/
Теги: руководство по эксплуатации радиола
Год: 1977
Текст
Радиола
антато
!о
Руководство по эксплуатации (РЭ)
на радиолу „КАНТАТА-204“
2 класса (СРЛ-2-4)
1977 г.
1. ВНИМАНИЕ!
При покупке радиолы требуйте проверки ее работоспособности И качества звучания.
Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных талонах поставлены штамп мага-
зина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
Проверьте наличие отрывных талонов в РЭ при покупке радиолы и при регистра-
ции ее в ателье. Отрывные талоны на техническое обслуживание н гарантийные ремон-
ты вырезаются работниками обслуживающей организации только после того, как ра-
бота фактически выполнена. При этом за каждую работу вырезается только одни та-
лон, соответствующий виду работы (техническое обслуживание или гарантийный ре-
монт).
Помните, что прн утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт.
Проверьте сохранность пломб на радиоле и ее комплектность.
Прежде, чем включить радиолу, внимательно ознакомьтесь с настоящим руководст-
вом по эксплуатации (РЭ), со всеми элементами управлении и надписями на задней
стенке. ,
После хранения радиолы в холодном помещении или после перевозки в зимних ус-
ловиях дайте ей прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Перед транспортированием радиолы подготовьте к транспортированию электропро-
игрывающее устройство (ЭПУ) согласно руководству по эксплуатации на ЭПУ.
Сопротивление подключаемого внешнего громкоговорителя должно быть не менее
8 ом.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Радиола «Кантата-204»
2. Запасные лампочки освещении шкалы на 0,3 а; 6,3 в ' —1 шт.
3. Запасные предохранители типа ПМ на 2,0 а —3 шт.
4. Запасные предохранители типа ПМ на 1,0 а —2 шт.
5. Руководство по эксплуатации на электропроигрывающее
устройство 1 —1 шт.
6. Руководство по эксплуатации (РЭ) с гарантийным и отрывными
талонами на радиолу \ —1 шт.
Примечания: 1. Вместо громкоговорителя 1 ГД-40 может быть применен 1ГД-36,
1ГД-40Р, 2ГД-38.
2. В соответствии с техническими условиями ЕИ2.021.051 ТУ в радио-
ле может’ быть установлен электропроигрыватель -ЦЭПУ-76
или III ЭПУ-38.
Заказ 463 -0-77
3. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание несчастных случаев нельзя включать радиолу при снятой задней
стенке.
Перед заменой предохранителей в радиоле ие забудьте выиуть вилку из розетки
электросети. '
Не применяйте самодельных предохранителей, это может вывести радиолу из строя.
Не оставляйте без присмотра включенную радиолу на длительное время!
При длительных перерывах в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть^
из штепсельной розетки. 1 |
В случае падения напряжения Сети НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ переключатель напря-:
жения питания в другое положение, так как в любой момент напряжение сети может!
стать нормальным, и это вызовет повреждение радиолы.
Если антенна наружная, то необходимо иметь заземление и грозовой переключа-
тель.
При наличии грозы заземлите наружную антенну через грозовой переключатель.
- А
4
4: КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАДИОЛЫ
Общие сведения
Радиола' 2 класса «Кантата-204» выпускается в настольном варианте. Однако в
радиоле предусмотрена возможность использования ее и в напольном варианте с при*
менеиием длинных ножек, которые приобретаются отдельно. Радиола предназначена
для приема местных и дальних радиовещательных станций в диапазонах длинных,
вредйих, коротких и ультракоротких воли, а также для проигрывания грамзаписи с
помощью электропроигрывающего устройства, записи и воспроизведения записи
А помощью магнитофона.
Радиола имеет пять диапазонов волн, внутренний УКВ диполь.
Переключение полосы пропускания по промежуточной частоте позволяет умень-
шить уровень помех при приеме радиостанций.
«Местный прием» улучшает качество звучания при приеме местных радиостанций,
в диапазонах длинных и средних волн.
Расположение и назначение элементов управления радиолы показаны на рис. 1.
