині; Маржа. Приязність і учинність; Відозви: Від виділу
"Клубу Русинок”; Іосиф Жур...ба [Журавський Й.]. На спомин 33-літніх
роковин смерті Т. Г. Шевченка; Герасимович В. Що то таке господарність
(економія)?: Зміни, які знаходять в великости ренти, зиску і плати [про-
довження] / За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-
угорська монархія; Новинки і всячина.
Ч. 6 (24 березня (6 квітня)): Зміст: Неділя 4 вел[икого] посту:
Євангеліє від Марка гл. IX зач. 40/3 поясненнями О. Торонського; Ка-
тренко О. Мара [закінчення]; Загальні збори членів філії "Просвіти” в
Станиславові; Запряжні корови; Чому не їмо кінського м’яса?; Герасимо-
вич В. Що то таке господарність (економія)?: Виміна [продовження] / За
Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австро-угорська монархія;
Новинки і всячина.
Ч. 7 (9 (21) квітня): Зміст: Неділя цвітоносна: Євангеліє від Іо-
анна гл. XII зач. 41/3 поясненнями О. Торонського; Чайченко В. [/’рін-
ченко Б.] Білочка: Байка; Літописець В. [Гнатюк В.]. У вагоді: Образок
в натури; Пізнавання віку з зубів; Герасимович В. Що то таке госпо-
дарність (економія)?: Робочий день і що то є природна, а що ринкова
ціна [продовження] / За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в світі:
Австрійсько-угорська монархія. Німеччина. Франція. А.дглід; Цовинки
і всячина.
Ч. 8 (26 квітня (6 травня)): Зміст: Неділя 3 по Воскр. Христ.
Мироносиць: Євангеліє від Марка гл. 'XV зач. 69 / 3 поясненнями О. То-
ронського; Чайченко В. Соловейко та сорока; Загальні збори членів това-
риства "Дністер”; І. Н. Медодайні ростини; Вісті просвітні; Що діє ся в
світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Сербія. Болгарія. Франція.
Англія; Новинки і всячина.
Ч. 9 (9 (21) травня): Зміст: Неділя 5 по Воскресенію о Самаря-
нині: Євангеліє від Іоанна гл. IV зач. 12/3 поясненнями О. Торонського;
328
ПЕРЮДИЧ. ВИДАННЯ
Любенький О. [Лотоцький О.]. Україні; Зубрицький М. Проповідник тве-
резості [про монаха капуцина Теобальда Матева]; И. Н. Зміна насіння;
И. Н. Не садіть дерева заглибоко; И. Н. Як робити масло на продаж; Ге-
расимович В. Що то таке господарність (економія)?: Гроші [продовження]
/ За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська
монархія. Росія. Сербія. Америка; Новинки і всячина.
Ч. 10 (24 травня (6 червня)): Зміст: Неділя 5 по Воскресенію о
Самарянині: Євангеліє від Іоанна гл. IV зач. 12 [закінчення] / 3 пояснен-
нями О. Торонського; Любенький О. Доля України; Кирчів П. І не введи
нас в іскушеніє: Оповідання [початок]; И. Н. Кінь робочий; Як остерігати
рогату худобу перед трупішінням костей?; Як виховати вчасні огірки без
інспектів; Герасимович В. Що то таке господарність (економія)?: Ціна
грошей. Курс [продовження] / За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в
світі: Австрійсько-угорська монархія. Болгарія; Новинки і всячина.
Ч. 11 (9 (21) червня): Зміст: Неділя 1 по св. Дусі, всіх святих:
Євангеліє від Матфея гл. XX зач. 38 / 3 поясненнями О. Торонського;
Кирчів П. І не введи нас в іскушеніє: Оповідання [продовження]; И. Н.
Кукурудза пашна "кінський зуб”; Герасимович В. Що то таке господар-
ність (економія)? [продовження] / За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Італія; Новинки і всячина.
Ч. 12 (24 травня (6 червня)): Зміст: Неділя 3 по св. Дусі: Єван-
геліє від Матфея гл. IV зач. 18/3 поясненнями О. Торонського; Кирчів П.
І не введи нас в іскушеніє: Оповідання [продовження]; И. Н. Поправа
бідних засівів салітрою; Вистава краєва в році 1894; Герасимович В. Що
то таке господарність (економія)?: Кредит [продовження] / За Герінгом;
Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія.' Росія.
Франція. Італія; Новинки і всячина.
Ч. 13 (9 (21) липня): Зміст: Неділя 5 по св. Дусі: Євангеліє від
Матфея гл. VIII зач. 28/3 поясненнями О. Торонського; Кирчів П.
І не введи нас в іскушеніє: Оповідання [закінчення]; И. Я.чПідсівайте
конич травами; Герасимович В. Що то таке господарність (економія)?:
Банки [продовження] / За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся'в світі:
Австрійсько-угорська монархія. Росія. Франція. Італія; Новинки і вся-
чина.
Ч. 14 (24 липня (6 серпня)): Зміст: Неділя 9 по св. Дусі: Єван-
геліє від Матфея гл. XIV зач. 59 / 3 поясненнями О. Торонського; Тол-
стой Л. Омелько селянський та барабан царський: Казка [початок] / Пер.
Читальня: Письмс Просвіти
329
В. Степаненко; Дещо о землі; Годівля товару в стайні підчас літа; Зараза
легких у рогатої худоби; Герасимович В. Що то таке господарність (еко-
номія)?: Продукційні і споживні товариства [продовження] / За Герінгом;
Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Сербія.
Азія; Новинки і всячина.
Ч. 15 (9 (21) серпня)): Зміст: Неділя 10 по св. Дусі: Євангеліє від
Матфея гл. XVII зач. 72 / 3 поясненнями О. Торонського; Толстой Л.
Омелько селянський та барабан царський [закінчення] / Пер. В. Степа-
ненко; Дещо про будову сільських хат; П. К-ів. Управа люцерни; Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Сербія. Франція. Азія; Новинки
і всячина.
Ч. 16 (24 серпня (6 вересня)): Зміст: Неділя 14 по св. Дусі: Єван-
геліє від Матфея гл. XXII зач. 89/3 поясненнями О. Торонського; Гайда-
бура Д. ”Він присягав”: Оповідання в життя південної України [початок];
[А «.я’янський В.]. О управі тютюну [початок]; Дещо о гною обірвім: О
гною загально. Різні роди гною. Гній від ріжних родів худоби; Як рільник
повинен обходитися з гноєм в стайні або оборі; Герасимович В. Що то
таке господарність (економія)?: Тред-юніони, змови і лицарі праці [продо-
вження] / За Герінгом; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія.
Росія. Англія. Франція. Азія; Новинки і всячина.
Ч. 17 (9 (21) вересня): Зміст: Неділя 16 по св. Дусі: Євангеліє
від Матфея гл. ХХУ зач. 105 / 3 поясненнями О. Торонського; Гайда-
бура Д. "Він присягав”: Оповідання з життя південної України [закін-
чення]; [Кам’яиський В.]. О управі тютюну [продовження]; Герасимо-
вич В. Що то таке господарність (економія)?: Товариства фабрикантів
[продовження] / За Герінгом; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрій-
сько-угорська монархія. Сербія. Росія. Азія; Новинки і всячйна.
Ч. 18 (24 (6) жовтня): Зміст: Неділя 18 по св. Дусі: Євангеліє Від
Луки гл. V зач. 17/3 поясненнями О. Торонського; Школиченко М. [Ао-
ноненко М.]. Хлопчик Нагадай: Казка [початок]; 3 народних уст: [Опо-
відання] / Записав І. Спілка; Кам’янський В. О управі тютюну [закін-
чення]; Ювілей галицького товариства господарського; Вісті просвітні;
Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Німеччина. Азія.
Африка; Новинки і всячина.
Ч. 19 (9 (21) жовтня): Зміст: Неділя 20 по св. Дусі: Євангеліє
від Луки гл. VII зач. ЗО / 3 поясненнями О. Торонського; Пісня: (Гей
ізгадайте, браття Вкраїнці...); З народних уст [закінчення] / Записав
330
ПЕРІОДИЧНІ ьИДАННЯ
І. Спілка; З’їзд делегатів зв’язку товариств заробкових і господарських;
Агрест; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія.
Росія. Сербія. Болгарія. Азія; Новинки і всячнна.
Ч. 20 (24 (6) листопада): Зміст: Омелян Огоновський: [Некролог];
Неділя 22 по св. Дусі: Євангеліє від Лукц гл. XVI зач. 83/3 поясненнями
О. Торонського; Школиченко М. Хлопчик Нагадай: Казка [закінчення];
Ковцуняк М. Як любити дітей? [початок]; Як плекати свині; Що діє ся в
світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Сербія. Болгарія; Новинки і
всячина.
Ч. 21 (9 (21) листопада): Зміст: Неділя 23 по св. Дусі: Євангеліє
від Луки гл. VIII зач. 38/3 поясненнями О. Торонського; Ковцуняк М.
Як виховувати діти [продовження]; Означення живої ваги у товару; Вісті
просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Фран-
ція. Азія; Новинкн і всячина.
Ч. 22 (24 (6) грудня): Зміст: Неділя 25 по св. Дусі: Євангеліє від
Луки гл. X зач. 53/3 поясненнями О. Торонського; Третяк Д. Чому?:
[Вірш]; Жидівська дяка: [Оповідання]; Ковцуняк М. Як виховувати діти
[закінчення]; Чи обірник чи штучний навіз; Звідки бересь у деревин ово-
чевих засуха вершків; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-
угорська монархія. Росія. Німеччина; Новинки і всячина.
Ч. 23 (9 (21) грудня): Зміст: Рождество Господа нашого Ісу.са
Христа: Євангеліє від Матфея гл. II зач. 3/3 поясненнями О. Торонсь-
кого; Хлопів Стефан [Макар С.]. В горах: [Оповідання]; Десять головних
правил для управи овочів; Як плекати лошата; Вісті просвітні; Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Італія. Азія; Новинки і
всячина.
Ч. 24 (24 (6) січня): Зміст: Від видавництва; Обрізання Господнє
(Новий рік): Євангеліє від Матфея гл. II зач. 6/3 поясненнями О. То-
ронського; Третяк Д. Непотрібна гречність: [Вірш]; Степаняк В. Три
години над мертвим: 3 Ахал-текинської війни: [Оповідання]; Дещо про
міщанку; Вплив пійла на виділювання молока; Вісті просвітні; Що діє ся в
світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Італія; Новинки і всячина.
Річник'3: 1895 / Ред. Паньківський К.
Ч, 1: Зміст: Від видавництва; 3 новим роком; Олександр Македонсь-
кий великий войовник [початок] / 3 московської мови переклала М. Загірня
[Грінченко ЇМ.]; Сливич Сава [Лепкий Д.]. Розмова в читальні [початок];
Як обходитися з мервою?; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська мо-
Читальня: Письмо з Просвіти
331
нархія. Німеччина. Франція; Новинки і всячина.
Ч. 2: Зміст: Третяк Д. До коваля: [Вірш]; 3 новим роком; Олександр
Македонський великий войовник [продовження] / 3 московської мови пе-
реклала М. Загірня', Сливич Сава. Розмова в читальні [продовження];
Як приспішити кільчення насінь; Тепла стайня ощаджує пашні, затепла
викликує хоробу; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська
монархія. Азія; Новинки і всячина.
Ч. 3: Зміст: Відозва: [від Головного виділу]; Олександр Македонський
великий войовник [продовження] / 3 московської мови переклала М. За-
гірня; Сливич Сава. Розмова в читальні [продовження]; Як ходити коло
засівів на весні?; Огляд розвою читалень "Просвіти” до 1 н. ст. лютого
1895 р.; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія.
Росія. Сербія; Новинки і всячина.
Ч. 4: Зміст: Сливич Сава. Розмова в читальні [продовження]; Олек-
сандр Македонський великий завойовник [продовження] / 3 московської
мови переклала М. Загірня; О плеканню насіння; Ф. [Паньківський А'.].
Пасіка в лютім; Як плекати крілики?; Вісті просвітні; Що діє ся в світі:
Австрійсько-угорська монархія. Росія. Німеччина. Туреччина. Іспанія;
Новинки і всячина.
Ч. 5: Зміст: Сливич Сава. Розмова в читальні [продовження]; Олек-
сандр Македонський великий завойовник [продовження] / 3 московської
мови переклала М. Загірня; Як перейти без шкоди для товару з пашні
сухої до пашні зеленої?; Ф. Порядок стаєнний; Вісті просвітні; Що діє
ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. Німеччина; Новинки і
всячина, \
Ч. 6: Зміст: Сливич Сава. Розмова в читальні [продовження]; Олек-
сандр Македонський великий завойовник [продовження] / 3 московської
мови переклала М. Загірня; Малими речами доходиться великих; Ф. Пле-
кання засівів вавесну; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-
угорська монархія. Росія. Німеччина. Азія, Іспанія; Новинки і всячина.
Ч. 7: Зміст: Дещо про алкоголізм або н’янство [продовження]; Олек-
сандр Македонський великий завойовник [продовження] / 3 московської
мови переклала М. Загірня; Наш грунт і найновіший спосіб провадження
господарства рільного; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч, 8: Зміст; Дещо про алкоголізм або п’янство [закінчення]; Олек-
сандр Македонський великий завойовник [продовження] / 3 московської
мови переклала М. Загірня; О причинах скидання у коров; Як належить
332
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
садити бульбу; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська
монархія. Росія. Азія; Новинки і всячина.
Ч. 9: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 1. Вартість здоров’я;
Олександр Македонський великий завойовник [продовження] / 3 московсь-
кої мови переклала М. Загірна; Приписи о спочинку недільнім і святочнім;
Котрими штучними навозамн належить гноїти на весні?; Дещо про синю і
піскову люцерну; Ф. О розпорядженню послідвої волі; Вісті просвітні; Що
діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Німеччина. Азія. Іспанія;
Новинки і всячина.
Ч. 10: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 2. Обставини життя
взагалі. 3. Здоров’я, болесті і літа; Олександр Македонський великий войо-
внпк [продовження] І 3 московської мови переклала М. Загірня; Як вміло
плекаєсь кури?; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська
монархія. Азія. Туреччина; Новинки і всячина.
Ч. 11: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 4. Вдача і насліддя
по родичах; Про воздух] воду і грунт; Олександр Македонський великий
войовннк [продовження] І 3 московської мови переклала М. Загірия; Ф.
Коли від промислу домашнього не платиться податку; Стан земних плодів
у всхідній часті краю при кінці мая; Дещо о хові свиней; Правила здоровля;
Вісті просвітні; Що діє ся в світі; Новинки і всячина.
Ч. 12: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 5. Пошесті, болесті і
теплота тіла; Олександр Македонський великий войовник [продовження] /
З московської мови переклала М. Загірня; Сливич Сава. Птахи та хлі-
бороби; Перегляд худоби селянської в Рогатині; Дещо про еміграцію; Чи
кінське, м’ясо добре до їди?; Вісті просвітні; Средство против зарази пи-
ск'&вої і ратичної; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія. Бол-
гарія. Азія; Новинки і всячина.
Ч. 13: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 6. Купіль і одежа.
7. Хата, відміна воздуху, топливо; Олександр Македонський великий войо-
вник [продовження] / 3 московської мови переклала М. Загірня; Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Росія. . Болгарія; НовиніЩ і вся-
чина.
Ч. 14: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 8. Харч; Олександр
Македонський великий войовннк [продовження] / 3 московської мови Пе-
реклала М. Загірия; Сливич Сава. Птахи та хлібороб; Товариство
взаємного кредиту "Дністер” [про статут]; Управа і користь з ліса для
господаря; Вісті просвітні; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська мо-
Читальня: Письмо г. росвіти 333
нархія. Росія; Новинки і всячина.
Ч. 15: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути [продовження]; Олек-
сандр Македонський великий войовннк [закінченая] / 3 московської мови
переклала М. Загірна', Про деякі недуги у коней; Соняшник; Брак дрібної
соломи па підстилку і чим її заступити; Вісті просвітні; Кілька гадок о
науці господарства рільного; Новинки і всячина.
Ч. 16: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 9. Праця і болесті від
неї. 10. Спочинок і сон. Найпотрібніші зміни в догляді за здоров’ям;
Франч І. Онучар: Оповідання [початок]; А. Г. О знаряддях господарсь-
ких для селян: 1. Плуги [початок]; Приюти для пияків; Стоколоса житна;
Про управу пастернаку; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська монархія.
Росія. Болгарія. Азія; Новинки і всячина.
Ч. 17: Зміст: Як жити, щоб здоровим бути: 11. Що робити в деяких
наглих випадках хороби; Франч І. Онучар: Оповідання [продовження];
А. Г. О знаряддях господарських для селян [продовження]; Худоба в осені;
В справі, годівлі насіння; Відозва: [У справі виборів до сейму]; Що діє ся
в світі: Австрійсько-угорська монархія. Болгарія; Новинки і всячина.
Ч. 18: Зміст: Про штучні навози та їх ужиток; А. Г. О знаряддях
господарських для селян: 2. Раля. 3. Борони [продовження]; Франч І.
Онучар: Оповідання [закінчення]; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 19: Зміст: А. Г. О знаряддях господарських для селян: Валок
[продовження]; Хв. Ил. Гетьман Іван Мазепа [початок]; Сіль в пашні для
худоби. Вартість управи лук і трав яко паші; Відозва до членів Товариства
"Просвіти”: [Від Головного Виділу]; Ф. Нищення хробацтва в курнику;
Зарядження в справі нищення мишей пільних; Вісті просвітні; Новинки і
всячина. <
Ч. 20: Зміст: Про школи рільничі та промислові; Хв. Ил. Геть-
ман Іван Мазепа [продовження]; Справовдання з товариства "Дністер”
до кінця III кварталу; А. Г. О знаряддях господарських для селян: 06-
сипник (плужок до обгортання). Молотільник [продовження]; Ф. Обора в
зимі. Теплота в стайні; Що діє ся в світі:\Австрійсько-угорська монархія.
Туреччина. Франція; Новинки і всячина. .
Ч. 21: Зміст: Віче господарське товариства "Просвіти” в Переми-
шлі; А. Г. О знаряддях господарських для селян: Січкарня. Млинок.
Циліндр [продовження]; Хв. Ил. Гетьман Іван Мазепа [закінчення]; За-
гальні збори "Народної Торгівлі”; Що діє ся в світі: Австрійсько-угорська
монархія. Франція. Румунія. Росія. Болгарія. Азія; Новинки і всячина.
334
ПЕРІОДИЧНІ ЩАННЯ
Ч. 22: Зміст: А. Г. О знаряддях господарських для селян: Ручні
знаряддя рільничі [продовження]; Козак Антін Головатий [початок]; Дещо
про плекання дробу; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 23: Зміст: Кому платимо найбільший податок; Козак Антін Го-
ловатий [продовження]; Причини нашої біди і як їй зарадити; Вісті про-
світні; Що діє ся в світі; Новинки і всячина.
Ч. 24: Зміст: Від видавництва; Три прикмети доброго господаря;
Козак Антін Головатий [продовження]; Не закладаймо рук, а берімся до
роботи; В справі еміграції; Про управу люпину; Доброта яєць і їх перехо-
вування; Вісті просвітні; Сойм красний; Новинки і всячина.
Річник 4: 1896 / Ред. Паиьківський К.
Ч. 1: Зміст: Від видавництва; Оголошення: [Про загальні збори
товариства]; Відозва: [Від канцелярії т-ва "Просвіта”]; 3 новим роком, до
праці: [Вірш]; Берещанин О. [Гандяк О.]. Райське яблуко: Оповідання; Ф.
Роботи в пасіці: Січень; Рай в Бразилії [про заробітчан з України]; Через
який час не треба доїти тільної корови; Десять заповідей рільника; Вісті
просвітні; Сойм краєвий;ЧІовинки і всячина.
Ч. 2: Зміст: Як може господар щадити? Козак Антін Головатий
[продовження]; Наша еміграція [в Бразилії і Канаді] / Після книжечки
виданої д-ром Олеськовим у Львові; Новинки і всячина.
Ч. 3: Зміст: Загальні збори товариства "Просвіта” у Львові; Козак
Антін Головатий [продовження]; Хлопецький В. Не байка, а правда [про
породи корів]; Наша еміграція [продовження]; Ф. Роботи в пасіці: Лютий;
Новий закон о улекшеннях в легалізації; Лихва на селі; Вісті просвітні;
Новинки і всячина.
Ч. 4: Зміст: Дещо про господарські спілки та каси позичкові; Козак
Антін Головатий [закінчення]; О еміграції; Ф. Роботи в пасіці: Марець;
Десять правил годівлі дробу взимі; В який спосіб мати більший дохід?;
"Хлопські паничі” [про зарозумілість панських слуг]; Вісті Просвітні; Но-
винки і всячина. \ і
Ч. 5: Зміст: Негребецький І. Трава купчатка; Васюта О.'Скілько
людині землі треба / Після Л. Н. Толстого\ Ф. Роботи в пасіці: Цвітень;
Другі загальні збори членів читальні "Просвіти” в Яричові Старім 23
лютого 1896 [р.]; Вісті просвітні; Новинки і всячина. \
Ч* 6: Зміст: Загальні збори філії "Просвіти” в Рогатині; Васюта 0.
Скілько людині землі треба [продовження] / Після //. Н. Толстого; Як
люди ходять коло цибулі; Чи можна виховатися без колиски; Дещо о міді;
Читальня: Письмо о досвіти
335
Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 7: Зміст: Дещо о ячмені; Ф. Робота в пасіці: Май; Як і коли ужи-
вати солей потасових; Яка купіль для немовлятка'найліпша?; Не ходім
зачасто на ярмарки; Як люди тучать кури; Штучна розсада бульби; Дріб-
ний промисл домашній; О секвестраторах податкових; Вісті просвітні;
Новинки і всячина.
Ч. 8: Зміст: Дещо про лад в громаді; И. Н. [Негребецький /.]. Цегла
і її виріб [початок]; Нагірний В. Дещо о вівсі; М’яке і тверде воло у гусей;
Постать паші для свиней; Дещо о годівлі риби; Як глибоко садити чи
сіяти?; Як виривати зуби хиткі; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 9: Зміст: Дбаймо про себе; И. Н. Цегла і її виріб [продовження];
Толстой Л. Каторжник: Оповідання [початок]; Ф. Роботи в пасіці: Чер-
вень; Дещо о вівсі; Зелена паша; Як господарити, щоб господарка оплачу-
валась; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 10: Зміст: Загальні збори філії тов. "Просвіти” в Стрию; И. Н.
Цегла і її виріб [продовження]; Толстой Л. Каторжник: Оповідання
[закінчення];"Дещо о фасолі; Слиеич Сава. Розмова в читальні о торфі
[продовження]; Де закладати пасіки; С. Мальва або слюз чорний; Вісті
просвітні; Новинки і всячина.
Ч, 11: Зміст: Розумна громада великий чоловік [про користь това-
риств, спілок]; И. Н. Цегла і її виріб [продовження]; Що за річ сіль, як
її добувають і яка від неї користь [початок]; Ф. Роботи в пасіці; Вісті
просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 12: Зміст: Як дбати про здоров’я; Слиеич Сава. Розмова в чи-
тальні о торфі [закінчення]; Угорський Русин. На параді: Оповідання
[початок]; И. Н. Цегла і її виріб [продовження]; Десять заповідей госпо-
дарських; Дещо о горосі; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 13: Зміст: Справоздання з наради анкенти, скликаної Головним
Виділом Товариства "Просвіта” задля обговорення справи крамниць і кас
позичкових: В справі крамниць; Угорський Русин. На параді: Оповідання
[закінчення]; Ф. Роботи в пасіці: Серпень^Що за річ сіль, як її добувають
і яка від неї користь [продовження]; Рай бразилійський; В справі спусту
податку грунтового; Новинки і всячина.
Ч. 14: Зміст: Чи треба нам так багато ярмарків та торгів; И. Н.
Цегла і її виріб [продовження]; Я. Н. Пашні буряки; Що за річ сіль, як її
добувають і яка від Неї користь [продовження]; Дещо о кукурудзі; Дещо о
квасі фосфоровім; Стан засівів у всхідній Галичині; Як то ми рахуємось;
336 ПЕРІОДИ1 І ВИДАННЯ
Як найлучше і найбезпечніше губити щурів і мишей; Новинки і всячина.
Ч. 15: Зміст: Наші опікуни і добродії [про шинкарів і лихварів]; Ко-
цюбинський М. Харитя: Оповідання; Чайковський К. Пертрактації спад-
кові; Дещо о гречці; И. Н. Деякі байки про щеплення; И. И. Цегла і її виріб
[продовження]; Новинки і всячина.
Ч. 16: Зміст: Деякі уваги з люстрації читалень тов. "Просвіти” і
господарств селянських в повіті Щирецькім; И. Н. Цегла і її виріб [закін-
чення]; Ф. Роботи в пасіці: Вересень і жовтень; Що за річ сіль, як її
добувають і яка від неї користь; Як одержати добру воду до пиття [поча-
ток]; Дрібна продаж каїніту; Дещо о еміграції; Дещо про чорну коросту;
Новинки і всячина.
Ч. 17: Зміст: Як ширити просвіту; Н. Ш. На відпусті: [Оповідання];
Що за річ сіль, як її добувають і яка від неї користь [продовження]; Як
одержати добру воду до пиття [закінчення]; Деякі уваги до люстрації чита-
лень в повіті борщівськім; О зимованию пчіл; Дещо о плодозміні; Новинки
і всячина.
Ч. 18: Зміст: Кирчів П. Асекуруйтесь в "Дністрі”; Пригода у повідь;
Що за річ сіль, як її добувають і яка від неї користь [закінчення]; Дещо о
напитках; Середній видаток з добре справленого поля [табл.]; Вісті про-
світні; Новинки і всячина.
Ч. 19: Зміст: Господарське віче в Тернополі; Левицький К. Про
спілки і стоваришення господарські: Реферат на вічу "Просвіти” в Тер-
нополі; Як чоловік конем був: Оповідання; Дещо про курення тютюну; Які
страви і напитки найздоровіші [початок]; Перевіз землі з місця на місце
по рівній дорозі вимагає [табл.]; Вісті просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 20: Зміст: Які страви і напитки найздоровіші? [закінчення]; Му-
рава Марко [Лепкий С.]. Комар: [Оповідання]; И. Н. Про щеплення в кору
(кожуховання); Дешеві хати; Як робити компост; Новинки і всячина.
Ч. 21: Зміст: Несторович. Як треба урадити помешкання, щоби не
слабувати / Зад-ром Буйвидом; Ветлина Т. [Бордуляк Т.]. Галилеєвський
війт: [Оповідання]; И. Н. Масть до щеплення дерев; Асекурація; Скільки
лайна дає на рік кожда штука худоби; Молочення збіжжя і спільні моло-
тилки; Новинки і всячина.
Ч. 22: Зміст: О причинах і запобіганню недугам заразливим [поча-
ток]; Спілка І. Сербська війна: Оповідання [початок]; И. И. Про множегіня
пожичок; Склад [гною] в 1000 часті своєї [табл.]; Чому підупали у нас хлі-
бороби; Скарлатина; В світ за очі [інформація для тих, хто має намір
Письмо з Просьь ї 337
емігрувати]; Вісті просвітні; Відозва до русинів бобрецького повіту; Но-
винки і всячина.
Ч. 23: Зміст: О причинах і запобіганню недугам заразливим [закін-
чення]; Спілка І. Сербська війна: Оповідання [продовження]; 1-і загальні
збори філії "Просвіти” в Бібрці; Як заснувати товариство добровільної
сторожі огневої "Сокіл”?; Ф. Роботи в пасіці: Падолист і грудень; Вісті
просвітні; Новинки і всячина.
Ч. 24: Зміст: Виявлення [про припинення видання "Читальні” і за-
снування натомість нової політичної і просвітньо-господарської газети
"Свобода”]; Перша поміч в наглих случаях занедуження; Спілка І. Серб-
ська війна: Оповідання [закінчення]; И. Н. Множення сливок і вишень;
И. Н. Роботи при деревині з кінцем зими; И. Н. Про овес: Ргіп^іез
Рго(?ге88; Новинки і всячина.
902. Письмо з Просьвіти: Орґан Товариства "Просвіта” у Льво-
ві. — Львів, 1907-1916, 1922.
Річник 1: 1907 / Ред. Весоловський Я.
Ч. 1 (січень): Зміст: Колесса О. Просвітімся! [Замість вступ-
ного слова]; Малицька К. З Новим роком (Сійся, родися, жито, пше-
нице...); Керниця трех мудреців 'з Востока: Леґенда / За С. Лаґерлеф
переповіла К. Малицька; Кокорудз І. Про святині у старинних греків:
[Стаття]; Маковей О. Смерть рекрута (Помер рекрут в непривітній сто-
лиці...); Шевченко Т. Іван Підкова (Було колись в Україні...) І [3 комен-
тарем] Л. Ц. [Цегельський Л.]; Озаркевич Є. Скритий ворог: Дещо з бак-
теріології; Серед виноградарів полудневої Франції [початок] / За С. Ру-
совою і Хв. Вовком; Всячина: Словацьке просвітнє товариство; Деревце
в Австралії; Ціни ліків для нас хворих; Американські бібліотеки; Укра-
їнська мова в школах І Підп.: Я. В. [Весоловський Я.]; Вісті з "Прос-
віти”: К. М. [Малицька А".] З видавничої комісії; В. 3. [Загайкевич В.].
Господарсько-промислова комісія тов. "Просвіта” у Львові; Галоиька О.
Письмо селянина-робітника до "Просвіти”.-
Ч. 2: Зміст: Маковей О. Українським мученикам (Коли знов на весні
зацвітуть фіалки...); Бордуляк Т. Дай Боже здоровая корові!: Оповідання;
/. К. [Кокорудз /.]. Про віру старинних греків [продовження]; Тихий І. Не
хиляйте вниз прапора!..; Серед виноградарів полудневої Франції [закін-
чення] І За Є: Русовою і Хв. Вовком; Гуако: [Стаття]; Циганові ласощі:
Сербська сміховинка; Всячина: Про колтун; Чи добре'уживати тютюну?;
338
ПЕРІОДИЧНІ ~ПДАННЯ
Судороги (корчі) у дітей / Підп. Е. 0. [Озаркееич 67.]; Найменша риба;
Як рвуть зуби в Америці?; В кипучім желізі погребані [про аварію на фа-
бриці]; Як батько: [Анекдот]; Пересунення камениці; Пробудження індусів;
Вісті з ”Просвіти”: 0. Б. [Весоловський Я.]. Просвітнє життя в читаль-
нях; І. Б. [Ярик /.] Головний Виділ товариства "Просвіта” у Львові.
Ч. 3: Зміст: Мурава Марко [Лепкий 67.]. [Поезії]: О встань вже,
встань народе духом!..; Ой рано-пораненько новобранці...; А зачинайте
від основ будову!..; Володимир Боніфатієвич Антонович [до 45-ліття на-
укової діяльності]; В. К-ий. Просвітний рух на Україні; Грінченко Б.
Біла бранка: Народна леґенда (Там, де в морі хвилі грають...); Війни між
звірятами / За Н. А. Рубакіиим переповів Яр. В-ий [Весоловський Я.];
Як козаки будували церков? [про церкву в Самарі]; Коирад Я. Данське
молочарство в давнині / Пер. А. Курилас; Горький М. Пісня про со-
кола: Уривок / Пер. Я. В-ий [Весоловський Я.]; Всячина: Наука без
бука [про американську народну школу]; Еміґраційна статистика; Пода-
ток на не жонатих [у Франції]; У страха великі очі!: [Морські новини];
Наш порадник: А. а. Про мокляки; І. П. [Петрушевич /.]; Як ладити в
крамниці замкнення рахунків?; Вісті з "Просвіти”: Достойне признання
для Товариства "Просвіти”: [Лист К. Чеховича, єпископа перемиського];
Заходи тов. "Просвіта” около піднесення хліборобського добробуту; В. 3.
Господарсько-промислова комісія тов. "Просвіта” у Львові; Замовляйте
сіль через товариство "Просвіта”!; А. Л. Рух в читальнях "Просвіти”;
Видання тов. "Просвіта” у Львові; В. Є. П. О. Олександр Темницький:
[Некролог].
Ч. 4 (квітень): Зміст: Весоловський Я. Із відрадної давнини: [Ста-
ття]; Куліш П. Про зелені садки, прр пахучі квітки...; Я. В-ий. Панте-
леймон Куліш: [Стаття]; Війни дикарів / За Рубакіиим і Тайлором подав
Яр. В-кий\ Ярмарок в хаті: Нашим ґаздинькам під розвагу / Переповіла
В. Лужанська; Конрад Я. Данське молочарство в давнині [продовження];
Дума про козака Голоту (Ой полем, полем Килиїмським...) / Від кобзаря
А. Никоненка в Полтавщині записав П. Куліш; Наш порадник: Спосіб на
молі; Як робити білянс; Вісті з "Просвіти”: І. Б. Із Головного виділу тов.
"Просвіта” у Львові; Економічно-господарський виклад в Витвиці; Про-
світяни, асекуруйте своє майно в Дністрі!; Рух в читальнях "Просвіти’’.
Ч. 5 (травень): Зміст: Карманський П. Прийму на себе хрест не-
долі...; Іванчук 0. Бережім здоров’я школярів; Руданський С. Гей, бики!..;
Я. В-ий. Степан Руданський: [Стаття]; Потепенко В. На нові гнізда;
Письмо О ПрОСЬВІТі.
339
Оповідання; В неділю рано: Жарт / За Расвським; Руданський С. Турець-
кий султан і запорожці (В літо тисяча шістьсоте, в літо теє Боже...) І [З
поясненнями Я. Весоловського]; Конрад Я. Данське молбчарство в давнині
[закінчення] / Пер. А. Курилас; Всячина: [Про освітну систему в Росії];
Як швидко росте чоловік?; Чудовища середновічного судівництва; Собаче
м’ясо; Пошта пануючих; Пес на услугах поліції; Новонайдені рукописи
[Т. Шевченка]; Наш порадник: Конкурсові загадки / Підп.: І. П.; Вісти
з "Просвіти”: І. Б. Із Головного Виділу Товариства "Просвіта” у Львові;
Заходи стрийської філії товариства ”Просвіти” около ліпшого, огнетрива-
лого покриття селянських дахів; Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. 6 (червень): Зміст: Назарук О. Що повинно бути найважнішим
завданням просвітних організацій?: Під розвагу Виділам читалень "Про-
світи”, "Січей” і "Соколів”; Війни старинної Греції / За Рубакіиим подає
Я. В-ий; Руданський С. Із співомовок: Треба всюди приятеля (Прийшла в
церкву стара баба...); Господар хати (Мужик лиха наробив...); Розумний
панич (Привів дідич на свята...); Куліш П. Запорозький суд: їв повісті
"Чорна рада”; Аґр. Вистава селянського товару в Довжневі; Всячина:
Діточі суди в Америці. Сицилійські лікарі супроти двобоїв; Наш порадник:
Озаркееич Є. Про сахарину; Вісті з "Просвіти”: І. Б. Ів Головного Ви-
ділу Товариства "Просвіта” у Львові; Наші видання; Про безпроцентові
позички для крамниць при читальнях "Просвіти”; Важне для членів "Про-
світи”; Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. 7 (липень): Зміст: Проскурчин С. До праці!; Грінченко Б. Лесь
преславний гайдамака (Гей, у Луцьку, славнім місті...); Як Рим завоював
пів світа? / За Рубакіиим подає Я.\В-ий; 0. Н. [Назарук О.] Рільництво
й селянські кредитові товариства в Японії; Умів рахувати: Оповідання;
Руданський С. Подорож’ до Єрусалиму (Межи нашими жидами...); В. Г.
Яку користь маємо з піску?; Наш порадник: Конкурсова загадка; Вся-
чина: Американські еміграційні комісари в Галичині; Японські підбої;
Ідуть гроші з димом! [про витрати на сигарети]; Старезний сонячний го-
динник [на Теносі, острові поблизу Греції]; Найбільші європейські тунелі;
Вісті з "Просвіти”: Ів Головного Виділу Товариства "Просвіта” у Львові
/ Підп.: в. [Весоловський Я.]; Важне для рільників, членів Товариства
"Просвіта”; Із господарсько-промислової комісії товариства "Просвіта” у
Львові; 25 для членів "Просвіти” [реклама "Українсько-руського співаника
з нотами”].
Ч. 8 (серпень): Зміст: На смерть Богдана Хмельницького: На-
340 ПЕРІОДИЧІи ВИДАННЯ
родна дума з 1657 р. (Зажурилася Хмельницького сідая голова...); С. П.
[Шелухін С.] Автомобілем з Пекіну до Парижа: [Стаття]; Розпад римської
держави / За Я. А. Рубакіним подає Я. В-ий\ В. [Весоловський Я.]. Іван
Нечуй-Левицький: [Стаття]; Нечуй-Левицький І. На баштані; Білиловсь-
кий Ц. Житейська мудрість (Усі помремо ми: і ти і твій друг...); Всячина:
Невідрадна статистика [злочинність у Росії]; Про вплив нікотину теїни
й кофеїни на травлення; Величина морських хвиль; Кілько грошей е на
світі?; Збір бараболі; Вісті з "Просвіти”: Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. 9 (вересень): Зміст: Яв. [Весоловський Я.]. Нова еміґрація;
Плач невольників на турецькій каторзі: Народна дума (У святу неділю
не сизі орли заклекотали...); Вовчок Марко. Два сини: Оповідання; Я. в.
[Весоловський Я.]. Марко Вовчок: Посмертна згадка: [Стаття]; Найвища
будівля на світі [Єйфелева вежа]; Під знаменем півмісяця / За Я. А. Ру-
бакіним подає Я. Я-пй; Шевченко Т. Марку Вовчку (Недавно я поза Ура-
лом...); Глинка Г., селянин з Денисова. Кватирунок: Образок з мане-
врів; Руданський С. Без’язика коняка (Вивів циган на ярмарок...); Вся-
чина: Чоловік в числах; Старинний Єрихон; Людоїди в Хінах; Шість
годин у воді; Примірна ухвала; Жінка на університетській кафедрі [д-р
філології віденського ун-ту Е. Ріхтер]; [Неграмотні люди в Галичині: Ста-
тистика]; Скляне волосся; Солом’яний годинник; Найвищий "хмародер”;
Вісті з "Просвіти”: В справі запомоги на закупно жита до засіву; Рух в
читальнях "Просвіти”.
Ч. 10 (жовтень): Зміст: А. Г. [Гарасевич О.]. Справляйте сіно-
жаті!; Щурат В. Данило Мних (То ж то тріумф для хрестоносців був...);
Хрестоносні походи. 1096-1291 / За М. А. Рубакіним подає Я. Я-«й; С. П.
'Мешканці Марса; Я. в. Іван Тобілевич: Посмертна згадка; Маркевич Д.
Шматок; Баб’як В. ДЬщо про звірята; Наш порадник: Спосіб на воші у
товару?; Відбирання меду з медарки; Як мо«на мати ранні бараболі?; Вся-
чина: Нові стовпи телеґрафічні; Ціни освітлення; Стоп’ятдесяті роковини
смерті Реоміра [фр. вченого, природодослідника]; Про дуже великі числа;
Стемпель на 200900 корон; Коньяк з.коксу; Жидівські банкіри з-перед
2300 літ; Жіночі здобутки на полі політичнім; Годі бути! [прЬ тілесні
пошкодження]; Вісті з “Просвіти”: і. б. [Брик /.]. Із Головного Виділу
Товариства "Просвіта” у Львові; Із господарсько-промислової комісії то-
вариства "Просвіта” у Львові; Наші видання; В справі народних театраль-
них вистав; Торговельний курс в Збаражі; Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. 11 (листопад): Зміст: Проч із анальфабетизмом!: Відозва Го-
Письмо о Просьві
341
повного Виділу Товариства "Просвіта” у Львові до сільських читалень в
справі заводження науки читання і писання, т. зв. курсів для неграмотних
при читальнях "Просвіти”; Інструкція для читалень "Просвіти” в справі
поборювання неграмотно.сти; Письменні і неписьменні в Європі; Федько-
вич О. Ю. Добуш (Гей ци чули, люде добрі...); Орлеанська дівчина / За
М. Рубакіним подає Я. В-ий; Стефаник В. Підпис: Фотографія з життя;
яв. [Весоловський Я.] Осип Юрій Федькович; Кузьма Г. Про новий закон
будівельний та про виріб цементових дахівок [початок]; Всячина: Україн-
ські вироби в Петербурзі; Ціни збіжжя; М’ясо під час варення; Алкоголь
і праця; М’ясо кріликів як пожива люду; Вісті з “Просвіти”: і. б. Із Голо-
вного Виділу Товариства "Просвіта” у Львові; Курси для анальфабетів;
А. Г. В справі справлювання сіножатей; Економічний рух серед філій То-
вариства "Просвіти”; Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. 12 (грудень): Зміст: Приятель русинів [про Б. Б’ернзона з на-
годи 75-ліття з дня народження]; Кордуба М. Хто ми?: [Стаття]; Б’срн-
зон Б. Орлине гніздо: [Оповідання] / Пер. Я. Весоловський-, Федько-
вич О. Ю. Поклін: Співанка (Гей по горі, по високій...); Завоювання Аме-
рики / За М. Рубакіним подав Я. В-ий; Грінченко Б. Матильда Аграманте
(У тяжкому лихоліттю...); Кузьма Г. Про новий закон будівельний та про
виріб цементових дахівок [закінчення]; Т. Передпотоповий звір [про ма-
монтів]; Всячина: Найліпше оружжя проти гнобителів; Світовий вислід
жнив в 1907 р.; Про пам’ять у пчіл; Мехіканські скарби; Упромисловлення
Китаю; Вісті з "Просвіти”: і. б. Із Головного Виділу Товариства "Прос-
віта” у Львові; Наші видання; В справі цементових дахівок; Спроваджу-
вання солі; Рух в читальнях "Просвіти”.
Річник 2: 1908 / Ред. Весоловський Я.
Ч. 1/2 (січень): Зміст: Дорогі браття і сестри: Від видавництва;
Запорозькі землі: [Стаття] / За М. Комаром [А'ожаров ЛГ.]; Зенґер Ф.
Про права: Оповідання / Пер. Я. Весоловський; Кониський О. Проповідь
на горі (Висока./скеля...); Кузьма Г. Про покривання будинків дахівкою:
[Стаття]; Федькович О. Ю. Безталанне закохання: Оповідання; а. [Гара-
севич О.] Уживане за процент; Наш порадник: а. г.’[Гарасевич О.] Про
плекання телят відваром .сіна; Який товщ е найздоровший до їди?- Що
то е решетина; Що робити проти неприємної воні (сопуху) з уст / Подав
Є. Озаркевич; Е. [Озаркевич Є.] Як рятувати худобу під час огню?; г. [Га-
расевич О.] Як переховувати покладки; Всячина: Стан просвіти в Румунії
і Болгарії; Найбільший-водний тунель; Новий спосіб добування металів;
342
ПЕРІОДИ^ '.ВИДАННЯ
Цукровані музичні інструменти; Оправа з олівців з бараболяної мучки;
Вісті з "Просвіти: я. в. Із Головного Виділу товариства "Просвіта” у
Львові; Конкурси; Із господарсько-промислової комісії тов. "Просвіта” у
Львові; Л. [Любович О.] Філії тов. "Просвіта”; Освідомлення львівських
русинів / Підп.: С. [Маковей О.]; Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. З (10 лютого): Зміст: Кононенко М. Заповіт Ярослава Мудрого
(Умираючи, князь Ярослав...); О. С. [Маковей О.]. Заробітки: [Стаття];
Семанюк 1. Святий Николай у гарті: [Оповідання]; я. в. Ювілей Марії К.
Заньковецької: [Стаття]; Ляшомбоді П. Господар і віл: Байка / 3 фр. пер.
В. Самійленко-, Наш порадник: А. Г. Попіл деревний яко погній; П. К.
[Назарук О.]. Повір на озимину!; Шилінґ А. Несення курок в зимі; Вісті
з "Просвіти”: Сіль для читалень "Просвіти”; Л. Філії тов. "Просвіта”;
і. к. [Кокорудз Г.]. Рух в читальнях "Просвіти”.
Ч. 4 (25 лютого): Зміст: Я. в. Наш перший ворог [неписьменність];
Пам’яті пок. Анатоля Вахнянина: [Некролог]; Кміт Ю. На дванадцять
літ: Оповідання [початок]; Федькович О. Ю. Товариші (Гей, брате ми-
лий...); А. Г. Управляйте пашні ростини!: [Стаття]; Вісті з "Просвіти”:
і. б. Із Головного Виділу товариства "Просвіта” уЛьвові; Із господарсько-
промислової комісії товариства "Просвіта” у Львові; Звіт курсу торго-
вельного в Збаражі устроеного заходом товариств "Народна Торговля” і
"Просвіта” у Львові та "Народна Бібліотека” в Збаражи; Оголошення.
Ч. 5 (10 березня): Зміст: Комарівна Г. [Комарова Г.] Тарас Ше-
вченко (Не на шовкових пелюшках...); Я. В-ий. В сорок семі роковини
Тарасової дороги; Шевченко Т. Молитви: [Уривки з віршів]: Царям, все-
світним шинкарям...; Царів, кровавих шинкарів.;.; Зло — начинающих
спини...; Тим неситим очам...; Кмірі Ю. На дванадцять літ [закінчення];
Шевченко Т. Калина (Чого ти ходиш на могилу?...); Пчілка Олена. Із
переказів про Т. Шевченка; Шевченко Т. Лічу в неволі...; Вісти з "Про-
світи”: Святкуйте Тарасові роковини!; Нове, видання творів Т. Шевченка
[про двотомник в серії "Руська письменність” під ред. Ю. Романчука];
Філії тов. "Просвіта”; Оголошення.
.. .'Ч. 6 (25 березня): Зміст: я. в. Царство тьми [про стан освіти в
Росії]; Самійленко В. Так смійтеся! (0, де набрати слів...); Бравнер А.
Тирса: [Новела]; Жовнірські урльопи на час жнив: [Стаття]; Рудансь-
кий С. Добре торгувалось (Чи в Києві, чи в Полтаві...); Ек. По чім
пізнати добрий матеріал? [про дерево]; Всячина: Письмо міністра ріль-
ництва до всіх дирекцій лісів; Море гробом [про морські аварії]; Нові
Письмо з Прось^ ги
343
багатства Сибіру; Ідуть гроші з димом [про продаж тютюну]; Фабрика
для сліпих; Електрична кухня; Що можна найти в людськім тілі?; Проти
п’янства; Вісті з "Просвіти”: Стипендійні підмоги товариства "Прос-
віта”; Із господарсько-промислової комісії тов. "Просвіта” у Львові; Про
фабрикацію цементових дахівок; Управа пашних ростин; Рух в читальнях
"Просвіти”.
Ч. 7/8 (квітень): Зміст: Мирний П. Великодня молитва (Ми кож-
дий рік в сей час святий...); Наші читальні; Руданський С. Віщий Олег (Не
у гості, а на кості ходили хозари...) / За О. Пушкіним-, Н. К. [Кобрин-
ська Я.]. Не треба мучити божі сотворіння! [початок]; Відбудова міста
[Сен-Пер]; Куліш П. Гордовита пара: Бабусине оповідання; Я. В. Як во-
юють з алкоголізмом в Швайцарії?; С. П. Про борони і волочення; Наш
порадник: Чого треба до виробу цементових дахівок?; Накривання коней
дергами; Вісті з "Просвіти”: і. б. Із Головного Виділу товариства "Прос-
віта” у Львові; Нові члени товариства "Просвіта”; Ю. Б. [Балицький Ю.].
Із видавничої комісії товариства "Просвіта” у Львові; Сіль для читалень
"Просвіти”; Філії Товариства "Просвіта”.
Ч. 9 (10 травня): Зміст: Іван Франко: [Замітка]; Знесення панщини
в 1848 р.; Франко І. Панські жарти [з коментарями в тексті поеми]; Я. К.
Не треба мучити божі сотворіння! [продовження]; Г. X. [Хоткевич Г.]
Просвіти на Україні в 1907 р.; Вісті з "Просвіти”: І. Б. Із Головного
Виділу Товариства "Просвіта” у Львові; Загальні збори [в різних філіях].
Ч. 10 (25 травня): Зміст: Загальні збори Товариства "Просвіта”
[оголошення]; І. Б. Браття і сестри! Члени "Просвіти”: [Звернення з
нагоди 39-ліття утворення Товариства]; Луків Й., з Турівки, член "Прос-
віти” повіту Скалатського. Моя думка (Сижу собі у хатині...); Франко І.
Панські жарти [з коментарями в тексті поеми, продовження]; Я. К. Не
треба мучити божі сотворіння! [закінчення]; Г. X. Шевченкове свято в
далекім, далекім краю; Просвітна діяльність укр.-руської академічної мо-
лодіжи; "Просвіти”- иа Україні; Вісті з "Просвіти”: Загальні збори; З
життя "Просвіти”. ' V
Ч. 11 (10 червня): Зміст: Загальні збори Товариства "Просвіта”:
[Замітка]; Франко І. Панські жарти [з коментарями в тексті поеми, закін-
чення]; Хоткевич Г. Життя на Україні в 1907 році [початок]; Древоль П.
До хліборобів (Тяжка доля хлібороба...); Островський О. Хведоркова гру-
ша: [Оповідання]; Ткаченко. Вкрилося хмарами небо заплакане...; "Прос-
віти” на Україні: [Хроніка]; Вісті з "Просвіти”: Загальні збори [в різних
344
ПЕРІОДИЧНІ ИДАННЯ
філіях]; Відкриття нових читалень; 3 руху читалень; Нові члени Това-
риства "Просвіта”.
Ч. 12 (25 червня): Зміст: Маркіян Шашкевич: [Біографічна заміт-
ка]; Шашкевич М. З віршів: Підлисся (Шуми вітре, шуми буйний...); Над
Бугом (Гей річенько бистренькая...); З "Окрушків” (Руська мати нас ро-
дила...); Думка (Нісся місяць ясним небом); Дністрованка (Дністрованка
мила...); Загальні збори товариства "Просвіта”: [Звіт]; Г. X. Життя на
Україні в 1907 році [продовження]; Островський О. Хведоркова груша
[закінчення]; "Просвіти” на Україні: [Хроніка]; Вісті з "Просвіти”: 3 Го-
ловного виділу; Загальні збори [у філіях]; Відкриття нових читалень; Нові
члени Товариства "Просвіта”; Оголошення.
Ч. 13 (10 липня): Зміст: Літописець Нестор: [Замітка]; Залізняк В.
Літописець Нестор (Тихо витає Дух Божий в кімнаті...); "Законопро-
ект 33-х” [про вживання української мови в школах Російської імперії];
Кубрак М. Сумний Великдень: Переказ (Ой як великодні свята насту-
пали...); Г. X. Татарські часи на Україні; Торф у сільській господарці;
Цікаві книжки: [Анотації]; "Просвіти” на Україні; Вісті з "Просвіти”:
і. б. З Головного виділу; Загальні збори; Відкриття нових читалень; З
руху читалень; Нові члени Товариства "Просвіта”; Оголошення.
Ч. 14 (25 липня): Зміст: П. П. Артемовський-Гулак: [Біографічна
замітка]; Гулак-Артемовський П. П..П&Н та собака: Казка (На землю
злізла ніч...); "Законопроект 33-х” [закінчення]; Спілка шевців в Єлиса-
веті (на Україні); По світі: [Новини]; "Просвіти” на Україні: [Хроніка];
Всячина: Спілкові пекарні в Бельгії; Тяжкі зими; Діяльність російського
уряду на користь народу [статистика смертної кари, покарання вічною
каторгою і т. її.]; Вісті з "Просвіти”,: Нові члени Товариства "Просвіта”;
Оголошення.
Ч. 15 (10 серпня): Зміст: Никола Устиянович: [Біографічна заміт-
ка]; Устиянович Н. З віршів: Верховинець (Верховино, світку ти нащ...);
Плуг і борона: Казка (Над потоком луг...); І.'старому придасться школа:
Народна казка (На славнім Поділлю...); До читачів: [Відповідь\на лист];
Карельгородський Ц. На селі (Я змалку ріс межи ланів...); ЦікавіХнижки
[анотації]; Позичкове товариство в селі Дзенгалівці (Уманського гіов. в
Київщині); О закладанні молочарських спілок; "Просвіти” на Україні;
Вісті з "Просвіти”: Загальні збори; Відкриття нових читалень; Нові члени
Товариства "Просвіта”; Оголошення.
, , Ч. 16 (25 серпня): Зміст: Григорій Квітка-Основ’яненко: [Біо-
Письмо о Просьвіт: ~
345
графічна замітка]; Квітка-Основ ’яненко Г. Салдатський патрет: Латин-
ська побрехенька по-нашому розказана [початок]; Дещо про селянські спіл-
ки в Німеччині; Яланецька крамниця (допись з України); Непийвода М.
Бондареві вірші (Сижу в ночі я над книжками...); Наш' порадник: Яким
способом можна мати озиму вику на насіння; Приготовлення місива;
"Просвіти” на Україні: [Хроніка]; Всячина: Борба з сухотами; Кілько
солі в морі?; Скільки горілки продано в Росії за 1907 рік; Вісті з "Прос-
віти” : Загальні збори [в філіях]; Заснування нових читалень; Нові члени
Товариства "Просвіта”; Оголошення.
Ч. 17 (10 вересня): Зміст: Іван Котляревський: [Біографічна
замітка]; Котляревський 1. Початок Енеєвої мандрівки (Еней був пару-
бок моторний...); А. Г. Справляйте сіножаті; О промислі [початок]; Від-
писання податку грунтового задля шкід елементарних [передрук з "Каме-
няра” на 1909 р.]; Наш порадник: Кінь не хоче їсти; У скотини голова
крутиться; Компрес; Всячина: Поняття про небо; Вістів "Просвіти”: За-
снування нових читалень; Загальні збори [філій]; 3 руху читалень; Нові
члени Товариства "Просвіта”; Оголошення.
Ч. 18/19 (1 жовтня); Зміст: С. Т. [Тожвиивськай С.]. Тому 250
літ [про Івана Виговського]; Молитва (Всесильний! я Тобі молюся...);
Квітка-Основ’яненко Г. Салдатський патрет: Докінчення в скороченні;
Н. К. Про звізди що падають і про кроваві дощі: [Стаття]; 3 бельгійських
сіл [про селянські спілки]; Г. X. Як селянам жнеться в Росії: [Стаття];
Наш порадник: Поради домові; Всячина: Бібліотеки в Харківщині; І того
не можна! [про труднощі з установленням пам’ятника Шевченкові]; Ми-
лосердний пес; Вісті з "Просвіти”: і. б. З Головного виділу; Ювілей Това-
риства "Просвіти”; 3 філій і читалень; Нові члени Товариства "Просвіта”;
Смішне; Конкурс; [Реклама видань "Просвіти”]. .
Ч. 20 (25 жовтня): Зміст: Анальфабетизм: [Стаття]; Сторо-
женко О. Розумний бреше; щоб правди добути: Приказка; Озаркееич Є.
Про холеру; Селянські спілки в Данії: [Стаття]; Важне для крамниць [про
курси сільських крамарів]; Прб торговельний відділ при Тов. "Просвіта”;
Цікаві книжки; Наш порадник: Як переховувати вимолочене зерно?; Хосен
з диких каштанів; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; Загальні збори;
Заснування нових читалень; Нові члени. •
Ч. 21 (10 листопада): Зміст: До борби з темнотою!: Поклик
Головного Виділу Товариства "Просвіта” у Львові до виділових філій й
читалень в справі т. зв. курсів для неграмотних при читальнях ”Прос-
346
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
віти”. Інструкція для читалень "Просвіти” в справі поборювання негра-
мотності; Хоткевич Г. Про землетрясення [початок]; Наш порадник: Яка
корова буде добра на молоко?; Вісті з "Просвіти”: 3 філій і читалень; За-
гальні збори; Заснування нових читалень; Подяка [В. Будзиновському за
дар книжок бібліотеці "Просвіти”, Ю. Полянському за дар старих монет
музеєві Товариства]; Нові книжки; Гарасевич О. В справі справлювання
сіножатей: [Повідомлення з різних філій]; Від редакції [оголошення].
Ч. 22 (25 листопада): Зміст: Перед ювілеєм Товариства "Прос-
віта”: [Програма]; Ювілейний дар [заклик до матеріальної допомоги То-
вариству]; Г. X. Про землетрясення [закінчення]; Як збирати ювілейний
дар для "Просвіти”; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; 3 філій і чи-
талень; А. Г. В справі справлювання сіножатей [закінчення]; Нові члени;
Конкурс; Нові книжки; Від редакції [оголошення].
Ч. 23 (8 грудня): Зміст: Малицька К. Гей, несемо полон та із усіх
сторон...; Борковський О. Як повстала "Просвіта”: Спомини з-перед 40-
вих літ; Федькович О. Ю. Здоров чесному собору "Просвіти” у Львові!
(Давно другі пробудились...); Озаркевич Е. Перші книжочки "Просвіти”:
[Стаття]; Думка П. В сороклітні роковини основання Товариства "Про-
світа” (Немало літ й часу немало...); Е. О. [Озаркевич Е.] Признання о.
Івана Наумовича "Просвіті”; Лозинський М. Як зростала "Просвіта”; Ча-
сописи видавані Товариством "Просвіта”; Складайте жертви на ювілей-
ний дар для "Просвіти”; Нові книжки; Оголошення [в т. ч. список "Про-
світник листків”, чч. 1-26].
Ч. 24 (25 грудня): Зміст: Бородиевич І. Світлому Товариству
"Просвіта” в нагоди 40-літного ювілею його існування: Вірш виголоше-
ний яко привіт від "Кружка руських дівчат” в Денисові на ювілейнім вічу
в Тернополі (Літ тому сорок Вітчизну нашу...); Перша філія ” Просвіти” [в
ВЬртниках]; Лежогубський Т. Промова з нагоди 40-літного ювілею Това-
риства "Просвіта”, виголошена на концерті львівської філії дня 8 грудня
с[ього] р[оку]; Ювілейні торжества "Просвітц”: Філії. Читальні; Вісті з
"Просвіти”: До усіх чталень Товариства "Просвіта”; О чім повинні тя-
мити і що зробити виділи читалень "Просвіти” при кінці грудний в про-
тягу місяця січня?; [Оголошення].
Річник 3: 1909 / Ред. Озаркевич Є. '
Ч. 1 (20 січня): Зміст: Запросини до передплати і співробітництва:
[Від редакції]; Закладайте читальні і рільничі стоваришення: [Передрук
із "Взірцевого господаря”]; Лаґерлеф С. Утеча до Єгипту / Пер. Е. О.’,
Письмо з Просьвіти 347
Хлібороб [Капельгородський П.]. Чи можна направити сегорічну пашу?;
Ювілейні торжества "Просвіти” [в різних філіях]; Ювілейний просвітно-
економічний конгрес; Землетрясення в полудневій Італії; Всячина: Про-
світнє товариство на Буковині ("Руська Бесіда”]; Ювілей "Народної Тор-
говлі” [25-ліття]; Коли у нас так буде [про ощадні книжки у Бельгії]; Гар-
ний примір прив’язання і любові [про читальню в с. Помонятах Рога-
тинського повіту]; Наш порадник: Перша поміч замерзлому чоловікові;
Стухле зерно вівса; Як спожиткувати шкарлупу з яєць?; Праця і забава
[кросворд]; Збори читалень [у філіях]; Оповістка; 3 Товариства "Просвіти”
[про випуск церковного устава на 1909 р.]; Відповіді на письма; Просьба
о поміч! [про читальню в Лісниках]; Нові книжки; Нові часописи; [Оголо-
шення].
Ч. 2 (20 лютого): Зміст: Перший просвітно-економічний конгрес у
Львові [1-2 лютого 1909 р.]; Спадарро Мікко. Вічная пам’ять: Італійська
побрехенька; І. К. [Крип’якевич /.]. Про чари і ворожбитів в давних часах:
[Стаття]; Про залізничі приписи і тарифи: [Стаття]; Я. Лиш. [Литвино-
вич Я.] Крамарський курс у Львові; Всячина: Нове українське товариство
[українських наукових викладів ім. Петра Могили]; Організіція пасічників;
"Відродження” [укр. протиалкогольне товариство у Львові]; Край тем-
ноти [про освітну систему в Галичині]; Наш порадник: В справі писар-
ських курсів; Чим чистити бляшану посудину; Праця і забава: [Загадки];
Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; Загальні збори філій і читалень;
До читалень "Просвіти”: Від Головного виділу; О чім повинні тямити і
що зробити виділи читалень "Просвіти” в місяці лютім і марті?; Відповіді
на письма; Нові книжки; До наших п. т. дописувателів; Від адміністрації;
Оголошення.
Ч. З (20 березня): Зміст: Шевченко Т. Розрита могила (Світе'
тихий, краю милий...); Гапяк А. Тарас Шевченко а Україна: [Стаття]; Са-
вицький М., член Товариства "Просвіта”. Якої нам треба організації?;
Просвітна робота серед поляків; Дописи; Всячина: Важне для читалень;
Примір гідний наслідування [про каси позичкові]; Наш порадник: Озарке-
вич Е. Великопістні уваги: Як треба відживлятися взагалі?; Що треба їсти
в піст?; Шкорбут (цинга); Курячі сліпоти; Звідки взяти щепів?; Праця і
забава: [Загадка, шарада]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; Подяка
[членам читальні і "Сокола” в с. Містки біля Львова за участь у ювілеї];
Оповістки [про загальні збори львівської філії]; Відповіді на письма; Нові
книжки; Від адміністрації; 3 канцелярії товариства "Просвіти”.
348
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Ч. 4 (20 квітня): Зміст: Український народе Галичини!: [Заклик
відзначити свято Шевченка]; Перша українська публична випозичальня
книжок у Львові; Микола Гоголь: 3 нагоди столітніх роковин його уро-
див; Гоголь М. Зачароване місце (билиця, розказана дячком з україн-
ського села); Звіт з діяльності філії Товариства "Просвіти” в Тернополі; З
економічного життя на Гуцульщині; Польське жіноцтво при роботі на на-
родній ниві; Дописи; Всячина: Важне для Бучаччини; Розумний звичай
[про виховання дівчат у Норвегії]; "Буковинська Торговля” [товариство
в Чернівцях]; Збут яєць в Німеччині; Поляки у Відні; Шкірки з пома-
ранч; "Відродження” [укр. протиалкогольне товариство]; Неграмотність
в Галичині; Наш порадник: В справі зарібкової еміграції; Праця і забава:
[Загадки]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; Комісія просвітно-
організаційна; Звіт з діяльності видавничої комісії; Комісія артистично-
промислова; До Хв[альних] виділів філій "Просвіти”: [Від видавничої комі-
сії т-ва]; Що повинні зробити виділи читалень "Просвіти” в місяці маю;
Від адміністрації; 3 канцелярії товариства "Просвіти”; Відповіді на пись-
ма; [Оголошення]; До руських львів’ян жовківського передмістя; Відозва!
[з приводу майнових справ т-ва]; Оповістка [про економічну нараду в Зба-
ражі]; Нові книжки і часописи.
Ч. 5і (20 травня): Зміст: Від видавничої комісії т-ва: [Звернення
у справі видання "Календаря”]; Т. Л. [Лежогубський Т.] Як може прийти
читальня до власного дому: [Стаття]; Крип’якевич 1. Білоруси: [Стаття];
Охримович О. Жіноча громада; Приватні школи одно- і двоклясові; ”Як у
нас закладали молочарську спілку”; Курс для науки неграмотних у Львові;
Зголошуйтеся до Виділу краєвого о дреновення ґрунтів!; Литвинович Я.
Торговельні вісті; Дописи; Всячина: Про писарський курс; Наші земляки
у Відні; "Львівська Русь” [т-во]; Практичний курс науки для касиєрів; З
нижчих шкіл рільничих; Кілько Європа видає на військо?; Образи для
прикраси руських хат; День дітей [у Чехії]; Стережіться агентів [фа-
брики машин Зінґера]; Портрет гетьмана Івана Мазепи [роботи О. Ку-
риласа]; Зміна календаря [про необхідність заміни юліанського календаря
григоріанським]; Читальня товариства "Просвіти” в Бубнищі; Великі і
красні образи до науки історії; Наш порадник: Волочення сіножаті; Сера-
дели; Замовляйте томасину! Замовляйте "Планети” [колісні обсапники];
Росіл з крілика; Праця і забава: [Загадки]; Вісті з "Просвіти”: 3 Го-
____________________________ 1
1Ч. 5 має додаток на окремому аркуші із закликом збирати гроші на пам’ятник
Шевченкові у Києві.
Письмо о Просьвіти
349
повного виділу; Комісія просвітно-організаційна; Вісті з господарського
відділу "Просвіти”; Оповістка [про філію "Просвіти” в Цішанові]; Нові
книжки; Відповіді на письма.
Ч. 6 (20 червня): Зміст: До української молодіжи середніх і вищих
шкіл: [Заклик брати участь у просвітницькій роботі]; В. Я. [Якович В.].
Як може читальня прийти до власного дому?: [Відповідь на публікацію Т.
Лежогубського, див. ч. 5]; Зміна статута "Просвіти”; Курси для науки до-
рослих неграмотних [в різних селах]; Повітові просвітно-економічні з’їзди;
Дещо про ручні обсапники; "Планет”; Ял. [Литвинович Я.]. Торговельно-
касовий курс при філії тов. "Просвіта” в Заліщиках; Литвинович Я. Тор-
говельні вісті; Дописи: [Хроніка]; Всячина: Між угорськими русинами;
Опіка над дітьми на Угорщині; [Про фінінсування приватних польських
шкіл]; Портрет гетьмана Івана Мазепи: [Реклама]; Анкета в справі по-
борювання неграмотності; [Про збори т-ва "Сільський господар”]; Наш
порадник: Яких штучних навозів уживати під осінь; Праця і забава: [Ша-
рада, загадка]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; 3 економічної
комісії; 3 господарського відділу товариства "Просвіта”; 3 торговельного
відділу товариства "Просвіта”; Конкурс: [Оголошення]; 3 канцелярії тов.
"Просвіти”; Нові книжки; Відповіді на письма; [Оголошення].
Ч. 7 (20 липня): Зміст: Михайло Малецький [дідич в Угерцях Ви-
нявських повіту Рудки]: Посмертна згадка; Франчук І. Наші зела: [Ста-
ття]; Діяльність київської "Просвіти” в р. 1908; Литвинович Я. Торго-
вельні вісті; Дещо про каву: [Стаття]; Курс для науки академічної мо-
лодіжи: 1. "Просвітний кружок” товариства "Академічна громада” у
Львові; 2. "Просвітний кружок” українських богословів у Львові; Дописи:
[Хроніка]; Всячина: Приватна руськагімназія в Копичинцях; 3 "Жіночої
громади” [т-во в Яворові]; Підготовляйте діти до середніх шкіл; Україн-
ське консумційне товариство "Відродження”; [Хліборобська виставка Мо-
лочарського Союзу у Стрию]; Наш порадник: Рада для родичів, що ба-
жають посилати свої діти до міських шкіл; В справі побирання солі для
крамниць "Просвіти” просто згсільниць, або повітових складів; Праця
і забава: [Шарада. Загадка]; Вісті :з "Просвіти”: 3 Головного виділу;
Комісія просвітно-організаційна; 3 економічної комісії; 3 господарського
відділу товариства "Просвіта”; Нові книжки; Конкурс: [Оголошення].
Ч. 8 (20 серпня): Зміст: На хліборобську виставу до Стрия! [див.
також ч. 7]; Столиця анальфабетів [про неписьменність у Львові]; Обма-
нений обманець: Оповідання / Після П. Розеґера написав А. Лотоцький;
350
ПЕРІОДИ\ ВИДАННЯ
Курси для неграмотних [продовження, нон. див. ч. 6]; Ял. [Литвино-
вич Л.].В справі пропінаційного права; Литвинович Я. Торговельні вісті;
Павлюк В. В який спосіб найлучше платити за молоко?; Дописи: [Хроніка];
Всячина: Пояснення до ілюстрації ”На баштані” І. Ярошинського-, Хлі-
боробська вистава в Стрию; ["Ргге^ідсі кга]отеу” про Товариство "Прос-
віта”]; Просвіта в Кам’янці Подільськім; Нова українська часопись [про
намір видавати у Києві часопис "Село”]; [Ткацька школа у Горлицях]; [Мо-
лочарська школа в Ряшеві]; Опуст податковий; Мадяризація немадярських
народностей на Угорщині; [Просвітно-економічна нарада в Богородчанах];
[Гуртова поїздка на виставу до Стрия]; Відрадна проява [про приватні
гімназіальні курси]; Новий закон ловецький; Праця і забава: [Шарада.
Загадка]; Смішне: [Анекдоти]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу;
Подяка [Л. Ріпецькому за дар бібліотеці]; 3 господарського відділу; 3 кан-
целярії Товариства "Просвіта”; Від редакції і адміністрації. Відповіді на
письма; Нові книжки [рецензії І. Крип’якевича]', Виказ добродіїв, які зло-
жили на ювілейний дар для Товариства "Просвіта” в коронах; Оголошення.
Ч. 9 (20 вересні): Зміст: Дві посмертні згадки: Др. Ярослав
Кулачковський [юрист, директор т-ва "Дністер”]. Стефан Сас-Дубрав-
ський [вчитель, діяч "Просвіти"]; Проч з неграмотностию! [про осві-
тні справи в Галичині]; Моравецький М. Дорогосказ: Оповідання для
неграмотних; Курси для науки неграмотних [продовження]; ІПміґельсь-
кий А. Кілька слів про послідні видання тов. "Просвіта”; Зимовий госпо-
дарський курс для селян в Милованю;. Перша українська хліборобська
вистава в Стрию; Дописи: [Хроніка]; Всячина: Важне в справі закупна зо-
шитів!; Пожарничо-гімнастичний курс [у Коломиї]; До ремесла [про умови
прийому до т-ва "Українська ремісничо-промислова бурса” в Станисла-
вові]; Приватний курс гімназіальний [в Раві Руській]; Фонди на просвітні
цілі; Праця і забава: [Загадки]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; З
Комісії економічної; Подяка [за пожертвуваная книг читальні с. Недільна
повіту Старе Село]; Виказ членів Тов. "Просвіда”, що одержали уліпшене
насіння озимини на досвідні поля восени 1909 р.; Виказ членів То,в. "Про-
світа”, які одержали штучні навози на досвідні поля восени Д909 рх; Нові
книжки. - - \
Ч. 10 (20 жовтня): Зміст: Проганяймо темноту!; Поклик Голо-
вного Виділу Товариства "Просвіти” у Львові до Виділів філій і читалень
в справі курсів для неграмотних; Інструкція для Читалень "Просвіти”
в справі поборювання неграмотності!; Просвітна робота ”Т.8.Ь.” ["То-
Письмо з Просьвіт.
351
тоаггувіиа 8гко1у ЬиЗотее]”] в р. 1908; Як здобути фонди на просвітні цілі;
Ю. А. Чи і в який спосіб можна дістати дозвіл на продажу книжок?; С. К.
[Кузик С.]. Бороновапня (волочення) сіножатей; Дописи; Наш порадник:
Збирайте шишки і насіння лісних дерев!; Всячина: Сумне але на жаль —
правдиве [про нелад у читальнях "Просвіти”]; Взірцевий господар: [Ре-
клама видання]; Підручний календарик на рік 1910: [Реклама видання];
Нові школи; Праця і забава: [Загадка. Шарада]; Вісті в "Просвіти”: З
Головного виділу; 3 комісії просвітно-організаційної; Відповіді на письма.
Ч. 11 (20 листопада): Зміст: День "Просвіти” 8-го (н. ст.) гру-
дня: [Від Головного виділу]; Василь С-и. Метода науки читання і писання
Промика Конрада Прушинського: [Стаття]; І. Б. [Брак /.]. Про хосен
з годівлі кріликів; Курс торговельно-касовий в Золочеві; Поборювання
неграмотності на угорській Русі; Анкета в справі зміни статута Това-
риства” Просвіта”; Дописи; Всячина: [Про пожертвування на "Просвіту”];
Товариство українських наукових викладів ім. Петра Могили; [Україн-
ська гімназія в Городенці]; [Курс господарсько-крамничий для селян в
господарсько-садівничій школі в Милованні]; Практичний курс для упра-
вителів і касиерів [у Львові]; Посмертні вісті: Кирило Валецький [діяч
"Просвіти”]. Юстин Панькевич [господар в Рудні, голова філії "Просвіти”
у Львові]; Праця і забава: [Загадки]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного
виділу; 3 комісії просвітно-організаційної; Оголошення; Оповістка [про
загальні збори Симбірської філії "Просвіти”]; Подяка [від вчителя М. Та-
ранька "Просвіті” за дар книжок шкільній дитячій бібліотеці с. Завою
повіту Калуш]; Відповіді на письма; 3 канцелярії Товариства "Просвіта”;
Від видавничої комісії [прохання про надання фінансової допомоги]; Ви-
каз добродіїв, які зложили на ювілейний дар для Товариства "Просвіта” в
коронах; Нові книжки [анотації].
Ч. 12 (20 грудня): Зміст: Запросини до передплати на 1910 рік:
[Від редакції]; Крип’якевич І. Іван Федоров, перший руський друкар; Бо-
гдан 3-ий [Заклин^ький Б.]. Подрібний розклад праці по громадах [рец.
на книжку І. Герасимовича (Чернівці, 1909)]; Спільництво в народних бі-
бліотеках і так звані вандрівні (движймі) бібліотеки; Розв’язання одеської
"Просвіти”; Як старатися о трафіки; Крамарсько-касовий курс в Надвір-
ній; В справі охорони емігрантів; Дописи: 3 життя філій. З життя чита-
лень; Праця і забава: [Загадки]; Смішне: [Анекдоти]; Вісті з4”Просвіти”:
З Головного виділу; 3 комісії просвітно-організаційної; Від адміністрації
"Письма з "Просвіти”; Оповістка [про загальні збори філії "Просвіти”
352
ПЕРЮДИЧ* ' ВИДАННЯ
в Богородчанах]; Відповіді на письма; Нові книжки: [Анотації]; [Список
жертводавців для Тов. "Просвіта”]; Оголошення.
Річник 4: 1910 / Ред. Озаркевич Е.
Ч. 1 (20 січня): Зміст: До передплатників і читачів: [Від редакції];
Крип’якевич І. Інструкція для люстраторів читалень "Просвіти” принята
організаційною комісією тов. "Просвіта” дня 31 грудня 1909 р.; Чи шкіль-
ний будинок може бути ужитий на нешкільну ціль?; І. К. [Крип’якевич 1.]
Десятиліття Народного Університету ім. Міцкевича в Кракові (1899-
1909); Лукич Василь [Левицький В.]. Як може читальня прийти до вла-
сного дому?; Звіти з діяльності Виділів філій "Просвіти"; Всячина: [Про
пожертвування на школи національних менвіин у Галичині]; Де збувати
металеві відпадки?; Анальфабетизм серед рекрутів в ріжних державах
Європи [статистика]; Народне шкільництво в Галичині в 1908/9 [стати-
стика]; 3 просвітного руху серед чужих: Фундації на бібліотеки Кар-
неджія [Карнегі]; Німецьке просвітнє товариство ”8ЬиІУегеіп” у Відні [до
30-ліття існування]; Ширення просвіти серед жовнірів на Угорщині; Вісті
з "Просвіти: 3 Головного виділу Товариства "Просвіта”; 3 господарсь-
кого відділу Товариства "Просвіта”; До хвальних виділів читалень та Вп.
членів Товариства "Просвіти”; Від редакції календаря "Просвіти”; Пе-
реписна редакції; Нові книжки; Виказ добродіїв, що зложили жертви на
почесний дар для "Просвіти”; Від Адміністрації "Письма з "Просвіти”;
Праця і забава [на зв. обкл.].
Ч. 2 (20 лютого): Зміст: Равлюк В. Про потребу нової просвітно-
економічної організації; Заколомийський Б. [Заклинський Б.]. Як закла-
дати читальняні доми по селах?: Допис з-під Коломиї; Боберський М.
Слово до читальняних виділів; Чайковський М. Про світляні образи; Гри-
' горович М. Кооперація і просвіта; Товариство "Просвіта” в Америці;
Діяльність "Общества им. Михайла Качковского” (в часі від 16 вересня
1908 до 28 вересня 1909 р.); Всячина: [Про пожертвування на Руське Това-
риство Педагогічне]; Курс вищої Народної освіти [в Чернівцях]; Народне
шкільництво на Буковині; Краевий союз шкільний у Львові; Цигаретові
папірці і тутки "Просвіти” ;-3 просвітного руху серед чужих: Позрчальня
клішів до чарівної ліхтарні Т.8.Е. [Той'. 8гко1у Ьшіои'е] в Кракові]; 3.діяль-
ності польського жіночого товариства в Києві; Студентські наукові курси
для робітників Німеччини; Вісті з "Просвіти”: 3 .Головного виділу Това-
риства "Просвіта”; 3 Комісії просвітно-організаційної; Стипендійні під-
моги Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії Товариства "Просвіта”; Від
Письмо о Просьвіта 353
адміністрації; Переписка редакції; Нові книжки і часописи; Виказ добро-
діїв, що зложили жертви на почесний дар для "Просвіти”; Ціни насіння
рослин господарських; Праця і забава [на зв. обкл. загадки].
Ч. З (20 березня): Зміст: Земляки й землячки [про заснування
Краєвого шкільного союзу]; Озаркевич Є. Проект зміни статута Тов.
"Просвіта”; Як переводяться загальні збори читальні "Просвіти”; Бо-
берський М. Читальні "Просвіти” і українське жіноцтво; Чайковський М.
Про світляні образки [продовження]; 3 діяльності німецьких просвітних
товариств в Австрії: [Віденське просвітнє товариство ”\Уіепег УоІкєЬіІ-
с1ип£8уегеіп”, німецькі просвітні товариства Бсйиіуегеіп і Могсітагк на
ПІлеску і Моравії, товариство Зйиіуегеіп в Галичині]; Всячина: Ш-й між-
народний конгрес народного виховання; Із статистики європейських уні-
верситетів; Про фонд Розеґґера на німецькі приватні школи; Вісті з "Про-
світи”: 3 Головного виділу Товариства "Просвіта”; Діяльність видавничої
комісії Товариства "Просвіта” в р. 1909; Бібліотека і позичальня книжок
Товариства "Просвіта” в 1909 р; 3 канцелярії Товариства "Просвіта”; Пе-
реписка редакції; Подяка [від читальні "Просвіти” в Коломиї жертводав-
цям]; Виказ добродіїв, що зложили жертви на почесний дар для "Прос-
віти”; Від редакції "Календаря”; Праця і забава [в кінці, на зв. обкл.].
Ч. 4 (20 квітня): Зміст: Бережанський В. [Окуиь-Бережанський В.].
В справі проекту зміни статута тов. "Просвіта”; Равлюк В. Як устро-
ювати Шевченківські поминки; Равлюк В. Тарас Шевченко, геній всього
людства: На 49-ті роковини його смерті; Брик І. Промова на ювілейнім
концерті десятиліття львівської філії Товариства "Просвіта”; [Лотоць-
кий В.]. Дещо про часописи [початок]; Як переводиться загальні збори
читальні "Просвіти”; Звіти З діяльності виділів філії "Просвіти”; Вся-
чина: Збірка помаранчевих ск'ірок на дохід Т.8.Б; Наради III міжнародного
конгресу народного виховання в'Брюселі; Іпві.іІ.иі Іпіегпаііопаї роиг 1а сііГ-
Гивіоп «ієн ехрегіепсе Босіаіев [Міжнародний інститут обміну соціальними
дослідженйями]; Бюджет Т:8.Ь.<йа рік 1910; Вісті'з "Просвіти”:'3 Голо-
вного виділу Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії Товариства "Просвіта”;
Поклик до читалень "Просвіти” львівського повіту [від виділу]; До Хв. ви-
ділів читалень "Просвіти” і Вп. членів "Просвіти” в брідськім повіті [від
виділу в Бродах]; До Хв. виділів читалень "Просвіти” і передплатників
"Письма з "Просвіти”; Переписка’ редакції; Виказ добродіїв, що зложили
жертви на почесний дар для "Просвіти”; [Оголошення]); Праця і забава
[на форзаці].
354 ПЕРЮДИЧ ВИДАННЯ
Ч. 5 (1 червня): Зміст: [Оголошення про Загальні збори Това-
риства]; Проект статута Товариства ”Просвіта”; Борис Грінченко: [По-
смертна згадка]; Розв’язання київської "Просвіти”; Як переводяться за-
гальні збори, засідання виділу і діловодство читальні "Просвіти”? [продо-
вження]; 3 руху в москвофільськім таборі; Всячина: Найкраща бібліотека
на світі [у Бостоні, США]; Національна свідомість німецького робітника;
Як німці збирають жертви на народні цілі?; Курс для писарів громадсь-
ких [при Виділі Краєвім у Львові]; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу
Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії Товариства "Просвіта”; 3 відділу
господарського Товариства "Просвіта”; Обіжник до всіх філій і читалень
Товариства "Просвіта”; Оповістка; Нові книжки; Від редакції "Календаря
Просвіти” на рік 1911; Виказ добродіїв, що зложили жертви на почесний
дар для "Просвіти”; Розв’язка загадок з календаря "Просвіти” на рік 1910;
Оголошення; Праця і забава [на форзаці].
Ч. 6 (1 липня): Зміст: До української молодіжи середніх і вищих
шкіл: [Від Головного виділу]; Протокол надзвичайних загальних зборів То-
вариства "Просвіта” у Львові з дня 29 червня 1910; Діяльність філії Тов-а
”Пррсвіта” в Тернополі в р. 1909; 3 просвітного руху на російській Укра-
їні: Діяльність Тов. "Просвіта” в Катеринославі в 1909 р.; Діяльність То-
вариства "Просвіта” в Баку в 1909 р.; [Лотоцький В.] Дещо про часописи
[продовження]; Всячина: Приходи і видатки на шкільні цілі БЬиІуегеіп-у за
протяг трийцяти літ; Німецьке просвітнє товариство на полудневу Росію;
Українська педагогічна часописи "Світло”; [Про пожертви на Т.8.Б.]; Вісті
з "Просвіти”: 3 Головного виділу Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії
Товариства "Просвіта”; Вісті з господарського Відділу товариства "Про-
світа”; Курс сироварський і маслярський [в Ряшеві]; Нові книжки; Кон-
курс: [Оголошення Гол. виділу]; Конкурс: [Оголошення дрогобицької філії
"Просвіти”]; Спис світляних образів, які має канцелярія Тов-а "Просвіти”
у Львові на складі; Виказ добродіїв, що зложили жертви на почесний дар
для "Просвіти”; Розв’язки загадок з календаря "Просвіти” на рік 1910;
Праця і забава [на форзаці].
Ч. 7 (1 серпня): Зміст: Як переводяться загальні збори, засідання
виділу і діловодство читальні "Просвіти”? [продовження]; Жук А. Як у
нас пишуться звіти; 3 діяльності польських просвітних товариств: Діяль-
ність Т.8.Б. [Тоте. 8гко1у Бнйотее]] за 1909; Діяльність львівського Т.О.Ь.
[Тоте. Ойтеіаіу Ьийотее]]; Курс для торговельних і кредитових спілок в
Самборі; Завив до руського жіноцтва: В справі закладання захоронок для
Письмо 3 ПрОСЬі^і'И
355
сільських дітей [від виділу "Жіночої Громади”]; Лотоцький В. Дещо про
часописи [продовження]; Всячина: [Про пожертви на польські школи]; Що
читає москаль?: [Статистичні дані]; Міська народна= бібліотека в Шарло-
тенбурзі: [Статистичні дані]; Публічна бібліотека і читальні в Фран-
кфурті над Меном [Майном]; [Про завдання публічних бібліотек]; Вісті
з "Просвіти”: 3 Головного виділу Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії
Товариства "Просвіта”; Обіжник до Хвальних виділів філій "Просвіти”;
Переписка редакції; [Реклама календаря]; Нові книжки; Виказ добродіїв,
що зложили жертви на почесний дар для "Просвіти”; Розв’язки загадок з
календаря "Просвіти” на рік 1910.; Праця і забава [на форзаці].
Ч. 8/9 (25 вересня): Зміст: До праці!: [Від редакції]; Ільченко М.
Чому наші організації сільські надіють і не приносять народови хісна?;
Курнатовський Р. До борби з неграмотностію!; Два курси для неграмот-
них жовнірів [у Відні]; Солтис О. Як найзручніше засновувати курси для
неграмотних і як вести науку на перших лекціях?; Гуменюк П. Слово на
часі: В справі збирання жертв на просвітні цілі; Лотоцький В. Дещо
про часописи [продовження]; Всячина: [Василь Доманицький: посмертна
згадка]; [Про боротьбу з неписьменністю в тернопільському повіті]; [Про
"Руське Т-во Педагогічне”]; Курси неграмотних у Львові; Вісті з "Про-
світи”: 3 Головного виділу Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії Това-
риства "Просвіта”; Бібліотека і позичальня; Календар "Просвіти” на рік
1911: [Реклама]; Конкурс: [Оголошення]; Нові книжки і часописи; Від ре-
дакції; Праця і забава [на форзаці].
Ч. 10 (31 жовтня): Зміст: Звичайні загальні збори Товариства
"Просвіта” у Львові: [Звіт]; Чому я беру участь в просвіті народа?; Ло-
тоцький В. Дещо про часописи; Всячина: Поборювання неграмотності в
Тернопільщині; Нові українські приватні школи [в Збаражі, Буську, Пе-
ремишлі, Львові, Стрию]; [Про Общество ім. Качковського]; [Про пожер-
тви галицьких поляків на потреби ”Тоте. 8Ьо1у Ьпсі.”]; Поляк на чужині
[у Відні]; Заборона научуванйя жовнірів; 40 загальні збори просвітного
товариства ”Се8ЄІІ8сЬаЙ Ніг УегЬгеііип£ уоп УоІккЬікІипц”; Кінематограф
(живі світляні образи) і народна просвіта; Практичні курси науки; Вісті
з "Просвіти”: 3 Головного виділу Товариства "Просвіта”; 3 канцелярії
Товариства "Просвіта”; Висилка календаря "Просвіти” на рік 1911; Пози-
чальня діапозитивів до скіоптікона; Для львів’ян [про роботу бібліотеки
т-ва]; Важне для філій і читалень "Просвіти” [про переплетню Т-ва]; [Ого-
лошення з приводу туток "Просвіти”]; Фаховий курс артистичного пере-
356
ПЕРІОДИЧї. ВИДАННЯ
плетництва; До наших читачів [про фінансові труднощі "Письма з "Про-
світи”]; Другий зимовий господарський курс для селян в Господарсько-
садівничій школі Товариства "Просвіта” в Милованні; Філія ”Просвіти”в
Бучачі; Нові книжки; На почесний дар для Тов. "Просвіта”; Поклик
комітету будови дому читальні "Просвіти” в Знесінні під Львовом; Виказ
драматичних творів, які мають цензуру на Галичину / Зладив в р. 1910
Й. Дрималик, референт для справ театр. "Руської Бесіди” у Львові; Праця
і забава [на обкл.].
Ч. 11 (ЗО листопада): Зміст: В день "Просвіти” — на просвіту!;
Замора Ф. Якою повинна бути праця інтелігенції в читальні?; Наші за-
дачі супроти конскрипції; Просвітна діяльність Українського Студентсь-
кого Союзу за рік 1909/10 / Подав Ф. 3. [Замора Ф.]; Просвітна робота
на Буковині; Просвітна робота у чужих: Крип’якевич І. Просвітні това-
риства в Варшаві: Тотеаггуєітео кпгббте паикотеуск. Роккіе Тотеаггувіууо
Кга]о2патес2Є. Тоууаггувітео ВіЬІіоіекі РиЬІігспе]. Ппітеегеуіеі <Па тевгув-
ІкісЬ. Тотеатгувітео кикигу Роївкіе); Приготування до Шевченківського
ювілею [в Петербурзі, Москві, Харкові, Галичі, на Буковині]; Просьба о
поміч в борбі з неграмотністю!; Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; З
комісії просвітно-організаційної Товариства "Просвіта”; 3 господарсько-
промислової комісії Тов. "Просвіта” у Львові; 3 канцелярії Товариства
"Просвіта”; До Хвальних виділів філіальних; В справі позичок з Виділу
краєвого для крамниць читалень "Просвіти”; Важне для читалень і То-
вариств, що занимаються устроюванням популярних викладів зі світля-
ними образами; Важне для Городенщини; До Хв. читалень "Просвіти” і
Вп. членів "Просвіти” в стрийськім повіті; Позір Скільщина! [Реклама
видань Руського Товариства Педагогічного]; Нові книжки; Конкурс: [Ого-
лошення]; Виказ добродіїв, що зложили на почесний дар для "Просвіти” в
коронах; Праця і забава [на обкл.].
