Автор: Енин Г.П. Алексеев Ю.Г. Дмитриева З.В.
Теги: всеобщая история период феодализма (iv в - 1861 г) история
ISBN: 5-8192-0202-3
Год: 2004
Текст
14Л(К .
bfllU
Российская национальная библиотека
РУКОПИСНЫЕ ПАМЯТНИКИ
Серия выходит с
ноября 1995 года
Выпуск 9
КНИГА ПОЛОЦКОГО ПОХОДА
1563 г.
(Исследование и текст)
Санкт-Петербург
2004
РОССИЙСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА
К 200-летию
«Депо Монускриптов»
КНИГА ПОЛОЦКОГО
ПОХОДА 1563 г.
(Исследование и текст)
Санкт-Петербург
2004
УДК 94(47)
ВВК 63.3(2)44
К 53
Подготовка текста, статья и указатели: канд. ист. наук К. В. Петров
Научный редактор: д-р ист. наук Г. П. Енин
Рецензенты: д-р ист. наук Ю. Г. Алексеев
д-р ист. наук 3. В. Дмитриева
Публикуется подлинный документ XVI в. с уникальным описанием
военного похода во главе с царем Иваном Грозным на Полоцк в ходе
Ливонской войны. Рукопись была вывезена в 1611 г. в Польшу, и лишь
спустя почти два столетия, в конце XVIII в., оказалась в России. В иссле-
довании излагается необычная судьба созданной сразу после похода
рукописи, ее влияние на развитие делопроизводства органов государ-
ственной власти. Книга снабжена указателями имен и географических
названий.
Издание адресовано специалистам по истории Польши, Прибалти-
ки, Белоруссии, Украины и России, преподавателям и студентам гума-
нитарных вузов, и всем интересующимся историей.
На обложке воспроизведена миниатюра из Лицевого летописного
свода (Шумиловский том. РНБ. F.IV.232. Рукопись 60 — 70-х гт. XVI в.),
изображающая поход войск великого князя Василия III на Великое кня-
жество Литовское в 1519 г.
Печатается по постановлению редакционно-издательского
совета РНБ
Подписано к печати 14.05.04. Формат 60x84/16. Бумага писчая. Печать
офсетная. Усл. печ. л. 6,5. Уч. изд. л. 6,0. Тираж 500 экз. Заказ № 53.
Издательство «Российская национальная библиотека», ОП
191069, Санкт-Петербург, Садовая ул., 18.
ISBN 5-8192-0202-3
© Российская национальная
библиотека, 2004 г.
4
СОДЕРЖАНИЕ
Об истории текста и рукописи книги полоцкого
похода 1563 г..................................6
Книга полоцкого похода 1563 г. (текст).............31
Приложение
Хронология событий по книге Полоцкого
похода 1563 г.................................87
указатели
именной............................................90
географический...............................104
5
ОБ ИСТОРИИ ТЕКСТА И РУКОПИСИ КНИГИ
ПОЛОЦКОГО ПОХОДА 1563 г.*
Ливонская война — одна из первых войн единого Российского госу-
дарства на западных рубежах страны, которая вышла далеко за рамки
локальной войны и быстро оказалась в центре сложных внешнеполити-
ческих планов целого ряда европейских государств — Дании, Швеции,
Полыни, Великого княжества Литовского. По этой причине события
Ливонской войны не остаются без внимания отечественных 1 и зару-
бежных 2 специалистов. Между тем, характер и число источников по
истории Ливонской войны остаются крайне ограниченными. Прежде
всего используются дипломатические материалы России и других
стран, неофициальные сведения иностранцев, посещавших Россию в
тот период. Информация этих источников позволяет достаточно полно
охарактеризовать дипломатическую и политическую составляющую
Ливонской войны. Для оценки характера и организации собственно во-
енных действий должны быть использованы другие источники, среди
которых наиболее важными являются материалы делопроизводства ор-
ганов государственной власти. Подобных документов за XVI в. сохра-
нилось совсем немного. Естественно, что в этой ситуации особое значе-
ние приобретает не только издание новых документов, но и критиче-
ское переиздание источников уже введенных в научный оборот.
Сравнительно недавно Б. Н. Флоря издал, найденные им в 1973 г. в
Главном архиве древних актов в Варшаве, делопроизводственные мате-
риалы из походного архива воеводы князя В. Д. Хилкова 1580 г.3
Н. Ф. Демидова опубликовала столбцовые материалы приказов по
управлению Ливонскими городами в 1570-х гт.4 Ю. М. Эскин и И. Граля
издали документы 5 полоцкого воеводы князя А. И. Ногтева за 1571 —
‘Книга Полоцкого похода 1563 г. была подготовлена в 1997 г. для россий-
ско-польского издания «Памятники истории Восточной Европы. Памятники
XV—XVII вв.». По разным причинам публикация не состоялась. Основные выво-
ды, полученные при изучении рукописи с текстом Полоцкого похода 1563 г. бы-
ли опубликованы мной ранее в работах: 1) К изучению сборников с документа-
ми XVI — нач. XVII в. из собрания РНБ // Опыты по источниковедению. Древне-
русская книжность: археография, палеография, кодикология. СПб., 1999. С. 77—
99; 2) Посольская книга 1500—1505 гт. (Некоторые наблюдения над текстом и ру-
кописью) // Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Материалы научной
конф. Великий Новгород 2000. Ч. 1. С. 134 — 137.
6
1572 гг.6 3. Кяупа опубликовал фрагменты нарративных записей Ли-
товской Метрики, посвященных Ливонской войне за 1576—1577 гт.7
Книга полоцкого похода 1563 г. — единственный отечественный ис-
точник по организации военных действий в период, характеризующий
ход Ливонской войны на ее раннем этапе, уникальный памятник при-
казного делопроизводства XVI в. Текст книги является подлинным, он
был составлен в Разрядном приказе; частных списков книги не обнару-
жено. Книга является уникальной не только потому, что делопроизвод-
ственные материалы XVI в. после печально знаменитого московского
пожара 3 мая 1626 г. практически полностью были уничтожены. Цен-
ность источника, помимо прочего, обусловлена теми известиями, кото-
рые содержатся в документе.
Книга полоцкого похода была введена в научный оборот А. П. Са-
пуновым; он же издал ее в 1885 г. в Витебске.8 С легкой руки первого из-
дателя книгу полоцкого похода стали называть «разрядной книгой».
Вплоть до настоящего времени публикация А. П. Сапунова 9 остается
единственным полным изданием документа.10 Однако издание не ли-
шено недостатков с точки зрения аутентичности передачи текста. Са-
мые «безобидные» ошибки в передаче текста — ошибки чтения: вместо
«Дмитрей Шафериков» — «Дмитрейша Фериков», «да Нило Бортенев»
вместо «Данило Бортенев», «Мешков да Луев» вместо «Мешков Ва-
луев», «Утешка Пустин» вместо «Утеш Капустин»11. Сложнее, когда
ошибки чтения не видны без обращения к источнику: в издании дваж-
ды читаем «царевич Иван» вместо «царевич Ибак», «Булгаков» вместо
«Блудов», «Волынской» вместо «Зайцов», «Ивана (Андреевича Салтыко-
ва» вместо «Л(ь)ва (Андреевича Салтыкова»12. В другом случае пропу-
щены фразы «кадомским татаром и муромской мордве», «и всех годо-
вых и с помещики 443 человеки», «и стоял тог(о) дни у передовог(о) пол-
ку на Стрели озере», «князь Дмитрей Овчинин да», «Прозоровской да
князь Олександро», «Карпов. А наслеге за сторожи княз(ь) Федор».13
Ошибка в цифровых данных всего одна: «140» вместо «248».14 На 4 лис-
та рукописи приходится в среднем 1 ошибка в издании. С этой точки
зрения издание А. П. Сапунова сохраняет свое научное значение.15
Книга полоцкого похода сейчас хранится в Российской националь-
ной библиотеке. Здесь под шифром Q.IV.70 помещены четыре сборных
рукописи, содержащие подлинные документы начала XVI — начала
XVII вв.16 Рукописи были во время Смуты вывезены поляками из Моск-
вы (видимо, в 1611 г.) и попали в Вильно в архив Великого княжества Ли-
товского. В 40-х гг. XVIII в. рукописи в числе книг Литовской метрики
перевезли сначала в Краков, а в 1760-х гг.— в Варшаву. В результате
третьего раздела Польши в 1794 г., они оказались в Петербурге в распо-
7
ряжении Сената.17 В1808 —1809 it. рукописи были переданы в Импера-
торскую Публичную библиотеку в незадолго до этого созданное Депо
манускриптов, где они находятся по сей день.18 Все рукописи в настоя-
щее время имеют единообразные переплеты — картон в коже с тисне-
ным орнаментом — выполненные в 1786 г. по указанию Адама Наруще.
вича, известного польского историка и королевского библиотекаря. На
корешках всех четырех сборников находятся по три одинаковых на-
клейки, появившиеся одновременно с переплетом. Все наклейки розо-
вого цвета с золотой каймой по краям. Верхняя наклейка всех сборни-
ков содержит тисненую золотом надпись «Acta Mag. Due. Litv.». Сред-
няя наклейка без надписи. На нижней помещен тисненый золотом
шифр архива Польско-Литовского государства: «301.V302.306»
(Q.IV.70. Ч. 1.), «301.307» (Q.IV.70. Ч. 2), «309.313»19 (Q.IV.70. Ч. 3),
«307.V.311.» (Q.IV.70. Ч. 4). Сейчас нам неизвестно, в каком виде находи-
лись данные сборники до 1786 г. По весьма вероятному предположе-
нию С. О. Шмидта, шифры, данные рукописям в 1786 г., составлены из
номеров рукописей, объединенных в одном переплете.20 Если это так,
то нет достаточных оснований отрицать возможность составления ука-
занных сборников самим Адамом Нарушевичем из разных сборников,
рукописей или же разрозненных тетрадей.
Четвертая рукопись с шифром РНБ. Q.IV.70. Ч. 4 содержит текст
книги Полоцкого похода.
Рукопись XVI в. (3 четв.) в 4° (18,8 — 19,0 X 13,4—13,6), выполнена ско-
рописью на 157 л. (150 + 7 ненумерованных). Чистые листы: ненумеро-
ванный лист перед л. 1, ненумерованный лист между л. 41 и 42,5 нену-
мерованных листов после л. 150.
Нумераций две — 1. Старая (А. Ермолаев) верхняя, внешняя, корич-
невыми чернилами, пером, с 1 по 152; 2. Новая (Г. П. Енин) нижняя, по
середине листа, карандашом, по десяткам, с 1 по 150. Пагинации расхо-
дятся: пустой лист после л. 41 второй пагинацией обозначен нулевым.
Тетрадная нумерация частично срезана. Сохранились следующие
номера: 4 (л. 23), 13 (л. 101 об.), 14 (л. 102), 15 (л. ПО), 16 (л. 118), 19 (л. 142).
Переплет поздний (1786 г.) — картон в коже с тисненым орнамен-
том. Переплет сильно потертый. Первая тетрадь (6 листов) подклеена
со стороны корешка. На корешке пять бумажных наклеек. Три из них,
самые ранние, наклеены при переплете рукописи. Все они розового
цвета с золотой каймой по краям. Верхняя содержит тисненую золотом
надпись «Acta Mag. Due. Litv.». Средняя наклейка пустая. На нижней
помещен тисненый золотом шифр «307.V.311.». Четвертая наклейка
частично оборвана содержит помету коричневыми чернилами
«Т. IV».21 Пятая наклейка печатная «Русская. Огд. IV. Nq 70/4».
8
филиграни. Бумага рукописи содержит четыре филиграни.
1 На ненумерованном переплетном листе перед л. 1 литеры (вя-
зью) Изображение характерно для контрамарок на бумаге 80-х гт.
XVIII в. (см. напр.: № 2482 и 3458 у Лауцявичуса).22
2 На лл. 1—93, 127—141 «Сфера» в сопровождении литеры «М»
(«W») двух вариантов: 1) близкий знак - № 3442 (1564) у Лихачева; 23
2) близкий знак - № 1892 (1567) у Лихачева. Вообще знак «Сфера» в со-
провождении литеры «М» характерен только для знаков, датирован-
ных 60-ми гг. XVI в 24
3 . На лл. 94 — 124 знак малого размера, в корешке. Изображение пло-
хо различимо.
4 . На лл. 125—126 и с 142 до конца рукописи «Перчатка» под коро-
ной двух вариантов: 1) сходные знаки — № 10919 (1564) у Брике 25 и
№ 3453 (1564) у Лихачева; 2) сходные знаки — № 10936 (1568) у Брике и
№ 1929 (1568) у Лихачева.
Почерки. В рукописи прослеживается несколько сходных скоропис-
ных почерков XVI в.: 1. Крупный четкий размашистый почерк на л. 1 —
17 об., 20 - 70 об., 71 - 71 об., 76 - 76 об., 126 -126 об., 133 -133 об.; 2. Чет-
кий «геометрический» почерк с небольшим разгоном на л. 18—19 об.,
89 — 90 об., 94 — 125 об.; 3. Крупный небрежный почерк на л. 70 об.,
72 - 75 об., 77—85 об., 88 - 88 об., 91-91 об., 127-132 об., 134-150 об.; 4.
Мелкая скоропись на л. 86 — 87 об., 92—93 об.
Пометы, записи. С внутренней стороны верхней крышки наклеен
лист бумаги с печатным текстом: «Stanislaus Augustus Rex haec Magni
Ducatus Litvaniae. Acta publica vicissitudine temporum disperse colligi la-
cera innovari corrosa transcribi atque ex loco squallido in conclavi aedium
reipublicae collocari providentia ac beneficetia sua fecit A.D. MDCCLXXXVI.
Cancellariatu Alexandri Principis Sapieha Procancellariatu Joachimi comitis
Chreptowicz. Cura & labore Adami Naruszewicz Magni Ducatus Litvaniae
notarii.». На наклейке проставлена помета синими чернилами «Q.IV.70.
IV». Здесь же — печать «ИБ» под короной маленького размера синей
мастики. Та же печать проставлена в рукописи на л. 2, 20,40,60,80,100,
120,140,150,150 об., на обороте последнего ненумерованного листа. На
внутренней стороне нижней крышки находятся две пометы: 1. корич-
невыми чернилами, пером (А. Ермолаев) «листов 147»; 2. черными чер-
нилами, пером (И. Бычков) «150 л.». Нал. 1 запись коричневыми черни-
лами, пером «Uniwersaty gdzie si$ z ci^gal ma wojsko niewyraza za kt6re-
go kr61a» (пер.: Универсалы, относящиеся к походу войска, неясно к
какому королю).26 Та же запись, но другого почерка находится на л. 2
между строк текста. В рукописи есть и другие пометы на польском язы-
ке: на л. 35 на нижнем поле светло-коричневыми чернилами «woivoda».
9
На л. 150 об.: 1. коричневыми чернилами, пером «В сей книге переде
ченных листов сто пятьдесят один. Помощник хранителя манускрцп
тов Александр Ермолаев»; 2. черными чернилами, пером «Сто пятьде
сят (150) листов, не считая белых. Библиотекарь И. Бычков». Последняя
запись помещена также на обороте последнего ненумерованного листа
перед нижней крышкой переплета, но без указания фамилии библио-
текаря.
Рукопись состоит из 20 тетрадей. Все тетради, кроме первой, — вось-
милистовые. Первая тетрадь состоит из шести листов. В последней тет-
ради отсутствуют два листа: парные к л. 150 и к первому ненумерован-
ному листу после л. 150. Таким образом, кодикологические особенно-
сти рукописи не дают оснований для предположения о механических
утратах текста.
Рукопись представляет собой беловой экземпляр описания похо-
да.27 На это указывают характер передачи известий в сохранившейся
рукописи, отсутствие помет, очеркиваний, редакционной правки.
Текст рукописи позволяет определить время его создания. В конце
рукописи помещен список воевод, назначенных в города от «неметц-
ких городов и от Литовских украин». Роспись попала в текст потому,
что эти назначения были произведены еще до приезда царя в столицу.
Среди указанных известий сообщается о том, что воевода в Луках
Ф. И. Салтыков был отпущен с Оспожина дня 7172 г., т. е. 15 августа
1564 г.28 Запись не является припиской, выполнена основным почер-
ком. Таким образом, рукопись появилась не ранее указанной даты, то
есть спустя полтора года после описываемых событий 29
Наблюдения над материалами конца XV — первой половины XVI в.
позволяют сделать вывод о принципиальном сходстве приемов ведения
делопроизводства на протяжении почти двух столетий — конца XV —
XVII вв.30 К такому же выводу приводят новейшие исследования Рассе-
ла Мартина и Маршалла По.31 Текст книги полоцкого похода не стал
его опровержением. Книга представляет собой вторичный документ,
составленный на основе первичных черновых материалов, которыми,
скорее всего, были столбцовые росписи.
Следы редакторской работы, в ряде случаев, не совсем удачной, хо-
рошо видны в ряде известий книги. Явные утраты в записях, появив-
шиеся после редакционного сокращения, содержатся в указаниях на
смены сторожевых голов. Князь Петр Щепин, судя по тексту книги, 21
февраля получил назначение на пост головы, а на следующий день, 22
февраля, он же, не сменившись, должен был занять пост головы в дру-
гом месте.32 21 и 22 февраля дважды упоминаются в качестве сменяю-
щихся одни и те же сторожевые головы, посланные в заставу: Григорий
10
Борисов и Владимир Карпов.3* 21 февраля кн. Г. Черкаский, кн.
ф Троекуров и И. Воронцов сменяют кн. И. Мавкошева, кн. В. Барба-
шина и И. Очина Плещеева. Когда состоялось назначение последних
непонятно. Однако на следующий день, 22 февраля, кн. И. Мавкошев,
кн В Барбашин и кн. Ю. Токмаков сменяют уже Головина (видимо,
князя Голову Звенигородского - К. П.), кн. Ф. Троекурова, И. Очина
Плещеева 34 Когда состоялась смена Г. Черкаского, Ф. Троекурова и
И. Воронцова неизвестно. Единственно возможным может быть допу-
щение о том, что 18 —19 и 21 февраля были произведены две смены сто-
рожевых голов в течение одного дня. Далее, записи о двух сменах сторо-
жевых голов в результате редакционных сокращений были объедине-
ны в одно известие.
Стоит указать на другие ошибки текста: 14 февраля Федор Салты-
ков послан головой в заставу по Псковской дороге, тогда же по Лутцкой
дороге отправили Григория Борисова. Однако на следующий день, 15
февраля, Федору Салтыкову велено сменить Григория Борисова, а по
Псковской дороге князь Василий Троекуров должен ехать для смены
Федора Карпова, а не Салтыкова.35 В данном случае вместо фамилии
«Салтыков» вписали «Карпов», а вместо последней — «Салтыков».
Под 10 и 11 февраля помещена запись о смене сторожевых голов у
Полоцка. В обоих случаях смена направлена для замены князя Юрия
Токмакова и князя Василия Волка Ростовского.36 На самом деле 11 фев-
раля сменяли уже князей Г. Черкаского и И. Золотого. Это же относится
к дважды упомянутому Владимиру Карпову, который согласно сооб-
щениям книги, 16 февраля был одновременно послан сторожевым го-
ловой под Полоцк на смену кн. Федору Лыкову и в заставу по Псков-
ской дороге на смену кн. Василию Троекурову.37 Здесь в первом случае
вместо Владимира Карпова следовало писать «Волк Ростовский».
Приведенные выше ошибочные чтения могли появиться в резуль-
тате особенностей редактирования исходного материала, редакцион-
ных ошибок при сокращении известий и в других случаях.
На л. 27 об. читается: «царева двора Шигалеева ра княз(ь) с товары-
щи». Быть может в исходном варианте читался текст «царя Шигалея
двора княз с товарыщи», который был отредактирован. Если это так, то
ошибочное чтение — результат работы писцов по копированию текста
с редакционной правкой.
11
В историографии прочно утвердился термин «разрядная книга По-
лоцкого похода». Этот термин использовали Н. П. Лихачев,38 п. Н. Ми
люков,39 В. И. Буганов.40 Однако назвать текст таким образом возможн'
только с рядом оговорок. Форма документа, его структура, характер и
критерии отбора известий, — все это обусловлено целями составителя
Если применительно к разрядным книгам можно выделить то общее
что объединяет их записи — свод данных о служебных назначениях, то
о «разрядной книге» полоцкого похода этого сказать нельзя. Подроб-
ное описание событий царского похода — вот то общее, что можно уви-
деть во всех известиях документа. Вместе с тем, в столбцовых докумен-
тах XVII в. упоминается о «разрядной книге Рижского третьего похо-
ду»41. Думается, тип упоминаемой в данном случае книги тот же, что и
книги полоцкого похода. Таким образом, в XVII в. термином «разряд-
ная книга» могли быть названы документы, различные по своей струк-
туре, целям составления и принципам отбора известий. Применитель-
но к XVI в. нет данных о широком использовании термина «разрядная
книга».
С другой стороны, описание царского похода 1563 г. нельзя считать
исключительным явлением. Традиции составления документов подоб-
ного рода, видимо, уходят своими корнями в XV в. Изучение Москов-
ского летописного свода 1479 г. позволило А. Н. Насонову сделать вы-
вод о том, что источником известий о походах Ивана III на Новгород
1477—1478 гг. являются документы посольской канцелярии и записи
итинерария (дорожного дневника). По его наблюдениям, разрядная
книга 1475 — 1605 гг. по списку РНБ. Эрм. 390 в известиях за 6986 г., вто-
рична по отношению к летописному тексту 42 Новейшие исследования
Ю. Г. Алексеева показали, что летописные записи 1475 —1476 гг. о похо-
де Ивана III «миром» в Новгород также имеют под собой документаль-
ный источник 43 Позицию исследователей о документальном характе-
ре летописных статей разделял также Я. С. Лурье.44
Сохранившиеся частные списки официального Государева разря-
да, составленного около 1556 г., в годовой статье 7003 и других годов, со-
держат известия, текст которых весьма близок к структуре записей кни-
ги полоцкого похода 45 Это значит, что не будет невероятной гипотеза о
составлении каких-то документов, связанных с царским походом
1495 г., в том числе с назначениями дворян и детей боярских в этот по-
ход. Эти документы спустя полвека и лягут в основу соответствующей
записи Государева разряда. Эти предположения подтверждаются выво-
дами В. Д. Назарова, автора новейшего исследования годовой статьи
7003 г. в тексте Государева разряда (разрядной книги 1475 — 1598 гт.).46
12
Исследователь полагает, что при составлении Государева разряда была
спользована копия приказного черновика Походного списка 1495 г.47
ИС Таким образом, есть основания полагать, что великокняжеские и
рские походы сопровождались составлением специальной докумен-
тации, которая по прошествии определенного времени и после редак-
ционной переработки, стала оформляться в виде отдельной книги —
описания великокняжеского или царского похода. У нас нет данных,
позволяющих говорить о времени составления первой подобной кни-
ги. Быть может, книга полоцкого похода - первая в этом ряду.
Более представительные данные о приемах редактирования текста
записей о царских походах и составлении книг содержат столбцовые
документы XVII в. Сохранились материалы царского похода 7164 —
7165 гг. с редакторской правкой.48 Судя по пометам текста («нынешнего
7164-го году»), записи составлялись непосредственно в походе. После
похода текст редактировался, причем весьма основательно 49 Вероятно,
тот же текст после редакторской правки служил и источником записей
«разрядной книги похода».50
Сопоставление текста полоцкого похода 1563 г. с известиями Госу-
дарева разряда 1585 г., сохранившегося в частных списках Государева
разряда 1598 г., также дает основания для вывода о вторичности послед-
него в общих записях. Этот вывод был сделан после сравнения двух тек-
стов еще П. Н. Милюковым, писавшем о том, что известия Государева
разряда за 7071 г. представляют собой извлечения из книги полоцкого
похода.51 Наши наблюдения показывают, что первая часть годовой ста-
тьи 7071 г. в Государевом разряде 52 является выборочным сокращени-
ем известий книги полоцкого похода или ее протографа — текста с ре-
дакционной правкой (в приведенном ниже сопоставлении текстов они
подчеркнуты); дополнения, очень незначительные, обусловлены лишь
стилем изложения (ниже выделены полужирным шрифтом).
Книга полоцкого похода 1563 г.
Государев разряд 1585 г.
А со царем и великим князем князь Вол о ди-
мер Андреевич, да цар(ь) Александр, да царь
Семион, да царевич Ибак, да царевич Тахта-
мыш, царевич Бекбулат, царевич Кайбула,
мырзы ногайские Тахтар мурза с товарищи,
черкаские князи Василей с товарищи.
(л. 2 об.)
А по полком розписал
А с царем и великим князем
князь Володимер Андреевич,
да цар(ь) Олександр, да царь
Семион, да царевич Ибак, да
царевич Тахтамыш, царевич
Бекбулат, да царевич Кайбула,
мурзы ногайские Тахтар мурза
с товарищи.
(с. 197)
А по полком государь рос-
писал:
13
В Болшом полку: князь Володимер Андрее-
вич да царя и великог(о) князя бояре и воево-
ды: княз(ь) Иван Дмитреевич Бел(ь)ской,
княз(ь) Петр Иванович Шуйской, княз(ь) Васи-
лей Семенович Серебряной.
(л. 3 об.)
...да княж Володимеровы Андреевича боя-
ре и приказные люди и дети боярские.
(л. 4)
Да в болшом же полку: княз(ь) Семен княж
Дмитриев сын Палецкого, а с ним царева двора
Шигалеева .. .ра княз(ь) с товарищи и с их люд-
ми 688 ч.
(л. 27 об.)
В правой руке: царь Семион Касаевич да
царя и великого князя бояре и воеводы княз(ь)
Иван Федорович Мстиславской, князь Андрей
Иванович Нохтев, княз(ь) Петр Семенович Се-
ребряного
(л. 28 об.)
Да в правой ж руке черкаские князи Васи-
лек с товарищи и с их людми 150 ч., а с ними
Роман Плещеев, служилых татар 600 ч., а с ни-
ми Федец Нагово, да темниковская мордва
216 ч., збирал их Лука Раков, и обоих 966 ч.
(л. 30 - 30 об.)
В передовом полку царевич Тохтамыш да
царевич Бекбулат, да царя и великого князя
бояре и воеводы княз(ь) Василей Михайлович
Глинской, Иван Болшой Васильевич Шереме-
тев, Алексей Данилович Басманов.
В Болшом полку: князь Во-
лодимер Андреевич да царя и
великого князя бояре и воево-
ды: князь Иван Дмитреевич
Бельской, князь Петр Ивано-
вич Шуйской, да князь Василей
Семенович Серебряной. Да в
болшом же полку князь Воло-
димерова (Андреевича бояре и
приказные люди. Да в болшом
же полку: с царевым Шиголее-
вым двором князь Семен княж
Дмитреев сын Палецкого.
В правой руке: царь Семион
Касаевич, бояре князь Иван
Федорович Мстиславской,
князь Андрей Иванович Нох-
тев Суздальской, да князь
Петр Семенович Серебряный.
В правой же руке с черкас к им и
князьми Роман Плещеев, да с
служилыми татары Федец На-
гой.
В передовом полку царевич
Тохтамыш да царевич Бекбу-
лат, да бояре и воеводы князь
Василей Михайлович Глин-
ской, да Иван Болшой Василье-
(л. 31)
А со царевичи: с Тахмамышем княз(ь) Анд-
рей княж Дмитриев сын Дашков, а з Бекбула-
том Василей Михайлов сын Старого.
Да в передовом же полку нагайские мирзы
Тахтар мирза с товарыщи 16 ч., а казаков их и с
крымскими выходцы 244 ч. а с ними Григорей
Иванов сын Ногово.
Да в передовом же полку воевода княз(ь)
Юрьи Петрович Репнин, а с ним Казанские
люди 226 ч., збирал их княз(ь) Семен Бабичев,
да Свияжские люди 478 ч., збирал их Юрьи
Офонас(ь)ев, да Чебаксарские люди 236 ч., зби-
рал их Михайло Колупаев да Иван Елизаров.
(л. 33-33 об.)
вич Шереметев, Олексей Дани-
лович Плещеев Басманов. Да
мурзы нагайские з Григорьем
Нагим. Да в передовом же пол-
ку воевода князь Юрьи Петро-
вич Репнин с казанскими и
свияжскими и чебоксарскими
людми. А с царевичем Тахма-
мышем князь Ондрей княж
Дмитриев сын Дашков. А з Бек-
булатом Василей Михайлов
сын Старого Милюков.
14
в левой руке царевич Кайбула да царя
и великого князя бояре и воеводы княз(ь)
Иван Иванович Пронской, княз(ь) Дмит-
рей Иванович Немого, Иван Меншой Ва-
сильевич Шереметев.
(л. 34-34 об.)
А со царевичем Кайбулою княз(ь)
Юрьи княж Федоров сын Борятинского,
а людей царевичевых казаков 80 ч., да Ру-
саков 28 ч
(л. 35-35 об.)
В сторожевом полку царевич Ибак да
царя и великого князя бояре и воеводы
княз(ь) Петр Михайлович Щенятев,
княз(ь) Андрей Михайлович Курбской.
Иван Михайлович Воронцов.
(л. 36)
А со царевичем Ибаком княз(ь) Алек-
сандр княж Иванов сын Ярославов.
(л. 37)
У наряду бояре и воеводы княз(ь) Ми-
хайло Петрович Репнин, Михайло Ива-
нович Вороной Волынской, да воевода
Борис Иванович Сукин, да дьяк Шестак
Воронин
(л. 38.)
Да у наряду ж быти Ивану Григорьеву
сыну Выроткову. А с ним посошные лю-
ди, а детей боярских дать от боярина от
князя Михаила с товарищи 50 ч.
(л. 40)
В ертоулех воеводы княз(ь) Андрей
Петрович Телятевской да Иван Андрее-
вич Бутурлин.
(л. 40 об.)
А со царем и великим князем бояре:
княз(ь) Дмитрей Андреевич Булгаков,
Володимер Васильевич Морозов, княз(ь)
Петр Иванович Телятевской, Иван Яков-
лич Чеботов, княз(ь) Юрьи Иванович Ка-
шин, Семен Васильевич Яковля, Федор
Иванович Умного Колычев, Яков да Лев
Андреевичи Салтыковы, княз(ь) Федор
Михайлович Оболенской, Микита Ва-
сильевич Шереметев
(л. 42)
В левой руке царевич Кайбула да
бояре и воеводы князь Иван Ивано-
вич Пронской, да князь Дмитрей
Иванович Немого, да Иван Меншой
Васильевич Шереметев.
А с царевичем Кайбулаю князь
Юрьи князь Федоров сын Борятин-
ского.
В сторожевом полку царевич
Ибак да бояре и воеводы князь Петр
Михайлович Щенятев, да князь Он-
дрей Михайлович Курбской, да
Иван Михайлович Воронцов.
С царевичем Ибаком князь Олек-
сандро князь Иванов сын Ярославов.
У наряду были бояре и воеводы
князь Михаила Петрович Репнин, да
Михаила Иванович Вороного Во-
лынской, да воевода Борис Ивано-
вич Сукин, да дьяк Шестак Воронин.
Да у наряду же Иван Григорьев сын
Выродкову у посохи.
В яртоульском полку воеводы
князь Ондрей Петрович Телятев-
ской да Иван Ондреевич Боту рл ин.
