/
Текст
„Урдл
РСФСР
СОВЕТ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА
Западно-Уральского экономического района
Радиола „УРАЛ"
Краткое списание
и инструкция по эксплуатации
Сарапульский ордена Ленина
и ордена Трудового Красного Знамени
РАДИОЗАВОД имени ОРДЖОНИКИДЗЕ
1965 год
Сарапульский ордена Ленина и ордена Трудового
Красного Знамени радиозавод’им. Орджоникидзе
П А С П
радиолы .Урал’ АЛ
Дата выпуска_________
денному
Радиола, проверенная ОТК,
Всесоюзным постоянным павильоном образцу, удовлетворяет
техническим условиям н признана годной к эксплуатации
Завод гарантирует нормальную работу радиолы а тече
ние 12 месяцев со дня продажи ее магазином.
Без предъявления данного паспорт» или при непрлииль
ком его заполнении претензии на качество не принимаются и
гарантийный ремонт не производится
Карее для предъявления претензии на качество
VA иуртисач АССР, г. Сараа^л
рсди
N И
Представитель ОТ К завой
Дата продажи
Продавай
по п «сь или штамп
19^2=.
Штамп магазина I <
ши
л и
Талон для г^р«иатмйир£ мастерской
Радиола .Урал' М / ~ ~ *A
Лата выпуска/2____________** 1________
Нра«гтаамтель ОТУ вавлла
Дата продаж*
Продавец___
—
ПЛИ итамп» продлена и дятТУ
Штамп магазина
Без штампа магазина, по
продажи талон недействителен.
СОДЕРЖАНИЕ
Паспорт радиолы .............................
Вниманию радиослушателе!.....................
Комплектация радиолы.........................
I. Краткое описание радиолы.............
I. Общие сведения.....................
2. Основные техяическяа денные радиолы .
«I Антенны я заземленяв...................
1. Наружная антенне...................
2. Комнатная антеян>..................
3. УКВ-аятенмм........................
4. Заземление . . . ..................
П1. Эксплуатация радиолы..................
1. Подготовка к включению.............
2. Настройка я прием радипстанци! . . . .
1- Воспроизведение грамзаписи.........
4. Включение внешнего громкоговорителя .
5. Уход за радиолой...................
6. Устранение простейших неисправностей .
IV. Особенности првема. Радиопомеха.......
V. Гарантия .............................
VI. Приложения ............................
Краткие технические данные узлов и элементов
радиолы......................................
Листок запроса...............................
Акт ........................>................
Принципиальная схема радиолы.
К й а — — о о» л у с* w
ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ
Выход из строя радиолы .Урал* №
произошел по вине___________________________
Радиолу невозможно отремонтировать на месте
ввиду того. что_____________________________
м п
радиоузла
Подписи члднов комиссии
В случае неисправности радиолы в течение
гарантийного срока и невозможности произвести
ремонт в радиомастерской, производящей гаран-
тийный ремонт, вли пои отсутствии ее поблизо-
сти, необходимо оформить данный акт в ближай-
шем радиоузле Министерства связи и выслать его
вместе с паспортом и листком запроса на завод
по адресу: У дм. АССР, г. Сарапул, радиозавод.
линия ОТРЕЗА
ВНИМАНИЮ РАДИОСЛУШАТЕЛЕЙ!
I. Приобретая радиолу в магазине, обязательно требуй-
те ее проверки на работоспособность в заполнения пас-
порта радиолы.
2. Перед включением радиолы внимательно ознакомь-
тесь с настоящей инструкцией, расположением и назначе-
нием органов управления радиолы.
3. Если радиола в зимнее время внесена в комнату с
улицы или из холодного помещения, го перед включением
ее нужно извлечь из упаковочной коробки, дать обсохнуть
к прогреться до комнатной температуры в течение несколь-
ких часов.
4. Радиолы выпускаются заводом подготовленными для
включения в сеть с напряжением 220 в.
5. Радиола может работать только от сети переменного
тока напряжением 127 и 220 в. частотой 50 гц.
В сеть постоянного тока радиолу включать нельзя!
6. Использование в качестве антенны осветительной
сети недопустимо.
7. Не пользуйтесь самодельными предохранителями-
эго может привести к серьезным повреждениям радиолы!
В комплект радиолы входят запасные предохранители.
8. Бережно храните инструкцию по эксплуатации. Она
даст Вам ответ на многие вопросы, могущие возникнуть
во время эксплуатации радиолы, п обеспе’»нт гарантийный
ремонт.
КОМПЛЕКТАЦИЯ РАДИОЛЫ
В Комплект радиолы входит.
I) запасные лампочки освещения шкалы 6*3 вХ(>Д8 I—
3 шгуки;
2) запасные предохранители типа ИМ : на 1 а—5 штук.
на 0,5е—Зшт.;
3) инструкция по вксплуатации радиолы с оаеюргом;
4) упаковочная картонная коробка (комплект).
•» паспорт электропроигрывателя.
b
1. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
I. Общие сведения
Радиола .Урал’ представляет собой семи-
ламповый супергетеродинный комбинированный АМ-Ч.М
приемник 1-го класса, смонтированный вместе с универ-
сальным проигрывателем граммофонных пластинок в футля-
ре настольного типа.
Акустическая система радиолы состоит из четырех
громкоговори!елей, обеспечивающих воспроизведение ши-
рокой полосы звуковых частот с равномерной диаграммой
направленности (так называемое .объемное звучание*).
Радиола предназначена для приема местных н дальних ра-
диовещательных станций с амплитудной модуляцией, рабо-
тающих в диапазонах длинных, средних и коротких волн, я
местных станций с частотной модуляцией, работающих в
диапазоне ультракоротких волн.
