РАДИОЛА
КАНТАТА-М
Радиола „КАНТАТА-М“
II класса УСРЛ-П
1970 г

I. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности и качества звуча-
ния.
Убедитесь в том, что в паспорте радиолы и в гарантийном талоне поставлены
штамп магазина, разборчивая подпись или штамп продавца н дата продажи.
Помните, что при утере паспорта Вы лишаетесь права иа гарантийный ремонт.
Проверьте комплектность радиолы.
Прежде, чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим описанием
и инструкцией о пользовании, со всеми элементами управления н надписями на
задней стенке.
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки-в зимних
условиях дайте ей прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 ч.
Во избежание несчастных случаев нельзя Включать радиолу при снятой задней
стенке.
При замене предохранителя в радиоле не забудьте вынуть вилку нз розетки
электросети.
II. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Радиола «Кантата-М»	.
2.	Запасные	лампочки освещения шкалы иа 0,22 а;	6,3 в	1	шт.
3.	Запасные	предохранители типа ПМ иа 2,0 а	3	шт.
4.	Запасные	предохранители типа ПМ на 1,0 а	2	шт.
5.	Ножки самоиарезные (ввертывать во фланец вращением по часовой
стрелке)	* шт-
6.	Описание и инструкция о пользовании радиолой с паспортом .	1 шт.
7.	Инструкция о пользовании»электропроигрывающим устройством
с паспортом	- - Ч I жт.
1П. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Общие сведения
Радиола «КаиТата-М»—радиоприемник Г1 класса, предназначенный для приема мест-
ных н дальних радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких
и ультракоротких воли, а также для проигрывания грамзаписи с помощью электро-
проигрывающего устройства, записи и воспроизведения звука с помощью магнитофона.
Радиола имеет пять диапазонов волн, внутренний УКВ диполь.
Переключение полосы пропускания по промежуточной частоте позволяет умень-
шить уровень помех при приеме радиостанций.
«Местный прием» улучшает качество звучания при приеме местных радиостанций
в диапазонах длинных и средних волн.
Расположение н назначение элементов управления радиолы показаны иа рис. 1.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых воли (частот):
Длинные волны (ДВ) .2000—735,3 м (150—408 кгц)
Средние волны (СВ) 571,4—186,9 м (525—1605 кгц)
Короткие волны (КВН) 75,9—40,5 м (3,95—7,4 мгц)
Короткие волны (KBI) 32,0—24,8 м (9,36—12,1 мгц)
Ультракороткие волны (УКВ) 4,56—4,11м (65,8—73,0 мгц)
Чувствительность (не хуже) в диапазонах:
ДВ, СВ .	,	150 мкв
KBI, KBII	200 мкв
УКВ	,	20 мкв
4
Чувствительность (не Хуже) в положении «Местный прием» в Диапазонах
ДВ н СВ—1,5 mb.	t
Избирательность (при расстройке частоты на +10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ не
менее 34 дб.
Номинальная выходная мощность—1,5 вт.
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапа-
зонах ДВ, СВ и КВ 100-:-4000 гц, в диапазоне УКВ 100-;-10000 гц, при проигрывании
грампластинок нлн подключении магнитофона 100-:-10000 гц.
' Среднее номинальное звуковое давление 0,6 н/м2.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряжением 127 или
220 в частотой 50 гц.
Мощность, потребляемая от сети, при радиоприеме не бгМее 65 вт, при проигрыва-
нии грампластинок—не более 80 вт.
Габаритные размеры радиолы (безчюжек)-
280 X 630 X 320 мм.
Вес без упаковки: не более 18 кг,
с упаковкой не более 22 кг.
IV. ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Включение и • настройка
Перед включением В сеть:
а)	убедитесь в том, что переключатель напряжения питания радиолы установлен
в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире;
б)	подключите антенну к-соответствующему гнезду радиолы согласно надписям на
задней стенке (рис, 2).
5.
fywa рби&ягтора Ъю&иша.Нёстный
боа низких иасто/г	прибм'
(ла&иша
широкой nojfoctt rb77V
Дис / Обилий 6uO радиол/у
Если антеина у Вас наружная, то, кроме того, необходимо подключить заземление
и грозовой переключатель поставить в верхнее положение;
в)	включите вилку шнура питания в штепсельную розетку сети питания;
г)	ручку регулятора громкости установите в начальное положение (влево). Радиолу
включите нажатием дб упора на клавишу «СЕТЬ», расположенную на задней стенке.
При включении шкала должна осветиться.
НЕ ПРИЛАГАЙТЕ БОЛЬШИХ УСИЛИИ ПРИ НАЖАТИИ НА КЛАВИШУ И
ВРАЩЕНИИ РУЧЕК УПРАВЛЕНИЯ!
Примерно через 0,5 мни. лампы нагреются и засветится оптический индикатор
настройки. Нажмите клавишу желаемого диапазона. Вращением ручки настройки (см.