Ч. 12 (31 грудня): Зміст: Запросини До передплати і співробітни-
цтва на 1911 рік; Ф. 3. Як мають святкувати .пам’ять 50-літних роковин
смерті Т. Шевченка читальні "Просвіти”; Сотиковий фонд: [Заклик скла-
дати пожертви на загальнонародні потреби]; Таранько М. Скіоптікон —
як оруддя ширення загальної просвіти; О. [Оїралеовач (Залізняк) О.]. То-
вариство "Жіноча громада” в р. 1909/10; Перший дім "Просвіти” на за-
кордонній Україні [у с. Мануйлівка, Харк. губ.]. Просвітна робота у
чужих: Діяльність Коїа Т.8.Б. в Тернополі в 1909 р. [тернопільської філії
Той. 8гко1у Інсіотесі]; Університет людовий ім. А. Міцкевича в 1909/10 р.
Письмо □ Просьвіти
357
[у Кракові]; ”Об«іаІа Іиіїотеа” [краківське товариство]; В справі нашої бі-
бліографії [про заснування Бібліографічної комісії НТІП]; 3 життя чита-
лень "Просвіти”; Всячина: Просвітно-економічний курс [для шкільної мо-
лоді в Тернополі]; Діточі читальні в Берліні; Севка Маїісе 8кокка; Проти
неграмотності на Буковині; Другий курс вищої освіти на Буковині; Фонд
на будову руського театру у Львові; 50 роковини смерті Шевченка на Бу-
ковині; Новорічний дарунок на чеську "Шкільну Матицю”; 9000 к[орон]
для общества ім. М. Качковського; Тисяча корон на "Рідну школу”; Вісті
з "Просвіти”: 3 Головного виділу; 3 господарсько-промислової комісії; З
канцелярії Товариства "Просвіта”; Календар "Просвіти” на рік 1911; По-
зичальня діапозитивів до скіоптікона; Для львів’ян [про бібліотеку "Про-
світи”]; Важне для філій і читалень "Просвіти”; Нові книжки і часописи;
Виказ добродіїв, що зложили на почесний дар для "Просвіти" в коронах;
Переписка редакції; Праця і забава [на обкл.].
Річник 5: 1911 / Ред. Галицький Ю.
Ч. 1 (січень): Зміст: Програма діяльності філій "Просвіти” / На
основі рефератів 1-ого українського просвітно-економічного конгресу уло-
жив А. Гапяк; Савицький І. Про вандрівні (движимі) бібліотеки; Крип'я-
кевич І. Тов[ариство] українських наукових викладів ім. Петра Могили
(1909-1910); 3 просвітного руху на Буковині: Діяльність чернівецької філії
тов-а "Руська Бесіда” в р. 1910; Гапяк А. Просвітна робота у чужих:
Чеські просвітні товариства (8чаг Овчеіоуу); Нові видавництва [книги];
Вісті з "Просвіти”: 3 Головного виділу; 3 комісії просвітно-організаційної;
Кілька просьб і вказівок для Впов. членів і прихильників Товариства "Про-
світа”; Рух в канцелярії Товариства "Просвіта” в році 1910; Звіт бібліо-
теки Товариства "Просвіта” у Львові за 1910 р.; З життя філій і читалень
"Просвіти”; [На обкладинці]: Праця і забава; Анкета в справі зміни ста-
тута Товариства "Просвіта”; Виказ добродіїв, що зложили на почесний
дар для "Просвіти” в коронах; [Оголошення].
Ч. 2/3 (лютий — березень): Зміст: Крип’якевич І. Народна прос-
віта і Тарас Шевченко; Програма діяльності філій "Просвіти” [закінчення]
/ На основі рефератів 1-ого українського просвітно-економічного'конгресу
уложив А. Гапяк-, Замора Ф. Що і як реферувати в читальнях; О. О.
[Обрало є ач (Залізняк) О.]. Чого селянам треба вчитися в читальні?;
Господарсько-кооперативний курс тов. "Просвіти” в Милованю; 3 життя
закордонних "Просвіт” [в с. Мануйлівка, Харк. губ., Миколаєві, Ново-
черкаську, Кам’янці-Подільському, Баку, Житомирі]; Просвітна робота у
358
ПЕРІОДИЧНІ ^ИДАННЯ
чужих: Кузеля 3. Народні бібліотеки в Фінляндії; Праця польського жіно-
цтва в східній Галичині [В Калуші, Войнилові, Гусятині, Чорткові, Золо-
чеві, Рогатині, Львові]; Львівський Союз окружний Т.8.Н.; Товариство
"Масіегз 8гко1па” на Шлеску; Всячина: Український видавничий рух в
Росії; [Реклама атрибутів для прикраси читалень]; Людові університети
в Росії; Діточі читальні; Бібліотека для молодіжи в Черчі, рогатинського
повіта; "Самопоміч” [часопис Краєвого Союзу ревізійного у Львові]; Фа-
брика туток і папірців "Просвіти”; Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”:
З Головного виділу; 3 комісії просвітно-організаційної; 3 господарсько-
промислової комісії; Анкета в справі зміни статута Товариства "Прос-
віта”; 3 канцелярії Товариства "Просвіта”; Повір руські громади; Важне
для читалень і філій "Просвіти”; В справі світляних образків; Музичні
твори до слів Шевченка: [Список] / Підп.: Ф. К. [Колесса Ф.]; З життя
філій і читалень "Просвіти”; В справі еквівалентової належитості / Підп.:
Г. ЗацерковниН; Виказ добродіїв, що зложили на почесний дар для "Про-
світи” до 24.II.1911; [На, обкл.]: Праця і забава; [Оголошення].
Ч. 4 (квітень): Зміст: Ф. 3. Просвітна праця підчас виборчої акції;
Якої лектури бажає народ?: [Огляд листів]; Замора Ф. Як організувати
сільські аматорські гуртки і вистави; Гапяк А. Діловодство філій і чи-
талень "Просвіти”; Равлюк В. Просвітно-економічний курс у Львові; З
просвітного руху серед чужих: Просвітна робота Т.8.Ь. на руській землі;
Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”: 3 комісії просвітно-організаційної;
Діяльність економічної комісії товариства "Просвіта” в р. 1911; 3 кан-
целярії товариства "Просвіта”; Конкурс; Виказ добродіїв, що зложили на
почесний дар для "Просвіти”; 3 життя філій і читалень "Просвіти”; Праця
ізабава [на обкл.].
Ч. 5 (травень): Зміст: Дорогі земляки!: [Від Краєвого Союзу
Шкільного]; А. Ж. [Жук А.]. Народні організації в Милованні; Торговель-
но-касовий курс в Бучачі; Торговельний курс в Боссирах [Гусятинський
пов.]; Рубакін Н. Про бібліотеки для загальної освіти / Пер. М.Залізняк;
Крип’якєвич І, Московське (Товариство народніх-університетіві, (1906-
1909); Народна освіта в Новій Зеландії; 3 просвітного руху серед чу-
жих:. [Французьке бібліотечне товариство ”8осіеіе Ргапкііп”]; Нові вида-
вництва; Вісті з "Просвіти”: 3 комісії просвітно-організаційної; 3 вида-
вничої комісії Товариства "Просвіта”; 3 комісії господарсько-промислової;
Редакція Календаря "Просвіти” на 1912 р.; [Оголошення]; Праця і забава
[на обкл.].
Письмо З ПрОСЬВі л
359
Ч. 6/8 (червень — липень — серпень): Зміст: Маркіянове свято:
[Від ювілейного комітету]; Возняк М. Як найкраще пошанувати пам’ять
Маркіяна Шашкевича; А. Ж. Повиборчі замітки; Курси неграмотних жо-
внірів [у Штокерав під Віднем]; Перша українська торговельна школа у
Львові; Курилас А. Про вищі селянські школи в Данії; Возняк М. Перша
українська читальня у Галичині; Розв’язання чернігівської "Просвіти”;
Всячина: "Нашому просвітителеві” [про вівчара П. Банасюка із с. Воля
Оріхова на російській Польщі]; Бібліотеки для сліпих; Німецькі організації
просвітні в Австрії; Просвітний стан Угорщини; [Австрійське просвітнє
товариство "КоїЬоІівсйег БсйиІУегеіп”]; Бібліотеки в Данії; Нові видавни-
цтва; Вісті з "Просвіти”: 3 комісії господарсько-промислової; 3 канце-
лярії товариства "Просвіта”; Конкурси: [Оголошення]; 3 діяльності філій
і читалень "Просвіти”; Виказ добродіїв, що зложили на почесний дар для
"Просвіти”; [Оголошення].
Ч. 9 (вересень): Зміст: До читалень "Просвіти” [від Гол. виділу
з приводу ювілею Шашкевича]; Заклинський Б.-Р. В справі бібліотек для
загальної освіти; Курилас А. Про вищі селянські школи в Данії [продо-
вження]; Олена 3. [Охримович (Залізняк) 0.]. Вища народна школа в
Швеції; Лектори в шведськім селі; І. П. [Панькевич /.]. В справі народного
образованя; Вісті з "Просвіти”: 3 господарсько-промислової комісії; Ви-
каз Вп. Добродіїв, які доси прийшли з помочию філії тов. "Просвіта" в
Городку в справі будови дому; [Оголошення]; Праця і забава [на обкл.].
Ч. 10/11 (жовтень — листопад): Зміст: Возняк М. Історично-
просвітнє значення Маркіяна Шашкевича; Курилас А. Про вищі селянські
школи в Данії [закінчення]; М. С. [Возняк ІИ.]., Занедбана "Просвітою”
одна з задач її статута [про бібліотечну діяльність Т-ва]; Просвітна діяль-
ність українського студентського союза в 1910/11 р.; С. Д. "Рідна школа”;
Торговельна школа тов-а "Просвіта” у Львові; В справі курсів для негра-
мотних; 40-ліття Товариства для ширення народної просвіти в Німеччині
/ Підп.: Ш. і Ж.', Початки і Теперішній стан народної освіти в Японії; З
просвітного руху серед поляків; Торговельно-касовий курс в Рогатині (в
часі від 9 падолиста до 2 грудня 1911 р.); З життя українців на чужині: В
Кракові; У Відні; Всячина: Загальні збори "Просвітного кружка” [укра-
їнської академічної молоді при секції У.С.С.]; [Про укладення каталоги
книжок при просвітних читальнях]; Примір гідний наслідування [про чи-
тальню в с. Завадові, Яворівського повіту]; Но^а велика фундація Карнеґі;
Хануковий дар народний для жидівської Матиці шкільної; Маїісе акоіяка
360
ПЕРІОДИЧГ ВИДАННЯ
на Шлеську; [Дрібні повідомлення про фінансові справи освітніх заходів
і товариств]; Російський рай [цензурні заходи на сході України]; Нові
видавництва; Вісті з "Просвіти”: Оголошення [конкурси]; Господарсько-
кооперативний курс для селян в Тисьмениці; Висилка календаря на рік
1912; [Про відзначення століття з дня народження Антона Могильниць-
кого та Івана Вагилевича: від Комітету обходу століття уродин Маркіяна
Шашкевича]; Ілюстрації до викладів з укр. історії, літератури і т. п.; Ще
два нові стипендійні фонди під зарядом тов-а "Просвіта”; 3 життя філій
і читалень "Просвіти”; [Оголошення: У справі пам’ятника Шашкевичу в
Підлиссі]; Уживані почтові значки на Р.Т.П. [Руське Товариство Педаго-
гічне]; Праця і забава [на обкл.].
Ч. 12 (грудень): Зміст: [Оголошення: про передплати "Письма з
"Просвіти” на 1912 р.]; М. С. З історії полоніваційного походу на україн-
ські території; Третій курс вищої освіти імені проф. д-ра Стефана Смаль-
Стоцького в Чернівцях; Справоздання з діяльності чернівецької міської
філії "Руської бесіди”; "Читалищний Союз” в Болгарії; Мз/решое О. На-
родня просвіта у Франції; В. П. [Пежанськиіі В.]. Штука зрозумілого
викладу; Кузеля 3. Чеська просвітна часопись; Нові видавництва; Вся-
чина: Народна освіта на Угорщині; Признання за научування неграмот-
них; Перший український курс для неграмотних жовнірів в Галичині; [Про
польські школи на Буковині]; Вісті в "Просвіти”: До Хвальних Дирекцій
Товариств фінансових; 3 життя філій і читалень "Просвіти”; Виказ жер-
тводавців, що зложили на почесний дар. "Просвіти”.
Річник 6: 1912 / Ред. Балицькиіі Ю..
Ч. 1 (січень): Зміст: М. С. Цифри говорять...: Основа та ціль
просвітної праці; [Міжуев Я.]. Школа і демократизація знання; М. Б. Пу-
блічні бібліотеки в Америці; Краєва Рада шкільна і поборювання негра-
мотності серед дорослих; Звіт в діяльності Виділу філії Тов. ."Просвіта” в
Яворові за час від 4 липня 1911 р. до 31 січня 1912 р,;- Всячина: Сотиковий
фонд "Рідної школи”; Поляки на Буковині; "Вгийупу Вагіозйотее”; 5000 ко-
рон на "зніщенє Русі” [про антиукраїнську акцію подільського-,поляка К.
Вайдліха]; [Оголошення]; Курс економічно-господарський; Українське То-
вариство Педагогічне; Примір гідний наслідування [про жертводавця С.
Кочоровську з Калуша];Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”: Короткий
огляд праць Головного виділу і його комісій в 1911 р. [початок]; Викав
жертводавців, що зложили на почесний дар "Просвіти”; Оголошення [на
ОбКЛ.].
Письмо з Просьві'
361
Ч. 2 (лютий): Зміст: Рудницький С. В справі популярно-наукових
видань Товариства "Просвіта”; М. Б. Публічні бібліотеки в Америці [про-
довження]; Товариство українських наукових викладів ім. Петра Могили
в році адміністраційнім 1911; Курси для неграмотних [у Тернопільській
філії]; Господарсько-кооперативний курс Тов-а "Просвіта” в Тисьмениці;
Звіт в діяльності філії "Просвіта” в Стрию ва час від 1 січня 1910 р. до 31
ГРУДНЯ 1911 р. зложений на Загальних Зборах Філії дня 2 лютого' 1912 р.
головою Філії д-ром Є. Калитоеським; Вісті з "Просвіти”: Короткий
огляд праць Головного виділу і його комісій в 1911 р. [продовження]; Розділ
стипендій і підмог в Тов. "Просвіта” у Львові; II просвітно-економічний
курс [у Винниках]; Конкурс: [Оголошення]; Матеріали до календаря "Про-
світи” на 1913 р.; Виказ жертводавців, що зложили на почесний дцр "Про-
світи”; [Оголошення].
Ч. З (березень): Зміст: Пежанськиіі В. Про потребу курсів для
читальняних провідників; Галугцинський М. Дещо про народні читання
по сільських та міських читальнях; М. Б. Публічні бібліотеки в Америці
[закінчення]; [Мгжусв П.]. Школа і демократизація знання [закінчення] /
Пер. М. Залізняк-, Панькевич І. Вандрівна бібліотека при львівській філії
тов. "Просвіта”; 3 життя філій і читалень "Просвіти”; 3 життя україн-
ців на чужині [У Кракові, Відні, Америці]; Всячина: Виставка діточих
книг [у Москві]; Проти бібліотек [про репресивні заходи рос. урядовців
на Полтавщині]; Каталог для народних бібліотек з українським відділом
[складений у Харкові]; Публічна бібліотека "Просвіти” в Галичі; Жидівсь-
кий народний дар на школи; Як поляки дбають за свої меншості; 30-ліття
краківського "Тото. Овжіаіу ІпДоше,)”; Українське протиалкогольне това-
риство "Відродження”; Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”: Короткий
огляд праць Головного виділу і .його комісій в 1911 р.; З канцелярії то-
вариства "Просвіта”; Виказ жертводавців, що зложили на почесний дар
"Просвіти”; [Оголошення].
Ч. 4 (квітень): Зміст: Возняк М. Шевченків рік зближається; Матп-
війчук М. Ще про видавництва "Просвіти”; Задачі організатора; Діяль-
ність золочівської філії товариства "Просвіта” в 1911 рі; Всячина: [Дрібні
повідомлення]; Німці в Галичині;-Нові видавництва; Вісті в "Просвіти”:
Короткий огляд праць Головного Виділу і його комісій в 1911 р.; Діяльність
Головного Виділу і комісій в першім кварталі 1912 р.; Виказ жертводавців,
що зложили на почесний дар "Просвіти”; [Оголошення].
Ч. 5 (травень): Зміст: М. С. Творім просвітні осередки!: На шлях
362
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
наших предків з-перед триста літ; Гладилович П. Про пекучу потребу
образовання жінок: Реферат виголошений на зборах філії "Просвіти” в
Сколім; Возняк М. Нариси з історії просвітного руху в галицькій Укра-
їні в 19 в.: 1. З-під Польщі під Австрію; Муретов І. Типи французьких
початкових шкіл; Міжнародні проби боротьби з шкідливою літературою;
Товариство ім. Маркіяна Шашкевича; 3 життя читалень "Просвіти”; То-
вариство "Просвіта” в Кам’янці-Подільськім; Товариство "Просвіта” в
Мануйлівці; Всячина: [Про бібліотеку "Народного Дому” в Болехові]; [Про
50-літній ювілей X. Д. Алчевської у Харкові]; [Дрібні повідомлення]; Нові
видавництва; Вісті з "Просвіти”: Діяльність Товариства "Просвіта” в
цвітні 1912 р.; Виказ жертводавців, що зложили на почесний дар "Прос-
віти”; [Офіційний матеріал про власність Товариства]; [Оголошення].
Ч. 6 (червень): Зміст: Приватна українська мужеська учительська
семінарія у Львові; Возняк М. Нариси з історії просвітного руху в га-
лицькій Україні в 19 в.: 2. У жерела народної просвіти [продовження]; З
життя філій і читаленр "Просвіти”; Товариство "Просвіта” в Моравській
Остраві; 3 життя наших заточенців у Відні; Ш. і Ж. Діяльність естонсь-
ких просвітних товариств; Левицький В. Про народну штуку: (Присвята
др. Ів. Раковському); Всячина: Товариство "Руська Бурса ремісничо-
промислова” у Львові; [Про публічну бібліотеку в Болехові]; Видавничий
рух у Києві: [Статистичні дані за 1911 р.]; Наука української мови в росій-
ських середніх школах; Третій пам’ятник Шевченка в Галичині [в Надієві,
Долинського повіту]; Нові видавництва; Виказ жертводавців, що зложили
на почесний дар "Просвіти”; Членам Товариства "Просвіта” до відома:
[Оголошення]. ,
Ч. 7 (липень): Зміст: "Рідна Школа” до української суспільності;
М. С. Перед початком шкільного року: Замітки в справі національного ви-
ховання; Возняк М. Нариси з історії просвітного руху в галицькій Україні
в 19 в.: 3. Зморожена веснівка української просвітної організації:1 4. По
дорозі до національної свідомості та відродженню;,Пежацськцй В. Не за-
буваймо про наші міста!: Причинок до дискусії в. справі;осноВання філії
тов-а "Просвіта” для м. Львова; вк. [Возняк М.]. З просвітної організації
угорської Русі; 3 життя філій ,ї читалень "Просвіти”;; Чепига /.Сучасна
народна освіта в Німеччині; Календар праці в відділах чеської Матиці
шкільної; Куцерба М. Як оживити народні читальні?
Ч. 8 (серпень): Зміст: Проект зміни Статута Товариства "Прос-
віта” у Львові; Возняк М. Нариси з історії просвітного руху в галицькій
Письмо з Просьвіти
363
Україні в 19 в.: 5. На розсвіті. 6. Слідами Маркіяна [продовження]; Че-
пига І. Як оживити народні читальні? [продовження]; Всячина: Руська За-
хоронка ім. Михайла Малецького в Угерцях винявських; Нові українські
народні школи; Добродійне товариство для видавання загальнокорисних
та дешевих книг [про "Благотворительное общество издания общеполе-
знмх и дешевих книг” в Петербурзі]; Нові видавництва; Вісті з "Про-
світи”: До Вп. авторів, видавців, накладців і власників драматичних
творів: [Звернення театрально-організаційної комісії Товариства]; Кон-
курси: [Оголошення].
Ч. 9 (вересень): Зміст: Савицький І. Курси для читальняних про-
відників; Казарнів Д. Дещо про т. зв. селянські університети; І. К. [Кри-
ті ’якевич /.]. Якої лектури бажає народ?; Возняк М. Нариси з історії про-
світного руху в галицькій' Україні в 19 в.: 7. Українська ластівка весни
народів. 8. Заснування ” Галицько-руської Матиці” [продовження]; Че-
пига І. Сучасна народня освіта в Німеччині [продовження]; Діяльність
”Тотеаггузітеа 8гко1у Ьисіоиіе]” в 1911 р. на українській території; Наві.
Школа суспільно-політичних наук в Кракові; Наві. Значіння публіцистики;
Вісті з "Просвіти”: Оголошення.
Ч. 10 (жовтень): Зміст: Возняк М. Нариси з історії просвітного
руху в галицькій Україні в 19 в.: 9. Перший просвітно-науковий конгрес;
Рік діяльності "Просвітного кружка” III. С.У.С.С. у Львові; Крип ’якевич І.
Про виклади з історії України; В хлопськім університеті в Данії; Че-
пига І. Сучасна народня освіта в Німеччині [продовження]; Матвійчук М.
З життя читалень "Просвіти”; Закладайте курси для неграмотних: Голос
з учительських курсів; Всячина: Народний дар 3 мая [на потреби Т.8.Б.];
Прилюдна [українська] бібліотека в Перемишлі; [Про десятилітній ювілей
загальноосвітних читалень для робітників в Москві]; Похід російського
правительства проти бібліотек;' Просвітна Комісія Руського Народного
Союза в Америці;. [Про програму ‘Товариства наукових викладів ім. Пе-
тра Могили у Львові]; .Вісті з/”Пррсвіти”: Звіт з діяльності Товариства
"Просвіта” за місяць вересень і жовтень; Оголошеннядконкурсу. • <
Ч. ‘11 (листопад): Зміст: Український Народе! [від Гол. виділу];
Возняк М. Нариси з історії просвітного руху в галицькій Україні в 19 в.:
10. Просвітня сторона діяльності "ГоловноїПруської Ради”; Савицький І.
Важне для аматорських кружків театральних; 3 просвітного руху на Бу-
ковині; ІП. і Ж. Просвітна робота в Франкфурті н. Меном і "Народна
Академія”; Наві. Український читач про українську. часопись: Анкета
364
ПЕРІОДИ ТІ ВИДАННЯ
часописі "Засів”; Створення школи жіночого господарства в Угерцях ви-
нявських [пов. Рудки]; Вісті з "Просвіти”: Протокол надзвичайних за-
гальних зборів з дня 14 падолиста 1912 р.
Ч. 12 (грудень): Зміст: Конкурс; [Оголошення]; Возняк М. Нариси
з історії просвітного руху в галицькій Україні в 19 в.: 11. В досвітніх су-
мерках. 12. Промені зі сходу [закінчення]; Савицький І. Ще в справі курсів
для читальняних провідників; 3 життя філій "Просвіти”; Торговельно-
касовий курс в Чорткові; Наві. Український читач про українську часо-
пись: Анкета часописі "Засів”; Народні університети в Італії; Нові вида-
вництва; Вісті з "Просвіти”: Діяльність Головного виділу і його комісій в
місяці падолисті 1912 р.; Інформації в справі курсу вищої освіти у Львові;
Виказ жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”; Від редакції: [Оголошення].
Річник 7: 1913 / Ред. Балицький Ю.
Ч. 1 (січень): Зміст: Возняк М. Пам’яті поета-просвітителя [про
Ю. Федьковича]; Гапяк А. Начерк дотеперішної роботи тов-а "Просвіта” і
сучасні її стремліния: Реферат виголошений в Станиславові д. 23.XII.1912
з нагоди просвітної кЬнференції; Наві. В справі розвою народних чита-
лень: Голос в дискусії; Протиалкогольний рух у поляків і у нас; 3 життя
філій "Просвіти”; День 8 грудня в краю; Історичний календар [на січень];
Вісті з "Просвіти”: Діяльність Головного виділу товариства "Просвіти” і
його комісій в місяці грудні 1912 р;; Просвітні наради в Станиславові; Нові
стипендійні фонди; Конкурс: [Оголошення]; 3 канцелярії; Календар праці
філій і читалень "Просвіти”; Виказ жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”;
[Оголошення].
Ч. 2 (лютий): Зміст: Новий статут товариства "Просвіта”; З
життя Філій "Просвіти”; День 8 грудня в краю; 3 життя "Просвіт” на
'Україні в 1912 році; М. С. Історія національно-культурного зриву наших
предків [рец. на кн.: Грушевський М. Культурно-національний рух на
Україні в ХУІ-ХУІІ віці. — Київ-Львів, 1912. — 248 с.]; Лкимовецький М.
Мужицький університет в Швеції; Історичнйй календар [на лютий];' Вісті
з "Просвіти”: Спис членів, які приступили до тов-а "Просвіти”’в місяці
січні 1913 р.; Виказ внесених подань о основання читалень в. січні, 1913 р.;
Конкурс: [Оголошення про загальні збори]; Статистика членів товариства
“Просвіта”, що до кінця 1912 р.' поплатили членські] вкладки за 1912 р.;
Календар праці філій і читалень "Просвіти”; Виказ жертв на дар 8 грудня
для "Просвіти”; [Оголошення].
Ч. З (березень): Зміст: Литвин В. Організуймо просвітні кружки
Письмо з Просьвіті '
365
для молодіжи: Реферат... виголошений на засіданні просвітно-організацій-
ної комісії дня 25 падолиста 1912 р.; З життя філій і читалень "Просвіти”;
Торговельно-касовий курс в Цішанові; Якимовецький М..Мужицький уні-
верситет в Швеції; І. С. Курс вищої освіти у Львові; Всячина: [Дрібні
повідомлення]; Історичний календар [березень]; Вісті з "Просвіти”: Звіт
бібліотеки Товариства "Просвіта” у Львові за 1912 р.; Розділ стипендій-
них запомог; Спис членів, які приступили до тов-а "Просвіта” в місяці
лютім 1913 р.; Календар праці філій і читалень “Просвіти”; Виказ жертв
на дар 8 грудня для "Просвіти”; [Оголошення].
Ч. 4 (квітень): Зміст: Бунько С. Дещо про методи просвітної ро-
боти; Наві. Читальня і протиалкогольний рух; 3 життя філій і читалень
"Просвіти”; Закінчення першого курсу в жіночій школі домашнього госпо-
дарства в Угерцях винявських; Історичний календар [квітень]; Торговель-
но-касовий курс в Бібрці; 3 життя "Просвіт” на Україні [в с. Мануй-
лівка, Харк. губ., у Катеринославі, Новочеркаську, Кам.-Подільську, Ми-
колаєві]; Просвітна комісія Р{уського] Н[ародного] Союза в Америці; З
чужої ниви: Слов’янські просвітні товариства; Литовські просвітні това-
риства; Всячина: [Про пожертвування американських українців на "Рідну
школу”]; Народні бібліотеки в Норвегії; Кілько гроша приносить польсь-
кому Товариству Школи людової публічна збірка?; Нові видавництва; Вісті
з "Просвіти”: 3 Головного виділу; Звіт бібліотеки Товариства "Просвіта”
у Львові за 1912 р. [закінчення]; Спис членів, які приступили до тов-а
"Просвіта” в місяці .марті 1913 р.; Виказ внесених подань о заснуванні
читалень в лютім і марті 1913 р.; Конкурс: [Оголошення]; Календар праці
філій і читалень "Просвіти”; Загальні збори тов. "Просвіта” у Львові;
Виказ жертв на дар 8 грудня для "Просвіти” ; [Оголошення].
Ч. 5 (травень): Зміст: Возняк М. Дещо про ціль "Просвіти”;
Дбаймо про образовання наших дітей; 3 життя філій і читалень "Про-
світи”; Зимовий господарський курс в господарській, школі. Товариства
"Просвіта” в МилоВанні; 3, просвітного життя на Буковині; Бібліотечні
справи: Народні бібліотеки, в1 Норвегії; у Бібліотеки філій "Просвіти”;
Сшеніюс Р. Протиалкогольний рух у,Фінляндії; Вісті з "Просвіти”: Пе-
регляд праці Головного виділу Товариства,"Просвіта” і його комісій за
перший квартал 1913 р.; Спис членів, які приступили до тов-а "Просвіта”
в місяці цвітні 1913 р.; Календар праці філій і читалень "Просвіти”; Виказ
жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”; [Оголошення]..
Ч. 6 (червень): Зміст: С. Ф. Діяльність Просвітного кружка укра-
366 ПЕРІОДИ II ВИДАННЯ
їнських богословів в адміністраційнім році 1912/13; Начерк реґуляміну
для Виділу читальні "Просвіти”; 3 життя філій і читалень "Просвіти”; З
життя українців у Відні; Бібліотечні справи: Український відділ в ньюйор-
кській бібліотеці; Бібліотечні курси в Москві; 3 бібліотечної організації
в Німеччині; Всячина: Німецьке просвітнє товариство ”8сЬнІУегеіп” в
1912 р.; Історичний календар [червень, липень]; Вісті з "Просвіти”: Про-
токол Звичайного Загального Збору Товариства "Просвіта" у Львові від-
бутого дня 8 цвітня 1913 р.; Спис членів, які приступили до тов-а "Прос-
віта” в місяці маю 1913 р.; Виказ внесених подань о заснуванні читалень
"Просвіти” в цвітні і маю 1913 р.; Календар праці філій і читалень "Про-
світи”; Викав жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”; Конкурс; [Оголо-
шення].
Ч. 7 (липень): Зміст: Возняк М. Короткий історичний огляд діяль-
ності тов. "Просвіта”; Німчук І. Просвітна діяльність львівської ака-
демічної молодіжи: 3 діяльності Просвітного Кружка ПІ секції У.С.С.;
Двомісячний курс варива, шиття і городництва в школі жіночого дома-
шнього господарстві тов. "Просвіта” в Угерцях винявських; Підгірсь-
кий В. Діяльність кола Т.8.Б. в Стрию в порівнянні з діяльністю стрийсь-
кої філії "Просвіти” в 1912 р.; Бібліотечні справи: Бібліотеки українських
касинових товариств в Галичині; Хроніка наших бібліотек; 3 бібліотечної
літератури; Нові видавництва; Історичний календар [серпень, вересень];
Вісті з "Просвіти”: [Оголошення про набір до торговельної школи Тов-а
"Просвіта” у Львові]; Спис членів, які приступили до тов-а "Просвіта”
в місяці маю 1913; Виказ внесених подань о заснуванні читалень "Прос-
віти” в червні і липні 1913; Календар праці філій і читалень "Просвіти”;
Виказ жертв на дар вйгрудня для "Просвіти”; Поклик до всіх громад Жо-
нківщини, Мостенщини і Куликівщини! [від; виділу філій "Просвіти” в
Жовкві]; [Оголошення].
Ч. 8 (серпень): Зміст: Волецький [Возняк 1И.]. Головна причина
слабих успіхів нашої національної праці; Чдпига І.'Задачі'і обов’язки чи-
тальняних провідників; М. С. Упляйований набіг, на українську землю
[про розширення-польського' шкільництва];, >Член ”Просвіти”\ .3' про-
світної і економічної діяльності галицьких ”русских” ; Організаційний ста-
тут Жіночої школи домашнього господарства Товариства "Просвіта” в
Угерцях винявських; Назаріїв О. Музеї, їх культурне, громадське і націо-
нальне значіння; Всячина: Михайло Федорович Комарів: [Некролог]; Важ-
не для селян! [про підготовчий передгімназійний курс у с. ЧернеНі Ро-
Письмо з Просьвп.
367
гатинського повіту]; Щепи на продаж!; Історичний'календар [жовтень,
листопад]; Вісті з "Просвіти”: Виказ внесених подань о заснуванні чита-
лень "Просвіти” в серпні і вересні 1913 р.; Календар праді філій і читалень
"Просвіти”; Виказ жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”; [Оголошення].
Ч. 9 (вересень): Зміст: Український народе!: [Від Головного ви-
ділу заклик жертвувати на "Просвіту”]; Інструкція для читалень "Про-
світи” в справі поборювання неграмотності; Крил ’якевич І. Виклади з
історії України; К. Л. П’ять літ народної праці в Клепарові; Бібліотечні
справи: Бібліотека українського Педагогічного Товариства; Бібліотеки
"Сільського господаря”; М. С. Новий підручник методики й організації
просвітної праці [рец. на зб.: Ргаса О8теіаіо«а, ]е] гадапіа, теіосіу, ог-
£апігас]а (Кгакбте, 1913).]; Діяльність польського "Товариства ім. Петра
Скарги”; Назаріїв О. Музеї, їх культурне, громадське і національне зна-
чення [продовження];'Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”: [Оголошення
конкурсу]; Спис членів, які приступили до тов-а "Просвіта”; Виказ жертв
на дар 8 грудня для "Просвіти’’; [Оголошення].
Ч. 10/12 (жовтень — листопад — грудень): Зміст: Крип’яке-
вич І. Про свято "Просвіти”; Товариство українських наукових викладів
ім. Петра Могили в 1912/13 р.; Курси для неграмотних Українського Педа-
гогічного Товариства; "Просвітна комісія” Р[уського] Щаукового] С[оюза]
в Північній Америці; Нові. Які часописи повинні бути в народній чи-
тальні?; З чужої ниви: Товариство для ширення просвіти між жидами
в Росії; Всячина: [Дрібні оголошення]; Нові видавництва; Вісті з "Прос-
віти”: До Хвальних Виділів Філій "Просвіти” [з приводу ПІевченкового
свята]; Спис членів, які приступили до товариства "Просвіта” по кінець
1913 р.; Виказ внесених подань о заснованні читалень "Просвіти” до ц. к.
Намісництва; Виказ жертв’на дар 8 грудня для "Просвіти”; [Оголошення].
Річник 8: 1914 / Ред. Бали-цькии Ю.
Ч. 1 (січень): Зміст: [Звернення з приводу 100-ліття з дня народ-
ження Шевченка]; Інструкція ^цля філій Товариства "Просвіта”, ухвалена
просвітно-організаційною комісією і прийнята Головним Виділом;.З життя
філій "Просвіти”; Бібліотечні справи: 3 наших бібліотек; Чепига І. На-
родні бібліотеки:' Теорія і практика; 3 прбсвітного життя українців на
чужині: "Просвітна комісія” Р.Н.С. в Північній Америці, її праця і плани;
Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”: Розділ стипендійних' запомог; Ви-
каз внесених подань о основання читалень "Просвіти” до ц. к. Намісни-
цтва; Конкурс: [Оголошення]; Виказ жертв на дар 8 грудня для ”Прос-
368 ПЕРЮДИ\ ВИДАННЯ
віти”; Від адміністрації; [Оголошення].
Ч. 2 (лютий): Зміст: Гребеняк В. Просвітний кружок при III секції
У.С.С. у Львові і його діяльність; 3 життя філій "Просвіти”; Чепига І. На-
родні бібліотеки: Теорія і практика [продовження]; Назаріїв О. В справі
громадської опіки над наметниками національної культури: 3 нагоди за-
снування "Товариства Охорони Української Старини”; Нові видавництва;
Вісті з "Просвіти”: VI. Обіжник комісії для з’єднування членів товариства
"Просвіти”; Спис членів, які приступили до товариства "Просвіти” в січні
1914 р.; Виказ внесених подань о основання читалень і філій "Просвіти”
до ц. к. Намісництва; Виказ жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”; [Ого-
лошення].
Ч. З (березень): Зміст: Єфремов С. Просвітні заходи Кирило-
Методіївського братства; Назаріїв О. Як найкраще вшанувати пам’ять
Шевченка; 3 життя "Просвіт” на Україні в 1913 р. [в Новочеркаську, Ка-
теринославі, Мануйлівці, Мелітополі, Миколаєві, Баку, К.-Подільському,-
Житомирі]; Просвітні змагання української еміграції в Північній Аме-
риці; Чепига І. Народйі бібліотеки: Теорія і практика [продовження]; Че-
пига І. Народня освіта у Відні; Нові видавництва; Вісті з "Просвіти”:
Спис членів, які приступили до товариства "Просвіта” в місяці марті;
Виказ внесених подань о основання читалень "Просвіти” до ц. к. Намісни-
цтва; Викав жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”.
Ч. 4 (квітень): Зміст: Звіт в діяльності Головного виділу Това-
риства "Просвіта” за час від 1 січня до 31 грудня 1913 р.: [Головний виділ];
Організаційна діяльність; Видавнича діяльність; Економічна діяльність;
Перегляд важніших рахунків Тов. "Просвіта” за рік 1913; [Оголошення].
Ч. 5 (май): Зміст: Стрийська,філія Товариства "Просвіта” в 1913 р.;
Бібліотечні справи: Звіт бібліотеки Товариства "Просвіта” у Львові за
1913 р.; Хроніка наших бібліотек; Чепига І. Народні бібліотеки: Теорія і
практика [продовження]; Чепига І. Народня освіта у. Відні; К. [Крип ’яке-
вич /.]. Німецька організація в Галичині; Нові видавництва; Вісті,з "Про-
світи”: Спис членів, які приступили до Товариства "Просвіту” в січні
1914 р.; Виказ внесених подань о основання читалень "Просвіти\до ц. к.
Намісництва; Виказ жертв на дар 8 грудня для "Просвіти”; [Оголошення].
Річник 9і : 1916. ' . і‘€ /
Зміст: Лежогубський Т. До наших читачів; Лежогубський Т. Дуже
/ ' '•'
* '*Це був єдиний випуск "Письма з "Просвіти” в 1916 році, тому наступний
річник теж ВИЙШОВ ПІД номером 9. • . . .
Письмо з Просьві'. ; 369
пильна робота; Яцкевич Я. Ощадність; Яцкевич Я. Народна честь; Гір-
няк Ю. Берімся за велике діло; Яцкевич Я. Відродження; Целевич В. За-
кладаймо безплатні інформаційні бюра правної поради; .Целевич В. Урльо-
пи жовнірів на час жнив; Звіт з діяльності Головного Виділу; Звіт з діяль-
ності просвітно-організаційної комісії; Звіт з діяльності львівської філії
"Просвіти” ім. Т. Шевченка; Віднова діяльності Українського Педагогіч-
ного Товариства; Обіжники.
Річник 9: 1922 / Ред. Дорошенко В.1
Ч. 1/2 (грудень): Зміст: До читачів [про відновлення часопису
після довгої перерви]; Шах С. "Свято Просвіти”; Малицька К. В соро-
кові роковини У.П.Т. [Українського Педагогічного Товариства]; Франко І.
Супокій (Супокій -— святе діло...); Над свіжими могилами: [Некрологи]:
Адріян Кащенко. Грицько Чупринка / Підп.: В. Дорошенко-, Кащенко А.
Жовті Води, Збараж і Зборів; Битва над Жовтими водами: Стара укра-
їнська пісня (Чи не той то хміль, що коло тичин в’ється?..); Український
університет у Празі; Загальні збори Товариства "Просвіта”; Наші ювілеї:
Др. Василь Щурат; Микола Садовський / Підп. А. Білоцерківський [До-
рошенко В.]; Федорців Ф. Вашінґтонська конференція; Франко І. Проти
рожна перти...; І. К-ч. [Крип’якевич /.] Наша старовина: Перемишль за
княжих часів: [Стаття]; Олесь О. Стріляйте, вішайте, катуйте...; В. Д.
[Дорошенко В.] Два столітні ювілеї слов’янських письменників: [Ф. До-
стоєвський, К. Гавлічек-Боровський]; Франко І. Тяжко-важко вік свій ко-
ротати...; Галущинський М. Основуйте бібліотеки!; Куровець І. Красуха
(шкарлятина); По'Україні: Галичина: 3 великої хмари малий дощ [про
масові арешти на Гуцульщині]; Населення Львова [Статистистичні дані];
Всеукраїнський жіночий з’їзд; Волинь: Духовна семінарія у Кремінці; По
світу: Смерть словацького письменника [П.: Орсаґ]; Смерть жидівського
діяча [Ґершбн Ціппер, редактор часопису ”СЬ«іІа”]; [Подаються також
інші дрібні повідомлення]; Що читати; Вісті з "Просвіти”: Відозва до'
філій читалень'і гілеиів Тов-а "Просвіта” в справі видавництва книжок;
До боротьби з неграмотністю; 3 життя'наших чита’лень; Збіркй на-’”Дар
Просвіти”; Складайте членські вкладки! ’< ' Ч і <- ( <
Ч. 3/4 (І січня): Зміст:'- Брик /.' Христос рбДйвсй;' Франко /.На
суд потягнуть вас, начинять' вами...; Орлівна’Галин а [Поліщук' Г.] "Небо
і земля”; Франко І. Правда з Думок Шевченка (Жива Правда у Господа
а ч' <п
•Цей річник мас підзаголовок: Літературно-просвітний тижневик.
370 перюдич: ВИДАННЯ
Бога!..); Франко І. Кождий думай, що на тобі...; Чупринка Г. Вифлеєм-
ські пастухи: В Різдвяну ніч (Розірвались чорні хмари...); Возняк М.
Дещо про Різдвяні свята в старій Україні; Копе Ф. Ходаки малого Вольфа:
Різдвяне оповідання / Пер. з фр.; Українська колядка (Добрий вечір тобі,
пане господарю...); Кордуба М~. Українські землі під польською владою;
Заступники голови Товариства "Просвіта”: [Портрети І. Брика, М. Галу-
щинського]; Шевченко Т. Тоді вже сходила зоря...; Шевченко Т. Слава вам,
убогим людям...; Федорців Ф. Замирення Анґлії з Ірляндією: [Стаття];
Павликовський Ю. Як дбати про телята; По Україні: Галичина: Свято
"Просвіти”; Конфіската календаря "Просвіти” [на 1922 р.]; Звільнення
з тюрми д-ра С. Федака; Розв’язання жіночого з’їзду; Діяльність кружка
У.П.Т. в Самборі; Годівельно-молочарський курс т-ва "Просвіта”; Волинь:
Примусове виселення шкіл із Кремінця; Школа в с. Брикові; Український
герб на цеглі [на церкві св. Іллі у Володимирі Волинському]; Холмщина:
Боротьба за церкву [в с. Гунятичках Томашівського повіту]; Закарпат-
ська Україна: Шкільництво [статистика]; Українська Гімназія в Берегові;
Що читати; Посмертні згадки: Я. Степовий [Я. Якименко, музикант];
В. Короленко; "Батько англійського соціалізму” [Генрі Гайдман]; Ґабріеля
Запольська; По світу: М. Некрасов [100-ліття з дня народження]; Україн-
ська середня школа в Парижі; Вільна Шотландія; Повінь змела місточко
[м. Британія в Канаді]; 3 шевця на доктора філософії [про А. Фішера з
Праги]; Населення в Індії; Від редакції; Вісті з "Просвіти”: Від комісії
кольпортажі книжок; Годівельно-молочарський курс; Оголошення.
Ч. 5/6 (15 січня): Зміст: Грушевський М. На Новий рік; Стари-
цький М. На Новий рік (Минає рік... нудний, окритий млою...); Д. Д. Про
народне довір’я; Боровиковський Л. Маруся: Балада (3 вечера під новий
год...); Лепкий Б. Недомовленеє слово...; Струтинський М. Ольга Коби-
лянська: 3 приводу 35 літ письменницької праці: [Стаття]; Свенціцький І.
Освіта і виховання людини; Сірополко С. Комплектування бібліотек [по-
чаток]; Михайло Старицький [біографічна довідка, портрет]; Олесь О. .Не
все ще страчено... Ще сонцем світить...; Дописи; Українське життя на
чужині: Українці в Єгипті; Українці в Болгарії; Українці в Югославії;
По світу: Випущення На волю [заарештованих В. Щурата, Л. Ганкевича,
1. Макухівну, о. Глібовицького, Д. Паліїва, В. Кучабського]; Ґ. Флобер:
[100 років з дня народження]; Повстання в Індії; Що читати; Д. К. Скла-
дайте гроші на щадничі вкладки; Оголошення.
Ч. 7/8 (1 лютого): Зміст: До читалень, філій Товариства "Про-
Письмо в Просьві " 371
світа” і до всього українського громадянства в краю [від Головного ви-
ділу]; Федорців Ф. Коаліційні розходження: Загальний нарис європейської
політики в р. 1921; Михайло Грушевський: [Біографічна довідка, портрет];
Шишков В. Сибірський дід: [Оповідання] / Пер. з рос.; Грінченко Б. При-
ходить час (Приходить час, приходить час...); Грушевський М. З неда-
внього минулого: Селянство в революції; Комарівна Г. [Комарова Г.] До
співця (Ні не співай пісень веселих...); Дописи; Посмертні згадки: Папа
Венедикт XV; Ганна Затиркевич-Карпинська; Іван Лешеґа; По Україні:
Галичина: Справа Східної Галичини; Реквізиція метрик; Вислід перепису;
Вступлення українських священників з повітових шкільних рад; В по-
гоні за тайним українським університетом; "Щедрий вечір” у Львові [про
обшуки поліції]; Подія у львівському суді; Тиф у тюрмі; Бесарабія: Укра-
їнське шкільництво; Закарпатська Україна [дрібні повідомлення]; Підляше
[про церкви]; Українське життя на чужині: Громадський комітет у Відні;
Громадський комітет у Празі; Український комітет у Латвії; Запомоговий
комітет у Берліні; "Українське товариство для запомоги збігцям” [у Вар-
шаві]; По світу: Зміна міністерства у Франції; 300-літній ювілей Мольєра;
Що читати; Вісті з "Просвіти”: Читальня "Просвіти” в Вовкові, пов. Пе-
ремишляни; Новозасновані читальні "Просвіти” в 1921 році; Звіт зі стану
фонду "Учітеся, брати мої”; Оголошення.
Ч. 9/10 (15 лютого): Зміст: Шах С. Пильнуймо свого права!;
Батюченко С. Коляда на Гуцульщині: [Стаття]; Олесь О. Мовчить гуцул,
мов уст не має.:.; Вороний М. Хто кохає край свій рідний...; Вороний М.
Молитва (О, завіщо ж ці муки, ці кари страшні через край...); Поліщук К.
"Визволився”: Оповідання з часу повстання Директорії на Великій Украї-
ні; Вороний М. Знову ранок, знову світ!..; М. С. [Струтинський М.] Ми-
кола Вороний; Костомарів М. Журба єврейська (Ой плачте так, як пла-
кали діди...); Сірополко С. Комплектування бібліотек; Вороний М. Краю
мій рідний... занедбаний краю!..; Дописи; Красовченко Л. Прокидайтесь
(Годі вже спати вам заспані очі...); Українські колонії: Зелений Клин. Ка-
нада; Кониський О. Сподівання (В душі пекли гарячі муки...); Українське
життя на чужині: Свято з’єдинення за кордоном [22 січня в Празі]; Укра-
їнський Національний Конґрес [у Відні]; По Україні: Галичина: Справа
Східної Галичини; Міжпартійний з’їзд; Закарпатська Україна: Населення;
Посмертні згадки: Іван Охримович; Василь Давидяк; По світу: Новий
папа [Пій XI]; Живцем в труні; Довги Франції; Майно Америки; Скільки
Америка заробила на світовій війні?; Супружний примус у Франції; Пів-
372 ПЕРІОДИ ЧІ ЗИДАННЯ
тора біліона мешканців; Французькі капіталісти закуповують польські фа-
брики; Дощі з попелу; Яричевський С. Гимн (Побідна пісне, загреми...);
Що читати; Господарський порадник: Відморожування: 3 книжки лікаря
В. Корольова "Скотолічебник”; Оголошення.
Ч. 11/12 (1 березня): Зміст: На Шевченкові роковини; 3 по-
езій Шевченка: Заповіт (Як умру, то поховайте...); Псалом 43-й (Боже!
Нашими ушима...); Мені однаково...; З поеми "Тарасова ніч” (Україно,
Україно!..); З поеми "Гамалія” (О милий Боже України...); Брик І. Ше-
вченко й народня освіта; Шевченко та його приятелі: Члени Кирило-
Методіївського братства [портрети]; Шевченко Т. [Добірка цитат]; Шах С.
Шевченкові обходи й Товариство "Просвіта” у Львові: До історичної тра-
диції; Липа І. "Тарасовці”: Зі споминів; Федорців Ф. Від Кан до Генуї;
Шевченко Т. [Уривки з поезій]: (Світе тихий, краю милий...); (І коли тебе
забуду...); (Свою Україну любіть!..); (Любітеся, брати мої...); Скогпинсь-
кий Т. Наша старовина: Ярослав; Целевич В. Данина — й просвітні та
гуманітарні інституції; Дописи; Що читати; По Україні: Галичина: Аре-
штування в українській церкві у Львові; Убійство на поліції; Арещтування
учеників у гімназії [в Перемишлі]; Здирання українських вивісок у Львові;
По світу: Німецько-французькі сутички на Горішньому Шлеську; Повста-
ння в Індії; Білорусини в польських тюрмах; Оголошення.
Ч. 13/14 (15 березня): Зміст: Іван Кивелюк: [Некролог]; Доро-
шенко В. Вчімося від наших великих людей!: З нагоди Шевченкових свят;
Шах С. Фонд "Учітеся, брати мої!” — й Товариство “Просвіта”; Батю-
ченко С. Вражіння з подорожі на могилу Шевченка: Спомин; Сімович В.
Кирило-Методіївське братство; С. Ш. [Шах С-]. Іван Кивелюк: 1866-
1922 [біографічна стаття]; 3 поезій Шевченка: .[Добірка цитат]; В. Д.
[Дорошенко В.]. Єгипет; Дописи; Лукасевич Е. Пошестна інфлюенца:
Бспанка; По Україні: Галичина: Справа Східної Галичини; Представник
уряду Петрушевича в Генуї; Відгомін конскрипційних переслідувань; Аре-
штування учителів; Випущення з тюрми; Відібрання Ставропігійського
Інституту; Зірвання масту на Сяні; Волинь; Українське життя ца чужині:
Закриття ґазети [про варшавську “Українську трибуну”]; Клуб імені. Ше-
вченка [в Москві]; По світу: Мрії Ллойд-Джорджа; Страйки в Німеччині
і Чехії; "Домагання” немовлят; Кінь вилічив немову; "Княжна”; Що чи-
тати; Господарський порадник: Е. Г. Розбивайте шкаралупу від яєць!; З
поезій Шевченка [добірка цитат]; Посмертні згадки: Іван Телевяк; О. Ми-
хайло Ваврисевич; Вісті в "Просвіти”: Подяка [учасникам похорону І.
Письмо з Просьб л 373
Кивелюка]; Комунікат; Оголошення.
Ч. 15/16 (1 квітня): Зміст: Д; К. [А'оренець Д.]_ Вертайте до ста-
рого краю!: До наших земляків за океаном; 3 поезій ,Шевченка: [Добірка
цитат]; Юртик Г. Гиджерей; С. Ш. Похорон бл. п. Івана Кивелюка; Бар-
вінський О. Нестор українських пасічників у Галицькій Україні [про М.
Михалевича]; Голубець М. Олекса Новаківський: [До 50-річчя з дня народ-
ження]; Дописи; Ол. К-а. З царства "Циганів” [про Румунію]; В. Д. Чутки
про війну; По світу і на Україні: Адріан Кащенко: [Некролог]; О. Мишуґа:
[Некролог]; М. Ломиш: [Некролог]; Ювілей [1.] Рубчака; Українське На-
укове Товариство в Петербурзі; Що читати; До української суспільності
[про смерть Леся Мартовича]; Оголошення.
Ч. 17/18 (15 квітня): Зміст: Брик І. Христос воскрес!; Шашке-
вич В. Христос воскрес! (Христос воскрес! Воскрес із мертвих...); Шах С.
Великдень, воєнні могили — й читальні "Просвіти”; Шевченко Т. На Ве-
ликдень на соломі...; Тарноградський В. Не забувай, що ми — слов’яни...;
Черемшина М. Зрадник; Франко І. Великдень 1848: [Уривок з поеми "Пан-
ські жарти”]; Грушевський М. Гетьман Петро Сагайдачний: 3 нагоди
300-ліття смерті І Коментар за підписом В. Д.; В. Д. Перед генуезь-
кою конференцією; Лещук О. Подерті черевики: 3 денника "Обідна” 17
листопада 1919 р.; Дописи; Українське життя на чужині: Українське то-
вариство в Букарешті [про студентське тов-о "Зоря”]; По нашому краю:
Нищення українських часописів; Заборона часописів; Страйк друкарів;
"Данина”; Арешти; Новий часопис на Буковині ["Слово”]; По світу: Резо-
люція парламенту Злучених Держав Північної Америки в справі Східної
Галичини; Смерть б. австрійського цісаря Карла; Повстання в Південній
Африці; Як то є в Анґлії; Новий болгарський правопис; Що читати; Вісті
з "Просвіти”: Комунікат Головного виділу Тов-а "Просвіта”... в справі
кружків аматорських театрів; Оголошення.
Ч. 19/20 (1 травня): Зміст: Свято праці [1 Травня]; В. Д. Гену-
езька конференція і політика Анґлії; Гнатюк В. Українці в Югославії;
Грінченко Б. О, прийде запевне той день...; С. Ш. Участь "Просвіти” в
похороні Івана Кивелюка; Левицький М. Дві українські леґенди: Чорно-
гуз. Браток; Дописи; Лукасевич Є. Висипна глуханя: Плямистий тиф;
По Україні: Галичина: Справа Східної Галичини; Голодівка ув’язнених
українських студентів; Замкнення української школи у Львові; Арешту-
вання; Провокатор на Гуцульщині; Відновлення "Літературно-наукового
Вістника”; По світу: Євангеліє в народній мові [по-білоруськи]; Нарада
374
ПЕРІОДИ 41. ВИДАННЯ
трьох Інтернаціоналів; Що читати; Вісті з "Просвіти”: До українських
письменників: [Прохання надсилати матеріали до часопису]; Пригадка
філіям, читальням, членам і прихильникам Товариства "Просвіта” [про
створення видавничого кооперативу]; Від театральної комісії [список п’єс,
дозволених цензурою і рекомендованих аматорським гурткам для поста-
новки]; Жертви; Оголошення.
Ч. 21/22 (15 травня): Зміст: Маґаляс С. "Просвіта” й економічні
організації; Животко А. Ходімо за ним: Пам’яті Бориса Грінченка; Гріи-
ченко Б. Співцеві (Коли ти хочеш, щоб твій спів...); Дудко Ф. Жах: З
оповідань старого офіцера; Т. С. Іван Тевеляк: [Некролог]; Грінченко Б. З
пісень про рідний край (Я чую: неначе вітри зашуміли...); Справа Східної
Галичини на Генуезькій конференції; Дописи; По нашому краю: Осторога
перед провокаторами! Збройні напади на українців [на селян із Звени-
города і Шоломиї]; Ревізії в Бучачі; Ревізії в Устю Зеленому; Що чи-
тати; Чнкаленко Є. Як господарюють селяни в Долішній Австрії; Юр-
тик Г. Подвійна кара:< 3 народних леГенд; Посмертні згадки: Олександр
Алешо; Кирило Стеценко; Вісті з "Просвіти”: Позір читальні "Просвіти”!
Постанови відносно членських вкладок до Т-ва "Просвіта” у Львові; По-
клик до українських письменників [про збір матеріалів до календаря]; Від
Комітету-Архіву Визволення України [з проханням надсилати матеріали
про визвольний рух]; Виказ жертв, зложених на фонд виховання дітей
бл. п. Івана Кивелюка; Оголошення.
Ч. 23/24: Зміст: Коренець Д. У ремісника золота рука; Шах С.
"Письмо з Просвіти”: Історичний огляд органу Тов-а "Просвіта”; Доде А.
Прапор: Оповідання з часу французько-німецької війни 1871 р. '/ Пер.
Ж Д.; Дорошенко Б. Іван Франко: В 6-і роковини смерті; 3 поезій Івана
Франка: Конкістадори (По бурхливім океані...); Розвивайся ти,'високий
дубе...; Дорошенко В. Евген Чикаленко; В. Д. Кінець Генуезької конфе-
ренції; Дописи; По Україні: Галичина: Справа Федака; Напад польських
колоністів [в с. Свитаців, пов. Сокаль]; Закарпатська Україна:! Освіта;
.Українське життя на чужині: Український університет у Празі; Українці у
президента Масарика; Українське студентство [статистика]; "Українська
агітація” в Празі; Концерти хора о. Кошиця;.По світу: Як німці "відступа-
ють” Горішній Шлеськ; Завдовження держав Америці; Посмертні згадки:
Олександр Лозовський; . Юрій Отмарштайн; Митрополит Партеній; Що
читати [є список вид-ва "Світ дитини”]; Вісті з "Просвіти": Комунікат
Головного виділу Тов-а "Просвіта” до філій "Просвіти” в краю; Поклик до
Письмо з ПросьвН^і
375
українських письменників; До українських драматургів; До аматорських
гуртків; Від філії Тов-а "Просвіта” у Львові; Жертви; Оголошення.
Ч. 25/26 (15 червня): Зміст: На допомогу голЬдній Україні! [від
Краєвого Комітету допомоги голодним України]; Олесь О. Голод на Укра-
їні (Слухайте, слухайте крик із безодні...); Брик І. Уваги на часі; Голод на
Україні: 3 "Кобзаря” Шевченка: [Добірка цитат]; Поліщук К. Тіні без-
смертні: Сучасна українська леґенда; Франко І. Не слід усякого любити
без розбору...; Франко І. Ворог батько, ворог мати...; Франко І. Хто з
всіми добрий хоче буть...; Дорошенко В. Лесь Мартович; Провідники де-
легацій на Генуезькій конференції [портрети]; Франко І. З прологу "Великі
роковини” (У Богдана сльози в оці.:.); В. Д. По Генуезькій конференції;
Лукасевич Е- Черевна глуханя: Черевний тиф; Голод на Великій Укра-
їні; Луцкевич М. Економічне та культурно-освітнє життя на Холмщині та
Волині; Дописи; Франко І. Якби само великеє страждання; Оголошення.
Ч. 27/28 (1 липня): Зміст: Маґаляс С. Слово до української мо-
лодіжи; Старицькнй М. До молоді (На вас, завзятці-юнаки...); Р-ич. Під
"Українським деревом”: Вражіння із побуту серед українського студен-
тства у Празі; Грінченко Б. До праці! (Праця єдина з недолі нас ви-
рве!..); Королів-Старий В. [Королів В.]. Милосердний Самарянин [по-
чаток]; С. Ш. Перегляд праці в центральнім Тов-і "Просвіта” у Львові
(в часі від 1 листопада 1921 — 31 мая 1922 р.): Просвітно-організаційна
комісія. Видавнича комісія. Економічно-господарська комісія. Комісія для
поборювання неграмотності. Комісія для ;кольпортажі книжок. Комісія
персонально-адміністраційна. Театральна комісія; Щурат В. З "Ірлян-
дських пісень” О’Коннора (Несуться звідусіль самі недобрі вісти...); По
нашому краю: [Хроніка]; По світу: '[Польща,'Німеччина, Ірландія, Росія];
Вороний М. Сонце заходить (Сонце заходить; ціл/ючи гай.;.); Дописи; Чи-
каленко Е. Виноград; Що читати [є список'видань Кремінецького повіто-
вого Т-ва ”Просвітап]; Сгіис‘театральних;штук, одобрених театральною
комісією при Тов-і ЛПросвїта”/ї дозволених до вистави бувшим намісни-
цтвом і дирекцією львівської поліції [продовження]; Оголошення.' :
Ч. 29/30' (15 липня): Зміст:' Брик’І.' Обов’язок життя; Возняк М.
Про славного’українського Мудрця Г)>ицька Сковороду' [початок]; Чер-
нявський М: Лілеї' (На лілеях ніікних'...); Франко І. [Цитати з поезій];
Королів-Старий В. Милосердний Самаритянин [закінчення]; Шах С. Пе-
регляд праці в центральнім Тов-і "Просвіта” у Львові (в часі від 1 листо-
пада 1921 —' 31 мая 1922 р.): Кураторія фонду "Учітеся, брати мої'”. Ку-
376 ПЕРІОДИЧ ВИДАННЯ
раторія торговельної школи Товариства "Просвіта” у Львові. Милованє.
Угерці винявські. Грабовець. Переплетня. Клішарня. Бібліотека т-ва;
По нашому краю: [Огляд важливіших подій]; Дописи; Лукасевич Е. Пово-
ротна глуханя: Поворотний тиф; По світу: [Німеччина, Ірландія, Росія];
Що читати: [Список нових видань творів І. Франка]; В справі сільського
промислу; Оголошення.
Ч. 31/32 (1 серпня): Зміст: Кревецький І. Вина і кара; В. Д.
Голод на Україні; Саліковський О. Великоукраїнська суспільність в бо-
ротьбі за державність; Юртик Г. Досвід св. Петра: 3 народних леґенд;
Возияк М. Про славного українського мудрця Грицька Сковороду [про-
довження]; Робіть збірні замовлення на томасину [рекламний матеріал];
Дописи; Обідний М. З пісень вигнанця (Барвінком зеленим, любистком
пахучим...); Самійленко В. Діяч (Я працюю ввесь вік для народу...); По
світу: Польща; Австрія; Німеччина; Франція; Італія; Конференція в Газі
[Гаага]; Українське життя на чужині; Що читати; Вісті з "Просвіти”: Ко-
мунікат Головного виділу Тов-а "Просвіта” у Львові; Оголошення..
Ч. 33/34 (15 серпня): Зміст: Шах С. Висота членської вкладки
Тов-а "Просвіти” у Львові; Саліковський О. Великоукраїнська суспіль-
ність в боротьбі за державність [продовження]; Курах М. Мати: .[Опо-
відання]; Возняк М. Про славного українського мудрця Грицька Сковороду
[продовження]; Дівнич А. Театр на Закарпатській Україні; Дописи; По
Україні: Галичина: Справа Східної Галичини; Гонять українців на захід;
Підозріла катастрофа в Гиновичах; Арештування в Тернополі; Процес
[С.] Федака [про замах на И. Пілсудського]; Напад поляків на українську
читальню [на Левандівці]; Холмщина [про відкриття товариства "Рідна
хата”]; Волинь: Проганяють українців [в м. Кремінці]; З’їзд культурно-
освітніх організацій [в м. Луцьку]; Велика Україна [про голод]; Українське
життя на чужині: . Українська господарська академія [в Лодєбрадах]; По
світу: Італія; Після конференції в Газі [Гаага]; Посмертні згадки:.Трохим
Верхола; Омелян Гузар; Франц Тузяк; Петро Чорний; Д-р Щасний Сель-
ський; Орест Левицький; Вісті з "Просвіти”;;..Торговельна .школа Тов-а
"Просвіта” у Львові в шкільнім .році 1921/22; 3 українського,театру [про
Укр. Державний Театр під керівництвом М. Орла-Степняка]; Оголошення
[^ список видань видавництва "Українське слово”. (Берлін, 1921-1922)].
' Ч. 35/36 (1 вересня): Зміст: Кревецький І. Чому ми не маємо
своєї держави?; Саліковський О. Великоукраїнська,суспільність в боротьбі
За державність [закінчення]; Юріпик Г. Довбайгора: Оповідання баштан-
Письмо о Просьві
377
вика; Возняк М. Про славного українського мудрця Грицька Сковороду;
Сірополко С. Роля бібліотекаря [є бібліографія бібліографії української
книжки]; Дописи; По Україні: Галичина: Справа Східної Галичини: [Огляд
новин]; Велика Україна; По світу: Росія. Польща; Після конференції в
Льондоні; Ірландія; Лукасевич Е. Недуга; Посмертна згадка: Максим Си-
ницький; Жертви; Що читати; Вісті з "Просвіти”: [Дрібні повідомлення];
Оголошення.
Ч. 37/38 (15 вересня): Зміст: Шах С. "Виїмковий стан” у Га-
личині й Тов-о "Просвіта” у Львові; Доде А. Облога / Пер. М. Л.\ Як
українська громада піддержує "Рідну школу”?; Сіятовський Г. Дещо про
український аматорський театр; Наша старовина: Івашків М. Бережани;
Ляшевич 3. Бучач; Лукасевич Е. Про заразливі дрібнотвори; Дописи;'
По Україні: Східна Галичина. Справа Східної Галичини. Волинь. Ве-
лика Україна; По світу: Конференція Союза Народів у Женеві. Франція.
Грецько-турецька війна. Палестина. Польща; Що читати; Вісті з "Прос-
віти”: [Дрібні повідомлення]; Оголошення.
Ч. 39/40 (1 жовтня): Зміст: Брик І. Його не здержать ні труси, ні
бомби, ні тюрма; Відклик Головного Виділу Тов-а "Просвіта” у Львові до
своїх філій, читалень, членів і усіх прихильників Тов-а в справі експльозії
в домі "Просвіти”; Інструкція для збірок "на направу дому Просвіти”;
Ставничий І. Огляд діяльності філій Т-ва "Просвіти” в Станиславові за
рр. 1918-1922; Коренець Д. Господарська школа Тов-а "Просвіта” в Ми-
лованю; Сіятовський Г. Дещо про український аматорський театр [про-
довження]; Дописи; По Україні: Галичина; Справа Східної Галичини; Во-
линь; Велика Україна; По світу: Грецько-турецька війна: Революція в
Греції; Болгарія; Совітська Росія; Аґроном. Дешева томасина; Посмер-
тні згадки: Август Дермаль; О. Володимир Паук; Що цитати; Книжки
надіслані до редакції і до Тов-а "Просвіта”: [Список]; Вісті з "Просвіти”:
[Дрібні повідомлення]; Оголошення/ ці" ;
Ч. 41/42 (15 жовтня): Зміст: Садовський В. Що таке кооперація?;
Шар С. Дім Тов-а "Просвіта”, у; Львові: ,3 нагоди вибуху, дня \21.ІХД922;
Самійленко В, 3 поезій: Найдорожча;..церлина. (Бачив я деякі перли...);
Так смійтеся!.-.-,(0,- де набрати.; слів? де виразів найти...); Дорошенко В.
Володимир Самійленко; Самійленко В. З поезій;, Україна: Марш (Наша
славна.Україна...); Катам (Катуйте, бийте нас, кати,..); Учсумний час (Як
часто в час сумний, коли душа зболіла...); Сіятовський Г. Дещо про укра-
їнський аматорський театр [закінчення];.Н. ,Н. Огляд діяльності філії т-ва
378 ПЕРІОДИ' І ВИДАННЯ
"Просвіта” в Тернополі; Дописи; По Україні: Східна Галичина. Волинь.
Велика Україна; По світу: Совітська Росія. Грецько-турецький конфлікт.
Польща. Німеччина. Англія; Посмертні згадки: Проф. Микола Сумцов.
Марія з Колцуняків Кузьмова. Юліан Кобилянський. Ангелина Гайдучок.
Що читати; "На чужині” [реклама одноіменного альманаху-календаря на
1923 р.]; Жертви; Вісті з "Просвіти”: [Дрібні повідомлення]; Оголошення.
Ч. 43/44 (1 листопада): Зміст: Галущинський М. Значіння освіти;
Шах С. Історія приміщення Тов-а ”Просвіта” від 1868 р.: З нагоди вибуху
в домі товариства дня 21.ІХ.1922; Дорошенко Н. Як боролися ірландці за
свою волю [початок]; Інструкція в справі віднови діяльності в читальнях
"Просвіти”; Дописи; Що читати; Оголошення.
Ч. 45/46 (15 листопада): Зміст: Свято 8 грудня [день "Просвіти”];
Дорошенко В. Богдан Лепкий: 3 нагоди 50-ліття уродин; Лепкий Б. З по-
езій: Війна за волю (Що то за грім, осінній грім?..); Журавлі (Видиш,
брате мій...); Дорошенко Н. Як боролися ірландці за свою волю [продов-
ження]; Посмертна зг'адка: Володимир Ґаліковський; Інструкція в справі
віднови діяльності в читальнях "Просвіти” [продовження]; Дописи; Що чи-
тати; Книжки надіслані до редакції і до товариства "Просвіта”: [Список];
Вісті з "Просвіти”: Подяка [Ю. Кіндрику за щедру пожертву].
Ч. 47/48 (1 грудня): Зміст: Брик І. Свято "Просвіти”; Шах С. Ка-
лендарі "Просвіти”: 3 нагоди появи 45-го річника; Лепкий Б. Листками
вітер котить (Листками вітер котить...); Дорошенко Н. Як боролися ірлан-
дці за свою волю [закінчення]; Саліковський Г. Українська кооперація і
національно-визвольний рух [початок]; Лепкий Б. З поезій:. Два.голоси:
Голос зневіри (Чи чуєте підземний стон?..); Голос надії (А скажу вам:
День іде...); Інструкція в справі віднови діяльності філій "Просвіти” [про-
довження]; Наша старовина: Вороновський В. Буськ; Хрущ: А. [Жук А.].
Белз; Українська школа у Відні; Дописи; Українське жит,тя на чужині [у
Франції]; Що читати; Оголошення. ’ ., , „ , к.
Ч/ 49/50 (15 грудня): Зміст: Від видавництва;- .3 • неволі тем-
ноти----до сонця свободи: '3 нагоди >” Свята Просвіти”>і кружйійчУ.П.Т.
в справі поборювання неграмотності; Саліковський О. Українська коопе-
рація і національно-визвольний рух; Наша старовина; Волицькйй В. Холм
/ Пояснення В. Дорошенка- Інструкція в справі віднови діяльності філій
"Просвіти” [закінчення]; Що читати; Посмертні згадки: Микола Янчук;
О. Микола Михалевич; Оголошення.
Народня Просвіта
379
903. Народня Просвіта: Просвітний місячник Товариства "Про-
світа”. — Львів, 1923-1927.
Всього видано 50 чисел у 37 випусках (1923 — 10 вип., 1924 — 9,
1925 — 10, 1926 — 4, 1927 — 4). У 1926 і 1927 рр . змінено під-
заголовок, в 1927 р. часопис вийшов у значно зменшеному обсязі че-
рез брак передплатників. "Народня просвіта” містить статті органі-
заційного, методичного змісту, редакційні матеріали, публікації попу-
лярного характеру (рубрика "Життя і знання”), поточну бібліографію
(рубрика "Бібліографія”), рекомендаційні бібліографічні списки і огляди
видань (рубрика ”Що читати?”), хронікальні повідомлення про діяльність
товариства (рубрики "Просвітний рух на українських землях” чи "Вісті
з Товариства”).
Річник 1 (X): 1923 / Під ред. О. Терлецького.
Ч. 1: Зміст: Від редакції; Русова С. Народні бібліотеки й читальні
в Чехії: (Передрук з час. "Українське книгознавство”, р. 1922. Ч. 3);
Брик І. Ювилей культури: [Про підготовку до 50-літнього ювілею "Прос-
віти”]; О. Т. [Терлецький О.] Про пам’ятні роковини: [До річниці 22 січня
1918 р.]; Просвітний рух на українських землях: Товариство "Просвіта” у
Львові: (Комунікати і інформації). Філії й читальні; Шах С. Просвітний
рух у инших народів: Польща; Що читати?; Жертви; Оголошення.
Ч. 2: Зміст: 3 нагоди Шевченкового свята; Широким руслом!: [Про
завдання Товариства]; С. Ш. [Шах С.] В справі Загальних Зборів Това-
риства "Просвіта” у Львові; Просвітний рух на українських землях: То-
вариство "Просвіта” у Львові: (Комунікати і інформації). Про філії й
читальні. Дописи; Шах С. Просвітний рух у инших народів: Німеччина.
Німці в Чехословакії. Німці в Польщі.: і Німці в Австрії; Біленький Я.
[Сшрнпсьхий Г.]. Кавказ: [Про поему Т; Шевченка]; Всячина; Що чи->
тати?; Бібліографія; Оголошення; Жертви.
Ч. 3: Зміст: Брик іГ Перед ^загальним збором "Просвіти”; Шах С.
Новий напрям просвітної праці; .Просвітний .рух на українських землях:
[Про філії і читальні]; Шах. С.'Просвітнйй рух у инших народів: Австрія;
Бурачинський О. Про часопис: [Про еволюцію часопису як форми видання,
про суспільну роль преси]; Всячина; Що читати?; Бібліографія; Жертви;
Оголошення. '
Ч. 4: Зміст:: До українського громадянства!: [Відозва Головного
Виділу Товариства]; Галущинський М. До відпоручників на Загальних
Зборах Тов-а "Просвіта”; Просвітний.рух на українських землях: [Ко-
380
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
мунікати. Хроніка]; Шах С. Просвітний рух у инших народів: Чехосло-
ваччина; Брик І. Шевченко — геній українського народу; Всячина; Що
читати?; Бібліографія; Оголошення.
Ч. 5: Зміст: О. Т. На віче!; Троян К. Праця по читальнях "Прос-
віти”; До всього нашого інтелігентного жіноцтва по селах; Просвітний рух
на українських землях: Комунікат. Головний Виділ Тов-а "Просвіта”. Те-
атральна комісія. Філії; Шах С. Просвітний рух у инших народів: Сканди-
навія; Федюк М. Про народну ношу [одяг]; Всячина; Що читати?; Бібліо-
графія; Оголошення; "Українське Видавництво в Катеринославі”: [Список
видань].
Ч. 6: Зміст: Галущинський М. Громадянські чесноти; Кревецький І.
Значіння місцевих хронік; Просвітний рух на українських землях: Голо-
вний Виділ Тов-а "Просвіта”. Огляд просвітного життя; Шах С. Просвіт-
ний рух у инших народів; Франція; Праць И. Які то люди Ірляндці, що
сімсот літ боролися і вибороли собі волю?; Всячина; Порадник в справі
купни томасівки під осінні засіви 1923 р. [томасівка —- фосфорне добриво];
Що читати?; Бібліографія; Оголошення.
Ч. 7: Зміст: Я. Б. [Страпськай Г.]. Довір’я й праці!; Галущинсь-
кий М. Учителі народної освіти; Малицька К. В боротьбі з неграмот-
ністю; Просвітний рух на українських землях: Комунікат. Головний Ви-
діл Тов-а "Просвіта”. Огляд просвітного життя; Сірополко С. Народні
університети та вищі селянські школи; Порадник: Не плекайте бур’янів!;
Що читати?; Бібліографія; Оголошення.
Ч. 8: Зміст: О. Т. Сповнім обов’язок!; Як має виглядати життя в
читальні?; Громадське виховання дітей; Просвітний рух на українських
землях: Огляд просвітного життя; Шах С. Просвітний рух у инших наро-
дів: Япан [Японія]; Терлецький О. В якій історичйій добі тепер живемо?;
Всячина; Що читати?; Бібліографія; Оголошення.
Ч. 9: Зміст: Брик І. Свято освітної праці; Галущинський М. 8-го гру-
дня — Свято Просвіти; Сірополко С. Підготованнє культурно-освітних
діячів; Маґаляс С. Кнцжка на село;-Просвітний рух на українських зем-
лях: Комунікати Гол. Виділу Тов. "Просвіта”; Шах ,С. Просвітний рух
у инших народів: Англія; Шах С. Реферат з нагоди свята 8 грудня; Що
читати?; Бібліографія; Оголошення.
Ч.'10:-Зміст: Галущинський М. "Народня Просвіта”; .0. Т. Яка по-
винна бути народня просвіта?; Просвітний рух на український землях:
Комунікати Гол. Виділу Тов. "Просвіта”; Раковський І. Наші'невидимі
Народня Просвіта 381
вороги; Крайний час: До усіх Філій і Читалень Просвіти: Відозва Голо-
вного Виділу в справі заснування курсів для неграмотних]; Що читати?;
Оголошення.
Річник 2 (XI): 1924 / Редагує комітет.
Ч. 1: Зміст: Від редакції; Галущинський М. Новий засіб до по-
борювання неграмотнбсти: [Про перший випуск "Просвітних листків”];
Сірополко С. Організація дитячих бібліотек; Шах С. Організуймо курси!:
[Про завдання позашкільної освіти]; Просвітний рух на українських зем-
лях: Головний Виділ Товариства "Просвіта”. Комунікати Гол. Виділу
Тов-а "Просвіти”. [Філії. Хроніка]; Шах С. Освітний рух у инших на-
родів: Америка; Що читати?; Бібліографія; До Українських Закордонних
Видавництв: [Відозва Українського Наукового Інституту Книгознавства];
Оголошення.
Ч. 2: Зміст: Наближається велика річниця!: [110 річниця з дня наро-
дження Т. Г. Шевченка]; Раковський І. Фонд: ” Учітеся, брати мої!”; Сіро-
полко С. Музеї рідного краю; Струтинська М. Підходячий момент: Під
розвагу сільським інтеліґенткам; Просвітний рух на українських землях:
Головний Виділ Товариства "Просвіта”. Комунікати. [Філії. Хроніка];
Шах С. Освітний рух у инших народів: Америка: (Докінчення); Що чи-
тати?; Бібліографія; Перша вистава українських друків і книжної ґрафіки
у Празі: [Повідомлення Українського Громадського Видавничого Фонду в
Празі]; Оголошення.
Ч. 3: Зміст: Калинович І. Значіння і завдання книжки: 3 на-
годи 350-літнього ювілею української книги; Біленький Я. Гарне письмен-
ство в читальні; Просвітний рух на українських землях: Головний Виділ
Т-ва "Просвіта”-. [Комунікати. Хрбціка. Філії]; Освітний рух і освітня
справа на еміграції: іКурси позашкільної освіти; Шах С. Культ Шевченка в
Галичині і Т-во "Просвіта” : Помічний реферат до промов і відчитів підчас
Шевченкового свята по читальнях; Посмертна згадка: Іван Айхельбергер
[управитель і співвласник друкарні”Діло”]; Оголошення.
Ч. 4: Зміст: Після Надзвіїчайних Загальних 'Зборів;' Сірополко С.
Театр як.засіб естетичного вйховання: (3 йагодй тижня Українського те-
атру 6-12 квітня ц. р.); Коваль В: Заочна освіта; Просвітний рух на укра-
їнських землях: Головний Виділ Т-ва "Просвіта”: [До 50-літнього ювілею
о. Августина Волошина. Філії]; Шах С. Просвітний рух у инших наро-
дів: Швайцарія; Сіменбвич В.-Як розв’язало Мехіко проєвітну справу у
себе; Стахурський М. .Чума або книгосуіл, пошесть легенна й чахотка або
382
ПЕРІОДИ .НІ ВИДАННЯ
сухоти, три страшні пошести нашої худоби; Що читати?; Нові книжки!;
Оголошення.
Ч. 5/6: Зміст: Я. Б. "Приведіть діти до мене!”: Про діточі бібліо-
теки; Сірополко С. Екскурсії; Просвітний рух на українських землях: Го-
ловний Виділ Т-ва "Просвіта”. [Комунікати]. Аматорсько-театральний
курс при Т-ві "Просвіта” у Львові. [Філії]; Сіменович В. Як Америка
розв’язала у себе просвітну справу; Стахурський М. Пошесть легенна.
Чахотка: [Закінчення]; Що читати?: Діточі видавництва —- І часть: [Про
Українське Педагогічне Товариство, накладню Михайла Тараньки, вид-во
"Бистриця” в Станиславові]; Бібліографія; Оголошення: [Є список видань
"Українського Видавництва в Катеринославі”].
Ч. 7: Зміст: Галущинський М. Мандрівні бібліотеки Товариства
"Просвіта”; Гофман В. Дух щоденної праці в бібліотечній практиці: З
практики німецької бібліотекарської школи в Липську; Струтинська М.
Освіта і сільське жіноцтво; Коренець Д. Болячки нашого села; Посмер-
тна згадка: Любомир Охримович [голова філії Т-ва "Просвіта” в Янові];
Просвітний рух на українських землях: Головний Виділ Товариства "Про-
світа”. [Комунікати. Філії]; Бібліографія; Оголошення.
Ч. 8: Зміст: Ще не покінчена боротьба!: Відозва в справі поборю-
вання неграмотности; Сірополко С. Естетичне виховання; Сіменович В.
Під серіозну розвагу старому краєви: [План організації курсів заочної
освіти]; Просвітний рух на українських землях: Головний Виділ Това-
риства "Просвіта”. [Комунікати. Філії]; Бібліографія: [Є список видань
Т-ва "Просвіта” в Ужгороді за 1921-1924 рр.]; Оголошення,
Ч. 9: Зміст: До всієї Української Громади!: [Відозва Головного Ви-
ділу з нагоди наступаючого свята 8 грудня — дня народження Т-ва "Про-
світа”]; Поучення про те, як перевести свято 8 грудня; Сірополко С. Під
серіозну увагу новому краєві: [3 приводу статті В. Сіменовича в попе-
редньому числі]; Просвітний рух иа українських землях: Після краєвого
з"їзду а перед Загальним Збором. Головний Виділ Товариства."Просвіта”.
[Комунікати. Філії]; Бібліографія; Оголошення.
Ч. 10: Зміст: День 8 грудня — "Свято Просвіти”: [Від Головного Ви-
ділу]; Запросини до передплати на "Народню Просвіту” на рік 1925: [Від
редакції]; Сірополко С. Факти та цифри з діяльности читалень за минулий
рік; Струтинська М. Позір сільське інтелігентне жіноцтво!; Просвітний
рух'на українських землях: Головний Виділ Товариства "Просвіта”. Дар
"Просвіти”. [Комунікати. Філії]; Бібліографія; Оголошення.
Народня Просві ї
383
Річник З (XII): 1925 / Редагує комітет.
Ч. 1: Зміст: Від редакції; Галущинський М. Необхідні домагання:
Під увагу філіям і читальням; М. Г. Мандрівні бібліотеки і їх значіння;
Сірополко С. Книжка в культурно-просвітній праці серед дорослих; Про-
світний рух на українських землях: 3 діяльности Головного Виділу. З
діяльности філій. З діяльности читалень "Просвіти”; Бібліографія; Най-
кращі дарунки на ялинку: [Реклама книжок]; Оголошення.
Ч. 2: Зміст: До всіх Філій і Читалень в краю: [Відозва Головного
Виділу з нагоди Шевченківського свята]; Загальний Збір Т-ва "Просвіта”;
І. П. Скіоптікон [діапроектор] і світляні образки; Просвітній рух на укра-
їнських землях: Головний Виділ у Львові. З діяльности філій і читалень;
Бібліографія; Оголошення: [Є список видань серії "Історична бібліотека”].
Ч. 3: Зміст: До всіх Філій і Читалень в краю; [Про умови передплати
квартальників "Бібліотечний порадник” і "Аматорський театр” на 1925
рік]; Сірополко С. Книга в життю Т. Шевченка: 3 нагоди Шевченківсь-
ких роковин 11.111.1925 р.; Попович О. Як учили, а як учити би грамоти?;
Козій Д. Наше відношення до праці; Просвітний рух на українських зем-
лях: Головний Виділ у Львові. Справа членська в Америці. До історії
мандрівних бібліотек. З діяльности читалень; [Посмертна згадка: Лю-
бомир Рожанський (Любомир Селянський)]; Курси інструкторок крою і
шиття у Львові; Оголошення.
Ч. 4: Зміст: Сірополко С. Кооперація та просвіта; Галущинський М.
Висновки з сьогорічного "Дару Просвіті”; Просвітний рух на українських
землях: Головний Виділ у Львові. Допомога для будови Народного Дому
в Маріямполі [біля Галича]. З діяльности філій. З діяльности читалень;
Праця "Просвіти” в освітленні польських часописів; Ліквідація непись-
менности на Радянській Україні: (Про книжку А. Гарасевича "До питання
ліквідації неписьменности” (Москва, 1925, 23 с.)]; Виказ жертв на "Дар
Просвіті”; Оголошення: [Є список видань Українського Громадського Ви-
давничого ФондУ в Празі]. ,
Ч. 5: Зміст: Невідклична потреба: До всіх філій і читалень, і до всіх
членів; Сірополко С. Писемні праці в культурно-просвітній роботі серед
дорослих; Баєрле Т. Освіта робітництва: [Початок]; Просвітний рух на
українських землях: Головний Виділ у Львові. З діяльности філій. З діяль-
ности читалень; Додатковий виказ жертв на ”Дар Просвіті”; Оголошення.
Ч. 6: Зміст: Сидір Кузик: [Посмертна згадка про члена Голо-
вного Виділу, інженера агрономії]; Баєрле Т. Освіта робітництва: Про-
384
ПЕРІОДИ НІ ВИДАННЯ
довження; Кузьмів Я. Світляні образи й кіно на послугах освіти; Про-
світний рух на українських землях: Головний Виділ у Львові. З діяльно-
сти філій. З діяльности читалень; Українське Красве Т-во Опіки над ін-
валідами до українського суспільства: [Відозва]; Переписка адміністрації;
Оголошення.
Ч. 7: Зміст: На порозі осінньо-зимової доби: [Від Головного Виділу];
Баерле Т. Освіта робітництва: Докінчення; До всіх Філій, Читалень і
членів Т-ва “Просвіта”: [Від Головного Виділу у справі продажу бібліотек];
Просвітний рух на українських землях: 3 діяльности філій і читалень Т-ва
"Просвіта”; Оголошення.
Ч. 8: Зміст: Свято культури: [Від Головного Виділу у справі про-
ведення Свята Просвіти]; Перші обов’язки громадянства; Д. К. Свято
книжки; Бібліотеки "Просвіти”; Брик І. Народні бібліотеки в Чехосло-
ваччині; Дорошенко Н. Рік праці мандрівних бібліотек Т-ва "Просвіта” у
Львові; Звіт з руху у випозичальні — бібліотеці Товариства "Просвіта”
у Львові: Січень — червень 1925 року; Рух книжок в Т-ві "Просвіта” за
час від 1.УІІ.1924 до 1.VII.1925; Конкурс: [Про набір на п’ятимісячний
курс в господарсько-садівничій школі в Милованні]; Просвітний рух на
українських землях: Головний Виділ Т-ва "Просвіта”. Кремінецьке Т-во
"Просвіта”; Оголошення.
Ч. 9: Зміст: Український народе!: [Відозва Головного Виділу з нагоди
проведення Свята Просвіти — 8 грудня]; Вага й значіння Свята Просвіти;
М. Г. [Галущинський М.]. Товариш праці: 3 нагоди появи щомісячного ча-
сопису для українського жіноцтва ”Жіноча доля”; Господарсько-садівнича
школа в Милованю; Галущинський М. Гурти або спільноти праці; Просвіт-
ний рух на українських землях: Головний Виділ Т-ва "Просвіта”. Повітові
'"Просвіти” на Волині. З діяльности філій. З діяльности читалень; Оголо-
шення: [Є зміст календаря "Просвіти” на 1925 р.].
Ч. 10: Зміст: Місяць грудень — місяць "Просвіти”: [Від Голо-
вного Виділу]; Від редакції; М. Г. Ставайте членами "Просвіти”!; М. ,Г.,
І. Б. [Брик /.]. Культурно-освітні анкети представників інтеліґенції у
Львові; Галущинський М. Будьмо ощадні!; Володимир Дброш^ко: 3 на-
годи ювілею: [До 25-річчя літературно-наукової діяльності]; Просвітний
рух на українських землях: Головний Виділ Т-ва "Просвіта”. З хроніки
просвітного життя. З діяльности філій. З діяльности читалень; Оголо-
шення.
Народня Просвіт
385
Річник 4 (XIV): 1926.
[Ч. 1]: Зміст: Сгрополко С. Факти та цифри з діяльности чита-
лень за минулий рік; Загальний Збір Товариства "Просвіта” у Львові:
[Звіт з діяльності Головного Виділу]. Аматорсько-театральне мистецтво.
Справа членської вкладки на 1926 рік. У видавничій справі. Від Вида-
вничої Комісії. В організаційних справах. У бібліотечній справі. В справі
поборювання неграмотности. Загальні резолюції; 3 просвітного руху: Го-
ловний Виділ Т-ва "Просвіта”. Після Загального Збору. Рух в канцелярії
Головного Товариства. Засідання Комісії Товариства. [Комунікати Голо-
вного Виділу]; Конкурс [на найкращу програму свята книжки]; Конкурс
[на зразкові реферати з усіх ділянок людського знання]. З хроніки про-
світного руху; Хроніка: Заснований читалень. Зміна статутів читалень.
Збори філій; 3 журналів і часописів: [Бібліографія]: 1. На загальні про-
світні теми. 2. Голоси критики про видання т-ва. 3. З приводу свята Прос-
віти. 4. З приводу Загального Збору Т-ва "Просвіта” . 5. Дописи про діяль-
ність і життя філій і читалень (Галичина, Волинь, Полісся, Холмщина,
Підляше, Керестур [Югославія], Иозефів [Чехословаччина], Вінніпег); По-
смертні згадки: [Хабурський Г., Пеленський О., Галюк І., Підгірний М.,
Рихвіцький В. — члени т-ва]; Звідомлення з місць; 3 діяльности чита-
лень; Оповістки: До українського громадянства. Нашим передплатникам;
Переписка адміністрації; Оголошення: [Від канцелярії т-ва з нагоди Шев-
ченківських свят].
[Ч. 2]: Зміст: О. П. [Попович О.]. Дещо про виховання громадян-
ства; Чайковський Б. Як уладжувати просвітні курси; Макарушка О. Со-
ціальна опіка в Чехословацькій Республиці; Галущинський М. Культурно-
освітний працівник; Петрик П. Організація філіальної канцелярії; С. Ш.