Радиола позволяет осуществить высококачественное вос-
произведение обычных или долгоиграющих граммофонных
записей.
Радиола имеет;
I) пять диапазонов волн и переключатель рода работы,
свегенных в переключатель клавишного типа.
2) внутреннюю поворотную магнитную антенну и внут-
ревмвй УКВ-диполь;
3) оптический индикатор настройки;
4) автоматическую регулировку усиления;
5) широкополосную акустическую систему с раздела
ной в плавной регулировкой тембра по низким в высоким
Звуковым частотам и плавную регулировку полосы пропус-
кания по промежуточной частоте АМ-тракта. Внутренняя
поворотная магнитная антенна позволяет принимать мощ-
ные радиостанции, работающие в диапазонах длинных и
средних волн, без наружной антенны, я в условиях боль-
ших помех-с меньшим уровнем помех, чем при других
антеннах.
Прием ультракоротковолновых радиостанций с частот-
ной модуляцией позволяет получить широкополосное зву-
чание при сравнительно малом уровне помех.
б
Прнложгиме М .1
А К I Л»
о г .____*______________196 г. гор
Комиссией в Составе______________________________
была произведена проверка радиолы .Урал*
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Радиола была изготовлена заводом в
месяце 196 г.
и приобретена тов.
в гор.в магам не
.________'196 г.
Время вкевлуатации радиолы с во__
Радиола эксолу а тировалась в следующих усло-
виях ___________________________
Проверкой в радиоле № ...обнаружены
следующие дефекты____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Раздельная плавная регулировка тембра по янзиим
и высоким звуковым частотам позволяет слушателю подо-
бреть тембр звучания каждой передачи по своему вкусу.
Универсальный электропроигрыватель снабжен элек-
тродвигателем асинхронного типа, универсальной головкой,
позволяющей проигрывать обычные н долгоиграющие
грамзаписи, и полуавтоматическим устройством для вклю-
чения и выключения двигателя проигрывателя (автостоп),
совмещенным с микролифтом для плавного опускания
звукоснимателя на пластинку.
Питание радиолы осуществляется от се «и переменною
тока напряжением 127 и 220 в, частотой 5’> гц.
Шкала радиолы стеклянная. градуирована в метрах.
Ня длинноволновом в средневолновом диапазонах на
шкале нанесены названия некоторых городов, имеющих
мощные радиовещательные станции. Футляр радиолы дере-
вянный, облицованный строганной фанерой и полирован.
В радиоле применены радиолампы следующих типов;
6НЗП—усилитель высокой частоты и преобразователь
ЧМ-тракта;
6И1П—усилитель промежуточной частоты ЧМ-тракта
и преобразователь АМ-тракта;
6К4П—усилитель промежуточной частоты АМ и ЧМ-
трактов;
6Е1П—оптический индикатор настройки;
6Х2П—детектор АМ- и ЧМ-трактов;
6Н2П—предварительный усилитель низкой ча Тоты;
6П14П—оконечный усилитель мощности.
В Качестве выпрямителя используется селеновый ВЫ*
Крй.Мнтель типа АВС-120-270,
Лампочки освещения шкалы-6,3 вх0,2в а.
В радиоле имеются гнезда (см. надписи на задйей сТеи-
fib радиолы) для подключения наружной антенны н зазем-
ления, наружной (или внутренней) УКВ-антенкы, внешне-
го пизкоомного громкоговорителя, а также гнезда входа
усилителя низкой частоты —.звукосниматель* (.ЗС*.) Распо-
ложение и назначение элементов управления, располо-
жение радиоламп и основных узлов на шасси см. па
рис. । н 2.
Рис. 1.
Вмешимй вид и расположение органов управления
Приложение М 2
ЛИСТОК
1. Радиола .Урал*
.4
Дата выпуска __________________/
2. Где приобретена (магазин и адрес)
M-4M9S-5—
ос
X
Е
X
3. Когда приобретена (число, месяц, год)
4. С какого числа и месяца работает
5. Сколько в среднем часов в день работает
б. Напряжение сети ___________________________
Фактическая его величина _______
7. Когда перестала работать из-за неисправности
Какие недостатки Вы заметили во время работы радиолы, по
которым предъявляете претензии заводу
8. Каков антенной пользуетесь (магнитной, наружной, комнат-
ной., У КВ-диполем) _ _____________________________
9. Была ли радиола в ремонте, где и когда, кем н что ремонти-
ровалось. какая деталь (узел) заменялась, номер квитанции
радиомастерской и стоимость ремонта
10. Ваше мнение о работе радиолы, качестве звучания при при
еме и проигрывании грампластинок, удобстве пользование и внеш-
нем оформлении _________________________________________
1!. Какая деталь или узел из-за отсутствия их я мастерской
требуется Вам для замены и приведения в исправность Вашей
радиолы______________________________________- - - -
12. Фамилия, имя. отчество------- ----
13. Вив почтовый адрес___________________ - - - —
Ш»____________'_____________________.____ 1* г-
Подпись - -
Ллртл сопротивлений цепей приемника (радиолы)
Примечание:
I. При измерении клавишный переключатель установ-
лен в положение .выкл.*, регулятор громкости —в положе-
ние максимальной громкости, регуляторы тембра—в поло-
жение .широкая полоса*, сопр. в положение макси-
мума сопротивления.
2. Измерение величин, обозначенных (•), производить
при нажатой клавише .УКВ* клавишного переключатели.
3. Цепи, обозначенные (••), могут отличаться от ука-
занных на i50/*. а остальные на ^10—20®/«-
4. Все сопротивления анодных, экранных. сеточвмх и
других цепей измеряются относительно шасси.
Рже. 2.
Расволожежже ржджодаыв ж освоввмх умов на шасси.