рис. I) установите указатель настройки (стрелку) иа месте, соответствующем длине вол-
ны радиостанции или указывающем название города или желаемой станции. Настрой-
тесь на слух на одну из работающих радиостанций. Точную настройку на станцию Вы
можете получить по максимальному замыканию (сужению) зеленых лепестков оптичес-
кого индикатора настройки или на слух по максимальной громкости звучания.
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки регулятора громкости.
Для уменьшения шумов н треска настройку (поиск станций), а также переключе-
ние диапазонов рекомендуется производить при установке регулятора громкости в
положение, соответствующее малой громкости.
Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручек регулировки темб-
ра. Регулировка тембра пройзводится раздельно по низким н высоким звуковым часто-
там, что позволяет каждой передаче придать наиболее естественный тембр звучания.
7	'
I
Out;? budxq DQduwy co спцхн> kQ4u степь
При приеме радиостанций в диапазоне УКВ, КВТ, KBIT клавиша «МП» должна
быть в ненажатом положении.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать Клавишу иа задней стенке до упора.
При этом выключается освещение шкалы и оптический индикатор настройки гаснет.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ без присмотра включенную радиолу на длительное время. ’
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть
из штепсельной розетки. ЗАЗЕМЛИТЕ наружную антенну в перерывах между приемом
радиостанций (в ночное время и, особенно, с-приближением грозы), установив ручку
грозового переключателя в нижнее положение.
В случае падения напряжения сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель напря-
жения питаний в другое положение, т. к. в любой момент напряжение сети может стать
нормальным, и это вызовет повреждение радиолы.
Воспроизведение грамзаписи
После распаковки радиолы необходимо вывинтить и вынуть винты, крепящие элект-
ропроигрывающее устройство, а также вынуть подкладки из-под панели электропроиг-
рывателя. Нажмите клавишу «СЕТЬ» и клавишу, предназначенную для включения
электропроигрывающего устройства (ЗВС).
Положите грампластинку на диск.
Установите переключатель скорости вращения диска в положение, соответствующее
числу оборотов, которое указано иа пластинке (рис. 3). Установите переключатель игл,
находящийся иа звукоснимателе с правой стороны, в соответствующее положение: при
проигрывании обычных пластинок с числом оборотов 78—в положение «78», при проиг-
рывании долгоиграющих пластинок с числом оборотов 45 цдн 33—в положение, обоз ни-
ценное красным трергмльжикаж,
§
Рцс. 3. Общий вид электропронгрываюшего устройства,
Громкость и желаемый тембр установите так Же, как и при'настройке на радио-
станцию.
Снимите тонарм с опоры, отведите его вправо так, чтобы диск проигрывателя начал
вращаться, затем плавно опустите звукосниматель на грампластинку так, чтобы игла
попала на начало записи. При этом ручка «АВТОСТОП» должна быть а положении
«ВКЛЮЧЕНО».	-	I
По окончании проигрывания грампластинки сработает автостоп, и ди<ж проигрывате-
ля остановится, тонарм рукой отведите вправо и поставьте на стойку. «
При проигрывании миниатюрных грампластинок ручку «АВТОСТОП» следует
перевести в положение «ВЫКЛ».
Остановка проигрывателя в этом случае производится переводом ручки «АВТО-
СТОП» в положение «ВКЛ».
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звукоснимателем и, особен-
но, при проигрывании долгоиграющих пластинок, чтобы не привести к преждевременной
порче пластинки и износу игл.	« '
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имеющими трещины и выбоины, во избежа-
ние поломки иглы или порче пьезоэлемента! .
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ скорости вращения диска при включенном электро-
двигателе!	»
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
НЕ СТАВЬТЕ пластинку на вращающийся диск!
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ сильно изношенными иглами!
При переходе на прием радиостанций нажмите клавишу одного из диапазонов
Z	Н
Магнитная запись и ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для вос-
произведения магнитной записи от магнитофона.
Магнитофон подключается к гнезду «Магнитофон», расположенному па задней
стенке радидды, с помощью нормализованного штепселя.
При магнитной звукозаписи с радиолы, уровень записи регулируется только в маг-
нитофоне. П]|и воспроизведении магнитофонной записи с помощью радиолы следует
нажать клавишу «ЗВС».
V. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ К КАЧЕСТВУ
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу радиолы в течение 12 месяцев
со дня покупки ее в магазине. Дата покупки должна быть отмечена в паспорте радиолы
и гарантийном талоне. При отсутствии в паспорте и гарантийном талоне отметки торгу-
ющей организации гарантийный срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
В случае^йеисправной работы радиолы владелец имеет право на ее бесплатный ре-
монт в периодьгарантнйного срока.
Информацию о мастерских, производящих ремонт, можно получить в ближайшем
радиоуаТазннег
ПосЖ'Ъроизводства ремонта гарантийный талон остается в мастерской. Если в те
ченпе гарантийного срока радиола вышла из строя по вине владельца из-за неправиль-
ной эксплуатации или несоблюдения указаний, приведенных в инструкции, то ремонт
производится за счет владельца.
12
Ч)
Цена 109 руб. 25 кош.

СО
«о
X
«О
«о