А с царем и великим князем боя-
ре князь Дмитрей Андреевич Булга-
ков, Володимер Васильевич Моро-
зов, князь Петр Иванович Телятев-
ской, Иван Яковлич Чеботов, князь
Юрьи Иванович Кашин, Семен Ва-
сильевич Яковля, Федор Иванович
Умного Колычов, Яков да Лев Анд-
реевичи Салтыковы, князь Федор
Михайлович Оболенской, Микита
Васильевич Шереметев.
15
Того ж дни февраля в 13 д(ень) приве-
ли к царю и великому князю казанские
татарове из загонов дву литвинов Марка
Иванова да Федка Софонова. И Марко и
Федко сказали: пришел Виленской воево-
да да Тротцкой воевода, да Григорей Хот-
кевич и иные воеводы Литовские многие,
а с ними сорок тысеч Литовских людей и
Лятцких, а наряду с ними 20 пушок, а сто-
ят в Глубокой, а идут к Полотцку, а перед
ними в ертоуле идет Варкалап, а стоит от
Бобынич за три мили.
(л. 93 - 93 об.)
И царь и великий княз(ь) отпустил
под люди царевича Ибака да воевод кня-
зя Юрья Петровича Репнина с товарьпци,
а ними детей боярских выбором...
(л. 93 об.)
Роспись по годовым службам от Не-
метцких городов и от Литовских украин
В Юрьеве Ливонском с Вербного вос-
кресенья боярин княз(ь) Андрей Михай-
лович Курбской.
А воеводы княз(ь) Михайло Федоро-
вич Прозоровской, княз(ь) Андрей Дмит-
реевич Дашков.
Да в Юрьеве же готов на третей год с
Петрова за[го]венья Михайло Ондреев
сын Карпов.
Да на год же будет со Вознесеньева
дни Григорей Папин сын Сабурова.
(л. 137-137 об.)
В Вильяне с Середхрестья воеводы
княз(ь) Олександр Иванович Ярославов.
А с Середхрестья ж на третей год Василей
Борисов сын Вислоухов Сабуров да Уша-
той Васильев сын Чеглоков.
(л. 139-139 об.)
И февраля в 13 день привели к го-
сударю и великому князю из загонов
казанские татарове дву литвинов
Марка Иванова да Федьку Софоно-
ва. И Марка и Федька сказали: при-
шел виленской воевода да Тротцкой
воевода, да Григорей Хоткевич и
иные многие Литовские воеводы, а с
ними Литовских и Лятцких людей
сорок тысеч. А наряду с ними дват-
цеть пушек. А стоят в Глубоком, а
идут к Полотцку. А перед ними в яр-
тоуле идет Варколап. И царь и вели-
кий князь отпустил под люди царе-
вича Ибака да воевод князя Юрья
Петровича Репнина с товарьпци.
А как государь пошел с Лук к Мо-
скве, росписал по годовым службам
от немецких городов и от литовские
украины
В Юрьеве Ливонском боярин
князь Одрей Михайлович Курбской,
воеводы князь Михаила Федорович
Прозоровской, князь Ондрей Дмит-
реевич Дашков, Михаила Андреев
сын Карпов да Григорей Папин сын
Сабурова.
В Вильяне князь Олександр Ива-
нович Ярославов, Василей Борисов
сын Вислоухов Сабуров да Ушатой
Васильев сын Чеглоков.
(с. 201)
Сведения, которые в ходе работы составителя Государева разряда
были исключены из текста источника, в первую очередь иллюстриру-
16
ют всю разницу между тем, что называли разрядной книгой в XVI в., что
следует называть разрядной книгой, и тем, что не является таковой. Не-
обходимо оговориться лишь в отношении сокращения титула монарха.
Последнее, по всей видимости, обусловлено частным характером спи-
сков Государева разряда.
Существование в XVII в. разрядных книг «Подлинников», в тексте
которых присутствуют записи о численности отрядов, «служилых горо-
дов», полков и проч, отражает эволюцию разрядных книг как вида де-
лопроизводственной документации прежде всего с точки зрения целей
их составления, а значит структуры документа и формы записей. Раз-
рядных книг подобных «Подлинникам» в XVI в. не существовало. Счи-
тать книгу полоцкого похода 1563 г. единственной в своем роде «книгой
подлинником XVI в.» вряд ли обосновано. Н. П. Лихачев и П. Н. Милю-
ков, отмечая близость структуры известий описания полоцкого похода
и разрядных книг «подлинников» XVII в., при всей разнице во взглядах,
были едины в том, что книги походов XVI в. были предшественниками
последних.53 Однако текст книги полоцкого похода очень хорошо впи-
сывается в устойчивую, более чем вековую традицию составления опи-
саний царских походов, отличающихся от разрядных книг целями со-
ставления. Именно эти описания, либо их протографы, были одним из
источников собственно разрядных книг. После знакомства с текстом
книги полоцкого похода нельзя не признать вполне убедительным
мнение Н. П. Лихачева и П. Н. Милюкова о существовании несохранив-
шихся описаний царских походов 1567,1570,1573,1577,1589 и других
годов. В. И. Буганов предполагал возможность существования около 20
«разрядных книг» «больших походов».54 Однако в отличие от историо-
графической традиции здесь следует все же говорить не о разрядных
книгах походов, а об описаниях царских походов, отразившихся как в
официальных 55, так и в частных разрядных книгах.
В новейшем исследовании С. Н. Богатырева, посвященном изуче-
нию политической риторики царского правительства в ходе Полоцкой
кампании, был проведен анализ известий о событиях 1563 г. во всех су-
ществующих источниках: Лебедевской летописи, книге полоцкого по-
хода 1563 г., Повести о полоцком взятии, «Взятии полоцком литовской
земли», разрядных книгах 1475 — 1605 и 1550 — 1636 гг. Исследователь
пришел к выводу о независимости друг от друга указанных текстов в
известиях о Полоцком походе 1563 г. и об официальном происхожде-
нии их источников.56 Взаимоотношение текстов выглядит, по С. Н. Бо-
гатыреву, следующим образом (схема 1).
17
Схема!
Взаимоотношение текстов о полоцком походе
(по С. Н. Богатыреву).
18
Предложенное С. Н. Богатыревым взаимоотношение текстов, на
мой взгляд, нуждается в значительной корректировке. Прежде всего,
как было показано выше, записи Государева разряда 1585 г. полностью
зависят от книги полоцкого похода 1563 г. или его непосредственного
источника. С другой стороны, сопоставление текста всей годовой ста-
тьи (разряда) 7071 г. в Государевом разряде 1585 г.57 и в списках разряд-
ной книги 1475 — 1605 гг.58 и разрядной книги 1550 — 1636 гг.,59 свиде-
тельствуют о вторичности известий последних.
Государев разряд 1585 г. Разрядная книга 1475-1605 гг. Разрядная книга 1550-1636 гг.
Разряд 7071 г. Цикл известий о по- лоцком походе (с. 197-201) Роспись воевод по го- родам от «немецкой и ли- товской украины», «как государь пошел с Лук к Москве» (с. 201-202) Роспись воевод по «украинным городом» (с. 202) Роспись береговых воевод на три полка (с. 202 - 203) Запись о воеводах в Козельске (с. 203) Сентябрь. Роспись во- евод по «украинным го- родом» (с. 203) Роспись воевод по го- родам «от литовские ук- раины» (с. 203 - 204) Разряд 7071 г. Цикл известий о по- лоцком походе (с. 109-138) Роспись воевод по го- родам от «немецкой и ли- товской украины», «как государь пошел с Лук к Москве» (с. 138-140) Март. Роспись воевод по «украинным городом» (с. 140-141) Роспись береговых воевод на три полка (с. 141-142) Запись о воеводах в Козельске (с. 142-143) Сентябрь. Роспись во- евод по «украинным го- родом» (с. 143) Роспись воевод по го- родам «от литовские ук- раины» (с. 143-144) Разряд 7071 г. Цикл известий о по- лоцком походе (с. 112-121) Роспись воевод по го- родам от «немецкой и ли- товской украины», «как государь пошел с Лук к Москве» (с. 121-122) Первая часть росписи воевод по «украинным городом» (с. 122-123) Роспись береговых воевод на три полка (с. 123) Запись о воеводах в Козельске (с. 123-124) Вторая часть росписи воевод по «украинным городом» (с. 124) Осень. Сокращенная роспись воевод по «укра- инным городом» (с. 124-125) Роспись воевод по го- родам «от литовские ук- раины» (с. 125-126)
19
9 июня. Запись о вое- 9 июля. Запись о вое- Июль. Запись о назна-
водах в Дорогобуже и на водах в Дорогобуже и на чении царя Семиона в
Луках Луках Ржеву Володимерову
(с. 204) (с. 144-145) (с. 126)
30 июля. Запись о на- 30 июля. Запись о на- Запись о воеводах в
значении царя Семиона в Ржеву Володимерову значении царя Семиона в Ржеву Володимерову Дорогобуже и на Луках
(с. 204) (с. 145) Роспись воевод под Красный городок (с. 145-146) Запись о воеводах в Полоцке (с. 146) (с. 126) Роспись на три полка с Лук в литовскую землю (с. 126)
Сопоставление структуры записей разряда 7071 г. наглядно показы-
вает наличие общего текста всех трех разрядных книг, который оканчи-
вается записью под 30 июля о назначении царя Семиона в Ржеву Воло-
димерову. В разрядной книге 1550 — 1636 гг. обе последние записи об-
щего текста переставлены местами. Заключительное известие 7071 г. в
тексте разрядной книги 1550—1636 гг. в Государевом разряде 1585 г. по-
мещено под 7070 г.60 Разрядная книга 1475 — 1605 гг., помимо известий
общего текста, содержит два дополнительных известия, последнее из
которых — о воеводах в Полоцке — в тексте Государева разряда поме-
щено под 7072 г.61
Помимо разрядных книг и книги полоцкого похода, оригинальные
известия о походе 1563 г. содержатся в разрядной книге XVII в., принад-
лежавшей С. Ф. Вындомскому, под заголовком «Взятье полоцкое литов-
ской земли».62 Текст был издан В. И. Бугановым, полагавшим, что «Взя-
тье» было составлено Д. И. Черемисиновым в 1570 — начале 1580-х гг.63
Однако исследователю удалось выяснить, что одним из источников
«Взятья» был протограф Лебедевской летописи.64
В историографии существует разные оценки места Лебедевской ле-
тописи в кругу летописных памятников XVI в. Традиционным является
мнение о том, что Лебедевская летопись, наряду с Александро-Невской
летописью, являются частями одной рукописи середины XVII в. Текст
обеих летописей представляет собой копию Лицевого Летописного сво-
да,65 либо, как полагал А. Е. Пресняков, списком промежуточной редак-
ции свода.66 Создание текста летописи и копирование Лицевого свода
произошло в 1639 г. или вскоре после этого 67 По мнению В. В. Морозо-
ва, известия Лебедевской летописи представляют собой часть Летопис-
ца 1568 г.68 Предположение о том, что текст Лебедевской летописи в из-
20
весгиях о полоцком походе 1563 г. основан на разрядных записях,69 в на-
стоящее время не может быть принято.
Отличия текста Лебедевской летописи и «Взятья полоцкого литов-
ской земли», отмеченные В. И. Бугановым, заставляют думать о спра-
ведливости мнения А. Е. Преснякова. Однако в любом случае, важно,
что их источник официального происхождения. Следовательно, весь-
ма вероятно использование в летописи иных материалов приказного
происхождения при описании похода 1563 г., нежели те, что были при-
влечены в книге полоцкого похода.
Выше была показана зависимость разряда 7071 г. разрядной книги
1475 — 1605 гг. и разрядной книги 1500 — 1636 гг. от Государева разряда
1585 г.70 Каково же взаимоотношение в этих книгах и во «Взятьи» цикла
известий о полоцком походе.
Текст о полоцком походе в разрядной книге 1475 — 1605 гт. в началь-
ной части соответствуют известиям Государева разряда 1585 г.71 вплоть
до записи «А рынды были у государя, как под Полотеск пошол».72 Да-
лее следует роспись рынд «как государь стоял в Можайску в 70-и го-
ду»,73 после чего продолжаются известия близкие к Государеву разряду
1585 г.: запись о дворовых воеводах, роспись полковых воевод (с изме-
ненным порядком полков), перечень воевод в ертоуле и «у наряду».74
Далее, с записи за 30 января до известия о «посылке» на Двину Ивана
Голохвастова, помещен текст, восходящий к общему протографу с
«Взятьем полоцким литовской земли».75 Вслед за этим находится рос^
пись рынд и поддатней (их помощников), соответствующая записям
Государева разряда 1585 г.76 Следующие известия полностью восхо-
дят к источнику «Взятья»: с записи за 1 февраля до известия за 15 февра-
ля.77 Далее текст «Взятья» по списку С. Ф. Вындомского, найденному
В. И. Бугановым, обрывается; он содержит лишь сводную запись о вое-
водах в Полоцке.
В декабре 2003 г. Ю. В. Анхимюк сообщил мне о том, что ему удалось
обнаружить второй список «Взятья» среди известий разрядной книги
Дубровского.78 Записи разрядной книги 1475—1605 гг. и текст «Взятья»
по списку Дубровского в дальнейших известиях совпадают: с известия о
«посылке» 15 февраля Ивана Яковлева сына Ерша Линева до записи о
«посылке сеунча».79 Упоминание о Ерше Линеве — вставка,80 заменяю-
щая фамилию Ивана Черемисинова в двух местах текста.81 Причем,
вставка содержалась в архетипе «Взятья» и разрядной книги 1475 —
1605 гг.
Далее следует запись о воеводах в Полоцке с вставками, помещен-
ными также в разрядной книге 1550—1636 гт., роспись воевод на три
полка во главе с царевичем Ибаком, и краткое известия, отсутствующие
21
в Государевом разряде 1585 г. и вызывающее сомнение в своей достовер-
ности — об оставлении в Полоцке с воеводами 10 000 стрельцов.^ щ
этом оканчивается цикл известий о полоцком походе в разрядной кни-
ге 1475-1605 гг.
Таким образом, известия разряда 7071 г. о полоцком походе в раз-
рядной книге 1475 — 1605 гт. комбинируют записи Государева разряда
1585 г. и протографа «Взятья литовского полоцкой земли», выборочно
сокращая текст последнего. Никаких иных источников в данном случае
не привлекалось.
Разрядная книга 1550 — 1636 гг. в записях о полоцком походе восхо-
дит к архетипу разрядной книги 1475 — 1605 гг. Однако источник книги
подвергся значительной переработке: сокращению записей и их пере-
становкой. Никаких оригинальных записей в тексте разряда 7071 г.
этой книги не содержится. Использование в качестве источника текста
протографа «Взятья» имеет некоторые особенности.83 Запись о воево-
дах в Полоцке помещена не после известия о «посылке сеунча», как в
разрядной книге 1475 — 1605 гт., а перед ней. Помимо этого, разрядная
книга 1550 — 1636 гг. не содержит росписи рынд «как государь стоял в
Можайску в 70-и году» и т. п. Вместе с тем, текст обеих книг сближает
ряд общих вставок: указание на воеводство в Полоцке князя И. П. Охля-
бинина, отсутствующего в книге полоцкого похода 1563 г. и в Государе-
вом разряде 1585 г.84 и др.
Выводы о характере взаимоотношения разрядной книги 1475 —
1605 гт., разрядной книги 1475 — 1605 гт. и «Взятья полоцкого литовской
земли» можно проиллюстрировать следующим примером (подчеркну-
та сокращения по сравнению с книгой 1475 — 1605 гт.).
«Взятье полоцкое литовской
земли»
Разрядная книга
1475-1605 гг.
Разрядная книга
1475-1605 гг.
И тово же дни о вечерне
приказал царь и великий князь
дворовым своим воеводам боя-
рину Ивану Петровичю Яковля
да князю Петру Ивановичю Го-
ренскому, а велел послати к ту-
ром к бояром и к воеводам ко
князю Василью Семеновичю
Серебряному да ко князю Ми-
хаилу Петровичю Репнину,
чтоб они стрельцом велели го-
14 тово же дни о вечер-
ни приказал царь и вели-
кий князь дворовым своим
воеводам, а велел послать
к боярину и воеводе ко
князю Василью Семенови-
чю Серебряному да к боя-
рину и воеводе ко князю
Михаилу Петровичю Реп-
нину, чтоб оне стрельцом
велели городовую стену в
И февраля в 14
день приказал бо-
яром, которые у
наряду, а велел ча-
сы за три до свету в
пяти и во шти мес-
тех город зажечь
где пригоже. И по
государеву указу
город зажгли во
многих местех.
22
родовую стену в местех в пяти и
во шти зажечи, в которых мес-
тех будет пригоже, часы за три
и за четыре до света. И бояре и
воеводы князь Василей Семе-
нович Серебряной да князь
Михайло Петрович Репнин по
государеву приказу стрельцов
под город послали, а велели го-
род зажечи. И стрельцы во мно-
гих местех город зажгли, и уча-
ла городовая стена горети и во
многих местех загорелася.
И в те поры царь и великий
князь Иван Васильевич всеа Ру-
син в те поры велел владыке и
архимариту и игуменом пети
молебны...
(с. 219)
пяти местех или во шти за-
жечь, в которых местех
пригоже будет, часа за два
или за четыре до света. И
бояре и воеводы князь Ва-
силей Семенович Сереб-
ряной да князь Михайло
Петрович Репнин по госу-
дареву указу стрельцов
под город послали, а веле-
ли город зажечь. И стрель-
цы во многих местех город
зажгли.
А царь и великий князь
Иван Васильевич всеа Ру-
син в те поры велел влады-
ке и архимариту петь мо-
лебны...
(с. 129)
И государь ве-
лел владыке коло-
менскому и архи-
мориту и игумену
начать молебны...
(с. 119)
В заключение проведенного анализа следует отметить, что разряд-
ная книга 1475 — 1605 годов представляет собой частную разрядную
книгу, текст которой окончательно сложился к 20—30-м годам XVII в.
на основе компиляции известий Государева разряда и частных разряд-
ных книг. Наиболее ранние из известных списков этой книги датиру-
ются серединой XVII в.85 В отношении известий этой книги о полоцком
походе, Ю. В. Анхимюк высказался достаточно скептически: «разряд
Полоцкого похода в Разрядной книге 1475 — 1605 г. и ей подобных сле-
дует рассматривать скорее не как оригинальный исторический источ-
ник, а как памятник историографии своего времени».86 Разрядная кни-
га 1550 —1636 гт. также возникла на основе компиляции с использовани-
ем текста Государева разряда 1585 г. Старший список этой разрядной
книги датируется 40-ми гг. XVII в.87
Таким образом, все существующие тексты с записями о полоцком
походе 1563 г. восходят либо к книге полоцкого похода 1563 г., сохра-
нившейся в оригинале, или его источнику, либо к тексту архетипному
для Лебедевской летописи и «Взятья полоцкого литовской земли», со-
хранившимся в рукописях XVII в. Взаимоотношение текстов о полоц-
ком походе и место среди них книги полоцкого похода 1563 г. схематич-
но можно представить следующим образом (схема 2).
23
Схема 2
Взаимоотношение текстов в известиях
о полоцком походе 1563 г.
Текст рукописи публикуется согласно «Правилам издания истори-
ческих документов в СССР» (М., 1990). Выносные знаки вносятся в стро-
ку и специально не оговариваются. Текст дан в современной орфогра-
фии; стилистические особенности текста сохраняются. Учтено распо-
ложение текста в рукописи, выделение абзацев.
24
ПРИМЕЧАНИЯ
i Хорошкевич А. Л. Россия в системе международных отношений середины
XVI в. М., 2003; Флоря Б. Н. 1) Иван Грозный. 1-е изд. М., 1999; 2-е изд. М., 2002; 2) К
истории русского поместного землевладения в Ливонии // Русский дипломата -
рий. М., 1999. Вып. 5. С. 114-117; Филюшкин А. И. 1) Были ли требования разви-
тия русской торговли причиной Ливонской войны? // Русское купечество от
средних веков к новому времени. Тез. докл. научн. конф. М., 1993. С. 32 — 34;
2) Дискурсы Ливонской войны // Ab Imperio. 2001. № 4. С 43 — 80.
2 Lind J. Н. Ivan IV's Great state seal and his use of some heraldic symbols during
the Livonian War /1 JahrbUcher fUr Geschichte Osteuropas. 1985. Vol. 33. Heft 4.
S. 481 —494; Линд Дж. Большая государственная печать Ивана IV и использован-
ные в ней некоторые геральдические символы времен Ливонской войны // Ар-
хив русской истории. Вып. 5.1994. С. 201 — 226; Ott Th. «Livonia est propugnaculum
Imperii». Eine studie zur Schilderung und Wahmehmung des Livlandischen Krieges
(1558—1582/83) nach den deutschen und lateinischen Flugschriffen der Zeit. Mun-
chen, 1996. (Osteuropa-Institut MUnchen. Mitteilungen. Juli 1996. Nr. 16); Stancelis V.
The Annexation of Uvonia to the Grand Duchy of Lithuania: Historiographical con-
troversies / / Lithuanian Historical Studies. 2000. Ne 5. S. 21 —44; Bogatyreu S. Battle for
divine wisdom. The rhetoric of Ivan IV's campaign against Polotsk // The Military
and Society in Russia, 1450—1917. Leiden, Boston, Koln, 2002. P. 325 — 363.
3 Документы походного архива воеводы кн. В. Д. Хилкова (1580 г.) / Подгот.
Б. Н. Флоря // Памятники истории Восточной Европы. Источники XV—XVII вв.
Т. 3. Документы Ливонской войны (подлинное делопроизводство приказов и
воевод) 1571—1580 гг. М.; Варшава, 1998. С. 205 — 255.
4 Столбцы дел московских приказов (Городового, Поместного, Разрядного) по
управлению Ливонскими городами 1577—1579 гг. / Подгот. Н. Ф. Демидова //
Там же. С. 56-196.
5 Ю. М. Эскин и И. Граль издали совместно также ряд других документов
XVI-XVII вв.
6 Грамоты и «обидный список» полоцкого воеводы кн. А. И. Ногтева-Суздаль-
ского 1571 —1572 гг. / Подгот. И. Граля, Ю. М. Эскин // Там же. С. 23—45.
7 Kiaupa Z. Naratyviniai fragmentai Stepono Batoro laikq Lietuvos metrikos knygo-
se // Lietuvos Metrika. 1991 — 1996 metq turinejimai. Vilnius: Leidykla, 1998. S. 149—
154.
8 Разрядная книга полоцкого похода царя Иоанна Васильевича. 1563 г. // Ви-
тебская старина / Изд. А. П. Сапунов. Витебск, 1885. Т. 4. Ч. 1. Nc 3. С. 27—70.
Здесь же переизданы документы о полоцком походе (опубликованные в третьем
томе «Актов Западной России») и фрагменты из известий иностранных очевид-
цев сражения и обороны Полоцка (Там же. Ns 5—6. С. 81 —87; №22—24. С. 119—
133). В РГАДА сохранилась копия книги Полоцкого похода начала XIX в. (РГА-
ДА. Ф. 188. Д. 36). Цели ее создания неизвестны.
9 О А. П. Сапунове (1851 —1924) см.: Стукалин В. К. А. П. Сапунов. К 25-летию
его ученой и литературной деятельности. Витебск, 1905; Карев Д. В. Белорусская
историография в эпоху капитализма (1861 — 1917 гг.) // Наш Радавод. Гродно,
1991. Кн. 3.4.1. С. 65 — 66; Падлтаа А. Летаписец Вщебшчыны. Мшск, 1993.
25
10 Наказ князю П. И. Шуйскому (лл. 104-118 об.) издавался ранее: Акты исто
рические. СПб., 1841. Т. 1. Nc 169. С. А. Белокуров при издании Государева разря
да 1556 г. использовал текст книги 1563 г. для подведения вариантов (См.: Белоки
ров С. А. Предисловие // Милюков П. Н. Древнейшая разрядная книга оффицц.
алъной редакции (по 1565 г.). М., 1901. С. VII).
« Ср.: С. 31,37, 39,40; Л. 17 об., 39 об., 49,51.
п Ср.: С. 27, 28,40, 38, 46; Л. 2 об., 6 об., 51,43, 72.
13 Ср.: С. 30,33,48, 52, 54,65; Л. 13, 23 об., 76 об., 89 об., 95 об., 131.
14 Ср.: С. 33; Л. 22 (О количестве городовых тулян в государевом полку).
15 Н. П. Лихачев также писал об относительно небольшом количестве ошибок
в публикации Сапунова по сравнению с текстом рукописи (Лихачев Н. П. Отчет о
занятиях с 1 мая 1886 г. по 1 апреля 1887 г. // Ученые записки Императорского
Казанского университета по историко-филологическому факультету. 1887 г Ка-
зань, 1887. С. 172).
16 См.: Петров К. В. К изучению сборников с документами XVI — начала XVII в.
из собрания РНБ (Q.IV.70. Ч. 1 — 4) // Опыты по источниковедению. Древнерус-
ская книжность: археография, палеография, кодикология. СПб., 1999. С. 77— 99.
Укажу на ряд досадных неточностей моей работы: во-первых, новая пагинация
(по нижнему полю, карандашом, по десяткам) всех четырех сборников Q.IV.70.
принадлежит Г. П. Енину, а не И. А. Бычкову как указано в статье; во-вторых, до-
кументы, связанные с деятельностью князя М. В. Скопина-Шуйского в 1609—
1610 гг., были изданы М. М. Щербатовым в 7 томе его «Истории Российской от
древнейших времен» не по рукописи Q.FV.70. Ч. 1, как утверждается в статье, а по
текстам из архива Московского Главного архива Министерства иностранных
дел.
17 Такая же судьба у рукописи, изданной недавно Б. Н. Морозовым (Памятни-
ки истории Восточной Европы. Источники XV —XVII вв. Т. 2. «Выписка из по-
сольских книг» о сношениях Российского государства с Польско-Литовским за
1487-1572 гг. М.; Варшава, 1997.
18 Пташицкий С. Л. Описание книг и актов Литовской метрики. СПб., 1887.
С. 7-13.
19 Первоначально шифр данного сборника был иным — «309.312». Изменение
шифра было внесено при переплете.
20 Шмидт С. О. Введение // Описи Царского архива XVI в. и архива Посольско-
го приказа 1614 г. М., 1960. С. 6.
21 Данная наклейка, по всей видимости, появилась в результате работы комис-
сии по разбору документов Литовской и Польской Метрики в 1796—1798 гг. под
руководством В. С. Попова (См.: Предисловие // Книга посольская метрики Ве-
ликого княжества Литовского / Изд. М. А. Оболенский и И. Н. Данилович. М.,
1843. С. 327).
22 Лауцявичус Э. Бумага в Литве в XV—XVIII вв. Атлас. Вильнюс: Минтис, 1967.
Т.1-2.
23 Лихачев Н. П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб.,
1899. Ч. 1 -3 (Издание ОЛДП. № 116).
24 См. в указанном альбоме Н. П. Лихачева: Nq 1852 (1562), 1853 (1562), 1854
(1562), 1892 (1567), 2722 (ок. 1560), 3441 (1564), 3442 (1564), 3443 (1564).
26
25 Briquet Ch. M. Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier des
leur apparation vers 1282 jusqu'en 1600. Gendve, 1907. Vol. 1-3.
26 Окончательный вариант прочтения текста записи принадлежит С. Г. Же-
майтису, которому приношу свою благодарность.
27 Н. П. Лихачев считал книгу полоцкого похода 1563 г. «черновиком офици-
ального текста», не приводя, впрочем, никаких аргументов в пользу данного ут-
верждения (Лихачев Н. П. Отчет о занятиях с 1 мая 1886 г. по 1 апреля 1887 г. //
учен. зап. Императорского Казанского университета по историко-филологиче-
скому факультету. 1887 г. Казань, 1887. С. 180).
28 Л. 145 об.
29 Нельзя исключать, что указание на Оспожин день являлось будущим назна-
чением на место Ф. И. Салтыкова нового воеводы. Однако даже в этом случае, ра-
нее весны 7172 г., когда обычно происходили подобные назначения, рукописи
еще не существовало.
Петров К. В. 1) Делопроизводство центральных органов государственной
власти в России в конце XV — начале XVI вв. (итоги и перспективы изучения) //
Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Материалы научной конф. Вели-
кий Новгород, 1999. Ч. 1. С. 58 — 64; 2) Посольская книга 1500 — 1505 гг. (Некото-
рые наблюдения над текстом и рукописью) // Там же. Великий Новгород, 2000.
4.1. С 134-137.
31 Martin R. Е. Royal weddings and Crimean diplomacy: new sources on the Musco-
vite chancellery practice during the reign of Vasilii III // «Камень Краеугълънъ»:
Rhetoric of the Medieval Slavic World. Essays presented to Edward L. Keenan on His
sixtieth birthday. Cambridge: Harvard University; Harvard Ukrainian Research Insti-
tute, 1997. (“Harvard Ukrainian Studies. 1995. Vol. 19). P. 402 — 406; Poe M. Muscovite
Personnel Records, 1475—1550: New Light on the Early Evolution of Russian Bureau-
cracy // Jahrbticher fiir Geschichte Osteuropas. 1997. Band 45. Heft. 3. S. 376 —377.
32 См. лл. 119 об. и 123.
зз См. лл. 120 об. и 123 об.
34 См. лл. 120 и 122-122 об.
35 См. лл. 99 и 99 об.
зб См. лл. 91 и 91-91 об.
37 См. лл. 101 и 101 об.
38 Лихачев Н. П. Отчет о занятиях... С. 180.
39 Милюков П. Н. К вопросу о составлении разрядных книг // ЖМНП. 1889.
№5. С. 187.
40 Буганов В. И. 1) Разрядные книги последней четверти XV — начала XVII в. М.,
1962. С. 14; 2) Источники разрядных книг последней четверти XV — начала
XVII в. // Исторические записки. М., 1965. Т. 76. С. 222. Ранее исследователь пи-
сал об «особом виде разрядных книг». См.: Буганов В. И. Разрядные книги послед-
ней четверти XV — первой половины XVII в. как исторический источник: Авто-
реф. дис. канд. ист. наук. М., 1955. С. 12.
41 РГАДА. Ф. 210. Оп. 9. Стб. 745. Стлп. 2. Л. 1 об.
42 Насонов А. Н. Московский свод 1479 г. и его южнорусские источники // Про-
блемы источниковедения. М., 1961. Вып. 9. С. 381.
27
<з Алексеев Ю. Г. 1) Под знаменами Москвы. Борьба за единство Руси. М., 1992
С. 203; 2) Поход «миром» и Городшценское стояние 1475/76 г. // Новгородский
исторический сборник. СПб.; Новгород, 1993. Выл. 4(14). С. 98 — 99; 3) у кормила
Российского государства. Очерк развития аппарата управления XIV—XV в в
СПб., 1998. С. 100-102.
44 Лурье Я. С. Две истории Руси XV в. СПб., 1994. С. 148.
45 Разрядная книга 1475—1598 гт. М., 1966. С. 24—26.