2. основные технические данные радиолы
Диапазон а|иним*е4ых волн (частот):
длшнные волны (ДВ) — от 2000 до 735.3 м (от 130
до 108 кгц);
средние волны (СВ) — от 577 до 187,5 м (от 520 до
1800 кгц);
короткие волны (КВ-11) — от 75,9 до 40,5 м (от 3,95
*о 7.4?Мгц);
короткие волны (КВ-1) — от 32,0 до 24,7 м (от 9,35
до 12,1 ^4гц).
ультракороткие волны (УКВ) — от 4.65 до 4.11м
(от 65,8 до 73 мгц).
Промежуточная частот»:
по AM-тракту—4б5±2 кгц,
по ЧМ-тракту—8.4±0,1 мгц.
Чувствительность радиолы с наружной антенной в
диапазонах ДВ, СВ не хуже 150 мкв; в диапазонах КВ II,
с КВ-1 не хуже 200 микровольт, в диапазоне УКВ—не хуже
20 микровольт.
Чувствительность с внутренней .магнитной антенной в
диапазонах ДВ и СВ —не хуже 3 мв/м.
Избирательность (при расстройке на±10 кгц) в див-
пазонах ДВ, СВ. КВ II. КВ-1 не менее 46 дб;
в диапазоне УКВ усредненная крутизна ската не ме-
нее 0,17 дб/кгц.
Номинальная выходная мощность - не менее 2,0 вт.
Полоса воспроизводимых радиолой частот:
при приеме в диапазоне УКВ — не уже 804-12000 гц,
в диапазонах ДВ, СВ, КВ-Il и КВ-1 не уже 8044000 гц;
при воспроизведении граммофонных записей — ш*
уже 80 -г 7000 гц
Средвзе звуковое давление при номипальной выходной
мощности-не менее 8 бар.
Мощность, потребляемая от сети:
при радиоприеме —не более 60 вт;
при воспроизведении грамзаписи —не более 75 в»
Габаритные размеры радиолы: не более 774x326x335 мм.
Вес радиолы: без упаковки—не более 22 кг.
в картонной упаковке—не более 26 кг.
Kipr« нлг>ря»гкий uenrl приемника (fwaoawj
Примечание:
I. Напряжение измерялось между ножками ламп кор-
пусом радиолы прибором, сопротивление которого 20000 ом
па вольт.
2. Гнезда .антенна* .земля* при измерения замкнуты
накоротко.
3. Напряжения указаны в вольтах и могут отличаться
от указанных величин на :£20*/*.
4. Величины напряжений. указанные в скобках, измере-
ны на УКВ-лаапазоие.
Данные силового трансформатора
обмотки 1 НИС выводов диаметр провода ВИТКОВ
Сетевик 1-2-3 ПЭЛ 0,31 6004-93
4-5-6 93+600
11овышак>тан 3-9 ПЭЛ 0.2 1350
Накальная 10-11. ПЭЛ 1.0 39
Накальная 12-13-14 ПЭЛ 0.64 19+19
Данные громкоговорителей
Тип громкого- ворителей .Мархд и диаметр провода звуковой катушки Количество витков Мод. полного эл. сопротивл (ом)
1 ГД-16 ПЭЛ 0,12 63 6.5
4 ГД-7 ПЭЛ 0,16 60 4.5
II. АНТЕННЫ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Радмиле позволяет вести прием мощных удаленных
радиостанций или местных радиостанций, работающих а
диапазонах ДВ и СВ на внутреннюю магнитную антенну
Местные радиостанции, работающие в диапазоне УКВ, я
также мощные радиостанции, работающие л диапазонах
КВ (I и КВ-1, можно принимать на, внутренний УКВ-ди-
поль, включенный в гнезда УКВ-антенны (см. разд. III п. 2(5)
Магнитная антенна имеет направленное действие. Это
свойство антенны позволяет выбрать такое et положение,
при котором сигнал, приходящий от данной станнин, будет
максимальным, а помехи—минимальными.
Поэтому при переходе с одной станции на другую не-
обходимо ориентировать (подстраивать) магнитную антен-
ну по каждой принимаемой станции.
В ряде случаев для обеспечения уверенною приема
удаленных или маломощных радиостанций и диапазонах
ДВ, СВ, КВ-П и КВ-1, необходимо иметь правильно выпол-
ненную наружную или комнатную янтеипу и специальную
УКВ-яптенну для приема относительно удаленных радио
станций, работающих в диапазоне УКВ.
При этом не надо забывать, что регулярный и уверен-
ный прием УКВ радиостанций возможен только в преде-
лах прямой видимости, определи»мой кривизной земной
поверхности и рельефом местности. Обычно прием УКВ
радиостанций при применении специальной УКВ-антенны
возможен ня расстояниях, не превышающих 60—100 км.
I. Наружная антенна для приема на ДВ-, СВ- и КН
диапазонах
Наружная антенн* обеспечивает нниболыпнл цилезн»<*й
сигнал от радиостанции, подаваемы* »»» вход приемника
радиолы, что позволяет щячител! ио увеличить число при
пинаемых радиостанций.
Устройство наружной антенны показано из рис. 3. Дли-
на горизонтальной чистя однолуч* вой наружной аатенны,
измеренная между изоляторами, должна быть в пределах
от 10 до 20 метров Более короткая антенна малоэффек-
тивна, дает недостаточно полезный сигнал, а более длин-
ная может дать повышенный уровень помех.
Для антенны лучше всего применять специальный мед-
ный или бронзовый антенный канатик. Если его нет, то
можно взять любой медный одножильный НЛП многожиль-
ный провод диаметром не .менее I мм.
В крайнем случае можно применить желеэиы! оцинко-
ванный и in алюминиевый провод.