[Шах С.]. В справі набування грунтів під будову читальняних домів; З
просвітного руху: Головний'Виділ Т-ва "Просвіта”. Рух в канцелярії Го-
ловного Товариства. Засідання Комісій Товариства. Комунікат до всіх,
кому дорога пам’ять Тараса Шевченка; Хроніка: Зміна статутів читалень.
Засновання читалень. Збори філій. Збори читалень. Дар "Просвіти”.
Віча, .збори, люстрації, анкети; конференції. Терпіння просвітного руху.
Відповіді на конкурси. Америка. Особисті вісти? З журналів і часописів;
[Бібліографія]: 1. На загальні просвітні теми. 2. Голоси про видання То-
вариства. 3. Дописи про діяльність і життя філій і читалень (Галичина,
Волинь, Полісся, Холмщина, Підляше, Підкарпатська Україна, Югославія,
Білгород, Иозефів/ Франція, Бразилія, З’єдинені Держави); Посмертна
386
ПЕРЮДИЧ. ВИДАННЯ
згадка: [Василь Остапчук]; 3 діяльности філій; 3 діяльности читалень;
Переписка адміністрації.
[Ч. 3]: Зміст: Дорошенко В. Михайло Грушевський: [3 нагоди 60-
річчя з дня народження і 40-річчя наукової діяльності]; О. П. Про само-
освіту; М. Р. Чи зрілі люде можуть ще чогось навчитись?; Сірополко С.
Право на істнування дитячої літератури та вимоги щодо цієї літератури;
Жук Г. Як збирати фонди на будову читальняних і філіальних домів; Лап-
чук І. Як заохотити вже змалку до книжки; 3 просвітного руху: Голо-
вний Виділ Т-ва "Просвіта”. Рух у Канцелярії Головного Товариства.
Засідання Комісій Товариства. [Комунікати]; Хроніка: Засновання чита-
лень. Зміна статутів. Збори філій. Збори читалень. Віча, збори, лю-
страції, конференції; 3 журналів і часописів: [Бібліографія]: 1. Статті на
загальноосвітні теми. 2. Голоси про видання Т-ва "Просвіти”. 3. Про
Т-во "Просвіта” у Львові. 4. Дописи про життя і діяльність філій і чи-
талень "Просвіти” (Галичина, Волинь, Полісся, Холмщина, Підляше, Під-
карпатська Україна, Радянська Україна, Югославія, Відень, Подєбради,
Франція, Бразилія); Посмертні згадки: [Гуцал І., Кисілевській В., Кисіле-
вський Є., Іванців В., Горницький М., Воронюк Я., Андрейчик Ю.,
Сафіян Л., Соневицький Е., Тисовецький О., Григорчук В., Гробельсь-
кий І., Дранчук І., Бурин А., Білецький А., Ляшецький Е., Гірняк О.,
Губчак М., Яворський В., Пелипяк'М., Олесницький І., Загаєвич І., Грине-
вич О., Менцінський О., Олексовський Я., Петрик Я. Р., Кисілевський С.,
Височанська С., Наливайко С., Полюсевич М., Ліщинський Ф., Волинсь-
кий І.,, Скварко 3., Кордуба М., Пещанський В., Шуфлин С., Проць К.,
Редчук Г., Заячківський Т., Тустановський Л., Крупський А., Гнатюк В.,
Гамаль Г.]; Звідомлення з місць; 3 діяльности читалень; Оголошення.
[Ч. 4]: Зміст: Звіт з діяльности Товариства "Просвіта” за час від
25 грудня 1925 року до 24 грудня 1926 року: [Вступ]. Просвітно-організа-
ційний відділ. Діяльність поодиноких філій.. Бібліотечний звіт. .Вида-
вничий відділ. Книжково-торговельний рух А Театральна комісія. Маєтки
товариства. ПереплетрЯ. Ревізійна комісія. Рахункові замкнення і білянс
Т-ва,"Просвіта” у Львові за рік 1925/6; О. П..Любов, Надія і.Вїра; Сіро-
полко С. Провід в дитячім читанні; Тоболка З.1 Десять правил читача
/ Пер. з чеської мови С. Сірополко; 3 просвітнього руху: Гол. Виділ
Т-ва "Просвіта”. Загальний Збір Т-ва "Просвіта”;. Посмертні згадки:
[Левицький В., Мазуренко Д., Козловський Ю., Лотоцький Л>, Скубиш Б.,
Ступницький П., Гривнах ,Г., Боцян Й., Заячківський О., Височанська Е.;,
Аматорський теаі 387
Віцик О., Мотюк М., Калинський І., Калитовський Є., Барвінський О.];
Звідомлення з місць.
Річник 5 (XV): 1927.
Ч. 1/4: Зміст: Кілька слів вияснення: [Від редакції]; Галущинсь-
кий М. Просвітні наради: Практичні поради й вказівки; Харук С. Членські
вкладки по сільських читальнях: Дискусійна стаття; Яровецькнй І. Роз-
мова про науку; Що читати?: Радзикевич В. Повісти Івана Франка: [Про
"Борислав сміється", "Захар Беркут”, "Основи суспільности”, "Для до-
машнього огнища", "Перехресні стежки”, "Великий шум”]; Нові видання
Тов-а "Просвіта”; Другі видання; Бібліотеки освітника; Вісти з това-
риства: Комунікати. Квестіонар; [Оголошення: Є список "Бібліотеки
Сільського господаря"].
Ч. 5/6: Зміст: Брилинський М. На марґінесі "Дару Просвіти”; Сіро-
полко С. Читач і книга; Що читати?: Радзикевич В. Історична повість:
[Про повісті: О. Маковея "Ярошенко”, М. Старицького "Облога Буші",
Є. Гребінки "Чайковський”, А. Кащенка "Зруйноване гніздо”, О. Сторо-
женка "Марко проклятий”]; М. Г-ий [Галущинський М.}. До пізнання
діяльности й творчости І. Франка; Нові видання Т-ва "Просвіта”; Бі-
бліотека освітника: [Рецензії на нові видання]; Вісти з Товариства: Ко-
мунікати. Конкурс [на п’єсу із житТя українського народу].
Ч. 7/8: Зміст: Галущинський М. До самоосвіти!; Животко А. Ман-
дрівні випозичальні книжок (бібліотеки); Що читати?: [Рец. К. Коберсь-
кого на працю М. Туган-Барановського "Політична економія”]; Нові ви-
дання Т-ва "Просвіта”; Бібліотека освітника; Вісти з Товариства: Бо-
ротьба з неписьменністю. Справа бібліотек. "Життя й знання”. Ма-
теріальні основи істновання Товариства'"Просвіта” . Свято народної
ПІСНІ. і '
Ч. 9/10: «Зміст: Галущинський • М.13 нагоди Місяця Просвіти;
Світова конференція в справі освіти для дорОслих‘у'І929 р.; Сірополко С.
Перекладна дйтйЧа літературу: ![Рекомендаційні списки творів, виданих
українською мовою’у'перекладі!.^російської,' французької, німецької, ан-
глійської, скандінавських,-грецької, італійської, чеської, польської]; Свято
української пісні:-3азий; Нові видання Т-ва "Просвіти”.
904. Аматорський театр: Орган Театральної Комісії при Го-
ловному] Виділі Т-ва "Просвіта” І За ред. відповідає С. Маґаляс.
— Львів, 1925 1927,— Т. 1-3.
388
ПЕРІОДИЧ ВИДАННЯ
Вийшло 24 числа у 16 випусках. У 1925 р. виходив о періодичністю раз
на три місяці, у 1926 р. його почали випускати як місячник, а в 1927 р.
став місячним додатком до "Народної просвіти”. Журнал призначався
для діячів театральних гуртків при читальнях "Просвіти”.
Річник 1: 1925.
Ч. 1: Зміст: Від редакції: [Про завдання журналу]; Від адміністрації:
[Про умови передплати "Аматорського театру”]; Мурський П. Органі-
зація аматорських театральних гуртків; До всіх філій т-ва "Просвіта”
в краю: [Комунікат Театральної комісії]; Що грати?1: Для початкую-
чих аматорів: [Про п’єси С. Васильченка "На перші гулі”, М. Гоголя
"У Різдвяну ніч”, А. Чехова "Медвідь”, "Ювілей”, "Він не заздрісний”,
А. Фредра "Які хорі — такі доктори”]; Для краще вишколених аматорів:
[Про п’єси В. Самійленка ”У Гайхан-бея”, М. Старицького "Зимовий
вечір”, Т. Шевченка ”Назар Стодоля”, І. Тобілевича "Мартин Боруля”,
І. Котляревського "Наталка-Полтавка”, М.1 Кропивницького "Пошились
у дурні”, "Невольник”, Б. Грінченка "Ясні зорі”, Е. Ростана "Роман-
тичні”]; Режисерські вказівки для аматорів: [Про п’єси Т. Шевченка ”На-
зар Стодоля”,-М. Козоріса "Тарас дитина”]; Порадник: [Про гримування];
Хроніка; Нові книжки: [Список видань драматичних творів]; Передплат-
никам "Театрального мистецтва” до відома; Оголошення.
Ч. 2: Зміст: Мурський П. Становище й відношення театрального
гуртка до Виділу "Читальні”; Від редакції: [Коментар до статті П. Мур-
ського]; Кушнірівна М. Діточі театральні вистави в школі; Вороний М. Ре-
жисер; Три роки аматорської сцени на Замарстинові; Що грати?: Для по-
чаткуючих аматорів: [Про п’єси В. Білібіна—"Дракони”, "Танцюрист”,
,С. Васильченка "Куди вітер віє”, У. Балевичевої "Не всі дома”]; Для краще
вишколених аматорів: [Про п’єси І. Тобілевича-"Наймичка”, "Бурлака”,
А. Коцебуе "Заколот”, [Ю.] Корженьовського "Верховинці”, <М. Стариць-
кого ”Ой не ходи Грицю”, Ф. Костенка "Батраки”, М. Кропивницького
"Дай..серцю волю, заведе в неволю”, Глитай або ж павук”, Л. Японсь-
кої "Лісова квітка”, Б.\Грінченка "Нахмарило”]; Режисерські указівки для
аматорів: [Про п’єси І.Тобілевича "Мартин Борулд”., Даливоди^Карпенка
[Карпенко С.] "Заручини по смерті”]; Порадник: [Про декорації і костюми
для аматорського театру]; Хроніка; Рецензії: [на видання твору,М. Стари-
цького, "Ніч підЛвана Купала” (Львів, 1925)]; Оповістки; [Список книжок
1 Рубрика ”Що грати?” подає списки п’єс для аматорської сцени із вказівками
на час і місце дії, характеристикою дійових осіб, описом костюмів'і декорацій.
Аматорський теа'~\ 389
видавництва Г. Гануляка: серії "Театральна бібліотека”, "Народній те-
атр”, "Діточий театр”, видання п’єс поза серіями]; Оголошення.
Ч. 3: Зміст: Мурський П. Просвітно-організаційна праця аматор-
сько-театрального гуртка; Вороний М. Режисер [продовження]; М. Г-ий.
[Галущинський М.]. До історії аматорського театрального мистецтва:
[Рец.: Антонович Д. "Триста років українського театру: 1619-1919” (Пра-
га, 1925)]; Що грати?: [Про п’єси Г. Тімара "Комедія про чоловіка, ко-
трий редагував хлібороба”, А. Франса "Чоловік, що одружився з німою”,
О. Мірбо "Злодій”, Я. Гордіна "Сирітка Хася”, С. Артемовського "За-
порожець за Дунаєм”, М. Старицької ”Ніч під Івана Купала”]; Порадник:
[Про сценічні образи. Про заслону]; Хроніка; До відома читальняних хорів
і орхестр: Від редакції; Анкета в справі організації народних хорів (по се-
лах, містечках і містах), як дуже важного освітного чинника серед нашого
народу; Оголошення.
Ч. 4: Зміст: Мурський П. Репертуар аматорського театрального гур-
тка; Митрусь [Соловей Д.]. Діточий театр; Вороний М. Режисер [продо-
вження]; Режисерські вказівки для аматорів: [Про п’єси В. Білібіна "Тан-
цюрист”, "Дракони”, С. Васильченка ”Куді вітер віє”, У. Балевичевої ”Не
всі дома”]; М. П. З завдань Театральної Комісії Головного Виділу Т-ва
"Просвіта” у Львові;-Що грати?:- [Про п’єси Г. Орлівни "Золотий чере-
вичок”, "Князівна-жаба”, П. Мурського "Пан Майстер Копитко”, М. Ста-
рицького "Як ковбаса та чарка — то минеться й сварка”, А. Л. Суходоль-
ського "Хмара”, І. Тобілевича "Чумаки”,]; Діточа вистава: Постановка
п’єси "Русалка-Жаба”; Хроніка; Нові видання театральних творів; Нові
театральні п’єси, які можна набути у В-ві "Русалка” (Г. Гануляка): [Спи-
сок вміщений на обкл.]; Що читати нашому хліборобові [на обкл.].
Річник 2: 1926-.Б’*'
Ч. 1: Зміст': Корчинський І. Театральний гурток на селі; М: П.
Кілька слів про-голос'і мову на сцені,, Режисерські вказівки для ама-
торів: [Про п’єсу за твором, Ф;;1 А- Костенка "Батраки”];' Що грати?:
П’єсй для діточого театру:- [Про п’єси Ю.! Ігорківа "Сирота” / В. Корбліва-
Старого "Вередлива принцеса”, Л...Верховинки [Лагодинська Яі-О.] "Іме-
нини ВлоДка”, "Малий трагік”]; П’єси для аматорських театральних гур-
тків: [Про п’єси Б. Цеглинського ”Тато на заручинах”,,. П.: Мурського
"Засідання комітету”, Ф. А: Костенка "Батраки”, І. То.бідевича "Розум-
ний «і дурень”]; Хроніка; К. Л-вич. [Поліщук А.] Перша спроба: [Рец.
на п’єсу П. Мурського "Пай майстер Копитко”.]; Дописи; Відповідь-на
390
ПЕРІОДИЧ ВИДАННЯ
анкету. В справі організації народніх хорів: (Відповідь на анкету, ого-
лошену в "Аматорськім театрі”, ч. З з 1925 р.); Оповістка; Нові видання
театральних п’єс; Оголошення.
Ч. 2: Зміст: Від редакції: "Аматорський театр” від 1 січня 1926 р.
місячником!; Таранько М. Театральні вистави в школі: [До статті до-
лучено рекомендаційні списки п’єс для шкільного театру]; Режисерські
вказівки для аматорів: [Про п’єсу І. Тобілевича "Розумний і дурень”]; До
аматорсько-театральних гуртків при читальнях і філіях т-ва "Просвіта”:
[Звернення театральної комісії при Головному Виділі]; Що грати?: П’єси
діточого театру: [Про п’єси В. Короліва-Старого "Підкладень”, М. Шу-
гаєвського "Дід Мороз”, Ф. Достоєвського "Христова ялинка”]; Для по-
чаткуючих аматорів: [Про п’єсу М. Омелянця "Лихо з жінкою — лихо без
жінки”]; 3 діяльности Театральної комісії Головного Виділу т-ва "Прос-
віта” у Львові; Аматорські вистави; Дописи; Оповістка.
Ч. 3: Зміст: Мурський П. Техніка актора [початок]; Режисерські
вказівки для аматорів: [Про п’єсу Г. Цеглинського "Тато на заручинах”];
Поради та вказівки: [Про гримування. Про святкування Шевченкових
роковин]; Оцінки вистав; Дописи; Переписка; Редакції; Новий популярний
місячний часопис "Русалка”: [Реклама].
Ч. 4/5: Зміст: 3 нагоди 10-ліття смерти 1. Франка; Галущинський М.
Мої вражіння; Режисерські вказівки для аматорів: [Про п’єси М. Кропи-
вницького "Перехитрили”, "Дай серцю волю, заведе в неволю”]; Від ама-
торських вистав до постійного театру: Дещо про початки нового україн-
ського театру у Сх. Галичині; Що грати?: [Про п’єси за творами І. Франка
"Украдене щастя”, "Учитель”, М. Гоголя "Одружіння”]; Вистави наших
гуртків; 3 організаційного життя;, На службі театрального мистецтва:
Єороклітний ювилей артистичної і педагогічної праці артистки Марії Ста-
рицької; Як писати дописи?; Українські театральні вистави на чужині;
Зразковий аматорський театр: Новозаснов^ний постійний аматорський
гурток при товаристві "Просвіта” у Львові; Оцінки вистав; Дописи..,
Ч. 6: Зміст: Мурський П. Техніка актора [продовження]; Мурський П.
Театральні вистави шкільної дітвори; 3 організаційного. життя;чОцінки
вистав;.Дописи. . •- . -Не \ и
’ Ч. 7/8: >Зміст: Мурський П. Перед з’їздом аматорських; гуртків;
Чайковський Б. Плекання музичної культури серед українського народу;
Режисерські вказівки для аматорів: [Про п’єсу 1. Тобілевича "Бурлака”];
З організаційного життя; Вистави наших гуртків; Оцінки вистав; Дописи;
Аматорський теаі " 391
Посмертна згадка [про І. Демківа, члена аматорського театрального гур-
тка при Секції опіки над українською ремісничою молоддю т-ва "Зоря”
у Львові]; До українського громадянства: [Від Сбюзу діячів українського
театрального мистецтва]; Нові видання драматичних творів; Переписка
редакції; Оголошення.
Ч. 9: Зміст: Краєвий з’їзд провідників і режисерів амат. театраль-
них гуртків: [Оголошення]; Л/урськлй П. Техніка актора [продовження];
М. П. [Мурський П.]. Завіса в аматорськім театрі; П. М. Вистава в вечір
св. Николая; Оцінки вистав; Вистави наших гуртків; Оголошення.
Ч. 10; Зміст: Галущинський М. Значіння і завдання аматорського
театру: Реферет на І з’їзді режисерів і провідників аматорських гуртків
дня 7.XI.1926.; Перший з’їзд режисерів і провідників аматорських гуртків;
Театральна комісія: Звіт з діяльности за 1926 рік.
Річник 3: 1927. '
Ч. 1/2: Зміст: Мурський П. Організація Театрального мистецтва:
Реферат про організацію театральних гуртків і театральних комісій, ви-
голошений на З’їзді режисерів дня 7.ІХ.1926. [початок]; Театральна анкета
в Сокалі: (Звіт з анкети, що відбулась 13 грудня 1926 р. в залі Народної
Торговлі); Вистави наших гуртків; Театральні курси в краю [в Переми-
шлі, Самборі, Заліщиках]; Дописи; Спис драматичних творів, які можна
дістати в книжковому відділі т-ва "Просввіти” у Львові; Від редакції [з
нагоди передплати].
Ч. 3/6: Зміст: Мурський П. Організація аматорсько-театрального
мистецтва [закінчення]; Звіти: [Жовква — Перемишль — Перемишляни
— Ходорів]; М. Г-ий. Організація аматорського театру і мистецького ви-
ховання у чехів; М. Р. [Рудницький ІИ.].-. Як виглядає китайський театр;
Р. К-ий.‘ Аматорський.театр у Тухолі: -.Спомин з 1920 року; Будзиновсь-
кий А. Болячка театрів; Лсінчук Л. Забута п’єса?: [Б. Грінченка "Нахма-
рило”]; Р. К: Без керми; Дописи; Вистави аматорських гуртків при філіях
т-ва ”Рідна Хата” в 1926 р.; Вистави наших гуртків; Оцінки вистав; Ре-
жисерські вказівки для' аматорів: і [Про,п’єсу Б. Грінченка ”Ясні зорі”];
Від редакції: [До передплатників]; Бібліографія: Нові видання драматич-
ної літератури. ..
Ч. 7/8: Зміст: Будзиновський А.'.Вправи міміки, жесту, рухів і
укладу тіла; Р. К*ий. Аматорський театр у Тухолі [закінчення]; Про-
світянський театр; Що грати?: [Про п’єси І. Тогобочного "Борці за мрії”,
В. Чубатого "Воскресеннє”, М. Підгірянки [Домбровської М.] ”В чужім
392
ПЕРІОДИ А ВИДАННЯ
пір’ю”, Р. Завадовича "Лицар Лесь”, Я. Вільшенка [Лотоцького А.] "Ко-
ник Стрибунець”]; Де шукати режисерські вказівки?; З журналів: [Про
журнал "Шлях навчання й виховання: Педагогічно-методичний додаток
"Учительського слова” (Річник 1. Чч. 5/6 і 9. Львів. 1927)]; Дописи;
Всячина.
Н. 9/10: Зміст: Будзиновський А. Вправи [закінчення]; М. Р. Дещо
про японський театр; Режисерські вказівки для аматорів: [Про п’єсу М.
Кропивницького "Невольник”]; 3 літературно-театрального мистецтва:
[Про журнал "Сільський театр: Місячник відділу мистецтв управління
політосвіти УСРР” (Харків, 1927)]; Дописи; Хроніка; Вистави драматич-
них гуртків; Нові п’єси.
905. Бібліотечний порадник1 / За редакцію відповідає М. Галу-
щинський.— Львів: Вид. т-ва "Просвіта”, 1925-1926. — Річник 1-2.
Завдання "Бібліотечного порадника” — "подавання відомостей про
істнуючі книжки на книгарськім ринку” (1925, ч. 1, с. 1). Серед опубліко-
ваних в часописі матеріалів переважають бібліографічні огляди видань,
серій, рецензії на окремі найбільш помітні видання, анотовані списки літе-
ратури тощо.
Річник 1.: 1925.
Н. 1: Зміст: Наше завдання: [Від редакції]; Гарне письменство: Істо-
рична повість [II. Куліш "Чорна рада”, М. Гоголь ”Тарас Бульба”]; Побу-
тові оповідання [О. Кобилянської, Марка Вовчка, В. Островського, Панаса
Мирного, Ю. Федьковича]; Економічна література: Політична економія
[Про праці І. Кулішера, И. Конрада, А. Богданова, Ю. Борхардта, К. Ін-
грема, І. Шимоновича, о. К. Мицюка]; Кооперація: [Про ^роботи С. Ку-
зика, Т. Кормоша, А. Жука, А. Ільченка, А. Куриласа, Ж. Хмєлєвського,
Л. Когута, Л.'Божика, А. Гаврилка, М.-Левитського, С. Герасимовича,
О. Дякова, Р. Даймера, Е. Вандервельда]; Галущинський М. Історія україн-
ської культури: [Рец.'на книгу М. Возняка "Як пробудилося українське на-
родне життя в Галичині за Австрії” (Львів, 1924)]; Літературна критика:
[Про видання: Николишин Д. Тарас Шевченко:,Історичні поеми (Коломия,
1921); Возняк М. Грицько Сковорода, славний український мудрець (1722—
1794) (Львів, 1922)];-Життя старинних (клясичних) народів і їх письмен-
ство: [Огляд видань: Полєк М. Життя греків і римлян клясичного світа
/Виходив у 1925-1926 рр. з періодичністю раз у три місяці.
Бібліотечний ПО) ІНИК
393
(Львів, 1925); Саллюстій Крісп К. Змова Катиліни (Коломия, 1919); Ціце-
рон М. Т. Бесіди проти Катиліни (1920); Платон. Бенкет (1921)]; Жур-
нали: (Про "Стару Україну”, "Господарсько —•' кооперативний часопис”,
"Наш світ”]; Калинович І. Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові
(за роки 1868-1924): [Початок: 1868-1873]; Оголошення.
Ч. 2: Зміст: Завдання "Бібліотечного порадника”: [Від редакції];
Малицька К. Книжка в діточому світі; Діточі відділи при бібліотеках:
[Рекомендаційні списки видань]: Байки і казки; Оповідання і пригоди;
Гарне письменство: Оригінальні оповідання [Про твори М. Коцюбинсь-
кого, II. Куліша, О. Маковея, І. Нечуя-Левицького, Лесі Українки, Леся
Гринюка]; Переклади [Про "Ірландські оповідання” С. О’Браєна]; Бібліо-
тека "Знання”: [Список видань науково-популярної серії "Знання”, яку
видавали у 1921 р. О. Терлецький та І. Громницький (Українська накладня
і антикварна у Львові)]; Лічництво: [Про твори Є. Озаркевича, І. Куро-
вця, Я. Грушкевича, О. Барвінського, М. Долинського]; Калинович І. Спис
видань Товариства "Просвіта” у Львові: [Продовження: 1874-1883]; Ого-
лошення.
Ч. 3: Зміст: Радзикевич В. Як читати книжку; Малицька К. Книжка
у діточому світі [продовження]; Гарне письменство: Повісти з життя укра-
їнської інтелігенції: [Про твори’: І. Нечуя-Левицького "Хмари”, "При-
чепа”, Б. Грінченка "Соняшгіий промінь”, О. Кобилянської "Царівна”,
"Меланхолійний вальс”]; Переклади: [А. Андрєєв "Три оповідання”, Р. Ро-
лан "Вовки”]; Галущинський М. "Українське письменство”: [Огляд серії];
Історія: Історична бібліотека Т-ва "Пр'освіта”; Про видання: [Крип’яке-
вич І. Історія козаччини (Львів, 1922); Характерник. Гетьман Мазепа
(Львів, 1925); Грушевський М. Про старі-часи на'Україні (Відень; 1919);
Грушевськйй М. Культурно-національний рух на Україні-в ХУІ-ХУП віці
(Відень, 1919)]; Архипенко Е. Що читати українському хліборобові: 1. Рі-
льництво. 2. Садівництво. 3. Скотарство. 4. Птахівництво. 5. Ветери-
нарія. 6. Журнали; Калиновий А .Спис видань Товариства "Просвіта” у
Львові:' [Продовження' 1884-1891]; 'Оголошення: [Є список видань серії
"Українське письменство”];1.•' , .'/ДНІ.
Ч. 4: Зміст: Малицька К. Книжка в діточому світі: [Закінчення];
Сірополко С' Казки, як матеріал 'діточої літератури: [Є прист'атейний
список казок для дітей молодшого.і середнього віку];. Гарне письменство:
Українські оригінальні твори:-, [Про поему І. Франка "Панські жарти”,
драматичну поему Лесі Українки "Оргія”, оповідання М. Коцюбинського,
394
ПЕРЮДИЧ. ВИДАННЯ
Г. Барвінок, повість А. Чайковськог.о "Малолітній”, нарис В. Підмогиль-
ного ”В епідемічному бараці”]; Переклади: [Л. Толстой "Полонений на
Кавказі”, А. Франс "На білих скалах”]; Природа, техніка: [Анотований
список науково-популярних видань Т-ва "Просвіта”]; Економічна літера-
тура1: Статистика: [Про праці С. Рудницькогб, П. Франка]. Ріжна еко-
номічна література: [Анотації на твори Т. Войнаровського, Ю. Павли-
ковського, О. Мицюка, І. Фещенка-Чопівського, І. Шимоновича]; Кали-
нович І. Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові: [Продовження:
1891-1898]; Оголошення.
Річник 2: 1926.
Ч. 1: Зміст: Мудрий В. "Історія української літератури” М. Возняка
як освітня лектура; Яровацький І. Популярна астрономія: [Про книгв 1.
Раковського ”Про землю, сонце і звівди” (1909) та "Вселенна. Начерк
астрономії” (1922), К. Флямаріона "Небо” (1901), І. Пулюя "Нові і пе-
ремінні звізди” (1901), В. Наумовича "Величина і будова звіздяного світа”
(1901), А. Д. Уайта "Розвій астрономічних поглядів" (1902), про статтю
Р. Цегельського "Найновіші здобутки астрономії” (ЛНВ, 1925, кн? 10)];
Калинович І. Українська просвітянська бібліографія за 1925 рік [початок]:
Гарне письменство: (Поезія. Оповідання. Театр). Діточа література. На-
укова література: (Історія України. Всесвітня історія. Українське пись-
менство. Українська мова. Географія. Народня освіта і фільософія); Ка-
линович І. Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові: [Продовження:
1899-1906]; Оголошення.
Ч. 2: Зміст: Памяти Великого Борця: [Про І. Франка]; Радзике-
вич В. Гарне письменство: Історичне оповідання й історична повість:
[Розширені анотації на видання творів Опільського Ю. "Іду на вас”, ”Су-
мерк”, Грінченка Б. "Олеся”, Чайковськогр А. ”3 татарської неволі”, ”3а
сестрою”, ”На уходах”, "Побратими”]; Яровацький І. Фізика: [Про ви-
дання: "Оповідання про сили природи” (1924); Чайковський М. ”Як -чоло-
вік .зробив з ночи день” (1914); Шіндлер Ф. "Фізика для вищих початко-
вих шкіл” (1918); Пулюй І. "Непропаща сила” (1901); Терцнович .В. "Про
воздух” (1908); Левицький В. "Фізика” (1924)]; Калинович,!.,Українська
просвітянська бібліографія,за 1925 рік [продовження]: Наукова'.літера-
тура: (Релігія і церковні справи. Політика. Природознавство). Народне
1 Перша частина бібліографії опублікована у першому числі ” Біблібтечного'чіо-
радника” ‘ третьою частиною укладач І. ПІимонович вважає статтю Е.Архипенка
в третьому числі "Бібліотечного порадника”.
Життя і знання
395
хозяйство: (Господарство. Промисловість і техніка. Кооперація). Спра-
вочні видання; Калинович І. Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові:
[Продовження: 1907-1917]; Оголошення.
Ч. 3: Зміст: Литвицький М. Самоосвітні змагання як підстава
національної освіти: Організація книжкового ринку; Галущинський М. За-
кладаймо бібліотеки!; Радзикевич В. Гарне письменство: Писання Івана
Франка; Галущинський М. Бібліотеки в Чехословаччині; Калинович І.
Українська просвітянська бібліографія за 1925 рік [продовження]: Гарне
письменство: (Поезія. Оповідання. Драма). Діточа література. Нау-
кова література: (Книгознавство. Історія. Українська мова. Українське
письменство. Географія. Народня освіта. Громадознавство [Соціологія і
політекономія]. Право і політика. Релігія. Мистецтво). Практичні науки.
Математика. Природознавство. Господарство. Кооперація. Музика і
спів; Калинович І. Спис видань Товариства "Просвіта” у Львові: (Закін-
чення: 1918-1924]; Оголошення.
906. Життя і знання: Ілюстрований популярно науковий жур-
нал. — Вид. т-ва Просвіта. — Львів, 1927-1939.
Рік І. 1927.
Ч. 1 / За ред. відповідає М. Галущинський. — 32 с. Зміст: [Слово від
редакції]. — С. 1-2; Життя і знання. — С, 3-13; Бочковський О. І. Націо-
нальне пробудження кольорових, рас та Європа. — С. 13—16. — Спис. літ.
С. 13; Крипякевич І. Початки культури.на Україні. — С. 16-19; Брик І.
Свято української пісні і Михайло О. Максимович. — С. 20-22: портр.;
Раковський І. Соняшні машини. — Є- 22-25; Дорошенко В. Василь Наріж-
ний: (Слово про вихід в українському перекладі його роману "Бурсак”). —
С. 26-30: портр.; Наріжний В. Бурсак / Пер. В. Дорошенко. — С.. 31-32.
— Дереворити П. Холодного.
Ч. 2. — С.33-?64. Зміст: Р.аковський І. З життя і знання. І. Штучна
нафта;. [Фридрих Бергіюс —.нім.< інж. автор'"Штучної нафти”]. —
II. Одна з причин повіней: [Юрій' Гейль — американський-астроном до-
слідник повіней]. — С. ЗЗт40: портр.; Воробець В. Пересаджування збіж-
жа. — С. 40-42; Крипякевич І. Міста і промисл за княжих часів. — С. 42-
45; Виноград в Галичині. — Є. 45.'— (Всячина); Голубець М. Пам’ятники
минулого України в Зах. Європі: [Діяльність Мих. Тишкевича, дипломата,
мецената укр. культури] — С. 46-48; Дорошенко В. Ольга Кобилянська:
396
ПЕРІОДИ II ВИДАННЯ
[До 40-річчя від дня народження]. — С. 48-49: портр.; "Црясення землі в
давнину. — С. 50. — (Всячина); Мельник І. На Камчатку: (Спомини з
подорожі). — С. 51-58. — Портр. автора; Наріжний В. Бурсак / Пер.
В. Дорошенко. — С. 58-64. -— Дереворити П. Холодного. — Продовж.;
Фіголь Д. Географічні загадки: [Ребус]. — С. 64.
Ч. 3. — С. 65-96. Зміст: Чайковський М. До чого вживають елек-
тричної сили? — С. 65-70; Садовський В. Шляхи розвитку народного
господарства: [Економічні погляди Ліста, Гільдебрандта, Біхера, Зом-
барта, Філіповича, ТУган-Барановського]. — С. 70-73; Всячина: Ста-
тистика автомобілів. Найбільші морські глибини. — С. 73; Творидло М.
Шовківництво в світі і у нас. — С. 74-76. — Спис. літ. С. 76; Кри-
пякевич І. З давнього побуту: (Княжі часи). — С. 76—78; Голубець М.
Пожежа Львова: (В чотирьохсоті роковини). — С. 78-80; Полянський Ю.
Жінка старої кам’яної доби. -— С. 80-83; Всячина: Найбільший комин
на світі. — С. 83; Брик /. Леонід Глібов (1827-1927). — С. 84-85; 3 новин
химічного промислу: (Цукор з дерева). — С. 85; А/ельиак І. На Камчатку:
(Спомини з подорожі). — С. 86-91. — Продовж.; Наріжний В. Бурсак /
Пер. В. Дорошенко. — С. 92-96. — Дереворити П. Холодного. — Про-
довж.; Фіголь Д. Літературна загадка: [Ребус]. — С. 96.
Ч. 4, 1928. — С. 97-128. Зміст: Сірополко Сгп. Самоосвіта. [По-
ради Брюксельського Міжн. Бібліографічного Ін-ту та М. Рубакіна до си-
стеми читання]. — С. 97-98; Воробець В. Ще про пересаджування збіжжа.
— С. 98-100; Садовський В. Розвиток економічної думки на Україні: [Еко-
номічні погляди ігумена Дубенського монастиря Віталія, Г. Смотрицького,
К. Зиновієва, Ф. іуманського, Шафанського, Фундуклея, В. Антоновича,
Н. Ясноііольського, П. Чубинськоїо, Ф. Вовка, М. Драгоманова, С. ПоДо-
линського, Вол. Навроцького, М. ТУган-Баранбв'ськог’о, М: Грушевського,’
Т. Рильського та ін.]. — С. 100-102^ — Спис. ліі. Сі 102; ЇІарфанович С.
Людська кров та її прикмети. — С. 103-105; ‘ Образки з дикої Африки
/ На основі англ. джерела ііереповів М. Р. [Рудницький'. М.].----С.106-
110; Миропільський В.' Співець національної боротьби; (Герман Кляйст.і'
його драма ”Неггпапп88-сЬ]асЬЙ.”): [З нагоди 150-ліття його уродин]. '—
С. 110-113; Кандяк їв. .Скарби укриті в кам’яному вугліл-г- С. 113-116;-
[Схема — додаток до статті]: яке подає родовід витворів сУхої дестиляцїї
камяно’’о-вугля:, [Дир.]'— Рік І,—г 1928, Ч. 5. — Су 1311; .Дорошенко В.
Акад. Дмитро ;Багалій: (3 нагоди його ювілею). —. С. .116-Д17: портр.;
Л/ельиак 1. На Камчатку: (Спомини з подорожі). — -С. .117-123. — Про-
Життя'і знання
397
довж.; Наріжний В. Бурсак / Пер. В. Дорошенко. — С. 124-128. —
Дереворити П. Холодного. — Продовж.
Ч. 5. — С. 129-160. Зміст: Воробець В. Соя — чудо ростина. —
С. 129-130; Всячина: Дивовижні машини. — С. 130; Ручний плуг скара-
бей. -— С. 131; Бочковський О. Питання всесвітньої мови. — С. 132-134;
Кандяк Ів. Цемент: (Виріб і примінення). — С. 135-139; Раковський 7.
Тісно на цьому світі? — С. 139-142; Крипякевич Ів. Елементарні ка-
тастрофи в давні часи: [Карпатські повені. Саранча]. — С. 142-143; Наша
сила: [Пожертви громадян на культурні та освітні цілі. Портр. одного
з них — В. Мандрика]. — С. 143; Франко Т. Руханка і спорт на Ра-
дянській Україні. — С. 144-149; Що кожному треба знати про тепломіри?:
(З уваги на часті згадки про тепломіри в наших статтях подаємо цих
кілька заміток). — С. 149-151; Мельник І. На Камчатку: (Спомини з по-
дорожі). — С. 152-156. — Продовж.; Наріжний В. Бурсак / Пер. В. До-
рошенко. — С. 156-160.— Дереворити П. Холодного. — Продовж.
Ч. 6. — С. 161-192. Зміст: Королів-Старий В. Самооборона тіла:
[Медицина. Профілактика хвороб] С. 161-162; Гатунок на морі. —
С.-,163-166; Парфанович С. Нервовість у дітей. — С. 166-169; Над бере-
гами найбільших рік Азії / На основі англ. джерел подав М. Р. — С.' 169-
175; Крип-якева-ч І. Історія Русів: [Зазначається, що автор Історії Русів
Гр. Полетика, а не Ю. Кониський. Є його портрет]. — С. 175-177; Ста-
хурський М. Дещо про чужоїди або галапаси: [Паразитологія]. — С. 177-
181; Дорошенко В. Володимир Антонович: (3 нагоди двадцятиліття смер-
ті). — С. 181-182: портр.; ІИельиак І. На Камчатку: (Спомини з подо-
рожі). —; С- 182-187. —;Продовж.;, Нарі^сниц,,В. Бурсак /_ Пер., В. Доро-
шенко. т.-; С. 187-192. — Дереворити П. Холодного,.,— Продовж.
Ч. 71 — С. 193-224; Зміст: Боровський Л/.З життя бджіл. — С. 193-
195; Крушельнйцькйй А. Дитячий'вік Івана Франка. —• С. 195-198; Ба-
жалук ' М. Нафта і споріднені твори природи;-— Сі 199-202; Рудниць-
кий ЛЇ7 Жіль Берн: (Віщун сучасйих вйнахоДів. —' Ювілейна прйгадкі).
— С. 203-206; Раковський'І. Виріб заліза. С. 206-212; Міллєр Ф. Залізо:
(Повсля з царини техніки)! — С.' 212-213; Яровацький 1. Спадковість:
[Г. Мендель'— його теорія ’і’діяльність]. '—'С.'213-217: портр.; Мель-
ник І. На Камчатку: (Спомини з подорожі). — С. 217—2211 — Продовж.;
Наріжний В. Бурсак / Пер. В. Дорошенко. — С. 221-224. — Дереворити
П. Холодного.----Продовж'.
398
ПЕРІОДІ НІ ВИДАННЯ
Ч. 8 / За ред. відповідає І. Брик1. — С. 225-256. Зміст: Яро-
вацький Ів. В піднебесних просторах: [Досягнення в повітреплавстві]. —
С. 225-228; Омельченко М. Потреби соціольогічної освіти для громадян-
ства. — С. 228-229; Шендрик І. Смертна кара. — С. 229-231; Виноград-
ник В. Про світ бактерій. — С. 231-236; Брик І. Гаївки у Львові. —
С. 237-238; Бажалук М. Де находиться й як добувається нафтяна ропа?. —
С. 238-244; Всячина: Вікові дерева. — С. 244; Крушельницький А. Іван
Франко в часі своїх університетських студій. — С. 245-247; Мельник І.
На Камчатку: (Спомини з подорожі). — С. 248-252. — Продовж; Наріж-
ний В. Бурсак / Пер. В. Дорошенко. — С. 253-256. — Дереворити П. Хо-
лодного. — Продовж.
Ч. 9. — С. 257-288. Зміст: Галущинський І. Видержність і видат-
ність праці людини. — С. 257-261; Крах Ю. [Крохмалюк Ю.?] Папір.
— С. 261-264; Королів-Старий В. Молоко. — С. 265; Фотинюк Т. Дивні
чуда природи. — С. 266-268; Бажалук М. Значіння нафти. — С. 269-722;
Нарфанович С. Про недугу рака. — С. 272-275; Рудницький М. Кіно, його
світло і тіни. — С. 275-277; Дорошенко В. Два учителі Івана Франка:
(У 12-ту річницю смерті каменяра Галицької України). — С. 277-278;
Наріжний В. Бурсак / Пер. В. Дорошенко. — С. 278-288. — Дереворити
П. Холодного. — Продовж.
Ч. 10/11. — С. 289-352. Зміст: Крушельницький А. Пам’яті Ми-
хайла Коцюбинського. — С. 289-291: портр.; Фотинюк Т. Шкідники
наших господарських рослин та способи їх нищення. —- С. 291-298;
Ріхтер Г. З записника Інженіра Люнда: (3 часів будови гірської залізниці).
— С. 298-301; Любарський С. Пам’ятки княжого холма. — С. 301-304.
•—- (В тексті автор помилково названий О. Любарський); Раковський І.
Таємний пил: [Походження хмар з пилу]. — С. 304-311; Всячина: Сфінкс
коло Гізе, в Єгипті. — С. 311: фото; Крушельницький А. "Громадський
друг” у житті й творчості І. Франка. — С. 311-314; Бак П. Чудо Го-
стина: (Фасоля соя). — С. 314-316; Бочковський О. І. Питання штучної
всесвітньої мови. [Есперанто]. — С. 316-320; Творидло М. Китай - рай
праці. — С. 320-322; Сірополко С. І. М. Стешенко: (3 нагоди 1,0-ліття з
дня його смерті). — С. 323-324. — Автор зазначений в змісті: портр.; Ду-
жий М. Організація і приготування викладу. [Система освітньо-виховної
праці в народі]. — С. 324-327; Крохмалюк Ю. Бурштин. — С. 328-330; Ру-
1 До останнього номера 1939 р. за редакцію кожного випуску відповідав І. Брик.
Життя і знання
399
дницький М. Чому пишуть нові книжки. — С. 330-331; Наріжний В. Бур-
сак / Пер. В. Дорошенко. — С. 331-352. — Дереворити П. Холодного. —
Продовж.
Ч. 12. — С. 353-384. Зміст: Раковський І. Здобуття всесвітних про-
сторів. [Ракетні двигуни, самоходи, літаки. Вчені та інженери: Макс
Валієр, Франц Зандер, Фріц Опель, Антін Раб]. — С. 353-361: портр.;
Фотинюк Т. Шкідники наших господарських рослин та способи їх ни-
щення. — С. 362-366; Наш часопис: [Реклама часопису "Життя й знання”
після першого року видання]. — С. 366; Гнатевич Б. Морвова шовкопряд-
ка, її будова і життя. — С. 367-369; Дужий М. Будування і виголошування
викладів [освіта]. — С. 370-373. — Спис. літ. с. 370, 372; Чайковський А.
Дещо про алькоголь. — С. 373-377; Наріжний В. Бурсак / Пер. В. Доро-
шенко. — С. 378-384. — Дереворити П. Холодного. — Продовж.
Рік II. 1928-1929.
Ч. 1 (13). — С. 1-32. Зміст: Кисілевський К. Що треба нам знати
про нашу мову. — С. 1-2; Яровацький І. Звідки взялися гори на землі і
на планетах? — С. 2-8; Миропільський В. Грицько Квітка-Основ’яненко.
— С. 8-14: 2 портр.; Виноградник В. Про новітнє щеплення проти ту-
беркульози. — С. 14-18; Айналів Д. Українська княгиня Св. Ольга в Цар-
городі. —- С. 18-22; Всячина: Паперові будівлі. — С. 22; Гнатевич Б.
Шовковиця або морва. Її природа та господарське значіння. — С. 23-25;
Хто мешкає зі мною у тій самій географічній ширині? — С. 25: 1 карта;
Любарський С. Кам’яна сокира. — С. 26-27; Залізняк М. Діти кам’яної
доби. — С. 28-31; До шановних передплатників і читачів: [Підсумки ро-
боти за перший рік діяльності]. — С. 32. — Підп.: Редакція.
Ч. 2 (14). — С. 33-64. Зміст: Яворницький Д. Запорожці у війні з
турками і татарами 1674-1675 року. — С. 33-44; Рудницький М. Місто
контрастів. [Лондон]. — С. 41-43. — 5 фото.; З таємниць природи /
За М. Метерлінком. — С. 44-45; Королів-Старий В. Відмолодження. —-
С. 46—49; Крохмалюк Ю. Новий сучасний спорт / Усі світлини світлив
інж. Ж. Кронфельд. — С. 50-53; Чайківський Е. Дещо про сіль, її добу-
вання і значіння. — С. 52-55; Ваґнер Ґ. Червоний сніг [В Альпах, Піре-
неях, Карпатах та інш. місцях] / Переказав М. Черкавський. — С. 56-57;
Присташ М. Початкові поняття про гру в ійахи. — С. 58-59; Новий пе-
релет повітреплавом з Європи до Америки: [Портр. творця повітреплаву
"Графа Цепеліна”. Др. Екенера]. — С. 59-61; Брилинський М. Горіюча
400 ПЕРІОДИ ЛІ ВИДАННЯ
стежка: [Оповідання]. — С. 61-63; Залізняк М. Діти кам’яної доби. —
С. 63-64.
Ч. З (15). — С. 65-96. Зміст: Галущинський М. В освітній день!
[До 60-ліття т-ва "Просвіта” у Львові]. — С. 65-69; Український народе!:
[Звернення редакції до 60-ліття Т-ва "Просвіта”, підписане Іваном Бри-
ком та Василем Мудрим]. — С. 69-70; Пастернак С. Рад: [Білий метал,
який мас радіоактивне випромінювання]. — С. 70-72; Отаман Сірко й за-
порожці у мистецтві. — С. 73-77: 4 іл.; Річинський А. Кілька уваг про
біольогічне значіння співу. — С. 77-79; Кисілевський К. Як дбати про
красу і правильність мови. — С. 79-81; Рудницький М. Місто контрастів.
[Лондон]. — С. 81-86. — Продовж.; Женеп А-ван. Про користання з під-
свідомого у вивченні живих мов / Пер. з франц. мови І. Д. — С. 86-87;
Присташ М. Шахи: (Продовження).'— С. 88-91. — Початок Ч. 2 (14);
Залізняк М. Діти кам’яної доби. — С. 92-96. — Продовж.
Ч. 4 (16). — С. 97-128, [2]. Зміст: Абісинське різдво. — С. 97—99;
Крохмалюк Ю. Порох: [Винахід пороху в 1313 р. монахом Бертольдом
Чормилі]. — С. 100-101; Ваґнер Ґ. Цвіль / Переказав М. Черкавський.
— С. 101-104; Рудницький М. Місто контрастів. [Лондон]. — С. 104-
108. — Продовж.; Терлецький О. Вибух Везувія: (Оповідання наочного
свідка). — С. 108-114; Дзерович М. Ендокринні залози. — С. 114-118;
Боровський М. Ще одна нова господарська ростина — крутай головатий
(есЬіпорз врЬаегосерЬаІивІ). — С. 119-121; Присташ М. Шахи. — С. 121-
123. — Продовж.; Всячина: Як довго може голодувати створіння, доки
не вмре? — С. 124; Залізняк М. Діти кам’яної доби. — С. 124-128. —
Продовж.
Ч. 5 (17). — С. 129-160. Зміст: Болгарські мандрівні огородники.
— С. 129-130; Сільські інколи в Індії та Бірмі. — С. 130-132; Дунин-
Карвицький Й: 3 Волині до Одеси: (Із споминів). —- С. 133; Рудниць-
кйй М; Місто'контрастів. [Лондон].---С. 134-137. —' Продовж.; І. К.
[Крип’якевич ?.].'> Початки Хмельниччини. -—С. 138-140; .ЧИ? Р. Гроші.
Дещо з їх історії: На Підставі англійських джерел. — С..140-146; Королів-
СіЛарий В. Хатній умивальник. — С. 146-147; Ваґнер'Ґі Морські ліси
й'гушавини / Переказав М. Черкавський. — С. 148-152; Присташ М.
Шахи. -— С. 152-154. — Продовж.; Вергановська О. Музика: — 6.Й154-
157; Залізняк М. Діти кам’яної доби. — С. 157-160. — Продовж.; Україн-
ське гігієнічне Товариство. — 3 с. обкл. До Українського громадянства.
[Відозва Укр. Протиалькогольного Т-ва "Відродження”]. — С. З (обкл.).
Життя і знання
401
Ч. 6 (18). — С. 161-192. Зміст: Русова С. Суспільні питання вихо-
вання. — С. 161-163; Гульвіґ Л. Чи наука буде розвиватись вічно? / 8
франц. мови переклав М. Р. — С. 163-167; Гавдяк М. Про цікаві форми
поверхні землі в Галичині. — С. 167-169; Рудницький М. З Льондонських
музеїв. — С. 169-173; Кисілевський К. Дещо про деклямацію. — С. 173—
176; Парфанович С. Прикмети і завдання людської шкіри. — С. 176-178;
Вергановська О. Музика. — С. 178-183; К. [Крип ’якевич /.]. Зима в да-
вні часи: [Відомості з літописів про зиму 200-300 років назад]. — С. 183;
Королів-Старий В. Невикористана ростина. [Звичайна магонія (Рід бар-
барисових)]. — С. 184-185. — Після статті гравюра Св. Сардинського-,
Присташ М. Шахи. — С. 185-189. -— Продовж.; Залізняк М. Діти кам’яної
доби. — С. 189-192. — Продовж.
Ч. 7/8 (19/20). — С. 193-256. Зміст: Баран І. Наш Дністер. —
С. 193-201; Ваґнер Ґ. Моховий садочок у ескімосів / Переказав М. Чер-
кавський. — С. 202-204; Терлецький О. Мандрівні народи. — С. 204-209;
Фотинюк Т. Шкідники наших господарських рослин та способи їх ни-
щення. — С. 209-212; Парфанович С. Сільська лазня: (На підставі праці
І. Холодного виданої харківським видавництвом “Наукова думка”). —
С. 212-213; Лворовський Е. Андрій Чайковський: (3 нагоди сороколіття
письменницької діяльності). — С. 213-215: портр.; Крипякевич І. Запо-
рожське військо. — С. 215-220; Гнатевич Б. Будуйте ставки та плекайте
рибу! — С. 220-221; Возняк М. Щастя й горе Загоровських: (Нарис з ми-
нулого Волині). — С. 222-227; Епідактильоскогі. — С. 227; С. П. [Пастер-
нак С.]. Машина до збирання цвяхів по дорогах; Всячина: С. П. Метеор
розбив дім. — С. 228; Рудницький М. У Льондонських парках і садах. —
С. 228-232; Раковський І. Утворення світа в Біблії і в народних оповідан-
нях. — С. 232-236; Кор-ський А. Бразилія. — С. 236-249; Бардеґа М.
Закладаймо взірцеві і промислові сади. — С. 243-244; Гаврусевич М. Як
швидко поліпшити свій сад. —С. 244-247; Всячина:-Як пізнати правдиві
діаманти?/:— С. 247; Присташ М. Шахи. — С. 248г251. — Продовж.; Бир-
чак В. Володар Ростиславич: (Історичнаповість з XI віку). — С. 252-256;
Видавництво "Вільна Спілка”:- [Реклама 83 книг, які є на складі вид-ва]. —
(окр. аркуш); .
Ч. 9 (21). — С. 257-288. Зміст: Лотоцький М. Між огнем і ле-
дом: (Ісляндія — країна тисячі можливостей). — С. 257-260; Творидло М.
Одна з недооцінюваних господарських галузей: [Інкубатори]. — С. 260-
263; Дольницький М. До грізної Антарктиди. — С. 263-266; Ж Орський Е.
402 ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
Ратище: (Його історія, значіння в старині і тепер. Мет[ання] понад 71 м.):
[Спортивне знаряддя]. — С. 267-269; С. П. Сухий шлях з Англії до Фран-
ції. — С. 269; Левицький М. Життя і смерть зір. — С. 270-273; Парфа-
нович С. Шкідливий вплив алькоголю на здоровля дитини. — С. 273-276;
Всячина: С. П. Найшвидший перегоновий самохід. — С. 276; Рудни-
цький М. З англійських звичаїв. — С. 277-280; Присташ М. Шахи. —
С. 281-282. — Продовж.; Бірчак В. Володар Ростиславич: Історична по-
вість з XI віку. — Є. 283-288. — Продовж.
Ч. 10/11 (22/23); — Є. 289-352, [1]. Зміст: Чайковський А. Запо-
рожжа. —’С. 289-295; Раковський 1. Як утворився наш світ, по думці
давніх вчених?. — С. 296-301; Туринський О. Берестейський мир та
Італія. — С. 301-303; Фотинюк Т. Шкідники збіжжя з роду комах та
способи їх нищення. — С. 304-309; Омельченко М. Вплив подружжя на
моральність одиниці суспільства. — С. 309-310; Терлецький О. На Вати-
канському горбі. — С. 310-317; Бочковський О. І. Боротьба ірландців за
рідну мову. —- С. 318-320; Всячина: С. П. Як винайшли бібулу; С. П.
Термометер-велит. — С. 320; Ваґнер Ґ. Найбільша на світі трава, [бам-
бук] / Переказав М. Черкавський. — Є. 321; Охрим О. Наша кооперація. —
С. 322-324. — [Табл. та карта]; Всячина: Дерево-великан. — С. 324;
Рудницький М. З англійських звичаїв. — С. 325-329; Гавдяк М. Ярові
долини Поділля; (Цікаві форми поверхні Землі). — С. 329-332; Жарсь-
кий Е. Як високо скачуть люде. — С. 332-334; Крипякевич І. Зборівська
битва 1649 р. — Є. 334-337; Присташ М. Шахи. — С. 337-341. — Докін-
чений; Бірчак В. Володар Ростиславич: Історична повість з XI віку. —-
С. 341-352. — Продовж.
Ч. 12-(24).— С. 353-384; Зміст: Королів-Старий В. Над труною
великого громадянина. [Євген Чикаленко]. — С. 353-355; Дорошенко В.
Євген Чикаленко: (Його життя й діла). Є. 355-356; Чайковський А.
Запорожжа. — Є. 257-263. Докінчений. Ваґнер Ґ. Риж / Переказав
М: Черкавський. — С. 363-365; С. П. Мармур на Закарпатській Україні. —
Є?365; Дачьо Л’Право.і — Є. 366-367; Жарськйй Е. Скок 4 метри вгору:
(Скок жердкою). — Є. 367-370-,' Любарський С. ПаДаючі зірки.'—• Є. 371;
Метеори. [Дані з іноземних журналів про метеорити]. — Є. 372-375; Ру-
дницький М. Над берегами Темзи. — Є. 376-380; Фотинюк Т. Комахи —
шкідники нашого збіжжя. — Є. 381-382; Бірчак В. Володар Ростиславич:
Історична повість з XI віку. — Є. 382-384. — Продовж.; Можна набути у
всіх книгарнях: [Спис. 20 кн.]. — 3 с,- обкл.
Життя і знання
403
Рік ПІ. 1929-1930.
Ч. 1 (25). — С. 1-32, [1]. Зміст: Шрамм А. Розвиток письма і
паперу / Переказав Франко П. — С. 1-5; Ваґнер Ґ- Папірус / Пере-
казав М. Черкавський. — С. 5-6; Кар-ський А. З Бразилійського по-
буту. — С. 7-12; Бочковський О. Національне питання в Бельгії. — С. 13-
16; Єдлічек В. Найстрашніша людська неміч. [Лепра-проказа] / Перека-
зав В. К. — С. 16-18; Лотоцький М. В Японській Високій торговельній
школі. — С. 18-20; Фотинюк Т. Метелики — шкідники збіжжя. — С. 20-
22; Боде Г. Тунель між Францією й Англією. — С. 23-25; Крохмалюк М.
Історія хемічного оружжя. — С. 25-28; Т. Ф. Історія розвою годинника. —
С. 28-29; В-Ч. Цукрова тростина. — С. 29-30; Бірчак В. Володар Рости-
славич: Історична повість з XI віку. — С. 30-32. — Продовж.
Ч. 2 (26). — С. 33-64. Зміст: Галущинський М. Національні і гро-
мадські свята. — С. 33-36; Лисянський Б. Скарб життя: [Енергія]. —
С. 36-38; Королева Н. "Хліб наш щоденний...” [Історія хлібопекарства в
різних країнах, в т. ч. в Україні]. — С. 39-42; Крохмалюк Ю. Боєві гази
й отруї. — С. 42-45; Як керувати здалека літаками. — С. 45; Жарський Е.
Ситківка. [Історія гри в тенніс]. — С. 46-48; Машина до складання нот. —
С. 48; Пастернак С. На копальні золота [в Чехії]. — С. 49-50; Ваґнер Г.
Фи'никовий гайок у пустині / Переказав М. Черкавський. — С. 50-53;
С. П. Тільки десять центів: [Організація торгівлі в американських ма-
газинах Вульворта]. — С. 53; У гостині в першого й одинокого лаплан-
дського поета [Юган ТУурі, його творчість] / 3 нім. переклав М. Л. —
С. 54-55; Брікети. [Вироблення брикетів з вугілля]. — С. 55-56; Всячина:
Найбільший і найвищий комин в Європі; С. П. Найлекший металь "Елек-
трон”; Ручна подвійна лопата. —. С. 56; Бірчак В. Володар Ростиславич:
Історична повість з XI віку. — С. 57-64. — Продовж.
Ч. З (27). — С. 65-96. Зміст: Галущинський М. "Просвіта” і її
день. — С. 65-67; Крохмалюк Ю. Чи буде завтра погода? — С. 67-71;
Лєвицька Ір. Українці в першім Австрійськім соймі .1848-1849 р. — С. 71-
74: — Помилково в тексті автора подано Ів.; Чайковський М. Століття
залізничої льокомотиви. — С. 74-79; Стегувайт Н. Продавець часописів
в Сегіно: Пер. з нім.: [Епізод з дитинства Т. Едіссона]. — С. 80-81;
Крохмалюк Ю. Боєві дими і запальні матеріали. -— С. 81-82; Ваґнер Ґ.
Змієве дерево / Переказав М. Черкавський. — С. 83-84; Цеден Е. Поворот
у рідну країну після 150 літ: [Шведська Громада на Україні] / Пер. з нім
М. Л. -— С. 84-85; Всячина: Нова машина до писання для сліпих; Що
404
ПЕРІОДИ „іі ВИДАННЯ
забирає з собою на той світ начальник Муринського племени?. — С. 85-86;
Бірчак В. Володар Ростиславич: Історична повість з XI віку. — С. 86-
96. — Закінчення.
Ч. 4 (28). — С. 97-128. Зміст: Франко П. Фізичне виховання на
селі. — С. 97; Лисянський Б. Пятдесят років електричної жарівки. —
С. 98-100; Шах С. Основання першої читальні у Львові: (3 нагоди 80-ліття
річниці 1849-50 — 1929-30). — С. 101-102.; Найбільший корабель "Бре-
мен” [німецький корабель]. — С. 102-105; Дицьо І. Переступство і його
єство: [Право]. — С. 105-107; Староєгипетське садівництво. — С. 107—
109; Крохмалюк Ю. Ділання босвих газів і перша поміч. — С. 109-112; За
скарбами на дні озера: [Затоплення древньоримських кораблів від 37-41 р.
після нар. Христа та історія їх підняття на озері Немі]. — С. 112-115;
Боровський М. З життя бджіл в зимі. — С. 116-117; Дорошенко Н. Діточі
бібліотеки. — С. 117-121; Жарський Е. Як будувати ситківкові токи. —
С. 122-123. — Бібліогр. у кінці статті; Могильницький Р. Кривуха (рахітіс
або англійська хороба). — С. 123-127; Всячина: 3 життя мурашок і про
мурашки; Що то не видумують в цілях доброї реклами. — С. 127-128;
Ч. 5 (29. — С- 129-164. Зміст: Галущинський М. Наша анкета:
[Наслідки анкетування, яке проводив журнал в липні 1929 р.]. — С. 129—
135; Річинський А. Єдність природи. — С. 135-142; Королів-Старий В.
Грипа. — С. 142-144; Литвицький М. Два тижні по Чехословаччині. —
С. 144-146; Ваґнер Ґ. Пожиточні рослини. [Індуська смоква, цанілія] /
Переказав М. Черкавський. — С. 146-149; Дицьо І. Особливі єства пе-
реступства і поділ переступств: [Право]. — С. 149-151; Крохмалюк Ю.
Техніка боєвих хемічних наступів. — С. 151-156; Тайна кукурудзяного ка-
чана. — Є. 156; Кор-ський А. Індійські племена Бразилії. — С. 157-159;
Кандяк . Дестильована вода без дестиляції. — С. 159-162; Виставка
української книжки в Жовкві: [Фото членів комітету: Бараника С., Кри-
пякевича І., Хмеликівни О., Пеленської, др. Корнови]. —• С. 162-163;
Франсе Р. Г. Найважніше звіря на землі. [Дощові хробаки].—і С. 163-
164; ’ • X-.'
’Ч. 6 (ЗО). — С. 165-196. Зміст: Русова С. Сучасна мрія виховання.
[Конгрес "Всесвітньої Федерації педагогічних товариств” (23.¥ІІ.-З.УІІІ.
1929 р.). Женева. — С. 165-166; Крохмалюк Ю. Тактика боєвих хемічних
наступів. — С. 166-169; Королева Н. Лікарки та шептухи: [Лікарки-жінки
від найдавніших часів до сьогодні]. —- С. 169-173; Фотинюк Т. Гесенська
мурашка — шкідник збіжжя. — С. 173-174; Дицьо Ів. Кара і карні те-
Життя і знання
405
орії. — С. 175-177; Останній мастодон Південної Америки: [Останки знай-
дені в Андах]. — С. 177-178; Гаврусевич М. Приправа щепків на омолод-
ження саду. — С. 178; Вентілюкс: [Вентилятор, який одночасно є настіль-
ною лампою]. — С. 178; Литвицький М. Два тижні по Чехословаччині. —
С. 179-181; Дива природи: [Цвіт-мерзота; Муха з лицем мавпи; Зозуля-
вбийник]. — С. 181-183; Разор Г. Вітаміни й авітамінози. — С- 183-186;
Дорецький П. Століття машини до шиття. — С. 186-187; Велигорський І.
Мова й правопис. — С. 188-189; Шах С. Перша книжка "Просвіти”. (На
основі протоколів Товариства). — С. 189-192; Річинський А. Єдність при-
роди. — Є. 192-194. — Продовж.; Ваґнер Ґ. Кнещінець і тарро / Перека-
зав М. Черкавський. — С. 195; Як говорять звірята?: [Дослідження д-ра
Шміда "мови псів і курей”]. — С. 196.
Ч. 7 (31). — С. 197-228. Зміст: Сірополко С. Думки Т. Ґ. Масарика
про книжку читання й читача. — С. 197-198; Терлецький О. Первісна
культура в людей. — Є- 198-203; Любарський С. Роля пам’ятників ста-
ровини в справі естетичного виховання народу. — С. 203-204; Королів-
Старий В. Баклажани. — С. 204-206; Литвицький М. Два тижні по Чехо-
словаччині. [Українські емігранти в Чехословаччині та українські кольо-
нії]. — С. 207-209; Крохмалюк Ю. Протигазова оборона. — С. 209-214;
Вербенець В. Тютюн і здоровля. — С. 214-216; Гавдяк М. Найближча око-
лиця Станиславова: (Цікаві форми поверхні землі в Галичині). — С. 216-
218; Всячина: * Пристосування для зручного капання ліків1. — Є. 218;
Дещо з історії хліба. — С. 219-220; Річинський А. Єдність природи. —
Є. 220-225. — Продовж.; Жарський Е. Найдовший скок [спорт]. — Є. 225-
227; Фотинюк Т. Мушки — шкідники в господарстві. — Є. 227-228.
Ч. 8 (32). — Є. 229-260. Зміст': Рогатинський І. Глухівська трагедія.
[Події на Чернігівщині в 1918 році]. — Є. 229-233; Франко П. Глиняні бу-
динки. — Є. 233-235; Лисянський Б. Передчервоні проміні та їх практичне
приложення. — Є. 235-237; Річинський А. ”До щастя, слави і свободи...”
[Історія скаутінгу та Пласту]/— Є. 237-241; Дужий М. Звідки походять
цигани? — Є. 241-242; Крохмалюк Ю. Хемічна війна й організація проти-
газової оборони війська. — Є. 242-244; Дорош Ю. Світлогіисанйя та його
вжиток. [Історія фотографії]. — Є. 245-248; Ваґнер Ґ. Звідки взялася
гумова опука (мяч) / Переказав М. Черкавський. — Є. 248-249; Сікун
маленький — шкідник збіжжя. — Є, 249; Корниляк В. Чи можна осягнути
‘Зірочкою позначено матеріали, назва яких взята з загального змісту
журналу.
406 ПЕРІОДИ'!,.. ВИДАННЯ
невмірущість у звіринному світі? — С. 250-251; Б. Л. Новий винахід у
телеграфії. — С. 251; Дубрівний П. Ороґрафія та рельєф Волині. — С. 252-
254; Музика М. Бактеріольоґія і епідеміольоґія туберкольози. — С. 255-
259; Дончак Т. (Австралія). Як живуть робітники в Австралії. — С. 260.
Ч. 9 (33). — С. 261-292. Зміст: Річинський А. Серед "лицарів
грізних”: [Літні табори "Пласту”]. — С. 261-265; Лашкевич І. Прогулька
до тисів. — С. 265-266; Дрогомирецька Г. З історії музики. — С. 266-
268; Дорецький П. Одна з "єгипетських язв”: (Щурі й миші — найбільше
лихо наших часів). — С. 268-269; Крохмалюк Ю. Хемічна війна й охорона
населення. — С. 270-273; Юлінек А. У Форда і про Форда: (За дозволом
Товариства Приятелів Масарикової Академії Праці і автора) / Вільний
переклад з чес. Л. Латинського. — С. 274-277; Іваницький Б. Як розмно-
жуються наші дерева. — С. 277-280; Ластовецький А. Явище Рамана:
(Новий оптичний феномен). [Ц. В. Раман — індійський фізик]. — С. 281-
283; Королів В. Тваринний вік. — С. 283-284; Лровацький І. Бактерії чи
д'рібноживці. — С. 284-287; Бардега М. Дещо з історії садівництва та про
його значіння. — С. 287-289; Чайковський А. Покрівля. — С. 289-290;
Всячина: * Щоб молоко не скіпало. — С. 290; Борковський І. Муміфіко-
ване тіло римського лсґіонаря Фібія Цестера. — С. 291; Ваґнер Ґ. З чого
роблять панамські капелюхи / Переказав М. Черкавський. — С. 291-292;
Всячина: Залізниця через пустиню Сагару. — С. 292;
Ч. 10/11 (34/35). — С. 293-356. Зміст: Річинський А. Як зашумить
Сокіл-гора: [Табір пластунів, "Пласт”]. — С. 293-297; Русова С. Спиридон
Черкасенко, поет-педаґоґ: (3 нагоди 25-ліття письменської діяльності). —
С. 298-299. — портр.; М огильницький Р. Будова клітини. — С. 299-302;
ЇОлінек А. Генрік Форд / За дозволом Товариства Приятелів Масарикової
Академії Праці і автора / Вільний пер. з чес. Л. Бачинського. — С. 302-
304; Лотоцький М. Дещо про Данський театр. — С. 304; Іваницький Б.
Паростове розмноження дерев. — С. 305-308; Велигорський І. Чому мова
зміняється? — С. 308^309; Скотинський Т. Що означає "ґризуб”? —
С. 309-310; Дорош Ю. Сьогочасна світлина, її форма та зміст. — С. 311—
313; Крохмалюк Ю. Протигазова самоохорона населення. — С. 313-315;
Королів-Старий В. Будова яйця. — С. 315-317; Пашкевич І. Краса на-
ших гір. — С. 317-320; Королів-Старий В. Взірець (Славній пам’яті Е.
Чикаленко). — С. 320-321: портр.; Полуднева Африка — рай для астро-
номів. — С. 321; Борковський І. Старий нарід маїв у середущій Аме-
рйці: (3 приводу археольоґічного відкриття полк. Лінберґа). — С. 322-
Життя і знання
407
326; Жарський Е. Плавання. — С. 326-329; Бардеґа М. Наші овочі. —
С. 239; Ваґнер Ґ. Корисні рослини / Переказав М. Черкавський.— С. 330-
331; Дорецький П. В боротьбі з вогнем: (Декілька слів про історію та
сучасний стан пожарництва). — С. 332-333; Дубрівний П. Характер Во-
линських ґрунтів. — С. 334-336; Творидло М. Як закладалася "Прос-
віта” в Ужгороді: (В десятиліття її існовання). — С. 336-341. — Є
фото. [о. Волошин А., др. Бращайко Ю., др. Бращайко М., групова фо-
тографія членів голов. відділу т-ва "Просвіта” в Ужгороді]; Королева Н.
Намисто: [Історія жіночих прикрас]. — С. 341-343; Фотинюк Т. Хрущі —
шкідники збіжжя. — С. 343-345; Обличчя сусіда нашої планети: (Кілька
цікавих цифр та завваг про місяць). — С. 346-347; Дицьо Ів. Смертна
кара. — С. 348-350; Копцюх О. Значіння рідної пісні. — С. 350-352; Шнай-
дер Ф. Мій лет цепеліном: [Історія повітряного плавання]. — С. 352-354;
Фанта О. Життя учених — жертва науки: (3 історії наукових дослідів).
-- С. 354-356.
Ч. 12 (36). — С. 357-388. Зміст: Ю. К. [Крохмалюк Ю.?[. Жінка й
техніка. — С. 357-359; Королів-Старий В. Скраклі: [Спортивна гра типу
городків]. — С. 359-362; Борковський Ів. Гірництво в передісторичній
добі. — С. 362-365; Річинський А. Посмертні рухи людей. — С. 365-367;
Скот Р. Ф. Наша смерть на Південному бігуні: [Останній розділ з щоден-
ника англійського капітана]. — С. 367-371; Ваґнер Ґ. Водяна троянда /
Переказав М. Черкавський. — С. 371-372; Вільшанецька В. Декорація на-
ших церков.— С. 372-374; Крохмалюк Ю. Примінення боєвих ґазів і отруй
в мирному часі. — С. 374-375; Томатівський Е. Жіноча мода й годівля
смухатих звірят. — С. 376-378; Жарський Е. Рістня Європи: [Кліматичні
Пояси Європи]. — С. 378-379; Фдтинюк Т. Ще про хрущі — шкідники
збіжжя..— С. 379-380;.Левицький В. Світ дітей: (Уваги над психічним
розвитком молоді): — С. 381-382; Смерть короля скорости: [Загибель ан-
глійця Н.-8е£гаУе]. — С. 382; Королів-Старий В. .Призначення й хемічний
склад яйця. — С. 383-384.; Про злуду нашого зору..— С. 384-386; Новий
будівельний матеріал [целотекс]. — С.,386-387; Кокосові оріхи. — С. 388;
Всячина: . Відкриття, винаходи й досліди. — С. 388’.
Рік IV 1930-1931.
Ч. 1 (37). — С. 1-32. [2]. Зміст: Літаком до Південного бігуна:
[Експедиція капітана Бирда до Антарктиди] / 3 англійських джерел. —
С. 1-5. '— Портр.; А. Л. Найгарячіші місця на землі. — С. 5-7; Боро-
вський М. Інтимне життя ростин і бджоли. — С. 7-9; * Відпустки для
408
ПЕРІОДИ^ Ч ВИДАННЯ
коней. — С. 9; * Патент на черевики з центральним огріванням. — С. 9;
Лисянський Б. Перед завісою новітньої астрольоґії. — С. 10-12; Д. Б.
Затроєння грибами. — С. 12-13; Жарський Е. Лещетарський спорт. —
С. 13-16; Гуйср К. Сонце є життя світу. — С. 17-20; Кор-ський 4. З
історії невільництва в Бразилії.'— С. 20-22; Фотинюк Т. Гризуни —
шкідники збіжжя. — С. 23-26; Ваґнер Ґ. Лотос і водяний оріх / Перека-
зав М. Черкавський. — С. 26-27; Пашкевич І. У наших горах. — С. 27-29;
* Голосники на пароплавах. — С. 29; * ”Віт-Гормони”, препарати для від-
молоджування. — С. 29; Крохмалюк Ю. Хто є винахідником? — С. 30-31;
Берґерт А. Нищення блощиць. — С. 31-32; В справі одної містифікації:
[Спростування статті про "римського муміфікованого легіонаря” (Рік IV,
1930, червень 2(33), с. 291]. — С. 32; Всячина: Новий засіб пересування
[аеротрамвай]. -— С. 32; Пересаджування дерев. — С. 32; Літаки на услу-
гах с.-господарства. — С. 32;
Н. 2 (38). — С. 33-64; Зміст: Лспецкий М. Б. Робінзон Крузо й
його острови. — С. 33-37. — (3 ”ДУіа<1ото8сі Ьііегаскіе”); Дорошенко В.
Українські переклади Робінзона Крузо. — С. 37-38; ІПейнерт А. Чи спо-
живаємо досить вітамінів. — С. 38-41; І. К. [Крип’якевич /.]. Проходи по
старім Львові. — С. 41-46; Н. К-А. "Дійсно щаслива жінка сучасності”.
[Елен Келєр — жінка каліка]. — С. 46-48: портр.; Лисянський Б. З історії
парової машини. —- С. 48-54; * Хмародери, обслугувані електрикою. —
С. 54; * Матеріали на одіж зо шкіри. — С. 54; Ваґнер Ґ. Індійське давун-
дерево / Переказав М. Черкавський. -г.С. 55-56; Кор-ський А. Бразилій-
ські хороби. — С. 56-59; Там, де ростуть коралі / На основі англ. джерел
подав М. Р. — С. 59-61; * Жниварки-молотілки. —. С. 61; Жарський Е.
Як зробити самому лещета? — С. 62-64. , і
-< Н. З (39). — С. 65-96. Зміст: І. К. [Крип’якевич /.] Високий замок. —
С.‘65-67-. *— Літ.: С. 67; В. К. Без рідного грунту: (Світлій пам’яті П.
І; Холодного). —. С. 67-68: портр.; Левицькуй М. Місце української мови
серед інших словянських мов. — С. 68-70; Б: Єгипетські мумії. — С. 71-
7'4. — Літ.: С. 74; Крохмалюк Ю. Глина. — С. 74-76; Королів-Старий В.
Як утворюється яйце. — С. 76-78; Пішки довкола світу:'.•[Австрійський
мандрівник Антон Гасліян]. — С. 78-79; Виноградник В. Про молоко. —
С- 79-82; * Нешкідливі бомби. —,С. 82; Жарський Е. Копаний мяч на наші
села!,— С. 83-85; В. М. Модерний суверен "копаний мяч”. —,,С. 85-87;
Королева Н. Взуття: [Історії взуття від найдавніших часів].'— С. 87-92;
Ваґнер Ґ. Омела / Переказав М. Черкавський. — С. 92-93; В. К. Над
Життя і знання
409
трупом повітряного велетня: [Катастрофа з англ. диріжаблем]. — С. 93-
95; Всячина: Добра хапка на миші; Ювилей тепломіру; Жнива в світі;
С. П. І в нафті можна жити; Шляхотні метали в людському тілі; Так
народжується новий остров. — С. 95-96;
Н. 4 (40). — С. 97-128. Зміст: Дужий М. На світанку історії Белзької
землі: (3 приводу девятьсотлітнього ювілею). — С. 97-98; Левицький М.
Чи вбога й груба наша мова? — С. 98-100; С. П. [Пастернак С.] Сімде-
сяти одив поверховий хмародер за 33 'тижні. — С. 100; Виноградник В.
Значіння молока. — С. 101-104; І. К. [Крип’якевич 7]. Львівський Ри-
нок. — С. 104-107; * Нова міжнародна мова; * Краски а хорі нервово;
* Опис "морського вужа”; * Розуміння часу у бджіл. — С. 107; Пастер-
нак Я. Вікінґи. — С. 108-109; Радіо й погода. — С. 109; Скульптор Сергій
Литвиненко. — С. 110; Арізонський метеор. — С. 110; Раковський І. Наш
зоряний світ. — С. 111-115; Магалевський Ю. Петро Холодний; — С. 116-
118; Крохмалюк Ю. Хемія на услугах народнього здоровля. — С. 118-119;
Пастернак С. Вибухи на копальнях. — С. 119-120; Ваґнер Ґ. Хлібне де-
рево / Переказав М. Черкавський: — С. 120-121; Островерха М. Опера
"Вільгельм Тель” Дж. Россіні, (1829/1830 — 1929/1930). — С. 121-122;
Досліди над рибами; * Голодівка жінок і струнка стать. — С. 122; Ана-
толь К: У світі автоматів. — С. 123-125; Лсммель Р. Лявіни [снігові
лавини]. — С. 125-128; Важний винахід у залізничій техніці. — С. 128.
Н. 5 (41). — С. 129-160.' Зміст: Скитський Д. [Козій Д.] Біблій-
ний схід у творах Лесі Українки. •— С. 129-131. — Літ.: с. 131; І. К.
[Крип’якевич 7.] Львівський Ринок.'— С. 131-135; Як'зимують ростини:
Перероб. з нім. — С. 135-137; Самоходи ка пустини. — С. 137; Леви-
цький М. Наші голосівки:' (3 циклю: "Гріхи наші”): [Мовознавство]. —
С. 138-140,'іНові засоби безпечности на літаках. —!С.’ 140-141;. Скарби
на дні моря. — С. 141-143; Русова С. Валерія О’Койнор-Вілінська. [Не-
кролог]. Л^С.' 143: портр.;1 Дорогії Ю. Звукова фільма та її карієра. —
С. 144-146; Кошмарні числа.;,[рблод в Індії].—і:'С. 146; Ваґнер Ґ: Зблизька
і здалека / Подав'М:-Черкавський. —;СЗ 1'47-148; Жарський Е. Совги: (Іс-
торія совґів. —і Совги в теперішнбсти. — Гаківка): [Ковзани]. — С. 148-
151; Атлянтида. — С.’’15'1-152; Крохмалюк Ю. Мистецтво'і техніка. —
С. 152-154;' Єнзен. Селяни й звірята в Єгипті / Пер. О. Дучимінська. —
С. 154-157; Анатоль К. Кріз дикий Курдистан. — С. 157-158; Савчук М.
Світляна "пишуча” рекляма. — С. 159-460; Дірка в пачці сірників. —
С. 160;
410
ПЕРІОДИ 'І ВИДАННЯ
Ч. 6 (42). — С. 161-192. Зміст: Сірополко С. Співець Запорожжя: (З
нагоди десяти-ліття з дня смерти А. Кащенка). — С. 161-162: портр.; Ле-
вицький М. Наші шелестівки: (3 циклю "Гріхи наші”): [Мовознавство]. —
С. 162-163; Пляшкова машина. — С. 164-166; * Пляни трансе агарської
залізниці; * Найбільший гараж. — С. 166; Гоне В., Сикора Т. Молоко
та його своєрідні властивості / Пер. В. С. — С. 167; Раковський І.
Природа наших зірок. — С. 168-172; Базник М. Як творилось звання:
[Освіта]. — С. 172-173; * Найбільший летунський майдан світу. — С. 173;
І. К. [А'рип ’якевич Г.] Руська вулиця у Львові. — С. 174-177; Модель
нового літака. — С. 177; Вербяний І. Про "мову” бджіл. — С. 178-181;
Пастернак Я. З Геттитської старовини. -— С. 181-182; Як в Америці
працюють підприємства? — С. 182; Дубрівний П. Трійливе зілля по на-
ших сіножатях. — С. 183—186; Папір у городництві. — С. 186; * Музей
ім. Рентгена. — С. 186; Борковський І. Історія та культура етрусків. —
С. 187-191. — Літ.: С. 191; Зручна пилка. — С. 191; Ваґнер [Ґ.]. Кра-
сильна трава, або брич (крап) / Переказав М. Черкавський. — С. 192;
Штучне джерело — старовинний винахід на Україні. — С. 192; * Найвища
на світі дорога для самоходів. — С. 192.
Ч. 7 (43). — С. 193-224. Зміст: Скитський Д. Поезія Волинського
Полісся в Лесі Українки. — С. 193-195; Дорош Ю. Фільмова аванґарда. —
С. 195-196; Кількість телефонів у'світі. — С. 196; * 150-ліття електрики —
С. 196; Левицький М. Наші речівники: (3 циклю: "Гріхи наші”).-— С. 197-
199; Ляшевич Л. Атмосферична елєктричність та її виладування. —
С. 200-203; Ваґнер Ґ. Цілюще хинне дерево / Переказав М. , Черкавсь-
кий. — С. 204-205; * Автоматичні бензинові стації; * Моторові санки. —
С. 205; Пастернак Я. Кельти в Галичині. — С. 206-207; Нова сільсько-
господарська машина. — С. 207; Т’ерлецькай О. Гієретичне; мистецтво в
стариних.і середновічних часах. -— С. 208-214; І. К. [Крип’якевич /.] Цер-
ков Успення у Львові. — С. 2)4-215; Гелікодтер. —-.С. 215; * ПІкла на око.
*,Контактні лінзи. -— С. 215; Раковський 'І. Теорія Кантачй Ляпляса..—
С. 216-220; * Дороги З цегди; * Продукція цукру в цифрах; * Виріб штуч-
ного леду. — С. 220; Фенцмер І. Небезпечний галапас. — С. 221-7223; Ба-
чинський Л. Обережно з винищуванням шкідників-звірят. — С. -223-224;
Море і техніка. — С. 224; * Газові кулі для поліції; * Механічний-віз. —
Є,-224.
Ч. 8 (44). — С. 225-256. Зміст: І. К. [Крип’якевич /.] Середмістя
у Львові. — С. 225-228; * Ревматизм і сухоти. — С. 228; Б. Л. Теплові
Життя і знання
411
централі. — С. 228; * Найбільша гребля. — С. 229; Лотоцький М. Му-
рими в Америці. — С. 230-231; Блатний, д-р. Здоровля хатніх ростин
/ 3 чес. пер. В. К. С. — С. 231-234; Вечержіик Я.. Сила та матерія /
З чес. В. К. — С. 234-235. — В кінці: 3 чеської мови В. К.\ Літаючі
ящурі. — С. 235-236; Терлецький О. Бенедиктинська мистецька школа
в Бойроні. — С. 236-239; Найбільша й найменша книжка: [Добірка]. —
С. 239; Кан Ф. Нові думки про сон / Вільно переложив і переробив І. Вер-
бяний. — С. 240-244; Ваґнер Ґ. Адамове яблуко або мандрагора / Перека-
зав М. Черкавський. — С. 244-245; Гума. — С. 245; Чим будемо опалювати
в будуччині?. — С. 245; Раковський І. Найновіші погляди про утворення
світу. — С. 246-251; Ю. К. [Крохмалюк Ю.]. Хемія на услугах сільського
господарства. — С. 251-253; Анатоль К. Шкло і його виріб. — С. 253-254;
Таємниця світячих хрущиків. — С. 254; Олій з камяного вугілля. — С. 255;
* Страховище робот. — С. 255; Всячина: Що спонукає людей купувати
та читати книжки?; * Інститут для боротьби з раком; * Геній — анор-
мальна людина; * Діти й харч; * Математичний дивогляд; ★ Як заживати
рициновий олій; * Літак з легконадом. — С. 256; Фіголь Д. Співуча плита:
[Загадка в малюнку]. — С. 256.
Ч. 9 (45). — С. 257-288. Зміст: Галущинський І. Виправа Андре
до Північного бігуна. — С. 257-262; Левицький М. Прикметники. —
Заіменники. — Числівники: (3 циклю: "Гріхи наші”). — С. 262-264; До-
рошенко В. Юхим Сочинський: (3 нагоди 50-ліття наукової діяльности).
— С. 264: портр.; Магалевський Ю. Перші образи Петра Холодного. —
С. 265-266; Хропливий Е. Комбайн. — С. 267-269; Базник-М. Порадня про
вибір заняття та її вага. С.‘269-270; * 300-літня черепаха. — С. 270;
І. К. [А'рип’якевич Г.] ^Довкола середмістя Львова. —С. 271-274; Доро-
шенко Н. Як оживити бібліотеку.. .—С- 274-276; Пастернак Я. Княжий
Звенигород в доісторичній та раннє-історичній добі. — С- 276-279; * Хру-
щики гризли металі. — С. 279; Цинкаловський О. Оселя з часу неоліту
під м. Володимиром на Волині. -— С; 280—281; Анатоль К. Наука про по-
году. -— С. 281-283; Сковій О. мол. .Хитра Ная і зрадник Морок: Щоденна
пригода з полуднево-африканських пралісів. — С. 283-284; Бардеґа М.
Дещо про городовику. — С. 284-285; * Орхідеї. — С. 285; Ваґнер Ґ. Ме-
дові пастки / Переказав М. Черкавський. — С. 285; Всячина: Фізика
творить чари ,в домашньому господарстві; Весела статистика; Вправи
для обслуги підводних човнів; * Кількість літаків у світі; * Гангари на да-
лекій півночі]; Тривкі фотографічні фільми; Звірята на війні. — С. 286^288;
412
ПЕРІОДІ .НІ ВИДАННЯ
Розвязка загадки з Ч. 8 (44). — С. 288.
Ч. 10/11 (46/47). — С. 289-352. Зміст: 16000 метрів над землею:
(Лет проф. Пікара). — С. 289-291; Левицький М. Наше дієслово: (З
циклю: "Гріхи наші”). — С. 291-295; Жарський Е. Таємниці природи:
(Яйце та заплінок. їх повстання та будова. Як повстає пол?). — С. 295-
299; * Гідроплян. — С. 299; Крохмалюк Ю. Юнкере Ґ 38. — С. 300-302;
Дорошенко Н. Жива бібліотека. — С. 302-305; * Авта й окис вугля. —
С. 305; Зачарований край: [Підводні фотографії Вілямсона] / 3 чес. пер.
В. К. — С. 306-307; І. К. [Крип’якевич /.] Від Високого Замку до Ли-
чакова. — С. 308-311; Пастернак Я. З історії народньої кераміки. —
С. 311-313; * Тіло людини як акумулятор. — С. 313; * Кофеїна в табличці
шоколяди. — С. 313; Дорошенко В. Василь Стефаник: (3 нагоди 60-ліття
уродин). — С. 314-315: портр.; Базник М. Як розвивалася порада у ви-
борі звання. — С. 315-316; * Сила спаду води; * Планета Ерос. — С. 316;
Ластовецький А. Нові уліпшення в повітряній комунікації. — С. 317-318.;
Данилишин М. Дещо про Аргентину. — С. 318-319; * Найбільший фотоа-
парат. — С. 319; Фацісвич О. Розсівання насіння: (Цікаві прояви з життя
ростин). — С. 320-322; Я. П. [Пастернак Я.]. Нові археологічні розкопки
в Сирії. — С. 322-325; Шпигунська таємниця й боротьба за неї. — С; 325-
328; Королів-Старий В. Історія курки. — С. 328-330; * Нові дзеркальні
телескопи; * Автомати, які говорять. — С. 330; Е. Ж. [Жарський Е.]
Джію-джітсу: (Мистецтво самооборони). — С. 331-332; [12 квітня 1931 р.
в Нью-Йорку відкрито першу в історії світу телевізійну станцію.]. —
С. 332; [Пароплави, що служитимуть портами для повітроплавів...]. —
С. 332. Ваґнер Ґ. Квіти-переселенці ./ Переказав М. Черкавський. —
С. 333; * Штучна гарячка. — С. ЗЗЗ; Голубець М. Українське мистецтво. —
С. 334-339; * Де ум не дописує!; * Шведська полярна експедиція; * Бактерії
камяного вугілля. — С. 339; Нащо треба провітрювати хату. — С. 340;
* Отруйна мряка. — С. 340; Останки помосту Азія — Америка. — С. 341-
342; А. К; Ті, що полюють на голови. — С.' 342-343; * Вічний сірник. —т
С. 343; Анатоль. К. Бальони: (Побратими літаків і :повітро'цлавів). —
С. 344-346; Левицький.В. Боротьба за діточу душу.^- С. 346-347; * Вежа
Ліндберга; * Шкіра людини. — С. 347; Магалевський Ю. Консервація цер-
ков. — С. 348-350; * Пожива з дерева. — С- 350; Сила моря: [Два фото]. —
С. 351; Всячина: Перші летунські бомби; Зуб часу в будівництві; Супе-
речність в хемічній промисловості. — С. 352; Бібліографія: Українська
загальна енцикльопедія: [Реклама першого тому УЗЕ]. — С. 352. '
Життя і знання
413
Ч. 12 (48). — С. 353-384. Зміст: Перський С. [Шах С.]. На стійці:
(До скромного ювілею д-ра Івана Брика). — С. 353-354: портр.; Як ІПам-
поліон молодший вичитав єгипетські ієроґліфи / 3 франц. переробив
М. Л. — С. 354-358; * Старі авта. — С. 358; Левицький М. Прислівники.