46 Назаров В. Д. 1) О титулованной знати России в кон. XV в. (Рюриковичи и Ге-
диминовичи по списку двора 1495 г.) // Древнейшие государства на террито-
рии Восточной Европы. 1998 г. Памяти А. П. Новосельцева. М., 2000. С. 189 — 206;
2) Генеалогический состав постельников Ивана III (по списку двора 1495 г.) / /
Восточная Европа в древности и средневековье. Генеалогия как форма истори-
ческой памяти. XIII Чтения памяти В. Т. Пашуто. Материалы конференции М.,
2001. С. 139—146; 3) Нетитулованная знать по походному списку двора Ивана III
в 1495 г. // Российское государство в XIV—XVII вв. Сборник статей, посвящ.
75-летию Ю. Г. Алексеева. СПб., 2002. С. 567 — 584.
47 Назаров В. Д. Нетитулованная знать по походному списку... С. 570.
48 РГАДА. Ф. 210. Оп. 9. Стб. 745. Стлп. 2.
49 Там же на л. 24 помета «вклеить роспис(ь) станом». Описание Полоцкого по-
хода также содержит обстоятельное описание станов.
50 Там же на л. 1 об. помета «выписано к разрядной книге Рижского третьего
походу 164-го году по февраль 165-го году».
51 Милюков П. Н. К вопросу о составлении разрядных книг. С. 188 —193.
52 Разрядная книга 1475-1598 гг. М., 1966. С. 197- 202; РГАДА. Ф. 181. Д. 130.
Л. 15 об.-25.
53 Милюков П. Н. К вопросу о составлении разрядных книг. С. 193.
54 Буганов В. И. Источники разрядных книг. С. 224.
55 Разрядная книга 1475—1598 гг. С. 227, 235,248,412.
56 Bogatyrev Sergei. Battle for Divine Wisdom. The Rhetoric of Ivan IV's Campaign
against Polotsk // The Military and Society in Russia, 1450—1917. Leiden, Boston,
K61n, 2002. P. 325 — 363. С. H. Богатырев любезно предоставил мне текст своей ста-
тьи в электронном варианте, поэтому у меня нет возможности указывать страни-
цы его работы.
57 Разрядная книга 1475 —1598 гг. С. 197 — 204.
58 Разрядная книга 1475—1605 гг. / Подгот. Н. Г. Савич. М., 1981. Т. 2. Ч. 1.
С. 109-146.
59 Разрядная книга 1550—1636 гт. / Подгот. Л. Ф. Кузьмина. М., 1975. Т. 1.
С. 112-126.
60 Разрядная книга 1475 —1598 гг. С. 197.
м Там же. С. 205.
62 Описание рукописи см.: Буганов В. И. Разрядные книги последней четверти
XV - начала XVII в. С. 56.
63 Буганов В. И. «Взятье полоцкое литовской земли» — описание похода 1563 г. в
разрядной книге Музейного собрания // Записки Отдела рукописей Государст-
венной библиотеки им. В. И. Ленина. М., 1969. Вып. 31. С. 213 — 224.
64 Там же. С. 222.
28
65 Клосс Б. М. Никоновский свод и русские летописи XVI —XVII вв. М., 1980.
С 227.
66 Морозов В. В. Лицевой летописный свод XVI в.: Уроки историографии // Ар-
хеографический ежегодник за 1999 г. М., 2000. С. 63.
67 Богданов А. П., Пентковский А. М. Сведения о бытовании книги Царственной
(«Лицевой свод») в XVII в. // Исследование по источниковедению истории
СССР дооктябрьского периода. М., 1983. С. 61—95; Морозов В. В. Лицевой лето-
писный свод XVI в.: Уроки историографии (продолж.) // Археографический
ежегодник за 2000 г. М., 2001. С. 54.
бв Морозов В. В. Летописец 1568 г. (атрибуция и состав) // Труды ГИМ. Вып. 71.
Русская книжность XV-XIX вв. М., 1989. С. 155-156. В более поздней работе
В. В. Морозова представлено традиционное мнение (Морозов В. В. Соотношение
текстов Царственной книги и Синодального тома Лицевого Летописного свода
XVI в., Александро-Невской и Лебедевской летописей // Мир источниковеде-
ния. Сборник в честь С. О. Шмидта. М.; Пенза, 1994. С. 38-41).
69 Тихомиров И. А. Обозрение состава Московских летописных сводов // Лето-
пись занятий археографической комиссии за 1885—1887 гг. СПб., 1895. Вып. X.
Отд. 1. С. 72.
70 См. также: Анхимюк Ю. В. Частные разрядные книги с записями за послед-
нюю четверть XV — начало XVII в.: Автореф. дисс. ... канд ист. наук. М., 1998.
С. 8.
71 Здесь и далее не рассматривается особо вопрос о разночтениях в тексте из-
вестий. Отмечу лишь, что чтения Эрмитажного. (РНБ. Эрм. 390-6) и Оболенско-
го (РГАДА. Ф. 201. № 85) списков книги 1475 -1605 гг. ближе к тексту Государева
разряда 1585 г.
72 Разрядная книга 1475—1605 гг. С. 109—111. Ср.: Разрядная книга 1475—
1598 гг. С. 198-199; РГАДА. Ф. 181. Д. 130. Л. 18-19.
73 Разрядная книга 1475—1605 гг. С. 111—113.
74 Разрядная книга 1475 — 1605 гг. С. 113—115. Ср.: Разрядная книга 1475—
1598 гг. С. 199,197-198; РГАДА. Ф. 181. Д. 130. Л. 18,15 об.-17.
75 Разрядная книга 1475—1605 гт. С. 115—117. Ср.: Буганов В. И. «Взятье полоц-
кое литовской земли»... С. 214—215.
76 Разрядная книга 1475—1605 гг. С. 117—119. Ср.: Разрядная книга 1475—
1598 гг. С. 199; РГАДА. Ф. 181. Д. 130. Л. 19-20 об.
77 Разрядная книга 1475 — 1605 гг. С. 119—131. Ср.: Буганов В. И. «Взятье полоц-
кое литовской земли»... С. 215 — 220.
78 РНБ. Погод. 1523. Рукопись 70 — 80-х гг. XVII в.
79 Разрядная книга 1475—1605 гг. С. 131—135.
80 См. также: Морозов Б. Н. 1) Родословная роспись Чихачевых, Горсткиных, Ли-
невых, Ершовых. Сомовых, Окуневых с уникальными известиями XIV —XV вв.
// Историческая генеалогия. 1993. Nq 2. С. 42—43; 2) Родословная роспись Чиха-
чевых, Горсткиных, Линевых, Ершовых. Сомовых, Окуневых с уникальными из-
вестиями XIV —XV вв. (Исследование) // Там же. 1994. № 4. С. 14—19.
81 Иван Линев — реальное лицо, участник Полоцкого похода 1563 г., пристав у
литовского воеводы Довойны (см. л. 125).
29
82 Разрядная книга 1475—1605 гт. С. 135 — 136. Ср.: Разрядная книга 1475
1598 гг. С 200; РГАДА. Ф. 181. Д. 130. Л. 21-22.
83 См. текст, восходящий к протографу «Взятья»: Разрядная книга 1550-
1636 гг. С. 115-120.
м Разрядная книга 1475—1605 гг. С. 135; Разрядная книга 1550—1636 гт. С. 120
Ср.: Разрядная книга 1475—1598 гг. С. 200; РГАДА. Ф. 181. Д. 130. Л. 21 об. - 22; См
Л. 103 об.
85 Лнхимюк Ю. В. 1) О времени составления Пространной редакции разрядных
книг в свете палеографических данных списка Д. М. Пожарского / / Вспомога-
тельные исторические дисциплины: высшая школа, исследовательская деятель-
ность, общественные организаций. Тез. докл. и сообщ. научн. конф. М., 1994.
С. 28 - 29; 2) Частные разрядные книги... С. 10—12.
86 Он же. Полоцкий поход 1563 г. в частных разрядных книгах / / Националь-
ная библиотека в современном социокультурном процессе. Румянцевские чте-
ния - 2002. Тез. и сосйбщ. М., 2002. Вып. 1. С. 167.
87 Он же. Частные разрядные книги... С. 18 —19.
30
л 2 Лета 7071-го сентября1
Царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии при-
говорил с братом своим со князем Юрьем Васильевичем и со
князем Володимером Андреевичем и з своими бояры, как
ему ож(е) даст Бог самому идти для своего дела и земского на
недруга своего короля Литовского Жигимонта Августа на
зиме, и по которым местом государским людем збиратися и
на которой срок. И
л. 2 об. А со царем и великим князем князь Володимер Андрее-
вич, да царь Александр, да царь Семион, да царевич Ибак,
да царевич Тахтамыш, царевич Бекбулат, царевич Кайбула,
мырзы ногайские Тахтар мурза с товарищи, 2-черкаские
князи Василей с товарищи2.
А се розпись.
В Цареве и великого князя полку будут стольники и
стряпчие, и жильцы, дворяне выборные, князи служилые,
л. 3 князи Обо//ленские, князи Мосальские, с Москвы дворовые,
Коломничи дворовые и городовые, Коширяне дворовые и
городовые, Туляне, Мещане, князи Стародубские, князи
Ярославские и дети боярские, Ярославцы дворовые и горо-
довые, Псковские помещики дворовые и городовые, Ноуго-
родцкие помещики Вотцкие пятины, да Торопецкие поме-
щики и з годовыми, да з году из Неметцких городов, годо-
вых из Юрьева, Бежетцкая пятина, и из Ракобора и из
л. 3 об. Паюса, из Алыста, из Ругодива годовые, //да Коширяне с
малых статей, Туляне с малых статей.
А по полком розписал:
В Большом полку: князь Володимер Андреевич да царя
и великого князя бояре и воеводы: князь Иван Дмитреевич
Бельской, князь Петр Иванович Шуйской, князь Василей
Семенович Серебряной. А с ними Деревские пятины, koto-
д. 4 рые были на году на Луках, да Волочане, И Литва Медын-
ская, Ружане, Рязанцы, Муром, Юрьев, Суздаль, Романов-
цы, Пошехонцы дворовые и городовые, Рязские помещики
и из Шатцкого города с малых статей, да княж Володимеро-
вы Андреевича бояре и приказные люди и дети боярские.
1 Под этой строкой более поздняя надпись скорописью на польском
«Uniwersaty gdzie si$ z ci^gad ma wojsko niewyraza za kt6rego krdla».
2-2 Текст написан другим почерком, позднее, более небрежно.
31
В правой руке царь Семион Касаевич да царя и великого
князя бояре и воеводы: князь Иван Федорович Мстислав-
л. 4 об. ской, князь Андрей Иванович Нохтев Суздальской, князь //
Петр Семенович Серебряной.
А с ними: с Опочки Шелонская пятина, и из Заволочья
да Ростовцы, Переславцы дворовые и городовые, да Яро^
славчане, Можаичи, Ржевичи, и Зубцовляне, Беляне, Ново-
торжцы дворовые и городовые, досталь Деревские пятины,
Обонежская пятина, Бежетцкие пятины новые помещики,
Юрьевские помещики лутчие, да царевы Семионовы дети
боярские. //
л. 5 В передовом полку царевич Тахтамыш, да царевич Бек-
булат, да царя и великого князя бояре и воеводы: князь Ва-
силей Михайлович Глинской, да Иван Большой Васильевич
Шереметев, Олексей Данилович Плещеев, да мурзы Нагай-
ские.
А с ними дети боярские с Себежа годовые, Шелонские
пятины, з Белой годовых, Смоленские помещики и земцы, с
л. 5 об. Невля годовые, Деревеские // пятины, Вязьмичи, Дорогобу-
жане дворовые и городовые, Шелонские пятины, которые за
годом остались, Ржевские, Лутцкие помещики, Дмитровцы
дворовые и городовые и из Ракобора, и из Ругодива по-
мещики, Вильянские и Тарваские помещики, из Новагоро-
да новокрещены, да Хостров с товарыщи, Новагородка Се-
верского, и Радогащане, которые лутчи 3, Почапцы з году,
Брянчане, из Чернигова, и из Стародуба, да Стародубцы, И
л. 6 да царевичевы люди и нагайские мурзы.
В левой руке царевич Кайбула да царя и великого князя
бояре и воеводы: князь Иван Иванович Пронской, да князь
Дмитрей Иванович Немого, да Иван Меньшой Васильевич
Шереметев.
А с ними дети боярские Смоленских помещиков, да бе-
л. 6 об. жечан годовых, // Можаичи дворовые и городовые, Нижего-
родцы, Костромичи, и с теми, которые пришли с году, да ца-
ревичевы Кайбулины люди.
В сторожевом полку царевич Ибак да царя и великого
князя бояре и воеводы: князь Петр Михайлович Щенятев,
да князь Андрей Михайлович Курбской, да Иван Михайло-
вич Воронцов. И
3 Это слово в тексте зачеркнуто.
32
л 7 Ас ними дети боярские из Торопца, Деревские пятины
годовых, Боровичи, Углечане, Тверичи, Клиняне, Галичане
дворовые и городовые, да царевичевы Ибаковы люди.
У наряду бояре и воеводы: князь Михайло Петрович
Репнин, да Михайло Иванович Вороного Волынского, да
воевода Борис Иванович Сукин, да дьяк Шестак Воронин. //
л. 7 об. Ас ними из Вильяна годовых Бежетцкие пятины, Кара-
чевы, Болховичи з больших статей, Мецняне и казаки, Колу-
жане дворовые и городовые, митрополичи люди, архиепи-
скопа Ростовского, владыки Суздальского, Тферского, да не-
дельщики и пересудчики, да Резанцы с малых статей, из
Пронска, с Михайлова города, да Коломничи с малых ста-
тей. //
л. 8 В ертоульском полку воеводы князь Андрей Петрович
Телятевской да Иван Андреевич Бутурлина.
А с ними дети боярские Мещеряне да Козличи, да Тору-
шане, Серпуховичи, Воротынцы дворовые и городовые. И
л. 8 об. А се роспись, в которых городех людем збиратися.
В Можайску с царем и великим князем збиратися: князи
служилые, князи Оболенскые, дворяне выборные, князи
Мосальские, с Москвы дворовые, стольники и стряпчие, и
л. 9 жильцы, бояре и приказные люди // в Колуге збиратись к
боярину к Ивану Васильевичю Большому Шереметеву: из
Северы, Новагородка Северского, Почапцы, Стародубцы,
Брянчане, Корачевцы, Болховичи, Мецняне, Мещане, Туля-
не и с малых статей.
В Ерославце збиратись к боярину ко князю Василью Се-
меновичю Серебряного: Серпуховичи, Торушане, Рязанцы
л. 9 об. ис малых статей, Рязские // помещики.
В Кременску збиратись к боярину к Ивану Васильевичю
Меньшому Шереметеву: Коломничем, Коширяном и с ма-
лых статей Коломничем, Коширяном, Воротынцом, Козли-
чам.
В Верею збиратись к боярину ко князю Петру Семенови-
чю Серебряного: Муромцом, Мещеряном, из Шатцкого го-
рода. //
л. 10 В Вышегород к боярину к Ивану Михайловичи) Ворон-
цову: Нижегородцы.
В Боровску збиратись к боярину ко князю Ивану Дмит-
риевичю Бельскому: Переславцы, Ростовцы, князи Ярослав-
ские и дети боярские Ярославцы, Колужане. И
33
л. 10 об.
л. 11
л. 11 об.
л. 12
л. 12 об.
л. 13
В Рузе збиратись к боярину ко князю Андрею Иванов^
чю Нохтеву князем Стародубским, Юрьевцом, Суздальцом
Дмитровцом.
В Звенигороде збиратись к боярину ко князю Дмитрею
Ивановичю Немого Галичаном, Костромичем.
На Волоце збиратись к боярину ко князю Василью Ми-
хаиловичю Глинскому: И митрополичи, архиепископа Рос-
товского, владыки Суздальского, владыки Тверского не-
делыциком и пересудъчиком, Романовцом, Пошехонцом.
В Погорелом городище збиратися к боярину к Олексею
Даниловичю Басманову Можаичем, Волочаном, Ружаном,
Кашинцом. И
В Зубцове збиратись к боярину ко князю Петру Михай-
ловичю Щенятеву Боровичем, Вятчаном, Углечаном и Ус-
тюжанцом.
Во Ржеве збиратись к бояром ко князю Петру Иванови-
чю Шуйскому да ко князю Андрею Михайловичи) Курбско-
му Тферичам, Новоторжцом, Клиняном, Литве Медынской
и Ярославчаном. //
В Холму збиратись к боярину ко князю Ивану Иванови-
чю Пронскому Вязмичем, Беляном, Дорогобужаном, Ржеви-
чем и Зубцовляном.
В Молвятицах збиратись к боярину ко князю Ивану Фе-
доровичи) Мстиславскому Деревские, Шелонские пятины,
Обонежские пятины помещиком, новокрещеном и татаром
Хострову с товарищи, и новым Бежетцкие пятины помещи-
ком. И
Во Пскове збиратися к боярину ко князю Михаилу Пет-
ровичю Репнину с товарищи Вотцкой пятине, Псковским
помещиком, годовым из Юрьева и из Вильяна, и изо всех
Неметцких городов, и помещики Ливонские земли. А Торо-
петцким помещиком и Ржевским, и Лутцким, и годовым
всем быти по своим местом опроче одних годовых Неметц-
ких городов и помещиков Ливонские земли. И
В Вязьме збиратись татаром служилым новокрещеном и
татаром из городов, Городетцким всем и Сеиту с товарищи,
и цареву двору, и Темниковским, и Цненским, и Мордве,
Кадомским татаром, Муромской Мордве и бортником, Ни-
жегородцкой Мордве и бортником, и царевым бортником и
русаком. //
34
л. 13 об.
л. 14
л. 14 об.
л. 15
л. 15 об.
л. 16
А сроки учинил царь и великий князь по всем местом
стати бояром и воеводам, и детем боярским Николин день
осенней.
Сентября 22 дн(я) царь и великий князь приказал, а ве-
лел царю Семиону и бояром и воеводам князю Ивану Дмит-
реевичю Бельскому с товарьпци по розписи службу сказыва-
ти, кому в котором полку быти и в которых городех кому
збиратися, Ц да и дворяном и детем боярским где которым
быти. А по городом велел послати грамоты, чтоб дети бояр-
ские по тем местом, где которым велено быти, однолично
были и запас пасли на всю зиму и до весны.
И того ж дни государева служба царю Семиону и царя и
великого князя бояром и воеводам, где которому быти, ска-
зана //
А по городом грамоты посланы, чтоб дети боярские бы-
ли готовы и запас себе пасли на всю зиму и до весны и лоше-
ди кормили. А были б по тем местом, где которым велено
быти, на Николин день осенней.
А сентября 23 дн(я) царь и великий князь приказал, а ве-
лел послати голов детей боярских збирати пеших людей. //
На Вятку Меныиика Истленьева. А велено ему собрати
500 человек да 25 человек Пищальников, в полы прежнего
наряду.
На Балахну Молчана Семенова сына Миткова. А велено
собрати з Балахны 50 человек, с Юрьевца 60 ч., с Корякова и
з Белогородя 50 ч. И всего ему собрати 160 ч, а собрати впо-
лы прежнего наряду. //
На Кострому Гаврила Левашова. А собрати ему 100 ч.
В Галич Ивана Судокова. А велено собрати 100 ч.
В Унжу, в Парфеньев и в Каликино Василья Губина. А
собрати ему 100 ч, в пол(ы) прежнего народу.
В Шишкилево и в Судан, и в Жехово, и в Верх Костроми
Тучко Огяев. А собрати 100 ч., вполы прежнего наряду. И
К Соли Галитцкой Васка Шереметев сын Хлуденев. А со-
брати 60 ч., вполы прежнего наряду
На Чюхлому и в Кологороде Иван Микитин сын Мясно-
го. А собрати ему 50 ч., вполы прежнего наряду.
И наказы им по государеву приказу даны, чтоб выбрали
людей на конях в саадацех, которые б люди были собою до-
35
л. 16 об.
л. 17
л. 17 об.
л. 18
л. 18 об.
л. 19
бры и молоды и резвы, из луков и из пищалей стреляти го-
разди, // и на ртах ходити умели, и рты у них были у всех, и
наряду б у них было: саадак и лигул с луком и з стрелами, да
рогатина или сулица, да топорок.
Сентября 28 дн(я) царь и великий князь велел быти на
зимнюю службу с собою готовым з годовых служб.
Из Смоленска боярину Миките Васильевичи) Шеремете-
ву, окольничему И Михаилу Петровичи) Головину, Ивану
Иванову сыну Очину Плещееву.
3 Белой Ивану Семенову сыну Черемисинову.
С Велижа Михайло Булгаков сын Денисьева.
С Невля Роман Васильев сын Олферьев.
Из Заволочья Федор Левонтьев сын Соловцов. И
С Лук Великих боярин Петр Васильевич Морозов.
Из Торопца князь Александр княж Иванов сын Вязем-
ского.
С Себежа Офонасей Михайлов сын Бутурлин, Дмитрей
Шафериков сын Пушкина.
Из Юрьева князь Петр княж Данилов сын Щепина,
князь Григорей Голова Звенигородцкой. И
Из Алыста Тимофей Федоров сын Плещеев.
Из Керепети Иван Ляпунов сын Осинин.
Из Лаюса Иван Левонтьев сын Ширяева.
Из Ракобора Невзор Злобин сын Чеглоков.
А велел царь и великий князь сказати Мокарью митро-
политу, чтоб наредил людей своих 100 человек, архиеписко-
па Ростовского 50 ч. И того ж дн(я) Мокарью митрополиту и
архи//епископу Ростовскому сказано.
А в Суздаль и во Тверь ко владыкам посланы грамоты,
чтоб наредили людей своих по 30 человек.
Октебря 24 дн(я) царь и великий князь приказал, велел
быти в окольничих Захарье Ивановичю Очину Плещееву,
Дмитрею Григорьеву сыну Плещееву. А велел им быти в
Можайску на Филипово заговенье и дворы роздать. И
Ноября 29 дн(я) царь и великий князь отпустил перед
собою в окольничих Офонасья Андреевича Бутурлина да
Василья Петровича Головина.
А первой стан от Москвы велел учинити в селе в Кры-
латцком.
36
И ноября 30 дн(я) царь и великий князь для своего дела и
земского пошел с Москвы, слушав молебнов у Пречистой
Богородицы и у великих чюдотворцов и шел пеш до Бориса
и Глеба, что на Арбате. А провожал его Макарей митропо-
лит со кресты и со всем священным собором до Бориса и
л. 19 об. Глеба. И пришед // к Борису и Глебу, слушал царь и вели-
кий князь обедни и молебнов. А после обедни царь и вели-
кий князь, взем Бога на помощь, пошел с Москвы для своего
дела и земского.
А первой был стан царю и великому князю от Москвы в
селе в Крылатцком. А провожал царя и великого князя сын
его царевич Иван до села до Крылатцкаго. А дру(гой) стан
был на Веземе в селе в Спаском.
А третей стан был царю и великого 4 князю в селе в Кля-
пове. А четвертой стан был в селе в Олексине. А из Олексина
пришел царь и великий князь в Можаеск декабря 4 дн(я) И
л. 20 Того ж дни приказал царь и великий князь в Старицу ко
князю Володимеру Андреевичи» и в Боровеск к боярину ко
князю Ивану Дмитреевичю Бельскому и по всем местом к
бояром и воеводам, в которых местех воеводы збирались,
про свой приход отписати, что пришел в Можаеск. И они б з
детьми боярскими збирались, да и списки детей боярских
ко всем бояром и воеводам по городом посланы. И которые
дети боярские к ним приедут, и они б приезды их писали,
л. 20 об. хто в кото//рой д(е)нь приедет, и о людцкой даче выпраши-
вали да отписывали ко царю и великому князю, а сами б и
дети боярские со всеми людьми были готовы.
Декабря 7 дн(я) царь и великий князь велел розписати,
которым людем быти в полку со царем и великим князем, и
которым людем с которым боярином и воеводою быти по
полком. И
л. 21 А се роспись.
Со царем и великим князем в полку: царь Александр, да
бояр и окольничих и приказных людей 41 ч.
Стольников и стряпчих, и жильцов 144 ч(еловека).
Дворян выборных 374 ч(еловека).
Да приборных из городов новых 166 ч. И
4 Так в ркп.
37
л. 21 об. Да дворовых же из городов: князей служилых 5 ч., Суз-
дальских 1 ч., Ростовских 5 ч., Оболенских 13 ч., Стародуб-
ских 7 ч., Мосальских 13 ч., с Москвы дворовых 28 ч., из Пере-
славля 1 ч., с Костромы 2 ч, из Бежетцкого Верху 5 ч., из Юрь-
ева 1 ч., из Рузы 1 ч., изо Ржевы 3 ч, из Можайска 1 ч., из
Вязьмы 2 ч, из Зубцова 1 ч., изо Твери 1 ч.
От князя Юрья Васильевича стольников и стряпчих и
л. 22 жильцов 40 ч., И князей Ярославских 5 и детей боярских дво-
ровых 6 91 ч., городовых 486 ч.
Коломнич дворовых 32 ч, городовых 207 ч.
Коширян дворовых 55 ч., городовых и с новики 382 ч.
Ту лян дворовых 20 ч., городовых 248 ч.
Мещан дворовых 9 ч., городовых 289 ч.
И всех детей боярских Московских городов дворовых и с
выборными 870 ч. И
л. 22 об. Городовых 1612 ч. И обоих 2726 ч.
Да Ноугородцких помещиков Вотцкие пятины дворо-
вых 193 ч., городовых 655 ч.
Псковских помещиков дворовых 93 ч., городовых и з зем-
цы 285ч.
Торопецких помещиков дворовых 95 ч., городовых 115 ч. И
л. 23 И всех Ноугородцких помещиков дворовых 381 ч., горо-
довых 1055 ч. И обоих 1436 ч.
Да з году из Неметцких городов: из Юрьева Ливонского
годовщиков Бежетцкие пятины 163 ч.
Из Ракобора годовщиков НО ч.
Из Ругодива годовщиков 70 ч. //
л. 23 об. Ругодивских помещиков 30 ч.
Из Алыста годовых 70 ч.
И всех годовых и с помещики 443 человеки.
Да с малых статей будет: Коломнич 23 ч., Коширян
100 ч., Тулян 77 ч. И всех тех 200 ч.
Княж Михайловских и княж Александровских Одоевцов
и Перемышлян 160 ч., а голова у них Василей Ошанин сын
Ильина//
л. 24 И всех будет со царем и великим князем детей боярских
Московских городов, Ноугородцких помещиков, и Псков-
ских, и Торопецких, и из Неметцких городов, и Одоевцов, и
5 Над словом помета той же рукой «32».
6 Над словом помета той же рукой «59».
38
Перемышлян 4965 ч., опричь бояр и приказных людей и оп-
ричь царевых Александровых.
А со царем Александром детей боярских, которые у него
20 ч.//
л 24 об. Да со царем же и великим князем будет из городов збор-
ных людей:
С Вятчаны Меншик Истленьев, с ним Вятчан 500 ч. Да 25
Пищальников.
3 Балахны, из Юрьевца, из Корякова, из Белогородья
160 ч., збирал их Молчан Митков. Да с Молчаном же будет
из Галича 100 ч., збирал Гриша Литвинов.
С Унжы, ис Парфеньева, из Каликина 100 ч., а збирал их
Василей Губин. И
Л'ЗЬ И всех будет с Молчаном 360 ч.
Костромич 100 ч., збирал их Таврило Левашов. Да з Гав-
рилом же будет из Кишкилева, из Судая, из Жехова, из Верх
Костромья 70 ч., збирал их Тучко Отяев.
От Соли Галитцкой 60 ч., збирал их Васка Шереметев
сын Хлуденев. Чухломцев 50 ч., збирал их Иван Мясного.
И всех будет з Гаврилом 280 ч. //
л. 25 об. И всех тех людей 1165 ч.
А се роспись по полком:
В болшом полку: князь Володимер Андреевич, а со кня-
зем Володимером Андреевичем царя и великого князя боя-
ре и воеводы князь Иван Дмитреевич Белской, князь Пегр
Иванович Шуйской, князь Василей Семенович Серебряной.
И
л. 26 Аз боярином и воеводою со князем Иваном Дмитриеви-
чем Белским будет детей боярских: Муромцов дворовых
40 ч., а городовых 350 ч., Володимерцов 12 ч., Романовцов и
Пошехонцов дворовых 25 ч., а городовых 182 ч. Рязанцов
дворовых 40 ч., а городовых 202 ч., Рязских помещиков 171
ч., да с Лук Великих годовых Ноугородцких помещиков Де-
ревеские пятины 233 с. //
л. 26 об. И всех будет со князем Иваном детей боярских дворовых
и городовых 1255 ч.
А з боярином и воеводою со князем Петром Ивановичем
Шуйским будет детей боярских: Суздалцов дворовых и го-
родовых 636 ч., Волочан дворовых 40 ч., а городовых 50 ч.,
Ружан дворовых 3 ч., а городовых 65 ч., Рязанцов дворовых
20 ч., городовых 60 ч.
И всех 946 ч. //
39
П'27 Аз боярином со князем Васильем Семеновичем Сереб-
ряного будет детей боярских: Кашинцов дворовых 80 ч., а
городовых 216 ч., Юрьевцов дворовых 40 ч., а городовых
102 ч., Медынцов дворовых и городовых 218 ч., Рязанцов
дворовых 20 ч., городовых 60 ч.
И всех 740.
И всех детей боярских будет в болшом полку 2929 ч., оп-
ричь княж Володимеровых Андреевича. //
л. 27 об. Да в болшом же полку: князь Семен княж Дмитриев сын
Палецкого, а с ним царева двора Шигалеева ра 7 князь с то-
варыщи и с их людми 688 ч.
Да Городетцкие люди Сеит с товарыщи 572 ч., збирал их
Федор Дубенской.
Темниковские люди Еникей князь с товарыщи и с их
людми 369 ч., збирал их Лука Раков.
И всех в болшом полку татар 1629 ч. И
л. 28 Дав болшом же полку атаманов и казаков 1295 ч.
В правой руке: царь Семион Касаевич да царя и велико-
го князя бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстислав-
ской, князь Андрей Иванович Нохтев, князь Петр Семено-
вич Серебряного. //
л. 28 об. А з боярином и воеводою со князем Иваном Федорови-
чем Мстиславским детей боярских Переславцов дворовых
55 ч., а городовых 203 ч., Белян дворовых 45 ч., а городовых
128 ч., Рязанцов с вотчин 32, да Ноугородцких помещиков
Деревские пятины 150 ч., Шелонские пятины с Опочки 90 ч.,
Юрьева Ливонского помещиков 44 ч.
И всех со князем Иваном детей боярских Московских го-
л. 29 родов дворовых и горо//довых и Ноугородцких помещиков
748.
А с боярином со князем Андреем Ивановичем Нохтевым
детей боярских Ржевич и Зубцовлян дворовых 88 ч., а горо-
довых 185 ч., да Ноугородцких помещиков Обонежские пя-
тины 375 ч.
И всех со князем Андреем детей боярских Московских
л. 29 об. городов дворовых и городо//вых и Ноугородцких помещи-
ков 648 ч.
А з боярином со князем Петром Семеновичем Серебря-
ного детей боярских Ростовцов дворовых 25 ч., городовых
7 Таквркп.
40
л. 30
л. 30 об.
л. 31
л. 31 об.
