Ein Nachschia ewerk
ür en tä: li hen Gebrauch
Über 15000 Fremdwörter
mit mehr als 90000 Angaben
zur Bedeutung, Aussprache
und Grammatik.

Der kleine
DUDEN
Fremdwörterbuch

Der kleine
DUDEN
Fremdwörterbuch
Bearbeitet
von der Dudenredaktion
2. Auflage
DUDENVERLAG
Mannheim/Wien/Zürich

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek
Der kleine Duden „Fremdwörterbuch" / bearb. von
der Dudenred. - 2. Aufl. - Mannheim; Wien;
Zürich: Bibliographisches Institut, 1983.
ISBN 3-411-01977-8
NE: Fremdwörterbuch
Das Wort DUDEN ist für
Bücher aller Art für den Vertag
Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG
als Warenzeichen geschützt
Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten
Kein Teil dieses Werkes darf ohne schriftliche Einwilligung
des Verlages in irgendeiner Form (Fotokopie, Mikrofilm
oder ein anderes Verfahren), auch nicht für Zwecke
der Unterrichtsgestaltung, reproduziert oder
unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden
© Bibliographisches Institut, Mannheim 1983
Satz: Bibliographisches Institut und
Zechnersche Buchdruckerei, Speyer (Mono-Photo-System 600)
Druck: Druckerei Plenk KG, Berchtesgaden
Einband: Graphische Betriebe Langenschektt, Berchtesgaden
Printed in Genmany
ISBN 3-411-01977-8

Vorwort
Fremdwörter müssen nicht Glückssache sein. Oft kommt es
nur auf den richtigen Helfer an, den jedermann schnell und
ohne Schwierigkeiten befragen kann, wenn ihm ein Fremdwort
nicht recht geläufig oder gar unbekannt ist.
Denn mit Fremdwörtern haben wir täglich zu tun. Wir lesen
sie in der Zeitung, hören sie im Rundfunk oder Fernsehen
oder werden unvermittelt von einem Gesprächspartner mit
einem neuen Wort überrascht. Auch wenn wir solche Wörter
nicht selbst gebrauchen müssen, möchten wir sie doch
verstehen und sie zumindest in unseren passiven Wortschatz
einreihen.
Hier bietet sich nun „Der kleine Duden" mit seinem
Fremdwörterbuch als Helfer an. Er informiert schnell und zuverlässig
über die richtige Schreibung, Betonung und Aussprache und -
bei den Substantiven- über die richtigen Beugungsformen.
Vor allem aber zeigt er in leichtverständlicher Weise die
verschiedenen Bedeutungen und Anwendungsbereiche eines
Fremdwortes. Daß dabei eine Auswahl getroffen werden mußte,
versteht sich bei dem begrenzten Umfang wohl von selbst.
Doch ist das Wörterbuch auf dem neuesten Stand, und der
Benutzer wird viele aktuelle Wörter darin finden.
So will dieses kleine Buch ein Nachschlagewerk für den
taglichen Gebrauch sein: leicht zu benutzen, handlich in der
Form und gegenwartsnah in seinem Inhalt.
Die Dudenredaktion

Erläuterungen zum Wörterverzeichnis
Zeichenerklärung
Zeichen. Erläuterungen:
Der untergesetzte Punkt kennzeichnet
eine kurze betonte Silbe
Der untergesetzte Strich kennzeichnet
eine lange betonte Silbe.
| Der senkrechte Strich dient zur Angabe
schwieriger Silbentrennungen.
(& Als Warenzeichen geschützte Wörter
sind durch das Zeichen <£>
kenntlich gemacht. Etwaiges Fehlen dieses
Zeichens bietet keine Gewähr dafür,
daß es sich hier um ein Wort handelt,
das von jedermann frei benutzt
werden darf.
Der waagerechte Strich steht
stellvertretend für das Stichwort.
Drei Punkte stehen, wenn Teile eines
Wortes ausgelassen werden.
= Das Gleichheitszeichen verweist auf ein
bedeutungsgleiches Stichwort, bei dem
die Erklärung zu finden ist.
[] Die eckigen Klammern schließen
Aussprachebezeichnungen, wörtliche
Übersetzungen und beliebige
Auslassungen ein.
() Die runden Klammern schließen
erläuternde Zusätze und Hinweise
auf Fachbereiche und
Stilschichten ein.
Beispiele,
abnorm
absolut
Ab|itur
Pro|blem
Diolen <£)
Achat der; -es, -e
ad oculos: - -
demonstrieren
Streß, der;
...sses, . sse
Kassier der,
-s, -e: =
Kassierer
adieu! [adig]
Karbonan
[„Köhler"]
interplanetarisch]
Asepsis:
Keimfreiheit
(von Wunden;
Med.)
Visage, (ugs..
abwertend)
Anordnung und Behandlung der Stichwörter
Die Stichwörter sind nach dem Abc angeordnet Die Umlaute ä. ö.
u, au werden wie die Vokale a, o, u, au behandelt, der Buchstabe
ß wie ss.
Stichwörter, die im ganzen oder in ihrem ersten Teil sprachlich verwandt
sind, werden in der Regel in Wortgruppen (Absätzen) zusammengefaßt,
obwohl ihre Herkunft in diesem Buche nicht nachgewiesen werden
kann.
7

Stichwörter, die gleich geschrieben werden, aber nach Herkunft und
Bedeutung nichts miteinander zu tun haben, werden mit Index
gekennzeichnet
'Jus das: -, Jura: Recht, Rechtswissenschaft
2Jus [aehu] die: -: . 1 Bratensaft..
Stichworter mit starken Verschiedenheiten, besonders in Geschlecht
oder Beugung, erhalten romische Ziffern
Delphin: X.der, -s. -e: eine Walart 11. das: -s: ein Schwimmstil
Hat ein Stichwort mehrere Bedeutungen, dann werden die Angaben
mit arabischen Ziffern oder Kleinbuchstaben gegliedert:
fla|grant: 1 brennend. 2 offenkundig, ins Auge fallend
fingieren: a) erdichten; b) vortauschen, unterstellen
Bei Substantiven werden der zugehörige Artikel, der Genitiv Singular
und - wenn vorhanden - der Nominativ Plural angegeben:
Appell der: -s, -e
(Das bedeutet" der Appell, des Appells, die Appelle.)
Substantive, die nur im Plural vorkommen, werden durch den Zusatz
..Plural" gekennzeichnet
Alimente die (Plural)
Ausspracheangaben
Aussprachebezeichnungen stehen hinter allen Wörtern, bei denen die
Aussprache Schwierigkeiten bereitet Die folgenden besonderen Zeichen
erganzen hierbei das Abc
Zeichen
ch
eh
o
*9
seh
th
Erläuterung
ist der Ich-Laut wie in heimlich
ist der Ach-Laut wie in Bach
ist das unbetonte e wie in Hase
bedeutet, daß der vorangehende
Selbstlaut durch die Nase gesprochen
wird
ist das nur angedeutete r wie in Herd
ist ein i. das nur angedeutet, nicht
voll gesprochen wird
ist das stimmhafte (weiche) S wie
in Rasen
ist das stimmlose (scharfe) S wie in
essen
ist ein stimmhaftes (weiches) seh
ist ein mit der Zungenspitze hinter
den oberen Vorderzähnen erzeugter
stimmloser Reibelaut (eine Art
gelispeltes ß)
Beispiel
Chemjs [che..]
Don J uan [dgn ehuah]
Blamage [ ..maseh°]
Terrain [ ..r§ng]
Girl [go'f]
Lady [iQ'df]
Friseuse [ ..sgs°]
Police [.../*»•]
Genig [sehe.. ]
Thriller [thril'r]
8

Zeichen Erläuterung
äh ist ein mit der Zungenspitze
hinter den oberen Vorderzähnen
erzeugter stimmhafter Reibelaut
u ist ein u, das nur angedeutet, nicht
voll gesprochen wird
Die Ausspracheangaben stehen hinter dem
Stichwort in eckigen Klammern Vorangehende
oder nachgestellte Punkte ( ) zeigen an, daß
der erste oder letzte Teil des Wortes wie im
Deutschen ausgesprochen wird.
Gibt es bei einem Wort verschiedene
Betonungen (z. B. häufige Kontrastbetonungen)
oder Aussprachen, so sind diese vermerkt.
Ein unter den Selbstlaut gesetzter Punkt gibt
betonte Kürze an, ein Strich betonte Länge.
Sollen bei schwieriger auszusprechenden
Fremdwörtern zusätzlich unbetonte Längen
gekennzeichnet werden, dann wird die Betonung durch
einen Akzent angegeben.
Beispiel
Fathom [fääh°/n'\
Go-Kart [go° . J
Abbreviation
[...wiazign]
generös
[auch* sehe ..]
asozial
[auch: ...a/]
Beefsteak
[bffßtek]
I I m Wörterverzeichnis verwendete Abkürzungen
Abkürzungen, bei denen nur die Nachsilbe -isch zu ergänzen ist. sind
nicht aufgeführt (z B. arab. = arabisch). Für die Nachsilbe -lieh steht die
Abkürzung I. (z. B. ahnl. = ähnlich) In Zusammensetzungen werden die
Wörter -spräche und -sprachlich mit ...spr. abgekürzt (z B. fachspr. =
fachsprachheh, Jagerspr = Jägersprache)
Abk.
afnk.
allg.
alttest.
amerik.
Anat
Anthropol.
Archäol.
Archit
Astrol.
Astron.
Atomphys
Bauw.
Bed.
Bergw
bes.
Bez.
Biblio-
theksw.
Abkürzung
afrikanisch
allgemein
alttestamenthch
amerikanisch
Anatomie
Anthropologie
Archäologie
Architektur
Astrologie
Astronomie
Atomphysik
Bauwesen
Bedeutung
Bergwesen
besonders
Bezeichnung

Bibliothekswissenschaft
Biochem
Biol.
Borsenw.
Bot
Buchw.
bzw.
Chem
d h
d.i.
dichter.
Druckw.
EDV
eigtl
Eisenbahnw.
Biochemie
Biologie
Börsenwesen
Botanik
Buchwesen

beziehungsweise
Chemie
das heißt
das ist
dichterisch
Druckwesen
elektronische

Datenverarbeitung
eigentlich
Eisenbahnwesen

Elektrot.
europ.
ev.
Forstw.
Fotogr.
fr, franz
Funkw.
Gastr.
Geldw
Geneal
Geogr
Geol.
germ.
Gesch
Ggs.
gr.,griech
Heerw.
hist
Hüttenw.
it.Jtal
Jh.
jmd
jmdm
jmdn.
jmds
jur
kath.
Kunstw.
Kurzw.
Kybern
landsch
Laridw
lat.
Literaturw.
math.
Math.
Mech.
Med
Meteor.
Mil.
10

Elektrotechnik
europäisch
evangelisch

Forstwirtschaft
Fotografie
französisch
Funkwesen
Gastronomie
Geldwesen
Genealogie
Geographie
Geologie
germanisch
Geschichte
Gegensatz
griechisch
Heerwesen
historisch
Hüttenwesen
italienisch
Jahrhundert
jemand
jemandem
jemanden
jemandes
juristisch
katholisch
Kunstwort,

Kunstwissenschaft
Kurzwort
Kybernetik
landschaftlich

Landwirtschaft
lateinisch

Literaturwissenschaft
mathematisch
Mathematik
Mechanik
Medizin
Meteorologie
Militär
Mineral.
Mus.
neutest.
o.ä
od.
österr.
Päd.
Parapsychol.
Pharm.
philos
Philos.
Phon
Phys
physik.
Physiol
Pol.
pol. Ökon.
port.
Postw.
Psychol.
Rechtsw
Ret.
Rhet.
scherzh.
Schweiz
Seew.
Soziol.
Sprachw.
Stilk
svw
Techn.
Theat.
Tiermed.
u
u.a.
u. ä.
Mineralogie
Musik
neutestament-
lich
oderahnhchefs]
oder
österreichisch
Pädagogik
Parapsycho-
logie
Pharmazie
philosophisch
Philosophie
Phonetik
Physik
physikalisch
Physiologie
Politik
politische
Ökonomie
portugiesisch
Postwesen
Psychologie

Rechtswissenschaft
Religion,

Religionswissenschaft
Rhetorik
scherzhaft
schweizerisch
Seewesen
Soziologie

Sprachwissenschaft
Stilkunde
soviel wie
Technik
Theater
Tiermedizin
und
unter
anderem,
undanderefs]
undähn-
liche[s]

ugs
urspr.
usw.
Verlagsw.
Vermes-
sungsw.

umgangssprachlich
ursprunglich
und so weiter
Verlagswesen

Vermessungswesen
vgl.
Völkerk.
Wappenk.
Wirtsch.
Zahnmed
Zool.
vergleiche
Völkerkunde
Wappenkunde
Wirtschaft
Zahnmedizin
Zoologie
Zur Rechtschreibung der Fremdwörter
Schreibung
Viele Fremdwörter werden in der fremden Schreibweise geschrieben
Milieu [miljo]'. Jalousette [eeha/u..]; Refrain [rcfrang'\
Viele häufig gebrauchte Fremdwörter, vor allem solche, die keine dem
Deutschen fremden Laute enthalten, haben sich der deutschen
Schreibweise angeglichen
Ubergangsstufe:
Friseur neben Frisör; Photograph neben Fotograf; Telephon
neben Telefon.
Endstufe
Sekretär für: Secr6taire; Fassade für; Fapade
Bei diesem Vorgang der Eindeutschung ist folgende Wandlung in der
Schreibung besonders zu beachten:
c wird k oder z
Ob das c des Fremdworts im Zuge der Eindeutschung k oder z wird,
hängt von seiner ursprunglichen Aussprache ab Es wird zu k vor
a, o, u und vor Konsonanten. Es wird zu z vor e, i, y, ä und o
fremde Schreibung:
Caf6, Copie, Procura, Crematonum, Spectrum, Penicillin, Cy-
clamen, Casur
eingedeutschte Schreibung:
Kaffee, Kopie, Prokura. Krematorium, Spektrum. Penizillin,
Zyklamen, Zäsur.
In einzelnen Fachsprachen, so besonders in der Chemie, besteht die
Neigung, c in Fremdwörtern dann weitgehend zu erhalten, wenn diese
im Rahmen eines festen Systems bestimmte terminologische Aufgaben
haben. Dies kann auch Fremdwörter betreffen, die in der Gemeinsprache
fest verankert sind:
Kalzium, fachspr.: Calcium; zyklisch, fachspr : cychsch
11

Silbentrennung j
1. Einfache (nicht zusammengesetzte) Fremdwörter
Mehrsilbige einfache Fremdworter werden wie einfache deutsche Worter
nach Sprechsilben getrennt:
Bal-kon. Fis-kus. Kon-ti-nent, El-lip-se, Ma-dei-ra
Folgende besondere Richtlinien sind jedoch zu beachten:
a) ch, ph, rh, sh, th bezeichnen einfache Laute und bleiben daher
ungetrennt:
Ma-chete, Pro-phet. Diar-rhoe, Bu-shel, ka-tho-lisch
b) Folgende Lautverbindungen bleiben in einfachen Fremdwörtern
üblicherweise ungetrennt: bl, pl, fl, gl, cl, kl, phl; br, pr,
dr, tr, fr, gr, er, kr, phr, str, thr; gn, kn.
Pu-bhkum, Di-plom. Tri-fle, Re-glement, cy-clisch, Zy-klus,
Ty-phhtis, Fe-bruar, Le-pra, Hy-drant, neu-tral, Chif-fre. ne-
grid. Sa-krament, Ne-phntis. Indu-stne, Ar-thritis; Ma-gnet,
Py-kniker.
c) Vokalverbindungen, die eine Klangeinheit darstellen, dürfen nicht
getrennt werden.
Moi-r6 [moar$]; Beef-steak [bifßt$k].
d) Zwei Vokale dürfen getrennt werden, wenn sich zwischen ihnen
eine deutliche Silbenfuge befindet
Muse-um, Individu-um. Oze-an, kre-ieren
2. Zusammengesetzte Fremdwörter
Zusammengesetzte Fremdwörter und Worter mit einer Vorsilbe werden
wie zusammengesetzte deutsche Worter nach ihren Bestandteilen, also
nach Sprachsilben, getrennt
Atmo-sphare. Mikro-skop. Inter-esse. At-traktion, Ex-spektant.
Die Bestandteile wiederum werden nach den vorstehenden Richtlinien
für einfache Fremdworter getrennt
At-mo-spha-re. Mi-kro-skop. In-ter-es-se.
Im Zuge der Eindeutschung werden einige häufig gebrauchte
zusammengesetzte Fremdwörter schon nach Sprechsilben getrennt:
Epi-sode statt Epis-ode, Tran-sit statt Trans-it, ab-strakt
statt abs-trakt.
12

A
ä: für, je, zu, zu je
abandonnigren: abtreten,
verzichten (von Rechten)
ä bas! [aba] niederl weg damit1
Abate der: -[n], ...ti od ...ten:
Titel der Weltgeistlichen in Italien
Abaton [auch: a .] das: -s, ta:
Altarraum in orthodoxen Kirchen
Abba: „Vater!" (neutest.
Gebetsanrede an Gott)
Abbpte vgl. Abate. Abb* [ab§]
der: -s, -s: Titel der
Weltgeistlichen in Frankreich
Ab|braviation [...wiazign] die. -,
-en u Ab|breviatyr die, ~, -en.
Abkürzung (z. B. PKW, z. Z.) ab-
brevijsren: abkurzen
Abc-Code[abezökgt] der. -s:
bedeutendster englischer
Telegrammschlüssel
abchecken[,..tschäken]- a) nach
bestimmtem Verfahren
überprüfen, kontrollieren; b) auf einer
Liste kontrollierend abhaken
ABC-Waffen die (Plural):
Sammelbezeichnung für atomare,
biologische u. chemische Waffen
Abdomen das, -s. - u. mina
Bauch, Unterleib (Med.)
abdominal: zum Abdomen gehörend
ab|errant: [von der normalen
Form o. ä ] abweichend (z. B. in
bezug auf Lichtstrahlen,
Pflanzen, Tiere) Ab|erration [... zign]
die: -, -en: 1. optischer
Abbildungsfehler (Unscharfe). 2
Abweichung eines Individuums von
der betreffenden Art (Biol)
Abiose, Abjosis die; -: Lebens-
unfahigkeit abiotisch [auch:
a...]- ohne Leben, leblos
Ab\ityrdas: -s, -e (Plural selten):
Abschluß der höheren Schule;
Reifeprüfung. Ab|ituri?nt der,
-en, -en: jmd., der das Abitur
macht od. gemacht hat
abkapiteln: (veraltend) jmdn.
schelten, abkanzeln
abkonterfeien: (ugs.) abmalen,
abzeichnen
Ablaktation [ zign] die: -: das
Abstillen, Entwöhnen des
Säuglings (Med.) ab|laktigren:
abstillen (Med.)
Ab|lation [ • zign] die: -en:
a) Abschmelzung von Gletschern
u. Inlandeis, b) Abtragung des
Bodens durch Wasser u. Wind.
Ab|lativ [ab.... auch: ...(//] der.
-s, -e [...w*]: bes. latein Kasus,
der einen Ausgangspunkt, eine
Entfernung od. Trennung
ausdrückt (Woherfall; Abk.: Abi.)
Ab|latjvus absolytus [..wuß
-; auch: ?b .. -] der. - -, ...vi
. ti: im Lateinischen eine
selbständig im Satz stehende
Ablativkonstruktion (Sprachw.)
Abolition [..zign] die: -en:
Ausspülung des Meßkelchs u
Waschung der Fingerspitzen
(kath. Kirche)
abnorm: 1. im krankhaften Sinn
vom Normalen abweichend. 2.
ungewöhnlich,
außergewöhnlich, z. B. ein - kalter Winter,
abnormal: vom Üblichen
abweichend; [geistig] nicht normal
Abnormität die: -. -en: 1. das
Abweichen von der Regel. 2.
krankhaftes Verhalten 3.
Mißbildung (Med.)
Abonnement [abon*mang.
auch. .. mant] das: -s, -s (auch,
-e): a) fest vereinbarter Bezug
von Zeitungen, Zeitschriften© ä ;
b) [Platz]miete für Theater od
Konzerte. Abonnent der. -en,
-en: a) jmd., der eine Zeitung o ä.
abonniert hat; b) Inhaber einer
Platzmiete, abonnieren: etwas
[im Abonnement] beziehen.
abonniert sein: ein
Abonnement auf etwas besitzen
Ab|prt der: -s. -e: 1. Fehlgeburt
(Med.) 2 Abbruch eines Raum-
13

abortieren
fluges ab.orti^ren: fehlgebaren
(Med) abortiv [ . uf] abtrei
bend, eine Fehlgeburt
bewirkend Abortivum [ ..y'w...] das,
-s, . va: Mittel zum Herbeifuhren
einer Fehlgeburt Abortus der:
-. - [abörtuß\ = Abort (1)
ab ovo [- owo: „vom Ei (an)"]:
vom Anfang einer Sache an, bis
auf die Anfange zurückgehend
abpassieren: Kräuter od.
Gemüse in Fett rosten (Gastr.)
abqualifizieren: jmdm. die
Eignung für etw. absprechen;
jmdn /etw abwertend beurteilen
Abrakadabra das, -s: 1.
Zauberwort 2. sinnloses Gerede
Abrasch der, -. Farbabweichung
bei Orientteppichen
Ab|rasion die: -en:
Ausschabung, Auskratzung (bes. der
Gebarmutter; Med )
Abraxas der: -. Zauberwort auf
Amuletten
abireagieren: 1 langer ange
staute seelische Erregungen u.
Spannungen entladen. 2. sich -:
sich beruhigen, zur Ruhe
kommen Abireaktion [...zton] die.
-. -en: Entladung seelischer
Spannungen
abjrupt: a) plötzlich und unver
mittelt, b) zusammenhanglos
Absence [. ßar^ß] die: -n
[ ß"n] Geistesabwesenheit,
kurzdauernde
Bewußtseinstrübung (Med) abspnt:
abwesend, absentieren, sich sich
entfernen Absenz die: -, en:
1 Abwesenheit. 2 = Absence
Absinth der: -[e]s. -e: grünlicher
Branntwein mit Wermutzusatz
absolyt[auch:ap .]: 1
uneingeschränkt, vollkommen, z. B. die
-e Mehrheit (über 50%) 2.
überhaupt, z. B. das sehe ich - nicht
ein. 3 unbedingt, z B. er will -
recht behalten. 4 rein,
beziehungslos, z. B. das -e Gehör
(Gehör, das ohne Hilfsmittel die
Tonhöhe erkennt). Absolution
[. .zign] die. -. -en:
Lossprechung, bes. Sundenvergebung.
Absolutismus der, -
Regierungsform, in der alle Gewalt
unumschränkt in der Hand des
Monarchen liegt
absolutistisch: Merkmale des
Absolutismus zeigend
Absolvent[ \A/ant\der; -en, -en
jmd, der die Ausbildungszeit
an einer Schule abgeschlossen
hat absolvieren: 1 die
vorgeschriebene Ausbildungszeit an
einer Schule ableisten, etwas
durchfuhren. 2. jmdm die
Absolution erteilen (kath. Rel.)
Absprbens das, .. benzien
[ ./*n]u. ..bentia [ ..z/a] der bei
der Absorption absorbierende
(aufnehmende) Stoff. Absorber
der: -s, - Vorrichtung zur
Absorption von Gasen (z. B in einer
Kältemaschine), absorbieren:
1 aufsaugen, in sich aufnehmen.
2 [gänzlich] beanspruchen
Absorption [...zign] die, -, -en* das
Aufsaugen von etwas, absorp-
t]v: zur Absorption fähig
ab|stin?nt: enthaltsam (in bezug
auf bestimmte Speisen, Alkohol,
Geschlechtsverkehr). Ab|sti-
n?nz die: -: a) Enthaltsamkeit;
b) Verzicht (z. B auf ein
politisches Ziel) Ab|8tin$nzler der.
s, -: jmd., der enthaltsam lebt,
bes in bezug auf Alkohol
Ab|stract [apßtrakt] der: -s, -s:
kurze Inhaltsangabe eines
Artikels od Buches. abstrahieren:
1. etwas gedanklich
verallgemeinern. 2. von etwas
absehen, auf etwas verzichten,
abstrakt: a) vom Dinglichen
gelöst, rein begrifflich; b)
theoretisch, ohne unmittelbaren Bezug
zur Realität -e Kunst ■
Kunstrichtung, die vom
Gegenständlichen absieht, -es Substantiv:
= Abstraktum Abistraktion
[ zign] die: -, -en:
Verallgemeinerung Abistfaktum
das. -s, .ta: Substantiv, das
Nichtdingliches bezeichnet
(Begriffswort; z. B. Hilfe, Zuneigung;
Sprachw.)
14

Acidose
ab|strys: absonderlich, töricht;
schwer verstandlich, verworren
absurd: widersinnig, dem
gesunden Menschenverstand
widersprechend, abwegig, sinnlos; vgl.
ad absurdum führen.
Absurdität die: -, -en: 1. (ohne Plural)
Widersinn, Sinnlosigkeit 2.
widersinnige Handlung o a.
Ab|sz?ß der. . sz^sses, szesse
Eiterherd, Eiteransammlung
Abjszjsse die. -, -n: horizontale
Achse, Waagerechte im
Koordinatensystem
Abu [„Vater"]: Bestandteil
arabischer Personen- u. Ortsnamen
AbuH$ die; -, ..Jen: krankhafte
Willenlosigkeit;
Entschlußunfähigkeit (Med., Psychol.)
Ab|undanz die; -. Merkmals- od.
Zeichenüberfluß bei einer
Information (Math.)
ab urbe condita [- - kgn...; „seit
Gründung der Stadt (Rom)"]:
altröm. Zeitrechnung, beginnend
753 v. Chr.; Abk : a. u. c.
ab|usiv: mißbräuchlich. Ab|ysus
der, -, -[..usuß]: Mißbrauch,
z B. von Arzneimitteln
abyssisch: aus der Tiefe der Erde
stammend; zum Tiefseebereich
gehörend, abgrundtief
a cappella [- ka...\. ohne
Instrumente (Mus). A-capp$lla-
Chor [..kor] der; -s. ...Chöre:
Chor ohne Begleitung von
Instrumenten
ac|celerando [atschelerando]:
allmählich schneller werdend;
Abk : accel. (Mus.)
Accent aigu [akßangtagy]: der,
- -, -s -s [akBangsagü]:
Betonungszeichen, Akut; Zeichen:',
z. B. 6. Accent circonflexe [ak-
ßaftgßirkongffäkß] der, - -, -s -s
[akßan§ßirkongflakß~]: Den -
nungszeichen, Zirkumflex;
Zeichen:*, z.B. d. Accent grave
[akßa&ggraw] der; --, -s -s: [ak-
ßanggraw]: Betonungszeichen,
Gravis; Zeichen: \ z B. £
Accessoire [akßäßoar] das. -s.
-s (meist Plural): modisches
Zubehör (z. B. Gürtel, Handschuhe,
Schmuck)
Accompajgnato [akompanjato]
das; -s, -s u. ...ti: das von
Instrumenten begleitete Rezitativ
Ac?lla (£> [az.. ] das; -: eine
Kunststoffolie
Acet|aldehyd [az..] der; -s
farblose Flüssigkeit von
betäubendem Geruch, wichtiger
Ausgangsstoff für ehem. Synthesen
Acetat das; -s, -e: Salz der
Essigsäure Acetatseide die; -:
eine Kunstseide. Aceton das;
-s: Stoffwechselendprodukt u.
wichtiges Losungsmittel. Ace-
tum das; -[s]: Essig. Acetylgn
das; -s: gasförmiger, brennbarer
Kohlenwasserstoff (zum
Schweißen verwendet). Acetylsäure
die; -. Essigsäure
Achat der; -s, -e: ein gebänderter
Halbedelstein, achaten: aus
Achat bestehend
acherpntisch: zum Acheron
(Unterweltsflußindergriech
Sage), zur Unterwelt gehörend
Achillesferse [aeh...; nach dem
Helden der griech. Sage Achilles]
die; -: verwundbare, schwache
Stelle bei einem Menschen.
Achillessehne die; -n am
Fersenbein ansetzendes,
sehniges Ende des Wadenmuskels
Achromasi£ die; -, Jen:
Brechung der Lichtstrahlen ohne
Zerlegung in Farben (Phys.).
Achromat der (auch: das);
-[e]s, -e: korrigiertes
Linsensystem. Achromatin das; -s: nicht
färbbarer Zellkernbestandteil
(Brol ) achromatisch: die
Eigenschaft eines Achromats
habend. Achromatismus der, -.
...men: = Achromasie
a. c. i. = aecusativus cum infiniti-
vo; vgl. Akkusativ
Acid [aß/t] das; -s: im Jargon
der Drogensuchtigen
Bezeichnung für LSD Aciditat die; -:
Säuregehalt einer Flüssigkeit
Acidose die, -, -n: krankhafte
Vermehrung des Sauregehaltes
15

Acidum
im Blut (Med ). Acidum das.
s. da: Saure
Ackja der. -[s]. -s. 1 Rentier-
schlitten. 2. Rettungsschlitten
der Bergwacht
ä condition [akongdißjgng]
bedingt, nicht fest
(Ruckgabevorbehalt für nichtverkaufte Ware).
Abk : ä c.
a conto f- kg. ] auf Rechnung
von ..; Abk. ac. vgl.
Akontozahlung
Acre [$k°r] der: -s. -s (aber: 7
-): engl und nordamerik
Flächenmaß (etwa 4047 m2)
Acrylsäure die. -. eine
organische Saure (Ausgangsstoff vieler
Kunstharze)
Actjnium das: -s: ehem. Grund
Stoff. Zeichen Ac
Act\on[aksch"n]die. -. -s:ereig-
nis- od. handlungsreicher,
dramatischer Vorgang Actionfilm
[aksch'n ] der; -s, -e: Spielfilm
mit spannender Handlung und
knappem Dialog Actionpain-
ting [akschvnpe'nting. „Ak-
tionsmalerei"] das. - Richtung
der amerik. abstrakten Malerei
ad absurdum fyhren (jmdn. od
etwas), die Unsinnigkeit einer
Behauptung beweisen
ad acta [..zu den Akten"], Abk
a. a.; etwas ad acta legen
ablegen, als erledigt betrachten
adu\g\o[adadsebo] langsam,
ruhig (Mus ). Ada|gio das, -s, -s
langsames Musikstuck ada-
gissimo [adadseb.. ]: äußerst
langsam (Mus.)
Ad|aptation [...zign] die. -:
Anpassungsvermögen], adjap-
tl$ren: anpassen. Adaption
[.. zign] = Adaptation,
adaptiv: auf Adaptation beruhend
Adjäquanz die: :
Angemessenheit u Ublichkeit. ad|äqu§t
[auch at.. ]: angemessen,
entsprechend, übereinstimmend.
Ad|äqu§theit [auch at...] die,
-' Angemessenheit
a dato: vom Tag der Ausstellung
an; Abk. a d.
ad cal^ndasgraecas [-*£.. gra-
kaß: ,,an den
griechischen*Kaienden" (die es nicht gab)]:
niemals, am St -Nimmerleins-Tag
Addpnd der. -en. -en zu
addierende Zahl, Summand
Addendum das, -s. da (meist Plural):
Zusatz. Nachtrag, Ergänzung.
Beilage, addieren:
zusammenzahlen, hinzufugen Addition
[.. zign] die, . -en:
Zusammenzahlung. Hinzufugung, -rech-
nung (Math ). additiv: a) durch
Addition hinzukommend, b) auf
Addition beruhend; c)
hinzufugend, aneinanderreihend.
Additiv das: -s. -e [...w*] u Additive
[aditif] das: -s. -s: Zusatz, der
schon in geringer Menge die Ei
genschaften eines ehem. Stoffes
verbessert (z. B. für Treibstoffe)
Adenitis die, ...iNden:
Drüsenentzündung, Adenom das:
-s, -e: [gutartige]
Drüsengeschwulst. Adenotomie die:
Jen: Entfernung der
Rachenmandel od. ihrer Wucherungen
(Med.)
Ad|0pt der: -en, -en: 1. Schuler.
Anhanger einer Lehre. 2. in eine
geheime Lehre od. in Geheim-
kunste Eingeweihter
adhärent: 1. anhangend,
anhaftend (von Korpern). 2.
angewachsen, verwachsen (von
Geweben od Pflanzenteilen).
Adhäsion die: -. -en 1. das Haften
zweier Stoffe od. Körper
aneinander 2. Verklebung,
Verwachsung adhäsiv [auch: at. .]:
anhaftend, [an]klebend
ad hoc: [eigens] zu diesem
Zweck [gebildet, gemacht]
adieu! [adig] lebe wohM, lebt
wohl! Adieu das: -s, -s:
Lebewohl, Abschied
ad infinit um, in infinitum:
beliebig, unendlich lange, unbegrenzt
(sich fortsetzen lassend)
ä discretion [...kreßig*§] nach
Belieben
Adjektiv [auch ...tif]das; -s, ..ve
[. w*]: Eigenschafts-, Artwort,
16

adressieren
Beiwort, adjektivisch [ .iw...,
auch: ...f/iv...]:
eigenschaftswörtlich [gebraucht]
Adjudikation[ ..z/£f?]tf/e, -, -en:
Zuerkennung; Übertragung ad-
judizj^ren: zuerkennen,
zusprechen
Adjunkt der; -en, -en: 1. Gehilfe.
2. (österr.) niederer Beamter
adjustieren: [Werkstücke]
zurichten; eichen, fein einstellen
Adjutant der. -en, -en: den
Kommandeuren militärischer
Einheiten beigegebener Offizier.
Adjytor der: -s, ...oren: Helfer,
Gehilfe. Adjuvans [od. .jy-
wanß] das; -, . anzien u. . .antia
[...z/aj ein die Wirkung
unterstützender Zusatz zu einer Arznei
Adlatus der-, -, ...ten u. ...ti:
(scherzh.) Gehilfe, Beistand
ad Mbitum: nach Belieben; Abk..
ad lib, ad I., a. I.
ad majorem D§i glgriam: „zur
größeren Ehre Gottes"
(Wahlspruch der Jesuiten)
Administration [...zign] die; -.
-en Verwaltung;
Verwaltungsbehörde admini|strativ: zur
Verwaltung gehörend;
behördlich Administrator der; -s,
. gren: [Gutsjverwalter. admi-
ni|stri£ren: verwalten
admirabel: bewundernswert
Admir§l der; -s, -e (auch: ...ale)
1. Seeoffizier im Generalsrang.
2 ein Tagfalter 3 warmes
Getränk aus Rotwein, Zucker, Eiern
u Gewürzen. Admiralität die;
-, -en: 1. Gesamtheit der Admi-
rale. 2 oberste Kommandostelle
u Verwaltungsbehörde einer
Kriegsmarine. Admiralstab der;
-s, ...stäbe: oberster
Führungsstab einer Kriegsmarine
ad modum: nach Art u. Weise
ad multos annos [- mültoß
ängß]: auf viele Jahre
(Glückwunsch)
Adn?x der, -es, -e 1 Anhang.
2. (meist Plural) Anhangsgebilde
(Eierstöcke u. Eileiter) der
Gebärmutter (Med ) Adnexitis die;
-, ...itiden: Entzündung der
Eileiter u Eierstöcke (Med.)
ad ngtam: zur Kenntnis; etwas
- - nehmen : zur Kenntnis
nehmen, sich gut merken
ad oculos [- gk...]\ vor Augen;
etwas - - demonstrieren: jmdm.
etwas vor Augen führen,
anschaulich beweisen
adolesz?nt: heranwachsend.
Adoleszenz die; -: Jugendalter
AdQnis der; -, -se: schöner
[junger] Mann
ad|optisren: 1. als Kind
annehmen. 2. sich etw. nachahmend
aneignen, z. B einen Namen,
Führungsstil Ad|option
[...zign] die; -, -en: Annahme als
Kind. Adoptiveltern die
(Plural): Eltern eines Adoptivkindes.
Adoptivkind das; -es, -er:
adoptiertes Kind
ad|orabel: verehrungswurdig
Ad|oration [..zign] die; -, -en:
Anbetung, Verehrung. ad-
ongren: anbeten, verehren
ad refer?ndum: zum Berich-
t[en], zur Berichterstattung
ad r$m: zur Sache [gehörend]
Adrema <S> die; -, -s: eine
Adressiermaschine, adremigren: mit
der Adrema beschriften
Ad|renaljn das, -s: Hormon des
Nebennierenmarks
Adressant der. -en, -en-
Absender [einer Postsendung].
Adressat der; -en, -en 1 Empfanger
[einer Postsendung]. 2. Schüler,
Kursteilnehmer (im
programmierten Unterricht) Adresse
die. -, -n: 1. Anschrift
Wohnungsangabe. 2. schriftliche
Meinungsäußerung, die an das
Staatsoberhaupt, die Regierung
o. ä. gerichtet wird (Pol.)
...adresse: Grundwort mit der
Bed. ..Schreiben an eine Person
des öffentlichen Lebens od. an
eine Partei o.a.", z.B. Dank-.
Gluckwunsch-. Grußadresse.
adressieren: a) mit der Adresse
versehen; b) eine Postsendung
an jmdn. richten
17

adrett
adrett: 1. sauber, ordentlich,
proper (in bezug auf Kleidung o ä.).
2. (veraltet) gewandt, flink
Adsprbens das. .. benzien
[...t'n] od. .. bentia u Adsorber
der, -s. -: der bei der Adsorption
adsorbierende Stoff,
adsorbieren: Gase od. gelöste Stoffe an
der Oberflache eines festen
Stoffes anlagern. Adsorption
[..ztgn] die: -. -en: Anlagerung
Ad|stringens das, -. genzien
[ j°n) oder . gentia [. .z/a]
zusammenziehend wirkendes,
blutstillendes Mittel (Med) ad-
stringi^ren: zusammenziehend
wirken (von Arzneimitteln)
adult: erwachsen,
geschlechtsreif (Med.)
ad ysum: zum Gebrauch
(Angabe auf arztlichen Rezepten),
Abk. ad us. ad ysum Del-
phini [..zum Gebrauch des
Dauphins"]: für Schüler [bearbeitet]
(von Klassikerausgaben, aus
denen anstoßige Stellen entfernt
wurden)
Adv$nt[... want;.. Ankunft"
(Christi) ]der: -s, -e;a) die letzten vier
Sonntage vor Weihnachten
umfassender Zeitraum, Anfang des
Kirchenjahres; b) einer der
Adventssonntage Adventismus
der: -: Glaubenslehre der Adven-
tisten. Adventist der, -en, -en:
Angehöriger einer christlichen
Sekte, adventistisch: die
Lehre des Adventismus betreffend
Adverb [..warp] das: -s. -len
[../•Vi]' Umstandswort
adverbial: als Umstandswort
[gebraucht], Umstands. .; -e
Bestimmung =
Adverbialbestimmung. Adverbialbestimmung
die: -, -en
Umstandsbestimmung, -angäbe. Adverbialsatz
der: -es. ..sätze: Gliedsatz
(Nebensatz), der einen Umstand
angibt (z. B. Zeit. Ursache)
adversativ [auch: at. .]:
gegensatzlich, entgegensetzend, -e
[.. w°] Konjunktion:
entgegensetzendes Bindewort (z. B. aber)
Advertising [adw'rtaising] das:
-s. -s- Reklame, Werbung
Advocatus Diaboli [„Anwalt
des Teufels"] der: - -,.. ti -: jmd.,
der um der Sache willen mit
seinen Argumenten die
Gegenseite vertritt, ohne selbst zur
Gegenseite zu gehören Advokat
[.. wo. ] der, -en, -en: (veraltet
od abwertend) [Rechtsanwalt.
Rechtsbeistand
Adynamie die: Jen:
Kraftlosigkeit. Muskelschwäche
adynamisch: kraftlos, schwach,
ohne Dynamik
aero..., Aero... [a-ero.., auch:
aro.. ]: Bestimmungswort mit der
Bedeutung „Luft, Gas", z. B.
aerodynamisch, Aerostatik aerQb:
Sauerstoff zum Leben brauchend
(von Organismen: Biol). Aerg-
bier [. i°r] der: -s, -:
Organismus, der nur mit Sauerstoff leben
kann. Agrobus der: -ses, -se:
Hubschrauber im Taxidienst.
Aerojdrgm das: -s, -e
Flugplatz. Aerodynamik crVe; -:
Lehre von der Bewegung
gasförmiger Stoffe, bes. der Luft,
aerodynamisch: den Gesetzen der
Aerodynamik unterliegend. Aero-
gramm das. -s, -e* Luftpost-
leichtbrief. A$ro|klub der: -s, -s:
Luftsportverein. Aeromedizin
die. - Erforschung der
Einwirkungen der Luftfahrt auf den Or-
ganismusder Flugreisenden. Ae-
rongyt der, -en, -en:
Luftschiffer. Aerongytiko'/e; -
Luftfahrtkunde. Aerophagig die: -,. ien:
[krankhaftes] Luftschlucken
(Med.). Aerophotographifi
die: -... ien: das Photographieren
aus Luftfahrzeugen Aero|pl§n
der: -s, -e: (veraltet) Flugzeug.
Aerosol das: -s. -e: zur
Einatmung bestimmtes, flüssige Stoffe
in feinstverteilter Form
enthaltendes Arznei- od
Entkeimungsmittel (in Form von
Sprühnebeln). Aerostatik diet -
Wissenschaft, die sich mit den
Gleichgewichtszuständen bei
18

Agende
Gasen befaßt, aerostatisch:
nach Gesetzen der Aerostatik
ablaufend. Agrotaxe die; -n:
Mietflugzeug. Aero|train
[ .trän§] der: -s, -s;
Luftkissenzug
afe|bril [auch- *...]: fieberfrei
Affäre die: -, -n: 1. besondere
Sache, peinlicher Vorfall. 2.
Liebschaft, Liebesabenteuer
Aff?kt der: -s, -e: a) heftige
Erregung, außergewöhnliche
seelische Angespanntheit; b) (nur
Plural) Leidenschaften. Affek-
tation[...z/0n]<//e; -, -en: Getue,
Ziererei, affektiert: geziert,
gekünstelt, eingebildet, affektio-
njgrt: wohlwollend, geneigt,
[herzlich] zugetan, affektiv:
gefuhls-, affektbetont
affettugso: bewegt,
leidenschaftlich (Mus.)
Affiche [afisch0] die: -, -n:
Anschlagzettel], Aushang, Plakat
Affidavit [...iv/f] das: -s, -s: 1.
eidesstattliche Versicherung 2.
Bürgschaft für einen
Einwanderer
Affiliation [. .zion\ die: -, -en:
a) Aufnahme; b) Angliederung.
Beigesellung (z. B. einer
Tochtergesellschaft), affilijjeren: a)
aufnehmen, b) beigesellen
äffjn: 1. verwandt. 2.
reaktionsfähig (Chem.). affinieren: 1.
reinigen, scheiden (von
Edelmetallen). 2. Zuckerkristalle von
Siruptrennen. Affinität tf/e; -, -en:
1. Wesensverwandtschaft von
Begriffen u Vorstellungen (Phi-
los.) 2. Triebkraft einer
chemischen Reaktion
Affirmation [ ..zign] die, -, -en:
Bejahung, Bekräftigung
affirmativ: bestätigend, affirmie-
ren: bejahen, bekräftigen
Affix das: -es, -e an den
Wortstamm tretendes Präfix od Suffix
affizi$ren: reizen, krankhaft
verandern (Med.)
Af|front [afrg&g, Schweiz.:
afroni] der: -s, -s u. (Schweiz.:)
-e: herausfordernde Beleidigung
äfonds perdu \afoa§pardü\. auf
Verlustkonto; ohne Aussicht auf
Rückerstattung
a fr?sco, al fresco. Malerei auf
noch feuchten Wandverputz
Africjan|thropus vgl. Afrikan-
thropus. Afrikaander. Afrikan-
der der: -s, -: Weißer mit Afri-
kaans als Muttersprache, afri-
kaans: kapholländisch. Afri-
kaans das, -: Sprache der Buren
in der Republik Südafrika.
Afrikander vgl. Afrikaander.
Afrikani8t der; -en, -en*
Wissenschaftler, der die Geschichte,
die Sprachen u. Kulturen Afrikas
untersucht. Afrik|an|thropus,
fachspr. auch. Afric|anthropus
[...*...] der: -: Menschentyp der
Altsteinzeit, benannt nach den
[ost]afrikanischen Fundstätten.
afro-asiatisch: Afrika und
Asien betreffend. Afro-Look der:
-[s]: Frisur, bei der das Haar in
stark gekrausten Locken nach
allen Seiten hin absteht
After-shave [after sche'w] das:
-[s], -s. u. After-shave-Lotion
[...lousch°n] die: -, -s:
hautpflegendes Gesichtswasser zum
Gebrauch nach der Rasur
Aga, Agha der: -s, -s a) (hist.)
Titel für türk. Offiziere od.
Zivilbeamte, b) pers. Anrede („Herr")
Agalaktjs die: -, ..Jen:
Stillunfähigkeit bei Wöchnerinnen
Agape [...pe] die: -, -n: [ p°n]:
1. (ohne Plural): die sich in
Christus zeigende Liebe Gottes zu
den Menschen; Nächstenliebe;
Feindesliebe; Liebe zu Gott
(Rel.). 2 abendliches Mahl der
frühchristlichen Gemeinde [mit
Speisung der Bedürftigen] (Rel.)
Agar-Agar der od das: -s: stark
schleimhaltiger Stoff aus ost-
asiat. Rotalgen
Agave [.,.w°] die: -n: eine
Pflanze der Tropen u. Subtropen
Agenda tf/e; -, ..den: Merk-,
Notizbuch; Terminkalender.
Agende die: -. -n: [Buch für die]
Gottesdienstordnung
19

Agens
Agens das. -, Agenzien [ ..i°n]:
1 treibende Kraft; wirkendes
Prinzip (Philos). 2. medizinisch
wirksamer Stoff,
krankmachender Faktor Ag$nt der, -en, -en
1. Abgesandter eines Staates mit
besonderem Auftrag. 2. Spion in
staatlichem Geheimauftrag. 3. a)
Handelsvertreter; b) jmd . der
berufsmäßig Kunstlern
Engagements vermittelt. Agent
provocateur [aschang prowokatgr]
der. - -. -s -s [asehang
prowokatgr] Lockspitzel. Agentyr
die; -, -en: 1. Büro, in dem
[politische] Nachrichten gesammelt
und an Presse. Rundfunk und
Fernsehen weitergegeben
werden 2 Geschaftsnebenstelle.
Vertretung. 3 Vermittlungsbüro
für Kunstler
Aglglomeratrfas, -s. -e:
Ablagerung von Gesteinsbruchstücken
Agglomeration [ ..zign] die. -,
-en: Anhäufung,
Zusammenballung aglglomerisren:
zusammenballen
Agjglutination [ ..zign] die,
-en: Verklebung, Verklumpung
von Zellen durch Antikörper
(Med ). agglutinisren: zur
Verklumpung bringen (Med.)
Ag gravation [.. wazign] die. -.
-en Verschlimmerung
Aglgregat das; -s. -e:
Maschinensatz aus zusammenwirken
den Einzelmaschmen Ag-
gregetzustand der. -s,
..stände: Erscheinungsform eines
Stoffes (fest, flüssig, gasförmig)
Agigressigntf/e;-. -en 1.
rechtswidriger Angriff auf ein fremdes
Staatsgebiet. Angriffskrieg. 2.
Angriffsverhalten. feindselige
Haltung (Psychol) aggressiv:
1 angriffslustig, herausfordernd
2 rücksichtslos, z B. -es Fahren
im Straßenverkehr; Ggs
defensives Fahren. 3 [Materialien]
angreifend. Aggressivität
[ ..vw.. ] die. -. -en 1 (ohne
Plural) aggressive Haltung.
Angriffslust. 2. die einzelne
aggressive Handlung Ag gressor der;
-s. ...oren: (abwertend)
rechtswidrig handelnder Angreifer
Agha vgl Aga
Ägjdedie; -: Schutz. Obhut; unter
jmds -unter jmds Leitung und
Verantwortung
agigren: a) handeln, tun, wirken,
tatig sein, b) [als Schauspieler]
auftreten, eine Rolle spielen.
agil: behend, flink, gewandt
regsam, geschäftig. Agilität die.
-: Beweglichkeit, Regsamkeit
Agio [asehio. auch adseho] das.
-s Aufgeld (z. B Betrag, um den
der Preis eines Wertpapiers über
dem Nennwert hegt)
Agitation [ ..zign) die. -, -en a)
(abwertend) aggressive Tätigkeit
zur Beeinflussung anderer,
[politische] Hetze; b) politische Auf-
klärungstatigkeit; Werbung für
bestimmte politische od soziale
Ziele, agitato [adseh...]:
aufgeregt, heftig (Mus). Agitator
der; -s, .gren:jmd., der Agitation
betreibt, agitatorisch: a)
(abwertend) aggressiv [für
politische Ziele] tätig, hetzerisch; b)
politisch aufklärend, agitieren:
a) (abwertend) in aggressiver
Weise [politisch] tätig sein,
hetzen, b) politisch aufklären,
werben. Agitpropgruppe die;
-n: Gruppe von Laienspielern,
die Agitation (b) im
marxistischen Sinne treibt
Agnatcter -en, -en: (hist.)
männlicher Blutsverwandter der
männlichen Linie
AgnQmenctes; -s, ..mina:
Beiname
Agnosie die; -, .jen: krankhafte
Störung des
Aufnahmevermögens für Sinneseindrücke
agnoszieren: anerkennen
Agnus Dgi [„Lamm Gottes"]
das; --, --: 1. (ohne Plural) Bez
u. Sinnbild für Christus. 2.
Hymnus im kath. Gottesdienst,
Schlußsatz der musikal. Messe
* QogQ: in Hülle u. Fülle, nach
Belieben
20

Akanthus
Aggn der, -s, -e: sportlicher od
geistiger Wettkampf im antiken
Griechenland Agonie die: -,
..Jen: Todeskampf (Med.). Ago-
nist der: -en, -en: Wettkämpfer
Agorg die: -, Agoren.
rechteckiger, von Säulen umschlossener
Platz in altgriech. Städten.
Agoraphobie die; -: Platzangst
zwanghafte Angst, allein über
freie Plätze od. Straßen zu gehen
Agraffe die, -, -n Spange od.
Schnalle (als Schmuckstuck)
Agrammatismus der, -
Unvermögen, beim Sprechen die
Wörter grammatisch richtig
aneinanderzureihen (Med.)
Agraphig die: -, Jen:
Unfähigkeit, Buchstaben od. Wörter
richtig zu schreiben (Med.)
Agrarier [...r/V] der; -s. -.
Großgrundbesitzer, Landwirt,
agrarisch: die Landwirtschaft
betreffend. Agrarpolitik die; -
Gesamtheit der Maßnahmen zur
Förderung der Landwirtschaft
Agrarproduktctes; -s, -e
landwirtschaftliches Erzeugnis.
Agrarreform die, -, -en.
Maßnahmen zur Forderung der
Landwirtschaft u zur
Erzeugnissteigerung
Agreement [cgrim°nt] das; -s,
-s: 1 = Agr6ment. 2. formlose
Übereinkunft zwischen Staaten;
vgl. Gentlemans Agreement.
Agrement [agremang] das, -s,
-s: Zustimmung einer Regierung
zur Ernennung eines
diplomatischen Vertreters in ihrem Land
Agrikultur die: -, -en. Ackerbau,
Landwirtschaft Agronom der;
-en, -en akademisch
ausgebildeter Landwirt. Agronomie die;
-: Landwirtschaftswissenschaft
agronomisch: ackerbaulich
Agyptolgge der; -n, -n:
Wissenschaftler, der sich mit dem alten
Ägypten beschäftigt.
Ägyptologie die; -: Wissenschaft von
Kultur u. Sprache des alten
Ägyptens ögyptolpgisch: die
Ägyptologie betreffend
ahasverisch [..wgnsch; nach
Ahasver, dem Ewigen Juden]:
ruhelos umherirrend
Ai[g-/,auch: a-/] das; -s, -s: Drei-
zehenfaultier
Aide-memoire [ätmemo§r] das:
-, -[s]: im diplomatischen
Verkehr schriftliche
Zusammenfassung eines Sachverhalts zur
Vermeidung von späteren
Mißverstandnissen
Air[är] I. das. -s 1 Hauch, Flui-
dum. 2. Aussehen, Haltung II.
das; -s, -s (auch; die; -, -s): lied-
artiges Instrumentalstück Air-
bag [§rbäk] der; -s, -s: Luftsack
in Kraftfahrzeugen zum Schutz
der Insassen bei einem
Zusammenstoß. Airbus [är . ] der, -ses,
-se: Passagierflugzeug mit
großer Sitzkapazitat für Mittel- u.
Kurzstrecken. Air-conditioner
[arkond/sch°n°r)der; -s, - u. Air-
conditioning [arkondisch0-
ning] das; -s, -s: Klimaanlage
Aireaaleterrier[arcte7...]cter; -s,
-: eine Hunderasse
Air Force [ar forß) die: - -: [die
engl u. amerik.] Luftwaffe. Air-
fresh [arfrasch] das; -: Mittel
zur Luftverbesserung. Airport
[arport] der; -s, -s Flughafen
Ajatollah der; -[s], -s:
schiitischer Ehrentitel
ä jour [a $ekur\ 1. - - sein
auf dem laufenden sein. 2
durchbrochen gearbeitet (von Spitzen
u Geweben); - - gefaßt, am
Rande gefaßt (von Edelsteinen)
Akademie die; -.. .ien: 1
Institution, Vereinigung von Gelehrten
zur Forderung u. Vertiefung der
Forschung. 2 f Fachjhochschule
(z B. medizinische -)
Akademiker der. -s, -. jmd.. der eine
abgeschlossene
Hochschulausbildunghat akademisch 1. an
einer Hochschule [erworben,
erfolgend, üblich]. 2. a)
wissenschaftlich; b) (abwertend) trok-
ken, theoretisch
Akanthus der; -, -■ a) Bärenklau
(stachliges Staudengewächs) ;
21

Akatholik
b) den Akanthusblattern
ahnliches Ornament (Kunstw )
Akatholik der: -en. -en jmd . der
nicht zur kath. Kirche gehört.
akatholisch: nichtkatholisch
akausal [auch: a.. ] ohne
ursachlichen Zusammenhang
Akazie [.../*] die: -, -n: a) ein
tropischer Laubbaum; b) (ugs.)
Robinie
Akelg] [auch: a..] die. -, -en
Zier- u. Arzneipflanze
akephal: ohne Kopf, ohne
Anfang
akinetisch:
bewegungsgehemmt, unbeweglich (von
Gliedmaßen. Med.. Psychol.)
Ak|klamation [ .zign] die:
-en: beistimmender Zuruf ohne
Einzelabstimmung [bei Parla-
mentsbeschlussen]. ak|kla-
mieren: laut zustimmen
Ak|klimatisation [. .z/gn) die:
-. -en Anpassung an veränderte
Lebensverhältnisse, bes. an ein
fremdes Klima,
akklimatisieren, sich: 1. sich an ein
anderes Klima gewohnen. 2. sich
eingewöhnen, sich anpassen
Ak|klimatisi£rung die: -, -en
= Akklimatisation
Akkolade die: -. -n: 1. feierliche
Umarmung. 2. geschweifte
Klammer, die mehrere Zeilen
zusammenfaßt
akkommodabel: a)
anpassungsfähig, b) anwendbar
Akkommodation [. zign] die: -.
-en Anpassung. Einstellung des
Auges auf die jeweilige
Sehentfernung, akkommodigren:
angleichen, anpassen
akkompaignieren [..panfiran]:
einen Gesangsvortrag auf einem
Instrument begleiten
Akkprd der: -[e]s, -e 1.
Zusammenklang von mindestens drei
Tönen verschiedener Tonhöhe
(Mus). 2. gütlicher Ausgleich,
Einigung, im - : im Stücklohn
[und daher schnell]: im A.
arbeiten. Akkordarbeit die: -:
[rasches] Arbeiten im Stücklohn.
Akkprdeon das, -s. -s
Handharmonika. Akkordeonist der:
-en, -en- Akkordeonspieler, ak-
kordisren: zusammenstimmen;
vereinbaren. übereinkommen.
Akkordlohn der: -s. .lohne
Stuck-. Leistungslohn
akkreditieren: beglaubigen
Akkreditiv das: -s. -e [.. w°\
Beglaubigungsschreiben eines
diplomatischen Vertreters
Akku der, -s, -s Kurzform von
Akkumulator. Akkumulator
der. -s. ...oren-.GeratzurSpeiche-
rung von elektrischer Energie.
akkumulieren: anhäufen,
sammeln, speichern
akkurat: 1. sorgfaltig, genau. 2
(ugs ) gerade, genau, z. B - das
habe ich gemeint. Akkuratesse
die. - Sorgfalt. Genauigkeit
Akkusativ [auch: ..//"/] der: -s.
-e[. w°] 4 Fall, Wenfall; Abk :
Akk , - mit Infinitiv (Abk.: a.
c. i.): Satzkonstruktion (bes. im
Lat), in der das Akkusativobjekt
des ersten Verbs zugleich Subjekt
des zweiten, im Infinitiv
stehenden Verbs ist (z B. ich höre den
Hund bellen - ich höre den
Hund Er bellt.).
Akkusativobjekt das: -s, -e: Ergänzung im
4. Fall (z B er pflügt den Acker)
Akmgtf/e; - Höhepunkt, bes
einer Krankheit od des Fiebers
Akne die: -, -n: Entzündung der
Talgdrusen mit Knötchen- u.
Pustelbildung (Med.)
A-Kohle die: - = Aktivkohle
Akontozahlung die, -, -en
Anzahlung, Abschlagszahlung
akquirifiren: erwerben,
anschaffen. Akquisiteur [ .jgr] der: -s,
-e: Kundenwerber; Anzeigenein-
holer (im Zeitungswesen). Ak-
quisition [...zign] die: -, -en:
1 Erwerbung. 2.
Kundenwerbung durch Vertreter
Akribietf/'e; -: Genauigkeit,
Sorgfalt, akribisch: sehr genau
akritisch: ohne kritisches Urteil
Akrobat der: -en, -en: jmd., der
turnerische od. tänzerische
22

Akut
Übungen [im Zirkus od. Variete]
vorführt. Akrobatik die, -: a)
Kunst Leistung eines Akrobaten;
b) überdurchschnittliche
Körperbeherrschung, akrobatisch: a)
den Akrobaten betreffend; b)
körperlich besonders gewandt
Akrgpolis die: ...polen: a)
hochgelegener Zufluchtsplatz
vieler altgriech. Städte, b) (ohne
Plural) antike Stadtburg Athens.
Akrpstichon das: -s, chen u
...cha:a) hintereinander zu
lesende Anfangsbuchstaben, -silben
od -Wörter, die ein Wort od.
einen Satz ergeben; b) Gedicht,
das Akrostichen enthält
Akt der; -[e]s, -e: 1. Vorgang;
feierliche Handlung, Zeremoniell
(z B Staatsakt, Festakt). 2.
Abschnitt, Aufzug eines
Theaterstücks. 3. künstlerische
Darstellung des nackten Körpers. 4 =
Koitus. 5. = Akte. Akte die: -.
-n, auch: Akt der, -[e]s, -e: 1.
amtliches Schriftstück, Urkunde.
2. (nur Plural) Sammlung
zusammengehöriger Schriftstücke.
Akteur [aktör] der: -s, -e* 1.
handelnde Person. 2.
Schauspieler. Aktie [akzi0] die: -. -n:
Anteilschein einer
Aktiengesellschaft; die Aktien steigen:
(ugs.) die Aussichten bessern
sich. Aktiengesellschaft die:
-, -en: Handelsgesellschaft,
deren Grundkapital von den
Gesellschaftern (Aktionären)
aufgebrachtwird (Abk.: AG)
Aktienkurs der, -es, -e: Börsenpreis
von Wertpapieren
Aktinie [.../°] die: -, -n
Seeanemone- Aktinium vgl. Actinium
Aktion [...zign] die: -, -en:
gemeinsames, gezieltes Vorgehen,
planvolle Maßnahme. Aktionär
der: -s, -e- Inhaber von Aktien
einer Aktiengesellschaft.
Aktionsradius der: -
Wirkungsbereich, Reichweite.
Aktionsstrom der: -s. ...ströme: bei der
Tätigkeit eines Muskels
auftretender elektrischer Strom, aktiv
[auch: äktif]: 1. unternehmend,
rührig, zielstrebig. 2. a) im
Militärdienst stehend; b) regelmäßig
an sportlichen Wettkampf en
teilnehmend. 3. stark reaktionsfähig
(Chem.). Aktiv [äktif, auch:
äktif) das: -s, -e [...ive]: Tatform
des Verbs, z. B. die Rosen blühen
(Sprachw.). Aktiva [...wa],
Aktiven f wcn] die (Plural):
Vermögenswerte eines
Unternehmens auf der linken Seite der
Bilanz, aktivieren \_...w[..\. a)
zu größerer Aktivität (1)
veranlassen; b) in Gang bringen,
aktivisch [aktiwisch. auch ak...]:
zum Aktiv gehörend (Sprachw.)
Aktivismus [..wi.^der,
-zielstrebiges Handeln. Aktivist der.
-en, -en- a) zielstrebig
Handelnder; b) politisch rücksichtslos
Handelnder. Aktivität die,
-en: 1. (ohne Plural)
Tätigkeitsdrang, Betriebsamkeit,
Unternehmungsgeist 2. (nur Plural)
das Tätigwerden in einer
bestimmten Weise, z B kulturelle
-en. Aktivkohle die,
staubfeiner, poröser Kohlenstoff
Ak|trice [aktnß°] die: -, -n:
Schauspielerin, aktualisieren:
[wieder] aktuell machen,
beleben, auf den neuesten Stand
bringen. Aktualität die: -. -en:
1 (ohne Plural)
Gegenwartsnähe, unmittelbare Wirklichkeit. 2
(nur Plural) Tagesereignisse,
jüngste Geschehnisse aktuell:
zeitgemäß, zeitnah
akupunkt]f>ren: eine
Akupunktur durchfuhren. Akupunktur
die: -, -en: Heilbehandlungdurch
Einstiche mit feinen Nadeln
Akustik die: -: 1 a) Schall-,
Klanglehre, b) Schalltechnik. 2
Klangwirkung akustisch: die
Akustik betreffend; klanglich
akut: 1 dringend, vordringlich
2 plötzlich auftretend, schnell u.
heftig verlaufend (von
Krankheiten u. Schmerzen; Med.); Ggs.
chronisch. Akut der. -s, -e:
Betonungszeichen '. z. B. 6
23

akzedieren
akzedigren: beistimmen
Akzeleration [ zion] die. -. -en
1 Zunahme der
Geschwindigkeit. 2
Entwicklungsbeschleunigung bei Jugendlichen akzele-
risren: beschleunigen
vorantreiben, fördern
Akzent der: -[e]s. -e: 1.
Betonung, Nachdruck. 2
Betonungszeichen. 3 (ohne Plural) Tonfall
Aussprache, akzentuieren:
betonen; Nachdruck legen auf
etwas Akzentuierung die: -. -en
Betonung
Akzept das: -fejs. -e 1
Annahmeerklärung auf einem Wechsel
2. der akzeptierte Wechsel,
akzeptabel: annehmbar
Akzeptant der: -en, -en der durch das
Akzept zur Bezahlung des
Wechsels Verpflichtete (der
Bezogene). Akzeptation [. zion] die.
-. -en: Annahme, Anerkennung
akzeptieren: billigen; mit
etwa s/jmdm einverstanden sein
Akzeß der, zesses. .zesse
Zulassung Akzession die. -. -en
I.Zugang, Erwerb 2 Beitritt,
akzessorisch: hinzutretend,
nebensächlich, weniger wichtig
akzidentell, akzidentiell
[ ..zial]. zufällig, unwesentlich
Akzidenz die, -. -en (meist
Plural): Druckarbeit, die nicht zum
Buch-, Zeitungs- u.
Zeitschriftendruck gehört (z B.
Drucksachen, Formulare, Prospekte).
Akzidenzsatz der, -es:
Herstellung (Satz) von Akzidenzen
Akzise die: -, -n indirekte
Verbrauchs- u Verkehrssteuer
ä la: auf, nach Art von .
ä la baisse [a la baß]: auf das
Fallen der Börsenkurse, z B. -
- - spekulieren. Ggs. ä la hausse
Alabaster der; -s. - Gipsart.
alabastern: 1. aus Alabaster. 2.
wie Alabaster
ä la bonne heurel [a la bonör]:
recht so!, das trifft sich gut! "
ä la carte [a la kart]: nach der
Speisekarte, z. B - - - essen
ä la Hausse [a la gß] auf das
Steigen der Borsenkurse, z B. -
- - spekulieren, Ggs ä la baisse
Alalje die: -, jen Unfähigkeit,
artikulierte Laute zu bilden
ä la mode [a la mgd] nach der
neuesten Mode
Alarm der. -s, -e a) Warnung
bei Gefahr. Gefahrensignal; b)
Zustand, Dauer der
Gefahrenwarnung, alarmieren: 1. zu
Hilfe rufen. 2. beunruhigen, warnen
ä \a suite [a laß w/f] (hist.) einem
Truppenteil ehrenhalber zugeteilt
Alaun der: -s, -e: Kalium-Alumi
nium-Sulfat (ein Mineral)
Albatros der. -se: großer
Sturmvogel [der Sudhalbkugel]
Albedie. -, -n: weißes liturgisches
Untergewand der katholischen u
anglikanischen Geistlichen
Alb^rgo das: -s, -su. ..ghi [ ..gi].
ital Bez für: Wirtshaus, Hotel
Albigenser der, -s, -:
Angehöriger einer Sekte des 12/13 Jh.s
in Sudfrankreich u. Oberitalien
Albinismus der: - erblich
bedingtes Fehlen von Pigment bei
Lebewesen. Albino der, -s, -s:
1 Mensch od Tier mit fehlender
Farbstoffbildung 2. bei Pflanzen
anomal weißes Blütenblatt
Albion: Name für England
Album das: -s, ..ben 1 Buch
für Sammlungen (von Fotos.
Briefmarken usw ). 2. Hülle oder
Schachtel für Schallplatten
Albymen ctes, -s: Eiklar (im Ggs.
zum Dotter. Biol.) Albumin das.
-s. -e (meist Plural), einfacher,
wasserlöslicher Eiweißkörper
albumings: eiweißhaltig
Alcantaractes, -[sj ein
Velourslederimitat
Alcäzar [alkatbar] vgl. Alkazar
Alchemje usw. vgl. Alchimie
usw Alchimie die: -: 1. Chemie
des Mittelalters. 2
unwissenschaftliche Versuche, unedle
Stoffe in edle, bes in Gold, zu
verwandeln. Alchimist der: -en.
-en: 1. Vertreter der Alchimie (1)
2. Goldmacher alchimistisch:
die Alchimie betreffend
24

alla breve
Aldehyd der; -s, -e ehem.
Verbindung, die durch teilweisen
Wasserstoffentzug aus
Alkoholen entsteht
Alderman [olderm°n] der; -s.
.men: (hist ^Ratsherr, Vorsteher
in angelsächsischen Landern
Aldosteron das, -s: Hormon der
Nebennierenrinde
Ale [e'f] das; -s: helles engl. Bier
aleatorisch: vom Zufall
abhängig; - e M usik • Komposition, bei
deren Aufführung der Interpret
weitgehende Freiheit hat
alert: munter, aufgeweckt, frisch
Alex|an|drtner der; -s. - I.
Gelehrter in Alexandria zur Zeit des
Hellenismus. IL [franz.]
Reimvers mit 6 betonten Silben
Alfa die; •: = Esparto
Alfanzerei die; -, «en: 1. Possen-
reißerei. 2. [leichter] Betrug
al fine: bis zum Schluß [eines
Musikstückes]
al fresco vgl a fresco
Algejbra die; -: Lehre von den
Beziehungen zwischen math.
Großen, algebraisch: die
Algebra betreffend
Algesie die; -, . Jen: Schmerz;
Schmerzempfindlichkeit
Algologis die; -: Algenkunde
Algonkium das, -s: jüngerer
Abschnitt der erdgeschichtlichen
Fruhzeit (Geol )
Algorithmus der, -, ...men
Rechenvorgang, dernacheinem
bestimmten Schema abläuft
(Arithmetik), algorithmisch: einem
Algorithmus folgend
alias: auch ... genannt, mit
anderem Namen auch . ., z B Batz
alias Michaels. Alibi das; -s. -s
a) Nachweis der persönlichen
Abwesenheit vom Tatort zur
Tatzeit des Verbrechens (Rechtsw );
b) Ausrede, Rechtfertigung
Alienation [a/i-enazion] die; -,
-en: 1 Entfremdung. 2.
Veräußerung, alienjeren: 1. entfremden.
2. veräußern, verkaufen
Altlgnement [alinj*mang] das.
-s, -s [Abstecken einer]
Fluchtlinie (Straßen- u
Eisenbahnbau). ali|gnieren: abstecken
alimentär: die Ernährung
betreffend. Alimentation [...zion]
die; -, -en:
Unterhaltsgewährung, Lebensunterhalt
Alimente die(Plural).
Unterhaltsbeiträge (bes. für nichteheliche
Kinder), alimentigren: Unterhalt
gewahren, unterstützen
Alkahest der od. das; -[e]s. bei
den Alchimisten angeblich alle
Stoffe losende Flüssigkeit
Alkaldetfer; -n, -n* [Straf]nchter,
Bürgermeister in Spanien
Alkali [auch: al...] das; -s, alien
[ ..i°n]: Hydroxyd eines Alkali-
metalls. Alkalimetall das, -s, -e:
ehern sehr reaktionsfähiges
Metall alkalisch: basisch; -e
Reaktion : ehem. Reaktion mit
Laugenwirkung, alkalisjeren:
etwas alkalisch machen. Alka-
lojd das; -s, -e: [giftige]
stickstoffhaltige Verbindung
pflanzlicher Herkunft
Alkazarf .asar, auch ...asar]dert
-s,.. are u. Älcäzar [alkathar] der.
-[s], -es: span. Bezeichnung für:
Burg. Schloß, Palast
Alkohol der; -s, -e 1. eine
organische Verbindung. 2 (ohne
Plural) Äthylalkohol. Weingeist
(Bestandteil aller alkoholischen
Getränke). 3. (ohne Plural)
alkoholisches Getränk Alkoholika die
(Plural): alkoholische Getränke
Alkoholiker der; -s, -
Gewohnheitstrinker alkoholisch: den
Äthylalkohol betreffend.
Weingeist enthaltend
alkoholisieren: 1 mit Alkohol versetzen
2. jmdn. betrunken machen
Alkoholismus der; -. Trunksucht
Alkor & das; -s: eine Folie aus
Kunststoff
Alkoven [ wcn. auch: al ] der;
-s, -. Bettnische, Nebenraum
alla breve [- brewv\
beschleunigt (Mus.)
Allah: Name Gottes im Islam
alla marcia [- martscha] marsch-
maßig (Mus )
25

Allah
allargando: langsamer, breiter
werdend (Mus)
Allasch der, -s, -e: Kümmellikör
Alleeo7e -. Alleen: lange, gerade,
auf beiden Seiten von hohen
Bäumen begrenzte Straße
Allegorie die: -. ..jen:
Darstellung eines abstrakten Begriffs in
einem Bild, oft mit Hilfe der Per
sonifikation allegorisch:
sinnbildlich, gleichnishaft, allegori-
sj£ren: etwas mit einer Allegorie
darstellen, versinnbildlichen
alle|gretto: maßig schnell, mäßig
lebhaft (Mus ). Allelgretto das.
-s, -s u. .tti: mäßig schnelles
Musikstuck alle|gro: lebhaft,
schnell (Mus.). Alle.'gro das. -s,
-s u. .gri: schnelles Musikstück
alleluja usw. vgl. halleluja usw
All[erg$n das: -s, -e. Stoff (z B
Blutenpollen), der bei
entsprechend disponierten Menschen
Krankheitserscheinungen (z. B.
Heuschnupfen) hervorrufen
kann (Med ) All|ergi£ die'. -,
. ien; a) (krankhafte) Reaktion
des Organismus auf bestimmte
(körperfremde) Stoffe; b)
körperliche od seelische Uberemp-
findlichkeit. Abneigung gegen
etwas od jmdn. Allergiker der.
-s. -: jmd . der für Allergien
anfällig ist. allergisch: 1 auf einer
Uberempfindhchkeit des
Organismus beruhend 2
überempfindlich, eine Abneigung gegen
etwas od jmdn. entwickelnd
Allergose tf/e. -. -n: allergische
Krankheit
allez! [a/e]: vorwärts'
Allianz die: -. -en: Bündnis
zwischen zwei od mehreren Staaten
Alligation [...ziori] die: -, -en
Mischung; Zusatz
Alligatorcfer;-s,. .oren:
krokodilartiges Kriechtier
alliieren: verbunden. Alliierte
der u. die: -n. -n. a)
Verbündete!/]; b) (Plural) die im 1. u. 2.
Weltkrieg gegen Deutschland
verbündeten Staaten
Alliteration f.. zion] die: -, -en:
Stabreim, gleicher Anlaut
betonter Silben (z. B bei Wind und
Wetter)
Allod das: -s, -e im
mittelalterlichen Recht der personliche
Besitz, das Familienerbgut, im
Gegensatz zum Lehen (Rechtsw).
allodial: zum Allod gehörend
Allokution [...zion'] die: -, -en
Ansprache, offizielle mundliche
Mitteilung des Papstes
Allongeperücke [algngseh1'...]
die. -. -n: Herrenperucke mit
langen Locken (17. u 18. Jh.)
allonsl [along] vorwärts', los!
Allopath der, -en, en Anhänger
der Allopathie Allopathie die:
-: Heilverfahren, das Krankheiten
mit entgegengesetzt wirkenden
Mitteln zu behandeln sucht
allopathisch: die Allopathie
betreffend Allolplastik die:
-en: Verwendung anorganischer
Stoffe als Gewebeersatz (z. B.
Elfenbeinstifte, Silberplatten)
Allotria die (Plural), heute meist:
Allotria das. -fs]: mit Lärm
ausgeführter Unfug. Dummheiten
allright![o/rä//J: richtig!, in
Ordnung!, einverstanden!
Allround... [olr£und...\
Bestimmungswort mit der Bed.
..allseitig, für alle Gelegenheiten" All-
roundmai%[Qlr£undmcn]der: -.
.. men: jmd., der Kenntnisse u.
Fähigkeiten auf zahlreichen
Gebieten besitzt
Allyrenc//e (Plural) (abwertend)
arrogantes, eigenwilliges
Auftreten
alluvial [...w/...]: das Alluvium
betreffend; [durch Ströme] an-
geschwemmt,abgelagert(Geol.)
Alluvium das. -s: jüngste
Zeitstufe des Quartars (geolog.
Gegenwart); Holozän
Alma mater die. - -: Universität
Almanach der. -s, -e: 1.
[bebildertes] kalendarisch angelegtes
Jahrbuch. 2 [jährlicher]
Verlagskatalog mit Textproben
Almosen das: -s. - a) [milde]
Gabe, kleine Spende für einen
26

Alumnat
Bedürftigen; b) (abwertend)
dürftiges Entgelt
Aloe [...o-e] die. -. -n [. .o°n]:
dickfleischiges Liliengewächs
der Tropen u. Subtropen
alogisch: ohne Logik,
vernunftlos, -widrig
Alopezie die: -.. .ien: krankhafter
Haarausfall
Alpacca vgl. 2Alpaka
'Alpaka das, -s. -s: als Haustier
gehaltene Art des Lamas in
Sudamerika
2Alpaka, auch: Alpacca das: -s
Neusilber
al pari: zum Nennwert (einer
Aktie)
Alpha das: -[s], -s: griech.
Buchstabe: A, a Alphabet das:
-[e]s, -e: festgelegte
Reihenfolge der Schriftzeichen einer
Sprache, alphabetisch: in der
Reihenfolge des Alphabets.
alphanumerisch:
Dezimalziffern u. Buchstaben enthaltend
(EDV) Alphastrahlen,
erstrahlen die (Plural): radioaktive
Strahlen, die beim Zerfall von
Atomkernen auftreten
(Kernphysik). Alphateilchen, a-Teilchen
die (Plural): Heliumkerne
(Bestandteil der Alphastrahlen)
alpin: 1. die Alpen od. das
Hochgebirge betreffend, dort
vorkommend, 2. das Bergsteigen im
Hochgebirge betreffend. 3. -e
Kombination: Verbindung
von Abfahrtslauf u. Slalom (als
skisportlicher Wettkampf).
Alpini die (Plural) ital Alpenjäger
(Gebirgstruppe). Alpinismus
der: -das Bergsteigen im
Hochgebirge Alpinist der: -en, -en:
Bergsteiger im Hochgebirge.
Alpinistik die: -' = Alpinismus.
Alpjnum das: •$. ..nen: Anlage
mit Gebirgspflanzen
al seeco [- sako] vgl. a seeco
al segno [- san/o~\: bis zum
Zeichen (bei Wiederholung eines
Tonstückes); Abk.: al s.
Alt der. -s. -e: 1. tiefe Frauen-
od. Knabenstimme 2. = Altist-
[in]. 3. Gesamtheit der
Altstimmen im gemischten Chor
Altan der, -[e]s, -e u. Altane
die: •. -n: Söller, vom Erdboden
aus gestutzter Vorbau (Archit)
Altartfer;-[e]s,...tare 1. erhöhter
Aufbau für gottesdienstliche
Handlungen in christlichen
Kirchen. 2. heidnische [Brand]op-
ferstätte. Altar[s]sa|krament
das: -s, -e: = Eucharistie
Alteration [...zion] die: -, -en:
1. Aufregung,
Gemütsbewegung. 2 chromatische
Veränderung eines Tones (Mus.). Alter
ego [auch: ägo] das: - -:
„zweites Ich", sehr vertrauter Freund.
altengren: 1. jmdn. aufregen,
argern; sich -: sich aufregen,
sich ärgern. 2. einen Akkordton
chromatisch verändern,
alternativ: 1 wahlweise. 2. eine andere
Lebensform vertretend; in
bewußtem Gegensatz zu etw
anderem stehend. Alternative
[...ive]: I. die, -, -n: a) freie,
aber unabdingbare
Entscheidung zwischen zwei
Möglichkeiten (das Entweder-Oder);
b) Möglichkeit des Wählens
zwischen zwei oder mehreren
Dingen, Zweitmoghchkeit. II.
der u. die: -n, -n: Anhänger[in]
einer Lebensform, die sich bes.
vom Konsumdenken abwendet
alternieren: abwechseln
Altimeter das: -s, -.
Höhenmesser (Meteor.). Altist der, -en,
-en- Sänger (meist Knabe) mit
Altstimme. Altistin die. -. -nen
Sängerin mit Altstimme
Altruismus der. -:
Selbstlosigkeit. Alltruisttfer; -en,-en:
uneigennütziger Mensch,
altruistisch: selbstlos, aufopfernd
Alu das: -s: (ugs ) Aluminium.
aluminieren: Metallteile mit
Aluminium überziehen.
Aluminium das: -s: ehem. Grundstoff,
Leichtmetall (Zeichen- AI).
Alumnat das: -s, -e mit einer
Lehranstalt verbundenes
[kostenfreies] Schulerheim. Alum-
27

Alumnus
ne der. -n, n u. Alumnus der.
-. nen: Zögling eines Alumnats
Alveole die, -. -n (meist Plural)
a) Knochenmulde. Sitz der
Zahnwurzeln, b) Lungenbläschen
Alwegbahn [nach dem schwed.
Industriellen Axo\ £enhart Wen-
ner-Gren] die: -. -en: eine
Einschienenhochbahn
amabile: liebenswürdig, lieblich,
zärtlich (Mus )
Amalgam das, -s. -e. Quecksil-
berlegierung. amalgamieren:
1 eine Quecksilberlegierung
herstellen 2 verbinden, vereinigen
Amarelletf/e; -. -n Sauerkirsche
Amaryl der, s, -e- künstlicher,
hellgrüner Saphir. Amaryllis
die. -. . Ilen eine Zierpflanze
Amateur [ tor] der. s, -e a)
jmd. der eine bestimmte Tätigkeit
nur aus Liebhaberei betreibt, b)
aktives Mitglied eines
Sportvereins, das eine Sportart ohne
Entgelt betreibt, c) Nichtfachmann
Amazone die. ■. -n 1. a)
Turnierreiterin, b) Fahrerin beim
Motorsport 2 sportliches,
knabenhaftes Madchen 3 betont männlich
auftretende Frau, Mannweib
Ambassadeur [ ..dor. auch
ang. .] der. -s, -e Botschafter.
Gesandter
Amber der. s. [n] u Amjbra
die.-,-s Ausscheidungdes
Pottwals (als Duftstoff verwendet)
ambidexter: mit beiden Händen
gleich geschickt Ambiguität
[ u-i. J die. -. en: Mehr-,
Doppeldeutigkeit. Ambition
[ .zion]die. -. -en (meist Plural)
hoher gestecktes Ziel;
ehrgeiziges Streben, ambitiomgrt,
ambitiös: ehrgeizig, strebsam.
ambivalent [ wa. ] doppel-
wertig. Ambivalenz die. -, -en:
Doppelwertigkeit
Ambo[n] der. -s, onen:
erhöhtes Pult in christlichen Kirchen
Ambra vgl. Amber
Ambrosia die: -. 1 Götterspeise
dergriech. Sage. 2. eine
Süßspeise
Amibrosianische Lgbgesang
der: -n -s: das Tedeum
ambulant: 1 nicht fest an einen
bestimmten Ort gebunden, z. B
ambulantes Gewerbe 2 ohne
daß der Patient ins Krankenhaus
aufgenommen werden muß.
Ambulanz die: -. -en. 1.
Rettungswagen, Krankentransport
wagen 2. kleinere poliklinische
Station für ambulante
Behandlung. Ambulatorium das: -s,
.. len [. i'n] = Ambulanz (2)
Amelioration[ zign]die:-. -en
Verbesserung [des
Ackerbodens], ameliori^ren:
verbessern
amen [„wahrlich, es
geschehe! "]■ Bekräftigung als
Gebetsschluß Amen das: -s. - das
bekräftigende Wort zum Abschluß
eines Gebets; sein - zu etw. ge
ben= einer Sache zustimmen
Amendement [amaB§d°mafH}]
u. Amendment [°mandm"nt\
das: -s. -s: Änderungsantrag
(Rechtsw.)
Amenor|rh$ die. -en u
Amenorrhoe [ .rg] die: -, -n
[ ..rg°n]: Ausbleibenbzw Fehlen
der Menstruation (Med )
Amerjcium [. zium] das: -s
chem Grundstoff, ein Transuran
(Zeichen: Am) Amerikanis-
mus der. -, . .men: Übertragung
einer für die
englisch-amerikanische Sprache charakteristischen
Erscheinung auf eine andere
Sprache (z. B Hippie, Playboy).
Amerikanistik die: - 1.
wissenschaftliche Erforschung der
Geschichte,Spracheu. Kultur der
USA. 2 wissenschaftliche
Erforschung der Geschichte. Sprache
u. Kultur des alten Amerikas
Amethyst der. -[e]s, -e: blauer
Halbedelstein (Quarz)
Amejtris c//e; ...len: Ungleichmä-
ßigkeit, Mißverhältnis,
ametrisch [auch: a...]. nicht
gleichmäßig. Ametropie die, -, .. [en
Fehlsichtigkeit (Med )
Ameulblement [amobl°m^a§]
28

Amüsement
das: -s, -s: (veraltet) Zimmer-,
Wohnungseinrichtung
Ami: I. der; -[s], -[$]: (ugs)
Amerikaner II. die: -, -s (ugs.)
amerikanische Zigarette
Amid das. -s, -e: ehem.
Verbindung des Ammoniaks
Amin das: -s, -e. eine ehem.
Verbindung. Aminosäure die: -. -n:
organische Saure (wichtigster
Baustein der Eiweißkorper).
Ammoniak [auch: am...] das: -s:
stechend riechendes Gas,
Verbindung von Stickstoff u.
Wasserstoff ammoniakalisch: am-
moniakhaltig. Ammomt der,
-en, -en: 1. Kopffüßer der
Kreidezeit 2. Ammonshorn,
spiralförmige Versteinerung eines Ammoni-
ten (1). Ammoniumtfas; -s:aus
Stickstoff u. Wasserstoff
bestehende Atomgruppe
Amnesie die: -, .Jen:
Gedächtnisschwund (Med.). Amnestie
die: -. ..Jen: allgemeiner
Straferlaß für bestimmte [politische]
Vergehen amnestieren: jmdm
die weitere Verbüßung einer
Freiheitsstrafe erlassen
Amnioskopie die: -, Jen:
Verfahren zur Untersuchung der
Fruchtblase (Med.)
Amöbe die: -, -n: einzelliges
Lebewesen; Krankheitserreger
Amok...: in einem Anfall von
Geistesgestörtheit blindwütig
zerstörend u. tötend, z.B. in:
Amok laufen, Amok fahren;
Amokfahrer, Amokschutze
amön: anmutig, lieblich
Amoral die: -: Unmoral, Mangel
an Moral u. Gesittung,
amoralisch: ohne sittliche Bindungen
Amorette die: -, -n (meist
Plural): Figur eines nackten,
geflügelten, Pfeil u. Bogen tragenden
kleinen Knaben (Kunstw.).amo-
roso: verliebt, zärtlich
amorph: form-, gestaltlos
Amorphie die: -, ..Jen.
amorpher Zustand (Phys.)
amortisabel: tilgbar.
Amortisation ~[...z/gn] die: -. -en 1
Tilgung einer Schuld. 2. Deckung
der Anschaffungskosten aus dem
erwirtschafteten Ertrag
amortisieren: 1. eine Schuld allmählich
tilgen. 2. die Anschaffungskosten
durch den Ertrag decken
Amouren [amy...] die (Plural),
(scherzhaft) Liebschaften,
Liebesverhältnisse, amourgs: eine
Liebschaft betreffend. Liebes..
Ampere [.. par] das: -[s], -:
Einheit der elektrischen Stromstarke
(Zeichen: A). Amperemeter
das: -s. -: Meßgerät für
elektrische Stromstärke
Amphibie[. bi°]die; -, -n (meist
Plural) u. Amphjbium das: -s,
.Jen \...icn]: Kriechtier, das im
Wasser u. auf dem Land leben
kann, amphibisch: im Wasser
u auf dem Land lebend bzw sich
bewegend
AmphiboMec//e, -. ien
Doppelsinn, Zweideutigkeit amphibo-
lisch: zweideutig, doppelsinnig
Amphitheater das: -s, -: meist
dachloses Theatergebäude der
Antike mit stufenweise
aufsteigenden Sitzen
Amphora, Amphore die:
..oren: zweihenkliges, enghalsi-
ges Gefäß der Antike für Wein,
Öl, Honig usw.
Am|plifikation [. zign] die:
-en Ausweitung, Erweiterung
am|plifizieren: a) erweitern; b)
breiter ausfuhren. Amlplitude
die: -, -n größter Ausschlag einer
Schwingung (z B. beim Pendel)
Ampulle die: -, -n kleiner, keim
frei verschlossener Glasbehälter
für Injektionslösungen (Med )
Amputation [...ztgn] die: -, -en
operative Abtrennung eines
Körperteils, amputieren: operativ
entfernen (Med.)
Amulett das: -s, -e: kleiner, als
Anhänger getragener
Gegenstand, der vor Gefahr schützen
oder Glück bringen soll
amüsant: unterhaltsam, ver
gnüglich. Amüsement [amus°-
mafHf) das. -s, -s: unterhaltsa-
29

amüsieren
mer, belustigender Zeitvertreib,
Vergnügen, amüsieren 1 jmdn
angenehm unterhalten, erheitern
2 sich -. a) sich vergnügen,
seinen Spaß haben; b) sich über
jmdn od. etwas lustig machen
amusisch: ohne
Kunstverständnis, ohne Kunstsinn
Anabaptismus der: -: Lehre der
Wiedertäufer, einer Sekte mit
Erwachsenentaufe Anabaptist
der, -en, -en: Wiedertäufer
Anabiose die. - Fähigkeit
niederer Tiere u Pflanzensamen, Kalte
od Trockenheit scheinbar leblos
zu überstehen (Biol.)
Anabolikum das: s, . ka
umstrittenes Aufbaumittel zur
Leistungssteigerung (Med )
Anachronismus[ ..kro .]der: -,
. men: 1. falsche zeitliche
Einordnung von Vorstellungen,
Sachen od. Personen 2. durch die
allgemeinen Fortschritte
überholte Erscheinung. ana|chronj-
stisch: 1 zeitlich falsch
eingeordnet. 2 überholt, zeitwidrig
an|aerob[. a-erop. auch:. .ar. ]
ohne Sauerstoff lebend
Anaerobier [.../Vj der, -s. - u. An-
aerobipnt der. -en. -en (meist
Plural): niederes Lebewesen, das
ohne Sauerstoff leben kann (z. B
Darmbakterien)
Analgramm das: -s, -e:
Buchstabenversetzrätsel
Anakpnda die: -. -s: sudamerik.
Riesenschlange
Ana|krepntik [nach dem alt-
griech Lyriker An^kreon] die. :
Lyrik des Rokokos mit den
Hauptmotiven Liebe u.
Lebensfreude. Anajkreontiker der: -s,
-: Nachahmer Anakreons ana-
krepntisch: in der heiteren Art
Anakreons
anal: zum After gehörend; after-
warts gelegen (Med.)
Anal?kten die (Plural):
gesammelte Auszüge aus dichterischen
od. wissenschaftl. Werken
Analeptikum das. -s,. ka.
belebendes, anregendes Mittel, ana-
leptisch: belebend, anregend,
stärkend (Med )
Analierotik die: -' [fruhkind-
hches] sexuelles Lustempfinden
im Bereich des Afters
Analgetikum das: -s, ...ka.
schmerzstillendes Mittel (Med )
analgetisch: schmerzstillend
analog: [einem anderen,
Vergleichbaren] entsprechend;
gleichartig. Analogie die:
ien: Entsprechung, Gleichheit
von Verhaltnissen
Analphabet [auch: .bet] der:
-en, -en: 1. jmd , der nicht lesen
und schreiben gelernt hat 2
(abwertend) jmd . der in einer
bestimmten Sachenichts weiß, z. B
ein politischer -
Analyse die. -, -n: 1.
systematische Untersuchung eines
Gegenstandes od. Sachverhalts. 2
Ermittlung der Einzelbestandteile
von Stoffen (Chem ).
analysieren: etwas [wissenschaftlich]
zergliedern, zerlegen,
untersuchen, auflosen, Einzelpunkte
herausstellen, analytisch:
zergliedernd, zerlegend, durch logische
Zergliederung entwickelnd
An|ämis die: [en: (Med.)
Blutarmut. Verminderung der
roten Blutkörperchen
Ana|mn§se die: -n:
Vorgeschichte einer Krankheit nach
Angaben des Kranken (Med.)
analmnestisch: die Anamnese
betreffend
Ananas die: -, - u. -se: 1.
tropische Pflanze mit wohlschmek-
kenden, fleischigen Früchten. 2.
Frucht der Ananaspflanze
Anapäst der: -[e]s. -e: Versfuß
aus zwei Kürzen u einer Länge
(<j^j- : antike Metrik)
An archie [. .chf\ die. -, ..Jen:
[Zustand der] Gesetzlosigkeit;
politisches, wirtschaftliches,
soziales Chaos, anarchisch:
gesetzlos, ohne feste Ordnung.
Anarchismus der: -:
[politische] Anschauung, die jede Art
von Autorität ablehnt. An|ar-
30