Основные технические характеристики
Диапазоны принимаемых волн (частот):
Длинные волны (ДВ) 2000.0—735,3 м (150,0—408,0кгц)
Средние волны (СВ) 571,4-—186,9 м (525,0—1605,0 кгц)
Короткие волны (KBIT) 75,9—40,5 м (3,95—7,4 Мгц)
Короткие волны (KBI) 32,0—24,8 м (9,36—12,1 Мгц)
Ультракороткие волны (УКВ) 4,56—4,11м (65,8—73,0 Мгц)
Реальная чувствительность (не хуже) в диапазонах:
ДВ ’ ' —150 мкв
СВ —100 мкв
KBI, КВП . —150 мкв
УКВ . Д — 10 мкв
5
Реальная чувс+виЛельиос+ь а положении «Местный прием» к диапазонах ДЙ и СВ
—не хуже 1,0 мв.
Селективность (при расстройке частоты на ±9кгц) в диапазонах ДВ и СВ—не
менее 35 дб.
Номинальная выходная 'мощность—1,5 нт. Максимальная выходная мощность—
не менее 3,0 вт. »
При приеме радиостанций радиола воспроизводит полосу звуковых частот в диапа-
зонах ДВ, СВ п КВ 100-:-4000 гц, в диапазоне УКВ 100-:-10000 гц, при проигрывании
грампластинок или подключении магнитофона 100-:-l('MMX) гц. «
Среднее звуковое давление—не менее 0,0 Па.
Питание радиолы осуществляется от сети переменного тока напряжением 127 или
220 в, частотой 50 гц, ,
Мощность, потребляемая от сети, при радиоприеме—не более 65 вт, при проигры-
вании грампластинок—не более 80 вт. >
Габаритные размеры радиолы—не более 275X755x340 мм.
Масса без упаковки—не более 21 кг,
с упаковкой—не более 23 кг.
5. ПОДГОТОВКА РАДИОЛЫ К РАБОТЕ
Включение и настройка
Перед включением в сеть:
а) убедитесь в том,' что Переключатель напряжения питания радиолы установлен
в соответствии с напряжением сети в Вашей квартире;
б) подключите антенну к соответствующему гнезду радиолы согласно надписям на
задней стейке (рис. 2). ' ' >
6
Регулировка тембра высоких
частот
Включение и выкл.радиолы —
—Регулировка тембра низких частот
г—Регулировка- . г- Ручка настройки
| громкости д.
Включение воспроизведения грамзаписи-
Включение диапазонов ДСВ -------------
Рис! Общий вид радиолы.
- U Включение диапазонов Ш,КВ1,УКИ
I—Включение при местном приеме
—Включение широкой полосы
включите вилку шнура лптання в штепсельную розетку сети питания;
чку регулятора громкости установите в начальное.положение (влево). Радио-
г) Pi » нажатием до vnopa иа клавишу «СЕТЬ». При включении шкала должна
лу включит- >
НЕ ПРИЛА ГАЙТЕ БОЛЬШИХ УСИЛИИ ПРИ ВРАЩЕНИИ РУЧЕК УПРАВ-
ЛЕНИЯ’. ’
Примерно через L мии- лампы нагреются и .засветится оптический индикатор
настройки.
Если клавиши не нажаты., то радиола включена на прием радиостанций в диапазо-
не длинных волн.
Нажмите клавишу желаеэдаг® диапазон®. Вращением ручки настройки установите *"*/
указатель настройки (стрелку) wa месте;, соответствующем длине волны радиостанции
или указывающем название горста или желаемой станции. Настройтесь на слух на од- .»
«у из работающих , радиостанций. Гочггую настройку на станцию Вы можете получить по' tf
максимальному замыканию (сужению) зеленых лепестков оптического индикатора на- %
стройки или на слух по максимальней громкости звучания. Ля
Установите желаемую громкость звучания поворотом ручки регулятора громкости. Ям
Для уменьшения шумов и треска настройку (поиск станций), а также переключений1 Л
диапазонов, рекомендуется производить при установке регулятора громкости в положе- йЯ
ние, соответствующее малой громкости. 'ми
Установите желаемый тембр звучания плавным поворотом ручек регулировки
ра. Регулировка тембра ИрОИзеодится раздельно по низким и высоким звуковым часта’ййй
там, что позволяет каждой передаче Придать наиболее естественный тембр звучаниЛ. ’Щ|[
Злвктропроигрыватель
Гнёзда „УКВ антенна*' >
Гнездо, Антенна*'
Гнездо „Земля
Гнёзда „Магнитофон"' .