Приіменники. Злучники: (3 циклю "Гріхи наші”). — С. 359-360; 3 історії
алюмінію. — С. 360; /. К. [Крипякевич /.]. На Личакові. — С. 361-364;
III кло в будівництві. — С. 364; * Мотилі висилають невідомі проміні. —
С. 364; Андрусяк М. Перші вибори в Галичині (1848 р.). — С. 365-367;
* Як прирядити каву, щоби не була шкідливою?; * Нюхання через кров;
*Як виглядала Вавилонська вежа? •— С. 367; Мельник І. Бобри. — С. 368-
370; * Осінна краска листя; * Мотори замість коней;* Бібула. [Сушіння
письма сухим піском]. — С. 370; Базник М. Загальний перебіг поради
вибору звання. — С. 371; Картина майбутнього. — С. 371; Вагнер Ґ.
Квіти велетні на острові Суматрі / Переказав М. Черкавський. — С. 372;
* Дивна ростина; * Досліди Свен Гедіна. — С. 372; Деккер Г. Звідкіля
береться гній у рані. — С. 373-375; Здійснені віщування. — С. 375-
376; Виробництво пудру. — С. 376-377; Електрика в світовому промислі
/ Пер. В. К. С. — С. 377; Штучний дощ. — С. 378; * Памятник пер-
шому винахідникові самоходу. [Маркує — винахідник самоходу Бенц.] —
С. 378; Сірополко С. Видавництво "Самоосвіта”. [Бібліогр. огляд ви-
дань]. — С. 378-379; Книга знання — Українська Загальна Енцикльо-
педія. — С. 380; * Короткі електро-магнетні хвилі; * Дезинфекція бібліо-
теки. — С. 380; Базник К. Роля "Життя і Знання” в освітній роботі.
[Редакційна стаття з рекомендаціями]. —; С. 381-384. — Авт. зазнач, у
ваг. змісті];
Рік V. 1931-1932.,
Ч. 1 (49). С. 1-32; Зміст: Дорошенко В. Михайло Галущинський
(26.XI.1878 — 25.IX.1931): [Некролог]. —С. 1-2: портр.; Робертс Ч. Ґ. Д.
Орка— морська тигриця; — С. 2-7; Мазепенко М. Кремянець. — С. 7-
10; Творидло М,- СесільРодс:‘'(Король діямантів— метеор африканської
землі). — С. 11-14; Пастернак Я. Що кожний повинен знати з археольо-
гії. — С. 14-17; Крипякевич /. Історичні проходи по Львові. — С. 18-21;
Лисянський Б. Елєктричність як сила природи та чинник сучасної те-
хніки. — С. 21-27; * Скрипка'з' сірників. і' С. 27; Крохмалюк Ю. Пер-
ший лет на кулистому бальоні: (Із щоденника). — С. 28-30; Вітаміни
й консерви. — С. ЗО; Як вишукують підморський кабель? — С. 31-32;
Хвильовий двигун. — С. 32; Бібліографія: Українська Загальна Ерци-
414 ПЕРІОДИ І ВИДАННЯ
кльопедія. Книга знання. (Львів; Станіславів; Коломия, б. р.) — С. 32.
Ч. 2 (50). — С. 33-64. Зміст: Пастернак Я. Ліхтарні померших. —
С. 33-35; Дорошенко Н. З минулого української книжки. — С. 35-38; Кри-
пякевич І. Історичні проходи по Львові. — С. 38-40; Пастернак Я. Що
кожний повинен знати з археольоґїї. — С. 41-43; Щурат В. Ті, що нас бу-
дили...: (Іван і Антін Могильницькі). — С. 44-46; Ю. К. [Крохмалюк Ю.].
Памяти перших лещетарів. -— С. 46; Творидло М. Господарська кріза і
кооперація. — С. 47-49; Ю. К. Загадка комет. — С. 49. — Авт. зазнач,
у заг. змісті; Поворот Малиґіна. — С. 49; Ю. К. Муравлі в боротьбі. —
С. 50. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Мозок. — С. 51; Про вражіння уми-
раючих. — С. 51; Едісон: [Некролог]. — С. 52: портр.; Нова кельтійська
знахідка. — С. 52; С. О. Ф-ва. Провідник Індії — Магатма Ґанді. — С. 53:
портр.; Нова війна в Манджурії. — С. 54; Повітряний транспорт. — С. 54;
Фацісвич О. Цікаві прояви з життя ростин. — С. 55-56; [Всячина]: * З
чого живуть комарі?; * Самоходи й тужець. — С. 56; Нова Зеляндія. —
С. 57; Колесо. — С. 58; * Пожиток із риб-людоїдів. — С. 58; Ірасек А. Песи-
головці: (Історичний образ) / Пер. з чес. В. Верниволя [В. Сіловнч]. —
С. 59-61; Вісті з "Просвіти”: І. Похорони голови Мих. Галущинського;
II. Свято книжки. Внутрішня позичка. Видання. Організація. — С. 62-
64; Бібліоґрафія: [Спис. 4 кн.]. — С. 64.
Ч. З (51). — С. 65-96. Зміст: Брик І. День "Просвіти”. — С. 65; Па-
стернак Я. З народнього календаря. — С. 66-67; Старчук І. Глиняні заба-
вки. — С. 67-69; Пастернак Я. Середньовічні городи на Закарпаттю. —
С. 69-71; Чужі про красу й багатства Закарпаття / Подав І. Б. [Брик /.]. —
С. 71-72; Крипякевич І. Історичні проходи по. Львові. — С. 72-76; Брик І.
Михайло Лучкай [автор граматики церковно-слов’янської мови, яка була
поширена на Закарпатті і в Галичині]. — С. 76-77; Левицький М. Гріхи що
до складні; (3 циклю: "Гріхи наші”). -— С. 77-79; Масюкевич М. Суспіль-
ність та дослідження її. -— С. 80-81; Хропливий Е. Хліборобство в Чехо-
словаччині. — С. 81-83; Бардеґа М. Дещо ,з історії рожі.\— ,С. 83-84;
Чуда новітнього молочарства /. Подав Хр. [Хропливий В.]. С. 84-86;
Жарський Е. Таємниці клітини/,— С. 86-87; Життя в морських глиби-
нах. — С. 87-88; Крохмалюк Ю. Перемоги техніки вдвох останніх роках.
— С. 88-89; * Макіявелізм / За нім. подав і. б. [Брик /.]. — ,С. 89; Що
їдять люди? — С. 90; Світильний газ. — С. 90; Пастернак С. Кімберлей
[місто в Африці]. — С. 91; [Всячина]:, і. б. Сліпі на кольори; * Місто без
автомобілів] (Венеція); Серце; Число .тих, що слухають радія. — С. 91;
Життя і знання
415
Ірасек А. Песиголовці: (Історичний образ): (Продовж.) / Пер. з чес.
В. Верниволя. — С. 92-93; Вежі мовчанки. — С. 93; Вісті з "Просвіти”:
Внутрішня позичка. Дар "Просвіті”; І. З настроїв громадянства; II. Ан-
кета читалень Філії Львів, повіт.; Курси бібліотекознавства і режисерів.
— С. 94-96.
Ч. 4 (52). — С. 97-128. Зміст: Пастернак Я. Різдво й новий рік
у народніх повірях. — С. 97-98; Возняк М. Коляда з Польської рукопи-
сної кантички XVII в. — С. 98-99; Андрусяк М. Початки христіянства
на Україні. — С. 99-100; Пастернак Я. Затоплений Херсон. — С. 100—
101; [Всячина]: Світло й умова праця; Канада; Скільки соли в морі?. —
С 101; Крипякевич І. Історичні проходи по Львові. — С. 102-104; [Вся-
чина]: Пори року й пошесні недуги. — С. 104; Возняк М. Коли народився
Мазепа. — С. 105; Біблійний Синай на продаж. — С. 105; Вилки [звідки
прийшли в Європу вилки]. — С. 105; І. Б. Острозька Біблія 1580-1581. —
С. 106; Безробітні й книжка. — С. 106; Смайлз С. Про характер / Подав
Г. Тимощук. — С. 107-110; Русов Ю. Ловля осетрів зимою. —’ С. 111—
112; Фацісвич О. Тварини — людські помічники в городі. — С. 112-114;
50 років тому [річниця радіо]. — С. 114; * Електрична вага. -— С. 114;
Винахідник авта [Зигфрид Маркус]. — С. 115; Максимонько М. Дещо про
трахому. — С. 115-117; Новий рід Лещет. — С. 117; Штучні діяманти. —
С. 117; Крохмалюк Ю. Я обдумав такий віз.;. — С. 118-119; Янда І.
Папір / 3 чес. В. К.. — С. 119-120; Як шукають діямантів у Бразилії. —
С. 120; Ю. К. [Крохмалюк Ю.]. [Всячина]: Новий спорт; Віднайдення
Содоми й Гомори; Залізниці; Могутня сила народньої освіти; * Пильність
бджідл. — С. 120-121; Ірасек А. Песиголовці: (Історичний образ) / Пер.
з чес. В. Верниволя. — С. 122-126; [Всячина]: Китайський мур; Про
початки циґара'. -- С. 126; Вісті із "Просвіти”: Д-р Михайло Коцюба: [Не-
кролог]; Ювилеї [Т. Окуневський, В. Щурат]; Внутрішня позичка. "Дар
Просвіті”7. Організація бібліотек: 3 настроїв загалу.1— С. 127-128;'Ю. К.
Українська загальна'Енцикльрпедія, — С. 128. '*
Ч. 5 (53). — С. 129-160. Зміст:' Пастернак Я. Мясниі(і й пущення. —
С. 129-13І; [Всячина]: Давні межові знаки; Алькоголь і мозок.С. 131;
В. Щ. [Щурат В.] Львівський пам’ятник історичної лєґендй: [Колона св.
Яна з Дуклі перед св.-Андріївським монастирем]. — С.‘ 132; Крипякевич І.
Історичні проходи по Львові. — С. 133-135; Мельник І. Ловці [хутряних
звірят в Канаді]. — С. 135-137; І. Б. Пустиня / За д-ром Рікмер Рікмер-
сом. — С. 138-139; [Всячина]: Штучні острови на океані. — С. 139; Що
416 ПЕРІОДИ^ і ВИДАННЯ
тепер не винаходять! — С. 139; Смалйз С. Про характер / Подав Г. Ти-
мощук. — С. 140-143; [Всячина]: Помічні перстені; Сім літ без птахів. —
С. 143; Хрипливий Е. Молоко зі "зелених коров” [агава-дерево]. — С. 144;
* Нагороди за відкриття. — С. 144; Про що говорить новий сніг. — С. 145;
[Всячииа]: Черепахам ґав не шкодить; Сто блискавок на секунду. —
С. 145; Григоріїв М. Дещо з будуччини [техніки]. — С. 146-148; Озарке-
вич Л. Звідки взялася назва "бойко”. — С. 148; Кордюк Ю. Зараження
і відпорність: [Інфекція та імунітет]. — С. 149-150; [Всячииа]: Вічний
годинник. — С. 150; Завдання аматорської фотографії: (УФОТО —• ІІ-га
вистава укр. фотографіки). — С. 151; Ірасек А. Песиголовці: (Історичний
образ) / Пер. з чес. В. Верниволя. — С. 152-154; Історія Товариства
"Просвіта” у Львові1. — С. 155-158: портр. І. Снігурського та І. Мо-
гильницького. — Матеріал має окр. паг. — С. 1-8; Вісті з "Просвіти”: [З
публ. листа М. Бабія]. — С. 159-160; [Всячииа]: Нещастя у Ватиканській
бібліотеці; Спортова статистика дітей; Хустинка до носа. -— С. 159-160;
Н. 6 (54). — С. 161-192. Зміст: Литвиненко С. Два проектуй па-
мятників Т. Шевченкові [М. Гаврилка та В. Палійського]. — С. 161-162:
З фото; [Всячина]: Вік лещет; Нові лікарські відкриття. — С. 162; Бор-
щах І. Україна в Парижі: [1). Гр. Орлик; 2). Знахідка автора (1927 р.)
у букініста вид. Кобзаря з власноручним письмом Шевченка. Кн. на-
лежала родині Степанових; 3). Укр. маляр Антін Лосенко; 4). Кипріян
Родер керівник "Т-ва визволення слов’янських народів”; 5). Ф. Вовк —
етнограф і археолог — проф. Паризької’антропологічної школи; 6). М. Мо-
гилянський — проф.; 7). В. Ляскоронський —- проф. дослідник історичної
географії України]. — С. 163-165.; Як часто відновлюється людський ор-
ганізм?. — С. 165; Крипякевич І. З історії господарства на Україні XV-
ХУІ ст. т,С. 166-167; Гнатишак М. .Українські державні гроші 1917—
1920. — С. 167-172; Драган М. Деревляні церкви.Закарпаття. — С. 172-
174; Щурат В. Котячі музики. — :С.' 174—177; Мала морського .дна. —
С. 177; Виправа до піґмеїв. — С. 177; Русов Я/. Ловля осетрів.на. Уралі. —
С. 178; [Всячина]:. Риби, що гинуть у воді; * Вітаміни.в яблоку; *,3вукові
кіна. — С. 178; Крохмалюк Ю. Карло Ґудер [американець, засновник гумо7
вої промисловості]. — С-. 179-180; Жарський Е. Старинні олімпіяди. —
С. 180-182; [Всячина]: Гума в бараболь; Перше помаранчеве дерево'^По-
морський вулькан. — С. 182; Торнадо: [Стихійне природне явище].' —
1В кінці'друкування даного матеріалу (Рік VIII. — 1935. — Ч. З (90). ’— С. 95-
96). вказаний автор Перський С. [Шах С].
Життя і знання
417
С. 182; І. Б. Гетове століття. — С. 183; Андрусяк М. Академік Дмитро
Баталій: [Некролог]. — С. 184; Ченєк Зібрт: [дійсний член НТШ, пере-
писувався а Франком, Гнатюком. В галузі бібліографії співпрацював з
І. Бриком]: [Некролог]. — С. 184; Ірасек А. Песиголовці: (Історичний
образ) І Пер. з чес. В. Верниволя. — С. 185-187; Історія Товариства
"Просвіта” уЛьвові: (Продовж.). — С. 188-191: портр. В. Ковальського,
Степ. Качали, фотогр. укр. театральної дружини з дир. Ом. Бачинсь-
ким. — Матеріал має окр. паг. — С. 9-16; Вісті з”Просвіти”: Обіжник до
всіх Філій і Читалень "Просвіти” в краю. — С. 192; Дешеві книжки [Спис,
видань "Просвіти”]. — 3-4 с. обкл..
Ч. 7 (55). — С. 193-224. Зміст: Крипякевйч І. Іван Мазепа. —
С. 193—195: портр.; Пастернак Я. Великопістні звичаї. — С. 196; Стар-
чук І. Пасіка в селі Бабині (Косівщина). — С. 197-198; Цинкаловський О.
Доісторична Володимирщина. •— С. 198-200; Світ Джон. Манджурія,
джерело багатства. — С. 200-201; [Всячина]: Щурі — добродії людства;
Йод і воло. — С. 201; Буря — добродій людства. — С. 201; Вербенець О.
Країна лісів і пшениці (Канада). — С. 202-204; Відважна жінка. [Ганна
Келєр — мандрівниця]. — С. 204; Бардеґа М. Хризантеми.'— С. 205-206;
Двоголова гадюка. — С. 206; Ваґнер Ґ. Дитяча кімнатка у квіток / Пе-
реказав М. Черкавський. — С. 207-208; Смерть шкідникам. — С. 208;
[Всячииа]: В китайській аптиці; Що край — то звичай. — С. 208; Ле-
вицький М. Отрути. — С. 209-210; Дорош Ю. Перший український ет-
нографічний кульТурфільм за границею: [Проф. Празького ун-ту при
Слов’янському Інституті Карло Пліцка — автор їсультурфільму "Весна
на Підкарпатській Руси”]. — С. 2|1; '* Літання без мотору. — С. 211;
Бусман Р. Втому можна усунути працею / Пер. /. Вербяний. — С. 212;
В. К. С. [Королів-Старий 5.] Бальзамування людських тіл. — С. 213;
Дивна птаха. — С. 213; Поливане горнятко..— С. 214; Кльовн Грок [відо-
мий клоун]. — С. 214; Читальні Доми:-^-’С. 215-216; [Всячина]: Ф. Д.
Винахід сухого леду; * ”Штучне'золото”.С.' 216;Кордюк Ю. У 50-
ліття відкриття туберкульозного-заразня. — С? 217-218; "Українська
спілка імені'<Мазепи”-("УСІМ”) в Празі, 'г1? С; 218; [Всячина]: Летун
Феррарін: [Фото]; * Скок'із легкоп'аду. [Летун Петерсон (м. Рига)]. —
С. 218; М. А. Джордж Вашїнґтон. (22.П.1732-14;¥1ІІ.1799). — С. 219;
[Всячина]: Найвизначніші сьогорічні ювилеї. [І.-Мазепа, Д. Вашінгтон,
Гайдн, В. Гете, В. Скотт, -А. Доре — маляр, М. Тірша — творець се-
ульського руху, А. Падунський *— святий католик]; Винахідник машинки
418
ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
до варення "Прімус” [швед Ф. Ліндквіст]. — С. 219; Історія Товариства
"Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 220-223: портр. о. Й. Заячківсь-
кого, д-ра К. Сушкевича. — Матеріал має окр. паг. — С. 17-24); Вісті з
"Просвіти” [Буенос-Айрес). — С. 224.
Ч. 8 (56). — С. 225-256. Зміст: Дорошенко В. Юліян Романчук:
[Некролог). — С. 225: портр.; Пастернак Я. Великдень в українських на-
родніх звичаях / Рис. І. Іжакевича. — С. 226-227; Целевич К. Ремісничі
цехи в Угнові. — С. 228-232; Бурачинська Л. Швеція, країна домашнього
промислу. — С. 233-235; [Всячина): І хмародери їздять; Фарадей М.
* (100-ліття електромотору). — С. 235; Андрусяк М. Зелений клин: [Укра-
їнці на Далекому Сході]. — С. 236-238; Литвиненко С. Плястичне мис-
тецтво. — С. 238-240; Гнатів М. Найздоровіша і найдешевша пожива
[молоко]. — С. 240-241; Крохмалюк Ю. Чому на світі забагато збіжжя. —
С. 241-242; Крохмалюк Ю. Про штучні погної. — С. 242; Ж. Цікавий звір
[окапі]. — С. 242; [Всячина]: * Окис торя; Екайод. — С. 242; Ловля китів
у Південному морі. — С. 243; [Всячина]: Ювилей парасоля; * Найбільша
скорість. — С. 243; Дорош Ю. Кіно-мистецтво живої картини. — С. 244-
246; Левицький М. Отрути. — С. 246-249. — Автор вказаний в змісті;
75-ліття Бессемерової грушки. — С. 249; Старчук І. Писанки. — С. 250;
[Всячина]: Два вечери щодня: [Природне явище. Англія]; Відколи маємо
окуляри? — С. 250; Русова С. Микита Шаповал: (Посмертна згадка). —
С. 251: портр.; * Стратосфера. — С. 251; Ірасек А. Песиголовці: (Істо-
ричний образ) / Пер. з чес. В. Верниволя. -— С. 252-254; [Всячина]:
Японський броневик: [Фото]; * Новий фотоапарат; * Японці (дві етнічні
групи); * Мумії єгипетських фараонів. — С. 254; Вісті з "Просвіти”. ;—
С. 255-256; [Всячина]: Важне для тих, що купаються; * Вартість ре-
алами. — С. 256; Українська загальна енцикльопедія (Зшиток 16 і 17):
[Анот.]. — С. 256.
Ч. 9 (57). — С. 257-288; Зміст: Чачкорський Ц. Княжий город Тере-
бовля. — С. 257-259; [Всячина]: Штучний'шовк із бавовнц; Як рахують
курди? — С. 259; ОлЯнчин.Д. Уривки £ праць ,чужинців прр ,Україну в
минулому: [Йоган Гердер про Україну; Прр гетьмана К. Розумовськи-
ого]. — С. 260-261; Я.'П. Хати на полях. —,С..'261; Найстарші вина.,—
С. 261; М. Зий. Теперішнє Токіо. — С. 262-264; [Всячина]: Зочлото;
Перша кольоніяльна вистава; * Нещасні випадки в копальні.?—С. 264;.Ри-
жевський В. Липськ - та його світові ярмарки. — С. 265-266; СавичД.
Ключ до щастя [освіта й виховання]. — С. 266; [Всячина]: Чотири імена
Життя і знання 7
419
підряд; Бас ів скрипки. — С. 266; Чому татууються люди? — С. 267-268;
Слони на волі й у неволі. — С. 268-269; Ваґнер Ґ. Мясоїдні ростини /
Подав М. Черкавський. — С. 269-271; [Всячина]: * Щкляний одяг; * Му-
жеський половий гормон; * Остров Гельґолянд. — С. 271; Попо (сагіса
рарауа). — С. 272; І. Д. Орхестри комах в Японії. — С. 272; [Всячина]:
Кінська сила; * Проект охорон китів; * Далекосяглість ріжних голосів. —
С. 272; Фатаморгана. — С. 273; І. Б. Як курити. — С. 273-274; Бурачинсь-
кий Т. Е. Про рака й інші новотвори. — С. 274-276; [Всячина]: Чи їсти
помідори (томати)?; Часник чистить кров; Дезинфекція — відкаження;
* Нагнітки; * Йод з морських ростин. — С. 276; Приходько В. Подєбрад-
ська Академія. — С. 277-278; [Всячина]: * Електричний паровіз; * Обо-
рона "Атлянтиди” Реквана. — С. 278; Музейне Т-во "Верховина”. —
С. 279; Княжна Люшаная, індіянська співачка. — С. 279: портр.; Ірасек А.
Песиголовці: (Історичний образ) / Пер. з чес. В. Верниволя. — С. 280-
283; [Всячина]: * Летунські рейди; * Єгипетська сокира з XVIII ст. пе-
ред Хр.; * Югославські цигани. — С. 283; Історія Товариства "Просвіта”
у Львові: (Продовж.). — С. 284-286: портр. А. Вахнянина. — Матеріал
має окр. паг. — С. 25-30; Вісті з "Просвіти”. — С. 287-288.
Ч. 10—11 (58—59). — С. 289-336. Зміст: Пастернак Я. Народній
празник Купала. — С. 289-290; Крипякевич І. З історії промислу на Укра-
їні (XVI ст.). — С. 290-291; І. К. [Крип’якевич /.] Собор князя Мстислава
у Володимирі на Волині. — С. 291-292; Олянчин Д.'Уривки з праць чу-
жинців про Україну в минулому. — С. 292-293; Я. П. [Пастернак Я.].
Помади на Україні [кочові племена]. — С. 293-294; І. К-ий. Преса на
Україні. — С. 294-295; М. В. У городі святинь і мінаретів. — С. 295-297;
Мельник І. Північно-американські індіянй. -— С. 297-300; Тотем: [Звичаї
американських індійців]. — С. 300;’Нарід чорних ловців:? [Африка]. —
С. ЗОЇ; Береза Я. Парк жовтого каменя: [Америка]. — С. 301-302; І. Б.
Людські вдачі: [Психологія]. —. С. 302-304; Ямб. Спроби "угноювання”
повітря. — С. 304; Крохмалюк Ю. Цукор у Галичині7' — С. 304-305;
* Новий мікроскоп. — С. 305; Чому в4 Японії тісно? — С. 306; Ю. К.
Гадюка. — С. 306-307; Ростини мясоїди гарячих країв. — С? 308-309;
Фацієвич О.'Тварини —1 людські помічників городі. — С. 309-310; Ласто-
вецький А. Короткі електричні хвилі. — С.-311-312; Як розсліджують
грубину ледівця. — С.' 312; [Всячина]: * Пунч; Як добули золото з зато-
пленого корабля; Нові думки про лід; Математика; * Найбільші скорости
летунів; Як довго живуть звірята. — С. 312-314; Курдидик А. Потвори
420
ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
наших днів — танки: (3 приводу конференції для розброєнь). — С. 315-
316; Бурачинський Т. Е. Про рака й інші новотвори. — С. 316-317; Ямб.
З історії танцю. — С. 318; [Всячина]: Як хорі лежать у ліжку; Сміливий
досвід; Небуденне Африканське весілля; Мухи — страшна язва людства;
* Спосіб перестати курити; * Найхолодніше місце на землі. — С. 318-
319; Береза Я. Виріб штучного золота в світлі науки. — С. 320-321;
Дорошенко В. Модест Левицький: [Некролог]. — С. 321: портр.; І. Б.
Українська культура в образах. — С. 322; І. К. Мазепинська вистава
в Національному Музеї у Львові. — С. 322-323; Ірасек А. Песиголовці:
(Історичний образ) / Пер. з чес. В. Верниволя. — С. 324-327; До чого
війна здалася: [Фото]. — С. 327; Історія Товариства "Просвіта” у Львові:
(Продовж.). — С. 328-334: портр. К. Устіяновича, Ю.- Лаврівського,
О. В. Ільницького, В. Федоровича, проф. Д. Гладиловича. — Матеріал
має окр. паг. — С. 31-44; Вісті з "Просвіти”. — С. 335-336.
Ч. 12 (60). — С. 337-368. Зміст: Я. П. Сумерк Атону: [Афонський
монастир]. — С. 337-338; Крипякевич І. З історії промислу на Україні в
XVI ст. — С. 338-340; Андрусяк М. Із французьких згадок про українсь-
ких козаків у XVII ст. — С. 340; Олянчин Д. Уривки з праць чужинців
про Україну в минулому. — С. 341; Вареницький М. Подорож по Греції. —
С. 341-345; І. Б. Обличчя й характер. — С. 345-347; Творидло М. Як
охоронити збіжеві лани перед іржою. — С. 347-348; Бардеґа М. Україн-
ська помольоґія: [Садівництво]. — С. 348-350; Ж арський Е. Птахи, що не
літають.. — С. 350-351; Ф. Д. Видобування скарбів ів морського дна. —
С- 351-353; М. Зий. Літаком довкола світа. — С. 353-356; Куцик В.
Дещо про неврастенію. — С. 356-358; І. Б. Іеніяльний швець — Тома
^атя. — С. 358-359: портр.; Фацісвич О. Тварини — людські помічники.
— С. 359; Ірасек А. Песиголовці: (Історичний образ) / Пер. з чес,,В. Вер-
нив'оля, .— С. 360-362; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Про-
довж.). ;—С. З6З7З66: портр. О. Огоновського, В. Дагірного, І. Белея.-—
Матеріал має окр. паг, — С. 45-52; Вісті з ’Шросвіти”.' — С. 367^368.
Ч. 1,3 (61). — С. 369-400. Зміст; Дорошенко В.Історія української ,
книжки на російській „Україні в XIXі- віці. С-’ 3,69т-3,7.2;. Крипякевич "І.
З .історії Жовкви: — С. 372-т374; Бльоковий -друк:- —і С. ,%1^‘Возцяк іМ.
Ще про дату,народження Мазепи. — С. 375; Возняк М. Як, то<булр\;з по-
хоронами Мазепи. — С. 375-377; Андрусяк М. Нордберґ про Мазепу,
С. 377; [Всянина]: Мормони та їх наука;.Темпераменти; Відживча. вар-
тість грибів; * Сонце. — С. 378; Коковський Ф. Душатинські озера.. —
Життя і знання
421
С. 379-381; Олянчин Д. Уривки з праць чужинців про Україну в мину-
лому. — С. 381-382; Русов Ю. Заготівля ікри над гирлом Дунаю. —
С. 382; Коберський К. Як прийшло до сучасної кризи. — С. 383-384; [Вся-
чина]: * Як чехи й словаки піддержують рідні видавництва; * Скільки
людей живе на світі? — С. 384; М. Т-о. Як експортується яйця в світ. —
С. 385-386; Скок з лі така: 3 нім. — С. 386-387; * Мід природній і штуч-
ний. — С. 387; * Щоби окуляри не заходили в зимі парою. — С. 387;
Курдидик А. Відлітають сірим шнурком: (Про перелет птиць). — С. 388;
Ірасек А. Песиголовці: (Історичний образ) / Пер. з чес. В. Верниволя. —
С. 389-391; Найбільша біблія на світі. — С. 391; Історія Товариства "Про-
світа” у Львові: (Продовж.). — С. 392-395: портр. С. Смаль-Стоцького,
Гр. Врецьона, О. Партицького, Ю. Романчука, К. Левицького, К. Пань-
ківського. — Матеріал має окр. паг. — С. 53-60; Вісті' з "Просвіти”:
Обіжник до хв. виділів філій Т-ва "Просвіта” в краю. — С. 396-398; Свята
"Просвіти”. — С. 399-400; Нові методи навчання у нас. — С. 400; [Заочні
кооперативні курси. Оголошення про набір на навчання]. С. 400; Бі-
бліоґрафія: [Спис, з 5 кн.]. — С. 400;
Ч. 14 (62). — С. 401-432. Зміст: Обідний М. Українська хата. —
С. 401-402; Довжина залізничних шляхів світа. — С. 402; Крипякевич І.
З історії Жовкви. — С. 403-404; 3 історії часописів. — С. 404; * Цікава
мода. —: С. 404; І. К. З історії українського гірництва. — С. 405; Жиди в
Еспанії. — С. 405; Пастернак Я- Печера Дрміца й подібні наші. — С. 406-
407; Возняк М. Перерібка Антона Герцика з Вольтера. — С. 407-408;
Возняк М. З селянських настроїв на Подільському Побережжі 1861 р. —
С. 409; Нарід без мови: [Болівія].,— С. 409; Чехович К. Греко-католицька
духовна Академія — Українська вгіс'ока школа у'Львові- — С. 410;.* Наро-
дні університети. — С. 410; М. 3-ий. Швеція - країна лісів'і електрики. —
С. 411-т413; Жарський К*'Водяний розбишака. — С. 413-414; [Всячина]:
Найвища штучна температура; * Пожива з дерева; Найбільший луковий
міст на землі; Де жінки не! мають ще права голосоваиня? — С. 414; Мо-
дель безмо’ї’оровогбЧлітака. — С/415-ЦІ6: ’ кресл.’; Жарський Е. Святий
кактус. — С. 416; Симпльонський тунель. — С. 416'; .Ямб:- • Рисункова
фільма. — С. 417; Поздоровлення у ріжних народів. — С. !417; Куцик В.
Дещб ' про трансфузію' (переливання) крови."'— С. '418-420; '[Всячина]:
Цікаві звичаї на полі-лічництва; Як живуть люди?;’ З історії криниці;
Чому вянуть квітки?;‘Сль:6зи як лікарство; * Найглибше озеро Европи. —
С. 420-421; Русов'а С. Микола Лисенко (1842-1912): (Спомини). — С. 422-
422
ПЕРЮДИЧ. ВИДАННЯ
423: портр.; Скільки на світі анальфабетів. — С. 423; Дорошенко В. Сте-
пан Васильченко (1878-1932). — С. 423-425; [Всячина]: Найбільший збір-
ник солодкої води на світі; Який завглибшки океан?; Край без коней; Не-
видима рибацька сіть. — С. 425; Історія Товариства "Просвіта” у Львові:
(Продовж.). С. 426-430: портр. К. Чеховича, Б. Грінченка, Є. Олесниць-
кого, П. Огоновського, групове фото членів голов. виділу "Просвіти”. —
Матеріал має окр. паг. — С. 61-70; Вісті з "Просвіти”. — С. 431-432.
Ч. 15 (63). — С. 433-464. Зміст: Брик І. Свята "Просвіти”, 8.XII.
1868 — 8.ХІІ.1932. — С. 433; Дорошенко В. Богдан Лепкий: (3 нагоди
60-ліття). — С. 433-434: портр.; Возняк М. Призабута могила: [І. Ваги-
левича]. — С. 434-435: портр.; Температура по містах. — С. 435; Бара-
гура В. Напередодні св. Андрія. — С. 436-437; Коковський Ф. Ліхтарні
померших у Сяніччині. — С. 437-438; Крипякевич І. З історії Жовкви. —
С. 438-444; Кількість уродин на землі. — С. 440; Андрусяк М. Галицько-
Український часопис у 1848 р. [Зоря Галицька]. — С. 441; Рузвельт. Гувер:
[Фото]. — С. 441; І. С. Вражіння з побуту в Льондоні. — С. 442-443; Голос
із висоти. — С. 443; * Лік проти анемії. — С. 443; Коберський К. Кар-
телі — язва сучасного господарства. — С. 444-445; Фацієвич О. Як деякі
ростини забезпечують свій рід. — С. 446-447; Дорош Ю. Фотоґрафія як
важний засіб науки. — С. 447-449; Про блудження коловою лінією. —
С. 450; Вплив заняття на повставання хоріб. — С. 450; Коковський Ф.
Позичка та порука. — С. 451; * Продукція порцелянових зубів. — С. 451;
Китайське весілля. — С. 452; Королева Н. Присяга. — С. 453-454; [Вся-
чина]: Кухонні відпадки й сміття, як розсадники заразливих недуг; С. П.
[Пастернак С.] Ціни раду. — С. 454; Чи риби зовсім німі?; Ревматизм
і бджоли. — С. 454; Як давня гума до витирання (радирка)? — С. 454;
"Білий Дім”: [Фото]. — С. 454; Історія Товариства "Просвіта” у Львові:
(Продовж.). С. 455-460: портр. М. Коцюби, А. Скородинського, І. Ки-
велюка та групові фотографії. — Матеріал має окр. паг. С. 71-82; Вісті
з "Просвіти”. — С. 461-463; Чому ми слабі, хоча є в нас сила? — С. 463-
464; Головний виділ Т-ва "Просвіта” у Львові: [Список видань]. — С. 464;
Поворот від машини до коня. — С. 464;
Рік VI. 1933. — Ч. 1 (64) — Ч. 12 (75).
Ч. 1 (64). — С. 1-32; Зміст: Анатоль К. Різдво на бігуні й у пралі-
сах: (Як святкували Різдво великі дослідники). — С. 1-3; 3 Різдвяних віру-
вань. — С. 3; [Всячина]: * Золото в Африці; Незнані світи; Новий рік в
Китаї. — С. 3-4; І. К. [Крип’якевич /.]. З Історії Жовкви. — С. 4-6; Ціка-
Життя і знання
423
вий годинник. — С. 6; Андрусяк М. Перші галицько-українські селянські
діячі. — С. 7-9; Лазарів В. З бойківського села. — С. 9-10; С. П. З історії
азбесту. — С. 10; Найбільші ненажери: [Ескімоси]. — С. 10; Дорошенко В.
Акад. К. Харлампович: [Некролог]. — С. 11: портр.; І. Б. Оборонець поне-
волених: (Столітні роковини народин Бєрнстєрне Бєрнсона). — С. 11-12;
Як нас перших двох заїхало до Канади? / За оповід. І. Пилипова списав
І. Боберський. — С. 12-15; Е. Ж. [Жарський Е.]. Таємниця дерева: (Як
спадає листя з дерев?). — С. 15-16; Е. Ж. Зимовий сон ссавців. — С. 16;
Чому молоко збігає? — С. 17; Важне для лещетарів. — С- 17; [Всячина]:
Мистецтво світа в гаківці; Історія маґнетної стрілки; * Тарас Бульба по-
італійськи. — С. 17; Дурделло Е. Дещо про туберкульозу шкіри й способи
її поборювання. — С. 18-20; В боротьбі проти болю: [Наркоз]. — С. 20-
21; Ознаки смерти. — С. 21; Дещо з чудачних людських звичаїв. — С. 21;
Скільки ластівка з’їдає мух? — С. 21; Л. П. [Пастернак Я.]. Таємни-
чий остров. — С. 22-23; Несамовитий цвинтар: [Острови Шпіцберґен, які
покинули мешканці]. — С. 23; Попит на черевики. — С. 23; Історія Това-
риства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 24-28: портр. А. Шепти-
цького, 1О. Балицького. — Матеріал має окр. паг. С. 83-92; Бібліотечний
порадник: Н. Д-о [Дорошенко Я.]. [Передмова до відновленої публікації
журналу]; Наші оцінки і користи з них / Вступне слово та рецензії Н. Д-о
[Дорошенко Н.] на кн.: Шевченко Т. Кобзар. (Камянець; Ляйпціг, 1921);
Шевченко Т. Малий кобзар. (Львів, 1923); Наші казки. (Київ; Ляйпціг,
1919); Наші казки 11. (Київ; Ляйпціг, б. р.); Крипякевич І. Історія України
для народа. (Львів, 1929); Мозолівський С. Вистава книжки. — С. 29-
31; "Український народний дім” у Раківці н/Дн. — С. 32. — Фото; Бі-
бліографія: [Список з 6 кн.]. — С. 32; [Всячина]: Сода — засіб проти
укушення; Цукор як будівельний матеріял. — С. 32;
Ч. 2 (65). — С. 33-64. Зміст: Я. П. З народнього календаря. —-
С. 33; Крипякевич І. Українське життя в княжих часах. — С. 34-36; [Вся-
чина]: Задушники; * Деревляні доми в Америці. — С. 36; Барагура В. Як
ріжні народи числили час? — С. 37; І. К. Жіноче вбрання в XVIII ст. —
С. 38; Дорошенко Д. Українці в першій Державній Думі / Із споминів
Д. Дорошенка. — С. 38-39; Коковський Ф. Межі та їх відновлення. —
С. 40; Коберський К. Дефляція грошей. — С. 41-43; Штерн Еріх. Пси-
хологія смерти / Переповів І. Б. — С. 43-44; [Всячина]: Ракові зальоти;
Скільки людей на світі?; * Чеська книжка в часах кризи; * Квадратура
кола. — С. 44; Жарський Е. Тайна вугра. — С. 45; Дурделло Е. Дещо
424
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
про туберкульозу шкіри й способи її поборювання. — С. 18-20; Як да-
леко сягає життя. — С. 48; Крохмалюк Ю. Перемоги техніки в минулому
році. — С. 49; Споживання на світі маліє. — С. 49; Мандрівні риби. —
С. 49; Онищук Д. Найкращий зимовий спорт / Витяг: з праці Амун-
дсена В. — С. 50-52; Карманський П. Під цідрівниковим небом: [Укр.
еміграція в Бразилії]. — С. 52-54; [Всячина]: Або родзинки — або менше
хліба; * Чи правдиве золото?; З турецьких звичаїв; Цукор із дерева; Ар-
меністан — місто з бляхи. — С. 54-55; Біля могили Тамерляна, — С. 56;
Бібліографія: [Спис, з 4 кн.]. — С. 56; Історія Товариства "Просвіта”
у Львові: (Продовж.). — С. 57-60: портр. Т. Лежогубського. — Ма-
теріал має окр. паг. — С. 93-100; Маґаляс С. Що освітник повинен знати
про освіту та освітню працю. -— С. 61-62; Похорони освітнього діяча Пе-
тра Масяка. — С. 62: портр.; Бібліотечний порадник, Ч. 2: Л. Від чого
залежить лад у бібліотеці?; В. Головна хиба наших читальняних бібліо-
тек; [Короткі реферати:] І. К-ч. [Крип’якевич /.]. Про кн.: Дорошенко
Д. Історія України 1917-1923 рр. Т. 1. (Ужгород, 1932); С. Р-к. Про
кн.: Соколовський О. Розвиток життя на землі. (Львів, 1929); Раковсь-
кий 1. Наш всесвіт і його будова. (Львів, 1927); Лучишин І. Наш світ.
Земля, Сонце, Місяць, планети і зорі, їх вигляд та рухи. (Львів, 1930);
Федів І. Опис землі. Наука географії. Ч. І. (Львів, 1931); Федів І. Які є
народи і держави на землі? Наука географії. — II. (Львів, 1931); Л-й. Про
кн.: Охримович Ю. Розвиток української національно-політичноїдумки.
(Львів; Київ, 1922). — С. 63-64
Ч. З (66). — С. 65-96. Зміст: Давиденко К. Спомини про Т. Ше-
вченка. — С. 65-66; Прояви кризи. — С. 66; Шевченко на Волині. —
С. 67; Я. П. З народнього календаря. — . С. 67-68; [Всячина]: Нащадки
хрестоносців; Почтова ракета. —- С. 68; Крипякевич І. Українське життя
в княжих’часах: (Продовж.). — С. 69-72; В. С. [Сіжович В.]. Кам’янець
Подільський. — С. 72-75; Коковський Ф. Часйик у народніхвіруваннях. —
С.! 75-76; [Всячина]: Найбрудніше місто на світі; Ведмідь?—? робітник. -—
С. 76; Коковський.-Ф. Цікаві звичаї лемків. — С. 77; Кремінний^,скарб із
'Волині.'«— С. 77; Дорошенко Д. Українці в першій Державній думі: (Закін-
чення споминів).— С. 78-79; Хмародери з паперу.С. 79; Коковський Ф.
Як ‘добитися відложення сплати довгій?. — С. 80; І. Б. Безробіття й умови
недуги. — С. 81; В. К.-С. Небезпечний картопляний шкідник / За І. Фей-
таном..— С. 81-82;іЖарський Е. Риби, що літають. — С. 82; Небезпечні
лилйки. — С. 82; Коковський Ф. Прометеєвим шляхом. — С. 83; Золото —
Життя і знання
425
джерело бадьорости. — С. 83; Ю. К. Простуда. — С. 84; Материнська лю-
бов. — С. 84; [Всячина]: Щитівка й вагітність; Літак — авто: [Фото];
Лещетарські скоки; Тепловий кабель; Новітня льокомс/тива. — С. 84-85;
М. 3-ий. За могутнім атлясом: [Марокко] / За Скот О’Коннором. —
С. 86-88; Дорошенко В. Микола Садовський: [Некролог]. — С. 89: портр.;
Левицький В. Еваріст Ґалюа (Еуагівіе Саіоіа). — С. 89; Історія Товариства
"Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 90-91. — Матеріал має окр. паг.
С. 101-104; Дужий М. Історія та її популяризація. — С. 92-93; Осадца К.
Взірцеве село — Волощина в Підгаєччині. — С. 93-94; Пригадка: [Закон
стосовно ревізій щодо сконфіск. кн.]. — С. 94; Бібліографія: [Короткі
реферати:] Вербяний І. Українська Загальна Енцикльопедія; Ю. К. Про
кн.: Боде В. Найбільший обманець. (Львів, 1932). — С. 94.; Бібліотечний
порадник, Ч. 3: Красне письменство в читальняній бібліотеці; 3 життя бі-
бліотек; [Короткі реферати:] В. Д-о. [Дорошенко В.] Про кн.: Чмелик О.
Віршована азбука. (Львів, 1932); Л-й. Про кн.: Пастернак Я. Коротка
археолоґія західно-українських земель. (Львів, 1933); С. Р-к. Про кн.:
Бажалук М., Жарський Е. Історія землі. Як творилася наша земля? На-
ука ґеольоґії. — Ч. ЗО. (Львів, 1931). — С. 95-96.
Ч. 4 (67). — С. 97-128. Зміст: Ф. К. [Коковський Ф.]. Культ яйця
й писанка. — С. 97-98; Великодні покутники. — С. 98; Марнотравневий
володар. — С. 98; Цинкаловський О. Данилова памятка на Волині. —
С. 99; Перегони в старовину. — С. 99; Крипякевич І. Українське життя
в княжих часах: (Продовж.). — С. 100-103; В. С. Бардіїв. — С. 104-
106; М. А. 70-ліття смерти провідника галицьких українців: [Яхимович
Г.]. — С. 106; І. Л. Як виглядали гетманські будинки. — С. 107; Ко-
ковський Ф. Пільги при судових екзекуціях.— С. 107-108; Творидло М.
Використовуймо водяні невжитки. •— С: 108-109; М: Г. Дещо про сир. —
С. 109-110; Волинський Ю. Чи будемо поправляти підсоння? — С. ПО-
ПІ; [Всячина]: х* Шишкар ялиновий; Жарський Е.< Птиця-термометр;
Бактерії зпоза світів; Електрика в овочах. — С, 111-112; Крохмалюк Ю.
Динаміт/ — С. 113-114; Кивелюк В. Вистава килимів Збаражчини. —
С. 114-116; [Всячина]: Вік всесвіту; Негорюче дерево. — С; 116; Сіям-
ські’звичаї: (3 денника). — С. 117; Береза Я. Борці без імени. — С. 118-
119; Фризівка: [Укр. побут]. — С. 119; Історія Товариства/’Просвіта” у
Львові: (Продовж.). — С. 120-123: портр. М. Галущинєького. — Матеріал
має окр. паг. С. 109-112; Освіта й виховання: Маґаляс С. [Освіта й
виховання]. — С. 124-125; мб. Як працюють читальні? З діяльности
426
ПЕРІОДИ^ ВИДАННЯ
Читальні "Просвіти” в Лімній дол., філія Турка н. Стр. — С. 125-126;
мб. "Просвіта” на Далекому Сході. З діяльности Філії т-ва "Просвіта” в
Харбіні — Маньджуго. — С. 126; Бібліотечний порадник, Ч. 4 Від чого
залежить лад у бібліотеці?; [Короткі реферати:] С. К-к. [Крохмалюк С.]
Про кн.: Раковський 1. Наша земля, її утворення, будова й минувшина.
Основи ґеольоґії. (Львів, 1925); о. Й. Р. Про кн.: Гаврилко А. В сільських
споживчих кооперативах. (Львів, 1932); Коберський К. Кооперативний
буквар. (Львів, 1929); Читанка про лихварів і шахраїв та про те, як від
них визволитися. (Львів, 1928). — С. 127-128,
Ч. 5 (68). — С. 129-160. Зміст: На св. Юрія. — С. 129-130; Бір-
манський П. Як повстала друкарня ”Укр. Союзу” в Бразилії? — С. 130-
131; Князенко А. Дерманський манастир. — С. 131; Крипякевич І. Укра-
їнське життя в княжих часах: (Продовж.): [Також про бібліотеку кн.
Ярослава]. — С. 132-135; Демчук Т. Тернопільські театральні вечері. —
С. 136-138: портр. Т. Демчука та М. Чернявської-Кбстевої; Коковсь-
кий Ф. Новий закон про сплату довгів. — С. 138-139; Коберський К. Чому
хитаються курси паперових грошей. — С. 139-141; Жарський Е. Від пу-
головка до жабки. — С. 141-142; Томашевський Е. Голуби. — С. 142-143;
С. Б. Пияцьке божевілля. — С. 143-144; [Всячина]: Кураре *— таємна
отрута полуднево-американських дикунів; Вплив звуку на дрібнотвори;
Жінки живуть довше. — С. 144; М. 3-ий. Каліфорнія. — С. 145-147; Но-
вітнє в старині / За П. Ваґлсром. — С. 148; Смуги мовчання. — С. 148;
Антонович М. Великий успіх вистави Української Графіки в Празі / 3 ли-
ста д-ра М. Антоновича. — С. 149; Музей визвольної боротьби України
в Празі. — С. 149; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.).
— С. 150-154: портр. І. Брика, ‘Ю. Целевича. — Матеріал має окр.
паг. — С. 113-122; Освіта й виховання: Маґаляс С. Освіта й вихо-
вання. — С. 155-156; мб. Районова люстрація читалень Стрийщини в
днях від 21.1-3.II.1933. :— С. 156-157; Районова люітрація читалень Дро-
гобиччини в днях від 18.Х-31.Х.1932. — С. [57; мб. Районова люстрація
читалень Самбірщини в днях від 18.П-4.III.1933. —- С. 157-158; Звіт зі
Ваг. Збору т-ва "Просвіта” в .Судовій Вишні / Підп. Присутній,
С..158; Бібліографія:[Спис, з 8 кн.].‘ —* С. 158;-.[Всячина]:--: Меблі з
штучної маси; * Країна соняшників..— С. 158; Бібліотечний дорадник,
Ч. 5: Дорошенко Н. Вибір і поповнювання книжок в читальняних бібліо-
теках; Сірополко С. З бібліотечної практики в Чехословаччині; [Короткі
реферати:] о. Й. Р. Про кн.: Храпливий Е. Основи кооперативного моло-
Життя і знання
427
черства. (Львів, 1927); Н. Д-ко. Про кн.: Лепкий Б. Сотниківна. (Львів,
1931); І. К. Про кн.: Терлецький О. Історія Української держави. — Т. 1.
(Львів, [б. р.]). — С. 159-160.
Ч. 6 (69). — С. 161-192. Зміст: І. Б. О. Олександр Стефанович
17.VII.1847-23.¥.1933: [Некролог]. — С. 161; Зелені свята. — С. 162-163;
Крипякевич І. Українське життя у княжих часах: (Продовж.). — С. 163-
166; [Всячина]: Центральний годинник для французьких залізниць; Усу-
нення мраки. — С. 166; Памятник на гробі Івана Франка. [Скульп. С. Ли-
твиненко]: [Фото]. — С. 166; Шелухин С. Мала Росія і Малоруське. —
С. 167-168; Вчений у вулькані. -— С. 168; С. Щ. Пантелиха [село на Те-
ребовельщині]. — С. 169; Штучний дощ. — С. 169; Демчук Т. Тернопіль-
ські театральні вечері. — С. 170-171: портр. В. Бурбели, Л. Міхенка,
О. Волинцівни; * Відживлювання недостатнє. — С. 171; Коковський Ф.
Загублені та найдені річи. — С. 172-173; Жук А. Як українські коопе-
ративи виконують статутові приписи про членство в "Просвіті” і як ма-
теріяльно спомагають “Просвіту”. — С. 173; * Пралінки: [Цукерки]. —
С. 173; В. К. Травяні ліси в підрівникових країнах. — С. 174-175; Місто
серед джунглів. — С. 175; В. С.' Щипавка. — С. 175-176; Барагура В.
Ворожнеча між павуками. — С. 176; Як бачить павук? — С.. 176-177;
Мацьків В. Крилаті аматори алькбголю. — С. 177; Мацьків В. Як мухи
дбають за своє потомство?— С. 177; 3 життя дерев.— С. 177; 50-ліття
писальної машини.'— С. 178; Століття елєктромаґнетного телеграфу. —
С. 178; С. Б. Життя в розрідженому повітрі. — С. 178-179; Опалюване
взуття. — С. 179; С. Б. Серце працює чотири тижні поза тілом. — С. 180;
* Уродйни (о якій порі дня). — С. 180< Бахмач В. Думки про .теперішний
жіночий одяг..— С. 181; *.'Жертви війни..— С. 181;' Дорошенко В. Ми-
кола Хвильовий. — С. 182: портр?:— Авт. і зазнач. ' у ваг. змісті;
М. Вистава образів О. Кульчицької. С..:182-183; .Жарський Е. Забуті
плаї... — ,С. 183-184; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.).
— С. 185-187: пбртр, .0. Пар,тицького, В. Шашкевича, Ю. Федьковича,
Я. Веселовського.—Матеріал .має окр.< паг. С. 123-128; Освіта й ви-
ховання: Магаляс С. Методика освітньої праці, С. 188-189; М. Б-ий.
З життя й праці господарської школи в Милованню. — С; 190; Маякідля
Марсу’; — С. 190; В пастці: [Фото]. — С. 191; Бібліотечний порадник, Ч. 6:
Б. Ч. Ощадність чи розтратність; [Короткі реферати:] ‘С.^Р-к. Про кн.:
Рудницький Є. Історія землезнання. — Ч. 1. (Київ; Прага, 1925); Рудниць-
кий С. Основи землезнання України.г>Кн. І. (Львів, 1924); Раковський І.
428
ПЕРІОДИ іНІ ВИДАННЯ
Вселенна. (Коломия, 1922); Оповідання про сили природи. (Львів, 1924);
Раковський І. Утворення світу. (Львів, 1931); І. К. Про кн.: Терлецький О.
Історія Української держави. — Т. II. (Львів, 1924); Терлецький О. Україна
заборолом культури й цивілізації перед степовиками. (Львів, 1930). —
С. 191- 192.
Ч. 7—8 (70—71). — С. 193-240. Зміст: Купіть ягоди: [Малюнок]. —
С. 193; Петрівка — на хліб голодівка. — С. 194-195; Січинський В. Полта-
ва. — С. 195-198; Андрусяк М. Полтавська битва (27 червня ст. ст.
1709 р.). — С. 198-199; * "Підводне електричне око”. — С. 199; Кри-
пякевич І. Українське життя в княжих часах: (Продовж.). -— С. 200-203;
Лоський І. Внутрішнє урядження і прикраси домівок української козацької
старшини. — С. 204-206; Коковський Ф. Памятки старовини на Лемків-
щині. — С. 206-210; Береза Я. М. Поланка: [Культурно-іст. нарис]. —
С. 210-212; Коковський Ф. Заперечення правесности роду. — С. 212—213;
Бардеґа М. Значіння садівництва та городництва для сільського госпо-
даря, зокрема підміського. — С. 214; Складові частини літака. —- С. 214;
* Шеляк [матеріал для політури]. — С. 214; Жарський Е. Жорстока бо-
гомольниця: Ловилка богомольниця. Життя й розбої комахи. — С. 215;
С. Б. Масть чарівниць: [Укр. побут]. — С. 215-216; Кордюк Ю. Чортове
насіння: [Блохи, воші]. — С. 216-217; С. Б. Соняшні купелі. — С. 217;
С. Б. Мистці плавати каюком. — С. 218; Жарський Е. Водяний спорт. —
С. 218; В турецькій каварні. — С: 218; Бубнище: [Скельні печери , на
Бойківщині]. — С. 219: фото; Дольницький АГ. На найвищу гору світа:
[Еверест]. •— С. 219-221; Михаиько М. Найдальший кут півн.-зах.' укра-
їнських земель. — С. 221-222; [Всячина]: Гострість бритви; Мельба
' [морозиво]. — С. 222; Вистава українського'народнього мистецтва у Ню-
Йорку. — С. 223; М. 3-ий. Шангай брама Китаю / За Р. Муром,.—
С. 224-225; Слідами мамутів. С. 225—226; 'Уду: [Племя в сибірській
тайзі]. — С. 226-227; Братство волоцюг.Л— С. 227; Безрукий редактор:
[Чех Франтіше'к Філій —; редактор часопису "Нашібій”]. С. 228; 'Як
живуть арабські студенти. ~^С. 228; Освітній курс філії/? Просвіта”. їв
Яворові: [Фото]. —- С. 229; Охоронюймо старі.'дерева. —'С.’. 229; Бі-
бліоґрафія: [Спис. з;6 кн.]. •— С. 229; Історія Товариства>”Просвіта”
у Львові: , (Продовж;).—' С. 229-233: портр. Г. Хоткевича, В. Лукича-
Левиць&ого. — Матеріал мас окр. паг. С. 129-136; Освіта й виховайня:
Маґаляс С- Голосне читання. — С. 234-236; Брик І. Освітньо-виховне
значіння прогульок. — С. 236; Бібліотечний порадник, Ч. 7-8: Б. Ч. Бі-
Життя і знання
429
бліотечна статистика; В. Л. Як оправляти книжки; [Короткі реферати:]
о. Й. Р. Про кн.: Тотоміянц В. Вступні відомости про кооперацію. (Ста-
нислав, 1932); Н. Д. [Дорошенко //.] Про кн.: Гойт Вренер Е. Маленька
вдова. (Львів, 1932); Н. Д-о. [Дорошенко Н.]. Про кн.: Грімм бр. Русалка
й інші казки. (Київ; Ляйпціг, 1919); Гауф. Казки Гауфа. (Київ; Ляйпціг,
б. р.). — С. 237-240.
Ч. 9 (72). — С. 241-272. Зміст: 3 народнього календаря. — С. 241 —
242; Крипякевич І. Українське життя в княжих часахЖ (Продовжю). —
С. 242-244; * Бойкот. — С. 244; Б. Р. Українське кобзарство. — С. 245-248:
портр. кобзарів О. Вересая, М. Кравченка, Т. Пархоменка, П. Древченка;
Возняк М. 1837, чи 1834?: (Основна дата нового письменства в Гали-
чині). —- С. 248-249; Коковський Ф. Даровина та її вимоги. — С. 249-250;
Томашевський Е. Як експортують птицю. — С. 250-252; Форум Трояна в
Римі: [Фото]. — С. 251; Пастернак С. Вісімдесяти літ галицького нафто-
вого промислу. — С. 252-253; Бардеґа М. Дещо про зимівлю бджіл. —
С. 253-254; Жарський Е. Комаші держави. — С. 254-255; Коковський Ф.
Наші старі дерева. — С. 256-257; В морській глибині. — С. 257; Гнати-
шак М. Як збудувати й уставити детекторну радіосприймальну стацію. —
С. 257-261; Крохмалюк Ю. З історії механічних возів. — С. 261-262; Са-
мочинні залізничні рампи. —С. 262; Дорошенко В. Микола Скрипник. —
С. 263: портр.; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). —
С. 264-266: портр. О. Михайлічка. — Матеріал має окр. паг. С. 137-142;
Освіта й виховання: Магаляс С. Часопис в освітньо-виховній праці. —
С. 267-269; м. б. З життя філій: Загальний збір Філії т-ва "Просвіта”
в Старому Самборі. — С. 269-270; Дяченко М. Милованська школа т-ва
"Просвіта”. — С. 270; Бібліоґрафія: [Спис, з 5 кн.]. — С. 270; Бібліо-
течний порадник, Ч. "9: . Дорошенко Н. Комплектування читальняних бі-
бліотек;-Десять заповідей/читача: (Як читати книжки). — С. 271-272.
Ч. 10 (73).'уЧ->.С.273 304, Зміст: Покрова. —С. 273; Крипякевич І.
Українське-життя в,княжих' часах: (Закінч.). — С. .274-276; Дольниць-
киіі М,>, Майбутнє нашої землі. : ,С-. :276;і Січинський В. Потилич: [Село
бійя Рава-Руської].' т—, С-. 277-280; Лоський ,11. З життя й побуту козаць-
кої, старшини: Освіта, бібліотеки, товариське життя, кухня.-.— С. 280-
283; Коковський Ф. Оспорювання правних діянь довжника, — С. 283-284;
Брик С. Сон. — С. 284-285; [Всячйна]: *< Нікотина; Дещо про губку;
Як роблять табаку. С. 285-287; Бардеґа М. Відомости про садівни-
цтво.:— С. 288; Дольницький М.Де найкраща країна на землі? — С.‘288;
430
ПЕРІОДИ II ВИДАННЯ
Дорошенко Н. Еспанія колись і тепер. — С. 289-293; [Всячина]: * Ко-
клюш; * Мода між чорними. — С. 293; Ж. [Жарський Е.]. 150-ліття
повітреплавства. — С. 294; Як довго ідеться до Америки. — С. 294; Ка-
чан О. Філятелістика в Америці. — С. 295-296; Долина ”10.000 димів”:
[Аляска]. — С. 296; [Всячина]: Шкіра розріжнюе барви; Щось для на-
ших шовківників; * Екзекутори не новина. — С. 296; Історія Товариства
"Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 297-299. — Матеріал має окр.
паг. С. 143-148; Освіта й виховання: Магаляс С. Часопис в освітньо-
виховній праці: (Докінч.). — С. 300-301; Що значить слово "кацап”. —
С. ЗОЇ; Бібліоґрафія: [Спис, з 2 кн.]. — С. ЗОЇ; Бібліотечний порадник,
Ч. 10: В. Л. Як завести лад у бібліотеці; [Короткі реферати:] І. К.
[Крип’якевич І.] Про кн.: Терлецький О. Вплив природи на історію Украї-
ни. (Львів, 1930). — С. 302-304; Чи можливе порозуміння з Марсом? —
С. 304; Від редакції: [Виправлення помилки в статті С. Шелухіна Ч. 6.
С. 167]. — С. 304.
Ч. 11 (74). — С. 305-336. Зміст: Косма й Дамяп. — С. 305; Ко-
ковський Ф. Забуті могили. — С. 306-307; Береза Я. Похоронні зви-
чаї в околицях Львова. — С. 307-308; Крипякевич І. Українське життя
в княжих часах: (Докінч.). — С. 308-310; Коковський Ф. З мандрівки
по Горличчині. — С. 310-312; Цинкаловський О. Містечко Михнівка [Во-
линь]. — С. 312; [Всячина]: * Фейлетон; * Кризи. — С. 312; Пригродсь-
кий М. Степи на Західньо-Українських землях. — С. 313; Сира чи варена
страва? — С. 313; Коковський Ф. Судове признання за померлого. —
С. 314; Бардеґа М. Де й які роди овочевих дерев садити. — С. 314-
315; С. П. Рілля на морському дні. — С. 315-316; Папуаські вдови. ’—
С. 316; Лісовий князь [серна]. —С. 316-317; Жарський Е. Електричні
риби. — С. 317-318; Ф. К. Звірі перед людським судом. — С. 318-319;
Як пють'у Бразилії чай. — С. 319; Б\ Р. Дніпрові пороги й Дніпрель-
стан;— С. 320-324; Барагура В. Сміх і його значіння в життю людинй. —
С; 324-325; С. Б. Дещо про шкіру. — С. 326; [Всячина]: Звідки ійорська
свинка знає, що добре?; Ж. Дивовижна доля'.близнюків /Щ. тайн'при-
роди/; Яка буде''погода?; Живий танкр.ЄкЛяні цегли. — С. ЗІ26-328; Бі-
бліоґрафія: [Спис, з 7 кн.]. — .С. 328;. Історія'Товариства "Просвіта” у
Львові: (Продовж.). — С. 329-331. —'Матеріал має окрему пагінацію. —
,С. 149-154; Освіта й виховання: Магаляс С. Народні свята й обходи.
С. 332-333; Господарсько-садівнича школа "Просвіти” в Милованню.'1 —
С. 333-334; Бібліотечний порадник, Ч. 11: В. [Дорошенко В.]. Дещо про
Життя і знання
431
обов’язки бібліотекаря: (3 приводу місяця книжки); Годований С. Бібліо-
течна справа в Теребовельщині: [Примітка за підписом Л. про відкриття
повітової прилюдної бібліотеки]. — С. 335-336.’, Справлення помилок [до
Ч. 10; ”Б. П.”]. — С. 336.
Ч. 12 (75). — С. 337-368. Зміст: Брик І. Великий день: [Річниця
"Просвіти”]. — С. 337; Крипякевич І. 150-ліття скасування козацького
війська, (1783-1933). — С. 338-340; Грудень у народніх віруваннях. —
С. 341-342; Коковський Ф. Річі вільні від екзекуції. — С- 342-343; Вер-
ниволя В. Трицять років від відкриття памятника Іванові Котляревсь-
кому в Полтаві, (1903-1933). — С. 343-345: фото учасників відкриття
пам’ятника; Вороний М. На свято відкриття памятника І. Котляревсь-
кому ЗО серпня 1903 р.: (Був один такий час: на важких терезах...). —
С. 345-346; Дольницький М. Дощ паде... — С. 346-348; Пастернак Я. Які
народи жили в нас у старшій камяній добі. — С. 348-350; Василевич А.
Дещо про демократію в старинних атенах. — С. 350-351; 150-ліття гр.-
кат. духовної семинарїї у Львові. — С. 351-352; Чи шульга (лівак, майкут)
каліка? — С. 352; Рудницький А. Йоганнес Брамс (1833-1897). — С. 353-
354: портр.; Крохмалюк Ю. Боротьба людини з машиною. — С. 354-355;
Малик Є. Як перебувають зиму наші риби. — С. 355-356; Дорошенко Н.
Як зявляється на світ книжка. — С. 356-357; Жарський Є. Дещо про
бокс. — С. 358-359; 3 життя ескімосів. — С. 359; Гріб царя в Урі Халдей-
ському. -— С. 359; Ті, що від нас відійшли: [Некрологи: Й. Мійський —-
член т-ва "Просвіта”, К. Ясський — проф. ун-ту в Празі, І. Івасюк —
лектор кооперації Укр. Господ. Академії в Подєбрадах]. — С. 360; Істо-
рія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 361-363: портр.
о. Д. Танячкевича, о. О. Нижанковського, Сидіра Кузика. — Матеріал
має окр. паг. — С. 155-1160; Освіта й виховання: Маґаляс С. Довід-
ково (інформаційно)-дорадча праця в читальнях "Просвіти”. — С. 364-
366; Бібліографія: [Короткі реферати:] Л-й. Про кн.: Левинський В. Як
боролись поляки за своє існування під Прусією. (Львів, 1933); Стернюк І.
Практичні вказівки' для продавців. (Львів, Г933) — С. 366.; Бібліотечний
порадник, ,4,- 12: В. Л.'Як завести лад'у бібліотеці; Книжки та журнали
Надіслані до редакції [Спис, з 14 кн,]. — С. 367-368; Листування редакції.
[Відповіді на листи: Ів. К. в С., К). Соневицькому (Львів), М. Кулицькому
(Глиняни), доц. Хв. Гула, Ржевніце; К. Р. в Т.]. — С. 368; Помилки: [Випр.
помилки в N11 с. 311]. :— С. 368..
432
ПЕРІОДИ ЧВИДАННЯ
Рік VII. — 1934. — Ч. 1 (76). — Ч. 12 (87).
Ч. 1 (76). — С. 1-32. Зміст: В. С. [Сімович В.]. 22 січня. — С. 1. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Левицький К. Пятнацять років...: (Памятний
акт злуки Галичини з Великою Україною в Києві — 22 січня 1919 р.). —
С. 1-2; Крипякевич І. Гетман Данило Апостол: (В двісті літ смерти 28
січня 1734 р.). — С. 2-4; Коковський Ф. Різдвяні звичаї в Чертежі. —
С. 4-5; В. С. Омелян Огоновський. — С. 5: портр. — Авт. зазнач, у
заг. змісті; В. С. Академік Степан Смаль Стоцький: (3 нагоди 75-ліття
його життя). — С. 6: портр. — Авт. зазнач, у заг. змісті; В. С. Музей
визвольної боротьби України. — С. 7-8. — Авт. зазнач, у заг. змісті;
Пастернак Я. Галичина в молодшій камяній добі. — С. 8-10; Чарнець-
кий С. Вітер з України: (3 історії наших театральних взаємин із Над-
дніпрянщиною). — С. 10-11: портр. П. Свенціцького та М. Старицького;
Дольницький М. Нутро землі. — С. 11-13; Лоський І. Як одягалася україн-
ська козацька старшина. — С. 13-14; Освіта й виховання: Тат о мир Я.
За національне виховання нашої селянської дітвори; Вогоніс В. Ще про
милованську школу Т-ва "Просвіта”. — С. 15-16; Бібліотечний порадник
Ч. 13: Редакція ”Б. П.” До нового річника; Л. Як лекше користати з наших
оцінок?; [Короткі реферати]: Н. Д. [Дорошенко Н.]. [Про кн.]: Глібів Л.
Байки. (Київ; Ляйпціг, [б. р.]); "Наша Україна” Ч. 1. Подєбради. ([б. м.],
1933); В. Л. [Про кн.]: Про державний лад у всяких народів / Переказав
М. Доленко. (Львів, 1905). — С. 17-18; Береза Я. М. Море — скарб. —
С. 19-20; Бурачинський Т. Є. 30-ліття народної лічниці. — С. 20-21; Як
спати. — С. 21; С. Б. Медицина первісних людей. — С. 22-23; 3 різдвяних
звичаїв. — С. 24; Японський новий рік. — С. 24-25; Зоряне небо в січні.
— С. 25-26; [Всячина]: "Нарід собі”: [Нац. театр в Празі]; Коліровий
сніг. — С. 26; Ті що від нас відійшли: [В. Леонтович]. — С. 27; Памятні дні
в місяці січні (за новим стилем). — С. 27; [Всячина]: Що витримає лід?;
Національний і релігійний поділ населення Закарпаття; Національности в
ССРР. — С. 27-28; Бібліографія:, [Короткі реферати]: і В. [Про ки.]:
Альбом портретів українських письменників / Дереворити Петра Обаля.
(Львів, 1934); II. [Про кн.]: "Козацька любов” Істор. драма на три ду
на основі повісти П. Куліша "Чорна Рада”. (Львів, 1933). — С. 28; Нові
журнали й книжки: [Спис, з 24 назв журналів 13 кн.]..— С. 29; Листування
редакції. — С. 29; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж'.').—
С. 30-32: портр. А. Гарасевича, М. Бачинського. — Матеріал має окр.
паг. С. 161-166;
Життя і знання
433
Ч. 2 (77). — С. 33-64. Зміст: Брик І. "Зоря” відродження (1834—
1934). — С. 33-34; [Всячина]: Число емігрантів із колишньої Росії; Кілько
жидів є в Ню-Иорку; Місто западається поволі в море. — С. 34; Чер-
нецький С. Наддніпрянські гості на галицькій сцені. — С. 35-37: портр.
М. Кропивницького, М. Заньковецької, М. Садовського, Л. Курбаса,
Ол. Кривицької; Василенко А. Старовинні греки та їх характер. — С. 37-
38; Цинкаловський О. Ковель. — С. 38-39; Бажалук М. Штучні гнізда
для пташок. — С. 39-41; Рудницький А. Фелікс Мендельсон-Бартольді:
(В 125-ті роковини народин). —• С. 41-42: портр.; Береза Я. "Короваю,
короваю...”: [Весільні звичаї]. — С. 42-43; Лоський І. Ще дещо з побуту
української козацької старшини. — С. 44-45; Від сильного хвилювання
сивіють. — С. 45; Кордюк Ю. Як людина заражується туберкульозою.—
С. 46; Освіта й виховання: Верниволя В: Про видавничі справи "Про-
світи”; Данилишин М. Товариство "Просвіта" в Аргентині. — С. 47-48;
Бібліотечний порадник, Ч. 14: Н. Д. Про комплєтування читальняних бі-
бліотек; Б. Ч. Термінар' звороту книжок; [Короткі реферати]: Ст. Р-к.
[Про кн.]: Бажалук М. Нафта. (Львів, 1928); Р. С. [Про кн.]: Герино-
вич В. Про воздух. (Львів, 1908); Виноградник В. Про світ бактерій.
(Львів, 1928); Ст. Р-к. [Про кн.]: Раковський І. Рослини, їх будова й
життя. (Львів, 1927). — С. 49-50.; Коковський Ф. Забезпечення пра-
віжу: [Право]. — С. 51; Київ — столиця Радянської України. — С. 51;
Ластовецький А. Як перевозять пошту з Европи До Південої Америки
повітряним шляхом. — С.'52-53; Р. С. На Новій землі знайдено останки
зимового табору з XVI століття. — С. 53; Пастернак Я. Між каменем та
бронзою. — С. 54-55; Хороба будинків. —г С. 55; Крипякевич І. Хто автор
літопису самовидця?^— С. 56; Р. С.'На Креті відкопали найстарший театр
світу. — С. 56; Малик Є. Ян Ґреґор Мендель (1822-1884). — С; 57: портр.;
Помер славний мандрівник [Кнут Расмуссен].'-—' С. 57;-Кулицький М. Зи-
маркові оселі у Східних Карпатах. — С. 58-59; Зоряне небо в лютому, -—
С. 59-60; Бібліографія: [Короткі реферати]: В. В-я. [Сімович В.] [Про
кн.]: Будзиновський В. Шляхетське, право., .(Львів, 1934). — С. 60; Па-
мятні дні в місяці лютому,(за .новим стилем). — С. 61; Нові журнали й
книжки. [Спис, з 19 назв журн. і 11 кн.]. — С. 61; Історія Товариства
"Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 62-64: портр. М. Малецького,
о. С. Кульчицького, Р. Залозецького, Д. Корейця. —.Матеріал має окр.
паг. — С. 167-172.
4 і ’ ;
434 ПЕРІОДИ' І ВИДАННЯ
Ч. З (78). — С. 65-96. Зміст: Марійка Ч. 120 літ... (Сто двадцять літ
минає, як у курній хаті...). — С. 65: портр. Т. Шевченка роб. М. Гаврилка
(різьба); Смаль Стоцький С. Лиха України — джерело дум великого її
пророка. — С. 66; Шемлей Й. Недільні школи й Шевченків "Букварь Юж-
но-Русскій”. — С. 67-68; Чарнецький С. Памяті Тараса Шевченка (Запо-
відали зорі світ...). — С. 68; Корчинський М. 30-ліття ревізійного Союзу
українських кооператив. — С. 69; Місяць березень — Шевченкові. —
С. 69; Чарнецький С. В 70-ті роковини засновин укр. театру у Львові
(1864-1934). — С. 70-71: портр. Л. Трещаківського, Ю. Лаврівського,
М. Куземського, О. Бачинського, Т. Бачинської; Бажалук М. Дещо з ан-
тропольоґії. — С. 72; Андрієнко А. Весняні роботи в саду. — С. 73; Міська
бібліотека в Празі. — С. 73; 3 країни Даляй-лями. — С. 74; Ластовець-
кий А. Як вода витворює електричний струм. — С. 75-76; Андрусяк М.
Початки Галицького москвофільства. — С. 77-78; Освіта й вихованні:
Татомир Я. Наше шкільне питання й наші сільські дитячі бібліотеки;
Дорошенко Н. Що повинна прочитати жінка, розумна мати та грома-
дянка. — С. 79-81; Бібліотечний порадник, Ч. 15: В. Л. Що нас болить?..
[ Про професію й освіту бібліотекаря]. — С. 82.; Малик Є. Цікаве про тра-
влення наших жуйних. — С. 83-84; Сочинський В. Крехів. — С. 84-87; Па-
стернак Я. Галичина під Трацькою займанщиною. — С. 87-88; Стасів В.
Ліс, його краса та людська ненаситність. — С- 88-90; Сімович В. Дещо
про нашу купецьку мову. — С. 90-91; Р. С. Образ славного італійського
маляра відкрили при допомозі рентґенових променів. —-С. 91; Зоряне
небо в березні. — С. 92; Памятні дні в місяці березні. — С. 92-93; Бі-
бліографія: [Короткі реферати]: [Про кн.]: Лепкий Б. Орли. Істор. опо-
від. рр. 1734-1750. (Львів, 1934); Крип’якевич І- Українське життя в давні
"Часи. І. Княжа доба. (Львів, 1934)..— С. 93.; Нові журнали та книжки:
[Список з 13 жури, і 8 кн.]. — С. 93; Історія Товариства ."Просвіта” у
Львові: (Продовж.).*— С. 94-96: портр., А. Кнігиницького. .— Матеріал
має окр. паг. — С. 173—178.. X
. : . \ . • <, <•_; ! !
Ч. 4 (79).' — С. 97-128. Зміст: Романенчук Б. Михайло Старицький
(1904-1934). — С. 97-98: портр.; Старицький М. Нива (Гей, ти, йиво, в
тебе гону...). — С. 98; Верниволя В. Гагілки на Поділлі. —- С. 99-100; Коко-
вський Ф. Писанка на Лемківщині. — С. 100-101; Федькович Ю. Пи'санки:
.(Повіря народне) (А з четверга, темної нічки...). — С. 101; Крипякевич І.
Із Великодніх звичаїв. — С. 101-102; Береза Я. М. Український паломник
. із XII ст. у святій землі на Великдень. — С. 102-103; Боровський М. Ве-
Життя і знання
435
сняна програ у бджіл. — С. 103-104; Тунель під Монбляном. — С. 104;
Вербяний І. Нові погляди на ростину. — С. 105-106; Семчишин М. Місто
засипане піском. — С. 106-107; Андрусяк М. Чи Михайло Качковський
був москвофіл. — С. 107-109; К-ко. Таємнича країна. — С. 109; Рома-
ненчук Б. Павло Чубинський. — С. 110: портр.; Оселі гадюк. — С. ПО;
Освіта й виховання: Маґаляс С. Публичні освітні віча: (Значіння й
потреба пропаганди); Мрії шкільної молоді. — С. 111-112; Бібліотечний
порадник, Ч. 16: В. Л. Як "читати" ділові бібліотечні книжки; [Короткі
реферати]: В. Д. [Дорошенко В.]. [Про кн.]: Франко І. Маніпулянтка й ин.
оповідання. (Львів, 1906). -— С. 113-114; Крипякевич І. З історії давнього
українського спорту. — С. 115-117; Водопровід Понтія Пилата. — С. 117;
Крохмалюк Ю. З історії пахощів. — С. 118; Ластовецький А. Чого летять
у Стратосферу. — С. 119-121; Пастернак Я. На заранні залізної доби. —
С. 121-123; Зоряне небо в місяці квітні. — С. 123; Мандрівка чорногузів
(бузьків). — С. 124; Памятні дні в квітні. — С. 124; Бібліоґрафія: [Ко-
роткі реферати]: Дорошенко Н. [Про кн.]: Сімович В. Тарас Шевченко,
його життя і творчість. (Львів, 1934); Дорошенко В. [Про кн.]: Порадник
для самоосвітніх гуртків. (Львів, 1934); В. В. [Про кн.]: Голубець М.
Вчорашня легенда. (Львів, 1933); В. Д. [Про кн.]: Тарасовим шляхом:
Збірка промов, деклямацій та сценічних картин на Шевченкові роковини
/ Підібрав і впорядкував М. Таранько. (Львів, 1934). — С. 124-125; Істо-
рія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 126-128: портр.
о. С. Новосад. — Матеріал має окр. паг. С. 179-184.
Ч. 5 (80). — С. 129-160. Зміст: Місяць травень — Франкові. —
С. 129-130: портр.; Варіжний С. Академік Іван Горбачевський. —. С. 130-
131: 2 портр.’;— Авт. зазнач. .у ваг. змісті; Січинський В. Чернигів; —
С. 132-134; Малих-Є.'Дещо з життя нашої зозулі. — С. 134-135; [Вся^
чина]: Чарівний хліб; Найбагатша мова на світі. — С. 135; Рудницький Я.
Визначний’ український мандрівник XIX ст.: [Миклуха Маклай-Макленко].
— С. 136; Штучні пливкі острови. —ЧС.; 136;<С. Б. Медицина старовинного
Єгипту:—- С.‘ 137-138; [Всячина]:-Як дбвго'.тривають сонні привиди; Ма-
тематика (рахунки) у старовинному Сході. — С. 138; Андрусяк М. Ми-
хайло Качковський і укр. національний рух. — С. 139-140; Число славян
на світі. —’ С. 140; Сосіех вупаїїісна..1— С. 140; Кахникевич Р. Дещо про
електричні трамваї та залізниці. —’ С. 141-142, 147—148;. Освіта й ви-
ховання: Дорошенко В. Освітньо-виховне значіння екскурсій з призна-
ченою метою. —>С. 143-144; О: Т-ко.. Пожива для кімнатних ростин. —
436 ПЕРІОД ІНІ ВИДАННЯ
С. 144. Бібліотечний порадник, Ч. 17: Н. Д. Про комплектування чи-
тальняних бібліотек; [Короткі реферати]: Л. [Про кн.]: Драгоманів М.
Історія політичних думок в старині й середніх віках. (Яворів. 1933); В. Л.
[Про кн.]: Томашіеський С. Українська історія. Нарис. 1. (Львів, 1919);
Л-ий. [Про кн.]: Який буває державний лад. (Київ, 1906); Н. Д. [Про
кн.]: Куликівна С. Алібаба і сорок Розбійників. (Л., 1929); Н. Д. [Про
кн.]: Кіплінг Р. Слонятко. (Львів, 1931). — С. 145-146; М. С. Людський
рід у числах. — С. 148; Нечувані діяманти. — С. 148; Пастернак Я. Ван-
дали в Галичині. — С. 149-150; Сімович В. ”Великоукраїнські” вислови.
— С. 150-152; Мистець світа Олександр Гаркавенко. — С. 152: портр.;
Зоряне небо у травні. — С. 153; Миханько М. Українці двічі причинилися
до увільнення Відня. — С. 154; Згубність моди. — С. 154; Памятні дні у
травні. — С. 155; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: В. В-ля [Сімович
В.] [Про кн.]: Чайковський А. Богданко. (Львів, 1934); Н. Лукіянович.
Князь Олег Віщий. (Львів, 1934); В. Л. [Про кн.]: Ідеольоґія кооперації /
Впорядк. К. Коберський і В. Левицький. (Львів, 1934); В. В. [Про кн.]:
Журба Г. Зорі світ .заповідають. (Львів, 1934); І. Л-ий. [Про кн.]: Велика
історія України. Видання І. Тиктора, зт. 1, 2, 3. с. 1-48, 49-96, 97-144.
[б. м., б. р.]. — С. 155-156; Історія Товариства “Просвіта” у Львові: (Про-
довж.). С. 157-160. — Матеріал має окр. паг. — С. 185-192;
Ч. 6 (81). — С. 161-192. Зміст: Наріжний С. Володимир Антоно-
вич (1834-1934). — С. 161-163: портр.; Жарський Є. 40-ліття "Сокола”
(1894-1934). — С. 163-165; Лисько'З. Перша українська музична школа
в Галичині. — С. 165-166: портр. І. Снігурського, І. Лаврівського, Мих.
Вербицького; Береза Я. Дещо про хемію. — С. 166-168; .Крипякевич І.
Дещо зі звичаїв у Львівській школі та бурсі. — С. 168-169; Малик Є.
Плоди, що скачуть. — С. 169-170; Заклинський М. Дещо, про Монґолію
та пустиню Гобі. — С. 170-172; Яка температура в людини є нормаль-
ною? — С. 172; Наріжний С. Про московську крадіж людей у XVII ст. —
С. 173; Кордюк Ю., Сімовичівна Я. Вакаційні оселі для молоді/ —.'С. 174,
179-180; Освіта й виховання: Маґаляс С.,Більше уваги та дбайливости
для театрального мистецтва Про конкурс "Просвіти” на/місяч’ні видання;
Земля під Германією; й Данією осідає/-х С. 175-176; Бібліотечний. по-
радник, , Ч. 18: В. Ф. Збільшуймо ряди фахових бібліотекарів; [Короткі
реферати]: [Про кн.]:л Курдидик А. Маленькі борці. (Львів, 1932); Жан де
Ляфонтен. Казки. (Київ-Ляйпціг, 1919); Шевченківські свята по читаль-
нях "Просвіти”; Величезна китайська книга перекладена на анґлійське. —
Життя і онані...
437
С. 177-178; Сімовичівна Яр. Як воно було минулого року на Соколі. —
С. 179-180; М. С. Усунення понтійських багнів. — С. 180; Кахникевич Р.
Як поранить електричний струм. — С. 180-182; Чернецький М. З історії
Білого Каменя. — С. 182-183; Семир О. Невже шоста частина світу? —
С. 183; Як гасити спраґу?. — С. 183; Пастернак Я. Слідами костобоків. —
С. 184-185; Андрусяк М. Розквіт москвофільства в 60-тих рр. XIX в. —
С. 186-187; Зоряне небо в червні. — С. 187-188; Бібліоґрафія: [Короткі
реферати]: В. В-я. [Сіловнч В.]. [Про кн.]: Брик І. Маркіян Шашкевич, у
соті роковини зладження ”3орі”. (Львів, 1934); Бережанський В. О. [Про
кн.]: Липа Ю. Козаки в Московії. (Варшава, 1934) — С. 188-189; Памятні
дні в місяці червні. — С. 189; Винахідник телефону. [Йоган Райс]. —
С. 189; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 190-
192: портр. А. Гапяка, С. Шаха, С. Маґаляса. — Матеріал має окр. паг.
С. 193-198.
Ч. 7—8 (82-83). — С. 193-240. Зміст: Верниволя В. Перший редак-
тор видань Просвіти. Із нагоди століття народин Федьковича (1834-1934).
— С. 193-195: портр.; Скільки слів знає людина. — С. 195; Коковський Ф.
Ніч під Івана Купала в селі Явірці на Лемківщині. — С. 196; Дольниць-
кий М. Зближається нова льодова доба? — С. 197; Одна піґулка — замісць
обіду. — С. 197; Наріжний С. Університет Св. Володимира в Києві (1834-
1934). — С. 198-199; Риби й малярія. — С. 199; Цинкаловський О. На
Володимирських валах. — С. 200-201; Як виглядає насправді освіта в
УССР? — С. 201; Семчишин М. Анатоль Свидницький: В століття наро-
дин (1834-1934). — С. 202: портр.; * Значіння суспільної опіки й гігієни. —
С. 202; Вривок із повісти Свидницького "Люборадські”. — С. 203; Дещо
про Болівію. — С. 204-205; Крипякевич І. Про давні звіринці. — С. 205-
206; Переселення птахів. — С. 206; Андрусяк До чого змагав Богдав
Дідицький. — С. 207-208; Ластовецький А. Нове чудо техніки — Гуве-
рова гребля.''— С. 208-209; Велетенський проект достави електрики. -—
С. 209; * Люди подешевіли. /—' С. 209; Лоський І. Змагання України за
високу школу. -—С. 210-211; Кахникевич Р. Електричне око або чарівне
дзеркальце’ХХ ст. ‘— С. 211-214; Лікування музикою. — С. 214; Освіта
й виховання: Маґаляс С. Про можливости театрального мистецтва на
селі; Ковальчук В. Як вибирати собі фах. — С. 215-216; Бібліотечний
порадник, Ч. 19.’ Дорошенко Н. Про комплєтування читальняних бібліо-
тек. — С. 217-218; Дорошенко В. Наукове товариство ім. Шевченка у
Львові: (3 нагоди 60-ліття від перших Загальних Зборів).— С. 219-220;
438
ПЕРІОДИ1"’! ВИДАННЯ
Малик Є. Як боротися о комарями, що переносять малярію? — С. 220-221;
Бажалук М. Алябастрова печера в Локітках. — С. 221-222; Андрієнко А.
Орати стерні, засівати пашу. — С. 222; Бережіться грипи. — С- 222;
Я. Б. Птиці — рибалки. — С. 223; Козицька Н. З історії Пласту на Укра-
їні. — С. 224; Р. С. Місто, що на 600.000 мешканців має 73 міліонери.
[Роттердам]. — С. 224; Пастернак Я. З мандрівок народів. •— С. 225-227;
[Всячина]: Операція над єгипетською мумією; -М.-С. Цікаві розкопи в
Швеції; Найбільша морська глибина. — С. 227; Плятоніда Щуровська-
Росиневичева: [Укр. дирегентка]. — С. 228: портр.; В. С. [Сімович В.]
Українська загальна енцикльопедія. — С. 228-229. — Авт. зазнач, у заг.
змісті; Жарський Є. Пливацький скок. — С. 229-230; Зоряне небо в липні
•й серпні 1934 р. — С. 230-231; Антонович Б. Про страховища в давніх
часах. — С. 231-232; Шемлей Й. Про давні релігійні секти на Україні. —
С. 232-234; Памятні дні. — С. 234-235; Бібліоґрафія: [Короткі рефе-
рати]: Вв. [Сімович В.]. [Про кн.]: Будзиновська С. Німий, мертвий
свідок. (Львів, 1934); Чарнецький С. Нарис історії Українського театру в
Галичині. (Львів, 1934); В. В-я. [Сімович В.]. [Про кн.]: Кубійович В.,
Кульчицький М. Адміністративна карта Галичини... (Л., 1934); В. В-ля.
[Сімович В.]. [Про кн.]: Під вільним небом — підручник для уладжу-
вання народніх свят, фестинів і забав / Опрацював А. Пясецький. (Львів,
1934); В. [Дорошенко В.]. [Про кн.]: Коберський К. Розвиток народнього
господарства. (Львів, 1934); Л. [Про кн.]: Левинський В., Коберський К.
Національна ідея. (Яворів, 1933); Історія Товариства "Просвіта” у Львові:
(Продовж.). — С. 237-240: портр. членів "Просвіти” в Харбіні: Ф. Бо-
гдан, І. Паславський, О. Рейтерова, П. Яхно, Г. Тоцький. — Матеріал має
окр. паг. — С- 199-206.
* Ч. 9 (84). — С. 241-272. Зміст: Верниволя В. Пядесятьліття .то-
вариства Український "Народній дім” у Чернівцях. — С. 241-242; Б. Р.
Одеські катакомби. — С. 242; Ластівка К- Буковинські "Старосвітські
молитви”. — С. 243-245; Крипякевич І. Про давніх українських майстрів
та винахідників. — Са 245-246; Нові ліки на пранці (сифіліс).. <т- С. 246;
М. Д. Михайло Вербицький (з нагоди відкриття памятника композитора у
Млинах). — С. 247-248; Андрусяк М. "Москвофільські” культурно7освітні
установи й товариства. — С. 248-250; (р.) Як то воно було з тютюном? —
С.. 250; Кахникевич Р. Випадки поразки електричним струмом. —т С. 251-
253; Локшииський О. Казеїна (пасирець) та як її використовувати. .—
С, 253-254; Як довго можна не спаТи? —- С. 254; Освіта й виховання:
Життя і знання
439
Маґаляс С. Живі образи. Радіо. Кіно. Гри та розваги. — С. 255-256;
Бібліотечний порадник, Ч. 20: Дорошенко Н. Літня робота бібліотекаря;
[Короткі реферати]: Н. Д. [Про кн.]: Старицький М. Облога Буші. (Львів,
1926); Казки тисяч і одної ночі / Для молоді перероб. і пер. Ю. Шкру-
меляк. (Львів, 1930). — С. 257-258; Пастернак Я. В добі городищ. —
С. 259-261; Невиданий світ. — С. 261; Малпи розвиваються скоріше за
людей. — С. 261; Суфлерська машина. — С. 261; Сімович Я. Дещо про
залози внутрішнього виділювання. — С. 262-264; Соневицький Ю. Дещо
про виноград. — С. 264; Троґльодити. — С. 264; Андрієнко А. Заквас паші
на зиму. — С. 265; (р.) Найменший поштовий уряд. — С. 265; В. С. Тихий
робітник. (У 25-ліття гром. праці Івана Павлика). — С. 266: портр. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Подорож у глиб моря. — С. 266; Зоряне небо
в місяці вересні. — С. 267; Памятні дати в вересні. — С. 267-268; Бі-
бліоґрафія: [Короткі реферати]: В. В-ля. [Про кн.]: Лопатинський Л.