Anglistik
chisteter; -en, -en jmd , der jede
staatliche Ordnung ablehnt.
anarchistisch: die Theorie des
Anarchismus vertretend
anastatisch:
wiederauffrischend, neubildend
An|88|thesj£ die; -, den: (Med.)
1 Ausschaltung der
Schmerzempfindung [durch Narkose]. 2.
Fehlen der Schmerzempfindung
(bei Nervenschädigungen).
an|äs|thesj£ren:
schmerzunempfindlich machen, betäuben
An|äs|thesist der; -en, -en.
Narkosefacharzt. An|äs|th§ti-
kum das; -s, .. ka:
schmerzausschaltendes Mittel
An|astigmat der; -en, -en od.
das; -s, -e: [Foto]objektiv, bei
dem die Verzerrung beseitigt ist
Anathema das; -s, ...thgmata:
Verfluchung, Kirchenbann
AnatQm der; -en, -en: Lehrer u.
Wissenschaftler der Anatomie.
Anatomie die; -, ..Jen: 1. (ohne
Plural) Wissenschaft, die sich mit
Form u. Körperbau der
Lebewesen befaßt 2. Gebäude, in dem
Anatomie gelehrt wird, anato-
misch:a)dieAnatomie,den Bau
des [menschlichen] Körpers
betreffend; b) zergliedernd
Anchovis die; -. -: = Anschovis
Anciennität [angßiänität] die; -,
-en.a) Dienstalter; b)
Reihenfolge nach dem Dienstalter. An-
eiennitätsprinzipefos, -s:
Prinzip, daß der Dienstälteste bei
Beförderung Vorrang hat.
Anden regime [angßiang resehim;
„alte Regierungsform"] das. - -:
Bezeichnung für das
Herrschafts- u. Gesellschaftssystem
in Frankreich vor 1789
andante: ruhig, mäßig langsam,
gemessen (Mus.). Andante das;
-[s], -s. ruhiges, mäßig
langsames Musikstück andantino:
etwas schneller als andante (Mus.)
andocken: [Raumschiffe
aneinander] ankoppeln
an|dro..., An|dro...:
Bestimmungswort mit der Bed.
„Mann. , männlich",
androgen: männliche
Geschlechtsmerkmale hervorrufend.
Androgen das; -s, -e: mannliches
Geschlechtshormon Andrologie
die; -: Männerheilkunde
Anjekdote die; -, -n: kurze, oft
witzige Geschichte (zur
Charakterisierung einer Persönlichkeit,
einer sozialen Schicht, einer Zeit
usw.) anjekdotisch: in Form
einer Anekdote verfaßt
Anemometer das; -s, -:
Windmeßgerät. Anemone die; -, -n
kleine Frühlingsblume mit
sternförmigen, weißen Bluten
An|ergie die; -: 1. Abulie (Med.,
Psychol.). 2. Unempfindlichkeit
(gegen Reize: Med.). 3. für die
praktische Nutzung verlorener,
wirtschaftlich wertloser Anteil
der Energie
Aneurjs die; .Jen:
Nervenschwäche (Med ) Aneurin das.
-s: Vitamin B,
Angelologie die; -: Lehre von
den Engeln (Theol.). Angelus
[eigtl. Angelus Domini = Engel
des Herrn] der; -, -: katholisches
Gebet beim Angelusläuten
(morgens, mittags u. abends)
Angina [anggi.] die; -. ...nen:
Entzündung des Rachenraumes,
bes. der Mandeln Angina
pectoris die; - -: Erkrankung der
Herzkranzgefäße mit
anfallartigen Schmerzen hmterdem
Brustbein
Angiologifi die; -: Gebiet der
Medizin, auf dem man sich mit
den Blutgefäßen u. ihren
Erkrankungen beschäftigt
Anlglaise [ar>gg/asc. ..englischer
(Tanz)"] die; -. -n: alter
Gesellschaftstanz, anglikanisch
[angg...]. die anghkan. Kirche
(engl. Staatskirche) betreffend
anglisieren: englisch machen
An|glist der; -en. -en: jmd . der
sich wissenschaftlich mit der
engl Sprache u. Literatur befaßt.
Anlglistik die; -: engl. Sprach-
u. Literaturwissenschaft anlgli-
31

Anglizismus
stisch: die Anglistik betreffend
Anlglizismus der. . men:
Übertragung einer für das
britische Englisch charakteristischen
Erscheinung auf eine
nichtenglische Sprache (z B. jmdn.
feuern = jmdn. hinauswerfen;
engl, to fire). An!gloman]£ die.
-. übertriebene Nachahmung
englischen Wesens an'glophil:
englandfreundlich. An|glophi-
lifi die. -: Vorliebe für alles
Englische; anlglophgb: england-
femdlich An|glophobi$ die.
-. Widerwille gegen alles
Englische
Anggra... [angg .]:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
„mit feinen, langen Haaren", z. B.
Angorakatze, Angorawolle
angular: zu einem Winkel
gehörend. Winkel.
Anhyldrjd das: -s. -e ehern
Verbindung, die aus einer anderen
durch Wasserentzug entstanden
ist AnhyldritGter, -s, -e:
wasserfreier Gips
Änjgma das: -s. -ta od. . men:
Ratsei. änigmatisch: rätselhaft
Anilm das: -s: einfachstes Amin,
Ausgangsprodukt für Farbstoffe
animalisch: 1. tierisch, den
Tieren eigentümlich 2. triebhaft 3
urwuchsig-kreatürhch, z B. ein
-er Lärm Animalismus der. -:
religiöse Verehrung von Tieren.
Animation [...zign] die: -. -en.
filmtechnisches Verfahren,
unbelebten Objekten im Trickfilm
Bewegung zu verleihen, animato:
lebhaft, belebt, beseelt (Mus ).
Anim§tor der; -s. ..Qren:
Trickfilmzeichner, animieren: 1.
anregen, ermutigen, anreizen, in
Stimmung versetzen. 2.
Gegenstände od. Zeichnungen in
einzelnen Phasen von
Bewegungsabläufenfilmen,umden Eindruck
der Bewegung zu vermitteln.
Animismus der: -: der Glaube
an seelische Mächte (Geister,
Volkerk.). Animosität die: -:
feindselige Einstellung. Animus
der: - 1. Seele. 2. (ugs.) Ahnung
[die durch die Tatsachen
bestätigt und als eine Art innerer
Eingebung angesehen wird]
Anis [aniß. auch aniß] der: -[es],
-e: a) eine Gewürz-u
Heilpflanze, b) die getrockneten Fruchte
des Anis. Anisette [. sat] der.
-s. -S' süßer, dickflüssiger Likör
aus Anis. Koriander u.a
Annalen die (Plural)
Jahrbücher, chronologisch geordnete
Aufzeichnungen von Ereignissen
annektieren: etwas gewaltsam
u. widerrechtlich in seinen Besitz
bringen. Ann$x der. -es. -e:
Anhängsel. Zubehör. Annexion
die. -, -en- gewaltsame u.
widerrechtliche Aneignung fremden
Gebiets. Annexionismus der. -
Bestrebungen, die eine Annexion
herbeiführen wollen
anni curr^ntis [- ku . ]
(veraltet) laufenden Jahres (Abk a c.)
Annihilation f .zign] die: -. -en:
Zunichtemachung,
Ungültigkeitserklärung, annihilieren: für
nichtig erklaren
Anniversgr [...war. ] das: -s, -e
u. Anniversarium das: -s, ...ien
[ jcn] (meist Plural) jährlich
wiederkehrender Gedächtnistag
(z B. für einen Verstorbenen in
der katholischen Kirche) anno,
häufiger Anno: im Jahre (Abk.:
a. oder A.). anno Ogmini od.
Anno Dgmini: im Jahre des
Herrn, d h nach Christi Geburt
(Abk.: a D od A. D.)
Annonce [angn§ß°] die: -. -n
Zeitungsanzeige, Inserat.
Annoncenexpedition die. -, -en:
Anzeigenvermittlung,
annoncieren [ .ßir°n] 1. eine Anzeige
aufgeben. 2. a) etwas in der
Zeitung anzeigen; b) jmdn od.
etwas [schriftlich] ankündigen
Annotation [..zign] die: -, -en.
Auf-, Einzeichnung, Vermerk
Annuität [...«/-/..] die: -, -en:
Jahreszahlung an Zinsen u.
Tilgungsraten für eine Schuld
annullieren: etwas [amtlich] für
32

Anthropologie
ungültig, für nichtig erklaren.
Annullierung die: -, -en-
[amtliche] Ungültigkeitserklärung
An|pde die: -, -n: mit dem
positiven Pol der Stromquelle
verbundene Elektrode
an|omal [auch ...a/]*
unregelmäßig, regelwidrig, nicht normal
[entwickelt]. An|omali£ die: -,
...ien; 1. a) (ohne Plural)
Abweichung vom Normalen,
Regelwidrigkeit; b) Mißbildung (Biol )
Anomische; -, Jen:
Gesetzlosigkeit, Gesetzwidrigkeit,
anomisch: gesetzlos, gesetzwidrig
an|onym: a) ungenannt, ohne
Namen, ohne Angabedes
Verfassers. An|onymitättf/e; -:
Unbekanntheit des Namens, Namen-
losigkeit An|onymuscfef; , mi
u. ...nymen: jmd., der etwas
geschrieben o. ä. hat, dessen Name
jedoch nicht bekannt oder
bewußt verschwiegen worden ist
An|opheles die: -, -' tropische
u. sudeuropäische Stechmuk-
kengattung (Malariaübertrager)
Anorak der: -s, -s: 1. Kajakjacke
der Eskimos 2. Jacke aus
windfestem Material mit Kapuze
an|organisch: 1. a) zum
unbelebten Bereich der Natur
gehörend; b) ohne Mitwirkung von
Lebewesen entstanden. 2. ohne
Gesetzmäßigkeit; ungeordnet,
ungegliedert; -e Chemie: Che-
mieder Elementeund
Verbindungen ohne Kohlenstoff
anormal: nicht normal; von der
Norm, Regel abweichend,
ungewöhnlich
Anschovis« fachspr. Anchovis
[anschgw/ß] die: -. -. in Salz
od. Marinade eingelegte Sardelle
Antagonismus der, -, .. men. a)
(ohne Plural) Gegensatz,
Widerstreit; b) gegensätzliche
Erscheinung antagonistisch:
gegensätzlich, widerstreitend
Antarktis die: -: Land- u.
Meeresgebiete um den Südpol,
antarktisch: die Antarktis
betreffend; zu ihr gehörend
Ante die: -. -n: [pfeilerartige]
Stirn einer frei endenden Mauer
(altgriech u. röm Baukunst)
ante Christum [natum]: vor
Christi [Geburt], vor Christus;
Abk.: a. Chr. [nj
Antenne die:-, -n: 1. Vorrichtung
zum Senden od. Empfangen
elektromagnetischer Wellen 2.
Fühler der Gliedertiere (z. B.
Krebse, Insekten)
Antentempel der. -s, -: mit
Anten ausgestatteter griech Tempel
Antependium das, -s. ien
[.. icn]: Verkleidung des
Altarunterbaus, aus kostbarem Stoff od.
aus einer Vorsatztafel bestehend
ante pprtas [..vor den Toren"]:
(scherzh.) im Anmarsch, im
Kommen (in bezug auf eine
Person, vor der man warnen will)
Anthemion das: -s, ..ien [.../c7?]
altgriech. Schmuckfries mit
Palmblättern u. Lotosblüten
Anthologie [„Blumenlese"] die,
-, ...ien: ausgewählte Sammlung
von Gedichten od. Prosastücken
Anthologion das: -s, . ia od
.ien [.../°n]: liturgisches
Gebetbuch der orthodoxen Kirchen
An|thracen, An|thrazen [...zen]
das: -s, -e: Ausgangsmaterial
vieler Farbstoffe (aus
Steinkohlenteer). Anlthrazjt der: -s, -e.
harte, glanzende Steinkohle
an|thropog$n: durch den
Menschen beeinflußt, verursacht
An|thropogenese, Anlthro-
pogenie die: -• Wissenschaft
von der Entstehung u.
Abstammung des Menschen. Anlthro-
pogeo!graphj<£ cr7e; -. Teilgebiet
der Geographie, auf dem die
Wechselwirkungen zwischen
dem Menschen u. seiner
geographischen Umwelt betrachtet
werden, anlthropoid:
menschenähnlich. Anthropoide
der: -n, -n: Menschenaffe
Anthropologig die: - a)
Wissenschaft vom Menschen u seiner
Entwicklung in natur- u.
geisteswissenschaftlicher Hinsicht; b)
2 KD-Fremdwörter R
33

anthropologisch
Geschichteder Menschenrassen.
anthropologisch: die
Anthropologie betreffend Anlthropo-
me!tri$c//e; - Wissenschaft von
den Maßverhältnissen am
menschlichen Körper.
Anthropophagische; -: Kannibalismus.
Anlthroposoph der, -en, -en
Anhanger der Anthroposophie.
Anthroposophie die: -: Lehre
R Steiners (seit 1913). die das
,, Wissen vom Menschen" u.
seiner Verflechtung mit dem
Übersinnlichen vertiefen will
an|throposophisch: die
Grundsatze der Anthroposophie
betreffend
anthropozentrisch: den Menschen in den
Mittelpunkt stellend Anjthro-
pozoo|nose die: -. -n.
Infektionskrankheit, die vom Tier auf
den Menschen übertragen
werden kann (z B
Papageienkrankheit. Tollwut; Med ) Anjthro-
pus der: -. Fruhmensch, Vertreter
einer Fruhstufe des Menschen
(z. B Sinanthropus)
Antialkoholiker [auch: an.]
der; -s. -: Alkoholgegner
antifautoritär [auch: .ar\.
gegen autoritäre Normen
eingestellt; -e Erziehung: Erziehung
der Kinder unter weitgehender
Vermeidung von Zwangen
Antibabypille, (auch )
AntiBaby-Pille [..b§bi.. ] die. -. -n:
(ugs.) ein Empfangnisverhu
tungsmittel
antibakteriell [auch ..*/]:
gegen Bakterien wirksam od
gerichtet (bes. von Medikamenten)
Antibiotikum das. -s, ...ka
biologischer Wirkstoff, der
Mikroorganismen im Wachstum
hemmt od. abtötet (Med.),
antibiotisch: von
wachstumshemmender Wirkung (Med )
antichambrieren \antischam-
bnr°n]: 1. im Vorzimmer warten
2 a) ein Gesuch durch
wiederholte Vorsprachen
durchzubringen versuchen; b) (abwertend)
katzbuckeln, dienern
Antichrist [.. krißt]: 1. den -s
der Gegner von Christus, der
Teufel. 2. der: -en. -en: Gegner des
Christentums anti|christlich
[auch: ..krißt...]: gegen das
Christentum eingestellt, gerichtet
antidemokratisch [auch:
'. .kra ]' gegen die Demokratie
gerichtet, sie ablehnend
Antidot das: -s. -e: Gegengift
Antifaschismus [auch .iß...]
der; -. 1. alle Bewegungen u
Ideologien, die sich gegen
reaktionär-nationalistische Macht-
ausubung richten 2.
Gegnerschaft gegen Faschismus u
Nationalsozialismus. Antifaschist
[auch: ..ißt] der: -en, -en:
Gegner des Faschismus,
antifaschistisch [auch: .../Ä...J:
Grundsätze des Antifaschismus vertretend
Antigen das, -s, -e: artfremder
Eiweißstoff (z. B. von Bakterien),
der im Körper die Bildung von
Abwehrstoffen bewirkt
antik: 1. auf das klassische
Altertum zurückgehend. 2 in
altertümlichem Stil hergestellt.
Antike die: -. -n 1. (ohne Plural)
das klassische Altertum u. seine
Kultur 2 (meist Plural) antikes
Kunstwerk
antiklerikal [auch ..ka/]
kirchenfeindlich
antikonzeptionell: die
Empfängnis verhütend (Med.)
Antikörper der: -s. -: im
Blutserum gebildeter Abwehrstoff
gegen Antigene (Med.)
Antilgpe die: -n: gehörntes
afrikan od. asiat. Huftier
Antimaterie [auch: an ..] die: -
hypothetische, auf der Erde nicht
existierende Form der Materie
Antimilitarismus [auch:
...riß. ] der: -. grundsätzliche
Ablehnung jeder Form einer
militärischen Rüstung
Antimon das: -s: ehern
Grundstoff. Halbmetall; Zeichen: Sb
Antineurjalgikum das: -s, .. ka:
Mittel gegen
[Nervenschmerzen (Med.)
34

Apache
Antinomie die: -. ...ien:
Widerspruch eines Satzes in sich od
zweier Satze, von denen jeder
Gültigkeit beanspruchen kann
(Philos.. Rechtsw.) antino-
misch: widersprüchlich
Antipathie die: -. .Jen:
Abneigung, Widerwille gegen jmdn.
od. etwas, antipathisch: mit
Abneigung. Widerwillen erfüllt
Antijphlogistikumctos; -s, . .ka:
entzündungshemmendes Mittel
Antiphon die. -. -en. (auch:)
Antiphone die. -, n: liturgischer
Wechselgesang
Antipode [„Gegenfüßler'J der,
-n. -n 1. auf der
gegenüberliegenden Seite der Erde
wohnender Mensch 2. Mensch, der auf
einem entgegengesetzten
[geistigen] Standpunkt steht
Antiqua die, -: die heute
allgemein gebräuchliche Buchschrift;
Lateinschrift. Antiquar der: -s,
-e: [Buch]handler, der
gebrauchte, oft wertvolle Bücher,
Kunstblätter, Noten o. ä. kauft u.
verkauft. Antiquariat das. -s, -e
a) Handel mit [wertvollen]
gebrauchten Büchern od mit
verlagsneuen Büchern, für die der
Ladenpreis aufgehoben ist; b)
Buchhandlung, in der
antiquarische Bücher verkauft werden.
antiquarisch: im Antiquariat
gekauft; gebraucht, antiquiert:
(abwertend) nicht mehr
zeitgemäß; altmodisch, überholt
Antiquität die: -, -en altertümlicher
[Kunst]gegenstand
(Möbelstück, Münze u a.)
Antisemit [auch- /f] der. -en,
-en Judengegner, -feind.
antisemitisch [auch ...mit...]: ju-
denfeindlich. Antisemitismus
[auch: . tiß..] der: -: a)
Abneigung od. Feindschaft gegenüber
den Juden, b) [politische]
Bewegung mit ausgeprägten ju-
denfeindlichen Tendenzen
Antisepsis die: -: Vernichtung
von Krankheitskeimen, bes. in
Wunden (Med ) antiseptisch:
Wundinfektionen verhindernd,
keimtötend
Antiserum das: -s. . seren u.
sera Antikörper enthaltendes
Heilserum
Antistatikmittel das: -s, -:
Mittel, das die elektrostatische
Aufladung von Schallplatten, Folien
u. a. u damit die Staubanziehung
verhindern soll, antistatisch:
Aufladungen verhindernd
Antiteilchen ctes; -s, -:
Elementarteilchen, dessen
Eigenschaften zu denen eines anderen
Elementarteilchens komplementär
sind (Kernphysik)
Antithese [auch: ...te..] die: -,
-n: 1. der These
entgegengesetzte Behauptung,
Gegenbehauptung; Gegensatz antithetisch:
gegensätzlich
Antizipation \..zign] die: -, -en
[gedankliche] Vorwegnahme
einer Erfindung, Entwicklung o ä.
antizipieren: etwas
[gedanklich] vorwegnehmen
antizylklisch [auch: ..zu... od
anti...]. 1. in unregelmäßiger
Folge wiederkehrend 2. einem
bestehenden Konjunkturzustand
entgegenwirkend (Wirtsch.).
Antizylklone die: -. -n:
Hochdruckgebiet] (Meteor)
anturnen [..tor ): (ugs ) in
einen Drogenrausch versetzen
Anus der. -, Ani. After
anvisieren: ins Auge fassen
äolisch: durch Windeinwirkung
entstanden (von Gelandeformen
u. Ablagerungen; Geol )
Äolsharfe tf/e; -, -n. altes Instrument,
dessen Saiten durch den Wind
in Schwingungen versetzt
werden; Windharfe. Geisterharfe
Äpn der: -s. -en (meist Plural):
[unendlich langer] Zeitraum;
Weltalter: Ewigkeit
Aorta die: -, ..ten
Hauptschlagader des menschlichen Körpers
Apache [auch apatschc] der. -n,
-n: 1. Angehöriger eines nord-
amerik Indianerstammes. 2.
Großstadtganove (bes. in Paris)
2-
35

Apanage
Apanage [apanasekc] die. -. -n
regelmäßige Zahlung an jmdn ,
um ihm eine angemessene
Lebensführung zu ermöglichen
apart: 1. von eigenartigem Reiz;
geschmackvoll. 2 gesondert,
getrennt. Apartheid die. -:
Rassentrennung zwischen weißer u
schwarzer Bevölkerung (in
Südafrika) Apartment [°partm°nt]
das. -s, -s: Kleinwohnung (in
einem [komfortablen] Mietshaus),
vgl Appartement
Apathie die, -, ien:
Teilnahmslosigkeit; Zustand der
Gleichgültigkeit gegenüber den Menschen
u der Umwelt.- apathisch:
teilnahmslos, gleichgültig
Apatit der. -s, -e ein Mineral
Aperqu [aparßu] das. -s, -s:
geistreiche Bemerkung
Aperitif der. -s, -s (auch -e
[ .iv"]) appetitanregendes
alkoholisches Getränk
Apertur die. -. -en Maß für das
Auflösungsvermögen eines
optischen Gerätes und für die
Bildhelligkeit
Apfelsine die. -. -n: Frucht des
Orangenbaumes
Aphasie die: -, ...jen: Verlust des
Sprechvermogens od Sprach-
verstandnisses (Med )
Aphorismus der, men
Gedankensplitter, kurz
hingeworfener, geistreicher Gedanke.
aphoristisch: geistreich, kurz u
treffend formuliert
Aphrodisiakum das. -s, ...ka
den Geschlechtstrieb
anregendes Mittel, aphrodisisch: den
Trieb steigernd (Med )
Aphthe tf/e -. -n (meist Plural)
Ausschlag auf der Lippe u. der
Mundschleimhaut (Med )
apikal: an der Spitze gelegen,
nach oben gerichtet
Apianat der: -en, -en, (auch:)
das: -s, -e: Linsenkombination,
die die Aberration korrigiert
Aplasie die: -,. ien: angeborenes
Fehlen eines Organs (Med )
Aplomb [apfg*$] der. -s: a)
Sicherheit [im Auftreten],
Nachdruck, b) Dreistigkeit
Apnoe [...nge] die. -: Atemstill-
stand. Atemlähmung (Med )
APO, auch: Apo [§po] die: -:
s außerparlamentarisch
Apo|chromat [.. kro ..] der: -en,
-en, (auch.) das: -s, -e.
fotografisches Linsensystem, das
Farbfehler korrigiert
apodiktisch: 1. unwiderleglich,
von schlagender Beweiskraft
(Philos.). 2 (abwertend) keinen
Widerspruch duldend, endgültig
Apogäum das: -s, ...aen:
erdfernster Punkt der Bahn eines Körpers
um die Erde (Astron.)
Apokalypse: 1. Schrift, die sich
mit dem kommenden [schreck
liehen] Weltende befaßt (z. B die
Offenbarung des Johannes im
Neuen Testament) 2 (ohne
Plural): Untergang, Grauen, Unheil
apokalyptisch: 1 in der Apo
kalypse [des Johannes]
vorkommend, sie betreffend 2. a) auf
das Weltende hinweisend;
unheilverkündend; b)
geheimnisvoll, dunkel. Apokalyptische
Reiter: Sinnbilder für Pest, Tod.
Hunger, Krieg
apo|kryph [ .kryf]: unecht,
fälschlich jmdm. zugeschrieben.
Apo|kryph das: -s. -en, (auch:)
Apo|kryphon das: -s, ...ypha u.
. yphen (meist Plural): nicht in
den Bibelkanon
aufgenommenes, jedoch den anerkannten
Schriften ähnliches Werk (Rel.)
apolitisch [auch: . // .]. a)
unpolitisch, b) ohne Interesse
gegenüber der Politik
Apoll der: -s. -s* = Apollo (1)
Apollo der, -s, -s: 1. schöner
[junger] Mann. 2. ein
Tagschmetterling
Apologet der, -en, -en a) jmd.,
der eine bestimmte Anschauung
mit Nachdruck vertritt u.
verteidigt; b) [literarischer] Verteidiger
des Christentums. Apologetik
die: -, -en: 1. wissenschaftliche
Rechtfertigung von [christli-
36

Appendizitis
chen] Lehrsätzen. 2. (ohne
Plural) Teilbereich der Theologie, in
dem man sich mit der
wissenschaftlich-rationalen
Absicherung des Glaubens befaßt
apologetisch: eine Ansicht Lehre
o. ä. verteidigend. Apologie die,
-, -ien; a) Rechtfertigung einer
Lehre. Überzeugung o. ä.; b)
Verteidigungsrede, -schrift
apo|plektisch: a) zu
Schlaganfällen neigend, b) durch einen
Schlaganfall bedingt. Apojple-
xistf/e;-, . ien: Schlaganfall,
Gehirnschlag
Apo8tasi£ die: ..ien Abfall
[des Christen vom Glauben].
Apostat der; -en, -en:
Abtrunniger
Appstel der; -s, -: 1. Jünger Jesu
(Rel.) 2. (iron.) jmd., der für eine
Welt- od. Lebensanschauung mit
Nachdruck eintritt
a posteriori: aus Erfahrung
gewonnen, nachträglich, später;
Ggs. a priori
Apostolikum das, -s. das
(angeblich auf die 12 Apostel
zurückgehende) christliche
Glaubensbekenntnis, apostolisch:
a) von den Aposteln ausgehend;
b) päpstlich (kath Kirche);
Apostolischer Nuntius.
Gesandter des Papstes bei einer
Regierung; Apostolischer Stuhl:
Heiliger Stuhl (das Amt des
Papstes u. die päpstlichen Behörden)
Apo[stroph der; -s, -e:
Auslassungszeichen (z B hau', 'naus).
apostrophieren: 1. mit einem
Apostroph versehen 2. jmdn.
gezielt ansprechen; etwas
besonders erwähnen
Apotheke die; -. -n: 1. Geschäft,
in dem Arzneimittel verkauft u.
hergestellt werden. 2
Schränkten, Behälter für Arzneimittel
(z. B. Hausapotheke,
Autoapotheke).3. (abwertend) teures
Geschäft Apotheker der; -s.
jmd., der nach
Hochschulstudium u. Approbation berechtigt
ist, eine Apotheke zu leiten
Apotheose die; -, -n: Erhebung
eines Menschen zum Gott
Vergöttlichung
apojtropäisch: Unheil
abwehrend (von Zaubermitteln)
Apparat cter; -[e]s, -e: 1.
zusammengesetztes mechanisches,
elektrisches od. optisches Gerät.
2 Gesamtheit von technischen
od. wissenschaftlichen
Hilfsmitteln. 3. (salopp) Gegenstand, der
durch seine Größe o. ä. Aufsehen
erregt. Apparatschikcfer; -s. -s:
(abwertend) Funktionär in der
Verwaltung u. im Parteiapparat
(von Ostblockstaaten)
Apparatur die; -, -en Gesamtanlage
zusammengehörender Apparate
u. Instrumente
Appartement [...ma^, auch
. mant]das; -s, -s (Schweiz/ -e).
a) komfortable Kleinwohnung,
b) Zimmerflucht,
zusammenhangende Räume in einem Hotel;
vgl. Apartment
appassionato: leidenschaftlich,
entfesselt, sturmisch (Mus )
Appeasement [°ptsmpnt] das,
-s: Beschwichtigungspolitik]
Appell der; -s, -e: 1. Aufruf.
Mahnruf. 2. Antreten (zur
Befehlsausgabe u.a.; Mil ) 3
Gehorsam des [Jagdjhundes;
haben gehorchen.
Appellation [.. zign] die; -, -en:
Berufung (Rechtsw). Appellativ
das; -s. -e, [..jw°]: Substantiv,
das eine Gattung von Dingen od.
Lebewesen u zugleich jedes
einzelne Wesen od. Ding dieser
Gattung bezeichnet (z. B. Tisch.
Mann). appellativisch
[...wisch], als Appellativ
gebraucht appellieren: 1. etwas
im Menschen wachzurufen
suchen. 2. Berufung einlegen
(Rechtsw )
Appendix der; -, ...dizes. 1
Anhängsel. Anhang 2. {der, fach-
spr nur die. -. . .dizes).
Wurmfortsatz des Blinddarms (Med.)
Appendizitis die. -, ...zitjden
Blinddarmentzündung
37

Apperzeption
Apperzeption [ ..zign] die:
-en bewußtes Erfassen von
Erlebnis-, Wahrnehmungs- u.
Denkinhalten
Appetjt der. s Eßlust. Hunger,
heftiges Verlangen appetitlich:
a) appetitanregend, b)
hygienisch einwandfrei, sauber; c)
adrett u frisch aussehend
apiplanieren: [em]ebnen, aus
gleichen
applaudieren: Beifall klatschen,
jmdm./einer Sache Beifall
spenden. Ap'plausc/e/'; -es, -e (Plural
selten): Beifallfsruf], Händeklat
sehen, Zustimmung
aplplikabel: anwendbar Aplpli-
kation [..z/gn] die: -, -en: 1
Anwendung, Anbringung. 2.
aufgenahte Verzierung aus Leder,
Filz, Metall o a. an Geweben,
applizieren: 1 anwenden;
verabreichen. 2. aufnähen
appomgren: beifugen
appprt!: bring [es] her! (Befehl
an den Hund) Appprt der. -s.
-e: (Jagerspr.) Herbeischaffen
des Wildes durch den Hund, ap-
portjeren: Gegenstande. Wild
herbeibringen (vom Hund)
Apposition [ zign] die: -, -en.
1. Beisatz, substantivisches
Attribut, das im gleichen Kasus steht
wie das Substantiv od
Pronomen, zu dem es gehört (z B. in
Paris, der Weltstadt: Sprachw.)
aplpretj^ren: Geweben durch
entsprechendes Bearbeiten
Festigkeit geben Appretur die: -.
-en: 1 das Appretieren. 2. das.
was durch Appretieren an Glanz.
Festigkeit usw. im Gewebe
vorhanden ist
Apiprobation[ zign]die: -. -en:
staatliche Zulassung zur
Berufsausübung als Arzt od. Apotheker
approbieren: bestätigen,
genehmigen apiprobiert: zur
Berufsausübung zugelassen (von
Ärzten u. Apothekern)
Aplprolpriation [. .zign] die: -,
-en: Aneignung,
Besitzergreifung
aplproximativ: angenähert,
ungefähr
Apres-Ski [apraschf] das; -: a)
Zerstreuung od. Vergnügen
[nach dem Skiläufen] im
Winterurlaub; b) sportlich-saloppe,
modisch-elegante Kleidung, die
nach dem Skisport getragen wird
Aprikose die, -, -n: a) Frucht
des Aprikosenbaumes, b)
Aprikosenbaum
April der; -fs], -e vierter Monat
im Jahr, Abk.: Apr.
a priori: 1. von der Erfahrung
unabhängig, aus der Vernunft
gewonnen; grundsatzlich, von
vornherein; Ggs. a posteriori
a propos [apropg] nebenbei
bemerkt; übrigens
Apsistf/e; -, ...jden: 1. halbrunde,
auch vieleckige Altarnische als
Abschluß eines Kirchenraumes
2. [halbrundej Nische im Zelt zur
Aufnahme von Gepäck u a
aptifiren: anpassen; herrichten
Aqua destillata das: - -:
destilliertes, chemisch reines Wasser
Aquädukt der (auch: das),
-[e]s. -e: über eine Brücke ge
fuhrteWasserleitung (inder
Antike) Aquakultur die. -:
systematische Bewirtschaftung des
Meeres. Aquamanile das: -, -n:
Gießgefaß od. Schüssel [zur
Handwaschung des Priesters bei
der Messe] Aquamarin der; -s,
-e: meerblauer Beryll. Edelstem
Aquanaut der, -en, -en:
Forscher in einer
Unterwasserstation Aqua|planing [auch
plening] das: -[s]:
Wasserglatte, das Rutschen der Reifen
eines Kraftfahrzeugs bei
aufgestautem Wasser einer
regennassen Straße. Aquarell das: -s. -e:
mit Wasserfarben gemaltes Bild
Aquarianer der: -s, -: Aquarien
liebhaber. Aquarium das: -s,
...len [ Jnri]\ 1. Behälter zur
Zucht u Beobachtung von
Wassertieren 2.
Ausstellungsgebäude für Wassertiere u. -pflanzen
Äquator der. -s: größter Breiten-
38

Archivar
kreis, der die Erde in eine
nordliche u. eine südliche Hälfte teilt.
äquatorial: den Äquator
betreffend; am Äquator befindlich
Aquavit [akwawrt] der, -s, -e:
kümmelgewurzter Branntwein
Äquili|brjst, Equili|brist der; -en,
-en: Artist, der die Kunst
des Gleichgewichthaltens
beherrscht, bes. Seiltänzer
Äquilibristik, Equili|bristik die: -: die
Kunst des
Gleichgewichthaltens. Äquinoktium \...npk-
ziumi] das, -s, ...ien [.../°nj:
Tagundnachtgleiche äquivalent
[...wa .]: gleichwertig.
Äquivalent das: -s, -e: gleichwertiger
Ersatz, Gegenwert, Äquivalenz
die; -, -en: Gleichwertigkeit.
äquivok [.. wok\. doppelsinnig,
zwei-, mehrdeutig
Ar das (auch: der); -s, -e (aber:
3 Ar): Flächenmaß von 100 qm;
Zeichen: a
Ära der; -s, -s
Langschwanzpapagei aus Sudamerika
Ära die; -, Ären: a) Zeitalter,
-abschnitt; b) bestimmte
Zeitrechnung, z. B. christliche -
Araber der; -s, -: arabisches Voll -
blut, Pferd einer edlen Rasse
Arabeske die; -, -n. rankenför-
mige Verzierung, Ornament
Arachnologie die; -.
Wissenschaft von den Spinnentieren
Aralie[.../*]c//e; -, -n: ein
Efeugewächs
Ärar das; -s. -e Staatsschatz,
-vermögen, ärarisch: zum Arar
gehörend, staatlich
Araukarie [.../"] die; -, -n: ein
Nadelbaum, Zimmertanne
Arbiter der; -s, (veraltet)
Schiedsrichter; - elegantia-
rium: Sachverständiger in
Fragen des guten Geschmacks
Arbitrage [ traseb"] die; -. -n
1. Ausnutzung von
Kursunterschieden an verschiedenen
Börsen. 2.
Schiedsgerichtsvereinbarung arbi[trär: nach Ermessen,
willkürlich. Arbitrium das; -s.
tria: Schiedsspruch, Gutachten
Arboretum das. -s, .ten.
Baumgarten, Baumschule
Archaijkum, (auch.)
Archaikum das, -s: ältester Abschnitt
der erdgeschichtlichen Frühzeit
(Geol ) archaisch: a)
altertümlich; b) aus der Fruhstufe eines
Stils stammend, archaisieren
[...a-/...J nach alten Vorbildern
gestalten. Archäologe der; -n,
-n: Altertumsforscher.
Archäologie die; -: Wissenschaft von
den sichtbaren Überresten alter
Kulturen. Archäo|pteryx die
(auch: der); -, -e u. ...pteryges:
ausgestorbener Urvogel. Ar-
chäo|zQi|kum das, -s: die
erdgeschichtliche Frühzeit (Geol.)
Archetyp fauch: ar...~\ der; -s.
-enu. Archetypus der; -, ...pen
Urbild, Urform Archidiakon
der; -su. -en, -e[n]: hoher
geistlicher Würdenträger
Archimanldnt der; -en, -en: in
den orthodoxen Kirchen
Vorsteher mehrerer Kloster
Archipel der; -s, -e: Inselmeer,
-gruppe Archipresbyter der;
-s. -. Dekan auf dem Land
Architekt cter; -en. -en: auf einer
Hochschule ausgebildeter
Fachmann, der Bauwerke entwirft u
gestaltet. Baupläneausarbeitet u
deren Ausführung überwacht
Architektonik die. -.
Wissenschaft von der Baukunst
architektonisch: baulich, baukunst-
lerisch. Architektur die. -, -en:
a) Baukunst [als Hochschul
fach]; b) Baustil
Archijtrav der; -s, -e [ . awr\. die
Säulen verbindender tragender
Querbalken (antike Baukunst)
Archiv das; -s, -e [...w*]. a)
Einrichtung zur systematischen
Erfassung rechtlicher u. politischer
Dokumente; b) Raum. Gebäude,
in dem Schriftstucke, Urkunden
u. Akten aufbewahrt werden.
Archivalien [.. wali*n] die
(Plural): Aktenstucke u Urkunden
archivalisch: urkundlich
Archivar der. -s, -e: wissenschaft-
39

archivieren
lieh ausgebildeter Fachmann in
einem Archiv archivieren:
Urkunden u. Dokumente in ein
Archiv aufnehmen
Archon der; -s. Archonten u Ar-
chont der. -en, -en höchster
Beamter in Athen u. anderen
Städten der Antike
Are die\ . -n* (Schweiz.) = Ar
Areal das: -s, -e 1. Bodenfläche.
2 Verbreitungsgebiet einer Tier-
od Pflanzenart
Ar$nadie; -, ..nen: 1. Kampfplatz,
Kampfbahn; Sportplatz (mit
Zuschauersitzen) 2. Zirkusmanege
Areolpag der: -s höchster
Gerichtshof im Athen der Antike
Arg?ntum das. -[s]: Silber
(ehem. Grundstoff);Zeichen Ag
Argon [auch: .gn~\das; -s: ehem.
Grundstoff. Edelgas; Zeichen: Ar
Argonaut der. -en, -en: in der
griech Sage ein Mann der
Besatzung des Schiffes Argo
Argot [argo] das od. der: -s, -s:
a) Bettler- u. Gaunersprache,
Rotwelsch, b) Slang, Jargon
Argument das: [e]s, -e a)
Beweisgrund, -mittel]; b)
Begründung, Rechtfertigung
Argumentation [ von) die. -, en:
Darlegung der Argumente.
Beweisführung argumentieren:
Argumente vorbringen,
beweisen, begründen
Argus der. -, -se scharfer
Wächter Argusaugen die (Plural):
scharfe, wachsame Augen
Arhythmie v9'- Arrhythmie
Arianer der: -s, - Anhänger des
Arianismus Arianismus der. -:
Lehre des Arius (4 Jh ), wonach
Christus mit Gott nicht wesens-
eins. nur wesensähnlich sei
arid: trocken, dürr, wüstenhaft
(vom Boden od. Klima). Aridi-
tät die: -: Trockenheit
Arie [arie] die, -, -n:
Sologesangstück (in Oper u Oratorium)
Arier [../V| der: -s. - 1
Angehöriger frühgeschichtlicher Völker
mit indogermanischer Sprache in
Indien u. im Iran 2. in der
nationalsozialistischen
Rassenideologie Deutschblütiger, NichtJude
Ariette die; -, -n kleine Arie.
arioso: in der Art einer Arie
gestaltet, hedmäßig (Mus.). Arig-
sodas, -s, -su ..si selbständiger
Gesangs- od. Instrumentalsatz
arisch: 1. a) die Sprachen der
Arier (1) betreffend; b) zu den
Ariern (1) gehörend. 2 nichtju-
disch, vgl. Arier (2)
Aristis die. -, Jen: überragende
Heldentat und ihre literarische
Verherrlichung Aristojkrat der.
-en, -en- 1. Angehöriger des
Adels 2 Mensch von vornehm-
zurückhaltender Lebensart. Ari-
stolkratjf die: -,. ien 1. adlige
Oberschicht mit besonderen
Privilegien. 2. Führungsschicht
innerhalb einer Gesellschaft (z. B.
Geldaristokratie).
aristokratisch: 1. zur Aristokratie (1)
gehörend. 2. vornehm, edel
aristophanisch: a) in der Art des
griech Komödiendichters Ari-
stophanes; b) geistvoll, witzig
aristotelisch: die Philosophie
desgriech. Philosophen
Aristoteles betreffend
Arithmetik [auch. ...metik) die:
- Teilgebiet der Mathematik,
Rechenkunst arithmetisch:
rechnerisch; -es Mittel:
Durchschnittswert
Arkade die, -. -n: (meist Plural)
Bogenreihe, einseitig offener
Bogengang [an Gebäuden]
arkadisch: die altgriech.
Landschaft Arkadien betreffend, zu
Arkadien gehörend;-e Poesie:
Hirten- und Schaferdichtung
Arkanum das: -s, ..na: 1.
Geheimnis. 2. Wundermittel
Arkebyse die, -, -n:
Handfeuerwaffe des 15./16. Jh.s
Arktis die: -: Gebiet um den
Nordpol; vgl Antarktis
arktisch: zum Nordpolargebiet
gehörend; -e Kalte sehr strenge
Kälte
Armada die. ~. ...den u. -s
mächtige Kriegsflotte
40

Arteriographie
Armalgnac [arman/ak] der. -[s],
-s: ein frz Weinbrand. Arma-
gnaken [armanjakeri] die
(Plural) zuchtlose frz. Soldner der
Grafen v. Armagnac (15. Jh.)
Armatur die: -, -en (meist
Plural) : 1 Bedienungs- u. Meßgerät
an techn Anlagen. 2.
Absperrvorrichtung, Wasserhahn u.ä
Armee die: -, ...mgen; 1. a)
Gesamtheit aller Streitkräfte eines
Landes; Heer; b) großer
Truppenverband, Heeresabteilung
Armeekorps [•..kor'} das:
[...kgrß}, - [ .korß}. Verband von
mehreren Divisionen, armieren:
1. bewaffnen, ausrüsten. 2. mit
Armaturen versehen. 3. [Beton]
mit Eisen- od. Stahleinlagen
verstarken. Armierung die: -, -en:
1. Waffenausrustung (Bestük-
kung) einer militärischen Anlage
od. eines Kriegsschiffs 2
Stahleinlage für Beton. Armo-
rial das: -s, -e: Wappenbuch
Arnika die, -, -s: Bergwohlverleih
(Zier- u Heilpflanze)
Aroma das, -s, ...men. -s u.
(selten:) -ta: 1 deutlich
ausgeprägter, [angenehmer] Geschmack,
würziger Duft. 2
Geschmackstoff für Lebensmittel;
Würzmittel aromatisch: wohlschmek-
kend; wohlriechend; würzig
aromatisieren: mit Aroma
versehen
arpeglgio [arpadseho}: in Form
eines gebrochenen Akkords zu
spielen (Mus.); Abk.. arp. Ar-
peglgio das: -[s], -s u. ..ggien
[...i°n}. ein arpeggio gespieltes
Musikstuck
Arrak der. -s, -e u -s:
[ostindischer] Branntwein aus Reis od.
Melasse
Arrangement [araB§s€bcmaB§]
das. -s. -s: 1 Anordnung,
[künstlerische] Gestaltung. 2.
Übereinkommen, Vereinbarung. 3.
Bearbeitung eines Musikstuckes
arrangieren [...$ebir°n] 1 in
die Wege leiten, zustande
bringen. 2. ein Musikstück bearbeiten
Arrest der: -es, -e. 1. a)
Beschlagnahme von Sachen, Haft
von Personen zur Sicherung von
Forderungen; b) leichte
Freiheitsstrafe, z. B. Jugendarrest. 2.
Nachsitzen in der Schule.
Arrestant der. -en, -en: Häftling,
arretieren: 1. verhaften,
festnehmen 2. bewegliche Teile eines
Gerätes bei Nichtbenutzung
sperren, feststellen
Arretierung die: -, -en: 1. Festnahme.
2. Sperrvorrichtung
Arrhythmie die; -, ..Jen: 1.
unregelmäßige Bewegung. 2.
unregelmäßige Herztätigkeit (Med.)
arrivieren [...w[ren\. beruflich
od. gesellschaftlich
emporkommen, arriviert: erfolgreich u.
öffentlich anerkannt
arrogant: anmaßend,
herausfordernd; dünkelhaft, eingebildet.
Arroganz die: -. anmaßendes
Benehmen, Überheblichkeit
arrondieren [aro*gdircn\.
abrunden, zusammenlegen Ar-
rondissement [arongdiß"-
mang} das: -s, -s: dem
Departement untergeordneter Verwal
tungsbezirk in Frankreich
Arsen das: -s: a) ehem.
Grundstoff; Zeichen: As, b) (ugs ) =
Arsenik
Arsenal das, -s, -e. Geräte- u.
Waffenlager
Ars§nikctes, -s: giftige Arsenver
bindung
Artefaktes, -[e]s, -e: 1.
Werkzeug aus vorgeschichtlicher Zeit,
das menschliche Bearbeitung
erkennen laßt (Archaol.). 2.
kunstlich hervorgerufene Verletzung
(meist in Tauschungsabsicht)
Art?l [auch artjäf] das: -s, -s:
landwirtschaftliche
Produktionsgenossenschaft in der UdSSR
Arterie [.../*] die, -. -n
Schlagader, arteriell: a) die Arterien
betreffend, zu einer Arterie
gehörend, b) sauerstoffhaltig (von
Blut). Arteriltis die. -. ...itiden
Schlagaderentzundung Arte-
rio|graphie die: -. ..Jen: Rönt-
41

Arteriosklerose
genbild einer Arterie bzw. des
arteriellen Gefäßnetzes. Arterio-
sklergse die. -. -n krankhafte
Veränderung der Arterien.
„Arterienverkalkung"
artesische Brunnen der, -n -s,
-n -: Brunnen, dessen Wasser
durch den Überdruck des Grund
wassers selbsttätig aufsteigt
Ar|thntis crVe. -. itiden
Gelenkentzündung. Arthropathie die:
..jen Gelenkleiden,
Gelenkerkrankung Ar|thro|plastik
dieu -. -en: kunstliche Bildung
eines neuen Gelenks. Ar|throse
die. -. -n: chronische Erkrankung
eines Gelenks
artifiziell: 1 kunstlich. 2.
gekünstelt
Artikel [auch: ...f/.. ] der: -s,
-: 1 Geschlechtswort. 2.
Abschnitt eines Gesetzes, Vertrages
usw. 3 Handelsgegenstand,
Ware. 4. [Zeitungs]aufsatz,
Abhandlung 5. Glaubenssatz einer
Religion, artikulgr: zum Gelenk
gehörend (Med.) Artikulation
[ ..z/0/7] die, -. -en: das
Artikulieren, artikulieren: 1. Laute
[deutlich] aussprechen. 2
Gefühle, Gedanken formulieren
Artillerie [auch ../-/]. die:
jen: mit Geschützen
ausgerüstete Truppengattung des
Heeres. Artillerist [auch: . ißt] der,
-en,-en Soldat der Artillerie
artilleristisch: die Artillerie
betreffend
Artischpckedie: -, -n:
distelartige Gemüsepflanze
Artist der, -en, -en: Kunstler im
Zirkus u Variete (z. B. Jongleur,
Clown). Artistik die. -: 1.
Variete- u. Zirkuskunst. 2.
außerordentlich große Geschicklichkeit.
artistisch: die Artistik
betreffend: nach Art eines Artisten
Art nouveau [ar nuwg] die: - -
Jugendstil in England u
Frankreich
As das: Asses, Asse: 1. a)
[höchste] Karte im Kartenspiel; b) die
Eins auf Wurfein. 2.
hervorragender Spitzenkönner, bes. im Sport
Asbest der: -[e]s, -e
mineralische Faser, widerstandsfähig
gegen Hitze u. schwache Säuren.
AsbestQse die: -, -n durch
Asbeststaub hervorgerufene
Staublungenerkrankung
Aschkengsim [auch. ...sim] die
(Plural)' die Juden in Mittel- u
Osteuropa mit eigener Tradition
u Sprache (Jiddisch), vgl. Se-
phardim
Ascorbinsäure [ kor...] die: -:
ehem. Bez für Vitamin C
asecco,alsecco [- sako]\
Wandmalerei auf trockenem Putz
Asepsis die: -: Keimfreiheit (von
Wunden, Instrumenten, Ver
bandstoffen u.a.; Med),
aseptisch: keimfrei
asexual [auch: ...u§f], asexuell
[auch: ...uaf] 1. sexuell gefuhl
los 2. geschlechtslos
Askeri der: -[s], -s: afrikanischer
Soldat im ehemaligen Deutsch-
Ostafrika
Askese, (auch:) Aszgse die. -:
a) streng enthaltsame
Lebensweise; b) Bußubung Ask$t,
(auch:) Asz§t der, -en, -en in
Askese lebender Mensch,
asketisch: entsagend, enthaltsam
Askorbinsäure vgl.
Ascorbmsäure
Äskulapstab der: -s, Stabe:
Schlangenstab des griech -rom
Gottes der Heilkunde, Äskulap
(Sinnbild der Medizin)
asozial [auch: ...3/]: a) gesell-
schaftsschädigend; b)
gemeinschaftsfremd, -unfähig.
Asozialität die, -: gemeinschafts-
feindhches Verhalten
Asparagus [auch: .r§gus] der,
• : a) Spargel; b) Spargelkraut (für
Blumengebinde
Aspekt der, -[e]s, -e.
Blickwinkel, Betrachtungsweise
Aspergill das, -s, -e u. Asperso-
rium das: -s, . ien [,J°n\ Weih-
wasserwedel
aspermatisch: ohne
Samenzellen (Med.) Aspermatismus
42

Ästhet
der; -, Aspermie, die; - 1. das
Ausbleiben der Ejakulation. 2
das Fehlen von Samenzellen im
Ejakulat
Aspersion die, -, -en. das
Besprengen mit Weihwasser; Be-
sprengung des Täuflings mit
Wasser. Aspersorium das, -s.
.ien [. ien\ = Äspergill
Asphalt der, -s, -e: Gemisch von
Bitumen u. Mineralstoffen (bes
als Straßenbelag),
asphaltieren: mit einer Asphaltschicht
versehen
Aspik [auch: aßpik u. aßpik] der
(auch:das); -s, -e, 1. gallertartige
Masse. 2. Gallert, das Eier, Fisch,
Fleisch od. Gemüse enthalt
Aspirant cter; -en, -en: Bewerber,
[Beamtenjanwärter.
Aspiration [ ..zion] die: -, -en: 1. (meist
Plural) Hoffnung, ehrgeiziger
Plan. 2. [Aussprachemit]
Behauchung (Sprachw.). aspirieren:
einen Laut mit Behauchung
aussprechen (Sprachw.)
Assaga] der; -s. -e. Wurfspieß
der Kaffern
assai:sehr, recht,ziemlich (Mus.)
Assekuranz die. -, -en: (fach-
spr) Versicherung assekurie-
ren: versichern
Assem|blee die; -. ..bleen:
Versammlung
assentieren: bei-, zustimmen
Assertion [. .zion] die; -en:
feststellende Behauptung,
Versicherung, assertorisch:
behauptend, versichernd
Asservat [ wat] das; -[e]s, -e:
in amtliche Verwahrung
genommener Gegenstand, asservig-
ren: aufbewahren
Assessor der; -s, ..gren:
Anwärter der höheren
Beamtenlaufbahn nach der zweiten
Staatsprüfung. Abk.: Ass.
Assimilation [...z/on] die; -. -en:
Angleichung assimilieren:
angleichen Assimilierung die.
-, -en: = Assimilation
Assistent der; -en, -en. a) jmd .
der einem anderen assistiert; b)
[wissenschaftlich] ausgebildete
Fachkraft, bes. in Forschung u
Lehre Assistenz die; -, -en
Beistand, Mithilfe, assistieren:
jmdm. zur Hand gehen
b&&oc\b[aßoßie] der; -s, -s
(veraltet) Teilhaber, Gesellschafter
Assonanz die; -, -en:
Gleichklang zwischen Wortern, der sich
auf die Vokale beschränkt
(Halbreim; z B. laben .klagen,
Metrik)
assortieren: nach Warenarten
auswählen, ordnen u
vervollständigen. Assortiment das. -s.
-e Warenlager, Auswahl
Assoziation [...zion] die; -, -en:
1. Vereinigung, Verbindung. 2
Verknüpfung von Vorstellungen,
von denen die eine die andere
hervorgerufen hat (Psychol ). 3
bündnisloser militärischer u.
politischer Zusammenschluß von
Staaten, assoziieren: 1. eine
gedankliche Vorstellung mit
etwas verknüpfen (Psychol.) 2.
sich a : sich genossenschaftlich
zusammenschließen, vereinigen
Assunta die; -. .. ten: bildliche
Darstellung der in den Himmel
aufgenommenen Gottesmutter
Assyriologeder; -n, -n.
Wissenschaftler, der sich mit der
assyrisch-babylonischen Kultur und
Sprache befaßt. Assyriologis
die; -: Wissenschaft von
Geschichte, Sprachen u. Kulturen
des alten Assyrien u. Babylonien
Astat u Astatin das; -s: chem
Grundstoff; Zeichen: At
Asteriskus der, -, ...ken
Sternchen (Zeichen: #): a) als Fuß-
notenhinweis in Abhandlungen,
b) als Kennzeichnung von
erschlossenen, nicht belegten
Formen (Sprachw.)
Asthenie die. - Kraftlosigkeit.
Schwächlichkeit (Med ). As-
thgniker der; -s, - Mensch
mit schmachtigem,
muskelarmem Körperbau asthenisch:
schmalwuchsig, schwach
Äs|thetcter -en, -en: Mensch mit
43

Ästhetik
stark ausgeprägtem
Schönheitssinn. Äs|thetik die. -, -en: 1
Wissenschaft vom Schönen, von
der Harmonie in Natur u Kunst.
2 (ohne Plural) das stilvoll
Schone ästhetisch: 1. nach
den Gesetzen der Ästhetik (1).
die Ästhetik betreffend 2
stilvoll -schon, geschmackvoll 3.
überfeinert Äsjthetizismus
der, -: Werthaltung, die dem As
thetischen absoluten Vorrang
einräumt äslthetizjstisch: den
Asthetizismus betreffend
Asthjma das, -s: Atemnot, in
Anfällen auftretende Kurzatmigkeit.
Asth|matiker der, -s, -: jmd..
der an Asthma leidet,
astigmatisch: a) durch Asthma bedingt
b) an Asthma leidend, kurzatmig
Asti der. -[s], - Wein aus dem
Gebietumdieoberital Stadt Asti;
-spumante: ital Schaumwein
Astigmatismus der, -. 1.
Abbildungsfehler von Linsen (Phys)
2. krankhafte Veränderung der
Hornhautkrummung (Med.)
ästimieren: 1. jmdn als
Persönlichkeit schätzen 2 jmds
Leistungen würdigen, anerkennen
Astrachan der. -s, -s: 1 Lammfell
eines sudruss Schafes 2
fellartiges Plüschgewebe
Astragal der: -s, -e u. Astraga-
lus der: -, . .h: Rundprofil
(Perlschnur), bes. zwischen Schaft u
Kapitell einer Säule
astral die Gestirne betreffend;
Stern... Astralleib der, -s, -er
1 im Okkultismus ein dem
irdischen innewohnender Atherleib.
2. in der Anthroposophie
höchste, geistige Stufe des Leibes
Astrobiologie die. -:
Wissenschaft vom Leben auf anderen
Himmelskörpern. Astrographjg
die, -. ..Jen: Sternbeschreibung
Astrolabium das: -s, ien
[.../ff/7]:altesastronomisches
Gerät. Astrologe der: -n. -n: jmd..
der sich mi^ Astrologie
beschäftigt. Astrologie die: -: der
Versuch.dasGeschehenauf der Erde
u das Schicksal des Menschen
aus bestimmten
Gestirnstellungen zu deuten u.
vorherzusagen, astrologisch: die
Astrologie betreffend. Astrometeoro-
logie die: -: Lehre vom Einfluß
der Gestirne auf das Wetter
Astrome|tng die: -: Messung
der Ortsveränderungen von
Sternen. Astronaut der, -en, -en:
Weltraumfahrer. Astronautik
die, -: [Wissenschaft von "der]
Raumfahrt, astronaytisch: die
Raumfahrt betreffend. Astro-
ngm der, -en, -en: Forscher, der
sich mit Astronomie beschäftigt
Astronomie.die: - Stern-,
Himmelskunde als exakte
Naturwissenschaft astronomisch: 1.
die Astronomie betreffend,
sternkundlich 2. [unvorstellbar] groß,
riesig (von Zahlenangaben od.
Preisen) Astrophoto|graphie
die: -: Photographie der
Himmelskörper. Astrophysik die: -
Teilgebiet der Astronomie, auf
dem man sich mit der
physikalischen Beschaffenheit der
Gestirne beschäftigt, ^strophysika-
lisch: die Astrophysik betreffend
Asyl das: -s, -e: 1. Freistätte, Zu
fluchtsort [fürVerfolgte] 2 Heim
für Obdachlose Asylant der:
-en, en: Bewerber um
politisches Asyl Asylrecht das.
-s 1. Recht souveräner Staaten,
politisch od religiös Verfolgten
aus anderen Staaten Schutz zu
gewähren 2. Recht auf Schutz
vor Verfolgung
Asymmeltrig die: -, ..jen:
Mangel an Symmetrie, Ungleichmä-
ßigkeit. asymmetrisch: nicht
symmetrisch; ungleichmäßig
asynjchron [auch: ...krön]: nicht
mit gleicher Geschwindigkeit
laufend, nicht gleichzeitig
asyndetisch: nicht durch
Konjunktion verbunden (Sprachw )
Aszendent der, -en, -en. 1.
Vorfahr; Verwandter in aufsteigender
Linie. 2. (Astron ) Gestirn im
Aufgang. Aszendenz die: - 1
44

Atom
Verwandtschaft in aufsteigender
Linie. 2. Aufgang eines Gestirns.
aszendjgren: aufsteigen
Aszgse usw. vgl. Askese usw.
Aszetik die. -: Lehre vom
Streben nach christlicher
Vollkommenheit
ataktisch [auch: ata...]:
unregelmäßig, ungleichmäßig (von
Bewegungen; Med.)
Ataman der; -s, -e: freigewahlter
Stammes- u. militärischer Führer
der Kosaken
Atarax]^ die. -: Gleichmut,
Seelenruhe (griech. Philos )
Atavismus [...wiß..,] der,
...men; 1. (ohne Plural)
Wiederauftreten überholter Merkmale
der Vorfahren bei Pflanzen,
Tieren u. Menschen. 2.
entwicklungsgeschichtlich überholtes,
unvermittelt wieder auftretendes
körperliches od.
geistig-seelisches Merkmal, atavistisch:
den Atavismus betreffend
Ataxjs die; -, ien: Störung im
Ablauf u. Zusammenhang von
Muskelbewegungen (Med.)
Atelier [atc/i§] das, -s, -s:
Arbeitsraum, Werkstatt
atempo: 1. (ugs ) sofort, schnell
2. im Anfangstempo
[weiterspielen] (Mus.)
Äthan das, -s: gasförmiger
Kohlenwasserstoff
Athanasi£t//e; ■■: Unsterblichkeit
Äthanol das; -s: eine chemische
Verbindung (Äthylalkohol)
Atheismus der; -: Gottesleug-
nung, Verneinung der Existenz
Gottes oder seiner Erkennbarkeit
Athejst der; -en, -en Anhanger
des Atheismus, Gottesleugner.
atheistisch: dem Atheismus
anhängend; zu ihm gehörend
Äther der; -s: 1. Himmelsluft,
wolkenlose Weite des Himmels
2 a) das Oxyd eines
Kohlenwasserstoffs; b) ein Narkosemittel.
ätherisch: 1. a) überaus zart,
vergeistigt; b) atherartig,
flüchtig. Ätherleib der; -s, -er: der
ätherisch gedachte Träger des
Lebens im menschlichen Korper
(Anthroposophie); vgl. Astralleib
Ath|let der; -en, -en: 1.
Wettkämpfer. 2 muskulös gebauter
Mann, Kraftmensch. ...ath|lg-
tik: Grundwort als Bezeichnung
für bestimmte Gruppen von
Sportarten, z B Leichtathletik
athletisch: a) muskulös, von
kräftigem Korperbau; b) sportlich
durchtrainiert, gestahlt
Äthylalkohol der; -s.
gewohnlicher Alkohol, Weingeist.
Äthylen das; -s: einfachster
ungesättigter Kohlenwasserstoff (im
Leuchtgas)
Ätiologie die; -: Lehre von den
Krankheitsursachen.
ätiologisch: a) die Ätiologie
betreffend; b) ursächlich, begründend
Atlantik der; -s: Atlantischer
Ozean. Atlantikcharta [.../rar. .]
die; -• 1941 auf einem
amerikanischen Kriegsschiff von Roose-
velt u. Churchill aufgestellte
Grundsätze über Kriegsziele u
Nachkriegspolitik.
Atlantikpakt der, -s: = NATO. Atlantis
die: -: eine sagenhafte Insel.
atlantisch: 1. zum Atlantischen
Ozean gehörend. 2 den Atlantik
pakt betreffend Atlas: I. der.
- u. -ses. -se u Atlanten: a)
geographisches Kartenwerk; b)
Bildtafelwerk. II. der; - u. -ses, -se
hochglänzendes Gewebe
Atmosphäre c^e; -. -n:1.a)
Gashülle eines Gestirns; b) Lufthülle
der Erde. 2 Einheit des Druckes
(Zeichen für die physikal. A. atm;
für die techn. A.: at) 3 eigenes
Gepräge. Ausstrahlung.
Stimmung Atmo|sphärenyber-
druck der; -s. der über 1
Atmosphäre liegende Druck (Zeichen:
atu). atmosphärisch: 1 die
Atmosphäre (1) betreffend; in
der Atmosphäre (1) 2 die
Atmosphäre (3) betreffend
Atoll das, -s. -e ringförmige
Koralleninsel
Atom das; -s, -e: kleinste Einheit
eines ehem. Elementes, die noch
45

atomar
die für das Element
charakteristischen Eigenschaften besitzt
atomar: a) ein Atom betreffend;
b) die Kernenergie betreffend; c)
mit Kernenergie [angetrieben],
d) Atomwaffen betreffend.
Atombombe die: -. -n:
Sprengkörper, bei dessen Explosion
Atomkerne unter Freigabe
größter Energiemengen zerfallen.
Atomenergie die: -: bei einer
Kernspaltung freiwerdende
Energie. AtQmgenerator der. -s,
..oren Gerät zur Gewinnung
elektrischer Energie aus
radioaktiver Strahlung Atomgewicht
das: -[e]s Vergleichszahl, die
angibt, wievielmal die Masse
eines bestimmten Atoms großer ist
als die eines Standardatoms.
atomisigren: völlig zerkleinern,
zerstören. Atomkern der: -s. -e
der positiv geladene innere
Bestandteil des Atoms, der von der
Elektronenhulle umgeben ist.
Atommüll der: -s-
Sammelbezeichnung für radioaktive
Abfallstoffe. Atomphysik die: -
Physik der Elektronenhulle u. der
in ihr ablaufenden Vorgange.
Atomreaktor der: -s, .. oren:
Anlage zur Gewinnung von
Atomenergiedurch Kernspaltung
atonal [auch atonaf]: nicht to-
nal; -e Musik: Musik, die nicht
auf den Harmoniegesetzen
beruht Atonalität die. -
atonaler Klang. Atoni£ die: -, ..Jen
Erschlaffung, Schlaffheit [der
Muskeln] (Med.)
Atout [aty] das: -s. -s. Trumpf
im Kartenspiel, ä tout prix [a tu
pr[\\ um jeden Preis
atoxisch [auch ato.. ]: ungiftig
Atrium das: -s. . ien [.../V?]. 1.
offener Hauptraum des altrom
Hauses. 2 Innenhof eines
Hauses. Atriumhaus das. -es.
.hauser: um einen Innenhof
gebauter Bungalow
Atrophig die. -, ..Jen- Schwund
von Organen. Geweben, Zellen
(Med.), atrophigren:
schwinden, schrumpfen atrophisch:
an Atrophie leidend
Atropjn das. -s: giftiges Alkaloid
der Tollkirsche
attacca: den folgenden Satz od.
Satzteil ohne Unterbrechung
anschließen (Mus.) Attache [afa-
sche] der. -s, -s:
Auslandsvertretungen eines Landes zugeteilter
Berater (Militär-, Kultur-, Han
delsattache) attachieren [ata-
sch/rcn]- (veraltet) zuteilen
Attacke die: -, -n: 1. a)
Reiterangriff; b) scharfer Angriff gegen
jmdn 2. Schmerz-,
Krankheitsanfall attackieren: scharf,
gezielt mit Worten angreifen
Attentat [auch: ..at\ das. -s, -e
[Mordjanschlag auf einen
politischen Gegner. Attentäter
[auch . afr] der; -s, -: jmd,
der ein Attentat verübt Atten-
tpsmus: abwartende Haltung
Attestates, -es, -e ärztliche
Bescheinigung, attestieren:
bescheinigen, schriftlich bezeugen
Attikarf/e, -. ken:
halbgeschoßartiger Aufsatz über dem
Hauptgesims eines Bauwerks
Attila die. -, -s: a) kurzer Rock
der ungarischen Nationaltracht;
b) Husarenjacke mit Schnuren
attisch: 1. auf die altgriech
Landschaft Attika. bes. auf Athen
bezogen 2. fein, elegant, witzig
Attityde die: -, -n Einstellung,
[innere] Haltung, Pose
At|traktion [ ..zign] die: -. -en
1. Anziehung 2.
Anziehungspunkt, Glanznummer, Zugstuck.
attraktiv: anziehend; verlok-
kend, interessant Attraktivität
[ ..iw.. ] die: -: Anziehungskraft
At|trappe die. -n: a)
[täuschend ähnliche] Nachbildung,
b) Schau-, Blmdpackung; c)
(abwertend) etwas, was ohne
eigenständige Bedeutung ist
atjtribujgren: mit einem Attribut
versehen Atjtribyt das. -[e]s,
-e 1. Eigenschaft, Merkmal. 2.
beigefugte nähere Bestimmung
(Sprachw.). 3. Kennzeichen,
46

ausbaldowern
charakteristische Beigabe einer
Person (z B. Schlüssel beim
Apostel Petrus), attributiv:
als Beifügung. beifügend
(Sprachw )
aty = Atmospharenuberdruck
^typisch [auch: aty...]: von der
Regel abweichend (bes. vom
Krankheitsverlauf gesagt)
Aubergine [obar$ebmc] die: -.
-n: a) Nachtschattengewachs
mit gurkenähnlichen Früchten;
b) Frucht dieses Gewächses
au con|traire [o kongtrar] im
Gegenteil
audiatur et altera pars: auch
der andere Teil (die Gegenseite)
möge gehört werden. Audienz
die: -, -en: feierlicher Empfang
[zur Unterredung] bei einer
hochgestellten Persönlichkeit.
Audimax das, -; studentisch für
Auditorium maximum Audio-
mQter das, -s, -: Gerät zum
Messen der menschlichen Horlei-
stung. Audion das: -s, -s u.
. onen: Schaltung in
Rundfunkgeräten mit Elektronenrohren
zum Trennen u. Verstärken der
hörbaren Schwingungen,
audiovisuell: zugleich hör- und
sichtbar, Hören u Sehen
ansprechend, auditjv: das Gehör
betreffend, zum Gehörsinn od.
-Organ gehörend (Med.). Auditor
der, -s, ..oren:
Vernehmungsrichter an kirchlichen Gerichten.
Auditorium das, -s, . ien
[...i*n]: 1 Hörsaal einer
Hochschule 2. Zuhörerschaft.
Auditorium maximum das: -
größter Hörsaal
Augiasstall [auch: au] der: -s:
durch Vernachlässigung
entstandene große Unordnung
Augjt der, -s, -e: ein Mineral
augmentigren: vermehren
Augur der: -s u ...yren, Priester
u. Vogelflugdeuter im Rom der
Antike, Wahrsager.
Augurenlächeln das. -s:
vielsagend-spottisches Lächeln des Wissens
unter Eingeweihten
August der: -[s], -e: achter
Monat im Jahr (Abk.: Aug.).
augusteisch: auf den romischen
Kaiser Augustus bezuglich; ein
-es Zeitalter: eine Epoche, in
der Kunst u. Literatur besonders
gefördert werden. Augustiner
der: -s, -: a) Angehöriger des
kath. Ordens der Augustiner-
Chorherren; b) Angehöriger des
kath
OrdensderAugustiner-Eremiten
Auktion [...z/0/7] die: -, -en:
Versteigerung. Auktionator der: -s,
...gren: Versteigerer,
auktionieren: versteigern
Aula die: -. ..Ien u. -s großer
Raum für Veranstaltungen in
Schulen u. Universitäten
au pair [opar] Leistung gegen
Leistung, ohne Bezahlung Au-
pair-Mädchen das: -s, -
Mädchen, das gegen Unterkunft,
Verpflegung u. Taschengeld als
Haushaltshilfe im Ausland
arbeitet, um die Sprache zu lernen
Aura die: -: 1. Hauch,
Wirkungskraft 2. Vorstufe eines
[epileptischen] Anfalls (Med.)
aural = aunkular
Aurea mediglcritas die: - -: der
goldene Mittelweg. Aureole die:
-, -n: 1. Heiligenschein, der die
ganze Gestalt umgibt 2 durch
Wolkendunst hervorgerufener
Hof um Sonne u. Mond.
Aureomycin © [ ..z/n] das: -s ein
Antibiotikum
Auri|gnacien [orinjaßfdfKf] das,
-[s]: Kulturstufe der jüngeren
Altsteinzeit. Auri|gnac|rasse
[orin/ak ..]die:-: Menschenrasse
des Aungnacien
Aurjkel die: -, -n: ein
Primelgewachs, aurikular, aurikular:
(Med.) zu den Ohren gehörend
Aurora die: -, -s: 1. (ohne Plural)
dichter, für: Morgenröte. 2. ein
Tagfalter
Aurum das: -[s]: Gold (ehem.
Grundstoff), Zeichen: Au
ausbaldowern: (ugs.) mit List,
Geschick auskundschaften
47

ausflippen
ausflippen: (ugs.) 1. sich einer
als bedrückend empfundenen
Lage [durch Genuß von
Rauschgift] entziehen. 2. durch Drogen
in einen Rauschzustand geraten
ausgeflippt: (ugs ) außerhalb
der Gesellschaft stehend (bes.
von Drogenabhängigen)
ausklarieren: Schiff u. Guter bei
Ausfahrt verzollen
ausknocken \ .nok°n\. a) im
Boxkampf durch K o. besiegen;
b) jmdn. ausstechen, verdrängen
Auskultation [ z/gn]die; -. -en:
das Abhören von Geräuschen im
Korperinnern (Herztöne, Atem-
gerausche; Med.)-
auskultieren: abhorchen (Med.)
aysmanöjvrieren: jmdn. durch
geschickte Manöver als
Konkurrenten ausschalten
Au|sp]zium das. s, ...ien [...i°n]:
a) Vorbedeutung, b) (nur Plural)
Aussichten [für ein Vorhaben];
unter jmds. Auspizien,
unter jmds. Schutz, Leitung
auspowern: 1. (abwertend) bis
zur Verelendung ausbeuten 2.
(ugs ) jmdm [beim Spiel] Geld
abnehmen
ausquartieren: jmdn nicht
langer bei sich beherbergen
ausrangieren [ .rang$ebirun]:
ausscheiden, wegwerfen
außerparlamentarisch [auch
...fa...]: nicht vom Parlament
ausgehend; -e Opposition
provokatorische
Aktionsgemeinschaft [von Studenten und
Intellektuellen], die in den 60er
Jahren politische u gesellschaftliche
Reformen durchsetzen wollte,
Abk.: APO, Apo
ausstaffieren: ausrüsten,
ausstatten
3US|tarieren: 1. ins
Gleichgewicht bringen. 2. das
Leergewicht (die Tara) feststellen
Austerity [oßtariti] die; -.
energische Sparpolitik
aulstrgl: (veraltet) auf der
sudlichen Halbkugel befindlich,
Süd .. Australopithekus der.
- Vormensch, Ubergangsform
zwischen Tier u. Mensch. Au-
striazismus der; -, ..men: nur
in Osterreich (Austria) übliche
sprachliche Ausdrucksweise
ays|tricksen: a) einen Gegner
durch einen Trick umspielen,
ausspielen (bes im Fußball), b)
jmdn. geschickt, durch List als
Konkurrenten ausschalten
aut..., Aut... vgl. auto ., Auto...
aut|ark: [vom Ausland]
wirtschaftlich unabhängig; auf
niemanden angewiesen.
Autarkie tf/e; -... ien: [wirtschaftliche]
Unabhängigkeit
authentifizieren: beglaubigen,
die Echtheit bezeugen,
authentisch: echt, verbürgt;
glaubwürdig. Authentizität die; -:
Echtheit, Glaubwürdigkeit
Autj8mus der. -: [krankhaft
gesteigerte] Selbstbezogenheit,
Kontaktunfähigkeit, autistisch:
den Autismus betreffend; daran
leidend
£Uto..., Auto..,, vor Vokalen
meist: aut.. Aut. :
Bestimmungswort mit den
Bedeutungen ..selbst, eigen, personlich,
unmittelbar"
Auto das; -s, -s: Kurzform von;
Automobil. Autobahn die;
-en: Schnellstraße, die nur für
Kraftfahrzeuge zugelassen ist
Autobiographie die. .Jen:
Darstellung des eigenen Lebens
od. größerer Abschnitte daraus.
autobiographisch: das eigene
Leben beschreibend
Autobus der, -ses, -se Omnibus
Autocar [aytokar] der; -s, -s
(Schweiz ) Omnibus
autojchthon [..ehtgn]:
alteingesessen, bodenständig (von
Völkern od. Stämmen). Auto-
chthgne der od. die; -n, -n:
Ureinwohnern],
Alteingesessene^], Emgeborene[r]
Autodafö [.. dafe] das; -s, -s. 1.
Ketzergericht u. -Verbrennung. 2
öffentliche Verbrennung
verbotener Bücher
48

Autopsie
Autodetermination [...zioni]
die. -, -en: [polit.] Selbstbestim-
mung[srecht]
Autodidakt der: -en, -en: jmd .
der sich ein bestimmtes Wissen
ausschließlich durch
Selbstunterricht aneignet od. angeeignet
hat. autodidaktisch: durch
Selbstunterricht erworben
Autoldrgm das; -s, -e: 1. = Mo-
todrom. 2. Fahrbahn für Skooter
Autoerotik die, - u. Aytoero-
tismus [auch: ...f/Ä..] der;
erotisch-sexuelle
Triebbefriedigung ohne Partnerbezug
autogem: sich selbst
befruchtend (Biol). Autogamie die; -,
..jen: geschlechtliche
Fortpflanzung ohne Partner (Biol.)
autogen: ursprunglich,
selbsttätig, -e
Schweißung:unmittelbare Verschweißung zweier
Werkstücke mit heißer
Stichflamme ohne Bindematerial; -es
Training: Selbstentspannung
durch Selbsthypnose
Autogiro das; -s, -s:
Drehflügelflugzeug, Hub-, Tragschrauber
Auto|gramm das; -s, -e: eigen-
handiger Namenszug [einer
bekannten Persönlichkeit]. Au-
to|grgph das; -s, -e[n]: von
einer bekannten Persönlichkeit
stammendes, eigenhändig
geschriebenes Manuskript,
Urschrift
Auto| Intoxikation [z/p^JoVe,
-en. Selbstvergiftung des Korpers
durch krankhafte
Stoffwechselprodukte (Med.)
Autokino das. -s, -s
Freilichtkino, in dem man sich einen Film
vom Auto aus ansieht
Autolklav der; -s, -en.
Druckapparat [zum Sterilisieren von
Lebensmitteln]
Auto|krat der; -en, -en: 1.
diktatorischer Alleinherrscher 2.
selbstherrlicher Mensch.
Autokratie die. ..Jen:
unumschränkte Alleinherrschaft,
automatisch: selbstherrlich
Autolyse die, -: Abbau von
Organeiweiß ohne
Bakterienhilfe, Selbstauflösung autoly-
tisch: sich selbst auflösend (von
Organeiweiß; Med)
Automat der; -en, -en 1. a)
Apparat, der nach Münzeinwurf
selbsttätig Waren abgibt od. eine
Dienstleistung erbringt; b)
Werkzeugmaschine, die nach
Programm selbsttätig arbeitet
Automatik die; -, -en:
Selbststeuerung; Vorrichtung, die einen
eingeleiteten technischen Vorgang
von selbst steuert u regelt.
Automation [. .zign] die; -: der durch
Automatisierung erreichte
Zustand der modernen technischen
Entwicklung, automatisch: 1.
a) mit einer Automatik
ausgestattet; b) durch Selbststeuerung
erfolgend. 2. a) unwillkürlich,
zwangsläufig, mechanisch; b)
von selbst erfolgend,
automatisieren: auf vollautomatische
Fabrikation umstellen.
Automatisierung die: -, -en* Umstellung
einer Pertigungsstätte auf
vollautomatische Fabrikation.
Automatismus der; ...men: 1.
(Med., Biol.) (ohne Plural)
selbsttätig ablaufende
Organfunktion (z.B. Herztätigkeit). 2
Tätigkeit, die vom Bewußtsein
unkontrolliert abläuft (Psychol)
Automobil das; -s, -e:
Kraftfahrzeug, Kraftwagen
autonom: selbständig,
unabhängig. Autonomie die; -...Jen:
Befugnis zur selbständigen
Regelung der eigenen [Rechts]ver-
haltnisse. Autonomjst der; -en,
-en: jmd., der eine Autonomie
anstrebt
Autophilis die; -: Selbst-,
Eigenliebe (Psychol )
Autopilot der; -en, -en
automatische Steuerungsanlage in
Flugzeugen. Raketen o. ä.
Auto|plastiko7e; -. -en:
Übertragung körpereigenen Gewebes
(z B eines Hautlappens) auf
andere Korperstellen (Med )
Aut!opsJ£t//e; -,..ien a) gericht-
49

Autor
liehe Leichenschau; b)
Leichenöffnung zur Feststellung der
Todesursache
Autor der, -s. ...oren Verfasser
eines wissenschaftl. od.
künstlerischen Werkes; Urheber
Autorisation [ ..zign] die. -. -en:
Ermächtigung, Vollmacht,
autorisieren: 1. jmdn
bevollmächtigen, zu etwas ermächtigen 2
etwas genehmigen, autoritär:
(abwertend) a) totalitär,
diktatorisch; b) unbedingten Gehorsam
fordernd. Autorität die. -, -en:
1. (ohne Plural) auf Leistung od
Tradition beruhender
maßgebender Einflußeiner Person od.
Institution u das daraus erwachsende
Ansehen 2. maßgebende
Persönlichkeit von hohem Ansehen
autoritativ: auf Autorität,
Ansehen beruhend, maßgebend,
entscheidend. Autorkorrektur
die, -. -en.1. vom Verfasser selbst
ausgeführte Druckberichtigung.
2. vom Verfasser gewünschte
Satzanderung, dienichtvom
Setzer verschuldet ist. Autorrefe-
ratdas; -s, -e Referat des Autors
über sein Werk
Autoskooter [autoßkut°r] vgl
Skooter
Aytostopp, (auch:) Autostop
der; -s. -s das Anhalten von
Autos, um mitgenommen zu werden
Auto|strada die. -. -s: ital
Bezeichnung für mehrspurige Au-
toschnellstraße. Autobahn
Autosuggestion die. -. -en das
Vermögen, ohne äußeren Anlaß
Vorstellungen in sich zu erwek-
ken, sich selbst zu beeinflussen
aytosuggestiv [auch: ...(//]:
sich selbst beeinflussend
Autotoxjn das, -s. -e: ein im
eigenen Körper entstandenes Gift
Autotypis die: -, . .jen:
Rasterätzung für Buchdruck
autumnal: herbstlich
auxiliar: zur Hilfe dienend
Auxm das: -s, -e: organische Ver-
bindung,diedas
Pflanzenwachstum fordert
Aval [awaf] der, (seltener:) das;
-s. -e: Burgschaft [für einen
Wechsel], avaligren: einen
Wechsel als Bürge
unterschreiben
Avance [awae§ß°] die; -, -n: 1.
Vorsprung, Gewinn. 2.
Beschleunigung (an Uhrwerken; Zeichen:
A).jmdm. -n machen : jmdm.
Hoffnungen machen, um ihn
zu gewinnen Avancement
[awafHfß°maft§] das; -s, -s:
Beförderung, Aufrucken in eine
höhere Stellung, avancieren
[. .ß/rV?"): befördert werden
Avanthge[awa*§ta$ekti'] die; -.
-n Vorteil. Gewinn
Avantgarde [awa&9.... auch: ..gard°~\ die;
-. -n: die Vorkämpfer einer Idee
od. Richtung (z. B. in Literatur
u. Kunst) Avantgardist der,
-en, -en: Vorkämpfer, Neuerer
(bes auf dem Gebiet der Kunst
u. Literatur)
avantgardistisch: vorkämpferisch, avanti!
[awanti] vorwärts!
Ave [awe] das; -[s], -[s]:
Kurzform für Ave-Maria. Ave-Maria
[..Seigegrüßt. Maria!"]ctes; -[s],
-[s] katholisches Mariengebet
(Englischer Gruß)
Avenida GrVe; -, ...den u -s breite
Prachtstraße span., port. u.
lateinamerik. Städte Aventyre
die; -, -n: Abenteuer, seltsamer
Vorfall Avenue [aw°ny] die; -,
...uen [.. u°n\. stadtische, mit
Bäumen bepflanzte Prachtstraße
average [aw"rtdseti]:
mittelmäßig, durchschnittlich (von
Waren)
Avers [awarß] der, -es, -e
Vorderseite einer Münze od.
Medaille. Aversion die, -, -en:
Abneigung, Widerwille
Aviatik die; - (veraltet) Flug-
technik, Flugwesen. Aviatiker
der; -s, -: (veraltet) Flugtechniker
avirulent [...iv/J: nicht anstek-
kend (Med.)
Avis [awi(ß)] der od. das, -[es],
-[e]: Nachricht, Anzeige,
Ankündigung [einer Sendung], avisjfi-
50

Bagage
ren: 1. ankündigen. 2. (veraltet)
benachrichtigen
Avjso der, -s, -s: (veraltet)
leichtes, schnelles Kriegsschiff
a vista [awißta]: bei Vorlage
zahlbar (Hinweis auf
Sichtwechseln); Abk.: av.
Avitjaminose [...i/w] die: -, -n:
Vitaminmangelkrankheit (Med.)
Avocado u Avokato [awo. ]
die: -, -s: birnenförmige Frucht
eines südamenk Baumes
Awesta das, -: Sammlung der
parsischen heiligen Schriften.
awestisch: das Awesta
betreffend
Axel der, -s, -. schwieriger Sprung
im Eis- u. Rollkunstlauf
axial: in der Achsenrichtung,
[langs]achsig, achsrecht
axillar: zur Achselhöhle
gehörend, in ihr gelegen (Med.)
AxiQmdas; -s, -e aisabsolut
richtig anerkannter Grundsatz,
gültige Wahrheit, die keines Beweises
bedarf, axiomatisch: auf
Axiomen beruhend; unanzweifelbar,
gewiß
Axolptl der, -s, -: mexikan.
Schwanzlurch
Ayatollah vgl Ajatollah
Azalee, auch: Azalie [.../*] die,
-, -n: Felsenstrauch, eine
Zierpflanze
Azet... usw. vgl. Acet... usw
Azid das: -s, -e: Salz der
Stickstoffwasserstoffsäure (Chem.)
Azilien [asi/ian§] das: -[s]: Stufe
der Mittelsteinzeit
Azimut das, (auch.) der: -s, -e:
ein die Richtung eines Gestirns
bestimmender Winkel (Astron.)
Azo..., auch: Azot[o]...:
Stickstoff... (Chem.). Azoospermie
[azo-o...]die: -. ..Jen: das Fehlen
von beweglichen Samenzellen in
der Samenflüssigkeit (Med )
Azyrder, -s (dichter.) 1. das Blau
des Himmels (intensiver
Blauton). 2. der blaue Himmel, azurn:
himmelblau
azy|kli8ch: 1. nicht kreisförmig.
2 zeitlich unregelmäßig
B
Baal [baß der, -s, -e u. -im:
altorientalische Gottesbezeichnung
Babbitt [babit] der: -s, -s: nord-
amerik. Durchschnittsmensch
(Romanfigur von Sinclair Lewis)
Babusche, Pampgsche die:
-n (meist Plural)* (landsch.)
Stoffpantoffel
Baby [bebt] das: -s, -s: 1.
Säugling, Kleinkind.2. Liebling
(Kosewort für ein Madchen).
Babydoll [be'..., auch:...?/] das: -[s],
-s: leichter Damenschlafanzug
mit kurzem Hoschen, babysit-
ten [/?£...]: (ugs.) sich als
Babysitter betätigen. Babysitter der,
-s, -: jmd., der vorübergehend
Kleinkinder beaufsichtigt, baby-
sittern [be...]: = babysitten
Bac|chanal [baehan§f] das, -s,
-e: ausschweifendes
Trinkgelage. Bac|chant [baek...] der, -en,
-en: (dicht.) Trinkbruder,
trunkener Schwärmer Bac|chantin
die, -, -nen: = Manade.
bacchantisch: ausgelassen,
trunken
Bachelor [batschet°r] der: -[s].
-s: niedrigster akademischer
Grad in England u. den USA;
Abk.: B ; vgl. Bakkalaureus
Background[bäkgraunt] der: -s,
-s; 1. Klanghintergrund, vor dem
ein Solist improvisiert (Jazz). 2.
geistige Herkunft, Milieu.
Backhand [bakhänt] die: -, -s,
(auch:) der, -[s], -s: Rückhand-
[schlag] im [Tischjtennis,
Federball u. [Eisjhockey
Bacon [b§'ken] der: -s:
durchwachsener Speck
Badminton [bädmint°n] das: -:
Form des Federballspiels
Bafel der, -s, -: 1. (ohne Plural)
Geschwätz 2. Ausschußware
Bagage [bagesck*] die: -, -n 1.
(veraltet) Gepäck, Troß 2.
(abwertend) Gesindel, Pack
51

Bagatelle
Bagatelle die. -. -n: 1.
unbedeutende Kleinigkeit. 2 kurzes
Instrumentalstück (Mus.)
bagatellisieren: als unbedeutend
hinstellen
Bahai die(Plural) Anhänger des
Bahaismus. Bahaismus der, -
eine universale Religion
Bai die: -, -en Meeresbucht
Baiser [bäse] das: -s. -s: ein
süßes Schaumgebäck
Baisse [baß'°'] die: -. -n:
[starkes] Fallen der Borsenkurse od.
Preise; Ggs Hausse
Bajadere die. -. -n: indischeTem-
peltänzenn
Bajazzo der: -s. -s: Possenreißer
(des Italien. Theaters)
Bajonett das, ~[e]s, -e auf das
Gewehr aufsetzbare Stoßwaffe.
Seitengewehr.
Bajonettverschluß der, ..usses. usse
leicht losbare Verbindung von
rohrformigen Teilen
Bakeljt — das: -s ein Kunstharz
Bakkalaureatctos; -[e]s, -e:
unterster akademischer Grad in
Frankreich, England u.
Nordamerika Bakkalaureus [ . e-uß]
der, -, . rei [ . re-f]: Inhaber des
Bakkalaureats
Bakkarat [. ra] das. -s: ein
Kartenglücksspiel
Bakken der: -[s], - Sprunghügel,
-schanze (Skisport)
Bakschisch das: -es, -e
Trinkgeld, Bestechungsgeld
Bakterie [. i°] die: -. -n:
einzelliges Kleinstlebewesen
(Spaltpilz), oft Krankheitserreger,
bakteriell: durch Bakterien
hervorgerufen. Bakteriologe der. -n,
-n: Bakterienfcrscher
Bakteriologie die: •: Wissenschaft von
den Bakterien,
bakteriologisch: die Erforschung der
Bakterien betreffend. Bakterioph§-
geder:-n. -n(meistPlural) virus-
ähnliches Kleinstlebewesen, das
Bakterien zerstört. Bakterizid
das. -s. -e: keimtötendes Mittel
Balalaika die. -. -s u. . ken: russ.
Volksmusikinstrument
Balance [bal§n§ße~\ die: -, -n
Gleichgewicht. balancieren
[...ßir°n]: 1 das Gleichgewicht
halten, sich im Gleichgewicht
fortbewegen. 2. etwas im
Gleichgewicht halten
Baldachin der, -s, -e: 1. Bett-,
Thronhimmel. 2. Traghimmel bei
Prozessionen. 3 Schirmdach
über Statuen, Kanzeln u.a.
baldgwern: (landsch.)
nachforschen, ausbaldowern
Balkanisjsrung die: -. -en:
Zersplitterung; Schaffung
verworrener staatlicher Verhältnisse (wie
früher auf dem Balkan).
Balkanologifi die:
Erforschung der Balkansprachen u
-hteraturen
Balkon [balkgng, ...kgng, (auch.)
.. kon] der; -s, -s u. -e* 1. offener
Vorbau an einem Haus 2. höher
gelegener Zuschauerraum im
Kino u. Theater
Ball#de tf/s; -, -n: episch-drama-
tisch-lyrisches Gedicht in
Strophenform. ballad?sk: in der Art
einer Ballade
Ballfti die: -, -en: [Ritter]ordens-
bezirk, Amtsbezirk
Ballerina, Ballerine die:
nen [Solojtänzenn im Ballett.
Ballett das. -s, -e: 1. a) (ohne
Plural) [klassischer]
Buhnentanz; b) einzelnes Werk dieser
Gattung. 2. Tanzgruppe
Balletteuse [ba/atgs°] die; -, -n:
Ballettänzerin
Ballistik die, -: Lehre von der
Bewegung geschleuderter od
geschossener Körper,
ballistisch: die Ballistik betreffend
Ballon [ba/ong. . Iqb§ (auch.)
..Ion] der, -s. -s u. -e
ballähnlicher, mit Luft od. Gas gefüllter
Gegenstand 2 von einer gasge-
fullten Hüllegetragenes
Luftfahrzeug. 3. große Korbflasche 4.
Glaskolben (Chem ). 5. (salopp)
Kopf. Ballonmütze die: -. -n:
hohe, runde Mütze [mit Schirm].
Ballonsegel das. -s, -: leichtes,
sich stark wölbendes Vorsegel
52

Bankrott
Ballotage [...-ta$eh°] die: -, -n:
geheime Abstimmung mit
weißen od. schwarzen Kugeln, bal-
lot[$ren: mit Kugeln abstimmen
Ballyhoo [ba/ihy u bä/ihy] das,
-: marktschreierische Reklame
Balneologie die: -; Bäderkunde,
Heilquellenkunde. balneolo-
gisch: die Bäderkunde
betreffend
Bai par6 [bal pare] der, - -, -s
-s [bal par§]\ festlicher Ball
Balsa die: -, -s: Floß aus Binsen-
bundein (urspr aus dem leichten
Holz des Balsabaumes) bei den
Indianern Südamerikas
Balsam der, -s, -e dickflüssiges
Gemisch aus Harzen u.
ätherischen Ölen, bes. als
Linderungsmittel verwendet, balsamieren:
einsalben, einbalsamieren,
balsamisch: 1. wohlriechend. 2.
wie Balsam, lindernd
Baltologjs die: -: Erforschung
der baltischen Sprachen u
Literaturen
Balu|strade die: -, -n. Brüstung,
Gelander mit kleinen Säulen
Bambina die: -, -s* (ugs.) a)
kleines Madchen; b) junges
Mädchen, Backfisch; c) Freundin.
Bambino der: -s, -s u. ...ni: 1.
(ohne Plural) das Jesuskind in
der ital. Bildhauerei u. Malerei.
2. (ugs ) kleines Kind, Junge
Bambyletf/e; -, -n:
Protesthandlung aufgebrachter Häftlinge
(z B. Demolieren der
Zelleneinrichtung)
Bambus der: -ses u -, -se:
tropische u. subtropische verholzende
Graspflanze
banal:a) abgedroschen; geistlos;
b) einfach, alltaglich
banalisieren: ins Banale ziehen.
Banalität die: -. -en: a) Plattheit, leeres
Gerede; b) Alltäglichkeit,
Selbstverständlichkeit
Banane die, -, -n:
länglich-gebogene tropische Frucht mit gelber
Schale Bananenstecker der:
-s,-. einpoliger Stecker (Elektrot.)
Banause der: -n, -n: (abwertend)
Mensch ohne Kunstverständnis,
ohne feineren Lebensstil,
banausisch: (abwertend) ohne
Verständnis für geistige u.
künstlerische Dinge, ungeistig
Band [bant] die, -, -s moderne
Tanz- od. Unterhaltungskapelle,
z. B Jazzband, Beatband.
Bandage [bandaseh0'] die: -, -n. 1.
Stützverband. 2. Schutzverband
(z. B. der Hände beim Boxen).
bandagieren [. .$ehir°n]\ mit
Bandagen versehen. Bandagist
[ ..sekißt] der, -en. -en
Hersteller von Bandagen u. Heilbinden
Bande die, -, -n: Rand,
Einfassung, bes. beim Billard, bei Eis
u. Hallenhockey u in der
Reitbahn
Bandeli^r das, -s, -e: breiter
Schulterriemen
Banderilla [...rj/ja] die: -, -s: mit
Fahnchen geschmückter kleiner
Spieß, den man dem Stier in den
Nacken setzt Banderillero
[...riljQro] der, -s, -s-
Stierkampfer, der den Stier mit den
Banderillas reizt. Bandergle die: -, -n:
Streifen mit Steuervermerk, der
Steuer- od. zollpflichtige Waren
verschließt. banderolieren:
mit einer Banderole versehen
Bandjt der, -en, -en: [Straßen]-
räuber, Verbrecher
Bandleader [banthd°r\ der. -s.
-. 1 der stimmfuhrende
Kornettoder Trompetenblaser im Jazz
2 [Jazz]kapellmeister
Bandoneon, Bandonion das:
-s, -s Handharmonika mit
Knöpfen an beiden Seiten
Banjo [auch bandscbo] das, -s.
-s: langhalsige [Jazzjgitarre
Bankakzept das: -s. -e von einer
Bank akzeptierter Wechsel Ban-
kqttdas: -s. -e I. Festmahl,
-essen. II. (auch.) Bankette die:
-, -n: [befestigter] Randstreifen
einer Straße. Bankier [ . k/e]
der, -s, -s Inhaber od.
Vorstandsmitglied einer Bank. bank|rptt:
1. zahlungsunfähig. 2. (ugs.)
völlig am Ende, erledigt Bank|rptt
53