л. 32
л. 32
100 ч., Ярославца Малого дворовых 25 ч., а городовых 123 ч.,
Новоторжцов дворовых 103 ч., а городовых 58 ч., да Ноуго-
родцких помещиков Шелонские пятины // из Заволочья 70 ч.
И всех со князем Петром детей боярских Московских го-
родов дворовых и городовых и Ноугородцких помещиков
504.
И всех детей боярских со всеми воеводами 1922 ч., оп-
ричь царевых Семионовых детей боярских, а по смот-
рению 105 ч.
Да в правой ж руке черкаские князи Василек с товарыщи
и с их людми 150 ч., //ас ними Роман Плещеев, служилых
татар 600 ч., а с ними Федец Нагово, да темниковская мордва
216 ч., збирал их Лука Раков, и обоих 966 ч.
Да в правой ж руке атаманов и казаков 1009 ч. И
В передовом полку царевич Тохтамыш да царевич Бек-
булат, да царя и великого князя бояре и воеводы князь Васи-
лей Михайлович Глинской, Иван Болшой Васильевич Ше-
реметев, Алексей Данилович Басманов.
А з боярином и воеводою со князем Васильем Михайло-
вичем Глинским детей боярских Вязмич дворовых 110 ч., а
городовых 202 ч., Стародуба Северского 28 ч., да Ноутород-
ских по//мещиков с Себежа Шелонскые пятины 170 ч., с Не-
вля Деревские пятины 80 ч., Лутцких помещиков 150 ч.
И всех з боярином со князем Васильем Михайловичем
детей боярских Московских городов дворовых и городовых
и Ноугородцких и Лутцких помещиков 740.
А з боярином и воеводою с Иваном Васильевичем Шере-
метевым детей боярских Дорогобужан дворовых 40 ч., И го-
родовых 58 ч., да Ноугородцких помещиков Шелонские пя-
тины дворовых и городовых 330 ч., з Белые городовых 80 ч.,
Брянчан 85 ч., Новагородка Северского 20 ч.
И всех с Иваном детей боярских Московских городов и
Ноугородцких помещиков и годовых 613 ч.
А з боярином с Олексеем Даниловичем Басмановым
детей боярских Дмитровцов дворовых 110 ч., а городо//вых
60 ч., Почапцов 35 ч., из Лаюса годовых 25 ч., новокрещенов
из Новагорода 30 ч., Белевцов 50 ч., Ржевских помещиков
80 ч., Вилянских помещиков 20 ч., Бежетцкие пятины новых
помещиков 23 ч., Хостров с товарыщи 30 ч., из Ракобора по-
мещиков 50 ч.
41
И всех с Олексеем Даниловичем детей боярских Москов-
ских городов и Ржевских помещиков, и Вилянских, и Рако-
борских помещиков 513. И
л. 33 И всех в передовом полку со всеми воеводами детей бо-
ярских Московских городов и Ноугородцких помещиков
дворовых и городовых 1900 ч., опричь царевичев и мурз на-
гайских и черкаских князей.
А со царевичи: с Тахтамышем8 князь Андрей княж
Дмитриев сын Дашков, а з Бекбулатом Василей Михайлов
сын Старого.
Да в передовом же полку нагайские мирзы 9 Тахтар Мир-
H. 33 об. за с товарищи 16 ч., а казаков их и с крымскими // выходцы
244 ч. а с ними Григорей Иванов сын Ногово.
Да в передовом же полку воевода княз ь Юрьи Петрович
Репнин, а с ним Казанские люди 226 ч., збирал их князь Се-
мен Бабичев, да Свияжские люди 478 ч., збирал их Юрьи
Офонасьев, да Чебаксарские люди 236 ч., збирал их Михай-
ло Колупаев да Иван Елизаров.
И всех тех 940 ч. И
л. 34 Дав передовом же полку голов и казаков 1046 ч.
В левой руке царевич Кайбула да царя и великого князя
бояре и воеводы княз ь Иван Иванович Пронской, князь
Дмитрей Иванович Немого, Иван Меншой Васильевич И
л. 34 об. Шереметев.
А з боярином и воеводою со князем Иваном Ивановичем
Пронским детей боярских Костромич дворовых и городо-
вых 430 ч., Смоленских помещиков 160 ч., да и[з] Смоленска
ж з году Бежечан 160.
И всех 750 ч.
А з боярином и воеводою со князем Дмитреем Иванови-
чем Немого детей боярских Можаич 285 ч., Костромич 315 ч.
И
л. 35 И обоих 600 ч.
А з боярином с Иваном Васильевичем Шереметевым де-
тей боярских Нижегородцов 350 ч., Можаич 200 ч.
И всех 550 ч.
8 Над строкой той же рукой «не был».
9 Таквркп.
42
л. 35 об.
л. 36
л. 36 об.
л. 37
л. 37 об.
И всех детей боярских в левой руке со всеми воеводами
1900 ч., опричь царевичевых Кайбулиных. А со царевичем
Кайбулою князь Юрьи княж Федоров // сын Борятинского,
а людей царевичевых казаков 80 ч., да Русаков 28 ч.
Да в левой же руке Кадомские князи и мирзы и казаки
825 ч., збирал их Елизар Ржевской.
Да в левой же руке атаманов и казаков 605 ч. //
В сторожевом полку царевич Ибак да царя и великого
князя бояре и воеводы князь Петр Михайлович Щенятев,
князь Андрей Михайлович Курбской. Иван Михайлович
Воронцов.
А з боярином и воеводою со князем Петром Михайлови-
чем Щенятевым детей боярских Борович дворовых и горо-
довых 480 ч., Тферич дворовых и городовых 240 ч. И всех со
князем Петром детей боярских Московских городов дворо-
вых и городовых 720 ч. //
А з боярином и воеводою со князем Андреем Михайло-
вичем Курбским детей боярских Углечан дворовых 40 ч., а
городовых 205 ч., Борович дворовых и городовых 300 ч., Но-
угородцких неделщиков 30 ч., да из Шатцкого города с ма-
лых статей 50 ч.
И всех 625 ч.
А з боярином с Иваном Михайловичем Воронцовым де-
тей боярских Ноугородцких помещиков из Торопца годо-
вых // Деревскые пятины 150 ч., Галичан дворовых и городо-
вых 250 ч., Вятчан из Боровска 80 ч., Клинян дворовых и го-
родовых 30 ч.
И всех 510 ч.
И всех в сторожевом полку со всеми воеводами детей бо-
ярских 1855 ч., опричь царевичевых людей, а людей его 60 ч.
А со царевичем Ибаком князь Александр княж Иванов
сын Ярославов. //
Да в сторожевом же полку з бояры и воеводами выезжих
людей и новокрещенов и татар 150 ч., да Цненские князи и
мирзы и казаки, и людей их, и Мордва 232 ч., збирал их Не-
крас Жемчюжников,
да Мещерских бортников 178 ч., сбирал их Лука Раков,
да Муромская Мордва и бортники 551 ч., збирал их Се-
мейка Девочкин.
И всех 1111 ч.
43
л. 38 Да в сторожевом же полку голов и а//таманов и сотников
и казаков 569 ч.
У наряду бояре и воеводы князь Михайло Петрович Реп-
нин, Михайло Иванович Вороной Волынской, да воевода
Борис Иванович Сукин, да дьяк Шестак Воронин. //
л. 38 об. Дворян выборных в головы 10 ч.
А з боярином и воеводою со князем Михайлом Петрови-
чем Репниным детей боярских Колужан дворовых и городо-
вых 200 ч., митрополичих 100 ч., неделщиков и пересудчи-
ков 150 ч., Болхович 170 ч., из Вильяна годовых 100 ч.
И всех со князем Михайлом 720 ч.
А у князя Михайла головы Семен Аксаков, Семен Наго-
л. 39 во, Василей Замытцкой, И Олексей Старого, Стрет Зузин.
А з боярином Михайлом Ивановичем Волынским детей
боярских Колужан10 дворовых и городовых 178 ч., Карачев-
цов 49 ч., Ростовского архиепископа 8 ч., Суздалского влады-
ки 30, с малых статей с Рязани 21 ч., с Михайлова города 85 ч.
И всех с Михаилом 413 ч., а головы у Михаила: Микита
л. 39 об. Замытцкой, И Василей Гагин, Игнатей Загряжской.
А с воеводою з Борисом Сукиным детей боярских Мец-
нян 164 ч., Тферского владыки 30 ч., ис Пронска 66 ч., да го-
довых из Керепети 20 ч., из Новагородка 20 ч.
И всех з Борисом 300 ч., а головы у Бориса: Федор Дура-
сов, Данило Бортенев.
И всех у наряду со всеми воеводами 1433 ч. //
л. 40 Да у наряду ж быти Ивану Григорьеву сыну Выроткову.
А с ним посошные люди, а детей боярских дать от боярина
от князя Михаила с товарьпци 50 ч.
Да у наряду ж детей боярских, которые служат атаман-
скую службу и атаманов 116 ч., да голов и сотников казаков
932. И обоих 1048 ч. И
л. 40 об. В ертоулех воеводы князь Андрей Петрович Телятев-
ской да Иван Андреевич Бутурлин.
А с воеводою со князем Андреем Петровичем детей бо-
ярских Козлич дворовых и городовых 290 ч., Торушан дво-
10 Таквркп.
44
ровых и городовых 228 ч., Воротынцов дворовых и городо-
вых 110 ч. И
Ле 41 И всех со князем Андреем детей боярских 628 ч.
А с Ываном Бутурлиным детей боярских Мещерян
280 ч., Серпухович дворовых и городовых 104 ч.
И всех с Иваном 384 ч.
И всех в ертоуле с обема11 воеводами 1016 ч.
Да в ертоуле ж Нагайские татарове Бекчюра с товарыщи
60 ч.//
л. 41 об. Астараханских людей 30 ч., а с ними Нечай Ртищев. Да
Нижегородцкая Мордва и бортники 293 ч., збирал их Васи-
лей Александров.
И обоих 383 ч.
Да в ертоуле ж атаманов и казаков черкаских 482 ч. И
л. 42 А со царем и великим князем
Бояре:
Князь Дмитрей Андреевич Булгаков, Володимер Ва-
сильевич Морозов, князь Петр Иванович Телятевской, Иван
Яковлич Чеботов, князь Юрьи Иванович Кашин, Семен Ва-
сильевич Яковля, Федор Иванович Умного Колычев, Яков
да Лев Андреевичи Салтыковы, князь Федор Михайлович
Оболенской, Микита Васильевич Шереметев //
л. 42 об. В дворовых воеводах:
Боярин Иван Петрович Яковля, князь Петр Иванович
Горенской.
Околничеи:
Офонасей Андреевич Бутурлин, Далмат Федорович
Карпов, князь Иван Михайлович Хворостинин, Михайло
Петрович Головин. И
л. 43 Казначей:
Микита Офонасьевич Курцов.
В суде у бояр:
Петр Васильевич Зайцов.
Постелничей:
Яков Васильевич Волынской. *
п Таквркп.
45
л. 43 об.
л. 44
л. 45
л. 45 об.
л. 46
л. 46 об.
У постели ж стряпает
Курдюк Федоров сын Сумин. //
Дияки:
Иван Клобуков, Андрей Васильев, Ондрей Щелкалов,
Иван Юрьев, Юрьи Башенин, Яков да Василей Захаровы,
Ондрей Безносов, Иван Дубенской, Борис Щекин, Петр
Григорьев, Мелентей Иванов, Григорей Шапкин, Иван Ре-
утов.
Дворцовой:
Семейка Архангилской. И
Конюшеной:
Федор Рылов.
Подьячей у суда:
Иван Олексеев. И
Роспись царева и великого князя полку, которым быти в
рындах и в под цатнех, и которым быти в головах в становых,
и которым в головах посылочных, и которым быти в ясо-
улех, и в дозорщикех, и в подъещикех, и в иных посылках.
Рынды:
У болшова саадака князь Михайло Темрюкович //
У болшова копья князь Александре Черкаской.
У другова саадака князь Борис Серебряной.
У другова копья князь Микита Оболенской.
У третего саадака князь Иван Лыков.
У рогатины князь Иван Мезецкой.
У пищалей князь Федор Хворостинин. //
За государем ездити князь Дмитрей Овчинин, князь
Дмитрей Хворостинин, князь Андрей Репнин, князь Анд-
рей Оболенской.
У Лва у Салтыкова — Петр Сотницын, Иван Дровнин.
У болшова саадака поддатни
Федор Карамышев, князь Иван Кривоборской, Иванко
Мелюков. //
К болшому копью поддатни: Иван Старого, Иванко Пет-
ров Левонтьев, Федка Казаринов.
Г другому копью поддатни: Митка Болобанов, Яковец
Матвеев сын Змеев.
К другому саадаку: Матвей да Гришка Курдюковы.
46
л. 47
л. 47 об.
л. 48
л. 48 об.
л. 49
К меншому саадаку: Сенка и Иванко Мишюриновы.
К рогатине: Иванко Губин, Иванко Рохманинов. И
У пищалей: Тимоха Мятлев и Юшко Соловцов.
У топоров поддатни: Иванко Змеев, Иванко Ростопчин,
Иванко Карамышев, Бауш Унковской.
За государем ездити:
Князь Петр Горбатой, князь Иван Шуйской, Федор Бас-
манов, князь Тимофей Телятевской, Алексей Ершов, Петр
Зайцов, Ширяй Кобяков, Игнатей Блудов, Полуехт Ти//мо-
феев, Федор Вокшерин, Иван Черемисинов.
Князи и дети боярские, которым спати в стану.
Князь Иван княж Андреев сын Шуйской, князь Иван
Буйносов, князь Иван княж Михайлов сын Долгорукова,
князь Василей Скоков Кашин, Василей Петров сын Головин,
Борис Дементьев, Василей Зузин, Левонтей Волынской,
князь Михайло Жижемской, Микита Облязов, князь Юрьи
Мещерской, Лущи//ха Сумин, Федор Мешков Валуев, Ми-
кита Болшой да Микита Меншой Ивановы дети Чюлкова,
князь Данило княж Семенов сын Одоевского, князь Алек-
сандре княж Богданов сын Трубетцкого, князь Микита
княж Андреев сын Трубетцкого, князь Микита княж Иванов
сын Лыков, князь Иван княж Юрьев сын Хохолков князь
Микита да князь Федор княж Ивановы дети Янова, князь
Михайло княж Федоров сын Прозоровской, князь Михайло
княж Михайлов сын Троекуров, князь Василей княж Иванов
сын Прозоровской, И князь Василей Телятевской, князь Ва-
силей Колцо княж Семенов сын Мосалского, князь Осиф
княж Дмитреев сын Мосалского, Петр Степанов сын Зло-
бин, Захарья Юрьев сын Малого, князь Иван княж Юрьев
сын Голицын, Иван Дмитриев сын Воронцов, Андрей Ва-
сильев сын Коробов, князь Семен княж Данилов сын Прон-
ского, князь Василей княж Федоров сын Рыбин, Иван Бори-
сов сын Дитятев, Степан Иванов сын Кусаков, Михайло Иг-
натьев сын Салтыков, князь Лев княж Иванов сын Засекин,
Иван Борисов сын Колычев, Мещанин И Владыкин сын
Дмитреева Давыдов, Дмитрей Андреев сын Бутурлин, Васи-
лей Никитин сын Борисов, Юрьи Федоров сын Олексеева
Морозов, Василей Петров сын Мухин, Иван Степанов сын
Злобин, Федор Иванов сын Сабуров, Василей Григорьев
сын Фомин, князь Микита княж Романов сын Одоевского,
47
л. 49 об.
л. 50
л. 50 об.
л. 51
л. 51 об.
Услюм Иванов сын Данилов, Аслан Борисов сын Колычев,
князь Михайло княж Васильев сын Мосалской, Иван Иг-
натьев сын Яхонтов. //
Головы в становых сторожах из спальников: князь Иван
княж Андреев сын Шуйского, князь Иван княж Юрьев сын
Голицын, князь Александре княж Богданов сын Трубетцко-
го, князь Иван княж Юрьев сын Хохолков Ростовского,
князь Семен княж Данилов сын Пронского, князь Василей
княж Федоров сын Рыбин Пронского, Иван Борисов сын
Хлызнев Колычев, князь Михайло княж Михайлов сын
Троекуров, Никита Иванов сын Облязов, Федор Иванов сын
Сабуров, князь Данило княж Семе//нов сын Одоевского.
Дозорщики:
Василей Иванов сын Наумов, Василей Федоров сын Ели-
заров, Иван Яковлев сын Нороватого, Иван Иванов сын Бу-
харин.
Осиф Васильев сын Полев, Микита Казаринов сын Го-
лохвастов, Василей Иванов сын Щербинина, Мамыш Куда-
шев сын Ододуров, И
Меншой Левонтьев сын Проестев, Андрей Щепотев,
Микита Олексеев сын Карпов, Федор Хотяинцев.
Григорей Клементьев сын Злобин, Семен Олферьев сын
Киреев, Асанчюк Зачесломской, Лаврентей Шеметов сын
Колтовского.
Иван Иванов сын Мятлев, Андрей Тишин сын Михайло-
ва, Иван Левонтьев сын Степанов, Роман Васильев сын Ол-
ферьев,// Василей Федоров сын Колычев, Иван Олексеев
сын Ершов, Михайло Блудов. Злоба Щепотев.
Михайло Булгаков сын Денисев, Федор Левонтьев сын
Соловцов, Михайло Семенов сын Павлов, Утеш Капустин.
Офонасей Михайлов сын Бутурлин, князь Петр Волкон-
ской, Андрей Васильев сын Рахманинов, Иван Данилов сын
Федоров, князь Андрей Булгак Борятинской, Давыд Фустов,
Григорей Колтовской, //Дмитрей Пушкин.
Михайло Сунбулов, Михайло Безнин, Денис да Посол
Ивашкины.
К знамени: Михайло Васильев сын Годунов.
А дети боярские к знамени:
Дей Гвоздев сын Заборовской, Ищея Федоров сын Куз-
минского, Тимофей Созонов, Петр Иванов сын Есипов,
48
л. 52 князь Иван княж Федоров сын Перемышского, // Иван Ива-
нов сын Щекин, Матвей Дмитреев сын Поливанов, князь
Александре Щетинин, Микита Васильев сын Таптыков.
А городовых к знамени 70 ч.
У дворовых воевод для посылок выборных 10 ч., да на
розсылку городовых 50 ч.
X кошем: Иван Федоров сын Карамышев, Григорей Be-
п. 52 об. лин, а с ними детей // боярских городовых 30 ч.
А у государева кошу быти: князю Офонасью Вяземскому
да Андрею Судокову сыну Мясново.
Дети боярские ж: Михайло Замятнин сын Белкин, Гри-
горей Ловчиков, Миколай Нестеров, Яков Левонтьев, Иван
Замятнин сын Белкин, Ку рака Унковской. И
л. 53 Князи и дети боярские прибраны в ясоулы:
Князь Данило княж Семенов сын Одоевской, князь Ми-
кита княж Романов сын Одоевского, князь Александр княж
Богданов сын Трубетцкой, князь Федор княж Михайлов сын
Трубетцкого, князь Иван княж Андреев сын Шуйского,
князь Петр княж Данилов сын Щепин, князь Иван княж
Юрьев сын Голицын, князь Василей княж Иванов сын Бар-
башин, князь Федор княж Иванов сын Троекуров, князь
Александр княж Иванов сын Прозоровского, князь Андрей
л. 53 об. да князь Федор княж Иван//новы дети Татева, князь Иван
княж Магметев сын Камбаров, князь Таврило Канбулатов
сын Черкаского, Иван Федоров сын Воронцов, князь Алек-
сандро княж Иванов сын Вяземского, Василей Андреев сын
Бутурлин, Федор Васильев сын Шереметев, Федор Игнатьев
сын Салтыков, Голова князь Григорей Звенигородцкой12,
князь Семен княж Данилов сын Пронской, Михайло Иг-
натьев сын Салтыков, князь Василей да князь Федор княж
Михайловы дети Троекурова, князь Тимофей княж Иванов
л. 54 сын Долгоруково, // князь Дмитрей княж Федоров сын Ще-
пин Шевырев, князь Иван Козлина княж Иванов сын Тро-
стенского, князь Василей княж Иванов сын Телятевского,
князь Василей княж Иванов сын Прозоровского, князь Ми-
хайло Федоров сын Прозоровского, князь Василей да князь
Федор княж Дмитреевы дети Палетцкого, Иван Дмитреев
сын Воронцов, Андрей да Василей Васильевы дети Коробо-
12 Таквркп.
49
л. 54 об.
л. 55
л. 55 об.
л. 56
л. 56 об.
ва, Василей Петров сын Головин, Иван Иванов сын Очин
Плещеев, Василей Петров сын Мухин Карпов, князь Васи-
лей княж Федоров сын Рыбин Пронского, Дмитрей И Анд-
реев сын Бутурлин, Григорей да Семен Романовы дети Об-
разсцова, князь Михайло княж Васильев сын Мезетцкого,
князь Андрей княж Иванов сын Кропоткин, Василей да
Петр Федоровы дети Колычева, Иван Поярков сын Кваш-
нин, Василей Никитин сын Борисов, князь Семен княж Ива-
нов сын Баташов Засекин, князь Борис да князь Дмитрей
княж Петровы дети Засекин(а), Семейка княж Юрьев сын
Смелого Засекин, Федор Андреев сын Карпов, князь Роман
княж Васильев сын Охлябинин, князь Иван княж Петров
сын Охлябинин,// Григорей Никитин сын Борисов, Осиф
Меншова сын Полев, Василей Александров сын Белого,
Иван Иванов сын Мятлев, князь Василей Волк княж Василь-
ев сын Ростовского, Микита Большой да Микита Меньшой
Ивановы дети Чюлкова, князь Микита княж Михайлов сын
Стародубского, Юрий Иванов сын Карпов, князь Иван
княж Данилов сын Несвитцкого, Василей Иванов сын Усов
Наумов, Иван Алексеев сын Ершов, Василей Федоров сын
Елизаров, Микита Казаринов сын Голохвастов, Григорей
Степанов сын Сидорова, Мень//шик Левонтьев сын Проес-
тев, Григорей Колтовской, Григорей Злобин сын Петров,
Александре Костянтинов сын Колтовского, Данило Чюлков
сын Ивашкин Тутыхин, князь Андрей Булгак княж Гри-
горьев сын Борятинского, Леонтей Федоров сын Волын-
ской, Михайло Борисов сын Блудов, Роман Васильев сын
Олферьев, Михайло Ондреев сын Безнин, Федор Мешков
сын Валуев, Михайло Булгаков сын Денисьева, князь Иван
княж Иванов сын Буйносов. И
Стольники ясаулы:
Князь Василей княж Юрьев сын Голицын, князь Иван
княж Андреев сын Золотово, Володимер Васильев сын Лош-
кин Карпов, князь Михайло княж Юрьев сын Лыков, Ми-
хайло да Василей княж Львовы дети Салтыковы, Федор Ива-
нов сын Сабуров, князь Семен княж Иванов сын Вяземского,
Иван Михайлов сын Головин, князь Федор да князь Иван
княж Ивановы дети Лыкова, князь Дмитрей да князь Осиф
княж Михайловы дети Щербатого, // князь Григорей княж
Иванов сын Долгорукова, князь Осиф княж Федоров сын
Гвоздев Ростовской, Борис Иванов сын Колычев. //
50
л 57 Которым ото государя быти на посылки:
Князь Андрей княж Иванов сын Стригин, князь Осиф
княж Михайлов сын Щербатого, Яковец Федоров сын По-
падьин Волынской, Борис Васильев сын Нармацкой, князь
Григорей Коркодинов, Михайло Совин, Андрей Григорьев
сын Совин, Иван Судоков сын Мясного, Ондрюшка Сычов,
Данилко Кордюков. И
л. 57 об. С Вятчаны быти Меншику Истленьеву 3 Балахонцы, с
Юрьевцы, с Коряковцы, з Белогородчаны, з Галичаны, с Ун-
жанцы, с Парфеневцы, с Каликинцы быти Молчану Митко-
ву
С Костромичи, с Ошкилевцы, и з Судая, и с Жеховичи, и
Верх Костромья, и от Соли Галицкой, и с Чюхломцы быти
Гаврилу Леващову. И
л. 58 Ас околничими новоприборных с Коломны и с Коши-
ры, и с Козелька 45 ч., да городовых Торопетцких помещи-
ков досталь, да Ярославцов досталь 60 ч.
К знамени дворовых 10 ч., городовых Коширян 70 ч., вое-
водам на розсылку 50 ч. городовых Тулян, Серпухович, да
10 ч. выборных для посылок, х кошу Коширян с малых ста-
тей 30 ч. //
л. 58 об. Столники и стряпчие и жилцы, которых с головами в по-
сылки не писати:
Столники:
Князь Иван княж Петров сын Телятевского, Фома Офо-
насьев сын Бутурлин.
Стряпчие и жилцы:
Князь Михайло княж Дмитреев сын Охлябинин, Петр
да Михайло Фомины дети Головина, князь Федор княж
Дмитреев сын Телятевского, Семен Иванов сын Жюлебин,
л. 59 Лев И Федоров сын Вокшерин, Митка Путилов.
Розпись царева и великого князя полку князей и детей
боярских и столников и стряпчих и жилцов з головами, ко-
торые за расходом остались
Со князем Петром Щепиным столников 5 ч., стряпчих
1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из городовых
л. 59 об. 15 ч., Вотцкие пятины дворовых и городовых 120 ч., И Ко-
ломнич 24 ч., Коширян 13 ч.
И всего 200 ч.
51
Со князем Иваном Мавкошевым столников 5 ч., стряп-
чих 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из городовых
15 ч., Вотцкие пятины дворовых и городовых 127 ч., Ярослав-
цов 30 ч.
И всего 200 ч.
Со князем Иваном Канбаровым столников 5 ч., стряпчей
л. 60 1 ч., //жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых 15 ч., Вотцкие
пятины дворовых13 и городовых 127 ч., Ярославцов 30 ч. И
всего 200 ч.
Со князем Дмитреем Овчининым столников 5 ч., стряп-
чей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из городов
15 ч., Псковских помещиков 127 ч., Тулян 33 ч. И всего 200 ч.
И
л. 60 об. Со князем Дмитреем Хворостининым столников 4 ч.,
стряпчей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из горо-
дов 15 ч., Псковских помещиков 127 ч., Ярославцов 30 ч. И
всего 200 ч.
Со князем Гаврилом Черкаским столников четыре чело-
веки, стряпчей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из
городов 15 ч., с Коломны городовых 152 ч. И всего 200 ч. И
л. 61 Со князем Васильем Барбашиным столников 4 ч., стряп-
чей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из городов
15 ч., Коширян городовых 157 ч. И всего 200 ч.
Со князем Федором Троекуровым столников 4 ч., стряп-
чей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из городов
15 ч., Вотгцкие пятины 13 ч., Коширян городовых 145 ч. И
всего 200 ч. И
л. 61 об. Со князем Григорьем Звенигородцким столников 4 ч.,
стряпчей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых из горо-
дов 15 ч., Коширян 120 ч., жилцов и стряпчих княж Юрье-
вых 30 ч. И всего 194 ч.
Со князем Александром Прозоровским столников 4 ч.,
стряпчей 1 ч., жилцов 7 ч., выборных 15 ч., дворовых 15 ч.,
Мещерян городовых 157 ч. И всего 200 ч. И
13 Над этим словом почерком текста «45».
52
лГб2 С Иваном Очиным стряпчей 1 ч., жилцов з ч., выборных
10 ч., дворовых 7 ч., городовых Тулян 133 ч. И всего 150 ч.
С Васильем Бутурлиным стряпчей 1 ч., жилцов 3 ч., вы-
борных 10 ч., дворовых 7 ч., Тулян городовых 133 ч. И всего
150 ч.
Со князем Юрьем Токмаковым стряпчей 1 ч., жилцов
л. 62 об. 3 ч., выборных 10 ч., дворовых 7 ч., городовых Мещан // 133
ч. И всего 150 ч.
Со князем Александром Вяземским стряпчей 1 ч., жил-
цов 3 ч., выборных 10 ч., дворовых 7 ч., городовых Вотцкие
пятины 133 ч. И всего 154 ч.
Со князем Федором Татевым стряпчей 1 ч., жилцов 3 ч.,
выборных 10 ч., дворовых 7 ч., городовых Вотцкие пятины
133 ч. И всего 154 ч. И
л. 63 Со князем Иваном Охлябининым стряпчей 1 ч., жилцов
3 ч., выборных 10 ч., дворовых 7 ч., городовых Вотцкие пяти-
ны 100 ч., Торопетцких помещиков дворовых досталь 33 ч. И
всего 154 ч.
Со князем Давыдом Гундоровым жилцов 4 ч., выборных
7 ч., дворовых 6 ч., Торопетцких помещиков дворовых и го-
родовых 83 ч. И всего 100 ч.
Со князем Микитою Гундоровым жилцов 4 ч., выборных
л. 63 об. 7 ч., дворовых 6 ч., И Пскович помещиков дворовых и горо-
довых 83 ч. И всего 100 ч.
С Васильем Коробовым жилцов 4 ч., выборных 7 ч., дво-
ровых 6 ч., з году из Юрьева Бежетцкие пятины 83 ч. И всего
100 ч.
С Федором Салтыковым жилцов 4 ч., выборных 7 ч., дво-
ровых 6 ч., Торопетцких помещиков дворовых и городовых
83 ч. И всего 100 ч. И
л. 64 Со князем Васильем Волком Ростовским жилцов 4 ч., вы-
борных 7 ч., дворовых 6 ч., Вотцкие пятины 31 ч., Ярослав-
цов городовых 52 ч. И всего 100 ч.
С Федором с Шереметевым жилцов 4 ч., выборных 7 ч.,
дворовых 6 ч., да з году из Юрьева Бежетцкие пятины 83 ч. И
всего 100 ч.
53
Со князем Насильем Троекуровым жилцов 3 ч., выбор-
ных 7 ч., дворовых 6 ч., Коломнич 50 ч., Вотцкие пятины //
л. 64 об. 32 ч. И всего 98 ч.
Со Григорьем Микитиным сыном Борисова жилцов 3 ч.
выборных 7 ч., дворовых 6 ч., из Ракобора годовщиков Бе-
жетцкие пятины 84 ч. И всего 100 ч.
С Федором Карповым жилцов 3 ч., выборных 7 ч., дворо-
вых 6 ч., из Ракобора годовщиков Бежетцкие пятины из Ру-
годива 80 ч. И всего 96 ч. //
л. 65 С Иваном Воронцовым жилцов 3 ч., новоприборных
10 ч., дворовых 8 ч., из Алыста годовщиков Бежетцкие пяти-
ны 70 ч., Вотцкие пятины земцов 10 ч. И всего 101 ч.
Со князем Федором Лыковым жилцов 3 ч., выборных
7 ч., дворовых 6 ч., Ругодивских помещиков 30 ч., Ярослав-
цов 50 ч. И всего 96 ч.
Со князем Иваном Золотого жилцов 3 ч., дворовых 4 ч.,
л. 65 об. Ярославцов 63 ч., // Псковских помещиков 30 ч. И всего
100 ч.
Со князем Романом Охлябининым жилцов 3 ч., ново-
приборных 15 ч., Ярославцов 83 ч. И всего 101 ч.
С Володимером Карповым 3 ч., новоприборных 13 ч.,
Мещан 31 ч., Ярославцов 21 ч. И всего 100 ч.