Провод антенны может быть в изоляции любого т-ша
или голый, без изоляции.
Антенна подвешивается к мачтам (опорам), установ-
ленным на крыше дома так, чтобы горизонтальная ее часть
была не ниже 10 метров над землей и не ближе 3 метров
от крыши.
Снижение антенны должно быть спущено по возмож-
ности вертикально и находиться не ближе полуметра от
стен, крыши или других предметов.
Горизонтальная часть антенны кренится к мачтам при
помощи фарфоровых изоляторов любого тика. Лучше, если
изоляторы будут набраны .цепочкой* по 2—3 штуки.
Чтобы провод снижения не касался крыши, рекомен-
дуется его отвести <>т крыши с помощью шеста с изолято-
ром на конце, к которому привязать провод снижения.
При установке наружных антенн не разрешается:
1) пересекать антенной или ее снижением улицы или
проезды;
2) пересекать антенной, ее снижением или оттяжками
линии трансляционных сетей;
3) устанавливать мачты антенн, располагать провода
антенн относительно линий трансляционных сетей ближе
расстояния, равного полуторной высоте мачты;
4) крепить мачты или их оттяжки к опорам линяй ра-
диотрансляционных сетей.
Наружную антенну следует располагать возможно
дальше от источников тока и, по возможности, перпентм-
кулярно токонесущим проводам (трамвайным, троллейбус-
ным, осветительным)
Ввод антенны в квартиру осуществляется через отвер-
стие в оконной раме Провод снижения изолируется рези-
новой трубкой и пропускается через фарфоровую ворон-
ку и трубку, вставленные 8 отверстия в рамах (см рису-
нок 3).
Каждая наружная антенна должна быть снабжена гро-
зовым переключателем. Провод снижения антенны под-
ключается к среднему зажиму переключателя. Провод, сое-
диняющий переключатель со входом приемника радиолы,
подключается к верхнему зажиму переключателя К ниж-
Обозиач по схеме Марка диаметр провода Количество витков Иядуктивя (МКГИ) Примечание
/3-3 ЛЭ 5X0.06 220 605
/3-4 ЛЭ 5X0.06 31 11,7
/3-5 ЛЭ 5X0.06 220 605 На одном
/3-6 ПЭЛ 0,12 1 — каркасе
/3-8 ЛЭ 5X0.06 210 573
/37 ПЭЛШО 0.15 1 — На одном
/3-9 ЛЭ 5X0.06 31 12.7 каркасе
/3-10 ЛЭ 5X0.06 220 605
/3-11 ПЭВ-10,12 8 1.5 Ня одном
/3-12 ПЭЛШО 0.15 34 13.5 каркасе
/3-13 ЛЭ 5X0.06 210 573
/3-14 ПЭЛШО 0,15 4 4-4-НЧ-З 11,0
/-2 ПЭЛ 0,15 182 78 Входят в
z-« ЛЭ 5X0.06 9 13 узел магнит- ной антенны
Примечание: Величина индуктивности катушек лама при веер-
нутом сердечнике. Числа витков даны для справок.
Данные выходных трансформаторов
Обозначение по схеме иоознач. выводов обмотки Марка и диаметр провода Колич. витков Сопротивл. постоянно- му току Примеча- ние
ТР-2 трансфор- матор выход- ной высокочас- тотный 1-2 3-4 ПЭЛ 0.12 ПЭЛ 0,47 2000 60 180
ТР-3 трансфор- матор выход- ной -2-3 -5-6 ПЭЛ 0,12 ПЭЛ 0,64 95 X 2900 20X90 470
¥1. ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложаияв MJ Краткие технические данные узлом и элементов радиолы Данные катушек индуктивности
Обоявач. •а схема Марка и диаметр провода Количество ииткоа Индуктив (ыкгн) Примечание
£1-1 — * — Печатваа
£1-2 — — — Печатива
£1> ПЭЛ-0.3 7 0.23
£»< ПЭЛ-0.1 1 0.23 На «ди»» маркам
4l-i ПЭЛ-0,31 i 0.25
Х1-6 ЛЭ 5x0.06 33 13.5
£1-7 ЛЭ 5x0.06 25 8,3
£2-1 ЛЭ 5X0,06 40X4 275 Отвод О' 80 витка
£2-2 ПЭ0-10,09 20 • 200 г 200 1060 На’оалом
£2-3 ЛЭ 5X0.06 85X2 310 каркасе
£2-4 ПЭВ-10.09 400X3 8500 То же
423 11ЭВ-10.09 300X2 4100
12-в ПЭЛ-0.12 40 11.0 То же
£2-7 ПЭЛШКО 0.27 17 2,7
12-8 ПЭЛ 0.12 40 9.0 ТВ «е
12-9 ПЭЛБО-О.38 12 1.5
£2-10 ЛЭ 5X0.06 91X4 1400
12-11 ПЭВ-10,12 34X3 140 На одном
12-12 ПЭВ-10.12 25 U.9 каркаъ с
12-13 ПЭВ-10,12 55X3 337
12-14 ПЭВ-10.12 45 35 То жа
£2-18 ПЭЛШКО 0.27 15 2.2
12-16 ПЭЛ 0.12 10 1.7 То
12-П ПЭЛБО 0,38 11 1.25
>9-11 ПЭЛ 0.12 И 1.2 То ж.
й-1 ЛЭ 5x0,06 210 873
>>2 ЛЭ 5X0,06 30 117
яему зажиму переключателя присоединяется провод, иду-
щий от заземления и ответвление заземления, идущее к
гнезду .земля* приемника радиолы.
Конны проводов антенны и заземления, идущие к гнез-
дам приемника радиолы, необходимо заделать в однопо-
люсные штепсели.