Bankrotteur
der. -s. -e: 1
Zahlungsunfähigkeit, -emstellung. 2 (ugs )
völliger Zusammenbruch.
Bankrotteur [ tor] der, -s, -e. jmd., der
Bankrott gemacht hat.
bankrottieren: Bankrott machen
Bansai vgl. Banzai
Bantamgewicht: das: -[e]s:
leichtere Korpergewichtsklasse
in der Schwerathletik
Banzai! [. saf] 10 000 Jahre
[lebe er]! (japan. Gluckwunschruf)
Baobab der, -s. -s.
Affenbrotbaum, ein afrikan Steppenbaum
Baptismus der, -: Lehre evangel.
Freikirchen, nach der nur die
Erwachsenentaufe zugelassen ist.
Baptist der, -en, -en: Anhanger
des Baptismus Baptist$rium
das, -s, len [ irn] a) Taufbek-
ken, -stein; b) Taufkapelle
'Bar das: -s. -s (aber 5 Bar)
Maßeinheit des Luftdrucks
2Bardie. -, -s 1 erhöhter
Schanktisch. 2. Nachtlokal
Baracke die: -. -n
Behelfsunterkunft, einstockiger leichter Bau
Barbar der. -en. -en: roher,
ungesitteter u. ungebildeter Mensch,
Wüstling, Rohling. Barbarei die:
-. -en: Roheit. Grausamkeit, Un-
zivilisiertheit. barbarisch: 1
ungebildet 2 roh. grausam 3.
(ugs.) sehr [groß, stark], z B
eine -e Kälte Barbarismus der:
.men: grober sprachlicher
Fehler im Ausdruck
Barbe die. -, -n: ein Karpfenfisch
Barb*cu*[bä'bikjy]das. -[s], -s:
1. amerikanisches Gartenfest, bei
dem ganze Rinder od Schweine
am Spieß gebraten werden. 2.
a) Bratrost, b) auf dem Rost
gebratenes Fleisch
Barbierter -s. -e: (veraltet)
Friseur, barbieren: rasieren
Barbiturates -s, -e (meist
Plural): als Schlaf- und
Beruhigungsmittel verwendetes
Medikament. Barbityrsäure die: -:
Grundstoff vieler Schlafmittel
Barchent der: -s, -e'
Baumwollflanell
1 Barde der. -n, -n; 1. keltischer
Sanger u. Dichter des
Mittelalters 2 Verfasser von zeit- und
gesellschaftskritischen Liedern
2Barde die: -, -n: Speckscheibe
um gebratenes Geflügel
Bardjtus der: -, - [Jtyß]:
Schlachtgeschrei der Germanen
Baratt das: [e]s, -e: flache,
schirmlose Kopfbedeckung,
meist bei Geistlichen, Richtern
u a. und bei militär. Uniformen
Bariton der. -s. -e u. -s:
Männerstimme zwischen Baß u. Tenor.
baritongl: in der Art des
Baritons. Baritonist der, -en, -en:
Baritonsanger B§rium das: -s
ehern Grundstoff, Metall;
Zeichen: Ba
Bark die. -. -en: ein Segelschiff.
Barkarole die: -. -n: a)
Gondellied, b) gondelliedähnliches
Instrumentalstück. Barkasse die,
-. -n: größtes Beiboot auf
Kriegsschiffen, Motorboot Barke die:
-. -n: [Fischer]boot ohne Mast
Barkeeper [b£rktp0r] der: -s, -:
Inhaber od Schankkellner einer
Bar. Barmixer der: -s, -: jmd..
der Getränke, Cocktails mixt
barpek: 1 im Stil des Barocks.
2 a) verschnörkelt, überladen; b)
schwulstig. seltsam Barpek das
od. der, -[s] a) formenreicher
Kunststil von etwa 1600 bis 1750
in Europa; b) Barockzeitalter. ba-
rockisisren: den Barockstil
nachahmen; danach umbauen
Baroigramm das, -s, -e:
Aufzeichnung des Barographen Ba-
rolgraph der: -en. -en:
Luftdruckmesser u -Schreiber
(Meteor.) Barometer das: -s.
Luftdruckmesser.
barometrisch: die Luftdruckmessung
betreffend
Baron der. -s, -e Freiherr
Baronesse die: -n: Freifräulein.
Freiin. Baronet [bar'nit] der: -s,
-s englischer Adelstitel. Baro-
nindie; -, -nen: Freifrau, baroni-
sieren: in den Freiherrenstand
erheben
54

Bastard
Barrakuda der, -s, -s: Pfeilhecht
Barras der; -. Militärdienst]
Barrel [bär°f] das) -s, -s: engl.
Hohlmaß, Faß, Tonne
Barriere die, -n: Schranke,
Schlagbaum, Sperre Barrikade
die; -, -n: Sperre bei
Straßenkämpfen barrikadjeren:
(selten) verbarrikadieren. Barring
die: -, -s. Gerüst auf Schiffen
zur Aufstellung größerer Boote.
Barrister [ba...] der; -s,
Rechtsanwalt bei den engl.
Obergerichten
Barsoi [...s&u] der, -s, -s*
russischer Windhund
Bgrsortiment das; [e]s, -e:
zwischen Verlag u.
Einzelbuchhandel vermittelnder
Buchhandelsbetrieb
Bary|sphäre die; -: innerster Teil
der Erde, Erdkern. Baryt der;
-[e]s, -e: Schwerspat. Baryz?n-
trum das; -s, ...tren:
Schwerpunkt (Phys.)
basal: die Basis bildend; zur Basis
gehörend
Basalt der; -s, -e: ein dunkles
Ergußgestein, basalten,
basaltisch: aus Basalt bestehend
Basar u. Bazar [. sar] der; -s,
-e: 1. Händlerviertel in oriental.
Städten. 2. Warenverkauf zu
Wohltätigkeitszwecken
Base die, -, -n: chem
Verbindung, die mit Säuren Salze bildet
Baseball [be'ßbäf] der; -s, -s: 1.
(ohne Plural) amenk.
Schlagballspiel. 2 der dabei verwendete
Ball Baseballer [be'ßbo/*"]
der; -s, -: Baseballspieler Base-
ment [b§'ßm°nt] das; -s. -s:
Tiefparterre, Souterrain
Basic English [bgßik ingg/isch]
das; - - vereinfachte Form des
Englischen mit einem
Grundwortschatz von 850 Wortern u.
wenig Sprachlehre
basieren: auf etwas beruhen;
sich auf etwas gründen, stutzen
Basjlika die, -. ...ken: 1. altröm
Markt- und Gerichtshalle 2. [alt-
christl.] Kirchenbauform mit
überhöhtem Mittelschiff basili-
kal: zur Form der Basilika
gehörend. Basilikum das: -s, -s u.
...ken: eine Gewürz-u
Heilpflanze. Basilisk der, -en, -en: 1
Fabeltier mit todbringendem
Blick 2. eine tropische Eidechse.
Basis die; -, ...sen: 1. Grundlage,
Grundfläche; Ausgangspunkt. 2.
militärischer Stutzpunkt (z. B
Flottenbasis, Raketenbasis) 3. a)
die ökonomische Struktur der
Gesellschaft als Grundlage
menschlicher Existenz
(Marxismus) ; b) die breiten Volksmassen
alsZiel politischer Aktivität
(Marxismus). 4. Sockel, Unterbau
(Bautechnik) bgsisch: sich wie
eine chem. Base verhaltend; -e
Reaktion = alkalische
Reaktion. Basisfraktur die, -, -en:
Bruch der Schädelbasis
Basisgruppe die; -, -n politisch
aktiver, progressiver Arbeitskreis,
bes von Studenten
Basketball der; -s. ...balle: 1.
(ohne Plural): Korbballspiel. 2
der dabei verwendete Ball
Baskyletf/e; -, -n:
Treibriegelverschluß für Fenster u. Türen
Basrelief [baref/af. auch .äf]
das; -s, -s u -e. flacherhabenes
Relief Baß der; Basses, Bässe
1. a) tiefe Männer[sing]stimme;
b) (ohne Plural) Gesamtheit der
Baßstimmen in einem Chor. 2
Sanger mit Baßstimme 3
Streichinstrument, Kontrabaß
Bassa: früher für: Pascha
Baßbuffo der, -s, -s u ...ffi:
Opernsänger für komische
Baßrollen
Bassin [baßäng] das, -s. -s
kunstliches Wasserbecken
Bassjst der. -en, -en 1 Sänger
mit Baßstimme. 2. Kontrabaß-
spieler. Basso der; -. Bassi. Baß,
-contjnuo = Generalbaß; -
o s t i n a t o: ständig wiederholtes
Baßmotiv
basta! (ugs ) genug!. Schluß!,
keine Einwände mehr'
Bastard der; -s, -e 1. Mischling.
55

bastardieren
durch Rassen- od Artkreuzung
entstanden (Tier od Pflanze,
Biol ). 2. a) (hist) uneheliches
Kind eines Adligen und einer
Mutter aus niedrigerem Stand,
b) Schimpfwort für minderwer
tiger Mensch, bastardieren:
Rassen od. Arten kreuzen
Bastei die, -, -en = Bastion
Bastille [baßti/°] die. -. -n: feste
Schloßanlage in Frankreich.
Bastion die: -. -en- vorspringender
Teilanalten Festungen, Bollwerk
Bastonade die. -, -n im Orient
früher übliche Prügelstrafe
(Schläge auf die Fußsohlen)
Bataille [bataj"\ die. -n:
Schlacht Bataillon [bataljgn]
das; -s. -e. Truppenverband aus
mehreren Kompanien od.
Batterien
Batate die. -, -n. Süßkartoffel
Bathylscaphe [ ßkaf] der od
das: -[s]. - [ ..ßkaf°] u Bathy-
skaph der: -en. -en:
Tiefseetauchgerät. Bathyjsphäre die,
- tiefste Schicht des Weltmeeres
Batik der, -s, -en, (auch:) die:
-. -en: 1 altes Verfahren. Stoffe
mit Hilfe von Wachs zu mustern
2 mit Hilfe von Wachs
gemustertes Gewebe, batiken: einen
Stoff mit Hilfe von Wachs färben
Batist der; -s. -e ein feines
Gewebe, batisten: aus Batist
Batterie die. -, Jen. 1.
militärische Grundeinheit bei der
Artillerie. 2. a) Zusammenschaltung
mehrerer Elemente zu einer
Stromquelle (Elektrot.); b) Gerät,
das Warm-u Kaltwasser mischt.
3. (ugs.) größere Anzahl
gleichartiger Dinge, z. B. eine
Bierflaschen. 4. die Schlaginstrumente
einer Band od eines Orchesters.
BattytaoVe ten Taktschlag,
a battuta [wieder] im Takt
[spielen] (Mus.)
Bautastein der; -s, -e:
Totengedenkstein der Wikingerzeit
Bauxjt der; -s. -e wichtigstes
Aluminiumerz
Bazar vgl. Basar
Bazillus der. ..Ilen:
stäbchenförmige Bakterie
Bazooka [basuka] die; -, -s: ame-
rik. Panzerabwehrwaffe
Beat [bit] der; -[s]: 1.
durchgehender Grundschlag der
Rhythmusgruppe einer Jazzband. 2.
Kurzform für Beatmusik, beaten
[br. ]: a) Beatmusik machen; b)
nach Beatmusik tanzen. Beat
generation [bit dsekän0-
re'sch°n] die: - -: eine Gruppe
amerikan. Schriftsteller (1955-
1960). die sich mit gesteigerter
Lebensintensitat (Sexualität,
Jazz. Drogen) gegen die
bürgerliche Gesellschaft auflehnte
Beatifikation [.. zign] die;
-en Seligsprechung, beatifi-
zl$ren: seligsprechen
Beatle [bncl] der. -s, -s:
(veraltend) langhaariger Jugendlicher.
Beatmusik [bit...] die; -: stark
rhythmische, extrem laute Form
der Popmusik Beatnik [bit ]
der; -s, -s: 1. Angehöriger der
Beat generation. 2 jemand, der
sich extrem gegen die bürgerliche
Konvention stellt
Beau [bg] der; -s (iron.)
eleganter, schöner Mann; Stutzer
Beaujolais [boeehola] dert -,
Rotwemausden Montsdu
Beaujolais in Mittelfrankreich
Beaune[6o/7] der; -[s], -s[bgn].
Rotwein aus der Stadt Beaune
(Burgund)
Beautö [böte] u Beauty [b/uty]
die. -, -s schöne Frau. Schönheit
Böb6 [bebe] das, -s, -s:
(Schweiz ) kleines Kind
Bebop [bibop] der; -[s], -s: 1.
nordamenk. Jazz um 1940. 2
Tanzmusik in diesem Stil
Bächamelkartoffeln [bescha-
mäl..] die (Plural).
Kartoffelscheiben in weißer Rahmsoße
becircen [b°zirz°n]: (ugs.)
verführen, betören; durch
charmante Überredung für sich gewinnen
Beduine der. -n, -n: arabischer
Nomade; vgl. Fellache
Beefsteak [bifßtek] das; -s, -s
56

Benzoeharz
kurzgebratenes Rinds[lendenj-
stück
Beelzebub [auch: bei..., bat...]
der: -: [oberster] Teufel
Bog der, [s], -s u Beider: -[s],
-e u. -s: höherer türkischer Titel
Begme die: -. -n: Mitglied einer
halbklösterlichen
Frauenvereinigung in Belgien u den
Niederlanden
B?glerbeg der: -s, -s:
Provinzstatthalter in der alten Türkei
Begonie [.../*] die: -. -n:
Zierpflanze mit leuchtenden Bluten
u. unsymmetrischen Blättern
Begum[auch begam]die, -. -en:
Titel indischer Fürstinnen
Behaviorismus [bihewierjß. ]
der: -. amerikan
Forschungsrichtung, die aus dem Verhalten
von Lebewesen deren seelische
Merkmale zu erkennen sucht
Bgi vgl. Beg
beige [bäseh*, auch: besch]:
sandfarben. Beige das: -, - u
(ugs.) -s: der beige Farbton
Bei|gnet [banje] der: -s, -s:
Schmalzgebackenes, Krapfen
Bekassine die:-, -n: ein
Schnepfenvogel
Bel|ami der: -[s], -s:
Frauenliebling Belcanto (auch:) Belkanto
der: -s: italienischer virtuoser Ge-
sangsstil
Belemnit der; -en, -en: 1 ein
ausgestorbener Kopffüßer. 2.
Donnerkeil (fossiler Schalenteil
dieser Tiere)
Bel|es|prit [bä/aßprf] der: -s, -s
Schöngeist. Belletage[ .ta&ck* J
die: -, -n erster Stock.
Stockwerk über dem Erdgeschoß
Belkanto vgl. Belcanto. Bella-
dpnna die: -, nnen: 1.
Tollkirsche (giftiges
Nachtschattengewächs). 2 aus der Tollkirsche
gewonnenes Arzneimittel.
Belletrist der, -en, -en
Schriftsteller der erzahlenden Literatur
Belleitristik die: -: erzahlende,
schöngeistige Literatur,
Unterhaltungsliteratur, belleltri-
stisch: die Belletristik
betreffend: schöngeistig, literarisch
Bellevue [bäfwu] das, -[s], -s
Name von Schlössern od.
Gaststätten mit schöner Aussicht
Belyga: I. die: -, -s 1 Hausen
(ein Störfisch). 2. alter für
Weißwal II. der: -s: aus dem Rogen
des Hausens bereiteter Kaviar
Belvedere[ ..ive...] das: -[s], -s:
= Bellevue
B$n: Teil hebräischer u.
arabischer Familiennamen mit der
Bedeutung „Sohn" od. „Enkel",
z. B. Ben Akiba
bene [auch, bane] gutl
benedeien: segnen, lobpreisen. Be-
nedjctus das, -, -: ein
liturgischer Hymnus. Benediktiner
der, -s. -: 1. Mönch des nach
der Regel des hl. Benedikt
(6 Jh.) lebenden
Benediktinerordens 2. ein feiner Kräuterlikör
Benediktion [..z/p/?] die:
-en: Segnung, kath kirchl
Weihe, benedizigren: segnen,
weihen Benefiz das: -es, -e
Vorstellung zugunsten eines
Kunstlers oder für einen wohltätigen
Zweck. Benefjzium das: -s,
...len [.J°n]: Wohltat.
Benefizvorstellung die: -, -en =
Benefiz
Benelux[staatenJ [auch: ...lux]
die Länder £dgique (Belgien),
/Vederland (Niederlande) u Lu-
xembourg (Luxemburg)
bengalisch: in
gedämpft-buntem Licht; - es Feuer: ruhig und
farbig brennendes Feuerwerk
benigne: gutartig (z. B. von
Tumoren). Benignität die, -:
Gutartigkeit einer Krankheit (Med.)
Benjamin der: -s, -e (scherzh.)
der Jüngste einer Gruppe oder
Familie
Bqnthosdas: -:dieTier- u
Pflanzenwelt des Meeresbodens
Benzin das: -s. -e. Gemisch aus
gesattigten Kohlenwasserstoffen
(Treibstoff, Lösungs- u.
Reinigungsmittel) Benzoe [ban-
zo-e] die: - u. Benzoeharz das.
-es. wohlriechendes Harz ostin-
57

Benzoesäure
discher u indochinesischer
Baumarten (Rauchermittel u
Parfumstoff) Benzoesäure die.
ein Konservierungsmittel.
BenzQl das, -s, -e: ein
Teerdestillat (Zusatz zu Treibstoffen;
Lösungsmittel). Benzpyr§n
das: s ein krebserzeugender
Kohlenwasserstoff (in
Tabakrauch, Auspuffgasen u a.)
Berber der, -s, -: ein nordafrikan.
Knüpfteppich
Berberitze die, -, -n Sauerdorn
Berceuse [bärßgs0] die: -, -n
Wiegenlied (Mus )
Bergamptte die: -, -n: 1 eine
Zitrusfrucht. 2 eine Birnensorte.
Bergampttelikör der, -s, -e
gelbgruner Likorausden Schalen
der Bergamotte (1)
Beriberi [beribgri\ die -
Vitamin -B,- Mangel -Krankheit (bes
in ostasiat Landern)
Berk§\lum das, -s: chem
Grundstoff (Transuran), Zeichen Bk
Berlocke die, -n: kleiner
Schmuck an [Uhr]ketten
Bermydas, (auch:)
Bermudashorts f.. schorz] die (Plural):
eng anliegende, fast knielange
Shorts; fast knielange Badehose
Bersalgliere [barsa/jar"] der,
-[s].. ri (meist Plural)
Angehöriger der ital. Scharfschutzen-
truppe
Berserker [auch: bar..] der, -s,
-: a) wilder, kampfwütiger
Krieger; b) kraftstrotzender Mann
Beryll der: -s. -e: ein Edelstein.
Beryllium das: -s: chem.
Grundstoff. Metall. Zeichen: Be
Besan der: -s. -e: Segel am
hintersten Mast
bestialisch: 1 unmenschlich,
viehisch 2. (ugs) fürchterlich,
z. B hier stinkt es -. Bestialität
die: -. -en: a) (ohne Plural)
Unmenschlichkeit, grausames
Verhalten; b) grausame Handlung.
Tat. Bestie [.. ;e] die, -, -n:
(abwertend) 1. reißendes,
angriffswütiges Tier. 2 grausamer
Mensch. Unmensch
Bestseller der: -s. -: Ware (Buch,
Schallplatte usw ), die sehr gut
verkauft wird
B§ta das: -[s], -s: griech
Buchstabe: B.ß. Betastrahlen,
/?-Strahlen die (Plural):
radioaktive Strahlen, die aus Elektronen
bestehen. B$ta|tron das, -s,
.. gne (auch: -s): Gerät zur
Beschleunigung von Elektronen.
Elektronenschleuder
Betel der, -s: indisch-malaiisches
Kau- u. Genußmittel aus der
Frucht der Betelnußpalme
Betjse [be.. ] die: -. -n:
Dummheit
Beton [betong, befolg, (auch )
beton] der: -s. -s u. -e: ein
Baustoff (Mischung von Zement.
Wasser. Sand. Kies u a.)
betonieren: 1. mit Beton
[ausbauen; mit einem Betonbelag
versehen. 2. (einen Zustand, eine
Haltung u. dgl ) unverrückbar
festlegen
bezirzen vgl. becircen
Bezoar der, s, -eu. Bezoarstein
der, -s, -e: Magenstein von
Wiederkäuern (in der Volksmedizin
gebraucht)
Bifathlon das, -s, -s:
Kombination aus Skilanglauf u.
Scheibenschießen (Wintersport)
Bibel die: -, -n: 1. die Heilige
Schrift des Alten u Neuen
Testaments 2. (ugs. scherzh.) a)
maßgebendes Buch; b) dickes,
großes Buch. Bjbelkonkordanz
die: -, -en: aiphabet
Zusammenstellung biblischer Worter u.
Begriffe mit Stellenangabe
Bibelot [bibVg]: der: -s. -s:
Nippsache. Kleinkunstwerk
Bibelregal das, -s, -e. kleine
tragbare Orgel des 16.-18. Jh.s
Biberettec/Ze; -, -n biberahnhch
zugerichtetes Kaninchenfell
Bjjblia pgyperum die: • ■■ ae
[. a] -: ,fArmenbiber', spätmit-
telalterl. Bilderbibel.
Bibliograph der, -en, -en: Bearbeiter
einer Bibliographie. Bi|blio|gra-
phjfi die: -, Jen: 1. Bücherver-
58

Bilateralismus
zeichnis [für ein bestimmtes
Fachgebiet od. Thema]. 2.
Wissenschaft von den Büchern, bi-
bliolgraphieren: den Titel einer
Schrift bibliographisch
verzeichnen, genau festlegen
bibliographisch: die Bibliographie
betreffend. Bijbliomane der: -n,
-n: Büchernarr. Bi|bliomame
die: -: krankhafte Bucherliebe
bibliophil: 1. [schone u.
kostbare] Bücher liebend 2. für
Bücherliebhaber wertvoll, kostbar
ausgestattet (von Büchern).
Bibliophile der u. die: -n, -n
(zwei -[n]): jmd., der [schone
u. kostbare] Bücher schätzt.
Bibliothek die: -, -en: 1
Aufbewahrungsort für eine
Büchersammlung, [wissenschaftliche]
Bucherei. 2. [große] Sammlung
von Büchern, größerer Besitz an
Buchern. Bibliothekar der: -s,
-e: [wissenschaftlicher]
Verwalter einer Bibliothek, bijblisch:
a) die Bibel betreffend; b) aus
der Bibel stammend; -es Alter,
sehr hohes Alter. Bi|blizjsmus
der: -: Art des Bibelverstandnis-
ses, die alle biblischen Aussagen
wörtlich nimmt u. als
Lebensnorm wertet. Bijblizist der: -en,
-en. Vertreter des Biblizismus
Bjcarbonat vgl. Bikarbonat
bi|chrom [bikrgm]: zweifarbig.
Bi|chromj£ die: -:
Zweifarbigkeit
bjcyclisch vgl. bizyklisch
Bidet [bide]das: -s, -s: längliches
Becken für die Reinigung im
körperlichen Intimbereich
bi|enn: zweijährig (von Pflanzen,
die erst im zweiten Jahr blühen;
Bot). bi|ennal: a) von
zweijähriger Dauer; b) alle zwei Jahre
[stattfindend]. Bijennale die, -,
-n alle zwei Jahre stattfindende
Ausstellung od Schau (bes.
bildende Kunst u. Film). Bi|ennium
das: -s. -ien [.../'>?]: Zeitraum von
zwei Jahren
bifilar: zweifadig. zweidrähtig
Bifokalglas das, -es, ...glaser:
Zweistärkenglas, Brillenglas zum
Weit- u. Nahsehen
Bifurkation [...zion] die: -. -en.
Gabelung (z. B. der Luftröhre) in
zwei Äste (Med.)
Bigamte die: -, Jen: Doppelehe
Bigamist der: -en, -en. mit zwei
Frauen Verheirateter
Big Band [bik bant) die: -
-s großes Jazz- od.
Tanzorchester
Big Business [- bißniß] das: -
-: 1. monopolartige Ballung von
Großkapital u
Industrieorganisationen. 2 Geschäftswelt der
Großunternehmer
bigott: a) übertrieben
glaubenseifrig; b) scheinheilig.
Bigotterie die: -. a) engherzige
Frömmigkeit; b) Scheinheiligkeit
Bijou [bischu] der od. das: -s.
-s* Kleinod, Schmuckstück
Bijouterie die, Jen: 1
Schmuckstück. 2 (ohne Plural)
Schmuckwarenhandel.
Bijoutier [.. f/£] der: -s. -s:
Schmuckwarenhändler, Juwelier
Bikarbonat, (ehem. fachspr .)
Bjcarbonat [...ka...] das: -s. -e:
doppeltkohlensaures Salz
Bikjni der: -s, -s: zweiteiliger
Damenbadeanzug
bikonkav: beiderseits hohl
[geschliffen]
bikonvex [ wakß]: beiderseits
gewölbt [geschliffen]
Bilabial [auch: bi...] der, -s, -e
mit beiden Lippen gebildeter Laut
(z. B. b; Sprachw.)
Bilanz die: -, -en 1
Gegenüberstellung von Vermögen (Aktiva)
u. Kapital u Schulden (Passiva)
für ein Geschäftsjahr 2. Ergebnis,
abschließender Überblick (über
Ereignisse), bilanzieren: 1. sich
ausgleichen,sichaufheben 2
eine Bilanz abschließen.
Bilanzierung die: -. -en: Bilanzaufstel-
lung
bilateral [auch: ..§/]• zweiseitig.
Bilateralismus der, - System
von zweiseitigen
völkerrechtlichen Verträgen
59

Bilharziose
Bilharziose die: -. -n:
[ägyptische] Wurmkrankheit
biliär: (Med ) a) die Galle
betreffend; b) durch Galle bedingt,
Gallen..
Bilingualismus, Bilinguismus
[auch: /?/...] der:
Zweisprachigkeit [einer Person]
Bill dte. -. -s. englische Bez. für
a) Gesetz; b) Gesetzentwurf
Billard [bi/jart] das: -s, -e (auch
-s) 1. Spiel, bei dem Kugeln mit
einem Stock auf einem mit Tuch
bezogenen Tisch gestoßen
werden 2 Billardtisch
Billetdoux [bt/edu] das.
\...duß\ (scherzh.) kleiner
Liebesbrief. Billett [biljat] das: -s,
-e u -s 1. Zettel, Briefchen. 2
a) Eintrittskarte, b) Fahrkarte
Billiarde dte: -, -n 101', tausend
Billionen Billion die. -en.
1012, eine Million Millionen
Bimester Gtes -s. -Zeitraum von
2 Monaten
Bimetall das. -s. -e: Streifen aus
zwei verschiedenen Metallen, der
sich bei Erwärmung auf Grund
der unterschiedlichen
Ausdehnung krümmt (bei Meßinstru
mentenu a.) bimetallisch: aus
zwei Metallen bestehend.
Bimetallismus der, -. Doppel -
wahrung (meist Gold und Silber)
binar, binär, binarisch: aus 2
Einheiten oder Teilen bestehend,
Zweistoff.. (Fachspr.); binäre
Einheit = Bit
bin|aural:1 für beide Ohren (z. B
von einem Kopfhörer) 2.
zweikanahg (von elektroakusti-
scher Schallubertragung)
Bingo [btnggo] das: -[s]:
englisches Glücksspiel
Binodetf/e, -, -n
Elektronenrohre mit zwei Röhrensystemen
Binjgkel das. -s. -: Mikroskop für
beide Augen, bin okular:
beidäugig
Binom das: -s, -e: Summe aus
zwei Gliedern (Math.),
binomisch: zweigliedrig
bio..., Bio...: Bestimmungswort
mit der Bedeutung „leben...,
Leben .; Lebensvorgänge"
Biochemjfi [auch: bh..] die, -:
1. Wissenschaft von den ehern
Vorgangen in Lebewesen. 2. ein
homöopathisches Heilverfahren.
biochemisch: die Biochemie
betreffend
bioggn: durch Lebewesen
entstanden, aus abgestorbenen
Lebewesen gebildet Biogengse
die: -, -n
Entwicklungsgeschichte] der Lebewesen,
biogenetisch: zur Biogenese
gehörend
Biogeo|graphj£ die: -:
Wissenschaft von der geographischen
Verbreitung der Tiere u. Pflanzen
biogeo|graphisch:die
Biogeographie betreffend
Biojgraphder: -en, -en. Verfasser
einer Lebensbeschreibung Bio-
graph\& die, -, Jen: 1.
Lebensbeschreibung. 2. Lebens[ab]-
lauf. bio|gr§phisch: die
Biographie betreffend
Biokatalysator der: -s, ..gren:
Wirkstoff, der die
Stoffwechselvorgänge steuert
Biologe der: -n, -n
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Biologie. BiologjjB die: -:
Wissenschaft von der belebten Natur.
biologisch: 1. die Biologie
betreffend, auf ihr beruhend. 2 auf
naturlicher Grundlage,
naturbedingt biologisch-dyngmische
Wirtschaftsweise:
Landwirtschaft u. Gärtnerei auf naturlicher
Grundlage ohne kunstliche
Düngung, nach der Lehre R. Steiners
Biometrie, Biomeltrik die, -:
[Wissenschaft von der] Zählung
u. [Körpermessung an
Lebewesen; biologische Statistik
bion^gativ [auch: tif\: lebens-
schadheh, lebensfeindlich
Bionik dte: - Wissenschaft, die
technisch-elektronische
Probleme nach dem Vorbild körperlicher
Organfunktionen zu lösen sucht
Biophysik [auch: bi..] die, -:
Wissenschaft von den physikali-
60

bizarr
sehen Lebensvorgangen.
biophysikalisch [auch: £/...]: die
Biophysik betreffend
Biopsie die, ..jen:
Untersuchung von Material (Gewebe
u.a.), das dem lebenden
Organismus entnommen ist. biop-
tisch: die Biopsie betreffend
Bjos der; -: das Leben; die belebte
Welt als Teil des Kosmos
Biosatellit der, -en, -en: mit
Tieren [und Pflanzen] besetztes
kleines Raumfahrzeug zur
Erforschung der Lebensbedingungen
in der Schwerelosigkeit
Bi|ose die; -, -n: ein einfacher
Zucker (Chem.)
Biosphäre [auch: /?/...] die; -:
Gesamtheit des von Lebewesen
besiedelten Teils der Erde
Biotechnik die; -, -en:
technische Nutzbarmachung
biologischer Vorgange (z. B. der Hefe-
garung), biotechnisch: auf die
Biotechnik bezogen
Biotoptferod.c/as; -s, -e:1. durch
bestimmte Pflanzen- u.
Tiergesellschaften gekennzeichneter
Lebensraum 2 Lebensraum
einer einzelnen Art
bioz?ntrisch: das Leben, seine
Steigerung u. Erhaltung in den
Mittelpunkt stellend
Biozid das; -s, -e: = Pestizid
Biozönose die; -, -n:
Lebensgemeinschaft, Gesellschaft von
Pflanzen u Tieren im Biotop
Bipede der; -n, -n; Zweifußer,
zweifüßiges Tier, bipedisch:
zweifüßig
bipolar [auch: b[...]. zweipolig.
Bipolarität [auch: br..] die; -,
-en: Zweipoligkeit
B\r$me die; -, -n: antikes
Kriegsschiff mit zwei
übereinanderliegenden Ruderbänken
Birptt das; -s, -e: viereckige
Kopfbedeckung kath. Geistlicher
bis: wiederholen, noch einmal
(Mus.)
B]8am der; -s, -e u. -s 1 (ohne
Plural) = Moschus. 2.
Bisamrattenpelz
bisengrte Ma|gn$sia die; -n -
doppelt gebrannte Magnesia
(Heilmittel)
Bisexualität [auch: 6/...] die; -:
1. Doppelgeschlechtlichkeit
(Biol.). 2 Nebeneinander von
homo- u. heterosexuellen
Trieben in einem Menschen
bisexuell [auch: 6./...]: 1.
doppelgeschlechtig. 2. in seinem
Geschlechtstrieb auf beide
Geschlechter gerichtet
Biskptte tf/e; -, -n: Löffelbiskuit.
Biskuit [...kwrt] das (auch:
der); -\e\s, -s(auch: -e): 1.
Feingebäck aus Mehl, Eiern, Zucker
2. = Biskuitporzellan. Biskuit-
porzellan das; -s, -e
unglasiertes Weichporzellan
bismillah: im Namen Gottes
(mohammedan. Eingangsformel
für Gebete, Schriftstücke o a.)
Bismutum das; -s: Wismut
(chem. Grundstoff, Metall),
Zeichen. Bi
Bison der; -s, -s: amerik Büffel
Bj|strodas. -s, -s: kleine
franzosische Gastwirtschaft
Bit das, -[sj, -[sj: 1. a) binare
Einheit für die Anzahl von
Zweierschritten in der
Datenverarbeitung; Zeichen: bit, b) der
einzelne Zweierschritt. 2 Einheit
für den Informationsgehalt einer
Nachricht; Zeichen, bt
bitonal: auf zwei Tonarten
zugleich bezogen (Mus ) Bitona-
HtätcVe; -: gleichzeitige
Anwendung zweier Tonarten
Bitumen das; -s, - (auch: . mi-
na): teerartige Masse (Abdich-
tungs- u. Isoliermasse) bitumi-
nreren: mit Bitumen behandeln
od. versetzen. bituminös:
Bitumen enthaltend
bivalent [...wa. .]: zweiwertig
(Chem.). Bivalenz die; -, -en:
Zweiwertigkeit (Chem.)
Biwak das; -s, -s. behelfsmäßiges
Nachtlagerim Freien (Mil..
Bergsteigen), biwakieren: im Freien
übernachten
bizarr: 1. ungewöhnlich, seltsam
61

Bizarrerie
aussehend. 2 wunderlich,
verschroben Bizarrerie die:
jen 1 Absonderlichkeit 2
Launenhaftigkeit
Bjzeps der: -[es], -e:
zweiköpfiger Oberarmmuskel
(Beugemuskel)
bizy ktisch, (ehern fachspr.;) bi-
cylchschfauch: .zc/]: einen
Kohlenstoffdoppelring enthaltend
(von Molekülen)
Black-Bottom [blakbot°m] der,
-s. -s: nordamerik.
Gesellschaftstanz Blackmail [b/akme'f] das.
-[s] Erpressung. Blackout
[bfäkaut: auch ...aut] das (auch:
der): -[s]. -s: 1 a) plötzliches
Abdunkeln der Szene im Theater;
b) kleinererSketch.der
unvermittelt endet 2 Unterbrechung des
Funkkontakts zwischen
Raumschiff u Bodenstation Black
Power [blak pau°r] die, -
,,schwarze Gewalt", radikale
Bewegung nordamerik. Neger
gegen die Rassendiskriminierung
blamabel: beschämend
Blamage [blamaseh°\ die. -, -n:
Beschämung, Bloßstellung
blamieren: bloßstellen, beschämen
blanchieren [b längs ehr .]
Fleisch, Gemüse u.a. abbrühen
bland: 1 mild, reizlos (z. B von
einer Diät) 2. (Med.) ruhig
verlaufend (von Krankheiten)
Blank+tt das: -s. -e:
Wertpapiervordruck, dem noch wichtige
Eintragungen fehlen blanko:
leer od. nicht vollständig
ausgefüllt (von unterschriebenen
Schriftstücken, Schecks u dgl.)
Blankoscheck der. -s. -s:
Scheck, der nur teilweise
ausgefüllt, aber unterschrieben ist.
Blankovollmacht die: -, -en:
unbeschränkte Vollmacht
blasiert: überheblich,
eingebildet, hochnäsig, hochmutig
Blason [bldsgn4f\ der: -s, -s:
Wappenschild blasonigren: 1
ein Wappen kunstgerecht
ausmalen. 2. ein Wappen heraldisch
beschreiben, erklaren
Blasphemie die: -. .len: Gottes
lasterung. verletzende Äußerung
über etwas Heiliges blasphe-
misch: Heiliges verletzend
verhöhnend. Blasphemjst der
-en. -en: Gotteslästerer
Blastulatf/e; -... Iae[/aj: Blasen-
keim, frühes
Entwicklungsstadium des Embryos
Blazer [b/e'ser]der: -s, -: 1. blaue
Herrenklubjacke. 2. [einfarbige]
sportliche Jacke
BlennorrhagJ£ die: .. jen.
Blennorrhö die: -en u.
Blennorrhoe [. rg] die: -. -n
[. rocn\ eitrige Augenbinde-
hautentzundung (Med )
blessieren: verwunden, verlet
zen Blessyr die: -. -en:
Verwundung, Verletzung
bleu [big] blaßblau, bläulich
Bliz|zard [b/is°rt] der: -s, -s:
Schneesturm (in Nordamerika)
Blockade die: -. -n: 1.
militärische Absperrung von Häfen od.
Küstenstrichen durch eine
fremde Seemacht 2. im Satz durch
II gekennzeichnete Stelle
(Druckw.) blockieren: 1. a)
einschließen, militärisch
absperren; b) eine Durchfahrt
versperren; c) etwas verhindern od.
aufhalten. 2 die Funktion hemmen
(bei Radern. Bremsen o.a.)
blondieren: Haare aufhellen
Blondine die: -, -n. blonde Frau
Blouson [bluson§] das (auch:
der): -[s], -s: über dem Rock
getragene Bluse
Blue baby [big be'bi] das. - -s,
- ..bies [.. bis]: Kind mit
ausgeprägter Blausucht bei
angeborenem Herzfehler Blue Jeans
[biüdsebmß] die (Plural): blaue
Hose aus festem
Baumwollgewebe Blues [b/uß] der, ~, -
a) zur Kunstform entwickeltes
schwermutiges Volkslied der
nordamerik Neger, b) daraus
entstandene älteste Form des
Jazz; c) ein langsamer Tanz
Bluff [auch, blaf, blQf] der: -s.
-s: dreiste, bewußte Irreführung,
62

Bombe
Täuschungsmanöver, bluffen
[auch:blaPn.blQfn]: irrefuhren,
täuschen
blümerant: (ugs.) schwindelig,
flau
Blysed/e; -, -n: meist lose
sitzende Oberkörperbekleidung
Boa die, -, -s: 1
südamerikanische Riesenschlange. 2.
Halsschmuck aus Pelz od. Federn
Boardinghouse [bg'dinghauß]
das: -. -s: engl, für: Pension,
Gasthaus
Boat people [bö°t pjpcl] die
(Plural): Flüchtlinge, die auf
Schiffen flüchten
Bpb [Kurzform von Bobsleigh]
der: -s, -s: verkleideter, lenkbarer
Schlitten (für zwei od. vier
Fahrer)
Bobby [bgbf] der: -s, -s u. Bpb-
bies: (ugs.) engl Polizist
Bobjne die: -, -n: Garnspule in
der [Baumwollspinnerei
Bob|sleigh [böbßle'] der, -s, -s:
= Bob
Bocjcia [bgtscha] das, -[s] u die:
-: ein ital. Kugelspiel
Boche [bgsch] der: -, -s:
abwertende Bezeichnung der
Franzosen für: Deutscher
Bodega die: -, -s: a) span.
Weinkeller; b) span Weinschenke
Bodybuilding [bgdibil...] das.
-[s]: Körperbildung durch
gezieltes Muskeltraining. Bodycheck
[. tscbak] der: -s, -s in best.
Fällen erlaubtes Rempeln des
Gegners beim Eishockey
Boheme[. am] die: -'•
ungebundenes Künstlertum,
unkonventionelles Kunstlermiheu. Bohe-
mien [...emiaFt$] der: -[s], -s.
Angehöriger der Boheme
Boiler [b§ul*r] der. -s, -. Gerat
zur Bereitung von heißem Wasser
Bojar der: -en, -en: Angehöriger
des nichtfurstlichen Adels im mit-
telalterl. Rußland
Bokmäl [bükmgf] das: -[s]. die
norweg. Schriftsprache
Bo\adie, -, -S' südamerikanisches
Wurf- u. Fanggerät. Bolero der,
-s, -S' 1 span Tanz mit Kasta-
gnettenbegleitung. 2. a) kurzes,
offenes Herrenjäckchen der
spanischen Nationaltracht, b)
kurzes, modisches
Damenjäckchen. 3. runder spanischer Hut
Boljd der: -s u. -en, -e[n]: 1.
großer, sehr heller Meteor. 2.
schwerer Rennwageneinsitzer
mit verkleideten Rädern
Bolomgter das: -s, -. ein Strah-
lungsmeßgerat
Bolschewik der. -en, -i
(abwertend: -en): 1. Mitglied des
revolutionären Flügels der russ.
Sozialdemokraten vor 1917. 2. (bis
1952) Mitglied der
Kommunistischen Partei der Sowjetunion. 3.
(abwertend) Kommunist.
Bolschewismus der, -: 1. Theorie
u. Taktik des revolutionären
marxistischen Flugeis der russischen
Arbeiterbewegung 2.
(abwertend) Sozialismus,
Kommunismus. Bolschewjstcte/-; -en, -en*
1. = Bolschewik. 2 (abwertend)
Sozialist. Kommunist
bolschewistisch: 1 den
Bolschewismus betreffend. 2. (abwertend)
sozialistisch, kommunistisch
Bolus der. -: a) Bissen, Klumpen
(Med.),b) große Pille (Tiermed.)
Bombage [...ba&eb°] die: -, -n:
Aufwölbung des Deckels bei
Konservenbüchsen, wenn sich
der Inhalt zersetzt Born bar de
die: -, -n: 1. altes
Belagerungsgeschütz (Steinschleuder). 2.
Blasinstrument der breton.
Volksmusik. Bombardement [bom-
bardcmang] das. -s, -s: 1
anhaltender Artilleriebeschuß. 2
massierter Abwurf von
Fliegerbomben, bombardieren: 1 mit
Artillerie beschießen. 2.
Fliegerbomben abwerfen. Bombardon
[..dgn&] das: -s, -s: Baßtuba
Bombast der, -es: (abwertend)
[Redejschwulst, Wortschwall
bombastisch: schwulstig
Bombe die: -n: 1. a) mit
Sprengstoff od. Brandsätzen
gefüllter Hohlkörper: b) Eisbombe,
63

Bomber
Geldbombe (geschlossene
Kassette) 2. (ugs) knallharter
Schuß od Wurf (Fußball u.ä)
Bomber der. -s:
Bombenflugzeug. Bombilla [. .bil/a] die. -.
-s Saugrohr
Bon [bon§ od bong] der; -s. -s
1. Gutschein für Speisen od.
Getränke. 2 Kassenzettel bona fj-
de: guten Glaubens, auf Treu u
Glauben Bonbon [bongbong.
meist: bongbgng] der od. das;
-s. -s geformtes Stuck
Zuckerware Bonbonniere [bongbo-
ni§rc] die; -, -n hübsch
aufgemachte Packung mit Pralinen
Bond der; -s, -s:
Schuldverschreibung mit fester Verzinsung
bongen: (ugs) [an der
Registrierkasse] einen Bon tippen
Bonhom\e\bonomf]die; -. ..jen
Gutmütigkeit. Biederkeit Bon-
homme [bonom] der; -s. -s.
gutmutiger, einfältiger Mensch.
Bonifikation [ . zigri] die;
-en. 1. Vergütung für schadhafte
Ware. 2. Gutschrift
(Jahresbonus) im Großhandel bonifizis-
ren: verguten, gutschreiben.
Bonität die;-, -en 1.
[einwandfreier] Ruf einer Person od Firma
im Hinblick auf ihre
Zahlungsfähigkeit u. -Willigkeit. 2. Gute,
Wert eines Bodens (Forst- u.
Landwirtschaft). boniti$ren:
abschätzen, einstufen Bonmot
[boBgmg] das, -s, -s:
geistreichwitziger Ausspruch. Bonne die;
-, -n Kindermädchen, Erzieherin
Bpnsai: I. der, -s, -s: jap.
Zwergbaum II. das; - Kunst des
Ziehens von Zwergbäumen
Bonus der. - u -ses, - u. -se
(auch: ..ni): 1. neben der
Dividende gezahlte
Sondervergütung bei Aktiengesellschaften. 2
Mengen- od. Treuerabatt
(Jahresbonus) 3.
Schadensfreiheitsrabatt in der Kfz-
Haftpflichtversicherung, Ggs.: Malus. Bon-
vivant [bofH?wiw§ng] der. -s,
-s* Lebemann
Bonze der; -n, -n* 1. (abwertend)
höherer, dem Volk entfremdeter
Funktionär. 2. buddhistischer
Mönch, Priester. Bonzo|kratjfi
die; -, ..Jen (abwertend)
übermäßiger Einfluß der Bonzen (1)
Boogie-Woogie [bygPugi] der;
-[s], -s Form des Jazztanzes
(z. B. Jitterbug, Rock'n'Roll)
Boom [bym] der; -s. -s.
[plötzlicher] wirtschaftlicher
Aufschwung, Hochkonjunktur
Boot [but] der; -s, -s (meist
Plural)' bis über den Knöchel
reichender Wildlederschuh
Bgr das; -s ehem. Grundstoff.
Nichtmetall; Zeichen B
Bora die; -. -s trockener, kalter
Fallwind an der Adria
Bgrax der; -[es]: ein Natriumsalz
bordeaux[bordg]; weinrot
Bordeaux der; -, (Sorten:) - [bor-
dgß] Wein aus der Umgebung
der franz Stadt Bordeaux
Bordell das; -s, -e: Freudenhaus
bordjfiren: einfassen, [mit einer
Borte] besetzen Bordüre die:
-, -n: Einfassung, Besatz, farbiger
Geweberand
boreal: nördlich. Bore#l das; -s:
Wärmeperiode der Nacheiszeit
Bgreas der, -: 1. Nordwind im
Gebiet des Ägäischen Meeres 2.
(dicht ) kalter Nordwind
Boretsch vgl. Borretsch
borniert:geistig beschränkt,
eingebildet; engstirnig
Bprretsch, Bgretsch der; -s
Gurkenkraut (Gewurzpflanze)
Bprschtsch der. -: russ.
Kohlsuppe mit Fleisch, roten Rüben
u. etwas Kwaß
Börsianer der. -s, -: (ugs.)
Börsenmakler; Börsenspekulant
Bosketttfas, -s, -e. Gruppe
[beschnittener] Busche u. Bäume
Boskop der. -s, -: eine Apfelsorte
Boß der; Bpsses, BQsse: (ugs )
1. (abwertend) jmd., der auf
Grund seiner Stellung über
andere bestimmt. 2 Chef
Bossa Nova [- ..iva] der; -
- -s: sudamenk. Modetanz
Boaton[boßt°n]:l.das; -s:ame-
*4

Boykott
rik. Kartenspiel. II. der. -s, -s:
langsamer amerik. Walzer
Botanik die; -. Pflanzenkunde.
Botaniker der; -s, -:
Wissenschaftler u. Forscher auf dem
Gebiet der Botanik, botanisch:
pflanzenkundlich, pflanzlich
botanisieren: Pflanzen sammeln
Bottsga die: -, -s. ital. Form von
Bodega
Bottelisr der; -s, -s u. Bottier
der: -s. -* (Seemannsspr.)
Kantinenverwalter auf Kriegsschiffen
Bottle-Party [böt'lpa'tf] die: -,
...ties [...tis]. Party, zu der die
Gaste die Getränke mitbringen.
Bottier vgl. Bottelier
Botulismus der, -: bakterielle
Lebensmittelvergiftung
Bou|cl6 [buk/e] I. das; -s. -s:
Garn mit Knoten u. Schlingen.
II. der: -s, -s: Haargarnteppich
mit unaufgeschnittenen
Schlingen
Boudoir [budoar] das; -s, -s:
privates Zimmer einer Dame
Bouffonnerie [bufoncr[\ die, -.
..ien: Spaßhaftigkeit, Schelmerei
Bougie [busebf] die. -, -S'
Dehnsonde (zur Erweiterung der
Harnröhre u.a.) bougieren
[bu&ek[rcn]\ mit der Dehnsonde
untersuchen
Bouillabaisse [bujabaß] die; -,
-s [bujabaß]. wurzige provenzal.
Fischsuppe. Bouillon [bul/ong.
bulfOfK}, bujoFKf] die. -, -s: 1.
Kraft-, Fleischbrühe. 2
bakteriologisches Nährsubstrat
Boule [buf] das; -[s], -s, (auch:
die; -, -s). franz. Kugelspiel
Boulevard [bui°war] der. -s, -s:
breite [Ring]straße.
Boulevardpresse die; - sensationell
aufgemachte Zeitungen (für den
Straßenverkauf)
Bouquet [büke] das; -s. -s: =
Bukett
Bouquinjst [bukt...] der; -en,
-en.Straßenbuchhändler.bes am
Seineufer in Paris
Bourbon [börbvn] der, -s. -s:
amerik. Whisky
bourgeois [bursehoa]. a)
bürgerlich, b) die Bourgeoisie
betreffend, zu ihr gehörend
Bourgeois der; -, -■ (abwertend)
wohlhabender, selbstzufriedener
Bürger. Bourgeoisie [burseh
oa- 5/1 die; -: wohlhabender
Bürgerstand; [entartetes] Bürgertum
Bourröe [bure] die; -, -s: heiterer
bäuerlicher Tanz; Satz der Suite
Boutei\le[butaje]die; -. -n:
(veraltend) Flasche
Boutique [but[k] die; -s
[ ..tikß] u. -n [...ken] kleiner
Laden für modische Neuheiten
bovin [bowjn]: zum Rind
gehörend (Tiermed )
Bowdenzug [bat£den.. ] der. -s,
zuge- Drahtkabel zur
Übertragung von Zugkräften
Bowiemesser [bowi.. ] das; -s,
-: nordamerik. Jagdmesser
Bowle[bg/°]die; -. -n: 1. [kaltes]
Getränk aus Wein, Schaumwein,
Zucker u Früchten. 2 Gefäß zum
Bereiten und Auftragen dieses
Getränks Bowler [bo0/0r] der.
-s, - runder, steifer [Herren]hut
Bowling [bg°ling] das, -s. -s
amerik. Art des Kegelspiels mit
10 Kegeln
Box die; -en, (auch:) Boxe
die. -, -n: 1. Pferdestand, in dem
das Pferd sich frei bewegen kann
2. abgegrenzter Montageplatz für
Rennwagen. 3. (nur Box)
einfache Rollfilmkamera in
Kastenform 4. kastenförmiger Behälter
5. Unterstellraum
boxen: [nach bestimmten
sportlichen Regeln] mit den Fäusten
kämpfen Boxer der, -s, -. 1
Sportler, der Boxkämpfe
austragt 2 Hund einer mittelgroßen
Rasse mit kraftiger Schnauze
Boxkalf [. kalf. auch boxkaf]
das. -s Kalbleder
Boy [beu] der; -s, -s: 1.
Laufjunge, Diener. Bote. 2. (ugs.) junger
Mann. Boyfriend [beufrant]
der, -[s], -s (ugs ) der Freund
etnes jungen Madchens
Boykott [beu. ] der; -s, -s (auch-
3 K0-Fremdwörter
65

boykottieren
-e). Verrufserklarung; Abbruch
bestehender [wirtschaftlicher]
Beziehungen, boykottieren: a)
mit Boykott belegen, b) die
Ausfuhrung eines Plans zu
verhindern suchen
Boy-Scout [beußkaut] der, -[s],
-s: engl Bez für: Pfadfinder
Brabanp onne [brabaa$ßpn] die,
-: belg. Nationalhymne
brachial [braeb ..]: zum Oberarm
gehörend (Med.).
Brachialgewalt die, - • rohe körperliche
Gewalt
brachyzephal: kurzkopfig, rund-
schädelig Brachyzephalis die:
-, . ien: Kurzköpfigkeit (Med.)
Bradykardie die; -,. .ien:
langsame Herztätigkeit (Med.)
Brahma der, -s: höchster Gott
des Hinduismus Brahmanecte/\
-n, -n: Angehöriger der indischen
Priesterkaste. Brahmanpsmus
der, -: 1. eineder Hauptreligionen
Indiens 2. (selten) Hinduismus
Brailleschrift [braj. ] die;
Blindenschrift
Brain-Trust [ traßt]
,,Gehirntrust"; [wirtschaftlicher]
Beratungsausschuß; Expertengruppe
Brakteat der; -en, -en: einseitig
geprägte mittelalterl Münze
Bramarbasier; -, -se: Prahlhans,
Aufschneider.
bramarbasieren: aufschneiden, prahlen
Branche \braR§sch°] die; -, -n:
Wirtschafts-. Geschäftszweig
Brandy [brändi] der; -s, -s: engl.
Bezeichnung für: Weinbrand
Brasil I. der; -s, -e u. -s: a) dun-
kelbrauner, wurziger südamerik.
Tabak, b) eine Kaffeesorte II.
die; -, -[s] Zigarre aus
Brasiltabak
Bratsche tf/e
-,-n:Streichinstrument, das eine Quint tiefer als
die Violine gestimmt ist
Bratscher der; -s. - u Bratschist
der; -en, -en: Bratschenspieler
bravissimo! [...vv/Ä.. ]: sehr gut!
bravo! [. wo]: gut!, trefflich!
Bravo I. das; -s, -s: Beifallsruf.
II. der; -s, -s u . vi [ wi] ital.
Bez. für: Meuchelmörder,
Räuber Bravour [ wyr] die; -: 1
Tapferkeit, Schneid, 2.
vollendete Meisterschaft, meisterhafte
Technik bravourös: a) tapfer,
schneidig: b) meisterhaft.
Bravourstück das; -s, -e:
Glanznummer
break! [br§'k]. „trennt euch!"
(Kommando des Ringrichters
beim Boxkampf). Break der od.
das; -s, -s: 1. leichter offener
Wagen 2. unerwarteter Durchbruch
aus der Verteidigung heraus;
Konterschlag (Sportspr). 3.
kurzes Zwischensolo im Jazz
Bredouille [bredvfj°] die; -:
Verlegenheit, Bedrängnis
Breeches [britscheß, auch: brL.]
die (Plural) u. Breecheshose
die; -, -n: oben weite, an den
Knien enge Sport- u. Reithose
Breve [br§w°] das, -s, -n u. -s
papstlicher Erlaß. Brevjfir das;
-s, -e 1 a) Gebetbuch des kath.
Klerikers mit den
Stundengebeten; b) Stundengebet. 2. kurze
Sammlung wichtiger Stellen aus
den Werken eines Dichters od.
Schriftstellers, z B
Schillerbrevier, brgvi m§nu: kurzerhand
(Abk : b m., br. m)
Bridge [britsch] das; -: ein
Kartenspiel
Brigkäse der; -s. - u- Brj* der;
-[s], -s: ein franz. Weichkäse mit
Schimmelbildung
Brigade die; -, -n 1 größere
Truppenabteilung. 2. (DDR)
kleine Arbeitsgruppe. Brigadier
[ . dt'e]der, -s, -s:1. Befehlshaber
einer Brigade (1). 2 [auch: ...dir,
Plural: -e]: (DDR) Leiter einer
Brigade (2) Brigant der; -en,
-en (hist.) a) Freiheitskämpfer;
b) Straßenrauber in Italien.
Brigantine die; -, -n oder Brjgg
die, -, -s: (hist.) zweimastiges
Segelschiff
Brikett das; -s, -s (auch: -e):
festes Formstück, Preßkohle,
brikettieren: zu Briketts formen
brillant [briljant]: glänzend, her-
66

Bruttosozialprodukt
vorragend. Brillantener; -en, -en
geschliffener Diamant
brillante [bri/antc]: perlend, virtuos
(Mus.) Brillantine [bnlj..]
die: -, -n: Pomade. Brillanz die:
-. Glanz. Feinheit, brillieren
[bn//ir°n~\: [mit etwas] glänzen
Brimborium das: -s:
(abwertend) a) Geschwätz; Gerede; b)
unnützer Aufwand
Bno das, -s Feuer. Schwung.
Leidenschaft (Mus), brigso:
mit Feuer, mit Schwung (Mus )
brisant: 1. hochexplosiv. 2.
hochaktuell; viel Zündstoff
enthaltend (z B von einer Rede)
Brisanz die. -, -en: 1.
Sprengkraft. 2. (ohne Plural) brennende,
erregende Aktualität
Bnse die, -. -n: Fahrwind.
Lüftchen
Brisol?tt das. -s, eu. Brisolet-
te die: -, -n: gebratenes
Klößchen aus gehacktem Kalbfleisch
Brisur die: -. -en: feines Gelenk
an Ohrgehängen
Broderje die: -. . Jen: Stickerei
brodi§ren: sticken, einfassen
Broiler [breyf°r] der, -s. -: zum
Grillen gemästetes Hahnchen
Brokat der: -[e]s, -e: [mit Gold-
od. Silberfaden durchwirktes]
gemustertes [Seiden]gewebe.
Brokatell der: -s. -e u
Brokatelle die: -. -n: Baumwoll- od.
Halbseidengewebe mit plastisch
hervortretenden Mustern
Brokkoli die (Plural):
Spargelkohl (Abart des Blumenkohls)
Brom das, -s ehem. Element.
Nichtmetall (Zeichen: Br)
Bromsilber, Si.lberbromid das,
-s. äußerst lichtempfindliche
Schicht auf Filmen u Platten
bronchial: zu den Bronchien
gehörend; die Bronchien
betreffend. Bronchialasthma das: -s
in kurzen Anfallen auftretende
Atemnot. Bronchialkatarrh
der: -s. -e: = Bronchitis. Bron-
chie [.. /c] die: -. -n (meist
Plural): Luftröhrenast. Bronchitis
die: -. iuden: Luftrohrenkatarrh
Brontosaurus der: ...rier
[.../*/■]: pflanzenfressender,
riesiger Dinosaurier der Kreidezeit
Bronze [brgn§ß°] die, -, -n: 1
gelblich-braune Kupfer-Zinn-
Legierung. 2 Kunstgegenstand
aus einer solchen Legierung
bronzen: 1 aus Bronze 2 wie
Bronze [aussehend]
bronzieren: mit Bronze überziehen
Brosche die: -. -n: Anstecknadel,
Spange, broschieren: [Druck]-
bogen in einen Papier- od
Kartonumschlag heften (Buchw).
broschiert: geheftet, nicht ge
bunden Broschur die: - das
Einheften von Druckbogen in
einen Papier- od. Kartonumschlag.
Broschüre die, -, -n leicht
geheftete Druckschrift geringeren
Umfangs. Flugschrift
Browning [braun ..] der, -s. -s:
Pistole mit Selbstladevorrichtung
Brunch [bran(t)sch] der: -[e]s
od. -. -[eJs oc*- "e: spätes,
ausgedehntes u reichliches Frühstück,
das das Mittagessen ersetzt
brünett: a) braunhaarig; b)
braunhäutig. Brünette die. -, -n
(aber: zwei -fnl)' braunhaarige
Frau, brünieren: Metallteile
bräunen
brüsk: barsch, schroff,
rücksichtslos, brüskieren: schroff
behandeln, vor den Kopf stoßen
brutal: a) roh, gewalttatig, b)
schonungslos. rücksichtslos
Brutalität die: -. -en: a) (ohne
Plural) rohes Verhalten.
Gefühllosigkeit. Roheit; b) brutale Tat
brutto: a) mit Verpackung; b)
ohne Abzug [der Steuern]; roh
gerechnet. Bruttogewicht das.
-s, -e: Gewicht einer Ware mit
der Verpackung Bruttogewinn
der: -s, -e: Rohgewinn (ohne
Abzug der Kosten).
Bruttoregistertonne tf/e, -, -n: Einheit zur
Berechnung des Rauminhalts ei
nesSchiffes;Abk BRT
Bruttosozialprodukt das: -s, -e
Jahresergebnis des
Wirtschaftsprozesses in einem Staat
3*
67

Bruyereholz
Bruyereholz [bru/ar. ] das. -es,
..holzer: Wurzelholz der mittel-
meenschen Baumheide (für
Tabakpfeifen verwendet)
Bybo der, -s, onen:
entzündliche Lymphknotenschwellung
(bes. in der Leistenbeuge; Med.)
Buchara der; -[s], -s: handge-
knupfter turkmenischer Teppich
Buckram der (auch: das): -s:
Buchbinderlemwand
Buckiskin der; -s, -s
Streichgarnstoff für Herrenanzüge
Bud dha [„der Erleuchtete":
Beiname des ind Prinzen Siddharta
(um 500 v. Chr )] der. -[s], -s:
Name für frühere od. spatere
Verkörperungen des histor
Buddha, die gottlich verehrt
werden. Budldhismus der. -: die
von Buddha begründete
Heilsichre. Budjdhjst der. -en, -en:
Anhanger des Buddhismus.
buddhistisch: den
Buddhismus betreffend, zu ihm gehörend
Budget [bud&eb$, auch: ba-
dsekit] das; -s, -s:
Haushaltsplan, Voranschlag furoffentl.
Einnahmen u Ausgaben, budge-
tär: das Budget betreffend
Budike usw. vgl Butike usw.
Bydoctes, s Sammelbez. für
Judo, Karate u.a. Sportarten
Büf?tt das, -s. -s u -e u. Büffet,
Büffet [bufg] das; -s. -s: 1
Geschirrschrank, Anrichte. 2.
Schrank-, Verkaufstisch in einer
Gaststätte: kaltes Büffet,
(auch:) Büfett: zur
Selbstbedienung kunstvoll angerichtete
Salate, Fleisch, Pasteten u. ä.
Buffo der. -s. -s u. .ffi: Sanger
komischer Rollen
Buggy [bagf] der. -s, -s:
gelandegängiges Freizeitauto mit offener
Kunststoff karosserie
bugsieren: 1 (Seemannsspr)
[ein Schiff] ins Schlepptau
nehmen u. zu einem Ziel befördern.
2. (ugs.) jmdn./etwas muhevoll
irgendwohin bringen, lotsen
Bukett das: -s, -s (auch: -e):
1. Blumenstrauß. 2. Duft u.
Geschmacksstoffe (sog Blume) des
Weines od Weinbrands
BukglikoVe - Hirten- od
Schäferdichtung Bukgliker der; -s,
-: Hirtenlieddichter bukolisch:
die Bukolik betreffend
bulbör: das verlängerte Mark
betreffend (Med ). Bulbärparaly-
se die; -. -n: Lähmung des
verlängerten Ruckenmarks (Med.)
Bülbül der; -s. -s persische
Nachtigall
Bulbus der. -. ...bi u ben 1.
Zwiebel. Pflanzenknolle. 2
(Med.) a) rundliches Organ (z. B.
Augapfel), b) Anschwellung
Bulette die; -. -n: (landsch )
flacher, gebratener Kloß aus
Hackfleisch, deutsches Beefsteak
Bulkladung die; -en: lose
Schiffsladung (z B. Kohle)
Bulldogge tf/e; -, -n: Hunderasse
Bulldozer [by/dQs°r] der. -s, -:
schweres Raupenfahrzeug für
Erdbewegungen: Planierraupe
Bulle die; -, -n 1. Siegel[kapsel]
aus Metall. 2. a) mittelalterl.
Urkunde mit Metallsiegel (z. B die
Goldene Bulle Kaiser Karls IV.);
b) feierlicher päpstlicher Erlaß.
Bulletin [bü/taag] das, -s, -s:
1. amtl. Bekanntmachung 2.
Krankenbericht
Bullfinch [. fmtsch] der; -s, -s
hohe Hecke als Hindernis bei
Pferderennen
Bullterrier [.. iwr] der. -s. - engl.
Hunderasse
Bully [ ..//] das; -s, -s: das von
zwei Spielern ausgeführte
Anspiel im [Eis]hockey
Bumerang [auch by. .] der, -s,
-s: gekrümmtes Wurfholz, das
beim Verfehlen des Zieles zum
Werfer zurückkehrt
Byna G> der od das. -[sj:
synthetischer Kautschuk
Bungalow [bunggalo] der. -s, -s:
a) frei stehendes,
eingeschossiges Wohn- od. Sommerhaus, b)
leichtes, einstöckiges Wohnhaus
in tropischen Gebieten
Bunker t/er; -s, -: 1. Behalter für
68

Cachenez
Massengut (Kohle, Erz). 2. [mili-
tär ] Schutzbau aus Stahlbeton.
bunkern: Kohle, Erz usw. in
Sammelbehalter einlagern
Bunny [bani; „Häschen"] das;
-s, . ies: mit Hasenohren u.
-Schwänzchen geziertes
Mädchen (als Bedienung in Klubs)
Bureau [bürg] das. -s, -s u -x:
franz Schreibung von Büro
Bürette die. -. -n Glasrohr für
die Maßanalyse (Physik)
Burgunder der;-s: Weinsorte aus
der Landschaft Burgund
burlesk: possenhaft. Burleske
die, -, -: 1. Schwank, Posse. 2
derb-spaßhaftes Musikstuck
Burnus der. - u. -ses, -se:
Kapuzenmantel der Beduinen
Bürg das: -s, -s: Arbeitsraum;
Dienststelle, wo schriftliche od
verwaltungstechnische Arbeiten
erledigt werden. Büro|krat der,
-en, -en (abwertend) a)
pedantischer Beamter od. Angestellter;
b) jmd, der pedantisch nach
Vorschrift handelt. Büro|kroti_e die,
-, jen 1. (abwertend; ohne
Plural) bürokratisches Handeln
2. Beamtenapparat.
bürokratisch: 1 (abwertend) sich
übergenau an die Vorschriften
haltend 2. die Bürokratie (2)
betreffend Bürotel das. -s, -s:
Hotel, das auch Büros vermietet
Bursed/e; -, -n:
Studentenwohnheim
Bus der, -ses, -se: Kurzform für:
Autobus, Omnibus
Buschido [auch bu..., „Weg des
Kriegers"] das. -[s]: Ehrenkodex
des Japan feudalen Adels
Bu|shel [buschef] der. -s, -s
(aber. 6-[s])'engl.-amenk
Getreidemaß
Busineß [biß(,)niß] das: •• vom
Profitstreben bestimmtes
Geschäft. Businessman [ ..man]
der: -fs], ...men auf Profit
bedachter Geschäftsmann
Bussard der. -s, -e: ein Vogel
Bussole die: -. -n: ein
Winkelmeßinstrument
Busyki die: -, -s: ein griechisches
Lauteninstrument
Butadign das: -s; ungesättigter
Kohlenwasserstoff
(Ausgangsstoff für synthetisches Gummi)
Butike, Budike die: -, -n; 1.
kleiner Laden. 2. kleine Kneipe. Bu-
tjker, Budiker der. -s, - Besitzer
einer Butike
Butler [batlcr] der: -s.
Diener in vornehmen Häusern
Buttertlystil [bat*rflai...] der: -s:
Schmetterlingsstil (Schwimmen)
Button [batcn] der, -s, -s: runde
Plakettemitlnschrift,diedie
Meinung des Tragers zu bestimmten
Fragen kennzeichnet
Butyromgter das. -s, -: Meßrohr
zur Bestimmung des Fettgehaltes
der Milch
bye-bye! [baibaf]: (ugs.) auf
Wiedersehen!
Bypass [bajpaß] der: -[es], -es
[...Bis] u ...passe* a)
Umleitung der Blutbahn (Med); b)
Ersatzstück, durch das die
Umleitung der Blutbahn verläuft
Byzantinismus der, -:
Kriecherei, unwürdige Schmeichelei
Byzantinjstik die. -.
Wissenschaft von Kultur u. Geschichte
des alten Byzanz (Istanbul)
c
Vgl. auch K, Seh und Z
ca. = circa (vgl zirka)
Cab[kap] das, -s, -s: einspännige
engl. Droschke
Caballero[kaba/jero, kaw...] der.
-s, -s: 1. (hist ) spanischer
Edelmann. 2. Herr (span. Titel)
Cabaret [kabare. auch: ka.. ] vgl.
Kabarett
Cabochon [kaboschg&§] der, -s.
-s Schmuckstein mit
kuppeiförmiger Oberseite
Cajbriolet [kabriofg] vgl.
Kabriolett
Cachenez [kasch°n§] das:
69

Cache-sex
[. nQ{ß)\ - [.neß] [seidenes]
Halstuch Cache-sex [kasch-
sax] das: -, -: Slip
Cactaceae [kaktazea] dte(P\u-
ral) wissenschaftl. Bezeichnung
für Kaktazeen
Caddie [kadi] der: -s. -s: Junge,
der dem Golfspieler die Schläger
tragt
Cadmium [ka ] vgl. Kadmium
Cafö [kafe] das: -s, -s;
Kaffeehaus. Konditorei Cafeteria die:
-. -s: Imbißstube, Restaurant mit
Selbstbedienung
Caisson [kaßgng] der: -s, -s
Senkkasten für Bauarbeiten unter
Wasser. Caissonkrankheit die.
-: Druckluftkrankheit (Med.)
Cakewalk[k&k'ok]der. -[s], -s.
.,Kuchentanz". afroamerik.
Gesellschaftstanz
Calamus [ka ..] der, -, mi:
antikes Schreibgerat aus Schilfrohr
Calcium vgl. Kalzium
Caldarium [kal. ] vgl. Kaldarium
Calembour[g] [kalangbyr] der.
-s, -s: Wortspiel. Kalauer
Calendae [kalanda] vgl.
Kaienden u ad calendas graecas
Caliban[/rd .; auch kalibän] vgl.
Kahban
Califprnium [ka ..] das: -s: stark
radioaktives, kunstliches Metall,
ein Transuran; Zeichen Cf
Callgirl [kölgg'f] das: -s. -s Pro
stituierte, die auf telefonischen
Anruf hin Besucher empfangt od
kommt Callgirlring der. -s, -e:
organisierte Gruppe von Callgirls
Calvados [kalw. ] der, -. -: franz.
Apfelbranntwein
Calypso [Ära//...] der, -[s], -s: 1
volkstümliche Gesangsform
Westindiens 2 figurenreicher
Modetanz im Rumbarhythmus
Cambio usw vgl. Kambio usw.
Camembert [kamangbar. auch
kam°mbar] der. -s. -s: vollfetter
Weichkäse
Camera ob scuraf ka.. opßkura]
die. - -. .rae [...ra] ..rae [...rä]:
Urform der Kamera mit
transparenter Ruckwand, auf der eine
Sammellinse ein kopfstehendes,
seitenverkehrtes Bild erzeugt
Camion [kam/ong] der: -s, -s:
(schweiz.) Lastkraftwagen. Ca-
mionnage [kamion§sch~} die: -:
(Schweiz ) 1 Spedition. 2.
Rollgeld. Camionneur [kämiongr]
der, -s, -e: (Schweiz.) Spediteur
Camouflage [kamuf/§seh°] die:
-n: Tarnung [von politischen
Absichten]
Camp [kamp] das, -s, -s: 1.
[Zelt]lager. Ferienlager. 2.
Gefangenenlager Campamle
[kam...] vgl. Kampanile.
Campanula die, -, .. lae [ ./a]
Glockenblume
campen [kamp°n] am
Wochenende od während der Ferien im
Zelt od. Wohnwagen leben.
Camper [kamp°r] der: -s,
jmd .dercampt Camping[/ra/r?
ping] das. -s das Leben auf
Campingplätzen, im Zelt od
Wohnwagen. Campingplatz
der: -es, . .platze: Gelände, wo
gegen Gebühr gezeltet od. der
Wohnwagen abgestellt werden
darf. Camposanto [kam ..] der.
-s, -s od. ...ti ital. Bezeichnung
für: Friedhof. Campus [ka.', in
engl. Aussprache kamp°ß] der.
-: Gesamtanlage einer
Hochschule. Universitätsgelande
Canasta [ka...] das: -s: ein Kar-
tenspiel
Cancan [kangkang] der, -s, -s
galoppartiger Tanz (Schautanz in
Varietös u. Nachtlokalen)
Cancer[kanz°r] der: -s, -: =
Karzinom
Cand$la [kan.. ] die: -. - Einheit
der Lichtstärke; Zeichen: cd
Cannabis [ka...] der, -.
[Indischer] Hanf. Haschisch
Canoe [kanu, auch: ka...] vgl.
Kanu
Cafion [kan/on od. kanjgn] der:
-s. -s enges, tief
eingeschnittenes, steilwandiges Tal
Cent [kant] der; -s: heuchlerische
Sprache, Scheinheiligkeit, can-
tabile[*an..]. gesangartig, aus-
70

Casino
drucksvoll (Mus.)- cantando:
singend (Mus ). Carito der, -s.
-s. Gesang Cantus der. -,
Gesang, Melodie,
melodietragende Oberstimme; -fjrmus*
[choralartige] Hauptmelodie
eines polyphonen Chor- od.
Instrumentalsatzes; Abk.: c. f.
Canzone [ka. ] vgl. Kanzone
Cppe [kQp] das. -s. -s: ärmelloser
Umhang [mit Kapuze]
Cappuccino [kaputschmo] der,
-[s], -s: ein heißes Kaffeegetränk
Ca|priccio, (auch:) Kajpriccio
[kapritscho] das; -s, -s:
scherzhaftes, launiges Musikstuck
(Mus.). Ca|price [kaprjß0] die;
-, -n: 1. franz. Form von
Capriccio. 2. = Kaprice
Captatio benevolentiae [kap-
tazio...wofanziä]die; - -. Werben
um die Gunst des Publikums
Car [kar] der, -s. -s: (Schweiz.)
Kurzform für Autocar
Carabiniere [karabiniär0] vgl
Karabiniere
caramba! [ka...]: (ugs.) Teufel!,
Donnerwetter
Caravan [karawan, auch: kara-
wan, seltener* karcwan] der, -s,
-s: a) kombinierter Personen- u.
Lastwagen; b)
Reisewohnwagen. Caravaner [karcwan°r]
der; -s. -: jmd , der im Caravan
lebt Caravaning [karcwäning]
das; -s das Leben im
Wohnwagen
Carbid vgl. Karbid. carb[o]...,
Carb[o]... vgl. karbo... Karbo..
Carbo der; -[s]: Kohle; - medi-
cinalis [- ..z/..]: Tierkohle
(Heilmittel). Carbonat vgl
Karbonat Carboneum das: -s
Kohlenstoff, Zeichen: C
CARE [kar]: Hilfsorganisation in
den USA, die nach dem 2.
Weltkrieg Notleidenden in Europa half
care of [kar -]: wohnhaft bei .
(Zusatz auf Briefumschlagen);
Abk. c/o
carezzando [ka ] u carezze-
vole [...zewofe]: schmeichelnd,
zärtlich, liebkosend (Mus.)
Carillon [kari/gng] das; -[s], -s.
1 Glockenspiel. 2
glockenspielartiges Musikstuck
Carioca [karigka] die; -s
lateinamerik Modetanz
Caritas [kq ] die; -: Kurzbez. für
den Deutschen Caritasverband
der kath. Kirche; vgl. Karitas
Carma\gnole[karman/gfc] die; -:
ein franz. Revolutionslied
Carnet [karna] das, -, s [karna]
Zollpassierscheinheft für
Kraftfahrzeuge
Carol [karcf] das; -s. -s
englisches volkstumliches
Weihnachtslied (Christmas-Carol)
Carotin [ka...] vgl Karotin
carpe djem! [ka. . -]: nutze den
Tag!, genieße den Augenblick!
Carrara [ka ..] der, -s: Marmor
aus Carrara (Oberitalien), carra-
risch: aus Carrara stammend
Carte blanche [kart bfangsch]
die, - -. -s -s [kart blangsch]
unbeschränkte Vollmacht
Cartoon [ka'tyn] der od das;
-fs], -s: parodistische
Zeichnung, Karikatur
Casanova [kasangwa] der; -[s],
-s Verführer, Frauenheld
Cäsar [za..] der, -en, -en:
ehrender Beiname der rom Kaiser
Cäsarismus der; - unbeschrankte,
meist despotische Staatsgewalt
Cäsaropapismus der,
Staatsform, bei der der weltliche
Herrscher auch geistliches
Oberhaupt ist
cash and carry [kasch °nd kari]
Verkauf ohne Bedienung u zum
Selbstabholen in
Discountgeschäften Cash-and-carry-
Klausel die; - Vertragsklausel
im Überseehandel, wonach der
Käufer die Ware bar bezahlen u.
im eigenen Schiff abholen muß
Cash before delivery [kasch
bifo' diliwvrf] bar bezahlen vor
Auslieferung (Handelsklausel)
Cash on delivery [kasch qn -]
bar bezahlen bei Auslieferung
(Handelsklausel)
Casjno [ka. .] vgl. Kasino
71

Cäsium
Cäsium [za \ das: -s: ehem.
Grundstoff. Metall; Zeichen: Cs
Cassa [kaßa] die: -' ital Bez für:
Kasse; vgl. per cassa u Kassa
Cassata [kaßata] die: -[s]
od. das, -[s]. -[s]: ital Eisspe-
zialitat mit kandierten Fruchten
Castle [kaßcl] das: -. -s: engl
Bezeichnung für Schloß, Burg
Casus [ka ] vgl Kasus -belli:
Kriegsfall, kriegsauslosendes
Ereignis, -foederis [- fo .]
Ereignis, das die Bündnispflicht ei
nes Staates auslöst
Catboot[*äf...]: das; -s, -e
kleines einmastiges Segelboot
Catch-as-catch-can [katsch
'skatschkan] das: -1 Art des
Freistilringens, bei der fast alle
Griffe erlaubt sind 2. (ugs.,
abwertend) Ausnutzung aller nur
möglichen Methoden zur
Erreichung eines Ziels, catchen
[katschen] im Stil des Catch-as-
catch-can ringen Catcher
[katschcr] der, -s, -: Freistilringer
Catch up [katschap] = Ketchup
Caterpillar [katurpi/°r\ der. -s
-[s] Raupenschlepper
Catgut [katgat] vgl. Katgut
Ca|thedra [ka.. ] die: .rae
[ .a] 1 Lehrstuhl. 2. Ehrensitz
eines Bischofs. - Petri. der
Papstliche Stuhl, vgl. ex cathedra
Causa die,. ..sae [.. sa]: Grund,
Ursache. Rechtsgrund. Cause
celebre [kgsßef$br] die: - -. -s
-s [kosße/abr]: berühmter
Rechtsstreit. Causerie [kos'rf]
die: -. .Jen: unterhaltsame
Plauderei Causeur [kosor] der; -s.
-e: (veraltet) Plauderer
Cavaliere [kawaliare ] der; -.
. rr. ital Adelstitel
cavecanem! [kawekanam]: hüte
dich vor dem Hund!
Cayennepfeffer [kajan .] der.
-s ein scharfes Gewürz
Cedille [ßedjjv] die: -. -n:
kommaartiges Zeichen (z. B. bei franz.
9 [ß] vor a. o, u od. rumän. ß
[seh])
Celeste [tsche.. ] die: -. -s: ein
Tasteninstrument mit
Stahlplatten u. Resonanzröhren
Cella [za/a] die. -, C<?llae [...*]•
1 Hauptraum im antiken Tempel.
2. (veraltet) Mönchszelle
Cellist [(t)schä...] der: -en, -en.
Celiospieler. C9II0 das: -s, -s u.
. II1 Kurzform für Violoncello
Cellophan <S> [ .f§n] das: -s
glasklare Folie, cellophanis-
ren: in Cellophan verpacken
Celluljtis vgl Zelluhtis Cellu-
lose vgl. Zellulose
Celsius [zal..\. Gradeinheit auf
der Celsiusskala; Zeichen. C
C^lsiuslskalatf/e;-,.. len:
Temperaturskala, die zwischen
Gefrier- u. Siedepunkt des Wassers
100 Einheiten hat
Cembalist [tscham .] der: -en,
-en: Cembalospieler Cembalo:
Kurzform von Clavicembalo
Cent [ßant, zant] der, -[s]. -[s]
(aber. 5 -) • untere
Wahrungseinheit z. B der USA u. der
Niederlande; Abk.: c. u. Ct., Plural: cts.
Centavo [ßant§wo] der, -[s],
-[s] (aber: 5 -): untere
Wahrungseinheit z. B. Argentiniens u
Brasiliens. Centener... vgl. Zen-
tenar
Center [ßant'r] das: -s, -: a)
Großeinkaufsanlage mit
Selbstbedienung; b)
Geschäftszentrum ...c^nter (in
Zusammensetzungen) ,... geschäft. ...mit-
telpunkt"
Centime [ßangtim] der, -[s], -s
[.tim(ß)\ (aber 5 -). untere
Wahrungseinheit z. B
Frankreichs u der Schweiz, Abk. et,
Plural: ct. od. cts C6ntlmo
[ßan ] der: [s]. -[s] (aber:
5-): untere Währungseinheit
z B. Spaniens u Costa Ricas
Cer, (auch:) Zer [z$r] das: -s:
ehem. Grundstoff, Metall;
Zeichen Ce
Cer|cle [ßärk*f] der: -s, -s:
geschlossene, vornehme
Gesellschaft
Cerejbrum [z£...] das: -s, ...bra.
[Groß]hirn, Gehirn (Med )
72

Chapeau claque
cerise [ßprisV kirschrot
Cerium [ze...J das, -s: latinisierte
Form für Cer
Cervelat [ßarw°la] der, -s. -s
(Schweiz.) eine Brühwurst; vgl.
Servela, Zervelatwurst
ceteris paribus [ze..]: unter
[sonst] gleichen Umständen.
Ceterum censeo [z§... za...;
.ȟbrigens meine ich"] das, - -
hartnäckig wiederholte
Forderung
Cevapci6i [tschewaptschitschi]
das: -[s], -[s]: gegrilltes
Rollchen aus Hackfleisch
cf. = confer!
CGS-System das. -s: auf den
Grundeinheiten Zentimeter (C).
Gramm (G) u. Sekunde (S)
aufgebautes internationales
Maßsystem
Cha-Cha-Cha [tschatscha-
tscha] der; -[s], -s* Modetanz
aus Kuba
Chaconne [schakon] die, -, -s
u. -n [...ncn\ Instrumentalstuck
im 3/4-Takt mit ostinatem
Baßthema (Mus.)
Chajgrin [schagräng] das; -s:
Leder mit aufgepreßtem
Narbenmuster
Chairman [tscharm°n] der;
..men: in England u Amerika der
Vorsitzende eines Ausschusses
Chaise [schas°] die; -. -n:
(abwertend) altes, ausgedientes
Fahrzeug. Chaiselongue
[schas°/gngk] die; -, -n [scha
s°lgngg°n] u. -s: gepolsterte
Liege
Chalet [schalä]das; -s. -s:
Sennhütte, Schweizerhauschen
ChalzedQn [kalz...] der. -s. -e
ein Mineral (Quarzabart)
Chamäleon [ka ] das; -s. -s 1
kleine Echse, die ihre Hautfarbe
bei Gefahr rasch ändert 2.
(abwertend) jmd.. der seine
Überzeugung rasch ändert
Cham|bre söparee [schangbr''
ßepare] das, - -. -s -s [schangbr''
ßeparf]. intimer Nebenraum in
Restaurants
chamois [schamoa]:
gelbbräunlich. Chamois das, -. weiches
Gemsen-, Ziegen-, Schafleder
Champa\gner[schampanj°r] der;
-s, - in Frankreich hergestellter
Schaumwein. Champignon
[schangpin/gng. meist: scham-
pinjong] der, -s. -s. ein eßbarer
Pilz Champion [tschampjcn.
auch* schangpigng] der; -s. -s
der jeweilige Meister in einer
Sportart. Spitzensportler
Championat [schäm .] das. -s. -e:
Meisterschaft in einer Sportart
Chance [schangß0] die, -. -n
günstige Gelegenheit, Aussicht
Chancellor [tschanß°l°r] der; -s.
-s; Kanzler (in England)
Change [franz. schangsef}. engl.:
tsche'ndseh] die; - (bei franz.
Ausspr.) u der; - (bei engl Aus-
spr.) Tausch. Wechsel [von
Geld] Changeant [schang-
sehang'] der; -[s], -s: Gewebe
mit verschiedenfarbigen Kett- u
Schußfaden, das schillert
changieren [.Jr*n]' farbig schillern
(von Stoffen)
Chanson [schangßgng] das; -s.
-s: witzig-freches Lied mit oft
zeit- od sozialkritischem Inhalt
Chansonette, (auch.) Chan-
sonn$tte die; -. n: Chanson-
songenn Chansonnier
[schangßong] der; -s. «s: Chan
sonsänger od. -dichter.
Chansonniere [ iarr] die; -. -n. -
Chansonette
Chanukka [cha...] die; -
judisches Fest der Tempelweihe
Chaos [kaoß] das; -:
Durcheinander. Auflosung aller
Ordnungen. Chaote der; -n. -n (meist
Plural): politisch Radikaler, der
mit Gewalt- u gezielten
Zerstörungsaktionen
demonstriert chaotisch: wirr,
ungeordnet
Chapeau [schapg] der, -s. -s:
(scherzhaft) Hut. Chapeau
claque [- klak] der, - -. -x -s
[schapoklak]
zusammenklappbarer Zylinder
73

Charakter
Charakter [ka. .] der, -s. .. ere:
1 Gesamtheit der
geistig-seelischen Eigenschaften eines
Menschen, seine Wesensart; der
Mensch als Trager bestimmter
Wesenszuge. 2 charakteristische
Eigenart einer Personengruppe
od Sache charakterisieren: 1
kennzeichnen, treffend schildern.
2 für jmdn./etwas
kennzeichnend sein. Charakteristik die,
-. -en: treffende Schilderung
einer Person oder Sache
Charakteristikum das: -s. ...ka:
hervorstechende Eigenschaft,
charakteristisch: be-, kennzeichnend
charakterlich: den Charakter
eines Menschen betreffend
Charakterologie die:
Personlichkeitsforschung.
Charakterkunde. charakterolQ-
gisch: charakterkundlich.
Charakterrolle die: -, -n: Rollen
fach im Theater (Darstellung
eines widerspruchlichen
Charakters). Charakterstück das, -s,
-e: romantisches Klavierstück,
dessen Gehalt durch den Titel
bezeichnet ist (z.B.
„Nocturnes")
Charge [scharseh0] die, -. n: 1.
Amt, Wurde. Rang 2. (Mil.)
Dienstgrad; Vorgesetzter 3. -
Chargierter. 4. Nebenrolle im
Theater chargieren: 1. in der
studentischen Festtracht
erscheinen (von Chargierten) 2
eine Nebenrolle spielen (Theat.)
Chargierte der, -n, -n einer der
drei Vorsitzenden einer Student.
Verbindung
Charisma [auch* cha. .] das, -s,
...rismen: besondere
Ausstrahlungskraft eines Menschen,
charismatisch: das Charisma
betreffend, Charisma besitzend
Chariten, Charitinnen [cha .]
(Plural): Göttinnen der Anmut
Charivari [schar iwarf] das; -s, -s
Durcheinander, Katzenmusik
Charles ton [tscha'lßt'n] der: -,
-s Modetanz der 20er Jahre
charmant: liebenswürdig,
bezaubernd. Charme [schirm]
der: -s: bezauberndes Wesen, für
sich einnehmende,
liebenswürdige Art. Charmeur [.-.0f] der:
-s. -sod. -e:em Mann,der Frauen
gegenüber besonders
liebenswürdig ist Charmeuse [.Qß]
die: - maschenfeste Wirkware
Charta [karta] die: -, -s
Verfassungsurkunde,
Staatsgrundgesetz. Charte [schart0] die: -. -n
wichtige Urkunde. Charter
[(t)schar .] der: -s, -s:
Frachtvertrag. Cherterer der, -s,
Mieter eines Schiffes od.
Flugzeugs. Chartermaschine die. -,
-n: für eine Flugreise gemietetes
Flugzeug, chartern: ein Schiff
od. Flugzeug mieten
Charterung die: -. -en: das Mieten eines
Schiffes od Flugzeugs
Char|treuse [schartrgs0] & der:
- ein Kräuterlikör
Charybdis [cha...] die, -:
gefährlicher Meeresstrudel der griech
Sage; vgl. Szylla
Chasan[eha. ] der, -s. -e:
Vorbeter in der Synagoge
Chasseur [schaßQr] der, -s, -e:
Jäger in der franz. Armee
Chassidim [eha die From
men"] die (Plural): Anhänger des
Chassidismus. Chassidfsmus
der. - religiöse Bewegung des
Ostjudentums, die der starren
Gesetzeslehre eine lebendige
Frömmigkeit entgegensetzt
Chassis[schaßf]das, - [ ..ßi(ß)].
- [. Biß]: Fahrgestell von
Kraftfahrzeugen
Chasuble [schasyb0/] das: -s, -s:
ärmelloses Uberkleid für Damen
Chäteau [schatg] das, -s, -s:
Schloß. Herrenhaus; Weingut
Chauffeur [schoför] der, -s, -e
jmd., der berufsmäßig Personen
im Auto fährt, chauffifiren: ein
Kraftfahrzeug lenken
Chaussee [schoße] die:
...ss§en: befestigte Landstraße.
chaussifren: eine feste Fahr
bahndecke herstellen
Chauvinismus [schowi. ] der,
74

chic
-. (abwertend) extrem
patriotische, nationalistische Haltung.
Chauvinist der; -en, -en:
Vertreter des Chauvinismus,
chauvinistisch: von Chauvinismus
erfüllt
Check der, -s, -s: I. [tschäk]:
jede Behinderung im Eishockey.
II. [schäk] svw. Scheck, chek-
ken [tschäk°n]: 1 behindern,
[an]rempeln (Eishockey) 2
nachprüfen. Ch?cker der; -s. -:
Kontrolleur (Techn.) Check-in
das; -[s], -s. Abfertigung des
Fluggastes vor dem Flug
Checklist die; -, -s u
Checkliste die; -, -n: Kontrolliste für
technische Apparate od. Ausru-
stungsgegenstande
Checkpoint [tschäkpeunt] der; -s, -s.
Kontrollpunkt an
Grenzübergängen
cheeriol [tschirig", auch: tschi-
rio\. (ugs.) prost!, zum Wohl!
Cheeseburger [tschisbö'gcr]
der; -s, -. mit Käse überbackenes
Fleischbrötchen
Chef [schaf] der; -s. -s: Leiter,
Vorgesetzter, Geschäftsinhaber.
Chef...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung „Haupt..,
Ober..", z. B.. Chefpilot,
Chefredakteur, Chefarzt. Chef de mis-
sion [- dc mißjoRg) der; -[s]
- -, -s - -: Leiter einer sportlichen
Delegation Chef d'oeuvre
[schödgwcr] das; - -, -s -
[schadgwcr\: Haupt-.
Meisterwerk
Chemie die;
Naturwissenschaft, die die Eigenschaften, die
Zusammensetzung u die
Umwandlung der Stoffe u. ihrer
Verbindungen erforscht. Chemi-
graph der; -en, -en. Metallätzer.
Chemi|graphi£ die; -:
Herstellung von Druckplatten durch
Ätzen od. Gravieren Chemikalie
die; -, -n [.../"/?] (meist Plural):
industriell hergestellter
chemischer Stoff. Chemiker der; -s,
-; Wissenschaftler auf dem
Gebiet der Chemie, chemisch: a)
die Chemie betreffend; in der
Chemie verwendet; b) nach den
Gesetzen der Chemie ablaufend
Chemise [schcmis°] die; -. -n:
Kleid in hemdartigem Schnitt.
Chemisett das; -[e]s. -s u. -e
u. Chemisette die; -, -n
gestärkte Hemdbrust, Vorhemd
Chemismus [che...] der; -:
Gesamtheit der chemischen
Vorgänge bei Stoffumwandlungen.
Chemot?chnik die; -: die
Gesamtheit der techn. Verfahren zur
Nutzung chemischer
Erkenntnisse. Chemot?chniker der; -s, •
Fachkraft der ehem. Industrie.
chemotherapeutisch: die
Chemotherapie betreffend
Chemotherapie die; -: Behandlung
von Infektionskrankheiten mit
chemischen Mitteln
Chenille [sch°nilj°; auch:
schcnj/°~\ die; -, -n: raupenähnh-
ches, gekräuseltes Garn
cherchez la f emmel [scharsche
lafam;„suchtdie Frau!"]:
dahinter steckt bestimmt eine Frau
Cherry Brandy [(t)schari brän-
df] der; - -s, - -s: feiner Kirschlikör
Cherub [ch§...] der; -s, -im u
-inen (auch: -e): Engel,
himmlischer Wächter (z. 8 des
Paradieses) cherubinisch: von der Art
eines Cherubs, engelgleich
Chesterkäse [tschäßt°r...] der;
-s: ein fetter Hartkäse
cheva\er$sk [sch°wafu,) ..]:
ritterlich Chevalerie [schewa/rf]
die; -: Ritterlichkeit. Chevalier
[...He; „Ritter"] der; -s, -s: franz.
Adelstitel
Cheviot [(t)schawiot od. sehe ..]
der; -s, -s. ein engl. Wollstoff
Chejvreau [schcwrg, auch:
schaw.. ] das; -s: Ziegenleder.
Che|vron [..rg&g] der; -s, -s:
Wollgewebe mit
Fischgrätmusterung
Chewing-gum [tschyinggam]
der. -[s], -s: Kaugummi
Chianti [Ar/..] der; -[s]: ein ital.
Rotwein
chic [schjk] usw. = schick usw.
75