Під камяним дахом. (Львів, 1934); Вв. [Про кн.]: Федькович Ю. Фар-
мазони або як то трицять срібнарівських господарів записалося чортові...
(Львів, 1934); В. В-ля. [Про кн.]: Крипякевич 1. Історія Козаччини, (б. м.,
б. р.); Н. Д-ко. [Дорошенко Н.]. [Про кн.]: Перша лемківська читанка.
(Львів, 1934). — С. 268-269; Нові книжки й журнали: [Список з 13 кн. і
13 журн.]. — С. 269; Літак із паперової маси. — С. 269; Історія Товариства
"Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 270-272: портр. Ю. Бращайка.
— Матеріал мас окр. паг. — С. 207-212.
Ч. 10 (85). — С. 273-304. Зміст: Книжка: (3 нагоди місяця
книги). — С. 273; Верниволя В. Союз визволення України (1914-1934). —
С. 274-275; Коковський Ф. Тисові дерева в Сяніччині. — С. 275; Січинсь-
кий В. Перемишль. — С. 276-278; Артимович А. Що таке фонольогія
і чим відрізняється вона від фонетики. — С. 279; Лотоцький А. Ки-
тай — країна супротивностей. -— С. 280-281; Едеме. Чи можливе життя
на планетах / Пер. В. Левицький. С. 282-283; Коковський Ф. Львівсь-
кий купець Петро Кунащак. — С. 284-285; Я. Б. Як лікували в старовині
сухоти. — С. 285-286; С- Як відживлялись люди 400 років тому. — С. 286;
Освіта й виховання: Лукіянович Д. Про коедукацію: [Мішані школи]. —-
С. 287-288; Бібліотечний порадник, Ч. 21: Левицький В. Про освіту бібліо-
текарів; Цікаве про книжку. — С. 289-290; Крохмалюк Р. Письмо і вдача
людини. — С. 291; (С.) Новий воєнний винахід. — С. 291; Шемлей Й. Хто
такі старовіри? — С. 292-294; С. Де жила первісна людина? — С. 294;
Славський Р. Дещо про піґмеїв. — С. 295-296; Андрусяк М. Як поступали
440
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Галицькі Москвофіли (від 70 рр. XIX ст. до світової війни). — С. 296-
299: портр. А. Добрянського, М. Короля, І. Свєнціцького; Пастернак Я.
Могильники Княжої доби. — С. 299-300; Зоряне небо в жовтні. — С. ЗОЇ;
Радій у дощовій воді. — С. 301; (р.) Чи нова раса? — С. 301; Памятні
дні в місяці жовтні. — С. 302; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: [Про
кн.]: Народній ілюстрований календар "Просвіти” на звичайний рік 1935...
(Львів, 1934). — С. 302.; Відійшли від нас. [В. К. Ясеницький]. — С. 302;
Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 303-304. —
Матеріал має окр. паг. С. 213-216.
Ч. 11 (86). — С. 305-336. Зміст: Громадяни!: [Звернення членів
комітету по святкуванню 100 річчя Ю. Федьковича 1. Брика, В. Сімовича,
М. Дужого, 3. Пеленського, І. Німчука та ін.]. — С. 305; В. С. Тради-
ція. — С. 306. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Коковський Ф. Карликів
(Село, його населення та звичаї). — С. 307-309; Жарський Є. Прозорі як
шкло звірята. — С. 310-311; Деркач М. Дитячі літа Лесі Українки: (3 на-
годи 50-ліття її першого літературного виступу). — С. 311-313; Дудко X.
Жахливі воєнні винаходи. — С. 313-314; Наріжний С. Євген Чикаленко:
(В п’яту річницю смерти). — С. 314-315: портр.; Бережіться грипи. —
С. 315; Ластовецький А. Майбутнє нашої землі. — С. 316; Лотоцький А.
Хліборобство в батаків. — С. 317-318; Бажалук М. Заповідник (резерват)
у кийданцях. — Є. 318; Освіта й виховання: Лукіянович Д. Прихиль-
ники коедукацїї й ті що її недолюблювали. — С. 319-320; Бібліотечний
порадник, Ч. 22: В. Л. Про найнижчий ступінь бібліотекарської освіти;
Рік матиме 13 місяців: (Проект реформи календаря); Дуже важне від-
криття. — С. 321-322; Андрусяк М. Галицьке москвофільство в часі світо-
вої визвольної війни. — С. 323-325; Андріснко А. Садіть дерева й кущі
восени. — С. 325; Пастернак Я. Будівництво та промисл за княжих ча-
сів. — С. 326-328; (С.). Відкрили новий край і новий нарід. — С. 328;
Кривовяза А. Парня і для нас. — С. 329-330; Колесса Ф. Дещо про музику
сходу. — С. 331-332; Ті, що від нас відійшли (О. Новицький. М..3|анько-
вецька). — С. 332; Зоряне небо в листопаді. — С. 333; Памятні дні в
місяці листопаді. — С. 333-334; Бібліографія: [Короткі реферати]: [Про
кн,]: Шевченко Т. Повне видання творів. Том II. За ред. П. Зайцева.
(Варшава; Львів, 1934); Горишівський І. [Крип’якевич І.] Спільними си-
лами (плян майстра Дмитра). (Львів, 1934); Чайковський А. Полковник
Михайло Кричевський, істор. повість із XVII в. (Львів, 1935)..— С- 334;
Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.).,— С. 335-336. —
Життя і знання
441
Матеріал мас окр. паг. С. 217-220.
Ч. 12 (87). — С. 337-368. Зміст: В. С. Сьогорічний грудень — "Про-
світі” й Федьковичеві. — С. 337. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Курди-
дик А. Соловєві Буковини Ю. Федьковичеві (Заспівали вже до Нього...).
— С. 338; Івасюк Василь (і його дружина). Дещо про Ю. Федьковича:
(Спогад... про поета). — С. 339; Цінні розкопи в Київщині. — С. 339; Вер-
ниволя В. Марія Марковичка (Марко Вовчок) (1834-1934). — С. 340-341:
портр.; Крохмалюк Р. Що каже нам письмо людини. — С. 341-343; (С.)
Винахід проти злодіїв. — С. 343; Ластовецький А. Вітрові елєктрівні. —
С. 344; Як можна одурити почуття тепла чи зимна? — С. 334; Пастер-
нак Я. Археольоґічний порадник. — С. 345-346; Про вимерлих піґмеїв. —
С. 346; Рен: [Північна тварина]. — С. 347; Андрусяк М. Післявоєнні га-
лицькі москвофіли. — С. 348-349; Береза Я. Цікаве з хемїї. — С. 349-350;
Коковський Ф. Оспорювання правних дій довжника. — С. 350; Освіта
й виховання: Лукіянович Д. Вороги коедукацїї: (Коедукація в наших
школах). — С. 351-352; Бібліотечний порадник, Ч. 23: Дорошенко Н. Гур-
ток прихильників книжки при читальній бібліотеці. — С. 353-354; Ми-
ханько М. На староукраїнському кордоні між Підляшшям і Мазовією. —
С. 355-356; Б. Р. Що переживають люди перед смертю. — С. 356-357;
Кахникевич Р. Як можемо з допомогою електрики бачити на віддаль. —
С. 357-360; Суховерська О. Дещо про ритмічний танок. — С. 360-363; Про-
гулянка в нутро землі. — С. 363; В. С. Пятнацять років "Світа дитини”. —
С. 364; Ті, що від нас відійшли: [М. Грушевський]. — С. 364; Зоряне небо
в місяці грудні. — С. 365; Памятні дні в місяці грудні. — С. 365-366; Бі-
бліоґрафія: [Короткі реферати]: Н. Д. [Про кн.]: Сімович В. Юрій Федь-
кович, життя й діяльність, з додатком І. Брик. Федькович у "Просвіті”.
(Львів, 1934). — С. 366; Електричний.струм із очей людини. — С. 366; Іс-
торія Товариства "Просвіта” у Львові: (Продовж.). — С. 367-368: портр.
П. Стебницького і О. Лотоцького. — Матеріал має окр. паг. — С. 221-224.
Рік VIII. — .1935. — Ч. 1 (88) -г- Ч. 12 (99). — С. .1-368.
Ч. 1 (88). — С. 1-32; Зміст:. Дорошенко В. Михайло Грушевський. —
С. 1-2: портр.; Крихкий Б. 22 Січня. (Ох, кілько сонця, кілько блиску...).
— С. 3; 22 Січня Музеєві визвольної боротьби України у Празі. — С. .3;
Пастернак Я. Різдво в Мармарощині. — С. 4-5; Трипова пошесть..—
С. 5; Береза Я. М. ”Царі йдуть...”: [Різдвяні обряди]. — С. 6-9; (С.)
Скарби з перед 4600 років. — С. 9; Ластовецький А. Чуда техніки. —
С. 10-11; Малик С. Про коралі та перли. — С. 12-14; Андрусяк М. Етно-
442
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
графія Гуцульщини з 1851-1852 рр. — С. 14; (Р.) Ще про троґльодитів. —
С. 14; За рік: [Видави, діяльність "Просвіти” за 1934 р.]. — С. 15-16;
Лотоцький А. Острів Малєґасів. — С. 16-18; Пожива з дерева. — С. 18;
Боднарович О. Пядесятліття "Зорі” [Т-во укр. ремісників і промисло-
вців]. -— С. 19-20; Крохмалюк Р. Як добувають скарби зо дна моря. —
С. 20-23; Життя в морських глибинах. — С. 23; Лоський І. Що читали на
Україні в ХУІІ-ХУШ вв. — С. 24-26; Бажалук М. Дещо про мамута та
инших дилювіяльних слонів. — С. 26-27; Романенчук Б. Михайло Павлик
(у двадцяті роковини смерти). — С. 27-28: портр.; Про А. Нобеля та
його нагороди. — С. 28; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Про-
довж.). — С. 29-32: портр. Д. Яворницького. — Матеріал має окр. паг.
— С. 225-232.
Ч. 2 (89). — С. 33-64. Зміст: Верниволя В. "Буковина” (у пяде-
сятліття засновин першого українського часопису на Буковині). — С. 33-
34; (Д.). Чудеса хемі’ї. — С. 34; Січинський В. Сутківці. — С. 35-36; (Д.).
Перстень фараона. — С. 36; Пробудити передчасно ростили, що взимку
сплять. — С. 36; Є. Ч. Як різні народи схоплюють голоси тварин. — С. 37-
38; Шемлей И. Про ’Топини”, або як убивали старих: (3 народньої творчо-
сти Поділля). — С. 38-39; Ластовецький А. Боротьба за сушу. — С. 39-41;
Коковський Ф. Нові приписи про порядки на залізницях. — С. 41-42; Ба-
жалук М. Як годувати пташок у зимі? — С. 42-43; 25-ліття товариства
"Відродження”. — С. 43-44; Є. М. Питна вода в теплих краях. — С. 44;
Стосів В. Дещо про водопади. — С. 45; Розтоплений бурштин. -—- С. 45;
Василенко А. Календар у старинних людей. — С. 46; Найлегша смерть. —
С. 46; Жарський Е. 200-ліття одної книжки ("Яувіета Каіцгае” Лінея,
1735-1935). — С. 47; (Д.). Оживлювання мертвих. — С. 47; Лоський І.
, 3 життя київських студентів у старі часи. —С. 48-49; В. С. Українські
літературні нагороди. — С. 49. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Тайна ста-
рих скрипок. — С. 49; Найвища температура на землі. — С. 49; Яцура С.
Бджоли під кінець зимівлі. — С. 50-51; Ласіпернак Я. Таємні манастирі. —
С. 51-52; Курдидик А. Чи тільки чоловіки можуть бути ґеніяльними?. —
С. 53-54; Пристой Б/, Хто перший винайшов електричну жа'рівку: [Гай-
нріх Гебель — оптик і механік; На 20 років раніше Едісона]. ;, С. 54-
55; Жарський Е. Змагання вперед 2000 років: [Японська боротьба]. —
С. 55-56; Найстарші вугляні копальні в Європі. — С. 56; (р-)- Молоко
в аркушах. — С. 56; Дорошенко В. Розстріляні українські письменники:
[Г. Косинка, Д. Фальковський, О. Близько, М. Лебединець, Р. Шевченко,
Життя і знанню ~ 443
Буревій, І. Крушельницький, Т. Крушельницький. — С. 57-58: портр.:
Г. Косинки, Д. Фальківського, О. Близька; Прищеплюють штучні зуби
та щелепи. — С. 58; Ті, що від нас відійшли [І.'Білинський, Др. В. Фили-
пович]. — С. 59: портр. І. Білинського; Бібліоґрафія: [Короткі рефе-
рати]: Дорошенко Я.[Про кн.]: Татомир В. На подільських ланах. (Львів,
1934); Без підп. [Про кн.]: Крипякевич 1. Михайло Грушевський, життя
й діяльність. (Львів, 1935); Ір. [Про кн.]: Бажалук М. Вулькани та зем-
летруси, (Львів, 1934); Єндик Р. Антропольоґічні прикмети українського
народу. (Львів, 1934); Вв. [Про кн.]: Корчинський М. Кооперативне
право. (Львів, 1935). — С. 59-60; Журнали і книжки, надіслані до редак-
ції: [Список 6 журн. та 12 кн.]. — С. 60; Історія Товариства "Просвіта” у
Львові: (Продовж.). — С. 61-64. — Матеріал має окр. паг. -— С. 233-240.
Ч. З (90). — С. 65-96. Зміст: Крихкий-Кабарівський Б. Слава тобі,
Тарасе! (О, Тарасе, Дитино преславна козацького роду...). — С. 65: ав-
топортр. Шевченка; Андрусяк М. Початки Шевченкового культу в Гали-
чині та його вплив на розвиток національної свідомости: [Спогади Пи-
липа Свистуна]. — С. 66-68; Сімович В. Шевченкові "крилаті слова”. —
С. 68-69; Заклинський М. Автами впоперек західньої Азії. — С. 70-72;
Голубець М. Воскресенська церква на старому Замарстинові. — С. 72-73;
Фіголь Т. Дещо про кишеневу електричну лямпку. — С. 74-75; Лоський І.
Україна з появою Шевченкового Кобзаря. -— С. 76-77; Ліщинський Б. Ро-
ковини Баха й Гендля. — С. 77; Ластовецький А. Осушування Полісся. —
С. 78-79; Прилад, що рятує корабель перед затоном. — С. 79; Пушкар М.
Дещо про спання та про сни. — С. 80-82; феденко П. Лєґальне свято Ше-
вченкових роковин у Петербурзі. — С. 82-83; ів. Нові досліди над сном
ростин. — С. 83; Пастернак Я. Останки Орієнту в Европі: [Орієнт —
Схід. Туреччина, Боснія й'Герцеговина, Стара Сербія]. — 'С. 84-85; 2000
ступнів тепла'в авті.'— С. 85; Зленко П. Папір: (Історичний огляд). —
С. 86; (Д.) Як виглядала земля в передісторичні часи? — С. 86; Динка-
ловський О. Людські черепи попробивані цвяхами (з Володимира в його
околиць). — С. 87—88; Мирослав С. Звідкіля взялися числа? — С. 88-89;
Дорошенко В; Велике національне Свято в фінів (Століття Калєвали). —
С. 89-91; Бажалук М. Генетика та евґеніка. — С. >91-92; Ті, що від нас
відійшли [В. Будзиновський — політ, діяч, письм., М. Вікул — укр. хімік,
проф.]. — С. 92-93; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]:
Шевченко Т. Кобзар. — Т. 1. (Станиславів, 1934); Шевченко Т. Твори. —
Т; VII. (Варшава; Львів, 1934); [Без підп.]. [Про кн.]: Смаль Стоцький С.
444
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Т. Шевченко, інтерпретації. (Варшава, 1934); М. К-ий. — Рец. на кн.:
Коковський Ф. Віддовження села. (Львів, 1935). — С. 93-94; Держав,
хліборобський ліцей з українською мовою навчання в Черниці: [Реклама
Ліцею]. — С. 94; Історія Товариства "Просвіта” у Львові: (Кінець). —
С. 95-96. — Матеріал має окр. паг. — С. 241-244.
Ч. 4 (91). — С. 97-128. Зміст: Андрусяк М. Микола Костомарів. —
С. 97-98: портр.; Із "Книг битія українського народу” Миколи Косто-
марова. — С. 99; Хемічна війна в комах-овадів. — С. 99; Верниволя В.
Сімсот пядесят років тому. — С. 100-101; Із "Слова о Полку Ігореві”:
[Уривки]: Битва на Каялі / Пер. Т. Шевченка, Плач Ярославни / Пер.
П. Мирного. — С. 102-103; Пачовський В. Невмирущість "Слова о полку
Ігореві” для теперішності. — С. 103-104; Бой-ко М. Про справжній вигляд
Ісуса Христа. — С. 104-106; Гагілки в Підбірцях коло Львова. — С. 106—
107; Літній і зимовий сон кажанів (лиликів). — С. 107; Пачовський В.
Писанки, вицвіт старовинної культури. — С. 108-109; Стасів В. Водо-
пади Ніяґари. — С. 110-113; Сімович Я. Про золотуху (скрофульозу). —
С- 113; Цинкаловський О. Старе деревяне церковне мистецтво иа Во-
лині. — С. 114-116; Бобяк Г. Часник — свята ростина. — С. 116; * 1050
роковини смерти св. Методія... — С. 116.; Андрієнко А. Що бачила й
чула стара груша: (Про садження овочевих дерев). — С. 117; Анто-
невич Б. Реформа сучасної рухавки. — С. 118; Лотоцький А. "Сонце-
лов”. — С. 118; Коковський Ф. Нові приписи про поруку. — С- 119-120;
Ластовецький А. Що таке "вгин” або "дифракція” хвиль. — С. 120-121;
Жарський Е. Малі, як пилинки звірятка. — С. 121-122; Соневицький Ю.
Культура винограду. — С. 122; І качки стають модерні. — С. 122; Доро-
шенко В. Марко Кропивницький. — С. 123: портр.; Коні як вовчаки. —
С. 123; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Терлецький О.
Гетьманська Україна й Запорозька січ. (Львів, 1935); Дольницький М.
Від Бескидських розворів до Поліських болрт. (Львів, 1935); Без підп.
[Про кн.]: Баричко В. Як нищити мшиці, земляні блохи, слимаки... [Б. м.,
б. р.]. — С. 124; Алепський П. Подорож патріярха Макара. .—>,С.( 125-1'28;
Журнали надіслані до редакції: [Список 19 журн.]..— С. 128.'
Ч. 5 (92). — С. 129-160. Зміст: Др. Франка І.'/ Дереворит О. Куль-
чііцької. — С. 129; Курдидик А. Іванові Франкові (Коваля був Ти си-
ном.:.). — С. 130; Романенчук Б. Про Франкові дитячі роки у школі. —
С. 130-131; Пачовський В. Мої спомини про Івана Франка. — С. 131-
132; Десятиліття "Славянської бібліотеки” у Празі: [В б-ці є укр. відділ,
Життя і знання
445
який налічує 14000 од.]. — С. 132; Романюк І. Маса і провід: (3 нагоди
трицятьліття появи Франкового ”Мойсея”). — С. 133; Ювилей Чесько-
словацької хліборобської Академії [є про б-ку Академії]. — С. 133; Лі-
щинський Б. Франко в музиці. — С. 134; (С.) Нетрійливий світильний
газ. — С. 134; Романюк І. Про "два роги на лобі” у Франковій поемі ”Мой-
сей”. — С. 135; (Д.) Чуда сучасної медицини. — С. 135; Дудко X. Чорне
царство (Про Абісинію). — С. 136-139; Сітницький І. Шляхом фізики
старовинного світу. —- С. 139-140; -ів-. Вияснили чергу запліднювання
в живородних коропозубів. — С. 140; Січинський В. Христинопіль. —
С. 141-142; Бобяк Г. Морква. — С. 142-143; Верниволя В. Перший курс
вищої народньої освіти в Чернівцях: (Спогад ізперед 25 років). — С. 143-
144: фото учасників курсу; Як повстали кратери на місяці. — С. 144;
Сімзіль X. Про інків та їх культуру. — С. 145-146; Ластовецький А. Що
таке світло. — С. 147; * Найбільша українська бібліотека на зах.-укр. -зем-
лях... [НТШ]. — С. 147; Дорошенко В. Великий трудівник: (Памяти Бо-
риса Грінченка). — С. 148-149; Грінченко Б. Хлібороб (Я убогий родивсь,
і в ті дні...). — С. 149; Професор Грушевський між січовими стрільцями
в Києві. — С. 149: фото; Пастернак Л. З Надвірнянської старовини. —
С. 150-151; Локгиинський О. Як сушать молоко, кров і яйця. — С. 151—
152; Курдидик А. Агасвер (Звідкіля взялося оповідання про жида, вічного
мандрівника). — С. 153-154; Памятник Тарасові Шевченкові в Харкові. —
С. 154: фото; Дяченко М. ”Блуд” і "Планета” в Народніх віруваннях. —
С. 155; Національний музей на Закарпатті. — С. 155; (ХС). Дещо з життя
бузьків (чорногузів). — С. 155; Ті, що від нас відійшли [Біднов В. — проф.
Варшав. ун-ту, укр. гром. діяч, учений історик]. — С. 156: портр.; Бі-
бліоґрафія: [Короткий реферат рро кн.]: Горліс-Горський Ю. Спогади.
(Львів, 1935). —? С. .156; Алепський П. Подорож патріярха Макара. —
С. 157-160.
' / ... ’ =• •. . , • , У ’
Ч. 6 (93). — С. 161-192. Зміст: Дорошенко В? Михайло Драго-
манів (1841—1895')- — С- 161^163: портр.;>Драгоманів М. Служба людей
з теперішнього панства мужицьким громадам. — С. • 163-164; Франко І.
Михайлові Драгоманову (Тобі сей-труд!..)/і-т С. 164-, 'Пачовський В. "Істо-
ричні пісні” видані М. Драгомановим. — С. 165-166; (С.) "Міст” через
Атлянтик. — С. 166; Романюк І. Драгоманів на галицькому грунті. —
С. 167-168; Филипчак І. Про музейництво та про наші музеї. — С- 168—
170: портр. І.-Свєнціцького, Д.‘Антоновича; Термометр захоплення. —
С. 170; Феденко П. Томас -Мор. — С. 171-172; Ластовецький А. Що таке
446 ПЕРІОДИ1 т ВИДАННЯ
матерія? — С. 172-174; Лотоцький А. Біла жінка серед африканських
людоїдів: [Гуля Пфефер працівн. Берлін. Музею народознавства]. —
С. 174-177; (Д.) Розкопи в Картаґіні. — С. 177; Бережанський В. О. Звід-
кіля взялися арабські числа. — С. 177; Романович В. Чому ми спимо. -—
С. 178-179; Заклинський М. Залізниця Конґо — океан. — С. 179-180; Ко-
ковський Ф. Припинення виконання кари. — С. 180-181; Бобяк Г. Сирові
ростини як корм і ліки. — С. 181-182; (С-). Статистика смертности в
Польщі. — С. 182; Бажалук М. Лзалєя наша дивна ростина. — С. 183;
Латинський Б. Дві музичні композиції до вірша Драгоманова. — С. 183-
184; Б. Р. Двісті літ плятини. — С. 184; Винахід проти ворожих літаків
і підводних човнів. — С. 184; В. М-ий. Смерть виховника польського на-
роду: (Маршал Юзеф Пілсудський, 1867-1935). — С. 185; Русова С. На
емігрантському кладовищі в Празі. -— С. 186-187; Ті, що від нас відійшли
[Проф. С. Дністрянський]. — С. 187: портр.; Бібліографія: [Короткі
реферати]: Вв. [Про кн.]: Лепкий Б. Каяла. (Львів, 1935); Без підп. [Про
кн.]: Жарський Е. Наші вороги галапаси. (Львів, 1935); Андрусяк М.
Нариси з історії галицького москвофільства. (Львів, 1935). — С. 188;
Алепський П. Подорож патріярха Макара. — С. 189-192; Нові журнали і
книжки: [Список 29 журн. та 4 кн.]. — С. 192.
Ч. 7—8 (94—95). — С. 193-240. Зміст: 10-ліття смерти двох визнач-
них сатириків: Дорошенко В. Володимир Самійленко; Верниволя В. Йосип
Маковей. С. 193-195; Маковей Й. Пречистая діво, мати руського краю
[Вірш-молитва]. — С. 195; Ліщинський Б. Й. Маковей та В. Самійленко в
нашій музиці. — С. 196-197; Маланчук Я. Купало. — С. 197-198; Коко-
вський Ф. Купалове свято в Норвегії. — С. 198; Ластовецький А. Чи мо-
жемо полетіти на місяць. — С. 199-204; Бобяк Г. Суниця. — С. 204;‘ ’(Д.).
Чудо повітреплавної техніки. — С. 204; Пачовський В. "Нерушима стіна”
України. — С. 205-207; Бочковський О. І. Дещо про панрасизм. — С. 207-
208; Рудницький Я. Із нових дослідів над нащими бойками. — С. 209-210;
І. С. Дещо про латаття: (Водяна:троянда, водяна лілія). —? С.-210-211;
М. Б. [? Бажалук ЛГ.]..^Незнання і злоба: (Кілька слів про земневодників
і повзунів). .— С.‘/211; Курдидик А. ]Картийа з життя Галицького/села
за панщини: (Що можна було вичитати в старовинних метриках-одного
села). — С. 212-213; (Д-)- Мозаїки св. Софії Царгородської. — С:- 213;
Малик Є. Зерноїд гороховий (ВгисЬив ріві Ь).<— С. 214-215; Сімзіль X.
Про шляхи та звисні городи в американських, інків. — С. 215-216; Пе-
тро Прокопович — великий український пасічник. — С. 216; КоковсЬ-
Життя і знання
447
кий Ф. Одноцільний закон про інвалідські ренти. — С. 217-218; (Д-). На
Марсі є життя? — С. 218; Гумецький В. Про кіновий монтаж. — С. 219-
221; Пастернак Я. З таємниць сходу. — С. 221-222; Дольницький М.
Весілля в закарпатських лемків. — С. 223-226; -ів.- Яке призначення має
"бічна лінія” риб? — С. 226; Верниволя В. Черче. — С. 227-228; С. До
славян належить майбутнє. — С. 228; Кревецький І. Бібліотека Наукового
Т-ва ім. Шевченка у Львові. — С. 229-231; Лотоцький А. 100-ліття хор-
ватського національного гимну. — С. 231: портр. Антуна Міхановича;
Барвінський В. Йозеф Сук (3 нагоди смерти) [чеський композитор]. —
С. 232; Д-ко Ф. Українські перекляди з Жіля Берна: (3 приводу ЗО ро-
ковин смерти письменника). — С. 233. — Бібліогр.: 22 назви; -ів,- Нові
досліди над вітамінами й гормонами. — С. 233; Ті, що від нас відійшли:
[А. Чайковський — письменник, Г. Голоскевич — укр. мовознавець]. —
С. 234; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Скотинсь-
кий Т. Український герб і прапор. (Львів, 1935); Цинкаловський О. Кня-
жий город Володимир. (Львів, 1935); Без підп. [Про кн.]: Перський С.
Популярна історія Т-ва "Просвіта” у Львові. (Львів, 1932); Алепський П.
Подорож патріярха Макара. — С. 236-240; Нові журнали та книжки:
[Список 18 журн. та 22 кн.]. — С. 240.
Ч. 9 (96). — С. 241-272. Зміст: В. С. Митрополит — сімдесятлітник.
— С. 241-242: портр. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Пачовський В. Зо-
лотоверхий собор св. Михайла в Києві. — С. 242-244; М. С-ин. [? Сем-
чишин М.} Сліди культури незнаного досі народу в північній Європі. —
С. 244; (Д.) Передавання фотографій телєґрафом. — С. 244; Ф. Д-о. Дещо
з історії Абісинії. — С. 245-246; Стасів В. Людина і звірята. — С. 246-
247; (Д.) Кораблі без гвинтів. — 0. 247; АаЛ-ий: Про сучасну Альбанію.
— С. 248-249;' Підльвівський М.-Що таке-вільномулярство (масонство) і
звідки воно взялося. — С- 250-252; Крипякевич І. Записки Якова Мар-
кевича: (Дещо з побуту української козацької старшини XVIII в.). —
С. 253-254;. Сітницький І. Нащо здалися Геометричні лінії в фізиці. —
С. 254-255; Коковський Ф. Старі церкви на Лемківщині.—’ 0. 255; Гна-
тишак М. Письменник, що не потребує ювілених бажань: (3 нагоди 30-йіт.
літературної творчости о. Гавриїла КоСт.ельника).' — С. 256-257: портр.;
Січинський В. Пряшів. — С. 257-259; (Д.) Найбільший тунель світу. —
С. 259; Осінчук Р. Значіння Євгеніки в поборюванні і су хіт. — С. 260. —
Автг зазнач: у заг) ‘ змісті; (Д.) Літак із скорістю 1500 кільом. на го-
дину: — С. 260; Цинкаловський О. Московський князь Андрій Курбський
448
ПЕРІОДИ І ВИДАННЯ
на Волині. — С. 261; Пастернак Я. Опирові цвях у голову! — С. 262-
264; Бобяк Г. Перійка (перій). — С. 264; Жарський Є. Живий барометер:
(Цікава прикмета пискоря). — С. 265; З царства лебедів. — С. 265; Лото-
цький А. Рожані поля в Чехословаччині. — С. 266; де. Індіянське населення
зростає. — С. 266; Ті, що від нас відійшли: [Просвітній діяч о. С. Мат-
ковський; Укр. журналіст, гром. і політичний діяч В. Мурський; Укр.
педагогічний діяч І. Стронський; Укр. маляр О. Новаківський]. — С. 267;
Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Курдидик А. До ясного
завтра. (Львів, 1935); Островський В. Блакитні очі. (Львів, 1935); І. Л.
[Про кн.]: Народній ілюстрований календар "Просвіти” на переступний
рік 1936. (Львів, 1935); І. Л-кий І. [Лоський /.] [Про кн.]: Календар —
альманах "Дніпро” на переступний рік 1936... (Львів, 1935). — С. 268-
269; Дещо про світову пресу. — С. 269; Чудеса радієвих хвиль. — С. 269;
Алепський П. Подорож патріярха Макара. — С. 270-272; Нові книжки й
журнали: [Список 12 журн., та 15 кн.]. — С. 272.
Ч. 10 (97). — С. 273-304. Зміст: Лотоцький А. Століття одної
книжки: (3 нагоди місяця книжки) [”Ки8ко]е ІУевіїе” Л. Еогіпвкокоі]. —
С. 273-274; Кубійович В. Сучасний поділ українських земель у ССРР [є
карта України та суміжних з нею країв]. — С. 275-277; Бажалук М. Ман-
дрівки птахів. -— С. 278; Сімович В. Олександр Потебня великий українсь-
кий мисленник-мовознавець: (Із нагоди століття народин). — С. 279-280:
портр.; [Потебия 0.]. Із перекладу Одисеї О. Потебні. — С. 280-281;
Василенко А. Жінка у старовинних греків та римлян. — С. 281-282; -ів-
. Память часу у бджіл. — С. 282; Бачинський Л. Пажерливість бедрика
двокрапкового. — С. 282; Малик Є. Теплота тварин. — С. 283-284; Тка-
чук В. Весілля на Покутті: (На підставі звичаїв у селі Ілинцях і инших
поблизьких). — С. 284-285; Пачовський В. Люїс де Камоенс [Морепла-
вець Баско ді Гама; поет Люїс Камоенс]. — С. 286-287: портр.; Бобяк Г.
Дещо про молоко. — С. 287-288; Костенко 'І. Слобідська Україна й її уні-
верситет: (у 130-ліття університету в Харкові). — С. 288-289; Ласто-
вецький А. Найбільші .мости світу. — С. 290-292; (Д.). Бій птахів. —
С. 292; Дива хірургії. — С. 292; В. С. Просвітянські хори.,— С.‘'293-294;
Волошин Я. Дещо про "Галицьку Каліфорнію” [Борислав]. — С. 294-295;
Кран Е. Як висвітлюють кінофільми. — С. 296-297; Ті, що від нас відій-
шли. [О. Новаківський]. — С. 298: портр.; Коковський Ф. Про судовий
склад (депозит) (Із нових приписів з акту про зобов’язання). — С. 299;
Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Компанієць А. Буря
Життя і знання
449
загрожує. (Львів, 1935); В. 0. [Про кн.]: Кубійович В., Кулицький М.
Карта України і сумежних країв; І. Л. [Про кн.]: Витанович 1. Володимир
Навроцький — перший український статистик-економіст в Галичині на тлі
своєї доби.(Львів, 1934). — С. 299-300; Алепський П. Подорож патріярха
Макара. — С. 300-304.
Ч. 11 (98). — С. 305-336. Зміст: Кабарівський Б. Перший листо-
пад (Скінчено! Впали додолу ковані злотом престоли...). — С. 305; До-
рошенко В. Микола Устіянович: (3 нагоди 50-ліття смерти). — С. 306-
307: портр.; Слина й людські здібности. — С. 307; Заклинський М. Ав-
тами через Гімаляї. — С. 308-310; Филипчак І. Музей "Бойківщина” в
Самборі. — С. 310-311; (Д.). Невідомий край. — С. 311; Січинський В.
Хотин. — С. 312-314; Малик Є. Чому птахи відлітають. — С. 314-315;
А. Л. Бібліотека в міському саді. — С. 315; Соневицький Ю. 3 таємниць
солодкого винограду. — С. 315; Коковський Ф. Боротьба з відьмою. —
С. 316; Костенко І. Тридцять років від появи першого українського часо-
пису на Наддніпрянщині [газ. "Хлібороб”]. — С. 317-319; Артимович А.
Суть мови. — С. 319-320; Мирич І. Українське життя на Акерманщині. —
С. 320-321; (С.). Осяги скорости у звірят. — С. 321; Дольницький М. Ой,
місяцю, місяченьку... — С. 322-323; -ів-. Самчики, що висиджують уночі
яєчка. — С. 323; Бочковський О. І. Панконтиненталізм. — С. 324-325; Ки-
тайський обід. — С. 325; Ластовецький А. Як згинув перший повітрепла-
вець. (У 150 річницю смерти). — С. 326-328; Сітницький І. Еванджеліста
Торічеллі. — С. 328-329; Островерха М. Аксум — святе місто. — С. 329;
А. К. Як бороняться абісинці?: (Несподіванки африканської війни). —
С. 330-331; Ті, що від нас відійшли. [А. Артимович — проф. укр. ун-ту
в Празі; М. Василенко — укр. історик і історик права]. — С. 331-332;
Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Далекий О. Тайна
одного знайомого, оповідання про дивні пригоди читальняного бібліоте-
каря. (Львів, 1935); Те-ха. [Про кн.]: Коковський Ф. Слідами забутих
предків. (Львів, 1935); /. Л. [Про кн,]: Історія Українського Війська І Вид.
Івана Тиктора, (б. м., 1935). — С. 332; Алепський П. Подорож патріярха
Макара. — С. 333-336; Листування редакції. — С. 336; Нові книжки та
журнали: [Список 11 журн. та 14 кн.]. — С. 336;
Ч. 12 (99). — С. 337-368. Зміст: Брик І., Дужий М. Усьому українсь-
кому громадянству: [поклик у справі місяця "Просвіти”]. — С. 337; Кур-
дидик А. Просвіта: (Із нагоди свята "Просвіти”) (Це я — глава вугла, я
камінь всьго...). — С. 337-338; Коковський Ф. "Приворожимо собі долю!”
450
ПЕРІОДЕ П ВИДАННЯ
— С. 338-339; Ластовецький А. У сорокліття великого відкриття: [Рен-
тген — та його промені]. — С. 339-341; Костенко І. "Просвіта” на півночі.
— С. 341-342; Дорошенко Н. Самоосвітник і книжка. — С. 343-344; (Д.).
Крилаті легкоспади. — С. 344; Далекий О. Про Клайпеду. — С. 345-
346; Любо Бабіч.: [Хорватський письменник. Некролог]. — С. 346; Па-
стернак Я. З історії ткацтва. — С. 347-349; Ткачук В. "Андрея на По-
кутті”. — С. 349; Береза Я. М. Розпадаються свідки людської ганьби:
[Корчми на Галичині]. — С. 350-351; Кран Е. Кінотеатр і показ фільму. —
С. 352-354; Перший український педагогічний з'їзд. — С. 354-355; Верни-
воля В. Просвітянським хорам під увагу. — С. 356-357; Островерха М.
Над озером Немі. — С. 358-359; Пачовський В. Круговорот історії. —
С. 359-360; Малик Є. Який мед є ліпший. — С. 360; Жарський Є. На
сталевому коні: (Минуле й теперішнє колеса). — С. 361-362; (Д.) Дуже
важне наукове відкриття: [Випромініювання людського тіла]. — С. 362;
(Д.) Залізне дерево. — С. 362; Ті, що від нас відійшли [Ю. Магалевсь-
кий — митець, педагог, діяч]. — С. 363; Бібліографія: [Короткі рефе-
рати]: В. С. [Про кн.]: Маґаляс С. Порадник для освітників... (Львів,
1935); Бережанський В. О. [Про кн.]: Копистянський А. Історія Руси: [у
З т.]. (Львів, 1931-1932). — С. 363-364; Пелепський Є. Ю. Що таке ет-
нографія. — С. 364; Алепський П. Подорож патріярха Макара. — С. 365-
368; Нові журнали та книжки [Список 20 журн. та 6 кн.]. — С. 368;
Листування редакції. — С. 368.
Рік IX. 1936. Ч. 1 (100) — 12 (111). — С. 1-368.
Ч. 1 (100).— С. 1-32. Зміст: Антонич Б. І. У січневе свято (Рік
вісімнадцятий — надії і тривоги...). -— С. 1: портр. М. Грушевського;
В. С. Соте число [Ред. стаття.].'— С. 2. — Авт. зазнач, у заг. змісті;
Брик І. Картина з історії видання "Життя і знання”. — С. 3-4; Пачо-
вський В. Свято "коляди” на Гуцульщині. — С. 4-6; Островерха А/.'Зпід
ляви Везувія. — С. 6-8; Костенко І. "Тесть” Европи [Ярослав Мудрий].—
С. 8-9; Миханько -М. Вже не Персія, а’Іран. — С. 9; Бажалук М. Дещо
п|ро діямант'. — С. 10^12; ‘Курдидик А. Різдво на бігуні й у Пралісах: (Як
‘святкували Різдво великі дослідники).’*— С. 12-13; Д-в. Лісова господарка
в Англії. — С. ІЗ; Романенчук Б. Лесь Мартович: (У 20 роковини смерти).
— С. 14-15: портр.; Рудницький Я. Земля до нас говорить: (Дещо про наші
Географічні назви)..— С. 15-16; Сімзіль X. Омела (уізсиит аІЬит). —
С. 16—17; Дудко Ф. Татарську протоку засиплють. — С. 17; Ластовець-
кий А. Техніка у природі. — С. 18-19; Скегар Г. Г. "Північно-Західній уні-
Життя і знань.. 451
верситет” у Шікаґу. — С. 20-22; Застирець Р. Іван Кремінецький найви-
значніший електротехнік Европи. — С. 22-23: портр.; Церква в Михай-
лівцях [Пряшівщина]. — С. 23; (Д-). Чудеса радієвих хвиль. — С. 23;
Хр. Сім. Передріздвяні звичаї у Швайцарії. — С. 24. — Авт. зазнач, у
заг. змісті; Новий нарід ясаї [Азербайджан]. — С. 24; Зимовий птах —
коваль. — С. 24; Коковський Ф. Правні приписи про вигоду та позичку. —
С. 25-26; Пастернак Я. Перші сліди угрів у Галичині. — С. 26-28; де. Му-
зика при польовій праці на Філіпінах. — С. 28; Жарський Є. 4000 років
лещетарського спорту. — С. 29; В. П-ий. Жива отрута: (про дерево от-
рути ”богон упас”). — С. ЗО; А/. М-о. Деякі різдвяні й йорданські звичаї
на Холмщині. — С. ЗО; Найбільше дзеркало для далековиду. — С. ЗО; В. С.
Ювілейна вистава "Запорожця за Дунаєм”.— С.31. — Авт. зазнач, у заг.
змісті; Ті, що від нас відійшли [М. Менцинський]. — С. 31: портр.; Бі-
бліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Бочковський Ольгерд І.
Абісинія й абісинська справа. (Львів, 1935); ВО. [Про кн.]: Кубійович В.
Територія й людність українських земель. (Львів, 1935). — С. 32.
Ч. 2 (101). — С. 33-64. Зміст: Дорошенко В. Родина Русових: (З
приводу 80-ліття Софії Русової). — С. 33-34: портр. Русової С. та О. і
М. Русових; Лотоцький А. Чари й чарівники в Африці. — С. 35-36; Д-в.
Жувачі коки: [Індіяни Перу і Болівії]. — С. 36; С. Шапки із старовин-
них рукописів. — С. 36; Костенко І. "Руська Правда”: рЗбір укр. законів
запроваджених Я. Мудрим]. — С. 37-38; Сьогорічна літературна наго-
рода. -— С. 38; С. З дитинства кита. — С. 38; Чарнецький С. "Запорожець
за Дунаєм” та його переміни. — С. 39-40; (д-в). Колишнє зубарство. —
С. 40; д-в. Льотерії в різних краях. — С. 40; Курдидик А. Скарбниця
білоруської старовини ("Бєларускі Музей ім. Ів. Луцкевіча”). — С. 41-42;
Яцкевич Л. Дещо про автомобілі та їх розвиток. — С. 42-45; Барагура В.
Чому діти говорять неправду. — С. 45-47; Пачовський В. Князь Лаборець
[Закарпаття]. — С. 47-48; (Д-)- Помста слона. — С. 48; Пастернак Я. З
монгольських звичаїв.— С/49-50; С. Як у різних краях борються зі щу-
рами. — С. 50; С. Найбільший'водопровід сйіту. — С. 50; Волошин Я.
Шкло: (Як його роблять і використовують у практиці). — С. 51-52; Сг-
чинський В. Що таке стилі в мистецтві — та про найдавніший єгипет-
ський стиль. — С. 52-54; Луговець І. А. "Український мужеський хор”
у Чернівцях: (3 нагоди пятиліття існування). — С. 54-55; Андрусяк М.
Слобідська Україна в очах російського подорожника в 1781 р. —- С. 55-56;
Бажалук М. Графіт. —- С. 56; д-в. Золото в Тибеті. — С. 56; Локшйнсь-
452
ПЕРІОДИ Ч ВИДАННЯ
кий О- Галва та її виріб: [Технологія виготовлення халва]. — С. 57-58;
Жарський Е. XI Олімпійські ігрища. — С. 58-59; С. Ч. Ті, що від нас
відійшли [Я. Лопатинський — композитор]. — С. 59; Бібліографія: [Ко-
роткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Терлецький 0. Історія України, княжа
доба. (Львів, 1936); І. Л-ий. [Про кн.]: Варнак Д. Данило О’Коннель.
(Львів, 1935); Вв. [Про кн.]: Филипчак 1. Історія села Берегів самбірсь-
кого повіту. (Львів, 1936); Алепський П. Подорож патріарха Макара. —
С. 61-64.
Ч. З (102). — С. 65-96. Зміст: Аншоиач Богдан І. Шевченко (Не пи-
шний монумент із мармуру Ти залишив по собі...) / Дереворит В. Касіяна.
— С. 65; Смаль-Стоцький С. Шевченкова думка "Мені однаково”: (В 75-
роковини смерти поета). — С. 66-67; Шевченко Т. Мистець [уривок]. —
С. 67; Бажалук М. Протяте каміння. — С. 68-70; Рудницький Я. З наро-
дніх переказів про Шевченка. — С. 70; Брик І. Тарас Шевченко й "Про-
світа”. — С. 71-72; С. Саркофаґ Ярослава Мудрого. — С. 72; Маслів Л.
Чесно-хресна церква в Луцьку. — С. 73-74; Пачовський В. Геній Тараса
Шевченка. — С. 75-76; Пастущин В. Початок людсько ї мови. — С. 77-
79; Овчаренко С. Заповідник чаплі (Асканія Нова). — С. 79-81; Коковсь-
кий Ф. Договір про доживальщину. — С. 82-83; Романенчук Б. Боротьба
за кобзу. — С. 83-84; Б. Р. Київські перекупки й Шевченко. — С. 84;
Дольницький М. Ще дещо про місяць. — С. 85-86; Крипякевич І. Ще дещо
про побут козацької старшини XVIII ст.: (На основі записок Якова Мар-
кевича). — С. 86-87; Є. М. Чи мед може бути отруйний? — С. 87; Крох-
малюк Ю. Дещо про товщі. — С. 88-89; Верниволя В. Шевченко й Семен
Артемовський Гулак. — С. 89-90: портр. С. Артемовського-Гулака; Бо-
бяк Г. З приводу одного Шевченківського свята за Уралом. — С. 90-91;
Г. Б. Марш зауральських українців-. — С. 91. — Авт. зазнач, у ваг.
змісті; Дорошенко В. Повне видання творів Тараса Шевченка. — С. 92-
93; Найбільший успіх летуна на безмотор.овому літаку [Гофман Д.}. —
С. 93; Жарський Е. IV вимові олімпійські ігрища. — С. 94-х95; -ів-. Нові
джерела вітаміну Ц. — С- 95; С. Незнана досі раса недоросткір. — С. 95;
Бібліографія; [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Ковальчук Ву Інсцені-
зації вибраних творів ,Тараса Шевченка. (Львів, 1936). — С. 96.; Нові
журнали та книжки: [Список з 28 журн. та 12 кн.]. — С. 96.
Ч. 4 (103), — С. 97-128. Зміст: В. С. О. Тит Войнаровський.
Вісімдесятлітник. — С. 97: портр. — Авт. зазнач, у ваг. змісті;
Береза Я. Великодні обранки. — С. 98-100; Ковальчук В. Що таке по-
Життя і знай
453
радництво в справі вибору фаху. — С. 100-101; Нижанківська М. Наро-
дній одяг. — С. 102-104; -ів-. Затроєння качачими яйцями. — С. 104;
Стр. Нанду — дбайливий батько [страус]. — С. 104; Маланчук Я. Про
гагілку "Зельман”. — С. 105; Костенко І. Освіта й культура за Ярослава
Мудрого. — С. 106; (Д-к.) Свято вишні в Японії. — С. 106; Рудницький М.
Лев Толстой. — С. 107-108: портр.; Насіння "Народньої торговлі”. —
С. 108; Яблонська С. Як роблять опій, як його курять і як від нього ги-
нуть. — С. 109-110; Лясевич Л. Шифрова машина інжинсра Криги. —
С. 110-112; Пастернак Я. З історії купелі. — С. 112-114; М. Сем. Вели-
кодня писанка в поясненні українського проповідника XVII ст. — С. 114;
С. Ювілей двох визначних жінок-діячок у Болгарії. — С. 114; В. С. "Чер-
вона калина”. — С. 115-116. — Авт. зазнач, у ваг. змісті; Січинський В.
Дещо про грецький стиль. — С. 116-117; (Л.). Мстивий слон. — С. 117;
Подвірський П. Токайське вино хатнім способом. — С. 118-119; Пачовсь-
кий В. Побратимство крови. — С. 120-121; Чарнецький С. З минулого
нашого театру. — С. 121-122; С. Нові археологічні знаходи. — С. 122;
Маланчук Я. Гагілки. — С. 123; Жарський Е. 15-ліття українського спор-
тового клюбу ”Довбуш” у Чернівцях. — С. 124. — Авт. зазнач, у ваг.
змісті; Бібліографія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Терлецький О.
Історія України, козацька доба. (Львів, 1936); Без підп. [Про кн.]: "Про-
світа”, місячник освіти, виховання, культури. — Ч. І, (б. м., 1936); Без
підп. [Про кн.]: Ессад Бей. Змова проти світу. (Львів, 1936). — С. 125;
Алепський П. Подорож патріярха Макара. — С. 126-128.
Ч. 5 (104). — С. 129-160. Зміст: Антонич Б. І. Франко (Не легко
відійти в країну вічности німу...). — С. 129: портр. з власнор. підп.
1. Франка; Двадцять років...: [До 20-річчя смерті 1. Франка]. — С. 130.
— Підпис рукою олівцем: В. Сімович; Дорошенко В. Памяті Симона Пе-
тлюри: (3 нагоди десятиліття смерти). — С. 130-131: портр.; Засти-
рець Й. З моїх споминів про великого поета: (Дещо про релігійність І.
Франка). — С. 132-134; Возняк М. Хто спричинив арештування Франка
й товаришів 1877 р.? — С. 134-136; Коковськйй Ф. Провесна в Сяніч-
чині: (3 нагоди 88 роковин скасування ПаНщинй в Галичині 15.V.1848). "
С. 137-138; Бандрівський Д. Народні вірування в Самбірщині в звязку зі
святом св. Юрія. — С. 138; Застирець Й. З недрукованих або мало зна-
них творів І. Франка. — С. 139-140; X. С. "Солодкий” сон. — С. 140; Фі-
голь Т. Від металевої брили до металевої шовкопрядки: (Прохід каблевим
відділом фабрики А.Е.С. в Берліні). — С. 141-142; Федьків 3. Я. [їраВО
454
ПЕРІОДИ НІ ВИДАННЯ
азилю та політичні злочини. — С. 142-143; Жарський Е. 923 метри під
водою. — С. 143-144; Ткачук В. Про народини та християн на Покутті. —
С. 144-145; Я. Б. Із весняних звичаїв у селі Поланки-Вороцеві, городець-
кого повіту. — С. 145; Кран Е. Вільна камера. — С. 146-148; С. Вистава
українських промислових виробів. — С. 148; Дольницький М. Як повстала
найбільша пустиня світу. — С. 149-150; Біланюк П. Де поділися кочівні
народи з ІУ-ХП в. по Хр. — С. 150; Ст. Р-АК. Непаль. — С. 151-153; Ма-
лик Є. Із історії перелету птахів. — С. 153-154; Сімович В. Іван Франко в
Чернівцях 1913 р. — С. 155-156; В. Д. [Дорошенко В.]. Живий пам’ятник
С. Петлюрі: [Укр. Б-ка і Музей його імені в Парижі]. — С. 156; Пачовсь-
кий В. Золоті ворота й український переказ про Михайла Семелітка. —
С. 157-159; Бібпіоґрафія: [Короткі реферати]: Дорошенко В. [Про кн.]:
Сімович В. Іван Франко, життя й діяльність... (Львів, 1936); Вв. [Про
кн.]; Храпливий Є. Сільське господарство Галицько-Волинських земель.
(Львів, 1936). — С. 159; Ті, що від нас відійшли [о. А. Левинський —
пахор Болехова — громад, діяч]. — С. 160; Нові журнали та книжки:
[Список з 20 жури, та 8 кн.]. — С. 160.
Н. 6 (105). — С. 161-192. Зміст: В. В. Назустріч 11 червневі: [З
приводу 47 загальних зборів "Просвіти”]. — С. 161. — Авт. зазнач, у заг.
змісті; Верниволя В. Сидір Воробкевич: 3 нагоди століття народин. —
С. 162-163; Бобяк Г. Кропива. — С. 163; Воробкевич С. (”Хто рідну мову
і звичаї...)”. — С. 163; Андрусяк М. Львівська Ставропигія: (3 приводу її
цьогорічного ювілею). — С. 164-166: портр. Шараневича І.; аф. Сонце,
вода, повітря. — С. 166; Січинський В. Дещо про римський стиль. —-
С. 167; Кудрик Б. Сидір Воробкевич — музик. — С. 168; С. Руханка
ростин. — С. 168; Соневицький М. Горацій: (3 нагоди двотисячеліття
народин великого римського поета). — С. 169-171; 3 поезій Горація / Пер.
М. Зеров, та С. Гординський. — С. 171-172; Медицина у 2000 році. —
С. 172; Яцкевич Л. Визначні винаходи старовинного світу. — С. 173—
175; Лоський І. Україна у XVIII віці у споминах сучасника.— С. 175-176;
Стр. Де людей не болять зуби. — С. 176; Береза Я. М. Будні і свята
пастухів. — С. 177-179; М. О. [? Тишкевич Л/.]. Озеро Тсана йхпівострів
Ґорґора. — С. 179; Яп. Про касти в Індії. — С. 180-182; М. С. 60-ліття
сумної памяті Указу з 1876 року. — С. 182; Бажалук М. Серпик. — С. 183;
-ів-. Бджоли, що не кусають. — С. 183; Коковський Ф. Як закон береже
тайну. — С. 184; Стр. Свиня — забезпека перед пропасницею. — С. 184;
Сімович Я. Про перегодування дітей. — С. 185-186; Цинкаловський О.
Життя і знані
455
Стара волинська хата. — С. 186—187; Жарський Е. Мандрівка каюком. —
С. 187-188; Стр. Ловці на людські голови в Індонезії. — С. 105; Ті, що від
нас відійшли [І. Лоський — історик]. — С. 189; Нові журнали та книжки:
[Список з ЗО журн. та 12 кн.]. — С. 189; Алепський П. Подорож патріярха
Макара. — С. 190-192; Листування редакції. — С. 192; Пояснення. —
С. 192.
Н. 7—8 (106—107). — С. 193-240. Зміст: Дорошенко В. Олексан-
дер Кониський: (3 нагоди століття народин). — С. 193-195: портр.; Ло-
тоцький А. Острів тисячі мотузярів. — С. 195-196; Кониський О. Ой,
поля, ви, поля!. — С. 196; Бобяк Г. Соняшники. — С. 197; І. Нові по-
гляди на повставання маток і робітниць бджіл. — С. 197; Барагура В.
Дитячі гри та забави. — С. 198-200; Береза Я. М. "Чуйся, господар, в
пірю”: (Обжинки звичаї з села Вороцева-Поланок). — С. 200-202; Бочко-
вський О. І. Палестина й жиди: (Про сіонізм та національне відродження
Ізраеля). — С. 203-206; Рудницький Я. Українські відособові ґеоґрафічні
назви. — С. 206-208; Пачовський В. Князь-воївник чи князь-правитель?
[Я. Мудрий]. — С. 208-209; Кононенко М. Заповіт Ярослава Мудрого
(Умираючи, князь Ярослав...). — С. 209; Сардинський Я. Українська
повість на совстській Україні [У статті згадуються: Михайличенко Г.,
Поліщук В., Гордієнко К., Коцюба Г., Смолич Ю., Панч П., Пікурупій Г.,
Епік Г., Таль В., Кузьма В., Скляренко С., Брасюк Г., Копиленко О.,
Кротевич Є., Яволовська Н., Забіла Н., Любченко А., Микитенко І., Ки-
риленко І., Первомайський Л., Гжицький В., Донченко О., Кузьмич В.,
Рибак Н., Ледянко М. — С. 210-213: портр. М. Хвильового, А. Любченка,
І. Ле, О. Досвітнього (в тексті підпис рукою В. Сосюра), О. Слісаренка,
А. Головка, В. Підмогильного; Локшинський О. Камфора та целюльоїд. —
С. 213-214; Пастущин В. Про індоєвропейські мови та індоєвропейську
прабатьківщину. — С. 214-216; Крохмалюк Ю. Радіокермування на від-
даль. — С. 216-217; Вв. Десятьліття "Просвіти” в Харбіні. — С. 217-
218. — Авт. зазнач, у заг. змісті; В. С. Д-р Антін Горбачевський —
вісімдесятлітник. — С. 218. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Лясевич Л.
Кілько коштує грім. — С. 219; С. Про народини та смерть людей. — С. 219;
Возняк М. Олександер Кониський і Гнат Онишкевич: (До звязків Кони-
ського з Буковиною). — С. 220-222; со. "Третє око” [окуляри, в яких
видно в темноті]. — С. 222; Б. Р. Звідки взялися сірники? — С. 223-224;
д-в. Успішний лік на попечення та попарення (гарбарський квас і чай). —
С. 224; С. Спосіб на налогових пяниць. — С. 224; Добрянський К. Цвіт
456
ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
папороті в українських народніх віруваннях. — С. 225-226; В. Ков. Дещо
про Японську молодь. — С. 226; Січинський В. Дещо про мистецтво азійсь-
ких народів. — С. 227-228; В. Г-ий. Дешеві хати на одну сімю. — С. 228-
230; Черсак І. Водопроводні владження в ростин. — С. 230-231; Стр.
Цукор із жоржин (далій, ґеоргіній). — С. 231; Маркус І. Старі дерева. —
С. 232; Цинкаловський О. Волинські церкви — твердині. — С. 232-233;
Коковський Ф. Рибальство в Сяніцькому повіті. — С. 234-236; Жарсь-
кий Е. XI Олімпійські ігрища. — С. 237; Алєпський П. Подорож патріярха
Мак ара: (Кінець). — С. 238-240; Нові журнали та книжки: [Список з
28 журн. та 11 кн.]. — С. 240.
Ч. 9 (108). — С. 241-272. Зміст: В. С. Пять років...: (З нагоди
пятиліття смерти Михайла Галущинського). — С. 241: портр. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Заклинський М. Як Японія стала великодержа-
вою? — С. 242-243; -ів-. Нова австралійська людська порода. — С. 243;
Крипякевич І. Як перемогли українці в українській державі: (3 часів Яро-
слава Мудрого). — С. 244-245; Ластовецький А. Великий експеримен-
татор: (У 250-ліття смерти Отта фон Ґеріке) [Фізик, астроном, метео-
ролог]. — С. 245-247; (Чер.) Кілько тепла дає сонце землі? — С. 247;
Стр. Куряча сліпота, як наслідок недостачі вітаміну ”А” в поживі. —
С. 247; В. С. Український хор Дмитра Котка. — С. 248; Малик Є. Куди
відлітають птахи та як поводяться підчас перелету. — С. 249-250; -ів-.
Населення Франції вимирає. — С. 250; В. С. Організатор Чортківщини:
(З приводу вісімдесятліття сен. Д-ра Антона Горбачевського). — С. 251:
портр. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Бажалук М. Білотка [Едельвейс]. —
С. 252; -ів-. Ваніліновий цукор проти поганого запаху з рота. — С. 252;
Січинський В. Про візантійське мистецтво. — С. 253-254; Савченко В.
Українська Станиця в Каліші. — С. 254-255; (р.). Кілько жидів на світі
. — С. 255; Яп. Незнаний Кавказ. — С. 256-257; (С.) Як. подорожують
тепер через Сагару. — С. 257; Федьків 3. Я. Видача злочинців або екстра-
диція. — С. 258; Андрусяк М. Наукове товариство ім. Шевченка у Львові:
(Його історія, завдання й теперішній стан). — С. 258-260; -ів\. Качалкові
сходи иа висоті 1000 метрів. — С. 260; Сімович Я. Дещо про заразливі
недуги та про те, як наше тіло з ними бореться. — С. 261-262; Коко-
вський Ф. Музей "Лемківщина” в Сяноці. — С. 262-264; Жарський Е.
Канґур українських степів. — С. 264; Верниволя В. Дитячі вистави у
Львові. — С. 265-266; Овчаренко С. Тварини, що вимерли або вимира-
ють. — С. 266-268; Р-ак. Ст. Туатара — відгук прадавніх' часів. —-
Життя і знання .
457
С. 268; Ковальчук В. Творець американського виховання Джон Дюй. —
С. 269; Де Атлянтійський океан найглибший. — С. 269; Жарський Е.
Ювілей спортових організацій. — С. 270; (С.). .Передісторичне місто. —
С. 270; Бібліоґрафія; [Короткі реферати]: Без підп. [Про кн.]: "Прос-
віта” Гуцульщині. (Львів, 1936); Вв. [Прокн.]: Тарнович Ю. Ілюстрована
історія Лемківщини. (Львів, 1936); -в-ий. [Про кн.]: "Просвіта”, місячник
освіти — виховання — культури. (Львів, 1936). — С. 271-272; (Чер.).
Риба, що не їсть цілий рік. — С. 272; Нові книжки та журнали: [Список
з 25 журн. та 9 кн.]. — С. 272.
Н. 10 (109). -— С. 273-304. Зміст: Антонич Б. І. Книжка: (3 при-
воду "Свята книжки”) (Оце вони: одна в обгортці сірій...). — С. 273;
Зленко П. Книга в житті великих людей. — С. 274-275; Лотоцький А.
Там, де моляться міліони. — С. 276-278; Дорошенко-Савченкова Н. Перші
ластівки вишколу бібліотекарів по наших філіях. — С. 278-280; Анто-
нівну Я. Дещо про часописні телеграфічні аґенції: (3 приводу девяде-
сятліття першої аґенції). — С. 280; Крипякевич [. 350-ліття середньої
школи у Львові. — С. 281-282; Крохмалюк Р. Летунство на послугах
науки. — С. 283-285; Ду-дко Ф. Історія картоплі на Україні: (3 на-
годи 200 років появи її на наших землях). — С. 285-286; ів. Золото з
Дунаю. — С. 286; Цинкаловський О. Волинські надмогильні хрести. —
С. 287-289 Семчишин М. Як давні українські письменники уявляли собі
світ. — С. 289-290;. Пастернак Я. З покутської старовини. — С. 291-
292; С. Дещо про японську сімю. — С. 292; Барагура В. Українські ци-
гани. — С. 293-294; Рудницький Я. Чи не забагато в нас -ння та -ття. —
С. 294-295; Соневицький Ю. Багата наша Волинь... — С. 295; (С.). Звір
зперед 25 міліонів літ. — С. 295; Бобяк Г. Про деякі цілющі ростини. —
С. 296; -ів-. Як дикий крілик став домашньою твариною. — С. 296; (с.).
Книжка про циганів. — С. 296; Кран Е. Домашнє кіно. — С. 297-299; Ка-
ховський Ф. Карна відповідальнісь малолітніх. — С. 299-300; -їв-. Нова
пошесть Австралії — здичавілі коти. — С. 300; Жарський Е. Кінець і ви-
сліди 11 Олімпійських ігрищ у Берліні. — С. 301-302; -ів-. Новий лік на
чорну неміч (епілепсію). — С. 302; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]:
Без підп.. [Про кн.]: Народній ілюстрований календар "Просвіти” на зви-
чайний рік 1937... (Львів, б. р.); Вв. [Про кн.]: Терлецький О. Історія
України від 1782, до 1917. (Львів, 1936); Без підп. [Про кн.]: Літературний
і громадсько політичний Калєндар-Альманах "Дніпро...”. (Львів, 1936);
Шевченко Т. Повне видання творів. — Т. X. (Варшава; Львів, 1936). —
458
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
С. 303-304; Листування редакції. — С. 304; Нові книжки та журнали:
[Список з 24 жури, та 9 кн.]. — С. 304; Нові книжки. [Список нових
видань видавництва "Просвіта”]. — 3 с. обкл.
Ч. 11 (110). — С. 305-336. Зміст: Орлюк С. Як колись...: (З приводу
1 листопаду). — С. 305; Дорошенко В. Тимотей Бордуляк: (3 приводу
смерти письменника). — С. 306-307: портр.; Ф. Д-ко. Червоний прапор
як емблема (ознака). — С. 307; (С.). Самохід кермований з допомогою
радія. — С. 307; Яцкевич Л. Чудотворець із Менльо-Парку: (3 нагоди
пятиліття смерти Т. А. Едісона). — С. 308-310; Галайчук Б. Катальонія
й катальонці. — С. 310-312; (С.). Найлекше дерево. — С. 312; Сімзіль X.
Чай: (3 нагоди 300-ліття появи чаю в Европі). — С. 313-314; Коковсь-
кий Ф. Село Теребча. — С. 314-315; Д. Скільки де вживають мила. —
С. 315; Гнідий (брунатний) вугіль на Україні. — С. 315; Подвірський В.
Як закріпощено жінку: (Картина з історії жіноцтва). — С. 316; С. Бла-
китні вівці. — С. 316; Вв. Просвітянські прапори. — С. 317-318. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Витанович І. Що діється у світі з грішми?: (Дещо
про девалюацію). — С. 319-321; Січинський В. Дещо про магометанський
(і мавританський) стиль. — С. 322; Д. Пішки по морі. — С. 322; Бобяк Г.
Про вербу та про дуба — як цілющі ростини. — С. 323; -ів-. Новий засіб
проти гемофілії. — С. 323; Добрянський К. Знахарство у Старосамбір-
щині. — С. 324-325; -ів-. Новий спосіб переховувати молоко. — С. 325. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Островерха М. На місці багнищ — поля й нові
міста. — С. 326-327; Соневицький М. До джерел сучасної культури. —
С. 328-330; Стосів В. Наступ тварин на державу. — С. 330-331; Яп. По-
хорони запорожця. — С. 331-332; Бажалук М. Дещо про кристали. —
С. 332-334; Ів. Вер-ий. Як довго птахи можуть голодувати. — С. 334; Д.
400-ліття шовкових панчіх. — С. 334; Ті, що від нас відійшли [Ф. Щер-
бина — проф. Укр. Празького ун-ту; О. Попович — учитель]. — С. 335;
Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: В. С. [Прокн.]: Галицько-Волинський
літопис... — Ч. 1 і 2. (Львів, 1936); Вв. [Про кн.]: Соневицький М. Ми-
рмідонський лицар. (Львів, 1936). — С. 335-336; Листування редакції. —
С. 336; Нові книжки тачжурнали: [Список з ЗО журн. та 11 кн.]. — С. 336.
' Ч. 12 (111). — С. 337-368. Зміст: В. С. Грудень — місяць "Про-
світи”. — С. 337. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Крипякевич І. Вій-
сько Ярослава Мудрого. — С. 338; Стр. Елєктричність і простуда. —
С-. 338; Шкрумеляк Ю. Великий князь (Як Тебе згадати — думка...): (На
закінчення свят на честь Я. Мудрого). -— С. 339; Із Святоандріївських
Життя і знання 459
звичаїв та вірувань: 1. Добрянський К. Старосамбірщина; 2. Садівни-
цька М. Село Боришківці. — С. 340; Савченко В. Значіння війни в житті
народів. — С. 341-342; Волошин Я. Світильний Газ. — С. 342-343; (Ж.)
[Жарський /?.]. Фотографування теплом. — С. 344; Стр. Клин клином ви-
бивають. — С. 344; Соневицький М. Слідами Олімпіяди. — С. 345-347; Бо-
бяк Г. Яблука. — С. 348; Кудрик Б. Перший творець національної опери:
(З приводу 150-ліття Карля Марії Вебера). — С. 349-350; Крохмалюк Р.
Життя в найнижчих температурах. — С. 350-351; Д. Полювання на
китів. — С. 351; Коковський Ф. Старовинна церква в Ліську. — С. 352;
Стр. Чому в берези біла кора? — С. 352; Береза Я. М. В оліярні. —
С. 353-355; Федьків 3. Я. Анархізм і його прихильники. — С. 355-356;
Вв. Фаховий курс провідників читалень у Жидачеві. — С. 356: фото. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Жарський Е. Як зимують наші ростини. —
С. 357-358; Лотоцький А. Дороги колись і тепер. — С. 358-361; Гумець-
кий В. Скарґа (1536-1612): [Петро Скарга — польський письменник]. —
С. 361-362; Барагура В. Діти — бурлаки. — С. 363-364; Рудницький Я.
Звідкіля пішли назви частин світу? — С. 364-365; Жарський Е. 25-ліття
Українського Пласту. — С. 365-366; Ті, що від нас відійшли [В. Перец —
укр. вчений, Я. Кривицький — діяч укр. театрів]. — С. 336-337; Бі-
бліографія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Галайчук Б. Про Грузію
та грузинів. (Львів, 1936); І. К-ко. [Про кн.]: Филипчак І. Будівничий
держави. (Самбір, 1935); Вв. [Про кн.]: Пристай О. З Т^ускавця у світ
хмародерів. (Львів; Ню-Йорк, 1936). — С. 337-338; Нові книжки та жур-
нали: [Список з 38 журн. та 11 кн.]. — С. 368.
Рік X. — 1937. — Ч. 1 (112) — Ч. 12 (123). — С. 1-368.
Ч. 1 (112). — С. 1-32. Зміст: Орлюк С. Четвертий універсал (Хви-
лює радісний майдан...): (З приводу свята 22 січня). — С. 1: портр.
М. Грушевського; Дорошенко В. Василь Стефаник. — С. 2-3. — Дере-
ворит В. Касіяна; В. С. Десять років ["Життя і знання”] — С. 3. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Із наших різдвяних звичаїв: 1. Коковський Ф. Село
Манів на Лемківщині; Садівницька М. Село Боршківці на Поділлі. — С. 4-
5; Савченко В. Черговий порядок княжого володіння та воєнно-державні
наслідки його. — С. 6-7; -ів-. Чому завдячують літаки чим раз більшу
скорість. — С. 7; Ластовецький А. Дещо з кухонної хемії. — С. 8; Д.
Куховарство — обов’язковий предмет у школах. — С. 8; Пастернак Я.
Йордан-водохрищі. — С. 9-12; Коковський Ф. Ґрунтові книги. — С. 12-
13; Січинський В. Рогатин. — С. 14-16; Дещо з історії чорнила та стале-
460
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
вих пер: Волошин Я. Чорнило; Богданович Р. Сталеве перо. — С. 17-18;
-ів-. Як можна шліфувати міддю іридій. — С. 18; Чарнецький С. "Укра-
їнська бесіда” у Львові. — С. 19-20: портр. Ю. Лаврівського; Бобяк Г.
Омела — цілюща ростина. — С. 20; Стр. Не всі риби без голосу. — С. 20;
Осінчук Р. Як повстають та яке значіння мають хиби серця. — С. 21-22;
Заклинський М. Манджурія під владою Японії. — С. 23-24; Ік. Поляк,
що знав добре українців... [Леон Васілєвський]. — С. 24-25: портр. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; ХС. Порада на безсоння. — С. 25. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Андрусяк М. Чорноморські й кубанські українці. —
С. 26-28; Романенчук Б. Композиція творів В. Стефаника. — С. 28-29;
Сімович Р. Як повстала опера. — С. ЗО; Жарський Е. Що таке фізичне
виховання? — С. 31; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]:
Шкрумеляк Ю. "Просвіта” сили нашої основа. (Львів, 1937); Терлець-
кив О. Історія України від 1917 р. до найновіших часів. (Львів, 1936); Без
підп. [Про кн.]: Ессад Бей. Змова проти світу. (Львів, 1936). — С. 32.;
Нові книжки: (Список 8 кн.]. — С. 32.
Ч. 2 (113). — С. 33-64. Зміст: Матіїв-Мельник М. "Русалка
Дністровая” (1837-1937) (То ніч була... важка, зловісна, темна...). — С. 33;
Брик І. "Русалка” і славянське відродження. — С. 34-36; Савченко В.
Деіцо про майбутню війну. — С. 37-38; Франко П. Про чужинців у сто-
лиці Японії. — С. 38; Коковський Ф. Маркіян Шашкевич у Бережанській
Гімназії. — С. 39-40; Д. "Елексир правди”. — С. 40; Дорошенко В. Панте-
леймон Куліш (1819-1897): (У сороколіття смерти). — С. 41-42: портр.;
Вербяний І. Буна — штучний кавчук. — С. 42-44; Бобяк Г. Рута. —
С. 44; (Д.). Найбільший міст на світі. — С. 44; Добрянський К. Парубо-
цьке братство Св. Миколая у Старім Самборі. — С. 45-46; -ів-. Тран із
риб людоїдів. — С. 46; Бровко Ю. Дещо про стенографію. — С. 47-48;
вв. [Сімович В.] Століття смерти Пушкіна. — С. 48. — Авт. зазнач, у
ваг. змісті; -ів-. В Канаді зарибнюють ріки літаками. — С. 48; Мушак Ю.
ГоМер і його вплив на Куліша. — С. 49-51; Сімович Я. Дещо про боротьбу
з породільною гарячкою. — С. 51-52; Кудрик Б. Українські народні пісні в
хоровім обробі наших-композиторів. — С. 52-53; (С.). Найстарший руко-
пис Св. Письма. — С. 53; Подвірський В. Як меблювати хату. —-С. 54-55;
Курс молодих просвітянських провідників у Жовкві. — С. 56; Сітниць-
квй 1. Фізика для всіх. — С. 56-57; Д. Пять міліонів вольт. — С. 57; яф.
Майбутнє літака. — С. 57; Сімович В. Кулішева мова й "кулішівка”. —
С. 58-59; Жарський Е. Здоровля й сильні характери. — С. 60-61; Чар-
Життя і знання
461
нецький С. Ювілей Іванни Біберовичевої. — С. 61: портр.; Приступи Є.
Санчатарство. — С. 62-61; Бажалук М. Білогруд. — С. 63-64; Ті, що від
нас відійшли [С. Федак — економіст і громадський діяч]. — С. 64.
Ч. З (114). — С. 65-96. Зміст: Матіїв-Мельник М. Кобзар. (Була
це темна, чорна ніч...). — С. 65; Вв. Шевченко і Шевченківські святку-
вання. — С. 66; Савченко В. 1917-1937: (3 приводу двадцятиліття україн-
ської революції). — С. 67-69; ХС- Дозрілі яблука не допускають, щоб кар-
топля кільчилася. — С. 69. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Черсак І. Пере-
мога весняних квіток. — С. 70-71; Лазаревський О. Останній день життя
Т. Шевченка. — С. 72; Дорошенко В. Алєксандр Пушкін і Україна. —
С. 73-75: портр.; Орлюк С. Два поети (Пушкін і Шевченко) (Там, де хму-
рий стоїть граніт...). — С. 76; Я. П. [Пастернак Я.]. Давні подружні
звичаї на Україні. — С. 76-78; ХС. Квасна капуста як лік. — С. 78. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Коковський Ф. Курателя. — С. 79; Гумець-
кий В. Тайна доброї сміховинки (анекдоти). — С. 80-81; Вовна з молока.
— С. 81; Соневицький М. Чому Греція стала колискою нашої культури. —
С. 82-85; Бажалук М. Волинський базальт. — С. 85-86; Д. Хто перший
відкрив Америку. — С. 86; Металь Френча. — С. 86; Сімзіль X. Про
мясниці (карнавал). — С. 87-89; Горбач Д. Електронова камера. — С. 89-
90; Королева Н. Фірдусі. — С. 90-92; Жарський Е. Повітря и сонце —
добродії людства. —- С. 92-94; Руйначькай Я. Звідкіля взялися наші осо-
бові назви. — С. 94-95; Бобяк Г. Памяті Христі Альчевської (Згадка з
приводу двацятьліття укр. революції). — С. 95; Бібліоґрафія: [Короткі
реферати]: Огоновський В. [Про кн.]; Атляс України й сумежннх країв.
(Львів, б. р.). — С. 95-96; Ті, що від нас відійшли [10. Рудницький (Опіль-
ський Ю.) -професор, письменник].,— С. 96.
Ч. 4 (115). — С. 97-128. Зміст: Сардинський Я. Йосиф Велямин
Рутський: (У 300-ліття смерти) [греко-катол. митрополит]. — С. 97-99:
портр.; Савченко В. Змагання князя Святослава за опанування Чорного
моря. — С. 99; Жарський Е. Коли Чорне море було ще сушею. — С. 100-
101; Орлюк С. Українське море (Не забудь ніколи того року...) — С. 101;
вв. Сьогорічні літературні нагороди. — С. 101. — Авт.- зазнач, у заг.
змісті; Липа Ю. Цілющі ростини в давній і сучасній медицині. — Є. 102;
А'рапякевач І. Мазепа й українська фльота. — С. 103; Д. Незнані досі
мальовила в церкві Св. Софії в Києві. — С. 103; Добрянський К. Домашні
звірята в українських народніх віруваннях. — С. 104; Білоцерківець В.
Віктор Матюк: (3 нагоди 25-ліття смерти). — С. 105: портр.; Бобяк Г.
462
ПЕРІОДИКИ ВИДАННЯ
Фіялки. — С. 106; -ів-. Предки нашої курки. — С. 106; Андрісвський В.
Про українські псальми та канти. — С. 107-108; пф. Нерозбивне шкло. —
С. 108; Локшинський О. Природний та штучний шовк. — С. 109-110; Бе-
режанський В. Твори А. С. Пушкіна на українських землях. — С. ПО; Чер-
нецький С. Яка була причина смерти Івана Гриневецького (старшого): (До
історії українського театру в Галичині). — С. 111: портр.; Пастернак Я.
Музейні справи. — С. 112-113; Кучер В. Природа світла. — С. 113-115;
Береза Я. М. "А ріпки сухої, паничу, не з’їли б?”. — С. 115-116; Нижан-
ківська М. Суспільна опіка в нас і за кордоном. — С. 116-117; ХС. Сині очі
не мають барвила. — С. 117; Приступе Є. Крилаті ремісники і "проми-
словці”. — С. 118-119; Волошин Я. Дещо про консервацію документів. —
С. 120; Бритва ізо шкла. — С. 120; Щербаківський В. Поросся [місцевість
навколо річки Рось]. — С. 121-123; Богданович Р. Дещо про давніх жер-
ців та факірів. — С. 123; -ів-. Олєандер — цілюща ростина. — С. 123;
Сімович Я. Як найшли лік на цукрівницю. — С. 124-128; Жарський Е.
Рух — засіб розвитку людини. — С. 125-127; Бібліоґрафія: [Короткі
реферати]: Вв. [Про кн.]: Ковальчук В. "Русалка”. (Львів, 1937); Ко-
ролева Н. Без коріння... (Львів, 1936); Без підп. [Про кн.]: Котис О.
Порадник для лісових робітників. (Львів, 1937). — С. 127; Ті, що від нас
відійшли. [Л. Шішманова — громадська діячка; І. Шереметинський —
проф. Укр. Господарської Академії; І. Мірний — директор канцелярії
Укр. педагог, інституту у Празі]. — С. 128; Нові журнали та книжки:
[Список з 48 журн. та 25 кн.]. — 3 с. обклад.
Ч. 5 (116). — С. 129-160. Зміст: Орлюк С. Іванові Франкові (У
теміні і млі мовчала вся країна...). — С. 129: портр.; Возняк М. Франко
та його батько. — С. 130-132; М. Сем. Дещо з історії великодньої пи-
санки. — С. 132; Гг. Кілько людина мас в собі крови? — С. 132; Пастер-
нак Я. Великдень на Волині. — С. 133-134; Гг. Як далеко обрій від того,
що за ним стежить? — С. 134; Савченко В. У 20-ліття віднови Україн-
ської армії над Дніпром. — С. 135-136; Бажалук М. Черевички. — С. 136;
пф. Плястичне залізд. — С. 136; Дорошенко В. Марко Черемшина: (З
нагоди десятьліт-тя смерти). — С. 137-138:•. портр.; Бобяк Г. Смітнячка
(калиточник або лопатки) — лік. — С. 138; (С.) Тривкий папір. — С. 138;
Галайчук Б. Про дипльоматію й дипльоматів. — С. 139; Гг. Кілько лю-
дей на світі? — С. 139; Гг. Як пити молоко? — С. 139; Овчаренко С.
Дрохва — степовий птах України. — С. 140; Богачевський Ю. Числа-
дивогляди.-— С. 140-141; Цинкаловський О. Готський гріб римської доби
Життя і знання
463
в селі Рудки на Кремянеччині. — С. 141-142; Т. Гл. Ще про лікування
природними засобами. — С. 142; Крипякевич І. Останній турнір у Гали-
чині на Великдень 1725 р. — С. 143; Гг. Як бється людське серце? —
С. 143; Соневицький М. Історичне післанництво Риму. — С. 144-146; Д.
Ще про найбільший міст на світі. — С. 146. — Авт. зазнач, у заг.
змісті; Кран Е. Секунда під мікроскопом. — С. 147-149; Черемшина М.
Гуцульське село (з оповідання ”Карби”). — С. 149; Франко П. Індія —
країна чудес. —• С. 150-152; Коковський Ф. Тайні гуртки. — С. 152-153;
Мушак Ю. Грецький байкар Айсоп [Езоп] і ФранКо. — С. 153-154; Домб-
чевська Я. Гагілки гинуть... — С. 154-156; Локшинський О. Виріб клею. —
С. 156-157; Гг. Як різні народи витаються. — С. 157; еж. [Жарський £.].
Сокільський руханковий вечір у Львові. — С. 1-58; Ті, що від нас відійшли
[о. д-р С. Юрик — папський шамбелян; В. Кобільник — лікар, громад,
діяч; А. Яконович — громадська діячка; О. Осецький — генерал укр. ар-
мії; о. П. Карпинський — священик]. — С. 158-159; Бібліоґрафія: Вв.
[Про кн.]: Коковський Ф. За землю: лемківська повість... (Львів, 1936);
Жарський Е..Золото з глини. (Львів, 1937); Маґаляс С. Як підготовляти
та вести загальні збори. (Львів, 1937); Маґаляс С. Що товариствам треба
знати про податки від публічних забав, розваг і видовищ. (Львів, 1936);
Шкрумеляк ІО. Мова років. (Львів, 1937); Шевченко Т. Поезії. — Т. І.
(Львів, 1937); Бережницька-Будзова О. Квіти, прикраса наших кімнат і
бальконів. (Львів, 1937). — С. 159-160; [Виправлення помилки]. — С. 160.
Ч. 6 (117). —: С. 161-192. Зміст: До Українського Народу, Його
Синів і Дочок на рідній і нерідній землі сущих: [Відозва до укр. народу з
приводу 70-ліття "Просвіти”. — С. 161; Пачовський В. Видубицький ма-
настир. — С. 162-164; Бажалук М. Яурт [квасне молоко]. — С. 164-165;
Шемлей Й. Кирило Ставровецький про шляхту та селянство. — С. 165-
166; Жарський Е. Ховрашок — боярин українських степів. — С. 166—
167; Рудницький Я. Про назву "словяни”. — С. 167-168; Вв. З приводу
вистави української книги та преси в Белзі. — С. 168. — Авт. зазнач,
у заг. змісті; Ковжун П. Олександр Архипенко:(У пядесятліття наро-
див великого земляка). — С. 169; вв. 15-ліття Української Господарської
Академії в Подєбрадах. — С. 169. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Гор-
бач Д. Вибухові речовини. — С. 170-172; Добрянський К. Лісові звірята
в українських, народних віруваннях. — С. 172-173; Бобяк Г. Дівина. —
С. 173-174; Галайчук Б. Орґанізація дипльоматичної служби. — С. 174—
175; Андрісвський В. Люди і тварини. — С. 175-177; Береза Я. М. Гей, соб
464
ПЕРІОДИ1. ВИДАННЯ
круторогі! — С. 177-178; Коковський Ф. Ярмарок на дівчата. — С. 178—
179; Савченко В. Тактика та стратегія. — С. 180-181; вв. Памятник на
могилі д-ра Івана Липи в Винниках. — С. 181. — Авт. зазнач. у заг.
змісті; аг. Кілько громів б’є кожного дня в земну кулю?. — С. 181. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Франко П. Ультра-Центрофуґи. — С. 182-
183; Окунь-Бережанський В. Дещо про общество ім. М. Качковського. —
С. 183-184; вв. Українські наукові з’їзди. — С. 184. — Авт. зазнач, у
заг. змісті; хс. Вовняні матерії прати в картоплі. — С. 184; Подвірсь-
кий В. Дещо про новітні житла. —- С. 185-186; Дужий П. Про парадокси.
— С. 186-187; Д. Величезні квіти. — С. 187; Богданович В. Дещо з історії
годинника. — С. 188-189; X. С. Купальний одяг із дерева. — С. 189; Д.
Смак у комах. — С. 189; хс. Посуд із соломи. — С. 189; Дудко Ф. Цікаві
цифри. — С. 190; Ті, що від нас відійшли [о. М. Гірняк — парох і декан
Любачева, просвітянський діяч; П. Мостович — директор Коломийської
укр. гімназії]. — С. 190-191; Бібліографія: [Короткі реферати]: Вв.
[Про кн.]: Брик І. Боротьба чехів за волю. (Львів, 1937); О. К. [Про кн.]:
Ярославенко Я. В рожевих блисках. (Львів, б. р.); Вв. [Про кн.]: Че-
ремшина М. Твори. — Т. 1. (Львів, 1937). — С. 191-192; Нові журнали
та книжки: [Список з 40 журн. та 10 кн.]. — С. 192.
Ч. 7-8 (118—119). — С. 193-240. Зміст: Орлюк С. Мазепа (Одгреміли
гармати Богдана...). — С. 193. — "Іван Мазепа” — дереворит Василя
Масютина; Пачовський В. Гетьман Мазепа: (3 приводу 250-ліття вибору
великого гетьмана). — С. 194-195; ХС. Лікувальна кімната з різною тем-
пературою. — С. 195; Сімович В. Ярослав Весоловський: (У двацятьліття
смерти другого редактора видань "Просвіти”). — С. 196-197: портр.;
Мазепа І. Вірша Гетьмана Івана Мазепи (Всі покою щире прагнуть...). —
С. 197; Лазор Є. Старша камяна доба на Буковині. — С. 198-199; вв.
Перший курс просвітянських інструкторів. — С. 199. — Авт. зазнач, у
заг. змісті; Романенчук Б. Гетьман Мазепа в світовому письменстві. —
С. 200; Дорошенко В. Марко Вовчок та її тиори: (3 нагоди трицятьліття
смерти). — С. 201-202Т портр.; д. Оживлені допотопні живинй< — С. 202;
Іваницький Б. Парк хліборобського ліцею в Черниці. — С. 203^205; Гг.
Як довго живуть птахи? — С. 205; Савченко В. Полтавська битва. —
С. 206-208; Возняк М. Жива думка Володимира Шашкевича (1867-1937).
— С. 209-210: портр.; Д. Що зміняє наше обличчя під старість? — С. 210;
Приступи Є. Відкриваємо Африку! — С. 211-212; Колпачкевич В. Ма-
зепа в поемі Пушкіна "Полтава”. — С. 212-215; С. О. Тунель під Ля
Життя і знання
465
Маншем. — С. 215; Соневицький М. Початки театрального мистецтва. —
С. 216-218; Бобяк Г. Очиток гострий або розхідник. — С. 219; Гг. Як хат-
німи засобами позбутися блощиць? — С. 219; * Найбільший на світі годин-
ник. — С. 219; Коковський Ф. Лісові та польові шкоди. — С. 220; Добрянсь-
кий К. "Злодійська трава”. — С. 221; іс. Чи тварини музикальні. — С. 221;
Рибницький Я. Марко Вовчок з погляду мови. — С. 222-223; Локшинсь-
кий О. Цукор та його історія. — С. 223-225; Д. Подвійні літаки. — С. 225;
Малик Є. Гадини на шиях красунь. — С. 226-227; Романенчук Б. Компо-
зиція творів М. Вовчка. — С. 227-228; Добрянський К. "Хмарник”. —
С. 228; Найбільше на землі падає дощу. — С. 228; Бажалук М. Чор-
ний бузько. — С. 229; вв. Внутрішнє свято "Просвіти”. — С. 229. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Гординський Я. Мазепа в поезії Совєтської
України. — С. 230-231; * Гг. Що зробити, щоб сукно не промокало? —
С. 231; Крохмалюк Р. Небезпека електричного струму. — С. 232-233; Дур-
делло Є. Дещо про французьку недугу (сифіліс). — С. 234-235; Андргсвсь-
кий В. Про товариства охорони звірят. — С. 235; Сімзіль X. Однотний
час. — С. 236-237; Маланчук Я. Хто була'мати св. Володимира? — С. 237;
(С.). Дещо з історії тютюну. — С. 237; Гг. Кілько в людському організмі
заліза. — С. 237; Гай-Гаєвський Ф. Небезпека від сонячних купелів. —
С. 238; Жарський Е. Між небом і землею. — С. 238-239; Бібліоґрафія:
[Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Щурат В. Історичні пісні. (Львів,
1937); Ковальчук В. Інсценізації вибраних творів Івана Франка. (Львів,
1937); Великий співанник "Червоної Калини”. (Львів, 1937). — С. 240;
Справлені помилки. — С. 240.
Ч. 9 (1?0). — С. 241-272. Зміст: Дорошенко В. Іван Тобілевич-
Карпенко Карий: (3 нагоди трицятьліття смерти). — С. 241-242: портр.;
Пачовський В. Живі памятники княжих часів. — С. 242-244; Рудниць-
кий А. Едвард Ґріґ: (3 нагоди трицятьліття смерти великого норвезького
композитора). — С. 245-246: портр.; вв. "Музей визвольної боротьби
України”. — С. 246. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Подвірський П. Історія
вина. — С. 247-248; Грицак Є. Перемиський єпископ Іван Снігурський:
З приводу 90 роковин його смерти (1847-1937). — С. 249: портр.; Вой-
ченко М. Мітоґенетичне проміння. — С. 250-251; Маркус І. ”До сьлюбу
ідемо...”: (Дещо із шлюбних звичаїв села Жулина Стрийського повіту).