2. Комнатная ангеана
Если невозможно установить хорошую наружную ан-
тенну, то следует ограничиться комнатной антенной. Ком
атная антенна состоит из куска провода длиной 7-10
метров, натянутого на изоляторах под потолком комнаты
(по диагонали или вдоль двух стен комнаты). Антенна ме
должна быть параллельна проводке осветительной сети в
должна быть удалена не меиее, чем на 10 см от проводки и
потолка комнаты.
Следует иметь в виду, что комнатная антенна всегда
менее эффективна, чем наружная: полезный сигнал, полу-
чаемый от комнатной антенны, слабее, чем от наружной, а
уровень помех — значительно выше.
3. УКВ-явтевиы
В ряде случаев прием радиостанций УКВ-диапазона яа
внутренний УКВ-диполь может быть затруднен. Улучше-
ние приема можно получить применяя наружную или ком-
натную УКВ- антенну.
Простейшую комнатную УКВ-актенну можно изготовить
из осветительного шнура диаметром не менее 3 мм. Часть
шнура следует расплести. Затем, на каждом конце распле-
тенного шнура закрепить по изолятору. Общая длина рас-
плетенной части (между изоляторами) должна быть рав-
ной 206 см.
Перед закреплением антенны ее нужно включить в
гнезде .УКВ-диполь* н сориентировать по .станции, т. е.
выбрать такое направление, при котором прием будет
иаилучшнм.
Собранную антенну закрепить к стенам комнаты.
Несколько лучший результат даст комнатная антенна,
изготовленная из кабеля марки КАТВ (ом. рис. 4).
Для ее устройства кусок кабеля соответствующей дли-
ны зачищается по концам. Обнаженные жилы' оборачива-
ются вокруг изоляторов и пропаиваются между собой.
И
чинах, по которым невозможен ремонт, согласно .Правилам
обмена промышленных товаров, купленных в рознич-
ное торговле', приложенных к приказу Министерства
торговли СССР от 15/V1-56 года за № 338.
Завод не гарантирует возмещение ущерба за де
фекты, происшедшие не по вине завода: небрежное обра-
щение с радиолой, небрежное хранение и травсоортиров-
ку в торговой сети или самим покупателем.
V. ГАРАНТИЯ
Завод гарантирует нормальную работу радиол в соот-
ветствии с техническими условиями и утвержденными об-
разцами в течение Г2 месяцев со дня покупки радиолы в
магазине.
ПРИМЕЧАНИЕ: Торгующие организации в день продажи
обязаны проверить работу радиолы я ставить в
паспорте штамп магазина, продавшего радиолу, и
дату продажи.
В течение гарантийного срока завод-азгоговятсль бес-
платно производит устранение замеченных при ее экеллув
тацяв дефектов при условии, что эксплуатация произво-
дилась в соответствия с инструкцией к пользованию, при-
лагаемое к радиоле.
Устранение дефектов производится путем:
а) Бесплатного ремонта кзк на заводе, так н в специ-
альных мастерских обслуживающих потребителей.
б) Замены всей радиолы, ее деталей и лямп при утрате
ее стоимости в случае обнаружения неустранимых
дефектов или, если жсправленне радиолы невозмож-
но в условиях мастерских гарзнтнйяото ремонта (в пунк-
тах, где нет таких мастерских,—в магазине) по причине
сложности ремонта еля отсутствия деталей, нуждающихся
в замене.
Условия обмени и возмещения по ку из телю стоимо-
сти радиолы не применяются в случае замены радиоламп,
а также замены конаеисяторов н сопротивлений потреби-
телем.
Обмен дефектной радиолы аа новую, возмещение
покупателю стоимости производится после двухкратного
ремонта в мастерских и письменного заключения гарантий-
ных мастерских о том, что радиола имеет производстве»
ный дефект н требует вновь ремонта.
При отсутствии в магазине радиолы для замены де-
фектной производится возмещенве покупателю стоимости
по уплаченной нм цене. Обмен иаи обратный прием
дефектной радиолы с гарантийным сроком пользования
производится вне очереди по письменному заявлению по-
купателя с приложение м паспорта на радиолу, имеющего
отметки мастерской гарантийного ремонта (магазине) о
сроках и характере ранее производимого ремонта или при-
зе
fye 4
H(jnpoixm$o коммотноа УКВ антенн
Рис. 5
Устройство наружной УКВ ацтеннц
Длина полученной петли, измеренная между серединами
аоляторов, должна быть равна 2,1 м.
Середина одной из жил петли разрезается и зачинается
от изоляции. К месту разреза присоединяется снижение,
сделанное из того же кабеля. Все места соединений необ-
ходимо тщательно пропаять.
Для предупреждения разрывов изоляции ленточного
кабеля его (в точках ,б*) следует обмотать изоляционной
лентой. К концам проводов снижения следует припаять
концы гибкого провода, заделанные в однополюсные штеп-
сели.
Следует помнить, .что прием на комнатную УКВ-антен-
су не всегда может быть удовлетворителен: он может быть
эначительно ослаблен в железобетонных зданиях, при
большой удаленности радиостанции, а также в случае,
если в направлении радиостанции расположены высокие
здания или другие преграды. В этих случаях следует при-
менять наружную антенну. Устройство наружной антенны
показано на рис. 5. Горизонтальная часть антенны изго-
товляется из медных, латунных, алюминиевых или сталь-
ных (оцинкованных) труб диаметром от 10 до 15 мм.
Длина каждого отрезка должна быть равна 103 см. Антен-
на крепится к Т-образной мачте на фарфоровых изолято-
рах. Высота мачты—не менее 3 м.