Chicha
Chicha [tschitscha] die: - süßes
sudamerik. Getränk mit geringem
Alkoholgehalt
Chicle [tschik/e] der, -[s]: für
Kaugummi verwendeter
Milchsaft des Sapotillbaumes
Chico [tschiko] der, -[s], -s:
span Bez. für-kleiner Junge
Chicorbe [schikore] die: - u der:
-s Salatzichorie
Chief [tschif] der, -s, -s. engl.
Bez. für: Haupt, Oberhaupt
Chiffon [schifong, schifoR§] der,
-s, -s feines Seidengewebe
Chiffre [schifr0, auch: schif°r]
die. -. -n 1 Ziffer. 2 geheimes
Schriftzeichen. 3. Kennziffer
einer Zeitungsanzeige
chiffrieren: verschlüsseln, in einer
Geheimschrift abfassen
Chilgnon [schinjoa§] der, -s, -s
Haarknoten im Nacken
Chihuahua[fsc/7/-*/3-</a]o'e/'; -s.
-s kleinster zwergpinscherähn-
licher Hund mit großen Ohren
Chili [tschi/i] der; -s: Paprika
art, die Cayennepfeffer liefert
Chiliasmus der: -■ Lehre vom
Tausendjährigen Reich Christi
auf Erden nach seiner
Wiederkunft vor dem Weltende
Chiliast der, -en, -en Anhängerdes
Chiliasmus chiliastisch: den
Chiliasmus betreffend
Chimäre die, -, -n = Schimäre
Chinarinde [c/?/ ] die: -:
chininhaltige Rinde bestimmter
sudamerik. Bäume
Chinchilla [tschintschi/a] die, -.
-s od das: -s, -s: 1. sudamerik
Nagetier mit wertvollem Pelz. 2.
deutsche Kaninchenrasse mit
bläulich-aschgrauem Fell
chin-chinl f tschintschin] (ugs.)
prost!, zum Wohl!
Chinin [chi...] das: -s Fieber-,
Malariamittel aus Chinarinde
Chinoiserie [schinoaserf] die: -,
.jen: Porzellan, Lackmöbel u ä.
in chinesischem Stil
Chintz [tschinz] der: -[es], -e:
glänzendes [Baumwoll]gewebe
Chip [tschip] der, -s, -s. 1.
Spielmarke. 2. (meist Plural) in Fett
gebackenes Kartoffelscheib-
chen. 3. kleines Plättchen (aus
Silicium) auf dem Informationen
gespeichert sind
(Mikroelektronik)
Chippendale [{t)sch/p°nde'f]
das. -fs] engl. Möbelstil
Chirologifi die: -: 1. Handlese-
kunst.2.dieHand-u. Fing >ra-
che der Taubstummen.
Chiromant der: -en. -en:
Handliniendeuter. Chiromant]* die, -
Handlesekunst. Chiro|praktik
die: -: manuelles Einrenken
verschobener Wirbelkörperu.
Bandscheiben. ChirJMrg der. -en, -en:
Facharzt [u Wissenschaftler] auf
dem Gebiet der Chirurgie.
Chirurgie die: -, ..ien 1. Teilgebiet
der Medizin, Lehre von der
operativen Behandlung krankhafter
Störungen. 2 chirurgische
Abteilung eines Krankenhauses, chir-
Mrgisch: operativ
Chitjn [chi...] das: -s:
Hauptbestandteil der Korperhulle von
Krebsen, Spinnen, Insekten u. der
Zellwande von Flechten u. Pilzen
Chitgn der: -s, -e: Leibrock im
antiken Griechenland
Chlamys [auch: chfa,..] die: -.
-.knielanger,mantelartiger
Überwurf im antiken Griechenland
Chlor [k/gr] das: -s: chem
Grundstoff. Nichtmetall;
Zeichen: Cl. Chlorella die: -, .llen:
eine Grunalge. chloren: =
chlorieren. Chlorjd das. -s, -e: chem
Verbindung des Chlors
chlorieren: mit Chlor keimfrei machen
(z.B. Wasser) chlorig:
chlorhaltig, chlorartig. Chlorkalk der.
-s. ein Bleich- u.
Desinfektionsmittel Chlorofprm das: -s:
süßlich riechende Flüssigkeit (früher
als Betaubungs-, heute als
Lösungsmittel verwendet),
chloroformieren: durch Chloroform
betäuben. Chlorophyll das. -s:
Blattgrün, grüner Farbstoff in
Pflanzenzellen. Chlorose die: -.
-n: Bleichsucht (Med.)
76

Chromatik
Choc [schok] vgl. Schock
Choke [tschguk] u. Choker
[tschguk*r] der; -s, -s: Luftklappe
im Vergaser (Kaltstarthilfe)
Cholera [kg...] die; -: schwere
Infektionskrankheit mit
Brechdurchfällen. Choleriker [ko...]
der; -s, -* leidenschaftlicher,
jähzorniger Mensch, cholerisch:
jähzornig, aufbrausend
Cholesterin [cho..., auch: ko.. ] das;
-s: wichtigstes Sterin,
Hauptbestandteil der Gallensteine
Chon|dritis [chon...] die, -, .. iti.-
den: Knorpelentzündung.
Chondroblastom, Chon|dr<?m das,
-s, -e: gutartige Geschwulst aus
Knorpelgewebe (Med.)
Chgr[kgr]: I. der (seltener: das);
-[e]s, -e u. Chgre: erhöhter
Kirchenraum mit [Haupt]altar. II.
der; -[e]s, Chore. (Mus.) 1.
Gruppe von Sangern 2.
gemeinsamer [mehrstimmiger] Gesang.
3. Musikstuck für gemeinsamen
[mehrstimmigen] Gesang.
Choral der; -s, ...räle: Kirchenlied
Chorda [kgr .] die; -, ...den:
knorpelähnlicher Achsenstab als
Vorstufe der Wirbelsaule (Biol.)
Chordaten die (Plural):
zusammenfassende Bezeichnung für
Tiergruppen, die eine Chorda
besitzen (bes. Schädellose, Wirbel-
u. Manteltiere, Biol.). Chorditis
die; -, . inden: Entzündung der
Stimmbänder (Med.)
Chorea [ko...] die; -: Veitstanz
(Med.). Choreojgraph der; -en,
-en: jmd., der eine Tanzschop-
fung entwirft u. inszeniert
Choreo|graphi£ die; -. ..Jen
künstlerische Gestaltung u.
Festlegung der Schritte u.
Bewegungen eines Balletts, choreojgra-
phi$ren: eine Tanzschöpfung
inszenieren.choreographisch:
die Choreographie betreffend.
Chorfiyt [ko...] der; -en. -en
Chorsänger, -tänzer. Chorfiutik
die; -: altgriech. Lehre vom
Chorreigentanz, chorisch: den Chor
(II) betreffend, durch den Chor
auszuführen. Chorist der; -en,
-en: Mitglied eines [Opern]chors
Chorolog]£ [cho .] die, -, ..Jen
Raumwissenschaft, bes.
Geographie u Astronomie chorolQ-
gisch:dieChorologie betreffend,
zur Chorologie gehörend
Chose [schgse] die; -. -n: (ugs )
Sache, Angelegenheit;
unangenehmes Vorkommnis
Chow-Chow [tschautschau]
der; -s, -s: Vertreter einer in China
gezüchteten Hunderasse
Chrestomathie [kraß..] die; -.
..Jen: Textauswahl
Chrisam [chrL. ] das od der. -s
u. Chrisma [chriß...] das; -s:
geweihtes Salböl (kath. u.
orthodoxe Kirche). Christ [kr.. ]der; -en,
-en: Anhänger [u. Bekenner] des
Christentums, Getaufter
Christentum das; -s: die auf Jesus
Christus,sein Leben u seine
Lehre gegründete Religion,
christianisieren: die Bevölkerung
eines Landes zum Christentum
bekehren. Christian Science
[kr/ßtsch°nßalcnß. „christl
Wissenschaft"] die; - -: eine um 1870
in den USA begründete
Gemeinschaft, christlich: a) der Lehre
Christi entsprechend; b) im
Christentum verwurzelt, begründet,
Christmas-Carol [krißtm'ß-
kar°f] das; -s, -s: volkstümliches
engl. Weihnachtslied.
Christmette die; -, -n:
Mitternachtsgottesdienst in der Christnacht
Christogramm das; -s, -e =
Christusmonogramm Christo-
logig die. -, Jen: theologische
Lehre von der Person Christi
christolQgisch: die Christo-
logie betreffend. Christus-
monolgramm das; -s, -e:
Symbol für den Namen Christus aus
den griech. Anfangsbuchstaben
X (Chi) u. P (Rho)
Chrom [krgm] das; -s: ehern
Grundstoff. Metall (Zeichen: Cr)
Chromat das; -s, -e: Salz der
Chromsäure. Chromatik die; -.
1. Veränderung der sieben
77

Chromatin
Grundtone um einen
Halbton durch Versetzungszeichen
(Mus) 2. Farbenlehre (Phys.)
Chromatm das; -s. -e: der
färbbare Bestandteil des Zellkerns,
der das Erbgut enthalt
chromatisch: 1. in Halbtonen
fortschreitend (Mus). 2. die Chromatik
(2) betreffend
Chromatographie die, -: Verfahren zur
Trennung chemisch nahe
verwandter Stoffe chromlgren:
Wolle nach dem Färben mit
Chromverbindungen beizen.
Chromleder das. -s mit
Chromverbindungen gegerbtes
Leder Chromolithographie
die; -. Jen: Mehrfarbenfstein]-
druck Chromomgr das; -s. -en
(meist Plural) Träger bestimmter
Erbfaktoren in den Chromoso-
men(Biol ) Chromosomal;-s,
-en (meist Plural) in jedem
Zellkern vorhandenes, das Erbgut
tragendes, fadenförmiges
Gebilde, Kernschleife (Biol.)
Chronik [krg.. ] die, -, -en: 1.
Aufzeichnung geschichtlicher
Ereignisse in zeitlicher
Reihenfolge 2 (ohne Plural) Bez für zwei
geschichtliche Bucher des Alten
Testaments. Chronika
die(Plural): = Chronik (2)
chronikalisch: in Chronikform
abgefaßt. Chronique scandaleuse
[kronik ßkangdalgs] die, -. s
-s [ ..n/Ar Jos]: Sammlung von
Skandal- u. Klatschgeschichten.
chronisch: 1. langsam
verlaufend (von Krankheiten; Med);
Ggs. akut 2 (ugs) dauernd,
standig. anhaltend Chronist
der, -en. -en Verfasser einer
Chronik Chronologie die, - 1.
Wissenschaft von der
Zeitmessung u. -rechnung. 2
Zeitrechnung. 3 zeitliche Abfolge (von
Ereignissen) chronologisch:
zeitlich geordnet. Chronometer
das, -s, -:Uhrmit höchster
Ganggenauigkeit, chronometrisch:
auf genauer Zeitmessung
beruhend
Chrysantheme [krü ..] die; -, -n
u. Chrysanthemum das; -s,
-[s]: Zierpflanze mit großen,
strahlenförmigen Blüten.
Chrysolith der; -s u -en, -e[n]: ein
Mineral Chrysopras der, -es,
-e: ein Halbedelstein
chthonisch [chtg.. ]: der Erde
angehörend, unterirdisch, -e
Götter Erdgottheiten
Chuzpe [ebuz..] die; -:
Unverfrorenheit. Dreistigkeit
Chyipre [schipr°] das: -: ein
Parfüm
CIA [ßj-ai-&] die, auch: der, -
US-amerik. Geheimdienst
ciao! [tschau] ital Form von:
tschau'
Cicero [ziz°ro] die; -, - ein
Schriftgrad (Druckw )
Cicerone [tschitschergne] der; -[s], -s
u. . ni: Fremdenführer
Cicisb$o [tschitschiß .] der;
-[s], -s: Hausfreund
Ci|dre [ßid°r] u Zider der, -s:
franz. Apfelwein aus der
Normandie od. Bretagne
Cie.: (veraltet) Co.
Cineast [Ä/...] der: -en, -en. a)
Filmschaffender, b) Filmkenner,
begeisterter Kinogänger. Cine-
ma [tschmema] u. Cintma [ßi-
nema] das; -s, -s: Filmtheater.
Kino Cinemascope v [ßin°-
maßkgp] das; -: besonderes
Projektionsverfahren (Filmw.)
Cinemathek[ßi ]vgl Kinema-
thek Ciner§ma ^ [ßt...] das;
-: besonderes
Projektionsverfahren (Filmw )
circa, (eingedeutscht auch.)
zirka: ungefähr, etwa; Abk : ca.
Circe \zirz°; Zauberin der griech.
Sage] die; -, -n: verführerische
Frau, die es darauf anlegt,
Männer zu betören
Circuittraining [ßo'kit...] das,
-s- moderne Trainingsmethode
(Kraftübungen an im Kreis
aufgestellten Geraten)
Circulus vitiQSus [zirk .. wiz. .]
der; - -, .. h ...si: Zirkelschluß,
bei dem das zu Beweisende in
78

Cochlea
der Voraussetzung enthalten ist;
Teufelskreis, Irrkreis
citissime [zi'...]: sehr eilig, cito:
eilig
Citoy|en [ßitoaj^R^] der; -s, -s:
franz. Bez. für: Bürger
Citr^t vgl Zitrat. Cjtrusfrüchte
vgl Zitrus...
City [ß/f/] die; -, -s, (auch:) Cities
[..Ais]: Geschäftsviertel einer
Großstadt Innenstadt
Civet [Ä/wa] das, -s, -s: Ragout
von Hasen u Wildkaninchen
Civitas Dgi [z/W...] die; - -: der
Staat Gottes (nach Augustinus)
Claim [k(§'m] das; -[s], -s:
Besitztitel, Anteil
Clairet [klär§] der; -s, -s: heller
franz Rotwein. Clairette [kfa-
rat] die; -: leichter franz.
Weißwein. Clair-ob|8cur [kfäropß-
kyr] das; -[sj: Helldunkelmale-
rei Clairon [.-.rgaff] das; -s, -s:
Bügelhorn, Signalhorn
Clan [klan; engl : klan] der; -s,
-e u. (bei engl. Aussprache:) -s:
1. schottischer Lehns- u.
Stammesverband. 2. durch Interessen
od Verwandtschaft verbundene
Gruppe; vgl Klan
C\aque[k/ak] die; -: bestellte und
bezahlte Gruppe von
Beifallklatschenden. Claqueur[ .kgr] der;
-s, -e: bestellter
Beifallklatschender
Ciaret [klar°t] der; -[s], -s: engl.
Bez. für: roter Bordeaux
Clarjno das; -s, -s u ...ni: hohe
Trompete (Bachtrompete)
C\ayec\n[kfaw°ßea§)das; -s, -s:
= Clavicembalo. Cl§ves die
(Plural). Hartholzstäbchen als
Rhythmusinstrument.
Clavicembalo [klawitscham...] das;
-s. -s u. ...li: altes
Tasteninstrument (Kielflugel) Clavicula die;
-, ...lae [..Ja]: Schlüsselbein
(Med.)
clean [kirn]: [nach einer
Behandlung] drogenunabhängig
Clearing [khring] das; -s, -s:
Verrechnungsverfahren]
Clgmatis vgl. Klematis
Clerk [klark] der; -s, -s: britischer
od. amerikanischer Angestellter
od Verwaltungsbeamter
clever [kläw'r]: 1. taktisch
geschickt (Sport) 2 überlegen
taktierend; listig, gerissen. ClQver-
ness, Cleverneß die; -: a)
Wendigkeit, Tüchtigkeit; b) Klugheit;
Gerissenheit
Clinch [klin(t)sch] der; -[e]s: das
Umklammern u. Festhalten des
Gegners im Boxkampf
Clfp vgl. Klipp, Klips
Clique [klik*. auch: kl[k*] die; -,
-n: a) (abwertend)
Personengruppe, die vornehmlich ihre
eigenen Interessen verfolgt; b)
Freundes-, Bekanntenkreis
Clivia [khwia] u. Klivie [...wi°]
die; -, .. vien [..J°n]: orange
blühende Zimmerpflanze
Clochard [kloschar] der; -[s], -s:
Landstreicher, Stadtstreicher
Clog [klgk] der; -s, -s (meist
Plural): modischer Holzpantoffel
Cloquä [klokf] der; -[s], -s: ein
Kreppgewebe (Blasenkrepp)
Clos [klg] das. -. - [klgß]:
eingefriedeter Weinberg in Frankreich
Cloth [klotb] der od. das, -: ein
glänzender [Futter]stoff
Clou [k/y] der; -s, -s: Glanz-,
Höhepunkt; Zugnummer
Clown [ktoun] der; -s. -s:
Spaßmacher [im Zirkus od. Vanet6]
Clownerjg die. -, ...ien:
närrisches Benehmen, Kinderei
clown^sk: wie ein Clown
Club [klup] vgl Klub
c/o = care of
Co. = Kompanie (1)
Coach [kgutsch] der; -[s], -s:
Sportlehrer, Trainer, coachen
[kgl'tsch°n]: einen Sportler od
eine Sportmannschaft trainieren
Cpbbler [k...] der; -s, -s; ein
Cocktail mit Fruchten
Coca-Cola © [kokakola] das;
-[s] od. die, - (5 [Flaschen] -):
ein Erfrischungsgetränk. Cocain
vgl Kokain
Cochlea [ko...] die; ...eae
[. .eä] 1. Teil des Innenohrs
79

Cochon
(Schnecke. Med). 2 Gehäuse
der Schnecken
Cochon [koschgn§] der: -s
unanständiger Mensch. Co-
chonnerie [koschon°n] die. -.
. Jen: Schweinerei, Zote
Cockerspaniel [kg .] der. -[s].
s: englische Jagdhundrasse
Cockney [kgkni]: I. das. -[s]
Mundart der eingesessenen
Londoner Bevölkerung. II. der: -s,
-s: jmd.. der Cockney spricht
Cockpit [kgk. .] das: -s. -s: 1.
Pilotenkabine in Flugzeugen. 2.
Fahrersitz in einem Rennwagen
3. vertiefter Sitzraum in Segel-
u. Motorbooten. Cocktail [kgk-
te'f] der: -s, -s alkoholisches
Mischgetränk Cpcktailkleid
das: -s, -er: elegantes, kurzes Ge
selischaftskleid. Cocktailparty
[kokte'Ipa'tf] die, -. -s u. ...par-
ties: zwanglose Geselligkeit, bei
der Cocktails serviert werden
Coda [kg .] vgl. Koda
Code [/roc/J cte/-; -s, -s:1
Zeichensystem als Grundlage für
Nachrichtenübermittlung u.
Informationsverarbeitung (Techn.). 2 =
Kode (1). Code civil [kgdßiwif]
der: - - franz. Zivilgesetzbuch.
Code Napolöon [kgd napo-
leofHf] der: - -■ der Code civil
zwischen 1807 u. 1814. Codex
[kg. .] vgl. Kodex Codex Jyris
Canonici (auch: - Igns -) [-
- kangnizf] der: - - -: das
Gesetzbuch des kath Kirchenrechts
(seit 1918), Abk : CIC.
codieren: nacheinem Code
verschlüsseln
Coeur \kgr] das: -[s]: Herz (im
Kartenspiel)
Coffein [kofe/n] vgl Koffein
cggito, ergo sum [k .. - -]. „Ich
denke, also bin ich" (Grundsatz
des Philosophen Descartes)
Cognac © [kgn/ak] der. -[s]. -s:
franz. Weinbrand aus dem Gebiet
um die Stadt Cognac
Coiffeur [koafgr] der, -s, -e:
Friseur Coiffeuse [. gse] die: -.
-n: Friseuse Coiffure [. .für]
die: -. -n [...r°n]: 1. Frisierkunst.
2 kunstvolle Frisur
Coitus [kg-i ] vgl. Koitus
Coke ^ [kguk] das. -[s], -s =
Coca-Cola
Cold Cream [kguid kr/m] die: -
-, - -sod das: - -s, - -s: pflegende,
kühlende Hautcreme
Coleo|pter[fco...]ote/'; -s, -:
senkrechtstartendes Flugzeug mit
einem Ringflügel
colla d?|stra [ko. -] mit der
rechten Hand [zu spielen]
Collage [kolaseh0] die: -, -n. 1
Klebebild aus Buntpapier od an
derem Material (Kunstw ). col-
lagisren: aus verschiedenen
Materialien zusammensetzen
colla sinistra: mit der linken
Hand [zu spielen] (Mus.)
College [kglideeh] das. -[s]. -s
[...seh/s]: a) höhere Schule mit
Internat in England; b)
Lehranstalt an einer Universität mit
Wohngemeinschaft von
Dozenten u. Studenten; c)
Eingangsstufe der Universität in den USA
Collegium mysicum [- kum]
das: - -, ...gia ...ca freie
Vereinigung von Musikhebhabern
Cpllico © [*p...] der: -s. -s:
zusammenlegbare, bahneigene
Transportkiste aus Metall
Collie [kgli] der: -s. -s:
schottischer Schäferhund
Collier [ko/te] vgl Kollier (1)
CollQquium vgl. Kolloquium
Colonel [kolonal. engl.: kQ'ncf)
der. -s. -s (franz.. engl. u. span
Militär) Oberst
Coloradokäfer [ko..] vgl.
Koloradokäfer
Colt & [kg/t] der. -s, -s. Revolver
Columberium [ko . ] vgl.
Kolumbarium
Combo [kgm...] die: -. -s kleines
Jazz- od. Tanzmusikensemble
Comeback [kambak] das: -[s].
-s: Wiederauftreten (eines
Sportlers, Künstlers od. Politikers)
nach längerer Pause
come sQjpra [kQ... -]: wie oben,
wie zuvor (Mus.)
80

Constituante
Comics [kgmikß] u. Comic
Strips [kgmJk ßtripß] die
(Plural): mit Texten gekoppelte
Bildergeschichten (z B. Donald
Duck, Asterix)
Commgdia deljl'arte [ko.. -]
die. - -: ital. Stegreifkomödie des
16 bis 18. Jh.s
comme il faut [kgm il fo]\ wie
sich's gehört, mustergültig
Commis voyaigeur [kom[ woa-
jasehQr] den - -, - -s [- .. sekgr].
(veraltet) Handlungsreisender
Common sense [- ßänß] der,
- -: gesunder Menschenverstand.
Cpmmonwealth [ ua/tb] das:
-: Staatenbund, [britische]
Volkergemeinschaft. Commynio
SanctQr um die;- -.die
Gemeinschaft der Heiligen. Communi-
qu6 [komunike] vgl.
Kommunique Communis opjnio die; -
-: allgemeine Meinung,
herrschende Auffassung
cgmodo: gemächlich, behaglich,
ruhig (Mus.)
Compagnis [kof*gpanjf\ vgl.
Kompanie. Compagnon [kong-
panjong] vgl. Kompagnon
Composer [kompguser] der; -s,
-: elektrische Schreibmaschine
mit Randausgleich, die
druckfertige Vorlagen liefert (Druckw).
Compoundmaschine [kom-
paunt..] die; -, -n: Kolbenma-
schine, deren Antriebsmittel
verschiedene Zylinder durchströmt
Comptoir [kongtoar] das; -s,
-s (veraltet) Kontor
Computer [kompjyt°r\ der; -s,
-: programmgesteuerte,
elektronische Rechenanlage,
computerisieren: a) Informationen u.
Daten für den Computer lesbar
machen, b) Informationen im
Computer speichern
Comte [kg&gt] der; -, -s [kgngt\
Graf [in Frankreich]. Comtesse
[kongtäß] vgl. Komteß
con amore [kon -] = amoroso
con brjo — brioso
Concertmo [kontschär...] das; -
s, -s: kleines Konzert. Conc?rto
grosso das; - -,. ti.. ssi. barok-
kes Instrumentalkonzert
Concierge [koftgßjareeti] der
(od. die); -, -s [ .iarseh]: franz.
Bez. für: Hausmeisterfin], Por-
tierfsfrau]
Concours hippique [kongkyr
ipjk] der; - -. - -s [- ip/k]: franz.
Bez. für. Reit- u Fahrturnier
Conditio sjne qua ngn die; -
- - -. notwendige Bedingung,
unerläßliche Voraussetzung
Condottiere [kondotiär0] vgl.
Kondottiere
confer! [kon. .]: vergleiche',
Abk.: cf Conference [kongfe-
rangß] die; -: Ansage eines
Conferenciers. Conferencier
[...ßie] der; -s, -s: [witzig unter
haltender] Ansager im Kabarett.
Vanet6 u a. conferrgren vgl
konferieren (2)
Conf?ssio [*o...] die; -, .. gnes*
Sünden-, Glaubensbekenntnis
Confessor der, -s, .gres:
Bekennen Confiteor [„ich
bekenne"] das; -: allgemeines
Sundenbekenntnis im christlichen
Gottesdienst
Confoederatio Helvetica [kon-
föderazio hä/w^tika] die; - -
Schweizerische
Eidgenossenschaft; Abk : CH
Confrater [kon.. ] vgl. Konfrater
con mgto [kgn -]: mit
Bewegung, etwas beschleunigt (Mus.)
Connaisseur [konaßgr] der; -s,
-s: Kenner, Sachverstandiger.
Feinschmecker
Consecutiot^mporum [konse-
kuzio -] die; - -: Zeitenfolge in
Haupt- u. Gliedsätzen
ConsQnsus [kon.. ] der; -, -:
Zustimmung; [allgemeine]
Übereinstimmung; vgl. Konsens
Consilium abjeundi [k... -] das;
- - formlicher Rat, die Lehranstalt
zu verlassen, um den Verweis von
der Anstalt zu vermeiden
Consta'ble [kanßt°bef\ der, -, -s:
= Konstabier
Constituante [kongßtitüQftgt]
die;'.-s[...tü§ngtY. grundlegende
81

Contactlinse
verfassunggebende
[Nationalversammlung (bes. die der
Franzosischen Revolution)
Contactlinse [kontakt...] vgl
Kontaktlinse
Container [k°n(e'n°r] der: -s, -:
Großbehälter zur Beförderung
von Gutern ohne Umpacken.
containerisieren: in
Containern verschicken.
Containerschiff das: -s, -e: Spezialschiff
zum Transport von Containern.
Containerterminal [. -tor-
min°l] der (auch: das): -s, -s'
Verladehafen für Container
Conte [kont°] der: -, -s u. ti:
ital. Adelstitel (etwa wie: Graf)
Contenance [kon§t°nan§ß] vgl
Kontenance
Contergan Q [kon..] das: s:
Handelsname für das
Schlafmittel Thalidomid
ContQSsa [k.. ] die: -.. .ssen. ital.
Adelstitel (etwa wie Gräfin).
Contessma die, -s. ital.
Adelstitel (etwa wie Komtesse)
Contjnuo, Kontmuo der. -s, -s
Kurzform von Basso contmuo
con|tra [kon ] lat. Schreibung
von kontra. Con|tradjctio in
adjQcto die: - - -: Widerspruch
zwischen der Bedeutung eines
Substantivs u. dem
hinzugefugten Adjektiv (z. B. die kleinere
Hälfte, Rhet, Stilk.)
Con|trol-Tower [k*ntrQultau°r]
vgl. Tower
Conjurbation [kono'bgsch'n]
die: -. -su. Konurbation [...z/pn]
die: -, -en: städtischer
Ballungsraum, Stadtregion
Converter vgl. Konverter
Conveyer [...w§°r] der: -s, -:
Becherwerk, Förderband
Convoi [konwey, auch kon. .]
vgl. Konvoi
cool [kyl\. (ugs.) überlegen;
gelassen; leidenschaftslos Cool
Jazz [kul dsehas] der: -: Jazz-
sttl der 50er Jahre
Cop [kop] der, -s, -s: (ugs.) ame-
rik. Verkehrspolizist
Copyright [kgpiraii] das: -s, -s
das Urheberrecht des britischen
u. amerik. Rechts
Cor [kgr] das: -: Herz (Med.)
coram pylblico [kg ko]: vor
aller Welt, öffentlich
Cord [kgrt] vgl Kord
Cordon bleu [kordg&§ big] das:
- -, -s -s [dgn§ big]' mit einer
Käsescheibe und gekochtem
Schinken gefülltes
Kalbsschnitzel (Gastr.). Cordon sanitaire
[- ßanitar] der. - -. -s -s [kordgn$
ßanitar] Sperrgürtel zum Schutz
gegen das Einschleppen
epidemischer Krankheiten
Cornea [kor..] (auch:) Kornea
die: -. neae [...e-a] Hornhaut
des Auges
Corned beef [kg'n[°]d bif] das:
- -: zerkleinertes u gepökeltes
Rindfleisch in Dosen
Cornemuse [kornvmys°] die: -,
-s [ mys°]\ Dudelsack
Sackpfeife. Corner [kg'n'r] der, -s,
- 1 Ringecke (beim Boxen) 2.
Ecke. Eckball beim Fußballspiel
Corn-flakes [kg'nfle'kß] die
(Plural), knusprige Maisflocken
Cornichon [kormschgag das: -s,
-s: kleine, in Essigmarinade
eingelegte Gurke. Cprno das:
..ni: Hörn (Mus )
Corona [ko.. ] vgl. Korona
Corps [kgr] vgl. Korps Corps
de ballet [kgr d° balä] das:
- - -: Ballettgruppe, -korps.
Corps diplomatique [- diplo-
matik] das, - -, - -s [- ..tik]
Diplomatisches Korps; Abk. CD.
Cqrpus das: -, ..pora 1.
Hauptteil eines Organs od. Korperteils
(Med.). 2. Korpus (II). Cprpus
Christi das, - -: das
Altarsakrament in der kath Kirche. Cprpus
delicti, (auch:) Kprpus delikti
das: - -, pora - Gegenstand
od. Werkzeug eines Verbrechens.
Cprpus jyris, (auch:) Kprpus
juris das: - - Gesetzbuch,
-Sammlung
Corrjda [de tpros] [kor... - -]
die, - - -, -s - -: span.
Bezeichnung für: Stierkampf
82

Cracker
corriger la fortune [koriseke la
fortyn]. [durch Betrug] dem
Glück nachhelfen, falschspielen
Cortes [kgrtäß] die (Plural).
Volksvertretung in Spanien
Cortison [kor...] vgl. Kortison
Cpsm^a [koß...] die, -, ...§en:
eine Gartenblume
Cottage [kotidseh] das, -, -s:
Landhaus, Häuschen
Cotton [kot*n] der od. das; -s
engl. Bez. für: [Gewebe aus]
Baumwolle, Kattun
Couch [kautsch] die. -[e]s
[.. (/)s] (auch: -en). Liegesofa
mit niedriger Rückenlehne
Cou6|ismus [ku-e-iß... nach
dem franz. Apotheker Cou6] der,
-: Entspannung durch
Autosuggestion (ein Heilverfahren)
Couleur [ku/gr] die: -, -en u. -s:
1. (ohne Plural) Anschauung,
Eigenart. 2. Trumpf (im
Kartenspiel). 3. Band u. Mütze einer
studentischen Verbindung
Couloir [kuloar] der, -s, -s: 1.
Verbindungsgang. 2 Schlucht,
Rinne (Alpinistik)
Count [kaunt] der: -s, -s: engl.
Titel für einen Grafen von nicht-
britischer Herkunft
Countdown [kauntdaun:
„Herunterzählen"] der od das, -[s],
-s: a) bis Null zuruckschreitende
AnsagederZeiteinheiten vordem
Abschuß einer Rakete; b) die
Gesamtheit der letzten Kontrollen
vor einem [Raketen]start
Counterpart [kaunterpa't] der:
-s. -s: Auslander, der für
einen Entwicklungshelfer nach
Deutschland kommt
Counteß [kauntiß] die: -, ...tes-
sen u. ..tesses[...tißis] engl. Titel
für eine Gräfin County [kauntf]
die: -. -s (auch: Counties):
Gerichts- u Verwaltungsbezirk in
England u in den USA
Coup [ky] der: -s, -s: Schlag.
Kunstgriff; kühn angelegtes,
erfolgreiches Unternehmen
Coupage [kupaseh0] die:
Weinbrandverschnitt
Coup d'Etat ky deta] der: -
-s -[ky -]: Staatsstreich
Coup6, (auch:) Kupee [kup§]
das: -s, -s: 1. (veraltet)
Eisenbahnabteil. 2. geschlossener
[zweisitziger] Personenwagen
Coujplet [kuple] das: -s, -s:
kleines Lied mit witzigem,
satirischem od. pikantem Inhalt
Coupon, (auch:) Kupon [ku-
PQ*if\ der, -s, -s 1. Zinsschein
bei Wertpapieren. 2. Gutschein.
3. Stoffabschnitt
Cour [kyr] die: -• franz Bez für
Hof[haltung];jmdm. die -
machen: jmdm. den Hof machen
Courage [kurasehe] die: -
Beherztheit, Schneid, Mut.
couragiert [ .eehirt]: beherzt
Courante [kurengt0] die: -. -n
ein rascher Tanz (Teil der Suite)
Courtage, (auch:) Kurtage [kur-
ta&ek°] die, -, -n: Maklergebuhr
bei Börsengeschäften
Courtoisie [kurtoasf] die,
Jen: feines, ritterliches
Benehmen, Höflichkeit
Cousin [ki/sang] der, -s, -s
Vetter. Cousine [kusm°], (auch)
Kusine die, -. -n: Base
Couture [kutyr] die: -: = Haute
Couture. Couturier [ .r/g] der.
-s. -s: kurz für Haute Couturier
Couvert [kuwar] das: -s, -s: 1
Gedeck. 2. vgl. Kuvert. Cover
[kaw°r]das: -s, -s a) Titel[bild];
b) Plattenhülle. Covercoat
[...kout] der: -fs], -s.
dreiviertellanger Mantel. Cpvergirl
[...go'f] das: -s. -s: auf der
Titelseiteeiner Illustrierten
abgebildetes Madchen
Cowboy [kaubeu] der. -s, -s:
berittener amerik. Rinderhirt
Coxa [kQkßa] die: -, .. xae [ ä]\
Hüfte (Med.)
Cox Orange [kqkß orang&ek0]
die: -, -n. ein edler Tafelapfel
Coyote [kojg(c] vgl. Kojote
Crack[kräk]der, -s, -s: 1.
hervorragender Sportler. 2. bestes Pferd
eines Rennstalls. Cracker,
(auch:) Kräcker der. -s, -[s]
83

Cranium
(meist Plural): keksartiges
Kleingebäck
Cranium das. -[s], .. ia Schädel
(Med )
Craquele (auch) Krakelee [kra-
k°/$] das. -s, -s: 1. (auch: der)
Kreppgewebe mit narbiger
Oberflache. 2 feine Haarrisse in der
Glasur von Keramiken
Crawl [krol] vgl Kraul
Cream [knm]: engl für: Creme
Creation [kreaß/ong] dte; -, -s
[ ~/Qf*ff] = Kreation
Credo [kr§ . ] vgl. Kredo, credo,
quja absurdum [est]: ,,ich
glaube, weil es widersinnig ist"
Creek [knk] der; -s, -s zeitweise
ausgetrockneter Wasserlauf
creme [kram, auch krem]:
mattgelb. Creme die. -s: 1.
schaumige Süßspeise. 2
Hautsalbe. 3. (ohne Plural)
gesellschaftliche Oberschicht. Cromo
de Ia cröme [kr$m d° Ia kr§m]
die; die höchsten Vertreter
der gesellschaftlichen
Oberschicht
Cröpe [krap] 1 die; -. -s: dünner
Pfannkuchen 2. der; -s, -s: vgl.
Krepp. Crepe de Chine f - d°
schin] der, - - -, -s - - [krap
- -]: feinnarbiges Seidengewebe
Crepe Suzette [ßusat] die; -
-, -s - [krap -] (meist Plural)
dunner Eierkuchen, mit
Weinbrand od. Likör flambiert
crejscendo [kraschando]
allmählich lauter werdend: Abk.
cresc (Mus) Cre scendo ctes;
-s. -s u. ...di: allmähliches
Anwachsen der Tonstärke (Mus.)
Cretonne, (auch:) Kretonne
[kretgn] die od. der; -. -s: ein
Baumwollgewebe
Crew [kry] dte (älter: der); -. -s
1. Schiffsmannschaft;
Flugzeugbesatzung 2. Kadettenjahrgang
der Marine
Criollo [kng/jo] der; -[s], -s: =
Kreole
Cromalgnonrasse [kroman-
jo*§ ] die; -: Menschenrasse in
der jüngeren Altsteinzeit
Crom|arganO das; -s: rostfreier
Chrom-Nickel-Stahl
Croquette [krokät] vgl. Krokette
Croquis [krokf] vgl. Kroki
Cross-Country, (auch ) Croß-
Country [kroßkantrt] das; -[s],
-s (Sport) Querfeldeinrennen.
Cross-over [.. ouw*r] das; -:
Erbfaktorenaustausch zwischen
Chromosomen (Biol)
Croupier [krupie] der, -s, -s:
Spielbankangestellter, der den
Ablauf des Spiels überwacht
Croüton [krutg#§] der> -[s]. -s
(meist Plural): in Fett gebackene,
geformte Weißbrotscheibe
Crux die; -: Leid, Kummer, Last
Csardas [tschardas. auch
tschärdasch] der. -. -:
ungarischer Nationaltanz
Csikös [tschtkosch] der; -, -:
ungarischer Pferdehirt
cui bono? [kyi -]: wem nützt
es?, wer hat einen Vorteil davon?
cuius r$gio, ^ius religio [ku-
/uß...]: wessen das Land, dessen
[ist] die Religion (Grundsatz,
nach dem der Landesfürst die
Konfession der Untertanen
bestimmte)
Cui de Paris [kudpari; „Pariser
Gesäß"] der; - - -. -s - - [kud. .]
um 1900 unter dem Kleid
getragenes Gesäßpolster. Culotte
[kulot\ die, , -n [,..t°n]\ im 17.
u 18. Jh. getragene Kniehose;
vgl Sansculotte
Culpa [kylpa] die; -: Schuld
Cumberlandsauce [kamb"r-
länd.. ]: eine pikante Tunke
cum grano salis [kym - -, „mit
einem Körnchen Salz"]: nicht
ganz wörtlich zu nehmen
cum infemia [kym -]: mit
Schimpf u. Schande
cum laude [kym -; „mit Lob"].
,,gut" (in der Doktorprüfung)
cum tempore [kt/m -]: mit
akademischem Viertel (eine
Viertelstunde nach der angegebenen
Zeit); Abk.: c. t.
Cunnilingus, (auch:) Kunni-
Mngus der. -, ...gr die Reizung
84

damaszieren
der Geschlechtsorgane der Frau
mit Lippen, Zähnen u. Zunge
Cup [kap] der: -s, -s: Pokal,
Ehrenpreis
Cylprum das: -s: Kupfer; ehem.
Grundstoff; Zeichen. Cu
Curapao <S> [kuraßao] der: -[s],
-s: Likör aus Pomeranzenschalen
Curare [ku..] vgl. Kurare
Cur6 [kür§] der, -s, -s: kathol.
Pfarrer in Frankreich
Cu rettage [küret§sch] vgl.
Kürettage
Curie [kürfl das: -, -: Maßeinheit
der Radioaktivität; Zeichen: Ci
Curium[*(/...] das: -s:
radioaktiver, kunstlicher ehem.
Grundstoff; Zeichen: Cm
Curling [kgrling] das: -s: ein
Eisspiel
Curriculum [...ku...] das: -s.
.. cula: 1 Theorie des Lehr- u.
Lernablaufs 2 Lehrplan,
Lehrprogramm Curriculum vitae [-
wtia] das: - •' Lebenslauf
Curry [köri, selten: kari]: das
(auch: der), -s: scharf-pikante,
dunkelgelbe Gewurzmischung
Cut [kat oder kot] u. Cut|away
[kat"we' od. kotcwe'] der: -s, -s:
abgerundet geschnittener
Herrenschoßrock
cutten [katen]\ Filmszenen od.
Tonbandaufnahmen für die
endgültige Fassung schneiden u.
zusammenkleben Cutter [katcr]
der: -s, -: Schnittmeister bei Film,
Funk u Fernsehen. Cutterin die:
-, -nen: Schnittmeisterin bei Film,
Funk u. Fernsehen
Cuvöe [kuwe] die: -, -s (auch:
das: -s, -s): Verschnitt
(Mischung) verschiedener Weine
cyclisch vgl. zyklisch
Cymbal vgl. Zimbal
D
da capo [- k§po] wiederholen,
noch einmal (Mus.); Abk : d. c;
- - al fme: vom Angang bis
zum Schlußzeichen
(wiederholen). Dacapo vgl Dakapo
d'aecord [dakor]. einverstanden
Dadaismus der: -: Kunstrichtung
nach 1916,diedieabsolute
Sinnlosigkeit proklamierte. Dadaist
der: -en, -en: Vertreter des
Dadaismus, dadaistisch: in der Art
des Dadaismus
Daddy [dädi] der: -s, -s od Dad-
dies: engl, ugs für: Vater
Daguerreotyp [dagaro . ] das:
-s, -e: Fotografie auf
Metallplatte. Daguerreotypjg die: -, : 1
ältestes fotograf. Verfahren. 2
Fotografie auf Metallplatte
Dahlie [.../"] die: -, -n:
Blütenpflanze (Korbblütler)
Daina die, -, -s: lettisches od
litauisches Volkslied
Dakapo das: -s, -s: Wiederholung
(Mus.), vgl. da capo Dak§po-
arie die, -, -n dreiteilige Arie
daktylisch: aus Daktylen
bestehend Daktylo die, -, -s,
Kurzform von: Daktylographin
Daktylo|gramm das: -s, -e
Fingerabdruck. daktylo-
graphleren: (Schweiz.)
maschineschreiben.
Daktylographin die: -, -nen: (Schweiz.)
Maschinenschreiberin.
Daktylus [,,Finger"] der: -, ylen
Versfuß aus einer Länge u. zwei
Kürzen (-uu)
Dalai-Lama der, -[s], -s.
weltliches Oberhaupt des Lamaismus
Dalles der: - (ugs) vorüberge
hende Geldnot; im - sein
dalli!: (ugs.) schnell!
Dalmatinercter, -s, -: 1 schwere
Weinsorte aus Dalmatien 2. ein
Wachhund
dal segno [ - san/o]: vom Zeichen
an wiederholen, Abk . d. s
Daltonismus der; -: angeborene
Farbenblindheit (Med.)
Damast [auch: da.. ] der, -es, -e
einfarbiges [Seidenjgewebe mit
eingewebten Mustern,
damasten: aus Damast
damaszieren: Stahl od. Eisen mit feinen
Mustern versehen
85

Dame
Dame die: -n. 1. a)
höfliche Anrede an eine Frau, z. B
meine Dame, b) elegante,
vornehme Frau 2. (ohne Plural)
ein Brettspiel 3. a) Konigin im
Schach; b) Doppelstein im
Damespiel. 4. Spielkarte
Damoklesschwert das: -s.
stets drohende Gefahr; etwas
hangt wie ein - über jmdm.
Dämon der: -s,. .gnen: a) Teufel,
b) das Böse im Menschen; c)
unheimlicher, auf jmdn.
einwirkender Geist. Dämonjs die,
.. ien unerklarbare, bedrohliche
Macht; Besessenheit
dämonisch: a) teuflisch, b) eine
unheimliche Macht ausübend, da-
monisigren: jmdn /etwas in
den Bereich des Dämonischen
rücken. Dämonismus der:
Glaube an Dämonen (primitive
Religionsform)
Danaergeschenk [.. na°r.. ] das:
-s, -e unheilbringendes
Geschenk (nach dem Trojanischen
Pferd). Danaidenarbeit die: -:
vergebliche, qualvolle Arbeit
Dandy [dandi] der: -s, -s Mann,
der sich übertrieben modisch
kleidet dandyhaft: nach der Art
eines Dandys
D§ne|brog der, -s die danische
Flagge danisigren, dänisifi-
ren: danisch machen, gestalten
Danse maca|bre [dgngß ma
kabvr\ der, - -, -s -s [dengß ma-
kab°ry. Totentanz
Daphne die, -n: Seidelbast
(fruhblühender Zierstrauch)
Darling der. -s, -s Liebling
Darwinismus der. -: von dem
engl. Naturforscher Charles
Darwin begründete Lehre von der
stammesgeschichtlichen
Entwicklung durch Auslese
Darwinist der; -en, -en. Anhänger der
Lehre Darwins darwinistisch:
die Selektionstheorie Darwins
betreffend, auf ihr beruhend
Dash [dasch] der; -s, -s: Spritzer,
kleinste Menge (bei der
Bereitung eines Cocktails)
Date [de't] das: -[s], -s:
Verabredung, Treffen. Datei die. -, -en:
Belegsammlung, bes. bei der
Datenverarbeitung. Daten die
(Plural): 1. Plural von Datum. 2,
Angaben, Tatsachen. 3 die zur
Losung einer Aufgabe
gegebenen Größen (Math ).
Datenbank die. -, -en: Anlage, in der
Datenbestände gespeichert sind
Datentypistin die. -, -nen.
Angestellte^^ Daten (2)auf
Lochkarten überträgt, datieren: 1.
einen Brief o a. mit dem Datum
versehen. 2. den Zeitpunkt der
Niederschrift feststellen (z. B
von alten Urkunden). Dativ der;
-s, -e [. .we\ Wemfall, dritter
Fall, Abk.: Dat. Dativobjekt
das; -s, -e. Ergänzung eines
Verbs im Dativ (z. B. er gibt ihm
das Buch), dato: heute; bis
bis heute. Datowechsel der. -s,
-: zu einem bestimmten Zeitpunkt
einzulösender Wechsel
Datscha die. -, -s od. ..sehen:
russ. Holzhaus, Sommerhaus
Dattel die: -, -n Frucht der
Dattelpalme
D^tum das: -s, ...ten: Zeitpunkt
Dgyerseller der. -s, -: = Long-
seller. Bestseller
Dauphin [dofang] der. -s, -s:
(hist) franz Thronfolger
Dqvis-Cup [d$ wißkap] u.
Davis-Pokal der, -s
internationaler Tenmswanderpreis
Davit [dg'wit] der; -s, -s:
drehbarer Schiffskran
daw&i: los! (russisch)
DDT ?j>das, -[s]: ein
Insektenbekämpfungsmittel
Deadweight [dad"e't] das: -[s],
-s Tragfähigkeit eines Schiffes
de|aggressivieren [. .wl..\.
[Emotionen] die Aggressivität
nehmen, z B. Liebe, Haß -
dealen \dil*ri]\ mit Rauschgift
handeln. Dealer der, -s,
Rauschgifthändler, Drogenver-
kaufer
Debakel das; -s, -:
Zusammenbruch, Niederlage
86

deflationieren
Debatte die: -, -n: 1. Diskussion.
2. Erörterung im Parlament.
Debatter der) -s, -: jemand, der
debattiert, debattieren:
erörtern, verhandeln
Debet das: -s, -s: Sollseite eines
Kontos
debil: leicht schwachsinnig
(Med.). Debilität die; -:
leichtester Grad des Schwachsinns
debitieren: eine Person od. ein
Konto belasten. Debitor der; -s,
. gren: Schuldner
Delbrecziner [...bräz...] u. De-
breziner die (Plural): stark
gewürzte Wurstchen
Debüt [deby] das; -s, -s: [offent •
liches] Auftreten. Debütant der;
-en, -en. erstmalig Auftretender.
debütieren: zum erstenmal
[öffentlich] auftreten
Dechanet [dächa .] u. Dekanat
das; -[e]s, -e: Amtsbereich]
eines Dechanten (Dekans). De-
chant [auch: dach..] der; -en,
-en u. Dekan der; -s, -e: höherer
kath. Geistlicher. Dechantei c//e;
-, -en: (österr.) Amtsbereich
eines Dechanten
dechiffrieren [deschifnr°n;
auch: de...]' entziffern, einen
[Nachrichten]text entschlüsseln
Decoder [dikgud°r] der; -s, -: Da-
tenentschlußler im Computer od.
Stereorundfunkgerat.
decodieren vgl. dekodieren
decouragieren [dekuraeehjrcn]\
entmutigen. decouragiert:
mutlos, verzagt
de|cre(8cendo [dekraschando.
auch: d§..]: leiser werdend
(Mus), Abk.: decresc.
Decrescendo das; -s, -s u .. di:
das Abnehmen der Tonstärke
Dedikation [..zign] die; -, -en:
Widmung, Zueignung, dedizie-
ren: 1 widmen 2. (oft scherzh -
iron.) schenken
Deduktion [...zign] die; -, -en:
Ableitung des Besonderen aus
dem Allgemeinen (Philos.).
deduktiv [auch: d§.. ]: ableitend.
deduzieren: ableiten, herleiten
de facto [- ..kt..] tatsächlich
[bestehend]; Ggs. de jure
Defaitismus vgl. Defätismus
defäkieren: Kot ausscheiden
(Med)
Defätismus der; -: Mutlosigkeit.
Schwarzseherei. Defätjst der;
-en, -en: jmd„ der mut- und
hoffnungslos ist. defätistisch:
pessimistisch, ohne Hoffnung
defekt: schadhaft, fehlerhaft,
nicht in Ordnung, Defekt der;
•s, -e: 1. Schaden, Fehler. 2.
(Med.) a) Fehlen eines Organs
od. Organteils; b) Fehlen einer
Sinnesfunktion, defektiv [auch:
dQ..]: mangelhaft, unvollständig
Defemination [...zion] die;
-en: (Med.) Verlust der
weiblichen
Geschlechtsempfindungen
defensiv [auch: cfe...]: 1.
verteidigend, abwehrend; -es Fahren
(rücksichtsvolles, auf das
Vermeiden von Risiken bedachtes
Fahren). Defensive [. w°] die;
-, -n: Verteidigung, Abwehr
deficiendo [defitschando]:
Tonstärke u. Tempo zurücknehmend
(Mus.)
Defilee das, -s, -s:
parademäßiger Vorbeimarsch, defilieren:
parademäßig vorüberziehen
definieren: den Inhalt eines
Begriffs erklären, defimt:
bestimmt Definition [ ..zign] die;
-, -en: genaue
Begriffsbestimmung, definitiv: endgültig,
abschließend, ein für allemal def i-
nitorisch:die Definition
betreffend; durch Definition festgelegt
Defizit das. -s, -e Fehlbetrag
defizitär: mit einem Defizit
betastet; dazu führend
De|fla|gration [...zign] die,
-en: langsame Explosion
(Verpuffung) von Sprengstoffen
Deflation [...zign] die; -en
Verminderung des Geldumlaufs,
um den Geldwert zu steigern u.
die Preise zu senken (Wirtsch.).
de|flationieren: den
Geldumlauf herabsetzen. dejflationi-
87

deflatorisch
stisch u de flatgrisch: eine
Deflation bewirkend od. auf ihr
beruhend
Defloration [.. zion] die; -. -en.
Zerstörung des Hymens [beim
ersten Geschlechtsverkehr]
deflorieren: den Hymen zerstören
Deformation[. zign]dte, -. -en:
Formänderung, Mißbildung
(bes von Organen lebender
Wesen), deformieren: verformen,
entstellen. Deformität die,
-en Mißbildung
DejfraudantGfer, -en, -en:
Betruger. Defraudation [ z/on] die:
-. en: Betrug, Unterschlagung
Defroster [difroßt°r] der, s, -:
Mittel gegen Vereisen der
Autoscheiben
Degeneration [ zion.
,,Entartung"] die, -, -en: 1 a)
Anhäufung ungunstiger Erbmerkmale
durch Inzucht (Biol.); b)
körperlicher od geistiger Verfall. 2.
Rückbildung von Organen de-
generativ: mit Degeneration
zusammenhängend.
degenerieren: a) entarten, b) sich zu-
ruckbilden, verkümmern (Biol )
Degout [degy] der; -s: Ekel,
Widerwille, degoutant: ekelhaft.
degoutigren: anwidern
Degradation [ ztgn]d/e. -, -en:
Herabsetzung im Rang
degradieren: 1. im Dienstrang
herabsetzen. 2 jmdn./etwas zu
etwas herabwürdigen, z. B. die
Wähler zu Jasagern. De-
gradjerung die; -, -en 1.
Rangverlust. 2. Herabwürdigung
De gressign die; -, -en:
Verminderung des jährlichen
Abschreibungsbetrages (Steuerrecht).
degressiv: sich kontinuierlich
vermindernd
Dehumanisation [.. zign] die. -:
Entmenschlichung
dehyldrigren: einer ehem.
Verbindung Wasserstoff entziehen
Dehydrierung die; -, -en: Ent
zug von Wasserstoff
Deifikation [de-ifikazign] die; -,
-en. Vergottung eines Menschen
od. Dinges, deifizigren: zum
Gott machen. D§\ grgtia: von
Gottes Gnaden
d&iktisch: hinweisend
Deismus der; -: Gottesauffas-
sungder Aufklärung, die eine
Beziehung Gottes zur Weltwirklich-
keit bestreitet. Daist der, -en,
-en: Anhanger des Deismus, dej-
stisch: nach der Lehre des
Deismus
Döjä-vu-Erlebnis [deseha-
wü ..] das; -ses, -se: Meinung,
Gegenwartiges schon einmal
erlebt zu haben (Psychol.)
Dejeuner [desebone] das; -s, -s:
Frühstück
d©jyre:von Rechtswegen,
rechtlich betrachtet; Ggs de facto
D?ka das; -[s], -[s]: (österr)
Kurzform von Dekagramm.
Dekade die; -, -n: 1. Serie von 10
Stück 2 Zeitraum von 10 Tagen,
Wochen, Monaten od. Jahren
dekadent: infolge Uberfeinerung
entartet und ohne Kraft. Deka-
dfnzcrVe, -: 1. Verfall, Entartung.
2. Zeitabschnitt des kulturellen
Niedergangs
dekadisch: zehnteilig, auf die
Zahl 10 bezogen; -es System
Dezimalsystem. Dekaleder das;
-s, Zehnflachner
Dekagramm [auch: dq. . da. .] das,
-s,-[e](aber 5-)• 10g; Zeichen
Dg, dkg; vgl. Deka. Dekaliter
[auch: d§..., da...] der od. das;
-s, -: 10 I;Zeichen: DI,dkl. Deka-
Igg der, -s* die Zehn Gebote
Dek§meron das; -s:
Boccaccios Erzählungen der „zehn
Tage". Dekameter [auch: de..]
das, -s, -: 10m; Zeichen dam,
(veraltet:) dkm, Dm. Dekan der,
-s, -e: 1 svw. Superintendent.
2 Dechant. 3. Vorsteher einer
Fakultät (1). Dekanat das. -s, -e:
1 Amt, Bezirk eines Dekans. 2
Fakultätsverwaltung
dekapieren: Eisenteile ehern
von Farbresten reinigen
Dek|ar das, -s, -e u. (Schweiz.:)
Dek|are die. -, -n. 10 Ar
88

delegieren
dekartellisjgren: Kartelle
auflösen (Wirtsch.)
Deklamation [...zion] die,
-en: kunstgerechter Vortrag.
Deklamator der: -s, ...oren: Vor-
tragskunstler De|klamatorik
die: -. Vortragskunst
deklamatorisch: 1 ausdrucksvoll im
Vortrag 2 beim Gesang auf
Wortverständlichkeit Wert
legend, deklamieren:
[kunstgerecht] vortragen
Deklaration [.. zion] die: -, -en:
1. Erklärung [die etwas
Grundlegendes enthält], 2. a)
Zollerklärung; b) Inhalts-, Wertangabe
(z. B. bei einem Versandgut),
deklarieren: 1. eine Deklaration
(2) abgeben. 2. als etwas
bezeichnen, z. B. Hemden als
pflegeleicht -
delklassifiren: einem Gegner
eindeutig überlegen sein u. ihn
hoch besiegen (Sport)
delklinabel: beugbar (von
Wörtern). De|klination [zion] die:
-, -en: 1. Beugung des
Substantivs, Adjektivs usw. 2.
Abweichung eines Gestirns (Astron.).
3 Abweichung der
Magnetnadel- de|klinjeren: Substantive,
Adjektive usw. beugen
dekodieren, (Techn. meist.)
decodieren [auch: de...]: mit Hilfe
eines Kodes entschlüsseln. De-
kodierung die, -en:
Rückverwandlung des Kodes eines
Computers in eine lesbare Form
Dekpkt das, -s, -e: Abkochung.
Absud (von Arzneimitteln)
Dekollete [dekolte] das: -s. -s
tiefer Ausschnitt an
Damenkleidern dekolletjeren: sich -
(ugs ) sich bloßstellen,
dekolletiert: tief ausgeschnitten
Dekolonisation [.zion. auch:
d§...] die: -, -en: Aufhebung der
Kolonialherrschaft
dekomponieren: zerlegen,
auflösen [in die
Grundbestandteile]. Dekomposition [.. z/gn]
die: -, -en Auflösung. Dekom-
ppsitum das: -s, ..ta: Neu- od.
Weiterbildung aus einer
Zusammensetzung, z. B. wetteifern von
Wetteifer, od als mehrgliedrige
Zusammensetzung, z B
Armbanduhr, Eisenbahnfahrplan
Dekonzentration [.. zion, auch:
d$. ] die: -, -en: Zersplitterung.
dekonzen|trieren[auch:de.. ]:
zerstreuen, zersplittern
Dekor der (auch: das): -s, -s u.
-e: farbige Verzierung, Muster.
Dekorateur [ ..tor] der. -s, -e
Fachmann für
Ausschmückungen. Dekoration [.. zion] die:
-, -en: a) das Ausschmücken;
b) Schmuck;
Schaufenstergestaltung, dekorativ: a) schmük-
kend; b) wirkungsvoll
[geschmückt] dekorieren: 1.
ausschmucken. 2 jmdm einen
Orden verleihen. Dekorigrung die,
-, -en: 1 a) das Ausschmücken;
b) Ausschmückung [eines
Raumes]. 2. Ordensverleihung.
Dekorum das: -s 1 Schicklichkeit.
2. Geprange Dekostoff der: -s,
-e. Dekorationsstoff
De|kre|scendo [dekraschändo]
vgl Decrescendo. Dejkresz^nz
die: -, -en: [Ton]abschwachung
De|kret das: -s, -e: Beschluß,
Verfügung, dekretieren:
verordnen, anordnen
dekupieren: aussägen
Dekupiersäge die: -. -n: Laubsäge
Dekurie[ i°]die: -, -n:
Unterabteilung von zehn Mann in der
röm. Reiterei Dekurio der: -s,
...onen: Anfuhrer einer Dekurie
dekulvrjeren: 1 zu erkennen
geben. 2. entlarven, bloßstellen
deleatur [„es möge getilgt
werden"]: Korrekturanweisung,
etwas zu streichen; Zeichen ^
(Druckw) Deleatur das: -s. -:
das Tilgungszeichen (Druckw )
Delegat der, -en. -en.
Bevollmächtigter Delegation [...zion]
die: -, -en- 1 Abordnung von
Bevollmächtigten. 2
Übertragung von Zuständigkeiten,
Befugnissen (Rechtsw., Wirtsch).
delegieren: 1. jmdn abordnen
89

Delegierte
2. eine Aufgabe auf einen
anderen übertragen. Delegierte der
u die; -n, -n: Mitglied einer
Delegation (1). Delegierung die. -,
-en = Delegation (2)
delektieren: ergötzen; sich -:
sich gutlich tun
Deliberation [ ..zign]d/e; -, -en:
Beratschlagung, Überlegung.
Deliberationsfrist die; -, -en:
Bedenkzeit Deliberativstim-
metf/e;-.-n nur beratende
Stimme deliberieren: überlegen,
beratschlagen
Delicious [di/isch°ß] der; -,
= Golden Delicious
delikat: 1. auserlesen fem, lecker,
wohlschmeckend. 2. heikel,
bedenklich Delikatesse die; -, -n
1. Leckerbissen 2. Zartgefühl
Delikt das; -[e]s, -e: Vergehen.
Delinquent der; -en, -en:
(scherzh ) Übeltäter
Delinquenz die; -, -en: Straffälligkeit
delirieren: irre sein, irrereden
(Med ). Delirium das. -s, Jen
[...icn]. Bewußtseinstrübung mit
Wahnideen. Delirium tremens
das; - -. Sauferwahn
deliziös: sehr schmackhaft
delogieren [.. sehr. ]: jmdn zum
Auszug aus einer Wohnung
veranlassen Delogierung die;
-, -en. Ausweisung
Dellphin: I. der; s, -e: eine
Walart. IL das; -s: ein Schwimmstil
deljphisch [nach der altgnech.
Orakelstatte Delphi] rätselhaft
D?lta: I. das; -[s], -s: gr
Buchstabe: A. 6. II. das; -s. -s
u ten* fächerförmiges, mehrar-
miges Mundungsgebiet eines
Flusses. Deltastrahlen, 6-
Strahlen die (Plural): beim
Durchgang radioaktiver
Strahlung durch Materie freigesetzte
Elektronenstrahlen
de Luxe [d° /ükß] hervorragend
ausgestattet
Demagoge der; -n, -n: (oft
abwertend) jmd , der andere
politisch aufhetzt. Demagogie die.
-: a) die Kunst, andere durch
leidenschaftliche Reden politisch
zu verfuhren; b) (abwertend)
Volksaufwieglung,
demagogisch: 1. die Demagogie (a)
betreffend 2. hetzerisch
Demant der; -s. -e: Diamant.
dementen: (dichterisch)
diamanten
Demarche [demarschio)] die; -,
-n diplomatischer Einspruch
Demarkation[...zign]die; -. -en
Abgrenzung.
Demarkationslinie die; -, -n: vorläufige
Grenzlinie demarkieren: abgrenzen
demaskieren: a) sich -: die
Maske abnehmen, b) jmdn
entlarven; sich -. sein wahres Gesicht
zeigen
Dematerialisation [.. zign] die;
-, -en: Auflösung bis zur Unsicht-
barkeit (Parapsychol)
Demf nti das, -s, -s: offizielle
Berichtigung, Widerruf,
dementieren: offiziell widerrufen
Demimonde [d°mimgR§d{ n) ]
die; - Halbwelt
deminutiv usw. = diminutiv
usw
Demission die. -, -en Rücktritt
eines Ministers od. einer
Regierung demissionieren: vom
Amt zurücktreten, seine
Entlassung einreichen
Demiurg der; en u -s:
Weltbaumeister. Weltenschöpfer
D$mo die -. -s. (ugs ) Kurzform
von Demonstration (1)
Demobilisation [. .zign] die; -,
-en; Rückführung des
Kriegsheeres auf den Friedensstand,
demobilisieren: a) in
Friedensverhältnisse überführen; b) die
Kriegswirtschaft abbauen
Demographie die; -, ..Jen Be
Schreibung der wirtschafts- u
sozialpolitischen
Bevölkerungsbewegung. demo|grgphisch:
die Bevölkerungsbewegungen
betreffend
Demo\se\\e[demoasäf] die; -. -n
[.../•/?]: (veraltet) Fräulein
Demojkrat der; -en, -en:
Vertreter demokratischer Grundsätze.
90

denunzieren
Demo|krati£
[„Volksherrschaft"] die: -. .Jen:
Regierungssystem, in dem der Wille
des Volkes ausschlaggebend ist;
Ggs. Diktatur demokratisch:
den Grundsätzen der Demokratie
entsprechend, danach handelnd.
demokratisieren:
demokratische Prinzipien einfuhren
demolieren: etwas gewaltsam
abreißen, zerstören, beschädigen
demonetisjeren: aus dem
Umlauf ziehen (von Münzen)
Demonstrant c/<?r,-en,
-en:Teilnehmer an einer Demonstration
(1). Demonstration [...zion]
die: -, -en. 1.
Massenkundgebung 2 Beweis, eingehende
Darlegung. 3. [wissenschaftl.]
Vorführung (z. B. mit
Lichtbildern) im Unterricht od. bei
Veranstaltungen, demonstrativ: 1.
beweisend, darlegend. 2. betont
auffallig, drohend 3. hinweisend
(Sprach w.) Demonstrativ
das: -s, -e f. we\.
Demonstrativpronomen. Demonjstrativad-
verbdas: -s, -\en[ ..i°n]:
hinweisendes Adverb (z. B. da, dort).
Demonstrativpronomen das:
-s, - u. ...mma: hinweisendes
Fürwort (z.B. dieser, jener)
demonstrieren: 1. an einer
Demonstration (1) teilnehmen. 2
beweisen, vorführen
Demontage [...tasehc]die. -. -n
Abbau [von Industrieanlagen].
demontieren: abbrechen
Demoralisation [..zion] die: -.
-en: Auflösung von Sitte u.
Ordnung demoralisieren: 1 jmdn
entmutigen 2 jmds Moral
untergraben
de mprtuis nil nisi bene: „von
Toten [soll man] nur gut
[sprechen]"
DemoSkop der, -en, -en
Meinungsforscher
Demoskopie die: -. Jen.
Meinungsumfrage demo|skppisch: durch
Meinungsumfragen [ermittelt].
demotisch: volkstumlich; -e
Schrift: altägypt Schrägschrift
Denar der: -s, -e: altröm. Münze
Denaturalisation [ ..zion] die; -.
-en: Ausbürgerung,
denaturalisieren: ausbürgern,
denaturieren: Stoffedurch Zusätze
vergällen, ungenießbar machen
Den|drologe<fer; -n, -n:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Baum- und Geholzkunde.
Dendrologie die: -: Gehölzkunde.
den|drolpgisch: geholzkund
lieh. Den(drometer das: -s, -:
Gerat zur Messung der Höhe u.
Dicke stehender Bäume
Denier [denie] das, -[s], -:
Einheit für die Fadenstarke bei Seide
u. Chemiefasern
Denomination [...zion] die:
-en: Ernennung. Denominativ
das: -s, -e [ ..vvr]: Ableitung von
einem Substantiv od. Adjektiv
(z. B. trostlich von Trost, bangen
von bang), denominieren: er
nennen, benennen
Denotation [.zion] die: -. -en
Inhaltsangabe eines Begriffs
(Logik)
Denscter; -, Dentes.Zahn (Med )
Densität die: - Dichte (Phys)
dental: 1 die Zähne betreffend,
zu ihnen gehörend (Med.) 2 mit
Hilfe der Zähne gebildet (von
Lauten, Sprachw ). Dental der,
-s, -e Zahnlaut (z. B. d. I). den-
telieren [dangt0. J. auszacken
(von Spitzen). Dentelles
[dangtal] die (Plural), [geklop
pelte] Spitzen Dentist der: -en.
-en: (früher:) Zahnarzt ohne
Hochschulprufung. dentogen:
von den Zähnen ausgehend
(Med.)
Denudation [. zion] die, -. -en
Abtragung der Erdoberfläche
durch Wasser. Wind u.a (Geol )
Denujklearisigrung die:
Abrüstung von Atomwaffen
Denunziant der: -en, -en. jmd..
der einen anderen denunziert
Denunziation [...zion] die:
-cn: Anzeige, denunzieren:
jmdn. [aus persönlichen,
niedrigen Beweggründen] anzeigen
91

Deodorant
De Odorant das. -s. -e u. -s:
Mittel, um Korpergeruch zu
beseitigen. De|odorantspray[ ßpre ]
das, -s. s Spray mit deodone-
renderWirkungde| odorierend:
[Korperjgeruch beseitigend
Deo gratias!: Gott sei Dank'
Deospray [deoßpre'] das. -s. -s
= Deodorantspray
Departement [...mang. Schweiz,
auch mant] das: -s. -s u.
(Schweiz )-e 1
Verwaltungsbezirk (in Frankreich). 2 (Schweiz )
Ministerium 3 Abteilung.
Geschäftsbereich
Dependance [depaf>§dan$ß\
die: -, -n [. .ß°n\. Zweigstelle,
Nebengebäude [eines Hotels].
Dependenz die: -. -en: Abhän
gigkeit
Depersonalisation [...7/0/7] die.
-.-en.Entpersbnlichung(Psych )
Depesche die. -. -n: (veraltet)
Telegramm depeschieren:
(veraltet) telegrafieren
Depilation [ .7/0/7] die. -, -en-
Enthaarung (Med ). depilieren:
enthaaren (Med )
deiplaciert [..ß/rt],
(eingedeutscht:) deplaziert: fehl am
Platz, unangebracht
Deponent der. -en. -en:jmd.,der
etwas hinterlegt, in Verwahrung
gibt. Deponie die: . Jen:
[Müllabladeplatz
deponieren: niederlegen, in Verwahrung
geben. Deponierung die: -, -en:
Speicherung. Lagerung
Deportation [.. zion] die: -. -en:
Zwangsverschickung,
Verschleppung, deportieren:
Verbrecher od politische Gegner
verbannen, verschleppen
Depositen die (Plural) Gelder,
die bei einer Bank gegen Verzm
sung eingelegt werden.
Deposition [ ..zign\die,-. -en
Hinterlegung. Depositum das. -s:
Verwahrgut, hinterlegter Betrag.
Depot [depg] das. -s, -s 1 a)
Aufbewahrungsort für Sachen;
b) Abteilung einer Bank, in der
Wertsachen und -Schriften
verwahrt werden; c) aufbewahrte
Gegenstande 2. Fahrzeugpark,
Sammelstelle für Straßenbahnen
u. Omnibusse. Depotfund
[depo..] der: -s, -e: Sammelfund
aus vorgeschichtl Zeit (bei
Ausgrabungen) Depotpräparat
das. -s, -e. Arzneimittel, das im
Korper langsam abgebaut wird
u. dadurch anhaltend wirksam
bleibt Depotwechsel der. -s.
-• als Sicherung für einen
Bankkredit hinterlegter Wechsel
Delpravation [...wazign] die: -.
-en Wertminderung, Entartung
de|pravieren: im Wert
herabsetzen, verderben
DejpressiQn die: -. -en: 1.
Niedergeschlagenheit traurige
Stimmung. 2. Niedergangsphase
im Konjunkturverlauf (Wirtsch ).
delpressjv: 1 traurig, gedruckt
2 durch einen
Konjunkturruckgang bestimmt (Wirtsch.)
Depressivität die: -' Zustand der
Niedergeschlagenheit
delprimjeren: niederdrücken,
entmutigen. de|primiert:
entmutigt, gedrückt; schwermütig
Deprivation [ ..wazign] die: -,
-en Mangel, Entzug von etwas
Erwünschtem (z. B. fehlende
Zuwendung der Mutter,
Liebesentzug u. a.; Psychol.). De-
privatignssyn|drom das: -s,
-e: leib-seelischer
Entwicklungsrückstand bei Heimkindern
D9 profundis [„Aus der Tiefe
(rufe ich, Herr, zu dir")] das: -
-: Anfangsworte u. Bezeichnung
des 130. Psalms
Deputates;-s,-e:1 zum Gehalt
od Lohn gehörende
Sachleistungen. 2. Anzahl der
Pflichtstunden,dieeine Lehrkraft zu
geben hat Deputation [...z/9/7]
die, -, -en: Abordnung
deputieren: einen Bevollmächtigten od
eine Gruppe von
Bevollmächtigten abordnen. Deputierte der
u. die: -n, -n: 1 Mitglied einer
Deputation. 2. Abgeordnete[r]
(z. B. in Frankreich)
92

Desperado
derangieren [deran§eekircn]:
stören, verwirren, derangiert:
völlig in Unordnung, zerzaust
Derby [darbt] das: -s, -s:
Pferderennen
Derivat [...wgf] das, -s, -e. 1.
abgeleitetes Wort (z. B.
Schönheit von schon: Sprachw ). 2.
ehem. Verbindung, die aus einer
anderen entstanden ist (Chem.).
derivigren: [ein Wort] ableiten
(z. B. Verzeihung von verzeihen)
D^rma das, -s, -ta. Haut (Med.).
dermal: die Haut betreffend
Dermatologe der: -n, -n*
Hautarzt. Dermatologie die: -: Lehre
von den Hautkrankheiten. Der-
matQm das: -s, -e:
Hautgeschwulst (Med). Dermato-
plastik die, -, -en: operativer
Ersatz von kranker od. verletzter
Haut durch gesunde (Med.)
Dernier cri [darnjekrt] der: -
-s -s [../ekrf]: allerletzte Neuheit
Deroute[derut] die: -, -n [.. t°n]:
Kurs-, Preissturz
Derwisch der, -s, -e: Mitglied
eines islamit. religiösen Ordens
De|saster das, -s, -:
Mißgeschick, Unheil; Zusammenbruch
deslavouigren [. awuir°n]:
bloßstellen, verleugnen
Desavouierung die: -. -en:
Bloßstellung
Des\engagement[desan§asehc-
ma&§] das: -s, -s: =
Disengagement
Deserteur [ tgr] der, -s, -e:
Fahnenflüchtiger, Überläufer
desertieren: fahnenfluchtig
werden Desertion [...zign] die: -,
-en: Fahnenflucht
desidergbel: wünschenswert.
Desiderat das, -[e]s, -e:
gewünschtes u. zur Anschaffung
vorgeschlagenes Buch
Design [disoin] das: -s, -s'
Entwurf, Muster, Modell
Designation [...zign] die: -. -en.
Bestimmung, Bezeichnung;
vorlaufige Ernennung desijgnatus:
im voraus ernannt, vorgesehen
(Abk.: des). Desijgner [dt
szin°r] der, -s, -. Formgestalter
für Gebrauchs- u.
Verbrauchsguter. desi|gni£ren: bestimmen,
für ein Amt vorsehen
Desillusion [auch: daß...] die:
-. -en: Enttäuschung.
Ernüchterung deslillusionjeren:
enttäuschen
Deslinfektion [...zign, auch.
daß...] die, -, -en: Abtotung von
Krankheitserregern
Desinfektor der, -s, ..gren: Fachmann
für Desinfektionen.
desinfizieren: Krankheitserreger
abtoten
Desintegration [...zign, auch
daß...] die: -, -en: (Pol.; Soziol.)
Spaltung, Auflösung eines
Ganzen in seine Teile
desintegrierend: nicht wesentlich
Desinteresse das, -s
Unbeteiligtsein, Gleichgültigkeit, des-
interjessiert: uninteressiert
de.'skribjeren: beschreiben. De-
skription [..zign] die, -, -en:
Beschreibung. de|skriptjv:
beschreibend
Des|odorans das, . ranzien
f ../0/7]od....rantia[...z/a] =
Deodorant desodorieren:
schlechten, unangenehmen [Körper]ge-
ruch beseitigen od überdecken
Des|odori£rungtf/e, -, -en
Beseitigung von [Korperjgeruch
desolat: trostlos, traurig
Desorganisation [auch: ...zign]
die: -, -en mangelhafte Planung,
Unordnung, desorganisieren
[auch: .. s/r..] etwas zerstören,
zerrütten, auflösen
desorientiert: nicht od. falsch
unterrichtet. Desorientierung
die: -: Störung des normalen
Zeit- u Raumempfindens
Desloxydation, (chem. fach-
spr :)Des|oxidation[.. zign]die;-.
-en Entzug von Sauerstoff, des-
oxy- djj>ren, (chem. fachspr.)
des|oxidi§ren: einer chem
Verbindung Sauerstoff entziehen
despektierlich: geringschätzig,
abschätzig, abfällig
Dejsperado der, -s, -s: 1. politi-
93

desperat
scher Abenteurer 2 Rauber.
Bandit, desperat: verzweifelt,
hoffnungslos
Despot der. -en. -en:
Gewaltherrscher. Tyrann Despotie d/e;
-. . .jen: Gewalt-.
Willkurherrschaft despotisch:
rücksichtslos, herrisch Despotismus der.
- System der Gewaltherrschaft
Dessert [daßar od daßart] das:
-s, -s: Nachtisch, Nachspeise
Dessertwein der. -s, -e:
Süßwein, Sudwein
Dessin [daßäng] das: -s. s: Plan.
Zeichnung. [Web]muster. des-
sinieren: Muster entwerfen,
zeichnen dessini§rt: gemustert
Dessous [daßu] das. -. - [daßuß]
(meist Plural):
Damenunterwäsche
Destillates, -s. -e: Produkt
einer Destillation. Destillation
[ ..z/gn] die: -. -en: Trennung
flussiger Stoffe durch
Verdampfung u Wiederverflüssigung.
Destille die; -. -n: (ugs.)
[kleinere] Schankwirtschaft,
destillieren: eine Destillation
durchfuhren
Destination [. .zign] die, -. -en:
Bestimmung, Endzweck
dejstrujgren: zerstören
Destruktion [...z/p/?] die; -, -en
Zerstörung. dejstruktiv:
zersetzend, zerstörend
Deszendent der; -en. -en 1
Nachkomme, Abkömmling. 2.
(Astron ) Gestirn im Untergang
Deszendenzc//e: -, en 1
(ohne Plural) Verwandtschaft in
absteigender Linie. 2. Untergang
eines Gestirns
Deszendenztheorie die; -, ..Jen:
Abstammungslehre delszendigren:
absteigen, absinken
Detachement [...m§n§] das; -s:
kühle Distanzhaltung,
detachiert: sachlich-kühl,
persönlich ohne Anteilnahme
Detail [detaf] das. -s. -s:
Einzelheit, Einzelteil, detailliert: in
allen Einzelheiten, genau
Detektei die; -, -en: Ermittlungs-
buro Detektiv der; -s, -e
[ .w°] 1. Person, die
berufsmäßig Ermittlungen aller Art anstellt
2. Geheimpolizist. Detektor der;
-s. .. gren Anzeigegerat für
Strahlen od. Wasseradern
Det?rgens das. .. genzien
[. i*n]: desinfizierendes Mittel
(Med.) Detergenzien [.../•/?]
die (Plural): Wasch-, Reini-
gungs- u Spulmittel, die die
Oberflachenspannung des
Wassers herabsetzen
Determinante die. -, -n: 1.
Rechenausdruck in der Algebra. 2.
für Vererbung und Entwicklung
bestimmender Faktor (Biol.)
Determination [.zign] die; -,
-en: Bestimmung, Zuordnung
determinativ: bestimmend;
entschieden determinieren:
abgrenzen; bestimmen.
Determiniertheit die; -:
Bestimmtheit, Abhängigkeit des (unfreien)
Willens (Philos).
Determinismus der; -: Lehre von der
kausalen [Vor]bestimmtheit allen
Geschehens u. der Unfreiheit,
deterministisch:
[Willensfreiheit verneinend
detestabel: verabscheuungs-
wurdig detestieren:
verabscheuen
Detonation [...zign] die, -. -en:
explosionsartige ehem. Reaktion
mit starker Gasentwicklung,
detonieren: knallen, explodieren
d?tto: (bayr., österr.) dito
Dqus ex machina [- -maekina,
„der Gott aus der [Theater]ma-
schine"] der; - - -. unerwarteter
Helfer aus einer Notlage
Deuterium das, -s: schwerer
Wasserstoff, Wasserstoffisotop,
ehem. Zeichen: D Deuteron
das; -s,. gnen: aus einem Proton
u. einem Neutron bestehender
Atomkern des Deuteriums; Abk :
d. Deuterongmium [„zweite
Gesetzgebung"] das; -s: das 5.
Buch Mose
Deux-pibces [dö-piaß] das; -,
-: zweiteiliges Damenkleid
94

Diabetologie
Devaluation [...z/0/7],
Devalvation [dewa/wazign] die; -, -en:
Abwertung einer Währung, de-
valvj^ren: abwerten
Deverbativ [ war ] das; -s, -e
[...wc] von einem Verb
abgeleitetes Wort (2. B. Eroberung von
erobern, tragbar von tragen)
deviant [cfeiv/...]: von der Norm
sozialen Verhaltens abweichend.
Devianz die. -en:
Abweichung (Soziol.). Deviation
[..z/0/7] die; -, -en: 1.
Abweichung der Kompaßnadel. 2.
Verlagerung eines Organs (Med.)
3. Abweichung von üblichen
Verhaltensformen (Soziol.). de-
viifiren:vonder
[Partefjlinieabweichen
Devise [...w/...] die. -n: 1.
Wahlspruch. 2. (meist Plural)
ausländisches Zahlungsmittel
devital [.. wi..]: abgestorben
Devon ydewon'] das; -[s]: eine
Formation des Erdaltertums
(Geol.)
devot [dewot]: demütig;
unterwürfig. Devotion [. zion] die;
-, -en: 1 Andacht. 2.
Unterwürfigkeit, devotional:
ehrfurchtsvoll. Devotionalien [.. i°n] die
(Plural): der Andacht dienende
Gegenstände
Dex|trjn das; -s, -e: ein
wasserlösliches Abbauprodukt
der Stärke (Med., Chem).
Dextrose die. -: Traubenzucker
Dezember der; -[s], -: zwölfter
Monat im Jahr. Dezennium das;
-s, ...ien [.../*/?]: Jahrzehnt
dezent: 1.
vornehm-zurückhaltend; zart. 2. gedämpft (Mus.)
dezentral [auch- cfe...]: 1. vom
Mittelpunkt entfernt; nicht
zentralisiert, nicht auf eine Stelle
konzentriert. Dezentralisation
[. zion\die; -, -en
organisatorische Verteilung von Funktionen
u. Aufgaben.
dezentralisieren: eine
Dezentralisation durchfuhren
Dezentralisierung die, -, -en: =
Dezentralisation
Dezenz die; -: vornehme
Zurückhaltung
Dezernat das; -s, -e: Ressort
eines Dezernenten. Dezernent
der; -en, -en: Sachbearbeiter mit
Entscheidungsbefugnis
Dezi|ar das; -s, -e 7i0 Ar;
Zeichen: da. Dezibel das; -s,
Maßeinheit für Schwerhörigkeit,
7io Bei (Med), Zeichen. dB
dezidjgren: entscheiden, dezi-
djgrt: entschieden, bestimmt
Dezilgramm [auch: dezi..] das;
-s, -e (aber: 5 Dezigramm). '/10
Gramm; Zeichen dg. Deziliter
[auch: cfez/...] der u. das; -s, -:
V10 Liter, Zeichen: dl. dezimal:
auf die Grundzahl 10 bezogen
Dezimalbruch der; -s, ...bru-
che: ein Bruch, dessen Nenner
10 od. eine Potenz von 10 ist
(z. B. 0,54 = 54/100) Dezimale
die; -[nj, -n: rechts vom Komma
eines Dezimalbruchs stehende
Ziffer. Dezim§lklassifikation
[...z/0/7] die; -: Ordnungssystem,
das ein Wissensgebiet in 10
Hauptabteilungen einteilt, diese
wieder in 10 Unterabteilungen
usw.; Abk • DK
Dezimalsysteme/^,-s Zehnersystem
Dezimalwaage die, -n eine
Waage, beiderdie Last das
Zehnfache der aufgelegten
Gewichtsstucke beträgt. Dezime die; -.
-n* zehnter Ton der diatonischen
Tonleiter (Mus.). Dezimeter
auch cfe...] der u. das; -s. -
/10 Meter, Zeichen, dm
dezimieren: jmdm. große Verluste
beibringen, etwas durch Gewalt
stark vermindern
dezisiv: entscheidend, bestimmt
d'Hpndtsche System das. -n
-s Berechnungsmodus für die
Sitzverteilung in Parlamenten bei
der Verhältniswahl
Dia das; -s, -s Diapositiv
Diabetes der; -: Zuckerkrankheit
Diabetiker der; -s, -: Zuk-
kerkranker. diabetisch:
zuckerkrank Diabetologie die. -.
Erforschung der Zuckerkrankheit
95

diabolisch
diabolisch: teuflisch. Diabolo
das;-s.-s ein
Geschicklichkeitsspiel Diebolus der; - der Teufel
dialchrgnisch: die
geschichtliche Entwicklung betreffend
Diadem das; -s. -e: Stirn- od
Kopfreif aus Edelmetall
DialgnQse die; -. -n: das
Erkennen, Feststellen einer Krankheit
(Med.) Dia|gnosezentrum
das; -s, ...ren auf die
Früherkennung von Krankheiten
spezialisierte Klinik. Dia|gnostik die; -:
Fähigkeit u. Lehre, Krankheiten
zu erkennen (Med.).
Diagnostiker der, s, -: jmd., der
eine Diagnose stellt,
diagnostisch: die Diagnose
betreffend diagnostizieren: eine
Krankheit erkennen
diagonal: schräg, quer
verlaufend. Diagonal der; -[s], -s.
schräggestreifter Kleiderstoff.
Diagonale die; -, -n: Gerade,
diezwei nicht benachbarte Ecken
eines Vielecks verbindet; schräg,
quer verlaufende Linie
Dia|gramm das; -s, -e: 1.
zeichnerische Darstellung von
Größenverhältnissen
Diakgn der; -s u. -en, -e[n]: 1.
kath., anglikan. od orthodoxer
Geistlicher, der um einen
Weihegrad unter dem Priester steht. 2
inderevang. Kirche
Krankenpfleger, Pfarrhelfer od Prediger ohne
Hochschulausbildung. Diako-
nat das (auch der), -s, -e 1.
Amt eines Diakons. 2.
Pflegedienst (in Krankenhäusern). Dia-
konjs die; -: Dienst an Armen
u. Hilfsbedürftigen in der evang
Kirche diakgnisch: den Diakon
od. die Diakonie betreffend.
Diakonisse die; -, -n u.
Diakonissin die. -, -nen. evang. Kranken-
u Gemeindeschwester
Dia|krise die, -, ...isen
entscheidende Krise einer Krankheit,
diakritisch: unterscheidend; -es
Zeichen: Zeichen für die
besondere Aussprache eines
Buchstabens (z. B die Cedille [p])
Dialekt der; -[e]s, «e: Mundart.
dialektal: mundartlich Dia-
lektgeojgraphie die; -
Erforschungdergeograph.
Verbreitung von mdal. Sprachformen.
Dialektik die; - 1.
philosophische Arbeitsmethode, die in
These u. Antithese Widersprüche
aufzudecken u. in der Synthese
die Wahrheit zu erkennen sucht.
2. die Fertigkeit, den Diskus
sionspartner in Rede u.
Gegenrede zu überzeugen. Dialektiker
der; -s, -: jmd., der geschickt zu
argumentieren versteht,
dialektisch: 1. = dialektal 2 die
Dialektik betreffend. 3 in
Gegensätzen denkend 4. haarspalterisch,
spitzfindig; -er
Materialismus: wissenschaftliche Lehre
des Marxismus, Abk.: DIAMAT
Dialektologie die; -:
Mundartforschung, dialektologisch:
mundartkundlich
Dialog der; -[e]s, -e:
Zwiegespräch, Wechselrede,
dialogisch: in Dialogform,
dialogisieren: in Dialogform gestalten
Dialyse rf/e; -, -n: Entfernung von
Harnstoffen aus dem Blut;
Blutwasche. Dialyseapparat der;
-s, -e: Gerät zur Blutreinigung,
kunstliche Niere dialysifiren:
eine Dialyse durchführen, dialy-
tisch: auf Dialyse beruhend;
auflösend; zerstörend
Diamant t/er, -en, -enausreinem
Kohlenstoff bestehender,
wertvoller Edelstein von sehr großer
Harte diamanten: a) aus
Diamant; b) fest wie Diamant; -e
Hochzeit der 60., auch der 75
Jahrestag der Hochzeit.
Diamantine die; - u. Diaman-
tit das; -s: ein Pohermittel
DIAMAT u. Diamat der, -; =
dialektischer Materialismus
DlamQterder; -s, -: Durchmesser
eines Kreises od. einer Kugel.
diametral: entgegengesetzt;
genau das Gegenteil darstellend
Diapason der; -s, -s u. ...Qne
1. Kammerton 2. Stimmgabel

different

diaphanrdurchscheinend,durchsichtig
DiaphorQse die: -, -n
Schweißabsonderung (Med ) Diapho-
retikum das. -s, .. ka*
schweißtreibendes Mittel,
diaphoretisch: schweißtreibend
Diapositiv [auch: ...tjf\ das. -s,
-e [...vv°]: durchsichtiges foto-
graf. Bild. Diaprojektor der; -s,
..gren: Gerät zum Vorführen von
Diapositiven
Diarium das; -s,ien { Fn\.
Tagebuch; Notizbuch
Diarjrhö die; -, -en u. Diarrhoe
[...rö] die: -, -n [ rgen].
Durchfall. diar|rh$isch: mit Durchfall
verbunden
Dia|skQP das; -s. -e: = Diapro-
jektor. Diajskopig die; -. ...ien:
Röntgendurchleuchtung (Med.)
Diajspora die; -: konfessionelle
(auch nationale) Minderheit
Diastase: die; -. -n: Lücke
zwischen Knochen oder Muskeln
(Med ). Diastemactes; -s, ...ste
mata: angeborene Zahnlücke
Diastole[diäßtole. auch:. ß(gic]
die:-, ..ölen die mit der
Zusammenziehung (Systole)
rhythmisch abwechselnd?
Erweiterung des Herzens, diastolisch:
auf der Diastole beruhend
diät: den Vorschriften einer
Schonkost folgend Diät die; -
Krankenkost, Schonkost
diätarisch: gegen Tagegeld.
Diäten die (Plural) Bezüge der
Abgeordneten [im Bundestag] in
Form von Tagegeld,
Aufwandsentschädigung u a.
Diätassistentin die. -. -nen: -
Diätistm. Diätetik die; -. -en
Ernährungslehre (Med ). Diäte-
tikum das; -s,.. ka für eine Diät
geeignetes Nahrungsmittel
Diathek die; -, -en: Sammlung
von Diapositiven
diatherman: warmedurchlassig
Diathermie die; - Heilverfah
ren, bei dem
Hochfrequenzstrome Gewebe im Korperinnern
durchwarmen
diätisch: die Ernährung
betreffend Diätistin die; -nen:
Fachkraft für Krankenkost
Diatomee die; -. meen (meist
Plural): Kieselalge.
Diatomeenerde die; -: Kieselgur,
Ablagerung von Diatomeen
Diatonik die; -:
Dur-Moll-Tonleitersystem, diatonisch: in der
Tonfolge einer Dur- od.
Molltonleiter folgend
dichotom u dichotomisch
[...cho...] gegabelt: zweigeteilt
Dichotomie die; ...van
1. Zweiteilung des
Pflanzensprosses (Biol). 2 Gliederung
in Begriffspaare (Philos )
Dichromat das, -s, -e: dop
pelchromsaures Salz dijchro-
matisch: zweifarbig
Dictionnaire [dikßionär] das
(auch: der); -s, -s = Öiktionär
Didaktik die; -, -en: 1. (ohne
Plural) Wissenschaft vom
Unterrichtend a) Methode des
Unterrichtens; b) Buch über eine
Unterrichtsmethode. Didaktiker
der; -s, - a) Fachmann der
Unterrichtslehre; b) jmd.. der einen
Lehrstoff vermitteln will (z B ein
guter -, schlechter - sein).
didaktisch: a) Lehren u Lernen
betreffend; b) für Unterrichtszwek-
ke geeignet Didaktisi^rung
die; -. -en: Aufbereitung eines
Lehrstoffes
Di|elek|trikum das; -s,.. ka:
isolierende Substanz
dielektrisch: elektrisch nicht leitend
Dies academicus [- akadcmi-
kuß] der; - - Universitätstag mit
einer Feier od. öffentlichen
Vorträgen. Dies ater der; - - Un-
gluckstag. D]es irae f- ira; .Jag
des Zorns"] das; - - Anfang der
Sequenz der Totenmesse
diffamatorisch:
verleumderisch. Diffamie die, -, [en. Be
schimpfung diffamieren: in
Verruf bringen. Diffamierung
die. -. -en: Verleumdung,
Verbreitung übler Nachrede
different: verschieden, ungleich.
4 KD-Fremdwörter
97

Differential
Differential [. //. J das: -$. -e.
Kurzform von
Differentialgetriebe Differentialdiagnose die:
-n: Krankheitsbestimmung
durch abgrenzende
Gegenüberstellung mehrerer
Krankheitsbilder Differentialgetriebe das,
-s. -: Ausgleichsgetriebe bei
Kraftwagen.
Differentialquotient der, -en, -en: Grundgroße
der Differentialrechnung.
Differentialrechnung die: -:
Teilgebiet der höheren Mathematik
Differenz: die, -, -en: 1.
[Gewichts-, Preisunterschied 2.
das Ergebnis einer Subtraktion.
3 (meist Plural)
Meinungsverschiedenheit, Zwist,
differenzieren: 1 a) trennen,
unterscheiden; b) sich - sich
aufgliedern, Konturen gewinnen. 2. eine
Funktion nach den Regeln der
Differentialrechnung behandeln
(Math.) differenziert:
aufgegliedert, vielschichtig, in die
Einzelheiten gehend
Differenzierung die, -, -en:
Unterscheidung, Sonderung,
Aufgliederung differieren: verschieden
sein, voneinander abweichen
diffizil: 1. schwierig, mühsam. 2.
heikel. 3. [peinlich] genau
diffprm: mißgestaltet. Diffor-
mität die, -en- Mißbildung
Diffraktion [...zign] die: -, -en
Beugung von Wellen (Phys )
diffundieren: 1. verschmelzen
(Chem.). 2. zerstreuen (von
Strahlen; Phys.). diffus: 1.
zerstreut, ohne genaue Abgrenzung
(Chem.; Phys.); -es Licht:
Streulicht 2. unklar,
verschwommen Diffusion die: -, -en:
Ausgleich von
Konzentrationsunterschieden (Chem.)
diggn: durch Verschmelzung
zweier Zellen gezeugt (Biol)
Digest [daidsehaßt] der od das,
-[s], 'S. a) Zeitschrift mit
Auszügen aus Büchern, Zeitschriften
usw.; b) Auszug [aus einem
Buch od. Bericht]
digital: Daten u Informationen
in Ziffern darstellend (Computer-
techn.)
Digitalis die: -: Fingerhut
(Arzneipflanze)
digitalisieren: Daten u
Informationen in Ziffern darstellen.
Digitalrechner der: -s, -: elektron.
Rechner, der nur mit zwei Ziffern
arbeitet. Digitaluhr die: -, -en:
Uhr, die die Uhrzeit als Zahl
angibt (z.B. 18.20)
Dilgnitaru. Dilgnitär der: -s, -e
geistl Würdenträger. Di|gnit#t
die: -, -en: hoher Rang, Würde
dihy|brid [auch:.. /f]: in zwei
Erbmerkmalen unterschieden (Biol.)
Diktant der: -en, -en: jmd., der
diktiert. Diktaphgn das: -s, -e
Tonbandgerät zum Diktieren.
Diktat das: -[e]s, -e: 1. a) das
Diktieren; b) das Diktierte, c)
Nachschrift. 2. aufgezwungene,
harte Verpflichtung. Diktator
der, -s, . gren: unumschränkter
Machthaber an der Spitze eines
Staates; Gewaltherrscher,
diktatorisch 1 unumschränkt. 2.
gebieterisch, keinen
Widerspruch duldend. Diktatur die:
-,-en.1 auf unbeschränkte
Vollmacht einer Person od Gruppe
gegründete Herrschaft in einem
Staat,-des Proletariats
politische Herrschaft der
Arbeiterklasse (Marxismus) 2.
(abwertend) autoritäre Führung,
autoritärer Zwang, diktieren: 1. jmdm.
etwas, waser[hin]schreiben soll,
Wort für Wort sagen. 2
vorschreiben, aufzwingen. Diktiergerät
das, -s, -e: = Diktaphon.
Diktion [...zign] die: -, -en:
Ausdrucksweise, Stil Diktiongr das
(auch: der), -s, -e Wörterbuch
dilatabel: dehnbar. Dilatation
[.. z/gn] die: -, -en: Ausdehnung.
Volumenänderung (Phys).
Dilation [ ..zign] die: -, -en: Auf-
schub[fnst] (Rechtsw.).
dilatorisch: aufschiebend,
verzögernd, -e Einrede:
aufschiebende Einrede bei Gericht
Dilemma das: -s, -s u. -ta: Wahl
98