Переключатель напряжения сети
Держатель предохранителей
Вилка включения радиолы в сеть
Гнёзда громкоговорителя внешнего
Вид радиолы со стороны задней стенки,,'
Прн приеме радиостанций в диапазоне УКВ, KBI, KBIT клавиша «МП» должна
быть в ненажатом положении. Возврат клавишей «МП» (местный прием) и «П» (по-
лоса) в первоначальное положение осуществляется повторным нажатием.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать клавишу «СЕТЬ» до упора. При этом
выключается освещение шкалы и оптический индикатор настройки гаснет.
Воспроизведение грамзаписи
После распаковки радиолы необходимо вывинтить и вынуть винты, крепящие элект-
ропроигрывающее устройство (ЭПУ), ,и Ьнять защитный колпачок головки звукоснима-
теля. Нажмите клавиши «СЕТЬ» и «ЗВС».
Положите грампластинку на диск.
Установите переключатель скорости вращения диска в положение, соответствующее
числу оборотов, которое укаваио на пластинке. Установите переключатель игл
находящийся на звукоснимателе с правой стороны, в соответствующее положение: при
проигрывании ^обычных пластинок с Числом оборотов 78—в положение «78», при
проигрывании долгоиграющих пластинок с числом оборотов 45 ,или 33—в положение,
обозначенное треугольником «Д».
Снимите тонарм со стойки и установите его над началом грамзаписи. Включите
ЭПУ плавным перемещением ручкн «Пуск» в направлении стрелки. Громкость и жела-
емый Тембр установите так же, как и при настройке на радиостанцию.
По окончании проигрывания грампластинки сработает автостоп, и диск проигрыва-
теля остановится, тонарм рукой отведите вправо и поставьте на стойку.
Если желаете остановить диск, не ожидая его автоматической остановки, нажмите
ручку «Стоп» в направлении стрелки.
10
При проигрывании нестандартных грампластинок пользуйтесь указаниями руковод-
ства по эксплуатации на ЭПУ. ’ ' '
Необходимо соблюдать осторожность в обращении со звукоснимателем и, особен-
но, при проигрывании долгоиграющих пластинок, чтобы не привести к преждевременной
порче пластинки и износу игл.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ грампластинками, имеющими трещины и выбоины, во избежа-
ние поломки иглы или порчи пьезоэлемепта!
НЕ ПЕРЕКЛЮЧАЙТЕ скорости вращения диска при включенном электродвигателе!
НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕ диск рукой!
НЕ СТАВЬТЕ пластинку на вращающийся диск!
Производите уход за ЭПУ в соответствии, с руководством но эксплуатации на ЭПУ.
При переходе на прием радиостанций нажмите клавишу одного из диапазонов.
Магнитная запись н ее воспроизведение
Радиола может быть использована для магнитной звукозаписи, а также для вос-
произведения магнитной звукозаписи от магнитофона через гнезда, размещенные на зад-
ней стенке радиолы.
Для записи на магнитофон радиопрограмм следует подсоединить магнитофон к соот-
ветствующему гиезду на задней стенке радиолы и записать программу согласно инструк-
ции по пользованию магнитофоном. Для записи от электропроигрывателя радиолы, а
также для воспроизведения магнитофонной записи через радиолу следует нажать кла'
вишу «ЗВС».
Примечание. Уровень и тембр задней регулируются тодркр р магнитофоне.
II
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиола соответствует утвержденному образцу И удовлетворяет требованиям
технических условий ЕИ2.021.051 ТУ.
Гарантийный срок на радиолу «Кантата-204» (СРЛ-2-4) Исчисляется в течение 12
месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки
торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска радиолы заводом.
Без предъявления гарантийного талона н при нарушении сохранности пломб на ра-
диолах претензии к качеству работы радиолы не Принимаются и гарантийный ремонт
не производится.
В случае неисправной работы радиолы владелец имеет право на ее бесплатный
ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт радиолы производятся ремонтным предприя-
тием, обслуживающим район, в котором проживает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт, можно получить в
ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки наружной антен-
ны, автотрансформатора, стабилизатора напряжения или о необходимости ремонта ра-
диолы в ремонтном предприятии является обязательным длн владельца, и в случае
его невыполнения бесплатный ремонт не производится.