Для снижения антенны применяется кабель марок РК,
РД, КАТВ или два параллельно идущих провода диамет-
ром от 1 до 3 мм при расстоянии между ними отЗдо 9 см
(см. рисунок 56). В этом случае провода снижения про-
пускаются через фарфоровые или гетинаксовые пластинки,
установленные с шагом от 70 до 130 см. Места соединения
проводов необходимо пропаять или обжать металлически-
ми лужеными хомутиками.
Окончательное крепление мачты антенны производится
проволочными оттяжками после ее ориентировки по
УКВ—радиостанции.
Проволочные оттяжки необходимо разделить изолято-
рами на отрезки длиною не более 1 м.
Для приема радиостанций УКВ-дналазона можно поль-
•оваться наружными или комнатными телевизионными аи*
тайна ми.
4. Здаемление
Хорошее заземление можно выполнять одним пз ука-
занных ниже способов.
(V. ОСОБЕННОСТИ ПРИЕМА. РАДИОПОМЕХИ
Прием радиостанций часто сопровождается различимым
шумами и тресками, источники которых н большинстве
случаев находятся вне радиолы и вызываются атмосфер*
ними разрядами, местными и индустриальными помехами, а
также помехами от передающих радиостанций.
Эти помехи можно уменьшить доступными радии
слушателю способами: точной настройкой на радио-
станцию, вращением регулятора тембра высоких звуковых
частот против часовой стрелки, поворотом магнитной ан-
тенны при приеме на ДВ и СВ, применением антенны и
заземления, хорошего качества и т. д.
Помехи прослушиваются больше, когда радиола яе на-
строена на радиостанцию. Атмосферные помехи особенно
заметны летом и в дневное время при приеме дальних ра-
диостанций на средних и длинных волнах. Перед позой
помеха заметно увеличиваются.
Источниками местных и индустриальных помех являют-
ся близко расположенные к месту приема работающие
электромоторы, различная электроаппаратура, аппараты
электросварки, рентгеновские установки, близко проходя-
щие трамваи и троллейбусы, плохие контакты в электро-
нагревательных установках и т. п. Иногда причиной помех
является низкое качество антенны и заземления, повреж
дение шнура питания.
Частичного ослабления местных помех можно добить-
ся увеличением высоты подвеса антенны над землей.
Иногда прием сопровождается свистом, тон которого
не меняется при настройке или наблюдается ритмичное
изменение громкости. Эти явления также не зависят от ра-
диолы и объясняются взаимодействием двух радиостанций,
работающих на близких по длине волнах.
Следует иметь в виду, что уверенный прием дальня!
и слабых радиостанций возможен лишь в том случае,
когда уровень помех в месте приема ниже уровня сиг
нала принимаемой радиостанции.
Прием радиостанций УКВ-дхапазоиа возможен на рас-
стоянии от <0 до 100 км от передающей радиостанции.
2. Радиола работает нормально. но не освещается
шкаля.
8 этом случае нужно ачмевить ламаочки освещение
шкилы. Для замены лампочки освещения необходимо снять
с держателя патрон с лампочкой, заменить неисправную
лампочку новой в установить патрон на прежнее место.
3. Радиола работает нормально, но не светится опти-
ческий индикатор настройки. В этом случае необходимо
заменить лампу 6Е1П и, включив радиолу, убедиться, что
индикатор работает нормально.
4. Радиола не работает. При переключении диапазонов
нет щелчка. Это может быть результатом плохого контак-
та между лампой в ламповой панелью или из-за ненспраа-
’'ости ламп. Проверить надежность установки ламп или
последовательной заменой ламп, заведомо годными, вайтн
неисправную лампу.
5. Если не работает звукосниматель проигрывателя, то
нужно проверить, плотно ли вставлена головка звукосни-
мателя в корпус звукоснимателя (тонарм)
Если в tfowe близко к месту установки радиолы есть
водопровод, то за землейяе выполняется медным проводом
диаметром не меньше 1,5 мы, соединенным с водопровод-
ной трубой, зачищенной до блеска в месте соединения.
Следует помнить, что плохой контакт в месте соединенна
может служить источником помех, т. е. при работе радио-
лы будут прослушиваться шорохи или трески.
Трубы центрального отопления н газопровода в
качестве заземлениа использовать нельзя!
При отсутствии в доме водопровода или в случае, квада
расстояние от радиолы до водопровода больше расстоя-
ния до грунта, хорошее заземление можно сделать, варыв
в землю (на глубину не менее 1,5 м) металлический лист
размером, примерно, 50x50 см, к которому предваритель-
► во должен быть надежно припаян провод заземления. Для
такого заземления наиболее пригодны дя.ты цинка, латуни
или оцинкованного железа. Если нет листового металла,
то можно взять отрезок трубы. При атом важно, чтобы
поверхность трубы была возможно больше и хорошо зачи-
щена.
Если грунт песчаный, то в яму, куда закапывается лист
ялн труба, нужно всыпать несколько ведер золы. Это зна-
чительно улучшит качество заземления. В помещении про-
вод заземления проводится кратчайшим путем по нижнему
карнизу стены и крепится к нему гвоздями или скобами.
Помните, что длинный влн недостаточно толстый провод
будет не только заземлением, ио и антенной, что увели-
чит помехи приему.
IIL ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИОЛЫ
I. Подготовка к включению
1. Перед включением радиолы в электрическую сеть
убедитесь в том, что:
а) радиола включена соответственно напряжению
сети (колодка переключения напряжения стрелкой
должна указывать яг цифру напряжения сети).
►Для правильной ее установки колодку следует вынуть
из панельки (потянув на себя) и снова вставить так, что-
бы стрелка указывала на соответствующую цифру.