Diplomatie
zwischen zwei [gleich
unangenehmen] Dingen, Zwangslage
Dilettant der, -en, -en: (oft
abwertend) Nichtfachmann; Laie
mit fachmannischem Ehrgeiz
dilettantisch: (abwertend)
laienhaft. Dilettantismus der, -: (oft
abwertend) Betätigung in Kunst
od Wissenschaft ohne
Fachausbildung, dilettigren: sich als
Dilettant betätigen
diluvial [..wi..]: das Diluvium
betreffend. Dilyvium das: -s:
Eiszeit (Geol.)
Dimension die, -, -en: 1.
Ausdehnung eines Körpers nach
Länge, Breite, Höhe. 2. (meist
Plural): Ausmaß, Umfang, di-
mensional: die Ausdehnung
betreffend, dimensionieren:
die Maße eines Gegenstandes
festlegen
diminuendo: schwächer
werdend (Mus.), Abk.: dim.
Diminuendo das: -s, -s u ...di:
allmähliches Nachlassen der
Tonstarke, diminuieren:
verkleinern, vermindern, diminutiv:
verkleinernd Diminutivstes, -s,
-e [...iv*]: Verkleinerungsform
eines Substantivs (Sprachw.)
Dimmer (/er, -s, -■ Vorrichtung,
mit der die Helligkeit von
elektrischem Licht stufenlos
verändert werden kann
DIN ©: I. Kurzw. für: Deutsche
/ndustrie-/Vorm[en],
Verbandszeichen des Deutschen Instituts
für Normung e.V. (z.B. DIN
16511). II. Maßeinheit für die
Lichtempfindlichkeit eines Films
Dinar der: -s, -e (aber. 6 Dinar):
Währungseinheit in
verschiedenen Landern (Abk.. Din)
Diner [dine] das: -s. -s festliches
Mittag- od. Abendessen
DJN-Format das: -s, -e
genormtes Papierformat; vgl. DIN
Djngi u Dinghi das. -s, -s:
kleines Sportsegelboot
Dingo der: -s, -s austr. Wildhund
dinieren: [festlich] speisen.
Dinner das: -s, -[s] Hauptmahlzeit
am Abend in England. Dinner-
jacket [ dsehakit] das: -s, -s*
festliches Herrenjackett
Dinosaurier [.../cr] der: -s, - u.
Dinosaurus der: -. ...rier [.../*>]:
ausgestorbene Riesenechse
Di|ode die: -, -n:
Gleichrichterröhre (Elektrot.)
Diolan Gädas: -s: eine
synthetische Textilfaser
dionysisch: rauschhaft
Di|ppter das, -s, -: ein Zielgerät.
Di|op[trie die: -, .Jen Einheit
der optischen Brechkraft einer
Linse. di|op|trisch: lichtbre-
chend; nur lichtbrechende
Elemente enthaltend (z. B. dioptri-
sche Fernrohre)
Di|orama das: -s, ...men.
plastisches Schaubild vor einem
gemalten od. fotografierten Rund
horizont
Dioskuren [Kastor u. Pollux] die
(Plural):unzertrennliches
Freundespaar
Djjoxyd [auch: ...ut]. (ehern
fachspr.) Djjoxid [auch: m]
das, -s, -e: anorganische
Verbindung mit zwei Sauerstoffatomen
(Chem.)
dijözesan: zu einer Diözese
gehörend. Di|özese die. -n
Amtsgebiet eines kath. Bischofs
Diph|theri£ die: -, . ien:
Infektionskrankheit im Hals- u.
Rachenraum, diphtherisch: durch
Diphtherie hervorgerufen. Diph-
theritis <//e, - (ugs ) Diphtherie
Dilphthpng der: -s, -e
Doppellaut, Zwielaut (z B ei, au)
Dilplom das: -s, -e. 1 amtliches
Schriftstück 2. Urkunde über
eine abgeschlossene [Hoch]
schulausbildung. 3.
Ehrenurkunde; Abk : Dipl Dijplomand der:
-en, -en: jmd.. der sich auf eine
Diplomprüfung vorbereitet.
Diplomatie/-; -en, -en: 1 Vertreter
eines Staates bei einem anderen
Staat. 2 jmd., der geschickt u
klug taktiert, um seine Ziele zu
erreichen. Diplomatie die: -. 1
volkerrechtliche Regeln für au-
4*
99

Diplomatik
ßenpohtische Verhandlungen.
Verhandlungstaktik. 2. kluge
Berechnung. Dijplomatik die: -
Urkundenlehre. Di|plomatiker
der. -s. -: Urkundenforscher u
-kenner diplomatisch: 1.
Diplomatie u Diplomaten
betreffend. 2 klug-berechnend,
diplomieren: jmdm. ein Diplom
erteilen
dipodisch: abwechselnd Haupt-
u Nebenhebung aufweisend
(von Versen)
Dipol der: -s,-eu Dipolantenne
die; -, -n Antenne mit zwei
gleichen, elektrisch leitenden Teilen
djppen: (Seemannsspr.) die
Flagge zum Gruß halb
niederholen u. wieder aufziehen
direkt: 1 in gerader Richtung,
ohne Umweg 2. jmdn./etwas
unmittelbar betreffend. 3. (ugs.)
geradezu, z B. das ist - zum
Lachen. 4 unverblümt, eindeutig,
z B. sehr fragen, -e Rede:
in Anfuhrungsstrichen stehende,
wörtliche Rede Direktion
[ .ziori\die: -, -en: [Geschäfts]-
leitung, Vorstand, direktiv:
Verhaltensregeln gebend.
Direktive [...ww] die: -. -n: Weisung;
Verhaltensregel. Dir?ktmandat
das; -s, -e: Mandat eines durch
Mehrheitswahl gewählten
Abgeordneten. Direktor der; -s.
. .oren. Leiter (einer Schule).
Vorsteher Direktorat das; -s,
-e: 1. a) Leitung, b) Amt des
Direktors 2 Dienstzimmer eines
Direktors od. einer Direktorin. Di-
rektgrin [auch* dirak ] die, -.
-nen Leiterin, bes. einer Schule
Direktorium das; -s. . len
[. i°n\ Vorstand,
Geschäftsleitung, leitende Behörde.
Direktrice [. .tnß°] die; -, -n: leitende
Angestellte, bes. in der
Bekleidungsindustrie Direx der; -, -e:
(ugs.) Kurzw für: Direktor. Di-
rettissima die, -, -s: steile,
unmittelbar zum Gipfel führende
Bergsteigerroute
Dirigat das; -s, -e
Orchesterleitung Dirigent der, -en, -en:
Leiter einer musikalischen
Aufführung, dirigieren: a) eine Musik-
auffuhrung leiten, b) et-
was/jmdn. durch Anweisungen
leiten. Dirigismus der; -:
staatliche Lenkung der Wirtschaft,
dirigistisch: 1. den Dirigismus
betreffend. 2 reglementierend
Dis|agio [.. ad&eho] das; -s, -s
Abschlag, um den der Preis eines
Wertpapiers hinter dem
Nennwert zurückbleibt
Djscjockey [dißk ..] vgl
Diskjockey
Discounter [dißkaun(°r] der; -s,
-: Besitzer eines Discountge-
schafts. Discountgeschäft
das; -s, -e u Discountladen
der; s,.. laden- Einzelhandelsge
schaft, das Waren zu einem
hohen Rabattsatz verkauft
Disengagement [dißinge'dsek-
m°nt] das; -s: militärisches
Auseinanderrücken [der Machtblok-
ke]
Diseur [d/sgr] der; -s, -e u. Di-
seu86 [. gs°] die, -, -n: Vor-
tragskunstlerfin], bes. im
Kabarett
Disharmonie [auch: diß.. ] die:
-..Jen Uneinigkeit,
Unstimmigkeit, Mißton disharmonieren
[auch, diß . ]: nicht
zusammenstimmen, disharmonisch
[auch: d/ß..] 1 einen Mißklang
bildend (Mus.). 2. unstimmig
disjunkt: getrennt,
geschieden. Disjunktion [.. zion]
die, -, -en a) Trennung,
Sonderung, b) Verknüpfung zweier
Aussagen durch das
ausschließende, .entweder-oder" (Logik).
disjunktiv: einander
ausschließend (von Urteilen od.
Begriffen): -e [...wc] Konjunktion:
ausschließendes Bindewort
(z. B. oder)
Diskant der; -s, -e: 1. die dem
Cantus firmus hinzugefügte
Gegenstimme, oberste Stimme
(Mus). 2. sehr hohe, schrille
Stimmlage beim Sprechen
100

Disputation
Diskjockey u. Discjockey
[dißkdsehoke'] der. -s, -s:
Ansager u. Kommentator von
Schallplatten
Diskont der, -s. -e u. Diskonto
der: -[s], -s u ..ti: von einer
noch nicht fälligen Summe
abgezogener Betrag. Diskonten die
(Plural): inländische Wechsel.
Diskontgeschäft das: -[e]s,
-e: Wechselgeschäft
diskontieren: eine später fällige
Forderung unter Zinsabzug ankaufen,
z. B einen Wechsel
diskontinuierlich:
unterbrochen, zusammenhanglos.
Diskontinuität die, -. -en: Mangel
an Zusammenhang
Diskonto vgl. Diskont.
Diskontsatz der; -es, ...sätze
Zinsfuß bei der Diskontberechnung
Diskordanz die: -, -en:
Uneinigkeit Mißklang
Diskothek die: -, -en: 1.
Schallplattensammlung, -archiv. 2.
[Tanzjlokal, in dem Schallplatten
gespielt werden
diskreditieren: verleumden
dislkrepant: abweichend,
zwiespältig. Diskrepanz die, -, -en:
Zwiespältigkeit, Mißverhältnis
dis!kr§t: 1 a) vertraulich;
verschwiegen, taktvoll, b)
unauffällig; zurückhaltend. Dis|kretion
die: -: taktvolle Zurückhaltung;
Verschwiegenheit
disjkriminieren: jmdn./etwas
herabsetzen. Diskriminierung
die: -, -en: Herabwürdigung
diskurrieren: [heftig] erörtern.
Diskurs der, -es, -e: Erörterung;
Verhandlung
Diskus der: - u. -ses, ...ken u
-se scheibenförmiges Wurfgerät
(Sport)
Diskussion die: -, -en
Aussprache, Meinungsaustausch,
diskutabel: erwägenswert. Dis-
kutantcfer; -en, -en Teilnehmer
an einer Diskussion
diskutieren: etwas mit anderen erörtern;
Meinungen austauschen
disparat: unvereinbar.
Disparität o7e; -, -en: Ungleichheit,
Verschiedenheit
Dispatcher [dtßpatscher]der: -s,
-• leitender Angestellter, der den
Produktionsablauf überwacht
Disp?ns der; -es, -e od die: -,
-en: a) Befreiung; b) Ausnahme-
[bewilligung], bes. die kirchliche
Befreiung von Ehehindernissen
dispensieren: jmdn. von etwas
befreien, beurlauben.
Dispensierung die: -, -en* Befreiung
von einer Verpflichtung
Di|sp?rgens das, ...$nzien
[.../en] u ...^ntia [. zia]
Lösungsmittel, in dem ein Stoff in
feinster Verteilung enthalten ist.
di|spergjeren: fein verteilen.
di|sp?rs: zerstreut; feinverteilt
Di|spersion die, -, -en: 1
feinste, schwebende Verteilung eines
Stoffes in einem anderen. 2.
Zerlegung von weißem Licht in ein
farbiges Spektrum
Dislplaced person \dißpl?'ßt
pg'ßn] die: - -. - -s nach
Deutschland verschleppter
auslandischer Zwangsarbeiter im
2 Weltkrieg; Abk.: D. P
Disponent der, -en, -en
kaufmännischer Angestellter mit
besonderen Vollmachten,
disponibel: verfügbar, disponieren:
ordnen, einteilen, disponiert: a)
verfügt; b) eingeteilt; c)
gestimmt zu...; empfänglich [für
Krankheiten]. Disposition
[...z/o/?] die, -. -en: 1. a)
Anordnung, Gliederung; b) Verfugung
über die Verwendung einer
Sache. 2 Empfänglichkeit.
Anfälligkeit für Krankheiten,
dispositionsfähig: geschäftsfähig
Disproportion \...zion: auch
diß. .] die: -, -en: Mißverhältnis
disproportioniert [auch
diß...] ungleich gestaltet
Disput der, -[e]s, -e:
Streitgespräch, disputabel: strittig.
Disputant der. -en, -en:
Teilnehmer an einem Streitgespräch.
Disputation[...zign]d/e: -, -en
wissenschaftliches Streitge-
101

disputieren
sprach disputieren: seine
Meinung einem anderen gegenüber
vertreten. Disputierer der, -s.
-:jmd., der gern und oft disputiert
Disqualifikation [. .zign] die. -.
-en: 1 Ausschließung von
Sportwettbewerben 2 Untauglich-
keit disqualifizieren: a) einen
Sportler wegen Regelverstoßes
vom Kampf ausschließen; b) für
untauglich erklären Disqualif i-
zisrungtf/e; -. -en: =
Disqualifikation
Dissens der, -es, -e
Meinungsverschiedenheit, dissentieren:
abweichender Meinung sein
Dissertation [...zign] die. -. -en
schriftliche wissenschaftliche
Abhandlung zur Erlangung des
Doktorgrads dissertieren: an
einer Dissertation arbeiten
dissid^nt: andersdenkend
Dissident der; -en, -en 1.
außerhalb einer staatlich anerkannten
Religionsgemeinschaft
Stehender. 2. Abweichler
Dissimilation [. .zign] die:
-en Auseinanderentwicklung
dissimilieren einen von zwei
ahnlichen od gleichen Lauten
in einem Wort verandern
dissolvifiren: auflosen,
schmelzen
dissonant: mißtonend,
unstimmig, unschön Dissonanz die.
-, -en: 1. in der Musik ein nach
Auflösung strebender
Spannungsklang. 2 Störung,
Mißklang in einem sonst
harmonischen Ablauf, dissonieren:
nicht übereinstimmen
Dissoziation [...zign] die; -, -en:
Zerfall von Molekülen (Chem.).
dissoziieren: trennen, auflösen
Distanz die: -, -en. 1 Abstand,
Entfernung. 2. (ohne Plural)
abwartende Zurückhaltung,
distanzieren: 1 jmdn [im
Wettkampf] überbieten, hinter sich
lassen. 2. sich -: von etwas od.
jmdm. abrücken; jmds Verhalten
nicht billigen distanziert: auf
Abstand bedacht
Distichon das; -s,.. chen: Zwei-
zeileraus Hexameteru.
Pentameter
distinguiert [dißtmggirt. auch.
tingg'irt] vornehm [im
Auftreten], distinkt: unterschieden.
Distinktion[...z/?/7]c//e; -, -en:
1. Vornehmheit, [hoher] Rang.
2. Unterscheidung distinktiv:
unterscheidend
Dis|torsiQn die. -, -en: 1.
Verstauchung. 2 Bildverzerrung
dis trahisren:
auseinanderziehen
Distreßc/er, ...sses... sse:
schädlicher Streß
disitribuiüren: verteilen
Distribution [...zign] die; -. -en:
[Einkommensverteilung
distributiv: verteilend, zerlegend
Dilstrikt der. [e]s. -e Bezirk
Disziplin die; -, -en: 1. (ohne
Plural) auf Ordnung bedachtes
Verhalten; bewußte Einordnung.
2. a) Wissenschaftszweig; b)
Sportart, disziplinar: die
Disziplin betreffend.
Disziplinargewalt die; -: Ordnungsgewalt.
disziplinarisch: a) der
Dienstordnung gemäß, b) streng.
Disziplinarstrafe die; -n
Ordnungsstrafe
disziplinaren: 1. zur bewußten
Einordnung erziehen. 2 maßregeln.
diszipliniert: zurückhaltend,
beherrscht Diszi|plin]erung
die; -. -en: Anpassung,
disziplinlos: ohne Disziplin (1)
Dithyrambe o7e; -, -n u
Dithyrambus der, -, ...ben: Loblied,
begeisternde Würdigung,
dithyrambisch: begeistert
dito: dasselbe, ebenso
Dijur$set//e; -, -n
Harnausscheidung, di uretisch: harntreibend
Diurnal das. -s, -e u. Diurnale
das. -, ...ha: kath. Gebetbuch mit
den Tagesgebeten
Diva [diwa] die; -, -s u. ...ven
[..wvn]: gefeierte Schauspielerin
divergent [diwar...]:
entgegengesetzt, unterschiedlich.
Divergenz die; -, -en: Auseinanderge-
102

Dokumentarfilm
hen [von Meinungen, Zielen
o.a.]. divergieren:
auseinandergehen, -streben,
divergierend: in entgegengesetzter
Richtung verlaufend
Div$rsa die (Plural):
Vermischtes, Allerlei Diversant der, -en,
-en Saboteur diverse:
mehrere. Diversifikation [.. zign] die:
-, -en: Veränderung,
Abwechslung diversifizigren: ein
Unternehmen auf neue
Produktionsbereiche umstellen
Diversion die: -, -en: (DDR)
Störmanöver gegen den Staat,
Sabotage Divertimento [.. war. ]
das: -s, -s u ..ti: 1. Folge kurzer
Tonstücke. 2. Zwischenspiel
divide et impera [diwide -
,,teile und herrsche!"]: stifte
Unfrieden unter denen, die du
beherrschen willst. Dividend der,
-en, -en: Zahl, die geteilt werden
soll; Zahlereines Bruches.
Dividende die: -, -n* auf eine Aktie
entfallender Gewinnanteil,
dividieren: teilen
divinatgrisch: vorahnend,
seherisch. Divinität die, •:
Göttlichkeit, göttliches Wesen
Divis [diwiß] das: -es, -e:
Bindestrich. Division [...w/...] die: -,
-en: 1. Teilung 2. militärische
Einheit. Divisionär der; -s, -e
Befehlshaber einer Division.
Divisor der,-s, ..gren: Zahl, durch
die geteilt wird, Nenner eines
Bruches
Diwan der, -s. -e* 1. niedriges
Sofa. 2 orientalische
Gedichtsammlung
Dixie der: -[s] (ugs. für )
Dixieland. Di|xieland [dikßt/and]
der: -[s] u Dixieland-Jazz der:
-: eine Variante des Jazz
DNS [de-än-äß: =
Desoxyribonukleinsäure] die; -• wichtiger
Zellbaustein; Träger der
Erbinformationen
docken: ein Raumfahrzeug
ankoppeln. Docking das: -s, -s:
Ankoppelung eines
Raumfahrzeugs an ein anderes
Dodekaeder das: -s, -: von 12
regelmäßigen Fünfecken
begrenzter Körper. Dodekaphonjg
die: - Zwölftonmusik, dodeka-
phonisch: die Dodekaphonie
betreffend
Dogcart [dögka't, dgkart] der,
-s, -s: zweirädriger Einspänner
Doge [dg$€be] der; -n, -n- (hist.)
Staatsoberhaupt in Venedig u
Genua
Dogge die: -. -n: eine Hunderasse
Dpgger der: -s. -: niederl.
Fischerfahrzeug
Dogma das, -s, ...men
Glaubenssatz, festgelegte Lehrmeinung
Dogmatik die: -'■
wissenschaftliche Darstellung der
[christlichen] Glaubenslehre. Dogma-
tiker der: -s, -: 1 unkritischer
Verfechter einer Ideologie 2.
Lehrer der Dogmatik.
dogmatisch: starr an eine Ideologie ge
bunden, unduldsam einen
bestimmten Standpunkt vertretend
dogmatis[§ren: zum Dogma
erheben. Dogmatismus der, -
starres Festhalten an
Lehrmeinungen
Do-it-yourself- Bewegung [du
it j°'ßalf.. : „Tu es selbst!"] die:
-: Bewegung für handwerkliche
Arbeiten in Selbsthilfe
doktern: (ugs ) Heilmittel ohne
ärztliche Verordnung anwenden.
Dpktor der, -s. ..gren: 1. a)
höchster akademischer Grad, b)
jmd.,derden Doktortitel hat; Abk
Dr.,imPlural. Dres 2 (ugs)Arzt
Doktorand der, -en, -en jmd ,
der sich auf die Doktorprüfung
vorbereitet, doktorieren: 1. den
Doktorgrad erlangen 2. an der
Dissertation arbeiten. Dokltrin
die. -. -en Lehrmeinung,
[politischer] Grundsatz, doktrinär:
(abwertend) unduldsam eine
Theorie verfechtend. Doktrinär
der, -s, -e: wirklichkeitsfremder
Fanatiker
Dokumentc/as; -[e]s, -e.
Urkunde, Beweisstuck
Dokumentarfilm der, -s, -e: Film, der Bege-
103

dokumentarisch
benheiten u Verhaltnisse
möglichst genau zu schildern
versucht, dokumentarisch: 1.
amtlich, urkundlich 2.
beweiskräftig Dokumentation
f z/gn] die: -, -en:
Zusammenstellung von Dokumenten u
[Sprach]materialienzur
Information über den neuesten
Erfahrungsstand dokumentieren: 1
bekunden. 2 [durch
Dokumente] beweisen
Dol das: -[s]. -. Meßeinheit für
die Schmerzempfindung
Dolan das: -[s]: eine
synthetische Faser
Dolby, Dolby-System (£)das.
-s elektronisches Verfahren zum
Unterdrucken des Rauschens bei
Tonbandaufnahmen
dolce [do/tsche]: sanft, lieblich,
suß (Mus.) Dolcefarni?nte
das: -: süßes Nichtstun Dplce
vita [- wi ] das od. die: - -:
ausschweifender Müßiggang
dolichozephal: langköpf ig
(Med : Biol ) Dolichozephaljs
die. -. Langkopfigkeit
Dollar der: -fs*}. -s (aber 30
Dollar): famerik.) Wahrungseinheit
Dplman der: -s. -e: geschnürte
Jacke. Husarenjacke
Dplmen der: -s. -: tischformiges
Steingrab der Jungsteinzeit
Dolmetsch der. -es. -ea) =
Dolmetscher; b) Fürsprecher.
dplmetschen: in fremder
Sprache Gesprochenes übersetzen,
damit es ein anderer versteht.
Dolmetscher der: -s. - jmd ,
der dolmetscht
doloros u. dolores:
schmerzerfüllt Dolorosa die: -: = Mater
dolorosa dolorpso:
schmerzlich, klagend (Mus.)
dolps: arglistig Dolus der:
Arglist, böser Vorsatz (Rechtsw.)
Domcter; -[e]s. -e: I. Stiftskirche.
II. Kuppel, gewölbte Decke
Domäne die: -. -n 1 Staatsgut,
-besitz. 2. besonderes Arbeits-,
Wissensgebiet, Spezialgebiet
Domestjk der: -en, -en: (meist
Plural) (veraltet) Dienstbote.
Domestikation [ zign] die: -:
Zähmung und Züchtung von
Tieren und Pflanzen Domestjke
der: -n, -n. = Domestik,
domestizieren: 1. Haustiere u
Kulturpflanzen aus Wildformen
züchten. 2 zähmen dominant: 1.
überdeckend (von Erbfaktoren;
Biol ); Ggs. rezessiv 2.
beherrschend Dominantakkord der:
-s. -e: Dreiklang auf der 5. Stufe
der Tonleiter. Dominante die:
-. -n: 1. vorherrschendes
Merkmal. 2. 5 Stufe (= Quint) der
Tonleiter. Dominanz die: -, -en
Durchsetzungskraft von
Erbfaktoren, dominieren:
vorherrschen; beherrschen
Dominikaner der; -s, -
Angehöriger des Predigerordens
Dominion [domin/°n] das: -s, -s
u. ...nien [...i°n] (hist.) der
Verwaltung nach selbständiges
Land des Brit. Commonwealth
Dpmino I. der, -s, -s:
Maskenmantel mit Kapuze u sein
Träger. II. das: -s, -s: Anlegespiel
mit rechteckigen Steinen
Dominus tfe/\ -,. .ni: Herr, Gebie
ter. Dominus vobiscum [- wo-
bißkum: „der Herr sei mit euch I"]
liturg. Gruß
Domizil das: -s, -e: Wohnsitz
domizilieren: ansässig sein
Dompteur [...tgr] der; -s, -e.
Tierbändiger. Dompteuse
[...tgs*] die: -. -n Tierbandigerin
Don [„Herr"] der; -. a) höfliche
Anrede in Spanien; b) Titel von
Priestern u. einigen Adligen in
Italien. Dona [dgn/a: „Herrin"]
die. - hof liche Anrede in Spanien
Donation f. z/gn] die: -en:
Schenkung (Rechtsw.)
DonJuan[donebuantdgngsebu-
an§] der: - -s, - -s: Verführer,
Frauenheld. Dpnna [„Herrin"]
die: -: Anrede für Damen italien.
Adelsfamilien Don Quichotte
[don kischot. auch: dgng -] der.
- -s, - -s: Schwärmer, der mit
seinem Tatendrang scheitert.
104

Dränage
Donquichotterie die: -, ..Jen:
törichtes Unternehmen. Don
Quijote, Don Quixote [don
kiebgte] = Don Quichotte
dopen [auch: dg ..]: durch
Anregungsmittel zu vorübergehender
sportlicher Höchstleistung
bringen. Dpping [auch. dg..] das:
-s. -s: unerlaubte Anwendung
von Anregungsmitteln
Doppelnelson der, -[s], -[sj
Griff beim Ringen u.
Rettungsschwimmen
Dorado vgl. Eldorado
dorisch: die Dorer, einen alt-
griech Stamm, betreffend
Dormitorium das, -s, .. ien
\...icn]: Schlafsaal in Klostern
Doronicum [...kurri] das: -s: eine
gelbbluhende Staude
dorsahzum Rücken,zur
Rückseite gehörend
dos ä dos [dosado] Rucken an
Rücken (Ballett)
dosieren: ab-, zumessen.
Dosierung die: -, -en: Abgabe einer
bestimmten Menge [eines
Medikaments] Dosimeter das: -s,
-: Gerät zur Messung von
radioaktiven Strahlen
Dosimetrie die: -: Strahlenmessung.
Dosis die, -, ...sen: zugemessene
kleine Menge
Dossier [doßi§] das, -s, s:
Ordner mit wichtigen Akten
dotieren: mit Vermögenswerten
ausstatten dotiert: mit einer
bestimmten Bezahlung verbunden,
z B. eine gut -e Stelle.
Dotierung die: -, -en: 1 Ausstattung
mit Vermögenswerten. 2 Gehalt,
bes. in gehobeneren Positionen
Douane [duanc] die: -. -n: Zoll
doubeln [dubcfn]:d\e Rolle eines
Filmschauspielers bei
gefährlichen Szenen übernehmen
Dou|ble \dubrf] das: -s, -s
Ersatzmann für den eigentlichen
Darsteller eines Films
Doulglasie [dug/§si°] die, -, -n
u. Douglasfichte [duglaß. ]
die. -, -n: schnellwachsender
Nadelbaum Nordamerikas
öq ut des [„ich gebe, damit du
gibst"]: man gibt etwas, um eine
Gegengabe zu erhalten
down \dauri\: (ugs.)
niedergeschlagen, erschöpft
Doyen [doaja&§] der: -s. -s:
Leiter des diplomatischen Korps
Dozent der: -en, -en:
Lehrbeauftragteraneiner Hochschule
Dozentur die: -, -en akademischer
Lehrauftrag dozieren: a) an
einer Hochschule lehren; b) in
belehrendem Ton reden
Dr. vgl. Doktor
Drachme die: -. -n griech
Währungseinheit
Dragöe, Dragee [...sehe] das: -s
s: mit einem Glanzüberzug
versehene Süßigkeit od. Arzneipille
dragieren: Dragees herstellen
Dragoner der: -s, - (hist.) leich
ter Reiter
Drainage u. Dränage [. aseh'']
die, -, -n: Ableitung von
Wundabsonderungen, draimo-
ren u. dränieren.
Wundabsonderungen ableiten (Med )
Draisine[drai , ugs auch: dra |
die: -. -n 1 Laufrad. 2 kleines
Schienenfahrzeug
drakonisch: sehr streng, hart
Dralon 'v> das, -[s] synthetische
Faser
Drama das, -s, .. men 1 ernstes
Schauspiel. 2 erschütterndes
Geschehen. Dramatik die, -: 1
dramatische Dichtkunst 2.
Spannung, innere Bewegtheit.
Dramatiker der: -s, -
Dramendichter, dramatisch: 1. das
Drama betreffend, in Dramenform
2. aufregend, spannend
dramatisieren: 1. einen Stoff für die
Buhne bearbeiten 2 etwas
übertrieben aufregend darstellen
Dramaturg oW; -en, -en:
literarischer Berater am Theater.
Dramaturgie die: -. .ien: 1 Lehre
vom Drama u. seiner Auffuhrung
2. Tätigkeit des Dramaturgen
dramaturgisch: die
Bearbeitung eines Dramas betreffend
Dränage [ ..naseh*') die: -. -n:
105

dränieren
1 = Dränung. 2. = Drainage.
dränieren: 1 Boden
entwässern 2. = drainieren. Dränung
die. -. -en. Bodenentwasserung
durch Röhren od. Graben
Drapengdie: -, ..[en: Gestaltung
des Faltenwurfs bei Vorhangen
u. Gewandern, drapieren:
Stoffe in Falten legen
Drastik die, -. a) Deutlichkeit,
Derbheit; b) unverblümte
Darstellung. Drastikum das: -s,
. .ka: starkes Abfuhrmittel
drastisch: anschaulich-derb
Dreadnought [dradnot] der, -s,
-s: (hist.) engl. Großkampfschiff
Dres. vgl. Doktor
Dr^ß der (auch das): Dresses,
Dresse [Sportjkleidung.
Dresseur [ .ßgr] der: -s, -e jmd ,
der Tiere abrichtet, dressieren:
1 abrichten, zu einer bestimmten
Verhaltensweise bringen 2.
Gerichte kunstvoll anrichten Drps-
slngdas ,-s, -s Soße od. würzige
Zutat (z B. Salate). Dressman
[draßm'n] der, -s, . men: jmd ,
der Herrenkleidung vorfuhrt; vgl.
Mannequin. Dressur d/e; -, -en
das Abrichten von Tieren
Dr. h. c. vgl honoris causa
dribbeln: den Ball durch kurze
Stöße vorwartstreiben (Fußball)
Dribbling das, -s, -s das
Dribbeln
Drink der, -[s], -s: alkoholisches
[Misch]getrank
Drive \draif\ der: -s. -s: 1.
Schwung, Dynamik. 2.
Steigerung der rhythmischen
Intensität im Jazz. 3 Treibschlag beim
Golf Drive-in-Kino das, -s,
-s: = Autokino
Drpge die. -, -n 1. heilkräftiger
tierischer od. pflanzlicher
Rohstoff. 2. Rauschgift. Drogerie
die: -. ...ien Emzelhandelsge-
schaft für Drogen, Chemikalien
u. Kosmetikartikel Drogist der,
-en. -en Besitzer. Angestellter
einer Drogerie
Dromedar [auch, drome. .] das:
-s, -e: einhöckeriges Kamel
Drpp-out [...aut] der, -[s], -s:
1. jmd., der aus seiner sozialen
Gruppe ausbricht. 2 Ausfall bei
der Datenspeicherung,
Aussetzen in einer Schallaufzeichnung
Drpps der (auch: das): -, -
säuerlicher Fruchtbonbon
Drpschke die, -n: (früher)
leichtes Mietfuhrwerk
Drugstore [drakßtgr] der: -[s].
-s: [in den USA]
Verkaufsgeschäft mit Schnellgaststätte
Druide der: -n, -n: kelt. Priester
der heidnischen Zeit
Drum [dram] die: -, -s: a)
Trommel; b) (nur Plural) Schlagzeug.
Drummer [dram°r] der: -s, -
Schlagzeuger
dry [dr&f\ herb, trocken (von
alkoholischen Getranken)
Dryade die: -, -n Baumgeist
Dsch?bel der, -[s] Berg,
Gebirge (in arab. erdkundlichen
Namen)
DschMngel der (selten: das): -s,
-: 1 undurchdringlicher
tropischer Sumpfwald. 2.
verwirrendes Durcheinander
Dschunke die, -, -n: ehm.
Segelschiff
dual: eineZweiheit bildend.
Dualismus der, -: Gegensätzlich
keit; Polarität zweier Faktoren
dualistisch: zwiespältig, zwei-
heitlich. Dualität die: -'
Zweiheit, Doppelheit Dualsystem:
Zahlensystem, das mit zwei
Ziffern auskommt
dubips u. dubiös: zweifelhaft;
fragwürdig. Dubipsa u Dubip-
sen die (Plural) zweifelhafte
Forderungen (Wirtsch.) dubi-
tativ: Zweifel ausdrückend
Du|blee u. Dou|bl6 [düble] das:
-s, -s: Metall mit
Edelmetallüberzug Du|blftte die: -, -n: Dop
pelstuck. du|blifiren: 1. Dublee
herstellen. 2. doppeln (bes von
Garnen)
Duc [dyk] der, -[s], -s höchste
Adelsstufe in Frankreich. Dyca
[ ..**] der, -, -s: ital. Adelstitel.
Duchesse [düschaß] die: -, -rr
106

Dynamometer
[. ßen]\ 1. Herzogin (in
Frankreich). 2. (ohne Plural) ein
schweres [Kunst]seidengewebe.
Duchessespitzed/e; -, -n: eine
Kloppelspitze
dye: zwei (Mus.), a due (zu
zweit)
Du^ll das\ -s, -e: a) Zweikampf;
b) sportlicher Zweierwettkampf,
c) Wortgefecht. Duellant der;
-en, -en: Teilnehmer an einem
Duell.duellieren,sich, ein Duell
austragen
Duqtt das: -[e]s, -e:
zweistimmiges Gesangsstuck
Dufjflecoat [daflko"t\ der; -s, -s
dreiviertellanger Sportmantel
Dukaten der; -s, -: frühere
Goldmünze
Duke [djuk] der; -, -s Herzog,
höchste Adelsstufe in England.
Duktus der; -. Schriftzug;
charakteristische Formgebung
Dulzin$a die; ...gen u. -s:
(scherzh.) Freundin, Geliebte
Dumdum das; -[s], -[s]:
volkerrechtlich verbotenes
Infanteriegeschoß mit abgefeilter Spitze
Dummy [damf] der, -s, -s od.
Dummies: 1 lebensgroße Puppe
für Unfalltests. 2. Attrappe,
Schaupackung. Dumping
[damping] das, -s:
Preisunterbietung zum Ausschalten
auslandischer Konkurrenz
Dyo das, -s, -s: 1 Komposition
furzwei verschiedene
Instrumente. 2. zwei gemeinsam
musizierende Solisten
Duodenjtis die; -, ...tiden:
Entzündung des Zwölffingerdarms.
Duodenumcfcs; -s, ...na:
Zwölffingerdarm (Med.). Duodez das;
-[es]: kleines Buchformat;
Zeichen: 12°. duodezimal: auf das
Duodezimalsystem bezogen.
Duodezimalsystem das; -s, -e.
Zahlensystem auf der Grundlage
von 12 statt 10 Ziffern.
Duodezime [auch: ..zim°] die; -, -n
zwölfter Ton der diatonischen
Tonleiter. Duodezstaat der,
-[e]s, -en sehr kleiner Staat
düpieren: betrügen, täuschen
du pH$ren: verdoppeln.
Duplikates, -s, -e
Zweitausfertigung, Abschrift. Dulplikation
[...z/0/7] die; -. -en
Verdoppelung duplizieren: verdoppeln.
Du|plizität<//e;-, -en: doppeltes
Vorkommen, Auftreten;z. B. - der
Ereignisse. Dyjplum das; -s,
...pla. = Duplikat
Dur das; -, -. .,harte" Tonart mit
großer Terz durabel: dauerhaft,
bleibend. Dur|akkord der, -s,
-e* Dreiklang mit großer Terz,
durativ [auch: ...f//] verlaufend,
dauernd (Sprachw )
durchkomponioren: ein Lied
musikalisch frei gestalten (Mus )
Duroplast der, (auch.) das,
-[e]s, -e: in Hitze härtbarer, aber
nicht schmelzbarer Kunststoff
Dutchman [datschmcn] der, -s,
..men: 1. Niederländer. 2. engl.
Schimpfwort für deutsche
Seeleute
Duty-free-Shop [d/utifnschop]
der; -[s], -s: zollfreie
Verkaufsstelle auf Flughafen o.a.
Dyade die; -, -n Zweiheit,
Paarverhältnis. Dyadik die; - auf
dem Zweiersystem aufbauendes
Rechnen. dyadisch: zum
Zweiersystem gehörend
Dyn§mik die; -: 1.
Bewegungslehre. 2 Schwung, Triebkraft. 3.
Differenzierung in der Klangfülle
(Musik) dynamisch: 1. die von
Kräften erzeugte Bewegung
betreffend 2. kraftgespannt,
bewegt, schwungvoll, -e Rente:
periodisch der Entwicklung des
Sozialproduktsangepaßte Rente.
3. Veränderungen der Tonstärke
betreffend (Mus.),
dynamisieren: a) vorantreiben; b)
Leistungen an Veränderungen anpassen,
z. B. Renten -. Dynamit das; -s:
ein Sprengstoff Dynamo [auch
du...'] der; -s, -s u
Dynamomaschine [auch dy...] die; -, -n:
Maschine zur Erzeugung elektr.
Stroms Dynamometer das; -s.
- Kraftmesser
107

Dynast
Dynast der: -en, -en: Herrscher,
[kleiner] Fürst. Dynastie die. -,
. Jen: Herrschergeschlecht,
-haus, dynastisch:die Dynastie
betreffend
Dysjenterj£ die, -, .Jen.
Durchfall, Ruhr, dysenterisch:
ruhrartig
Dysfunktion [ ..z/0/7] die. -, -en:
gestörte Tätigkeit eines Organs
Dysmelis die. . jen
Mißbildung an Gliedmaßen
Dysjpepsie die; -. ...jen:
Verdauungsstörung, -schwäche dys-
p?ptisch: schwer verdaulich
Dyslplasjg die. .[en: Fehl-,
Unterentwicklung dysjpla-
stisch: fehlentwickelt in bezug
auf das Korperwachstum
Dyslprgsium das, -s: ehem.
Grundstoff, Metall, Zeichen Dy
Dys|toni§ die. -, .Jen Störung
des normalen
Spannungszustandes der Muskeln u Gefäße.
Dystrophia die. -, ..Jen: a)
Ernährungsstörung; b) mangelhafte
Versorgung eines Organs mit
Nährstoffen
E
Eagle[/£/] der: -s, -s. Goldmünze
der USA, meist zu 10 Dollar
Earl [?'/] der. -s, -s: engl. Graf
East [/ßfj: Osten; Abk : E
Easy-rider [/$/ ra/der] der. -s
-[s]: 1. Motorrad mit hohem
Lenker u. hochlehnigem Sattel. 2.
Jugendlicher auf einem Easy-ri-
der
Eau de Colojgne [o de ko/gn/9]
das od die. - - -. -x [o] - -
Kölnischwasser. Eau de Javel
[- - sehawaf] das od. die: - -
-: Bleich- u. Desinfektionsmittel.
Eau de vie [- - wi; „Wasser
des Lebens"] das od. die: - -
-. Branntwein
ebenjgren: kunsttischlern.
Ebenist der: -en, -en: Kunsttischler
des 18. Jh.s, der Möbel mit
Ebenholzeinlagen anfertigte
Ebonit das. -s: Hartgummi
eccel [akz°]: siehe da! Ecce-Hg-
mo [„Sehet, welch ein
Mensch!"] das: -[s], -[sj
Darstellung des dornengekrönten
Christus in der Kunst
Ecjcl$sia die: -: = Ekklesia; - m]-
I i t a n s: die in der Welt
kämpfende Kirche; - triymphans: die
„triumphierende" Kirche im
Stande der Vollendung (kath.)
Echappement [eschapm§ft§]
das: -s, -s Flucht, echappi^ren:
entweichen
Echarpe [escharp] die. -, -s:
gemustertes Umschlagtuch
echauffieren, sich [eschofir°n]:
a) sich erhitzen; b) sich aufregen
echauffiert: a) erhitzt; b)
aufgeregt
Echeveria [etscheweria] die: -.
. jen [..i°n]: ein dickfleischiges,
niedriges Blattgewachs
Echinit der: -s u. -en, -e[nj:
versteinerter Seeigel Echinus
der: -, -: Seeigel (Zool.)
pcho das. -s, -s: 1. Widerhall.
2. Resonanz, Reaktion, ein - ( =
Anklang, Zustimmung) finden,
kein - haben, echoen [...o°n].
1. widerhallen 2 wiederholen.
Echolot ctes; -[e]s, -e: Apparat
zur Messung von Meerestiefen
Eclair [ekf§r]das; -s, -s mit Krem
gefülltes Gebäck
Economyklasse [ikoncmi. .]
die: -. -n: billigste Tarifklasse im
Flugverkehr
Ecrasfeleder [ekrasQ .] das; -s,
-• grobnarbiges Ziegenleder
Eden das: -s Paradies, meist in
der Fügung: der Garten -
edieren: Bücher herausgeben,
veröffentlichen
Edikt das: -[e]s, -e: amtlicher
Erlaß, Anordnung
Edition [. .zign] die: -, -en. 1
a) [Neujausgabe von Büchern;
b) Verlag. 2. Herausgabe von
Musikalien[sammlungen], Abk.:
Ed. Editor [auch: edL ] der: -s,
...gren: Herausgeber editQ-
risch: verlegerisch
108

Eklat
Edukation [...zigri] die: -, -en
Erziehung
Ef?ndi u. Eff^ndi der, -s, -s:
(veraltet) türkische Anrede für höhere
Beamte
Effekt der. -[e]s, -e: Wirkung,
Erfolg, Ergebnis, Nutzen.
Effekten die (Plural): Wertpapiere.
Effektenbörse die: -. -n. Börse,
an der Effekten gehandelt
werden effektiv: a) tatsächlich,
wirklich; b) wirksam; c) (ugs.)
überhaupt, z B. - nichts leisten;
d) lohnend. Effektivität die: -.
Wirksamkeit, Durchschlagskraft
Effektjvlohn der: -s, ...löhne:
der tatsächliche Lohn
Effemination [..zign] die,
-en* (Med.) „Verweiblichung"
beim Mann. effemini§rt: ver-
weiblicht
Eff?ndi vgl. Efendi
Effet [af§. auch äfa] der (auch:
das), -s, «s: einem Ball beim
Stoßen, Schlagen, Treten u ä.
verliehener Drall (Sport), effettuoso:
effektvoll mit Wirkung (Mus.).
Efficiency [ifisch°nßi] die: -:
1. Wirtschaftlichkeit,
bestmöglicher Wirkungsgrad 2.
Leistungsfähigkeit, effizient:
wirkungsvoll. Effizienz die: -. -en:
Wirksamkeit, Wirkkraft
Offizieren: bewirken
efjfluieren: ausfließen (Med.)
Effusion die. -, -en: das
Ausfließen von Lava (Geol.). effusiv:
von Lava gebildet.
Effusivgestein das: -s: Ergußgestein
EFTA die: Europäische
Freihandelsassoziation
egal: 1. gleichartig, gleichmäßig
2. (ugs.) gleichgültig, einerlei
egalisieren: 1. etwas Ungleich-
maßiges ausgleichen 2. (einen
Rekord) einstellen (Sport)
Egalität die: -: Gleichheit. Egalitö
[ .t§]die: - Gleichheit
(Schlagwort der Franz Revolution)
Egghead [aghäd. ,,Eierkopf"]
der: -s, -s: (meist abwertend)
Intellektueller
Egodas: -.daslch (Philos ).
Egoismus der. -, ..men: Ichsucht,
Eigennutz; selbstsüchtiges
Handeln. Ego|istcfe/\ -en, -en:jmd.,
der sein Ich u. seine persönlichen
Interessen in den Vordergrund
stellt. ego|istisch: ichsuchtig.
Egozentrik die: -:
Verhaltensweise, die die eigene Person als
Zentrum allen Geschehens
betrachtet. Egoz?n|triker der: -s,
- egozentrischer Mensch
egozentrisch: ichbefangen,
ichbezogen
Eid$tik<//e; -: Fähigkeit,sich
Dinge anschaulich vorzustellen
(Psychol ). Eid^tiker der, -s. -
jmd , der sich Objekte od.
Situationen wie wirklich vorhanden
vorstellen kann, eidgtisch: a)
die Eidetik betreffend, b)
anschaulich, bildhaft. Eidophgr
das.-s, -e: Fernsehgroßbild-Pro-
jektionsanlage (bei
Gemeinschaftsveranstaltungen). Eidos
das: -• Gestalt, Urbild, Idee
(Philos.)
ginbalsamieren: a) tote Korper
mit fäulnishemmenden Mitteln
behandeln; b) (ugs ) einsalben
ginchecken [. .tschakffn]
(Passagiere, Gepäck) abfertigen
(Flugw )
einquartieren: [Soldaten] in
einem Quartier unterbringen
Einsteinium das; -s ehern
Element, Zeichen: Es
Ejakulates; -s, -e ausgespritzte
Samenflussigkeit (Med.)
Ejakulation [ ..zion]die: -, -en
Samenerguß ejakuligren:
Samenflüssigkeit ausspritzen
Ejektion [...ztgn] die: -en
Ausschleudern von Materie
(Schlacken, Asche) aus einem
Vulkan (Geol). ejiz[§ren:
(Materie) ausschleudern (Phys.)
EKG u. Ekg [ekagä] das. -[s].
-[s]: = Elektrokardiogramm
Ekiklfsia die. -: Kirche; vgl Ec-
clesia Ek|klesiologi$ die:
Lehre von der christlichen Kirche
Eklat [ek/a] der, -s, -s
aufsehenerregendes Ereignis; Skandal.
109

eklatent
eklatant: 1. aufsehenerregend;
auffallend. 2. offenkundig
Eklektiker der. -s. -:
(abwertend) jmd., der fremde Ideen
nebeneinanderstellt, ohne eigene
Gedanken dazu zu entwickeln.
eklektisch: (abwertend) in
unschopfenscher Weise nur
Ideen anderer verwendend
Eklektizismus der, 1.
unschöpferisch auswahlende
Arbeitsweise 2 Ruckgriff auf die
Stilmittel früherer Epochen (in
der bildenden Kunst u. Literatur).
ek|lektizjstisch: unschopfe-
risch
Eklipse die, -, -n: Sonnen- od
Mondfinsternis Ek|liptik die, -,
-en: (gegen die Erdachse
verschobene) scheinbare
Sonnenbahn (Astron.)
Ek|lgge die: -, -n. Hirtenlied
Ekossaise [ekoßäs°] die; -, -n*
schottischer Tanz
Ekrasit das. -s: ein Sprengstoff
ekrü: roh, ungebleicht; gelblich
Ekryseide die: -: Rohseide
Ek|stase die: -n [religiöse]
Verzückung, rauschhafter
Zustand Ek|statik die: - Aus-
druckfsformj der Ekstase Ek-
statiker der: -s, - verzückter
Schwärmer ek|statisch:
schwärmerisch, rauschhaft
Ektod^rm das, -s. -e: äußere
Hautschicht des tierischen und
menschlichen Keims (Med ). ek-
todermal: vom äußeren
Keimblatt ausgehend
Ektomis die; -, .jen: operatives
Herausschneiden, vollständige
Entfernung eines Organs (Med.)
Ekzem das. -s, -e: juckende
Entzündung der Haut; Juckflechte
(Med.). Ekzematiker der; -s,
-: jmd, der zu Ekzemen neigt
Elaborat das: -s, -e. (meist
abwertend) [nicht sorgfältig
hergestellte, inhaltslose] schriftliche
Arbeit, Machwerk
Elan [auch: e/an§] der; -s:
Schwung, Spannkraft,
Begeisterung
Elaste die{Plural) Kunststoffe
von gummiartiger Elastizität.
Elastik das; -s, -s od. -e:
Gewebe aus sehr dehnbarem Material.
elastisch: 1 dehnbar. 2. a)
kraftvoll gespannt, geschmeidig
(vom menschlichen Korper), b)
anpassungsfähig. Elastizität
die; - 1. Fähigkeit eines Körpers,
eine aufgezwungene
Formänderung ruckgängig zu machen
(Phys). 2 a) Spannkraft [eines
Menschen], Geschmeidigkeit; b)
Anpassungsfähigkeit
g\atlv der, -s, -e[...w°]:
Superlativ ohne Vergleich (z. B.
modernste Maschinen = sehr moderne
Maschinen)
Eldorado, Dorgdo das. -s, -s: a)
sagenhaftes Goldland, b)
Wunschland, das die idealen
Voraussetzungen für die Entfaltung
einer Tätigkeit bietet
Elefant der; -en, -en:
dickhäutiges Rüsseltier mit langen
Stoßzahnen. Elefantiasis die; -, ..13-
sen: Lymphstauung mit
unförmigen Verdickungen an Haut u.
Bindegewebe (Med.)
elegant: 1 modisch-schick;
geschmackvoll; kultiviert. 2.
[technisch] vollendet, geschickt.
Elegant [elegang] der, -s, -s:
Modegeck Eleganz die; -: 1.
geschmackvolle Gepflegtheit 2
Gewähltheit [im Ausdruck]. 3.
Gewandtheit [in der Bewegung]
Elegie die, ..Jen: Klagelied.
Elegiker der; -s, -: jmd., der zu
schwermütigen Stimmungen
neigt, elegisch: 1. in Elegieform
gedichtet. 2. wehmütig
elekitrif izieren: auf elektrischen
Betrieb umstellen.
Elektrifizierung die, -, -en:
Umstellung auf elektrischen Betrieb [bei
Eisenbahnen]. El?k|trik die; -
Gesamtheit einer elektrischen
Einrichtung (z. B. Autoelektrik)
El?k|triker<ter, -s, - =
Elektrotechniker, elektrisch: 1. auf der
Anziehungs- bzw.
Abstoßungskraft geladener Elementarteil-
110

Elektronvolt
chen beruhend. 2. a) die
Elektrizität betreffend; b) durch
elektrischen Strom angetrieben
Elektrische die. -n, -n. (ugs.,
veraltet) Straßenbahn.
elektrisieren: 1 elektrische
Ladungen erzeugen, übertragen. 2. mit
Stromstößen behandeln. 3 jmdn.
in spontane Begeisterung
versetzen. 4. sich -; einen elektrischen
Schlag bekommen.
Elektrizität die; -: elektrische
Energie. Elek|trochemi§<//e; -:
Wissenschaft, die die
Zusammenhänge zwischen elektrischen
Vorgängen und chemischen
Reaktionen untersucht
elektrochemisch: die
Elektrochemie betreffend. Elek-
trochirurgis die; -:
Anwendung elektrischer Energie zu
chirurgischen Zwecken. Elektro-
chord [.. kQ...] das: -s, -e.
elektrisches Klavier Elek|trode die.
-, -n: leitendes[Metall]stuck,das
den Übergang des elektrischen
Stromes in ein anderes Leiter-
medium (Flüssigkeit, Gas u.a.)
vermittelt Elektrodialyse
die, -: Verfahren zur Entsalzung
wäßriger Lösungen.
Elektrodynamik die; -:
Wissenschaft von der strömenden
Elektrizität u. ihren Wirkungen
elektrodynamisch: die
Elektrodynamik betreffend.
Elektroenzephalogramm das; -s,
-e: Aufzeichnung des Verlaufs
der Hirnaktionsströme; Abk.:
EEG (Med.).
Elektrokardiogramm das; -s, -e:
Aufzeichnung des Verlaufs der
Aktionsströme des Herzens;
Abk.. EKG u. Ekg (Med )
Elektrokarren der; -s. -: kleines,
durch Akkumulatoren gespeistes
Transportfahrzeug.
Elektrolyse die; -, -n: durch
elektrischen Strom bewirkte ehem.
Zersetzung von Salzen, Sauren od.
Laugen. elek|trolys]eren: eine
ehem. Verbindung durch
elektrischen Strom aufspalten.
Elektrolyt der. -sod -en, -e[n]: den
elektrischen Strom leitende und
sich durch ihn zersetzende
Lösung. elek|trolytisch: den
elektrischen Strom leitend und sich
durch ihn zersetzend. Elek-
troma|gn§tc/ef;-su -en. -[e]n
Spulemiteinem Eisenkern, durch
die mit elektrischen Strom ein
Magnetfeld erzeugt wird,
elektromagnetisch: den
Elektromagnetismus betreffend
Elektromagnetismus der; -. durch
Elektrizität erzeugter
Magnetismus. elek|tromech§nisch: die
elektrisch erzeugte mechanische
Energie betreffend.
Elektrometer das; -s, -* Gerät zum
Messen elektrischer Ladungen u.
Spannungen. Elektromobil
das, -s, -e: elektrisch
angetriebenes Auto. Elektromotor der.
-s, ...toren: Motor, der elektrische
in mechanische Energie
umwandelt, f lek|tron[auch: e/a...] das;
-s, .. gnen: negativ elektrisches
Elementarteilchen Elek|trQ-
nengehirn das; -s, -e (ugs.)
elektronische Rechenmaschine.
Elek|tronenmi|kroskop das,
-s, -e: Mikroskop, das nicht
mit Lichtstrahlen, sondern mit
Elektronen arbeitet
Elektronenorgel die, -, -n.
elektronisch betriebenes
Orgelinstrument Elektronenröhre die. -.
-n* luftleeres Gefäß, in dem
elektromagnetische Schwingungen
erzeugt, gesteuert und
verstärkt werden können Elek-
trQnenstoß der; -es, . stoße
Stoß eines Elektrons auf Atome.
Elek|trQnenvolt, (auch )
Elektronvolt das; -s Energieeinheit
der Kernphysik. Abk.: eV.
Elektronik die, -: Zweig der
Elektrotechnik, der sich mit
Elektronenröhren, Photozellen.
Halbleitern u ä befaßt.
Elektroniker der. -s, -: Techniker
der Elektronik, elektronisch:
die Elektronik betreffend
Elektronvolt vgl. Elektronenvolt
111

Elektrophon
Elekjtrophon das. -s. -e. ein
elektrisches Musikinstrument.
Elekjtrophor der, -s. -e: Elek-
trizitatserzeuger.
Elektrophorese die. - Verfahren bes. zur
Untersuchung des Blutplasmas
elek trophor^tisch: die
Elektrophorese betreffend Elek-
tropunktur die. -en:
Akupunktur mit Hilfe einer nadelfor-
migen Elektrode
Elektroschock der, -s. -s durch
Stromstoße erzeugter Schock zur
Behandlung von
Geisteskrankheiten (z B. Schizophrenie)
Elektroskop das: -s, -e: Gerat
zum Nachweis geringer
elektrischer Ladungen.
Elektrotechnik die. -: Technik, die
sich mit Erzeugung u.
Anwendung der Elektrizität befaßt
Elektrotechniker der: -s,
Fachmann der Elektrotechnik.
elektrotechnisch: die
Elektrotechnik betreffend
Element das: -[e]s. -e: 1
[Grundbestandteil,
Wesensmerkmal. 2. chemischer
Grundstoff (der mit den Mitteln der
Chemie nicht weiter zerlegt wer
den kann) 3. (nur Plural)
Grundbegriffe, Grundlagen einer
Wissenschaft 4. (hist) Urstoff (z B.
Feuer. Wasser). 5 (meist Plural)
Naturkraft, Naturgewalt. 6. Teil
einer Anbauserie (bei Möbeln).
elementar: 1. grundlegend,
einfach. 2 wild, heftig.
Elementarladung c//e, -, -en: kleinste
nachweisbare elektrische Ladung,
Abk : e
Elementarmathematik die.- unterste Stufe der
Mathematik Elementarteilchen
das: -s, -. Sammelbezeichnung
furalleSorten von kleinsten
geladenen u ungeladenen Teilchen,
aus denen Atome aufgebaut sind
El$mi das: -s tropisches Harz
Elephantiasis vgl. Elefantiasis
Elevation [.. wazigri) die. -, -en:
1 Erhöhung. Erhebung. 2. Höhe
eines Gestirns über dem
Horizont. 3. Emporheben der Hostie
u. des Kelches beim Abendmahl.
Elevator der. -s, ..gren:
Fordereinrichtung (für Getreide,
Sand u a). El$ve [-W] der:
-n, -n Schuler, Praktikant in der
Land- od. Forstwirtschaft
Elimination [ .zign] die: -, -en:
Ausschaltung, Beseitigung,
Entfernung, eliminieren: a) etwas
aus einem Komplex herauslosen
u. beseitigen; b) jmdn. als
Konkurrenten ausschalten
elitär: a) einer Elite angehörend;
b) überheblich, hochmütig EHte
die. -, -n Auslese der Besten;
Fuhrungsschicht
Elixigr das: -s, -e Zaubertrank;
Verjungungsmittel
Ellipse die: -. -n: 1. Auslassung,
Ersparung von Redeteilen
(Sprachw ) 2. Kegelschnitt,
geometrischer Ort aller Punkte,
für die die Summe der Abstände
von zwei Brennpunkten konstant
ist (Math.), ellipsoid: elüpsen-
ahnlich. 1. die Ellipse (1)
betreffend, unvollständig (Sprachw.)
2 in Ellipsenform (Math.)
eloquent: beredsam, beredt.
Eloqufnz die: - Beredsamkeit
Eloxal <l>) das: -s: Schutzschicht
aus Aluminiumoxyd eloxieren:
mit Eloxal überziehen
elysäisch u elysisch:
paradiesisch, himmlisch Elys££ das, -s
Kurzform von Elysee- Palast. Ely-
S£$-Palast der: -[e]s. Sitz des
Präsidenten der Franz Republik.
elysisch vgl. elysäisch. Ely-
siumotes;-s indergriech Sage
das Land der Seligen in der
Unterwelt
Email [emaf] das: -s, -su
Emaille [ema/j1' u. emaj], die. -, -n:
glasharter Schmelzüberzug auf
metallischen Oberflachen.
Emailleur [...af/gr u. .. a/gr] der,
-s, -e jmd., der Schmuck,
Industriewaren usw. mit Emailfarben
überzieht, emaillieren [...a/jir'n.
...a/ir'n]: mit Email überziehen
Emanation [...zigri] die: -, -en:
das Ausströmen, Ausstrahlung.

Empire
emanieren: ausströmen;
radioaktive Strahlen aussenden
Emanze die. -, -n. (abwertend)
emanzipierte Frau.
Emanzipation [...zign] die, -, -en- 1.
Befreiung aus Abhängigkeit,
Verselbständigung. 2.
Gleichstellung [der Frau mit dem Mann]
emanzipatprisch: auf
Emanzipation gerichtet,
emanzipieren, sich, sich aus einer
Abhängigkeit Ibsen emanzipiert:
selbständig, unabhängig
Emballage [anftbalasek*] die: -,
-n; Verpackung einer Ware
einballieren: verpacken
Embargo das: -s, -s: 1.
Beschlagnahme fremder Schiffe od.
Schiffsladungen durch einen
Staat 2. staatl. Ausfuhrverbot
Emjblgm [auch: df^b/gm] das:
-s( -e: 1. Hoheitszeichen 2.
Sinnbild (z B. Schlüssel u. Schloß
für Schlosserhandwerk, Ölzweig
für Frieden). em|blematisch:
sinnbildlich
Emboli: Plural von Embolus.
Embolia die: -, ..Jen:
Verstopfung eines Blutgefäßes.
Embolus der, -, ...li: in der Blutbahn
befindlicher Fremdkörper (z B.
Blutgerinnsel; Med )
Embonpoint [aR§bon§po§ng]
der od das: -s a)
Wohlbeleibtheit; b) (scherzh.) dicker Bauch
Emlbryo der (österr. auch, das),
-s, ...gnen u -s: die Leibesfrucht
von der vierten Schwanger-
schaftswochean. Em|bryologie
die: -: Wissenschaft von der
vorgeburtlichen Entwicklung der
Lebewesen (Med )
embryonal: a) zum Keimling
gehörend; b) unreif, c) angeboren
Emendation [...ztgn] die: -, -en
Verbesserung (bes. von Texten).
emendigren: verbessern,
berichtigen
emergigren: auftauchen
emeritieren: (einen Professor)
entpflichten. emeritiert: in den
Ruhestand versetzt (von
Hochschullehren) Emeritierung
die: -, -en: Entbindung eines
Hochschullehrers von der
Verpflichtung, Vorlesungen
abzuhalten Emeritus der, ...ti
entpflichteter Hochschullehrer,
Abk : em.
Emersion die: -, -en.
Heraustreten eines Mondes aus dem
Schatten seines Planeten
Emijgrantcfer; -en, -en.
Auswanderer; jmd., der [aus politischen,
wirtschaftlichen oder religiösen
Gründen] sein Heimatland
verlaßt. Emi|gration [ ..zign] die,
-, -en: Auswanderung,
emigrieren: auswandern
eminent: hervorragend,
außerordentlich, äußerst Eminenz die:
-, -en: Hoheit (Titel der
Kardinäle), graue -: nach außen kaum
in Erscheinung tretende, aber
einflußreiche Persönlichkeit
f mir [auch: .../>] der, -s, -e: Fürst,
Gebieter (in islamischen
Ländern). Emirat das: -[e]s, -e
orientalisches Fürstentum
Emissär der, -s, -e: Abgesandter
Emission die, -, -en: 1. Ausgabe
von Wertpapieren (Bankwesen).
2. Aussendung von
elektromagnetischen Teilchen oder Wellen
(Phys.). 3. Luftverunreinigung.
Emissignsstopp der, -s, -s:
Ausgabestopp für Aktien u.
Wertpapiere, emittieren: ausgeben,
aussenden
Emotion [...zign] die, -, -en:
Gemütsbewegung, seelische
Erregung, emotional u emotionell:
mit Emotionen verbunden;
gefühlsmäßig, emotionalisleren:
Emotionen wecken.
Emotionali tat tf/e; -;inneres,gefühlsmaßi-
ges Beteiligtsein an etwas,
emotionell vgl. emotional
Emphese die: -, -n Nachdruck,
Eindringlichkeiten! Reden],
emphatisch: mit Nachdruck
Emphysem das, -s, -e
krankhafte Aufblähung bes. der Lunge
Empire: 1. [af^gpir] das: -s. a)
das erste franz. Kaiserreich, b)
Kunststil zur Zeit Napoleons I
113

Empirie
2 [ampaiL'r] das; -[s]: das brit.
Weltreich
Empirie die; -. Erfahrung[swis-
sen] im Unterschied zur Theorie
Empiriker der; -s. -: jmd., der
auf Grund von Erfahrung denkt
u handelt empirisch:
erfahrungsgemäß, dem Experiment
entnommen. Empirismus der.
-: philos Lehre, die als
Erkenntnisquelle nur die
Sinneserfahrung, die Beobachtung, das
Experiment gelten läßt. Empirist
der; -en. -en Vertreter des
Empirismus, empiristisch: nach den
Grundsätzen des Empirismus
Emjploye [angp/oa/e] der. -s. -s
Angestellter. Gehilfe
Emu der; -s. -s in Australien
beheimateter Straußenvogel
emulgigren: eine Emulsion
herstellen, bilden Emulsion die; -,
-en: 1 kolloide Verteilung zweier
nicht miteinander mischbarer
Flüssigkeiten (z B.Öl in Wasser)
2 lichtempfindliche Schicht auf
Fotopapier u. Filmen
f nakssöhnetf/e (Plural)
riesenhafte Menschen
en avant! [afH}nawan§\
vorwärts!
en bloc \aR$ blök] im ganzen
Encephalitis [.. ze .] vgl
Enzephalitis
enchantifirt [aft§scha&§t..] ■
bezaubert, entzuckt
encodigren vgl. enkodieren. En-
Codierung vgl. Enkodierung
Encounter [inkaunCr] das od
der, -s. - Form der
Gruppentherapie (Psychol.)
encouragieren [angkurasehi-
r°n] ermutigen, anfeuern
Endemie die; -. .Jen: örtlich
begrenztes Auftreten einer
Infektionskrankheit, endemisch: die
Endemie betreffend (Med.)
endermal: in der Haut (Med )
en detail [angdetaf]: im kleinen,
im Einzelverkauf; Ggs en gros
Endjvie [ ..wie] die; -, -n: eine
Salatpflanze (Korbblütler)
endogen: von innen kommend
(z B. Krankheiten), im Innern
entstehend (z B Erdbeben)
Endokardes s,e
Herzinnenhaut (Med ). Endokarditis die;
-, ..itiden: HerzinnenhauteM-
zündung (Med.)
Endokarpcfcs; -s, -e: die innerste
Schicht der Fruchtwand (Bot)
endo|kr]n: mit innerer Sekretion
(von Drüsen; Med.)
Endo|skop</as; -s, -e: Instrument
zur Untersuchung von Körper-
hohlen (Med.). Endoskopie
die, -. ien. Ausspiegelung einer
Korperhöhle endoskopisch:
mittels Endoskopie
endotherm: warmebindend; .e
Prozesse: Vorgange, bei denen
von außen Wärme zugeführt
werden muß (Phys , Chem.)
endothym: die Schicht des
Unbewußten, der Gefühle
umfassend (Psychol.)
Endotoxm das; -s, -e: ein
Bakteriengift
Energetik die, -: philosophische
Lehre, die die Energie als Wesen
u. Grundkraft aller Dinge erklart.
Energetiker der; -s, -: Vertreter
der Energetik, energetisch: die
Energetik betreffend. en?rgico
[...dsekiko]. energisch,
entschlossen (Mus.). Energie die;
-, .-ien: 1. (ohne Plural): a)
Schwung, Tatkraft; b)
Entschlossenheit, Nachdruck, Strenge.. 2.
a) Fähigkeit eines Körpers oder
Systems, Arbeit zu verrichten
(Phys.);b) innewohnende Kraft-
[reserve], z. B. seelische -n.
Energjeprinzip das. -s Prinzip
von der Erhaltung der Energie
(Phys ) energisch: a) mit
starkem Willen handelnd, tatkräftig;
b) entschlossen, nachdrücklich
enervieren [...iv/...]: 1. jmds
Nerven überbeanspruchen 2. die
Verbindung zwischen Nerv u
dazugehörigem Organ
ausschalten (Med ). Enervierung die;
-, -en: 1. Nervenuberlastung. 2.
Ausschaltung der Verbindung
zwischen Nerv und Organ
114

enterogen
en face [angfaß]: von vorn
[gesehen] (bes. von Bildnissen)
enfami\\e[angfami/]: in engem,
vertrautem Kreis
Enfant terri|ble [af*gfang täribf]
das; - -, -s -s [angf§ng teribf]:
jmd., der seine Umgebung durch
unangebrachte Offenheit in
Verlegenheit bringt od schockiert
Engagement \aR§gasehcmang]
das; -s, -s: 1. (ohne Plural)
weltanschauliche Verbundenheit mit
etwas; persönlicher Einsatz. 2.
Anstellung, bes. eines Künstlers.
engagieren: 1. a) (einen
Künstler) unter Vertrag nehmen,
verpflichten; b) jmdn. mit einer
Aufgabe betrauen. 2. zum Tanz
auffordern. 3. sich -: sich
verpflichten; einen geistigen Standort
beziehen, engagiert: entschieden
für etwas eintretend
English spoken [ingg/isch
ßpouk*n\. hier spricht man
Englisch. English-Waltz [Ing-
glischuglz] der, -, -: langsamer
Walzer
Enlgrammcfes; -s, -e: im
Zentralnervensystem hmterlassene Spur
eines Eindrucks; Erinnerungsbild
(Med.)
en gros [ang gro): im großen.
Ggs. en detail. En|groshandel
der; -s: Großhandel
Enharrngniktf/e; -: verschiedene
Notierung von Tönen u.
Akkorden bei gleichem Klang (z B. eis
= des; Mus.), enharmonisch:
harmonisch vertauschbar (in be-
zug auf die Tonhöhe)
Enjambement [angscha&gbe-
m§Bg'] das. -s, -s: Nichtzusam-
menfall von Satz- u. Versende
(Metrik)
Enkaustik die; -: antikes
Malverfahren, bei dem die Farben durch
Wachs gebunden sind, enkau-
8tisch:die Enkaustik betreffend,
in Enkaustik ausgeführt
En|klave [.. wc] die, -, -n: vom
eigenen Staatsgebiet
eingeschlossener Teil eines fremden
Staatsgebietes
enkodi&ren: [eine Nachricht]
mit Hilfe eines Kodes
verschlüsseln. Enkodjgrung die; -, -en:
Verschlüsselung
en masse [a*g maß] in großer
Menge, Zahl
en miniature [aag mtniatyr]: in
kleinem Maßstab; im kleinen
dargestellt
ennu|yant[.../dftf]aa) langweilig:
b) lästig, ennulyieren [./irrn]:
a) langweilen; b) lastig werden
enprmraußerordentlich,
erstaunlich. Enormität die; -, -en:
erstaunliche Größe, Übermaß
en passant [ang paߧng]. a) im
Vorübergehen; b) nebenbei
en profil [ang proftf]: im Profil,
von der Seite
Enquete [angkijt] die; -n
[..t°n]: 1. amtliche
Untersuchung, Meinungsforschung 2.
(österr): Arbeitstagung
en route [ang ryt\ unterwegs
Ena das; -. das Seiende, Sein,
Wesen, Idee (Philos )
Ensem|ble [angßQRgb°f] das;
-s, -s: 1. zusammengehörende
Gruppevon Bühnenkünstlern od.
Musikern 2 kleine Besetzung in
Instrumental- u. Unterhaltungs
musik 3 Szene mit mehreren
Solostimmen. 4. Kleid mit passender
Jacke od Mantel
en sulte [ang ßwtt]:
ununterbrochen
Entelechjg die; -, . ien: die sich
im Stoff verwirklichende Form;
die im Organismus liegende Kraft,
die seine Entwicklung u.
Vollendung bewirkt (Philos ) entele-
chisch: auf Entelechie beruhend
Entente [angingt] die; -n
[...t*n]: Einverständnis, Bündnis;
- cordiale [-kordiaf]:
französisch-englisches Bündnis nach
1904 (Pol.)
enteral: auf den Darm bezogen
(Med.). Enter|algj££//e; -, ...ien
Leibschmerz. Enteritis die, -,
...itiden Darmkatarrh (Med ).
enterogen: im Darm
entstanden, von ihm ausgehend. Ente-
115

Enteroneurose
rokpkken die (Plural): die
normalen Darmbakterien des
Menschen. EnteroneurQse
die. -. -n nervöse Darmstorung.
Entero skop ctes; -s. -e:
Instrument zur Untersuchung des
Dickdarms Enteroiskopie die:
-, -ien: Untersuchung mit dem
Enteroskop. Enterolstomifi tf/e.
ien Anlegung eines
künstlichen Afters Enterotomie die,
-, . ien: Darmschnitt
Entertainer antcrtener] der: -s,
-: Unterhalter (z. B. als
Conferencier, Diskjockey)
enthusiasmieren: begeistern,
entzucken. Enthusiasmus der:
-. leidenschaftliche
Begeisterung. Enthusiast der. -en. -en
Begeisterter, Schwärmer,
enthusiastisch: schwärmerisch,
überschwenglich
entjideo|logisi$ren:frei machen
von Ideologie
entmilitarisieren: aus einem
Gebiet die Truppen abziehen u
die militärischen Anlagen
abbauen Entmilitarisjerung die: -.
-en [erzwungene] vollständige
od teilweise Abrüstung
entmythologisieren: von
Mythen befreien, mythische od.
irrationale Züge (z B in einer
Glaubenslehre) beseitigen
entnazifizieren: 1.
nationalsozialistische Einflüsse
ausschalten. 2. einen ehemaligen
Nationalsozialisten polit überprüfen
Entoderm das: -s, -e: das innere
Keimblatt in der Entwicklung der
Vielzeller (Med ) entodermal:
aus dem inneren Keimblatt
entstehend
Entomologe der, -n, -n:
Insektenforscher. Entomologie die:
-: Insektenkunde
entopisch: einheimisch, ortlich
entlpptisch: im Augeninnern
[gelegen] (Med.)
entjgtisch: im Ohr entstehend,
im Ohr gelegen (Med.)
Entoxismus der: -, .. men: Ver-
giftung[serscheinung] (Med )
En|trada vgl Intrada
Entreakt [angtrakt] der: -[e]s.
-e Zwischenaktmusik
En|trecote [angtr°kgt] das: -[s],
-s Rippenstück beim Rind
Enltree [angtre] das: -s, -s: 1.
Eintrittsgeld 2 a) Eintritt
Eingang, b) Eingangsraum. 3.
Vorspeise 4 Eroffnungsmusik od.
Eintrittslied im Theater
En\tref\\et[afH?tr°Me]das: -s, -s
eingeschobene [halbamtliche]
Zeitungsnachricht
En|tremets [an§tr°ms] das: -.
-[. meß] [leichtes]
Zwischengericht
en|tre nous [aftgtr* ny]. unter
uns, vertraulich
En|trepot [aagtr°pg] das: -, -s
zollfreier Stapelplatz, Speicher
En|tre|preneur [aft§tr°pr°nQr]
der, -s, -e: Veranstalter, Agent
En|tre|prise [a*§trmpris] dte: -,
-n [...s'rt] Unternehmung
Enjtresol [aegtr°ßof] das, -s, -s:
Zwischengeschoß, Halbgeschoß
En|tropie die: -. ..Jen:
physikalische Große, die die Verlaufsnch-
tung eines Wärmeprozesses
kennzeichnet
Enukleation [.. zion] die: -, -en
operative Ausschälung (z B.
einer Geschwulst od des
Augapfels; Med ). enu|kleieren:
eine Enukleation ausführen
Enumeration[ zign]die, -. -en:
Aufzahlung, enumerativ:
aufzählend, enumerieren:
aufzählen
En|urese die: -, -n: Bettnässen,
bes. bei Kindern (Med.)
Enveloppe [angw°lop°] die: -,
-n Hülle, [Briefumschlag
Environment [änwa?v)r°nm°nt]
das. -s, -s:
Umgebungsgestaltung in der modernen Kunst mit
- ' tels Objekten aus dem
Alltagsleben Environtologle [anwt.. ]
die, - Umweltforschung
en vogue [angwog]: zur Zeit
gerade beliebt, in Mode
Enzephalitis die: -, ...itiden:
Gehirnentzündung (Med.) Enze-
116

Epikrise
phalolgramm das, -s, -e:
Röntgenbild der Gehirnkammern
Enzy|klika [auch- änzü.. ] die: -,
...ken: [päpstliches]
Rundschreiben Enzy|klopädi£tf/e; -. .Jen:
übersichtliche und umfassende
Darstellung des gesamten
vorliegenden Wissensstoffs in
alphabetischer oder
systematischer Anordnung.
enzyklopädisch: 1 mit
allumfassenden Kenntnissen versehen 2.
nach Art der Enzyklopädie.
Enzyklopädist der: -en, -en:
Herausgeber u. Mitarbeiter der
unter Diderots und d'Alemberts
Leitung 1751-1780
erschienenen franz. ,,Encyclop6die"
Enzym das: -s, -e* in der lebenden
Zelle gebildete Verbindung, die
den Stoffwechsel des
Organismus steuert (Med.), enzyma-
tisch: von Enzymen bewirkt
Eobipnt der. -en, -en: Urzelle
90 ipso: von selbst, von sich aus
Eolithcter -su -en, -e[n]:
Feuerstein mit naturlichen
Absplitterungen Eoljthikumctes; -s;
vermeintliche, auf Grund der Eoli-
thenfunde angenommene
früheste Periode der Kulturgeschichte
Eozän das, -s. Zweitälteste Stufe
des Tertiars (Geol.)
Epaulette [epofät0] die: -, -n:
Achsel-, Schulterstuck auf
Uniformen
Epen: Plural von Epos
Ephgbe der, -n, -n- (hist.)
wehrfähiger junger Mann im alten
Griechenland
eph|em$r: a) [nur] einen Tag
dauernd; b) unbedeutend, ohne
bleibende Wirkung. Eph-
emerjdecrVe; -, -n-1.
Eintagsfliege (Zool.). 2. (meist Plural) Tafel
in der die taglichen Stellungen
der Gestirne vorausberechnet
sind (Astron., Astrol.).
ephemerisch = ephemer
EphQr der: -en, -en (hist.) einer
derfünf jährlich gewählten
höchsten Beamten im antiken Sparta.
fphorus [auch: af ] der:
...Qren:a) Dekan in der
reformierten Kirche; b) Leiter eines
evangelischen Predigerseminars od.
Wohnheims
Epidemi§tf/e; -,.. ien: 1. Seuche,
ansteckende Massenerkrankung.
2. Angewohnheit, Verhalten o. ä..
das sich schnell verbreitet u.
andere mit erfaßt Epidemiologie
die, -: medizinische
Forschungsrichtung, die sich mit der
Entstehung, Verbreitung u.
Bekämpfung von Epidemien befaßt,
epidemisch: in Form einer
Epidemie auftretend
epidermal: von der Oberhaut
stammend, zu ihr gehörend
(Med.) Epidermis die.
...men: Oberhaut, äußere Schicht
der Haut (Med )
Epidia|skopcfas, -s, -e: optisches
Gerat, das als Diaskop u. Episkop
verwendet werden kann
epigonal: epigonenhaft,
nachgemacht. Epigone der: -n, -n:
unschöpferischer Nachfolger.
Nachahmer ohne eigene Ideen
(bes in Literatur u. Kunst)
Epilgramm das: -s, -e: kurzes
Sinn-, Spottgedicht. Epi-
grammatik die: - Kunst des
Verfassens von Epigrammen.
Epigrammatiker der: -s,
Verfasser von Epigrammen
epigrammatisch: a) das
Epigramm betreffend; b) kurz,
treffend, witzig. Epilgraph das: -s,
-e antike Inschrift: Epijgraphik
die: -: Inschriftenkunde (als Teil
der Altertumswissenschaft)
Epilgraphiker der, -s, -
Inschriftenforscher
Epik die, -. erzahlende Dichtung.
Epiker der; -s, -: Dichter der
sich der Darstellungsform der
Epik bedient
epikontinental: in der
kontinentalen Randzone liegend (Geol )
Epikontinentalmeer das:
-[e]s, -e- Rand-, Flachmeer
Epikrise die: -, -n:
abschließende Beurteilung eines Krankheits-
verlaufs durch den Arzt
117

Epikureer
Epikureer der: -s, -: 1 Vertreter
der Lehre des griech.
Philosophen Epikur. 2 jmd., der die
materiellen Freuden des Daseins
unbedenklich genießt
epikureisch u epikynsch: 1. nach der
LehreEpikurslebend.2.
genießerisch; auf Genuß gerichtet. Epi-
kurejsmus der: -: auf Genuß
gerichtetes Lebensprinzip
epikurisch vgl. epikureisch
Epilepsie die: Jen
Erkrankung mit meist plötzlich
einsetzenden starken Krämpfen u.
kurzer Bewußtlosigkeit, Fallsucht
(Med.) Epileptiker der: -s. -"
jmd., der an Epilepsie leidet
epileptisch: a) durch Epilepsie
verursacht, b) an Epilepsie leidend
epiljgren: Korperhaare entfernen
(Med.)
Epilog der. -s, -e: Nachspiel im
Drama; Nachwort
Epin|gl6 \epäfHjgf§] der, -[s], -s:
Ripsgewebe mit verschieden
starken Rippen
Epiphanias das, - und Epi-
phanienfest [.../"/?..] das,
-es, -e. Fest der „Erscheinung
des Herrn" am 6. Januar.
Dreikönigsfest Epiphanig die: -:
Erscheinung Christi unter den
Menschen
Epiphyse die, -, -n. Zirbeldruse
der Wirbeltiere (Med.; Biol.)
Epiphyt der, -en. -en; Pflanze,
die auf anderen Pflanzen wächst,
sich aber selbständig ernährt
episch: a) die Epik betreffend;
b) erzählend, c) sehr ausführlich
[berichtend], nichts auslassend
EpijskQp das, -s -e: Bildwerfer
für nichtdurchsichtige Bilder
(z. B aus Buchern)
episkopal: bischöflich.
Episkopat der od. das. -s -e: a)
Gesamtheit der Bischöfe [eines
Landes], b) Amt u. Wurde eines
Bischofs
Episode die, -, -n; 1.
Begebenheit, Ereignis von kurzer Dauer.
2. literarische Nebenhandlung
episodisch: dazwischenge-
schaltet, vorübergehend,
nebensächlich
Epistel die: -, -n: 1.
Sendschreiben, Apostelbrief. 2.
vorgeschriebene gottesdienstliche Lesung
aus den neutestamentlichen
Briefen u der Apostelgeschichte.
3. (ugs ) [kunstvoller] längerer
Brief 3. (ugs ) Strafpredigt
Epitaph das: -s. -e: 1. a)
Grabschrift; b) Gedenktafel für einen
Verstorbenen in einer Kirche
Epithel das: -s, -e oberste
Zellschicht des tierischen u.
menschlichen Haut- u. Schleimhautge-
webes. Epitheliom das: -s, -e
Hautgeschwulst aus
Epithelzellen (Med.)
Epitheton das. -s, ..ta: 1. als
Beifügung gebrauchtes Adjektiv od.
Partizip (z B. das große Haus).
Epitheton prnans das: - • ta
...antia: schmückendes
(typisierendes, formelhaftes) Beiwort
(z. B. grüne Wiese)
Epizentrum das, -s, ...ren:
senkrecht über einem Erdbebenherd
hegendes Gebiet der
Erdoberfläche
epizgisch: auf Tieren lebend
(von Schmarotzern). Epizpon
das, -s, ...zgen u ...zoa:
Schmarotzer, der auf Tieren vorkommt.
Epizoonosen [ ...zo-o...] die
(Plural): durch Epizoen hervor
gerufene Hautkrankheiten
epochal: 1. für einen großen
Zeitabschnitt geltend. 2.
aufsehenerregend; bedeutend. Eppche die.
-, -n größerer [geschichtlicher]
Zeitabschnitt. eppchema-
chend: a) seine Zeit prägend;
b) aufsehenerregend
Eplpde die: -. -n 1 [antike]
Gedichtform, bei der auf einen
längeren Vers ein kürzerer folgt. 2.
Abgesang eplodisch: die Ep-
ode betreffend
Ep|onymdas; -s, -e.
Gattungsbezeichnung, die auf einen
Personennamen zurückgeht (z. B.
Zeppelin für Luftschiff)
Epop$edie: -, -n; (veraltet) Epos.
118

Eruption
fpos das, -, Epen: erzählende
Versdichtung; Heldengedicht
Eprouvette[epruwät°]die, -. -n:
Glasröhrchen (für ehem.
Versuche)
Epsilon das: -[s], -s: griech.
Buchstabe (kurzes e) E, e
Equelstrik die, -: Reitkunst (bes.
im Zirkus)
Equilibrjst usw. vgl Äquilibrist
usw.
Equipage [ek(w)ipasek°] die: -.
-n: elegante Kutsche. Equipe
[ekip] die, -, -n* [. pcn\ Reiter-,
Sportmannschaft
Erbium das: -s: ehem.
Grundstoff, Zeichen Er
frebos u Erebus der, -:
Unterwelt in der griech. Sage
Erektion[...z/p/ij die: -, -en
Versteifung u Aufrichtung (des
männlichen Gliedes)
Eremit der, -en, -en: Klausner,
Einsiedler Eremitage [...ta-
&eh°] die: -, -n Einsiedelei,
einsam gelegenes Gartenhäuschen
Erg das: -s, -: physikal. Einheit
der Energie; Zeichen* erg
$rgo: also, folglich, ergo biba-
musl: Also laßt uns trinken!
Ergo|graph der: -en, -en: Gerät
zur Aufzeichnung der
Muskelarbeit (Med ). Ergo|graphj£ die:
-: Aufzeichnung der
Arbeitsleistung von Muskeln. Ergologje
die, -: a) Arbeits- u
Gerätekunde; b) Erforschung der
volkstumlichen Arbeitsbräuche u Gerate.
ergolggisch: die Ergologie
betreffend Ergometer das, -s, -:
Apparat zur Messung der
Arbeitsleistung von Muskeln.
Ergonomie u Ergonomik die: -
Wissenschaft von den
Leistungsmöglichkeiten u. -grenzen
des arbeitenden Menschen
Ergosterjn das, -s: Vorstufe des
Vitamins D2
ergo|trop: leistungssteigernd
erigieren: sich aufrichten,
versteifen, vgl. Erektion
£rika : die: -. -s u ...ken:
Heidekraut
Erinnye [ u°] u Erinnys die.
-, yen [...üen] (meist Plural):
griechische Rachegöttin
Erisapfel der, -s: Zankapfel
Gegenstand des Streites
erodieren: auswaschen u.
zerstören (Geol.)
erogen: a) geschlechtliche
Erregung auslösend; b) erotisch
reizbar (z B. erogene Körperstellen)
Eros der; -: 1. sehnsuchtsvolles
sinnliches Verlangen. 2
geschlechtliche Liebe.
Eros-Center [...ßantcr] das, -s, -.
modernes Haus für Zwecke der
Prostitution
Erosion die: -, -en:
Zerstörungsarbeit von Wasser, Eis u. Wind
an der Erdoberfläche erosiv:
durch Erosion entstanden
Eroten die (Plural): geflügelte
Liebesgötter in der Kunst. Eroti-
cal [...k°f] das, -s, -s:
Buhnenstuck od. Film mit erotischem
Inhalt. Ergtiktf/e; -:a) den geistig-
seelischen Bereich
einbeziehende sinnliche Liebe; b)
(verhüllend) Sexualität Erptika: Plural
von Erotikon. Ergtiker der, -s,
-: a) Verfasser von Erotika;
b) sinnlicher Mensch Erotikon
das, -s, ...ka u. ...ken: Buch mit
erotischem Inhalt, ergtisch: a)
die Liebe betreffend, b)
(verhüllend) sexuell. Erotomane der
od. die: -n, -n: jmd , der an
Erotomanieleidet. Erotomanie die:
-. krankhaft übersteigertes
sexuelles Verlangen
errare humanum est: Irren ist
menschlich. Errata: Plural von
Erratum erratisch vom
Ursprungsort weit entfernt; -er
Block: Gesteinsblock. Findling
(Geol). Erratum das: -s, ta:
Druckfehler
eruieren: erforschen;
herausfinden; ermitteln
eruptjeren: ausbrechen,
hervorbrechen Eruption [. zign] die:
-, -en; 1. a) vulkanischer
Ausbruch (Geol); b) Gasausbruch
auf der Sonne. 2. Hautausschlag.
119

eruptiv
eruptiv: 1. durch Eruption
entstanden (Geol ). 2. aus der Haut
hervortretend (Med ).
Eruptivgesteines; -s. -e: Ergußgestein
Erythem das: -s. -e: Hautrote
(Med ) Eryithro'blastGfer; -en,
-en: unreife Vorstufe der roten
Blutkörperchen.
Erythroblastose tf/e; -. -n: auf dem
Auftreten von Erythroblasten im Blut
beruhende Erkrankung (bei
Anämie. Leukämie; Med ). Ery-
throlyse die: -: Auflosung der
roten Blutkörperchen. Ery-
throzytcfer; -en, -en: rotes Blut
korperchen EryjthrozytQse
die, - krankhafte Vermehrung
der roten Blutkörperchen (Med.)
Escalopes [aßka/qp. auch
. .opß) die (Plural): gebratene
Fleisch- od. Fischscheibchen
Esichatologis [.. cha. .] die, -:
Lehre vom Endschicksal des
einzelnen u. der Welt (Rel.) es-
chatologisch: die Letzten
Dinge, die Eschatologie betreffend
Escudo [.. kudo] der, -[s], -[s]:
port. u chilen. Währungseinheit.
Abk.: Es. Esc
Eskgder die: -s (veraltet)
[Schiffs]geschwader
Eskadron die. -. -en = Schwadron
eskaladisren: eine
Eskaladierwand überwinden
Eskaladierwand die: -. ..wände:
Hinderniswand für Kletterübungen.
Eskalation [ ..zion\die:-t -en:
stufenweise Steigerung,
Ausweitung einer Sache eskalieren:
1 stufenweise immer stärkere
[militärische] Mittel einsetzen 2.
etwas allmählich steigern. Eska-
\\3Tungdie: -, -en: = Eskalation
Eskapade die: -n. Seiten
sprung, Abenteuer. Eskapjs-
mus der: -: Flucht vor der
Wirklichkeit eskapistisch: vor der
Wirklichkeit in eine imaginäre
Scheinwelt fluchtend (Psychol.)
EskartQl der: -s: Winterendivie
Eskorte die. -, -n: [militärische]
Schutzwache, Gefolge
eskortieren: als Schutz begleiten
Eskudo vgl. Escudo
Esoterik die, -, -en* nur
Eingeweihten zugängliche Lehre
Esoteriker der, -s, -: jmd., der
in die Geheimlehren einer
Religion od. Schule eingeweiht ist.
esoterisch: nur für
Eingeweihte; geheim
Espajgnole [aßpan/Ql*0*] die. -,
-n [ 7*7?]: spanischer Tanz
Esparto der, -s, -s u. Esparto-
gras das: -es, ...gräser: ein
Steppengras
Esperantist der: -en, -en: jmd..
der Esperanto sprechen kann.
Esperanto das, -[s]:
übernationale, kunstliche Weltsprache
Eslplanaded/e: -, -n: freier Platz,
meist durch Abtragung alter
Festungswerke entstanden
Eslpressi: Plural von Espresso
(1) es|pressjvo [..wo]
ausdrucksvoll. Eslpressivo das; -s,
-s od ..vi [..W]: starker
Ausdruck, ausdrucksvolle
Gestaltung in der Musik Es|pr?sso:
1. der, -[s], -s od. ...ssi: in einer
Spezialmaschine zubereiteter,
sehr starker Kaffee 2. das: -[s],
-s: kleine Kaffeestube
Esjprit [-..p/7] der: -s: geistreiche
Art, Witz
Esquire [ißkw§i°r\ der: -s. -s
englischer Hofhchkeitstitel;
Abk. Esq
Essai [aß$): franz. Form von
Essay Essay [aß?, aßg od. aße]
der od. das: -s, -s knappe,
literarisch anspruchsvolle
Abhandlung. Essaylist der: -en, -en
Verfasser von Essays.
Essayistik die: -: Kunstform des Essays
essayistisch: in der Art eines
Essays
Essener die (Plural) altjudische
Sekte mit einem
Gemeinschaftsleben nach Art von Mönchen
essential [. z/af] u. essentiell
[...z/a/]: a) wesentlich; b)
wesensmäßig (Philos.); c)
lebensnotwendig (von Vitaminen usw.;
Biol). Essentialien [.. i°n] die
(Plural): Hauptpunkte bei einem
120