— С. 251-252; М. С. Як міряти людську силу? — С. 252; Малик Є. Пта-
шине піря — прикраси для наших жінок. — С. 253-254; Барагура В. Да-
вня й нова школа. — С. 254-255; Федькгв 3. Я. Дещо про національні
466 ПЕРІОДИЧ ВИДАННЯ
меншини в сучасній Польщі. — С. 256-257; Бобяк Г. IIIувар (Лепеха). —
С. 257; Д. "Зелена” кров. — С. 257; хсі-ль.. Червоний глухий перець на
золотуху. — С. 257; Крохмалюк Р. Ґілєльмо Марконі [італійський ви-
нахідник]. — С. 258-259: портр.; Соневицький М. Театральна справа у
старовині. — С. 259-261; Савченко В. Політична рівновага та світова
війна. — С. 261-262; Дурделло Є. Як проявляється французька недуга та
як її берегтися. — С. 262-265; Коковський Ф. Фальшиві свідки. — С. 265-
266; Пп. Чисте вино — найкраще. — С. 266; Рудницький Я. Богдан Ігор
Антонич. — С. 267-268; де. "Тяжка вода”. — С. 268; Малиш М. Дещо про
казеїну у промисловости. — С. 269-270; Ті, що від нас відійшли [Б. І. Ан-.
тонич — поет; А. Клим — інспектор шкіл на Буковині]. — С. 270-271:
портр.; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Без підп. [Про кн.]: Наро-
дній ілюстрований ювилейний календар "Просвіти”на звичайний рік 1938.
(Львів, 1937); Вв. [Про кн.]: Крилос— Княжий Галич (1187-1937). (Львів,
1937); Календар-Альманах "Дніпро” на звичайний рік 1938. (Львів, 1937);
б. р. [Про кн.]: Марко Вовчок. Маруся. (Львів, 1937); Вв. [Про кн.]:
Пачовський В. Іван Мазепа. (Львів, 1937). — С. 271-272; Нові журнали,
ноти та книжки: [Список з 48 журн., 5 нот. збірн. та 29 кн.]. — 3 с.
(обклад.).
Ч. 10 (121). — С. 273-304. Зміст: Орлюк С. Ярослав Осмомисл (Там,
де мутно між узгірями веться...). — С. 273: портр. Я. Осмомисла роботи
О. Новаківського; Пачовський В. Князь Ярослав Осмомисл: (3 приводу
750-ліття смерти).— С. 274-275; вв. Ще дещо про розкопи у княжих сто-
лицях. — С. 275. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Грушевський М. Княжа
нарада в палаті Ярослава Осмомисла: (З II дії драматичних образків п.
З "Ярослав Осмомисл”)..— С. 276-277; вв. Місяць жовтень — місяць
книги. — С. 277. — Ав'ї- зазнач, у заг. змісті; Рудницький Я. Чому
Ярослав Галицький названий "Осмомислом”. — С. 278-279; Відкриття й'
посвячення памятника Вікторові Матюкові в Карові. — ,С. 279; Великі
люди про книги: [Висловлювання ^; Шевченка, Т. Масарика,' В. Гюго]. —<
С. 279; Лотоцький А. Гарячка золота у країні "Ловців голов” [Філіпіни]. —
С.ч280; Бочковський О, Тома Ґ. Масарик. — С 281-282: портр?; Гг. Що
робити, щоб нафтові лямпи добре світили,?. —С. 282. — Авт.- зазнач. ,у
заг.,змісті; Вільшаницький М. Що таке фільософія. — С. 283-284; Брик І.
Масарик і українські змагання. — С. 284-287; Д. Золота твердиня.- —
С. 287; Грицак Є. Памяті великого виховника і громадянина: (3 приводу
25-ліття смерти Г. Цеглинського). — С. 288: портр.; Гг. Найстарше місто
Життя і знання
467
на світі [Дамаск]. — С. 288. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Бабяк Г. Україн-
ська цитрина. — С. 289; де. Метрольоґія й передскази погоди. — С. 289. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Галайчук Б. Як московські більшовики при-
готовляються до війни. — С. 290-291; Бажалук М. Морозюк. — С. 291-
292; Крохмалюк Р. Люїджі Ґальвані. -— С. 292-293; Кудрик Б. Короткий
історичний огляд українських хорів у Галичині. — С. 293-294; Зленко П.
Газета. — С. 294-296; Пастернак Я. Чорт у народніх віруваннях. —
С. 296-297; Бабій Ю. Відгуки Хмельниччини на Галицькім Підгірї: (Із
минулого села Лдзіного Калуського повіту й околиці на основі історич-
них актів). — С. 297-299; Булка Я. Дещо про фарбування та фарбарські
матеріяли. — С. 299-300; Савченко В. Розподіл збройної сили великих
держав Европи на суходолі на початку XX віку. — С. 301-302; Ті, що від
нас відійшли [Д-р Т. Окуневський — адвокат, діяч "Просвіти”; І. Беберо-
вичева — артистка укр. театру; М. Корчинський — державний секретар
УНР]. — С. 302-303; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]:
Крипякевич І. Князь Ярослав Осмомисл (1153-1187). (Львів, 1937); Маґа-
ляс С. Спис сконфіскованих і заборонених українських книжок та друків
у Польщі. (Львів, 1937); бр. [Про кн.]: Осипів К. Це повість давніх літ...
(Львів, 1937); (С.) [Про кн.]: Заклинський М. Пізнай свій рідний край.
(Львів, б. р.); Голубець М. Княжий Галич. (Львів, 1934). — С. 303-304.
Ч. 11 (122). — С. 305-336. Зміст: Вістовий Б. Новому Боянові:
(Колись Боян співав нам пісню величаву...): (З приводу 25-ліття смерти
М. Лисенка). — С. 305; Лііцинський Б. Микола Лисенко: (3 приводу 25-
ліття смерти). — С. 306-307: портр.; вв. Всесвітній Союз Українок. —
С. 307. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Пачовський В. Українська дрібна
шляхта. — С. 308-309; Сімович В. Лцсенко в Чернівцях: (Спогад ізпе-
ред 33 років).'— С. 310-312: фото: Лисенко в "Січі” 1904 р.; Щурат В.
Про працю М. Лисенка в 1870 р. — С. 312; Соневицький М. Цісар Авґуст:
(З приводу двотисячеріччя його народин). — С. 313-315; Вербяний І. Чи
страх звірятам вроджений. г/С. 316-317; ів; Тфан дорша робить організм
відпорним на простуду. ,— С. 317; О. Іван Велигорський: (3 нагоди 80-
ліття народин). — С. 318; Сардинський Я. Почин нової української воєн-
ної прози... [Купчинський Р., Маковей О., Назарук О. Копельчук Д.]. •—
С. 318-320; Барагура В. Ледачі діти. — С. 320; Малиш М. Штучна вовна-
ляніталь. — С. 321-322;• Коковський Ф. Бережанське міщанство. — С. 322-
324; вв. Всепросвітянський зїзд у Ужгороді. — С. 324. — Авт. зазнач,
у заг. змісті; Жарський Е. Як зроджувалася сила: (Розвиток фізичного
468
ПЕРІОДИ І ВИДАННЯ
виховання). — С. 325-326; Дужий П. Дещо про мнемотехніку. — С. 326-
327; Г. Г. Як вробити, щоб обува не промокала? — С. 327; Федьків 3. Я.
Віросповідна статистика сучасної Польщі. — С. 328; Бажалук М. Що
це таке "яєчка гусільниць”. — С. 328-329; Сімович І. Початки лікування
сонцем і штучним світлом. — С. 329-330; В. С. Михайло Корчинський.
— С. 331-332: портр.; Ліщинський Б. Невнана чи мало відома композиція
М. Лисенка: ("Сон” на вірші Маковея]. — С. 332-333; Тарнович Ю. Дещо в
лемківських весільних звичаїв. — С. 334-335; Бібліографія: [Короткі ре-
ферати]: (С.). [Про кн.]: Сірополко С. Історія освіти на Україні. (Львів,
1937); Свята Євангелія Господа нашого Ісуса Христа. (Львів, 1937). —
С. 336.
Н. 12 (123). — С. 337-368. Зміст: Матпіїв-Мельник М. "Просвіта”
(Віки далекі глухо проминали...). — С. 337; В. С. На перові сімдесятліття
"Просвіти”. — С. 337-338. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Брик І. Вели-
кий день Закарпаття. — С. 338-340; Щурат В. Перші голоси про "Русалку
Дністрову”. — С. 341; Гг. Яка вежа на цілому світі найвища? — С. 341. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Крохмалюк Р. На хвилях етеру: (Дещо про
радієві хвилі). — С. 342-344; В. С. Дмитро Антонович — шісдесятлітник.
— С. 344, — Авт. зазнач, у заг. змісті; Гг. Чим найкраще виповняти
сінники? — С. 344; Кудрик Б. Крістоф Віллібальд Ґлюк: (У 150 роковини
смерти). — Є. 345-346: портр.; Франко П. Відкіснена мідь. — С. 346-347;
ев. Товариство "Сила” — українським безробітним. — С. 347. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Сітялчький І. Смерть Архімеда. — С. 348-349;
Коковський Ф. Кари. — С. 349-351; Бобяк Г. Овес. — С. 351-352; Па-
стернак Я. Христини й весілля в селі Зіболках Жовківського повіту. —
,.С. 352-353; Коструба Т. Вік князя Святослава Хороброго. — С. 353-354;
Жук Ю. "Шляхи Гітлєра”.. — С. 355-356; Богданович Р. Звідки взялася
кінська підкова? — С. 356-357; Савченко В. Що таке мобілізація та її
вага. — С. 358-359; Галайчук Б. Японія й її розмах..— С. 359-361; Ру-
дницький Я. Як нарід пояснює .собі місцеві назви. — С, 361-362; В. С.
50-ліття "Української'школи” в Чернівцях. — С. 362.- — Авт, -зазнач, у
заг. змісті; Гг. Що таке "пташачі” скелі?— С. 362.-’ Авт.- зазнач, у заг.
змісті; Сімович В. Вук'Караджіч: (3 приводу стопядесятліття народин ве-
ликого серба).'— С. 363-364: портр.; Гургула І. Дещо про одяг. — С. 364-
366; Дужий П. Про сучасну рекляму та її форми. — С. 366-367; Д. Б.
Дещо про село Татари Самбірського повіту. С. 367-368; вв. Т-во при-
хильників культурно-історичного Музею Наукового Товариства ім. Шев-
Життя і знання
469
ченка. — С. 368. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Бібліоґрафія: [Короткі
реферати]: Без підп. [Про кн.]: Шевченко Т. Повне видання. — Т. 12:
Плястична творчість Т. Шевченка. (Варшава'; Львів, 1937). — С. 368;
Помічені помилки. •— С. 368.
Рік XI. — 1938. — Ч. 1-12 (124-135). — С. 1-368.
Ч. 1 (124). — С. 1-32. Зміст: Вістовий Б. Двацять літ тому (Під
небом в искрах встав залізний день...): (З приводу 22 січня 1918 р.). -—
С. 1: портр. Грушевського М.; Вв. Рік ювілеїв. — С. 2-3. — Авт. зазнач,
у заг. змісті; Орлюк С. По бою (Наказ — вперед! І відійшли до бою...):
(У двацятьліття Крут). — С. 3; Левицький К. Пядесятліття нашого пер-
шого щоденника. ["Діло”]. — С. 4; В. С. 50 років смерти Юрія Федь-
ковича. — С. 4: портр.; Курдидик А. Різдво у світі. — С. 5-7; Нижан-
ковська М. Українське страхове шкільництво. — С. 7-8; Вв. Українська
преса на паризькій виставі. — С. 8. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Соне-
вицький М. Сціпіон Африканський. — С. 9-11; еж. Палац винаходів. —
С. 11; Крохмалюк Р. Д-р Іван Пулюй: (У двацятьліття смерти визнач-
ного українського вченого). — С. 12—14: портр.; Коструба Т. "Повість
про Ізяслава” й її автор (з нашого літописання XII ст.). — С. 14-15; До
наших вп. співробітників: [Вимоги до рукописів]. — С. 15; Жарський Е.
Бібр — колись і тепер. — С. 16-17; Пастернак Я. Старовинний замок
ТУстань. — С. 17-18; Бобяк Г. Альоес [Алое]. — С. 19; еж. Залізо,
вугілля і нафта у світі. — С. 19; Рудницький М. Українець — великий па-
ризький маляр: (3 нагоди вистави О. Грищенка в грудні 1937. — січні 1938
у Львові). — С. 20-21: портр.; Грицак Є. Назви українських фірм, фабрик
та крамниць. — С. 21-22; еж. За вітамін С — нагорода Нобеля. — С. 22;
Локшинський О. "Пливкі овочі”. — С. 23-24; В.-В. [Сьмовач В.]. Геть не-
письменність!. — С. 25-26. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Подвірський В.
Народини залізниці. — С. 26-28; Домбчевська І. Різдвяні звичаї у Стру-
тині Нижнім. — С. 28-29; Дорошенко В. 70-ліття "Української бесіди”. —
С. 29-30; Ті, що' від нас відійшли [К: Безкровний >— укр. гром. діяч на
Кубані; СгГромницький — працівник НТНІ; Д-р Я. Бідло — пііоф. Кардо-
вого ун-ту; Ю. .Січинський— член НТШ,-' історик]. ;— С. 30-31: портр.;
Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Без підп. [Про кн.]: Колесса Ф.
Українська усна словесність. (Львів, ,1938); Дорошенко-Савченко Н. Ґалі-
бальді, лицар Італії. (Львів, 1937); Орест Ю. Під Львовом плуг відпочи-
вав. (Львів, 1937). — С. 32; в. в. [Сімович В.]. 22 січня — День Музею
визвольної боротьби України. — С. 32.— Авт. зазнач, у заг. змісті.
470
ПЕРІОДІ. II ВИДАННЯ
Ч. 2 (125).’ — С. 33-64. Зміст; Орлюк С. По двох століттях (По
двох століттях підяремних...): (З приводу двацятьліття Берестейського
миру, 9 лютого 1918 р.). — С. 33; В. В. Два скромні ювілейні свята.
[А. Жук — громад, діяч української кооперації; В. Старосольський —
гром. діяч, професор ун-ту, юрист]. — С. 34-35. — Авт. зазнач, у заг.
змісті; Дольницький М. Рухи суходолів. — С. 36-37; Щурат С, 3 мину-
лого фотографії. — С. 37-40; Велигорський І. Вплив почуття на зміну
значіння слів. — С. 40; Пачовський В. Шота Руставелі — безсмертний
співець Грузії. — С. 41-42; Літературні нагороди в 1937; [Косач Ю., Бор-
щах І., Лівицька Н., Журба Г.]. — С. 42; Думка М. На вежах Вавилону...:
(Дещо з астрономічного знання народів старовинного Сходу). -— С. 43-44;
Стахурський М. Кров — життєдатна складовина тіла. — С. 45-46; Га-
лайчук Б. Крим. — С. 46-48; Барагура В. Вплив середовища на дитину.
— С. 49; Бобяк Г. Картопля. — С. 50-51; Пастернак Я. Бувальщина за
пів сотні літ. — С. 51-53; Коковський Ф. Заповіт. — С. 53-54; Яцкевич Л.
Сталеві верблюди (за кулісами їзди залізницею). — С. 54-56; Д. В. Час. —
С. 56-57; Коструба Т. Літописець Яків, стольник короля Данила. — С. 58-
59; Цинкаловський О. Болгар. — С. 59-60; рк. Залізні шини (рейки) на
1000 м завдовжки. — С. 60; в. в. Десять років журналу "Кооперативна
республика”. — С. 60. — Авт. зазнач, у заг. змісті; В. С. Юхим Сі-
чинський. — С. 61: портр. '— Авт. зазнач, у заг. змісті; Жарський Е.
Значіння руханки. -— С. 62; Ті, що від нас відійшли [М. Білецька — вчи-
телька, борець за права жінки; Д-р'В. Гуркевич — симбірський адвокат,
засновник музею "Бойківщини”]. — С. 63; Бібліографія: [Короткі ре-
ферати]: Окунь Бережанський В. [Про кн.]: Філіпчак І. Братня любов —
хріпша від камінних стін... (Самбір, 1937); н.к.' [Про кн.]: Хвильовий М.
Вибрані твори. (Львів, 1937). — С. 64.; Справлена помилка.”—С. 64.
і . Ь'. ..
•; Ч, З (126), —>С. 65-96, Зміст.: Вістовий Б, . Аж він прийшов,.,
(У чаді і в димах заснув Переяслав,;,), тт С, 6б: портр. Т. ; Шевченка;
Щурат В. В соті роковини,,початків творчости Т. Шевченку. —. С. 66;
Кубрик Б,: Доезія Шевченка в музиці. —,С. 67г68;'- е»с., Населення Саґари,
— С- 68; Дорошенко В.-.Памяті Наталя Вахнянина: .(З приводу, 30-ліття
смерти),.^ С. 69-70:.-портр,; ЯП. Вовчі лови. Ч- С. .70;' Ггі ,Дкцм чином
дістався: до Європи папір. — С. 70; Верниволя В. Дваїзаслужені україн-
ські ;діячі на Буковині [о.’Ю. Калинюк, д-р Л. Когут]. —' С. ,71-72; Ру-
дницький М. Льорд Байрон. — С, 73-74; 3 Байронових поем: 1. З поеми
"Чільонський вязень” / пер, Грабовський П.', Ч. Із поеми "Мазепа” / пер.
Життя і знань
471
Загул Д. — С. 74-76; Малик Є. Ссавці — для прикрас людини. — С. 76-
77; Ю. К-ш. Як пізнавати катоди? — С. 77; Дожарський М. Е. Ювілей
Австралії. — С. 78-80; Франко П. Сучасні плястичні маси. — С. 80-81;
еж. Нафта в Абісінії. — С. 81; Соневицький М. Як народжувалася на-
ука. — С. 82-83; в. в. Літературні нагороди "Українського Католицького
Союзу”. [Н. Королева, Ю. Косач, Ю. Клен, Г. Журба]. — С. 83. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Бобяк Г. Підбіл. — С. 84; еж. Молоко тримайте
в темному. — С. 84; еж. Понадбігунові лети в 1937 р. —' С. 84; Лотоць-
кий А. Індійська Венеція. — С. 85-87; Коковський Ф. Бузьки. — С. 87;
Пачовський В. Київські золоті ворота. — С. 88-89; рк. Хто відкрив ком-
пас. — С. 89; Сгмович 1. Як люди здавна дбали про свій вигляд. (Дещо з
історії косметики). — С. 90-91; Савченко В. Ворожі армії повинні ховати
свої наміри. — С. 91-92; вв. Українські лещетарі "Просвіті”. — С. 92. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; в.в. Під прапором "Просвіти”. •— С. 92. —
Авт. зазнач, у заг. змісті; Ті, що від нас відійшли [др. С. Голубович —
політичний діяч; В.'Темницький — гром. діяч, кол. міністр закордонних
справ УНР; М. Заячківський — організатор і директор Укр. театру; д-р
М. Обідний — політичний емігрант, займався музейними справами]. —
С. 93. — портр.; Бібліографія: [Короткі реферати]: Вв. [Про кн.]: Ке-
дрин І. Берестейський мир. (Львів, 1938); бр. [Про кн.]: Голубець М.
Жовті води. (Львів, 1937); Вв. .[Про кн.]: Соневицький М. Гомін давно
минулих днів. (Львів, 1938); Тарас М. Ілюстрована історія товариства
"Українська школа” в Чернауць. (Чернівці, 1937); Гренджа-Донський В.
Петро Петрович. (Ужгород, 1937). — С. 95-96.; Нові книжки та журнали:
[Список 55 журн., 1 збірка нот, 6 кн.]. — 3 с. обклад.;
Ч. 4 (127). — С.'97-128." Зміст:" В. С. Де’вятьсот пядесят років...:
[Володимир Великий. Прийняття'Християнства].— С. 97.— Авт. зазнач,
у заг. змісті; Зайцев П.'-22 квітня 1838 (про визволення Шевченка з
кріпацтва).—С. 98-100; Вістовий,Б. "Фльоті підняти український пра-
пор!” (Давним-давно вже такдуДніло і дзвеніло...): (З приводу двацятьліт-
тя памятного 29 кйітня 1918 р.). — С: І00; вв. Поліські вечори. — С. 100;
Жарський В. 'Революція у'-природознавстві: (3 приводу століття одної
теорії). — С. 101-102; Рудницький М. Сведенборґ — учений і голова цер-
кви. — С. 102-І03;-Бобяк Гг Кульбаба. — С. 103-104; Матіг'в-Мельник М.
Співцеві краси (Вже чверть століття в' вічність потекло...): (У 25-ліття
смерти Михайла Коцюбинського). — С. 104; Бижанковський Н. Василь
Барвінський: (3 нагоди 30-ліття композиторської діяльності). — С. 105-
472 ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
107: портр.; Бажалук М. Модрина в Барвінку. — С. 107; Глиновський Т.
Що дало почин вироблювати вино. — С. 107; Курдидик А. Німці на Во-
лині: (За др. Куном, Карасеком і нашими дослідниками). — С. 108-110;
Лотоцький А. Різні люди — різна пожива. — С. 110-112; Брик С. Світ, у
якому живемо. — С. 112; Галайчук Б. Закавказзя: (3 приводу 20 роковин
проголошення незалежности). — С. 113-114; рк. Найменші фотографічні
прилади. — С. 114; Барагура В. Суспільне виховання дітей. — С. 115-
116; Пачовський В. Розвал храмів у Києві. — С. 116-118; Г-ка. Про по-
чуття меншевартости. — С. 118; Стахурський М. Страждання звірят. —
С. 119-120; Коковський Ф. Відповідальність за шкоду. — С. 120; Романен-
чук Б. М. Коцюбинський — новеліст. — С. 121-122: портр.; Крохмалюк Р.
Як награють ґрамофонові кружки. — С. 122-124; Антонюк А. Про вели-
кодні звичаї в нас і деинде. — С. 124-125; Г-ка. Про деякі незрозумілі
Львівські назви. — С. 125; еж. Лещетарі — "Просвіті”. — С. 126; Ті, що
від нас відійшли [о. Т. Войнаровський — громад, і політ, діяч, економіст;
др. О. Літинський — лікар, громад, діяч; о. В. Ґаджеґа — вчений історик,
гром. діяч]. — С. 126-128: портр.; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]:
Без підп [Про кн.]: Білозерський О. Димарівка живе. (Львів, 1938); др.
[Про кн.]: Самчук У. Батько і син. (Львів, 1937). — С. 128; Листування
редакції. — С. 128.
Ч. 5 (128). — С. 129-160. Зміст: В. В. Назустріч 22 травневі: [70-
річчя "Просвіти”]. — С. 129. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Матіїв-
Мельник М. Каменяреві (3 тісної хати, що малим віконцем...). — С. 130. —
Фото: погруддя І. Франка роботи О. Архипенка', Пачовський В. Діло Во-
лодимира Великого. — С. 131-132; М. С-ин. Право лінчу. — С. 132; Вв.
Девядесятліття скасування панщини в Галичині. —> С.. 132. — Авт. зазнач,
у заг. змісті; Локшинський О. Про дріжджі. — С. 133-134;, Бандрівсь-
кий Д. Дещо з похоронних звичаїв та вірувань у Самбірщини. — С.,134-
135; Осінчук Р. Поступ медицини і здоровля людей у майбутньому. ;—
С. 135-136; Л. Н. В десяті роковини першого перелету з Европи до Аме-
рики. — С. 136; еж. Кілько добуто золотал—- С. 136;. МуінукДО. Сім
чуд світу. — С. 137-139; Лясевич Л., Про "радіосуацію” вперед потопу
світу... — С. 139-141; еж. Предмети, що.їх не можна бачити. — р. 141;
Пачовський Т. Сковорода — як поет.> — С. Д42-144: нортр.; Бажалук,.М.
Що,конче треба знати про домашню муху. — С, .144-145; Коструба. Т.
Звідки пішла назва "Галичина”. — С. 145-147; Бобяк Г. Деревій (кри-
вавник). — С. 147; Д. Бібліотека зперед 15 віків,до Христа. — С. 147;
Життя і знання 473
Ів. К-ич. [Крип ’якевич /.]. Як одягалися колись наші міщани в Галичині.
— С. 148-151; Подвірський В. Варимо без вогню!: (Дещо про т. зв. до-
варювач). — С. 150-151; рк. Як далеко хоронить громозвід? — С. 151;
гг. Кілько кислин виділює людське тіло? — С. 151; Дольницький М. В
боротьбі з суворою природою Півночі / За І. Альтером. — С. 152-154;
Голка П. Як слова міняють своє значіння. — С. 154-156; в.в. Український
шпиталь у Львові. — С. 156. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Жарський Е.
Рістня Чорногори. — С. 157-158; Савченко В. Японсько-китайська війна.
— С. 158-159; еж. Легкоатлети "Просвіті”. — С. 160; Бібліоґрафія:
[Короткий реферат]: Без підп. [Про кн.]: Дольницький М. Від Поліських
болот до Кавказьких верхів. (Львів, 1938). — С. 160.
Ч. 6 (129). — С. 161-192. Зміст: В. В. Живе свято. — С. 161. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Дорошенко Н. Яворів. — С. 162-164; Пачовський В.
Будова тіла й характер людей / За др. Ернстом Кречмером. — С. 164-
166; Добрянський К. Заклиначі від укусу гадини. — С. 166; Сімзіль X.
Співпраця у природі. — С.-167-168; П' Г-а. їжа і вдача. — С. 168;
П. Г-а. Шкляні гроші. — С. 168; Приступи Є. Сніг під рівником. —
С. 169-170; Федьків 3. Я. Кишенева крадіж. — С. 171-172; Антонюк А.
Зелені свята в нас, білорусів і москалів. — С. 172-173; де. Троянди —
дерева. — С. 173; Стахурський М. Чистота шкіри — передумова здоро-
вля й дохідности тварин. — С. 174-175; ,дв. Глибокий віддих — тайна
здоровля і вдоволення. — С. 175; Галайчук Б. Литва. — С. 176-178; Ба-
жалук М. Дрімлюх-козодій. — С. 178-179; Соневицький М. У змаганні до
історичної правди. — С. 179-181; М. Б. Кілько нафтяної ропи добули на
землі в 1934, 1935 і 1936. — С. 181-182; Барагура В. Рисунок — дитяче
мистецтво. — С. 182-184; >Олесницький,Б, Чи можна побільшити ріст лю-
дини. — С. 184-185; В. А. Дещо про французькі переклади "Слова о полку
Ігоревім”. — С. 185-186; пф. Вогнепальна зброя. — С. 186; Франко П.
Як вертять за нафтою. — ,С. 187-Д88;/С’ввчеико В. Легкопад. — С. 188-
189; Симбірський, Д. Як людина, дійшла до домашніх звірят. — С. 189-190;
Ті, що від нас відійшли [Р. Шехович —г, інженер; Є., Дурделло — лікар,,
гром. діяч; Т. Купчинський-;—диригент Львівських,;хорів; Полковник
Є; Кбновалець]. — С. 190-191; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Без
підп. [Про кн.]: Кисілевська О. По широкому світі. (Коломия, 1937); Ло-
тоцький А. 1 засяяла благодать божа на Київських горах. .'(Львів, 1938);
Бережницька-Будзова О. Квітник селянки. (Львів, 1938); бр. [Про кн.]:
Журба Г. Революція йде. У 2 т. (Львів, 1937, 1938). — С. 191-192.; Помі-
474
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
чені помилки. — С. 192; Нові журнали, ноти та книжки: [Список 47 журн.,
6 збірн. нот, 33 кн.]. — 3 с. обкл.
Ч. 7—8 (130). — С. 193-240. Зміст: Вістовий Б. Над водами Дніпра
(Давно-давно було це, як старим Дніпром...): (У 950-ліття Володимиро-
вого Хрищення України). — С. 193; В. В. Свято християнської України. —
С. 194-195. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Пачовський В. Володимир Вели-
кий у світі леґенди. — С. 195-196; де. Поміри поверхні землі з літаків. —
С. 196; Кречет К. Леся Українка: (3 приводу 25-ліття смерти). — С. 197-
198: портр.; Кобець О. На смерть Лесі Українки (Вянуть, жовтіють, спа-
дають листочки...). — С. 198; Шемлей Й. Скоморохи. — С. 199—200;
Орлюк С. Памяті Лесі Українки (Як троянда палка, що в осінній...). —
С. 200; п. г-ка. Спів пустині. — С. 200; Смерть і похорони Лесі Українки
/ Пер. М. Деркач. — С. 201-203. — В загальному змісті пер. М. Фуртак-
Деркачевог, Стахурський М. Якими шляхами поширюються пошесні хо-
роби поміж тваринами? — С. 203-204; П. Г-а. Поправляють чоловічий
одяг. — С. 204; Маркевич І. Злука Австрії з Німеччиною. — С. 205-
206; Б. О. 120 роковини народин [І.] Земмельвайса. — С. 206. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; Береза Я. М. "Слухайте люди!”: (З давніх косар-
ських звичаїв, записаних у селах Солуки Карачинів і Поланки Вороців,
Городоцького повіту). — С. 207-208; Жарський Е. Від яєчка до риби (як з
малого яєчка розвивається риба). — С. 208; Я. П. Полковник Іван Богун,
великий лицар-самостійник. — С. 209-211; Бобяк Г. Два преважні стягачі:
[Лікувальні трави]. — С. 211-212; Курдидик А. Давня українська порце-
ляна. — С. 212-214; є.в. Музей визвольної боротьби України має свій
дім. — С. 214. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Франко П. Освітлювання
спиртом. — С. 215-216; Лотоцький А. Історія хліба. — С. 216-217; Ба-
жалук М. Невинність і ненависть (змия-поганка). — С. 218-219; Вадим К.
Ворожба птахів. — С. 219-220; є.в. Найкраща памятка ювіленого року
"Просвіти”. —- С. 220. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Лясевич Л. Бог-
Перун у різних видах: (Про різні види Грому). — С. 221-222; Остро-
верха М. Тарпейська скеля. — С. 222-223; Коковський Ф. Зброя. — С. 223-
224; Мушак Ю. Ще дещо про т. зв. чуда світу. — С. 224-225; Фацієвич О.
Короткий огляд зільництва. — С. 225-226; м. б. Кілько нафтяної ропи
добули на землі в 1937 році. — С. 226; І. К. Про давній одяг галицьких
міщанок. — С. 227-228; Кудрик Б. Відносини українських поетів і пись-
менників до музики.' — С. 229-230; де. Хемічний мірник підхмеленосїи. —
С. 230; Олесницький Б. Сонце — лікар. -— С. 231-232; П. Г-а. Сварка за
Життя і знана
475
їжею. — С. 232; Галущинський І. Педаґоґіка — наука виховання. — С. 233;
Сімзіль X. Співпраця поміж квітами, пташками та кажанами. — С. 234-
235; Гранюк Ж. Шермування. — С. 235-236; Л. Б. С. Тайни морських
глибин. — С. 236; Тарнович Ю. Лемківські "збійники”. — С. 237-238;
Сливка Р. Українські спортовці "Просвіті”. — С. 238-239; Бібліоґрафія:
[Короткі реферати]: Без підп. [Про кн.]: Терлецький О. Історія України.
(Львів, 1938); Ковальчук В. Інсценізація вибраних творів Лесі Українки.
(Львів, 1938); "Просвіта” місячник освіти, виховання, культури. (Львів,
1938); м. ів. [Про кн.]: Опільський Ю. Ідоли падуть. — У 2 т. (Львів,
1938); Без підп. [Про кн.]: ”Гей же разом”: Співанник для молоді / Сл.
В. Щурата, муз. Б. Вахнянина. (Львів, 1938). — С. 239-240.
Ч. 9 (132). — С. 241-272. Зміст: Сімович В. Професор Степан
Смаль-Стоцький. —• С. 241-242: портр. — Авт. зазнач, у заг. змісті;
Курдидик А. День у господарській школі "Просвіти” в Милованні. —
С. 243-245; Пачовський В. Дещо про здобутки знання. — С. 245-247;
Голка П. Цікавляться Сагарою. — С. 247-248; Брилииський М. Гене-
рал Мирон Тарнавський, начальний вожд Української Галицької Армії. —
С. 249-250: портр.; Дорошенко Н. Ярослав. — С. 250-252; Бажалук М.
Гук або бугай. — С. 252-253; Галайчук Б. Держава в державі. — С. 253-
255; Бобяк Г. Хвощ. — С. 256; де. Дванацять життєвих правил Веня-
міна Франкліна. — С. 256. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Фуртак-
Деркачева М. Народня пісня в житті та творчости Лесі Українки. —
С. 257-260; Булка Я. Фарби. — С. 260-262; Тарнович Ю. Як просто-
люддя на Лемківщині означує час. — С. 262; Василевич А. Чого тепер
не виробляють з дерева! — С. 263-265; Семчишин М. Розвиток мови в
дітей. — С. 265-266; Гармашів В. Що шкідливіше — алькоголь, чи ніко-
тина. — С.* 266-267; Островерха М. Замок Сант-Анджельо в Римі. —
С. 267-268; П. Г-ка. Чи людські здібности вроджені, чи набуті. — С. 268;
Савченко В. Механізація, моторизація та дещо про панцирномоторові
зєднання (лучби). — С. 269-270; Ті, що від нас відійшли [д-р С. Смаль-
Стоцький — вчений і політичний діяч; И. Пендюк — громадський діяч]. ;—
С. 270-271; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Без підп. [Про кн.]: На-
родній ілюстрований календар "Просвіти” на звичайний рік 1939. (Львів,
1938); Ковальчук В. Великий Князь Володимир. (Львів, 1938); Тимощук Г.
Про характер / За Смайльсом. (Львів, 1938); Калєндар-Альманах "Дні-
про” на звичайний рік 1939. (Львів, 1938); Далекий схід [журн.] орган
укр. нац. кольонії в Маньчжу-Ді Го. — С. 271-272; Нові книжки: [Список
476
ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
з 58 кн.]. — 3 с. обкл.
Ч. 10 (133). — С. 273-304. Зміст: Вістовий Б. Книга — начало
мудрости і духа гострий меч! (Вана в житті повірниця єдина...). —
С. 273; Пачовський В. Перший просвітній зїзд: (3 приводу девядесятліття
"Собору руських учених”). — С. 274-275; П. Г-а. Відкрили бактерії
ґрипи. — С. 275; де. Звідки взялася назва "мармеляда”. — С. 275. — Авт.
зазнач, у заг. змісті; В. В-ля. [Сімович В.]. Книжка на Гуцульщині:
(З приводу вистави книжки у Ворохті). — С. 276-277; П. Г-ка. Звукові
книжки. — С. 277; Ф. Річка із зимною й гарячою водою. — С. 277; Ф.
Чайна школа. — С. 277; Савченко В. Дещо про недавню большевицько-
японську заверюху. — С. 278-279; П. Г-ка. Бібліотека найнудніших
книжок. — С. 279; Бандрівський Д. Дещо з народніх вірувань Самбір-
щини. — С. 280; * Учителі-емерити!...: [Звернення до вчителів навчати
неписьменних]. — С. 280; Голка П. Артур ІПопенгауер: (У 150-ліття
народин). — С. 281-282: портр.; Локшинський О. Нове про кавчук. —
С. 282-283; Л. Б. С. Мале, а—- тяжке. — С. 283; Коковський Ф. Закон
про охорону тварин. — С. 284; Л. Б. С. Новини техніки. —: С. 284; Соне-
вицький М. Перший лікар-науковець і його довкілля: [Асклєпій (Ескулап)
та Гіппократ]. — С- 285-287; де. Англійський жіночий рух "Здоровля і
краса”. — С. 287; Кречет К. Леся Українка — драматична поетка. —
С. 288-289; Бобяк Г. Одолян [валеріана]. — С. 289;- Підкова А. Двобій в
історичному розвитку. — С. 290-291; Михайлович І. Перша українська
педаґоґічна вистава. — С. 291-293; п.г. Плян велетенського каналу від
Атлянтійського океану до Чорного моря. — С. 293. — Авт. . зазнач, у
ваг. змісті; М. С-Н. Як живуть сучасні диктатори [Муссоліні, Гітлер,
Сталін, Ататюрк]. — С. 294-295; Щемлей И. Про говорові та старовинні
слова в поезії: (Як Антонич вивчав мову). — С. 295-297; ,П:- Г-а. Клініка
книжок. — С. 297; Жарський Е. Рістня і звірня на Кавказі. — С. 298-300;
Приступи Є. Вересень — місяць змагів та руханкрвих свят. — С. 300-
302; де. Світло в живин для примани добичі. — С. 302; .Українка, Леся.
Сліпець (нарис-репсіапі). .— С. 303-304. .'/ ' \
Ч. 11 (134).^Чт С. 305-336; Зміст: Кречет Кі Іван’Котляревський:
(З приводу століття смерти). — С. 305-306: портр.; Жарський .^Закар-
паття. — С. 307.-308; Із Закарпатської поезії: Гренджа-Донський В.,
Бориіоиі-КумятсьКий Ю., Зореслав (о. Степан Сабол),Рішко, М.. —
С.- 308; Мушак Ю. Дещо про дефініції/,— С. 309; Зореслав (о. Сабол Є.)
(”Ні не Москва, не Ленінград...”). — С. 309; Пачовський 'В. Минуле й
Життя і знана.
477
сьогочасне Закарпаття. — С. 310 312; Богданович Р. Чому діти ляка-
ються. — С. 312-313; іі Бобяк Г. Іслянський мох. — С. 313; Боєвір
(Ф. Моґіш). (Зродивсь я наче яструб хижозорий.?.). — С. 313; Гарма-
шів В. Цікавий ювілей: [Річниця гільотіни]. — С. 314; Пачовський Т.
Українські поети про Котляревського: [ Шевченко Т., Франко І., Усти-
янович К., Мурава М. Лепкий С. (батько Б. Лепкого), Старицький М.,
Л. Українка, Вороний М., Мирний П., Капельгородський П.]. — С. 315-
316; де. Найменший поїзд на світі. — С. 316; Пастернак Я. Мукачівський
княжий замок. — С. 317-319; Булка Я. Барви. — С. 319-320; Остро-
верха М. Таємниця острова на Тибрі в Римі.— С. 320-321; Курдидик А.
Скеля під Ліськом. — С. 321; Бажалук М. Тур, зубр і бізон. — С. 322-323;
Гренджа-Донський В. Старий замок (Ген далеко за горою...). — С. 323;
Савченко В. Чесько-німецький конфлікт. — С. 324-325; Сімович І. Но-
вітня косметика. — С. 326-328; Фуртак-Деркачева М. Леся Українка й
кобзарські думи. — С. 328-329; Боршош-Кумятський Ю. (”Аж посунуть
бригади полями...”). — С. 329; Крохмалюк ІО. Завдання хемії. — С. 330;
Вістовий Б. Любім усе, що наше рідне, миле... — С. 330; Грицак Є.
Криптоніми і криптограми в українському письменстві. — С. 331-333;
Коковський Ф. Домашній промисел і торговля в лемків. — С. 333-334; Ті,
що від нас відійшли [В. Наливайко — лікар; К. Лисинецька — діячка "Про-
світи”; М. Бенцаль — актор і режисер; П. Яцко — укр. вчитель на Закар-
патті]. — С. 334-335; Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: Н. Д.-С. \Доро-
шенко Н.]. [Про кн.]: Левицький В. Порадник для бібліотекарів. (Львів,
1938); Барвінський В. [Про кн.]: Диригентський порадник І В. Витвиць-
кий, М. Колесса, 3. Лисько. (Львів, 1938); м. б. [Про кн.]: Яворівський Є.
Вожд 100.000-ої Армії, памяті ген, ,гет. М. Тарнавського. (Львів, 1938). —
С. 335-336. ‘ ‘
Ч.' 12 (135). — С. 337-368. Зміст: Орлюк С. До мети (Вже з нами
тільки днів і років...)'.1 С. '337; Левицький А. Поздоров "Просвіті”. —
С. 337; Верниволя В. ЮвіДейні святаПросвіти”. —’ С. 338-339; Гор-
бачева :Лі О. Олесь: (3 приводу.60-Ііїття)/. — С. 340-341; Маркевич І.
Кемаль Ататюрк .творець .нової Туреччини. — С; 342-344; Г-ка. Авто-
страда здовж Карпатської України.'— С. 344; Січинський В. Зборів на
Пряшівщині. —’ С. 345-347;- Бобяк Г. Шалвія../— С.-347; Локшинський О.
Крохмаль. — С. 348-349; Г-ка. Вистава "Зразкового дому”. — С. 349;
Кудрик Б. Дещо про оперу. —- С. 350-352; Пастернак Я: "Золотий тік”
промовив. — С. 352-353; Г-ка. Чесько-словацько-українська держава.у Но-
478
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
вих гряницях. — С. 353; Приступа Є. Бавовна править світом. — С. 354-
355; Дужий П. Дещо з математики. — С. 356-357; Симбірський Д. Дещо
про свято-андріївські звичаї й вірування в Самбірщині (с. Городище). —
С. 357; Береза Я. М. Останній Свідок (Пристайкова хата). — С. 358-359;
Г-ка. Найшли в льоді тіло мамута. — С. 359; Палій М. Обеліски Риму. —
С. 360-361; Богуй М. Будуймо власні доми!: (Про будівельне щадництво).
— С. 361-362; Пачовський В. Густ. [Хуст].— С. 363-365; Лотоцький А.
Великодній острів. — С. 365-366; Ті, що від нас відійшли [В. Левицький —
письменник, редактор календ. "Просвіта”; В. Кушнір — укр. публіцист,
редактор укр. журналів, що виходили нім. мовою). — С. 366-367: портр.;
Бібліоґрафія: [Короткі реферати]: в.в. {Про кн.]: Брик С. Перша поміч у
наглих випадках. (Львів, 1938); в.є. [Про кн.]: Храпливий Є. Карпатська
Україна. (Львів, 1938); Огоновський В. [Про кн.]: Географія українських
і сумежних земель. / Опр. і ред. В. Кубійович. — Т. 1. (Львів, 1938). —
С. 367-368; Помічена помилка. — С. 368.
Рік XII. — 1939. Ч. 1 (136) — 9 (144). — С. 1-272.
Ч. 1 (136). — С. 1-32. Зміст: Вістовий Б. 22 січень (Однині,
браття, ‘— воєдино!..). — С. Л; Береза Я. М. Різдвяні образки (Із
Вороцова-Поланок, Городецького повіту). — С. 2—4; г-ка. Школа для
найспосібніших. — С. 4; Заклинський М. Про селянство й робітництво
Японії. — С. 5-6; Лотоцький А. Світові мови чи світове письмо. — С. 6-7;
в.ю. Нова церква на Карпатській Україні. — С. 7; Дудко Ф. Про різдвяну
ялинку: [Нищення ялинкових лісів]. — С. 8; Кр. Як пояснюють деякі
сни? — С. 8; Кречет К. Іван Нечуй-Левицький: (3 приводу столітніх ро-
ковин народження). — С. 9-10: портр.; г-ка. Вогнистий острів — Крака-
тав. — С. 10; Франко Я. Водень. —С. 11-12; Г-ка. Кілько меншин дістали
Німеччина, Мадярщина й Польща від Чехословаччини. — С. 12;' Галай-
чук Б. Самовизначення народів. — С. 13-16; Ст. Л-кий. Тайни життя. —
С. 16-17; Хробак Г. Капіталізм..— С. 17-19; Бабій Ю. Півстоліття бо-
ротьби за вольности: (3 минулого сіл Надієва та Ракова в волинському
повіті, па основі історичних актів). — С. 19г20; Богданович Р.\Собака на
війні. — С. 20-21; Коковський Ф. Дрібні приписи законів. —’.С. 21-22; Ба-
жалук М. Будьмо людяні супроти тварин.С.'23-24; Яобяк.' Г/ Цибуля.
—- С. 24; Грень Є. Лєонардо Да Вінчі. — С. 25-26; Савченко Н/: Боєві
дії в горах. — С. 27-28; Островерха М. Шлях —Аппія Антіка. — С. 28;
Наша окладника [Робота С. Сардинський]. — С. 28; Стефаник Ю. Чи ка-
надійські українці загинуть?. — С- 29-30; Жарський Е. Гаківка.—С. 31;
Життя і знання
479
Бібліоґрафія: [Короткі реферати}: М. С-ин. [Про кн.]: Голубець М. Зо-
лота книга українського лицарства. (Львів, 1938); Пачовський В. Срібна
земля. (Львів, 1938); Без підп. [Про кн.]: Дуткевич В. Голубий хрест.
(Львів, 1938). — С. 32.; Нові журнали: [Список 22 журн.]. — С. 32.
Ч. 2 (137). — С. 33-64. Зміст: Грицак Є. 50-ліття української Гім-
назії в Перемишлі. — С. 33-34; П. Г-а. Школа для старих. — С. 34;
Приступа Є- Панамський канал. — С. 35-36; Савченко В. Дещо в історії
воєнного мистецтва. — С. 37-38; Бабій О. Школа Рабіндраната Такура. —
С. 38-39; Нитка П. Про мораль тварин. — С. 39; хр. с. Вапно береже
від недуг легенів. — С. 39. — Авт. зазнач, у заг. змісті; Брик І. На
вічну память доброму громадянинові: (3 приводу смерти д-ра Данила
Стахури). — С. 40; Січинський В. Херсонес-Корсунь. — С. 41-43; Бо-
бяк Г. Ялівець. — С. 43; Маркевич І. Сировина — хліб насущний світо-
вого господарства. — С. 44-45; мд. "Просвіта”. — С. 45. — Авт. зазнач,
у змісті; Гармашів В. Старе й нове про "віспу”. — С. 46-47; Чапель-
ська М. Гора св. Михайла — "Чудо Заходу”. — С. 48-49 Федьків 3. Я.;
Право опції. — С. 49; Літературні нагороди в 1938 р.: [Лауреати: М. Яро-
славська, І. Колос, С. Гординський, Р. Кедр, 1. Керницький]. — С. 49; Бе-
реза Я. М. Народини свічки. — С. 50-51; вв. Новий український науковий
журнал. ["Сьогочасне і минуле”]. — С. 51. — Авт. зазнач, у змісті. Кри-
пякевич І. Українські оселі в Люблинщині. — С. 52-53; вв. Ще дещо про
Музей визвольної боротьби України. — С. 53. — Авт. зазнач, у змісті;
Пронь В. Розвиток навчання ручних робіт у загальноосвітніх школах. —
С. 54-56; Брилинський М: 8 грудня у "Просвіті”. —- С. 56-57; мд. Тихе
ювілейне свято скромної людини>[Д. Хомяк — управитель палітурні Т-ва
"Просвіта”]. —• С. 57. — Авт. зазнач, у змісті; Волошин Я. Вода. —
С. 58-59; Островерха М. Пантеон. — С. 59; Іваненко П. Дещо про слона.
— С. 60-61; Бандрівський Д. Як за народніми віруваннями лікувати не-
дуги. — С. 61; Ті, що від нас відійшли [Др. Л. Кульчицький —гром. діяч;
С. Закрасняний — політичний емігрант з Наддніпрянщини]. — С. 62-63:
портр;; Бібліоґрафія: [Короткі .реферати]: Без підп. [Про кн.]: Іва-
нина Н. Про громадянське .виховання. (Львів, 1938); Є. Грицак. [Про кн.]:
Сімович В. Листування Лесі Українки в Й. Маковеєм. (Львів, 1938). —
С. 63-64.; Нові журнали, ноти і книжки: [Список 29 журн., 2 нот. видань,
29 кн.]. — С. 6.4.
Ч. .3 (138). — С.- 65-96. .Зміст: Гординський С. Шевченко (Так з на-
родніх глибин..,). — С. 65; Верниволя В. [Сімович В.] Стодвацятьпяті ро-
480
ПЕРІОДИ II ВИДАННЯ
ковили. [125 років від дня народження Т. Шевченка. К-сть видань творів
поета з 1840 р. по 1938]. — С. 66. — Авт. зазнач, у змісті; Зленко П.
Книга майбутнього [мікрофільмування і фотокопіювання л-ри]. — С. 67;
Гармашів В. Кілько дітей родиться річно в Европі. — С. 67; Курдидик А.
Папа Пій XI. — С. 68-69; Вв. Памятник Шевченкові в Києві. — С. 69. —
Авт. зазнач, у змісті; Міліянчук В. Складовини матерії. — С. 70-71; Ба-
бій О. Найбільша тайна: (3 приводу 125-ліття народин Тараса Шевченка)
(Найбільша тайна тайн усіх...). — С. 71; Сонце в березні. — С. 71; Да-
лекий О. Як вибирають нового папу. — С. 72; г-г. Глибінь океанів. — С. 72;
Пачовський В. Руїни столиці Мазепи. — С. 73-74; Бажалук М. Вудвуд. —
С. 75; ж. Лікування попарення. — С. 75; Палій М. З життя заморської
еміґрації. — С. 76-77; Голка П. Бджоли не знають безробіття. — С. 77;
г-ка. Шовк із водоростів. — С. 77; Соневицький М. Розвиток медицини
в Александрійській добі. — С. 78-79; Бандрівський Д. Дещо з похоронних
звичаїв на Гуцульщині. — С. 79; Гармашів В. Винахід мікроскопу. —
С. 80-81; Маркевич І. Наш хліб насущний: (Збіжева сировина у світовому
господарстві). — С. 82-84; Бобяк Г. Береза. — С. 84; п. кр. Повзами на
бігун. — С. 84; Багацький В. Остріг. — С. 85-88; Чорногорець А. Від-
криття країн піврічного сну. — С. 88; Романенчук Б. Про старше укра-
їнське письменство на Закарпатті, — С. 89-90; Луговик Н. Ватикан. —
С. 90; Брилииський М. Просвітянська Гвардія відходить. [Некролог] [І. Фе-
девич — діяч "Просвіти” в Турках]. — С. 91: портр.; де. Дуже сильний
мікроскоп для розсліду зерен золота. — С. 91. -— Авт. зазнач, у змісті;
Заклинський М. Учитель китайського народу Кун-Фу-Тсе [Конфуцій]. —
С. 92-94; Жарський Е. З вітром навперейми. — С. 94-95; Літературні
нагороди Українського Католицького Союзу [Лауреати: Ю. Липа,.І. Кер-
ницький, В. Королів-Старий, У. Самчук]. — С, 95; Ті, що від нас відійшли
[С. Шелухін — проф. укр. ун-ту,.в Празі]. — С. 96; Бібліоґрафія: [Ко-
роткі реферати]: ее. [Про кн.]: Курдидик;^. Від Попраду по Тису. (Львів,
1939). — С. 96. V ч., ?
Ч. 4 (139). — С.=97-128. Зміст: Пачовський В. Чорне море. — С- 97- ’
98; Андрісвський В. Дещо про українські великодні страви та^ввичаї. —
С. 99-100; Чолач Т. Деякі гагілки із села Вільки Роснівської Явор,вського
повіту. —• С. 100; ее. Папір із соломи.—; С. 1001 — Авт. зазнач.1 .у Змісті;
Савченко В. Туніс. — С. 101-103; -ів: Довжина крил і мандрівка птахів.—
С. 103; Гармашів В. Боротьба з кривухою в Німеччині. —’ С. 104; П. Г-
ка. Кози, що ходять по деревах. — С. 104; Колпачкевич В. Що треба
Життя і знання
481
знати про минуле чеської державности. — С. 105-106; де. Таємниця дов-
гого життя. — С. 106; Карманський П. У століття бразилійської кави. —
С. 107-108; де. Стримують штучно ріст кости. — С. 108; Дужий П. Ще
дещо про воду. — С. 109-110; Франко П. Пігмеї. — С. 110-111; Псковсь-
кий Ф. Приписи про дороги. — С. 112-113; Жарський Е. Володарі підзе-
мелля. — С. 113-114; Барагура В. Бурса й бурсаки. — С. 115; де. Голова,
що вартує 25.000 долярів. — С. 115; Палій М. Швайцарська Гвардія при
Ватикані. — С. 116-117; п. г. Ґаз, що вбиває бактерії туберкульози. —
С. 117; Хробак Г. Господарська дійсність большевизму. — С. 118-119;
п. г-а. Місто-кооператива. — С. 119; Вук К. Нове про татар. — С. 120;
Гармашів В. Як визначити вагу людського тіла. — С. 120; Кречет П. Рах-
манський Великдень. — С.'!121; Могильницький Р. Нове чудо техніки. —
С. 122-123; ее. Усенаціональна установа. — С. 123. — Авт. зазнач, у
змісті; Тринацятьлітній інжинєр. — С. 123; Курдидик А. Паска. Дещо
про великоднє печиво. — С. 124-125; Бобяк Г. Первенець. — С. 125; Жар-
ський Е. Альпейство. — С. 126-127; Ті, що від нас відійшли [о. В. Сте-
фанович — культурно-освітній діяч]. — С. 127; Бібліоґрафія: [Короткі
реферати]: Без підп. [Про кн.]: Карпатська Україна: Географія, історія,
культура. (Львів, 1939); р. [Про кн.]: Українка Леся. Повне видання
творів. —- Т. 4. (Львів, 1939); 3. [Про кн.]: Будівельне щадництво — шлях
до посідання власного дому. — Я. 1. (Львів, 1939). — С. 128.
Ч. 5 (140). — С. 129-160. [На обкладинці помилково N (139)]. Зміст:
Бабій О. Іванові Франкові (В Твоїм житті була така хвилина...). — С. 129.
— Портр. І. Франка роботи І. Труша- Пачовський В. Світло Івана Фран-
ка. — С. 130-131; ее. Архів Генерала Всеволода Петрова. — С. 131. —
Авт. зазнач, у змісті; Колпакевич В. Про кріпацтво — рабство селян
та панщину. — С. 132-133; ее: Число українців у теперішній Словач-
чині. —•* С. 133. — Авт. зазнач, у змісті;, є.є. Кілько українців живе
тепер на Угорщині."—’С; 133. -— Авт.! - зазнач, у змісті; Бобяк Г. Ру-
мянець. — С. 1.34; п. г-ка. Збирачі та їх-дивацтва,-— С. 134; Кречет П.
Панас Мирний-Рудченко: (3 приводу 90 роковин народин письменника). —
С. 135-136: Портр.; ее.' Простір і населення теперішньої Німеччини. —
С. 136. — Авт. зазнач, у‘змісті; Соневицький М. АльбаніЯ й альбанці. —
С. 137-140; * г.-г. Найменший ссавець. — С. 140; Гармашів В. Джерела
енергії. — С. 141; -ів-. Розмножування в природі. — С. 141; Мушак Ю.
Дещо про Плятона. — С. 142-143; Іванис В. Значіння літаків у війні. —
С. 143-145; Домбчееська І. Присмерк народнього одягу і ткацького про-
482
ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
мислу, — С. 145-146; Бажалук М. Жовна [птах]. — С. 146-147; Чолач Т.
Оповідання й пісні про панщину а села Вільха Роснівська Яворівського по-
віту. — С. 147; Леницький С. Славний канал Дунай-Одра-Висла-Дністер.
— С. 148; г.-г. Позбутися на кімнатних ростинах галапасів. — С. 148;
Чапельська М. Місто похилої вежі. — С. 149; Федорів Ю. Село Саджава в
часах панщини. — С. 150-152; Стецюк В. Грецьке весілля. — С. 152-153;
Савченко В. Суевький канал. — С. 153-155; Лотоцький А. Теперішня мо-
лодь Югославії. — С. 155-156; Кран Е. Побільшена знимка. — С. 156-158;
Мушак Ю. Джерело Франкової притчі про терен. — С. 158-159; Жарсь-
кий Е. Творець сучасної руханки [швед Пер Генрік Лінг]. — С. 159; Бі-
бліоґрафія: [Короткі реферати]: Без підп. [Про кн.]: Чайківський А.
Украдений син. (Львів, 1939); Вв. [Про кн.]: Шевченко Т. Повне.видання
творів. — Т. 16: Бібліогр. покажчик видань Шевченкових творів... / Зібр.
Дорошенко В. (Варшава; Львів, 1939). — С. 160.
Ч. 6 (141). — С. 161-192. Зміст: Вістовий Б. Руйнування вірли-
ного гнізда (Томилася, страждала Україна...): (У 230 річницю першого
розгрому Запорозької Січі). — С. 161; Пачовський В. Перше руйнування
Запорозької Січі. — С. 162-163; Сардинський С. Павло Ковжун [худож-
ник]. — С. 163-164: портр.; ве. Жертви науки. -— С. 164. — Авт. зазнач,
у змісті; п. г-ка. Повість друкують 20 років. — С. 164; Пригродський М.
Тайна цвітів. — С. 165-166; (С.). Поступ у зберіганні молока. — С. 166;
Курдидик А. Дещо про поштові марки та тих, що їх збирають. — С. 167—
168; С. Сучасник Шевченка: [Ісаак Мальмуж]. — С. 168; Щурат В. Хто
будив культ наших заслужених. — С. 169-171; Бобяк Г. Рожа. — С. 171;
Ляшевич Л. Як берегти хату перед громом. — С. 172-173; в в. Ювілей
композитора Василя Барвінського, — С. 173. — Авт. зазнач, у змісті;
Матейко К. Лялька у світлі століть..— С. 174-175; Гармашів В. Цілющі
властивости бджільного меду. — С. 175; (еж). [Жарський £.]. Нові спо-
соби досліджувати мед. — С. 175; Галайчук Б. Хорвати. — С. 176-178;
Жарський Е. Як чують комахи. —,С. 178; хс. Найзимніше й найтепліше
місце на землі. — С. 178- — Авт. зазнач, у змісті; Чайковськиу.,Б. Музей
”Сокальщина”. — С. 179-180; Ст. Л. Про харчування людини. С.'180;
Кречет К. Як повстала людська мова. — С. 181-182; Лотоцький,,А- Ма-
ленькі страховища. — С. 182-183; Федорів Ю. Про побут та переказу села
Саджави.’ —- С. 183-185; еж. Какти — чисте горе Мехіка. — С. 185. —
Авт. зазнач, у змісті; Сл-ова Нія. Червець-Кошеніля. — С. 186; А. К.
Дещо про марку Карпатської України..— С. 186; Заклинський М. Вдача
Життя і знанні
483
китайського народу. — С. 187- 189; /ванне В. Історія хемічної війни. —
С. 189-190; п. г-ка. Циганський часопис. — С. 190; Савченко В. Ґібраль-
тар — Танджер. — С. 191-192; Ті, що від нас відійшли [П. Ковжун —
маляр]. — С. 192.
Ч. 7—8 (142—143). — С. 193-240. Зміст: 40 літ на владичому пре-
столі 1899-1939 [Шептицький А.]. — С. 193-194: портр.; Пачовський В.
Незабутній Конотоп: (3 приводу 280-ліття славного бою під Коното-
пом). — С. 194-195; Іванис В. Про удушливі та отруйливі ґави, що їх ужи-
вали у світовій війні. — С. 195-197; Савченко В. На Київ!: (У 20-ліття
наступу обєднаних українських армій 1919 р.). —- С. 197-199; Дмитро-
вич І. Свято Іванової ночі в Саджаві. — С. 199-200; О. Д. Ювілей госп.-
сад. школи "Просвіти” в Милованні. — С. 200; Сардинський С. Бій над
Марною: (3 приводу 25-ліття). — С. 201-203; Булка Я. Владження фар-
барні. — С. 203-204; Круцько М. Бігалі. — С. 204-205; ак. Лугова ор-
ганізація — в честь Тараса Шевченка. — С. 205; Підкова А. Лицарська
честь і двобої. — С. 206-207; Бобяк Г. Мята. — С. 207; Франко П. Ма-
шини для глибоких верчень. — С. 208; г-ка. Банани, що ростимуть під
бігуном. — С. 208; Галайчук Б. Бельгія і фляманська справа. — С. 209-
211; Антонюк А. Почуття власности у звірят. — С. 211-212; Лев В.
Шляхами серед Ґорґанів. — С. 212-214; Іваницький Б. Ручне гасильне
приладдя. ;— С. 215-217; Барагура В. Значіння казки в житті дитини. —
С. 217-218; (еж). Змінливість ростин і тварин. — С. 218; Стахурський М.
Дивовижні ростини й їх сила. — С. 219-220; Вогнянський Е. Перша по-
дорож кругом світу. — С. 221-222; п. г-ка. Лиха віджива зміняє вигляд
і вдачу людини. — С. 222; Стецюк В. Піфаґор і його наука. — С. 223-
224; Климецтович М. Село та небезпеки сучасної війни. — С. 224-227;
Лотоцький А. На Гімачаль: (Міжнародній науковий виряд на Гімаляї у
1930 р.). — С. 227-230; Малиш М. Значіння крови в житті й техніці. —
С. 230-232; Гнатишин К. Про обжинкові звичаї в селі Чижикові. — С. 232;
Соневицький М.' Медицина за римського цісарства. — С. 233-235; Шем-
лей И. Про здрібнілі слова в українській мові. — С. 235-237; Жарський Е.
Мишка-горошок. — С. 237; вв. Музей визвольної боротьби України у
власній домівці. — С. 237. — Авт. зазнач, у змісті; Вістовий Б. На
Конотопських полях: (У 280 роковини великої перемоги) (Умер Богдан...
Минулися дні славні...). — С. 238; Ті, що від нас відійшли [6. Т. Цегель-
ський — просвітній-діяч]. — С. 238; Бібліографія: [Короткі реферати]:
Без підп. [Про кн.]: Галайчук Б. Боротьба сьогочасних греків за волю.
484 ПЕРІОДИ* Ч ВИДАННЯ
(Львів, 1933); Курдидик А. Собі самим. (Львів, 1939); -а-. [Про кн.]:
Федькович Ю. Фармазони. (Львів, 1939); т. р. [Про кн.]: Леся Українка.
Повне видання творів. — Т. б. (Львів, 1939); Остап. [Про кн.]: Сіль-
ськогосподарська Енцикльопедія. (б. м., б. р.); б. р. [Про кн.]: Гінтер
Ганс Ф. К. Раса, подружжя, воджь. (Львів, 1939); 1-на С-ич. [Сімович /.]
[Про кн.]: Парфанович С. Гігієна жінки. (Львів, 1939). — С. 239-240; Нові
журнали книжки та ноти: [Список 50 журн., 12 кн., 4 збірок нот]. — 3 с.
обкл.
Ч. 9 (144). — С. 241-272. Зміст: Радісвич І. 500-ліття фльорен-
тійської унії. — С. 241-242; І. К. Давнє освітлення. — С. 242; Коковсь-
кий Ф. Новий закон про охорону державних інтересів. — С. 243-244;
Яворівський К. Як японці почали витворювати штучні перли. — С. 244-
245; В. С-ко. Джібутті. — С. 245; Жарський Е. Менура-лірохвіст. —
С. 246; Водяний К. Добре — чи фальшиве?: (Дещо про фальшування хар-
чевих витворів). — С. 246-248; Матейко К. Лялька — символ. — С. 248;
г-ка. Новгород XI століття. — С. 248; Сімович В. Євсевій Мандичевсь-
кий: (3 приводу десятиліття смерти). — С. 249-251: портр.; Гармашів В.
Небезпека від попсованих зубів: (Фокальна інфекція). — С. 251-252;
-де-. Гра в кістки існує тисячеліття. — С. 252; Абрамюк І. Син Полтави:
(З приводу 145-ліття Петра Величковського). — С. 253-254; Бобяк Г.
Кукурудза. — С. 254; Грень Є. Домашній гриб та як із ним боротися. —
С. 255-256; Бабій Ю. Я. Козаки в Долині 1648 р'.: (Виписки із старих
міських книг). -— С. 257; -ів-. Бджоли лікують ревматизм. — С. 257;
Франко П. Гори, що зникають. — С. 258-260; Клрментович М. Небезпеки
ґазової війни. — С. 260-263; Соневицький Ю. На хвилях торговельного
Дністра. — С. 263-264; -пф-. Целюльоза з конопель. — С. 264; Пачо-
вський Т. Давні українські життєписи святих. — С. 265-266; Лев В. По
Гуцульщині: (Максимець, Добошанка). — С. 266-267; г-ка. Тайний хід під
десятинною церквою. —' С. 267; Н. К-АК. Дршкілля. — С. 268-269; Адамо-
вич А- Шпигунське причандалля. — С. 269-270; І. А. Дударі і скрипарі- —
С. 270; Вук К. Дещо цро "любов” народу до диктаторів. —С. 271-272;
Бібліоґрафія: [Короткий реферат]: Без підп. [Про кн.]: Терлецький 0-
Від Переяслава до Конотопу. (Львів, 1939).' — С. 272.
и - . ••• •
907. Читальняний листок / Видає Філія Т-ва "Просвіта”
ім. М. Шашкевича. — Львів, 1928. — Ч. 1,2. — 4, 4 с. <
Матеріали про читальні т. зв. "підльвівських” сіл.
Бюлетень Філії вариства "Просвіта” ім. Т. Шевченка
485
Ч. 1 (7 березня): Зміст: [Від редакції]; Осташевський О. Як Під-
берізці будують свій "Народній дім”?; Глинна не подається [просвітянська
читальня протидіє полонізації] / Підп: Один з приятелів гуртка; Читальня
спить сном "блаженних” [про читальню в Солонці] / Підп.: Просвітянин.
Ч. 2 (квітень): Зміст: Подяка: [Від редакції]; Качор А. Пробуд-
ження [про читальню в Борщевичах]; Десять заповідей руїнників; Наша
філіальна родина збільшується [про читальню в Каменополі]; Обіжник
Ч. 3.: Загальні збори філії. Анкета. Люстрації.
908. Бюлетень Філії Товариства ”Просвіта” ім. Т. Шевченка у
Львові. — Львів, 1931. — Ч. 1-5.
Ч. 1 (лютий): Зміст: Дужий М. Самоосвіта просвітянського ро-
бітника; Назустріч Шевченковим роковинам: [Про організацію до 70-их
роковин смерті виставки книжок, вечорів]; Березень — місяць дешевої
книжки; Огляд діяльності філії та її читалень за січень 1931; Комунікати.
Ч. 2 (березень): Зміст: Дужий М. Як вдержати тяглість про-
світянської роботи; Дужий М. Бібліотека — душа читальні; Справа член-
ства; Огляд діяльності філії та її читалень за лютень 1930.
Ч. 3/5 (квітень, травень, червень): Зміст: Звідомлення зі за-
гальних зборів філії; Звідомлення з діяльності філії й читалень за час від
24-го березня 1929 по кінець квітня 1931 року (в скороченні); М. Д. [Ду-
жий А/.]. На порозі наших нових завдань; І. См. [Сжолій /.]. Закладаймо
діточі бібліотеки; Комунікати.
909. Гарт: Часопис гуртка молоді "Перебендя” при чит[альні]
"Просвіта” город[ської] дільниці / Бюлетин філії "Просвіти”
ім. Т. Шевченка у Львові. — 1932. На правах рукопису.
Передбачалось випускати двічі намісяЦь.
Ч. 1 (15 травня): Зміст:', Від редакції; Самоосвіта [про її вагу];
Іван Мазепа: [Замітка]; Плекання сили волі;' Машина; Ямб. [Афоризм];
Якої нам потреба молоді; Ямб. [АфЬрйзм]; Добра відповідь: [Історич-
ний анекддт]; Літаком через безкраї океани; Наполеон. [Афоризм]; Кра-
вченко І. ... Сильні, мов з Граніту, криці; Шахи: (Про потребу пропагу-
вати гру]; Вставай рано: [Заклйк]; Чи знаєте: [Цікаві факти]; Фейлетон;
Хроніка; Що се?: [Загадка]; Як повстала пчілка: Казочка; Наші новинки.
Ч. 2 (1 червня): Зміст: Любов Вітчини; Юнаки: [Заклик]; Декілька
думок про американця; Масарик Т. Ґ. [Цитата]; Свій до свого —По своє:
486 ПЕРІОДИ1 Г ВИДАННЯ
[Заклик купувати вироби лише в українських економічно-господарських
установах]; Значіння характеру; Таґоре Р. [Цитата]; До перемоги: На-
рис: Юнацька спроба пера; Спорт: До сонця. Котра пора дня найліпша?
Жінка а спорт; 3 оповідань Цяпки Скоропада: [Анекдоти]; "Учітеся,
брати мої”: [Заклик вступати до "Просвіти”]; Чи знаєте?: [Цікаві факти];
Хроніка; Що Ґанді радить індійцям?; Як Марк Твен купував книжку:
[Анекдот]; Оголошення: [Про свято Сокола].
910. Вісти з Філії Т-ва "Просвіта” ім. М. Шашкевича у Львові.
— Львів, 1934-1935. — Рік 1-2. — На правах рукопису.
Річник 1: 1934.
Ч. 1 (28 лютого): Зміст: Видавання "Вістей” [про план газети,
основні розділи і т.д.]; Звідомлення в загального збору філії; Місяць бе-
резень — місяць посвячений памяті Шевченка; Доручення філії для чита-
лень.
Ч. 2 (28 березня): Зміст: Маґаляс С. Правильник читальняних
театральних гуртків; Зарядження Головного Виділу і Філії; 3 діяльності
філії; 3 діяльності читалень; Маґаляс С. Стемплсві й інші оплати від пу-
блічних імпрез; Правні поради в читальняних справах; Ріжне: Додатковий
спис п’єс, дозволених владою до вистави.
Ч. З (1 травня): Зміст: Велике свято читалень Львівського повіту
[6 травня 1934 року]; Створім тривкі основи просвітньої організації: [Про
фінансове становище "Просвіти”]; 3 діяльності філії; 3 діяльності чита-
лень; Оплата листових пересилок читалень: Правні поради в читальняних
справах; Ріжне; Продовження додаткового спису п’єс, дозволених владою
до вистави; Місяць травень — Франкові. . ‘
Ч. 4 (1 червня): Зміст: Маґаляс С. Організація і методика освітної
праці; Зарядження Головного Виділу; Зарядження філії [про організацію
Свята Матері і Кооперативного Свята (з нагоди 50-літнього ювілею укра-
їнської кооперації в Галичині)]; 3 діяльності філії; 3 діяльності читалень;
Про. публічні розривкові імпрези: Правні поради в читальняних спілках/
.; . Ч. 5 (лийтойад):. Зміст:5 Карманський Ял,0сип Юрій Федькович:
(100-ліття народження поета); Збірка ”Дару Просвіті”: [Заклик.жертву-
вати кошти];Зарядження філії; .Правні поради; Про. публічні-розривкові
імпрези. <>
Річник 2: 1935.
Ч. 1/2 (28 лютого): Зміст: Масове членство Матірнього Това-
Просвіта.
487
риства; Місяць березень — місяць посвячений пам’яті Шевченка; Вша-
нуймо пам’ять бл[аженної] п[ам’яті] Михайла Грушевського! [заклик про-
читати реферати в читальнях]; Вступ до читальняних домівок і госпо-
дарка читальняним майном; Осторога перед кольпортерами [заклик вилу-
чити із своїх бібліотек конфісковані книги та в пересторогою ставитись до
людей, що називають себе кольпортерами "Просвіти”]; Звідомлення про
збірку ”Дар Просвіті” в грудні 1934 р. в Львівськім повіті; Доручення і
пригадки філії.
Ч. 3/4 (15 квітня): Зміст: Освітна анкета читалень Львівщини; Бі-
бліотекарські курси; Свято філії і читалень; Наказ всім читальням "Про-
світи” львівського, щирецького, і винницького району; Місяць травень
Франкові.
Ч. 5 (25 травня): Зміст: Повітова Просвітна Конференція Виділів
Читалень і мужів довір’я; Вирівнання членських вкладок читалень, коопе-
ратив. установ, виділових читалень та рат за бібліотеки; Справа додат-
кового спису п’єс, дозволених до вистави; Річниця смерті Івана Франка;
Звідомлення з відбутого бібліотекарського курсу; Доручення філії.
Ч. 6 (27 серпня): Зміст: Свято посвячення домівки "Читальні Про-
світи” в Острові п. Щирець дня 1 вересня 1935 р.; 40-літний ювілей існу-
вання читальні "Просвіти” в Скнилові п. Львів, 21 дня 1 вересня 1935
року; Перенесення речинця конкурсу хорів; Конкурсові змагання аматор-
ських гуртків; Бібліотекарський курс; Доручення філії.
Ч. 7 (17 вересня): Зміст: Повітове свято "Просвіти”; Конкурсові
змагання аматорських гуртків; Жовтень — місяць книжки; Доручення
філії; Ювілеї читалень; Що й як читати вголос в читальні: [Список книг].
Ч. 8 (17 жовтня): Зміст: Свято пісні читалень львівської філії
"Просвіти”; Дво- і пів-місячний диригентський курс;- Про те, як ’улад-
жувати "Свято книжки” [орієнтовна програма]; Що читати на голос в
листопаді; Час оживлення праці по читальнях. '
Ч. 9 (27 листопада): Зміст: "Дар Просвіті”; Секція диригентів;
Допис з Ременова: [Про свято книжки];. Посвячення домівки Читальні в
Жидятичах; "Свято книжки” в.Яричові. С, д
911. Просвіта: Місячник освіти — виховання — культури / Ре-
дагує колеґія; Видає Т-во "Просвіта” у Львові; За редакцію відповідає
С. Маґаляс. —- Львів, 1936-1939. — Р. 1-4. — 220 с.
4.1. (квітень): Зміст: Чого ми хочемо?: [Від редакції про завдання
.488
ПЕРІОДИЦІ ВИДАННЯ
місячника]; Вв. [Сімович В.]. Море [про значення Чорного моря для
українців]; Дужий М. Працюймо над собою: Основуймо самоосвітні гур-
тки. Історія України на першому ступені самоосвіти: [Поради до вив-
чення історії київської держави на основі "Історії України” О. Терлецького
(Львів, "Просвіта”, 1936)]; Левицький Б. Бібліотека — школа життя; Ко-
вальчук В. Як читати?; М. Д. [Дужий М_]. Що читати?: [Рекомендаційна
анотована бібліографія]; Мурський П. Аматорські гуртки; Що тепер ро-
бити аматорським гурткам; Вахнянин Б. Просвітянські хори й орхестри;
Маґаляс С. Що читальням "Просвіти” треба знати ів закону про Това-
риства. Справа читальняних площ і будинків; Календарець праці: [План
роботи читалень "Просвіти” на квітень]; Дорошенко Н. Бібліотечні курси:
Вражіння; (пд.) Забави й розваги [про гру "Думки”]; Брик І. Тарас Ше-
вченко й "Просвіта”: [Реферат. Додаток до числа у вигляді вклеєного
аркуша, не введеного до загальної нумерації].
Ч. 2 (травень): Зміст: Вв. Добрий учитель народу: 3 приводу
двадцятліття смерти Івана Франка; Пам’яті Головного Отамана Симона
Петлюри: 3 нагоди десятліття передчасної смерти; "Молода Просвіта”:
[Про виховання української молоді]; Дужий М. Доповідь у самоосвітній
праці. Історія України на першому ступені самоосвіти: [Поради до ви-
вчення історії галицько-волинської держави на основі "Історії України”
О. Терлецького]; Б. Ч. Душа бібліотеки; М. Д. .Що читати?: [Рекомен-
даційна анотована бібліографія]; Мурський П. Що ставити на Франкових
святах; Вахнянин Б. Хор і диригент. Дещо з історії нот; Кудрик Б. Іван
Франко в пісні; Календарець праці [на травень]; Данилів Т. Змагання са-
моосвітніх гуртків у Збаражі; [На форзаці "Забави й розваги”: Про гру
"Думки”].
Ч. З (червень): Зміст: Числа, числа, числа...: З нагоди Загальних
Зборів "Просвіти”, 11.VI.1936.; Вв. Буковина й її співець: [До 100-річчя з
дня народження С. Воробкевича]; І. Б. [Брик /.]. Зі школи до "Просвіти”;
М. Д. Гуртки "Молодої Просвіти” при праці; Б. Ч. Шануй книжку; Віль-
шанецький 3. Що "Молодій Просвіті” читати?: [Огляд видань]; Мурсь-
кий П. Дещо про режисера; Вахнянин Б. Як читати ноти?; Кудрик Б. Про
виховне значіння й належне плекання народної пісні; Маґаляс С. Як улад-
жувати фестин?; Календарець праці [на червень]; п. д. Забави й розваги
[про ігри "Третяк”, "Перегони”, "Боротьба одноніжників”]: [На форзаці
"Загадки”, "Розв’язки загадок”].
Ч. 4/5 (липень — серпень): Зміст: На ясний шлях...: З при-
Просвіта
489
воду Загальних Зборів "Просвіти” 11.VI.1936; І. Крч. [Крип’якевич І.].
Ярослав Мудрий: 3 нагоди дев’ятсотліття з’сдинення українських земель;
Олесь О. Ярослав Мудрий; Купчинський Р. Стрілецька пісня; Коваль-
чук В. День національної праці; Вв. Не тілько світа, що в вікні!; Вв.
Великий громадянин: 3 приводу століття народин Олександра Конись-
кого; м. д. [Дужий А/.]. Що робити на сходинах "Молодої Просвіти”;
Курдидик А. Десять заповідей "Молодої Просвіти” в питаннях і відпові-
дях; м. д. Що "Молодій Просвіті” читати: [Огляд видань]; Б. Ч. Запи-
ски в бібліотечній праці; Дорошенко Н. Наші осяги і змагання в бібліо-
течній ділянці; Ковальчук В. Лісовий театр; Береза Я. М. Обжинки —
всенародній обранок у піснях; М. Д. Кілька практичних указівок про об-
жинкову дію — образок; Вахнянин Б. Дещо про ритміку, про ритмічні
вартости, про ноти та павзи; Кудрик Б. Наші читальняні орхестри: їх
дотеперішній стан та як їх переформувати; Завадович Р. Розваги та їх
місце в освітйьо-виховній праці Читальні; Лепкий Б. Не хиляйте вділ пра-
пора; Календарець праці [на липень — серпень]; М. Б. [Брилииський А/.].
З приводу з’їзду освітників; Тези приняті з’їздом освітників у Львові, дня
10 червня 1936 р.; Маґаляс С. Важніші постанови Загальних Зборів То-
вариства "Просвіта” у Львові; Брилииський М. 10-ліття Філії Товариства
"Просвіта” в Харбіні; "Просвіта” Гуцульщині; М. Б. Будують дім; Забави
й розваги [про ігри "Ковалі”, "Перебиванка”, "Листар”, ”Що везуть?”,
"Відбиванка-”]; Загадки й вигадки.
Ч. 6/7 (вересень — жовтень): Зміст: Так далі бути — не сміє!:
[Від редакції]; Брилииський М. Пам’яті великого просвітянина: В п’яти-
ліття смерти Михайла Галущинського; Матіїв-Мельник М. Слово (про-
повідь) Іляріона; Вв. Найкраща вістунка перемоги: 3 приводу місяця
книжки; Вв. Кращий приклад за поуку; IIIтикало Д. Будьте як діти!; ж. д.
Програма сходин "Молодої Просвіти”; м. д. Українська земля: [Лекція для
самоосвіти]; Дужий М. Історія України на першому ступені самоосвіти:
Козацька доба; Б. Ч. Відки взяти грошей на ведення бібліотеки?; Н. Д.-
С. [Дорошенко-Савченко Н.] Що молоді читати: Історичні оповідання й
повісти: [Рекомендаційна анотована бібліографія]; Ковальчук В. Вертеп
книжки: [Інсценізація]; Вахнянин Б. Ще про ритмічні вартости. Темпо;
Кудрик Б. Про те, як вести орхестральну пробу; і. б. [Брик /.] Не туди
дорога!: [Проти єврейських погромів]; Маґаляс С. Що читальням треба
знати про податки від публичних забав, розваг і видовищ; Календарець
праці [на вересень — жовтень]; П. П. Величавий Ювілей Жовківщини;
490
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
П. Д. Обжинки в Карові; Пам’ятаймо про Г^цульщину [про філії "Прос-
віти”]; Календар "Просвіти” на 1937 рік; Забави й розваги [про гру "Но-
сачі”, про змагання гуртів у бігу]; Загадки й вигадки.
Ч. 8/9 (листопад — грудень): Зміст: Левицький К. День 1 листо-
пада 1918 року; Антонич Б. І. Листопад; Грудень — місяць "Просвіти”;
і. в. Баварська леґенда; Вв. Тимотей Бордуляк; Сімович В. Великий
син землі: 3 приводу смерти Василя Стефаника; м. б. [Брилинський М.]
Наш обов’язок; Вв. Не сміє бути таких чисел: Статистика неписьменних
українців у трьох східно-галицьких воевідствах; В. Г. Під прапор "Про-
світи”!; Шкрумеляк Ю. Станьмо в просвітянські лави: Гуртова декля-
мація; Б. Ч. Сумління бібліотеки; и. б.-с. [Дороиіенко-Савченко Я.] Що
читати? [Рекомендаційна анотована бібліографія]; Ковальчук В. Заповіт
Ярослава Мудрого: [Інсценізація вірша О. Олеся]; В. К. [Ковальчук В.]
Слава Ярослава: Жива картина; Ковальчук В. Кілька вказівок про одяг
із княжих часів: Пояснення до образків; Дівнич А. Що ставити?: Ама-
торським театральним гурткам-початківцям; В. К. Різдвяні вертепи; Ва-
хнянин Б. Вислови і знаки, що вказують, як виконувати музичні твори;
Кубрик Б. Про струнні орхестри в наших читальнях; Дівнич А. Недо-
цінювана справа: Прикраса домівок на "Свято Просвіти”; м. б. Зраз-
ковий поділ занять у Читальні "Просвіти” на зиму; Календарець праці
[на листопад — грудень]; П. Г. Великий день Жидачівщини: [До 30-ліття
філії "Просвіти”]; Учасник. Ювілейне свято Любачівщини: [40-річчя філії
"Просвіти”]; р. с. День "Просвіти” й кооперації в Бучачі; Посвячення
надгробника бл. п. Ів. Кивелюка; Забави й розваги [про гру "Пересідка”,
”Мяв-мяв”]; п. б. Загадки й вигадки; Шкільний плебісцит за українською
мовою навчання.
Річник 2: 1937.
Ч. 1/2 (січень —- лютий): Зміст: До всіх громадян-українців на
рідній і нерідній землі: [Звернення Головного виділу з нагоди 22 січня]; і. в.
Бій під Крутами; Орлюк С. Крути: [вірш]; Матіїв-А/ельник М. "Русалка
Дністровая”: У 100-ліття появи першої книжки в Галичийі українською
народньою мовою; Вв. Пантелеймон Куліш (в сорокліття смерти); ж. б.
Щоб не було запізно! (Масове' членство в Матірній "Просвіті”); Не зви-
чайний березень!: [До шевченківського свята]; Биймо в дзвін! [Стати-
стика неписьменних Волині, Любліна, Полісся]; Ю. Ш. [Шкрумеляк Ю.].
Українці, обіймім землю!; Шкрумеляк Ю. Присяга українського юнацтва в
роковини бою під Крутами (1918 — 29 січня — 1937): [Вірш]; Б. Ч. Добрих
Просвіта
491
і надійних бібліотекарів — не замінюймо щороку новими!; О. Т. [Терлець-
кий О.]. Гордощі просвітніх бібліотек: Українська загальна енцикльопедія;
Історія українського війська: [Ред. на книги]’; м. д. Що читати?; Істо-
ричні оповідання для молоді; Шкрумеляк Ю. Мова років: Сценічна кар-
тина / [3 режисерськими помітками В. Ковальчука]; Вахнянин Б. Дещо
про музичні знаки, що вказують, як правильно виконувати музичні твори;
Кудрик Б. Не занехаймо старого! (Кілька слів у справі репертуарів наших
просвітянських хорів); Дівнич А. Прикраса домівки на Шевченківські дні;
В. С. Культурно-освітній курс у Сокалі; Т. К. Освітньо-господарський
курс у Рожнітові. Курс самоосвітників у Добромилі. Курс режисерів у
Новому Селі; Тогобічний. Просвітньо-організаційний курс в Ужгороді;
Степан Федак: Посмертна згадка; п. д. Забави й розваги [про гру "Те-
лефон”]; п. д. Загадки й вигадки; Маґаляс С. Загальні збори: [Поради
у підготовці зборів читальні "Просвіти”]; м. д. Розподіл обов’язків між
виділових Читальні.
Ч. 3/6 (березень — червень): Зміст: До українського народу:
[Звернення з приводу майбутнього 70-літнього ювілею "Просвіти”]; Вв.
Шевченко й сучасність; Орлюк С. 29 квітня 1918: [День підняття синьо-
жовтого прапора на Чорноморському флоті]; Микола Міхновський — ве-
ликий борець за незалежність України; Кудрик Б. Віктор Матюк: У 25-ті
роковини смерті; Вв. Франкова боротьба світла з темрявою; Ясінчук Л.
Дитячий садок; (д.). На майдані Софії — здійснилися мрії...; Шкруме-
ляк Ю. Привіт весні; Побратим Ю. Три грішки Михася Гривки: (Про те,
як де поводитися); Сірополко С. Виховання й самоосвіта; Б. Ч. Самопідго-
товка бібліотекаря; Дорошенкова-Савченкова Н. Дванадцять бібліотекар-
ських курсів: Вражіння провідниці, що ці курси переводила; Чар-зілля:
Сценічна картина у двох відслонах / За поемою М. Вороного "Євшан-
зілля” та зі вставками віршів Ю. Шкрумеляка склав В. Ковальчук; Ва-
хнянин Б. Дещо про т. зв. хроматичні знаки; м. д. Поділ занять у читальні
на літо; Історична подія в житті "Просвіти”: [Нарада у справі підготовки
70-літнього ювілею]; Перший курс просвітніх інструкторів; Пробудителеві
Галицької Землі: [Ювілей з нагоди 100-річчя "Русалки Дністрової”]; С. Г.
Вистава української книжки і преси в Белзі; Як працює молодь Жовків-
щини; Ю. Д. Режисерський курс у Львові; [Огляд листів]; п. д. Забави й
розваги [про ігри "Машина”, "Змагання за прапор”]; (п. д.) Загадки й ви-
гадки; Пошануймо 25 роковини смерти композитора о. Віктора Матюка:
[Звернення ювілейного комітету].
492 ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Ч. 7/12 (липень — грудень): Зміст: На порозі сімдесятліття
"Просвіти”; Український народе!: [Звернення Головного виділу]; Як під-
готовити й перевести Ювілейний рік у кожній місцевині; м. д. Повітовий
Ювілейний комітет і його завдання; Орлюк С. У Крилосі [вірш]; Коковсь-
кий Ф. Шануймо нашу старовину!; Щурат В. Ярослав Осмомисл [вірш];
І. П-0 [Крип’якевич /.]. Князь Ярослав Осмомисл: У 750 роковини його
смерти; Шкрумеляк Ю. Крилос: [Вірш, присвячений Я. Пастернакові за
розкопки у Крилосі]; О. Т. Великий Гетьман: 3 приводу 280-ліття смерти
Б. Хмельницького; Вв. Іван Мазепа: 3 приводу 250-ліття вибору великого
гетьмана України; Савченко В. Відродження українського наддніпрянсь-
кого війська (1917-1937); Пачовський В. Золоті Ворота в Києві; Семчи-
шин М. Марко Вовчок: У тридцятліття смерти; Сірополко С. Народньо-
освітній Інститут ім. Масарика в Празі; Кудрик Б. Микола Лисенко: В
25-ті роковини смерти; Дорошенко В. Велика втрата: В 10-ліття смерти
Марка Черемшини; Побратим Ю. Грішки і чесноти Івася Ручки: Про те,
як де поводитися; Білоцерківець В. 900-ліття першої бібліотеки на Україні;
Огоновський В. Гордощі просвітніх бібліотек: [Рец. на ”Атляс України й
сумежних країв” під загальною ред. В. Кубійовича (Львів, 1937)]; М. С-ин
[Селсчашан 1И.]. Що читати?: Кілька слів про гарні й вартісні книжки, що
Появились у 1937 р.; Ярослав Осмомисл / За віршем О. Олеся та зі вста-
вкою вірша В. Переяславця склав В. Ковальчук; Обжинки: Обрядова кар-
тина у двох відслоиах / [Склав П. Дужий, пісні Ф. Колесси, режисерські
помітки В. Ковальчука]; Дівнич А. Допоможіть їм! (В справі історичного
репертуару); Кудрик Б. Народня співогра; Вахнянин Б. Про гами; М. Б.
Культурне село; [Огляд листів]; Загадки й ребуси.
Річник 3: 1938. [Програми для відзначення сімдесятлітнього ювілею
"Просвіти”].
Ч. 1/2 (січень — лютий): Зміст: День української молоді: Тексти
до програми: Слово про ювілейні святкування: [Від редакції]; У "Просвіті”
сила й перемога!: [Гасла до .свят]; Підготовка Дня української молоді: [За-
гальний план]; Тексти, до програми:. , [Ч. І]: Просвіти армій іде! / Сл.