Если напряжение сети Вашей квартиры 127 в, то ве
забудьте заменить х предохранитель (на числа аапасммх)
на ток 1а.
Р
6) предохранитель исправен, если нет, то взять запас-
ной и заменить.
2. Удалите винты (2 шт.), прижимающие панель проиг-
рывателя к футляру, а затем находящиеся под панелью
прокладки, предохраняющие проигрыватель от поврежде-
ния при транспортировке (см. рис. 6).
ВНИМАНИЕ! Невыполнение данного пункта инструкции
может привести к отказу электропровгрывающего устрой-
ства в работе.
3. Подключите антенну и заземление в соответствую-
щие гнезда, расположенные на шасси приемника радиолы.
Грозовой переключатель включите в верхнее положение.
4. Ручку регулятора громкости установите в среднее
положение.
5. Включите вилку шнура питания в штепсельную ро-
зетку электросети.
Радиола подготовлен* к включению.
2. Настройка и прием радиостанций
I. Нажмите до упора клавишу .вкл*. При этом долж-
на осветиться шкала. Примерно через полмвнуты, когда
прогреются лампы, засветится зеленым светом оптический
индикатор настройки.
2. Нажмите клавишу выбранного диапазона воли.
3. Вращением ручки настройки (большая справа—ори
работе на УКВ-диапазоне, малая справа—для остальных
диапазонов) установите указатель настройки ва волну
(вли название города) необходимой Вам станции или же
настрой гесь ня слух на одну из работающих радиостанций;
Медленным вращением ручки настройки точно настрой-
тесь на принимаемую радиостанцию, добиваясь макси-
мального угла сектор» индикатора настройки и наибо-
лее громкого и чистого звучания.
При настройке пз радиостанции коротковолновых диа-
пазонов ручку настройки следует вращать очень медлен-
но, чтобы не пропустить радиостанцию. Участки коротко-
волновых диапазонов, отведенные радиовещательным стан
цня.м, указаны па шкале линиями.
радиолы, отверткой ослабить винт, находящийся за втул-
кой. в которое вращается ось диска пре вгрьвателя. пере-
двинчть вправо хвостовик упоре, выходящий ш пиза и
с-юна закрепить вкнгоы. После этого вставить заднюю
стенку, поднять крышку футляра, снять диск прокгрыяа-
теля и смазать втулку паразитного колеса втулки рычагов
и цевтральную втулку диска.
Внимание!
Совершенно недопустимо попадание смазки на ре-
зиновые детали механизма проигрывателя. Попав-
шее на них масло надо немедленно удалить я обез-
жирить детали спиртом.
10. После износа игл необходимо сменить иглодержа-
тель. Для этого следует вынуть головку звукоснимателя,
нажав на гребень головки, выступающий из тонарма, до-
стать иглодержатель и вставить новый, зепасной. Необхо-
димо обратить внимание на полное прилегание иглодержа-
теля к скосам вилки, в которую он укладывается. После
смены иглодержателя головку вставить плотно в корпус
звукоснимателя (тонарм).
6. Устранение простейших неисправностей
Радиола .Урал’ — сложное современное радио-
устройство, требующее для своего налаживания или
ремонта специальной аппаратуры. Успешный ремонт и нала-
живание может произвести только специалист, нмеюшвй
достаточные знания и опыт. Поэтому, при всех поломках
к нарушениях нормальной работы радиолы (даже по нсте
пении гарантийного срока), владельцу радиолы следует
обращаться в радиомастерскую.
Как исключение, владелец радиолы может устранять
лишь Следующие простейшие неисправностй:
1. Если при наличии напряжения в розетке осветитель-
ной сети радиола не работает ни на прием, ни на воспро-
изведение грамзаписи (т. е. не освещается шкала, не вра-
щается диск проигрывателя), это значит, что не исправен
предохрани гель F/o надо заменить запасным или покуп-
ным, но обязательно того же типа, дта тот же ток.
Для замены предохранителя нужно:
а) выключить вилку шнура питания радиолы из штеп-
сельной розетки;
6) повернуть вверх крышку держателя предохранителя
н взамен старого вставить новый предзхраяитедь, крышку
закрыть.
4. Включение внешнего громкоговорителя
Радиола имеет гнезда для включения внешнего низко-
одного громкоговорителя. Трансляционный громкоговори
тель можно подключать только через переходной тран-
сформатор. Для определения пригодности того или ижого
громкоговорителя необходимо получить консультацию в
радиомастерской.
5. Уход ва радиолой
В радноле аримевсяы узлы и «егали имею-
щие высокую точность изготовления, поэтому
обращение с ними должно быть бережным аккуратным.
Чтобы радиола была исправна и не снижала своих качеств
в процессе эксплуатации, следует соблюдать следующее
элементарные правила:
1. Нельзя трогать отдельные узлы детали и монтаж-
ные провода, расположенные на шасси и под ним (конден-
сатор переменной емкости, катушки, подстроечные кондеи-
свторы, трансформаторы ПЧ, магнитную антенну и т. д.).
2. Не оставлять длительное время включенную радиолу
без просмотра.
3. Нельзя прилагать больших усилий при нажиме яа
клавиши и при вращении ручек управления.
Недопустимо одновременное нажатие нескольких кла-
виш переключателя диапазонов, так как вто может быть
ори «ивой отказа радиолы в работе.
4. С приближением грозы нужно заземлять антенну,
5. Не применяйте самодельные ила нестантартные пре-
дохранителя.
6. Во избежание порчи поверхности футляра радиолы ие
устанавливайте радиолу в непосредственной близости от
окон иля отопительных систем.
7. Удаляйте пыль яз радиолы только с помощью пыле
coca. Полированные поверхности футляра и шкалу протн
puflre чистой, сухой в мягкой тряпкой.