Замена осуществляется через Торговую сеть только по заключению ремонтного
предприятия в соответствии с действующими правилами обмена.
12
13
Btfodoj иэинвевял э
eHiawdutradu oaoHiHowad пквтщ
“ AHOwad квпкмвгжйэяпгои
, ‘rttfoHtfBd BH4ireVBira чэишгоц
iHOwad огэтаидоаеиобп ‘BliHir чэишгоц
tfOJ 'TIBWW OlfOHh ' *
' ~ ~ : eiHowad
•HMgodiJBH и HMdoQa ‘вжвхнои зогхафачг daixsd
-Bx и oxosjv ‘BireA иь’и иЕвхач/ ионнэиакве экахэ
oil dawOH и эинваонэкивц -BiHowad anHBM<dai?03
HirowtBd dawoH HHHHoatiBdiaHjaj
иинэшгоиве oil HairaiHaiaaatf
Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Действителен по заполнении
Завод радноизмерительных приборов
Город Муром
редставнтель ОТ1
ЧСРЛ--2-41
аукнись
ата вы! у^а^
штамп
G
число.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Радиола «Кантата-204»-
Дата продажи
Продавец
Штамп магазина
i
'пэав'п'ойц
nwi’j.m и чэи
чкэхиявхэДэдц
wodAyy Vodoj
J.HOW3d IHVdVJ VH
HOITVl MOH814dlO
aodogadu хинчг'эхг^эиенонДвЗ irosBg
нинэнгокве ou нэгахиехэиаД1
вниёвхви инвхщ
HKBtfodu вхвД
VSHdlO БИНИ1Г
хноиэй иннинхнвРвх bh biioitbx oxoHandxo aonredoyj
Действителен по заполнении
Регистрационный номер радиолы
Порядковый номер радиолы_________,___________
•Содержание ремонта. Наименование и номер пс
•схеме замененной детали или узла. Место и ха-
рактер дефектов монтажа, сборки и настройки.
з
<и
S
к
S
а.
к
5
а.
к
,Да£д ремонта__________________2$-------------
г _ . , ЧИСЛО, МвСЯЦ. ГОД
Подпись , лица,' производившего 'ремонт
Подпись владельца радиолы,
•подтверждающая ремонт --------L ..?щ---------
Штамп ремонтного предприятия:
с указанием города
Bfodox иэинвевяК а»
BHtBHdiWadu охонхномэй цивхрп
“— iHowad ввптавДжбэяхЯои
‘HiroHtfBd BlwiraffBira чэишгоц
хнокэб охэшяиДояеиоби ‘anair чэииДоц
VOJ 'TlBOSW OlfOHh
BXHOKpd ВХВД
> "HHgodxoBH и иЯбодэ ’вжвхнои яохяэфэ» йэхявб
€ ex н охээдо *Bire£ huh Hirexatf доннэнэмве awaxa
» ou бэион И эииваонэмивц ’вхноиэб эннвжбэдоэ
HiroHtfBd dawoH днаоя'п'вйоц;
HirpHtTBd бэион иннноипвбхэилэ^
иинэииоиве ou нэдэхияхэуэД
Гарантийный талон
Завод радиоизмернтельных приборов
Цена 117руб. с электропроигрывателем II ЭПУ-76.
Цена Н2 рубГ"с электропроигрывателем III ЭПУ-38,
Гарантийный^ алон
Радиола «Кантата-204» _ '^rer~№Z
Дата выпуска
Адрес для предъявлении ’1ф6ТёИ5ЯЙ ПО НЯЧеттву:
602200. г. Муром, Владимирской области, завод радио--
измерительных приборов, бюро^гарантийного обмужи*-
вання. f г '
Представитель ОТК за вопя -иягггГовитятя~~У — ,7х al.
Заполняется.
Дата продажи / ~7; г _
/ О Л; -'Vv
Продавец _______________
Дожщсь раз6о^и4о'»ли^ ТТ'/
Штамп магазина •?." 4 * У
Заполняется в ремонтно^'-иредприяТИ1? . 7
Поставлен на гарантийное обслуживание^- ,,'^ :
наименование' ремонтного предприятия
Гарантийный номер__________________________________
со
SiB антенна
аг
Лзяенна 'f 3etm
У2ЙГ
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА РАДИОЛЫ «КАНТАТА*204
I Ц2-БР0К ЮЯ-ЛЧ J
УЦ-б/икУИЧ
•г
гг feog) fg
ih
I/
г
7
//
6H3f
tun
SStT
ft
р/ла?