А,. Курдидика, муз. М. Колесси; Промова: [Звернення до української
молоді]; Хор: За рідний край! /,Сл. Р. Купчинського, муз. М. Гайво-
ронського; Розлилися круті бережечки: . Народня пісня; Ой, з-за гори
чорна умара встала: Народня пісня; Сповнилась міра / Сл. П. Кар-
манського, муз. М. Гайворонського; Рецитація: Буревій Ю. [Горднксь-
кий С.]. Що бурі нам!?; Старицький М. До молоді; Лицарям-юнакам: [Із
Просвіта
493
віршів Т. Шевченка, Б. Лепкого, Ю. Шкрумеляка]; Хор: В горах грім
гуде / Сл. Й. Маковея, муз. Ф. Колесси; Ой, пущу я кониченька: Наро-
дня пісня / Обробка М. Лисенка; [Ч. II]: Чар-зілля: Сценічна картина
у двох відслонах / За поемою "Євшан-зілля” М. Вороного та зо вста-
вками віршів Ю. Шкрумеляка — склав із режисерськими вказівками й
образками В. Ковальчук; Мова років: Сценічна картина в одній відслоні
/ 3 режисерськими помітками В. Ковальчука, написав Ю. Шкрумеляк;
[Ч. III]: Орхестра; Хор: Повставали козаченьки / Сл. В. Лебедової [Лїд-
лицька /V.]; Доповіді: Ю. Ш. Про три чесноти українського юнацтва; Гар-
маш В. Найцінніший здобуток людини; Хор молодої Просвіти: А ну-мо,
хлопці-юначки / Сл. В. Щурата, муз. Б. Вахнянина; Рідний краю / Сл.
В. Щурата, муз. Б. Вахнянина; 3 нами Бог / Сл. В. Щурата, муз.
Б. Вахнянина; Рецитація: Курдидик А. Десять заповідей Молодої Прос-
віти; Шкрумеляк Ю. Станьмо в просвітянські лави; Лепкий Б. Не хиляйте
вділ прапора; Сценки: Лепкий Б. Намова / Зінсценізував В. Ковальчук;
Франко І. Каменярі / Зінсценізував В. Ковальчук; Хор: Угору стяг! /
Сл. Б. І. Антонича, муз. Н. Нижанковського; Ой, у лузі червона ка-
лина: Стрілецька пісня; До лав Просвіти / Сл. С. Гординського, муз.
М. Колесси; Прикраси домівок підчас ювілейних святкувань.
Ч. 3/4 (березень — квітень): Зміст: День українки-громадянки:
Тексти до програми: Назустріч Ювілейним Святкуванням: [Звернення до
жіноцтва]; Ювілей "Просвіти” й наші обовязки; Підготова Дня Українки-
Громадянки; Програма повітового Дня українки-громадянки: [Загальний
,план]; Програма місцевого Дня українки-громадянки: [Загальний план];
Тексти до програми: Національно-громадська частина: Хор: Не гнути
нам голов журбою / Сл. А. Курдидика, муз. В. Барвінського; Промова:
Дорогі сестри-українки!; Хор: До лав Просвіти / Сл. С. Гординського,
муз. М. Колесси; Доповіді: Ш.-Д. Завдання українки як громадянки й
матері; Курдидик А. Великі жінки нашої історії;-Мистецько-виховна ча-
стина: Хор: В’язанка народніх пісень в обробці Б. Кудрика: Ом, мала
вдова сина сокола; їхав козак за Дунай;'Засвистали козаченьки; Реци-
тація: Українка Л. Геть думи сумні!; Кравченко У; Хоч заспівай; Хорово-
рецитаційна в’язанка дітвори; Хор:' В’язанка стрілецьких пісень в обробці
Б. Кудрика: їхав стрілець на війноньку; Ой, у полі верба; Нема в світі кра-
щих хлопців; Дочка-татарка; Сценічна картина в одній відслоні / За наро-
дньою піснею склав В. Ковальчук; В’язанка гагілок; Ритмічна гра [про гру
"Ясні сонця”]; Народній танок: "Катерина”; Рецитація: Шкрумеляк, Ю.
494
ПЕРІОДИЧНІ ВИДАННЯ
Станьмо, сестри, станьмо дружно!; Хор: Пісні про родинне щастя: На
зеленому горбочку / Сл. Л. Українки, муз. Б. Кудрика; Світи, світи,
місяченьку: Нар. пісня; Садок вишневий коло хати / Сл. Т. Шевченка,
муз. Б. Вахнянина-, Рецитація: Франко І. Піду я в поле; Українка Л. Де
тії струни; Хор: Пісні доросту юнацтва: Послухайте, як грає Сян / Сл.
В. Щурата, муз. Б. Вахнянина-, Люблю тебе, мій краю / Сл. В. Щурата,
муз. Б. Вахнянина- 3 нами Бог! / Сл. В. Щурата, муз. Б. Вахнянина-
Ковальчук В. На Крути: Сценічна картина в одній відслоні; Хор: Хотіла
б я піснею стати... / Сл. Л. Українки, муз. Б. Кудрика', Кінцева пісня:
В гору стяг! / Сл. Б. І. Антонича, муз. Н. Нижанковського-, Прикраси
домівок на ювілейні святкування.
Річник 4: 1939.
Ч. 1/3: Зміст: (Ю.). Володіймо собою!; Чернявський М. Богданова
слава: [Вірш]; Карпатська Україна: [Нарис]; Ґренджа-Донський В. [Ґрен-
джа В.]. Тобі, Рідний Краю...; Орлюк С. Шевченко: У 125-ліття наро-
див; Шкрумеляк Ю. Шевченкові заповіти; Брик І. Шевченко і книжка;
Ющишин І. Що таке неписьменність; І. Ю. Виженім темряву з'хати!
[про боротьбу з неписьменністю]; (Ш.). Що таке характерність: Роз-
мова двох читальників; Б. Ч. Як поповнювати бібліотеку; Семчишин М.
Що читати?: [Із літературних новин 1938 року]; Жарський Є. На цих
землях живуть українці...: [Рец. на кн.: Кубійович В., Кулицький М.
Фізична карта українських та сумежних земель]; Правильник Театраль-
ного Гуртка Читальні "Просвіти”; Ковальчук В. Складайте на Театраль-
ний Фонд "Просвіти”; Ковальчук В. Гамалія: Історична поема Т. Шев-
ченка [інсценізація із сценічними примітками]; Кудрик Б. "На розпутті
кобзар сидить та на кобзі грає...” [з приводу Шевченківських роковин];
Кудрик Б. До історії українського народного гимну; Пізнаймо основи хо-
рового мистецтва: [Рекомендації]; Вахнянин Б. Про дурові бемолеві тами:
[Лекція]; Б. Ч. Шануймо, старовину — ділом!:'[Дискусія з приводу статті
Ф. Псковського "Шануймо нашу старовину” про музейну, справу];, Чи-
таємо і пишемо...: [Подяка Філії "Просвіти” в Борщеві від учасників курсу
неграмотних’в Козаччині]; Бібліотекарські курси [у філіях "Просвіти”];
Освітньо-режисерський курсу Белзі (20.ІІ.-4.ІІІ.1939); м. б. Кур.С'рагаль-
ної освіти в Уневі (29.І.-26.П.1939); м: б. Курс для самоосвітників у Дере-
мишдянах (8.-12.II.1939).- Просвітянська дисципліна; м. б. Просвітянська
гостинність; Білик С., з Гаїв. Молоді посестри й побратими!: [Лист
читача журналу]; п. д. Загадки й вигадки; Додаток: Полони-цький М.
Під прапором Пі віти!
495
У чому вага друкованого слова?: З приводу березня — місяця дешевої
книжки; Семчигиин М. Безсмертна книжка і її творець [про "Кобзар”
Т. Шевченка]. ' .
Ч. 4/5: Зміст: День Українського Моря двадцять дев’ятого квітня:
Матеріали до програм. Вступне слово; Ю. Ш. За Українське море!: [Про-
мова]; Жарський Е. Чорне Море: [Доповідь]; Пачовський В. Море в укра-
їнській пісні: [Доповідь]; Сурмач В. Я стою при стерні: [Вірш]; Орлюк С.
Українське Море: [Вірш]; Завадович Р. Чорне Море — Українське Море!:
Збірна рецитація; Хмара В. Українській Фльоті: [У річницю піднесення
українських прапорів 29.ІУ.1918]: Збірна рецитація; Вістовий Б. Фльоті
підняти Український Прапор!: [Вірш]; Буревій Ю. 29.IV.1918: Збірна ре-
цитація; Франко І. По бурхливім океані: [Вірш]; Буревій Ю. Нас кличе
море!: [Вірш]; Кравців Б. Кораблі: [Вірш]; Сардинський С. Стяги: [Вірш];
Чупринка Г. Гей, на весла!: Гуртова рецитація; Морська колядка / На чо-
ловічий хор уклав Б. Кудрик; Закувала та сива зозуля: Народна пісня
/ Муз. П. Ніщинського [без нот]; Ревуха: Народна пісня / Обробка
В. Матюка^ [з нотами]; Слава Чорноморцям!: [Пісня] / Сл. під пісню
із "Чорноморців” Я. Кухаренка — М,- Старицького, муз. М. Лисенка [з
нотами]; Наш отаман Гамалія / Сл. Т. Шевченка, муз. М. Лисенка [без
нот]; Ой, грай, море, грай! / Сл. під народню пісню — народня мельодія в
обробці Б. Кудрика [з нотами]; Рідний прапор на рідному морі: Сценічна
картина за віршем Ф. Невестюка "У Севастополі” / Уклав В. Ковальчук-,
Самійло Кішка: Історична народна дума / Зінсценізував на одну відслону
В. Ковальчук; Семчишин М. Франко — велетень духа і праці: [Реферат].
912. Під прапором Просвіти!: Бюлєтен Ділового Комітету 70-
ліття Просвіти / За редакцію відповідає С. Маґаляс. — Львів: Накл.
Т-ва "Просвіти”, 1938. .— Ч. 1-2. — 16, 16 с.: іл.
Бюлетень вийшов у двох випусках. Його мета — організація і про-
паганда святкувагіня 70-ліття "Просвіти”, розробка програми, публікація
гасел і вказівок для низинних органів Товариства, збір пожертв.
Ч.1 (1 беревня): Безплатний додаток до "Просвіти” ч. 7-12, 1937.
Зміст: Шептицький А. Благословення для Просвіти; Ювілейна відозва
[Президії Ділового Ювілейного Комітету]; Так почалося велике діло...: Як
повстав Ювілейний Комітет для святкування 70-літнього Ювілею Прос-
віти; Цегельський М. Лист 90-літнього члена Матері-Просвіті [з підтрим-
кою задуму святкування]; Дзвонять дзвони на велике свято: Відгомін
496
ПЕРІОДк ДІ ВИДАННЯ
краю на поклик святкувати 70-ліття Просвіти; "...Будемо старатися при-
нести нашу цеголку...”: [Лист ієромонаха о. К. Шептицького із запе-
вненням сприяти оргкомітетові свята]; Перший привіт Матері-Просвіті:
[Вірш-вітання від читальні с. Угорха, філія Ярослав]; Сестра — сестрі:
Українська кооперація і Ювілей Просвіти; РСУК взиває: [Відозва Ре-
візійного Союзу Українських Кооперативів]; Брати за океаном святку-
ють: Ювілейне Свято Просвіти у Філядельфїї: Там за тихим, гей Дунаєм:
Українці Югославії підготовляють Ювілей Просвіти; Зроблю, що буде
можливе: [Лист о. Д. Наради з Югославії]; Як підготовляє ювилей Ор-
ганізаційний Відділ Т-ва Просвіта у Львові; В розгарі праці: Як підгото-
вляє Діловий Комітет і його Секції святкування Ювилею Просвіти; [Про
структуру Ділового Комітету і підготовчі заходи]; Лещетарський поклін
Просвіті: Прегарна імпреза Лещетарського Клюбу в межах Ювілейного
Року: [Про рейд лещетарів, під час якого було привезено до Львова у
срібній чаші землю з Білої Гори в Підлиссі]; Учися та щади!: Справжній
Просвітянець мусить бути ощадний; Відозви,-інструкції й викази жертв:
Інформаційна частина.
Ч. 2 (15 квітня): Безплатний додаток до "Просвіти” ч. 1-2, 1938.
Зміст: Просвіті — Матері нашій!: [Вірш]; Наша Кооперація — в 70-
ліття Матері-Просвіти; Щоб Ювілей вдався якнайкраще...: Про що ра-
дила велика анкета представників Філій і Районів дня 19 березня ц. р.; Чи
ви підготовляєте вже свій поклін Просвіті?: [Вказівки щодо організації
свята]; У службі культури українського народу: [Про організацію Кон-
гресу Української Культури в рамках свята]; Все, чим нині гордимося,
дала нам Просвіта: Кооперація і Ювілей Просвіти; Спортовий поклін: Як
відбулися лещетарські врочистості в честь Просвіти?; Зліквідувати! '[не-
письменність]; ”1 наші серця б’ють в один такт...”: Свято "Просвіти” в
Українськім Науковім Інституті в Берліні; Українці з-за океану й 70-ліття
Просвіти: Начальний орган американських українців про Ювілейні Свята
і ювілейні завдання; І це також зробимо!: Беремося поглибити і поліпшити >
буденну працю; В. К: За правильний, повний хід народу!.’..: Що має нам <
дати Конгрес Української Культури?; Ювілейна.відзнака [заримовані про-
світянські гасла]; Відозви, інструкції й викази жертв: Інформаційна ча-
стина.
497
НОТНІ ВИДАННЯ
913. Балтарович В. Марш: На трубну орхестру: [Партитура].
— Львів, 1937. — 16 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”.
Сер.: Орхестра; Ч. 10, вип. 48).
914. Барвінський В. Ой, колосися ниво...: Мішаний хор / Сл.
Б. Лепкого. — Львів, 1937. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”; Ч. 23, вип. 44).
915. Барвінський В. Соняшне завтра: [Партитури] на хори:
мішаний, чоловічий, жіночий / Сл. А. Курдидика. — Львів, 1938. —
8 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвен-
ційні / Під ред. Б. Вахнянина- Ч. 32, вип. 59).
916. Барвінський В. Шевченкова хата: [Для мішаного хору] /
Сл. Б. Лепкого. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-
во т-ва "Просвіта”. Сер.: Інвенційні пісні; Ч. 13). — Рік видання
встановлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
917. Біду собі , купила: Галицька народня пісня,,/ Опрацював
Б. Кудрик- Зажурилась Україну: [Народна пісня] / Опрацював Б. Ва-
хнянин. — Льрів, ,[1935]..— ,,4, с. — (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”. Сер.: Народні пісні; Ч. 1). — Рік видання встановлений
за джерелом: Звідомлення ... 1933-1935,’с. 21.
918. В Вифлеємі граді...: Наддніпрянська колядка: Мішаний хор
І Опрацював Б. Кудрик. — Львів, [1936]. — 2 с. — (Народне музичне
вид-во Т-ва "Просвіта”. Сер.: Колядки; Ч. 1). — Рік видання вста-
новлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 40.
498
НОТНІ ВИДАННЯ
919. Вахнянин Б. Гей же разом!: Співаних для молоді / Сл.
В. Щурата. — Львів: Вид. т-ва "Просвіта”, 1938. — 31 с.
Зміст: В рідній пісні...; Рідний краю...; Люблю тебе мій краю...; Ли-
нуть, линуть дні...; Коло села малий ставок...; І знову йде весна...; Крилос;
З нами Бог!..; Послухайте, як грас Сян!..; У кого відважний крок...; Сонця
світ вкрив блакит...; Ану-мо, хлопці, юнаки...; Гей, молодці, гей, туристи...;
Вечірній дзвін; У горах; Шепотом колосся; Дружба; Хто не рад би; Гей,
браття!..; Не знаю, що воно значить...; Летить крилатий час...; Вірність і
любов без краю...; Гей же, разом!..; Наш прапор.
920. Вахнянин Б. Заквітчали дівчатонька; Засумуй трембіто:
Мішаний хор / Сл. Р. Купчинського, — Львів, [1935]. — 2 с. —
(Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Стрілецькі пісні;
Ч. 12/13). — В кінці подано текст пісень. — Рік видання встановлений
за джерелом: Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
921. Вахнянин Б. Кладочка: Мішаний хор / Сл. Л. Лепкого. —
Львів, [1935]. — 2 с. — (Народне музичне вид-во Т-ва "Просвіта”.
Сер.: Стрілецькі пісні; Ч. 27). — В кінці подано текст пісні. — Рік
видання встановлений за джерелом: Звідомлення... 1933-1935, с. 21.'
922. Вахнянин Б. Крилос: Хорал присвячений памяті князя
Ярослава: На хори: одноголосовий, мішаний, чоловічий, для доросту
/ Сл. В. Щурата. — Львів: Вид-во'Т-ва "Просвіта” з нагоди 70 літ.
ювилею, 1938. —.4 с. — (Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 25, вип. 52).
На обкл. є емблема Народнього музичного вид-ва Т-ва "Просвіта”.
923. Вахнянин Б. Лебедин: Музична картина на мішаний хор
у Супроводі симфонічної орхеєтри або фортепіяну / Сл. Т. Шев-
ченка. — Львів, 1937. — 16 с. — (Музичне вид-во т-ва "Просвіта”.
Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 21, вип. 42). /
ч ? • ' ' \
924. Вахнянин Б. Мав я раз дівчиноньку: Мішаний кор / Сл.
Р. Купчинського. —Львів, [1935]. —’ 2 с. — (Народне музичне вид-
во Т-ва "Просвіта”. Сер.: Стрілецькі пісні; Ч. ЗО). — В кінці подано
текст пісні. — Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлення...
1933-1935, с. 21.
НОТНІ ВИДАВ'^1
499
925. Вахнянин Б. Ой чого-ж ти зажурився: Мішаний хор / Сл.
Р. Купчинського. — Львів, [1935]. — 2 с. — (Народне музичне вид-
во т-ва "Просвіта”. Сер.: Стрілецькі пісні; Ч. 51). — В кінці подано
текст пісні. — Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлення...
1933-1935, с. 21.
* 926. Вахнянин Б. Садок вишневий коло хати... / Сл. Т. Ше-
вченка. — Львів, [1935]. — ? с. — (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”).
Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
927. Вахнянин Б. У неділю рано в ранці: Дума з "Невольника”:
На мішаний хор в супроводі фортепяну або а сареііа І Сл. Т. Ше-
вченка.— [Львів, б. р.]. — 12 с. — (Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 20,
вип. 36).
На обкл. є емблема Народнього музичного вид-ва Т-ва "Просвіта”.
928. Вахнянин Б. У перетику ходила: Мішаний хор / Сл. Т. Ше-
вченка. — Львів, [1935]. — 4с.— (Народне музичне вид-во т-ва "Про-
світа”. Сер.: Інвенційні пісні; Ч. 4). — Рік видання встановлений за
джерелом: Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
929. Ващук Я. Стрілецькі вальси: На трубну орхестру: [Пар-
титура]. — Львів, 1937^ — 12 с. — (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”. Сер.: Орхестра; 4.8, вип. 46).
930. Вербицький М. Гей по горі / Сл. О. Ю. Федьковича; на
мішаний хор переложив Ф. Колесса. — Львів: Вид-вр т-ва "Прос-
віта”, 1934.— 4 с. ‘ ,
931. Воробкевич С. Заспіваймо! Перероблено з мужського
хору; Заспіваймо: Мужський хор; [Партитури]. — Львів, [1936]. —
4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвен-
ційні; Ч. 14). — Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлен-
ня... 1936-1938, с. 41.
500
НС II ВИДАННЯ
932. Заєньку: Веснянка: Мішаний хор / Опрацював В. Кудрик.
— Львів, [1935]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”.
Сер.: Веснянки; Ч. 1). — Рік видання встановлений за джерелом:
Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
933. Зельман: Галицька гагілка: Мішаний хор І Опрацював
Б. Кудрик. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во
т-ва "Просвіта”. Сер.: Гагілки; Ч. 1). — Рік видання поданий за
джерелом: Звідомлення... 1936-1938.
* 934. Колесса М. Воскресний дзвін: [Партитура] на мішаний,
чоловічий і жіночий (та дитячий) хор І Сл. А. Курдидика. — Львів:
Накл. Т-ва "Просвіта”, 1938.
Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
935. Колесса М. До лав "Просвіти”: [Партитури] на хори: одно-
голосний, мішаний, чоловічий, жіночий / Сл. С. Йорданського. —
Львів, 1938. — 8 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”.
Сер.: Пісні інвенційні І Під ред. Б. Вахнянина; Ч. 29, вип. 56).
936. Колесса М. Просвіти армія іде!: [Партитури] на хори:
1. Мішаний. 2. Чоловічий. 3. Жіночий / Сл. А. Курдидика. —Львів,
1938. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні
інвенційні / Під ред. Б. Вахнянина; Ч. 26, вип. 53).
937. Колесса М. Простуємо шляхи: [Партитури для мішаного
та чоловічого хору] / Сл. Б. І. Антонича. — Львів, 1938. — 4 с. —
(Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні /
Дід ред. Б. Вахнянина; Ч. 31, вип. 58).
938. Кудрик Б. Гей гук, мати, гук: Марш на Малу орхестру:
[Партитура]. — [Львів, 1937]. — 8 с. — (Народне музичне вид-во
т-ва "Просвіта”. Сер.: Орхестра; Ч. 1, вип. 34). — Рік видання
поданий за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
939. Кудрик Б. Гей, не дивуйтесь добрії люди: Марш на малу
орхестру: [Партитура]. — [Львів], [б. р.]. — 8 с. — (Народне музичне
вид-во. Сер.: Орхестра; Ч. 5, вип. 40).
НОТНІ ВИДАНАЯ 501
* 940. Кудрик Б. За рідний край / Сл. Р. Купчннського. — Львів,
1935. — ? с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”).
Звідомлення... 1933-1935, с. 21. >
941. Кудрик Б. Козачок. Ч. 1: На трубну орхестру: [Парти-
тура]. — [Львів, б. р.]. — 11с. — (Народне музичне вид-во. Сер.:
Орхестра; Ч. 12, вип. 50).
942. Кудрик Б. Коломийка. Ч. 1: На трубну орхестру: [Пар-
титура]. — Львів: Вид-во філії т-ва "Просвіта” ім. Маркіяна Ша-
шкевича, 1937. — 12 с. — (Народне музичне вид-во. Сер.: Орхестра;
Ч. 11, вип. 49).
943. Кудрик Б. Марш "Кубанських козаків”: На малу орхестру:
[Партитура]. — [Львів, 1938]. — 8 с. — (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”. Сер.: Орхестра; Ч. З, вип. 38). — Рік видання поданий
за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
944. Кудрик Б. Наша славна Україна: На мішаний хор І Сл.
В. Самійленко,. — Львів, [1935]. — 2 с. — (Народне музичне вид-
во т-ва "Просвіта”). — Рік видання встановлений за джерелом:
Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
945. Кудрик Б. Перший запорізький марш на малу орхестру:
[Партитура]. — [Львів, 1937]. — 8 с. — (Твори орхестральні; Ч. 2,
вип. 37). — Рік видання поданий за джерело^: Звідомлення... 1936—
1938, с. 41.
946. Кудрик Б. Просвітянська торжественна увертюра на тру-
бну орхестру: [Партитура]. — Львів, 1937. — 31 с. — (Народне му-
зичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Орхестра; Ч. 6, вип. 41).
947. Кудрик Б. Цяпка — Марш: На малу орхестру. [Парти-
тура]. — [Львів, 1937]. — 8 с. — (Народне музичне вид-во. Сер.:
Орхестра; Ч. 4, вип. 39). — Рік видання поданий за джерелом:
Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
502
НОГ. І ВИДАННЯ
948. Кудрик Б. Шлях мільонів: На мішаний хор: [Партитура] /
Сл. А. Курдидика. — [Львів, 1938]. — 4 с. — (Народне музичне вид-
во. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. ЗО, вип. 57 І Під ред. Б. Вахнянина).
— Рік видання поданий за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
* 949. Лисенко М. Боже великий, єдиний... І Сл. О. Боннського.
— Львів, [1936]. — ? с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”).
Звідомлення... 1936-1938, с. 40.
950. Лисенко М. Встає хмара з-за Лиману. З поезії "Тарасова
ніч”: Мужський хор. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне
вид-во т-ва "Просвіта". Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 2, вип. 27). — Рік
видання встановлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 40.
951. Лисенко М. Гамалія: Молитва козаків: Для чоловічого хору
а сареііа І Сл. Т. Шевченка. — Львів, [1936.]. — 2 с. — (Народне
музичневид-во т-ва "Просвіта". Сер.: Пісні інвенційні; Ч. З, вип. 28).
— Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938,
с. 40.
952. Лисенко М. Калина: Мішаний хор /,Сл. Т. Шевченка. —
Львів, [1936]. — 2 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта".
Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 9). — Рік видання встановлений за джере-
лом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
953. Лисенко М. Наш отаман Гамалія: На чол. хор І Сл. Т. Ше-
вченка. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 1, вип. 26). — Рік видання •
встановлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41, '
• V-
954. Лисенко М. Ой діброво, темний гаю!: [Партитура на міша-
ний хор] І Сл. Т. Шевченка. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне
музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 10).\ —
Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938,
с. 41.
НОТНІ ВИДАВСЯ
503
955. Лисенко М. Орися ж ти, моя ниво!: Мішаний хор І Сл.
Т. Шевченка. — Львів, [1936]. — 3, [1] с. — (Народне музичне вид-во
т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 11). На ненумерованій
сторінці список нотних видань т-ва "Просвіта”. — Рік видання вста-
новлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
956. Лисенко М. Радуйся, ниво неполитая!: Уривок із кантати
І Сл. Т. Шевченка-, На хор без орк. опрацював Б. Кудрик. — Львів,
[1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.:
Пісні інвенційні; Ч. 12). — Рік видання встановлений за джерелом:
Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
957. Ліщина — ліщина: Лемківська народна пісня / Опрацював
С. Людкевич. — Львів, [1935]. — 2 с. —- (Народне музичне вид-во т-ва
"Просвіта”. Сер.: Народні пісні; Ч. 2). — Рік видання встановлений
за джерелом: Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
958. Матюк В. Веснівка / Сл. М. Шашкевича- На мішаний хор
аранжував М. Колесса. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне
вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 18, вип. 33). — Рік
видання встановлений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 40.
* 959. Національні пісні і гимни. (З нотами). — Львів, 1921. —
12 с. -— Відб. з Календаря Тов. "Просвіта” на рік 1922.
Калинович 634.
960. Наша дума: Українсько-руські народні пісні / Зібрав і для
хору уложив Ф. Колесса. — Львів: Коштом і накл. т-ва "Просвіта”,
1902. — [10], 52, 32 с.
Зміст: Ч. 1: Мішані хори: Благослови батеньку!..: Ходовичі,
пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; По Дунаю стеженька...: Ходовичі, пов.
Стрий; зі збірки І. Колесси; Брязнули ключики по столу...: Ходовичі,
пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; Ой забриніли ковані вози...: Берлин,
пов. Броди; співав О. Роздольський; Ой мовив же єсь з бука листочку...:
Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; Гей ти тато, тату наш!..: Ху-
диківці коло Мельниці; співав Б. Лепкий; Чи я в лузі не калина була?..:
504
НОТ^ІВИДАННЯ
А. Єдлічка ”Собр. малоросе, нар. пЬсен’ь”, т. 1., с. 4; Ой плинуть гу-
соньки...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; Ой летіла зазу-
ленька...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; Кажуть люди, що
я лиха...: Новиця, пов. Калуш; співав о. М. Летрушевич; Татунцю ста-
ренький...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; А хто іде, а що
несе?..: Записано в Тернопільщині; Ой під гаєм, гаєм...: Мелодію записано
в Стрийщині; А звідси гора...: Стрийщина; зі збірки О. Нижанковського;
Дівчино моя...: Записано в Стрийщині; Ой піду я до млина...: Записано
в Стрийщині; Ой озму я коновоньки...: Худиківці коло Мельниці; співав
Б. Лепкий; Дівча в сінях стояло...: Мелодію записано в Стрийщині; Ішов
милий горонькою...: А. Єдлічка ”Собр. малоросе, нар. пЬсен’ь”, т. 1;
Зеленая рута, жовтий цвіт...: Цигани, пов. Борщів; співав Б. Лепкий;
А ти поїхав...: Берлин, пов. Броди; співав О. Роздольський; На вулиці
дудка грає...: Берлин, пов. Броди; співав О. Роздольський; Через річку
гребелька...: Берлин, пов. Броди; співав О. Роздольський; Очерет лугом
гуде...: Берлин, пов. Броди; співав О. Роздольський; Ч. 2: Мужеські
хори: Верховино, світку ти наш...: Мелодія записана в Стрийщині; Сл.
М. Устияновича; Гей гук, мати, гук...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки
І. Колесси; Ой Морозе, Морозеньку...: Берлин, пов. Броди; співав О. Ро-
здольський; Ой їхали козаки з обозу...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки
І. Колесси; Ой дуб тай на дуба...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І. Ко-
лесси; Ой на горі та женці жнуть...: Записано в Стрийщині; А. Єдлічка
”Собр. малоросе, нар. пЬсен’ь”; Вже більше літ двісті...: Записано в
Стрийщині; Свідницький: ”Літ.-наук. Вістник”, 1901, Кн. IV; Розвивайся
ой ти старий дубе...: Записано в Стрийщині; Ой зацвила калинонька в
лузі...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І. Колесси; Там у полі береза
стояла...: Рожджалів; співав д-р Лавлюк; зі збірки О. Роздольського; Ой
закувала сива зазуленька...: Берлин, пов. Броди; співав О. Роздольсь-
кий; Понад Чорне море літали ворони: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки
І. Колесси; Ой у полі черемшина...: Ходовичі, пов. Стрий; рі збірки І. Ко-
лесси; Ой їздив чумак...: Ходовичі,,пов. Стрий; зі збірки,7. Колесси;
Зажурилася, зажурилася...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки І.'-Колесси;
Ой зійшлися всі бурлаки...: Записав К. Студинськйй, “Правдй”, 1892,
с. 727; Стоїть коршма над болотом...: Ходовичі, пов. Стрий; зі'ббірки
І. Колесси; Журо ж моя, журо.:.: Збаражчина; співав К. Білинський; зі
збірки О. Роздольського; Там на горі церква стоїть...: Збаражчйна; співав
К. Білинський; Ой ти зоро, зоро вечірная...: Берлин, пов. Броди; співав
НОТНІ ВИДАНҐ~Х 505
О. Роздольський; Темна нічка та й невидная...: Стрийщина; співав О. Ко-
лесса; Я. Головацький ”Нар. пЬсни”, Я. 1., с. 127; Широкеє болонячко...:
Записано в Стрийщині; ”Руский сьпіваник” К. Федькова, с. 116; З’їздив я
коника...: Ходовичі, пов. Стрий; зі збірки 1. Колесси.
961. Нижанківський Н. Просвітянський марш: На трубну ор-
кестру. — Львів, 1938. — 2 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Про-
світа”. Сер.: Орхестра / Під ред. Б. Вахнянина-, Ч. 19, вип. 61).
962. Нижанківський Н. Сонце Просвіти: Мішаний хор / Сл.
А. Курдидика. — Львів, 1938. — 2 с. — (Народне музичне вид-во
т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні / Під ред. Б. Вахнянина;
Ч. 28, вип. 55).
963. Нижанківський Н. У гору стяг!: Мішаний хор / Сл. І. Ан-
тонича. — Львів, 1938. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Про-
світа”. Сер.: Пісні інвенційні І Під ред. Б. Вахнянина; Ч. 27, вип. 54).
964. Ой, див, Білодан!: Веснянка: [Для мішаного хору] / Опра-
цював Б. Кудрик. — Львів, [1936]. — 5 с. — (Народне музичне вид-во
т-ва "Просвіта”. Сер.: Веснянки; Ч. 3). — Рік видання встановлений
за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
965. Пою коні...: Старо галицька мел[одія] / Сл. О. Федьковича;
Муз. С. Людкевича. — Львів, [1935]. — ,2 с.— (Народне музичне
вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Інвенційні пісні; Ч. 5). — Рік видання
встановлений за джерелом: Звідомлення... 1933-1935, с. 21.
966. Рудницький А. Все вперед: Марш на трубну орхестру. —
Львів, 1937. — 10 с, —(Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”.
Сер.: Орхестра; Ч. 9, вип. 47).
967. Рудницький А. Марш на теми двох народних пісень: На
трубну орхестру. — Львів, 1937. — 8 с. — (Народне музичне вид-во
т-ва "Просвіта”. Сер.: Орхестра; Ч. 7, вип. 45).
506 НО' І ВИДАННЯ
968. Січинський Д. Даремне пісне: Мішаний хор / Сл. І. Фран-
ка. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Прос-
віта”. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 16, вип. ЗО). — Рік видання встано-
влений за джерелом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
969. Січинський Д. Дніпро реве...: Мішаний хор / Сл. В. Чай-
ченка [Грінченко Б.]; Доробка для хору "а сареііа” Б. Кудрика. —
Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Просвіта”.
Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 8). — Рік видання встановлений за джере-
лом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
970. Січинський Д. Лічу в неволі...: Мішаний хор / Сл. Т. Ше-
вченка; Доробка для хору ”а сареііа” Б. Кудрика. — Львів, [1936]. —
6 с. — (Народне музичне вид-во т-ва ”Просвіта”. Сер.: Пісні інвен-
ційні; Ч. 7). — Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлення...
1936-1938, с. 41.
971. Січинський Д. Непереглядною юрбою...: Аранжовано з
мужеського хору / Сл. І. Франка. — Львів, [1936]. — 4 с. — (На-
родне музичне вид-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Пісні інвенційні; Ч. 15,
вип. 29). — Рік видання встановлений за джерелом: Звідомлення...
1936-1938, с. 41.
972. Через Дунай глибокий: Мішаний хор / Опрацював Б. Куд-
рик. — Львів, [1936]. — 4 с. — (Народне музичне вид-во т-ва "Про-
світа”. Сер.: Веснянки; Ч. 2).— Рік видання встановлений за дже-
релом: Звідомлення... 1936-1938, с. 41.
973. Як ішов я з Дебрецина: Нар. пісня з Закарпаття на міша-
ний хор І Аранжував В. Балтарович. — Львів, 1938. '-~-6 і. — (На-
родне музичне вйд-во т-ва "Просвіта”. Сер.: Народні пісні-/ Під ред.
Б. Вахнянина; Ч. З, вип. 60).
507
ОБРАЗОТВОРЧІ ТА КАРТОГРАФІЧНІ
ВИДАННЯ
ПОРТРЕТИ. ЛИСТІВКИ
974. Альбумт» заслуженьїхт» русинові»: [18 портретів]. — [Львів,
1887]. — Місце і рік видання подані за І. Левицьким.
Примірник із колекції М. Возняка містить 23 портрети: Антонович В.,
Барвінський В., Борисикевич І., Верещагін В., Гриневецький І., Доро-
шенко П., Желехівський Є., Заячківський Й., Карпенко-Карий І., Квітка-
Основ’яненко Г., Котляревський І., Кропивницький М., Мікльосіч Ф., Мо-
гильницький А., Мордовець Д., Нечуй-Левицький І., Літописець Нестор,
Окуневський І., Острозький К., Полуботок П., Устиянович Н., Федько-
вич Ю., Хмельницький Б.
І. Левицький подає інший склад альбому: Барвінський В., Вербиць-
кий М., Воробкевич 1., Гоголь М., Желехівський Є., Качала С., Конись-
кий О., Костомаров М., Нечуй-Левицький І., Максимович М., Могильни-
цький А., Огоновський О., Руданський С., Стороженко О., Сушкевич К.,
Устиянович М., Федькович Ю., Шевченко Т.
Левицький. Укр. бібліогр. 6.
* 975. Гетьман Іван Мазепа: Портрет. — Львів, 1917. — 37x26.
Калинович 59^;
і '
: °
* . 976. Грушевський М.: Портрет. — [Львів], 1934.
Звідомлення ... 1933-1935, с. 21.
* 977. Ліпше сороці без хвоста літати, ніж письменному вміти
читати, та не вміти писати: [Листівка]. — [Львів], 1938. — 25 x 35.
Каталог, с. 11.
508
ОБРАЗОТВОРЧІ ТА КАРТОГРАФГ"'Ч ВИДАННЯ
* 978. Не вчися розуму до старости, а до смерти / Худ. М. Бу-
тович. — [Львів], 1938. — 25x35.
Каталог, с. 11.
* 979. Не кайся рано встати, молодо вчитися: [Ювілейний плакат]
І Худ. М. Бутович. — [Львів], 1938. — 25x35.
Каталог, с. 11.
* 980. Олесницький Евген: Портрет. — Львів, 1917. — 37x26.
Калинович 595.
981. Памяти Маркіяна Шашкевича: [Альбом] І Передм. К. Сту-
динського. — [Львів], 1911. — [11] с.: [10] іл.
* 982. Прапор Просвіти: [Ювілейний плакат] / Худ. С. Гординсь-
кий. — [Львів], 1938. — 45x34.
Каталог, с. 11.
* 983. Просвіти армія йде: [Ювілейний плакат] / Худ. М. Буто-
вич. — [Львів], 1938. — 44 x 24.
Каталог, с. 11.
* 984. Ставаймо разом поруч: [Ювілейний плакат] / Худ.
Ю. Крайківський. — [Львів], 1938.''— 34x47.
Каталог, с. 11.
* 985. Ученому — світ, невченому — тьма / Худ. М. Бутович. —
[Львів], 1938. — 25x35.
Каталог, с. 11.
* 986. Федькович Ю.: Портрет. — [Львів], 1934.
Звідомлення... Л933-1935, с. 21. А,
* 987. Франко Іван, др.: Портрет. — Львів, 1917. -—37x26.
Калинович 596.
* 988. Шашкевич Маркіян: Портрет. —Львів, 1911.- 56x30.
Калинович 507.
ОБРАЗОТВОРЧА КАРТОГРАФІЧНІ ВИДАННЯ
509
* 989. Шашкевич Маркіян: Портрет. — Львів, 1893. — 1 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 2513; Калинович 250.
* 990. Шевченко Тарас: [Портрет]. — Львів, 1917. — 37x26.
Калинович 597.
* 991. Шевченко Тарас: [Автопортрет]. — [Львів]: Вид. коштом
т-ва "Просвіта”, [1892].
Левицький. Укр. бібліогр. 2161.
* 992. Шевченко Тарас: [Портрет]. РЬоіо1ііЬо§г. С. Ап§егег &
УозсЬІ. — [Відень: Вид. Т-ва "Просвіта”, 1887], £о1., 42/27 см.
Левицький. Укр. бібліогр. 395; Калинович 161.
* 993. Шептицький Андрій, митрополит: Портрет. — Львів,
1917. —37x26.
Калинович 598.
КАРТИ
* 994. Карта Галичини, Буковини і Угорскои Руси. — Львбвт.,
1887. — 47,5x60 см.
Калинович 155. 111
995. Народописна Карта Руси-України / Зладив Г. Величко,
д-р; виконана в робітні літоґрафа А. Андрейчина. — 1 : 1860 000. —
У ЛьвовЬ: Коштомт и заходомт»Т-ва "ПросвЬта”, 1896. — ,79x130. —
Карта має чотири додатки: 1. Гіпсометрична карта малоросійських
земель; 2. Край Приамурський; 3..Осади малоруські в губернії Самар-
ській і Оренбурзькій; 4. Осади малоруські в Угорщині Полудневій.
Перша велика народописйа кар'та, виконана в..19 фарбах і .наклеєна на
полотно;
510
АРКУШ І ВИДАННЯ
АРКУШЕВІ ВИДАННЯ
* 996. Водозва... Вбдь центр. ВьідЬлу тов. "'ПросвЬта” [до філій і
читалень, вписаних в члени т-ва, щоби вислали у Львів своїх делєґатів
до участи в представленю руських т-в в "Народнім Домі” архикн.
Рудольфови]. — У ЛьвовЬ, 1887. — 1 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 35.
997. Водозва до всЬхт, членові, товариства ”ПросвЬта”. —
[Львів]: Накл. Т-ва, [1894]. — 1 с.
Про скликання на 2 лютого 1894 р. загальних зборів Т-ва.
* 998. Водозва [з цінником видань Т-ва "Просвіта”]. — [Львів,
1887]. — 3 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 36.
* 999. Водозва [з цінником видань Т-ва "Просвіта”]. — [2-е
вид.]. — [Львів, 1887]. — 4 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 37.
Див. 998. •
* 1000. Водозва... [з цінником видань Т-ва "Просвіта”]. — [Львів,
1888]. — 4 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 434.
* 1001. Водозва [з цінником видань т-ва "Просвіта”]. — [Львів,
1889]. —4 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 830.
* 1002. Водозва [з цінником видань Т-ва "Просвіта"]. — [Львів,
1890]. — 4 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 1164.
АРКУШЕВІ ви ЇННЯ
511
* 1003. Запросини на музикально-декламаторський вечер котрий
відбуде ся в чотирнайцяті роковини смерти Тараса Шевченка в ве-
ликій сали ратушевій дня 24-го лютого [8-го марця] 1875 року. Від
Виділу ”Товариства имени Шевченка”. Від Виділу Товариства "Про-
світа”. — [Львів, 1875]. — 1с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 3381;
* 1004. Запросини на музикально-декляматорський вечір уряд-
жений "Товариством имени Шевченка” и "Просвітою” в сімнайцяті
роковини смерті Тараса Шевченка в великій сали ратушевій дня 15
марця 1878 року. В имени комитету: Наталь Вахнянин. Володимир
Левицький. — [Львів, 1878]. — 1с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 3392;
* 1005. Запрошене на загальнії Збори товариства "ПросвЬта”...
Вбд'ь центр. ВьідЬлу товариства "ПросвЬта”. — У ЛьвовЬ дня
1 [13] Сьчня 1887. — 1 с.
Левицький. Укр. бібліогр. 95.
* 1006. Запрошене на загальнії збори товариства "ПросвЬта”...
— [Львів, 1888]. — 1с.
Левицький. Укр. бібліогр. 504.
* 1007. Календарь стЬнньїй на рокт. 1882 І [Уклав Левицький В.].
— [Львів]: Накл. Т-ва "ПросвЬта”, 1881. — [1 арк.].
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 2273;
* 1008. Календарь СтЬнньїй Товариства "ПросвЬта” на рокт. 1891.
— [Львів, 1890]. — 1с.
Левицький. Укр. бібліогр. 1238; Калинович 190.
1009. Книжочка для пожинаючого: Каса позичкова громади:
Формулярі. Товариства "ПросвЬта”. — [Львів], 1887. — 4 с.
* 1010. Накладомт. подписаного Товариства вийде... Илюстрова-
ньїй календарь на рокт, 1892... Воді. Товариства "ПросвЬта” у ЛьвовЬ.
— [Львів, 1891]. — 1с. — Запросини до інсерції.
Левицькьй. Укр. бібліогр. 1652.
512
АРКУІГ V ВИДАННЯ
1011. Освітний конґрес у Львові у вересні 22-24 1929 р. [Звер-
нення Конгресового комітету, підписане Ю. Романчуком, І. Бриком,
М. Брилинським]. — [Львів, 1929]. — 8 с. — Текст укр., нім., англ.,
фр. мовами.
Запрошення до участі, програма конгресу, скликаного з нагоди 60-лі-
ття Т-ва "Просвіта” у Львові.
* 1012. Програма для загальних!. зборові, товариства "Прос-
віта” вт, Станиславові... Вбдь Станиславбвского комитету, д. 10
[22] серпня 1889. — [Львів]: Накл. т-ва "Просвіта”, [1889]. — 1с.
Левицький. Укр. бібліогр. 1001.
* 1013. Програма музичного вечера, урядженого товариствами
"Просвіта” и ”им. Шевченка” вт. ХХ-тй роковини смерти Тараса
Шевченка дня 18 Лютого [2 Марця] 1881 вт. великбй сали "Народного
Дому”. — [Львів, 1881]. — 1с.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 3406;
* 1014. Товариство "Просвіта”... подає до відомости, що книжки
накладу т-ва, призволенй Кр. Радою Школьн. на преміі для уче-
никбвт., можна набути вт. канцелярій товариства [спис тих книжок].
— [Львів, 1887]. — 1с.
Левицький. Укр. бібліогр. 312.
* 1015. Товариство "Просвіта” при зближаючих!, ся испьітахт.
вт. школахт.. — [Львів, 1888]. — 1с. — Цінник видань на шкільні
нагороди.
Левицький. Укр. бібліогр. 729.
* 1016. Товариство "Просвіта”. —т Во Львові, 1877. — 4 с. —
Короткий нарис історії Т-ва і список його видань.
Левицький. Галицько-рус. бібліогр. 1752;
* 1017. Макіасіет росірівапе^о Тоууаггузітса шусіапу иозіапіе... ш
]§гукп гпзкіт... Шизігоууапу Каїепгіагг па гок 1892... Осі Товдагаузіи/а
"Ргозууііа" теє Ьууо\уіє. — [Львів, 1891]. — 1с. — Запросини до інсер-
ції.
Левицький. Укр. бібліогр. 1652.
ДОПОМІЖНІ ПОКАЖЧИКИ
А
515
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК
А
а. див. Гарасевич О.
-а- 906
А. а. 902
А. Б. див. Борковський О.
А. В. див. Вахнянин А.
А. Г. 901
А. Г. див. Гарасевич О.‘
а. г. див. Гарасевич О.
А. Ж. див. Жук А.
А. К. 906
А. Л. 541, 902, 906
А. Л-ий 906
А. Р. див. Рибчак А.
А. Т. див. Торонський О.
А-в 191
Аґр. 902
-а-ий 906
А-ичт> В. див. Антонович В.
ак. 906
Андрій Ч.* 109
Аркадій Ив. Й-н-ь 208
аф. 906 \'-
Абдур-Рахман,' емір •’;'
Афганістану (355)
Абрам’юк І. 906
Авґуст (906)
Авдиковський О. 14, 24
Аверченко А. 527
Агаронян (Агаронеан) А. 527
Аґроном 902
Адамович А. 906
Айналов Д. 906
Айсоп див. Евоп
Айхгольц 527
Айхельберґер І. (672), (903)
Александров (Александрів) В. 191,
208, 227, 241, 338, 424, 901
Александрович М. 23
Алексєєв Ю. (191)
Алепський Павло 675, 906
Алешо О. (902)
Алчевська X. Д. (615), (902)
Алчевська X. О. 415, (906)
Альберт, король саський (355)
Альтер І. 906
Амічіс Е. 401, 859
Амундсен В. 906
Амундсен Р. (906)
Анатоль К. 906
Андрейчик Ю. (903)
Андрейчин А.(995)
Андрєєв А. (905)
Андрієвський В. 672, 906
Андрієнко А. 906
Андронюк див. Марцинюк А.
Андрусяк М. 823, 896, 897, 906
Антисфен ч(70)
Антін о-над Сяна 166
Антокольський М. (355)
Антоневич Б. 906
Антоневич Я. 906
516
ІМЕННИЙ УКАЖЧИК
Антонич Б.-І. 869, 896, 897, 906, 911,
937, 963
Антоній Печерський 23
Антонович Б. 906
Антонович В. 131, (191), 268, (406),
(423), (451), (591), 731, (902),
(906), (974)
Антонович Д. 904, (906)
Антонович Кость див.
Левицький К.
Антонович М. 906
Антонюк А. 906
Апеллес (70)
Аркас М. (473), (897)
Артемовський-Гулак П. див. Гулак-
Артемовський П.
Артемовський-Гулак С. див. Гулак-
Артемовський С.
Артемовський П. див. Гулак-Арте-
мовський П.
Артемовський С. див. Гулак-Арте-
мовський С.
Артимович А. 906
Артист 208
Архипенко Е. 905
.Архипенко О. 906, (906)
Архімед (906)
Атаманюк В. 559
Ататюрк (906)
Афанасьєв О. 24, 131, 171
Б
’ 1
Б. 177, 838, 906
(б.) 560
Б. А. див. Баб’юк А.
Б. Б. див. Барвінський Б.
Б. Д. див. Дідицький Б.
Б. 3. 24
Б. 3-ий 885
Б. Л. див. Лепкий Б.
Б.Л. 906
Б. Л-ей див. Белей І.
Б. О. 906
Б. Р. 906
б. р. 906
Б. Ч. 906, 911
Батьк. 208
Бб. 398
бг. 906
Богдан 3-ий див. Заклинський Б.
Богдан Л. див. Лепкий Б.
бр. 906
Бр-ий М. див. Мудрий М.
Бабій В. 837
Бабій М. 906
Бабій О. 642, 660, 722, 748, 772, 897
906
Бабій Ю. 906
Бабіч Л. (906)
Баб’юк А. 560, 590, 672
Баб’як В. 902
Баб’як Г. див. Боб’як Г. 906
Багалій'Д. (906)
Багатий Василь 878
Баєрле.Т. 682, 903 '
Бажалук М. 734, 807, 906; (906),
Бажанськйй II. 21, 171 ! Х ' ''
Базник М. 906
Байрон Дж.-Г. 391, 504, 890, (906)
Бак П. 906 . , і' х ,
Балагур Я. див. Головацький Я.
Балевичева У. ,(904) '
Б
517
Балицький Ю. 451, 473, 493, 494,
527, 541, (561), 902, (906)
Балтарович В. 913, 973
Балуцький М.(355)
Балюк 1. (560)
Банасюк П. (902)
Бандрівський Д. 906
Бантиш-Каменський М. 664
Барагура В. 906
Баран 1. 906
Баран С. 560, 629, 705, 869
Баранецький П.(691)
Бараник С. (906)
Барановський Б. (226)
Баранський А. 285
Барвінок Василь див. Барвінський
Володимир
Барвінок Ганна див. Білозерська-
Куліш О. 1
Барвінський Б. 20, 473, 560, 563,
572, 591
Барвінський Василь 906, (906), 911,
914, 915, 916 ' ‘
Барвінський Володимир 20, 21, 28‘
62, 71, (125), (134), 900, (974).
Барвінський І. див. Барвінський
Осип
Барвінський Олександр 102, 115, 120,
122, 123, 13.0, 139, 141, 145; 163,
177, 187, 191;'200, (208);. (212),
253, 356, 357, 549, 560, 590,<591;
(591), 607, 672, (722), 901,’902'
(903) < -л?.
Барвінський Осип 84, 86, 101;-,114,
(177), 199, (905)
Бардеґа М. 906
Баржицький І. 237
Барицький А. 590
Баричко В. 897, (906)
Барнич В.(897)
Баронч С. 5
Варта А. 164, 165, 176, 201
Басараб В. (166)
Бассараб І. (105)
Батюченко С. 902
Батя Т. (906)
Бах Й.-С. (906)
Бахман В. 906
Бачинська О. 480
Бачинський В. 451, 629, (722)
Бачинський І. 383, 901
Бачинський Л. 906
Бачинський М. 166, 480, (906)
Бачинський О. (906)
Беберовичева І. див. Біберович І.
Безкровний К. (906)
Белей В. (642)
Белей 1. (241), 250, 254, (623), (906)
Беллинґер І? 351
Белькреді Р. (368)
Бенцаль М. (897), (906)
Берґерт А. 906
Берґіюс Ф. (906)
Бердяєва О. 241
Бережанський‘В. див. Окунь-Бере-
жанський'В.
Бережницька-Будзойа О. (906)
Бережницький'І. 451 >
Береза А. (158)
Береза Я. 660, 906, 911
Березовський І< 14
Берен М. В. (Беренштам-КістЯків-
ська М.) 328
Берещанин О. див. Гандяк О.
518
ІМЕННИЙ ^ОКАЖЧИК
Берник А. (296), (590)
Бернштейн 24
Беслер 24
Бєльський М. 24
Б’єрнзон Б. див. Бйорнсон Б.
Бєрнсон Б. див. Бйорнсон Б.
Бжеський Р. 664
Бирд (Берд) Р. (906)
Бирчак В. див. Бірчак В.
Біберович (Біберовичева) І. (906)
Бідло Я. (906)
Біднов В. (906)
Біланюк П. 906
Біленький Т. 316, 480
Біленький Я. див. Стрипський Г.
Білецька М. (906)
Білецький А. (903)
Білецький В. 272
Білецький Л. 623, 627
Білецький Т. (897)
Білик С. 911
Білило Цезар див. Білиловський Ц.
Білиловський Ц. (К.) 241, 902
Білинський В. (607)
Білинський І. (906)
Білинський К.960
Білинський С.. 24
Білібін В. (904)
Білозерська-Куліш О. 141, (905)
Білозерський В. 24
Білозерський О. 23
Білозерський О. П. 797, (906)
Білоцерківець В. див. Дорошенко В.
Білоцерківський А. див.
Дорошенко В.
Біляк С. 635
Бірчак В. 607, 761, 766, 906
Біхер (906)
Бічай І. 32, 63, 83, 900
Бйорнсон Б. 378, (413), 902, (902),
(906)
Благовєщенський Л. див. Шишко Л.
Блатний, д-р 906
Бльовіц Г. (368)
Бобенко А. 394
Боберський І. 480, 906
Боберський М. (607), 902
Бобикевич К. (141)
Бобикевич О. 171, (368)
Бобинський В. 590
Боб’як Г. 906
Боб’як 3. (105)
Богацький В. 888, 906
Богачевський Ю. 906
Богдан Ф. (906)
Богданов А. (905)
Богданович В.906
Богданович Р. 877, 894, 906
Богоніс В. 906
Богун І. (906), (473)
Богун М. 897, 906
Боде В. (906)
Боде Г. 906
Боднаровйч О. 906
Боднарчук А. (177)
Божик Л. (905)
Бойковичева П.(691)
Бойченко М. 906
Бок (93)
Бонковський Д. 171
Бончевський А. (368)
Боплан Г.-Л. 683
Борачок С. (660)
Бордейний І. 691
Б В
519
Бордуляк Т. 208, 254, 272, 393, 901,
902, (906)
Бордун І. (897)
Борис І. (691)
Борисикевич 1. (105), (158), (974)
Борковський І. 906
Борковський О. 285, 293, 296, 306,
307, 308, 315, 317, 331, (623), 902
Боровиковський Л. 902
Боровський М. 885, 896, 906
Бородайкевич Т.(660)
Бородиєвич І. 902
Бородісвич Є. (672)
Бородієвич (Бородісвичівна) І. 480
Бортнянський Д.(158)
Борхардт Ю. (905)
Боршош-Кум’ятський Ю. 906
Борщак 1. 672, 906, (906)
Боцян Й. (591), (722), (903)
Бочковський 0.-1. 824, 906, (906)
Боярська-Попович К. 158, 166
Бравнер А. 431, 902
Брамс Й. (906)
Брандт І. 446
Брасюк Б. (906)
Бращайко М. (906)
Бращайко Ю. (906)
Брем А. (93)
Брет Гарт Ф. (355)
Брик І. 415, 423, 450, 458, 470, 480,
483, 489, 491, 493, 607, 629, 660,
710, 722, 761, 800, 808, 818, 838,
848, 857, 869, (885), 896, 897, 902,
903, 906, (906), 911, 1011
Брик С. 876, 906
Брикович О. 660
Брилинський А. 494
Брилинський Е.(166)
Брилинський М. 772, 783, 903, 906,
911, 1011
Бриттан С.(672)
Бровко М. (897)
Бровко Ю. 906
Брюховецький І. (141)
Будз І. 885
Будзиновська С. 809, (906)
Будзиновський А. 904
Будвиновський В. 308, 447, 636, 810,
(902), (906)
Будзиновський Г. (660)
Будяк Ю. 623
Буйвид, д-р 901
Букатчук Ф. 166
Булка Я. 906
Бунге Ґ. 541
Булько С. 902
Бурачинська Л. 906
Бурачинський О. 903
Бурачинський Т.-Є. 722, 906
Бурбела В.(906)
Буревій Ю. див. Гординський С.
Бурин А. (903)
Бусман Р. 906
Бутович М. 887, 978, 979, 983, 985
Буцманюк Ю. 518
Бучинський М. (368)
В
В. 241, 494, 906
В. див. Весоловський Я.
в. див. Весоловський Я.
В. А. див. Антонович В.
В. А. 906
520
ІМЕННИҐ 1ОКАЖЧИК
В. В. див. Сімович В.
в. в. див. Сімович В.
В. В-ля див. Сімович В.
В. В-я див. Сімович В.
В. Г. 623, 640, 885, 902, 911
В. Д. 8, 398
В. Г-ий 906
В. Д. див. Дорошенко В.
В. Д-ій див. Дідицький Б.
В. Д-ко див. Дорошенко В.
В. Є. П. 902
В. 3. див. Загайкевич В.
В. И. див. Вінницький В.
В. І. див. Ільницький В.
В. К. 5, 906, 912
В. К. див. Кучабський В.
В. К. див. Ковальчук В.
В. К-ий 406, 902
В. Ков. 906
В. К-ський див. Кедровський В.
В. К-ч див. Януш Б.
В. К. С. див. Королів В. 906
В. К.-С. див. Королів В. 906
В. Л. див. Левицький Володимир
В. Л. 906
В. Л-цкий див.
Левицький Володимир
В. М. 166, 906
В. М-ий 906
В. О. 177, 906
В. П. див. Пежанський В.
В. П-ий 906
В. Р. 691
В. Р. Ч. 23
В. С. див. Сімович В.
В. С. 906, 911
В. С-ко 906
В. Т. див. Танячкевич В.
В.Ф. 906
В. Ч. 772
В. Ш. див. Шашкевич В.
В. Щ. див. Щурат В.
в. ю. 906
В. Я. див. Янович В.
Вас. Л. див. Левицький Володимир
Василь Б. див. Барвінський Володи-
мир
Василь С-ц 902
Вв. див. Сімович В.
вв. див. Сімович В.
вк. див. Возняк М.
ВО 906
В-Ч. 906
Ваврисевич М. (902)
Вагилевич І. 23, 535, (535), (906)
Ваґлср П. 906
Ваґнер Ґ. 790, 906
Вадим К. 906
Ваоов І. 772
Вайдліх К. (902)
Валецький К. (493), (902)
Валієр М. (906)
Вандервельд Е. (905)
Вань Л. (897)
Вареницький М. 906
Варнак Д.(906)
Вартовий А. 761
Василевич А. 906
Василенко А. 906, (906)
Василович Л. 109, 125
Василяк С- (897)
Васильківський С. (591)
Василько, кн. теребовельський (23)
Василько М. (672)
в
521
Васильченко С. (904), (906)
Васілевський Л. (906)
Васюта О. 901
Вахнянин А. (В.) 4, 5, 14, 24, 27, 35,
61, 123, 171, (227), (451), 473, 560,
623, 900, (902), (906), 1004
Вахнянин Б. 911, 915, 917, 919-928,
935-937, 948, 961-963, 973
Вахнянин І. 8, 24, (473)
Вашінґтон Дж. (906)
Ващук Я. 929
Ваянський С. 615
Вебер К.-М. (906)
Велигорський І. 660, 906, (906)
Величко Г. 285, 383, 995
Величко І. (177)
Величковський П. (906)
Венглинський А. 24
Венглинський Л.-Є. 24
Вен едикт XV, папа 902
Вербенець В. 906
Вербенець О. 906
Вербин і Ска К. див. Кахникевич К.
Вербин К. див. Кахникевич К.
Вербицький М. (131), 171, 623, (906),
930, (974)
Верб’яний І. 906
Вергановська О. 906
Вергілій 533
Вергун В. (897)
Вересай О. (24), (906)
Веретельник А. 348, 398, 484
Верещагін В. (369), (974)
Берн Ж. (906)
Верниволя В. див. Сімович В.
Верниволя О. див. Кониський О.
Верховинка Л. див.
Лагодинська Я.-О.
Верхола Т. (902)
Верхратський І. 5, 23, 24, 33, (93),
188, 191, 238, (615)
Весоловський Я. 395, 397, 400, 402,
406, 408, 411-413, 415, 420, 423,
429, 431, 446, 473, 527, 554, 561,
(591), 902, (906)
Ветлина Т. див. Бордуляк Т.
Вечержик Я. 906
Виговський І. (141), (473), (902)
Винар В. (672)
Винницький Г.(897)
Винницький І. (191)
Винниченко В. 615
Виноградник В.736, 906
Височанська С. (903)
Витанович І. 848, 906, (906)
Витвицький Б.(590)
Витвицький В.(906)
Витвицький Й. 171
Витвицький П. (897)
Витвицький С. 24, 391
Вишневецький Д. (Байда) (473)
Вікул М. (906)
Вільшанецька В. 906
Вільшанецький 3. 911
Вільшаницький М. 906
Вільшенко Я. див. Лотоцький А.
Вільшина О. див. Пантелейчук Ю.
Вілямов 23 '
Вілямсон Д. (906)
Вінкельрод А. (442)
Вінковський Т. див. Барвінський Б.
Віраґ Й. (355)
Вірхов Р. (355)
522
ІМЕННІ. ПОКАЖЧИК
Вістовий Б. 891, 906, 911
Віталій, ігумен Лубенського мона-
стиря (906)
Вітовський Д. (607)
Вітошинський М. (615)
Віхерт Е. (355)
Віцик О. (903)
Близько О. (906)
Вовк М. (897)
Вовк Ф. (Хв.) 405, (607), 902, (906)
Вовчок Марко 23, 24, 72, 202, 412,
(451), (527), 578, (578), 579, 583,
(645), 647-653, 753, 754, 858, 902,
(902), (905), (906), (911)
Вогнянський Е. 906
Водяний К. 906
Воєвідка А. (254)
Возний М. див. Возняк М.
Возняк М. (114), 494, 506, 527, 541,
607, 609, 619, 620, 629, 638, 660,
666, (685), 691, 743, 755, 902,
(905), 906
Войнаровський Т. 480, (905), (906)
Волецький див. Возняк М.
Волинцівна О. 906
Волицький В. 654, 902 >
Володар, кн. (23)
Володимир Великий, кн. (23), (84),
(166), (317), (884), (885), (906)
Волосянський О. 783 »: <:; .
Волошин А. (903), (906).
Волошин М. 541
Волошин Я. 906
Волошинюк В. Г. 21
Волошка-Л. див. Морозова-Курек Л.
Волощак А. 554, 615, 837
Волян В. 23
Волинський І. (903)
Вольф А. (691)
Воробець В. 906
Воробкевич Г. 147, (147)
Воробкевич С. (І.) 8, 15, 23, 24, 116,
131, (131), (158), 158, 166, 171,
177, (368), 448, (448), 490, (490),
621, (621), 675, 786, 897, 906,
(906), (911), 931, (974)
Ворона Ю. 23
Вороний М. 623, 642, 685, 872, 902,
(902), 904, 906, (906), 911
Вороновський В. 902
Воронюк Я. (903)
Восток-Вірний І. 897
Вояковський С. (897)
Врецьона Г. (227), 257, 313, (355),
900, (906)
Вук К. 906
Г
г. див. Гарасевич О.
Г. Б. 906
Г. Г. 906
Г. Г-вичь 141
Г. X. див. Хоткевич ,Г.
Г. Ц. див. Цеглинський Г.
Г. Я. 901
г.-г. 906
г-г. 906
Гг. 906
гг. 906
Г-ка 906
г-ка 906
Гл. Т. 906
Гавдяк М. 906
г
523
Гавлічек-Боровський К. (902)
Гаврилко А. 672, 691, (905), (906)
Гаврилко М. 906, (906)
Гавришкевич 1. 23
Гаврусевич М. 906
Гавсман 24
Гай-Гаєвський (Жлудкин) Ф. 906
Гайворонський М. 642, 911
Гайдабура Д. 901
Гайдн Ф.-Й. (906)
Гайдучок А. (902)
Гайндман Г.(902)
Гайне (Гейне) Г. 24, 191, 208, 454,
504, 592
Галайчук Б. 845, 885, 890, 906, (906)
Галан І. (615)
Галичанка О. 607
Галімський В. (906)
Галка І. див. Костомаров М.
Гадонька О. 902
Галущинський І. 428, 498, 737, 906
Галущинський М. 493, 610, 611, 615,
623, 626, 627, 629, 634, 660, (672),
697, 696, 712-714, 722, 748, 761,
(761), 768, 772, 783, 902-906,
(906), (911)
Галюк І. (903)
Галька І. (368)
Гама (Васко да Гама) (906)
Гамаль Г. (903)
Гамберґ 23
Ган Л. (615)
Гандяк О. 901
Ганицький В. 494
Ганінчак Р. (660)
Ганкевич Л. (902)
Ганнібал (23)
Гануляк Г.(904)
Гап’як А. 461, 494, 500, 509, 518, 526,
575-577, 595-597, 902, (906)
Тарас М. 906
Гарасевич О. 522, 539, 541, 902,
(903), (906)
Гарасимович І. 154
Гаркавенко О. (906)
Гармаш В. 911
Гармашів В. 906
Гаршин В. 166
Гасліян А. (906)
Гауф В. 527, (906)
Гафткович В. 848
Гвоздецький Т. 480
Гебель Г. (906)
Гебель К. 23
Гедимін, кн. (24)
Гедін С. (906)
Гейль Ю. (906)
Гелєніюс М. 660
Гендель Й. (906)
Геніґ Е. (691)
Герасимович В. 901, (905)
Герасимович І. 660, (902)
Гербурт Щ.-Я. 660
Гердер Й. (906)
Геринович В. 414, 607, (905), (906)
Герінґ 901
Геродот 23
Герцен О. (477)
Гессе-Вартег Е., фон 529
Гетьманець див. Старицький М.
Гехтер М. 480
Гіжовський В. 885
Гікль Е. 33
Гільдебрандт Б. (906)
524 ІМЕННІ ПОКАЖЧИК
Гіппократ (906) Гірняк М. (906) Гірняк 0. (903) Гірняк Ю. 902 Гітлер А. (906) Гладилович А. 23, 73, 900 Гладилович Д. (227), (906) Гладилович П. 902 Гладилович Ю. (256) Гладишовський А. (660), (672) Гладкий Г. 837 Глинка Г. 381, 902 Глиновський Т. 906 Глинський М. (897) Глібов Л. 23, 24, 208, (208), 494, 504, (504), 527, 786, (906) Глібовицький І. 24, (902) Глібовицький М. 171 Глогашевський 901 Глодзінський А. 146, 458, (271), 480 Глюк К.-В. (906) Гнатевич Б. 748, 869, 906 Гнатишак М. 906 Гдатишин К. 906 Гнатів М. 906 Гнатюк В. 334, 612, (705), (722), 901, 902, (903) Гнатюк В. 480 Гніздовський Я. 839, 873 Гоголь М. 23, 462, (462), 473, (473), (645), 901, 902, (902),.(904), (905),' (974) .5>. Годований С. 906 . Гойт Бренер Е. (906) Голинський 0. 623 ' Голка П. 906 Головатий А. (901) Головатий М. 208 Головацький І. 16 Головацький Я. 5, 23, 24, 171, 370, 390, (390), 535, (535), 901, 960 Головко А. (906) Голоскевич Г.(906) Голубець М. 591, 607, 623, 639, 902, 906,(906) Голубінка М. 480 Голубович С. (906) Голюб Е. (355) Гомер 504, (533), (550), (906) Гоне В. 906 Горальчик К. 78 Горацій (23), 367, (906) Горбач Д. 906 Горбачева Л. 906 Горбачевський А. 869, (906) Горбачевський І. 480, (591), (906) Горбовий М. 837, 848 Гордий Г. (591) Гординський С. 771, 858, 878, 885, > 890, 891, 896, 897, 906, 911, 982, 906, (906), 935 Гординський Я. 590, 591, 607, 906 Гордієвський І. (722) Гордієнко К. (906) Гордін Я. (904) ГоржалчинсЬкий (Гожалчинський) /А, 28 Горинівський В, 191*; Горишівський І. див. Крип’якевич'І, Горліс-Горський (Лісовський) Ю. (906) Горницький М. (903) ' Городецький С. (705), (761) Городиський 1. 901
г
525
Горошко І. (591)
Горук С. 480
Горуцький О.-П. 124
Горький М. 406, 902
Готич Ю. (623)
Гофер А. (442)
Гофман В. 903
Гофман Л. 906
Гошовський М. 480
Граб Павло див. Грабовський П.
Грабович І. 158, (368), 451
Грабович Л. 105
Грабовський П. 241, (368), (527), 623,
691, 906
Гранюк Ж. 906
Гребенюк С. 761
Гребеняк В. 902
Гребінка Є. (Е.) 23, 24, (241), 364,
367, (367), 439, 698, (903)
Грень Є. 906
Гречкосій Л. див. Левицький І.
Гривнак Г. (903)
Григоріїв М. 906
Григорович В.(645)
Григорович М.902 ч
Григорчук В. (903) ! і
Гриневецький І. (177), (191), ,(974),
(906)
Гриневич О. (903)
Гринюк Л.' (905)
Грицай І. 869
Грицай‘0. 493, 554
Грицак Є.906
Грищенко О. (906)
Грінченко Б.‘ 105, 166, 171, 189, 190,
191, 203, 204, 208, 223,..224, 227,
241, 272/ 282, 338, 396, 407, 410,
423, (423), (470), 493, (493), 494,
(527), 601, (601), 603, 615, 623,
642, 672, (672), 901, 902, (902),
(904), (905), 906, (906), 969
Грінченко М. 136, 211, 225, 236, 239,
251, 294, 329, 330, 371, 901
Гробельський І. (722), (903)
Громадянин 900
Громницький В. (897)
Громницький І. (905)
Громницький С. (906)
Грушевський М. (272), 642, 672,
(832), 902, (902), (903), (905), 906,
(906), (910), 976
Грушкевич Т. (560)
Грушкевич Я. 480, 493, 501, (905)
Губа П. (901)
Губчак М. 327, (903)
Гувер Г.-К. (906)
Гудик Я. (227)
Гузар В. 24, 125, (590)
Гузар Є. (607)
Гузар Л. (660)
Гузар (Гузарівна) Ольга 208
Гузар Омелян (691), (902)
Гуйєр К. 906
Гукевич К. 339
Гула С.(897) .
Гула Ф. (Хв.) (906)
Гулак-Артемовський О. 171
Гулак-Артемовський П. 23, 24, 367,
(367), 439, 479, 902, (902)
Гулак-Артемовський С. (904), (906)
Гульвіґ Л. 906
Гуменюк П. 902
Гумецький В. <906
Гумецький Ю. 480
526
ІМЕННІ ПОКАЖЧИК
Гурик Й. (227) Ґургула І. 838, 848, 869, 906
Гуркевич В. (906) Ґутенберґ Й.(189)
Гусарин 23 Ґутковський К. (560)
Гуцал І. (903)
Гушалевич І. 23, 24, 171, (368) Д
Гюґо В. 507, 672, 890, (906)
Гюнтер Г. (906) Д. 838, 906
д. 906
Ґ (Д.) 906
(д.) 911
Ґаджеґа В. (906) Д. Б. 906
Ґаліковський В. (902) Д. В. 906
Ґалуа Е. (906) Д- Д- 902
Ґалянт Н. 468, 487, 488, 505 Д. К. див. Коренець Д.
Ґанді М. (906), (909) Д. К. 902, 903
Ґарашавін М. 493 Д. П-в див. Паліїв Д.
Ґардоні Г. 642 Д-в 906
Ґарібальді (859) д-в 906
Ґарфільд Д. (189) (Д-в) 906
Іелєрт Х.-Г. 24 (Д-к) 906
Ґембіцький Т. (451) дв. 906
Ґеник-Березовський Ю. 848 -дв- 906
Ґеріке Отто, фон (906) Ду-дко Ф. 906
Ґеріиунь Г. 423 Давиденко К. 906
Ґете Й.-В. 23, 24, 272, 367, 453, 454, Давидяк В.(902)
493, 504, 592, (906) Даймер Р. (905)
Ґжицький В. (906) Дакура О. 237, 252
Ґощинський С. 390, 535 Далекий О. 825, 894, 906, (906)
Ґревіль (355) Даль В. 23
Ґренджа (Ґренджа-Денський) В. 906, Дам’ян див. Косма і Дам’ян
(906), 911 А- Данилевич І. 191
Іріґ Е. (906) Ґрімм, брати (906) Ґрін А. 391 Ґродський Ф. (691) Ґудер К. (906) Ґургула 23, 24 Данилишин М. 906 Данилів Т. 911 Данило, кн. (23), (24), (675), (689), (906) Данило Паломник 24 Данилович В. 295
д
527
Даниш Н. 591
Данкевич Л. 23, 24
Данницький Б. 607
Даттапп 241
Дашкевич О. 816
Дворжак А. (369)
Деґасінський А. (355)
Дейницький О. 29, 36, 37, 50, 67
Деккер Г. 906
Делярбе 171
Дембицька А. (897)
Дембицький Т. (560)
Демидчук С. 494, 541, 623
Демків. І. (904)
Демосфен (Демостен) (70)
Демчишин Т. 591
Демчук Т. 906, (906)
Денис з-над Серета див.
Ільницький В.
Денис з Покуття див. Ільницький В.
Денисенко М. 590
Денись див. Ільницький В.
Державін М. (645)
Держирука В. 480
Деркач М. 906
Дермаль А. (660), (902)
Джером К. Джером 642
Джиджора І. (615)
Джулинський Л. (672)
Джуян Г. 422
Дзержковський (Дзежковськйй) Ю.
87
Дзерович М. 906
Димет М. (869)
Дицьо І. 906
Дівнич А. 642, 902, 911
Дідицький Б. 23, 24, 116, 171, (906)
Дідоренко В. 668
Діккенс Ч. 669
Діоген 70
Дмитренко Т. 674
Дмитріїв М. (451)
Дмитрович І. 906
Дмоховський С. 660
Дністрянський С. 480, (906)
Добровольський А. 315
Добролюбов М. 177
Добрянський А. 23, 24, 869, (906)
Добрянський К. 906
Довнар-Запольський М. 731
Доде А. 177, 902
Дожарський М. 906
Доленко М. 906
Долинський Д. 607, 615, 623
Долинський М. 480, (905)
Дольницька М.554
Дольницький А. 103, 182, 205, 240,
283
Дольницький М. 826, 877, 906,(906)
Доманицький В. 480, (493), 655,
(902)
Домбровська Г. 869, (906)
Домбровська М. 786, (904)
Домбровський А. 738, 750
Домбровський В.(691)
Домбчевська І. 906 .
Домбчевська Я. 906
Домонтар (Домонтарь) див. Леви-
цький Володимир.
Дончак Т. 906
Донченко О.(906)
Доре А. (906)
Дорецький П. 906
Дорош Ю. 906
528
ІМЕННУ" ПОКАЖЧИК
Дорошенко В. 493, 494, 527, 541, 590,
607, 642, 645, 667, 690, 691, 698,
699, 746 , 747, (757), 902 , 903, 906,
911
Дорошенко Д. 722, 772, 906
Дорошенко Н. 684, 786, 902, 903, 906,
911
Дорошенко П. (141), (191), (331),
(473), (903), (974)
Дорошенко-Савченко Н. див. Доро-
шенко Н.
Дорундяк М.(423)
Досвітній О. (906)
Достоєвський Ф. (902), (904)
Драган М. 848, 906
Драгоманов М. 523, (527), (607), 660,
906, (906)
Дранчук І. (903)
Драчинський Т.(761)
Древоль П. 902
Древченко П.(906)
Дригинич Я. 837
Дрималик Й. 902
Дрималик С. (672)
Дрогомирецька Г. 906
Дубравський С. (269), (276), (286),
(289), (290), (305),. (310), (332),
(336), (362), (371), (379), (445),
(473)
Дубрівний П. 906
Дудикевич К. (591) <
Дудко Л. 838, 869 ;. >’ •
Дудко Ф. (X.) 837, 838,-902/906
Дужий М. 739, 783-, 837, 838, 865,
868, 869, 885, 896, 897, 906, (906),
908, 911
Дужий П. 870, 896, 897, 906, 911
Думка М. 906
Думка П. 166, 196, 227, 902
Дунин-Карвицький Й. 906
Дурделло Є. 906, (906)
Дуткевич В. (906)
Дуткевич Ю. 317, 480
Дутчак С. (177), (591)
Духнович О.(141)
Дучимінська О. 906
Дюй Дж. (906)
Дяків О. (905)
Дяченко М. 906
Е
Е. див. Озаркевич Є.
Е. Б. 869
Е. Г. 902
Е. Ж. див. Жарський Е.
Е. М-ского 105
Е. О. див. Озаркевич Є.
Е. О-ич 560
Е. Ц. 900
еж. див. Жарський Е.
(еж). див. Жарський Е.
Ек. 902
Ебермаер (127)
Евин Ф. 493
Егеде Г. (251)
Едеме 906 '
Едісон Т.-А. (906)
Екенер, д-р (906)
Еленшлеґер 391
Епік Г. (906)
Ессад Бей (906)
є-з
529
Є
Жураківська О. 480
Журба Г. див. Домбровська Г.
Є. М. 906
Є. Ч. 906
Єдлічек В. 906
Єдлічка А. 960
Єндик Р. 812, (906)
Єнсен (Єнзен) А. (623), 906
Є'фименко О. Я. 672
Єфименко П. С. (451)
Єфремов С. 902
Ж
Ж. див. Жарський Е.
ж. 906
(Ж.) див. Жарський Е.
Женеп А-ван 906
Жур...ба Іосиф див.
Журавський Й.
Жадовська Ю. 241
Жарський Е. 772, 827, 860, 891, 906,
(906), 911
Желехівський Є. 23, (141), (974)
Жеребко О. 541
Животко А. 642, 902, 903
Житецький П. І. (451)
Жук А. 493, 541, 902, (905), 906,
(906)
Жук Г. 903
Жук Семен див. Кониський О.
Жук Ю. 906
Жуківський І. 308
Жуковський В. 373
Журавський Й. 901
З
3. 906
Забіла В. (906)
Завадовий Р. 786, 891, (904), 911
Загаєвич В. 262
Загасвич І. (903)
Загайкевич В. 902
Загірня М. 211, 225, 236, 239, 251,
294, 329, 330, 371, (761), 901
Загул Д. 895, 906
Задера Г.-П. 358
Задесенець Павло 590
Задума О. дцв. Бордейний І.
Зайцев П. 906
Заклинська Й.-К. (285)
Заклинський Б. 902, (812)
Заклинський К. (131), (285)
Заклинський М. 838, 906, (906)
Заклинський О.171
Заклинський Р. 93, 127, 140, 156,
206, 215, 226, 559, 560, 590
Заколомийський Б. див.
Заклинський Б.
Закрасняний С. (897), (906)
Залеський Б. 171
Залізняк В. 451, 494, 902
Залізняк М. 449, 471, 473, 492, 510,
542, 543, 756, 757, 892, 902, 906
Залозецький Р. (906)
Залуцький І. (473)
Зальцман Х.-Ґ. 316, (316)
Замора Ф. 902
Зандер Ф.(906)
530
ІМЕНН"' ПОКАЖЧИК
Зандрока Н. 141
Заньковецька М. (451), (902), (906)
Запаренюк Г. (208)
Запольська Г. (902)
Заревич Ф. 21, 24
Зарицький С.(615)
Зарічний 3. 590
Застирець Й. 722, 885, 906
Застирець Р. 906
Затиркевич-Карпинська Г. (642),
(902)
Захаріїв І. 480
Захарясевич А.(590)
Зацерковний Г. 502, 902
Зацерковний О. 177, 191,208
Заячківський Й. (166), (272), (906),
(974)
Заячківський М. (906)
Заячківський С. (615)
Заячківський Т. (722), (903)
Заячковський А. 284
Згарський Е. 23, 24
Здерковський М. (761)
Земмельвайс І. (906)
Зенґер Ф. 431, 902
Зеров М. 672, 906
Зиновієв К. (906)
Зібрт Ч. (906)
Зленко П. 906
Зобков М. (761)...,
Зозуля І. 208, 227, 241, 901
Золя Е. (368)
Зомбарт (906)
Зореслав див. Сабол С.
Зубрицький М. 901
І
І. Б. див. Брик І.
і. б. 869, 897, 902, 906, 911
і. в. 911
І. Д. 906
І. К. див. Крип’якевич І.
І. К. див. Кокорудз І.
і. к. див. Кокорудз І.
І. К-ий 906
І. К-ко 906
І. Крч див. Крип’якевич І.
І. К-ч див. Крип’якевич І.
І. Л. 906
І. Л-ий див. Лоський І.
І. Л-кий див. Лоський І.
І. Н. 590, 901
І. П. див. Петрушевич І.
І. П. 903
І. П-О див. Крип’якевич І.
І. Р-ий 674
І. С. 902, 906
І. См. див. Смолій І.
Е У. 838
І. ІИ-т 541
І. Ю. 885, 911
ів. 906
- ів. 906
- ів- 906
- ів.- 906
Ів. Вер-ий 906
Ів. К-ий 541
Ів. К-ич див. Крип’якевич І. 541
Ігн. з Ніклович див.
Карпинський Г.
Ік. 906
І-К
531
Ір. 906
іс. 906
Іваненко П. 906
Іванець І. 781
Іванець М. (451)
Іванина Н. 878, (906)
Іванис В. 906
Іваницький Б. 906
Іванів І. 24
Іванів К. 900
Іванов О. 64, 65, 680
Іванців В. (903)
Іванців І. 171
Іванчук О. 396, 415, 902
Івасюк В. (906)
Івасюк І. (906)
Івашків М. 902
Івка 494, 527
Ігнат Б. 901
Ігорків Ю. (904)
Ізабелла, королева Іспанії (369)
Ізидор, митрополит (285)
Іларіон, митрополит 672, 885 \
Ількевич Ґ. 23, 24
Ільницький В. 8, 14—16, 20,21, 23,
24, 94, 157, (254), 906
Ільченко А. 473, 480, (905)
Ільченко М. 902 ’
Інґрем К. 905 ,
Іосифович Д. див. Йосифович Д.
Ірасек А: 906
Іродчук див. Куліш П.’
Ірчан М. див. Баб’юк А.
Іскрицький Т. 36
ї
їжакевич І. 906
И
И. В...й 125
И. В., селянин з Волчинець. 900
И. В., селянин з-над Бистриці 900
И. Г. 901
И. К.125
И. М. 131
И. М. Р. див. Рева І.
И. Н. див. Негребецький І.
И. Н.* див. Негребецький І.
И. О. див. Охримович І.
И. П. С. 28
И. Ш. 900
Ив. В. 901
Йвані зі Ивановець див. Матвіїв І.
Йвані Правдолюбі зі Боднарова
див. Верхратський І.
Й
Йокай М. (369)
Йосиф II, цісар (23), (107), (572),
_ (591) •/ • • •
Йосифів-Березяк В. 885 і >:,
Йосифович Д. 373, 493
К
К. 227, 691, . '
К. див. Крип’якевич'І.
К. Г. див. Партицький О.
532
ІМЕННк.. ПОКАЖЧИК
К. Г. (з України) 14, 15, 16
К. і Б. 491
К. К. див. Кахникевич К.
К. Л. див. Паньківський К.
К. Л. 902
К. Л-вич див. Поліщук К.
К. М. див. Малицька К.
К. М-а 494
К. С. див. Селецький К.
К. С. зь-подт. Белза див.
Селецький К.
К. С-кій з-під Белза див.
Селецький К.
К. У. див. Устиянович К.
К. Ф. див. Паньківський К.
К. Щ. 623
Кар-ський А. 906
К-ко 906
Кор-ський А. 906
Кр. 906
Кр-кій 141
Кр....скій О. 208
Кабарівський Б. 838, 906
Кабаровська С. 559, 590, 615
Кабаровськйй І. 900
Каганець М. (451)
Казан І. 527
Казарнів Д. 902
Казимир III Великий, польський ко-
роль (24) \
Казюка Панько див. Куліш П.
Калинник з Григорова див. Огоно-
вський О.
Калинович І. 660, 691, 700, 705,
(761), 786, 903, 905 •
Калинський І. (903)
Калинюк Ю. (906)
Калитовська С. (591)
Калитовський Є. 480, 902, (903)
Калитовський О. 672, (672)
Кальба В. 480
Кальнишевський П. (148)
Камоенс Люїс, де (906)
Кам’янський В. 901
Кан Ф. 906
Кандяк І. 906, (906)
Кант І. (906)
Капельгородський П. 473, 902, (906)
Караджич В. (307), (906)
Карасек Й. (906)
Карась-Галинський Ю. 837
Карл, цісар австрійський (902)
Карманський П. 401, 554, 560, 902,
906, 910, 911
Карнеґі А. (494)
Карпевич І. (897)
Карпенко-Карий І. (208), (527), 600,
615, 644, (902), (904), (906), (974)
Карпенко С.(904)
Карпенюк М. 672
Карпинський Г. 24
Карпинськин П.(906)
Карпінський Ф. 535
Карплюк І. 838
Карпович В. див. Януш Б.
Карпович І. 607
Касіян В. 906
Катренко О. див. Катрухін О.
Катрухін О. 308, 901
Кахникевич К. 159, 167, 168, 169,
179, 263, 355, 368, 369
Кахникевич Р. 906
Качала А. (296), (368)
к
533
Качала С. 6, 34, 45, (170), (906),
(974)
Качковський М. (906)
Качор А. 907
Кащенко А. 902, (902), (903), (906)
Квітка Г. див.
Квітка-Основ’яненко Г.
Квітка-Основ’яненко Г. 5, 23, 24, 46,
47, 117, (191), 210, (223), 360,
(360), 374, (477), 495, 528, 565,
(565), (645), 779, 795, 901, 902,
(902), (906), (974)
Кедр Р. (906)
Кедрин (Рудницький) І. 772, 879,
(906)
Кедровський В. 623
Келєр Е. (906)
Кернер Т. 391
Керницький І. (906)
Кибальчич М. (560)
Кивелюк В. 906
Кивелюк І. 642, (642), (822), (902),
(906), (911)
Кивбносюк П. 660
Кириленко І. (906)
Кирило і Мефодій 24, (112), (221),
(906)-
Кирієнко Ю. 811, 819, 820
Кирчів Б. 171/'"
Кирчів П. 166, 196, 272, (590), 901
Кисілевська О. (906)
Кисілевський В. (903)
Кисілевський К. 906
Кисілевський С. (903)
Кисілевський Ф. (672)
Кисіль П.-П. (897)
Кіндрик Ю. (902)
Кіплінг Р. (906)
Кіршнер Й. (355)
Клен 10. (Бургардт О.) (906)
Клим А. (906)
Климентія П. див.
Боярська-Попович К.
Климентович М. 906
Климкович К. 23, 24, 504, (504)
Кляйст Г. (906)
Кміт Ю. 424, 494, 761, 902
Кнігиницький А. (560), (906)
Княвенко А. 906
Коберський К. 816, 903, 906, (906)
Кобець О. 906
Кобилянська О. 623, 848, (902),
(905), (906)
Кобилянський В. (615)
Кобилянський Ю. (642), (902)
Кобільник В. (906)
Кобринська Н. 396, 457, 473, 480,
493, 590, (615), 607, 902
Кобринський В. 480
Кобринський К. (691)
Коваленко В.. 843
Коваленко Г. 296, 341, 378, 414
Коваленко О. 493, 566, 786
Ковалів С. 227, 242, 285, 308, 401,
494, 527, 615, (615)
Коваль В. (722), 903
Ковальський В. 23, (906)
Ковальський Д.(660)
Ковальський Ф. 479
Ковальчук В. 846, 862, 863, 870, 872,
873, 878, 880, 881, 885, 891, 895-
897, 906, (906), 911
Коверко А. 626
534
ІМЕНИН" ПОКАЖЧИК
Ковжун П. 660, 672, 684, 691, (897),
906,(906)
Ковцуняк М. 901
Ковцуняк С. (105), (900)
Когут Л. 480, 660, (905), (906)
Когут О. 642
Кодр, цар (442)
Козак Е. 810, 814, 821
Козак С. 191
Козанович М. 23
Козицька Н. 906
Козій Д. 903, 906
Козловський М. (535)
Козловський О. 423
Козловський Ю. (903)
Козоріс М. (904)
Коковський Ф. 830, 838, 885, 906,
(906), 911, (911)
Кокорудз І. 902
Кокунько П. (897)
Колесса І. 960
Колесса М. 911, 934-937, 958
Колесса О. 397, 403, 623, 902, 960
Колесса Ф. 350, 375, 480, 560, 613,
642, 870, 882, 902, 906, (906), 911',
930, 960
Коллар Я. 391
Кбломийчук П. 147
Колос І. (906)
Колпакевич В. 906
Колцуняк А. 660
Комар М. див. Комаров’М.
Комарів М. диві Комаров
Кбмарівна Г. див. Комарова Г.
Комаров М. 64, 65, 177, 412, (541),
902, (902)
Комаров О. 149, 150, 177, 194
Комарова Г. 902
Компанієць А. 831, (906)
Конашевич-Сагайдачний П. (24),
(131), (473), (902)
Кониський Г. (Ю.) (906)
Кониський О. 23, 24, 131, (131), 141,
147, 148, 158, 166, 171, 191, (335),
623, 786, 902, 906, (911), 949, (974)
Конкольняк Ю. 227
Коновалець Є.(906)
Кононенко М. 338, 409, 431, 901, 902,
906
Кононенко X. 838, 869
Конопніцька М. 308
Конрад Я. 902,(905)
Конфуцій (906)
Копач І. 480, 554, 642
Копе Ф. 902
Копельчук Д. (906)
Копиленко О. (906)
Копистенський 3. (660)
Копистинський Т. (590)
Копистянський А. (906)
Копцюх О. 906
Корбет І. С. 642
Кордуба М. 413, 623, 624, 691, 705,
902, (903)
Кордюк Ю. 816, 906
Коренець Д. 560, 590, 615, 642,' 660,
816} 902, 903, (906)
Корженьовський' |
(Коженьовський) Ю. (904)
Коритко Я. 23
Коритовський Я. (296), (423)
Коріолян (23)
Кормош Т. 480, (761), (905)
Корнелля М. 480
к
535
Корниляк В. 906
Корнова, д-р (906)
Королева Н. 906, (906)
Королевський Ф. див. Кревецький І.