Etüde
Rechtsgeschäft. Essenz die: -,
-en: 1. wesentlichster Teil,
Kernstuck. 2. konzentrierter Duft- od.
Geschmacksstoff. 3. stark
eingekochte Brühe
Establishment [ißtablisch-
m*ni] das: -s* a) Oberschicht der
politisch, wirtschaftlich od,
gesellschaftlich einflußreichen
Personen; b) (abwertend) etablierte
bürgerliche Gesellschaft
Estanzia die, -, -s: Südamerikas
Landgut
Ester der: -s, - organische
Verbindung aus der Vereinigung von
Säuren mit Alkoholen unter
Abspaltung von Wasser (Chem.)
Estomihi: Name des letzten
Sonntags vor der Passionszeit
Estrade die. -, -n erhöhter Teil
des Fußbodens (z. B vor einem
Fenster)
Estragon der: -s: Gewürzpflanze
$t: und (in Firmennamen. &)
Eta das: -[s], -s: griech
Buchstabe (langes E). H, q
eta|bHeren: 1 einrichten,
gründen (z.B. eine Fabrik). 2 sich
-: a) sich niederlassen, sich
selbständig machen (als
Geschäftsmann); b) sich häuslich
einrichten. eta|bliert: 1. festgegründet.
2 einen sicheren Platz [in der
Gesellschaft] einnehmend
Etablissement [..ßcmang. auch:
..mant] das: -s, -s (auch: -e)
1. Geschäft, Betrieb. 2. a)
kleineres, gepflegtes Restaurant; b)
Vergnugungs-, Tanzlokal
Etage [eta$ekc] die, -, -n.
Stockwerk. [Oberjgeschoß Etagere
[. .ar*] die, -, -n Gestell für
Bucher od Geschirr
Etalon [..Jon§] der, -s. -s:
Normalmaß, Eichmaß
Etamin das (auch: der), -[s] u
Etamine die: -: gitterartiges,
durchsichtiges Gewebe
Etappe die. -, -n: 1 Teilstrecke;
[Zeitabschnitt.2 [Nachschub]-
gebiet hinter der Front (Mil.)
Etat[e(a]der, -s. -s: a) [Staats]-
haushaltsplan; b) verfugbare
Geldmittel. etatisi§ren: in den
Staatshaushalt aufnehmen
et cetera [ätze. ]: und so weiter;
Abk.: etc. etc. pp. = et cetera
perge, perge (und so weiter, fahre
fort, fahre fort; verstärkendes
etc). et cum spjritu tyo [ - kym
- -, „und mit deinem Geiste"]:
liturgischeAntwortauf* Dominus
vobiscum
etepetete: (ugs.) 1. geziert,
zimperlich. 2. steif und konventionell
Eternit <S> das od. der: -s: ein
wasserundurchlässiges u. feuer
festes Material
Ethik die. -: Lehre vom sittlichen
Wollen u. Handeln des
Menschen Ethiker der, -s. -* jmd..
der nach ethischen Grundsätzen
lebt, ethisch: 1 die Ethik
betreffend. 2 auf Haltung u.
Verantwortung beruhend, sittlich; -e
Indikation: Indikation für
einen Schwangerschaftsabbruch
aus ethischen Gründen (z. B.
nach einer Vergewaltigung)
Ethnie die: -, ..ien-
Menschengruppe mit einheitlicher Kultur
ethnisch:die Kultur- u
Lebensgemeinschaft einer Volksgruppe
betreffend Ethno|graph der:
-en. -en: = Ethnologe
Ethnographie die. -: beschreibende
Völkerkunde.
ethnographisch: die Ethnographie
betreffend. Ethnologe der. -n, -n
Völkerkundler Ethnologie die:
-: vergleichende Völkerkunde
ethnologisch: völkerkundlich
Ethologie die: -:
Verhaltensforschung etholggisch: die
Ethologie betreffend Ethos das. •
moralische Gesamthaltung
Etikett das: -s, -e (auch: -s):
[Papier]schildchen [zum
Aufkleben] Etikette die. -, -n:
Gesamtheit der [offiziellen]
gesellschaftlichen Umgangsformen.
etikettieren: mit einem Etikett
versehen
Etüde die: -, -n a) musikalisches
Übungsstück, b) virtuoses
Konzertstück
121

Etui
Etui fa/iy/'J das: -s, -s: kleines,
flaches Behältnis für kostbare od.
empfindliche Gegenstande
Etymolgge der: -n, -n:
Wissenschaftler der Wortgeschichte
Etymologie die, -, . Jen:
[Wissenschaft von der] Herkunft.
Geschichte u Grundbedeutung der
Worter. etymologisch: die
Herkunft eines Wortes betreffend.
etymologisieren: nach
Herkunft u Wortgeschichte
untersuchen Etymon das: -s, ...ma
Wurzel, Stammwort (Sprachw.)
Et-Zeichen das: -s. -. Und-Zei-
chen (&)
Eubigtik die: -: Lehre vom
gesunden Leben
Eucharistie \..cha. ] die:
..ien: a) die Feier des heiligen
Abendmahls als Mittelpunkt des
christlichen Gottesdienstes; b)
die euchanstische Gabe (Brot u
Wein) eucharistisch: auf die
Eucharistie bezogen
Eudämoni$tf/e, -: Glückseligkeit,
seelisches Wohlbefinden (Phi
los). Eudämonismus der:
Lehre vom Gluck des einzelnen
od. der Gemeinschaft. Eudämo-
nist der: -en, -en Vertreter des
Eudämonismus. eudämoni-
stisch: glucksbetont
Euphemismus der, ...men:
beschönigende Umschreibung
für ein anstößiges od.
unangenehmes Wort (z. B. verscheiden
=• sterben), euphemistisch:
beschönigend, verhüllend
Euphonie die: -, Jen:
sprachlicher Wohlklang, euphonisch:
wohllautend, -klingend. Euphg-
nium das: -s, . ien f. i°n]\ 1
Glasrohrenspiel, das durch
Bestreichen mit den Fingern zum
Klingen gebracht wird. 2. Bari-
tonhorn
Euphorbia u Euphprbie [.../"]
die: -, . .ien [.../*/?]: ein
Wolfsmilchgewachs (Zierstaude)
Euphorie die. -, ..Jen: a)
Hochgefühl, Hochstimmung; b)
Zustand überbetonter Heiterkeit
nach Genuß von Rauschgiften
Euphorikum das: -s, .. ka:
Rauschmittel. euphorisch:
hochgestimmt; im Zustand der
Euphorie befindlich
euphorisieren: [durch Drogen u
Rauschmittel] ein Glücks- od.
Hochgefühl erzeugen
Eugenik die: -' Erbhygiene zur
Verhütung erbschädigender
Einflüsse eugenisch: die Eugenik
betreffend
Eukalyptus der, -, ...ten u. •: aus
Australien stammende Gattung
immergrüner Bäume u. Sträucher
Eulan ^ das: -s: ein
Mottenschutzmittel eulanisieren:
durch Eulan vor Motten schützen
Eumeniden [„die
Wohlwollenden"] die (Plural): verhüllender
Name der Erinnyen
Eunuch der, -en, -en
Haremswächter, kastrierter Mann
eur|afrikanisch: Europa u.
Afrika gemeinsam betreffend. Eu-
raHpaß der, . .sses, . .passe
Dauerfahrkarte für
westeuropäische Eisenbahnstrecken, eura-
siatisch: über das
Gesamtgebiet Europas und Asiens
verbreitet (z B. von Tieren und
Pflanzen). Eurasien (ohne Artikel),
-s (in Verbindung mit Attributen
das: -[s]): die
zusammenhangende Landmasse von Europa u.
Asien. Eurasier der: -s. -: 1.
Bewohner Eurasiens 2. europaisch-
indischer Mischling in Indien.
eurasisch: Eurasien, die
Eurasier betreffend. Euratom die. -;
Organisation der Länder der
Europäischen Gemeinschaft zur
friedlichen Ausnutzung der
Atomenergie
Eurhythmje die: -. Gleichmaß
von Bewegungen
Eurocheque [ ..schäk] der: -s, -s:
offizieller, bei fast allen
europäischen Ländern einlösbarer
Scheck Eurokommunismus
der: -: zusammenfassende Bez
fürdiekommunistischen Parteien
der einzelnen [west]europä-
122

evaporieren
ischen Länder, die ihre
Unabhängigkeit von Moskau erklären, eu-
ropaid: den Europäern ähnlich
(Rassenkunde). Europäide der
u. die\ -n, -n. dem Europäer ähn-
lichefr] Angehorige[r] einer
nichteuropaischen Rasse
europäisieren: nach europäischem
Vorbild umgestalten europjd:
zum europäisch-sudeurasischen
Rassenkreis gehörend.
Europium das, -s: ehem. Grundstoff;
Zeichen: Eu Eurovision die: -:
Zusammenschluß
westeuropäischer Rundfunk- u.
Fernsehorganisationen
EurythmJs [von R. Steiner
gebrauchte Schreibung] die, -:
anthroposophische
Bewegungskunst, die Worte od. Melodien
in Bewegungen umsetzt
Eustachische Röhre die, -n -.
Ohrtrompete (Verbindung
zwischen Mittelohr u. Rachenraum)
Eustreß der: . sses, . sse:
förderlicher Streß
Euthanasie die: -: 1.
Sterbeerleichterung durch
schmerzlindernde Narkotika. 2.
Herbeiführung des Todes von unheilbar
Kranken durch Beendigung
künstlich lebensverlangernder
Maßnahmen
eu|troph: a) nährstoffreich (von
Böden od. Gewässern); b) zuviel
Nährstoffe enthaltend (von
Gewässern). Eu|trophi£ die: - a)
guter Ernährungszustand (bes.
von Säuglingen); b)
ausreichende Versorgung eines Organs mit
Nährstoffen. Eu|troph]erung
die, -. -en: zu starke
Anreicherung von Nährstoffen in
einem Gewässer
evakuieren: 1. a) Bewohner
eines Gebietes od. Hauses
[vorübergehend] aussiedeln; b)
wegen drohender Gefahr ein Gebiet
räumen 2. luftleer machen
(Techn.) Evakuierung die, -.
-en: 1. Räumung, Aussiedlung
2. Herstellung eines Vakuums
Evaluation [ewa...zign] die:
-en: Bewertung, Beurteilung.
evaluifiren: beurteilen
Evangeliar [ew.., auch: ef...]
das: -s, -e u. -len [...i°n]:
liturgisches Buch mit dem Text der vier
Evangelien.
Evangelienharmonie die: -, . ien: aus dem
Wortlaut der vier Evangelien
zusammengefügte [mittelalterl ]
Erzählung vom Leben u. Wirken
Jesu, evangelikal: dem
Evangelium gemäß. Evangelik§le
der, -n, -n: Vertreter einer
bekenntnisstrengen ev. Richtung
Evangelisation [.. z/on] die: -.
-en: Verkündigung des
Evangeliums [an NichtChristen u. dem
Glauben Entfremdete],
evangelisch: 1 auf dem Evangelium
fußend; evangelische Räte:
nach der katholischen
Moraltheologie die drei Ratschläge
Christi zu vollkommenem Leben
(Armut, Keuschheit. Gehorsam).
2. = protestantisch, Abk : ev.
evangelisch-lutherisch: einer
an Luther u. seiner Theologie
orientierten Bekenntnisgemein -
schaft angehörend, Abk : ev-
luth. evangelisch-reformi$rt:
einerauf dieschweizenschen
Reformatoren Zwingli u. Calvin
zurückgehenden
Bekenntnisgemeinschaft angehörend; Abk.:
ev.-ref. evangelisigren: das
Evangelium verkündigen.
Evangelist der, -en, -en: 1. Verfasser
eines der vier Evangelien 2
Prediger einer evangelischen
Freikirche.. Evangelium das, -s, ...ien
[.. i°n]. a) (ohne Plural) die
Frohe Botschaft von Jesus Christus;
b) eines der vier ersten Bücher
des Neuen Testaments; Abk.: Ev.;
c) vorgeschriebene gottesdienst-
hche Lesung aus den Evangelien
Evaporation [ewa...ziQn] die: -,
-en: Verdampfung. Verdunstung
[von Wasser]. Evaporator der,
-s, .. oren Gerät zur Gewinnung
von Süßwasser [aus
Meerwasser], evaporieren: a)
verdunsten; b) Milch u a. eindicken
123

Eventual...
Eventual... [ewan ..]
Bestimmungswort mit der Bedeutung
..möglicherweise eintretend. ",
z. B. Eventualfall. Eventualhaus-
halt. Eventualität die. -, -en:
Möglichkeit, möglicher Fall
eventualiter: vielleicht
eventuell: 1. möglicherweise
eintretend 2. gegebenenfalls, unter
Umstanden, vielleicht, Abk : evtl
Everjglaze ij [aw'rg/e's] das. -.
-: krumpf- u. knitterfreies
Gewebe mit geprägter Kleinmusterung.
Evergreen [äw'frgrin] der
(auch das) -s. -s. beliebter,
immer wieder gespielter Schlager
evident [ew/...]: offenkundig u.
klar ersichtlich. Evidenz die. -
Deutlichkeit, einleuchtende
Erkenntnis
Evipan ^ [ew..] das. -s
Einschlaf- u. Betäubungsmittel
Evokation [ewo. zign] die.
-en- Erweckung von
Vorstellungen bei der Betrachtung eines
Kunstwerkes, evokativ:
bestimmte Vorstellungen
enthaltend, evokatorisch: bestimmte
Vorstellungen erweckend
Evolution [ewo.. z/gn] die'.
-en 1 allmähliche
Fortentwicklung im Geschichtsablauf. 2 die
stammesgeschichthche
Entwicklung der Lebewesen von
niederen zu höheren Formen
evolutionär: sich allmählich
entwickelnd
Evolutionstheorie die. -, -n: Theorie von der
Entwicklung aller Lebewesen aus
niederen Organismen, evolvjg-
ren: entwickeln, entfalten
evozjgren [ew.. ]: Vorstellungen
erwecken, vgl. Evokation
evviva! [awiwa]: ital. Hochruf
$xl: Aufforderung, ein Glas ganz
zu leeren, auszutrinken
ex..., Ex...: Bestimmungswort
mit der Bedeutung: ..ehemalig",
z B Exminister
exiakt: genau, sorgfältig,
pünktlich, -e Wissenschaften:
Wissenschaften, deren
Ergebnisse beweisbar sind (z B
Mathematik, Physik). Exaktheit die.
-• Genauigkeit. Sorgfalt
Exfaltation [. zign\ die. -, -en.
Überspanntheit.
leidenschaftliche Erregung, exlaltigren:
sich erregen, exjalti^rt:
überspannt, aufgeregt
Ex|amen das; -s. - u.. mina:
Prüfung. Ex|aminand der. -en -en:
Prüfling Examinator der; -s.
. oren Prüfer ex|amini§ren:
prüfen
Exanthem^5 -s. -e
[entzündlicher] Hautschlag
Ex|arch der. -en. -en- 1 (hist.)
byzantinischer Statthalter. 2 in
der orthodoxen Kirche der
Vertreter des Patriarchen für ein
bestimmtes Gebiet. Exjarchat oas,
-[e]s, -e: Amt u. Verwaltungsge-
biet eines Exarchen
Exlartikulation [ . z/gn] die. -.
-en operative Abtrennung einss
Gliedes im Gelenk (Med )
Exj&ydi: Name des 6 Sonntags
nach Ostern
ex cathe|dra [- ka..]: a) aus
päpstlicher Vollmacht u. daher
unfehlbar, b) von maßgebende»
Seite
Exchange [ikßtsch&ndsek] die,
-. -n [.. dsehcn\. Tausch, Kurs
(im Borsengeschaft)
Ex|eg$8e die: -. -n Erklärung u.
Auslegung eines Textes, bes. der
Bibel. Ex|eg9t der, -en, -en
Fachmann für Bibelauslegung
Ex|eg$tik die, -•
Bibelauslegung. ex|eg9tisch: erklärend
exekutj^ren: hinrichten.
Exekution [.. zign] die. -, -en:
Vollstreckung eines Todesurteils,
Hinrichtung, exekutjv:
ausführend. Exekutive [ w°]die,-.-n\
vollziehende Gewalt im Staat
Exekutor der. -s, ...gren:
Vollstrecker [eines Urteils]
Exjempel das: -s, - [abschrek-
kendes] Beispiel. Lehre
Exemplar das. -s. -e Einzelstuck
(bes. Schriftwerk) od
Einzelwesen aus einer Reihe von
gleichartigen Gegenständen od. Lebe-
124

exkommunizieren
wesen; Abk.: Expl.
exemplarisch: a) beispielhaft,
musterhaft; b) warnend, abschrek-
kend hart Ex|em|plifikation
[...z/pn] die; -, -en: Erläuterung
durch Beispiele. ex|em-
plifizisren: an Beispielen
erläutern
ex|emt: von einer
Rechtsverbindlichkeit befreit. Exjemtion
[...z/gn]die, -, -en Befreiung von
einer Verbindlichkeit
Ex0quien[.../<77]tf/e (Plural):
katholische Begräbnisfeier,
Totenmesse
ex|erzi$ren: 1. militärische
Übungen machen 2. etwas
[wiederholt] einüben Ex|erzitien
[...zi*n] die (Plural), geistl
Übungen des Katholiken
?x est: es ist aus
Exhalation [ zion] die; -. -en:
1 Ausatmung, Ausdunstung
(Med.). 2. das Ausströmen
vulkanischer Gase u Dämpfe
(Geol.). exhalieren: ausatmen,
ausströmen
Exhaustion die; - Erschöpfung
(Med.). Exhaustor der; -s,
.. gren: Gebläse zum Absaugen
von Dampf, Staub, Spreu
exhibjgren: vorzeigen;
entblößen. Exhibition [. zion] die; -.
-en: Entblößen der
Geschlechtsteile in der Öffentlichkeit
Exhibitionismus der; - krankhafte
Neigung zur Entblößung,
Zurschaustellung (Med.).
Exhibitionist der; -en, -en: jmd., der
an Exhibitionismus leidet
exhibitionistisch: den
Exhibitionismus betreffend
exhumieren: eine Leiche wieder
ausgraben Exhumierung die,
-, -en- das Exhumieren
ExM das; -s, -e: Verbannung;
Verbannungsort. exiliert:
verbannt. Exilregierung die; -, -en
eine Regierung, die ihren Sitz in
das Ausland verlegen mußte od
sich dort gebildet hat
existent: wirklich, vorhanden
Existentia [...zta] die, -:
Vorhandensein, Dasein
existentiell: das [menschliche] Dasein
betreffend Existentialismus
der; -: philosophische Richtung,
die den Sinn des menschlichen
Daseins verneint Existentia-
list der; -en. -en Vertreter des
Existentialismus, existentiali-
stisch: den Existentialismus
vertretend.
Existentialphilosophie die; -: =
Existentialismus, existentiell: daseinsma-
ßig. Existenz die; -, -en 1. a)
(Plural selten) Dasein, Leben; b)
Vorhandensein, Wirklichkeit. 2
(Plural selten) materielle
Lebensgrundlage. Existenzminimum
das, -s. ...ma Mindestmaß an
Gütern für die Lebenserhaltung
eines Menschen, existieren: 1
vorhanden sein 2. leben
Ex|itus der; -: Tod. todlicher
Ausgang einer Krankheit (Med.)
Exkavation [. .wazign] die.
-en: Aushöhlung,
Ausschachtung, exkavieren: aushöhlen,
ausschachten
Ex|klamation[ zign]die; -, -en
Ausruf. ex|klamatorisch:
ausrufend. ex|klamieren: ausrufen
Exlklave [...aw*] die. -. -n von
fremdem Staatsgebiet
eingeschlossener Teil eines eigenen
Staatsgebietes
ex|kludjeren: ausschließen
Exklusion die; . -en:
Ausschließung. ex|klusiv: sich
[gesellschaftlich] absondernd; vor
nehm,nureinmalvorhanden.
Exklusiv...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung ,,fur einen auser-
wahlten Kreis bestimmt, nur einer
Zeitung überlassen" o a . z B.
Exklusivangebot,
Exklusivbericht exklusive [ w'] ohne,
ausschließlich Exklusivität
die; -: Ausschließlichkeit,
[gesellschaftliche]
Abgeschlossenheit. Vornehmheit
Exkommunikation [ zion] die;
-, -en: Kirchenbann
exkommunizieren: aus der kath.
Kirchengemeinschaft ausschließen
125

Exkrement
Exjkrement das. -[ejs. -e-
Ausscheidung (Kot, Harn. Med.).
Exkret das. -[e]s. -e
ausgeschiedenes
Stoffwechselprodukt. Ex kretion [. zign] die: -.
-en: Ausscheidung. ex|kreto-
risch: nässend, absondernd
Exkulpation [.. ztgn] die: -. -en:
Rechtfertigung, exkulpieren:
von einem Schuldvorwurf
befreien (Rechtsw )
Exkurs der, -es, e.
vorübergehende Abschweifung vom
Hauptthema (z B während eines
Vortrags). Exkursion die: -. en
wissenschaftliche Lehr- oder
Studienfahrt
Ex|li]bris das: -. -: in ein Buch
geklebter, kunstvoll ausgeführter
Zettel mit dem Namen des
Eigentumers
Exmaltnkel die. -, -n:
Abgangsbescheinigung einer
Hochschule. Exmatrikulation [ zton)
die, -. -en: Streichung aus dem
Namenverzeichnis einer
Hochschule exmatrikulieren:
einen Abgehenden aus der
Hochschulliste streichen
Exmission die. -, -en genchtl
Ausweisung exmittieren:
hinauswerfen, hinausbefördern
Exmittierung die: -. -en. Auswei
sung aus einer Wohnung
Ex|odus der. -. -se Auszug (der
Kinder Israel aus Ägypten)
ex officio [- . .zio\. von Amts
wegen
exogen: von außen her
eindringend (z B Krankheitserreger)
Exokarp das, -s, -e: äußerste
Schicht einer pflanzlichen Frucht
exo|krin: nach außen
absondernd (von Drüsen; Med )
ex[orbitant: außergewöhnlich,
übertrieben. Ex*orbitanz die: -,
-en: Übertreibung
ex Oriente lux: aus dem Osten
(kommt) das Licht
Exorzismus der, ...men:
Beschwörung von Dämonen u.
Geistern Ex\orzlstder, -en, -en:
Geisterbeschwörer
Exolsphäre die, oberste
Schicht der Atmosphäre
Exot, (auch:) Exote der, ...ten,
..ten Mensch, Tier od. Pflanze
aus tropischen Ländern. Exote-
rikerder; -s, - Außenstehender,
Nichtemgeweihter. exotgrisch:
für die Öffentlichkeit bestimmt;
allgemein verständlich ExQtik
die: -das Fremdlandische. Exq-
tlkadie (Plural): Kunstwerke aus
fernen Landern, exotisch: a)
überseeisch; b) fremdartig
Expander der: -s, -:
Trainingsgerät zur Kräftigung der
Armmuskulatur (Sport), expandieren:
[sich] ausdehnen, expansibel:
ausdehnbar Expansion die, -,
-en: 1 Ausdehnung;
Erweiterung des Machtbereichs 2
räumliche Ausdehnung von
Gasen od. Dämpfen expansiv:
sich ausdehnend, auf
Ausdehnung u. Erweiterung bedacht
Expa|triation [ zign] die: -, -en:
Ausbürgerung. expa|trii£ren:
ausbürgern, verbannen. Expa-
trij^rung die, -, -en: das
Expatriieren
Expedient der: -en, -en:
Abfertigungsbeauftragter in der
Versandabteilung einer Firma.
expedieren: absenden,
befördern. Expedition [..zign] die:
-,-en:1. Forschungsreise 2
Versand- od. Abfertigungsabteilung
Expektorans das, -, ..ranzien
\.../°n] u. .. rantia [. zia\.
schleimlösendes Mittel,
Hustenmittel, expektongren: Schleim
auswerfen, aushusten (Med.)
expensiv: kostspielig
Experiment das: -[e]s, -e: a)
[wissenschaftlicher] Versuch,
Vorführung; b) [gewagtes]
Unternehmen. Experimentgif ihm
der; -s, -e: = Studiofilm.
Experimentalphysik die: -: Teilgebiet
der Physik, auf dem mit Hilfe von
Experimenten die Naturgesetze
erforscht werden.
Experimentator der: -s, .. gren. jmd., der
Experimente macht od. vorführt.
126

extensiv
experimentell: auf
Experimenten beruhend,
experimentieren: Experimente anstellen. Ex-
pertecfer; -n, -n:
Sachverständiger, Kenner. Expertise die; -,
-n. Untersuchung, Gutachten
Ex|planation [..zign] die; -, -en-
Erklärung von Texten, ex-
planieren: auslegen, erläutern
Ex|plikation [...zion] die; -, -en:
Erklärung, Erläuterung.
explizieren: erklären, erläutern.
ex|plizit: a) ausdrücklich,
deutlich; b) ausführlich und
differenziert dargestellt. ex|plizite: in
aller Deutlichkeit
ex|plodi£ren: platzen, bersten
Exploration [ zion'] die; -, -en:
Untersuchung, Befragung, ex-
ploratorisch: [ausjforschend,
prüfend, exlplongren: nach
etwas forschen; untersuchen
ex|plosjbel: 1. leicht
explodierend. 2. zu Gewalthandlungen
und Kurzschlußreaktionen
neigend (Med., Psychol.) Ex-
plosibilitttt die; - Fähigkeit zu
explodieren. Ex|plosi<?n die; -,
-en: 1. mit einem heftigen Knall
verbundenes Zerbersten eines
Körpers. 2. Gefühls-,
Zornausbruch 3. schnelles, übermäßiges
Anwachsen(z. B Bevölkerungs-,
Kostenexplosion).
Explosionsmotor der; -s, -e[n]:
Motor, der seine Energie aus der
Explosion eines Treibstoff-Luft-
Gemisches gewinnt. ex|plosjv:
a) leicht explodierend; b) zu
Gefühlsausbrüchen neigend
Exponat das; -[e]s, -e: Aus-
stellungs-, Museumsstück.
Exponent der; -en, -en: 1.
herausgehobener Vertreter einer
Richtung, einer Partei usw. 2.
Hochzahl in der Potenzrechnung,
exponieren 1 a) zur Schau stellen,
b) belichten (Fot.). 2. sich -: die
Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
exponiert: herausgehoben u.
dadurch gefährdet
Expprt der; -[e]s, -e: Ausfuhr.
Exporten die (Plural):
Ausfuhrwaren. Exporteur [. tör] der;
-s, -e: Ausfuhrhandlerod. -firma
exportieren: Waren ins
Ausland ausführen
Exposö das; -s, -sa) Denkschrift,
Bericht, b) Plan,
Handlungsskizze (bes für ein Filmdrehbuch).
Exposition [ ..zion] die; -, -en:
1 Plan, Gliederung. 2.
einführender Teil des Dramas 3
Ausstellung. 4. Belichtung (Fot.)
ex|pr$ß: eilig. Eil... Ex|pr?ß der;
..pr^sses, Plural- Expreßzüge:
Schnellzug Ex|preßgut das,
-[e]s, . .guter- bevorzugtes
Versandgut (Eisenbahnw )
Expressionismus der; -:
Ausdruckskunst, Kunstrichtung des
frühen 20. Jh s. Ex|pressionjst
der, -en, -en: Vertreter des
Expressionismus.
expressionistisch: im Stil des
Expressionismus. ex|pressis ver-
bis[-wä> .]: mit ausdrucklichen
Worten ex|pressiv:
ausdrucksvoll, ausdrucksbetont
?x professo: von Amts wegen
Ex|pro|priateur [tör] der; -s,
-e: Ausbeuter (Marxismus)
Ex|pro|priation [...zion] die; -,
en: Enteignung ex|pro-
priifiren: enteignen
exquisit: ausgesucht, erlesen
Exspiration [...zion] die; - •
Ausatmung ex|spin§ren:
ausatmen
Ex|stirpation [...z/0/7] d/e; -. -en
Entfernung [eines erkrankten
Organs] (Med), exlstirpijren:
ein Organ od. eine Geschwulst
entfernen
Exsudatctes; -[e]s, -e;
entzündliche Ausschwitzung (Med.)
Extemporale das, -s, ...lien
[ .irn]: unvorbereitete
[Massenarbeit extemporieren: a)
eine improvisierte Einlage [auf
der Bühne] geben, b) aus dem
Stegreif reden, schreiben,
musizieren usw
extendigren: ausdehnen,
erweitern. Extension tf/e; -. -en.
Ausdehnung, Streckung extensiv:
127

extensivieren
1 ausgedehnt 2 auf großen
Flachen, aber mit verhältnismäßig
geringem Aufwand betrieben
(Landw.) extensiveren
[. ./w.. ] indie Breite wirken. Ex-
t?nsor der: -s. oren:
Streckmuskel (Med.)
Exterieur [...igr] das. s. -s u
-e Äußeres. Außenseite
extern: auswärtig, fremd
Externe der u. dte: -n. -n: 1 Schü-
lerfin]. der bzw. die nicht im
Internat wohnt. 2. Schuler[in].
derbzw.diedie Abschlußprüfung
an einer Schule ablegt, ohne
diese zuvor besucht zu haben. Ex-
t?rnum das. -s. .. na: äußerlich
anzuwendendes Arzneimittel
exterritorial [auch: ax...] den
Gesetzen des Aufenthaltslandes
nicht unterworfen exterrito-
rialisisren: jmdm
Exterritorialität gewahren Exterritorialität
die: - Unantastbarkeit von
Diplomaten im Gastland
?x|tra: a) für sich, getrennt; b)
zusätzlich,dazu, c) ausdrucklich,
d) absichtlich, e) zu einem
bestimmten Zweck, f) ausgesucht.
Ex|tra das. -s. -s (meist Plural).
Zubehörteil (speziell zu Autos),
das über die übliche Ausstattung
hinausgeht, exitra..., Ex|tra...:
Bestimmungswort mit der Bed
„außerhalb.außerdem. Sonder.."
Extrablatt das. -[e]s. .. blätter:
Sonderausgabe einer Zeitung mit
aktuellen Nachrichten
?x|tradry [-dr§f]. herb, nicht süß
(von Sekt u Schaumweinen)
exltragalaktisch: außerhalb der
Milchstraße liegend (Astron.)
exitrahisren: [einen Zahn]
herausziehen. Exjtrakt der: -[e]s,
-e: 1. Auszug aus tierischen od.
pflanzlichen Stoffen. 2
Zusammenfassung der wesentlichsten
Gedanken eines Buches od.
Vortrags. Extraktion [ .zign] die.
-. -en: 1. Herauslösung einzelner
Bestandteile aus einem
Stoffgemisch (Chem.). 2. operatives
Herausziehen eines Zahnes
?x|tra myros: außerhalb der
Mauern
ex|tr§n: ausländisch, fremd
ex|traordinär:
außergewöhnlich. Extraordinarius der; -,
.. len [../c7?]: außerordentlicher
Professor
ex|tra|pleural: außerhalb des
Brustfellraums gelegen (Med.)
Extrasystole [auch: . ..toi*] die:
-, -n: vorzeitige
Zusammenziehung des Herzens innerhalb der
normalen Herzschlagfolge
ex|traterre|strisch: außerhalb
der Erde gelegen (Astron.; Phys.)
Ex|tratour die: -. -en (ugs )
eigenwilliges Vorgehen
ex|tra|uterin: außerhalb der
Gebärmutter (Med )
extravagant [auch: .wagant].
1. ausgefallenen Geschmack
zeigend. 2. überspannt, verstiegen.
Extravaganz [auch: ...anz] die:
-, -en: 1. ausgefallenes Verhalten.
Tun. 2. (ohne Plural)
Ausgefallenheit 3 Überspanntheit,
Verstiegenheit
ex|traverti£rt u ex|troverrj£rt
[...war. , auch:ax ..]: nach außen
gerichtet, für äußere Einflüsse
empfänglich (Psychol )
ex|tr$m: 1. äußerst [hoch,
niedrig], ungewöhnlich. 2. radikal.
Ex|tr$m das. -s, -e: 1 höchster
Grad, äußerster Standpunkt. 2.
Übertreibung. Extremismus
der. -, . men: 1. (ohne Plural)
radikale Haltung. 2. einzelne
radikale Handlung. Extremist der.
-en, -en radikal eingestellter
Mensch extremistisch:
besondersradikal. Extremität die:
-, -en 1. äußerstes Ende. 2.
(meist Plural) Gliedmaße.
Extremwert der: -s, -e: größter
od kleinster Wert einer Meßreihe
ex|trjnsisch: von außen her
[angeregt], nicht aus eigenem
Antrieb erfolgend
exitrovertigrt vgl extravertiert
Ex|truder der, -s, - Maschine
zur Herstellung von Formstucken
aus thermoplastischem Material.
128

Fachidiot
exltrudjgren: Formstücke
thermoplastisch herstellen. Ex-
trusign die; -, -en: Ausfluß von
Lava an Vulkanen. Ex|trusiv-
gestein das. -s: Ergußgestein
ex ysu: aus der Erfahrung, durch
Übung, nach dem Brauch
ex voto [- woto]: auf Grund eines
Gelübdes. Exvoto das, -s, -s*
Weihegabe, Votivbild od. -tafel
exzellent: hervorragend,
ausgezeichnet. Exzellenz die; -, -en:
Anrede im diplomatischen
Verkehr; Abk.: Exz. exzelljgren:
hervorragen, glänzen
Exzenter der, -s, -:
Steuerungsscheibe, deren Mittelpunkt
außerhalb der Wellenachse liegt
(Techn ) Exz?n|trik die, -. von
üblichen Verhaltensweisen
abweichendes, überspanntes
Benehmen. Exzentriker der: -s,
-: überspannter, verschrobener
Mensch, exzentrisch: 1.
überspannt, verschroben, 2.
außerhalb des Mittelpunktes liegend.
Exzentrizität die', -, -en. 1. das
Abweichen vom Mittelpunkt. 2.
Überspanntheit
exzeptionell: ausnahmsweise
eintretend, außergewöhnlich
exzerpieren: ein Exzerpt
anfertigen. Exzerpt das: -[e]s, -e:
schriftlicher Auszug aus einem
Werk. Exzerptort/er; -s, ...oren:
jmd„ der Exzerpte anfertigt
Exzq߻der; ...zesses, ...zesse:
Ausschreitung; Maßlosigkeit,
exzessiv: außerordentlich;
ausschweifend
exzidieren: Gewebe
herausschneiden (Med ). Exzision die,
-, -en:das Herausschneiden^. B
einer Geschwulst
exzitabel: reizbar, nervös (Med.,
Psychol). Exzitabilität die; -.
Reizbarkeit. Exzitans das;
...tanzien [.../"/?]: Herz, Kreislauf
od. Nerven anregendes
Arzneimittel, exzitatjv: erregend
Eye-catcher [aikätsch€r] der; -s,
-: Blickfang (z.B. in der
Werbung). Eyeliner [ai/ain°r] der;
-s, -[s]: flüssiges Kosmetikum
zum Ziehen eines Lidstriches
F
Fabel die; -, -n: 1 a) [lehrhafte]
Erzählung, in der Tiere wie
Menschen handeln; b) eine erdichtete
Geschichte. 2. Handlungsgerüst
einer Dichtung
Fa|brjko7e; -, -en.a) mit
Maschinen ausgerüsteter
Industriebetrieb; b) Gebäude[komplex], in
dem ein Industriebetrieb
untergebracht ist. Fabrikant cfer, -en,
-en: a) Besitzer einer Fabrik; b)
Hersteller einer Ware Fa|brikat
das; -[e]s, -e: a) in einer Fabrik
hergestelltes Erzeugnis; b)
Warentyp. Fabrikation [...zign]
die, -, -en* Herstellung von
Gutern in einer Fabrik. fa|brizi£ren:
1. (ugs ) a) etwas
zusammenbasteln; b) etwas anstellen,
anrichten. 2. serienmäßig herstellen
Fabulant der, -en, -en: a)
Erfinder od Erzähler von Fabeln, b)
Schwätzer; Schwindler,
fabulieren: a) phantastische
Geschichten erzählen, b) munter
drauflosplaudern;c) schwindeln
fabulos: (ugs.. scherzh.)
märchenhaft, unwirklich
Face[faß)d/e; -, -n [...ßen]:
(veraltet) Gesicht, Vorderseite;
vgl. en face. Facelifting [fe'ß...]
das; -s, -s: Gesichtsoperation, bei
der altersbedingte Hautfalten
operativ beseitigt werden
Facette [faßat*] die; -, -n: 1
kleine eckige Fläche an einem
geschliffenen Edelstein od Glas
2. naturfarbene Verkleidung bei
Zahnersatz Facettenauge das;
-s, -n: Sehorgan der Insekten,
das aus zahlreichen Einzelaugen
besteht (Zool ). facettieren:
mit Facetten versehen
Fachidiot der, -en, -en
(abwertend) Wissenschaftler, der sich
nur mit seinem Fachgebiet befaßt
5 KD-Fremdwörter
129

Fapon
Fapon [faßgng] vgl. Fasson
Fading [fg'd/ng] das: -s, -s
(Plural selten): An- u. Abschwellen
der Empfangsfeldstarke
elektromagnetischer Wellen, Schwund
Faeces [faz§ß] vgl. Fäzes
Fagott das: -s. -e: tiefes
Holzblasinstrument Fagottist der:
-en, -en: Fagottspieler
Fai ble [fabcf] das: -s. -s:
Vorliebe, Neigung
fair [far] a) anständig, gerecht;
b) unparteiisch, ehrlich, käme
radschaftlich (Sport) Fairneß
die: - u. Fair play [- p/£'] das.
- -: 1 Anständigkeit im
sportlichen Wettkampf. 2. anstandiges
Verhalten fim Geschäftsleben]
Fait accomlpli [fatakon§plf\
das: - -. -s -s [fasakongpli]:
vollendeter Tatbestand. Tatsache
fäk§l: kotig (Med.). Fäkalien
[ ..ivn]dte (Plural): der von
Menschen u. Tieren ausgeschiedene
Kot u. Harn
Fakir der: -s, -e frommer Asket,
Gaukler, Zauberer [in Indien]
Faksimile das, -s, -s: mit einem
Original genau
übereinstimmende Nachbildung (z. B. einer alten
Handschrift). faksimilieren:
eine Vorlage getreu nachbilden.
Faktctes (auch- der): -fe]sr -en
(meist Plural) = Faktum.
Fakten: P/ara/von Faktum. Faktion
[. zign] die, -, en
[kämpferische] parteiähnliche
Gruppierung [innerhalb einer Partei]
faktisch: tatsächlich, wirklich,
auf Tatsachen gegründet.
Faktor der; -s,. .gren 1. technischer
Leiter einer Setzerei, Buchdruk-
kerei. Buchbinderei. 2. Zahl od.
Große, die mit einer anderen
multipliziert wird. 3 wichtiger
Umstand, mitbestimmende Ursache.
Faktorei die: -en: größere
Handelsniederlassung in
Übersee. Faktotum das: -s. -s u
..ten jmd., der alle möglichen
Arbeiten u. Besorgungen erledigt,
„Madchen für alles". Faktum
das: -s, .. ta u. ...ten.
[nachweisbare] Tatsache, Ereignis. Faktur
die: -, -en: Rechnung;
Lieferschein fakturieren: Fakturen
ausschreiben Fakturist der:
-en, -en: Angestellter, der
Fakturen aufstellt u prüft
Fakultas die: -, ...tgten:
Lehrbefähigung. Fakultät die: -, -en
1 a) Abteilung an einer
Hochschule (z B. Philosophie,
Medizin); b) dieGesamtheitder Lehrer
u. Studenten einer Fakultät,
fakultativ: freigestellt, dem
eigenen Ermessen überlassen
Falange [falangge. falangehe]
die:- ehem. faschistische
Staatspartei Spaniens Falangist der:
-en. -en: Mitglied der Falange
Falbel die: -, -n- krausgezogener
od gefältelter Stoffstreifen als
Kleidbesatz fälbeln: mit Falbeln
versehen
Fal?rner der, -s, - ein schwerer
Tischwein aus Kampanien
Falkonett das, -s, -e: kleines
Feldgeschütz im 16. und 17. Jh.
fallieren: in Konkurs gehen
Falliment das: -s, -e u.
Fallissement [faliß°maB$] das: -s, -s:
Bankrott, Zahlungseinstellung
Fall|out [foläut] der: -s, -s:
radioaktiver Niederschlag
Falsett das: -[e]s, -e:
Kopfstimme falsettigren: Falsett
singen Falsettstimme die: -, -n:
= Fistelstimme Falsifikat das:
-[e]s, -e: Fälschung, gefälschter
Gegenstand. falsifizieren:
[verfälschen
Fama die: - Ruf, Gerücht,
familiär: a) die Familie betreffend,
b) zwanglos, vertraulich; c)
zudringlich. Familie [ ../v] die: -.
-n:1 a) Gemeinschaft von Eltern
u Kindern; b) Gruppe der
nächsten Verwandten; Sippe. 2. syste-
mat. Zusammenfassung
verwandter Gattungen (Biol.)
famQs: (ugs.) großartig, prächtig,
ausgezeichnet
Famula die, -, ...lä:
Medizinstudentin im Praktikum. Famulatyr
die: -, -en: Krankenhausprakti-
130

Fata Morgana
kum im Rahmen der klinischen
Ausbildung famulieren: das
Krankenhauspraktikum
ableisten. Famulus der: -, -se u. ...li:
Medizinstudent im Praktikum
Fan [fän~\ der; -s, -s: jmd., der
sich stark für etwas od. jmdn.
begeistert
Fanal das: -s, -e: Feuer-,
Flammenzeichen
Fanatiker der: -s, -:
[rücksichtsloser], dogmatischer Verfechter
einer Überzeugung, fanatisch:
sich ereifernd, sich, übertrieben
für etwas einsetzend. fanatisj$-
ren: jmdn. aufhetzen, fanatisch
machen. Fanatismus der, -:
leidenschaftlicher Einsatz für eine
Idee od Sache
Fandango[...Gte/70<7o] der, -s, -s:
schneller span. Volkstanz
Fanfare die: -, -n: 1.
Dreiklangstrompete ohne Ventile. 2
Trompetensignal. 3. kurzes Stück in
der Militär- u. Kunstmusik
Fango [fanggo] der: -s: ein
heilkräftiger Mineralschlamm
Fantasjat//*, -, -s: 1. wettkam pf-
artiges Reiterspiel [der Araber u
Berber]. 2 ital. Bez für- Fantasie.
Fantasie die, -, Jen
Instrumentalstück mit freier Gestaltung
(Mus.)
Farad das: -[s], -: Maßeinheit
für die Kapazität; Zeichen. F
(Phys.). Faradisation [..zion]
die: -: Heilbehandlung mit
faradischem Strom (Med.),
faradischer Strom der: -n -[e]s;
unsymmetrischer Wechselstrom.
faradisiftren: rnit faradischem
Strom behandeln (Med )
Farc? [fßrßc] die: -, -n: 1.
derbkomisches Lustspiel. 2
abgeschmacktes Getue, billiger
Scherz. 3. Füllung für Fleisch od.
Fisch (Gastr.). farcieren
[...ßircn]: mit einer Farce füllen
Farm die: -, -en. 1. größerer land-
wirtschaftl Betrieb in
angelsachsischen Ländern. 2. Betrieb mit
Geflügel-od. Pelztierzucht
Farmer der.-s, -. Besitzereiner Farm
Fasander, -s, -e[n]: ein
Hühnervögel. Fasanerig die: -, ..Jen;
Gehege für Jagdfasanen
Faschjne die: -, -n: Reisigge-
flecht zur Uferbefestigung
Faschisjerung die: -. -en:
Eindringen faschistischer
Tendenzen. Faschismus der; - 1.
(hist.) von Mussolini geführtes
Herrschaftssystem in Italien
(1922-1945). 2. (abwertend)
nach dem Führerprinzip
organisierte, nationalistische, antilibe-
raleu. antikommunistische
Herrschaftsform Faschist der; -en.
-en: Anhänger des Faschismus.
faschistisch: a) zum
Faschismus gehörend; b) (abwertend)
rechtsradikal und reaktionär,
faschistoid: dem Faschismus
ähnlich
Fa|shion [fäschcn] die: - ■ a)
Mode; b) gepflegter Lebensstil, fa-
shionable [fasch°n°bcf].
modisch, elegant, vornehm
Fassade die, -, -n. 1. Vorderseite,
Stirnseite [eines Gebäudes]. 2.
irreführendes äußeres
Erscheinungsbild von etwas od. jmdm.
Fasson [faßong] die: -. -s 1
Form; Muster; Art; Zuschnitt 2
Art des Lebensstils
fassonieren [faßomr°n]\ in Form bringen,
formen (bes. von Speisen).
Fassonschnitt [ ßong. .] der: -s.
-e: ein Männerhaarschnitt
Faszikel der, -s, -: [AktenJbun-
del, Heft
Faszination [ ..zion] die: -, -en:
fesselnde Wirkung, die von einer
Person od. Sache ausgeht,
faszinieren: eine fesselnde Wirkung
auf jmdn. ausüben
fatal: a) unangenehm, peinlich,
b) verhängnisvoll. Fatalismus
der; -. vollige Ergebenheit in die
Macht des Schicksals. Fatalist
der: -en, -en
Schicksalsgläubiger, fatalistisch: sich dem
Schicksal ohnmächtig ausgelie-
fertfühlend. Fatalität die. -. -en
Verhängnis, peinliche Lage
Fata Morgana die: - nen
5"
131

fatigant
u --s: 1. Luftspiegelung [in
Wüstengebieten]. 2
Sinnestäuschung, Trugbild
fatigant: langweilig: lastig fati-
gigren: ermüden; langweilen
Fgtum das: -s, .. ta: Schicksal,
Geschick, Verhängnis
Faubourg [fobur] der, -s. -s:
Vorstadt [einer franz Stadt]
Faun der: -[e]s, -e (abwertend)
geiler, lüsterner Mensch. Fauna
die,-... nen Tierwelt. Faunistik
die, -' Erforschung der Tierwelt
eines bestimmten Gebiets
faute de mieux [fQtd"mio]\ in
Ermangelung eines Besseren; im
Notfall
Fauteuil [folg/] der, -s, -s:
Armstuhl, Lehnsessel
Fauxpas [fopa] der; - [. .pa(ß)],
- [...paß]. Taktlosigkeit, Verstoß
gegen die Umgangsformen
Favela[. wa ]d/e; -, -s:
Elendsquartier, Slum [in sudamerik
Großstädten]
favorabel [faw..]: günstig,
geneigt; vorteilhaft, favorisieren:
begünstigen,bevorzugen
Favorit der, -en, -en 1.
Wettkampfteilnehmer mit den größten
Erfolgsaussichten 2 Günstling,
Geliebter Favoritin die; -, -nen
1 Geliebte [eines Herrschers].
2 Wettkampfteilnehmenn mit
den größten Erfolgsaussichten
Fay|ence [faj§ngß] die; -n
[ ..ß°n]. eine weißglasierte,
bemalte Tonware
Fazenda [fasanda] die; -s
Landgut in Brasilien
Fäzes u. Faeces [f§z§ß] die
(Plural) : Stuhlentleerung, Kot (Med )
fazial: zum Gesicht gehörend
(Med). Fazialis der; -
Gesichtsnerv
Fazit das; -s, -s. 1. [Schlußjsum-
me einer Rechnung. 2. Ergebnis;
Schlußfolgerung
Feature [titsch*r] das; -s, -s,
(auch.) die. -, -s aktuell
aufgemachter Dokumentarbericht [für
Funk od. Fernsehen]
F$ber der; -s, - (österr) Februar
fe|bril: fieberhaft, fiebrig
Februar der; -[s], -e: der zweite
Monat des Jahres (Hornung)
fecit [f§zii] „hat (es) gemacht"
(häufige Aufschrift auf
Kunstwerken hinter dem Namen des
Künstlers); Abk. f od fec.
Feda\tn der -[s], - a) arabischer
Freischärler; b) Angehöriger
einerarabischen politischen
Untergrundorganisation
Feerie [fe°r[\ die; -, .. jen:
szenische Auffuhrung einer
Feengeschichte
Feet [fit]: Plural von Foot
Fellache der; -n, -n. Angehöriger
der bäuerlichen
Landbevölkerung in den arabischen Ländern
Fellatio [ azio] die; -, ..gnes
Reizung des Penis mit Lippen,
Zähnen u. Zunge
Fellow [falo°] der; -s, -s: 1. in
Großbritannien: a) Vollmitglied
eines College; b) Mitglied einer
wissenschaftl. Gesellschaft. 2. in
den USA: Student höheren
Semesters. F?llow|8hip [...schip]
die; -, -s: Status eines Fellows
Felyketf/e, -, -n Küstenfahrzeug
des Mtttelmeers mit einem
dreieckigen Segel (Lateinsegel)
feminin: 1. weiblich (Sprachw.,
Med ). 2 (abwertend) weibisch
Femininum das. -s, ..na:
(Sprachw ) a) das weibliche
Geschlecht; b) ein weibliches
Substantiv (z. B. die Uhr); Abk
f., F., Fem. Feminismus der; -,
. .men: Ausbildung weiblicher
Geschlechtsmerkmale beim
Mann od. bei männlichen Tieren
(Med , Biol.). Feministin die;
-, -nen: (oft abwertend) Frau,
die die traditionelle
Rollenverteilung zwischen Mann u. Frau
bekämpft, feministisch:
(abwertend) weibisch
Femme fatale [fam fatal] die;
- -, -s -s [fam fataf]:
verführerische Frau mit Charme u. Intellekt,
die ihren Partnern häufig zum
Verhängnis wird
femoral: zum Oberschenkel ge-
132

fiat justitia...
hörend. FQmur das; -s, Fgmora:
Oberschenkelfknochen]
Finder der, -s, -. Kissen zum
Schutz der Schiffsaußenseite
beim Anlegen
F?nnek u F?nek der, -s, -s u
-e: Wüstenfuchs
F?nz die; -, -en: Zaun,
Einfriedung. f?nzen: mit einer Fenz
umgeben, einfrieden
Fgrien [.../'"/?] die (Plural):
längere zusammenhängende freie Zeit
fermamente: sicher, fest, kräftig
(Mus.). Fermate die, -, -n:
Ruhepunkt; Zeichen: O über der
Note
Ferme [farm] die; -, -n [...men]:
[Bauern]hof (in Frankreich)
Ferment das; -s, -e: Enzym
Fermentation [ , zign] die, -, -en:
1. Garung. 2 biochem. Verfahren
zur Aromaentwicklung in
Lebens- u. Genußmitteln (z. B. Tee,
Tabak), fermentativ: durch
Fermente hervorgerufen,
fermentieren: durch Fermentation
(2) veredeln
F?rmium das; -s: ehem.
Grundstoff, ein Transuran; Zeichen: Fm
feroce [fergtsch0]: wild,
ungestüm, stürmisch (Mus.)
Ferromalgnetismus der; -:
Magnetismus des Eisens (Kobalts,
Nickels). Ferromangandas; -s:
Legierung des Eisens mit
Mangan, Ferrum das, -s Eisen,
ehem. Grundstoff; Zeichen. Fe
fertjl: fruchtbar (Biol.; Med.)
Fertilität die, -■ Fruchtbarkeit
Fes der; -[es], -[e]: mohamme-
dan. kegelstumpfförmige rote
Filzkappe
fesch [fäsch, f§sch]: (ugs.)
schick, schneidig, flott, elegant
Festival [faßt'wcl u. faßtiwaf]
das; -s. -s: kulturelle,
künstlerische Großveranstaltung.
Festivität [. wi. ] die; -. -en (ugs.)
Festlichkeit, festivo [. .avo]
festlich, feierlich (Mus )
fetal u. fötal: zum Fetus gehörend,
den Fetus betreffend (Med )
Fete [auch: fät°] die; -. -n:
(scherzh.) Fest. Party,
ausgelassene Feier
Fetisch der; -s, -e: 1
Gegenstand, dem helfende od.
schützende Zauberkraft zugeschrieben
wird (Völkerkunde). 2. Abgott.
Fetischismus der, -: 1.
Fetischverehrung [in primitiven
Religionen]. 2. sexuelle
Fehlhaltung, bei der bestimmte Körper-
teileod. Gegenständeais Objekte
der Erregung u. Befriedigung
dienen (Psychol.) Fetischjst der;
-en, -en: 1. Fetischverehrer (Vol-
kerk.). 2. Person mit
fetischistischen Neigungen (Psychol)
fetischistisch: den Fetischismus
betreffend
Fetus u Fötus der; - u. -ses. -se
u. ...ten: [menschliche]
Leibesfrucht vom dritten
Schwangerschaftsmonat an (Med.)
feudal: 1. das Lehnswesen
betreffend 2 a) aristokratisch,
vornehm; b) reich ausgestattet.
Feudalherrschaft die; - u
Feudalismus der; -: 1. mittelal-
terl Lehnswesen 2
vorkapitalistische Wirtschafts- u.
Gesellschaftsform, feudalistisch:
zum Feudalismus gehörend
Feuilleton [. °tgR$] das, -s, -s:
1. kultureller Teil einer Zeitung.
2. Beitrag im Feuilletonteil einer
Zeitung. Feuilletonist der; -en,
-en' jmd., der Feuilletons
schreibt, feuilletonistisch: a)
das Feuilleton betreffend; b) im
Stil eines Feuilletons geschrieben
'Ffz der; -es: (ugs.) Spaß,
Vergnügen, Ulk. Unsinn
2Fez = Fes
Fiaker der, -s. -: a) [zweispänni-
ge] Pferdedroschke; b) Kutscher,
der einen Fiaker fährt
Fiale die, -, -n: schlankes
Turmchen an gotischen Bauwerken
Fiasko das; -s. -s: 1. Mißerfolg.
Reinfall. 2 Zusammenbruch
fiat justitia, et pereat mun-
dus: „Das Recht muß seinen
Gang gehen, und sollte die Welt
darüber zugrunde gehen"
133

Fibel
1 Fibel die\ -, -n: 1. Lesebuch für
Schulanfänger 2. Lehrbuch für
das Grundwissen eines Faches
2F]bel die: -, -n: fruhgeschicht-
liche Gewandschließe (Spange)
aus Metall
Fiber die. -. -n. [MuskelJfaser
Fibrille die. -. -n sehr feine
Muskel-od Nervenfaser (Med.).
Fi|brindas: -s: bei der
Blutgerinnung entstehender Eiweißstoff
Fiche [fisch] die: -. -s:
Spielmarke
Fichu [fischu] das: -s. -s. großes
dreieckiges Schultertuch
Fjcus [. .kuß] der: -, .ci [ ..z/]:
Feigenbaum
Fideikommiß [fide-i... auch: fj-
de-i.. ] das. .. misses. misse:
(hist.) unveräußerliches u.
unteilbares Vermögen einer Familie
fid$l: lustig, heiter, gut gelaunt,
vergnügt. Fidelitas u. Fidelität
die: -: = Fiduhtät
Fidibus der. - u. -ses, - u -se
gefalteter Papierstreifen zum
Feuer- od. Pfeifeanzunden
FidulitätoVe -, -en• der
inoffizielle, zwanglosere zweite Teil eines
studentischen Kommerses Fi-
dyz das: -es. (ugs.) 1
Verläßlichkeit, Vertrauen 2. Lust zu
etwas
Fierant [fi°. J der: -en, -en:
Markthändler
Fiesta die: -, -s spanisches
[Volksfest
fifty-fifty [fiftififti] (ugs.)
halbpart, zu gleichen Teilen
Figaro der. -s, -s: (scherzh.)
Friseur
Fight [fait] der, -s, -s a)
Boxkampf, bj harter Schlagabtausch
beim Boxen, fighten [fart°n]:
hartu draufgängerisch kämpfen
Fighter [fajt°r] der. -s, -: hart
u rasch schlagender Boxer
Figurtf/e, ,-en:1 geometrisches
Gebilde. 2. [plastische]
Einzeldarstellung von Mensch od Tier.
3. Stein im [Schach]spiel. 4.
geschlossener Bewegungsablauf
beim Tanz. Eislauf u a 5.
melodisch od. rhythmisch
zusammengehörende Notengruppe (Mus.)
6. [Neben]person in einem
literarischen Werk. 7. Wuchs, Gestalt
eines Menschen Figurant der:
-en, -en Gruppentänzer im
Ballett Figuration [...z/gn] die: -,
-en: Auflosung einer Melodie od.
eines Akkords in rhythmische
Notengruppen (Mus.) figura-
tjv: figürlich, darstellend,
figurieren: 1. eine Rolle spielen; in
Erscheinung treten 2 einen
Akkord mit einer Figuration
versehen (Mus.) Figurjne die: -, -n:
1. kleine Figur, kleine Statue. 2.
Kostumaufzeichnung od. Mo-
dellbild für Theaterauffuhrungen.
figyrlich: 1 a) mit Figuren (2)
versehen; b) eine Figur (2, 7)
betreffend. 2. bildlich, übertragen
(z B von Wortbedeutungen)
Fiktion f.. z/gn] die. -, -en a)
Erdichtung, Erfindung; b)
Annahme, Unterstellung, fiktiv:
eingebildet, erdichtet;
angenommen, auf einer Fiktion beruhend
Filgria die: -, • iae [...ä] u. ...ien
[. .i°n] (meist Plural):
Fadenwurm (Krankheitserreger)
Filet[.../$]dast -s, -s La)
netzartige Wirkware, b) auf Netzgrund
gestickte Musterung 2. a)
Lendenstück von Schlachtvieh u.
Wild, b) entgratetes
Rückenstuck bei Fischen, filetieren:
aus Fleisch Filets herauslösen
FHiahospitalisdie: -, . ae [...a]
...les. (scherzh ) Tochter der
Wirtsleute des Studenten. Filiale
die: -, -n: Zweiggeschäft.
Filialkirche die: -. -n: von der
Pfarrkirche der Hauptgemeinde aus
betreute Kirche
Filibuster vgl. Flibustier
Filiigran das: -s, -e u
Filigranarbeit die: -, -en: Gold-
schmiedearbeit aus feinem Gold-
od. Silberdraht Filigranglas
das: -es: durch eingeschmolzene
Glasfäden verziertes Kunstglas
Filius der: -, .Mi [..//-/] u -se:
(scherzh.) Sohn
134

first class
Filter [fjfer, auch: fil'r] der; -[s],
-: ungarische Währungseinheit
(= 0,01 Forint)
Filmoth§kd/e;-,-en: = Kinema-
thek
Filou [fify] der; -s, -s (scherzh.)
a) Betrüger, Spitzbube, Gauner;
b) Schlaukopf, Schelm
Fil|trat das, -[e]s, -e* die durch
Filtrieren geklärte Flüssigkeit,
filtrieren: eine Flüssigkeit od. ein
Gas von darin enthaltenen
Bestandteilen mit Hilfe eines Filters
trennen; filtern
final: die Absicht, den Zweck
angebend; -e Konjunktion: den
Zweck, die Absicht angebendes
Bindewort (z. B. damit;
Sprachw.) Finale das; -s, -
(auch: -s). 1 Ende, Schlußteil,
Abschluß. 2. Endkampf,
Endspiel, Endrunde eines sportlichen
Wettbewerbs. 3. (Mus.) a) der
letzte Satz eines größeren
Instrumentalwerkes; b)
Schlußszene einer Oper o. ä. Finalsatz
der; -es, ...sätze. Gliedsatz, der
die Absicht, den Zweck eines
Verhaltens angibt (Sprachw.)
Financier vgl. Finanzier. Finanz
dte; -:a) Geldwesen; b)
Gesamtheit der Geld- u. Bankfachleute
Finanzen die (Plural). 1.
Geldwesen 2. a) Einkünfte od.
Vermögen, bes. des Staates; b)
(ugs.) private Geldmittel,
Vermögensverhältnisse.
Finanzer der; -s, -: (ugs.) Zollbeamter.
finanziell: geldlich. Finanzier
[finanzie], (auch:) Financier [fi-
na&gßie] der; -s, -s: jmd., der
ein größeres Unternehmen
finanziert, finanzieren: Geldmittel
bereitstellen od. aufbringen
finassi§ren: Ranke schmieden,
Kniffe, Tricks anwenden
Fin de siöcle [fangdß/akf] das;
- - -: „Jahrhundertende",
Ausdruck eines dekadenten
Lebensgefühls in Gesellschaft, Kunst
und Literatur am Ende des 19
Jahrhunderts Fine das; -s, -s
Schluß eines Musikstückes
(Mus.); vgl. al fine. Fines
herbes [finsarb] die (Plural): fein
gehackte Kräuter [mit
Champignons od. Trüffeln] (Gastr.).
Finesse die; -, -n: a) Feinheit; b)
kleiner Kniff, feiner Kunstgriff
fingieren: a) erdichten; b) vor
tauschen, unterstellen
Finis das, -, -: „Ende"
(Schlußvermerk in Druckwerken u a.)
Finish [fintsch] das; -s, -s: 1.
letzter Arbeitsgang; letzter
Schliff, Vollendung 2
Endkampf, Endspurt eines
sportlichen Wettkampfs, finishen:
bei einem Pferderennen im Finish
das Letzte herausholen
Finn-Dingi, (auch:) Fjnn-
Dinghi [...dinggi] das, -s, -s:
kleines Einmannboot für den
Rennsegelsport Fjnnmark die,
-, -. finnische Wahrungseinheit.
Abk. Fmk; vgl. Markka
Finte die, -, -n: 1. Vorwand, Luge,
Ausflucht 2 Scheinhieb, -stoß
beim Boxen od. Fechten,
fintieren: eine Finte (2) ausfuhren
Firlefanz der; -es, -e: (ugs.,
abwertend) 1. überflüssiges
Zubehör. 2. Unsinn, Torheit
firm: fest, sicher, geübt. Firma
die; -, ...men; 1 im
Handelsregister eingetragener Name eines
Unternehmens 2. Betrieb, Unter
nehmen; Abk.: Fa. Firmament
das; -[e]s, -e: sichtbarer Himmel.
Himmelsgewölbe Firmelung
die; -, -en: = Firmung, f jrmen:
jmdm. die Firmung erteilen,
firmieren: a) mit dem Namen des
Unternehmensunterzeichnen, b)
einen Geschäfts-,
Handelsnamenfuhren. Firmung d/e; -, -en:
vom Bischof durch Salbung u.
Handauflegen vollzogenes
katholisches Sakrament, das der
Kräftigung im Glauben dienen
soll
Firnis der; -[ses], -se
Schutzanstrich, firnissen: einen
Gegenstand mit Firnis behandeln
first class [fo'ßt /r/aß]:
erstklassig
135

First Lady
First Lady [fg'ßt iQ'df] die. -
- -s (auch:) - .dies: die Frau
eines Staatsoberhauptes
Fisimatenten die (Plural):
Ausfluchte, Winkelzuge, Faxen
fiskalisch: den Fiskus
betreffend. Fiskus der, -, . .ken u. -se:
a) Staatskasse, -vermögen, -be-
horde; b) der Staat, soweit er
bürgerlichem Recht unterliegt
Fisgletf/e; -. -n (osterr.) Bohne
fissil:spaltbar Fissur <//e; -, -en
Spalt; Haut-, Knochenriß (Med.)
Fistel die; -, -n u Fistula die;
-,...lae[. a]:krankhafterod
operativ angelegter röhrenförmiger
Kanal, der ein Organ mit der
Körperoberfläche od. einem anderen
Organ verbindet (Med ).
fisteln: mit Kopfstimme sprechen
Fistelstimme die, , n
Kopfstimme (ohne Brustresonanz),
vgl Falsett. Fistula vgl. Fistel
fit: tauglich, gut trainiert, in Form.
Fitness, (auch ) Fjtneß die; -:
gute körperliche Verfassung
(bes von Sportlern). Fitting
das, -s, -s (meist Plural):
Verbindungsstück bei Rohrleitungen
Five o'clock [f§iw°k/gk] der, -
- -s u. Five o'clock tea [-
- t[\ der; , s. Funfuhrtee
fix: 1 , feststehend];' -e Idee:
Zwangsvorstellung. 2 (ugs ) a)
gewandt, pfiffig; b) flink, schnell
f'ix&Wy das;-s, -e[.. w°] Mittel,
das Zeichnungen unverwischbar
macht, fixen (Jargon) dem
Körper durch Injektionen
Rauschmittel zuführen. Fixer der; -s,
- (Jargon) jmd., der harte
Drogen (z. B Opium od. Heroin)
nimmt, fixieren: 1. festlegen,
genau bestimmen. 2. die
fotografische Schicht eines Bildes nach
der Entwicklung hchtunempfind-
hch machen. 4. in Wort od Bild
dokumentarisch festhalten. 5.
jmdn scharf u. unverwandt
anblicken. Fixpunkt der; -s, -e:
fester Punkt im Gelände (Ver-
messungsw.). Fixstern der; -s,
-e: scheinbar feststehender,
selbststrahlenderStern (Astron.)
Fixum das; -s, . xa festes
Gehalt, festes Einkommen
Fizz [fiß] der; -, -es [fißis]
alkoholisches Mischgetränk
Fjäll u Fjell der. -s, -s baumlose
Hochflache in Skandinavien
Fjord der; -[e]s, -e: schmale
Meeresbucht mit Steilküsten
Flagellant der; -en, -en (meist
Plural). 1. (hist.) Angehöriger
religiöser Bruderschaften des
Mittelalters, die durch
Selbstgeißelung Sundenvergebung
erreichen wollten. 2. jmd., der in
Züchtigung u. Geißelung
geschlechtliche Befriedigung sucht
(Med.; Psychol ).
Flagellantismus der; -: abnormer Trieb zur
sexuellen Lustgewinnung durch
Flagellation. Flagellat der; -en,
-en (meist Plural)
Geißeltierchen (Einzeller, Biol.)
Flagellation [ zion] die; :
geschlechtliche Erregung u Befriedigung
durch Geißeln mit einer Peitsche
(Med.)
Flageolett [flasebolat] das; -s,
-e od -s: (Mus.) 1. besonders
hohe Schnabelflöte 2. Flötenton
bei Streichinstrumenten u.
Harfen. 3. Flotenregister der Orgel
fla[grant: 1. brennend 2.
offenkundig, ins Auge fallend
Flair [f/ar] das;-s 1. Atmosphäre,
Fluidum, persönliche Note. 2
Spürsinn, feiner Instinkt
Flakon [ffakgf*§] das od der; -s,
-s Fläschchen [für Parfüm]
Flambeau [f/aa§bg] der; -s, -s:
mehrarmiger Leuchter
flambieren: 1. Speisen mit
Alkohol übergießen u. brennend
auftragen Flamboyantstil [flang-
boa/an§..]: spatgotischer Baustil
in England u. Frankreich
Flamenco [...ko] der; -[sl, -s:
andalus Zigeunertanz[hedJ
Flamingocter, -s, -s: rosafarbener
Wasserwatvogel
Flammeri der; -[s], -s eine kalte
Süßspeise
Flanell der; -s. -e ein Gewebe
136

Fluktuation
Flaneur [f/angr] der; -s, -e:
Müßiggänger, flanisren:
umherschlendern
flankieren: a) etwas begrenzen,
b) von der Seite decken, schützen
Flash [ffasch] der; -s, -s: (Film)
a) kurze Einblendung in eine
längere Bildfolge; b) Rückblende
Flatterig die; -, Jen:
Schmeichelei Flatteur [...tgr] der; -s.
-e: Schmeichler flattieren:
schmeicheln
Flatulenz die; -, -en: (Med.) 1.
Blähsucht. 2 Abgang von
Blähungen. Flatus der; -, - [ffätyßj.
Blähung (Med.)
flektieren: ein Wort deklinieren
od konjugieren
Fleyrop [auch; f/Qrop] die,
-internationale Blumengeschenk-
vermittlung
flexibel: 1- biegsam, elastisch. 2.
beweglich, geschmeidig. Flexi-
bilit§t cr/e; -: 1. Biegsamkeit. 2.
Fähigkeit des Menschen zur
Anpassung. Flexion die; -, -en: 1.
Deklination od. Konjugation
eines Wortes (Sprachw.)
Flibustier [.../tfr] u. Filibuster der;
-s. -: (hist.) Seeräuber
Flic [///*] der; -s, -s: (ugs ) franz.
Polizist
Flip der; -s, -s: alkoholisches
Mischgetränk mit Ei
Flipper der; -s, -: Spielautomat.
flippern: am Flipper spielen
Flirt [flo't] der; -s, -s:
unverbindliches Liebesabenteuer, Liebelei.
flirten: jmdm. durch Blicke und
Worte scherzend seine
Zuneigung zu erkennen geben
floaten [flout°n\. durch Freigabe
des Wechselkurses schwanken
(vom Außenwert einer
Wahrung). Floating das; -s, -s.
durch die Freigabe des
Wechselkurses eingeleitetes Schwanken
des Außenwertes in einem
System fester Wechselkurse
Flpbertgewehr [auch* flobar \
das, -s, -e Kleinkalibergewehr
Flop der. -s, -s: 1. = Fosbury
Flop (Sport) 2 etw , was
keinen Anklang findet u deshalb
nicht den erwarteten
[finanziellen] Erfolg bringt
y Flor der;-s.-eA. Blute, Blumen-
fülle. 2. Wohlstand, Gedeihen
2FlQr der; -s, -e 1 feines
Kreppgewebe. 2. dehnbares schwarzes
Band als Zeichen der Trauer 3.
aufrechtstehende Faserenden bei
Samt, Plüsch und Teppichen
Flora die;-....ren. 1. Pflanzenwelt
eines Gebietes. 2. Gesamtheit der
natürlich vorkommenden
Bakterien in einem Körperorgan, z B.
Darmflora (Med.)
Florentiner der; -s, -:
Damenstrohhut mit breitem Rand
Florett das; -[e]s, -e: Stoßwaffe
zum Fechten, florieren: sich
[geschäftlich] günstig entwik-
keln, gedeihen. Floril$gium
das; -s,. .ien [...icn]: =
Anthologie. Florm der; -s, -e u. -s: nie-
derl. Gulden. Florist der; -en,
-en: 1. Erforscher der Flora. 2.
Blumenbinder. Floristik die; -:
Erforschung der Florengebiete
der Erde, floristisch: die Flora
od die Floristik betreffend
Florpostpapier das; -s, -e.
dünnes Papier für [Luftpostbriefe
Floskel die; -, -n: nichtssagende
Redensart
Flotation [...zign] die. -en:
Schwimmaufbereitung von
Mineralien u. ä. (Techn.). floti©-
ren: Erz aufbereiten (Techn.)
Flottille [auchf/otif/°]d/e; -. -n:
Verband kleinerer Kriegsschiffe
Flower-power [flau°rpau°r]
die; - Schlagwort der Hippies,
die Blumen als Symbol für ihr
Ideal einer humanisierten
Gesellschaft verwenden
fluid: flussig, fließend (Chem.)
Flyid das. -s, . ida: flussiges
Mittel, Flüssigkeit (Chem )
Fluidum das: -s, ...da:
besondere von einer Person od. Sache
ausgehende Wirkung, die eine
bestimmte [geistige]
Atmosphäre schafft Fluktuation [...zign]
die. •. -en Schwanken, Schwan-
137

fluktuieren
kung, Wechsel fluktuieren:
schnell wechseln, schwanken
Flyor das: -s: chem Grundstoff,
Nichtmetall; Zeichen: F
Fluoreszenz die: -: Eigenschaft
bestimmter Stoffe, bei Bestrahlung
selbst zu leuchten,
fluoreszieren: bei Bestrahlung
aufleuchten. Fluorid das: -[e]s. -e Salz
der Flußsaure, fluorieren u.
fluoridieren u. fluorisi§ren:
etwas mit Fluor anreichern (z. B.
Trinkwasser) Fluorit der, -s. -e:
ein Mineral (Flußspat)
fluviel [.. wl..]: von fließendem
Wasser abgetragen od
abgelagert (Geol.)
Fly-over [flaiguw°r] der, -s, -s
Straßenüberführung in Form
einer [Stahljbrücke
föderal = föderativ
Föderalismus der, -. Streben nach
Errichtung od Erhaltung eines
Bundesstaates mit weitgehender
Eigenständigkeit der Einzelstaaten.
Föderalist der: -en, -en:
Anhänger des Föderalismus,
föderalistisch: den Föderalismus
betreffend. Föderation [.. zign]
die: -. -en: Bündnis [von
Staaten] föderativ: bundesmäßig
föderieren: sich verbunden
Föderierte der u die, -n, -n
verbündeter Staat
Fpg der, -s: dichter Nebel
fok§l: 1 den Brennpunkt
betreffend, Brenn... (Phys ). 2 von
einem Krankheitsherd ausgehend,
ihn betreffend (Med ) Fokglin-
fektion [. .z/on] die: -, -en. von
einer Stelle im Körper [dauernd]
ausgehende Infektion (Med).
Fokus der; -, -se: 1
Brennpunkt (Phys.) 2 Streuherd einer
Infektion (Med.)
Foliant der, -en, -en: 1. Buch
im Folioformat. 2. (ugs ) großes,
unhandliches Buch. Fglie [.../"]
die, -, -n. dünnes [Metall]blatt
Fglio das: -s,.. len [...icn] u -s:
1 altes Buchformat in der Größe
eines halben Bogens: Zeichen:
2 , Abk . fol, Fol 2. Doppelseite
des Geschäftsbuches. Fglium
das: -s,. .ia u.. ien [.. i°n] (meist
Plural). Blatt (bes. als
Bestandteil von Heilmitteln; Pharm.)
Folk \fo"k] der, -. aus der
traditionellen Volksmusik
hervorgegangene Musik
Fo\ket\ng[fg/ktyting] das: -s: das
dänische Parlament Folk|lQre
die: -: 1. a) die
Volksüberlieferungen (z. B. Lied, Tracht,
Brauchtum), b) Volkskunde 2. a) Musik
in Form von Volkslied u -tanz;
b) volksmusikalische Züge in der
Kunstmusik Folk|lorpst der:
-en, -en: Kenner der Folklore,
Volkskundler. folk|lorjstisch:
1. die Folklore betreffend. 2. nach
Art der Volksmusik. Folksong
[fg'kßong] der: -s, -s Lied nach
Art eines Volkslieds
FolNkelhormon das. -s, -e
weibliches Geschlechtshormon.
Follikelsprung der: -s,
...Sprünge = Ovulation
foncö [fofHfße]: dunkel (von
einer Farbe). Fond [fgnff] der: -s,
-s: 1. Rücksitz im Auto. 2.
Hintergrund (z B eines Gemäldes). 3.
Grundlage 4. Bratensaft
Fondant [fo&gdang] der, -s, -s.
gefärbte Zuckerware
Fonds [fg*g] der; - [fQB§(ß)\
- [fg^gß): Geld- od.
Vermögensreserve für bestimmte Zwecke
Fondue [fongdu] das: -s, -s od.
die, -, -s: 1. Schweizer Gericht
aus geschmolzenem Käse, Wem
u. Gewürzen. 2 am Tisch
zubereitetes Fleischgericht
Fgno... vgl Phono...
Fontäne die, -, -n:
Springbrunnen. Fontanelle die: -, -n
Knochenlücke am Schädel von
Neugeborenen (Med.)
Foot [fyt] der. -, Feet [fit]: Fuß
(engl. Längenmaß, V3 Yard =
0,3048 m); Abk : ft. Football
[fytbgf] der, -s: 1. engl. Bez. für:
Fußball. 2 in Amerika aus dem
Rugby entwickeltes Spiel
Force [fgrß] die; -, -n [...ß°n],
(veraltet Stärke, Gewalt, Zwang;
138

Forumsdiskussion
- majeure [- masehgr]: höhere
Gewalt. Force de frappe [- de
frqp] die; die [geplante]
franz. Atomstreitmacht,
forcieren [forßircn]: mit Nachdruck
vorantreiben, steigern, forciert
[. ßirt\ gewaltsam, erzwungen
FQredte; -■ Eignung des Schnees
zum [Ski]fahren, Gefühngkeit
Forechecking [fg'tschäking]
das; -s, -s: das Stören des
gegnerischen Angriffs in der
Entwicklung (Eishockey) Fore|hand
[fg'hant] die) -, -s, (auch ) der,
-[s], -s Vorhandschlag im
Tennis, Tischtennis, [Eis]hockey
Foreign Office [forin gfiß] das.
- -: Britisches Auswärtiges Amt.
forensisch: gerichtlich; -e
Medizin: Gerichtsmedizin
Forint der. -[s], -s (aber; 10
Forint): ungarische
Währungseinheit; Abk.: Ft
formal: 1. die [äußere] Form
betreffend. 2. nur der Form nach,
rein äußerlich
Fprm|aldehyd [auch: ...hui] der;
-s: zur Desinfektion von Räumen
verwendetes Gas
Formalie [.../'*] die, -, -n (meist
Plural): Formalität, Förmlichkeit
Formalin © das; -s: ein Konser-
vierungs- u. Desinfektionsmittel
formalisjgren: etwas in
bestimmte [strenge] Formen
bringen. Formalismus der;
.. men: Uberbetonung des
Formalen, übertriebene
Berücksichtigung von Äußerlichkeiten,
formalistisch: das Formale
überbetonend. Formalität die;
-en: 1. Förmlichkeit,
Äußerlichkeit. 2 [amtliche] Vorschrift.
Format das: -[e]s, -e: 1 Maß,
[genormtes] Großenverhältnis,
bes bei Papierbogen. 2.
außergewöhnlicher Rang,
überdurchschnittliches Niveau.
Formation [...z/0/7] die, -, -en 1.
Bildung, Gestaltung. 2. militärischer
Verband, Truppenteil, formativ:
die Gestaltung betreffend,
gestaltend. Fprmel die; -n: 1.
feststehender Ausdruck,
vorgeschriebene Wendung od.
Redensart. 2. durch Symbole
dargestellter mathematischer Satz od.
Ausdruck (Math.) 3. Kurzform
der Darstellung einer chem,
Verbindung (z B. H20 = Wasser).
formell: 1. förmlich; der Form
nach, äußerlich 2. zum Schein
[vorgenommen]
formid§bel: außergewöhnlich,
erstaunlich; großartig
formieren: 1. bilden, gestalten
2. in einer bestimmten
Reihenfolge aufstellen, ordnen. Formular
das, -s, -e. [amtlicher] Vordruck;
Formblatt, Muster,
formulieren: in die richtige sprachliche
Form bringen, ausdrücken
Forsythie [forsyzi"; auch: ...ti°]
die; -, -n: Goldflieder (Zier-
Strauch)
Fort[/pr] das; -s, -s:
abgeschlossenes, räumlich begrenztes
Festungswerk, fprte: laut, stark,
kräftig (Mus.); Abk : f. Fprte
das; -s, -s u ...ti: große
Lautstärke, starke Klangfülle (Mus.), for-
tepiano: laut u. sofort danach
leise (Mus); Abk.* fp. Fortifi-
kation [...z/0/7] <//e; -. -en
Befestigungswerk, -kunst. fortifika-
torischrdie Befestigung
betreffend, fortissimo: sehr laut,
äußerst stark u. kräftig (Mus.); Abk :
ff. Fortissimo das; -s, -s u. ...mi
sehr große Lautstärke
FQRTRAN das; -s: eine
Programmiersprache für technische
u.
mathematisch-wissenschaftliche Aufgaben (EDV)
Fortuna die; - (meist ohne
Artikel): die Glücksgöttin. Fortyne
die; -: Glück, Erfolg
Forum das; -s, ...ren, ...ra u. -s:
1. Markt- u. Versammlungsplatz
in den römischen Städten der
Antike. 2. Personenkreis, der eine
sachverstandige Erörterung von
Problemen garantiert.
Forumsdiskussion die; -, -en.
öffentliche Diskussion von
Sachverständigen u. Betroffenen
139

forzando
forzandovgl sforzando. forzato
vgl. sforzato
Fosbury-Flop der: -s. -s
besondere Hochsprungtechnik
fossil: vorweltlich, urzeitlich; als
Versteinerung erhalten. Fossil
das. -s, -ien [. .i°n]
Versteinerung von Tieren od Pflanzen
fötal vgl fetal
FQto: I. der, -s. -s. kurz für
Fotoapparat. II das, -s, -s. kurz für
Fotografie (2). foto..., Foto...:
vgl. photo ... Photo. .
Fotoapparat, der. -[e]s. -e. Apparat zum
Fotografieren fotogen:zum
Filmen od. Fotografieren bes.
geeignet, bildwirksam (bes. von
Personen) Foto|graf der; -en,
-en: jmd., der [berufsmäßig]
fotografiert Fotografin die;
. ien: 1 (ohne Plural) Verfahren
zur Herstellung dauerhafter,
durch Licht erzeugter Bilder. 2.
einzelnes Lichtbild,
fotografieren: Lichtbilder machen
fotografisch: das Fotografieren
betreffend Fotokopifitf/e, -,.. ien:
fotografisch hergestellte Kopie
eines Schriftstucks o. ä.,
Ablichtung, fotokopieren: ablichten.
Fotomontage [fötomonta-
schv\: 1. Zusammensetzung von
Bildausschnitten zu einem
neuen Gesamtbild 2. das so
hergestellte Bild. Fotothek die; -,
-en: Sammlung von Fotografien
Fötus vgl Fetus
foul [faul]: regelwidrig, unfair
(Sport) Foul das; -s, -s:
regelwidrige Behinderung eines
gegnerischen Spielers,
Regelverstoß (Sport) foulen [&(//•/?]:
regelwidrig behindern (Sport)
Fox der; -[es], -e* Kurzform von:
Foxterrier u Foxtrott Fpxterrier
[. ri°r] der. -s. -: rauhhaariger
engl. Jagdhund Fpxtrott der;
-[e]s, -e marschähnlicher Tanz
Foyer [foaj§] das; -s, -s:
Wandelhalle [im Theater]
fragil:zerbrechlich; zart. Fragili-
tät die. Zerbrechlichkeit.
Fragment das; -[e]s, -e: 1.
Bruchstuck. 2 unvollständiges
[literarisches] Werk,
fragmentarisch: bruchstuckhaft,
unvollendet
frais, fraise [fräs]: erdbeerfarbig
Fraktion [.. zign] die; -, -en* 1.
Gesamtheit der Vertreter einer
Partei im Parlament. 2. bei
einem Trennverfahren anfallender
Teil eines Substanzgemischs
(Chem.). fraktionieren: Flus-
sigkeitsgemische durch
Verdampfung trennen (Chem.)
Fraktionszwang der, -s:
Pflicht der Fraktionsmitgheder,
einheitlich zu stimmen. Fraktyr
die; -, -en 1. Knochenbruch
(Med.). 2 eine Schreib- u
Druckschrift, - reden deutlich
u. unmißverständlich seine
Meinung sagen
Franc [frang] der, -, -s (aber
100 Franc) Wahrungseinheit in
Frankreich, Belgien, Luxemburg
und der Schweiz. Franpaise
[fran§ß§se] die; -, -n: älterer
franz Tanz
Franchise [. scMs"] die; -, -m
1. Abgaben-, Zollfreiheit 2.
Freibetrag, für den die Versicherung
nicht zahlt
Francium [...zium] das, -s:
radioaktives Element ein
Alkalimetall, Zeichen. Fr
Frankatur die; -, -en:
Freimachung, frankieren:
Postsendungen freimachen
franko: frei (d. h. die
Transportkosten, bes im Postverkehr,
werden vom Absender bezahlt).
frankophil: Frankreich, seinen
Bewohnern u seiner Kultur
besonders aufgeschlossen
gegenüberstehend. Frankophil]* die;
- Vorliebe für Frankreich fran-
kophQb: Frankreich, seine
Bewohner u. seine Kultur
ablehnend. Frankophobifid/e; -:
Abneigung gegen Frankreich
frankophon: französischsprachig.
Franktireur [frangtirgr] der, -s,
-e: (veraltet) Freischärler
Franziskaner der; -s, - Angeho-
140

Fronde
riger des vom hl Franz v. Assisi
gegründeten Bettelordens
französieren:auffranz Art, nach
franz. Geschmack gestalten
frappant: auffallend,
überraschend; befremdend,
frappieren: in Erstaunen versetzen
Frateder: -. ...ti: Anrede und
Bezeichnung ital. Klosterbrüder.
F rat er der, -s, Frajtres: 1 [Klo-
sterjbrudervorder Priesterweihe.
2. Laienbruder eines
Mönchsordens; Abk.: Fr. Fraternisation
[...z/p/7] die: -, -en:
Verbrüderung, fraternisieren: sich
verbrüdern, vertraut werden.
Fraternität die: -, -en 1
Brüderlichkeit. 2. [kirchliche]
Bruderschaft. Fraternitä [...*$] die: -:
Brüderlichkeit (eines der
Schlagworte der Franz. Revolution)
Freak [fnk] der, -s, -s: 1. Nicht-
angepaßter 2. Fan
Free Jazz [- dsehas] der, -
auf freier Improvisation
beruhendes Spielen von Jazzmusik
Frpesie [...s/*] die: -, -n: eine
Zierpflanze
Fregatte die. -n: 1. (hist.)
schnelles, dreimastiges
Kriegsschiff. 2. Geleitschiff.
Fregattenkapitän der, -s, -e:
Marineoffizier im Range eines
Oberstleutnants
frenetisch: stürmisch, rasend,
tobend (bes. von Beifall)
frequ$nt: häufig, zahlreich. Fre-
quentation [...z/p/?] die: -, -en:
häufiges Besuchen, frequen-
tjgren: oft besuchen; ein und
ausgehen, gehen Frequenz die:
-, -en: 1. Höhe der Besucherzahl;
Zustrom, Verkehrsdichte. 2.
Schwingungs-, Periodenzahl
von Wellen pro Sekunde (Phys.)
Freske die: -, -n u Fresko das:
-s, ...ken auf noch feuchtem
Kalkmörtel ausgeführte Malerei
Freteur [..tgr] der: -s, -e.
Schiffsverfrachter. f rotieren:
Frachtgeschäfte (für Schiffe)
abschließen
Frßtt das: -[e]s, -e u. Frettchen
das; -s, -. halbzahme Art des Iltis,
die zum Kaninchenfang
verwendet wird, frettjgren: mit*dem
Frett[chen] jagen
frigid, frigide* [gefühls]kalt,
sexuell nicht hingabefähig Frigi-
darium das: -s, ...ien [.../*'/?]: 1.
Abkühlungsraum in altrom.
Bädern. 2. kaltes Gewächshaus,
frigide vgl. frigid. Frigidität die:
-: Gefühlskalte; Unfähigkeit zur
sexuellen Lustempfindung
Frikadelle die: -, -n: gebratener
Fleischkloß, deutsches
Beefsteak. Frikandeau [.kantig]
das, -s, -s: zarter Fleischteil der
Kalbskeule (Kalbsnuß) Frikan-
d?lle die: -, -n: = Frikadelle.
Frikassee[.. ߧ]das: -s, -s:
Ragout aus Geflügel- od
Kalbfleisch, frikassjfiren: als
Frikassee zubereiten
Friktion [...z/p/?] die: -, -en: 1
Reibung (Techn). 2. Einreibung
(Med.)
Friseur [..sör], (eingedeutscht:)
Frisgr der; -s, -e: Fachmann für
Haarpflege. Friseuse [...sös°],
(eingedeutscht:) Frisgse die: -.
-n. Haarpflegerin, frisieren: 1.
jmdn. od. sich kämmen;die Haare
[kunstvoll] herrichten. 2 (ugs.)
a) (einen Bericht, eine Bilanz)
zum eigenen Vorteil verändern;
b) einen Motor technisch
umrüsten. Frisur vgl. Friseur.
Frisöse vgl. Friseuse. Frisur
die, -, -en: Art u. Weise, in der
das Haar geordnet ist
fritjsren: Speisen od. Gebäck in
schwimmendem Fett braun bak-
ken. Fritüre die: -, -n. 1. heißes
Fett- od. Ölbad. 2 in heißem Fett
ausgebackene Speise
frivol [...wgf]- a) leichtfertig,
bedenkenlos; b) schamlos, frech.
Frivolität die, -, -en. a) Beden-
kenlosigkeit, Leichtfertigkeit; b)
Schamlosigkeit, Schlüpfrigkeit
Fromage [fromaseb] der,
franz. Bezeichnung für: Käse
Fronde [frof^d0] die: -: scharfe
politische Opposition, oppositio-
141

Frondeur
nelle Gruppe. Frondeur [frong-
dor\ der: -s. -e scharfer
Opponent u. Regierungsgegner
frondig ren: als Frondeur tatig sein
Frpnt die. -. -en- 1. a) Vorder-,
Stirnseite; b) vordere Reihe einer
angetretenen Truppe. 2 Ge-
fechtshnie, Kampfgebiet 3
geschlossene Einheit, Block 4
Grenzflache zwischen
Luftmassen (Meteor.) frontal: an der
Vorderseite befindlich, von vorn
Frottee [.. t$] das od. der: -[s],
-s: [Baumjwollgewebe mit
noppiger Oberfläche, frottieren:
die Haut mit Tuchern od. Bürsten
[abireiben Frotti$rstoff der.
-[ejs, -e: = Frottee
FructQse, (eingedeutscht)
Fruktose die, -: Fruchtzucker
frugal: 1 einfach, kärglich (von
Speisen) 2. (ugs.) üppig,
schlemmerisch. Frugalität die:
-: 1. Einfachheit. 2. (ugs ) Üppig
keit Fruktose vgl Fructose
Frust der. -|e]s (ugs)
Frustriertsein; frustrierendes
Erlebnis Fru|stration [.. z/gn] die,
-en: Erlebnis einer wirklichen
od. vermeintlichen Enttäuschung
durch erzwungenen Verzicht
(Psychol.). fru|stri£ren: jmds
Erwartung enttäuschen
Frutti di mare die (Plural)
Muscheln. Austern u a (Gastr.)
Fuchsie [.../*] die: -. -n [. t°n\.
eine Zierpflanze Fuchsjn das:
-s synthetischer roter Farbstoff
fugal: im Fugenstil (Mus.) fuga-
to: fugenartig komponiert Fyge
die: -, -n. nach strengen Regeln
durchkomponierte Satzart Fu-
g?tteu Fugh^tta [fugata] die:
-, .. tten verkürzte, kleine Fuge.
fugigren: ein Thema nach
Fugenart durchführen
Fulldresscfe/-; - -: großer
Gesellschaftsanzug
fulminant: glänzend, mitreißend,
großartig, ausgezeichnet
Fumargletf/e -. -n Dampfquelle
in vulkanischen Gebieten
Fundamentes, -[e]s. -e: 1.
Unterbau. Sockel (Bauw.). 2 a)
Grund, Grundlage, b)
Grundbegriff. Grundlehre (Philos.).
fundamental: grundlegend,
schwerwiegend. Fundamenta-
lismus der. -: streng bibelglau-
bige Richtung des
Protestantismus in den USA
fundamentleren: ein Fundament legen;
gründen fundieren: 1. etwas mit
dem notigen Fundus (2)
ausstatten. 2. [be]gründen,
untermauern (z. B. von
Behauptungen) fundiert: [fest] begründet
(von Ansichten). Fundus der:
-, - 1. Grund u. Boden,
Grundstück 2. Grundlage, Bestand. 3.
Gesamtheit der
Ausstattungsmittel in Theater u Film
funelbre [fünabrv] u funerale:
traurig, ernst (Mus.). Funer§-
lien [ J°n] die (Plural)'
Feierlichkeiten bei einem Begräbnis
fungibel: vertretbar (Rechtsw.).
fungieren: a) ein Amt
verwalten, b) als etw. dienen
fungizid: pilztötend (von
chemischen Mitteln; Med ). Fungizid
das: -[e]s, -e: Mittel zur
Bekämpfung pflanzenschadigender Pilze
Fungus der: -, . gl 1 lat.
Bezeichnung für: Pilz 2. (Med.)
schwammige Geschwulst
Funktion [..zign] die: -, -en; 1.
a) (ohne Plural) Tätigkeit das
Arbeiten (z B eines Organs),
b) Amt, Stellung (von
Personen); c) Aufgabe innerhalb
eines größeren Zusammenhanges,
Rolle. 2 veränderliche Große, die
in ihrem Wert von einer anderen
abhängig ist (Math.)
funktional: = funktionell. Funktionär
der, -s, -e: offizieller Beauftragter
eines Verbandes od einer
Sportorganisation, funktionell: 1. auf
die Leistung bezogen, durch
Leistung bedingt. 2. die
Leistungsfähigkeit eines Organs betreffend,
-e Erkrankung Erkrankung,
bei der nur die Funktion eines
Organs gestört ist
funktionieren: reibungslos ablaufen
142