Со князем Андреем Татевым жилцов 3 ч., новоприбор-
л. 66 ных 13 ч., //Ярославцов 84 ч. И всего 100 ч. И
л. 67 И декабря 18 дн(я) царь и великий князь из Можайска к
Лукам к Великим для своего дела и земского пошел.
А на Луки на Великие царь и великий князь пришол ген-
варя 5 дн(я)
А князь Володимер Андреевич и цари и царевичи, и ца-
ря и великого князя бояре и воеводы со всеми людьми на Лу-
ки пришли того ж дни. //
л. 67 об. И генваря 8 дн(я) царь и великий князь приговорил со
князем Володимером Андреевичем и з бояры идти с Лук с
Великих для своего дела и земского на недруга своего Ли-
товского короля.
54
Ертоулу итти с J 1ук с оеликих генваря У дн(я).
Передовому полку итти с Лук с Великих генваря в 11
д(е)нь. И
л 68 Правой руке итти с Лук с Великих генваря 12 дн(я).
Князю Володимеру Андреевичю и болшому полку итти
с Лук с Великих генваря 13 дн(я).
Царю и великому князю и царя и великого князя полку
итти с Лук генваря 14 дн(я).
Наряду итти с Лук генваря 15 дн(я). И
л. 68 об. Сторожевому полку и левой руке итти с Лук генваря 16
дн(я).
А смотрити людей приговорил у Невля по местом, где
которые полки станут.
Да приговорил царь и великий князь мосты зделати ду-
бовые, с которыми мосты итти пешим людем к приступу 14-к
л. 69 Полотцку-14 И Да посмотря по месту, где будет ней станут,
туры поставить 14-около Полотца-14 по дорогам и по полым
местом, тын розчетчи по вытно по полком, по колку кому
доведетца.
Да велел зделати размыслу и фрязом щиты, с которыми
итти перед туры и туры за ними ставити.
А кошем приговорил идти за полки, которые кошевни-
л. 69 об. ки которого полку, и тем И всякому итти за своим полком.
А пришед к городу к Полотцку, всем полком явився у го-
рода, как бы пушки до полков не долетали. А явясь итти
всем полком по своим местом, которому полку в котором
месте стояти.
А как придед царь и великий князь к Полотцку, и у По-
лотцка застава учинити от Полотцка верст за десять и за пет-
л. 70 натцать от Глубот//цкие волости для береженья от полских
людей. А голов послати пять или шесть. А постояти бы им
не со много, до коих мест люди город осадят и туры поста-
вят.
И генваря 14 дн(я) царь и великий князь пошел с Лук Ве-
ликих к Невлю. И того дни царь и великий князь послал с
утра, ч(а)сы за три, голов Федора Салтыкова, Федора Карпо-
14-14 В тексте дописано другой рукой.
55
л. 70 об. ва, а велел кошевников передо//вого полку и правые руки, и
болшого полку высылати вон, которые не выбралися. А ко-
торые коши князей и детей боярских царева и великого кня-
зя полку, и царь и великий князь тех кошей наперед себя
пропущати не велел, а велел наперед пропускати свой ца-
рев и великого князя кош, а после царева и великого князя
кошу боярские и князей и детей боярских люди кошевые.
Да и остатись государь велел для кошей Федору Салтыкову
да Федору Карпову доколе коши все выберутца с Лук с поса-
л. 71 ду царева и великого // князя полку, а выждав коши все, ве-
лел им за собою ехать. А как царь и великий князь пошел и
из города в острожных воротех затор велик, и царь и вели-
кий князь велел боярских и детей боярских кошей уняти, а
для заторов голов прибавил и велел быти князю Давыду
Гундорову да князю Миките Гундорову.
А стан царю и великому князю от Лук в Маркове дерев-
не. И на стану царь и великий князь велел дозорщиком
л. 71 об. Офонасью Бутурлину И с товарыщи сторожи поставити.
А за сторожи велел стоять голове князю Василью Барба-
шину с людми.
И того ж вечера сказали царю и великому князю, что из
города с Лук царев и великого князя кош не весь вышел, а за-
тор пришел великой царева и великого князя полку: бояр-
ские и князей, и детей боярских люди кошевые, да и болшо-
го полку, и правые руки, и передового полку кошевные лю-
л. 72 ди со царевым и великого князя // полком затерлись.
И царь и великий князь послал боярина Лва (Андреевича
Салтыкова да и дворян и ним, а головам Федору Салтыкову
и Федору Карпову велел быти со Лвом ж, а велел коши свои,
розбрав, пропущати.
Генваря в 15 д(е)нь у заторов были головы: послан напе-
ред Василей Коробов, а назад посланы перетмени15 Федора
л. 72 об. Салтыкова да Федора Карпо//ва головы: Иван Воронцов,
Володимер Карпов. А как царь и великий князь пришел на
горы на Липовицы, а тут затерлись царя и великого князя
коши и болшого полку, и правые руки, и передового полку
коши многи. И царь и великий князь послал к затору голов
15 Таквркп.
56
князь Петра Щепина, князя Дмитрея Овчинина, князя
Дмитрея Хворостинина, князя Федора Татева, да дворян
многих, которые з головами не посланы, а велел пропущати
коши своего полку и всех полков. А царь и великий князь
л, 73 пошел И на стан к Неваню озеру.
Генваря в 15 д(е)нь царь и великий князь дневал на Нева-
не озере, а переменить голов послал к затором князя Ивана
княж Петрова сына Охлябинина, князь Юрья Токмакова.
Генваря в 17 д(е)нь как царь и великий князь пошел к
стану к Зеленцу, а голов послал для кошей князь Ивана Кан-
барова, князя Андрея Татева, князь Александра Вяземского.
И
л. 73 об. Генваря в 18 д(е)нъ царь и великий князь пошел к Невлю,
а голов для затору послал князя Ивана Мовшева, а велено
ему со царевым и великого князя кошем быти вместе со
Лвом Салтыковым, а для кошей и затору послан Григорей
Борисов. Да на дороге оставил царь и великий князь для сво-
их кошей голову князя Насилья Барбашина.
Генваря в 19 день царь и великий князь дневал на Невле,
а послал голову по Озеришской дороге князь Григорья To-
п. 74 ло//ву Звенигородцкого.
Да того же дни был у царя и великого [князя] князь Воло-
димер Андреевич да болшие бояре и воеводы по одному из
полку. И приговорил царь и великий князь со князем Воло-
димером и з бояры: смотру на Невле не быти для заторов,
что у многих людей коши затерлись, не бывали, а быти
смотру под Полотцком. И
л. 74 об. Генваря в 20 д(е)нъ царь и великий князь дневал другой
день на Невле, а сжидался с коши. А по Озередцкой дороге
послал переменить князя Григорья Голову Звенигородцко-
го князь Федора Троекурова.
Генваря в 21 день пошел царь и великий князь с Невля к
Сечиникову деревню. Для кошей и затору послал голов
князь Ивана Золотого да князя Василья Волка Ростовского. И
л. 75 Генваря в 22 день царь и великий князь пошел к стану к
Белому озеру. А для кошей посланы головы Василей Бутур-
лин да князь Федор Лыков, а для заторов прежних и для
57
мостов на Пологе реке царь и великий князь послал в ертоул
воеводу дворового князь Петра Горенского, а с ним дворян
Московские земли и Ноугородцкие земли человек с пятде-
сят. А царь и великий князь пошел к стану к Белому озеру, а
л. 75 об. не доходя Белого озерка, стал для затору, а затер//лись ко-
ши передового порлку и правые руки на Спесе речке, а ото-
брал с собою дворян лутчих человек с двесте да пошел на-
спех наперед для заторов в ертоулской полк, а своему полку
приказал итти как коши передних полков пройдут. А на
Спесе речке пришед царь и великий князь стал. А перед со-
бою бояром всем и головам и дворяном велел коши пропу-
щати, и коши передового полку и правые руки перед царем
л. 76 и великим князем пропустили. А пропустя // коши на
[С]песе речке царь и великий князь пошел в ертоулской
полк и во все полки: в передовой полк и в правую руку. А у
Спеси речки для последних кошей правой руки оставил
боярина Федора Умного да казначея Микиту Фуникова, а
приказал пропустя последних кошей правые руки, ехати за
собою. А к Спеси речке пришел князь Володимер Андрее-
вич да болшого полку бояре и воеводы князь Иван Дмитрее-
вич Белской с товарыщи, а учали коши своего полку пропу-
л. 76 об. щати, а царя // и великого князя полк стоял того дни у Кру-
това ручья, не доходя Спеси16 речки.
А царь и великий князь того дни был в правой руке и в
передовом полку и стоял того дни у передового полку на
Стрели озере.
Генваря 23 дн(я) царь и великий князь [с] Стрелы озера
пошел на Полоту реку в ертоулской полк, да быв в ертоуле
л. Т1 на Полоте и за ертоулом, // и за Полотою, блиско другие
Полоты, того же дни пришел назад к Стрелу озеру. А головы
того дни посланы были для заторов Федор Карпов, князь
Роман Охлябинин. А царя и великого княз[я] полк того дни
стоял, прошед Песю речку 17-на бору, не доходя царя и вели-
кого князя17.
Генваря в 24 д(е)нь царь и великий князь на Стреле озере
дневал, а дожидался своего полку. А головы были для зато-
16 В ркп. сначала было «Песи», другим почерком вписана начальная «С».
17-17 Вписано другим скорописным почерком.
58
ров напереди и назади князь Таврило Черказской да князь
л. 77 об. Федо//р Лыков.
Генваря в 25 д(е)нь царь и великий князь пошел на стан
[с] Стрелы озера на Непробытицу, и тут на Черных лесех ве-
ликие заторы были болшого полку и правые руки. И царь и
великий князь перед собою всех своих бояр и болших дво-
рян розставил по теснотам во всех местех, а велел пропуща-
ти коши болшого полку. И пропустя коши болшого полку,
л. 78 пришел царь и великий князь на стан на Непробытицу, И а
для кошей своих и своего полку кошей велел быти на тех
теснотах боярину и воеводе дворовому Ивану Петровичи)
Яковля со всем полком, а приказал розставити голов и детей
боярских по всем теснотам.
Генваря в 26 д(е)нь царь и великий князь на Непробыти-
це дневал, а зжидался с коши, а послал голов для последних
кошей, как боярин и воевода Иван Петрович приехал: Ива-
на Очина Плещеева, Федора Карпова, Федора Салтыкова. А
л. 78 об. царь и великий князь со того дни ездил смотрити И мосту
на Пологе и крепостей к Торонтову озеру.
Генваря в 27 д(е)нь царь и великий князь пошел с Непро-
бытицы к Пологе реке, к Торонтову озеру, а пошел рано ча-
сав за пять до света. А пришед к Черному лесу и розставил
весь свой полк. У лесу стал боярин и воевода 18-дворовой“18
Иван Петрович Яковля, а в заторе перед Иваном стали голо-
вы князь Дмитрей Овчинин да Василей Коробов. А по лесу
по Черному к Торонтову во всех местех поставил бояр и дво-
л. 79 рян, а по И конец лесу у Торонтова велел стояти пропущати
на озеро воеводе дворовому князю Петру Ивановичи) Го-
ренскому. А сам царь и великий князь стал 18"серед-18 лесу
на ростанех [где] две дороги сошлись: одна дорога к мосту к
Пологе реке, другая дорога к Торонтову озеру. А стоял царь
и великий князь весь д(е)нь и до ночи, а пропущал перед со-
бою коши своего полку. А про[пу]стя все коши, пришел
царь и великий князь на стан на Пологу реку, на Торонтово
озеро ч(а)сов в пять ночи. И
л. 79 об. Генваря в 28 д(е)нь царь и великий князь пошел с Торон-
това озера к стану на другую Пологу, к озеру к Ситну. А для
1848 Вписано другим скорописным почерком над строкой.
59
л. 80
л. 80 об.
л. 81
л. 81 об.
л. 82
заторов и кошей царь и великий князь послал боярина Се-
мена Васильевичя Яковля да боярина Федора Ивановича
Умного, да казначея Никиту Офонасьевича Фуникова, а го-
лов послал князя Басилья Барбашина да князь Романа Охля-
бинина.
Генваря в 29 день царь и великий князь пошел с Ситна
озера на стан И на Черевато озеро. А для кошей за последни-
ми коши велел царь и великий князь итти в заторех быти
боярину Семену Васильевичю Яковля да головам князю Ва-
силью Барбашину да князю Роману Охлябинину, да послал
в прибавку князь Федора Татева да князь Василья Троекуро-
ва. А пришед на стан на Червато озеро, поставить велел
царь и великий князь голов наперед по дороге от Полотцка
князь Ивана Охлябинина, а назади князя Давыда Гундоро-
ва. И
Генваря в 30 день царь и великий князь пошел [с] стану с
Червата озера к Соляному ручью на последней стан, от По-
лотцка города за пять верст, и стал на Соляном ручье.
И того дни царь и великий князь ездил смотрити города
Полотцка. А со царем и великим князем были дворовые вое-
воды боярин Иван Петрович Яковля да князь Петр Ивано-
вич Горенской, да выборные все дворяня. А в заставу послал
голову князя Дмитрея Хворости//нина. А приказал царь и
великий князь стояти князю Дмитрею выехав из леса возле
Егорья Страстотерпца Христова мученика против города.
Да с околничими послал голов для заставы за реку за Двину
к Борису и Глебу князь Юрья Токмакова да Ивана Воронцо-
ва, Володимера Карпова.
Генваря в 31 день царь и великий князь пришел к городу
к Полотцку, а князю Володимеру Андреевичю и царю
Семиону Касаевичю да бояром и во//еводам князю Ивану
Дмитреевичю Белскому и всем бояром и воеводам велел ит-
ти наперед собя полки и стати болшому полку князю Воло-
димеру Андреевичю да боярину и воеводе князю Ивану
Дмитреевичю Белскому с товарищи у Спаса на Шерешкове.
А правой руке царю Семиону да боярину и воеводе князю
Ивану Федоровичи) Мстисловскому с товарищи стать, при-
шед под городу за Двиною рекою на Черсвятцкой дороге. А
передовому полкуцаревичю Бекбула//ту да боярину и вое-
60
л. 82 об.
л. 83
л. 83 об.
л. 84
л. 84 об.
воде князю Василию Михайлович» Глинскому с товарищи
стать, пришед под город за Двиною рекою на Виленской до-
роге. А ертоулского полку воеводам князю Андрею Петро-
вич» Телятевскому да Ивану Андреевичю Бутурлину, при-
шед под город стать против города на Двине реке усть По-
лоты против ложных дорог. А сам царь и великий князь
вышед из лесу против города Полотцка у Егорья Страсто-
терпца на поле и пев молебны и по//ставя свой полк, стоял
весь день, а часа за два до вечера пошел за Двину реку и стал
в манастыре у Бориса и Глеба, а голов послал под город у Бо-
риса и Глеба князя Василия Волка Ростовского, князя Федо-
ра Лыкова, князя Андрея Татева.
А переменили голов князя Юрья Токмакова, Ивана Во-
ронцова, Володимера Карпова.
А за Двину реку для кошей на бе//реженье послал голов
князя Федора Троекурова да князь Григория Звенигородц-
кого.
Февраля в 1 день посланы головы под город у Бориса и
Глеба князь Иван Золотого, Григорей Борисов.
А переменили Волка Ростовского, князь Федора Лыкова,
князь Андрея Татева. И
За реку за Двину послан князь Иван Канбаров, переме-
нил [голов князь] Голову Звенигородцкого да князь Федора
Троекурова.
Февраля во 2 д(е)нь посланы головы под город князь Фе-
дор Татев, князь Василей Троекуров; переменили князь Ива-
на Золотого да Григорья Борисова.
А за Двину реку послан князь Петр Щепин, а переменил
князь Ива//на Камбарова.
Февраля в 3 день царь и великий князь со всем своим
полком пошел за Двину реку к Егорыо Великому для того,
что учалась река портитися, и стал у Егорья Великого.
А левой руке царевичю Кайбуле да бояром и воеводам
князю Ивану Иванович» Пронскому с товарищи велел ит-
ти за реку за Двину к Бори//су и Глебу и стати где стоял
царь и великий князь. А головы под город того дни посланы
Василей Бутурлин да князь Федор Лыков.
А переменили князь Федора Татева да князь Василья
Троекурова.
61
А за реку послан князь Д(а)выд Гундоров да Голова Зве-
нигородцкой. А переменили князь Петра Щепина. //
л. 85 На реку кошей пропущать посланы князь Таврило Чер-
каского да Иван Очин Плещеев.
А сторожевому полку цаервичю Ибаку да бояром и вое-
водам князю Петру Михайловичи) Щенятеву с товарыщи
велел стояти меж болшого полку и ертоулского полку.
Того ж дни февраля в 3 д(е)нь царь и великий князь у го-
л. 85 об. рода у Полотцка И велел туры ставити. А дети боярские го-
ловы з боярскими людми все были у тур.
И на завтрее февраля в 4 д(е)нь у боярина у князя Васи-
лья Семеновича Серебряного оставлены головы з боярски-
ми людми для стоянья:
Беляница Головин, Дмитрей Гореин, Влас Урусов, Се-
л. 86 мен Бешенцов,// Третьяк Чабаков, Копот Зачесломской,
Плакида Прокудин, Илья Нащокин, Юрьи да Замятия Пет-
ровы, Семен да Меншик Змеевы, Товарыщ Делин, Тим о ха
Сергеев, Иван Болшой Уваров.
И стояли те головы февраля по 10 д(е)нь.
И февраля в 10 д(е)нь посланы головы туры ближние
ставити и тем головам на перемену:
л. 86 об. К боярину ко князю Василью Семеновичю // Серебря-
ного:
Осиф Благово, Иван да Микита Кобылины, Мурас Ряза-
нов, Голова Соловцов, Иван Шемякин Благово, два Микиты
Тургеневы, Иван Ратаев, Володимер Желнинской.
А к боярину ко князю Ондрею Михайловичи) Курбско-
му:
Михайло Ржевской, Василей Кошелев, Дмитрей Иванов,
л. 87 Сава Тава//рыщов, Олександр Колтовской.
Февраля в 4 д(е)нь посланы головы переехав Двину под
город князь Александр Прозоровской да князь Василей Бар-
башин.
А переменили князя Давыда Гундорова да Голову Зве-
нигородцкого.
А из Заречья головы князь Таврило Черкаской, Иван
Очин Плещеев, Василей Бутурлин отпущены без перемены.
//
62
д. 87 об. И того ж дни приговорил царь и великий князь со кня-
зем Володимером Андреевичем и с бояры посылать изо всех
полков на Луки на Великие по запасы, а сказать царь и вели-
кий князь велел во всех полкех, чтоб запасались на зиму и на
весну. А для своих запасов царь и великий князь послал на
Луки дворцового дьяка Григорья Шапкина.
А для береженья государь велел итти на Луки головам с
людми: наперед перед коши князю Ивану Охлябинину, а
позади кошей князю Миките Гундурову. И
л. 88 Февраля в 5 д(е)нь посланы головы под город князь Иван
Мавкошев, князь Александре Вяземской.
А переменили князь Олександра Прозоровского да кня-
зя Василья Барбашина.
Февраля в 6 день посланы головы под город Федор Кар-
пов да князь Роман Охлябинин.
л. 88 об. А переменили князь Ивана Мавко//шева да князь Алек-
сандра Вяземского.
Февраля в 7 д(е)нь посланы головы под город Федор
Салтыков да Василей Коробов.
Переменили 19-князь Ивана Мавкошева да князь Алек-
сандра Вяземского-19.
л. 89 Февраля в 8 день посланы голо//вы Иван Воронцов да
Володимер Карпов.
А переменили Федора Салтыкова да Василья Коробова.
Февраля в 9 д(е)нь посланы головы Волк Ростовской да
князь Юрьи Токмаков.
А переменили Ивана Воронцова да Володимера Карпо-
ва.
А в заставу по Лутцкой дороге от Полотцка пять верст
послан голова Федор Салтыков. И
л. 89 об. Того ж дни Полочане с приходу от царя и великого кня-
зя острог зажгли, и царь и великий князь послал голов князя
Дмитрея Овчинина да князя Дмитрея Хворостинина, да у
острогу ж для сторож были головы Володимер Карпов20 да
19-19 Видимо здесь в ркп. ошибка. Следует читать «Федора Карпова да княз(ь)
Романа Охлябинина».
20 Видимо здесь в ркп. ошибка. Следует читать «Волк Ростовский».
63
л. 90
л. 90 об.
л. 91
л. 91 об.
л. 92
князь Юрьи Токмаков. И которые люди из города на пожа-
рище вылазили и головы князь Дмитрей Овчинин да князь
Дмитрей Хворостинин да посланник князь Ондрей Стри-
гли да голова Володимер Карпов с теми людми царево и ве-
ликого князя // дело делали и в город их втоптали. А как ост-
рог и посад загорелся весь, а из острога вышло черных лю-
дей мужиков и жен их и детей всякого человека 11060 чело-
век. И царь и великий князь приказал тем всем людем учи-
нити стан, а велел у них быти головам князю Ивану Мавко-
шеву да князю Григорью Голове Звенигородцкому, да и
кормити их велел и велел быти у них князю Ивану и князю
Григорью без перемены до своего указу. //
И февроля в 12 д(е)нь царь и великий князь приказал, а
велел тот полон роздати по бояром и по дьяком, и по всем
приказным людем, и князем, и детем боярским в своем пол-
ку, да и во все полки велел по всем бояром и воеводам розос-
лати, а велел воеводам по детем боярским роздати. //
Февраля в 10 день посланы головы под город князь Тав-
рило Черкаской да князь Иван Золотого. Переменили князь
Юрья Токмакова да князя Василья Волка Ростовского.
А в заставу послан по Лутцкой дороге Иван Очин Пле-
щеев. Переменил Федора Салтыкова.
Февраля в 11 день посланы головы под город князь Фе-
дор Троекуров да князь Андрей Татев. Переменили // князь
Юрья Токмакова да Волка Ростовского.
А в заставу послан по Лутцкой дороге князь Иван Кам-
баров. Переменил Ивана Очина.
Февраля в 12 день посланы головы под город князь Фе-
дор Татев да князь Василей Троекуров. Переменили князь
Федора Троекурова да князь Андрея Татева.
А в заставу послан Василей Бутурлин. Переменил И
князь Ивана Камбарова.
Да тое ж ночи ставил туры за Полотою рекою боярин
Иван Болшой Васильевич Шереметев. И из города из По-
лотцка на Ивана вылазили Литовские люди многие. И Иван
Литовских людей побил и в город втоптал, и языки поймал,
и прислал [к] царю и великому князю с Романом Семичо-
64
вым языка ляха Станислава Семенова. И Станислав сказал,
л. 92 об. что вылазил в головах Григорей// Голубитцкой, а с ними
ляхи да и Полочаня, да и Довойнов двор весь, конных людей
человек с восмьсот да и пешие люди многие, а хотели прихо-
дить [на] наряд. А Ивана Шереметева на том деле ранили, и
царь и великий князь на Иваново место Шереметева велел
быть князю Юрью Кашину.
Февраля в 13 день под город посланы головы князь Петр
л. 93 Щепин да // князь Василей Барбашин. Переменили князя
Федора Татева да князя Василья Троекурова.
А в заставу послан князь Давыд Гундоров. Переменил
Василья Бутурлина.
Того ж дни февраля в 13 д(ень) привели к царю и велико-
му князю казанские татарове из загонов дву литвинов Мар-
ка Иванова да Федка Софонова. И Марко и Федко сказали:
л. 93 об. пришел Виленской воевода да Трот//цкой воевода, да Гри-
горей Хоткевич и иные воеводы Литовские многие, а с ними
сорок тысеч Литовских людей и Лятцких, а наряду с ними
20 пушок, а стоят в Глубокой, а идут к Полотцку, а перед ни-
ми в ертоуле идет Варкалап, а стоит от Бобынич за три ми-
ли.
И царь и великий князь отпустил под люди царевича
Ибака да воевод князя Юрья Петровича Репнина с товары-
л. 94 щи, а ними детей боярских выбором, // да мирз Ногайских
Тохтар мирза с товарыщи, да Черкасских князей Василек с
товарыщи, да Городетцких Сеит с товарыщи, и царев Шига-
леев двор, и всех Мещерских людей, и Муромских, и Ниже-
городцких, и Казанских, и Свияжских, и Чебоксарских, да
из Московских городов новокрещенов и князей, и мирз, и
татар, да Одоевцов и Перемышлен. А велел им итги по пол-
ком:
л. 94 об. В болшом полку царевич Ибак да И царя и великого
князя воеводы князь Юрьи Петрович Репнин да князь Алек-
сандр княж Иванов сын Ярославов.
В передовом полку князь Семен княж Дмитреев сын Па-
летцкого да Григорей Иванов сын Нагова.
В сторожевом полку князь Глеб княж Васильев сын Обо-
ленского да Иван Федоров сын Корамышев.
65
И ходил царевич и князь Юрьи с товарыщи до Бобынин
и голов и детей боярских, и тотар перед собою посылали. И
от голов сторожи с Литовскими людми виделися. А не дохо//
л. 95 дя сторожей, взяли литовина черного мужика, и тот мужик
им сказывал, что дополна Виленской воевода и Тротцкой и
иные паны, а с ними Литовских людей и Лятцких сорок ты-
сеч. А с норядом стоят на бору у Черные речки. А хотят на
них приходити. А на князя Юрья пришла болезнь и в той
болезни его не стало.
А царевич Ибак и князь Олександра Ярославов и князь
Семен Палетцкой с товарыщи со всеми людми поворотили-
ся и пришли в Полотцк. И
л. 95 об. Февраля 14 дн(я) посланы под город головы князь Олек-
сандра Прозоровской да князь Олександро Вяземской, да
князь Иван Золотово. Переменили князь Петра Щепина да
князь Василья Барбашина.
А в заставу послан Федор Карпов21. Переменил князя
Давыда Гундорова.
Того ж дни, в ночи, царь и великий князь приказал боя-
ром и воеводам князю Василью Семеновичю Серебреного
с товарыщи бити по городу по всему не с одного места изо
л. 96 в//сего наряду, и из верхних пушек из вогненных и попыта-
ти город зажигати, чтоб дал Бог как город зажечи. И Божи-
ею милостью, по царя и великого князя приказу, от бояр и
воевод из-за ближних туров от князя Василья Серебряного
да от князя Михаила Репнина город возле болших ворот за-
жгли за пять часов до света февраля 15 дн(я), и того ж часу
прислали ко царю и великому князю бояре князь Василей
Серебряной да князь Михаила Репнин, что город горит во
многих местех, а Полотцкой воевода Довойна и владыко По-
h. 96 об. лотцкой // Арсеней бьют челом государю, а просят милости.
И царь и великий князь послал к бояром ко князю Васи-
лью и ко князю Михаилу Ивана Черемисинова и приказал к
бояром, что [б] Довойне и владыке велели быти у себя, а что
их ко государю челобитье будет, и они б с тем ко государю
прислали, а под город послали своего полку голов для бере-
женья князя Петра Щепина Оболенского и иных многих го-
лов и дворян. И во все полки послал, чтоб во всех полкех
21 Видимо здесь в ркп. ошибка. Следует читать «Федор Салтыков».
66
стояли на конех наготове, а своему полку велел стати против
л. 97 города блиско своего // стану. А царь и великий князь велел
в своем стану у всех церквей пети молебны.
И того ж часу приехал ко царю и великому князю Иван
Черемисинов, а сказал, что владыка Полотцкой со кресты и
со всем собором и с попы, да и Полотцкой воевода Довойно,
да Виленской воеводич Ян Янович Глебовича, да иные По-
лотцкие лутчие люди к бояром и воеводам пришли, а били
челом, чтоб по городу из пушек бити не велели, а город По-
лотеск Божей да государской царя и великого князя. И
л. 97 об. И царь и великий князь послал Ивана Черемисинова, а
велел владыку Полотцкого и воеводу Полотцкого Довойна
и Яна Глебовича взяти к себе.
А в город послал в прибавку к бояром и воеводам дво-
ро[во]го воеводу князя Петра Ивановича Горенского да го-
лов князя Дмитрея Овчинина да князя Дмитрея Хворости-
нина, да Василья Бутурлина, а велел в город въехать бояри-
ну и воеводе князю Петру Ивановичю Шуйскому с товары-
щи. И
л. 98 И ко царю и великому князю с Полотцким владыкою и и
с Полотцким воеводою с Довойном и с Яном Глебовичем
Иван Черемисинов приехал. Да с ними ж приехал городни-
чей Полотцкой Быстренской и иные многие паны Полотц-
кие лутчие да Лятцкие рохмистры и у царя и великого князя
были.
И царь и великий князь велел Довойна поставили поза-
ди своего стану, а велел быти у владыки князю Юрью Ме-
щерскому, а у Довойна велел быти в приставех Ивану Олек-
сееву сыну Ершову. И
л. 98 об. А для береженья велел быти головам князю Василью
Борбашину, Ивану Воронцову, князю Василью Ростовскому
Волку.
А Ляхом всем велел место учинити, да их всех собрать и
поставить в одном месте.
А у них быти головам князю Дмитрею Овчинину, князю
Дмитрею Хворостинину, Василью Бутурлину, князю Олек-
сандру Вяземскому.
67
----- А которые Полочане бурмистры и мещане и все городц-
кие люди вышли из города, и царь и великий князь велел
л. 99 всех собрати и поставити [к] И реке против болшова полку.
А у них велел быти головам князю Ивану Мовкошеву да
князю Григорью Голове Звенигородцкому.
А у города на сторожах головы князь Олександр Прозо-
ровской да князь Иван Золотово.
А в заставу по Псковской дороге голова Федор Салты-
ков Ч
А по Лутцкой дороге Григорей Никитин Борисов.
Февраля [в] 15 день у Довойна и у полону, и у Ляхов сто-
ят те головы, которые приставлены. И
л. 99 об. А под город послан на Прозоровского место князь Юрьи
Токмаков.
А на Золотово место князь Федор Лыков.
А в заставу по Лутцкой дороге на Григорьево место Бо-
рисова Федор Салтыков.
А по Псковской дороге на Федорово место Карпова
князь Василей Троекуров
И февроля 16 дн(я) царь и великий князь послал под Ли-
товские люди за Бобыничи на реку на Чернице на бор, где
л. 100 сказали Литовских людей, голову князя Олександра И княж
Иванова сына Вяземского с теми людми, которые с ним, а
наказал ему про тех Литовских людей доведотися дополна:
есть ли в тех местех Литовские люди или нет.
И князь Олександра ходил до Бобынич и за Бобыничи
был в тех местех, где были Литовские люди, и Литовских
языков поймал. И Литовские языки сказывали, что Вилен-
ской воевода и Тротцкой воевода со многими людми стояли
на речке на Чернице на бору, да как к ним пришла весть,
л. 100 об. что царь и великий князь Полтеск взял, а царевы И и вели-
кого князя многие люди идут на Литовских людей, а стоят
Московские люди в Бобыничах, и Виленской воевода с това-
рыщи со всеми людми с речки с Черницы назад побежали, а
одново дни бежали верст с тритцать, да и рухледи метали
много. И князь Олександра Вяземской проведал дополна и
воротился.
I ________________________
1 22 Здесь в ркп. ошибка. Следует «Федор Карпов».