Короленко В. (902)
Королів (Королів-Старий) В. 902,
(904), 906, (906)
Король В. 285
Король М. (691), (906)
Корсун О. (241)
Корчинський І. 904
Корчинський М. 906,(906)
Корш Ф. (560)
Кос А. (607)
Косач Ю. (906)
Косинин І. 527, 642
Косинка Г. (906)
Косма і Дам’ян (906)
Косоноцький Я.(897)
Коссак І. (722)
Коссак М, 24
Костек І. (897)
Костельник Г. 590, 607, 615», (906)
Костенко І. 906
Костенко Ф. (904)
Костецький Г. (254)
Костецький П. 24
Костомаров М. 23, 24, 141, (141),
293, 306, 331, 372; 391, (391), 552,
(591), (645), 901, 902, (906), (974)
Коструба Т. 906
Котецький В.(615)
Котис О. 385, 719, 742, 864, (906)
Котко Д.(906)
Котляревський І, 24, 171, (191),
(203), (300), 367, (367), (368), 439,
(535), 615, (645), 743, (885), 901,
902, (904), (906), (974)
Коховський В. 24
Коцебуе А. (904)
Коциловський Й. (591)
Коципінський А. 171
Коцовська В. 480
Коцовський К.-Н. (303)
Коцюба М. 458, 480, (761), (906)
Коцюбинський М. 208, 414, 541.
(541), 587, (587), (748), 759, 848
901, (905), (906)
Кочан О. 906
Кочоровська С. (902)
Кошель І. 426
Кошиць О. 623, (902)
Коялович М. 24
Кравців Б. 837, 865, 891, 911
Кравченко І. 909
Кравченко М. (906)
Кравченко У. (Шнайдер Ю.) 158
166, 527, 607, 911
Крайківський Ю. 984
Кран Е. 906
Красовченко Л. 786, 902
Крафт-Ебінґ Р. (368)
Крах Ю. 906
Кревецький І. 352, 902, 903, 906
Крез (23)
Кремінецький І. (906)
Кречет К. 906
Кречет П. 906
Кречмер Е. (906)
Кривицька О. (906)
Кривицький Я.(906)
Кривов’яза А. 906
Кривокульський А. 642, 691
536
ІМЕННІ!.. ПОКАЖЧИК
Кривокульський В.(672)
Кривоніс М. (906)
Кривуцький М. 660
Крига О. (906)
Крилов І. 24
Кримський А. 208
Крип’якевич І. 397, 463, 473, 475,
480, 493, 494, 527, 541, 546, 560,
590, 591, 615, 641, 642, 657, 658,
660, 670, 672, 690, 691, 760, 761,
796, 803, 811, 813, 816, 832, 837,
848, 866, 902, (905), 906, (906),
911
Крихкий Б. див. Кабарівський Б.
Крихкий-Кабарівський Б. див. Ка-
барівський Б.
Кричевський М. (906)
Кріп Я. 691, 772
Кронфельд Ж. (906)
Кропивницький М. (191), (493),
(527), (904), (906), (974)
Кроподра В. 208
Кропоткін П. 423
Кротевич Є.(906)
Крохмалюк М. 906
‘ Крохмалюк Р. 906
Крохмалюк Ю. 816, 906
Крупський А. (903)
Крутяк В. 797
Круть Г. (672) , , ,
Круцько М. 906
Кручковська М; (296), 691.
Крушельницький А. 615, 744,’906
Крушельницький В» (76)
Крушельницький І- (906)
Крушельницький Т. (906)
Кубаля Л. 607
Кубицький А. 184
Кубійович В. 833, 838, 848, 906,
(906), 911, (911)
Кубрак М. 902
Кудерявецький Л. 527
Кудрик Б. 720, 873, 885, 891, 906,
911, 917, 918, 932, 933, 938 948,
956, 964, 969, 970, 972
Кудрик П. 254
Кузеля 3. 473, 481, 902
Куземський М. (906)
Кузик С. 493, 496, 554, (691), 902,
(903), (905), (906)
Кузьма В. (607), (906)
Кузьма Г. 431, 494, 902
Кузьма Л. 691
Кузьма О. 691, 722, 837
Кузьменко П. 23, 541
Кузьмин В.(691)
Кузьмич В. (906)
Кузьмич О. 451, 473, (607)
Кузьмів Я. 903
Кузьмова М. (660), (902)
Кук Я. (232)
Кукура А. 386
Кулачковський Б. (761) << ,<
Кулачковський Я. (473), (902)
Кулик В. 23, 171, 338 -
Куликівна С. 669, (9рб) > Д
Кулицькцй М. 906, (90,6), 911/.
Куліш П. 5, 8, 15, 16, 23/24, (24), 49,
89, (98)/ 191, 408, 410, 425, (425),
438, 451, 453-455, 476, 477, 564,
(564), (591), (645), 786, 877,.900,
902, (902), (905), (906), (911)
Кулішер І. 510, 542, 543, (905)
Кульчицька О. 554, 835, 906, (906)
к-л
537
Кульчицький К. 494
Кульчицький Л.(897)
Кульчицький М.(906)
Кульчицький С.473, (906)
Кульчицький Ю. (591)
Куницький К.(590)
Кун (906)
Купрін О. 473
Купчанко О.(897)
Купчинський Є. (897)
Купчинський Р. 559, 590, 623, 691,
722, 748, 772, (906), 911, 920, 924,
925, 940
Курах М. 541, 902
Курбас Л. (906)
Курдський А. (906)
Курдидик А. 761, 772, 797, 817,'834,
837, 838, 894-897, 906, (906), 911,
915, 934, 936, 948, 962
Курилас А. 480, 493, 902, (902), (905)
Курилович С. 89
Курівцева К. (672)
Курнатовський Р. 902
Куровець І. 615, 642, 659, 672, 902,
(905)
Куровський А. 426, 430' •:!
Курцій 23 '
Кухаренко Я.' (125), (227)^891, 911
Куцерба М. 902 '
Куцик В. 906 •• '//•.'5'
Кучабський В. 559, 623, (902)
Кучер В. 494, 642, 660, 772, 906
Кушнір В. (897), (906) '
Кушнірівна М. 904
Л
Л. див. Любович О.
Л. 906
(Л.) 906
Л. Б. С. 906
Л. Г. 761
Л. Д. 268
Л. Ж. 560
Л. з Перемиського див.
Лозинський И.
Л. Л. див. Лепкий Л.
Л. Н. 906
Л- О-ич 554
Л. Ц. див. Цегельський Л.
Л-ий 906
Л-й 906
Любина Д-ко див. Дудко Л.
Лаврівський І. (166), 171, (906)
Лаврівський Ю. (208), (906).
Лагодинська Я.-О. (904)
Лаґерлеф С. 370, 380, 403, 902
Лазаревський М. 24
Лазаревський О. 906
Лазарів В. 906
Лазор Є. 906
Лаплас П.-С. (906)
Лапчук 'І, 903
Ластівка К. 906
Ластовецький А. 748, 772, 837, 838
‘Її 906
Лащенко В. 607
Ле І. (906)
Лебединець М.(906)
Лебедова В. див. Малицька К.
п ’ Лебіщак Г. 480
538
ІМЕННИК ПОКАЖЧИК
Лев В. 906
Левинський В.(906)
Левинський І. (607)
Левитський М. (905)
Левицька І. 906
Левицький Б. 911
Левицький Володимир 105, 109,116,
125-127, 131, 141, 147, 191, 193,
208, 212, 216, 227, 228, 241, 254,
258, 354, 493, 494, 558, 560, 588,
590, 591, (591), 691, (705), 722,
883, (897), 902, (903), (905), 906,
(906), 1004, 1008
Левицький Василь див. Софронів-
Левицький В.
Левицький Є. 423, (722)
Левицький 1. (541), 901
Левицький К. 132, 170, 180, 181, 191,
229, 230, 241, 243, 244, 255, 265,
272, 273, 280, 285, 319, 322, 361,
365, 376, 377, 387, 422, 480, 722,
885, 901, 906, (906), 911
Левицький Л.(761)
Левицький Михайло, митрополит
285
Левицький Модест 394, 398; 446, 623,
626,780,838,902,906,(906)
Левицький Омелян' (591)
Левицький Орест (642), (691), (902)
Левицький Остап 171, 191
Левицький ,С. 869
Левицький Ю. 591, 593 '
Левицький Юліан (691)
Левицький Юліан Лука (691)
Левицький Я. 607
Легин Г. 23
Ледянко М. (906)
Лежогубська Д. 590
Лежогубський Т. 126, 362, 370, 380,
480, 560, 573, 574, 590, 591, (607),
902, (902)
Лейнис І. 66
Ленартович Т. 515
Ленбах Ф. (369)
Леницький С. 906
Леонардо да Вінчі (906)
Леонід (442)
Леонтович В. (906)
Леонтович П. 24, 183
Леопольд V Австрійський 70
Лепкий Б. 285, 308, 342, 351, 363,
383, 394, 423, 446, 493, 497, 541,
544, 554, 555, 560, 561, 590, 591,
642, 660, 672, 675, 691, (705), 722,
748, 761, 771, 781, 797, 814, 835,
837, 902, (902), (906), 911, 914,
916, 960
Лепкий Д. 131, 147, 158, 256, 272,
456, 901
Лепкий Л. 285, 560, 921
Лепкий О. 254, 272, 285, 296, 308,
317, 331, 340
Лепкий С. 286, 296, 308, 317; 332,
398, 406, 901, 902
Лєрмонтов М. 533 < і'
Леффельгольц-Кольберґ (127)'
Лехицький іР. 885 '
ЛешеґаЛ. (902)
Лещук О. 902
Лєммель Р. 906
Лєнц 23
Лєпецький М.-Б. 906
Лесков М. 395
Лссний Я. 541
л
539
Лиманський В. див. Мова В.
Липа І. 642, (672), 902, (906)
Липа Ю. 906, (906)
Липинський К. 171
Лип’янин В. див. Гуоар В.
Лисенко А. 473
Лисенко М. (125), (166), 171, (350),
(473), 891, (906), 911, (911), 949-
956
Лисинецька К. (897), (906)
Лиско В. 901
Лисковацький В. 177
Лисяк П. 748
Лисянський Б. 906
Лисько 3. 906, (906)
Литвин В. 902
Литвиненко С. 906,(906)
Литвинович Я. 480, 902
Литвицький М. 905, 906
Лі Гун Чан (355)
Лівицька Н. (906)
Лівій 23
Лінберґ (906)
Лінг П.-Г. (906)
Ліндер 705
Ліндквіст Ф. (906)
Лінинський П. (560)
Лінкольн А. (329)
Ліперт (93) /'
Лісковацький В. 241
Ліст Фр. (906) 'іЛ-7 >,
Літинський О. (906)
Літописець В. див. Гнатюк В.
Ліхард Ґ. 494
Ліциній Столон (23)
Ліщинський Б. 906 ।
Ліщинський Ф. (903)
Ллойд Джордж Д. (902)
Ловицький Ю. 494, 527, 541
Лооинський Й/(1.) 23, 24, 89, (177),
535,(906)
Лооинський М. 427, 554, 590, 615,
642, 902
Лозовський О. (642), (902)
Локшинський О. 906
Ломиш М. (902)
Лопатинський В. (166)
Лопатинський Л. 278, 344, 350, 465,
480, (560), 615, 815, (906)
Лосенко А. (906)
Лоський І. 906
Лоський К. (906)
Лотоцький А. 457, 473, 493, 527, 590,
615, 625, 660, 838, 884, 902, (904),
906, (906)
Лотоцький В. 473, 902
Лотоцький Л. 423, (722), (903)
Лотоцький М. 527, 642, 906
Лотоцький О. 901, (906)
Луговець І. 906
Луговик Н. 906
Лужанська В. 396, 407, 902
Лужецький А. 23
Лукасевич Є. 902
Лукашевський А. 309
Лукич див. Левицький В.
Лукич Василь див. Левицький В.
Луків Й. 902 ' ’
Лукіянович Д/ 530, 541, 547, 548;
591, 906, (906)
Лункевич В.-428; 498, 511
Луцій Секст. (23)
Луцкевич М. 590, 642, 902.
Луцький О. 423, 623, 691
540
ІМЕННІ'” ПОКАЖЧИК
Лучаківський В. 23 Лучаківський К. (23), (241) Лучишин І. (906) Лучкай М. (906) Лучків В. 480 Любарський С. 906 Любенький 0. див. Лотоцький 0. Любич-Кошуров І. 399 Любович 0. 902 Любович П. 171 Любченко А. (906) Людкевич С. 957, 965 Люнд (906) Ляйніс (93) Лямберґ 1. 352 Ляскоронський В.(906) Ляторовський І. (155) Ляфонтен Ж. (І.), де 494, (906) Лях В.(660) Ляхоцький А.(607) Ляшевич Л. 906 Ляшецький Е. (903) Ляшомбоді П. 902 Льоті П. 493 М. В. 906 М. Г. див. Галущинський М. М. Г. 903, 906 М. Г. див. Голубець М. М. Г-ий див. Галущинський М. М. Д. 254, 906 М. Д. див. Дужий М. м. д. див. Дужий М. М. 3.901 М. 3-ий 906 М. 3-кий 901 м. ів. 906 М. К. 5, 347 М. К. див. Кордуба М. М. Кач. 560 М. К-ий 906 М. Л. 423, 902, 906 М. Л-ий див. Лозинський М. М. М. див. Михалевич М. М. М. 623 М. М-о 906 М. Н. 349 .М. В. див. Барвінський 0. М. 0. див. Тишкевич М. М. О-ій 131
М М. О-кій 141 М. П. 904
М. див. Метлинський А. М. 901 М.А. 906 М. Б. 423, 902 М. Б. див. Бажалук М. м. б. 906 М. Б. див. Брилинський М. м. б. див. Брилинський М. М. Б-ий 906 М. В. див. Возняк М. М. П....Й 125, 131 М. П-кій 141 М. П-ь 131 М. Р. див. Рудницький М. М. Р. 903 М. С. див. (Возняк М. -М. -С. 906 М. Сем. 906 М. С-ин див. Семчишин М. М. С-Н 906
м
541
М. С-ський 131
М. Т. див. Павлик М.
М. Т-о 906
М. Х....ровський 125
М. Ц. див. Цар М.
М. Я. 383
М. Я. див. Яцків М.
Марійка Ч. 906
мб. 906
мд. 906
Михайло К-ичь 141
Магалевський Ю. 906, (906)
Магир М. 786
Маґаляс С. 798, 816, 836, 838, 847,
867, 868, 902-904, 906, (906), 910,
911, 912
Мажуранич Ф. 177
Мазепа 1. 171, 473, (473), (549), 664,
(871), (901), (902), 906, (906),
(909), (911), (975)
Мазепенко М. 906
Мазуренко Д. (903)
Мазяр І. 254
Макар С. 901
Макарій, антіохійський патріарх
(691)
Макарушка Е. 480
Макарушка О. 266, 423, 607, 903
Маковей О. 166, 254, 353, 394, 395,
404, 448, 490, 554, 560, 585, 621,
691, (691), 902, (903), (905), 906,
(906), 911
Максимович М. 24, (158), (906),
(974)
Максимонько Л. 722
Максимонько М. 906
Макух І. (705)
Макухівна І. (902)
Маланчук Я. 906
Малецький М. (473), (902), (906)
Малик Є. 906
Малиновський М. 24
Малицька К. 403, 473, 480, 493, 629,
(705), 902, 903, 905, 911
Малиш М. 906
Мальмуж І. (906)
Мамін-Сибіряк Д. 422
Маидичевський Євген 494
Мандичевський Євсевій (906)
Мандрика В. (906)
Манчук О. 848, 885, 896
Марден (355)
Мариняк О. (897)
Маркевич Д. 902
Маркевич Н.-А. 171
Маркевич О. 171
Марків О. 15
Маркович див. Вовчок Марко
Маркович І. 906
Маркович Я. (906)
Марковичка див. Вовчок Марко
Марковський Н. 895
Марконі Г. (906)
Маркус 1. 906
Марта 901
Мартиневич В. 615, 642
Мартинець М. (615)
Мартович Л. (590), (902), (906)
Марцинюк А. (897)
Масарик Т.-Ґ. 642, 660, (902), 906
(906), 909
Маслов (Маслів) Л. 906
Маспов-Стокоз В. 166
542
ІМЕННІ ПОКАЖЧИК
Масляк В. 141, 158, 166, 171, 177,
208, 227, 308, 560, (672), (691)
Масюкевич М. 906
Масютин В. 906
Масяк В. (906)
Матвійчук М. 902
Матев Т. (901)
Матейко К. 906
Матейко Я. 8
Матвіїв І. 207
Матіїв І. 254
Матіїв-Мельник М. 722, 748, 772,
906, 911
Матковський С. (705), (906)
Маттісон 391
Матюк В. 166, 171, 891, (906), 911,
(911), 958
Мацьків В. 906
Мекелита Д. 285, (493)
Мелень Т. (560)
Мельник І. 721, 906
Мельник Т. 131
Мельник Ф. 141, 158, 166
Мендель Я.-Г. (906)
Мендельсон-Бартольді Ф. (906)
Менокей (442)
Менцинський М. (906)
Менцінський О. (903)
Мереньків В. 527
Мертке Е. 171
Метелль С. 141 \
Метельський Г,. 480 ' ?
Метерлінк М. 906
Метлинський А. 20, 23, 24, 28, 338,
391, (391), 552
Мефодій див. Кирило і Мефодій
Мигаль В. 837
Мидловський І. 171, (590)
Микита див. Франко І.
Микитенко І. (906)
Микола В. див. Білозерський В.
Мирич І. 906
Мирний Панас 116, (527), 602, (623),
782, 902, (905), (906)
Мирон*** див. Франко І.
Миропільський В. 906
Мирослав С. 906
Митрусь див. Соловей Д.
Михайленко В. 494, 560
Михайличенко Г. (906)
Михайлишин К. 126
Михайлічко О. (906)
Михайлович І. 906
Михалевич М. 85, 287, 320, 478, (902)
Михаличко Й. (272)
Михальчук К. (560)
Миханько М. 906
Мицюк К. (905)
Мишуґа О. (642), (902)
Міжусв П. 902
Мійський Й. (906)
Міклухо-Маклай М. (906)
Мікльосіч (Міклошич) Ф. (974)
Міліянчук В. 906
Міллер Ф. 906.
Мірбо О. 667, (904)
Мірний І.' (906)
Міханович А. (906)
Міхенко Л. (906)
Міхновський М. (672), (911) \
Міцкевич А. 23, 24, 208, 241, 391, 454
Мічинський (Мічиньскі) К. 458 >
Млака Данило див. Воробкевич С.
Многогрішний Д. (141), (473)
м -н
543
Мова В. 208, 241, 338 Могила див. Метлинський А. Могилянський М. (906) Могильницький А. 23, 147, (147), 338, 390, (390), 536, 658, 865, (902), (906), (974) Мурський П. 704, 709, 904, (904), 911 Муссоліні Б. (906) Мусянович А, 480 Муцій Сцевола (442) Мушак Ю. 906
Могильницький І. (906) Могильницький Р. 906 Моґіш Ф. 906 Модзелевський М. 171 Мозарт 23 Мозолівський С. 906 Мольер Ж,-Б. (902) Момзен Т. (368) Мор Т. (906) Моравецький М. 902 Мордовець (Мордовцев) Д. 24, 159, 191, (208), 241, 438, 444, 451, (974) Мороз Г. (761) Мороз Д. 208 Мороз Т. 299 Морозова-Курек Л. 541 Мосора М. 288 Мостович П. (906) Мотюк М. (903) Мочник Ф. 29, 36, 37, 50, 67 Мочульський М. 423 Мошура 0. 885 Мудрий В. 682, 696, 691, 705, 722, 745, 748, 761, 772, 783, 905, (906) Мудрий М. 748 ’ Музика М. 906 Мулик Г. (660) Мур Р. (906) Мурава Марко див. Лепкий С. Муретов 0. (І.) 902 Мурський В. (906) Н Н. 900 Н. В. див. Вахнянин А. Н. В. див. Федорців Ф. Н. Г. 109 Н. Д. див. Дорошенко Н. Н. Д-ко див. Дорошенко Н. Н. Д-о див. Дорошенко Н. Н. Д.-С. див. Дорошенко Н. н. д.-с. див. Дорошенко Н. Н. К. див. Кобринська Н. Н. К. 902 Н. К-А. 906 Н. К. з Озаркевичів див. Кобринська Н. н. к. 906 Н. К-А 906 Н. К-АК 906 Н. Л. У. 20 Н. М. 366 Н. Н. 902 Н. Н. (3 України) 16 Н. П.131 Н. У. С. 23 Н. Ш. 901 Наві 902 Наталія з Озаркевичів К. див. Кобринська Н. Навроцький В. 8, 14, 23, 24, (141), 171, 672, (906)
544
ІМЕННЕ* ПОКАЖЧИК
Нагірний В. 161, (254), 322, 383,
(623), 901, (906)
Надрага О. 615
Назарак Ю. (590)
Назаріїв О. 541, 902
Назарук О. 559, 560, 590, 594, 607,
902, (906)
Наливайко В. (897), (906)
Наливайко С. (903)
Наполеон Бонапарт 615, 642, 675,
909
Нарат О.-Х. див. Дольницький А.
Наріжний В. 746, 747, 906, (906)
Наріжний С. 906
Наумович І. 5, 23, 49, 171, (902),
(905)
Невестюк Ф. 891, 911
Невестюк Я. 289
Йегребецький І. 106, 110, 127, 177,
213, 215, 254, 280, 901
Недільський С. (591)
Недоля В. див. Будзиновськин В.
Недотятько Г)>инько див. Васило-
вич Л.
Некрасевич В. див. Андрієвський В.
Некрасов М. 454, (645), (902)
Ненцький М. (355)
Непийвода М. 902
Неруда Я. 191
Нестор, літописець (24), (902), (974)
Несторович В.869,901
Нечуй-Левицький І. 24;' 95, 96, 109,
116, 131, 147, 178, 192, 209, 400,
(607), 616, (616), 902, (902), (905),
(906), (974)
Нєдзвєдзький Ю. (607)
Нижанківська М. 906
Нижанківський Н. 816, 906, 911, 961,
962, 963
Нижанківський О. 171, (607), (897),
(906), 960
Николишин Д. (905)
Никоненко А. 902
Нитка П. 906
Нікітін І. 241
Німчук І. 722, 761, 865, 902
Ніцше Ф. 615
Ніщинський П. 171, 911
Нобель А. (906)
Новак І. (591)
Новаківський О. (902), 906, (906)
Новаковський М. 321
Нрвицький О. (906)
Новосад С. (369), (906)
Новосельський А. 24
Нордберґ Ю.-А. (906)
Носковський Р. (591)
Нярада Д. 912
О
О. див. Охримович (Залізняк) О.
О. Б. 869, 885
О. Б. див. Весоловський Я.
О. В. 838
О. Г. К. ЧСВВ див. Костельник Г.
О. Д. 906
о. Й. Р. 906
О. К. 155, 869, 906
О. Л. див. Лепкий О.
О. М. див. Маковей О.
О. М. див. Манчук О.
О. Н. див. Назарук О.
О. О. 28, 494
о
545
О. О. див. Охримович (Залізняк) О.
О. П. див. Попович О.
О. С. див. Маковей О.
О. Т. див. Терлецький О-
О. Т-кій див. Терлецький О.
О. Т-ко 906
О. Ч. див. Черняхівськин О.
Ог. див. Огоновський О.
Ол. І. 401
Ол. К-а 902
Олена 3. див.
Охримович (Залізняк) О.
Олена Л * 116
Ом. О. див. Огоновський О.
Ом. Ог. див. Огоновський О.
Обаль П. (906)
Обачний О. див. Танячкевич Д.
Обідняй М. 902, 906, (906)
Обниський 171
О’Браєн С. 684, (905)
Обух К. див. Трнльовськнй К.
Овчаренко С. 906
Огоновський В. 906, 911
Огоновський О. (Е.) 20, 23, 24, 28,
31, 59, 60, 74-76, 119, 138, (141),
151, 168, 177, (191), (207), 214,
(258), (266), (527), (800), 901,
(901), (906), (974)
Огоновський П. 272, 450, (591), (906)
Огоновський С/ 147 ' / •
Один з прогульковців 527 '
Одовець Кость див.' Кониський О^
Озаркееич Є. 394, 404, 423, 433, 451,
473, 480, 482, 493, 494, 499, 560,
(590), (905), 902
Озаркевнч І. 24, (368)
Озаркееич Л. 906
О’Коннор С. 642, 902, (906)
О’Коннор-Вілінська В. (906)
Окуневський І. (974)
Окуневськнй Т. (906)
Окуневський Я. 890
Окунь-Бережанський В. 494, 902,
906
Олег, кн. (23)
Олександр Македонський (Великий)
(23), (70), (901)
Олексовський Я. (903)
Олелькович М. див.
Александровнч М.
Олена з Охримовичів Залізняк див.
Охримович (Залізняк) О.
Олесннцька О. (897)
Олесницький Б. 906
Олесницькнй Є. 195 , 208 , 480, 560,
(607), (906), (980)
Олесницький І. (903)
Олесь (Кандиба) О. 423, 473, 527,
607, 615, 642, 660, 672, 783, 877,
902, (906), 911
Олеськів Й. (І.) 267, 290
Олізаровськнй Т.454
Олійник Г. 642
Ольга, княгиня 23, 49, (675), (906)
Олянчин Д. 906
Омелянець М. (904)
Омеляні, изі Григорова див. Ого-
новський О.
Омельченко М. 906
Омулевський І. 241
Онацький Є. 772
Онншкевич Г. (906)
Онишкевич С. 480
Онищук Д. 906
548
ІМЕННИЙПОКАЖЧИК
Петрушевич А. (541)
Петрушевич І. 376, 383, 395, 398,
423, 480, 902
Петрушевич М. 960
Петрушевич С. 338
Пещанський В. (903)
Пилипів І. (906)
Пилипович М. див. Левицький Мо-
дест
Пильчіков М. Д. (451)
Питлик Б. 691
Підвисоцький К. (369)
Підгірний М. (903)
Підгірський В. 902
Підгірянка Марійка див. Домбро-
вська М.
Підкова А. 906
Підльвівський М. 906
Підмогильний В. (905), (906)
Пій XI, папа (902), (906)
Пікар (906) ,
Пілсудський Й. (902), (906)
Пісецький І. (897)
Піск Ф.-І. 77
Піфаґор (906)
Піц В. 51
Пйотровський Т.(897)
Плакида В.(897)
Платон (905), (906) ,
Пліцка К. (906)
Плуттер (229)
Плянкет Р. (368)
Побратим Ю. 911
Подвірський В. 906
Подвірський П. 906 -
Подолинський О. 691
Подолинський С.(906)
Подолянець О. 895
Подолянин див. Барвінський О.
Полетика Г. (906)
Полек М. (905)
Поліщук В. (906)
Поліщук Г. 902
Поліщук К. 623, 642, 660, 691, 902,
(904)
Полоницький М. 911
Полотнюк І. (368)
Полуботок П. (21), (24), (148), (402),
(473), (974)
Полюсевич М. (903)
Поль Ж. 23
Поль О. (191)
Полянський В. 886, 896
Полянський М. 10, 17, 66, 77, (369)
Полянський Ю. 660, (902), 906
Попель М. 24
Попович Олександр (906)
Попович Омелян (383), 692, 903
Порубальський Й. (131)
Посацький Л. (897)
Потапенко В. 409
Потапенко І. 333
Потебня О. (227), (906), 906
Потепенко В. 902
Потєхін О. (645)
Пригродський М. 906
Придаткевич П. 480
Прийма І. 280
Приймак М. 642 ।/і
Примівна М. (761)
Пристай Б. 906, (906)
Пристай О.(906)
Присташ М. 762, 906
Приступа Є. 906
П-Р
549
Присутній 906
Приходько В. 906
Продай В. (141)
Прокопович П.(906)
Прокопчич С. 171
Пронь В. 906
Просвітянин 907
Пррскурчин С. 902
Проць Й.903
Проць К. (903)
Прушинський П.-К. (902)
Пук-Хандоґа М. (897)
Пулюй 1. 98, (296), (607), (905), (906)
Пушкар М. 906
Пушкін 0. С. 367, 902, (906)
Пфефер Г. (906)
Пчілка (Косач) Олена 877, 902
Пшемисль Оттокар фон Бюмен 70
П’ясецький А. (906)
П’ятка Стефан див. Ковалів С.
Р
р. 906
(Р.) 906
(р.) 906
Р. 3. див. Заклинський Р.
Р. К. див. Купчинський Р.
Р. К-ий 904
Р. Р. 48, 49
Р. С. 906
р; С. 911
Р-ич 902
рк. 906
Р-ого 191
Раб А. (906)
Равлюк В. (705), 902 .
Радзикевич В. 590, 591, 634, 903, 905
Радич В. 494
Радичевич Б. 515
Радієвич І. 906
Радомський А. 607
Раевський П. 116, 394, 902
Разор Г. 906
Райс Й. (906)
Райфайзен (321), (383), (398)
Райхенбах 23
Раковський І. 464, 554, 623, 629, 630,
693, 705, 724, 725, 785, 816, 848,
892, (902), 903, 906, (905), (906)
Раковський Й. 296, 480
Раман Ц.-В. (906)
Рапет 123
Расмуссен К. (906)
Ратай Павло див. Куліш П.
Рафалович О. 5, 15, 16, 24
Рацель Ф. (369)
Рева І. 109, 141
Ревакович Т. (109), (125), (141),
(147), (208), (241), (285), (615)
Редчук Г. (903)
Редчук К. 271
Рейтерова О. (906)
Ремез О. 494 ' ’ ’
Рентген В.-К. (906)
Реомір (902)
Решетилович Т. (607)
Ренін І.’ 446, 906
Рибак Н. (906)
Рибачек1 А'. (272), 901
Рибчаківна І. 480
Рижевський В. 494, 906
Рилєєв К, 566
Рильський Т.(906)
550
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК
Рихвицький М. 208
Рихвіцький В. (903)
Ріґер Ф. (368)
Рікмерс Р. (906)
Ріпецький Л. (902)
Ріхтер Г. 906
Ріхтер Е. (902)
Річард Левине Серце (70)
Річинський А. 906
Рішко М. 906
Робертс Ч. Ґ. Д. 906
Рогатинський І. 906
Рогова О. 337, 349, 366
Родер К. (906)
Родес С. (355)
Рожанський Л. (691), (903)
Роздоленко І. див. Лопатинський Л.
Роздольський О. 960
Розеґер П. 494, 527, 902
Розумовський К. (906)
Ролан Р. (905)
Роман, кн. (24)
Романенчук Б. 906
Романишин М. 896
Романів Л. 49
Романович В. 906
Романовський М. 504
Романченко Т. 541, 885
Романчук Б. 848
Романчук Ю. і (4), 87, 104, (166);
(279), 360, 367, 374, 417, 425,
(439), 448 / 495, 520, 528 , 552,
(591), 621, 722, (906), 1011. . и
Романюк І. 906 - і
Російський Українець 527 , ,
Россіні Дж. (906)
Ростан Е.(904) ,
Рубакін М. (Н.) 484, 757, 902, (906)
Рубчак І. (902)
Рубчакова К.(615)
Руданський С. 23, 24, 125, 131, 147,
(147), 171, 191, 208, 227, 241, 254,
274, (274), 338, 402, 411, (411),
431, 473, 515, (515), 527, (527),
533, 550, 580, 582, 615, 631, (631),
675, 786, 901, 902, (902), (906),
(974)
Рудковський М. 171
Рудницький А. 722, 906, 966, 967
Рудницький І. (660)
Рудницький М. 691, 722 , 748 , 763,
904, 906
Рудницький С. 554, 607, 632, 902,
(905), (906)
Рудницький Ю. 567, 589
Рудницький Я.906
Рудович І. 560
Рудольф фон Габсбурґ (70), (158),
(996)
Рудченко П. див. Мирний Панас
Рудченко І. 5, 23
Рузвельт Ф. (906)
Рулька І. 398
Руслан див. Франко І.
Русов О. (590), 906
Русов М. (906)
Русов Ю. 906 '
Русова Є. 405, 902
Русова С. 466, (705), 903, 906
Руставелі Ш. (906)
Рутський Й.-В... (906)
с
551
С
С. 590, 901, 906
С. див. Маковей О.
(С.) 906
(с.) 906
С. Б. 423, 906
С. Г. 911
С. Д. 902
С. Е. 900
С. К. 493, 554
С. К. див. Кузик С.
С. К-й 148
С. К-к 906
С. М. 473
С. О. 906
С. О. Ф-ва 906
С. П. 902
С. П. див. Пастернак С.
С. П-ого 109
С. Р. див. Рудницький С.
С. Р-к 906
С. С. 109
С. Т. див. Томашіеський С.
С.Ф. 902
С. Ч. див. Чарнецький С.:
С. Ч. 906
С. Ш. див. Шах С.
С. Ш-х див. Шах С.
С. Щ. 906
С. Ю. 772
со 906
С-ч 125
Ст. К. див. Качала С.
Ст. Л. 906
Ст. Л-кий 906
Ст. Р-АК 906
Ст. Р-ак 906
Ст. Р-к 906 ;
Ст. 4-ий 554
Стр. 906
Сабол С. 906, (906)
Савицька С. 906
Савицький І. 902
Савицький М. 902
Савицький О. 24
Савицький Я. 134
Савич І. 906
Савінкова С. А. 451, 461
Савка А.(642)
Савула Т. (660), (672)
Савчак Д. (227), (901)
Савченко В. 906, 911
Савчинський Г. 24
Савчук М. 906
Сагайдачний П. див.
Конашевич-Сагайдачний П.
Садівницька М. 906
Садовський В. 691, 902, 906
Садовський М. (902), (906)
Сакович К. 672
Салагуб К'. (660)
Саламон Счастний (477)
Саліковський Г. 902
Саліковський О. 902
Саллюстій (905)
Салтиков-Щедрін М. (645)
Сальо Л.(560)'
Самбірський Д. 906
Самійленко В; :423, 541, (691), 902,
(902), (904), (906), 944
Самойлова Ц. 354
Самойлович І. (141), (473)
552
ІМЕННІ. ПОКАЖЧИК
Самчук У. 848, 906, (906)
Сас-Дубравський С. (902)
Сас-Погорецький П. (897)
Сафіян Л. (903)
Сведенборґ Е. (906)
Свєнціцький І. 541, 902, (906)
Свєнціцький П. 5, 23-25, 27, 52, 61,
79, 86, 141, 217, (906)
Свидницький А. 171, (527), 772, 906,
(906)
Свій Павло див. Свєнціцький П.
Світ Джон 906
Святослав, кн. (906)
Секела Р. 590, (897)
Селецький К. 11, 23, 24, 48, 49, 53,
86, 104, 133, 147, 152, 185, 218,
232, 900
Сельський Є. 642
Селюх І. 184
Селянський Л. див. Рожанський Л.
Селянський Любомир див. Петри-
шин І.
Сельський ІД. (Ф.) (642), (902)
Семака І. (761)
Семанюк І. див. Черемшина Марко
Сембратович И., митрополит (18),
(22)
Сембратович Р.(398)
Сембратович С.,,митрополит (208),
285, (308)
Семир О. 906
Семирадський Ґ. (355), .446
Семиренко В. (590)
Семчишин М. 906, 911
Семчій І. 266
Серапіон, єпископ 660
Сероїчковський О. (761)
Сєрфпутовський З.-А. 527
Сивенький В. 527
Сидоренко Г. (672)
Сикора Т. 906
Сим М. (897)
Синицький М. (660), (902)
Ситник Й. (722)
Сівач М. див. Возняк М.
Сіменович В. 903
Сімзіль X. 906
Сімович В. 817, 818, 820, 822, 838,
849, 869, 877, 881, 890, 896, 897,
899, 902, 906, (906), 911
Сімович І. 906
Сімович Р. 906
Сімович (Сімовичівна) Я. 906
Сінкевич Г. 125
Сірко І. (906)
Сірополко С. 672 , 676, 748, (761),
772, 902, 903, 905, 906, 911
Сітницький І. 816, 906
Січинський В. 642, 837, 906
Січинський Д. (473), 623, 968, 969,
970, 971
Січинський Юліан (660)
Січинський Юхим (906)
Сіятовський Г; 902
Скальковський А. 24
Скарга П. (906)
Скварко 3 . 480, (691)^(903)
Скегар Г. Г. 906
Скитський Д. див. Козій Д.
Скляренко С.(906)
Сковій О. 906
Сковорода Г. (638),’ (645), (660)/
(902), (905), (906)
Скородинський А. (527), (906)
с
553
Скоропадський І. (473), (761)
Скот Р.-Ф. 906
Скотинський Т. 642, 840, 902, 906,
(906)
Скотт В.(906)
Скрипник М. (906)
Скубиш Б. (903)
Славський Р. 906
Славянський Н. 615
Сливич Сава див. Лепкий Д.
Сливка Р. 906
Слісаренко О. (906)
Смайлс С. 120, 494, 888, (906)
Смаль-Стоцький С. (383), (705), 722,
(897), (902), 906, (906)
Смішко М. 837
Смоктій А. див. Кониський О.
Смолич Ю. (906)
Смолій І. 908
Смотрицький Г. (906)
Снігурський І., єпископ (23), (89),
(906)
Совачів В. (672)
Совенко В. 897
Созанський І. (590)
Сокирник Л. див. Левицький ІЛ~.
Соколик І. 24
Соколик Н. 23
Соколівський Н. 191
Соколівчук І. 46
Соколовський В. (660)(
Соколовський Г.-І. 642
Соколовський О. (906)
Сократ (23), (70), (239)
Соловей Д. 904
Солтис О. 419, 467, 473, 480, 538,
568, 604, 660, 902
Соневецький Ю. 885
Соневицький Е.(903)
Соневицький,М. 906, (906)
Соневицький Ю. 906, (906)
Сорокатий І. див. Шкрумеляк Ю.
Сосенко М. (615)
Сосенко П. С. 748
Сосюра В. (906)
Софронів-Левицький В. 748, 761, 876
Спадарро Мікко 902
Спілка І. див. Зозуля І.
Спожарський М. (272), (368)
Срезневський І. 391
Срібнаренко Н. див. Левицький Во-
лодимир
Ставничий І. 642, 902
Ставровецький К.(906)
Сталін Й. (906)
Старий Данило див. Мороз Д.
Старицька М. (904)
Старицький М. 24,- 39, 147, 171,
(241), 338, (369), (527), 615, 623,
643, 786, 891, 902, (902)-(904),
906, (906), 911
Стариченко М. див. Старицький М.
Старосольський В. (906)
Старух Т. (660)
Старчук І. 906
Стасів В. 906 ' 1
Стах П. див. Черкасенко С.
Стахура Д. (897), (906)
Стахурський М. 642,'694, 705, 722,
/ • 727, 728, 838, 896, 903 , 906
Стебельський В. 24
Стебельський Пі (660)
Стебницький П.(906)
Стегувайт Н. 906
554
ІМЕННУ* ПОКАЖЧИК
Стеніюс Р. 902
Стенлі Г.-М. (369)
Степаненко В. 901
Степанівна О. (559)
Степаняк В. 901
Степовий Я. С. див. Якименко Я.
Степовик О. див. Комаров О.
Стернюк І. (906)
Стефан з-над Збруча див. Прокоп-
чич С.
Стефаник В. 317, (705), 722, 748,
838, 869, 902, (906), (911)
Стефаник Ю. 906
Стефанович В. (897)
Стефанович О. 78, 222, 722, (761),
(906)
Стефанюк В. 797
Стефенсон Дж. (Ю.) (225)
Стеценко К. (642), (902)
Стецюк В. 906
Стешенко І. (607), (906)
Стороженко О. 8, 14, 15, 23, 24, 116,
(158), 402, 503, (503), 584, (584),
586, (586), 901, 902, (903), (974)
Стрипський Г. 903
Стрілець 554
Стронський І. (906)
Струтинська М. 903
Струтинський В. (285)
Струтинський М. 902
Струтинський О.(897)
Студинський К. 590, 591, 607, 960,
981
Студинські И. та В. (530)
Ступницький П.(903)
Сук Й.(906)
Сумовитий Грицько див.
Марцинюк А.
Сумцов Д. 642
Сумцов М. 642, (642), (902)
Сурмач В. 891, 911
Суховерська О. 906
Суходольський А. Л. (904)
Суходольський І. 615
Сушкевич К. (141), (906), (974)
Сушко О. 392, 423
Сущинський 422
Сціпіон (23)
Т
Т. 902
Т. Б. 316
Т. В. 383
Т. 3. 900
Т. К. 837, 911
Т. Л. див. Лежогубський Т.
т. р. 906
Т. С. 312, 902
Т. Ф. 906
Те-ха 906
Тур-скій Н. 141
Табо В. 426, 430
Таґор Р. 642, (906), 909
Тайлор 902
Талпаші А. і Т. (254)
Таль В. (906)
Тамерлан (906)
Танчаковський О. (660)
Танчаковський С. (761)
Танячкевич В. 92
Танячкевич Д. 100, 107, (254), 280,
(398), (900), (906)
т
555
Таранько М. 629, 902-904, (906)
Тарасевичівна А. 590
Ткрнавський М. (906)
Тарнович Ю. 885, 906, (906)
Тарновський В.(191)
Тарноградський В. 902
Татомир В. 819, (906)
Татомир Я. 906
Творидло М. 494, 517, 527, 722, 787,
788, 838, 906
Тевеляк 1. (902)
Телев’як І. (642), (902)
Тель В. (442)
Темницький В. 590, 591, (607), (906)
Темницький О. (423), (902)
Теодозій Печорський 15
Теплицький Я. 797
Терлецький 1. 24
Терлецький Ол. 141, (355), (590)
Терлецький Омелян 642, 661, 679,
748, 761, 772, 774, 775, 842, 850,
851-853 , 869, 885 , 887, 888 , 896,
903, (905), 906, (906), 911, (911)
Тершаковець М. 491
Тершаковець О. (672), (722)
Тиктор І. (869) «
Тимінський Т., архймандрит (722)
Тимочко В. 607
Тимощук Г. 888, 906, (906)
Тим’як М. 5, 23
Тирович В. 144
Тйсовецький О. (903) > '
Тисовський С.(660)
Тихий І. 404, 902
Тихий Н. 364
Тичина П.672
Тишкевич М. (594), 906, (906)
Тімар Г. (904)
Тірша М. (906)
Ткаченко 902
Ткачук В. 837, 906
Ткачук І. 560, 590
Ткачук Ю. (591)
Тобілевич І. див. Карпенко-Карий І.
Тоболка 3. 903
Тогобічний 1. (904), 911
Тойсам Василь див.
Лісковацький В.
Толстой Л. М. 136, 177, 183, 317, 344,
(645), 901, (905), (906)
Томашівський Б. 906
Томашівський С. 451, 459, 480, 902,
(906)
Тондер Ч. 493
Торічеллі (906)
Торонський О. 23, 24, 227, 241, 264,
272, 285, 308, (317), 901
Тотоміянц В. (906)
Тоцький Г. (906)
Трач О. (897)
Трепке В. 660
Третяк Д. 84, 134, 158, 166, 901
Трешневська І. 885
Трещаківський Л. 48, (191), (906)
Трильовський К. 590, 691, 705, 848
Троян К. 903
Трух Г. 607, 615
Труш І. 480, 660, 906
ТУган-Барановський М. (903), (906)
іузяк Ф. (902)
ТУлюпа В. 672
іуманський Ф. (906)
ТУргенєв І. 208, 615, 642
Туринський О. 748, 761, (897), 906
556
ІМЕНИН4 ПОКАЖЧИК
Тустановський Л. (903)
Туурі Й. (906)
Тюн М. 440
Тютчев Ф. 241
У
У. Ц. див. Целевич Ю.
Уайт А-Д. (905)
Угорський Русин 901
Угрин-Безгрішний М. 590
Українець див. Кониський О.
Українець з-під Бескида див. Леви-
цький І.
Українка Леся 208, 451, 541, (541),
615, 623, 877, 881, (881), (905),
906, (906), 911
Український С. 642
Уланд Л. 391
Уманець М. див. Комаров М.
Успенський Г. (355)
Устенко-Гармаш Т. 241
Устиянович К. 134, 171, 177, 191,
208, (241), 254, 338, (368), (390),
424, 901, (906)
Устиянович М. 23, 24, 39, 55, 147,
(147), 171, 390, 434, (434), 494,
536, 598, (598), 729, (900), 902,
(902), (906), 960, (974)
Ухач-Охорович К. 786
Учасник 911
Ф
Ф. 672
Ф. див. Паньківський К.
Ф.’Д. див. Дудко Ф.
Ф. Д. 906
Ф. Д-о 906
Ф. Д-ко 906
Ф. 3. див. Замора Ф.
Ф. 3. див-. Заревич Ф.
Ф. К. 473, 906
Ф. К. див. Колесса Ф.
Ф. Ф. див. Федорців Ф.
Ф.Ф. 629
Федір К-лїв 527
Файфер М. (615)
Фальб Р. (368)
Фальківський Д. 877, (906)
Фанта О. 906
Фарадей М. 906
Фартух М. 838
Фацісвич О. 906
Федак С. 591, (705), (902), (906),
(911)
Федевич І. (897), (906)
Феденко П. 906
Федів І. (906)
Федоренко Д. див. Куліш П.
Федорів Ю. 906
Федоров І. (660), (902)
Федорович В. 147, 208, < 276, 379,
(607), 642, (670), (906)
Федорович І. 171
Федорович-Малицька І. 660
Федорців,Ф. 607 , 623 , 629, 691, 902
Федорчук Я. (590)
Федюк М. 848, 903
Федюшка М. (615)
Федьків 3. 906
Федьків Кость див.
Паньківський К.
Ф-Х
557
Федькович Ю.-(0.) 1, 5, 8, 16, 21, 23,
24, 38-43, 48, 56, 57, 125, 142, 147,
(147), 166, 171, 196, (196), 313,
326, 338, 429, (429), (527), (530),
537, 581, (581), 590, 592, (592),
599, (599), (748), 751, (881), 820,
848, (885), 902, (902), (905), 906;
(906), (910), 930, 965, (974), (986)
Фейтан І. (906)
Феллекер 3. 66
Фених 171
Фенцмер І. 906
Феррарін 906
Фещенк’о-Чопівський І. (905)
Филипович В. (906)
Филипчак І. 869, 906, (906)
Фібій Цестер (906)
Фіголь Д. 906
Фіголь Т. 906
Фіґлер О. (722)
Філаретів О. 177, 191, 208, 241
Філій Ф. (906)
Філіпович (906)
Філіпчак І. (906)
Філомафітський Є. (367)
Фішер А. (902)
Фламаріон К. (905)
Флобер Г. (902)
Фоґль 23
Фолис Й. (591)
Форд (906)
Фотинюк Т. 761, 776, 906
Франке А.-Г. (70)
Франклін В. (70), (122), (200), (906)
Франко І. 23, 109, 125, 129, 166, 171,
175, 191, 303, 316, 319, 322, 327,
334, 335, 338, 396, 423, 494, 507,
527, (527), 541, 560, (590), 615,
623, (626), 642, 660, 675, (675).
691, (691), >(699), 708, 722, (744)
(748), 772, 783, (838), 848, (849)
862, (869), 891, 896, 901, 902
(902)-(905), 906, (906), (910), 911
(911), 968, 971, (987)
Франко П. 642, 660, (905), 906
Франко Т. 906, (906)
Франс А. 667, (904), (905)
Франсе Р.-Г. 906
Франц-Йосиф І, цісар (163), (900)
Франч 1. 901
Франчук І. 442, 446, 902
Фредр А. (904)
Фрідріх І Барбароса (70)
Фундуклей І. (906)
Фуртак-Деркачева М. див.
Деркач М.
X
X. С. 906
Хв. Ил. 901
Хв. С. 24
Хр. див. Храпливий Є.
хр. с. 906
Хр. Сім 906
ХС. 906
хс. 906
(ХС). 906
хсі-ль 906
Хабурський Г. (903)
Характерник див. Бжеський Р.
Харас Г. 352
Харкевич Е. (541)
Харлампович К. (906)
558
ІМЕННЕ ПОКАЖЧИК
Харук С. 903
Хвильовий М. (906)
Хлібороб див. Капельгородський П.
Хлібороб із Поділля 901
Хлопецький В. 272, 277, 314, 901
Хлопів Стефан див. Мак ар С.
Хмара В. 891, 911
Хмеликівна О. (906)
Хмельницький Б. (131), (281), (293),
(306), (392), (397), (473), (590),
(615), (642), (654), (691), (748),
(896), (901), (911), (974)
Хмєлєвський Ж. (905)
Холмщак 623
Холодний І. (906)
Холодний П. 698, 746-748, 763, 766,
906, (906)
Хомин А. 235
Хомишин М. 660
Хом’як Д. (906)
Хоткевич Г. 422, 438, 444, 451, 460,
461, 494, 519, 902, (906)
Хохолушок П. 278
Храпливий Є. 855, 885, 906, (906) '
Хробак Г. 906
Хрущ див. Афанасьєв О.
ІСрущ А. див. Жук А.
Худик М. 134
ц
Ц. 105
Ц. Б. 116
Цап’як І. 480
Цар М. 900
Цвіт-Колядинський М. 166
Цегельський Л. 336, 404, 902
Цегельський М. 869, 912
Цегельський Р. 761, (905)
Цегельський Т. 869, (897), (906)
Цеглинський Г. 158, 709, (904), (906)
Цеден Е. 906
Целевич В. 605, 761, 902
Целевич К. 623, 626, 660, 806, 906
Целевич Ю. 15, 16, 21, 23, 24, 112,
221, (241), 900, (906)
Цинкаловський О. 844, 906, (906)
Ціппер Ґ. (902)
Ціцерон (905)
Цурковський Є. (691)
Ч
Ч. 331
- ч. 383
(Чер.) 906
Чайка А. 21
Чайка І. див. Верхратський І.
Чайківський Е. 906
Чайківський Л. 480
Чайковська Н. (897)
Чайковський (Чайківський) А. 269,
279, 383, 445, 560, 571, 590, 672,
691, (705), 722, 730, 748, 752, 761,
772, 777, 821, 899, (899), 906, (906)
Чайкойський Б. 903, 904, 906 <
Чайковський К. 901
Чайковський. М. 469, 493, 541, 553,
680, 705, 722, 902, (905), 906
Чайченко В. див. Грінченко Б.ч
Чайченко Маруся див. Грінченко М.
Чапельська М. 906
Чапельський І. 249, 253, (607), (761)
ч-ш
559
Чарнецький С. 554, 590, 591, 607,
822, 906, (906)
Чачковський Й. (355)
Чачковський Л. 906
Чвартацький О. 28
Чекановський А. 591
Челяковський (Челаковський) Ф.-Л.
390, 391
Чепига І. 527, 541, 560, 590, 902
Черемшина Марко 432, 451, 691,
(722), 848, 902, 906, (906), (911)
Черкавський М. 691, 790, (897),- 906
Черкасенко С. 615, (906)
Чернецркий В. 222
Чернецький М. 906
Чернявський М. 392, 877, 902, 911
Черняхівська-Костева М. 906
Черняхівський О. 227, 901
Черсак І. 906
Чехов А. 527, 541, 642, (904)
Чехович К. 405, (560), (590), 902,
906, (906)
Чижевський П. (691)
Чикаленко Є. (705), (761), 902, (902),
(906)
Чіпка Г. див. Купчинський Р.
Член "Просвіти” 902
Чмелик О. (906)
Чобіт В. 285
Чолач Т. 906
Чорний П. (127), (902), 906
Чорній В. (642) '
Чорногорець А. 906
Чорнявий Л. 885
Чубатий В.(904)
Чубатий М. 615
Чубатова О. А. (897)
Чубииський П. (93), (141), 171, 554,
623, (906)
Чужбинський>0. див. Афанасьєв О.
Чума В. 383
Чупрей І. (691)
Чупринка Г. 891, 902, (902), 911
Чурай Маруся 171
Чурило М. 623
НІ
ИІ. 885
(Ш.) див. Шкрумеляк Ю.
Ш.-Д. 911
Ш. і Ж. 902
Шамбинаго С. 731
Шампольон Ж.-Ф. (906)
Шандура О. 559
Шанковський А. 44, 70
Шаповал М. (906)
Шараневич І. 8, 14, 15, 24, (906)
Шарковський О. 227, 241
Шафранська Е. (897)
Шах С. 614, 615, 629, 637, 642, 660,
671, 672, 686, 691, 722, 748, 799,
902, 903, 906, (906)
Шаховський Г., кн. (645)
Шашин 171
Шашкевич В. 20, 23, 24, 28, ЗО, 171,
504, (504); 902, (906)
Шашкевич М. 23, 24, (151), 171,
(249), 253, (253), 390, (390), (432),
(483), (489), (491), 493, (493), 535,
(535), 675, (675), (808), 901, (901),
902, (902), (906), 958, (981), (988),
(989)
Швак В. 885
560
ІМЕШГ ПОКАЖЧИК
Шевченко Р. (906)
Шевченко Т. 23, 24, (24), (ЗО), 49,
(74), 105, (105), 125, 131, 141,
(147), 171, 203, 254, (254), 261,
(261), 270, (317), 338, 346, (346),
(374), 392, 404, 415, (415), 417,
(417), 418, 473, (477), 493, 494,
(497), 520, (520), 521, 527, (527),
541, (541), (545), (547), (548),
(555), (560), 579, (590), 615, 623,
634, 642, (645), 660, 672, 675,
(675), 786, 817, (838), 846, 856,
(885), 891, (896), (897), 900, 901,
(901), 902, (902), (903), (904), 906,
(906), (908), (910), 911, (911), 923,
926-928, 951-956, 970, (974),
(990), 991, 992, (992), (1003),
(1004), (1013)
Шейнерт А. 906
Шелухін (Шелухин) С. (897), 902,
906, (906)
Шем Буддін 368
Шемлей Й. 906
Шендрик І. 748, 906
Шептицький А. (560), (761), (906),
912, (993)
Шептицький К. 912
Шептицький Л. 660
Шеремет Д. (285)
Шереметинський І. (906)
Шехович Л. (672)
Шехович Р. (906)
Шехович С. 23
Шилінг А. 902
Шимонович І. (905)
Шишко Л. 347
Шишков В. 902
Шіллер Ф. 24, 390, 454, 592
Шіндлер Ф. (905)
Шішманова Л. (906)
Школиченко М. див. Кононенко М.
Шкрибляк В. (191)
Шкрибляк-Юрнюк Ю.(131)
Шкрумеляк Ю. 590, 591, 623, 662,
722, 797, 865, (872), 873-885, 891,
896, 897, 906, (906), 911
Шкурупій Г. (906)
Шлецер А.-Л. 23
Шляхтич ходачковий 8
Шмигельський А. (615), 748, 902
Шмідгофен (93)
Шмідтова О. 236
Шнайдер Ф. 906
Шопенгауер А. (906)
Шпамер (93)
Шрам Наум див. Воробкевич Г.
Шрамм А. 906
Штак 23
Штерн Е. 906
Штикало Д. 911
Штросмаєр Й.-Ю. (331)
Шуберт Ґ.-Г. 23
Шугаєвський М. (904)
Шульц Ф. 23, 31, 59, 60
Шульце-Деліч Г. (383)
Шумський О. (897)
Шумський Ю. 480
Шуфлин С. (903)
Шухевич В. 108, 113, (254), (560)
Шухевич О. (125)
щ
Щербаківський В. 906
щ-я
561
Щербаківський Д. (722)
Щербатюк В. (691)
Щербина Ф. (Хв.) (906)
Щоголів Я.(158), 171, 527, 786
Щурат В. 296, 337, 479, 541, 554,
642, 660, 733, (761), 901, 902,
(902), 906, (906), 911, 919, 922
Щурат С. 906
Щуровська-Росиневич П. (906)
Щуровський І. (897)
Ю
Ю. 885
(Ю.) 911
Ю. А. 902
Ю. Б. див. Балицький Ю.
Ю. Д. 911
Ю. І. 797
Ю. К. див. Крохмалюк Ю.
Ю. Кр. див. Цар М.
Ю. К-ш 906
Ю. Р-н-ь 208, 227
Ю. Сем. Б. 23
Ю. ПІ. див. Шкрумеляк Ю.
Юр. Кр. див. Цар М.
Юлінек А. 906
Юлія Ш. див. Кравченко У.
Юнович Р. 15, 16, 23, 24
Юрик С. (906)
Юрій Львович, кн. (24)
Юртик Г. 902
Юрчак В. (590)
Юрченко В. див.
Карась-Галинський Ю.
Юрчинський Л. (897)
Ю сто Юлій 675
Юхнович Г. (897)
Ющишин І. 889, 897, 911
Я
Я. 902
Я. Б. див. Стрипський Г.
Я. В. див. Весоловський Я.
Я. в. див. Весоловський Я.
я. в. див. Весоловський Я.
Я. В-ий див. Весоловський Я.
Я. Лит. див. Литвинович Я.
Я. П. див. Пастернак Я.
Яв. див. Весоловський Я.
яв. див. Весоловський Я.
Ял. див. Литвинович Я.
Ямб. 906, 909
Яп. 906
ЯП. 906
Яр. В-ий див. Весоловський Я.
Яр. В-кий див. Весоловський Я.
Яблонська С. 906
Яволовська Н. (906)
Яворівський К. 906
Яворницький Д. 227, 663, 906, (906)
Яворовський Є. (Б.) 660, 906, (906)
Яворський В. (615), (705)
Яворський М. 493, 843, (903)
Ягайло, кн. (115)
Ядловський С. (761)
Якименко Я. (642), (902)
Якимовецький М. 902
Якимович Г. 24
Яків, літописець (906)
Яковенко див. Кониський О.
Яконович А.(906)
Янда І. 906
562
ІМЕІШИГ ПОКАЖЧИК
Яницький Т. 331, 901 Яків М. 691 Янковський Е. 271 Якович В. (761), 902 Яновська Л. 296, (904) Яновський А.(Ї31) Янота Е. 44, 70, 82, (93) Януш Б. 615, 642 Яцків М. 423, 527, 607 Яцко 11.(906) Яцура С. 906 А-2 Апсіегвеп Н.-С. 70 А§пеб Г. 70
Янчук М. (660), (902) Ярембецький Й. 901 Яремко Д. 480, (591) Ярий Я. див. Дригинич Я. Яримович В. (897) Яричевський С. 285, 398, 401, 423, 451, (607), 623, 902 ВгеЬт А. 70 ВегІерєсЬ Н.-А. 70 СІаиЛив М. 70 Сигітапп 70
Яровацький В. 748 Яровацький І. 905, 906 Яровецький І. 903 Яромир див. Масляк В. Епвііп 70 Еп^еі Л.-Л. 70 Етеаігі 70 ЕісЬешіогй’ Л.-Г. 70
Ярослав Мудрий, кн. 660, 672, (675), (902), (906), (911) Ярослав Осмомисл, кн. (23), (24), (865), (866), (869), (906), (911) Ярославенко Я. 623, (906) Ярославська М. (906) Ярошевський Б. (560) Ярошинська Є. 208, (369) Ярошинський І. 902 Ясеницький В..(906) Ясінчук Л. 904, 911 СоеІЬе І.-\¥. 70 Сгип А.70 СгиЬе А.-\¥. 70 Сгітт К.-\¥. 70 Сиіі 70 ОиЬізз Г. XV. 70 СиЬііг Л. 70 Савіеііі 70 Сеііегі С.-Е. 70
Яснопольський Н;(906) Яхимович Г. (906) Яхно І. 24, (93) Яхно П. (906) Яценків В. (897) Яцкевич Л. 906 Яцкевич Я. 642, 902 Ногп IV.-Б., уоп? 70 НоіГтапп Е. 70 Наліт XV. 70 Нагтв К. 70 Наи§ 70 Неп8е1 Ь. 70 Негсіег С. 70
А-г
563
НеЬеІ Л.-Р. 70 НеЬ XV. 70 Коркеп, уоп. 70 Когпег Е. 70 КгиттасЬег 70 Катр 70 Каиіїтапп Е.-Е. 70 Кеіі Л. 70 Кегпег Л. 70 КіпЗ Г. 70 Ьогепг 0. 70 Ьоугепвіеіп 70 ЬиЬеп А. 70 Ьап^Ьеіп 70 ЬеЬпегі, 70 Моаеп Л. 70 МиІІепЬоіТ К. 70 Миііег К. 70 МаЬІтапп 70 МаЬег К. 70 ОуегЬеск, уоп. 70 Рорре Л.-Н.-М. 70 Ри88 XV. 70 Ко88таз8Іег Е.-А. 70 Яискегі Г. 70 . ЯийоїрЬі К. 70 Яеіпіск Я. 70 Яісоїаі 70 8опк1аг К.-А. 70 8ріііа 70 8іигт Л. 70 81.аЬ1 Н. 70 8іегп 70 Зіеїсгук Г. (901) 8іетЬаг<1і 8. 70 8сЬоррепЬаиег Л.70 8сЬиЬегі С.-Н., уоп. 70 8сЬеиег1іп 70 8сЬеГег Ь. 70 8сЬі11ег Г. 70 8е§гауе Н. (906) 8еі<11 70 ЗЬатізво А. 70 Тгаиі Н.-Т. 70 ТвсЬиЗі Е. 70 ІМегі І.-М. 70 1)Ь1ап<1 Ь. 70 Уо81 Л.-Я. 70 \Уеп2І£ Л. 70 \УеІ88Є Г. 70 ХУіПкотт М. 70 ХвсЬокке Н. 70
564
ГЕОГРАФІЧНИЙ ДОКАЖЧИК
ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК
Список абревіатур
Вн Вінницька область Мк Миколаївська область
Вл Волинська область Пл Полтавська область
Днп Дніпропетровська область Рв Рівненська область
Жт Житомирська область См Сумська область
Зк Закарпатська область Тр Тернопільська область
Зп Запорізька область Хрк Харківська область
1Ф Івано-Франківська область Хм Хмельницька область
Лв Львівська область Чрк Черкаська область
А
Абісинія (Ефіопія) 906
Австралія 267, 902, 906
Австрія 24, 32, 70, 191, 227, 241, 254,
284, 494, 504, 623, 902, 903, 906
Австро-Угорщина 369, 423, 901
Азербайджан 906
Азія 901, 906
Албанія 906
Альпи 70, 906
Аляска 906
Америка 8, 133, 218, '254, 409, 541,
748, 902, 903, 906
Ангара 607
Англія 70, 623, 901, 903, 902, 906
Анди 906
Андорра 368
Антарктида 906
Антиллі (Антильські о-ви) 355
Аргентина 267, 674, 901, 906
Арізона 906
Асканія Нова 906
Атлантида 906
Атлантичний океан 906
Афонський монастир 906
Африка 70, 906
Б
Бабин ІФ 906
Баку 902
Балкани 368
Балтійське море 70
Белз Лв 902, 906, 911
Бельгія 369, 655, 901, 902, 906
Берегів Лв 902, 906
Бережани Тр 23, 355, 906
Б-В
565
Берлин Лв 960
Берлін 902, 906, 912
Бернадівці Тр 869
Бесарабія 897, 902
Бібрка Лв 901, 902
Білгород 903
Білий Камінь Лв 906
Біла гора 912
Бірма 906
Богородчани ІФ 902
Боднарів Лв 876
Бойрон, Німеччина 906
Болгарія 369, 560, 901, 902, 906
Болехів ІФ 902, 906
Болівія 906
Борислав Лв 906
Боришківці Тр 906
Бортники Лв 900, 902
Борщів Тр 911
Борщовичі Лв 907
Боснія 906
Боссири Тр 902
Бостон 902
Бразилія 23, 267, 369, 901, 903, 906
Бриків Рв 902 ,,,
Британія, Канада 902
Броди Лв 902
Бродки Лв 642
Брюссель 902
Бубниіце ІФ 902
Буенос-Айрес 906
Буковина 24, 156, 177, 493, 541, 722,
897, 902, 906, 911
Буськ Лв 902
Бутини Лв 285
Бухарест (Букарешт) 902
Бучач Тр 902, 911
Бучаччина Тр 902
Буша Вн 442
Бюмервальд, хр. 70
В
Варшава 660, 902
Ватикан 906
Ватиканський горб 906
Вашингтон 902
Везувій 906
Великі Мости Лв 289, 504
Великобританія 70, 369
Венеція 23, 355, 675, 906
Верона 23
Верховина 23
Вест Форт Вільям, Канада 527
Винники Лв 560, 902, 906
Витвиця ІФ 902
Відень 70, 77, 139, 141, 559, 560, 590,
591, 901, 902, 903, 906
Вілька Роснівська Лв 906
Вінніпег 748, 903
Вісла, р. 906
Віченца, Італія 23
Вовків Лв 902
Вознесенськ Мк 897
Войнилів ІФ 902
Волинь 590, 623, 660, 755, 902, 903,
906,911 (
Володимир-Волинський Вл 844, 902,
906
Волощина Тр 906
Воля Оріхова, Польща 902
Вольсберґ, Австрія 560
568
ГЕОГРАФІЧНІЇ ПОКАЖЧИК
Кам’янець-Подільський Хм 24, 772,
902, 906
Кам’янопіль (Каменопіль) Лв 907
Канада 267, 541, 748, 901, 902, 906
Канн 23, 902
Карачинів Лв 906
Карів Лв 906, 911
Карпати 848, 906
Картаґіна дав. Карфаген
Катеринослав дав. Дніпропет-
ровськ
Карфаген 906
Керестур, Югославія 838, 903
Київ 8, 78, 191, 331, 460, 560, 748,
772, 838, 896, 897, 902, 906
Київщина 906
Китай 902, 906
Кімберлей, Африка 906
Кіровоград 902
Кіфгайзер, г. 70
Клайпеда, Литва 906
Клепарів Лв 902
Ковалівка Тр 900
Ковель Вл 906
Козарі ІФ 266
Коломия ІФ 70, 139, 141, 900, 902,
.. 906
Конотоп См 906
Копистирин Вц 24
Копичинці Тр 902
Корея 369
Корсунь (Корсунь-Шевченківський)
Чрк 105, 642 > .:,
Котівка Жт 191
Кракатау (Кракатав), Індонезія 906
Краків 32, 33, 63, 141, 902
Красноярськ- 607
Кременець Вл 902
Кременець (Кремінець, Кремянець)
Тр 902, 903, 906
Крехів Лв 23
Кривка Лв 24
Кривче Тр 527
Крим 906
Крути Жт 885, 911
Кубанщина 612
Куликівщина Лв 902
Курдистан 906
Л
Латвія 902
Ла-Манш 906
Лдзіне ІФ 906
Лежайськ, Польща,560
Лейпциг 93, 903, 906
Лемківщина 838, 906
Липськ див. Лейпциг
Литва 102, 130, 902, 906
Ліверпуль 70
Лісники Тр 902
Лісько, Польща 906
Ліхтенштейн 368
Ломбардія 23
Лондон 527, 763, 772, 902, 906
Лубів Лв 134
Луцьк 66^, .902, 906
Любачів,, Польща 14, 906 \
Любачівщина, Польща 911
Люблін, Польща 911п, ' \
Люнебурґ, Німеччина'70,'. < •
Львів 139, 475, 796, 901, 902
М-0
569
М
Мадярщина див. Угорщина
Мазовія, Польща 906
Маківка, г. 559
Максимець ІФ 906
Манджурія 906
Манів, Польща 906
Мануйлівка Хрк 902
Манчестер 70
Манява ІФ 272
Маньчжу-Ді Го (М аньчжоу-Го) 906
Маринопіль (Маріямпіль) ІФ 903
Мармарощина, гірський масив 897,
906
Марна, р. 906
Марокко 368, 906
Мелітополь Зп 902
Мехіко 903
Миколаїв Лв 100
Миколаїв 902
Микулинці Тр 901
Милування (Милованє) Лв 480> 539,
897, 902, 903, 906
Михайлівці, Словаччина 906
Михнівка Вл,906 '
Мілан 23
Містки Лв 902
Млини ІФ 906
Молдавія 897
Монако 368
Монастириська Л^ 208
Монблан 906
Монголія 906
Моравія 902
Моравська Острава 590, 902
Москва 902
Московщина 504
Мости Великі див. Великі Мости
Мостенщина Лв 902
Н
Надвірна ІФ 902
Наддніпрянська Україна 607
Наддніпрянщина 906
Надіїв ІФ 902, 906
Недільня Лв 902
Непал 906
Ніагара, р. 906
Нідерланди 369
Німеччина 369, 541, 623, 655, 901,
902, 903, 906
Нова Зеландія 902, 906
Новгород 8
Нове Село Лв 911
Новий Санч, Польща 527
Новиця ІФ 960
Новочеркаськ 902
Норвегія 24, 675, 902, 906
Нью-Йорк 906
О
Одеса 527, 902, 906
Одещина 837
Одра, р. 906
Одесько Лв 317
Остра Кічирка, г. 23
Острів Лв 910
570
ГЕОГРАФІЧНЕ ПОКАЖЧИК
П
Падуя 23
Палестина 902
Пантелиха Тр 906
Париж 24, 772, 902, 906
Пекін 902
Перемишль, Польща 23, 139, 141,
280, 308, 535, 837, 901, 902, 904,
906
Перемишляни Лв 904, 911
Персія 906
Перу 906
Петербург див. Санкт-Петербурґ
Петроград див. Санкт-Петербурґ
Печеніжин ІФ 323
Південна Африка 902
Південна Америка 906
Південне море 906
Південний полюс 906
Північна Америка 705, 901, 902
Північний океан 190
Підберізці Лв 907
Підбірці Лв 906
Підгайці Тр 15, 24
Підкарпатська Україна 903
Підлисся (Підлісся) Лв 491, 902, 912
Підляшшя 654, 902, 903, 906 .
Пікуй, г. 24
Піренеї 906
Пліснесько, городище Лв 14
Подєбради, Чехія 902, 903, 906
Поділля 23, 906
Подільське Побережжя 906
Покуття 906
Поланка Вороців див. Полянка
Полісся 903, 906, 911
Полтава 8, 24, 368, 772, 906
Полтавщина 902
Полянка Лв 906
Польща 102, 130, 480, 504, 655, 660,
672, 902, 903, 906
Полярне коло 70
Помонята ІФ 902
Поросся 906
Почаїв Тр 48
Прага 93, 391, 560, 660, 902, 903, 906,
911
Прут, р. 23
Р
Рава Руська (Рава) Лв 114, 902
Раків ІФ 906
Раковець на Дністрі 906
Ременів Лв 876, 910
Рига 675, 906
Рим 23, 24, 368, 772, 902/906
Рогатин ІФ 901, 902, 906
Рожнятів (Рожнітів) ІФ 911
Розжалів (Рожджалів) Лв 960
Романів,Лв 869
Росія 267, 369, 398, 480, 504, 900,
901,902
Рось, р. 906
Рудки Лв 906
Рудно Лв 902
Румунія 897, 901, 902
Ряшів (Жешув) 902
С
Сілець Лв 222
с-т
571
Саджава ІФ 906
Саламін (Салямина), о-в 23
Самара 902
Самбір 24, 141, 902, 904, 906
Сан-Маріно 368
Санкт-Петербурґ 869, 902
Сасів Лв 24
Сахара (Сагара) 23, 224, 282, 906
Свитазів Лв 902
Сен-Пер 902
Сербія 368 , 369, 901, 906
Середземне море 70
Середпільці Лв 373
Сибір 561, 902
Сирія 24, 906
Сицилія 902
Сілезія 70, 902
Скала Тр 317
Скандинавія 70, 903
Скнилів Лв 177, 191, 208, 910
Сколе Лв 902 .
Слобідська Україна 906
Словаччина 906
Сокаль Лв 134, 141, 902, 904,<911
Сокиринці Пл 24
Сокільники Лв 559
Соколів Лв 559
Соловки 838 '
Солонка Лв 907
Солуки Лв 906
Соснів Тр 559
Спарта 23
Сполучені Штати Америки 267, 674,
902, 903
Станиславів див. Івано-Франківськ
Старий Самбір Лв 386
Старосамбірщина Лв 906
Старява Сян'онька, Польща 131, 141,
158,166
Стрий, м. Лв 141, 385, 398, 440, 493,
901, 902
Стрийщина Лв 960
Струсів Тр 869
Струтинь Лв 906
Судова Вишня Лв 906
Суматра, о-в 906
Сучава, Румунія 55
США див. Сполучені Штати Аме-
рики 1
Сян, р. 902
Сяніцьке, Польща 23
Сяніцький повіт, Польща 906
Сянок, Польща 906
Т
Тана (Тсана), оз. 906
Тарнів, Польща 426, 430
Татари Лв 906
Татри 70
Темза, р. 906
Тенос, о-в 902
Теребовля Тр 24, 906
Теребча, Польща 906
Термопилі див. Фермопіли
Тернопіль 85, 139, 141, 308, 761, 901,
902, . ,
Тернопільщина 902, 960
Тибет 906 /,.
Тибр, р. 906
572
ГЕОГРАФІЧНИЙ покажчик
Тиса, р. 70
Тисмениця ІФ 24, 902
Токіо 906
Тргов, Словаччина 70
ТУльн, р. 70
Туреччина 560, 900, 901, 906
ТУрівка Тр 902
ТУрка Лв 906
ТУркестан 869
ТУхля ІФ 904
У
Угерці Винявські Лв 494, 522, 902
Угнів Лв 806, 906
Угорські степи 70
Угорха, Польща 912
Угорщина 191, 398, 675, 900, 901,
902, 906
Ужгород 642, 722, 903, 906, 911
Унів Лв 331, 911
Ур Халдейський 906
Урал, гірська система 906
Урал, р. 906
' Устя-Зелене Тр 902
X
Харбін 906, 911
Харків 391, 772, 838, 902, 906
Харківщина 902
Херсон 906
Хінц див. Китай 902
Хмельниччина 906
Ходовичі Лв 960
Ходорів Лв 904
Холмщина, Польща 590, 623 , 654,
660, 672, 673, 902, 903, 906
Хорватія 398, 535
Худиківці Тр 960
Хуст Зк 906
ц
Царгород (Стамбул) 906
Цигани (тепер с. Рудка) Тр 960
Ціллерталь, долина в Альпах 70
Ч -
Ф
Фермопіли 23
Філадельфія 912
Філіпіни 906
Фінляндія 224, 282, 527, 902
Франкфурт-на-Майні (Франкфурт
над Меном) 902
Франція 368, 405, 623, 655, 901, 902,
903, 906
Черниця Лв 906
Чернів ІФ 902
Чернівці 139, 141, 902, 906
Чернігів 772, 902, 906
Чернігівщина 906 і\
Чертіж Лв 906
Черче ІФ 902
Чехія 527, 902, 903, 906
Чехословаччина 896, 903, 905, 906
Чижиків Лв 906
ч-я
573
Чікаґо 906 Чорне море 885, 906, 911 Чорногора, Югославія 901 Чорногора, хр. 906 Чортків Тр 902 ІП Шарлотенбурґ, Німеччина 902 Швейцарія 70, 517, 901, 902, 906 Швеція 675, 902, 906 Шемаха, м. на Кавказі 355 Шікаґо дав. Чікаґо 906 Шкло Лв 24 Шлеськ див. Сілезія 902 Шоломия Лв 902 Шотландія 70, 902 Шпіцберґен, о-в 906 Штокерав, Австрія 902 Штребек, Німеччина 527 щ Щирецький повіт Лв 901 Ю Югославія 885, 902, 903, 906, 912 Юрські гори 70 Я Яворів Лв 902, 906 Японія 369, 529, 902, 903, 906 Яричів Лв 910 Яричів Старий Лв 901
574
ПОКАЖЧИК БАГАТОТС НИХ ВИДАНЬ
ПОКАЖЧИК БАГАТОТОМНИХ ВИДАНЬ
Варта А. М. Про управу рослині
господарских-ь: [У 2 ч.]
Ч. 1, 1889 — 176
Ч. 2, 1891 — 201
Бічай І. Практична наука сельсь-
кого господарства: [У 3 ч.]
Ч. 1, 1873 — 32
Ч. 2, 1875 — 63
Ч. З, 1877 — 83
Богдані. Хмельницкій до часу по-
встаня против!» Польщі»: [У 3 ч.]
Ч. 1, 1897 — 281
Ч. 2, 1898 — 293
Ч. З, 1899 — 306
Возняк М. Історія української літе-
ратури: [У 3 т.)
Т. 1, 1920 — 609
Т. 2, 1921 — 619
Т. З, 1922 — 666
Воробкевич І. Твори: [У 3 т.]
Т. 1, 1909 — 448
Т. 2, 1911 — 490
Т. З, 1921 621
Залізняк М. Оповідана історії
української • землі: [У 2 кн.]
Кн. 1, 1909 — 449
Кн. 2, 1911 — 492
Исторія Руси: [У 5 ч.]
Ч. 1, 1-е вид., 1879 — 95
2-е вид., 1889 — 178
3-є вид., 1890 — 192
Ч. 2, 1-е вид., 1879 — 96
2-е.вид., 1891 — 209
Ч. З, 1880 — 102
Ч. 4, 1882 — 115
Ч. 5, 1884 — 130
[Іванов О.] Росказьі про сильї при-
роди: [У 2 ч.]
Ч. 1, 1875 — 64
Ч. 2, 1875 — 65
Кахникевич К. Як-ь робити грошЬ
?: [У 2 кн., З ч.]
Ч. 1, 1888 — 168
Ч. 2/3, 1888 — 169
Квітка-Основ’яненко Г. Твори:
[У 2 т.]
Т. 1, 1-е вид., 1904 — 360
2-е вид., 1911 — 495
Т. 2, 1-е вид., 1905 — 374
2-е вид., 1913 — 528
[Комаров О.] ОповЬданя про ро-
слини: [У 2 ч.]
Ч. 1, 1886 — 149
Ч\ 2, 1886 — 150
Куліш П. Твори: [У 6 т.']
Т. 1, 1908 — 425'
Т; 2,- 1909 — 453
Т. З, 1909 — 454
Т. 4, 1909 — 455
Т. 5; 1910 — 476 '
Т. 6, 1910 — 477
ПОКАЖЧИ БАГАТОТОМНИХ ВИДАНЬ
575
Кулішер І. Наука про народне гос-
подарство: [У 3 кн.]
Кн. 1, 1912 — 510
Кн. 2, 1914 — 542
Кн. З, 1914 — 543
Наріжний В. Бурсак: Роман:
[У 4 ч., 2 кн.]
Кн. 1, 1928 — 746
Кн. 2, 1928 — 747
Провідник для читальняних бібліо-
тек: [У 2 ч.]
Ч. 1, 1930 — 773
4.2,1931 — 784
Руданський С. Твори: [У 3 т.]
Т. 1, 1912 — 515
Т. 2, 1913 — 533
Т. З, 1914 — 550
Руска читанка для низших-ь клясь
середних-ь школь: [У 2 ч.] 1
Ч. 1, 1871 — 23
Ч. 2, 1871 — 24
Терлецький О. Історія України:
[У 4 кн.]
Кн. 1, 1936 — 850
Кн. 2, 1936 — 851
Кн. З, 1936 — 852
Кн. 4, 1936 — 853
Терлецький О. Історія Української
держави: [У 2 т.]
Т. 1, 1923 — 661
Т. 2, 1924 — 679
Федькович Й. Ю. Твори: [У 2 т.]
Т. 1, 1917 — 592
Т. 2, 1928 — 751
Франко І. Старорускі оповідання
Ч. 1, 1900 (в конволюті) — 327
Ч. 2, 1900 (в додатку) — 322
Шевченко Т. Кобзарь: Виборг
поезій для народу: [У 2 ч.]
Ч. 1, 1894 — 261
Ч. 2, 1895 — 270
Шевченко Т. Твори: [У 2 т.]
Т. 1, 1-е вид., 1907 — 417
2-е вид., 1912 — 520
Т. 2, 1-е вид., 1907 — 418
2-е вид., 1912 — 521
576
ПОКАЖЧИК АЛЬМАНА З І ЗБІРНИКІВ
ПОКАЖЧИК АЛЬМАНАХІВ І ЗБІРНИКІВ
Богданова слава: Збірка зложена в память 250-х роковин смерті гетьмана
Богдана Хмельницького, 1907 — 392
Боротьба за волю, 1921 — 617
В полоні: Літературно-научно-суспільний збірник, 1922 — 637
Веснянка: Читаночка для мальїхі. и старьіхь, 1881 — 108
Вибір деклямаций для руських селян і міщан, 1902 — 338
Воскресла Україна: Збірка, 1907 — 394
Вьнок'ь: Читанка для селяні и мьщан'ь, 1877 — 84
Дві долі: Оповідання, 1924 — 667
День українського моря: Матеріали до програм, 1939 — 891
Для всіх: Ілюстрована збірка, 1908 — 420
До праці: Літературно-історичний і суспільний збірник, 1925 — 686
Добрий інтерес: Збірка, 1907 — 395
Жіноча доля: Збірка, 1907 — 396
З великого часу: Воєнний літературно-науковий збірник, 1916 — 558
З крівавого шляху Українських Січових Стрільців: Ілюстрована збірка
оповідань і описів, 1916 — 559
З Маркіянових днів: Спомини, 1911 — 491
З минулого й сучасного, 1922 — 640
Знання — то сила: Популярно-науковий альманах товариства "Просвіта”
за 1927 р., 1928 — 740
Золото: Збірка, 1908 — 422
Зоря: Читаночка для сельских'ь людей
Кн. 1, 1869 — 5
Кн. 2, 1870 — 14
Кн. З, 1870 — 15
Кн. 4, 1870 — 16
Кн. 5, 1871— 20
Кн. 6, 1872 — 28
Кн. 7, 1878 — 89
ПОКАЖЧИК А >МАНАХІІІ І ЗБІРНИКІВ 577
Із великих днів: Збірка в 250-літє смерти Богдана Хмельницького, 1907
— 397
КвЬтка: Илюстрованьїй літературний зббрник'ь, 1890,— 193
Коляди і щедрівки з додатком тропарів, кондаків, антифонів, 1900 — 318
Коляди і щедрівки з додатком тропарів на Різдво Христове і Богоявленє
1-е вид., 1906 — 384
2-е вид., 1909 — 452
Коляди и пЬсни на Рождество Христове и Богоявление, 1895 — 264
Крилос — Княжий Галич. 1187-1937, 1937 — 865
Ластбвка: Читанка для руского народу, 1874 — 48
Левада: Літературний зббрник-ь, 1892 — 228
Мотиль: Читанка для руского народу, 1874*— 49
На зимові вечері: Оповіданя, 1905 — 378
На переломі, 1648-1709: Літературно-науковий збірник, 1916 — 562
На ріках вавилонських...: Літературний збірник, 1920 — 614
На руїнах: Літературно-суспільний збірник, 1924 — 671
Наша дума. Великий український співаник
1-е вид. див. Український співаник
2-е вид., 1917 — 575
3-є вид., 1918 — 595
Наша пісня: Збірник пісень любовних і коломийок
1-е вид., 1917 — 576
2-е вид., 1918 — 596
Наша слава: Збірник пісень патріотичних, політичних, історичних, ко-
зацьких, сокільських, січових, стрілецьких
1-е вид., 1917 — 577
2-е вид., 1918 — 597
Нива: Читанка для наших'ь господарьвт. и господинь, 1877 — 86
Нові часи: Ілюстрована збірка, 1907 — 401
Павло Полуботок: Збірка, 1907 — 402
"Просвіта” — Гуцульщині: [Етнографічний збірник], 1936 — 848
"Просвіта” до українського народу, 1921 — 629
Рбдна стрЬха: Ілюстрований літературний зббрник'ь, 1894 — 258
Рбдннй зільникт,: Ілюстрований літературний зббрник-ь, 1891 — 216
Рбвдвянка: Подарок'ь рускимь родинам-ь, 1890 — 196
Рокова хвиля: Літературно-науковий збірник, 1917 — 588
578
ПОКАЖЧИК АЛЬМАНАХІВ І ЗБІРНИКІВ
Рускй церковнй коляди и щедровки
1-е вид., 1873 — 38
2-е вид., 1885 — 142
Рускій спЬваникь
1-е вид., 1888 — 171
2-е вид., 1899 — 311
Свято книжки: Інструкція. Реферат. Деклямації й пісні, 1931 — 786
Свято Просвіти: Реферат. Дві одноактівки. Деклямації, 1932 — 797
Серед бурі: Літературний збірник, 1919 — 608
Складанка, 1907 — 414
Спільними силами: Літературно-белетристичний та інформаційно-науко-
вий збірник товариства "Просвіта”, 1926 — 707
Старохристиянські леґенди, 1901 — 334
Тарасові поминки, 1907 — 415
У грудневі дні: Збірка, 1935 — 843
Український співаних, 1912 — 518
Читанка: Передрукь зь календаря виданого Товариством!» "Просвьта” на
рокь 1870, 1870 — 19
Читанка: Передрукь зь календаря виданого Товариствомь "ПросвЬта” на
рокь 1872, 1874 — 58
НІевченкова криниця. Думки про Бога, людей і Україну, 1922 -2т'645
Шістьдесять літ. 1868-1928: ІОвилейний альманах Товариства "Прос-
віта” у Львові, 1927 — 732
Як воювали запорожці? Ілюстрована збірка, 1908 — 446
ПОКАЖЧИК РІПНИХ ВИДАНЬ
579
ПОКАЖЧИК СЕРІЙНИХ ВИДАНЬ
”Б-ка "Життя і знання’’ (1927-1935)
721, 734, 736, 737, 739, 746, 752,
756, 762, 763, 776, 785, 790, 803,
823, 836
"Господарська б-ка т-ва "Просвіта”
у Львові” (1908-1914) 426, 440,
478, 496, 510, 542, 543
"Загальна б-ка "Просвіти” (1920—
1926) 609, 610, 619, 625, 666, 682,
685, 700
961, 962, 963, 964, 965, 966, 967,
968, 969, 970, 971, 972, 973
"Народня б-ка "Просвіти” (1920—
1930) 611,614,629,631,634,635,
636, 637, 638, 643, 644, 647, 648,
649, 650, 651, 653, 655, 659, 664,
66Т, 669, 671, 680, 684, 686, 692,
698, 699, 704, 708, .709, 719, 742,
753, 775
"Науково-популярна б-ка "Просві-
”3 фундації ім. С. Дубравського” ти” (1934-1939) 807, 812, 816,
(1895-1908) 269, 276, 286, 289, 822, 833, 842, 844, 855, 892
290, 305, 310, 332, 336, 362, 371, "Підручна освітня б-ка” (1938) 883
379, 445
Історична б-ка Просвіти” (1877-
1937) 509, 526, 618, 646, 665, 677,
683, 695, 700, 701, 702, 703, 717,
718, 741, 764, 765, 793, 794, 798,
802, 805, 829, 841, 867,' 875, 1016
"Руська письменність” ("Українське
письменство”) (1904-1928) 360,
367, 374, 390, 391, 417, 418, 425,
439, 448, 453, 454, 455, 476, 477,
490, 495, 503, 504, 515, 520, 521,
533, 5356 536, 550, 552, 592, 616,
Народне музичне вид-во т-ва "Прос- 621, 652, 743, 751
віта” (1935-1940) 913, 914, 915, "Театральна б-ка "Просвіти” (1938)
916, 917, 918, 920, 921, 922, 923, 880
924, 925, 926, 927, 928, 929, 931, Фонд "Учітеся, брати мої” (1921—
932, 933, 935, 936, 937, 938, 939, 1939) 620,632,639,641,645,661,
940, 941, 942, 943 , 944, 945, 946, 676, 679 , 694, 725, 757, 760 , 767,-
947, 948, 949, 950, 951, 952, 953, 807, 812, 816, 822, 833, 842, 844,
954, 955, 956, 957, 958, 855, 856, 882, 892 ’
Науково-бібліографічне видання
ТОВАРИСТВО "ПРОСВІТА”
У ЛЬВОВІ: ПОКАЖЧИК ВИДАНЬ
1868-1939
Укладачі: О. Г. Бербека, Л. В. Головата
Редактор Л. П. Квятковська
Комп’ютерна верстка Л. Т. Сущ
Підписано до друку 04.12.96 Формат 70x90/16
Папір офсетний N 1. Друк офсетний. Умови, друк. арк. ЗО
"Віраж 300 пр. Зам. N 3716 Ціна договірна
Надруковано з оригінал-макета
Львівська обласна книжкова друкарня. 290000, Львів, вул. Пекарська 11