Galaktose
Furage[furasehe]die; -:
Lebensmittel (für die Truppe), furagjg-
ren: Lebensmittel beschaffen
(Mil.)
Furiantder; -[s] -s: scharf
rhythmischer böhmischer
Nationaltanz. Fyrie [.../*] die: -, -n: 1
römische Rachegöttin. 2. in Wut
geratene Frau
Furier der, -s, -e: der für
Verpflegung u. Unterkunft einer Truppe
sorgende Unteroffizier
furigs: a) wütend, hitzig; b)
mitreißend, begeisternd furigso:
wild, leidenschaftlich (Mus.)
Furnier ctes; -s, -e: dünnes
Deckblatt aus gutem Holz od.
Kunststoff, das auf weniger wertvolles
Holz aufgeleimt wird,
furnieren: mit Furnier belegen
Fyror der, -s: Wut, Raserei.
Furore die; -, od. das, -s: rasender
Beifall; - machen : Aufsehen
erregen, Beifall erringen. Furor
teutQnicus [- .kuß) der; -
1, germanischer Angriffsgeist. 2
Aggressivität als angebliche
Eigenschaft der Deutschen
Furunkel der (auch: das); -s. -:
Eitergeschwür, Entzündung
eines Haarbalgs u. seiner
Talgdruse. Furunkulose die, -, -n
ausgedehnte Furunkelbildung
Füsilier der; -s, -e: Infanterist.
füsilieren: standrechtlich
erschießen
Fusion die; -, -en: 1.
Verschmelzung zweier od. mehrerer
Unternehmen od politischer
Organisationen. 2. Verschmelzung zweier
leichter Atomkerne zu einem
schwereren, wobei Energie frei
wird (Phys.). fusionieren:
verschmelzen (von zwei od.
mehreren Unternehmen)
Fustan?lla die; -, . .Ilen: kurzer
Männerrock der griechischen
Nationaltracht
Futteral das; -s, -e: gefütterte
[Schutz]hülle; Behalter
Futyrctes; -s. -e die Zukunft
bezeichnende Zeitform (z. B. er wird
gehen; Sprachw.). Futurismus
der, -: literarische, künstlerische
u politische Bewegung des
beginnenden 20. Jh s, die den
völligen Bruch mit der Überlieferung
forderte. Futurist der; -en, -en:
Anhängerdes Futurismus.
Futurologe der; -n, -n:
Wissenschaftler der Futurologie.
Futurologie d/e, - Wissenschaft, die
sich mit den zukunftigen
Entwicklungen auf technischem,
wirtschaftlichem u. sozialem
Gebiet beschäftigt.
futurologisch: die Futurologie
betreffend. Futyrum das; -s, ra: =
Futur. Futyrum exaktum das,
- -, ...ra ...ta: vollendetes Futur
(z. B. er wird gegangen sein,
Sprachw.)
G
Gabardine [gabardin, auch
. din] der; -s (auch die; -):
Gewebe mit Schragrippen für
Mantel u Sportkleidung
Gadolinium das; -s. ehern
Grundstoff, Zeichen: Gd
Gag [gag~\ der; -s, -s a) witziger
Einfall (bes. im Film); b) (ugs )
Uberraschungseffekt
Gagat der. -[e]s, -e: als
Schmuckstein verwendete
Pechkohle
Gage [g$$ebc] die; -, -n:
Bezahlung, Gehalt von Kunstlern
Gail|larde [. ard°] die; -. -n ein
Tanz (Teil der Suite)
galment [gamang]: heiter
(Mus.)
Gajta die; -. -s span.
Blasinstrument
Gala crVe; -; Festkleidung. Gala...
Bestimmungswort mit der
Bedeutung: festlich, in festlichem
Rahmen, z. B Galakonzert
galaktisch: zum System der
Milchstraße gehörend.
Galaktometer das, -s, -: Meßgerät
zur Bestimmung des Fettgehaltes
der Milch. Galaktose die; -, -n
Bestandteil des Milchzuckers
143

Galan
Galan der. -s, -e: (ironisch)
Liebhaber galant: a) bes hof
lieh Damen gegenüber; b)
Liebes . amouros. c)
entgegenkommend, rücksichtsvoll
Galanterie die. -. .ien: galantes
Verhalten, höfliches
Entgegenkommen Galantengwaren die
(Plural): Mode-.
Schmuckwaren, modisches Zubehör
Galaxie u Galaxis die. -. . ien
1 (ohne Plurai) Milchstraße 2
Spiralnebel (Astron.)
Galeasse die: -. .. assen: 1. Ku
stenfrachtsegler. 2 größere
Galeere. Galeere die. -. n. (hist )
von Sklaven od. Gefangenen
gerudertes Kriegsfahrzeug
Galenit der. -s. -e. Bleiglanz
Galeone u Galione die; -n
großes span u port. Segelschiff
des 15.-18 Jh s Galeot der,
-en, -en Galeerensklave
Galerie die; -, Jen 1. in alten
Schlossern langgestreckter
Raum zum Aufhängen von
Gemälden, für Festlichkeiten u. a 2
balkonartiger Umgang 3 nach
einer Seite offener Halbtunnel
(Bahnbau).4 glasgedeckte
Passage mit Läden. 5. oberster Rang
[im Theater] u das dort sitzende
Publikum. 6. Kunstsammlung;
Kunsthandlung Galeriewald
der. -[e]s. ...wälder schmaler
Waldstreifen an Flüssen u. Seen
afrikan. Savannen. Galerist der;
-en, -en, Galeristin die; -, -nen:
Besitzerin] einer Galerie (6)
Galimathiascterod das;-:
sinnloses, verworrenes Gerede
Galion das; -s, -s: Vorbau am
Bug älterer Schiffe. Galigne vgl
Galeone. Galignsfigur die.
-en. holzgeschnitzte [Frauen]-
gestalt am Schiffsbug
Gallert das; -s, -e u. Gallerte
die; -. -n: gelatineartige Masse
aus eingedickten Säften
gallik$nisch:dem Gallikanismus
entsprechend. Gallikanismus
der; -: nationalkirchliche
Bestrebungen in Frankreich bis 1789
Gallign usw. vgl. Galion usw.
Gallium das. -s. ehem.
Grundstoff. Metall (Zeichen: Ga)
Gallizismus der. ...men
franzosische
Spracheigentümlichkeit in einer
nichtfranzösischen Sprache
GalloneoVe; •, -n: engl, u amerik
Hohlmaß. Abk : gal
Gallup-Institut [auch: galnp . ]
das; -s: amerik.
Meinungsforschungsinstitut
Gallussäure die; - organische
Saure (z B. in Galläpfeln u. Tee-
blattefn)
Galmgi [auch: ga...] der; -s, -e
Zinkspat, wichtiges Zinkerz
Galone die; -, -n Borte. Litze.
galonieren: mit Borten
versehen
Galqppder; -s. -su. -e 1. Gangart
des Pferdes; im G.: (ugs.) sehr
schnell. 2 schneller Rundtanz.
Galppper t/er; -s, -. Rennpferd.
galoppieren: (von Pferden:) im
Sprunglauf gehen,
galoppierend: sich schnell
verschlimmernd, z B. eine galoppierende
Geldentwertung
Galosche die; -, -n
Gummiüberschuh
Galvanisation [. .wa.. ztgn]:
Anwendung des elektr.
Gleichstroms zu Heilzwecken
galvanisch: auf der
elektrolytischen Stromerzeugung
beruhend. Galvaniseur [ .sgr] der;
-s. -e Facharbeiter für
Galvanotechnik, galvanisieren: durch
Elektrolyse mit Metall
überziehen. Galvanismus der; -• Lerre
vom galvanischen Strom.
Galvano das; -s, -s: galvanisch
hergestellte Abformung eines
Druckstocks Galvanometer
das; -s, -: elektromagnetisches
Meßinstrument
Galvanoplastik die. -" Verfahren,
Gegenstände mit Metall zu überziehen;
Herstellung von Galvanos.
Galvanotechnik die; -: Technik
des Galvanisierens
Gamasche die; -n über
144

gastrisch
Strumpf u. Schuh getragene
[knöpfbare] Beinbekleidung
Gambe die: -, -n. Viola da gamba,
Kniegeige. Gambjst der. -en,
-en. Musiker, der Gambe spielt
Gambit das: -s, -s. eine
Schacheröffnung
Gamplle die, -n: (Schweiz.)
Koch- u. Eßgeschirr der Soldaten
Gamma das; -[s], -s: griech.
Buchstabe: /", y.
Gammaglobulin das, -s Eiweißbestandteil
des Blutplasmas
Gammastrahlen u. x-Strahlen die
(Plural): eine kurzwellige
Röntgenstrahlung
gamophQb: ehescheu
Ganeff der, -[s], -e: = Ganove
Gang [gang] die; -, -s: Horde,
organisierte Verbrecherbande
GanlglienzelleoVe; -, -n.
Nervenzelle. G?n|glion das; -s, .. ien
[:./<7?]: 1. Nervenknoten. 2.
Überbein (Med.)
Gan|grgn die; -, -en, (auch:) das;
-s,-eu. (selten:) Gan|gr£nec//e;
-, -n: Brand, Absterben des
Gewebes (Med.). gan|gräneszi£-
ren: brandig werden. gan|grä-
ngs: brandig
Gangspill das; -[e]s, -e:
Ankerwinde
Gangster [gängßfr] der; -s, -:
(meist in einer Bande
organisierter) Schwerverbrecher
Gangway [gängue'] die; -, -s:
beweglicher Laufgang zu einem
Schiff od. Flugzeug
Ganove[...piv°] der; -n, -n: (ugs.,
abwertend) Gauner, Spitzbube
Garage [gar$$eh°]die; -, -n:
Einstellraum für Kraftfahrzeuge,
garagieren: (osterr. u. Schweiz.)
in einer Garage einstellen
Garantier; -en, -en: Bürge,
Gewährsmann Garantie die;
..Jen Burgschaft. Sicherheit.
garantieren: bürgen, verbürgen
Garpon [garßgng] der; -s, -s: 1
franz. für: Kellner 2 (veraltet)
junger Mann. Garponniere
[garßoniar0] die; -, -n* (österr.)
Einzimmerwohnung
Garde die; -, -n: 1. Leibwache.
2. a) Elitetruppe; b) Gruppe von
bewährten Kräften, z B die alte
Garde. 3. uniformierte, in
Karnevalsvereinen organisierte [junge]
Frauen u Männer. Gardedu-
korps [garddükgr] das; -.
Leibgarde. Gardemanger [gard-
maagsekg] der; -s, -s: Spezial-
koch für kalte Speisen
Gardergbe die; -, -n 1. jmds.
gesamter Kleiderbestand. 2. Klei-
derablagefraum] 3.
Ankleideraum. Garderobier [...big] der;
-s, -s: Kleiderwart; vgl.
Garderobiere. Garderobiere [..b/ar°]
die; -, -n: 1. weibl Person, die
im Theater Kunstler ankleidet
und ihre Garderobe in Ordnung
hält. 2. Garderobenfrau, gardez!
[gard§; „schützen Sie (Ihre
Dame)!"]: Ausruf im Schach
Gardine die; -. -n:
[durchsichtiger] Fenstervorhang.
Gardisette <D [. .sat] die, -:
synthetischer Gardinenstoff
Gardist der; -en, -en:
Angehöriger der Garde
Garnele die; -, -n: kleiner Krebs,
Krabbe
garnieren: schmücken, verzieren
Garnisgn die, -, -en: 1. Standort
einer Truppe. 2. die Truppe des
Standortes. 3. Besatzung, garni-
sonisren: in Garnison liegen.
Garnityr die; -, -en: 1
Verzierung, Besatz. 2. mehrere zusam-
mengehörendeStucke (z B
Wäsche-, Polstergarnitur); die
erste, zweite Garnitur: (ugs)
die besten, weniger guten
Vertreter aus einer Gruppe
Garotte, Garrptte die; -n:
Haiseisen zur Vollstreckung der
Todesstrafe in Spanien
Gas$l das, -s, -e u. Gasöle die;
-. -n: [onental] Gedichtform
Gaslödem das, -s, -e' durch
Gasbrandbazillen erregte
schwere Infektion. Gasometer der; -s,
- Behälter für Leuchtgas
Ga|str£a die; -. ...gen:
hypothetisches Urdarmtier. ga|strisch:
145

Gastritis
zum Magen gehörend, vom
Magen ausgehend (Med ).
Gastritis die, -. mden
Magenkatarrh Gastroenteritis die. -,
. mden
Magen-Darm-Entzündung gastrogen: vom Magen
ausgehend. Gastronom der, -
en, en Gastwirt mit besonderen
Kenntnissen in der Kochkunst
Gastronomig die: -: 1. Gast-
stattengewerbe 2. feine
Kochkunst, galstronomisch: 1. das
Gaststattengewerbe betreffend.
2 diefeine Kochkunst betreffend
Gostroskop das. -s. -e:
Metallrohr mit Spiegel zur
Untersuchung des Mageninneren
(Med.) Ga|stro|skop]£ die: -.
..ien: Magenspiegelung. Ga-
strotomis die. -, ien.
operative Öffnung des Magens Ga-
strula die: -: zweischichtiger
Becherkeim
(Entwicklungsstadium vielzelliger Tiere. Zool.)
Gaucho [gqutscho] der: «[s], -s:
berittener sudamenk. Viehhirt
Gaudeamus [eigentlich, igitur:
..Freuenwirunsdenn!"] Anfang
eines Studentenliedes G&üdi
das, -s;suddt.auch: tf/e; -: (ugs )
= Gaudium Gaudium das, -s.
Spaß. Belustigung
Gau|frage [gofrzseh'] die.
Musterung von Papier u
Geweben Gaulfre [. .r§] das. -[s], -s:
Gewebe mit eingepreßtem
Muster, gaulfrjgren: mit dem
Kalander prägen od. mustern
Gaullismus [golis ..] der. - nach
dem franz. Staatspräsidenten
General Ch de Gaulle benannte
Bewegung, die für eine autoritäre
Staatsfuhrung in Frankreich
eintritt. Gaullist der. -en, -en:
Anhänger des Gaullismus.
gaullistisch: den Gaullismus betref
fend
Gavotte [gawot] die. -n
[ ..tt:n] ein franz. Tanz (Teil der
Suite)
Gaze [yas"] die. -. -n
weitmaschiges Gewebe, z. B.
Verbandmull
Gazelle die: -n Antilopenart
Nordafrikas und Asiens
Gaz?tte [auch: gasa((")] die; -.
-n (oft scherzh.) Zeitung
Gqcko der -s, -s: [subtropisches
eidechsenartiges Kriechtier
gehandikapt [g°handikapt]:
behindert, benachteiligt
Gehßnnadie, -: spatjud.-neutest.
Bezeichnung für: Hölle
Gfijser der; -s, -. = Geysir
Gei|sha [gescha] die; -. -s:
Gesellschafterin, Tänzerin. Sängerin
in Japan. Teehausern
Gel das; -s. -e: gallertartiger
Niederschlag aus kolloider Lösung
Gelatine [sehe...] die. -: Gallert;
feinster geschmack- u farbloser
[Knochenleim zum Eindicken
von Saften gelatinieren: zu
Gelatine erstarren, gelatinös:
gelatineartig Gelee [seh°l§] das
od. der. -s, -s: a) halbfeste
Gallertmasse; b) gallertartiger
Frucht- od. Fleischsaft, gelieren
[seh°.. J: zu Gelee werden
Gem9llus</er;-,...lli u. G^minus
der, -, ...ni: Zwilling (Med ).
G^minilprolgramm das; -s
amenkan Programm des
Zweimannraumflugs (auf Bahnen um
die Erde)
G$mme die. -. -n bes. im
Altertum beliebter Edelstein mit
eingeschnittenen Figuren
G$n das; -s, -e (meist Plural):
in den Chromosomen
lokalisierter Erbfaktor
genant [seh...] a) belästigend,
peinlich, b) gehemmt
Gendarm [sehan.... sehang ]
der; -en, -en- Angehöriger des
Polizeidienstes (bes. auf dem
Lande) Gendarmerie die.
.. ien- Polizei in Landbezirken
Genealoge der, -n, -n Sippen-
forscher. Genealogie die;
•ien: Sippen-, Ahnenforschung
genealogisch: die Genealogie
betreffend
Genera: Plural von Genus
General der; -s, -e u .. rgle:
Offizier der höchsten Rangklasse
146

genital
General...: Bestimmungswort
mit der Bedeutung „Haupt...;
allgemein" Generalabsolution
[ ..zign] die; -, -en: (kath. Rel.)
sakramentale Lossprechung;
vollkommener Ablaß.
Generaladmiral der; -s, -eu ..rale:
Offizier der Kriegsmarine im Range
eines Generalobersten.
Genereiamnestie die; -, ...jen
allgemeine Amnestie Generalbaß
cte/\\..basses, .bässe: unter einer
Melodie stehende fortlaufende
Baßstimme (Mus.).
Generaldirektor der, -s, -en: Leiter eines
größeren Unternehmens.
Generalgouverneur [...nor] der, -s,
-e: Statthalter.
Generalintendant der, -en, -en Leiter eines
Staatstheaters od. einer
Rundfunkanstalt, generalisieren:
verallgemeinern. Generalisjj»-
rung die: -, -en:
Verallgemeinerung. Generalissimus der: -.
...mi u. ...müsse: oberster
Befehlshaber (Titel Stalins, Francos
u.a.). Generalität die; -:
Gesamtheit der Generale, generali-
ter: allgemein betrachtet.
Generalkonsul der: -s, -n.ranghoch-
ster Konsul. Generalkonsulat
das: -s, -e: Amt u. Sitz eines
Generalkonsuls.
Generalmusikdirektor der: -s, -en. leitender
Dirigent (z. B. eines
Opernhauses); Abk.: GMD.
Generalprobe die: -, -n letzte Probe vor
der Aufführung eines Musik- od.
Bühnenwerks.
Generalsekretär der; -s, -e: hoher amtlicher
Vertreter internationaler
Vereinigungen (z. B. UNO od. NATO)
Generalse|kretariat das: -s.
•e Amt u. Sitz eines
Generalsekretärs. Generalstaaten die
(Plural): das niederländische
Parlament Generalstäbler; -s,
Stabe: zentrales Gremium für
die Organisation der
militärischen Kriegsführung.
Generalstäbler der: -s. -: Offizier im
Generalstab. Genoralstreik der:
-s, -s: für alle Arbeitnehmer eines
Landes ausgerufener Streik. Ge-
neralsyn|ode [...sün...~\ die: -,
-n: oberste Synode der
evangelischen Kirche. Generalvikariat
das: -s, -e: Verwaltungsbehörde
einer kath. [Erzjdiözese
Generation [...zign] die: -, -en
1. die einzelnen Glieder der
Geschlechterfolge (Eltern, Kinder,
Enkel usw.). 2. Menschenalter.
3. alle innerhalb eines
bestimmten kleineren Zeitraumes
Geborenen, generatjv: die
geschlechtliche Fortpflanzung betreffend
(Biol) GenerQtor der, -s,
gren: Geratzur Erzeugung
elektrischen Stromes.
Generatorgas ctes; -es: Treibgas. generell
[auch: ge .]• allgemein, für viele
Fälle derselben Art zutreffend.
generös [auch: sehe...]:
freigebig, großzügig. Generosität
die: -, -en: Freigebigkeit;
Großmut. Genese die: -, -n:
Entstehung, Entwicklung. Genesis
[auch: g§n. .] die: -: 1. das
Werden. Ursprung. 2 das 1 Buch
Mosis mit der
Schöpfungsgeschichte. Genetik die: -
Vererbungslehre Genetiker der; -s,
Vererbungsforscher,
genetisch: a) die Vererbung
betreffend.^) entwicklungsgeschicht-
lich. Genitiv der; -s. -e: (selten
für) Genitiv
Genever [gen§w°r od sehe ]
der; -s, -: Wacholderbranntwein
genial: hervorragend begabt;
großartig, vollendet,
genialisch: nach Art eines Genies
Genialität die; -: schöpferische
Veranlagung. Genie [&eb ] das.
-s, -s 1 überragende
schöpferische Geisteskraft. 2 hervorra
gend begabter, schöpferischer
Mensch. Genien [geni°n]
Plural von Genius
genieren \&eh...\ a) sich -:
gehemmt sein, sich schämen; b)
stören, verlegen machen, z B
ihre Anwesenheit genierte ihn
genitahzuden
Geschlechtsorganen gehörend, sie betreffend
147

Genitale
(Med.) Genitale das, -s. her»
[ i"n] (meist Plural) dasmannl
od weibl. Geschlechtsorgan
Genitiv [auch: ga . auch uf]
der. -s. -ef. vVj Wesfall. Abk.:
Gen Genitivobjektes, -s. -e:
Ergänzung im 2 Fall
Genius der. -. ien [ ./'>?]: 1
(hist.) im rom Altertum
Schutzgeist 2. a) (ohne Plural)
schöpferische Kraft eines
Menschen, b) schöpferisch begabter
Mensch, Genie
Genmutation [ zign] die:
-en erbliche Veränderung eines
Gens. Genotyp [auch: #£..] der:
-s, -en u. Genotypus der, -,
.. pen die Gesamtheit der
Erbfaktoren eines Lebewesens Genre
\schangrü] das: -s, -s Gattung,
Wesen, Art. Genremalerei die:
-: Malerei, die typische Zustände
ausdem taglichen Leben darstellt
Gontilhomme [schangtijom]
der: -s. -s franz. für Mann von
vornehmer Gesinnung.
Gentleman Genjtleman [d&eftantf-
m"n] der. -s, . men [ ..m°n]
Mann von Lebensart u.
Charakter genltlemanlike [. .laik]:
nach Art eines Gentlemans,
vornehm, höchst anstandig. Gen-
tleman's od Gen|tlemen's
Agreement [d$ekant/mvns
"grimvnt] das: - -. - -s:
Übereinkunft auf Treu u. Glauben
genujn: 1. echt, unverfälscht. 2
angeboren, erblich (Med.)
Genus [auch ge .]das:-.
Genera: 1 Art. Gattung 2.
grammatisches Geschlecht
Geobotanik die. -:
Pflanzengeographie, geobotanisch: die
Geobotanik betreffend
Geochemie die: -: Wissenschaft
von der ehem.
Zusammensetzung der Erde geochemisch:
die Geochemie betreffend.
Geodäsie die: -: [Wissenschaft von
der] Erdvermessung. Geodgt
der. en, -en: Landvermesser.
geodätisch: die Geodäsie
betreffend. Geograph der, -en,
-en Wissenschaftler auf dem
Gebiet der Geographie.
Geographie die: -: Erdkunde,
geographisch: erdkundlich Geo-
Igge der, -n. -n:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Geologie
Geologie die. -■ Wissenschaft
von der
Entwicklungsgeschichte] u. vom Bau der Erde,
geologisch: die Geologie betreffend.
Geometer der: -s, -: = Geodät
Geomejtrje die; -, Jen; Zweig
der Mathematik, der sich mit den
Gebilden der Ebene u. des
Raumes befaßt, geometrisch: die
Geometrie betreffend, durch
Begriffe der Geometrie darstellbar
Geomorphologie die, -
Wissenschaft von den Formen der
Erdoberfläche, geomorpholg-
gisch: die Geomorphologie
betreffend. Geophysjkdie,
^Wissenschaft von den
physikalischen Vorgängen auf, über u. in
der Erde geophysikalisch: die
Geophysik betreffend
Geophysiker der. -s, -: Wissenschaftler
auf dem Gebiet der Geophysik.
Geopolitik [auch: geo...] die:
- Wissenschaft von der
Einwirkung geographischer Faktoren
auf politische Vorgänge u Kräfte
geopoHtisch [auch g§o..]: die
Geopolitik betreffend
Georgine die: -. -n: Seerosen*
dahhe (Korbblütler)
Geostatik die. -: Erdgleichge-
wichtslehre GeotektQnik die:
-: Lehre von den
Gesetzmäßigkeiten in der Entwicklung der
Erdkruste. geotektQnisch: dio
Geotektonik betreffend, geo-
thermal: die Erdwarme
betreffend, geoltrpp u. geojtrgpisch:
auf die Schwerkraft ansprechend
(von Pflanzen) Geowissen-
schaften die (Plural) alle sich
mit der Erforschung der Erde
befassenden Wissenschaften,
geozentrisch: auf die Erde als
Mittelpunkt bezogen Geozoologie
[ ..zo-o...] die. -: Wissenschaft
von der geographischen Verbrei-
148

Giralgeld
tung der Tiere, geozyiklisch
[auch: ...z(/]: den Umlauf der
Erde um die Sonne betreffend
Gepard [auch: ...pari] der. -s, -e:
ein katzenartiges Raubtier
Geranie [.../"] die, -, -n u. Ge-
ranium das: -s, ..ien [...i°n]:
Storchschnabel; Zierstaude mit
zahlreichen Arten
G?rbera die: -, -s: margeriten-
ahnliche Schnittblume in roten
u. gelben Farbtönen
Ger|ia|trjs die: -: Altersheilkunde
Ger|ia|trikum das: -s,.. ka:
Mittel zur Behandlung von
Alterserscheinungen. ger|ia|trisch: die
Geriatrie betreffend
gerjgren, sich: sich benehmen,
auftreten als ...
Germanjn (ED das: -s. Mittel
gegen die Schlafkrankheit
germanisieren: eindeutschen.
Germanismus der: -. ...men:
deutsche
Spracheigentümlichkeit in einer nichtdeutschen
Sprache. Germanist der: -en,
-en: jmd., der sich
wissenschaftlich mit der deutschen Sprache
u. Literatur befaßt Germanistik
die: -: deutsche Sprach- u
Literaturwissenschaft,
germanistisch: die Germanistik
betreffend. Germanium das, -s
ehem. Grundstoff, Metall;
Zeichen. Ge. germanophil:
deutschfreundlich
germinal: den Keim betreffend.
Germination [.zign] die;
-en: Keimungsperiode der
Pflanzen
Gerundium das: -s, .. dien
[..jcn]; gebeugter Infinitiv des
lat Verbs. Gerundiv das: -s, -e
[..ivc]u.Gerundivum [.. wum]
das; -s, . .va [...wa]: lat
Verbform, diedie Notwendigkeit eines
Verhaltens ausdrückt (z. B. lat
confirmandus = der zu
Konfirmierende = Konfirmand)
Gervais G) [settarwa] der, -
[. wa(ß)\ - [. .waß] ein Fnsch-
käse
GesQlredas; -su. Gesgires
(ohne Artikel) (ugs.) wehleidiges
Klagen, überflüssiges Gerede
Geste die; -, -n Gebärde, bes,
der Arme u. Hände Gestik die;
-: Gesamtheit der Gesten als
Ausdruck der Psyche
Gestikulation [. .zign] die; -, -en: Gebär-
denspiel, Gebärdensprache
gestikulieren: Gebärden machen
gestisch: die Gestik betreffend
G?tto das: -s, -s: abgesperrter
Stadtteil in dem Juden lebten
Geuse der; -n, -n: niederl.
Freiheitskämpfer (im 16. Jh.)
Geysir [gai...] der; -s, -e: heiße
Springquelle, Geiser
Ghasel[e] vgl Gasel u. Gasele
Ghetto vgl. Getto
Ghost|writer [ggußtraiter] der;
-s, -. Autor, der ungenannt für
eine andere Person schreibt
G. I. u Gl [dsebiaf] der; -[s],
-[s]: (ugs.) amerikan. Soldat
Gibbon der; -s, -s: südostasiat
schwanzloser Langarmaffe
Gig das; -s, -s: 1. Sportruderboot
2. leichter, zweirädriger Wagen
Gigant der; -en. -en a) Riese,
b) jmd. od. etwas Gewaltiges.
gigantisch: riesenhaft,
außerordentlich. Gigantismus der; -.
krankhafter Riesenwuchs (Med.)
Gigolo [«?/»/...] der, -s, -s* 1.
Eintänzer. 2. (ugs.) junger Mann,
der sich von Frauen aushalten
läßt. Gigue [sehig] die; -, -n
[. gcn]\ ein heiterer Schreittanz
(Teil der Suite)
Gin [deekin] der; -s, -s: engl.
Wacholderbranntwein
Ginkgo [gingko]der; -s, -s:
Zierbaum mit facherartigen Blattern
Ginseng [auch, sebin ..] der; -s.
-s: Wurzel einer ostasiatischen
Aralie (Anregungsmittel)
giocoso [dschokoso]:
scherzend, fröhlich, lustig (Mus.)
Gi|raffe die. -, -n: Säugetier der
mittelafrik. Steppe mit 2 bis 3 m
langem Hals (Wiederkäuer)
Giralgeld [sobirg/.. ] das: -[e]s,
-er [Buchjgeld im bargeldlosen
Zahlungsverkehr der Banken, gi-
149

Girl
neren: einen Wechsel o a mit
einem Giro (2) versehen
Girl [gg I) das. -s. -s 1 engl
Bezeichnung für: Madchen 2
weibl Mitglied einer Tanztruppe
Girlandeo'/e . -n: bandförmiges
Blumengewinde
Giro [schjro] das. -s. -s (auch
Gin) 1 bargeldlose
Überweisung 2 Indossament auf einem
Wechsel Girokasse die: -. -n:
Bank, die Giroverkehr betreibt
Giro d'ltalia [dsehiro -] der: -
- Etappenrennen in Italien für
Berufsfahrer im Radsport
Girondisten \s€hirongdißt°n\
die (Plural) Gruppe der franz.
Nationalversammlung (1791 bis
1793)
Gitana [eh. . | die. -: ein
Zigeunertanz
Gitarre die: -. -n sechssamges
Zupfinstrument. Gitarrist der:
-en, -en: Gitarrenspieler
Glace [.. ße] der, -[s]. -s u.
Glaceleder das: -s, - feines,
glänzendes Zickel- od. Lammleder
glacLeren: mit Fleischsaft od.
Glasur überziehen. Glacis
[gfaßt] das: - [gtaß/(ß)], - [gfaß/ß]:
Erdaufschuttung vor einem
Festungsgraben
Gladiator der. -s. . oren: altrom
Schaukampfer Gladiole die, -,
-n beliebte Gartenpflanze
(Schwertlihengewächs)
Glamour [gfam°r] der od. das.
-s bezaubernde Schönheit
Glamourgirl [...go't]das. -s, -s
raffiniert aufgemachtes Madchen,
Reklame-, Filmschonheit
glasieren: mit Glasur überziehen
Glasur die: -. -en 1 Zuckerguß.
2 glasartige Masse als Überzug
auf Tonwaren
Glaukom das: -s. -e: grüner Star
(Augenkrankheit. Med.)
glazial:a) eiszeitlich, b) Eis,
Gletscher betreffend Glazial das. -s,
-e: Eiszeit Glaziologie die: -:
Wissenschaft vom Eis u. den
Gletschern glaziolggisch: die
Glaziologie betreffend
Glencheck [glantsch.. J der.
-[s],-s.[WoHJgewebemit großer
Karomusterung
Glider [glaid°r] der. -s, -:
Lastensegler (ohne Motor)
glissando: (Mus ) a) schnell mit
dem Fingernagel über die Tasten
gleitend; b) bei
Saiteninstrumenten mit dem Finger auf einer Saite
gleitend. Glissando das: -s, -s
u. .. di: Glissandospiel
global: weltumspannend,
umfassend, gesamt Globe|trotter
[auch: gloptr. ] der. -s, -:
Weltenbummler Globm das. -s
Eiweißbestandteil des
Hämoglobins Globulin das. -s, -e.
wichtiger Eiweißkörper des
Organismus Globus der. - u. .busses,
. .ben u .busse Kugel mit dem
Abbild der Erdoberflache
Gloria: 1. (iron.) Ruhm,
Herrlichkeit; (nur noch in:) mit Glanz
und - 2 das: -s Lobgesang in
der christlichen Liturgie; - j n ex-
celsis [- - ...za/...] Dqo: Ehre
sei Gott in der Höhe, - P§tri
et Fjlio et Spjritu Sancto.
Ehre sei dem Vater und dem
Sohne und dem Hl. Geiste. Glorie
[ ../"] die: -, -n 1 Ruhm,
Herrlichkeit [Gottes]. 2 Lichtkreis.
Heiligenschein Glorienschein
der: -s, -e: Heiligenschein Glo-
rifikation [...zign] die: -, -en
Verherrlichung, glorifizieren:
verherrlichen. Glorifizjjgrung
die: -. -en Verherrlichung.
Gloriole die: -. -n: Heiligenschein.
glorios: glorreich, glanzvoll
Glossar das: -s. -e: 1. Sammlung
von Glossen (1). 2.
Wörterverzeichnis [mit Erklärungen].
Glosse die: -. -n. 1. Erläuterung
eines erklärungsbedurftigen
Ausdrucks. 2 a) spöttische
Randbemerkung; b) kurzer
Kommentar in Tageszeitungen,
glossieren: 1. durch Glossen (1)
erläutern. 2. mitspött.
Randbemerkungen versehen
glottal: durch die Stimmritze im
Kehlkopf erzeugt (von Lauten)
150

Gong
Glottal der. -s, -e- Kehlkopf-,
Stimmritzenlaut. Glottisschlag
c/er;-[e]s: Knacklaut vor Vokalen
Gloxinie [.../*] tf/'e; -, -n:
Zimmerpflanze mit leuchtenden,
samtartigen Glockenbluten
Glucose[ kg.. ]u. GlukQse die,
-: Traubenzucker (Chem.)
Glutaminsäure die: - eine
Aminosäure,dietherapeutischzur
Erhöhung der geistigen
Leistungsfähigkeit verwendet wird (Med )
Glycerjn vgl. Glyzerin.
Glykogen das: -s: energiereiches
Kohlehydrat in fast allen Körperzellen
(Med.; Biol.). Glykgl dasf -s,
-e: ein Frostschutz- u. Desinfizie-
rungsmittel. Glykolyse die,
-n: Aufspaltung von
Traubenzucker in Milchsäure Glykgse
die: -: ältere Form für: Glucose
Glypte die: -, -n: geschnittener
Stein; Skulptur. Glyptik die: -:
das Schneiden von Gemmen.
Glyptothek die: -. -en:
Sammlung von Glypten
Glysantin © das: -s:
Gefrierschutzmittel
Glyzerin, [chem. fachspr.:) Gly-
cenn [...ze.. ] das. -s: Ölsüß,
farbloser, sirupartiger Alkohol
Glyzinie [.../tf] die: -, -n:
hochwindender Zierstrauch mit
blauvioletten Blutentrauben
Gnom der: -en, -en: Kobold,
Zwerg
Gngme die: -n: lehrhafter
Spruch, Sentenz Gnomiker
der: -s, -: Verfasser von Gnomen.
Gnpsis die: -. [Gottesjerkennt-
nrs. Gnpstik die. -: (veraltet)
die Lehre der Gnosis. Gnpstiker
der; -s, -: Vertreter der Gnosis
od des Gnostizismus. gnp-
stisch: die Gnosis od. den
Gnostizismus betreffend.
Gnostizismus der: -: alle religiösen
Richtungen, die die Erlösung durch
[philosophische] Erkenntnis
Gottes u. der Welt suchen
Gnu das, -s, -s: sud- und
ostafrikanische Antilope
Go das: -'■ japanisches Brettspiel
Goal [ggf] das: -s, -s: Tor. Treffer.
Goalkeeper [gö/kjp'r] der. -s.
-: Torhüter
Gobelin [gobe/aftg] der: -s, -s
Wandteppich mit eingewirkten
Bildern
Go-cart [ggukart] vgl. Go-Kart
Gode der, -n, -n: altnordischer
Priester und Gauvorsteher
Goetheana die (Plural): Werke
von u. über Goethe
Go-go-Girl [gggogö'f] das: -s,
-s: Vortänzerin in einem Beat-
od anderen Tanzlokal
Gog und Magog: barbarisches
Volk der Bibel, das in der Endzeit
herrscht u. untergeht
Goi der, -[s], Gojim [auch: go-
Jim]: jud. Bez. für: NichtJude
Go-in [gol,in] das: -s, -s:
[gewaltsames] Eindringen
demonstrierender Gruppen in einen
Raum od ein Gebäude [um eine
Diskussion zu erzwingen] Go-
Kart [g&'ka't] der: -[s]. -s:
niedriger, unverkleideter kleiner
Sportrennwagen
Golden Deli|cious [gg°/d°n di-
lischcß] der, - -, - - eine
Apfelsorte. Golden Twenties
ggufd°ntuantis] die (Plural): dio
goldenen] zwanziger Jahro
Golem der, -s. zum Leben
erweckte menschl. Tonfigur der
jüd. Sage
'Golf der. -[e]s, -e größere
Meeresbucht, Meerbusen
2Golf das. -s: Rasenspiel mit
Hartgummiball u Schlägern.
Gplfer der: -s, -: Golfspieler
Goliath der, -s, -s: Riese, nesiger
Mensch
Gpndel die: -, -n: 1
venezianisches Boot 2. Korb am Ballon.
Kabine am Luftschiff. 3. längerer,
von allen Seiten zugänglicher
Verkaufsstand in einem
Kaufhaus gpndeln: (ugs )
gemachlich fahren. Gondoliere die: -.
...ren; ital. Schifferlied.
Gondoliere der, -. ...ri. Fuhrer einer
Gondel (1)
Gong der: -s. -s: mit einem Klöp-
151

gongen
pel geschlagener Metallteller.
gpngen: den Gong schlagen
Goniometer das. -s, -: Gerät zum
Messen des Neigungswinkels
zweier Ebenen. Goniome|tri£
die. -: Winkelmessung; Lehre
von den Winkelfunktionen
(Math.), goniomeltrisch: das
Messen mit dem Goniometer, die
Goniometrie betreffend
GonokQkku8Gfer;-,...kken
Trippererreger (Bakterie)
Gonorrhö die: -. -en u. Gonorjrhöe
\ rg] die. -. -n [. rg°n\. Tripper
(Geschlechtskrankheit)
good bye! [gyd bü[\\ engl. Gruß
( = lebft] wohl!)
Goodwill {gu&'il. auch: gud...]
der: -s: a) Geschäftswert, b)
Ansehen, Ruf; c) Wohlwollen,
freundliche Gesinnung
gordische Knoten der: -n -s.
schwieriges Problem; den -n -
durchhauen (eine schwierige
Aufgabe verblüffend einfach
lösen)
GorgonzQla der: -s. -s: mit
Schimmel durchsetzter ital
Weichkäse
Gorjllader. -s, -s: 1. größter
Menschenaffe. 2 (ugs ) bullig
aussehender Leibwächter
Go-slow [goslgu] der od. das;
-s, -s: Bummelstreik, Dienst nach
Vorschrift [im Flugwesen]
Gpspel das od. der; -s, -s u. Gps-
pelsong [ ..ßong] der. -s, -s:
religiöse Liedform der nordamerik
Neger [mit Ruf u Antwort]
Gospodjn der; -s, Gospoda* Herr
(russ. Anrede)
Ggtik die: -: a) Kunststil des 12
bis 15. Jh.s; b) Zeit des gotischen
Stils, gotisch: 1. den Stamm der
Goten betreffend. 2 die Gotik
betreffend
Gouache [guasch] vgl. Guasch
Gouda [gauda] der; -s: ein
[holländischer] Hartkäse
Gourmand [gurmaBg] der; -s. -s:
a) Vielfraß, b) Schlemmer.
Gourmet [...mä] der; -s, -s:
Feinschmecker
Gout[gu]der; -s, -s: Geschmack,
Wohlgefallen, goutieren [gu-
tir°n] Geschmack an etwas
finden, gutheißen
Gouvernante [guw.. ] die; -, -n:
a) Erzieherin; b) (abwertend)
jmd , der andere belehren will.
gouvernantenhaft: wie eine
Gouvernante. Gouvernement
[guwarn°mQftg] das; -s, -s:
großer Verwaltungsbezirk
Gouverneur [...ngr] der, -s, -e: 1. Leiter
eines Gouvernements,
Statthalter 2. oberster Beamter eines
Bundesstaates in den USA
GPU [gepe-y]die; -.'
sowjetrussische Geheimpolizei
Gracht die, -, -en* Kanal
innerhalb einer Stadt in Holland
Gr§dcter;-[e]s,-e:1.a)
Rangstufe, akademische Würde; b) Maß,
Stärke; Abstufung [in der
Verwandtschaft]. 2. Einheit für
Skalen, z. B. Winkelgrad.
Gradation [...zign] die; -, -en:
Steigerung, stufenweise Erhöhung.
gradieren: verstärken, insbes.
Salzsolen in Gradierwerken
allmählich konzentrieren
Gradierwerk das; -[e]s, -e: Rieselwerk,
luftiger Holzgerüstbau mit
Reisigbündeln zur Salzgewinnung.
graduahden Grad, Rang
betreffend. Gradugle das, -s, ..lien
[. i°n]: 1. kurzer Psalmgesang in
der kath. Messe. 2. liturg.
Gesangbuch, graduell:
stufenweise, allmählich, graduieren: 1.
mit Graden versehen (z B ein
Thermometer). 2. einen
akademischen Grad verleihen,
graduiert: a) mit einem
akademischen Titel versehen; b) mit dem
Abschlußzeugnis einer
Fachhochschule versehen; Abk.
grad., z B. Ingenieur (grad).
Graduierte der u. die; -n, -n:
Trägerfin] eines akadem Titels
Graecum [grak. .] das; -s durch
Schulbildung od. Prüfung
nachgewiesene, für ein bestimmtes
Studium vorgeschriebene
Kenntnisse in der gnech. Sprache
152

...graphie
Graffito der (auch: das), -[s],
...ti: vgl. Sgraffito
Grafik usw : eindeutschende
Schreibung von: Graphik usw.
Grahambrot das, -[e]s, -e: aus
Weizenschrot hergestelltes Brot
Gramm das, -s. -[e] (aber 5
Gramm): Grundeinheit des
metrischen Gewichtssystems,
Zeichen^. Grammatik:die: -, -en:
1 das einer Sprache zugrunde
hegende Regelsystem 2. Werk,
in dem Sprachregeln
aufgezeichnet sind; Sprachlehre,
grammatikalisch vgl. grammatisch.
Grammatikalität die, -:
grammatikalische Korrektheit.
Grammatiker der; -s, -:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Grammatik, grammatisch u
grammatikalisch: a) die
Grammatik betreffend; b) der
Grammatik gemäß, sprachrichtig
GrammophQn<S>Gtes; -s, -e:
frühere Bez. für: Plattenspieler
Granctes; -[e]s, -e (aber: 3 Gran)
altes Apotheker- und
Edelmetallgewicht
Granatc/er -[e]s, -e, (auch:) -en,
-en: ein dunkelroter
Halbedelstein Granatapfel der; -s,
...apfel: Frucht des Granatbaums.
Granatbaum der; -s, . .bäume
ein immergrüner Strauch od.
Baum des Orients. Granate die;
-, -n: mit Sprengstoff gefülltes
Geschoß
Grand [grafig, ugs. auch, grang]
der; -s, -s: Großspiel, höchstes
SpielimSkat; - ouvert [- uwar\
Plural, -s -s [grang uwarßy
Grand aus der Hand, bei dem
der Spieler seine Karten offen
hinlegen muß. Grande der; -n,
-n: Titel der Angehörigen des
höchsten Adels in Spanien
Grandeur [grangdor] die;
strahlende Große. Großartigkeit
Grandezza die; -: Hoheit; feier-
lichesu. dabei anmutiges
Benehmen. Grandhotel [grang .) das;
-s, -s: großes, komfortables
Hotel, grandios: großartig,
erhaben. Grandiosität die;
Großartigkeit, überwältigende
Pracht Grand Old Lady [gränd
ould le'di] die; ---,-- ...dies:
älteste (auf einem Gebiet)
bedeutende weibliche
Persönlichkeit Grand Old Man [grand
guld man] der; ---,-- Men
älteste (auf einem Gebiet)
bedeutende mannliche
Persönlichkeit. Grand Prix [grangprf] der;
- -. franz Bezeichnung für
großer Preis, Hauptpreis. Grand-
seigneur[.. ßän/gr] der; -s, -su.
-e: vornehmer, weltgewandter
Mann. Grand-Tourisme-Ren-
nen [. turißm*.. ] das; -s, -:
internationales
Sportwagenrennen
grameren: körnen, aufrauhen.
Granit der, -s. -e: sehr häufiges
Tiefengestein grämten: 1.
granitisch 2. hart wie Granit
granitisch: aus Granit,
granulär: = granulös Granulat das.
-[ejs. -e: gekörnte Substanz.
Granulation f. zign\die, -, -en
Körnchenbildung.
Granulationsgewebe [ . zignß../] das,
-s bei der Heilung von Wunden
u. ä. entstehendes
Narbengewebe granulieren: 1. Körnchen,
Kügelchen herstellen 2.
Granulationsgewebe bilden (Med).
Granulom das; -s, -e:
Granulationsgeschwulst (bes. an der
Zahnwurzel) granulös: kornig,
gekörnt. Granulum das; -s. la
Arzneimittel in Kornchenform.
Arzneikugelchen
Grapefruit [gre'pfryt] die; -. -s
eine Art Pampelmuse
Graph der. -en. -en: graphische
Darstellung ...graph:
Grundwort mit der Bedeutung
.,Geschriebenes, Schreiber", z. B
Autograph. Stenograph.
Graphic die: -, ien: Schreibung.
Schreibweise. ...graphie:
Grundwort mit der Bedeutung
,.das Schreiben, Beschreiben,
das graphische od fotografische
Darstellen", z B Geographie.
153

Graphik
Rontgenographie. Graphik1
die. -, -en. 1 (ohne Plural) Kunst
u Technikdes Holzschnitts.
Kupferstichs, der Radierung,
Lithographie, Handzeichnung 2
einzelnes Werk dieser Kunst.
Kunstblatt Graphiker1 der. -s.
Kunstler u Techniker der Graphik
(1) graphisch1 die Graphik
betreffend, durch Graphik darge
stellt Graphit der: -s. -e:
schwarzes Mineral aus reinem
Kohlenstoff graphitieren: mit
Graphit überziehen graphi-
tisch: aus Graphit bestehend
Graphologe der. -n, -n
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Graphologie Graphologie die.
Wissenschaft von der Deutung
der Handschrift als Ausdruck des
Charakters graphologisch: die
Graphologie betreffend
grassieren: um sich greifen, sich
ausbreiten (z B von Seuchen)
Gratiasdas: -. - Dankgebet nach
Tisch Gratifikation [ zign]
die. -. -en zusätzliches
[Arbeits- Jentgelt zu besonderen An -
lassen (z 8. Weihnachten), gra-
tifizigren: verguten
gratinieren:überbacken (Gastr)
gratis: unentgeltlich, frei.
Gratulant der. -en. -en:
Gluckwünschender Gratulation [...zign]
die. -, -en* Gluckwunsch
Gratulationscour [. kur) die:
-en Zeremoniell zu Ehren einer
hochgestellten Persönlichkeit
gratulieren: Gluck wünschen
grave [.. wc'\. schwer, feierlich
(Mus.) Grave das, -s -s-
langsamer, majestätischer Satz
Graveur [wo/-] der; -s, -e:
Metall-. Steinschneider, Stecher
gravid [...w/f] schwanger
(Med.) Gravidität die. -. -en
Schwangerschaft
gravieren [ wir°n\ in Metall,
Stein [einschneiden
Häufig in eindeutschender
Schreibung Grafik. Grafiker,
grafisch
gravierend [ ..uw...]: ms Gewicht
fallend, schwerwiegend Gravis
der. -, -. „schweres"
Betonungszeichen (z B. ä). Gravitation
[.. zign] die. -: Schwerkraft,
Anziehungskraft, gravitätisch:
ernst, würdevoll, gemessen
Gravur [ ..wur] die. -. -en:
Darstellung, Zeichnung auf Metall
od Stein. Gravüre die', -, -n:
ErzeugnisderGravierkunst
(Kupfer-, Stahlstich)
Grazie [.../"] die, -. -n 1. (ohne
Plural) Anmut, Liebreiz. 2.
(Plural; a) die drei römischen
Gottinnen der Anmut, b) (scherzh.)
hübsche junge Damen
grazil: zartgliedrig, zierlich.
Grazilität die; -. Zierlichkeit
graziös: anmutig grazigso:
anmutig, mit Grazie (Mus.)
Grazigso das; -s, -s u. .si: Satz
von graziösem Charakter
gräzisifiren: nach altgriech.
Muster formen. Gräzismus der; -,
...men: altgriech.
Spracheigentümlichkeit in einer nichtgriech.
Sprache, bes in der lateinischen.
Gräzist der. -en, -en: jmd., der
sich wissenschaftlich mit dem
Altgriechischen befaßt
Greenhorn [grin.. j das; -s, -s:
Neuling. Unerfahrener
Gregorianik die, -: Kunst des
Gregorianischen Gesangs.
Gregorianisch: von Gregor[ius]
herrührend; -er Choral od.
Gesang . einstimmiger, rhythmisch
freier hturg Gesang (nach Papst
Gregor !., 590-604); -er
Kalender von Papst Gregor XIII
1582 eingeführter, noch heute
gültiger Kalender
Gremium das; -s. .. len [../'"/?]:
beratende oder
beschlußfassende Korperschaft; Ausschuß
Grenadier der. -s, -e: Infanterist
Grenadille die; -, -n: eßbare
Frucht der Passionsblume Gre-
nadine die. -: Saft aus
Granatäpfeln
Greyhound [gr^haund] der;
-[s], -s: engl Windhund
1 C *

Guerillero
griechisch-orthodox: der von
Rom getrennten Ostkirche od.
einer ihrer Nationalkirchen
angehörend
Griffon [.Jqb§] der; -s, -s: ein
mittelgroßer, struppig behaarter
Jagdhund
GnUder. -s, -s ßratrost. Grillade
[gri/ad*] die; -, -n gegrilltes
Fleischstück, grillen, grillieren
[auch:^/-///rcn]:aufdemGnll
braten. Grillroom [gr!/rum] der; -s.
-s: Rostbratküche, Restaurant.
Speiseraum für Grillgerichte
Grimasse die; -, -n
Gesichtsverzerrung, Fratze grimassleren:
Fratzen schneiden
Gringo der; -s, -s: (abwertend)
Bezeichnung des Nichtromanen
im span. Sudamerika
grippal = grippös. Grippe die;
-, -n; fiebrige [epidemisch
auftretende] Viruskrankheit grippös:
grippeartig (Med.)
Grisaille[0r/sa/]<//e, -, -n [.J°n]:
Malerei, Gemälde in grauen,
grünen od. braunen Farbtönen. Gri-
s?tte die; -, -n a) junge
[Pariser] Näherin; b) leichtfertiges
junges Madchen
Grislybär [..//.. ] der, -en, -en:
dunkelbrauner amenk Bär
Grog der; -s, -s heißes Getränk
aus Rum, Zucker u. Wasser
groggy [■..£/]: a) schwer
angeschlagen, taumelnd (Boxsport),
b) zerschlagen, erschöpft
Gros: I. [grg] das; - [grg(ß)],
- \ßroß\. überwiegender Teil
einer Personengruppe II. [groß]
das. Grosses, Grosse (6 Gros)
12 Dutzend = 144 Stück
Großinquisitor der; -s, -en:
oberster Richter der span.
Inquisition
Grossist der; -en. -en:
Großhändler
Großkordon [...kordo&g] der.
-s: höchste Klasse der Ritter- u
Verdienstorden Großmogul
der, -s, -n Titel nordindischer
Herrscher. Großmufti der, -s.
-s: Titel des obersten
Rechtsgelehrten in Jerusalem. Großwe-
sir der; -s. -e: (hist.) hoher islam
Beamter
grotesk: a) absonderlich,
phantastisch wirkend; b) absurd,
lacherlich Groteske die. -n
phantastische, Komisches u.
Grauenerregendes verbindende
[künstlerische] Darstellung
Grotte die, -n malerische
Felsenhohle. GrOtto das: -s, ti:
Tessiner Weinschenke
Groupie [grupi] das; -s, -s: a)
weiblicher Fan, der engen
Kontakt mit seinem Idol sucht; b)
zu einer Gruppe im Underground
gehörendes Mädchen
grubben, grubbern: mit dem
Grubber pflügen. Grubber der;
-s, -: Eggenpflug
Gruppendynamik die; -.
Teilgebiet der Sozialpsychologie, bei
dem das Vorhalten der Mitglieder
einer Gruppe u. das Verhältnis
des Individuums zur Gruppe
erforscht werden. Gruppensex
der; -[es]: wechselnde sexuelle
Beziehungender Mitglieder einer
Gruppe untereinander;
Partnertausch
Grusical [grusik°f\ das; -s, -s
(scherzh.) musikal
Schauermärchen, nach Art eines Musicals
aufgemachter Gruselfilm
Gruyfere [gru/ar] der. -s u
Gruye rekäse der, -s ein
schweizerischer Hartkäse
Guanako das (älter der), -s. -s:
sudamenk. Stammform des
Lamas
Guano der, -s. phosphatretcher
sudamerik Vogelmist
(Düngemittel)
Guasch die. -, -en u. Gouache
[guasch] die. -. -n [. sch'n): a)
Maltechnik mit deckenden
Wasserfarben u. harzigen
Bindemitteln; b) Bild in dieser Technik
Guerilla [geril(j)a] I. die. -. -s:
Kleinkrieg II. der, -[s], -s (meist
Plural): Angehöriger einer be
waffneten Widerstandsgruppe,
Freischärler. Guerillero [gen/je-
155

Guide
ro] der. -s, -s:
Untergrundkämpfer [in Sudamerika]
Guide [franz. gid. engl.: gald]
der. -s. -s 1. Reisebegleiter, der
Touristen fuhrt 2. Reiseführer,
-handbuch
Guilloche [gi(/)/osch] die. -. -n
[sch°n): verschlungene
Linienzeichnung [auf
Wertpapieren. Metall u. a ]. guillochieren
[...schien]: Guillochen stechen
Guillotine [gijotme] die, -. -n:
Fallbeil guillotinieren: durch
die Guillotine hinrichten
Guinea [gini] die: -. -su Guin$e
die. -. een frühere engl
Goldmünze
Gulasch [auch: gu .] das (auch
der): -fe]s. -e u -s scharf
gewürztes Fleischgericht
Gulaschkanone die: -n
(scherzh ) Feldküche
Gully der (auch: das), -s. -s* in
die Fahrbahndecke
eingelassener, abgedeckter Abflußschacht
Gummi: I. das (auch der): -s,
[s]: o) Vulkanisationsprodukt
aus Kautschuk, b) aus Harzen
gewonnener Klebstoff II. der,
-s. -s: Radiergummi.
Gummiarabikum das. -s. erhärteter
Milchsaft nordafrikan. Baume
(für Klebstoff, Aquarellfarben
u.a. verwendet). Gummibaum
der: -[e]s. ...bäume: Kautschuk
lieferndes Maulbeergewachs
Ostindiens (beliebte
Zimmerpflanze), gummieren: mit
GummiarabikumJ bestreichen.
Gummiparagraph der. -en.
-en (iron ) unbestimmt
formulierte Gesetzesvorschrift
Gunman [ganmcn] der: -s.
men: bewaffneter Gangster.
Killer
Guppy [. pi] der: -s. -s:
karpfenartiger Aquarienfisch
Gurkha der. -[s]. -[s]: Soldat
einer nepales. Spezialtruppe
Guruder: -s. -s religiöser Lehrer
im Hinduismus
gustigren: (ugs ) = goutieren
gustios: (osterr.) lecker,
appetitanregend. Gusto den -s, -s,
Geschmack, Neigung
Guttapercha [. cha] die: - od
das: -[s]: kautschukähnlicher
Milchsaft (u.a. für
Kabelumhüllungen verwendet)
guttural: die Kehle betreffend
(Sprachw.). Guttural der: -s, -e:
Gaumen-, Kehllaut
Gym|khanacte5; -s, -s* Geschick-
hchkeitswettbewerb (bes. für
Kraftwagen)
gymnasial: das Gymnasium
betreffend. Gymnasiast der: -en.
-en: Schuler eines Gymnasiums.
Gymnasium das, -s, .ien
f.. i°n\. höhere Schule [mit bes.
Betonung des altsprachl.
Unterrichts]. Gymnastik die: -:
Körperschulung durch rhythmische
Bewegungen. Gymnastiker
der: -s, -: jmd., der Bewegungs-
ubungen ausführt Gymnastin
die: -, -nen Lehrerin der
Heilgymnastik gymnastisch: die
Gymnastik betreffend
Gynäkologe der; -n, -n:
Frauenarzt. Gynäkologie die:
Frauenheilkunde
gynäkologisch: die Frauenheilkunde
betreffend. Gynjan|dri£ die: -: 1.
Scheinzwittrigkeit bei Tieren 2.
Ausbildung von
Korpermerkmalen des weiblichen Geschlechts
bei männlichen Personen, gyn-
an|drisch: scheinzwitterartig
(von Tieren)
Gyrobus der, -ses. -se: Bus, der
durch ein rotierendes
Schwungrad angetrieben wird, gyroma-
gn§tisch: kreiselmagnetisch
(Phys.). Gyrom$ter das: -s. -:
Drehungsmesser für Drehge-
schwindigkeit
H
Haban$ra [auch aba..] die.
-s: ein kubanischer Tanz
Habeaskorpusakte die: •: engl.
Gesetz zum Schutze der
personlichen Freiheit (1697 erlassen).
156

Häm
rechtsstaatl Prinzip (auch im
Grundgesetz der Bundesrepublik
verankert), habgmus Pgpam:
Ausruf nach vollzogener
Papstwahl, habil.: Abk. für: habilitatus
= habilitiert; Dr. habil. = doctor
habilitatus: habilitierter Doktor.
Habilitand der: -en, -en: jmd.,
der zur Habilitation zugelassen
ist. Habilitation [. .z/gn] die. -.
-en: Erwerb der
Lehrberechtigung an Hochschulen,
habilitieren, sich: die
Lehrberechtigung an einer Hochschule
erwerben
Habit [.b/t] der (auch das); -s,
-e 1. [Amts]kleidung. 2.
wunderlicher Aufzug habitualisj_s-
ren: zur Gewohnheit werden od.
machen. Habituation [...z/gn]
die: -. -en: Gewohnung (z B. an
Drogen), habituell:
gewohnheitsmäßig; ständig. Habitus
der, -• Erscheinung, Haltung
Hacek [hatschak], (auch
eingedeutscht:) Hatschek das; -s, -s
Häkchen, das einen Zisch- od.
Reibelaut angibt, z. B. tschech
£ [tsch], l [scti]
Hachö = Haschee
Haciendatf/e, -, -s: vgl. Hazienda
Haddsch der; -. Wallfahrt nach
Mekka zur Kaaba
Hades der; -: Unterwelt
Hajdschar crer: -s: schwarzer
heiliger Stein an der Kaaba
H§|dschi der; -s, -s: 1
Mekkapilger 2 christl. Jerusalempilger
Hafnium das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall; Zeichen: Hf
Haganah tf/e -jüdische
militärische Organisation in Palästina,
aus der sich die reguläre Armee
Israels entwickelte
Haggadah die; -, ...doth:
Erzählung biblischer Stoffe in der tal-
mudischen Literatur
Hagiolgraphjfidie; -... ien. Erfor-
schungu Beschreibung von
Heiligenleben Hagiola|tri£ die. -.
jen. Verehrung der Heiligen.
HagiologJ£<y/e; -: Lehre von den
Heiligen
Hahnium das. -s: ehem.
Grundstoff; Zeichen: Ha
Haikai u. Haiku das: -[s], -s
dreizeiliges japanisches Gedicht
Hakim der; -s, -s: Arzt; Weiser,
Philosoph (im Orient)
Halali das. -s, -[s] Jagdruf am
Ende einer Treibjagd
Halbfinale das; -s. -: vorletzte
Spielrunde (Sport) Halbnelson
[..näfß'n] der; -[s], -[s]:
ein Spezialgriff beim Ringen.
halbpart: zu gleichen Teilen
Half [haf] u. Half-Back [half-
bak] der. -s. -s: Läufer in einer
[Fußballmannschaft.
Halfcourt [hafko't] der; -s, -s: zum
Netz hin gelegener Teil des Spiel
feldes beim Tennis Halfpenny
[hepni] der; -[sj, -s: engl. Mün
ze (0,5 p). Half-Time [hafta/m]
die; -. -s: Halbzeit
hallelujal u. allelyja!: „lobet den
Herrn'" gottesdienstlicher
Freudenruf Halleluja u. Allelyja das,
-s. -s: hturg Freudengesang
Halluzination [ .z/gn] die;
-en: Sinnestäuschung, Trug
Wahrnehmung, halluzinativ u
halluzinatorisch: auf
Halluzination beruhend,
halluzinieren: einer Sinnestäuschung
unterliegen
Halma das; -s: ein Brettspiel
Halo der; -[s], -s od. Halonen
Hof um eine Lichtquelle
halogen: salzbildend Halogen
das; -s. -e: Salzbildner (Fluor,
Chlor, Brom, Jod), ehem.
Grundstoff, der ohne Beteiligung von
Sauerstoff mit Metallen Salze
bildet. Halomsteretes -s, -
Meßgerät zur Bestimmung der
Konzentratton von Salzlösungen
Halonen: Plural von Halo
Halunke der. -n. -n a)
(abwertend) gemeiner od hinterhältiger
Mensch; b) (scherzh.) kleiner,
frecher Junge
Halwa das; -[s]: orientalische
Süßigkeit aus Sesam u Honig
Häm das. -s: der Farbstoffanteil
im Hämoglobin
157

Hamamelis
Hamamelis die: -: ein Zierstrauch
u eine Heilpflanze
Harn and eggs [harn cnd ags]
die (Plural): engl, für- gebratene
Schinkenscheiben mit
Spiegeleiern
Hämatjn das. -s eisenhaltiger
Bestandteil des roten
Blutfarbstoffs. Hämatitcte/\ -s, -e:
wichtiges Eisenerz hämatogen:
(Med ) 1 aus dem Blut
stammend 2 blutbildend. Hämato-
\Qgeder. -n, -n- Arzt mit
Spezialkenntnissen auf dem Gebiet der
Blutkrankheiten Hämatologifi
die. Wissenschaft vom Blut u
den Blutkrankheiten. Hämatom
das. -s, -e. Bluterguß Hämato-
skopi£ die. ien:
Blutuntersuchung Hämat|uri£ die.
-, . Jen Ausscheidung roter
Blutkörperchen mit dem Urin
Hamburger [hambo'gcr] der: -s,
aufgeschnittenes, weiches
Brotchen mit Hackfleisch und
Zutaten
Hammondorgel [ham°nd. ]
dte.-.n elektroakustische Orgel
Hämolblast der. -en. -en (meist
Plural) blutbildende Zelle im
Knochenmark (Stammzelle,
Med ). Hämodia lyse, die:
-n Blutreinigung (z B. in der
künstlichen Niere).
Hämoglobin das: -s Farbstoff der
roten Blutkörperchen. Hämo-
grammGtes; -s. -e Blutbild Hä-
molysetf/e; -, -n. Auflösung der
roten Blutkörperchen,
hämolytisch: roten Blutfarbstoff
auflösend. Hämom$ter das: -s, -:
Gerät zur Bestimmung des
Hämoglobingehaltes. Hämopa-
thifi die: -. .Jen: Blutkrankheit.
Hämophilie die: -, .Jen:
Bluterkrankheit, hämor rhoidal {...ro-
i. ]: die Hämorrhoiden
betreffend, durch sie hervorgerufen.
Hämorrhoiden die (Plural),
knotenförmig hervortretende
Erweiterungen der
Mastdarmvenen Hämostase die: -. -n: 1.
Blutstockung. 2 Blutstillung
Hämostyptikum das, -s, .. ka.
blutstillendes Mittel.
Hämotoxin das: -s, -e (meist Plural):
bakterielles od. ehem. Blutgift
Hämozyt der. -en, -en (meist
Plural): Blutkörperchen (Med.).
Hämozyto|blast der. -en, -en
(meist Plural) Stammzelle der
Hämozyten
Handikap [Handikap'] das: -s, -s:
1. Nachteil, Hindernis 2 (Sport)
a) Ausgleich durch Punkte od.
Streckenvorgabe, b) Reit- od.
Laufwettbewerb mit
Streckenvorgabe, handikapen [ ..kap°n]
1. ein Hindernis darstellen 2
durch Vorgabe ausgleichen
(Sport). 3 jmdm ein
Handikap auferlegen. Handikapper
[...käp°r] der; -s, -: Kampfrichter,
der Vorgaben festlegt (Sport)
Handjout [h$nd\aut. auch, hand-
a'ui] das: -s, -s*
Informationsunterlage (bei Tagungen)
Hangar [auch: ...gar] der, -s, -s:
Flugzeug-, Luftschiffhalle
Hang-over [hangöuw°r] der, -s
Katerstimmung nach Alkohol-
od. Drogengenuß
hantieren: handhaben; - an/mit:
an/mit etwas beschäftigt sein
halploid: nur einen einfachen
Chromosomensatz enthaltend
(von Zellkernen; Biol.)
Happening [häp°nmg] das. -s,
-s: öffentliche Veranstaltung
(unter Mitwirkung des
Publikums) als Kunstereignis mit
überraschender cd schockierender
Wirkung Happenist der. -en,
-en Künstler, der Happenings
veranstaltet
Happy-End [hapiänd] das: -[s],
-s: glücklicher Ausgang eines
Konfliktes, einer
Liebesgeschichte. happy?nden (ugs.) ein
Happy-End finden
Harakiri das: -[s], -s: ritueller
Selbstmord durch
Bauchaufschlitzen (in Japan)
Haraßtfer; ..rasses. ...rasse:
Lattenkiste od. Korb zum Verpacken
von Glas, Porzellan o. a
158

Hatschek
Hard Drink [ha'd -] der. - -s,
- -s: hochprozentiges alkohol.
Getränk. Hard edge [- ädsch~\
die: - - Malstil mit
geometrischen Formen u. kontrastreichen
Farben. Hard selling das: -
Anwendung von aggressiven
Verkaufsmethoden. Hard stuft
[- staf] der: - -s. starkes
Rauschgift (z. B Heroin. LSD) Hard-
top [ha'd..] das od. der: -s, -s
1. abnehmbares
Kraftwagenverdeck 2. Sportwagen mit
abnehmbarem Verdeck Hardware
[..."*'] die. -, -s: die
unveränderlichen technisch-physikalischen
Teile einer
Datenverarbeitungsanlage (EDV), Ggs.
Software
Harem der. -s, -s 1 bei den
Mohammedanern die abgetrennte
Frauenabteilung der
Wohnhäuser 2. die im abgeschlossenen
Teil des Hauses wohnenden
Frauen. 3. (ohne Plural) (ugs.,
scherzh.) viele Freundinnen um
einen [jungen] Mann
Häresis die: -,. .Jen: von der
offiziellen Kirchenmeinung
abweichende Lehre. Ketzerei.
Häretiker der, -s, -: Ketzer, häretisch:
ketzerisch
Harlekin [här/ekm] der, -s, -e*
Hanswurst, Narrengestalt
Harlekinade die: -. -n: Possenspiel
Harmonie die, -, ..Jen: 1.
Übereinstimmung; Eintracht. 2.
Ebenmaß (Archit.. bild. Kunst) 3.
Zusammenklang mehrerer Töne od
Akkorde (Mus ).
Harmonielehre die: -, -n: Lehre von den
harmonischen Verbindungen
(Mus.), harmonieren: gut
zusammenpassen,
übereinstimmen. Harmonik die: -: =
Harmonielehre. Harmonika die: -.
-s u. ,.ken: Musikinstrument,
dessen Metallzungen durch
Luftzufuhr in Schwingung versetzt
werden (z.B. Mund- od
Ziehharmonika) harmonisch: 1.
übereinstimmend, ausgeglichen
2 den Harmoniegesetzen
entsprechend (Mus.),
harmonisieren: 1. in Einklang, in
Übereinstimmung mit jmdm sein. 2. eine
Melodie mit passenden
Akkorden od. Figuren begleiten
(Mus.) Harmonisierung die:
-, -en gegenseitige Anpassung.
Harmonium das: -s, ien
[ ..icn] od. -s Tasteninstrument,
dessen Töne von
saugluftbewegten Durchschlagzungen erzeugt
werden
Harpyne die: -, -n: zum [Wal]-
fischfang benutzter Wurfspeer
mit Widerhaken u. Leine.
Harpunenkanone die: -, -n: Gerat zum
Abschießen von Harpunen.
Harpunier der: -s, -e:
Harpunenwerfer harpunieren: mit der
Harpune fischen
Harpyie [. py/°] die. -n 1
(meist Plural") geflügelte
Madchengestalt als Sturmdamon der
griech Mythologie. 2. großer
süd- und mittelamerik
Raubvogel
Harris-Tweed [har/ßtwicf] der:
-s: handgesponnener u
-gewebter Tweed
Hasard das, -s: - Hasardspiel
Hasardeur [...dgr] der. -s, -e.
(abwertend) jmd. der verant-
wortungslosallesaufsSpiel setzt.
hasardi§ren: alles aufs Spiel
setzen, wagen. Hasardspiel
das. -s: 1. Glucksspiel. 2
gewagte Unternehmung
Hasch das. -s: (ugs ) Haschisch
Haschee [...sehe] das: -s. -s:
Gericht aus gehacktem Fleisch
haschen: (ugs ) Haschisch
rauchen. Hascher der. -s. -: (ugs.)
jmd, der [gewohnheitsmäßig]
Haschisch zu sich nimmt
haschieren: zu Haschee
verarbeiten
Haschisch das. - aus dem Blü
tenharz des Hanfs
gewonnenes Rauschgift. Hasch-Joint
[...daeheunt] der: -s, -s: Zigaret
te. deren Tabak mit Haschisch
vermischt ist
Hatschek vgl. Häöek
159

Hat -Trick
Hat-Trick [hät-trik]. fauch)
Hatjtrick [hätrik] der: -s. -s:
dreimaliger [Torjerfolg
hintereinander
Haubitze die: -. -n: Flach- und
Steilfeuergeschütz
Hausse [hgß{e)] die. -n
[. ß°n] 1 allgemeiner
Aufschwung [in der Wirtschaft]. 2.
Steigen der Borsenkurse, Ggs.
Baisse Haussier [ Je] der, -s.
-s Börsenspekulant, der mit
Kurssteigerung rechnet,
haussieren: im Kurswert steigen
Haute Coiffure [(h)ot koafyr]
die. - -: für die Mode
tonangebende Frisierkunst. Haute Cou-
ture [- kutyr] die: - - für die
elegante Mode tonangebende
Schneiderkunst Haute Coutu-
rier [- riß] der: - -s, - -s:
Modeschopfer Hautefinance
[(h)gtfinängß] die: -:
Hochfinanz, einflußreiche
Finanzgruppe. Hautevolee [(h)gtwoli]
die: • (oft iron.) vornehmste
Gesellschaftsschicht. Hautgout
[(h)ogy] der: -s: 1. scharfer
Wildgeschmack. 2. Anrüchigkeit.
Hautrelief [(h)oreliäf] das: -s,
-su. -e: Hochrelief (stark
heraustretendes Relief)
Havanna [. wa...] die: -[s].
eine kubanische Zigarre
Havarie [hawa. ..] die, Jen
1. durch Unfall verursachter
Schaden an Schiffen od.
Flugzeugen 2. Beschädigung an
Maschinen und technischen
Anlagen, havarieren: durch Aufprall
beschädigt werden, havariert:
beschädigt. Havarist der, -en,
-en: 1. Eigentumer eines
havarierten Schiffes. 2 beschädigtes
Schiff
Havelock [havefok] der. -s. -s:
Herrenmantel mit
pelerineartigem Umhang
Hawaiigitarre die: -, -n. große
Gitarre mit leicht gewölbter Dek-
ke u 6-8 Stahlsaiten
Hazienda die: -. -s: Farm in Süd-
und Mittelamenka Haziendgro
der, -s, -s Besitzer einer
Hazienda
Headline [had/ain] die: -s-
Schlagzeile; Überschrift
Hearing [hin'ng] das: -[s], -s:
öffentliche Anhörung [im
Parlament]
Heavisideschicht [hawi-
ßaid'...]: die: -: elektrisch leitende
Schicht der Atmosphäre in etwa
100 km Höhe
He|braicum [ ..ik..] das; -s
Nachweis bestimmter He~
braischkenntnisse für das Theo-
logiestudium. He|braika die
(Plural) Werke über die
hebräische Geschichte u Kultur
HedQnikercfer; -s, -: = Hedonist
Hedonismus der. -: Streben
nach Sinnenlust und Genuß.
Hedonist der, -en, -en: Vertreter
des Hedonismus
hedonistisch: 1. den Hedonismus
betreffend. 2 das Lustprinzip
befolgend (Psychol)
He|dschra die: - Übersiedlung
Mohammeds im Jahre 622 von
Mekka nach Medina (Beginn der
islam. Zeitrechnung)
hegemonigl: Vormachtstellung
anstrebend, habend
Hegemonie die: -, ..jen 1 Vorherrschaft
[eines Staates] 2. Überlegenheit
kultureller, wirtschaftlicher,
politischer u. a Art
Heiduck der: -en, -en. (hist.)
ungarischer Soldner, Freischärler
Hekatgmbe die: -. -n: 1. großes
Opfer (ursprünglich von 100
Stieren). 2. große
Menschenverluste durch Krieg, Seuchen usw.
H$kt|ar[auch.. tar] das (auch:
der), -s, -e (aber 4 Hektar):
Flächen-, bes Feldmaß (= 100 Ar
= 10 000 Quadratmeter);
Zeichen: ha
Hektik die: -: übersteigerte
Betriebsamkeit, fieberhafte Eile.
hektisch: aufgeregt, von
krankhafter Betriebsamkeit
Hektogramm das: -s. -e (aber:
5 Hektogramm) 100 Gramm:
Zeichen, hg. Hektograph der.
160

Heptatonik
-en, -en: ein
Vervielfältigungsgerät. Hekto|graphi£ die. -, .. ien:
1. ein Vervielfältigungsverfahren.
2 mit dem Hektographen
hergestellte Vervielfältigung hekto-
graphisren: vervielfältigen.
Hektoliter [auch hak ] der
(auch, das); -s, -: 100 Liter;
Zeichen* hl. Hektometer [auch:
hak...] der (auch: das): -s, -: 100
Meter; Zeichen hm
Helanca <S> [ .ka] das: -:
elastisches Krauselgarn aus Nylon
Helikon das: -s, -s:
Kontrabaßtuba mit kreisrunden Windungen
(bes. in der Militärmusik
verwendet). Helikopter der. -s. -
Hubschrauber
Heliodor der. -s. -e [grünlich]-
gelber Schmuckstein
Heliograph der: -en, -en: 1. Gerat
für Aufnahmen von der Sonne.
2. Blinkzeichengerat zur
Nachrichtenübermittlung mit Hilfe des
Sonnenlichtes. Helio|graphi£
die: -: das Zeichengeben mit dem
Heliographen (2) heliolgra-
phisch: den Heliographen
betreffend Helio|gravüre, Photo-
gravure [,..wurv] die: -. -n: 1.
(ohne Plural) ein
Tiefdruckverfahren. 2. in diesem Verfahren
hergestellter Druck. Helioskop
das: -s, -e: Gerät zur direkten
Sonnenbeobachtung.
Heliotherapie die: -: Heilbehandlung
mit Sonnenlicht u. -warme
(Med). Helioltrgp der: -s, -e*
Edelstein (Abart des Quarzes).
heliozentrisch: die Sonne als
Weltmittelpunkt betrachtend
Helium das: -s: ehem.
Grundstoff, Edelgas. Zeichen: He
hellenisch a) das antike Hellas
(Griechenland) betreffend, b)
griechisch (in bezug auf die
heutige Republik) hellenisieren:
nach griech. Vorbild gestalten.
Hellenismus der: -:
nachklassische griech Kultur u Sprache
Hellenjstik die: -•
Wissenschaft, die sich mit der
hellenistischen Sprache und Kultur
befaßt hellenistisch: den
Hellenismus betreffend
Helot der, -en. -en u Helote
der; -n. -n: 1 Staatssklave im
alten Sparta. 2. Ausgebeuteter,
Unterdrückter
Helvetika die (Plural): Werke
über die Schweiz (= Helvetien)
helvetisch: schweizerisch
Hemi|algie die: -. . ien:
einseitiger Kopfschmerz. Migräne
(Med.). Hemi|plegi£ die,
. [en: Lähmung einer Korperseite
(z.B. bei Schlaganfall; Med).
Hemisphäre die: -. -n: 1 a)
nördliche bzw. südliche
Erdhalbkugel (nach geographischen
Gesichtspunkten), b) östliche bzw.
westliche Erdhalbkugel (nach
politischen Gesichtspunkten). 2
Himmelshalbkugel 3. rechte
bzw linke Hälfte des Groß- u.
Kleinhirns (Med.)
hemisphärisch: die Hemisphäre
betreffend
Hendiadyoin [. dieun] die
Ausdruckskraft verstärkende
Verbindung zweier synonymer
Substantive od. Verben, z B.
bitten u. flehen (Stilk.)
Henna die u das: [s]: rotgelbes
Farbemittel (z B. für Haare)
Henriqualtre [angr/katr] der: -s
[ katr). -s f. katr\ nach Hein
rieh IV von Frankreich benannter
Spitzbart
Hepar das. -s. Hepata Leber
(Med ) Heparin das: -s aus der
Leber gewonnene, die
Blutgerinnung hemmende Substanz he-
patisch:zur Leber gehorend.die
Leber betreffend Hepatitis die.
-,...mden: Leberentzundung he-
patogen:1 in der Leber gebildet
(z. B. von der Gallenflussigkeit)
2 von der Leber ausgehend (von
Krankheiten) Hepatologe der,
-n, -n Facharzt für
Leberkrankheiten
Heptaigonefes. -s. -e: Siebeneck
Heptan das: -s
Kohlenwasserstoff mit sieben
Kohlenstoffatomen Heptatonik die. -: System
6 KD-Fremdwörter
161

Heptode
der Siebentonigkeit (Mus.).
Hepiipde die: -, -n
Elektronenrohre mit sieben Elektroden
Herakljth ® der: -s: Material
für Leichtbauplatten
Heraldik die. -: Wappenkunde
Heraldiker der: -s. -:
Wappenforscher, -kundiger, heraldisch:
die Heraldik betreffend
Herbarium das: -s.. rien [ ..ien]
Sammlung gepreßter und
getrockneter Pflanzenfteile] Her-
bivore[ wgr"] der. -n. -n: Tier,
das nur pflanzliche Nahrung zu
sich nimmt Herbizid das, -s.
-e: ehern Mittel zur Abtotung
von Pflanzen
hereditär: 1 die Erbfolge
betreffend 2 erblich (Biol ; Med )
Herkules [Halbgott der griech.
Sage) der, -, -se Mensch mit
großer Korperkraft.
Herkulesarbeit die: -, -en. schwere Arbeit.
herkulisch: riesenstark (wie
Herkules)
Herm|aphrodjt der, -en, -en:
Zwitter; Mensch, Tier od. Pflanze
mit Merkmalen von beiden
Geschlechtern (Biol.; Med),
hermaphroditisch: zweigeschlech-
tig. zwittrig. Hermjaphro-
d[it]jsmus der.
Zweigeschlechtigkeit. Herme tf/e, -. -n
Säule mit einer Büste (urspr. des
Gottes Hermes)
Hermeneutik die: - Auslegung
u. Erklärung von Texten od
Kunstwerken hermengytisch:
erklärend, auslegend
hermetisch: dicht verschlossen,
daß nichts od niemand
eindringen od. hinausgelangen kann,
z. B. ein Gebäude - abriegeln.
hermetisisren: dicht
verschließen, luft- und wasserdicht
machen
Hernie [.../•] die. -. -n: Bruch.
Eingeweidebruch (Med.)
Heroenkult der: -[e]s. -e (Plural
selten): Heldenverehrung.
Herpik die: -: Heldenhaftigkeit.
Heroin das: -s: ein
Morphinderivat (sehr starkes, süchtig
machendes Rauschgift. Herojne
die, -, -n: Darstellerin einer
Heldenrolle auf der Bühne he-
rgisch: heldenmutig,
heldenhaft, heroisieren [. .ro-/'...]:
jmdn als Helden verherrlichen,
zum Helden erheben
Heroismus der: -: Heldentum, -mut
Herold der: -s, -e: Ausrufer u.
Bote.dereinewichtige Nachricht
verkündet
H§ronsball<fe/'; -s,. balle: Gefäß
mit Röhre, in dem Wasser durch
Druckluft hochgetragen od.
ausgespritzt wird (z B. ein
Parfümzerstäuber)
H§ro% der: - u ..gen, ...rgen:
heldenhafter Mann, Held, Halbgott
Hero|str$t der: -en, -en:
Verbrecher aus Ruhmsucht. Hero-
stratentum das, -s: durch
Ruhmsucht motiviertes
Verbrechertum hero|str§tisch: aus
Ruhmsucht Verbrechen
begehend
Herpes der,
Bläschenausschlag (Med.)
Herzinfarkt der, -fe]s, -e =
Myokardinfarkt.
Herzinsuffizienz die, - Herzfmuskel]-
schwäche (Med.)
Helsperos u. Heisperus der, -
der Abendstern (Mythol.)
Hetäre die: -, -n in der Antike
[hochgebildete, politisch
einflußreiche] Freundin, Geliebte
bedeutender Manner
Heterochromie [.. kro...] die: -,
. ien: verschiedene Färbung,
z B. der Iris der Augen (Biol).
HeterolchromosQm das: -s, -
en. geschlechtsbestimmendes
Chromosom, heterodpx:
andersgläubig. Heterodoxig die:
-, .Jen: Irrlehre; Lehre, die von
der offiziellen kirchlichen
abweicht (Rel.). heterogen [auch:
ha...]: einer anderen Gattung
angehörend; aus Ungleichartigem
zusammengesetzt Heterogeni-
tät[auch:/7a ..]die: -: Ungleich-
artigkeit. Verschiedenartigkeit.
heterolgg: abweichend, nicht
162

Hieroglyphe
übereinstimmend, artfremd
(Med.), heteromprph: ver-
schiedengestaltig, auf andere
Weise gebildet, gestaltet (Chem.,
Phys.) heterongm: von
fremden Gesetzen abhangend. Hete-
ronomie die: - von außen her
bezogene Gesetzgebung, heter-
onym: mit verschiedenen
Benennungen. Heterolplastik
die, -, -en: Überpflanzung von
artfremdem (tierischem)
Gewebe auf den Menschen (Med.)
heteropolar: entgegengesetzt
elektrisch geladen. Heterose-
xualität die, -: auf das andere
Geschlecht gerichtetes Ge-
schlechtsempfmden; Ggs.
Homosexualität (Med )
heterosexuell: auf das jeweils andere
Geschlecht gerichtet. Heterotonje
die. -, .Jen: Schwanken des
Blutdrucks zwischen normalen
und erhöhten Werten. Hete-
rotransplantation [ zion.
auch ha...] die: -, -en = Hetero-
plastik. heterozygot: misch-
erbig, ungleicherbig (Biol.)
Heterozygotje die, -:
Mischerbigkeit, Ungleicherbigkeit
durch Artkreuzung
Hethitologie die: -:
Wissenschaft von den Hethitern und den
Kulturen des alten Kleinasiens
Hetman der: -s, -e (auch; -s).
(hist.) Oberhaupt der Kosaken
heureka! [...re..; „ich hab's
gefunden"]: freudiger Ausruf bei
Lösung eines schweren
Problems Heuristik die, -* Lehre
von den Verfahren. Probleme zu
losen u Neues zu finden
heuristisch: die Heuristik betreffend;
-es Prinzip. Forschung mit
Hilfe vorläufiger Annahmen.
Hexa|eder ctes, -s, -: Sechsfläch-
ner, Würfel hexa|edrisch:
sechsflächig. Hexagon das: -s,
-e Sechseck hoxagonahsechs
eckig Hexagramm das: -s. -e
Sechsstern aus zwei gekreuzten
Dreiecken (Davidstern) hexa-
mer: sechsteilig, sechszählig
(z B von Bluten) Hexameter
der: -s. -: aus sechs Versfüßen
(meist Daktylen) bestehender
epischer Vers, hexametrisch:
in Hexametern verfaßt. Hexamin
das: -s: hochexplosiver
Sprengstoff Hexan das, -s, -e
Kohlenwasserstoff mit sechs
Kohlenstoffatomen (Bestandteil des
Benzins u des Petroleums;
Chem.). Hex\Qdedie: -, -n-
Elektronenröhre mit 6 Elektroden
Hexogen das: -s: ein
Sprengstoff. Hexyl das: -s: = Hexamin
Hiatus der: -. \ atuß]: das
Aufeinanderfolgen zweier Vokale in
der Fuge zwischen zwei Wörtern,
z B sagte er, od im Wortinnern,
z B Kooperation (Sprachw )
hibernal: winterlich.
Hibernation \...zion]u. Hibernisjerung
die: -, -en kunstl.
herbeigeführter Winterschlaf (als
Narkoseergänzung od. Heilschlaf; Med.)
Hibjskus der, -, .. ken- Eibisch,
ein Zierstrauch
hie et nunc f.,hier und jetzt")
sofort, auf der Stelle
Hickory der: -s, -s hartes Holz
eines amerik. Nußbaumes
hjcRhodus, hjcsalta! [,,Hier ist
Rhodus, hier springe'"] hier gilt
es; hier zeige, was du kannst
Hidalgo: der: -s, -s: (hist )
Mitglied des niederen spanischen u
portugiesischen Adels
Hjldschra vgl Hedschra
hiemal [ht-ema/]\ = hibernal
Hier|arch der. -en, -en oberster
Priester. Hierarchie <//<?; -. ...len:
[pyramidenförmige]
Rangordnung, Rangfolge. Über- u
Unterordnungsverhältnisse,
hierarchisch: einer Rangordnung
entsprechend, streng gegliedert
hieriarchisjeren:
Rangordnungen entwickeln (Sozio!.),
hieratisch: priesterlich, heilige
Gebrauche od Heiligtümer
betreffend. Hierodule: 1 der: -n. n
Tempelsklave des gnech Alter
tums 2 die: -. -n: Tempelsklavin
Hiero'glyphe die: -. -n 1 Zei-
6-
163

Hieroglyphik
chen der altagypt.. altkret. u. he-
thit. Bilderschrift. 2. (nur Plural;
iron ) schwer od. nicht lesbare
Schriftzeichen Hieroglyphik
die, - Wissenschaft von den
Hieroglyphen hieroglyphisch: 1.
in der Art der Hieroglyphen. 2.
die Hieroglyphen betreffend.
Hieromant der, -en. -en: jmd.,
der aus Opfern weissagt. Hie-
romantig die. -. Weissagung
aus Opfern Hierophant der:
-en, -en altgriech Oberpriester
Hi-Fi [/?£///]: = High Fidehty
high [h^f] (Jargon) in eupho-
neahnlichem Zustand nach dem
Genuß von Rauschgift. High-
brow [haibrau] der. -s, -s: jmd ,
der sich übertrieben intellektuell
gibt. High-Church [/?£/-
tscho'tsch] die. -: Hochkirche,
eine Richtungderengl.
Staatskirche. High-Fidelity [haifida/itf]
die. •: 1. größtmögliche
Wiedergabetreue bei Quahtatsschall-
platten (Abk Hi-Fi). 2
Lautsprechersystem, das eine
originalgetreue Wiedergabe
ermöglichen soll High-jacker [hj*i-
dseäakvr]vgl Hijacker Highlife
[hat/aif] das: -s das exklusive
Leben der vornehmen Gesell-
schaftsschicht High-riser [/ja/-
rais°r] der. -s. -: Fahrrad oder
Moped mit hohem Lenker und
Sattel mit Ruckenlehne. High-
School [halßkuf] die: -, -s: die
amerik höhere Schule High-
Snobiety [ha[ßnobaictf] die. -:
(scherzh ) snobistische, sich
vornehm gebärdende Gruppe in der
Gesellschaft. High-Society
[haißcßaivti] die: - die vornehme
Gesellschaft, die oberen
Zehntausend. Highway [hai"el] der.
-s, -s: Haupt-, Landstraße:
[amerik ] Autobahn
Hijacker [haid$e6ak°r] der: -s.
-: Flugzeugentführer. Luftpirat
Hillbilly [hi/bi/i] der. -s, . billies
[ ../is. auch, /iß] (abwertend)
Hinterwäldler [aus den
Sudstaaten der USA] Hillbillymusic
[hitbihmjusik] die, -:
volkstümliche [Cowboy]musik
Hindictes;-: Amtssprache in
Indien. Hindu der. -[s], -s: Anhanger
des Hinduismus. Hinduismus
der, - aus dem Brahmanismus
entwickelte indische Volksreh-
gion hinduistisch: den
Hinduismus betreffend
Hiobsbotschaft die: -en
Unglucksbotschaft
Hipplarch der; -en, -en: Be-
fehlshaberder Reiterei in der
griechischen Antike Hipporion ctes,
-s, ...ien [,i°n]: ausgestorbene
dreizehige Vorform des heutigen
Pferdes (Biol ). Hipp|iatrik die;
- Pferdeheilkunde
Hippie [hipf] der, -s, -s:
[jugendlicher] Anhanger einer betont
antibürgerlichen und pazifistischen
Lebensform; Blumenkind
Hippo|drQm der od. das. -s, -e:
Reitbahn Hippo|kr§tiker der,
-s, -: Anhänger des altgriech
Arztes Hippokrates u seiner
Schule hippo|kr§tisch: auf
den altgriech. Arzt Hippokrates
bezüglich, seiner Lehre gemäß;
-er Eid moralisch-ethische
Grundlage des Arzttums, -es
Gesicht: Gesichtsausdruck
Schwerkranker u. Sterbender
(Med.). Hippologe der: -n, -n:
jmd.. der sich [wissenschaftlich]
mit der Hippologie befaßt. Hip-
pologig die: -: [wissenschaftl.]
Pferdekunde. hippologisch:
die Pferdekunde betreffend. Hip-
popotamus der: -: großes
Fluß- od. Nilpferd (Biol.)
Hipster der: -[s], -: 1. Jazzfan.
2. (Jargon) jmd., der über alles
Modische Bescheid weiß
Hiragana das: -[s] od. die: -:
Japan. Silbenschrift
hi spanisjeren: spanisch
machen, gestalten. Hilspanjsmus
der: -, ...men: spanische
Spracheigentümlichkeit in einer
nichtspanischen Sprache. Hi-
spanisttfe/-; -en, -en: Romanist,
der sich auf die spanische Spra-
164

homerisch
che u Literatur spezialisiert hat
Hi|spanität die: -: Spaniertum;
das Bewußtsein aller Spanisch
sprechenden Völker von ihrer
gemeinsamen Kultur
Histamin das: -s
Gewebehormon (Med.)- Histochemie die:
-• Wissenschaft vom ehem.
Aufbau u den Vorgängen im
Gewebe. histoch$misch: die
Histochemie betreffend histogen:
aus dem Gewebe stammend, hi-
stogengtisch: die Histogenese
betreffend. Histogenese u. Hi-
stogen\§ die: -: Entstehung von
Gewebe Histologe der, -n, -n
Forscher u. Lehrerauf dem Gebiet
der Histologie Histologie die:
-■ Wissenschaft von den
Geweben (Med ). histologisch: die
Histologie betreffend
Histörchen das: -s, -: kleine
[scherzhafte] Erzählung;
Klatschgeschichte Historie [ '' J
die: -, -n. 1. (ohne Plural)
[Weltgeschichte. 2. (veraltet)
[abenteuerliche] Erzählung,
Bericht, Historienmalerei die: -.
-en: bildliche Darstellung von
Ereignissen aus der Geschichte.
Mythologie od. der Dichtung
Histgrik die. -:
Geschichtswissenschaft Historiker der, -s,
-: Geschichtsforscher, -kenner,
-Wissenschaftler. Historio-
graph der, -en, -en
Geschichtsschreiber.
Historiographie die:
Geschichtsschreibung, historisch: 1
geschichtlich, der Geschichte
gemäß, überliefert. 2 der Vergan
genheitangehörend;-er
Materialismus, die von Marx u.
Engels begründete Lehre, nach der
die Geschichte von den
ökonomischen Verhältnissen bestimmt
wird historisieren: das
Geschichtliche [überbetonen
Historismus der, -.
Überbewertung des Geschichtlichen
Hjtcte/-;-[s], -s: erfolgreiches
Musikstück, Spitzenschlager
hitchhiken [hitschhaik'n].
(ugs.) Autos anhalten und sich
umsonst mitnehmen lassen
Hitchhiker der: -s. (ugs.)
Anhalter
Hobby [.. bf] das: -s, -s: Freiteit-
beschäftigung; Steckenpferd
Hobby ist der. -en, -en jmd.,
der ein Hobby hat
hochfrequent: aus dem Bereich
der Hochfrequenz.
Hochfrequenz die: -, -en. Gebiet hoher
Schwingungszahlen bei
Wechselstrom; Abk • HF
Hockey [hgki. auch: hoke'] das:
-s: Mannschaftsspiel, bei dem ein
Korkball mit gebogenem Stock
geschlagen wird
Hpjdscha der. -[s], -s: [geistl ]
Lehrer in der Türkei
Hokuspokus der: -: 1.
Zauberformel der Taschenspieler. 2
Gaukelei, fauler Zauber
Holding[houi..]die. -, -su. Hol-
dinggesellschaft: die, -, -en:
Gesellschaft, die nicht selbst
produziert, die aber Aktien anderer
Gesellschaften besitzt u diese
dadurch beeinflußt oder
beherrscht (Wirtschaft)
Hole \hguf] das: -s, -s: Golfloch
Hollerithmaschine: Maschine
zum Buchen von Daten
Holmium das: -s ehern
Grundstoff seltenes Erdmetall.
Zeichen Ho
Holocaust der: . s: durch
Verwüstung. Zerstörung, [Massen]-
vernichtung gekennzeichnetes
Geschehen
Hololgramm das, -s. -e: Spei-
cherbild Holographie die,
optische Aufnahmetechnik zur
dreidimensionalen Bildspeiche-
rung u -wiedergäbe
holographieren: (veraltet) völlig
eigenhändig schreiben
holographisch: 1 eigenhändig
geschrieben (Bibliothekswesen) 2
mit der Technik der Holographie
hergestellt Holozän das: -s
Alluvium
homerisch: typisch für den
gnech. Dichter Homer, in seinen
165