I
68
Да выехал на царево и великого князя имя из Литовских
полков полочанин, а сказал, что служил Варколабу. А про
Тротцкого воеводу и про Виленского и про иных Ли//товс-
ких воевод сказал: побежали назад к Серезыни 23 со всеми
людми, а постояти им у Березыни дни с два или с три да ит-
ти прочь, а иные их мысли не ведает.
Февраля 16 дн(я) под город на княж Юрьево место Ток-
макова Иван Воронцов.
А на князь Федорово место Лыкова 24-Володимер Кар-
л. 101 об. пов-Ч Ц К ляхом на княж Дмитреево место Овчинина с това-
рыщи князь Петр Щепин, князь Федор Троекуров, князь
Федор Лыков.
К полону князь Василей Барбашин, князь Давыд Гундо-
ров.
К Довойну князь Иван Мавкошев, князь Таврило Черка-
ской, князь Иван Золотого, князь Роман Охлебинин,
^князь Василей Волк Ростовской-25. И
л. 102 А в заставу по Лутцкой дороге на Федорово место Сал-
тыкова Григорей Борисов. А по Псковской дороге на княж
Васильево место Троекурова Володимер Карпов.
Февраля в 17 д(е)нь приказал царь и великий князь по-
ставити голову, а к нему собрати ляхов всех, которые из го-
рода из Полотцка на царево и великого князя имя выехали.
И поставлен у них голова князь Василей Троекуров и кормы
ляхом велено давати. И
л. 102 об. Да того ж дни головам перемена: к Довойну на князь
Иваново место Мавкошева с товарыщи князь Григорей Го-
лова Звенигородцкой, Иван Очин Плещеев, князь Федор
Лыков, князь Василей Волк Ростовской.
К ляхом на княж Петрово место Щепина князь Федор
Татев.
К полону на Борбашина место князь Федор Троекуров. И
л. 103 В заставу на Григорьево место Борисова Федор Салты-
ков.
На Володимерово место Карпова Федор Карпов.
23 Так в ркп. Следует «Березыни».
24“24 Так в ркп. Видимо следует читать «Волк Ростовский».
25-25 Так в ркп. Видимо запись находится не на месте.
69
л. 103 об.
л. 104
л. 104 об.
л. 105
л. 105 об.
Февроля [в] 18 день царь и великий князь в город в Поло-
теск въехал и обедни слушал у Софии премудрости Божии.
И того ж дни царь и великий князь велел сказати быти в
Полотцку и годовати // бояром и воеводам князь Петру Ива-
новичи) Шуйскому да князю Василью, да князю Петру Се-
меновичем Серебряного, Ивану Меншому Васильевичю
Шереметеву, да воеводам князю Олександру княж Иванову
сыну Прозоровского, князю Федору княж Иванову сыну Та-
теву.
А в остроге быти за городом воеводам Захарье Иванови-
чи) Очину Плещееву да князю Давыду княж Васильеву сыну
Гундорову. И
И в приказе велел быти в городничих Василью Петрови-
чи) Головину да Василью Костентинову сыну Замытцкого.
А дияком быти Ондрею Безносову да Василью Захарову.
А город делати Петру Зайцову да дьяку Борису Щекину.
А наказ дан боярину князю Петру Ивановичи) Шуйско-
му таков: И
Память бояром и воеводам князю Петру Ивановичи)
Шуйскому да князю Василью, да князю Петру Семеновичем
Серебряного Оболенского с товарыщи. Царь и великий
князь велел им быти для своего дела и земского в своей вот-
чине в Полотцке. И бояром и воеводам князю Петру Ивано-
вичи) и князю Василью, и князю Петру Семеновичем Сереб-
ряным с товарыщи быти в городе и жиги бережно, и дела
царя и великого князя беречи по царя и великого князя на-
казу. А город велети делати Петру Зайцову И да дьяку Бо-
рису Щекину наспех, не мешкоя, полое место да и во всем
городе изсматривати, да которые места будет пригож поде-
лати. И бояром и воеводам те места нужные велети подела-
ти и покрепити, и землею насыпати, в котором месте как
пригоже, чтоб было безстрашно. Да и ров около города из-
смотрити, и внутри города. Да где будет надобе с приступ-
ных мест рвов старых почистити и новые покопати, посмот-
ря по местом для подкопу. И бояром// и воеводам князю
Петру Зайцову да Борису Щекину велети рвы старые почис-
тить и новые рвы поделати, чтоб были рвы добре глубоки и
круты. Да и в остроге за Полотою бояром и воеводам изъез-
дити и изсмотрити, которые места выгорело и то место веле-
ти заделати Петру и Борису накрепко, стены в три или в че-
70
л. 106
л. 106 об.
л. 107
л. 107 об.
л. 108
тыре, как будет пригоже, и землею насыпати, и подошевные
бои и башни поделати для стенного бою, и рвы старые око-
ло стен поделати. А будет // в котором месте пригож, рвы и
новые покопати. А в городе б в поварнях, опричь воевод и
дворян, ести ни у кого не варили, в лете и в сухмени. А вое-
водам себе поделати поварни в земле, струбы ставити. А у
дворян бы у болших, у человек у пяти, у шти, или у десяти
поделаны были для великих нуж поварни невеликие в зем-
лях, а у иных печи в землях. А в зиму и в весну и в великое
мокро, болшим дворяном ослободити ести варити в городе,
а избы всем тогды топить велети. А в сухмень И и в лето од-
нолично ести в городе не варити и болшим дворяном. А де-
тем боярским дворовым и городовым всем тогды избы в го-
роде не топити, и огня б в сухмень в городе однолично не
было. А ести б в сухмень все варили за городом, опричь од-
них бояр и воевод, и береженья от огня и от всякого лиха
держати великое. А литовских людей в город, приезжих и
тутошних, детей боярских и землян, и черных людей, одно-
лично не пущати. А будет которой день торжественной в ве-
ликой празник // попросятца к Софее премудрости Божье
литовские люди, бурмистры и земские люди, и тогды литов-
ских людей пустити в город к Софее премудрости Божье по
немногу. А береженье тогды учинити великое в городе, го-
лов во все места прибавити, а однолично б без боярского ве-
дома и без приставов никакое человек в город, шляхта и по-
садцкие люди, не ходили. А в городе б одни жили в своих
дворех, попы у церквей [с] своими семьями, а лишние б лю-
ди у попов однолично не жили. А ведати боярину и воеводе
князю Петру Ивановичи) // Шуйскому ворота Уститцкие. А
боярину и воеводе князю Василью Семеновичю Серебряно-
му ведати ворота Великие. А боярину и воеводе князю Пет-
ру Семеновичю ведати ворота Софейские. А боярину и вое-
воде Ивану Васильевичю Шереметеву ведати ворота Бого-
родитцкие. И учинити у них от собя голов з детми боярски-
ми, переменяя из своих полков, и головы стрелетцкие [с]
стрелцы у тех и у всех ворот по всему городу розписати, //
и розверстати детей боярских и стрелцов по колку в которое
место колко пригож учинити. А на вылазке быти воеводам
князю Олександру Ивановичю Прозоровскому с товарыщи.
А в остроге царь и великий князь велел быти Захарье Ивано-
вичю Очину Плещееву да князю Давыду Васильевичю Гун-
71
л. 108 об.
л. 109
л. 109 об.
л. ПО
л. 110 об.
дорову. И воеводам Захарье и князю Давыду в остроге быти
и дела царя и великого князя беречи и по острогу еженочей
голов от собя посылати и самим // того еженочей назирати.
Да велети бояром и воеводам зделати светлица в городе,
в котором месте пригож. А на ночь в светлицу еженочей
приезжати бояром и воеводам с своими полки, переменяясь;
койж[до] воевода с своим полком ночь ночюет в светлице. А
которая ночь доведетца боярину и воеводе в светлице ноче-
вать, и тому боярину и воеводе ездить возле города и голов
от собя посылати и по городу с фонарем от собя посылати.
Да и в свет//лице же велети ночевати на всякую ночь по сту
человек стрелцов.
Сотцким стрелецким ночевати в светлице. Бояром и вое-
водам голов посылати и по городу с фонарем самим над ни-
ми надзирати еженочей, переменяясь. А коли доведетца в
светлице ночь бояром и воеводам князю Петру Ивановичи)
Шуйскому да князю Василью Семеновичи) Серебряному, и
бояром и воеводам в светлицу посылати голов от собя з дет-
ми // боярскими в свое место ночевати и возле города езди-
ти, и с фонарем по городу ходити. А самим бояром и воево-
дам князю Петру Ивановичи) и князю Василью Семеновичи)
в светлице не начевати. А с фонарем ходити по городу без-
престанно. В первые пойтить голове с фонарем от боярина
и воеводы от князя Петра Ивановича Шуйского. А как обой-
дет голова с фонарем от боярина и воеводы от князь Петра
Ивановича Шуй//ского, и той голове с фонарем от боярина
и воеводы, которому ночь доведетца, начевать в светлице. И
всем бояром и воеводам держати в городе береженье вели-
кое. А городничим Василью Головину и Василью Замытцко-
му ходити с фонарем по ночем переменяясь по всем сторо-
жам и замыкать город городничим переменяясь самим, а
ключи збирать к городничему к Василью Головину да к Ва-
силью Замытцкому, а городничим Василью Головину и Ва-
силью // Замытцкому относить к боярину и воеводе ко кня-
зю Петру Ивановичи) Шуйскому. А наряд велети, пушки и
пищали, по всему городу и по острогу, и зелья и ядра ведати
городничим, и пушкарей и воротников ведати и управа да-
вати городничим. А управа давати Литовским людем, шлях-
там и бурмистрам, и земским людем, и земляном бояром и
воеводам розспрося про здешние всякие обиходы, как у них
72
Л. Hl
л. Ill об.
л. 112
л. 112 об.
л. 113
обычъи ведутца, да с их обычея сперва и су//дити и управы
им в городе давати. А зделати бояром и воеводам суд[еб]ня
за городом, в остроге за Полотою, где царь и великий князь
указал, да выбрать головы добрые из дворян кому мочно ве-
риги, да приказати и[м] судити в судебне во всяких делех и
управа им чинити безволокитно и к целованью их привес-
ти, чтоб они их судили прямо, а посулов и поминков не има-
ли. А записывати у них дьяком земским, выбрав из земских
людей из полочан человека два. А в суде быти с ними бур-
мистром // Петру Фидяеву да Тише Онтушкову. Да того и
самим бояром беречи и надзирати над головами, кого в су-
дьи выберет, и над бурмистры, чтоб земским людем и чер-
ным от судей, кого выберет и от бурмистров однолично
обиды и насилства никоторыми обычъи не было. А которые
гости учнут из иных земель приезжати и торговати с тутош-
ними людми, и бояром и воеводам розспрося про здешней
обычен и тамга имати с тех И гостей как было у них преже
сего, и бани велети устроити на царя и великого князя от-
купные, как было у них преж(е) сего, и всякие пошилны ве-
лети устраивати, как преж(е) сего у них было. А о всяких де-
лех отписывати ко царю и великому князю. А которые люди
черные Полотцкого повета не учнут в город приходити и
боярину и воеводе князю Петру Ивановичю Шуйскому ко
всем людем писати от собя от одного грамоты, а писать собя
наместником// Полотцким, чтоб они шли к Полотцку и
правду дали, и государю служили. И которые придут в По-
лотцк, и бояром и воеводам всех черных людей приводити к
целованью, да отпущати тех людей по своим селам и дерев-
ням. А выпрашивая их писати велети подлинно в книги по-
рознь, которые из королевских сел, и которые изо владыч-
ных сел, и из панских, и которые из черных деревень, или из
помещиковых сел и деревень, и сколко в которых селех паш-
ни королевской И было и сколко в довойновых селех пашни
довойновы было, и в боярских селех пашни боярские и кре-
стьянские, и какие из которого села или из деревни оброки
были, и сколко у которого села или у деревни каких угодей,
рыбных ловель и бортных ухожеев, и медвеных, и хлебных
оброков. То им все велети писати в книги подлинно по-
рознь, да те книги держати у собя. Да и про книги Полотц-
кого уезда выспросити: у кого книги Полотцкого повета. И
73
л. 113 об. будет // у кого будут книги, бояром и воеводам те книги взя-
ти, да по тем книгам сел и деревень сыскивати, розпытати
бояром и воеводам старых людей, которые знают рубеж По-
лотцкому уезду: по кое место был рубеж городу Себежю с
Полотцким уездом преж(е) сего. Да хто что скажет, и бояром
и воеводам розпрося написати подлинно, да отписати ко го-
сударю. Которые черные люди всего Полотцкого повета не
л. 114 учнут в Полотеск приходити, // и бояром в другоряд по них
посылати, чтоб они в Полотеск шли безстрашно и государю
служили, и правду дали. А которые люди черные не учнут
служить и в город приходити Полотцкого повета, и бояром
и воеводам и неволею таких приводити и на них посылки
посылати. А в первую посылку посылати боярина и воеводу
Ивана Меншого Васильевича Шереметева, да из воевод при-
брать кого пригоже. А будет надобеть болшая посылка на //
л. 114 об. которые места посылати, ино бояром и воеводам князю Ва-
силью Семеновичи) Серебряному и князю Петру Семенови-
чю в посылке быти, а людем многим ото всех воевод с ними
быти. А в посылки посылати и самим бояром и воеводам хо-
дити розведывая накрепко про собранье Литовских людей,
чтоб однолично с Литовскими людми не сходитися. А по-
садцким людем жиги в остроге за Полотою. А устроити их в
л. 115 остроге и места как бы было от них безстра//шно тем лю-
дем, которые воеводы и дети боярские учнут быти в остроге.
А которые князи и дети боярские в городе и в остроге не
вместятца, и бояром и воеводам князем и детем боярским
велети им дворы собе ставити промеж города и валу от По-
лоты реки, а по валу велети делати тын, по которому месту
царь и великий князь бояром и воеводам укозал, а вперед о
том царь и великий князь указ свой учинит. А на болшом
посаде на горелом месте и на острову на Двине реке дворов
л. 115 об. посадцким // людем ставити не велети.
И жиги бояром и воеводам [ в] о всем бережно и дела царя
и великого князя беречи по царя и великого князя наказу и о
всем отписывати бояром и воеводам к царю и великому кня-
зю ежечас о всяких о земских и о розных делех, и сторожи им
по дорогам по Виленской и по Березынской, и по Витепской
держати в которых местех пригоже, верст по пяти и по шти,
и по десети от города. А которые будет черные люди и похо-
74
л 116 тяг // жиги на посаде и в остроге, и черных людей отпущати
по селом и по деревням, а в остроге им и на посаде на горе-
лом месте жити не велети, а велети им жити по селам и по
деревням. А которые дети боярские и молотчие, шляхта и
посадцкие люди останутца жити на посаде, в остроге за По-
лотою, и у тех бы людей ни в котором дворе, ни у Кокова че-
ловека ни саадока, ни сабли, ни меча, никокого ратного ору-
жия не было, да созвал26 их всех лутцих 27 людей, то им И
л. 116 об. сказати и заповедь учинити, чтоб у них ни у какова человека
ратного оружия не было, а у кого сведают или вымут, и тем
быти в великой опале и в казни, и они б не таили, а приноси-
ли б к воеводам. И береженье им над теми людми держати
великое, и велети смотрети и примечати не будет ли в них
какие шатости и ссылок с Литовскими людми. А будет в ко-
торых людех приметят шатость, и тех людей не вдруг, затея
л. 117 дела ссылати // во Псков и в Новгород, и на Луки Великие, а
из Новагорода и изо Пскова, и с Лук Великих ссылати их к
Москве посмотря по людем хто чего достоен. А будет вести
появятца, учнет збиратися король или болшие Литовские
люди и посадцкие люди, а пойдет собрався к Полотцку, и
тогда бояром и воеводам береженье держати великое к ту-
тошним людем к ^“посад сотцким28 и к молотчим детем бо-
ярским, а в острог их тогды не смечая пущати, а в город to-
д. 117 об. гды никакова человека не пущати, И опричь одних попов.
А которые у попов племянники и их люди служебные, и в то
время и тех из города в острог высылати, одни б у них были
жены и их дети. А которая беж побежит к городу из заречья
из-за Двины и те черные люди все посылати и с семьями к
Себежю и к Невлю по селом и по крепостям, а велети им жи-
ти по селом и остроги им собе и засеки на болотех и на ржав-
цех делати с тутошними людми заодин, которые в тех мес-
л. 118 тех жити учнут для приходу // Литовских людей. А в город
и в острог и блиско посаду в то время черных людей одно-
лично не пущати. И о всяких делех о земских и о городо-
вых 29 строенье и о всяких городовых и острожных крепо-
стях и о тамгах и о селах и о банех о устроех и о всяких о зем-
08 Я
Так в ркп. Следует «созвав».
Так в ркп. Следует «лутчих».
28 Так в ркп. Следует, видимо «посадцким».
Так в ркп. Следует «городовом».
75
ских и о ратных делех бояром и воеводам дела царя и вели-
кого князя беречи по царя и великого князя наказу и no-
п. 118 об. смотря по тамошнему делу как будет пригоже // и как их
Бог вразумит.
А каковы у них вести будут и бояром и воеводам о всем
царч и великого князя ежечас без вести не держати.
Того ж дни царь и великий князь от себя отпустил к Мо-
скве к Макарью митрополиту да к царице и к великой кня-
л. 119 гине и ко // царевичем и ко князю Юрью Васильевичю князя
Михаила Темгрюковича с тем, что город Полотеск Бог ему
поручил.
А головы стояли по своим местом без перемен, где хто
стоял.
Февроля в 19 д(е)нь перемена к ляхом: на княж Федорова
л. 119 об. место Татева князь Иван Канбаров, Ц на княж Давыдово ме-
сто Гундорова князь Юрьи Токмаков.
Февраля в 20 д(е)нь стояли по своим местом без переме-
ны, где которой стоял.
Февроля в 21 д(е)нь головы: на княж Юрьево место Ток-
макова князь Петр Щепин, на Васильево место Коробова
л. 120 князь Федор Лыков, И на княж Иваново место Канбарова
Василей Бутурлин.
К Довойну на княж Иваново место Мавкошева князь
Таврило Черказской, на княж Васильево место Барбашина
князь Федор Троекуров. На Иваново место Очина Иван Во-
ронцов. //
л. 120 об. У ляхов князь Василей Троекуров.
А в заставу на Володимерово место Карпова Федор Кар-
пов.
л. 121 На Григорьево место Борисова Федор Салтыков, // на
княж Иваново место Золотого князь Василей Волк Ростов-
ской.
Того ж дни царь и великий князь велел быти в головах в
тех место голов, которые головы отставлены в Полотцку. //
л. 121 об. Ко князю Осипу Щербатово князю Дмитрею Шевыреву,
князю Михаилу Жижемского.
А на княж Семеново место Палетцкого к татаром князь
Михайло Прозоровской. //
76
л 122 На княж Юрьево место Репнина Дмитрей Григорьев
сын Плещеев.
Февроля 22 дн(я) голов перемена:
К полочаном
л. 122 об. На Головино место князь Иван // Мовкошев.
На княж княж Федорово место Троекурова князь Васи-
лей Барбашин, на Иваново место Очина князь Юрьи Токма-
ков. //
л. 123 На княж Иваново место Золотого князь Василей Волк
Ростовской.
К ляхом на княж Дмитреево место Хворостинина князь
Петр Щепин.
На Васильево место Бутурлина князь Иван Камбаров. И
л. 123 об. На княж Федоров место Лыкова Василей Коробов.
В заставу на Григорьево место Борисова князь Ондрей
Татев.
На Володимерово место Карпова Федор Карпов. //
л. 124 К ляхом же на княж Васильево место Троекурова князь
Осиф Щербатой.
Того ж дни царь и великий князь отпустил к Москве боя-
л. 124 об. рина Федора Ивановича Сукина, а приезжал от царицы И и
великие княгини.
Да околничего Ивана Ивановича Чюлкова, а приезжал
от царевичев от Ивана и от Федора, а с ними послал к Моск-
ве Полотцкого владыку Арсенья да Довойна.
А в приставех велел быти: у владыки Ивану Борисовичи)
л. 125 Колычеву, // а у Довойна Иван Ершов.
У Довойновы жены Иван Яхонтов, да с Довойном же по-
слал Яна Яновича Глебова да приказщика Полотцкого, да
детей боярских полочан и жон их, и детей, и людей с ними
многих. А которые остались после Довойна, и у тех государь
велел быти Меншому Проестеву да Мясоеду Вислово.
Да в Довойнове ж стану у достолн[ых]30 велел быти Гри-
л. 125 об. горью Стефанову И сыну Сидорову, князю Ивану княж Фе-
дорову сыну Горчакову, Ивану Мансурову, Юрью Пушеч-
никову и иным детем боярским.
Февроля в 23 д(е)нь головы где которые поставлены, и те
головы были по своим местам без перемены.
30 В ркп. оторван край листа.
Того ж дни у царя и великого князя были ляхи Верхлин-
л. 126 ской с товарыщи. // И царь и великий князь отпустил дал им
волю, а велел их проводити головам князю Петру Щепину.
Василью Бутурлину, Федору Салтыкову от города от По-
лотцка верст з дватцать и грамоту им проезжюю для ратных
людей пожаловал велел дать.
Того ж дни царь и великий князь розписал бояр и воевод
и велел им быти по полком.
В болшом полку князь Володимер Андреевич да царя и
великого князя бояре и воеводы князь Иван Дмитреевич
л. 126 об. Белской И да князь Юрьи Иванович Кашин.
В правой руке царь Семион да царя и великого князя
бояре и воеводы князь Иван Федорович Мстисловской да
Иван Михайлович Воронцов.
В передовом полку царевич Бекбулат да царя и великого
князя бояре и воеводы князь Василей Михайлович Глин-
ской да Олексей Данилович Басманов. И
л. 127 В сторожевом полку царевич Ибак да царя и великого
князя бояре и воеводы князь Петр Михайлович Щенятев да
Микита Васильевич Шереметев.
В левой руке царевич Кайбула да царя и великого князя
воеводы боярин князь Иван Иванович Пронской да околни-
чей Михайло Петрович Го[ло]вин 31.
А у наряду и в ертоулском полку велел быти бояром и
л. 127 об. воево//дам по первом росписи.
Февраля в 24 д(е)нь досталных полочан и з женами и з дет-
ми, и ляхом, которые приезжали на государево имя велел
послати с Офонасьем с Нагим, а иных с Левонтьем Волын-
ским, да с Володимером Безобразовым, да з Григорьем с Бе-
линым. А с ними посланы дети боярские Стародубцы, no-
д. 128 чапцы, Новагорода Северского. Одоевцы, Перемы//шляне.
Да для береженья послал государь до Лук Великих голо-
ву Ивана Федоровичя Воронцова, а велел ему проводити до
Лук, и проводив ехати [на]встречю государя, где встретити.
Февраля в 25 д(е)нь царь и великий князь велел боярину
л. 128 об. Михаилу Воронцову да Борису Сукину И итти с болшим
нарядом к Лукам Великим.
А боярину князю Михаилу Петровичю Репнину да дья-
ку Шестаку Воронину с меншим нарядом итти после.
31 Так в ркп. Реконструкция моя.
78
Февраля в 26 д(е)нь царь и великий князь велел итти на-
переде к Невлю сторожевому полку боярину князю Петру
Михайловичю Щенятеву да Миките Шереметеву. //
л. 129 И в левой руке боярину князю Ивану Ивановичю Прон-
скому да околничему Михаилу Головину.
Февраля в 27 д(е)нь царь и великий князь из Полотцка
пошел к Москве.
И того ж дни для затору велел быти голове князю Григо-
рью Голове Звенигородцкому.
л. 129 об. А на слеге для береженья за И сторожи стоял голова Ми-
хайло Жижемской.
А болшому полку князю Володимеру Андреевичю и ца-
ря и великого князя бояром и воеводам князю Ивану Дмит-
реевичю Белскому да князю Юрью Ивановичю Кашину ит-
ти в неделю февраля в 28 д(е)нь.
А в правой руке бояром и воеводам князю Ивану Федо-
л. 130 ровичю Мстисловск//ому да Ивану Михайловичю Воронцо-
ву итти в понедельник марта в 1 д(е)нь. А передового полку
бояром и воеводам князю Василью Михайловичю Глинско-
му да Олексею Басманову и яртаулского полку воеводам
князю Андрею Телятевскому да Ивану Бутурлину итти во
л. 130 об. фторник Ц марта в 2 д(е)нь.
Февраля в 28 д(е)нь для кошей голова Василей Коробов.
А на наслеге на озере на Сватанце за сторожи стоял голо-
ва князь Дмитрей Щепин Шевырев.
Марта в 1 д(е)нь для затору кошев голова князь Василей
Волк Ростовской. И
л. 131 А на наслеге за сторожи стояти Григорью Никитину Бо-
рисову.
Марта в 2 д(е)нь для затору головы Иван Очин Плещеев
да Федор Карпов.
А на слеге за сторожи князь Федор Лыков.
л. 131 об. Марта в 3 д(е)нь для затору князь // Ондрей Татев.
А у Невля стоял за сторожи князь Михайло Жижемской.
Того ж дни царь и великий князь с Невля отпустил князь
Володимера Андреевича на подводех. А в приставех велел с
ним ехати Ивану Очину. И
79
л. 132 Того ж дни царь и великий князь оставил на Невле вое-
воду князя Юрья Токмакова да Федора Шафра Чеглокова. А
с ними быть детем боярским, которые не были в походе. А
Ондрею Яхонтову велел государь ехати с собою.
Марта в 4 д(е)нь царь и великий князь пошел с Невля к
Лукам Великим и наслег государю в деревне в Насонове. //
л. 132 об. Марта в 5 д(е)нь царь и великий князь [пришел] на Луки
Великие и приказал велел сказати бояром и околничим, и
приказным людем, и князем, и детем боярским всем своего
полку, чтоб были со всеми своими людми готовы к смотре-
нью марта в 7 д(е)нь, да и во все полки велел розослати к боя-
л. 133 ром и воеводам, чтоб сами И со всеми своими людми полко-
выми и кошевыми были готовы, да и детем боярским всем
говорили, чтобы со всеми людми полковыми и кошевыми
были к смотренью марта к 7 числу.
Того ж дни писал к царю и великому князю из Смолен-
ска боярин Михайло Яковл[ев]ич Морозов и все воеводы:
прислал к ним казачей атаман Олексей Тухачевской литви-
л. 133 об. на Курняка И Созонова. А взяли его за пять верст ото Мсти-
словля. И Курьянко сказал: король в Польше, а Зиновьевич
пошел к Стародубу в чистой понеделник.
А с ним литовские люди изо Мстиславля, из Могилева,
из Пропойска, ис Кричева, из Радомля, из Чичерска, из Го-
ми. А пошел по ссылке Стародубского намесника, хотят го-
род здати. И
л. 134 И царь и великий князь послал во Брянеск к намеснику к
Офонасью х Колычеву Замятию Левонтьева, а велел Офона-
сью итти в Стародуб, да в Стародуб ж Инай Ординцов с
Одоевцы. А пришед Офонасью и Инаю быти в Стародубе. А
князь Василья Фуникова и Ивана Шишкина и з женами по-
ймав, оттослати к Москве з Замятнею Левонтьевым, а живо-
ты их переписав, запечатати, а список переписной прислати
ко царю и великому князю.
л. 134 об. Марта в 6 день царь и великий князь по//слал в Старо-
дуб Дмитрея Григорьева сына Плещеева да Григорья Зло-
бина сына Петрова на подводах. А велел им ехати наспех. Да
з Митреем ж и з Григорьем послал царь и великий князь де-
тей боярских Брянчан 83 ч. На подводах же, да стрелцов в
Стародуб послал.
80
А велел государь быти в Стародубе Дмитрею на выласке
за городом.
А Григорью Злобину и Инаю Ординцову быти для осад-
ново дела в городе. И
л. 135 Марта в 7 день царь и великий князь велел отпустить в
Стародуб Семена Олександрова сына Оксакова. А велел бы-
ти в городе Семену да Григорью, да Инаю, а Дмитрею быти
за городом.
Марта в 7 [день] в неделю по цареву и великого князя
приказу бояр и околничих, и приказных людей, и рынды, и
поддатней, и голов смотрил дворовой воевода боярин Иван
Петрович Яковля да дьяк Ондрей Васильев. А столников и
л. 135 об. стряпчих, // и жилцов, и князей, и детей боярских дворовых
и городовых царева и великого князя полку смотрили бояре
и дьяки.
Дай в полкех смотрили бояре и воеводы и боярских де-
тей, и боярских людей по розписи, и смотренные списки
принесли ко царю и великому князю.
Марта в 8 день царь и великий князь отпустил в Юрьев
Ливонской на год боярина князь Андрея Михайловичя
Курбского да воеводу князь Михаила Прозоровского. И
л. 136 На Луках Великих оставил боярина Ивана Михайловича
Во[ро]нцова, а велел Ивану да околничему Василью Дмит-
реевичю Данилову дело свое делати заодин, а нечто придут
люди, и Ивану Михайловичи) быти на вылазке.
В Вильян отпустил воеводу князь Александра Ярославо-
ва.
На Велиже велел быти на Михайлово место Булгакова-
Михаилу Сумбулову. И
л. 136 об. В Заволочье велел быти на Федорово место Соловцова
Михаилу Чеглокову.
К Москве сам царь и великий князь с Лук Великих пошел
того же дни. И
л. 137 Роспись по годовым службам от Неметцких городов и от
Литовских украин.
В Юрьеве Ливонском с Вербного воскресенья боярин
князь Андрей Михайлович Курбской.
А воеводы князь Михайло Федорович Прозоровской,
князь Андрей Дмитреевич Дашков.
81
Да в Юрьеве же готов на третей год с Петрова за[го]венья
л. 137 об. Михайло Ондреев сын И Карпов.
Да на год же будет со Вознесеньева дни Григорей Папин
сын Сабурова.
А детей боярских в Юрьеве будет на году с Вознесеньева
дни:
Деревские пятины дворовых 17 ч., а городовых 110 ч.,
Обонежские пятины дворовых 26 ч., а городовых 178 ч. Бе-
жетцкие пятины новых помещиков 24 ч. И всех 355 ч. И
л. 138 Да Юрьевских помещиков 110 ч. И всех и з помещики
465 ч.
Роспись людем с воеводы:
3 боярином и воеводою со князем Андреем Михайлови-
чем детей боярских
Деревские пятины дворовых 17 ч., а городовых 37 ч. Обо-
нежские пятины дворовых 25 ч., а городовых 20 ч., Бежетц-
л. 138 об. кие пятины // новых помещиков 24 ч. И всех со князем го-
довщиков 123 ч. Да Юрьевских помещиков 110 ч. И обоих
233 ч.
А с воеводою со князем МихаиломПрозоровским Ноуго-
родцких помещиков Деревские пятины 75 ч.
А с воеводою со князем Андреем Дашковым Ноугородц-
ких помещиков Обонежские пятины 65 ч. И
л. 139 А с Михаилом Карповым Обонежские пятины 54 ч.
А з Григорьем Папиным Обонежские пятины 44 ч.
И всех в Юрьеве детей боярских годовщиков 354 ч., оп-
ричь Юрьевских помещиков, а и з теми 464 ч.