ГЗ^дц)
13
ы
гч
-tt-
13-LV _
lUSfoxmfXpHwft!
33 £б
is
сг
БлоеКСМ-т
ЧЧ-сз^з^ унзям# ,ХРНЦсн1в£: #
W
3>
зве fis ев п /да /и/ кы Ив
Aeta _____
Л2Г
‘ <
*'" w-gyt
.. yj-fyoK р/ПУ
S
1'ЖГ
Л/Ц
".: ь<.
d.
iBte mtoBuuu £ HOMHtamotf поюнгежш.
£ GoqoomuBxewe и еихосто, обозначенные а&гы/л/ Чежиц Sipoxo/mt
ааягВетстЗенно £ о.чах и лшорарабах, Гкатичной бробыо ~ S
пепзнах a зр-
З^оапантые иарнмения 'сзебнет измерять вмьтиетранзоблоочын
еопротиЗоением не менее х>#>м/£мьт, анапряхешн на упра&тощгк
се/шт-замлоВым вольтметром, зашннтирсВанньм емхоеть/о iOSwgt.
ёВее ЫтрйнтниЯ озмеоянотся лренаяатт! <Ыаваи/е.СВ'но/ря1нен<^ бяое НОЗВ-
Заозатые в огабхах,-яра накатов хюЗиыр.ПНЗ' ЗОВагтешы
братгонесхиевеллоны нороякении нонет отличаться от
юзанных на £>?,. ''''„
б.& Отаемных партиях ра&юз могут быть некоторые изменение
схемы елонинонов элементов, не мхуваа/аиае хачеотва раОалс
p>ctf
35 Btsa емс serp
SBSH.
емс
X С/8 блок тзтат.
Кеятрот быхоба
Цоколевка нт
j (вив снизу)
ШЧ
? И/н/апафК
Резисторы
t&tnnsm
е.ггаВт
о.гзвт
о,5вт
(ОВт
%Овт
вхчп I
sen /
я
6£ff!
6И/П
биг/
бнзс
бпна
Вывовы контуров ПЧ
f&P at стероны понтона)
Распмоныпе
выборов лотещаенефев
isl
?. *2
Тй/ТрЗ
ТрЗ
Ониюяор
фонам»
Л.
1#н
к
gH.
V
м ., 4ms*w t^tsue
«*
ejkr. ’ sfc*
Ж
.‘flU-zte.- -ZTZZ
/......ж.и___________
rf.;, аьаг'
«$
-V
ЙК.
к
«л
-У
сети
1г?в.
У5-6лок питания
.со
г'
eaumoxmpifif
Л&у&ц/Л» Вк
ли
змс.
£f
ДЗС‘$О -eXHt?
т* .
Гр/, ф.г
вн-ъ'
“Й4<:
*<
&ю_
£>'
<К
*<
Hue Otar» Резисторы
'<№ вс МВТ №& oss-e. вг БИТ псп №К Z5*/ ! а
i» блок №£в-т Н(ег,£3, ev. ^S,P7,tS. №. ею, ен, е/з, on. ets, еп, tt/spte, Сео, ег<. яге, еез ееи. яге, ее? Pts, !?25, ce,ts,ee. сю,се,се% М7.еа, сеч,сзв,№^ сз^сцезв еззрзэ,eet еег онз. С9,ея, ав.с/у езз,е% Л: C£ft л*г СЧ.СЗ, №А С№, (№ СП, егз. StS
— ел. се, эд □
7Рр •«• U, V,..., 'Т &
TtOS оз. се. J oft?
УЧ влек iWV H/peps, еч, its, tes. ег,е8, намазок, <?4 С(СЗ ез,ст а,сз см, се. с\ i
У/ Блек ьхв н.чг, не, с/,ее;ез,ее. се.с^ал.св ст. СЯ. —
гм- /реку# ^5, ф es,t9.
te/ccw 1
Хорто I |
Радиола (
II класса
J