8. В случав падения напряжения сети нельзя устанав
лнвать переключатель напряжения трансформатора на
меньшее значение напряжения, т. к. в любой момент напря-
ж« «же сети может стать нормальным и это вызовет по-
вреждение радиолы.
У. Не реже одного раза в год следует производить сна»
ку проигрывателя, употребляя для этого жидкое веретен-
ное масло. Для смазки необходимо снять заднюю стенку
4. Установите желаемую громкость поворотом ручки
регулятора громкости.
б. При приеме радиостанций, работающих в диапазонах
ДВ и СВ на магнитную (внутреннюю) антенну, следует
яажагь не только клавиш соответствующего диапазона,
во в клавиш .МА* и медленным поворотом ручки магнит-
ной антенны найти такое положение, при котором прием
наиболее чист, а помехи—минимальны. При отсутствии
внешней антенны прием на диапазонах КВ-1 и КВ-П мо-
жет вестись ка внутренний УКВ-диполь. Для его подклю-
чения необходимо нажать клавиш .МА*. Для выключе-
ния магнитной антенны следует клавиш .МА* нажать по-
вторно, до отказа, после чего клавиш возвращается в
первоначальное положение.
6. Установите наиболее приятный тембр звучания плав-
ным поворотом ручек регулировки тембра. При приеме
дальних станций может быть высокий уровень помех. В
этом случае регулятор тембра высоких частот переведите в
крайнее левое положение Прв отсутствии помех музыкаль-
ные передачи следует слушать при наиболее широкой воло-
се воспроизведения, т.е. регулятор тембра высоких час-
тот—в крайнем правом положении, а ретулятор тембра
низких—в крайнем левом положении. Это дает наиболее
соответственное звучание (указателями положения регу-
ляторов тембра служат передвижные заслонки, видимые
в окнах шкалы).
Для уменьшения шумов и тресков переключение диапа-
зонов и перестройку приемника рекомендуется произво-
дить при малой громкости.
7. Чтобы выключить радиолу, следует повторно нажать
клавиш .вкл.* до упора.
В перерывах между приемом радиостанций (в ночное
время я, особенно, с приближением грозы) следует зазем-
лять антенну грозовым переключателем.
Прв длительных перерывах в работе радиолы рекомен-
дуется вилку шнура питания вынимать из штепсельной
розетки.
X Воспроизведение грамзаписи
Проигрывание пластинок производится в следующей
последовательности:
1. Откройте крышку радиолы до упора и удалите рези
новые кольнв с корпусе звукоснимателя п экран с иглы
(пня установлены только на время транспортирования
радиолы).
Рис. б.
2. Нажмите клавиши .вкл.’ и .ЗС.*.
3. Установите переключатель скорости вращения диска
(рнс. б) в положение, соответствующее числу оборотов,
указанному на пластинке. Обычные пластинки проигрыва-
ются при скорости 78 об/мин.
4. Установите переключатель вгл, находящийся с пра-
ной стороны головки звукоснимателя, в положение, соот-
ветствующее проигрываемой пластинке. При проигрывании
обычных пластинок переключатель ставится в нижнее по-
ложение (зеленая точка), для долгоиграющих—в верхнее
(красная точка или .М').
5. Положите пластинку на диск проигрывателя.
6. Сотрите пыль с пластинки (лучше при вращающемся
диске) щеточкой, приданной к радиоле.
7. Снимите звукосниматель со стойки а поставьте его
над началом звуковой канавки пластинки.
В проигрывателе имеется полуавтоматическое устрой-
ство (микролнфт) для плавного опускания звукоснимателя
на пластинку и для поднимания его после окончания про-
игрывания записи.
Благодаря этому игла касается звуковой канавки лишь
яри вращающемся диске лишь на время проигрывания
грампластинки.
8. Переведите рычаг пуска (см. рис. 6) вправо до упора.
При втом включится двигатель и диск начнет вращаться.
После полного проигрывания пластинки диск останавли
вается автоматически—срабатывает автостоп. Звукосни-
матель отрывается от звуковой канавки, и рычаг пуска воз-
вращается в первоначальное положение.
9. Поставьте звукосниматель на стойку.
10. Смените пластинку.
11. Громкость и тембр воспроизведения регулируйте
' так же, как при приеме.
12. При проигрывании пластинок, имеющих скорость
J 45 об/мин, с большим центральным отверстием, на шпин
s дель диска ставится насадка, находящаяся ня опорной
стойке (см. рис. 6).
ft 13. В случае необходимости остановить диск до окояча
’ . имя проигрывания, следует рычаг автостопа перевести
' вправо (в положение .стоп') и, после остановки диска, опу-
!' стнть звукосниматель на стойку.
Прв проигрывании нестандартных пластинок (тип»
' .говорящее письмо* и т. д.) автостоп следует выключить,
поставив рычаг автостопе в жеяое положение (.эвтостоя
. выключен*).
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанна» методика проигрывания грамзапас* спрляедлм
ва для радиол е жлектропроигрыватслем 11ЬЭПУ-!0-3-127
В случае комплектации радиолы мектропроигрывателем
другого типа все необходимые сведения даются ж пас-
порте на проигрыватель, прикладываемом к инструкции
Не рекомендуется:
а) переключать скорость диска при яключениом элек-
тромоторе;
б) запускать или останавливать диск непосредстяежко
рукой;
•. . в) ставить грампластинку на вращающийся диск.
i Несоблюдение указанных правил приводит к ухудше
< яию качества воспроизведения, порче отдельных •лемеитои
5 проигрывателя и грампластинок.
Прослушивание грамзаписи рекомендуется производить
I при закрытой крышке радиолы, особенно прв большой
громкости воспроизведения.