л. 139 об. В Вильяне с Середхрестья воеводы // князь Олександр
Иванович Ярославов. А с Середхрестья ж на третей год Ва-
силей Борисов сын Вислоухое Сабуров да Ушатой Васильев
сын Чеглоков.
А с воеводою со князем Олександром Ярославовым де-
тей боярских Вотцкие пятины дворовых и городовых 67 ч.,
да Вильянских помещиков 20 ч.
л. 140 А с Василъем Сабуровым // Вотцкие пятины 44 ч.
А с Ушатым Чеглоковым Вотцкие пятины 37 ч.
И всех в Вильяне годовщиков 150 ч., опричь помещиков,
а з помещики 170 ч.
В Полчеве будут с Вознесеньева дни князь Микита княж
л. 140 об. Борисов сын Приимков и Изстома Иванов сын Чегло//ков.
82
A co князем Микитою детей боярских Вотцкие пятины
43 ч., да Полчевских помещиков 40 ч.
А с Истомою Чеглоковым Вотцкие пятины 30 ч.
И всех с обема годовых 73 ч., опричь помещиков, а и з по-
мещики 113 ч. И
л 141 В Ракоборе князь Иван княж Иванов сын Елетцкого дру-
гой год с Середхрестья, а с Вознесеньева дни будет Семен
Федоров сын Нащекин.
А со князем Иваном детей боярских Ноугородцких по-
мещиков Обонежские пятины 60 ч. Вотцкие пятины 4 ч., да
Ракоборских помещиков 60 ч.
А с Семеном Нащекиным Обонежские пятины 40 ч., да
л. 141 об. Ракоборских по//мещиков 30 ч.
И всех в Ракоборе годовых 104 ч., опричь помещиков, а и
з помещики 194 ч.
В Паюсе Павел Петров сын Заболотцкой с Петрова заго-
венья годовати третей год, да Иван Левонтьев сын Ширяева
другой год годовати с Вознесненьева дни. И
л. 142 А с Павлом детей боярских Обонежские пятины 31 ч.
А с Иваном Ширяевым 19 ч. И всех с обема 50 ч.
В Алысте воевода князь Иван княж Ондреев сын Золото-
го марта с 7 числа, да Василей Ляпунов сын Осинин с Стре-
теньнева дни на другой год.
А с воеводою со князем Иваном Золотого детея боярских
Ноугородцких помещиков Вотцкие пятины 45 ч. //
л. 142 об. А с Васильем Ляпуновым Вотцкие пятины 27 ч. И всех
детей боярских с обема 72 ч., да Алыские помещики.
В Керепете Иван Ляпунов сын Осинин другой год с Се-
редхрестья, а с Иваном Вотцкие пятины земцов 30 ч.
В Новегородке Иван Ондреев сын Овцын другой год с
Середхрестья.
А с ним Вотцкие пятины земцов 11 ч.
л. 143 В Ругодиве с Дмитреева дни другой год И околничей
Петр Петрович Головин да князь Иван княж Иванов сын Ба-
бичев.
А с околничим с Петром Головиным детей боярских Но-
угородцких помещиков Вотцкие пятины дворовых и горо-
довых 61 ч.
83
Да Ругодивских помещиков 50 ч., да пятиобежников
30 ч.
А со князем Иваном Бабичевым детей боярских Вотцкие
л. 143 об. пятины 31 ч., // да пятиобежников 25 ч.
И всех в Ругодиве 32
На Иване городе с Троицына дни 33.
С Ильина дни 71-го Дмитрей Федоров сын Нащекин, а з
Дмитреем пятиобежников 35 ч.
В Сыренске Иван Васильев сын Саблин Беклемишев, а с
ним пятиобежников 15 ч. //
л. 144 На Себеже с Оспожина дни 70-го воевода Замятия Ива-
нов сын Сабуров, а 71-го с Вознесеньнева дни Василей Онд-
реев сын Вешняков.
А с воеводою з Замятнею Сабуровым детей боярских Но-
угородцких помещиков Вотцкие пятины 45 ч.
А с Васильем Вешняковым 25 ч.
И всех с обема 70 ч.
л. 144 об. На Опочке Григорей Иванов сын Забо//лотцкого дру-
гой год с Середохрестья, а з Григорьем детей боярских Во-
тцкие пятины 40 ч.
Во Ржеве в Заволочье с Стретеньева дни другой год вое-
вода князь Иван княж Ондреев сын Звенигородцкого, а сем-
десятого марта с 7 числа Михайло Борисов сын Чеглоков.
А со князем детей боярских Ноугородцких помещиков
л. 145 Вотцкие пятины дворовых и городовых // 64 ч.
А с Михаилом Чеглоковым Вотцкие пятины 36 ч. И всех
с обема 100 ч.
На Невле марта с 7 числа воевода князь Юрьи княж Ива-
нов сын Токмаков да Федор Шафер Борисов сын Чеглоков.
А со князем Юрьем детей боярских Ноугородцких поме-
щиков дворовых и городовых 60 ч. И
л. 145 об. Ас Федором Шафром 40 ч.
И всех с обема 100 ч.
32Так в ркп.
ззТак в ркп.
84
На Луках Великих марта с 7 числа боярин Иван Михай-
лович Воронцов, апреля 34 воевода Федор Игнатьевич Сал-
тыков. И Федор отпущен 72-го с Оспожцына дни.
А з боярином с Иваном Михайловичем детей боярских
л 146 Ноугородцких помещиков Вотцкие пятины дворо//вых и
городовых 78 ч. Шелонские пятины дворовых и городовых
65 ч. И обоих 143 ч.
А с Федором Салтыковым детей боярских Шелонские
пятины 24 ч., Вотцкие пятины 21 ч. И обоих с обема детей
боярских 198 ч.
На Вележе [с] Стретеньева дни другой год воевода князь
Офонасей княж Андреев сын Звенигородцкой. //
л. 146 об. А семдесятого марта 7 числа Михайло Федоров сын Сум-
булов.
А со князем Офонасьем детей боярских Ржевич дворо-
вых и городовых 46 ч., да Велижскех помещиков 12 ч. И обо-
их 58 ч.
А с Михайлом Сумбуловым Ржевич 30 ч., да Велижскех
л. 147 помещиков 8 ч. И обоих 38 ч. И всех // с обема 108 35 ч.
В Торопце воевода князь Ондрей Федорович Оленкин.
А с ним детей боярских Зубцовлян дворовых и городо-
вых 50 ч.
На Белой наместник Федор Иванович Чюлков.
А с ним детей боярских с Троицына дни Ржевич 30 ч. //
л. 147 об. В Рославле с Троицына дни Иван Иванов сын Мятлев
Слизнев. А с ним детей боярских Борович 100 ч., да с Розлав-
цов з болших статей 30 ч.
Да в Рославле ж наместник Иван Дубенской 70-го с Пет-
рова дни. А с ним 50 ч. с малых статей, да жилцов стрелцов 36
20 ч.//
л. 148 В Смоленску боярин и воевода Михайло Яковл[ев]ич
Морозов на другой год с Ильина дни, два годы будет Ильин
день.
Боярин и воевода Микита Васильевич Шереметев на
другой год [со] Стретеньева дни, два годы будет Стретеньев
день.
* & к?
Далее в тексте оставлено место для 9—10 букв.
Возможно чтение «150».
Так в ркп.
85
Околничей и воевода Михайло Петрович Головин на
другой год [со] Стретеньева дни, два годы будет Стретеньев
день. //
л. 148 об. Воевода князь Иван Дмитреевич Дашков на другой год
[со] Стретеньева дни, два года будет Стретеньев день.
Городничие Иван Булгаков да Федор Шалаев Новосил-
цов на другой год оба [со] Стретеньева дни, два года будет
Стретеньев день.
Да в Смоленске ж посланы на года 71-го с Петрова заго-
л. 149 венья Григорей Никитин сын Борисов, да с Петрова дни //
и Павла Михайло Игнатьев сын Салтыков.
А з боярином с Михайлом с Морозовым детей боярских
Можаич дворовых 18 ч., а городовых 50 ч., Смоленских по-
мещиков 127 ч. И обоих 177 ч.
С Никитою с Шереметевым Можаич дворовых 10 ч., а го-
л. 149 об. родовых И 43 ч., Смоленских помещиков 74 ч. И обоих 117 ч.
С Михайлом з Головиным Можаич дворовых 6 ч., горо-
довых 38 ч., Смоленских помещиков 65 ч. И обоих 103 ч.
Со князем Иваном Дашковым Можаич 31 ч., Смолен-
л. 150 ских помещиков 50 ч. И обоих // 81 ч.
3 Григорьем Борисовым Можаич 31 ч., Смоленских по-
мещиков 50 ч. И обоих 81 ч.
С Михайлом Салтыковым Можаич 35 ч., Смоленских по-
мещиков 45 ч. И обоих 80 ч.
л. 150 об. А з городничим с Иваном з Булгаковым И Можаич 10 ч.
С Федором с Шалаевым Можаич 6 ч.
86
ПРИЛОЖЕНИЕ
Хронология событий
по книге Полоцкого похода 1563 г.
Сентябрь 7071 (1562) г. — принятие решения о походе на Полоцк с
участием царя; назначения воевод (составле-
ние росписи воевод), росписи «служилых го-
родов» по полкам, срок сбора войск
22 сентября 7071 (1562) г. — сказана «служба» воеводам; отправка гра-
мот по городам
23 сентября 7071 (1562) г. — отправка «голов» для сбора «пеших лю-
дей»
28 сентября 7071 (1562) г.
29 ноября 7071 (1562) г.
30 ноября 7071 (1562) г.
4 декабря 7071 (1562) г.
7 декабря 7071 (1562) г.
18 декабря 7071 (1562) г.
5 января 7071 (1563) г.
8 января 7071 (1563) г.
9 января 7071 (1563) г.
И января 7071 (1563) г.
12 января 7071 (1563) г.
13 января 7071 (1563) г.
14 января 7071 (1563) г.
15 января 7071 (1563) г.
— назначение на службу воевод из городов
— назначение окольничих Ф. А. Бутурлина
и В. П. Головина «устроить» первый стан в се-
ле Крылацком
— выход царского полка из Москвы, начало
похода
— прибытие царского полка в Можайск
— назначения по новой росписи воевод и
«городов» по полкам
— выступление царского полка из Можай-
ска к Великим Лукам
— прибытие войск в Великие Луки
— принятие решения о времени выступле-
ния полков к Полоцку
— выступление ертоула из Великих Лук к
Невлю
— выступление передового полка из Вели-
ких Лук
— выступление полка правой руки из Вели-
ких Лук
— выступление большого полка и отряда
князя Владимира Андреевича Старицкого
из Великих Лук
— выступление царского полка из Великих
Лук к Невлю
— остановка царского полка на Неване озе-
ре; выступление «наряда» из Лук Великих
87
16 января 7071 (1563) г.
17 января 7071 (1563) г.
18 января 7071 (1563) г.
19 января 7071 (1563) г.
20 января 7071 (1563) г.
21 января 7071 (1563) г.
22 января 7071 (1563) г.
23 января 7071 (1563) г.
24 января 7071 (1563) г.
25 января 7071 (1563) г.
26 января 7071 (1563) г.
27 января 7071 (1563) г.
28 января 7071 (1563) г.
29 января 7071 (1563) г.
30 января 7071 (1563) г.
31 января 7071 (1563) г.
1 и 2 февраля 7071 г.
3 февраля 7071 (1563) г.
4 февраля 7071 (1563) г.
5,6,7,8, 9 февраля 7071 г.
9 февраля 7071 (1563) г.
10 февраля 7071 (1563) г.
11 февраля 7071 (1563) г.
12 февраля 7071 (1563) г.
— выступление сторожевого полка из Лук
Великих
— выступление царского полка к стану в Зе-
ленце
— выступление царского полка к Невлю
— остановка царского полка в Невле; совеща-
ние воевод и назначение смотра у Полоцка
— пребывание царского полка в Невле
— выступление царского полка из Невля
— остановка царского полка на Стрели озере
— инспекционная поездка царя по полкам
— пребывание царя на Стрели озере
— выступление царского полка и его оста-
новка на стане в Непробытицах
— пребывание царя в Непробытицах, поезд-
ка на р. Пологу и «досмотр» крепостей у То-
ронтова озера
— выступление царского полка к Торонтову
озеру и р. Полоте
— выступление царского полка к Ситну озе-
РУ
— выступление царского полка на Черевато
озеро
— выступление царского полка к стану на
Соляном ручье, за 5 верст до Полоцка; ос-
мотр царем укреплений Полоцка
— прибытие войск к Полоцку
— назначения «сторожевых голов» к Полоцку
— переход царского и других полков через
Двину; принятие решения о сооружении ту-
ров для осады города
— новые назначения «сторожевых голов»;
отправка «людей» на Великие Луки для «за-
пасов»
— «посылки голов» к городу
— загорелся острог и посад Полоцка
— новые назначения «сторожевых голов»
— «посылки голов» к городу
— «роздача» пленных по полкам, «посылки
голов» к городу, расстановка тур за рекой
Полотой и неудачная «выласка» литовских
людей из Полоцка
88
13 февраля 7071 (1563) г.
14 февраля 7071 (1563) г.
15 февраля 7071 (1563) г.
16 февраля 7071 (1563) г.
17 февраля 7071 (1563) г.
18 февраля 7071 (1563) г.
19, 21, 22 февраля 7071 г.
23 февраля 7071 (1563) г.
24 февраля 7071 (1563) г.
25 февраля 7071 (1563) г.
26 февраля 7071 (1563) г.
27 февраля 7071 (1563) г.
28 февраля 7071 (1563) г.
1 марта 7071 (1563) г.
2 марта 7071 (1563) г.
3 марта 7071 (1563) г.
4 марта 7071 (1563) г.
5 марта 7071 (1563) г.
6и7марта7071 (1563) г.
7 марта 7071 (1563) г.
8 марта 7071 (1563) г.
— «посылки голов» к городу, поступление
сведений от пленных о движении литовских
войск к Полоцку и отправка им навстречу во-
инских отрядов
— «посылки голов» к городу, обстрел города
— пожар в городе, начало переговоров и сда-
ча города
— отправка воинских отрядов к Бобыничам
против литовских воинских людей, назначе-
ния «сторожевых голов»
— новые назначения «сторожевых голов»
— въезд царя в Полоцк и назначение полоц-
ких воевод, отправка сеунщиков в Москву
— новые назначения «сторожевых голов»
— назначение полковых воевод по новой
росписи
— отправка на Великие Луки пленных, по-
желавших остаться в московском подданстве
— отправка артиллерии из Полоцка к Вели-
ким Лукам
— отправка сторожевого полка и полка ле-
вой руки из Полоцка к Великим Лукам
— отъезд царя и царского полка из Полоцка
— отправка большого полка из Полоцка
— отправка полка правой руки из Полоцка
— отправка передового полка и ертаула из
Полоцка
— пребывание царя в Невле и назначение
новых воевод в Невль
— выступление царя и царского полка из
Невля к Великим Лукам
— прибытие царя и царского полка к Вели-
ким Лукам; «вести» о подходе литовских от-
рядов к Стародубу и о желании царских на-
местников в Стародубе «сдать» город
— посылка воинского отряда к Стародубу и
новое назначение воевод в Стародуб
— смотр войск всех полков и назначение вое-
вод в города
— назначение воеводы в Юрьев Ливонский
и другие города от Ливонской украины, отъ-
езд царя и войск из Великих Лук к Москве
89
Именной указатель
к книге Полоцкого похода 1563 г.
Указатель составлен на листы рукописи. Принятые сокращения:
б. — боярин, в. — воевода, кн. — князь
Аксаков Семен, голова л. 38 об.
Александр, царь л. 2 об., 21,24
Александров Василий л. 41 об.
Алексеев (Олексеев) Иван, подья-
чий у суда л. 44
Аленкин см. Оленкин
Арсений [Шисц], владыка [архи-
епископ] Полоцкий л. 96 об.,
97,97 об., 98,124 об.
Архангельский (Архангилской)
Семен (Семейка), дворцовый
дьяк л. 43 об.
Афонасьев (Офонасьев) Юрий
л. 33 об.
Бабичев Иван Иванов сын кн.
л. 143
Бабичев Семен кн. л. 33 об.
Барбашин (Шуйский) Василий
Иванов сын кн. голова л. 53
(есаул), 61,71 об., 73 об., 79 об.,
80,87,88,93, 95 об., 98 об.,
101 об., 102 об.,120,122 об.
Барятинский см. Борятинский
Басманов Алексей (Олексей) Да-
нилович, б. и в. л. 11,31,32,
32 об., 126 об., 130
Басманов Федор [Алексеевич]
л. 47
Башенин (Башенинов) Юрий,
дьяк л. 43 об.
Безнин Михайло Андреев сын,
есаул, дозорщик л. 51 об.,
55 об.
Безносов Андрей (Ондрей), дьяк
л. 43 об., 104
Безобразов Владимир (Володи-
мер) л. 127 об.
Бекбулат царевич л. 2 об., 5,31,
33, 81 об.-82,126 об.
Беклемишев Саблин Иван Ва-
сильев сын л. 143 об.
Бекчура (Бекчюра), татарин л. 41
Белкин Иван Замятнин сын, сын
боярский л. 52 об.
Белкин Михаил (Михайло) За-
мятнин сын, сын боярский
л. 52 об.
Белого (Белый) Василей Алек-
сандров сын, есаул л. 55
Бельский Иван Дмитриевич кн.,
б. и в. л. 3 об., 10,13 об., 20,
25 об., 26,26 об., 76,81 об.,126,
129 об.
Бешенцов Семен голова л. 85 об.
Благово см. Благой
Благой Иван Шемякин, голова
л. 86 об.
Благой Осиф, голова л. 86 об.
Блудов Игнатей л. 47
Блудов Михаил Борисов сын,
есаул, дозорщик л. 51,55 об.
Болобанов Дмитрей (Митка),
поддатень рынды л. 46 об.
Борисов Василей Никитин сын
есаул л. 49,54 об.
90
Борисов Григорий Никитин
сын, голова, есаул л. 55,64
об., 73 об., 83,83 об., 99,99 об.,
102,103,120 об., 123 об., 131,
148 об., 150
Бортенев Даниил (Данило), го-
лова л. 39 об.
Борятинский Андрей Булгак
Григорьев сын кн., дозор-
щик, есаул л. 51,55 об.
Борятинский Юрий княж Федо-
ров сын, кн. 35 — 35 об.
Буйносов кн. см. Ростовский
Буйносов
Булгаков Дмитрий Андреевич,
кн., б. л. 42
Булгаков Иван, городничий
л. 148 об., 150
Булгаков Михаил л. 136
Бутурлин Афонасей (Офонасей)
Михайлов сын, дозорщик
л. 17 об., 51,71
Бутурлин Афонасий (Офонасей)
Андреевич окольничий л. 19,
42 об.
Бутурлин Василий Андреев сын,
есаул л. 53 об.
Бутурлин Василий, голова л. 62,
75,84 об., 87,91 об., 93,97 об.,
98 об., 120,123,126
Бутурлин Дмитрей Андреев
сын, есаул л. 49,54 — 54 об.
Бутурлин Иван Андреевич, в.
л. 8,40 об., 41,82,130
Бутурлин Фома Афонасьев
(Офонасьев) сын, стольник
л. 58 об.
Бухарин Иван Иванов сын, до-
зорщик л. 50
Быстренский (Быстренской), го-
родничий Полоцкий л. 98
Валуев Федор Мешков сын, есаул
л. 48,55 об.
Варкалап, воевода Полоцкий
л. 93 об., 100 об.
Василий (Василек), кн. черкаский
см. Черкаский Василий
Васильев Андрей (Ондрей), дьяк
л. 43 об., 135
Велин Григорий л. 52,127 об.
Верхлинский, лях л. 125 об.
Вешняков Василий (Василей) Анд-
реев (Ондреев) сын л. 144
Вислой Мясоед л. 125
Владимир (Володимер) Андрее-
вич (Старицкий), кн.,
двоюродный брат Ивана IV л.
2, 2 об., 3 об., 4,20,25 об., 27,67,
67 об., 68,74,76,81,81 об., 87
об., 126,129 об., 131 об.
Вокшерин Лев Федоров сын л.
58 об.-59
Вокшерин Федор л. 47 об.
Волконский Петр кн., дозорщик
л. 51
Волынский Вороной Михаил Ива-
нович, б. л. 7,38,39
Волынский Леонтий (Левонтей)
Федоров сын есаул л. 47 об.,
55 об., 127 об.
Волынский Попадьин Яковец Фе-
доров сын л. 57
Волынский Яков Васильевич, по-
стельничий л. 43
Воронин Шестак, дьяк л. 7, 38,
128 об.
Вороной Волынской см. Волынский
Вороной
Воронцов Иван, голова л. 65,72,
81,82 об., 89,98 об., 101,120
Воронцов Иван Дмитреев сын,
есаул л. 48 об., 54
91
Воронцов Иван Михайлович, б. и
в. л. 6 об., 10,36, 36 об., 126 об.,
130,136,145 об.
Воронцов Иван Федоров сын, еса-
ул, голова л. 53 об., 128
Воронцов Михаил, б. л. 128
Выротков Иван Григорьев сын 40
Вяземский Александр Иванов сын
кн., есаул, голова л. 17 об.,
53 об., 62 об., 73,88,88 об., 95
об., 98 об., 99 об. -100,100 об.
Вяземский Афонасий (Офонасей)
кн. л. 52 об.
Вяземский Семен Иванов сын кн.,
стольник, есаул л. 56
Гагин Василей, голова 39 об.
Гвоздев кн. см. Ростовский Гвоздев
Глебович Ян Янович, воеводич
Виленский л. 97, 97 об., 98,125
Глинский Василей Михайлович
кн. б. и в. л. 5,10 об., 31,31 об.,
82,126 об., 130
Годунов Михаил (Михайло) Ва-
сильев сын, дозорщик л. 51 об.
Голицын Василей Юрьев сын кн.
стольник, есаул л. 56
Голицын Иван Юрьев сын, кн.
есаул, голова л. 48 об., 49 об., 53
Головин Беляница, голова л. 85 об.
Головин Василей Петров сын, еса-
ул л. 47 об., 54
Головин Василий Петрович л. 19
(«в окольничих»), 104,110
Головин Иван Михайлов сын,
стольник, есаул л. 56
Головин Михаил Петрович, б. и в.
л. 127
Головин Михаил Петрович,
окольничий 17,42 об., 129,148,
149 об.
Головин Михаил Фомин сын
л. 58 об.
Головин Петр Петрович, околь-
ничий л. 143
Головин Петр Фомин сын
л. 58 об.
Голохвастов Никита (Микита)
Казаринов сын, дозорщик,
есаул л. 50, 55
Голубитцкой Григорий (Григо-
рей), голова польского вой-
ска л. 92—92 об.
Горбатый (Шуйский) Петр, кн.
л. 47
Гореин Дмитрей Гореин, голова
л. 85 об.
Горенский (Оболенский) Петр
Иванович кн. воевода дворо-
вый л. 42 об., 75,79,80 об.,
97 об.
Горчаков Иван Федоров сын кн.
л. 125 об.
Григорьев Петр, дьяк л. 43 об.
Губин Василий л. 15 об., 24 об.
Губин Иван (Иванко), поддатень
рынды л. 46 об.
Гундоров Давыд кн., голова л. 71,
80, 87, 95 об., 119 об.
Гундоров Давыд Васильев сын, в.
л. 63,84 об., 93,101 об.,
103 об., 108
Гундоров Никита (Микита) кн.
л. 63,87 об., 71
Давыдов Дмитреев Мещанин
Владыкин сын л. 48 об.—49
Данилов Василий Дмитреевич,
окольничий л. 136
Данилов Услюм Иванов сын
л. 49
Дашков Андрей Дмитреевич кн.,
в. л. 33,137,138 об.
92
Дашков Иван Дмитреевич кн., в.
л. 148 об., 149 об.
Девочкин Семен (Семейка)
л. 37 об.
Дедин Товарищ, голова л. 86
Дементьев Борис л. 47 об.
Денисьев Михаил (Михайло)
Булгаков сын, дозорщик, еса-
ул л. 17,51,55 об.
Дитятев Иван Борисов сын
л. 48 об.
Дмитрей Иванов л. 86 об.
Довойна [Станислав], воевода
Полоцкий л. 96 — 97 об., 98,
99,101 об., 102 об., 120,
124 об., 125
Долгорукий Тимофей Иванов
сын кн. есаул л. 53 об.
Долгоруков Григорий Иванов
сын кн., стольник, есаул
л. 56 об.
Долгоруков Иван Михайлов сын,
кн. л. 47 об.
Дровнин Иван л. 46
Дубенский Иван, дьяк л. 43 об.
Дубенский Федор л. 27 об.
Дубенский (Дубенской) Иван,
наместник л. 147 об.
Дурасов Федор, голова л. 39 об.
Елецкий Иван Иванов сын кн. л.
141
Елизаров Василей Федоров сын,
есаул дозорщик л. 50,55
Елизаров Иван л. 33 об.
Еникей, татарин л. 27 об.
Ершов Алексей л. 47
Ершов Иван Алексеев (Олексеев)
сын, есаул, дозорщик, при-
став л. 51,55,98,125
Есипов Петр Иванов сын,сын бо-
ярский л. 51 об.
Желнинской Володимер, голова
л. 86 об.
Жемчужников Некрас л. 37 об.
Жигимонт см. Сигизмунд Август
Жижемский (Жижемской) Миха-
ил, кн., голова л. 47 об., 121 об.,
129 об., 131 об.
Жулебин Семен Иванов сын
л. 58 об.
Заболоцкий Григорей Иванов сын
л. 144-144 об.
Заболоцкий Павел Петров сын
л. 141 об., 142
Заборовский Дей Гвоздев сын, сын
боярский л. 51 об.
Загряжский Игнатий (Игнатей),
голова л. 39 об.
Зайцов Петр Васильевич, «в суде у
бояр» л. 43,47,104,104 об., 105
об.
Замыцкий Василий Костентинов
сын л. 104,110,110 об.
Замыцкий Василий, голова
л. 38 об.
Замыцкий Никита (Микита), го-
лова л. 39
Засекин Баташов Семен Иванов
сын кн. есаул л. 54 об.
Засекин Борис Петров сын кн. еса-
ул л. 54 об.
Засекин Дмитрий Петров сын кн.
есаул л. 54 об.
Засекин Лев Иванов сын, кн.
л. 48 об.
Засекин Смелого Семейка Юрьев
сын кн. есаул л. 54 об.
Захаров Василий, дьяк л. 43 об.,
104
Захаров Яков, дьяк л. 43 об.
Зачесломской Асанчюк, дозорщик
л. 50 об.
93
Зачесломской Копот, голова л. 86
Звенигороцкий Афонасий (Офо-
насей) Андреев сын кн., в.
л. 146,146 об.
Звенигороцкий Григорий кн., го-
лова, есаул л. 17 об., 53 об.,
61 об., 73 об. -74 об., 83,83 об.,
84 об., 87,90,99,102 об., 129
Звенигороцкий Иван Ондреев
сын кн., в. л. 144 об.
Злобин Григорей Клементьев сын,
дозорщик л. 50 об.
Злобин Иван Степанов сын л. 49
Злобин Петр Степанов сын
л. 48 об.
Змеев Иван (Иванко), поддатень
рынды л. 47
Змеев Меншик, голова л. 86
Змеев Семен, голова л. 86
Змеев Яков (Яковец) Матвеев сын,
поддатень рынды л. 46 об.
Золотой (Оболенский) Иван Анд-
реев (Ондреев) сын кн., столь-
ник, есаул, голова л. 56,65,
74 об., 83,83 об., 91,95 об., 99,
99 об., 101 об., 121,123,142
Зюзин (Зузин) Василей л. 47 об.
Зюзин (Зузин) Огрет, голова л. 39
Ибак, царевич л. 2 об., 6 об., 7,36,
37,85,93 об., 94,95,127
Иван IV Васильевич, царь и вели-
кий князь л. 2
Иван Иванович, царевич, сын
Ивана IV л. 19 об., 124 об.
Иванов Марка, литвин, «язык»
л. 93
Иванов Мелентей (Клементий),
дьяк л. 43 об.
Ивашкин Денис, дозорщик
л. 51 об.
Ивашкин Посол, дозорщик
л. 51 об.
Ивашкин Тутыхин см. Тутыхин
Ивашкин
Ильин Василий Ошанин сын
л. 23 об.
Исленьев (Истленьев) Меныпик
л. 15,24 об., 57 об.
Казаринов Федор (Федка), под-
датень рынды л. 46 об.
Кайбула, царевич л. 2 об., 6,
6 об., 34,35,84,127
Камбаров Иван Магметев сын
кн., есаул, голова л. 53 об.,
59 об., 73,83 06.-84*^106.,
92,119,120,123
Капустин Утеш, дозорщик л. 51
Карамышев Иван (Иванко) под-
датень рынды л. 47
Карамышев Иван Федоров сын
л. 52,94 об.
Карамышев Федор, поддатень
рынды л. 46
Карпов Владимир (Володимер),
голова л. 65 об., 72 об., 81,
82 об., 89,89 об., 101,102,103,
120 об., 123 об.
Карпов Долмат Федорович,
окольничий л. 42 об.
Карпов Иошкин Владимир (Во-
лодимер) Васильев сын,
стольник, есаул л. 56
Карпов Михаил (Михайло) Анд-
реев (Ондреев) сын л. 137,139
Карпов Мухин Василий Петров
сын, есаул л. 49,54
Карпов Никита (Микита) Алек-
сеев (Олексеев) сын, дозор-
щик л. 50 об.
Карпов Федор Андреев сын, еса-
ул л. 54 об., 64 об., 78, 99 об.
94
Карпов Федор, голова л. 70,
70 об., 72, 77,88,95 об., 103,
120 об., 123 об., 131
Карпов Юрий Иванов сын, есаул
л. 55
Кашин (Оболенский) Скоков Ва-
силей, кн. л. 47 об.
Кашин (Оболенский) Юрий
Иванович, кн., б. и в. л. 42,
126 об., 129 об.
Кашин Юрий кн. л. 92 об.
Квашнин Иван Поярков сын,
есаул л. 54 об.
Киреев Семен Олферьев сын, до-
зорщик л. 50 об.
Клобуков Иван, дьяк л. 43 об.
Кобылин Иван, голова л. 86 об.
Кобылин Никита (Микита), го-
лова л. 86 об.
Кобяков Ширяй л. 47
Колтовский Александр Костян-
тинов сын, есаул л. 55 об., 87
Колтовский Григорий (Григо-
рей), есаул, дозорщик л. 51,
55 об.
Колтовский Лаврентий Шеметов
сын, дозорщик л. 50 об.
Колупаев Михаил л. 33 об.
Колычев см. Колычов
Колычов Аслан Борисов сын
л. 49
Колычов Афонасий (Офонасей),
брянский наместник л. 134
Колычов Борис Иванов сын,
стольник, есаул л. 56 об.
Колычов Василей Федоров сын,
дозорщик, есаул л. 51,54 об.
Колычов Иван Борисович, при-
став л. 48 об., 124 об.
Колычов Петр Федоров сын, еса-
ул л. 54 об.
Колычов Умной Федор Иванович,
б. л. 42,76, 79 об.
Колычов Хлызнев Иван Борисов
сын, голова 49 об.
Кордюков Данилко л. 57
Коркодинов Григорей кн. л. 57
Коробов Андрей Васильев сын,
есаул л. 48 об., 54
Коробов Василий Васильев сын,
есаул л. 54
Коробов Василий, голова л. 63 об.,
72, 78 об., 88 об., 89,119 об.,
123 об., 130 об.
Кошелев Василей, голова л. 86 об.
Кривоборский Иван, кн., подда-
тень рынды л. 46
Кропоткин Андрей Иванов сын
кн., есаул л. 54 об.
Кузьминский (Кузминской) Ищея
Федоров сын, сын боярский
л. 51 об.
Курбский Андрей Михайлович
кн., б., голова л. 6 об., 11 об., 36,
36 об., 86 об., 135 об., 137,138
Курдюков Григорий, поддатень
рынды л. 46 об.
Курдюков Матвей, поддатень
рынды л. 46 об.
Курцов Никита (Микита) Афо-
насьевич (Офонасьевич), ка-
значей л. 43
Кусаков Степан Иванов сын
л. 48 об.
Левашов Гавриил л. 15 об., 25,
57 об.
Левонтьев (Леонтьев) Иван (Иван-
ко) Петров, поддатень рынды
л. 46 об.
Левонтьев Замятия Левонтьев сын
л. 134
95
Левонтьев Яков, сын боярский
л. 52 об.
Литвинов Григорий (Гриша)
л. 24 об.
Ловчиков Григорей, сын боярский
л. 52 об.
Лыков (Оболенский) Иван Иванов
сын кн., стольник, есаул л. 56
Лыков (Оболенский) Михаил
Юрьев сын кн., стольник есаул
л. 56
Лыков (Оболенский) Никита (Ми-
кита) Иванов сын, кн. л. 48
Лыков (Оболенский) Федор Ива-
нов сын кн., стольник, есаул,
голова л. 56,65, 75, 77— 77 об.,
82 об., 83,84 об., 99 об., 101,
101 об., 102 об., 119 об., 123 об.,
131
Лыков (Оболенский) Иван, кн.,
рында л. 45 об.
Мавкошев Иван кн., голова
л. 59 об., 73 об., 88-88 об., 90,
99,101 об., 102 об., 120,122 об.
Макарий, митрополит Москов-
ский и всеа Русии л. 18,19,
118 об.
Малого (Малый) Захарий Юрьев
сын л. 48 об.
Мансуров Иван л. 125 об.
Мезецкий Иван, кн., рында
л. 45 об.
Мезецкий Михаил Васильев сын
кн. есаул л. 54 об.
Мещерский (Мещерской) Юрий,
кн. 47 об., 98
Милюков (Мелюков) Иван (Иван-
ко), поддатень рынды л. 46
Митков Молчан Семенов сын
л. 15, 24 об., 25,57 об.
Михайлов Андрей Тишин сын,
дозорщик л. 50 об.
Мишюринов Иван (Иванко),
поддатень рынды л. 46 об.
Мишюринов Семен (Сенка),
поддатень рынды л. 46 об.
Морозов Владимир (Володимер)
Васильевич, б. л. 42
Морозов Михайло Яковлевич, б.
и в. л. 133,148,149
Морозов Петр Васильевич, б. л.
17 об.
Морозов Юрьи Федоров сын
Олексеева л. 49
Мосальские князья л. 3,8 об.
Мосальский Василий Колцо Се-
менов сын, кн. л. 48 об.
Мосальский Михаил (Михайло)
Васильев сын, кн. л. 49
Мосальский Осип (Осиф) Дмит-
реев сын, кн. л. 48 об.
Мстиславский Иван Федорович
кн., б. и в. л. 4,12,28,28 об.,
81 об., 126 об., 129 об.-130
Мурзы Нагайские л. 5,6
Мухин см. Карпов Мухин
Мясной Андрей сын л. 52 об.
Мясной Иван Никитин (Мики-
тин) сын л. 16,25
Мясной Иван Судоков сын л. 57
Мятлев Иван Иванов сын, есаул
дозорщик л. 50 об., 55
Мятлев Слизнев Иван Иванов
сын л. 147 об.
Мятлев Тимофей (Тимоха), под-
датень рынды л. 47
Нагой Афонасий (Офонасей)
л. 127 об.
Нагой Григорей Иванов сын
л. 33 об., 94 об.
Нагой Семен, голова л. 38 об.
96
Нагой Федец л. 30 об.
Нармацкий Борис Васильев сын
л. 57
Наумов Василей Иванов сын, до-
зорщик л. 50
Нащокин Дмитрей Федоров сын
л. 143 об.
Нащокин Илья, голова л. 86
Нащокин Семен Федоров сын
л. 141
Немой (Оболенский) Дмитрий
Иванович, кн., б. л. 6,10 об.,
34,34 об.
Несвицкий Иван княж Данилов
сын кн. есаул л. 55
Нестеров Миколай, сын бояр-
ский л. 52 об.
Новосилцов Шалаев Федор
л. 148 об., 150 об.
Ногтев Суздальский Андрей
Иванович кн., б. 4,10 об., 28,
29
Нороватый (Нороватого) Иван
Яковлев сын, дозорщик л. 50
Облязов Никита Иванов сын, го-
лова л. 47 об., 49 об.
Оболенские князья л. 2 об.—3,
8 об.
Оболенский Андрей, кн. л. 46
Оболенский Глеб Васильев сын
кн. л. 94 об.
Оболенский Никита (Микита)
кн., рында л. 45 об.
Оболенский см. также Немой, Ов-
чинин, Репнин
Оболенский Федор Михайлович,
кн., б. л. 42
Образцов Григорий (Григорей)
Романов сын, есаул л. 54 об.
Образцов Семен Романов сын,
есаул л. 54 об.
Овцын Иван Ондреев сын л.
142 об.
Овчинин (Оболенский) Дмитрий
кн., голова, в. л. 46, 60, 72 об.,
78 об., 89 об., 97 об, 98 об.,
101 об.
Ододуров Мамыш Кудашев сын,
дозорщик л. 50
Одоевский Даниил (Данило) Се-
менов сын, кн., есаул, голова
л. 48,49 об.-50, 53
Одоевский Никита (Микита) Ро-
манов сын, кн. есаул л. 49,53
Оксаков Семен Александров
(Олександров) сын л. 135
Оленкин (Ярославский) Андрей
(Ондрей) Федорович кн., в.
л. 147
Олферьев Роман Васильев сын,
дозорщик, есаул л. 17,50 об.,
55 об.
Онтушков Тиша л. 111 об.
Ординцов Инай л. 134,134 об., 135
Осинин Василей Ляпунов сын
л. 142,142 об.
Осинин Иван Ляпунов сын л. 18
Отяев Тучко л. 15 об., 25
Охлябинин Иван Петров сын кн.,
есаул, голова л. 54 об., 63, 73,
80,87 об.
Охлябинин Михаил Дмитреев
сын кн. л. 58 об.
Охлябинин Роман Васильев сын
кн., есаул, голова л. 54 об., 65
об., 77, 79 об., 80, 88,101 об.
Очин Плещеев см. Плещеев Очин
Павлов Михаил (Михайло) Семе-
нов сын, дозорщик л. 51
Палецкий Василей Федор Дмит-
реев сын кн., есаул л. 54
97
Палецкий Семен Дмитриев сын
кн. л. 27 об., 94 об., 95,121 об.
Палецкий Федор Дмитриев сын
кн., есаул л. 54
Перемышльский (Перемышской)
Иван княж Федоров сын, кн.,
сын боярский л. 51 об.
Петров Григорей Злобин сын, еса-
ул л. 55 об., 134 об., 135
Петров Замятия, голова л. 86
Петров Юрий, голова л. 86
Плещеев Алексей Данилович, б. л.
5
Плещеев Дмитрий Григорьевич,
окольничий л. 18 об., 122,
134 об., 135
Плещеев Очин Захарий Ивано-
вич, окольничий и в. л. 18 об.,
103 об., 108
Плещеев Очин Иван Иванович,
есаул, голова л. 17,54,62, 78,
85, 87,91, 91 об., 102 об., 120,
122 об., 131 л. 131 об.
Плещеев Роман л. 30 об.
Плещеев Тимофей Федоров сын
л. 18
Полев Осиф Васильев сын, дозор-
щик л. 50
Полев Осиф Меншова сын, есаул
л. 55
Поливанов Матвей Дмитреев сын,
сын боярский л. 52
Приимков кн. см. Ростовский При-
имков
Проестев Меныпик Левонтьев сын
дозорщик, есаул л. 50 об.,
55-55 об., 125
Прозоровский Александр Ивано-
вич кн. в., есаул л. 53,61 об., 87,
88, 95 об., 99, 99 об., 103 об., 108
Прозоровский Василей Иванов
сын кн. есаул л. 48, 54
Прозоровский Михаил Федоро-
вич кн. в., есаул л. 48, 54,
121 об., 135 об., 137,138 об.
Прокудин Плакида, голова л. 86
Пронский Иван Иванович кн., б.
и в. л. 6,12,34,34 об., 84,127,
129
Пронский Рыбин Василей Федо-
ров сын кн., есаул, голова
л. 48 об., 49 об., 54
Пронский Семен Данилов сын
кн., есаул, голова л. 48 об.,
49 об., 53 об.
Путилов Дмитрий (Митка) л. 59
Пушечников Юрий л. 125 об.
Пушкин Шафериков Дмитрий,
дозорщик л. 17 об., 51 об.
Раков Лука 27 об., 30 об., 37 об.
Ратаев Иван, голова л. 86 об.
Рахманинов Андрей Васильев
сын, дозорщик л. 51
Рахманинов Иван (Иванко), под-
датень рынды л. 46 об.
Репнин (Оболенский) Андрей
кн. л. 46
Репнин (Оболенский) Михаил
Петрович, кн., б. л. 7,12 об.,
38, 38 об., 40,128 об.
Репнин (Оболенский) Юрий
Петрович, кн., в. л. 33 об.,
93 об., 94 об., 95,122
Репнин Михаил кн. л. 96,96 об.
Реутов Иван, дьяк л. 43 об.
Ржевский (Ржевской) Елизар
л. 35 об.
Ржевский Михаил (Михайло), го-
лова л. 86 об.
98
ростовский Буйносов Иван Ива-
нов сын кн., есаул л. 47 об.,
55 об.
ростовский Василий Волк кн., го-
лова, есаул л. 55, 64, 74 об.,
82 об., 83,89,91, 91 об., 98 об.,
101 об., 102 об., 121,123,
130 об.
Ростовский Приимков Никита
(Микита) Борисов сын кн.
л. 140 л. 140 об.
Ростовский см. также Хохолков
Ростовской Гвоздев Осип (Осиф)
Федоров сын кн., стольник,
есаул л. 56 об.
Ростопчин Иван (Иванко), под-
датень рынды л. 47
Рохманинов см. Рахманинов
Ртищев Нечай л. 41 об.
Рыбин, кн. см. Пронский Рыбин,
кн.
Рылов Федор, конюшенный дьяк
л. 44
Рязанов Мурас, голова л. 86 об.
Сабуров Вислоухое Василей Бо-
рисов сын л. 139 об.
Сабуров Замятия Иванов сын, в.
л. 144
Сабуров Папин Григорей Папин
сын л. 137 об. л. 139
Сабуров Федор Иванов сын,
стольник, голова, есаул л. 49,
49 об., 56
Салтыков Василей Львов сын,
стольник, есаул л. 56
Салтыков Лев Андреевич, б. и в.
л. 42,46, 72, 73 об.
Салтыков Михаил (Михайло)
Игнатьев сын, есаул л. 48 об.,
53 об.
Салтыков Михаил Львов сын,
стольник, есаул л. 56,150
Салтыков Павел Михайлов Иг-
натьев сын л. 149
Салтыков Федор Игнатьев сын,
голова л. 53 об. (есаул), 63 об.,
70, 70 об., 72,78, 88 об., 89, 91,
99, 99 об., 102,103,120 об., 126,
145 об. (в.), 146 (в.)
Салтыков Яков Андреевич, боя-
рин л. 42
Сеит, татарин л. 13, 27 об., 94
Семенов Станислав, лях, «язык»
л. 92
Семион Касаевич царь л. 2 об.,
4 об., 13 об., 14, 28,81, 81 об.,
126 об.
Семичов Роман л. 92
Сергеев Тимоха, голова л. 86
Серебреный (Оболенский) Васи-
лий Семенович кн., б. и в.
л. Зоб., 9, 25об., 27,
85 об. -86 об., 95 об. -96 об.,
103 об., 104 об., 107 об., 109,
109 об., 114 об.
Серебреный (Оболенский) Петр
Семенович кн., б. и в. л. 4 об.,
9 об., 28, 29 об., 30,103 об.,
104 об., 107 об., 114 об.
Серебряный (Оболенский) Борис,
кн., рында л. 45 об.
Сигизмунд II (Жигимонт) Август,
король Польский, великий
князь Литовский л. 2
Сидоров Григорей Степанов сын,
есаул л. 55,125—125 об.
Совин Андрей Григорьев сын
л. 57
Совин Михаил л. 57
Созонов Курняк, литвин л.
133-133 об.
99
Созонов Тимофей, сын боярский
л. 51 об.
Соловцов, голова л. 86 об.
Соловцов Федор Левонтьев сын,
дозорщик л. 17,51,136 об.
Соловцов Юшко, поддатень рын-
ды л. 47
Сотницын Петр л. 46
Софонов Федка, литвин, «язык»
л. 93
Стародубские князья л. 3,10 об.
Стародубский Никита (Микита)
Михайлов сын кн., есаул л. 55
Старой Алексей (Олексей), голова
л. 39
Старой Василей Михайлов сын л.
33
Старой Иван, поддатень рынды
л. 46 об.
Степанов Иван Левонтьев сын, до-
зорщик л. 50 об.
Стригин (Оболенский) Андрей
(Ондрей) Иванов сын кн. л. 57,
89 об.
Судаков (Судоков) Иван л. 15 об.
Сукин Борис Иванович, в. л. 7,38,
39 об., 128
Сукин Федор Иванович, б. цари-
цын л. 124
Сумбулов Михаил (Михайло), до-
зорщик л. 51 об., 136
Сумбулов Михайло Федоров сын
л. 146 об.
Сумин Курдюк Федоров сын,
«стряпает у постели» л. 43
Сумин Лущиха л. 47 об.—48
Сычов Андрей (Ондрюшка) л. 57
Таварыщов Сава л. 86 об.
Таптыков Никита (Микита) Ва-
сильев сын, сын боярский л. 52
Татев Андрей Иванов сын кн.,
голова л. 53—53 об. (есаул),
65 об., 73,82 об., 83,91,91 об.,
123 об., 131 об.
Татев Федор Иванов сын кн., еса-
ул, голова л. 53 — 53 об., 62 об.,
72 об., 80,83 об., 84 об., 91 об.,
93,102 об., 103 об., 119
Тахтар мурза, мурза Ногайский
л. 2 об., 33
Телятевский Андрей Петрович,
воевода л. 8, 40 об., 41,82,130
Телятевский Василей Иванов
сын кн., есаул л. 48 об., 54
Телятевский Иван Петров сын
кн., столник 58 об.
Телятевский Петр Иванович, кн.,
б. л. 42
Телятевский Тимофей кн. л. 47
Телятевский Федор Дмитреев
сын кн. л. 58 об.
Тимофеев Полуехт 47—47 об.
Токмаков Юрий (Юрьи) Иванов
сын кн., голова л. 62,73,81,82
об., 89,89 об., 91,91 об., 99 об.,
101,119 об., 122 об., 132,145
(в.)
Тохтамыш (Тахтамыш), царевич
л. 2 об., 5,31,33
Троекуров Василий Михайлов
сын кн., голова л. 53 об. (еса-
ул), 64,80,83 об., 84 об.,
91 об., 93,99 об., 102,120 об.,
124
Троекуров Михаил (Михайло)
Михайлов сын, кн., голова
л. 48,49 об.
Троекуров Федор кн., голова л.
61,74 об., 83,83 об., 91,91 об.,
101 об., 102 об., 120,122 об.
100
Троекуров Федор Иванов сын
кн., есаул л. 53
Троекуров Федор Михайлов сын
кн., есаул л. 53 об.
Тростенский (Оболенский) Иван
Козлина Иванов сын кн. еса-
ул л. 54
Трубецкой Александр Богданов
сын, кн., есаул, голова л. 48,
49 об., 53
Трубецкой Никита (Микита) Ан-
дреев сын, кн. л. 48
Трубецкой Федор Михайлов сын
кн., есаул л. 53
Тургенев Никита (Микита), го-
лова л. 86 об.
Тутыхин Ивашкин Данила Чюл-
ков сын, есаул 55 об.
Тухачевский Алексей (Олексей),
казачей атаман л. 133
Уваров Иван Болшой, голова
л. 86
Умной Колычев см Колычев Ум-
ной
Унковский Бауш, поддатень
рынды л. 47
Унковский Курака, сын бояр-
ский л. 52 об.
Урусов Влас Урусов, голова
л. 85 об.
Усов Наумов Василей Иванов
сын, есаул л. 55
Федор Иванович царевич
л. 124 об.
Федоров Иван Данилов сын, до-
зорщик л. 51
Фидяев Петр л. 111 об.
Фомин Василей Григорьев сын л.
49
Фуников Василий кн. л. 134
Фуников Никита (Микита) казна-
чей л. 76, 79 об.
Фустов Давыд, дозорщик л. 51
Хворостинин Дмитрий Иванов
сын кн., голова л. 46,60 об.,
72 об., 80 об. -81,89 об., 97 об.,
98 об., 123
Хворостинин Иван Михайлович
кн., окольничий л. 42 об.
Хворостинин Федор Иванович
кн., рында л. 45 об.
Хлуденев Василий (Васка) Шере-
метев сын л. 16, 25
Хололков Ростовский Иван Юрьев
сын, кн., голова л. 48,49 об.
Хостров, татарин л. 12
Хоткевич Григорей, воевода Ли-
товский л. 93 об.
Хотяинцев Федор, дозорщик
л. 50 об.
Чабаков Третьяк, голова л. 86
Чеглоков Истома Иванов сын
л. 140-140 об.
Чеглоков Михаил л. 136 об.
Чеглоков Михайло Борисов сын
л. 144 об., 145
Чеглоков Невзор Злобин сын л. 18
Чеглоков Ушатой Васильев сын л.
139 об., 140
Чеглоков Федор Шафер Борисов
сын л. 132,145 л. 145 об.
Черемисинов Иван Семенов сын
л. 17,47 об., 96 об.-98
Черкаский Александр, кн., рында
л. 45 об.
Черкаский Василий (Василек) кн.
л. 2 об., 30,94.
Черкаский Таврило Канбулатов
сын кн. есаул, голова л. 53 об.,
60 об., 77,85,87,91,101 об., 120
101
Черкаский Михаил Темрюкович,
кн., рында л. 45,119
Чоботов Иван Яковлевич (Яков-
лич), б. л. 42
Чулков (Чюлков) Никита (Мики-
та) Большой Иванов сын, еса-
ул л. 48, 55
Чулков (Чюлков) Никита (Мики-
та) Меньшой Иванов сын, еса-
ул л. 48,55
Чулков Иван Иванович, окольни-
чий л. 124 об.
Чулков Федор Иванович, намест-
ник л. 147
Шалаев см. Новосилцов Шалаев
Шапкин Григорий, дьяк дворцо-
вый л. 43 об., 87 об.
Шафериков Пушкин см. Пушкин
Шафериков
Шереметев Иван Большой Ва-
сильевич, б. л. 5,9,31—32, 92,
92 об.
Шереметев Иван Меньшой Ва-
сильевич, б. и в. л. 6, 9 об.,
34 - 35,103 об., 107 об., 114
Шереметев Никита (Микита) Ва-
сильевич, б. и в. л. 16 об., 42,
127,128 об., 148,149
Шереметев Федор Васильев сын,
есаул л. 53 об., 64
Шах Али (Шигалей), царь л. 27
об., 94
Ширяев Иван Леонтьев (Лево-
нтьев) сын л. 18,141 об., 142
Шишкин Иван л. 134
Шуйский Иван Андреев сын, кн.
есаул, голова л. 47 об., 49 об., 53
Шуйский Иван, кн. л. 47
Шуйский Петр Иванович кн., б. и
в. л. 3 об., 11 об., 25 об., 26 об.,
97 об., 103 об., 104,104 об.,
107-107 об., 109,109 об., НО,
110 об., 112
Щекин Борис дьяк л. 43 об., 104,
105,105 об.
Щекин Иван Иванов сын, сын
боярский л. 52
Щелкалов Андрей (Ондрей),
дьяк л. 43 об.
Щенятев Петр Михайлович кн.,
б. и в. л. 6 об., 11 об., 36,85,
127,128 об.
Щепин (Оболенский) Петр кн.,
голова л. 59,83 об., 84 об.,
92 об., 95 об., 96 об., 101 об.,
102 об., 119 об., 123,126
Щепин (Оболенский) Петр Да-
нилов сын кн., есаул л. 17 об.,
53
Щепин Шевырев (Оболенский)
Дмитрий Федоров сын кн.,
есаул, голова л. 54,121 об.,
130 об.
Щепотев Андрей, дозорщик
л. 50 об.
Щепотев Злоба, дозорщик л. 51
Щербатой Дмитрий Михайлов
сын кн., стольник, есаул л. 56
Щербатой Осип (Осиф) Михай-
лов сын кн., стольник, есаул
л. 56,57,121 об., 124
Щербинин Василей Иванов сын,
дозорщик л. 50
Щетинин Александр, кн., сын
боярский л. 52
Юрий Васильевич, кн., брат Ива-
на IV л. 2, 21 об., 119
Юрьев Иван, дьяк л. 43 об.
Яковля Иван Петрович, б., дво-
ровый в. л. 42 об., 78,78 об.,
80 об., 135
102
Яковля Семен Васильевич б.
л. 42, 79 об., 80
Янов (Ростовский) Никита (Ми-
кита) Иванов сын, кн. л. 48
Янов (Ростовский) Федор Иванов
сын, кн. л. 48
Ярославов (Оболенский) Алек-
сандр княж Иванов сын кн.
л. 37, 94 об., 95,136,139 об.
Ярославские князья л. 3,10
Яхонтов Андрей (Ондрей) л. 132
Яхонтов Иван Игнатьев сын л. 49
Яхонтов Иван л. 125
103
Географический указатель
к книге Полоцкого похода 1563 г.
Указатель составлен на листы рукописи. Принятые сокращения:
г. — город, с. — село, р. — река.
Алыст г. л. 3,18, 23 об., 65,142
Арбат л. 19
Балахна г. л. 15,24 об.
Бежецкая (Бежетцкая) пятина
[Новгородской земли] л. 3,4
об., 7 об., 12,23,32 об., 63 об.,
64-65,137 об., 138,
Бежецкий (Бежетцкой) Верх г. л.
20 об.
Белая г. л. 5,16 об., 32
Белогородье л. 15,24 об.
Белое озеро (озерко) (Белоозеро)
л. 75
Березинская дорога л. 115 об.,
Березынь л. 101,
Бобыничи л. 93 об., 94 об., 99 об.,
100,100 об.,
Богородицкие (Богородитцкие)
ворота [в Полоцке] л. 107 об.,
Богородицы Пречистой церковь
л. 19
Бориса и Глеба [монастырь около
Полоцка на р. Двине] л. 82 об.,
84 -84 об.
Бориса и Глеба на Арбате церковь
л. 19
Боровск (Боровеск) г. л. 10, 20,37
Брянск (Брянеск) г. л. 134
Велиж г. л. 16 об., 136,146
Великие ворота [в Полоцке] л. 107
об.
Великие Луки см. Луки Великие
Верея г. л. 9 об.
Верх Костромья л. 15 об., 25
Виленская дорога л. 82,115 об.
Вильян г. л. 7 об., 12 об., 38 об.,
136,139,140
Витебская (Витепская) дорога
л. 115 об.
Волоцк л. 10 об.
Воцкая (Вотцкая) пятина [Новго-
родской земли] л. 3,12 об.,
22 об., 59,59 об., 60,61,62 об.,
63,64,65,139 об., 140,140 об.,
142,142 об., 143,144,144 об.,
145,145 об., 146,
Вышегород л. 10
Вязьма г. л. 13,19 об., 20 об.
Вятка г. л. 15
Галич г. л. 15 об., 24 об.
Глубокое озеро л. 93 об.,
Глубоцкая (Глуботцкая) волость
л. 69 об.-70
Гоми г. [Гомель] л. 133 об.
Двина р. л. 81,81 об., 82,82 об.,
83 об., 84,87,115,117 об.
Деревская пятина [Новгород-
ской земли] л. 3 об., 4 об.—5
об., 7,12,26,28 об., 31 об., 37,
137 об.-138 об.
Егорий Страстотерпец (Вели-
кий), (церковь около Полоц-
ка] л. 81,82,84
Жехово с. л. 15 об., 25
Заволочье [во Ржеве] л. 4 об., 17,
30,136 об., 144 об.
104
Заречье [реки Двины] л. 87,
117 об.
Звенигород г. л. 10 об.
Зеленец стан л. 73
Зубцов г. л. 11 об., 20 об.
Ивангород г. л. 143 об.
Каликино с. л. 15 об., 24 об.
Керепеть г. л. 18,39 об., 142 об.
Кишкилево с. л. 25
Кляпово с. л. 19 об.
Кологород л. 16
Коломна г. л. 60 об.
Колуга л. 9.
Коряково с. л. 15, 24 об.
Кострома г. л. 15 об., 20 об.
Кременск г. л. 9 об.
Кричев г. л. 133 об.
Крутов ручей л. 76 об.
Крылацкое (Крылатцкое) с. л. 19,
19 об.
Лаюс г. л. 3,18,32 об., 141 об.
Ливонская земля л. 12 об.
Липовицы горы л. 72 об.
Литовская украина л. 137
Луки Великие г. л. 3 об., 17 об.,
26,66, 67 - 68 об., 70, 70 об., 71,
71 об., 87 об., 117,128,128 об.,
132,132 об., 136,136 об.,
145 об.
Луцкая (Лутцкая) дорога, [доро-
га на Великие Луки] л. 89,91,
91 об., 99,99 об., 102
Маркова деревня л. 71
Михайлов г. л. 7 об., 39
Могилев г. л. 133 об.,
Можайск (Можаеск) г. л. 8 об., 19
об., 20, 20 об., 66
Молвятицы с. л. 12
Москва г. л. 19,19 об., 20 об., 117,
118 об., 124,124 об., 129,134,
136 об.
Московская земля 75
Московские города л. 22,24,29,30,
31 об., 32-33
Мстиславль (Мстисловль) г.
л. 133 об.
Насонова деревня л. 132
Невань озеро л. 73
Невль г. л. 5,17,31 об., 68 об., 70,
73 об. -74 об., 117 об., 128 об.,
131 об., 132,145
Немецкие (Неметцкие) города
л. 3,12 об., 23,24,137
Непробытица (стан) л. 77 об., 78,
78 об.
Новгород г. л. 117,142 об.
Новгород Северский г. л. 5 об., 9,
32,39 об.
Новгородская земля л. 75
Обонежская пятина [Новгород-
ской земли] л. 4 об., 12,29,
137 об.-139,140 об., 141,142
Озерицкая (Озеришская, Озередц-
кая) дорога л. 73 об., 74 об.
Олексино с. л. 19 об.
Опочка г. л. 28 об., 144
Парфеньев л. 15 об., 24 об.
Переславль г. л. 20 об.
Погорелое городище л. 11
Полота р. л. 75, 76 об., 77,
78 об. - 79 об., 82,92,105 об.,
111,114 об., 115,116.
Полоцк (Полотеск, Полтеск, По-
лотцк) г. л. 68 об.—69 об., 74,
80 - 81,82,85,89,89 об.(острог),
92,93 об., 95,96, 97,100,102,
103,104 об., 112 об., 113 об., 114,
117,119,121,126,129
Полоцк, ворота в городе
Богородицкие (Богородитц-
кие) л. 107 об.
Великие л. 107 об.
105
Софийские (Софей-
ские)л. 107 об.
Уститцкие л. 107 об.
Полоцкий (Полотцкий) повет
л. 112,113 об., 114
Полоцкий (Полотцкий) уезд
л. 113,113 об.
Полнев г. л. 140,
Польша л. 133 об.
Пронск г. л. 7 об., 39 об.
Пропойск г. л. 133 об.
Псков г. л. 12 об., 117
Псковская дорога л. 99,99 об., 102
Радомль г. л. 133 об.
Ракобор г. л. 3,5 об., 18,23,32 об.,
64,64 об., 140 об., 141 об.
Ржева г. л. 11 об., 20 об., 144 об.,
Рославль г. л. 147 об.
Ругодив г. л. 3,5 об., 23,64 об.,
142 об., 143 об.
Руза г. л. 10 об., 20 об.
Рязань г. л. 39
Сватанец озеро л. 130 об.,
Себеж г. л. 5,17 об., 31 об., 113 об.,
117 об., 144
Севера [Северские города] л. 9.
Сечиникова деревня л. 74 об.
Ситно озеро 79 об.,
Смоленск (Смоленеск) г. л. 16 об.,
34 об., 133,148,148 об.
Соль Галитцкая г. л. 16,25
Соляной ручей л. 80 об.
Софийские (Софейские) ворота (в
Полоцке] л. 107 об.,
София премудрость Божия (цер-
ковь в Полоцке] л. 107
Спас на Шерешкове [церковь око-
ло Полоцка] л. 81 об.
Спаское с. л. 19 об.
Спеса (Песа) р. (речка) л. 75 об., 76,
76 об., 77
Старица г. л. 20
Стародуб Северский г. л. 5 об.,
133 об., 134,134 об., 135,
Стрель (Стрела) озеро 76 об., 77,
77 об.,
Судан с. л. 15 об., 25
Суздаль г. л. 18 об.
Сыренск г. л. 143 об.
Тверь г. л. 18 об., 20 об.
Торонтово озеро л. 78 об., 79,
79 об.,
Торопец г. л. 7,17 об., 36 об., 147
Унжа л. 15 об., 24 об.
Уститцкие ворота [в Полоцке]
л. 107 об.,
Холм г. л. 12
Церковь
Пречистой [Богородицы]
л. 19
Бориса и Глеба на Арбате
л. 19
Егорий Страстотерпец (Вели-
кий), [около Полоцка] л. 81,
82,84
София премудрость Божия [в
Полоцке] л. 107
Спас на Шерешкове [около
Полоцка] л. 81 об.
Черевато (Червато) озеро л. 80,
80 об.,
Черная речка (Черница) л. 95
(бор у Черной речки), 99 об.,
100,100 об.,
Чернигов г. л. 5 об.
Черные леса л. 77 об., 78 об.,
Черсвятцкая дорога л. 81 об.
Чичерск г. л. 133 об.
Чухлома (Чюхлома) г. л. 16
Шатцк (Шатцкой) г. л. 4,36 об.
106
Шелонская пятина [Новгород-
ской земли] л. 4 об.—5 об., 12,
28 об., 29 об., 31 об., 32,146
Щншкилево л. 15 об.
Юрьев Ливонский г. л. 3,12 об.,
17 об., 20 об., 23,28 об., 63 об.,
64,135 об., 137,137 об., 139
Юрьевец г. л. 15, 24 об.
Ярославец (Ерославец) г. л. 9.
Ярославец Малой г. л. 29 об.
107