Homerule
Werken häufig anzutreffen; -es
Gelachter: schallendes
Gelachter
Homerule [h$umrul;
,,Selbstregierung"] die. -: Schlagwort der
irischen
Unabhängigkeitsbewegung. Homerun [...ran] der; -s,
-s. im Baseball Treffer, der dem
Schlager besondere
Möglichkeiten gibt (Sport). Homespun
[. ßpan] das; -s, -s: grobfädiger.
noppiger Wollstoff.
Hometrainer [..trancr od. trencr]
der; -s, - Heimubungsgerät
(Fahrrad. Rudergerät)
Homilet der, -en, -en 1.
Fachmann auf dem Gebiet der
Homiletik^. Prediger. Homiletik die;
-: Geschichte u Theorie der
Predigt homiletisch: die
Gestaltung der Predigt betreffend. Ho-
milje die; -. . ien: Predigt über
einen Abschnitt der Hl. Schrift
Homines: Plural von 'Homo.
Hominide, (auch ) Homimd
der; . den, . den Vertreter der
Familie der Menschenartigen
(der heute lebenden wie der
ausgestorbenen Menschenrassen.
Biol). Hominisation [ zion]
die. -; Menschwerdung (im
Ablauf der Stammesgeschichte)
Hommage [omasebu] die; -, -n
Huldigung. Ehrerbietung
'Homo: der. -s, . .mines [hörn/-
neß]. Mensch (Biol.); - faber
[„Verfertiger"] der Mensch mit
seiner Fähigkeit, für sich
Werkzeuge und technische Hilfsmittel
zur Naturbewältigung
herzustellen; - sapiens [- sap/anß;
„vernunftbegabter Mensch"]:
Wissenschaft! Bez. des heutigen
Menschen
2Homo der; -s. -s: (ugs.)
Kurzform von /yo/770sexueller
homo..., Homo..., vor Vokalen:
hom..., Hom...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung ,,gleich,
entsprechend". Homoerotik
die: - auf das eigene Geschlecht
gerichtete Erotik
homoerotisch: erotisch fürdas eigene
Geschlecht empfindend (Psy-
chol ). homogen:
gleichartig]; einheitlich, aus
Gleichartigem zusammengesetzt.
homogenisieren: nicht
mischbare Flüssigkeiten (z. B Fett
und Wasser) durch
Zerkleinerung der Bestandteile mischen
(Chem ). Homogenisierung
die; -: Vermischung von
prinzipiell verschiedenen Elementen
oder Teilen. Homogenität die.
- Gleichartigkeit, Einheitlichkeit,
Geschlossenheit. homolQg:
übereinstimmend, entsprechend.
homologieren: 1. einen
Serienwagen in die internationale
Zulassungsliste zur
Klasseneinteilung für Rennwettbewerbe
aufnehmen (Automobilsport). 2.
eine Skirennstrecke nach
internationalen Normen anlegen
(Skisport), hom|onym:
gleichlautend, aber
bedeutungsverschieden Hom|onym das; -s, -e
Wort, das mit einem anderen
gleich lautet, aber in der
Bedeutung [u. Herkunft] verschieden
ist (z. B. Lerche-Lärche).
Homonymie die; -. lautliche
Übereinstimmung von Wörtern mit
verschiedener Bedeutung
homonymisch vgl homonym
hpmöo..., Hpmöo...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
,,ähnlich, gleichartig". Homö-
onymetes; -s, -e: ähnlich
lautendes Wort od. Name, z B
Schmied-Schmidt
Homöopath der. -en, -en:
homöopathisch behandelnder Arzt.
Homöopathie die; -:
Heilverfahren, bei dem die Kranken mit
solchen Mitteln in hoher
Verdünnung behandelt werden, die in
größeren Mengen bei Gesunden
ähnliche
Krankheitserscheinungen hervorrufen,
homöopathisch: die Homöopathie
anwendend, homöopolar:
gleichartig elektrisch geladen
homophil: = homosexuell. Ho-
mophilietf/e; -: = Homosexua-
166

Horoskop
htät. homophon: gleichstim-
mig, melodiebetont.
Homophon das-, -s, -e: Homonym;
Wort, das mit einem anderen
gleich lautet, aber verschieden
geschrieben wird (z. B. Lehre-
Leere) Homophonie die:
Satztechnik, bei der die
Melodiestimme hervortritt, alle anderen
Stimmen begleitend zurücktreten
(Mus ). Homosexualität die, -:
auf das eigene Geschlecht
gerichtetes Geschlechtsempfinden,
gleichgeschlechtl. Liebe; Ggs.
Heterosexualität.
homosexuell: gleichgeschlechtlich
empfindend. Homosexuelle
der od. die. -n, -n- jmd., der
homosexuell veranlagt ist.
homozygot: von beiden Eltern her mit
gleichen Erbanlagen versehen,
reinerbig (Bio!) Homozygotjg
die: -:Erbgleichheit
Homunkulus [„ Menschlein" J
der: -, ..lusse od ...li: künstlich
erzeugter Mensch
Hgnanseide die: -, -n Rohseide
honen: ziehschleifen (Verfahren
zur Feinbearbeitung von
zylindrischen Bohrungen)
honett: anstandig, ehrenhaft
Honeymoon [hänimun;
„Honigmond"] der: -s: Flitterwochen
Honneurs [(h)ongrß'] die
(Plural)' Ehrenerweisungen; die -
machen: die Gäste
willkommen heißen (bei Empfangen)
honorabel: ehrenvoll, ehrbar.
Honorar das, -s, -e: Vergütung
für Arbeitsleistung in freien
Berufen (z B. Ärzte, Rechtsanwälte,
Schriftsteller).
Honorarprofessor der: -s, ...oren: a) (ohne
Plural) Ehrentitel für einen
nichtbeamteten Universitatsprofes-
sor; Abk : Hon -Prof., b) Träger
dieses Titels Honoratioren
[...zior°n] die (Plural):
angesehene Burger, bes. in kleineren
Orten, honorieren: 1. verguten,
belohnen 2. anerkennen,
würdigen. 3. einen Wechsel annehmen,
bezahlen (Wechselrecht),
honorig: ehrenhaft, freigebig,
honoris causa [-käy...] ehrenhalber,
Abk : h. c ; Doktor - -: Doktor
ehrenhalber; Abk.: Dr. h. c.
Honved u. Honwöd [hgnwed]
1. der: -s. -s: ungarischer Soldat
11. die; -: (seit 1919) die
ungarische Armee
Hooligan [h(jfig°n] der; -s, -s
gewalttatiger, roher Mensch.
Rowdy, „Halbstarker"
Ho[plit der; -en, -en:
schwerbewaffneter Fußsoldat im alten
Griechenland
Horac//e; -, Hören (meist Plural):
Gebetsstunde; das kirchliche
Gebet zu verschiedenen
Tageszeiten. Horarium das. -s, ...len:
Stundenbuch, Gebetbuch für
Laien Hören die (Plural):
griech Göttinnen der
Jahreszeiten u. der [sittlichenj Ordnung
Horizonttfer; -[e]s, -e: 1.
scheinbare Begrenzungslinie zwischen
Himmel u Erde, Kimmung 2.
Gesichtskreis; geistiges
Fassungsvermögen, horizontal: 1
waagerecht. 2. liegend; das -e
Gewerbe: (ugs.) Prostitution.
Horizontale die; -n (drei -n,
auch: -): 1. waagerechte Gerade.
2. waagerechte Lage.
Horizontalfrequenz die; -, -en: Anzahl
der in einer Sekunde
übertragenen Zeilen (Fernsehtechnik)
Hormon das; -s, -e:
körpereigener, von den Drüsen ins Blut
abgegebener Wirkstoff (Med ).
hormonal, (auch:) hormonell:
aus Hormonen bestehend, auf sie
bezüglich. Hormonpräparat
das; -s, -e: Medikament aus
künstlich gewonnenem Hormon
Hornpipe [hg'npaip] die; -. -s
1. Schalmeienart 2. alter
englischer Tanz
Horolskop das; -s, -e: (Astrol )
a) schematische Darstellung der
Stellung der Gestirne zu einem
bestimmten Zeitpunkt (z B. der
Geburt); b) Voraussage über
kommende Ereignisse auf Grund
von Sternkonstellationen
167

horrend
horrend: ungeheuerlich,
übermäßig horribel: schauderhaft,
schrecklich hornbile dictu
[-dik.. ] furchtbarzusagen
Horror der, -s Abscheu, Schauder,
Entsetzen. Furcht. Horrorfilm
der. -s. -e: grausamer od.
Gruselfilm Hprrorjtrip der: -s. -s:
Rausch mit Angstzuständen
nach starken Drogen (LSD,
Heroin o.a.) Horror vacui [- wa-
ku-f) der, - -: Scheu vor dem
Leeren
hors concours [(h)gr kongkur].
außer Wettbewerb Hors-
d'oeuvre f . dgwr] das: -s, -s:
appetitanregendes Vor- od
Beigericht
Horse[hg's\das. -. (ugs ) Hero|n
Hortensie [.■■/*] die, -. -n:
Zierstrauch mit großen
Blutenstanden
hosanna usw. - hosianna usw
hosiannal: liturgischer Gebets-
u. Freudenruf Hosianna das: -s.
-s mit dem Sanctus verbundener
Teil des christl. Gottesdienstes
Hospital das, -s, -e u. .taler
a) Krankenhaus, b) Armenhaus,
Altersheim, hospitalisieren: in
ein Krankenhaus od. Pflegeheim
einliefern. Hospitalismus der,
- 1. Auftreten körperlicher od.
seelischer Veränderungen nach
einem längeren
Krankenhausaufenthalt (Psychol; Med.) 2.
Auftreten von Entwicklungssto-
rungen bei Kindern als Folge von
Heimaufenthalt im Sauglingsal-
ter (Psychol.. Päd.) Hospitant
der, -en. -en 1. Gasthörer an
Hochschulen u. Universitäten 2.
Abgeordneter, der als Gast
Mitglied einer nahestehenden
parlamentarischen Fraktion ist
hospitieren: als Gast zuhören od.
teilnehmen. Hospiz das: -es. -e
Gasthaus od. Hotel mit
christlicher Hausordnung
Hostess, (eingedeutscht auch )
Hosteß [hqßtaß u. hoßtaß] die:
-, tessen: 1 [sprachkundige]
Begleiterin. Betreuerin [auf einer
Ausstellung]. 2. Angestellte einer
Fluggesellschaft zur Betreuung
der Fluggäste
Hostie [../*] die: -, -n:
Abendmahlsbrot in Form einer Oblate
Hot der, -s, -s: scharf
akzentuierende u. synkopierende
Spielweise im Jazz. Hpt dpg das:
- -s. - -s: heißes Würstchen in
aufgeschnittenem Brötchen
Hotel das: -s. -s.
Beherbergungsbetrieb gehobener Art Hotel
garni das: - -. -s -s [hotatgarnf]'
Hotel, das neben der
Übernachtung nur Frühstück gewährt
Hotelier [.. Iie]der: -s, -s:
Hotelbesitzer. Hotelleris die: -. Gast-.
Hotelgewerbe
Hpt Jazz [- d&ehäs] der, -
- - = Hot. hptten: (ugs.) zu
Jazzmusik tanzen
House of Commons [h&iß °w
kgm°ns] das: - - -: das engl
Unterhaus. House of Lords
[- - fg'ds] das: - - -: das engl
Oberhaus
Hoverlcraft [h$w°rkraft] das: -s.
-s: Luftkissenfahrzeug
Hugenotte der: -n, -n. franz.
Reformierter, Kalvinist
hujus anni: in diesem Jahr, Abk.
h. a. hyjus m^nsis: in diesem
Monat; Abk.: h. m.
Hula die. -, -s, (auch:) der. -s,
-s
GemeinschaftstanzderEingeborenen auf Hawaii Hula-Hoop
[ .hup) u. Hula-Hopp der od
das: -s Reifenspiel, bei dem man
einen Reifen um die Hüfte kreisen
laßt
human: 1. die Menschenwürde
achtend, menschenfreundlich.
humanisi§ren:
vermenschlichen, menschlicher gestalten.
Humanisjerung die: -:
Gestaltung [der Welt] im Hinblick auf
das Wohl des Menschen
Humanismus der, -: 1. [auf das
klassische Bildungsideal
gegründetes] Denken u Handeln im
Bewußtsein der Würde des
Menschen und zum Wohle der
Menschheit. 2. literarische u. phi-
168

Hydraulik
lologische Wiedererweckung der
antiken Sprachkultur, Kunst u.
Geisteshaltung im 13.-16. Jh.
Humanist der; -en, -en: 1. Ver-
treterdes Humanismus. 2. Kenner
der griech. u. lat. Sprache und
des klassischen Altertums.
humanistisch: 1. a) im Sinne
des Humanismus handelnd; b)
am klassischen Altertum
orientiert. 2. altsprachlich gebildet,
-es Gymnasium: höhere
Schule mit altsprachlichen
Lehrfächern, humanitär:
menschenfreundlich, wohltätig
Humanitas die; -: vollkommene
Menschlichkeit. Humanität die.
-: edle Gesinnung im Verhalten
zu den Mitmenschen u. zur
Kreatur. Humanmedizin die; -: den
Menschen u seine Krankheiten
betreffendes Gebiet der
medizinischen Wissenschaft. Human
Relations [h/um°n ri/§'schrns]
die (Plural):
zwischenmenschliche Beziehungen u ihr Einfluß
auf die persönliche u. betriebliche
Leistungssteigerung (Soziol.)
Humbug der. -s: Aufschneiderei.
Schwindel, Unsinn
Humerale das. -s, .. lien [ ../pn]
u....lia. Schultertuch des
katholischen Priesters
humid, humide: feucht, naß
Humidität die: -: Feuchtigkeit
Humifikation [...zion] die.
Vermoderung, Humusbildung.
humifizigren: zu Humus
umwandeln; vermodern Humi-
fiz\£rung die; -: = Humifikation
Humor der: -s. Fähigkeit des
Menschen, übersieh selbst u.
andere zu lachen, [gute] Laune.
Heiterkeit. Humoreske die; -.
-n:1 kleinehumoristische
Erzählung. 2. heiteres Musikstuck.
hum^rig: launig, mit Humor
Humorist der; -en, -en: 1.
Verfasser, Vortragender von
humorvollen Texten 2. humorvoller
Mensch, Spaßmacher,
humoristisch: scherzhaft, launig, heiter
humos: reich an Humus. Humus
der; - fruchtbarer Boden aus
abgestorbenen tierischen u. pflanzl.
Substanzen
Hundredweight [händrcdwe't]
das, -, -s: engl. Handelsgewicht;
Abk. cwt
Hunter[han ]der;-s. -: 1.
Jagdpferd. 2. Jagdhund
Hurrikan [auch: hariken'] der; -s,
-e u. (bei engl. Ausspr. ) -s:
Orkan; tropischer Wirbelsturm
Husar der, -en, -en: (hist.)
Angehöriger der leichten Reiterei in
ungar Nationaltracht
Husky [haßkf] der; -s, .kies od.
..kys. Eskimohund
Hussjt der; -en, -en: Anhanger
des 1415 verbrannten tschech
Reformators Joh. Hus
hyalin: glasig erstarrt (von
Gesteinen; Geol.)
Hyäne die; -, -n: 1. den
Schleichkatzen verwandtes Raubtier. 2
(abwertend) profitgieriger,
skrupelloser Mensch
Hyazinthcte/-;-[e]s, -e: Edelstein,
Abart des Zirkons. Hyazinthe
die; -, -n: Zwiebelpflanze mit
stark duftenden Bluten
hy|brid: gemischt, aus
Verschiedenem zusammengesetzt.
Hybride die. -. -n (auch: der; -n,
-n) Bastard (aus Kreuzungen
hervorgegangenes pflanzliches
od. tierisches Individuum
Hy|bris die; -: frevelhafter
Übermut, Vermessenheit
Hy|dra die; - vielköpfige
Wasserschlange der griech Sage. Hy-
drantcte/\-en.-en: größere
Zapfstelle zur Wasserentnahme aus
Rohrleitungen. Hyidrargyrum
das, -s Quecksilber, ehern
Grundstoff; Zeichen Hg.
Hydrat das. -[e]s, -e: Verbindung
von Oxyden od. wasserfreien
Säuren mit Wasser (Chem )
Hydratation [...zion] u.
Hydration [...zion] die; -: Bildung
von Hydraten (Chem). hy-
dratisieren: Hydrate bilden
(Chem). Hyldraulik die; -: 1
Wissenschaft von den Strö-
169

hydraulisch
mungender Flüssigkeiten. 2.
Gesamtheit der mit dem Druck einer
Flüssigkeit arbeitenden Steuer-,
Regel-, Antriebs- und
Bremsvorrichtungen eines Fahrzeugs,
Flugzeugs od. Geräts,
hydraulisch: mit Flussigkeits-
druck arbeitend, mit
Wasserantrieb Hy \dr\d das -[e]s. -e;
chemische Verbindung des
Wasserstoffs mit einem od. mehreren
anderen chemischen Elementen.
hyldrifiren: Wasserstoff an
ungesättigte Verbindungen
anlagern (Chem.) Hyldrobiologifi
die, -■ Teilgebiet der Biologie,
dassich mit den im Wasser
lebenden Organismen befaßt
Hydrodynamik die. -: Wissenschaft
von den Bewegungsgesetzen der
Flüssigkeiten (Stromungslehre;
Phys ) hydrodynamisch: sich
nach den Gesetzen der
Hydrodynamik verhaltend
hydroelektrisch: elektrische Energie
mit Wasserkraft erzeugend Hy-
drogen u Hyldrogenium das:
-s. Wasserstoff, chem.
Grundstoff. Zeichen- H. Hy|dro-
genbombe die: n:
Wasserstoffbombe. Hy|dro|graph
der: -en. -en: Wissenschaftler auf
dem Gebiet der Hydrographie
Hy|dro|graph]£ die, -:
Wissenschaft von den
Gewässern im natürlichen
Wasserkreislauf (Gewasserkunde).
hydrographisch: die
Hydrographie betreffend. Hy|drokultur
die: -. -en. Kultivierung von
Nutz- u. Zierpflanzen in
Nährlosung statt auf naturlichem
Boden. Hydrologie die: -.
Wissenschaft vom Wasser, seinen
Arten. Eigenschaften u. seiner
praktischen Verwendung,
hydrologisch: die Hydrologie
betreffend. Hydrolyse die: -, -n:
Spaltung chemischer
Verbindungen durch Wasser. Hydrometer
das: -s. -: Gerät zur Messung
der Geschwindigkeit fließenden
Wassers, des Wasserstandes od.
des spezifischen Gewichts von
Wasser. hy|drophH: 1.
wasserliebend u. im Wasser lebend (von
Pflanzen u. Tieren; Bot.; Zool)
2. wasseranziehend,
-aufnehmend (Chem ). hy|drophgb: 1.
wassermeidend (von Pflanzen u
Tieren; Bot., Zool ). 2.
wasserabstoßend, nicht in Wasser löslich
(Chem.) Hy|drophobis die: -,
.Jen: krankhafte Wasserscheu
Hy|droph$r der: -s, -e:
Druckkessel in
Wasserversorgungsanlagen u. Feuerspritzen.
Hydroponik die: -: - Hydrokultur
Hy|dro|sphare die: -: Wasser-
hulle der Erde (Meere,
Binnengewässer, Grundwasser).
Hydrostatik die, -, Wissenschaft
von den
Gleichgewichtszuständen bei ruhenden Flüssigkeiten
(Phys.) hydrostatisch: sich
nach den Gesetzen der
Hydrostatik verhaltend. Hydrotechnik
die: -: Technik des Wasserbaues.
hydrotherapeutisch: zurWas
Serbehandlung gehörend(Med).
Hy|drotherapJ£ die, -:
Wasserheilverfahren Hy|droxyd,
(chem. fachspr. ) Hy|droxid das,
-[e]s, -e: anorganische
Verbindung, die eine od. mehrere OH-
Gruppen (Hydroxylgruppen)
enthalt, hyldroxydisch:
Hydroxyde enthaltend
Hydroxylgruppe die: -n: OH-
Gruppe
(Wasserstoff-Sauerstoff-Gruppe) in chem.
Verbindungen. Hy|droz9phalus<fe/-; -,
...alen od ...li Wasserkopf,
abnorm vergrößerter Schädel
infolge übermäßiger Flussigkeitsan-
sammlung in den Hirnhohlen
(Med)
Hygiene die: - 1
Gesundheitslehre 2. Gesundheitsfürsorge,
-pflege. 3 Sauberkeit Hygigni-
ker der, -s, -: jmd., der in der
öffentlichen
Gesundheitsfürsorge tätig ist hygienisch: 1. der
Hygiene entsprechend, gesund-
heitsdienlich. 2 keimfrei, sauber
Hylgrogramm das: -s, -e: Auf-
170

Hypnose
Zeichnung eines Hygrometers
(Meteor). Hyigrolgraph, der;
-en, -en u. Hy|grom$ter das; -s,
-: Luftfeuchtigkeitsmesser
(Meteor.). Hy|grome|trie die,
Luftfeuchtigkeitsmessung, hy-
grophjl: feuchtigkeitsliebend
(von Pflanzen; Bot),
hygroskopisch: Wasser an sich
ziehend, bindend (von Stoffen;
Chem). Hy|grost§t der: -[sj u
-en, -e[nj* Gerat zur
Aufrechterhaltung einer bestimmten
Luftfeuchtigkeit
Hyle [hy/e] die, -: Stoff, Materie,
der formbare Urstoff (Naturphi-
los). hylisch: materiell,
stofflich, körperlich
Hymen: das (auch der): -s, -:
Jungfernhäutchen (Med )
Hymnar das: -s, -e u. -ien [.../,?n]
u Hymnarium das, -s, .ien
[../c/7]: liturgisches Buch mit den
kirchlichen Hymnen. Hymne
die: -, -n u. Hymnus der: -, ...nen:
1 feierlicher Festgesang;
Lobgesang [für Gott], Weihelied. 2
Preisgedicht Hymnik die:
Kunstform der Hymne
Hymniker der: -s, -: Hymnendichter.
hymnisch: in der Form od. Art
der Hymne abgefaßt Hymnus
der. -, ...nen: = Hymne
hyper..., Hyper...: Präfix mit der
Bedeutung „über, übermaßig.
über - hinaus"
Hyper|algesje die: -:
gesteigertes Schmerzempfinden (Med).
hyper[alg£tisch:
überempfindlich für Schmerz
Hyper|äs|thesie die: ..ien:
Überempfindlichkeit bes. der
Gefühls- u Sinnesnerven hyper-
äs|thetisch: überempfindlich
Hyperbel die, -, -n: 1. zweiästige
ebene Kurve, ein Kegelschnitt
(Math.). 2 Übertreibung des
Ausdrucks (z. B. himmelhoch;
Rhet.;Stilk.) Hyperbolikerc/er
-s, -: jmd., der zu Übertreibungen
im Ausdruck neigt
hyperbolisch: 1. hyperbelartig (Math).
2. im Ausdruck übertreibend
Hyperdaktyl]£<//e; -,. Jen.
Mißbildung der Hand oderdes Fußes
mit mehr als je fünf Fingern od
Zehen (Med.)
Hyperfunktion [. zton] die: -,
-en: Überfunktion, gesteigerte
Tätigkeit eines Organs (Med.)
Hyper|insulinjsmus der. -
vermehrte Insulinbildung u dadurch
bewirkte Senkung des Blutzuk-
kers (Med )
hyperkorrekt: überkorrekt
hyper|krjtisch: überstreng, ta-
delsuchtig
Hyperkultur die: -, -en Über-
feinerung, Überbildung
hypermodern: übermodern,
übertrieben neuzeitlich
Hyperon tfas;-s,...grien:
Elementarteilchen, dessen Masse großer
ist als die eines Nukleons (Kern-
phys.)
Hyperjonym das. -s, -e:
übergeordneter Begriff, Oberbegriff
Hyperplasie die: ..|en.
Vergrößerung von Geweben u.
Organen durch abnorme
Zellvermehrung (Med.; Biol.)
hypersensibilisieren: die
Empfindlichkeit erhohen (z. B. von
fotografischem Material)
Hypersomifitf/e;-: Riesenwuchs
(Med.)
Hypersomnie die: -. Schlafsucht
Hyperthermie die; -: (Med.) 1
Wärmestauung im Korper bei ho
her Außentemperatur. 2. sehr
hohes Fieber
Hypertonie die, -, ..jen (Med )
1 gesteigerte Muskelspannung.
2. erhöhter Blutdruck
Hypertoniker der: -s, - jmd., der an zu
hohem Blutdruck leidet,
hypertonisch: Hypertonie zeigend
hyper|troph: 1 durch Zellen-
Wachstum vergrößert (von
Geweben u. Organen; Med ). 2
überspannt. Hypertrophie die,
- übermäßige Vergrößerung von
Geweben u Organen infolge
Vergrößerung der Zellen
Hypnose die; -n:
Zwangsschlaf, schlaf- od. halbschlafahn-
171

Hypnotherapeut
hcher Zustand, der durch
Suggestion künstlich hervorgerufen
werden kann (Med., Psychol.)
Hypnotherap£jJt der: -en, -en:
jmd., der Hypnotherapie
anwendet Hypnotherapis die:
Jen: Psychotherapie mit Hilfe
der Hypnose. Hypnotik die: -
Wissenschaft von der Hypnose
hypnotisch: 1. zur Hypnose
gehörend; einschläfernd. 2. den
Willen lahmend (Med.;
Psychol ). Hypnotiseur[. sgr] der:
-s, -e: jmd . derandere in
Hypnose versetzen kann
hypnotisieren: 1 in Hypnose versetzen 2
beeinflussen; jmdn. willenlos
machen. Hypnotjsmus der. -:
1. Wissenschaft von der
Hypnose. 2 Beeinflussung
hypo..., Hypo...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung „unter,
darunter"
Hypochonder [...ekon ... auch:
..kgn.. ] der. -s, -: Mensch, der
sich aus ständiger Angst vor
Krankheit fortwährend selbst
beobachtet, eingebildeter Kranker.
Hypochon|dri£<y/e; -. ..Jen
Gefühl einer körperlichen od.
seelischen Krankheit ohne
pathologische Grundlage
hypochondrisch: an Hypochondrie
leidend; schwermütig, trübsinnig
Hypodaktyljg<//e, -, Jen:
angeborenes Fehlen von Fingern od
Zehen (Med.)
hypodermatisch: unterder Haut
gelegen
Hypofunktion [. .zign] die,
-en: Unterfunktion eines Organs
(Med.)
Hypo|insulinismus der, -.
verminderte Insulinbildung u
dadurch bedingte Steigerung des
Blutzuckergehalts (Med.)
hypokaystisch: durch
Bodenheizung erwärmt. Hypokay-
stum das, -s, ..sten (meist
Plural): antike Bodenheizanlage
Hypokingse die: -. -n:
verminderte Bewegungsfähigkeit bei
bestimmten Krankheiten
Hypo|krisj£ die: - Heuchelei,
Verstellung. Hypo|krit der, -en,
-en: Heuchler. hypo|kritisch:
scheinheilig, heuchlerisch
Hypjonym das: -s, -e
untergeordneter Begriff
Hypophyse die; -, -n: Hirnan-
hang[sdrüse] (Med.)
Hypo|plasie die, -,. Jen:
unvollkommene Anlage;
Unterentwicklung von Geweben od.
Organen (Med., Biol )
hypoplastisch: Hypoplasie zeigend
Hypostase die: -n:
Unterlage, Substanz;
Vergegenständlichung eines bloß in Gedanken
existierenden Begriffs hyposta-
sifiren: vergegenständlichen,
personifizieren hypostatisch:
vergegenständlichend,
gegenständlich
hypotaktisch: unterordnend
(Sprachw). Hypotaxe die, -,
-n: 1. Zustand herabgesetzter
Willens- u. Handlungskontrolle,
mittlerer Grad der Hypnose
(Med.). 2 Unterordnung
zwischen Sätzen (Sprachw.)
Hypotenuse die, -, -n im
rechtwinkligen Dreieck die dem
rechten Winkel gegenüberliegende
Seite
Hypotheken -, en: 1.
Pfandrecht an einem Grundstück zur
Sicherung einer Forderung. 2
ständige Belastung, Bürde
Hypothekar der: -s, -e: Pfandglau-
biger. hypothekarisch: eine
Hypothek betreffend
Hypotherm]£tf/e, -,.. ien* (Med )
1 (ohne Plural) abnorm niedrige
Körpertemperatur. 2. kunstliche
Unterkühlung des Körpers
Hypothese die: -, -n 1 zunächst
unbewiesene Annahme,
Unterstellung, unbewiesene
Voraussetzung. 2 Vordersatz eines
hypothetischen Urteils (wenn A
gilt, gilt auch B.)
hypothetisch: nur angenommen, auf
einer unbewiesenen Vermutung
beruhend, fraglich, zweifelhaft
Hypotonie die: -, .Jen: (Med )
172

Idee
1. herabgesetzte
Muskelspannung 2. Druckverminderung in
der Blutbahn
(Blutdrucksenkung), hypotonisch: die
Hypotonie betreffend
Hypo|troph]£<//e; -, ..ien:
unterdurchschnittliche Großenent-
wicklung eines Gewebes oder
Organs (Med.)
Hypozentrum das; -s, ...tren:
Erdbebenherd; Stelle im Erdin-
nern, von der ein Erdbeben
ausgeht (Geol.)
Hypsom9ter das: -s. -: zur
Höhenmessung dienendes
Luftdruckmeßgerät. Hypsometrie
die; - Höhenmessung,
hypsometrisch: die Hypsometrie
betreffend
Hysterjfl die; -, ...Jen: krankhafte
od. aus starken
Gemütserregungen entstehende, abnorme
seelische Verhaltensweise (Med.)
Hysteriker der; -s, -: jmd., der
Symptome der Hysterie in
Charakter od. Verhalten zeigt,
hysterisch: 1. auf Hysterie beruhend,
an ihr leidend. 2. aufgeregt,
überspannt, verrückt hysterogen:
1. auf Hysterie beruhend 2. eine
Hysterie auslösend
I
iberisch: 1. die
Pyrenäenhalbinsel betreffend. 2. die Sprache der
Ureinwohner von Spanien u.
Portugal betreffend. Ibgroame-
rika = Lateinamerika, ib$-
roamerikanisch: Iberoamenka
betreffend ib$ro-amerika-
nisch:zwischen Spanien,
Portugal u. Lateinamerika bestehend
ibidem [auch:.//?.., ib. .]: ebenda,
ebendort (Abk.: ib , ibd.. ibid.)
Ibis der;Ibisses, Ibisse:
Storchvogel der Tropen u. Subtropen
Ibn [auch: ibn]: Sohn (Teil arab
Personennamen, z B. Ibn Saud)
Ichneumon der od. das; -s, -e
u. -s: nordafnkan. Schleichkatze
lch[thy|odpnt der; -en, -en:
fossiler Fischzahn. Ichjthyol &
das; -s: aus Ölschiefer mit
fossilen Fischresten gewonnene
Salbe gegen Furunkel u.a. Ich-
thyoljth der; -s u. -en, -e[n]
versteinerter Fischfrest].
Ichthyologe der; -n -n:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Fischkunde. lch|thyologje die;
-: Fischkunde ichjthyolo-
gisch: die Fischkunde
betreffend. Ichthyosaurier [.../V)
der; -s, - u
Ichthyosaurus der; -, ...rier [../V]:
Fischechse (ausgestorbenes
Meereskriechtier)
Icing [äißing] das; -s, -s:
Befreiungsschlag (Eishockey)
Icterus \jk...*\ vgl. Ikterus
Ictus [/*...] vgl Iktus
ideal: 1. den höchsten
Vorstellungen entsprechend, vollkommen.
2. nur gedacht, nur in der
Vorstellung so vorhanden. Ideal das;
-s, -e: 1. Inbegriff von etw.
Vollkommenem; Traumbild. 2.
höchstes erstrebtes Ziel; Idee, die man
verwirklichen will, idealisch:
einem Ideal entsprechend od
angenähert, idealisieren: a)
verklären, verschönern; b) zum Ideal
erheben. Idealismus der; - 1
philosophische Anschauung, die
die Welt u. das Sein als Idee.
Geist, Vernunft, Bewußtsein
bestimmt. 2. Streben nach
Verwirklichung von Idealen ethischer u.
ästhetischer Natur. Ideajlist der;
-en, -en: 1. Vertreter des
Idealismus (1) 2. jmd., der selbstlos
nach der Verwirklichung
bestimmter Ideale strebt,
idealistisch: 1. in der Art des
Idealismus (1). 2 an Ideale glaubend
u. nach deren Verwirklichung
strebend. Idea|lität die; -: das
Sein als Idee od. Vorstellung
Idealkonkurrenz die; -en:
Tateinheit, mehrere
strafrechtliche Tatbestande in einer
Strafhandlung (Rechtsw). Idee
die. -. Idgen-I.Gedanke,
Vorstellung, Einfall 2. Urbild. Leitbild,
173

ideell
Begriff ideell: auf einer Idee
beruhend; gedanklich, geistig
ld§enassoziation [ ..zion] die.
-, -en: Gedankenverbindung
idem: Lidern: derselbe. Il.idem:
dasselbe, Abk : id
Idend/e (Plural): 13. od. 15.
Monatstag des altrom Kalenders
Identifikation [. zion] die.
-en = Identifizierung
identifizieren: 1 Begriffe od
Gegenstande als ein u. dieselben
betrachten; gleichsetzen, sich mit
jmdm., etwas - (voll mit jmdm,
etwas übereinstimmen). 2 genau
wiedererkennen; die Echtheit
einer Person od. Sache feststellen
Identifizierung die. -, -en: 1
Gleichsetzung. 2 Feststellung
der Identität einer Person od
Sache, identisch: ein u dasselbe
[bedeutend], völlig gleich,
wesensgleich Identität tf/e, -: We-
sensgleichheit, nachzuweisende
Echtheit einer Person.
Identitätsausweis der: -es, -e.
(österr.) Personalausweis
ideo..., Ideo...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung ,,Begriff,
Idee. Vorstellung" ldeo|gramm
das, -s, -e Begriffszeichen im
Gegensatz zum Buchstaben
(z B die ägypt. Hieroglyphe)
ldeo|graphJ£ die; -:
Begriffsschrift, ideographisch: die
Ideographie betreffend.
Ideologe tfer; -n, -n: [exponierter]
Vertreter od. Lehrer einer Ideologie.
Ideologie die: -, Jen a)
System von Weltanschauungen u.
Wertungen; b) weltanschauliche
Konzeption für politische u.
wirtschaftliche Ziele, ideologisch:
a) eine Ideologie betreffend; b)
weltfremd, schwärmerisch.
ideologisisren: zu einer
Ideologie machen. Ideologisjgrung
die: -. -en: das Ideologisieren
id est: das ist. das heißt; Abk.:
i. e.
idio..., jdio...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung „eigen,
selbst, eigentümlich, besonders".
idiolchromatisch [.. kro...]:
eigenfarbig, ohne Färbung durch
fremde Substanzen (Geol.).
ldiola|tr]£ die: -:
Selbstvergötterung, Selbstanbetung
ldiol?kt der: -[e]s, -e:
Wortschatz u. Ausdrucksweise eines
einzelnen Sprachteilhabers
(Sprachw.). idiolektal: den
Idiolekt betreffend Idiom das:
-s. -e (Sprachw.) 1 die einer
kleineren Gruppe od. sozialen
Schicht eigentumliche
Sprechweise (z. B. Mundart, Jargon).
2. feste Wortverbindung,
Redewendung Idiomatik die: -: 1
mit den Idiomen befaßtes
Teilgebiet der Sprachwissenschaft. 2.
Tjesamtbestand der Idiome (2)
in einer Sprache, idiomatisch:
die Idiomatik betreffend
ldiosyn|krasj£ die: Jen
[angeborene]
Überempfindlichkeit gegen bestimmte Stoffe
(z B. Nahrungsmittel) u. Reize
(M ed.). idiosyn|kr#ti8ch:
überempfindlich. Idigt der: -en,
-en 1. hochgradig
Schwachsinniger (Med.) 2. (ugs.,
abwertend) Dummkopf, Trottel.
Idiotie tf/e; -. .jen. 1. hochgradiger
Schwachsinn (Med). 2 (ugs.,
abwertend) Dummheit,
widersinnig-törichtes Verhalten. Idig-
tikonctes;-s, .ken (auch:. .ka):
Mundartwörterbuch, idiotisch:
1. hochgradig schwachsinnig,
verblödet (Med). 2 (ugs.,
abwertend) töricht, einfältig.
Idiotismus der; -. ..men : 1 (Med.)
a) Idiotie; b) Äußerung der
Idiotie 2. Ausdruck eines Idioms.
Spracheigenheit (Sprachw).
idiotypisch: durch die
Gesamtheit des Erbgutes festgelegt
(Biol.) Idiotypus der, -, ..pen
das gesamte Erbgut
Idol das: -s. -e: Gottes-,
Götzenbild (Rel.).2.a) Abgott; b)
[falsches] Ideal. Idolatrie, Idolola-
trj£ die: -, .Jen: Götzendienst.
idolisjgren: zum Idol (2)
machen. ldolola|tr]£ vgl. Idolatrie
174

Illusionist
Idyll das; -s, -e. Bild, Zustand
eines friedlichen u. einfachen
[ländlichen] Lebens. Idylle die,
-, -n: a) Schilderung eines Idylls
in Literatur u. bildender Kunst;
b) = Idyll, idyllisch: a) das Idyll,
die Idylle betreffend; b) landlich
abgeschieden, beschaulich
Igelit G>das; -s, -e: ein Kunststoff
Iglu der od. das: -s, -s: runde
Schneehütte der Eskimos
Ignorant der, -en, -en:
(abwertend) kenntnisloser Mensch;
Dummkopf. Ignoranz die:
(abwertend) Unwissenheit,
Dummheit, ignorieren: nicht
wissen wollen; absichtlich
übersehen, nicht beachten
lgu§n|odon das, -s, -s od.
...odpnten: urzeitlicher
Dinosaurier (Biol.)
IHS: Abkürzung des Namens
Jesus in griech. Form: /H(IOY)£
O'esys)
Ikebana das; -[s]: die japanische
Kunst des Blumensteckens
IkQnedte; -, -n: Kultbild,
geweihtes Tafelbild der orthodoxen
Kirche. Ikonodulie die; -.
Bilderverehrung. Ikonojgraphig
die; -.1. wissenschaftliche
Bestimmung von Bildnissen der
Antike. 2. Beschreibung u. Deutung
von [alten] Bildwerken, ikono-
gr§phisch: die Ikonographie
betreffend. lkono|klasmus cter;
-,. men: Bildersturm; Zerstörung
von Heiligenbildern. Ikono-
klast der; -en, -en
Bilderstürmer. ikono[klastisch: den Iko-
noklasmus betreffend. Ikono-
skgp das, -s, -e: speichernde
Fernsehaufnahmeröhre.
Ikonostas der; -, -e u. Ikonostase
die; -, -n: dreitürige Bilderwand
zwischen Gemeinde- u
Altarraum in der orthodoxen Kirche
lkosa|0der das; -s, -: Zwanzig-
flachner (Math )
iktgrisch: gelbsüchtig (Med).
Ikterus der; -: Gelbsucht
Iktus der; -, - [iktyß] u (kten:
1. Betonung, Versakzent
(Sprachw.). 2. plötzlich
auftretendes Krankheitszeichen
(Med.). 3. Stoß, Erschütterung
jleus [ e-u..] der; -, Meen
[. een]: Darmverschluß (Med)
Uexdie (auch: der); -:
immergrünes Stechpalmengewächs
illegal: ungesetzlich, ohne
behördliche Genehmigung
Illegalität tf/e, -, -en: a)
Gesetzwidrigkeit; b) illegale Tätigkeit,
illegales Leben, illegitim: a)
unrechtmäßig, nicht im Rahmen
bestehender Vorschriften
[erfolgend]; b) unehelich.
Illegitimität die; -: unrechtmäßiges
Verhalten
illiberal: unduldsam. Illiberali-
tät die; -, -en: Unduldsamkeit
illimitiert [auch. //...]:
unbegrenzt, unbeschränkt
illiquid: zahlungsunfähig.
Illiquidität die. -:
Zahlungsunfähigkeit, Mangel an flüssigen
[Geldmitteln
illoy|al [lfoa/§f]:a) den Staat nicht
respektierend; b)
vertragsbruchig, c) einem Partner, der
Gegenseite gegenüber übelgesinnt.
Illoyalität die; -, -en: illoyales
Verhalten
Illumination [ zion] die.
-en: 1 farbige Festbeleuchtung.
2. das Ausmalen von
Handschriften od. Drucken. Illumin§-
tor der; -s, ...oren Hersteller von
Malereien in Handschriften des
Mittelalters, illuminieren: 1
festlich erleuchten. 2.
Handschriften ausmalen
Illusion c//e -. -en: 1. (ohne
Plural) Selbsttäuschung,
Einbildung 2. falsche Vorstellung od
Hoffnung 3 Täuschung durch
die Wirkung des Kunstwerks, das
Darstellung als Wirklichkeit
erleben läßt, illusionär: auf
Illusionen beruhend, illusiomgren:
jmdm. etwas vorgaukeln, jmdn.
tauschen. Illusionismus der; -
illusionistische [Bild] Wirkung.
Illusionist der; -en, -en 1
Schwärmer, Träumer 2. Zauber-
175

illusionistisch
kunstler. illusionistisch:
Scheinwirkungen erzeugend
(bildende Kunst) illusorisch:
a) nur in der Illusion bestehend,
trügerisch; b) vergeblich
illuster: vornehm, erlaucht.
Illustration [ . zion] die, -. -en: a)
Bebilderung, b)
Veranschaulichung, Erläuterung illustrativ:
veranschaulichend, erläuternd
Illustrator der, -s, oren.
Kunstler.derein Buch mit Bildern
ausgestaltet illustrieren: a)
ein Buch bebildern, b) veran
schaulichen, erläutern
Illustrierte die: -n. -n periodische
Zeitschrift mit Bildberichten u
Reportagen
Image [tmidsch] das. -[s], -s
\...d$ehis]. vorgefaßtes
Vorstellungsbild von einer Einzelperson
od. einer Gruppe;
Persönlichkeits-, Charakterbild ima-
ginabel: vorstellbar, erdenkbar
(Philos.). imaginär: nur in der
Vorstellung vorhanden, nicht
wirklich Imagination [ ..zioni]
die. -. -en: Phantasie,
Einbildungskraft imaginativ: auf
Imagination beruhend,
imaginären: sich vorstellen, ersinnen
Imago die, -, ..gines 1. im
Unterbewußtsein existierendes Bild
einer anderen Person (Psychol.).
2. das fertig ausgebildete, ge-
schlechtsreife Insekt (Biol.)
Imamcfer, -s. -su. -e: 1. a)
Vorbeter in der Moschee; b) (ohne
Plural) Titel für verdiente Gelehrte
des Islams. 2 Prophet u.
religiöses Oberhaupt der Schiiten
imbezil u. imbezill: mittelgradig
schwachsinnig (Med.).
Imbezillität die. -. mittelgradiger
Schwachsinn
lmjbro,glio [imörg/jo] das: -s,
. .gli [.. Ijf] u. -s: rhythmische
Taktverwirrung durch Uberein-
anderschichtung verschiedener
Taktarten (Mus.)
...imitat das: -s. -e u. Imitat...:
Teil von Komposita mit der
Bedeutung..Imitation". z.B. Leinen-
imitat, Imitatpelzmantel.
Imitation [ zioni] die, -, -en:
[minderwertige] Nachbildung (bes. von
Schmuck) Imitator der, -s,
.oren: Nachahmer,
imitatorisch: nachahmend, imitieren:
nachahmen; nachbilden,
imitiert: nachgeahmt, unecht
Immaculata [ ..ku/ata; ,,die
Unbefleckte"] die: -: Beiname
Marias in der katholischen Lehre
Immaculata conceptio [-
...konzapzio] die: - -: „die
unbefleckte Empfängnis" Marias
immanent: innewohnend,
enthalten. Immanenz die: -: 1. das
Innewohnen, Enthaltensem. 2.
(Philos.) a) Beschränkung auf
das innerwelthche Sem; b)
Einschränkung des Erkennens auf
Bewußtsein u. Erfahrung
Immaterialismus der: -
Leugnung aller Materie als
selbständige Substanz. Immaterialitgt
die, -: Stofflosigkeit, Unkorper-
hchkeit. immateriell:
unstofflich, unkorperlich, geistig
Immatrikulation [ zign]diet -,
-en: Aufnahme an einer
Hochschule. imma|trikuli£ren: in
die Liste der Studierenden
eintragen
immedigt: unmittelbar [dem
Staatsoberhaupt unterstehend]
immens: unermeßlich [groß].
Immensität die: -:
Unermeßlichkeit, immensurabel:
unmeßbar. Immensurabilitatc//e;
-: Unmeßbarkeit
Immersign die. -, -en: das
Einbetten eines Objekts in eine
Flüssigkeit (z. B bei einem
Mikroskop)
Immilgrant der: -en, -en:
Einwanderer (aus einem anderen
Staat). Immilgration [ ..zign]
die, -, -en: Einwanderung.
immijgrisren: einwandern
imminent: drohend,
bevorstehend (z. B von Fehlgeburten,
Med.)
Immission die, -. -en (meist
Plural): Einwirkung auf ein Nachbar-
176

impetuoso
grundstuck (durch Gase,
Dämpfe, Rauch u.a.)
immobil [auch: ...6//]: 1
unbeweglich. 2. nicht kriegsbereit (in
bezug auf Truppen).
Immobilien [...icn] die (Plural):
unbewegliches Vermögen, Gebäude,
Grundstücke. Immobilisation
[...zign] die. -, -en
Ruhigstellung von Gliedern od. Gelenken
(Med.). Immobilität die, -: Un-
beweglichkeit, Zustand
fehlender Kriegsausrüstung
immoralisch [auch* .. aL. ]:
unmoralisch, unsittlich. Immora-
Usmus der, -: Ablehnung
moralischer Grundsätze u. Werte (Phi-
los.). Immoraljst der; -en, -en:
jmd., der die Geltung der
herrschenden Moral leugnet Immo-
ralität die: -: Gleichgültigkeit
gegenüber moralischen Werten
Immortali tat die: -:
Unsterblichkeit Immortelle die: -, -n:
Strohblume
immyn: 1 gegen Ansteckung
gefeit (Med.). 2. unter dem
Rechtsschutz der Immunitat (2)
stehend. 3. unempfindlich, nicht zu
beeindrucken. Immynbiologie
die.-\ = Immunologie,
immunisieren: immun (1) machen.
Immunisierung die: -, -en.
BeWirkung von Immunität (1).
Immunität die: -L Unempfindlichkeit
für Krankheitserreger (Med.,
Biol.). 2. verfassungsrechtlich
garantierter Schutz der Bundes-
u. Landtagsabgeordneten vor
behördlicher Verfolgung wegen
einer Straftat. 3. = Exterritorialität.
Immynkörper der; -s, -:
Antikörper Immunologie die.
Wissenschaft von der Immunität
(1) u. den damit
zusammenhangenden biolog. Reaktionen des
Organismus immunologisch:
die Immunologie betreffend
Impact [impäkt] der: -s, -s:
Eindrucksstarke einer Werbung
Imparität die: -: Ungleichheit
Impasse [angpaß] die: -s
[ ..paß]: Ausweglosigkeit
Impasto das, -s. -s u. . sti: dicker
Farbauftrag (Malerei)
Impeachmant [imptischm'nt]
das, -s, -s: in den USA gegen
einen hohen Staatsbeamten
erhobene Anklage wegen
Amtsmißbrauchs
Impedimenttfas; -[e]s, -e:
(veraltet) [Ehe]hindernis
imperatjv: befehlend, zwingend
-es Mandat: Bindung des
Abgeordneten an den
Wählerauftrag. Imperativ [auch:...(//] der:
-s, -e [,..iv*]: 1. Befehlsform
(z. B. gehl; Sprachw.). 2.
Pflichtgebot (Philos ) imperativisch
[.../iv..., auch: im. ]: in der Art
des Imperativs (1). Imperator
der: -s, ...oren. 1. im Rom der
Antike Titel für den
Oberfeldherrn. 2. Kaiser, imperatorisch:
gebieterisch
Imperfekt [auch: ...fakt] das: -s,
-e: die unvollendete'
Vergangenheit, Präteritum (z. B
rauchte, fuhr), imperfektisch [auch
...fäkt...]: das Imperfekt
betreffend, imperfektiv [auch: ...<*/];
unvollendet Imperfektum das:
-s, ...ta* = Imperfekt
imperforabel: nicht
durchbohrbar (Med.)
imperigl: das Imperium
betreffend, kaiserlich. Imperialismus
der: -: Bestrebung einer
Großmacht, ihren Macht- u
Einflußbereich ständig auszudehnen
Imperialist der: -en, -en*
Vertreter des Imperialismus,
imperialistisch: dem Imperialismus
zugehörig. Imperium das, -s.
.. ien [. i°n]: 1. [röm.] Kaiser-
reich 2 Weltreich, Weltmacht.
3. besonders einflußreiches
Wirtschaf tsunternehmen
impermeabel: undurchlässig,
undurchdringlich (Med.)
impertinent: frech,
unverschämt. Impertinenz die: -, -en:
Ungehörigkeit, Frechheit
imperzeptibel: nicht
wahrnehmbar (Philos.)
impetuoso: stürmisch, unge-
177

Impetuoso
stum (Mus.). Impetuoso das:
-s, s u si ungestümer Vortrag
Impetus der. - Schwungkraft
Imiplantat das; -[e]s, -e: dem
Körper eingepflanztes
Gewebestück (Med ). Implantation
[. .zign]die: -. -en. Einpflanzung
von Gewebe (z. B. Haut),
Organteilen (z. B. Zähnen) o. ä. in den
Korper. implantieren: eine
Implantation vornehmen
Im plikation [.. zign] die: -, -en:
Einbeziehung einer Sache in eine
andere. im|plizi£ren:
einbeziehen, einschließen. im|plizjt:
mitenthalten, mitgemeint
implizite: mit inbegriffen,
einschließlich
imlplodjgren: durch eine
Implosion zertrümmert werden
Implosion die: -, -en* plötzliche
Zertrümmerung eines
[luftleeren] Gefäßes durch äußeren
Überdruck
Imponderabilien [ ...i°ri] die
(Plural): Unwägbarkeiten;
Gefühls- u. Stimmungswerte
imponieren: Achtung einflößen,
[großen) Eindruck machen
Impprt der. -[e]s, -e. Einfuhr.
Importe die, -. -n (meist Plural)*
Einfuhrware; Zigarre, die im
Ausland hergestellt worden ist.
Importeur [..tgr] der: -s. -e:
Großkaufmann, der Waren aus
dem Ausland einführt,
importieren: einfuhren
imposant: eindrucksvoll,
großartig
impotent [auch:. .tant]\
untüchtig, unschopfensch 2.
zeugungsunfähig. Impotenz [auch:
. .tanz] die: -, -en: 1.
Unvermögen. 2 Unfähigkeit des Mannes
zum Beischlaf.
Zeugungsunfähigkeit
imjprälgnigren: feste Stoffe mit
Flüssigkeiten zum Schutz vor
Wasser, Zerfall u. a. durchtränken
impraktikabel: unausführbar
Imlpresario der: -s, -s u. ...n
(auch. ..rien [...r/V?]): Theater-,
Konzertagent
lm|pressiQn<y/e; -, -en: Sinnes-,
Gefuhlseindruck; Empfindung,
Wahrnehmung
Impressionismus der: -: Stilrichtung in der
Malerei, Dichtung u. Musik, die
subjektive Eindrücke in
künstlerischen Kleinformen einzufangen
versucht. Imjpressionjst der,
-en, -en: Vertreter des
Impressionismus imlpressionjstisch:
im Stil des Impressionismus
gestaltet
lm|pr?ssum das; -s,.. ssen:
Verlags-, Redaktions- u.
Druckvermerk in Buchern, Zeitungen,
Zeitschriften, imlprimatur [„es
werde gedruckt"]:
Freigabevermerk des Autors od. Verlegers
auf dem letzten Korrekturabzug.
Imjprimatur das: -s*
Druckerlaubnis. Im|primö [ängprimg]
der; -[s], -s: mit Mustern
bedruckter Stoff. im|primj£ren:
das Imprimatur erteilen
Imipromptu [äf^pro^gtü] das:
-s, -s: Klavierstück der Romantik
Improvisation [...zign] die: -,
-en: 1. Kunst des Improvisierens.
2. aus dem Stegreif
Dargebotenes Improvisator der, -s,
.oren* Stegreif künstler im-
provisatQrisch: in der Art eines
Improvisators, improvisieren:
etwas ohne Vorbereitung tun, mit
einfachen Mitteln verfertigen
Impuls der; -es, -e: 1 Anstoß,
Anregung. 2. Strom- od.
Spannungsstoß von relativ kurzer
Dauer (Phys.). impulsiv: a)
rasch handelnd; b) einer
plötzlichen Eingebung folgend;
spontan. Impulsivität [,..wt\..] die:
-: impulsives Wesen
in: innen, darin, - sein: a)
dazugehören; b) zeitgemäß,
modern sein
in abs?ntia [.. z/a]: in
Abwesenheit des Angeklagten
in abjstracto: im allgemeinen
in|adäquat: unangemessen,
nicht passend
iniakkurat: ungenau,
unsorgfältig
178

Indikation
fn|aktiv: 1. untatig, sich passiv
verhaltend. 2. außer Dienst; im
Ruhestand, b) (Studentenspr.)
zur Verbindung in freierem
Verhältnis stehend. 3. chemisch
unwirksam. In|aktivität die: -: 1
Untätigkeit passives Verhalten.
2. chemische Unwirksamkeit,
inaktuell: im Augenblick
unwichtig, nicht zeitgemäß
iniakzeptabel: unannehmbar
in|alien§bel [...//-e...J: nicht
übertragbar (Rechtsw.)
in|artikuliert: nicht artikuliert,
ohne deutliche Gliederung
gesprochen
in aet?rnum [-ä...] auf ewig
Inauguraldissertation[ ..zion]
die: -, -en: Dissertation.
Inauguration [ ..z/0/7] die, -, -en:
feierliche Einsetzung, injaugu-
rieren: a) feierlich in ein
akademisches Amt od. eine akadem.
Würde einsetzen; b)
begründen, ins Leben rufen
Inch [intsch] der: -, -es [...schts]
(4 lnch[esj): angelsächsisches
Längenmaß; Abk.: in.
incidit [...z/..]: „(dies) hat
geschnitten" (Zeichen auf
Kupferstichen); Abk : ine.
ineipit [inz...]\ ,,(es) beginnt"
(vor Handschriften u. Frühdruk-
ken)
inclusive vgl. inklusive
in concert [-kqnß°rt]. in einem
öffentlichen Konzert auftretend
in con|cr$to: wirklich; im
Einzelfall
in corpore [- Arp. .]: in
Gesamtheit, alle gemeinsam (Rechtsw.)
Ind|an|thr$n <S> das: -s, -e:
bestandiger, licht- u. waschechter
synthet Farbstoff (Chem.)
indefinibel: nicht definierbar,
unerklärbar, indefinit:
unbestimmt Indefinitpronomen
das, -s, -: unbestimmtes Fürwort,
z B. jemand, kein
indelklinabel: nicht beugbar
(Sprachw.)
jndelikat: unzart; unfein
Indemnität die: -: 1
nachträgliche Billigung eines
Regierungsaktes durch das Parlament. 2.
Straflosigkeit (für Abgeordnete)
lndepend?nz die: -:
Unabhängigkeit
indeterminabel: unbestimmt,
unbestimmbar (Philos.). Inde-
terminationf ..zign]die: -:
Unbestimmtheit, indeterminiert:
unbestimmt, nicht festgelegt
{ndex der: - u. -es, -e u. ...dizes:
1. a) aiphabet.
[Stichwortverzeichnis; b) Liste verbotener
Bücher; auf dem - stehen: verboten
sein. 2. Meßziffer für
Preisänderungen u.a. (Wirtsch.) indexis-
ren: einen Index, eine Liste von
Gegenständen od. Hinweisen
anlegen. Indexigrung die:
-en: das Indexieren; Bindung an
eine Indexklausel.
Indexklausel die: -. -n:
Wertsicherungsklausel, nach der die Hohe
eines geschuldeten Betrages vom
Preisindex abhängig gemacht
wird. Indexwährung die: -, -en:
Wahrung, bei der die Kaufkraft
stabil gehalten wird.
Indexziffer die: -, -n. Veränderung von
Zahlenwerten ausdruckende
Ziffer (z. B. Preisindex)
indezent: unschicklich, nicht
feinfühlig
lndiaca(g)[ . ka): 1. das. -s:
Federballspiel. 2. die: -, -s: dabei
verwendeter Ball
Indifferent: unbestimmt;
gleichgültig. Indifferenz die: -, -en:
Unbestimmtheit; Unentschie-
denheit
Indignation [...zign] die: -:
Unwille, Entrüstung. indi|gni£rt:
unwillig, entrüstet Indignität
die: -: [Erbunwürdigkeit
jndigo der od. das: -s,
(Indigoarten:) -s: organischer, heute
synthetisch hergestellter blauer
Farbstoff (Chem). Indigoblau
das. -s, - (ugs.: -s) = Indigo
Indikation [...zign] die: -, -en-
Kennzeichen, Merkmal;
Heilanzeige für die Anwendung
bestimmter Mittel od Behand-
179

Indikationenmodell
lungsmethoden.
Indikationenmodell das; -s, -e. Modell zur
Freigabe des
Schwangerschaftsabbruchs unter
bestimmten medizinischen, ethischen od.
sozialen Voraussetzungen
Indikativ [auch: . .f//] der; -s, -e
[ .w°]: Wirklichkeitsform des
Verbs; Abk : Ind indikativisch
[ wtsch. auch: jwisch]: im
Indikativ. Indikator der. -s.
. gren: 1 Merkmal, Anzeichen
für etwas. 2. Aufzeichnungsgerat
für die Leistung einer Maschine
3. Stoff, der durch Farbwechsel
eine chem Reaktion anzeigt
\nd\o der; -s, -s: süd- od. mittel-
amerik. Indianer
indirekt: mittelbar; auf
Umwegen
indis|kret [auch: .krgt]: a) nicht
verschwiegen; b) taktlos;
zudringlich Indiskretion [...z/gn]
die. -, -en a) Vertrauensbruch,
b) Taktlosigkeit
indiskutabel [auch ..ab°l\.
nicht der Erörterung wert
indisponibel [ auch ib °l]: nicht
verfugbar; festgelegt,
indisponiert [auch: ..//*]■ unpäßlich, in
schlechter Verfassung
Indisposition [...z/gn] die, -, -en
Unpäßlichkeit
jndisputabe! [auch • §b°l]:
nicht strittig, unbestreitbar
indiszipliniert [auch: .[rt].
keine Disziplin haltend
Indium das. -s chem.
Grundstoff. Metall; Zeichen In
Individualisation [...ziori] die;
-, -en = Individualisierung
individualisieren: das
Besondere, Eigentümliche [einer Person,
eines Falles] hervorheben
Individualisierung die; -, -en: das
Individualisieren.
Individualismus der; -La) [betonte]
Zurückhaltung des einzelnen
gegenüber der Gemeinschaft,
b) Hervorhebung persönlicher
Merkmale u. Interessen. 2.
wirtschaftspolitischer Grundsatz, der
das individuelle Handeln
möglichst wenig einschränken will.
Individualist der; -en, -en: 1.
betont eigenwilliger Mensch;
Einzelgänger. 2. Vertreter des
Individualismus (2).
individualistisch: 1 eigenwillig;
eigenbrötlerisch. 2. dem
Individualismus (2) entsprechend.
Individualität die; -, -en: 1. (ohne
Plural) persönliche Eigenart;
Einzigartigkeit 2 Persönlichkeit. In-
dividuation [...zign] die; -, -en:
Entwicklung einer individuellen
Persönlichkeitsstruktur,
individuell: dem Individuum
eigentümlich; von betonter Eigenart
Individuum [.. u-um; ,,das
Unteilbare"] das; -s, ...duen: 1 a)
Mensch als einzelne Person;
b) (abwertend) Kerl, Lump; 2
Pflanze, Tier als Einzelwesen
Indizdas; -es, -ien [.../•/?]: 1.
Hinweis, Anzeichen. 2. Verdäfchts-
grund (Rechtsw.).
Indizes:Plural von Index. Indizien: Plural
von Indiz Indizienbeweis der;
-es, -e: Tatzuordnung auf Grund
zwingender, aber nicht
bewiesener Tatanzeichen u -umstände
(Rechtsw.) indizieren: 1.
anzeigen, auf etwas hinweisen 2.
etwas als angezeigt (vgl.
Indikation) erscheinen lassen (Med).
3. auf den Index (1 b) setzen,
indiziert: 1. ratsam. 2. ein
bestimmtes Heilverfahren
nahelegend (Med.). Indizigrung die.
-, -en: das Indizieren
lndo|europ§er die (Plural): bes.
in England u. Frankreich übliche
Bez. für: Indogermanen.
indoeuropäisch: die Indoeuropaer
betreffend. Indogermanen die
(Plural): Sammelbez. fürdie
Völker, die das Indogermanische als
Grundsprache haben, indo-
germanisch:die Indogermanen
od. das Indogermanische
betreffend; Abk.: idg.
Indogermanische das; -n: eine erschlossene
Grundsprache (benannt nach
den räumlich am weitesten
voneinander entfernten Vertretern,
180

infanteristisch
den Indern im Südosten u. den
Germanen im Nordwesten).
Indogermanist der, -en, -en:
Wissenschaftler der
Indogermanistik. Indogermanistik
die: -: Wissenschaft von Sprache
u. Kultur der Indogermanen
lndok|trination [...zign] die: -.
-en: Beeinflussung indok-
trimgren: [ideologisch]
durchdringen, beeinflussen Indok-
trinigrung die, -, -en: das In-
doktrinieren
indolent [auch änt]
gleichgültig; träge; unempfindlich
Indolenz [auch: ...anz] die. -, -en:
Trägheit; Lässigkeit
Indolgge der: -nr -n:
Wissenschaftler der Indologie.
Indologie die, -: Wissenschaft von der
indischen Sprache u Kultur
Indossament das; -[ejs, -e.
Wechselübertragung (Wirtsch).
Indossant u. I ndossent der, -en,
-en: jmd., der einen Wechsel an
einen anderen überträgt.
Indossat der, -en, -en u. Indossatar
der: -s, -e: durch Indossament
ausgewiesener
Wechselgläubiger. Indossant vgl Indossant.
indossieren: einen Wechsel
übertragen
in dubio pro r$o: im Zweifelsfall
für den Angeklagten (alter
Rechtsgrundsatz)
Induktion [...zign] die: -, -en:
1. wissenschaftliche Methode,
vom Einzelfall auf das Allgemeine
zu schließen. 2. Erregung elektr
Strome u. Spannungen durch
bewegte Magnetfelder (Elektrot.).
Induktionsstrom der: -[e]s.
..ströme: durch Induktion (2)
erzeugter Strom induktiv: 1. vom
Einzelnen zum Allgemeinen
hinführend. 2 durch Induktion (2)
entstehend. Induktor der; -s.
...oren Transformator zur
Erzeugung hoher Spannungen
in dulci jybilo [- dulzi -; „in
süßem Jubel", Anfang eines mittel-
alterl. Weihnachtsliedes]: (ugs )
herrlich u in Freuden
indulgent: nachsichtig. Indul-
g?nz die: -. -en: Nachsicht
Indysi [Kurzw. für induktive Zug-
5/cherung] die: -
elektromagnetische ßremsanlage an Geleisen
u Triebfahrzeugen
lndu|strialengineering [ind$ß-
Ui°l andeehinicring] das: - -s:
Rationalisierung von
Arbeitsprozessen indu|stria|lisigren:
eine Industrie auf- od
ausbauen. Indu|stri£ dte: -, ..ien
1. Massenproduktion unter
Verwendung von
Lohnarbeitern, Maschinen und Kapital
2. Gesamtheit der Betriebe, die
auf maschinellem Weg Konsum-
u. Produktionsgüter herstellen.
industriell: die Industrie
betreffend. Industrielle der, -n,
-n Unternehmer, Eigentumer
eines Industriebetriebs
induzieren: 1. vom Einzelfall auf
das Allgemeine schließen 2.
elektr Ströme u Spannungen
durch bewegte Magnetfelder
erzeugen (Elektrot)
inieffektiv [auch: ...//]
unwirksam jnjeffizient: a) nicht
leistungsfähig; b) unwirtschaftlich
|n|effizienz die: -, -en- 1.
Wirkungslosigkeit. 2. Unwirtschaft-
lichkeit
in effigie [- gi-e] bildlich
jn|essentiell [auch: .ziaf]:
unwesentlich (Philos )
jn|ex|akt [auch: .. akt] ungenau
injexistent [auch ant\ nicht
vorhanden, nicht bestehend
in extenso: ausführlich
in facto: in der Tat, wirklich
infallibel: unfehlbar (vom
Papst) lnfallibilitat(y/e;-:
Unfehlbarkeit
infam: 1. niederträchtig,
unverschämt 2. schrecklich. Infamie
die: -, -ien: Niedertracht
Infant der: -en, -en. (hist.) Titel
span u. port Prinzen.
Infanterie [auch: iß- ] dte, -, ien:
Fußtruppe. Infanterist [auch: in...]
der, -en, -en- Fußsoldat,
infanteristisch: zur Infanterie geho-
181

infantil
rend. infahtil: 1. kindlich. 2
kindisch, unentwickelt
Infantilismus der; - körperliches u /od.
geistiges Stehenbleiben auf
kindlicher Entwicklungsstufe
Infarkt der, -[e]s, -e. Absterben
eines Organteils infolge
Gefäßverschlusses (Med.)
\r\f$kXder, -[e]s, -eu. Infektion
[z/gn] die: -, -en' (Med.) 1.
Ansteckung.2 (ugs.)
Infektionskrankheit. Entzündung
infektiös [.. z/gß] ansteckend
inferior: 1. untergeordnet 2
unterlegen. 3. minderwertig.
Inferiorität die, - 1 untergeordnete
Stellung. 2 Unterlegenheit. 3.
Minderwertigkeit, infernal u
infernalisch: hollisch,
unerträglich Infernalitattf/e; -:
Verruchtheit. InfernoGtes, -s: Hölle,
schreckliches Geschehen
infertil: unfruchtbar
Infight [jnfait] der: -[s], -s u.
Infighting [infait/ng] das: -[s],
-s. Nahkampf (Boxsport)
Infiltration [ ..z/gn] die: -, -en:
1 das Eindringen, Einsickern
(z. B. von Flüssigkeiten). 2.
ideologische Unterwanderung
infiltrieren: 1 eindringen, einsik-
kern. 2. in fremdes Staatsgebiet
eindringen, um es ideologisch zu
unterwandern. Infil|tri£rung
die: -. -en; das Infiltrieren
jnfinit[auch:. .mt]: unbestimmt.
infinitesimal: zum Grenzwert
hin unendlich klein werdend
(Math ).
Infinitesimalrechnung tf/e; -: Differential- u
Integralrechnung. Infinitiv fauch.
...{//] der, -s. -e [.. w°]:
Grundform, Nennform des Verbs
infizieren: (jmdn ) anstecken
jn flalgranti auf frischer Tat; - -
ertappen: bei Begehung einer
Straftat überfuhren
in'flammabel: entzündbar,
brennbar
Inifiation [...z/gn] die, -, -en:
Geldentwertung, starke
Erhöhungderumlaufenden
Geldmenge u. des Preisniveaus,
inflationär: die Geldentwertung
vorantreibend.
inflationistisch, in|flatQrisch: auf
einer Inflation beruhend, sie
herbeiführend
jn|f lexibel: 1. unelastisch. 2. starr
in Verhalten u. Ansichten. 3. nicht
beugbar (Sprachw.)
In|flu?nz die, -, -en
Beeinflussung eines elektrisch
ungeladenen Körpers durch Annäherung
eines geladenen. In|flu$nza die,
(veraltend) Grippe.
Influenzmaschine die; -, -n: Ma-
schmezur Erzeugung hoher
elektrischer Spannung
jnfo das; -s, -s: informierendes
[Flug]blatt
Informand der; -en, -en: jmd.,
der sich [im Rahmen einer
praktischen Ausbildung] über
bestimmte Tätigkeiten u.
Arbeitsweisen informieren soll.
Informant der; -en, -en: jmd., der
[geheime] Informationen liefert,
Gewährsmann. lnform§tik die;
-: Wissenschaft von der
elektronischen Datenverarbeitung
Informatiker der; -s, -:
Wissenschaftler der Informatik.
Information [. .z/gn] die; -, -en:
Nachricht; Auskunft; Belehrung,
Aufklärung, informativ:
belehrend, aufschlußreich.
Informator der; -s, ..oren. jmd . der
andere informiert,
informatorisch: der Information dienend
informell: I. in der Absicht, sich
zu informieren (2). II. ohne
Formalitäten informieren: 1.
Auskunft geben, belehren. 2 sich -:
Erkundigungen einziehen, sich
unterrichten
jn,frarot: zum Bereich des
Infrarots gehörend. jn|frarot das, -s
unsichtbare, zwischen dem roten
Licht u. den kürzesten Radiowel-
len hegende Wärmestrahlen
(Phys.) jn|frarotfilm der.
-[ejs, -e: für infrarote Strahlen
empfindlicher Film
Infrastruktur die; -, -en: 1.
Unterbau einer Volkswirtschaft (Ver-
182

Inkasso
kehrsnetz, Arbeitskräfte u.a.) 2
militärische Anlagen (Kasernen,
Flugplatze usw.)
!nfultf/e;-,-n:katholischesgeist-
liches Wurdezeichen
Infusion die: -, -en: Einführung
größerer Flussigkeitsmengen
überdie Blutwege (Med.). Infu-
sorium das: -s, ...len [..ien]
(meist Plural): einzelliges Wim-
pertierchen (Biol.)
Ingenieur [in&eheniör] der. -s,
-e: auf einer Hoch- od.
Fachhochschule ausgebildeter
Techniker; Abkürzungen. Ing. (grad.),
Dipl.-Ing., Dr.-Ing. ingeniös
[in-g..]: erfinderisch, kunstvoll
erdacht. Ingeniosität die: -:
Erfindungsgabe, Scharfsinn
Ingenium das: -s. . Jen: Begabung,
Erfindungskraft, Genie
Injgrgdiens [...diänß] das,
. .i^nzien [...icn] u. In|gredi^nz
die: -. -en (meist Plural): 1. Zutat
(Pharm.; Gastr.). 2. Bestandteil
(z. B. einer Arznei)
Ingwer der: -s, -: 1.
[subtropische Gewurzpflanze. 2 (ohne
Plural) ausder Ingwerpflanze
gewonnenes aromatisches,
brennend scharfes Gewürz. 3. mit
Ingweröl gewürzter Likör
Inhalation [...zign] die: -, -en
Einatmung von Heilmitteln.
Inhalator der: -s, ...gren:
Inhalationsgerät (Med.).
Inhalatorium das. -s, ...ien [ ..i°n]: Raum
mit Inhalationsgeräten,
inhalieren: a) eine Inhalation
vornehmen; b) (ugs.) [Zigaretten] über
die Lunge rauchen
inhärent: innewohnend
inhibieren: verhindern
inhomogen: nicht gleichartig].
Inhomogenität die: Un-
gleichartigkeit
inhuman: unmenschlich;
rücksichtslos. Inhumanität die:
-en: Unmenschlichkeit
ln|itial das, -s, -e u. In|itiale die:
-, -n: großer, meist durch
Verzierung u. Farbe ausgezeichneter
Anfangsbuchstabe. Injitial-
zündung die: -. -en: 1.
Zündung eines Sprengstoffs durch
einen besonderen Zündstoff 2.
(ugs) spontaner Einfall
Initiation [...zign'] die: -, -en.
Aufnahme eines Neulings in eine
Standes- od.
Altersgemeinschaft, einen Geheimbund o a.
ln|itiationsriten die (Plural)
Bräuche bei der Initiation (Völ-
kerk.). in|itiat]v:a) Anregungen
gebend; erste Schritte
unternehmend, z. B. - werden; b)
Unternehmungsgeist besitzend.
Initiativantrag der: -[e]s,
...antrage: Antrag zur
parlamentarischen Diskussion eines
bestimmten Problems. Initiative [...wc]
die: -, -n: 1 a) Handlungsbeginn,
Anstoß; b) Entschlußkraft,
Unternehmungsgeist 2. (Schweiz )
Volksbegehren. I n|itiatjvrecht
das: -[e]s: das Recht,
Gesetzentwürfe einzubringen Initiator
der: -s, ...oren: Urheber, Anreger.
in|itiatorisch: veranlassend
initiieren [. ziir°n]: 1. den
Anstoß geben 2. jmdn einführen,
einweihen. In|itnerung die: -.
-en* das Initiieren
Injektion[...zign]die, -, -en Ein-
spritzung. Injektor der: -s,
..oren 1. Preßluftzubringer in
Saugpumpen. 2.
Dampfstrahlpumpe an Dampfkesseln
injizieren: einspritzen (Med.)
Injurie [. i°] die, -, -n: Unrecht,
Beleidigung
Inkader: -[s], -[s]. (hist)
Angehöriger der indian. Herrscher- u
Adelsschicht in Peru
Inkarnation [. zign] die. -. -en.
1. Menschwerdung eines
göttlichen Wesens 2. Verkörperung.
inkarni£ren, sich sich
verkörpern, inkarnigrt: 1. fleischge-
worden. 2. verkörpert
Inkarzeration [..zign] dte:
-en Einklemmung (z. B. eines
Bruches; Med), inkarzerieren:
sich einklemmen
Inkasso das: -s, -s (auch: ...ssi):
Beitreibung, Einziehung fälliger
183

Inkassobüro
Forderungen. Inkassobüro
das, -s. -s: Unternehmen, das
sich mit der Einziehung fälliger
Forderungen befaßt
Inklination [...z/0/7] die, -, -en
Neigung, Hang. in|klini£ren:
eine Vorliebe für etwas haben
Inklusion die. -. -en. Einschluß.
inklusive [. w°\.
einschließlich, inbegriffen; Abk.: inkl.
inkplgnito: unter fremdem
Namen Inkplgnito tfas; -s, -s
Verheimlichung des wahren Namens
inkohärent:
unzusammenhängend Inkohärenz die. -, -en:
mangelnder Zusammenhang
inkommensurabel: nicht
meßbar, nicht vergleichbar
inkommodieren: a) belästigen;
b) sich -: sich Mühe machen
inkomparabel: unvergleichbar
inkompatibel: 1 unvertraglich
von Medikamenten od
Blutgruppen, Med). 2 unvereinbar
(bes Rechtsw ).
Inkompatibilität c//e; -. -en: 1.
Unverträglichkeit. 2. Unvereinbarkeit
inkompetent: unzuständig;
nicht befugt. Inkompetenz die,
-f -en. Nichtzuständigkeit [einer
Behörde] (bes Rechtsw.)
inkomlplett: unvollständig
inkonlgruent [ .u-a. ] nicht
übereinstimmend, sich nicht dek-
kend (Math.) Inkongruenz
die: -, -en: fehlende
Übereinstimmung
Inkonsequent: nicht
folgerichtig; widersprüchlich [in seinem
Verhalten] Inkonsequenz die:
-, -en: mangelnde
Folgerichtigkeit
inkonsistent: keinen Bestand
habend, jnkonsistenz die:
Mangel an Festigkeit
inkonstant: nicht feststehend,
unbeständig. Inkonstanz die: -:
Unbeständigkeit
inkonvertibel [...war...]:
unwandelbar; nicht austauschbar
inkonziliant: nicht umgänglich
inkojordinjjrt: nicht
aufeinander abgestimmt (Med.)
Inkorporation [...zign] die;
-en: 1. Einverleibung. 2.
Eingemeindung; Angliederung.
inkorporieren: 1 einverleiben. 2.
eingemeinden.
Inkorporierung die: -, -en: das
Inkorporieren
inkorrekt: ungenau, unrichtig;
unangemessen [im Benehmen];
unordentlich. Inkorrektheit
die: -. -en Ungenauigkeit,
Unrichtigkeit; Unordentlichkeit
ln|krem?nt das: -[e]s, -e:
Betrag, um den eine Größe zunimmt
inkriminieren: beschuldigen.
inkriminiert: a) (eines
Verbrechens od. Vergehens)
angeschuldigt; b) zum Gegenstand
einer Strafanzeige gemacht (z B
in bezug auf Zeitungsartikel)
Inkrustation[ ..zign]d/e. -,-en
1. farbige Verzierung von Flächen
(Steineinlagen in Stein;
Kunstw.). 2. eingesetzter Besatz-
teil, Blende
(Schneiderhandwerk). in|kru8tisren: mit einer
Inkrustation verzieren. In-
krustisrung die; -, -en: =
Inkrustation
Inkubation [. zion] die; -. -en:
1 Bebrütung von Vogeleiern
(B10I.). 2 das Sichfestsetzen von
Krankheitserregern im Körper
(Med.). Inkubationszeit tf/e; -,
-en: Zeit von der Ansteckung bis
zum Ausbruch einer Krankheit
(Med.) Inkubator der; -s, .. to
ren: 1. Brutkasten für
Frühgeburten (Med ). 2 Behälter mit
Bakterienkulturen. Inkubus der; -,
Inkyben: 1 nächtlicher Dämon,
Buhlteufel des rmttelalterl.
Hexenglaubens. 2. (ohne Plural)
Alpdrucken
inkulant: ungefällig (im
Geschäftsverkehr). jnkulanz<y/e; -,
-en: Ungefälligkeit
Inkulpant der: -en, -en.
Ankläger. Inkulpat der; -en, -en:
Angeklagter (Rechtsw.)
Inkulturation [..zion] die;
-en: Eindringen einer Kultur in
eine andere
184

insistieren
Inkunabel die: -, -n (meist
Plural): Wiegendruck,
Druckerzeugnis aus der Frühzeit des
Buchdrucks (vor 1500)
inkurabel: unheilbar (Med )
in m^dias tq&: ohne Einleitung
u Umschweife zur Sache
in memoriam: zum Gedächtnis
in natyra: 1. leibhaftig,
personlich. 2. (ugs.) in Waren, in Form
von Naturalien (bezahlen)
Innervation [ ..wazign] die, -
1. Versorgung [eines Körperteils]
mit Nerven 2. Leitung der
Nervenreize zu den Organen (Med).
innervieren [ ..wi. ]: mit
Nervenreizen] versehen (Med.)
in nomine D$i: im Namen Gottes
Innovation [...wazign] die:
-en Entwicklung neuer Ideen,
Techniken, Produkte o. ä (So-
ziol ) innovativ: Innovationen
schaffend, innovatorisch:
Innovationen zum Ziel habend
in nuce [- nyz°]: im Kern; in
Kurze, kurz u. bundig
in|offensiv: nicht angreifend
injoffiziell: nichtamtlich
Injokulation [. .zign] die: -, -en
Impfung. in|okulifiren: eine
Inokulation vornehmen (Med.)
in|operabel: nicht operierbar
injopportun: ungelegen.
I^Opportunität die, -, -en: Ungele-
genheit
in perp^tuum: auf immer
in persona: persönlich, selbst
in p?tto [„in der Brust"]:
beabsichtigt, geplant; etwas - - haben.
etwas im Sinne, bereit haben
in pl@no: vollzählig
in praxi: in der Praxis, im
wirklichen Leben; tatsächlich
in puncto: hinsichtlich
jnput der: (auch, das): -s, -s;
Ggs. Output 1. eingesetzte
Produktionsmittel (Wirtsch.). 2
Eingabe eines Programms in eine
Rechenanlage (EDV)
inquirjeren: nachforschen
Inquisition [...zign] die: -, -en:
(hist.) Untersuchung u.
Verfolgung durch Institutionen der
katholischen Kirche während der
Gegenreformation Inquisitor
der: -s, ...Qren: 1. (hist.) jmd .
derein Inquisitionsverfahren
leitet od. anstrengt. 2. [strenger]
Untersuchungsrichter,
inquisitorisch: peinlich ausfragend
I. N. R. I. = Jesus Nazarenus
Rex Judaeorum (Jesus v. Naza-
reth, König der Juden)
inschallah: wenn Allah will
Insekt das, -[e]s. -en: Kerbtier
Insektarium das: -s. ..ien
[.. i°n]: der Aufzucht u. dem
Studium von Insekten dienende
Anlage. Insektizid das: -s, -e.
msektentotendes Mittel
Insemination [...zign] die:
-en 1 kunstliche Befruchtung
2. das Eindringen der
Samenfäden in das reife Ei (Med.) inse-
mimeren: künstlich befruchten
insensibel [auch in.. ]: a)
[schmerz]unempfindlich; b)
gefühllos Insensibilität die, - a)
[Schmerz]unempfindhchkeit; b)
Gefühllosigkeit
Inserat das: -fe]s. -e: Anzeige
(in einer Zeitung, Zeitschrift
o a) Inserent der: -en, -en
jmd., der ein Inserat aufgibt
inserieren: ein Inserat aufgeben
Insertion [ zign] die: -. -en
das Aufgeben einer Anzeige
Inside [inßaid] der, [s], -s:
Innenstürmer, Halbstürmer
(Fußball). Insider der: -s, -
I.Eingeweihter. 2. Mitglied einer
[Wirtschaftsgemeinschaft Inside-
Story [-ßtgri, auch: -ßtori] die:
-. -s: aus interner Sicht, von
einem Beteiligten selbst verfaßter
Bericht
Insjlgne das: -s. ...nien \...i°n]
(meist Plural): Zeichen
staatlicher Macht u. Wurde
Insinuanttfer; -en, -en: Zuträger.
Insinuation [ .zign] die: -, -en:
Unterstellung insinuieren: a)
einflüstern, b) unterstellen
lnsist?nz die, -; Hartnackigkeit.
insistieren: auf etwas
bestehen, beharren, dringen
185

inskribieren
inskribigren: (osterr.) an emer
Universität einschreiben.
Inskription [. zion] die. -, -en
Einschreibung
insolent [auch: ...änt]:
anmaßend, unverschämt Insolenz
die: -, -en: Anmaßung
insolubel: unlöslich (Chem.)
insolvent [auch: ..want]:
zahlungsunfähig Insolvenz [auch
..wanz] die. -, -en.
Zahlungsunfähigkeit
in spe [- ßpe\ zukunftig
ln|spekteur [. tor] der, -s, -e:
1 Leiter einer Inspektion (2) 2.
ranghöchster, aufsichtführender
Offizier in Heer, Marine od
Luftwaffe der Bundeswehr.
Inspektion [. .z/0/7] die: -, -en:
1. Prüfung, Kontrolle 2. Behörde,
der die Prüfung od. Aufsicht
obliegt Injsppktor der; -s,
..oren: 1. Verwalter eines land-
wirtsch. Betriebes. 2
Verwaltungsbeamter
Inspiration [...zion] die. -, -en:
1. Eingebung, Erleuchtung,
Offenbarung 2 Einatmung (Med.).
in|spiratjv: durch Inspiration
wirkend. Inspirator: der. -s,
. oren Anreger, infspirato-
rischidie Einatmung betreffend.
in|spin§ren: anregen; begei
stern
ln|spizient der, -en, -en: für den
reibungslosen Ablauf von Proben
und Aufführungen
Verantwortlicher (Theater, Funk usw.).
inspizieren: be[auf]sichtigen;
prüfen
instabil [auch: . ./?//]
unbeständig. Instabilität die, -, -en
(Pluralselten): Unbeständigkeit,
Veränderlichkeit
Installateur f . tor] der: -s, -e:
Einrichter von technischen
Anlagen (Heizung, Wasser, Gas. Licht
usw ). Installation [.. zign] die:
-, -en: a) Einbau. Anschluß (von
technischen Anlagen); b)
technische Anlage installieren: 1.
einrichten, anschließen. 2 sich
-: sich häuslich niederlassen
Instant... [auch: inßt°nt]:
Bestimmungswort mit der
Bedeutung „sofort zur Verfügung
stehend" jnstantgetränk [auch:
tnßtent...]das: -[e]s, -e:
Schnellgetränk. Instanz die: -, -en:
zuständige Behörde,
verhandelndes Gericht Instanzweg der,
-[e]s: Dienstweg in statu nas-
cendi[- - naßzändi]: im Zustand
des Entstehens
Instillation [. .zion] die. -, -en:
Emtraufelung, tropfenweise
Verabreichung (Med.). instillj£-
ren: Flüssigkeiten in den
Organismus einträufeln
Instinkt der: -[e]s, -e. 1
angeborene Verhaltensweise, Trieb
(bes. bei Tieren). 2 sicheres
Gefühlfüretwas instinktiv:
triebmäßig, gefühlsmäßig
instituigren: einrichten,
errichten. Instityt das, -[e]s. -e: 1
Forschungs-, Lehranstalt. 2
Rechtsgebilde (z. B. Ehe, Familie,
Eigentum). Institution [...zign]
die: -, -en: öffentliche
Einrichtung institutionalisieren: in
eine anerkannte, feste (auch:
starre) Form bringen. Institu-
tionalisigrung die: -: das
Institutionalisieren, institutionell:
eine Institution, ein Institut
betreffend
instruieren: in Kenntnis setzen,
unterweisen, anleiten.
Instrukteur [ ..tgr] der: -s, -e:
jmd., der andere unterrichtet,
anleitet. Instruktion [...zion] die:
-, -en: Anleitung; Vorschrift,
instruktiv: aufschlußreich
Instrument das: -[e]s, -e: 1.
Gerat, feines Werkzeug. 2.
Musikinstrument. 3. Mittel,
instrumental: 1. durch
Musikinstrumente ausgeführt. 2 als
Mittel od Werkzeug dienend
Instrumental der. -s, -e: das
Mittel od. Werkzeug bezeichnender
Fall (Sprachw.). Instrumenta-
list der: -en, -en: der Spieler
eines Musikinstruments.
Instrumentalmusik die: -, -en:
186

Intelligenz
nurmit Instrumenten ausgeführte
Musik Instrumentarium das;
-s, ...ien [/"/?]: 1.
Instrumentensammlung, -ausrüstung [eines
Arztes]. 2. Gesamtzahl der für
eine Auffuhrung vorgesehenen
Musikinstrumente. 3. zur
Verfügung stehende Einrichtungen u
[Hilfslmittel
Instrumentation £ ..z/0/7] die; -, -en
Anordnung u. Verwendung der
Orchesterinstrumente in einer
mehrstimmigen Komposition
Instrumentator der; -s, ..oren:
jmd., der die Instrumentation
durchfuhrt. in|strumentQll: mit
Hilfe von Instrumenten,
instrumentieren: 1. eine
Komposition für
Orchesterinstrumente ausarbeiten. 2 mit [techn.]
Instrumenten ausstatten. 3. einem
operierenden Arzt die Chirurg.
Instrumente zureichen.
Instrumentierung die, -, -en* das
Instrumentieren
Insubjordination [...z/on] die; -,
-en: Ungehorsam gegen
Vorgesetzte
insuffizient [...i-änt]:
unzulänglich. Insuffizienz die; -, -en:
1. Unzulänglichkeit,
ungenügende Leistung eines Organs (Med ).
2. unzureichendes Vermögen
eines Schuldners (Rechtsw.)
Insulaner der; -s, -.
Inselbewohner insular: Inseln betreffend,
Insel... Insulin das; -s: 1.
Hormon der Bauchspeicheldrüse. 2
<£> Arzneimittel für Zuckerkranke
Insulinschock der; -s, -s: 1
bei Diabetikern durch hohe
Insulingaben ausgeloster Schock 2.
Schock mit Insulin zur
Behandlung von Schizophrenie
Insult cter, -[e]s, -e: Beleidigung,
Beschimpfung. insultieren:
[schwer] beleidigen, verhöhnen
in summa: im ganzen, insgesamt
Insurgent der; -en, -en:
Aufständischer, insurgieren: einen
Aufstand machen.
Insurrektion [...z/0/7] die; -, -en
Aufstand; Volkserhebung
inszenieren: 1. (oft abwertend)
in Szene, ins Werk setzen. 2. eine
Buhnenauffuhrung, einen Film
gestalten ln|szenr§rung die, -.
-en: 1. das Inszenieren. 2 das
inszenierte Stück
intakt: unversehrt, heil
Intarsie [.. sie] die; -, -n:
Einlegearbeit (Holz in Holz) intar-
sieren: Intarsien herstellen
int§ger:ohne Makel:
unbestechlich. inte|gral: ein Ganzes
ausmachend. Intelgral das; -s, -e
Rechensymbol der
Integralrechnung: Zeichen: f.
Integralrechnung die, -: Teilgebiet
der Infinitesimalrechnung
(Umkehrung der
Differentialrechnung). lnte|gration [ .zign]
die; -, -en: 1. Vervollständigung.
2. a) Verbindung von Personen
od. Gruppen zu einer
gesellschaftlichen Einheit (Soziol.), b)
Eingliederung einer Minderheit in
einen Staat. 3. Zustand des
Integriertseins (Soziol ) 4
Berechnung eines Integrals (Math ).
inte|gneren: 1a) in ein
übergeordnetes Ganzes aufnehmen:
b)sich -
sichineinGanz.eseinfugen. 2. ein Integral berechnen
(Math), integrierend:
unerläßlich, wesentlich integriert:
durch Integrieren entstanden,
z B -e Gesamt[hoch]schule
Intelgrität die,
Makellosigkeit, Unbestechlichkeit
Intellekt der; -[e]s:
Denkvermögen, Verstand.
Intellektualismus der; -. einseitig
verstandesmäßiges Denken intellektuell-
stisch: die Bedeutung des
Verstandes betonend. Intellek-
tualität die; -: Verstandesma-
ßigkeit. intellektuell: den
Intellekt betreffend: [rein] geistig,
begrifflich. Intellektuelle der u
die; -n, -n: Angehöriger der
Intelligenz (2). intelligent: klug:
begabt Intelligenz die; -, -en: 1
[besondere] geistige Fähigkeit.
Klugheit. 2. (ohne Plural) Schicht
der wissenschaftlich Gebildeten.
187

Intelligenzbestie
lntellig?nzbestie [.. ßti°] die:
-. -n: (abwertend) jmd ., der seine
Intelligenz zur Schau stellt.
Intelligenzblatt das: -es,
..blatten Nachrichten- u.
Inseratenblatt des 17.-19. Jh.s
Intelligenzler der; -s, -. (abwertend)
Angehöriger der Intelligenz (2).
Intelligenzquotient [.. ztant]
der: -en. -en: zahlenmäßig
ausgedruckter Grad der Intelligenz;
Abk IQ. intelligjbel: nur durch
den Intellekt erkennbar (Philos.)
Intendant der: -en. -en Leiter
eines Theaters, einer Rundfunk-
od. Fernsehanstalt Intendanz
die, -. -en; a) Amt eines
Intendanten; b) Büro eines
Intendanten intendieren: auf
etwas hinzielen, planen Inten-
sion die: -. -en 1. Anspannung,
Kraft 2. Sinn, Inhalt einer
Aussage Intensität die: -: Heftigkeit,
Starke, intensjv: 1. grundlich u
konzentriert. 2. stark
durchdringend. 3. eindringlich, beeindruk-
kend. ...intensiv: mit dem im
Bestimmungswort Genannten
besonders stark verbunden, z. B.
lohnintensiv (hohe Lohne
zahlend, erfordernd), intensivieren
[...wir°n]: verstärken, steigern
Intensivstation [ ..z/on] die: -,
-en: Krankenhausstation zur
Betreuung u. standigen
Überwachung akut lebensgefährlich
Erkrankter Intention [...zign]
die: -, -en- Absicht. Vorhaben.
intentional, intention?ll:
zielgerichtet, zweckbestimmt
Interaktion [. ztgn\ die: -, -en.
Wechselbeziehung (Soziol.)
interalliiert: mehrere Alliierte
gemeinsam betreffend
Intercity-Zug [.ßiti.. ] der,
-[e]s, .. -Zuge schneller,
bestimmte Großstädte
verbindender Eisenbahnzug; Abk. IC
interdependent: voneinander
abhangend lnterdepend?nz
die. -: gegenseitige Abhängigkeit
interdisziplinär: mehrere
Disziplinen (2) umfassend
interfessant: 1. Aufmerksamkeit
erweckend; fesselnd. 2. vorteil-
haft(Kaufmannsspr).Interesse
das: -s, -n: 1. geistige
Anteilnahme, Aufmerksamkeit. 2 a) (nur
Plural) Neigungen; b) (ohne
Plural) Neigung zum Kauf. 3. (nur
Plural) Absichten; Nutzen,
Vorteil. Interessengemeinschaft
die: -. -en Zweckverband zur
Wahrung von [wirtschaftlichen]
Interessen Interessensphäre
die. -, -n: [staatliches] Einfluß-
gebiet. Interessent der, -en,
-en: a) jmd , der an etwas
Interesse hat, b) Bewerber, c)
potentieller Käufer. interessieren:« 1-
sich - a) Interesse zeigen; b)
beabsichtigen, anstreben, haben
wollen. 2 jmdn -:jmds. Interesse
wecken interessiert: geistig
aufgeschlossen, aufmerksam
Interferenz die, -, -en
Überlagerung, gegenseitige
Beeinflussung, interferieren: sich
überlagern u. gegenseitig verstärken
od abschwächen (von Wellen;
Phys ). Interferometertfas -s,
- die Interferenz nutzendes
Meßgerät
interfraktionell: [...z/o...]:
zwischen den Fraktionen bestehend,
allen Fraktionen gemeinsam
intergalaktisch: zwischen
mehreren Milchstraßensystemen
interglazial:
zwischeneiszeitlich Interjglazial das, -s, -e u.
Inter|glazialzeit die: -en:
Zwischeneiszeit
Interieur [ar^tengr] das: -s, -s
u. -e 1. a) das Innere [eines
Raumes], b) die Ausstattung
eines Innenraumes 2. einen
Innenraum darstellendes Bild
Interim das: -s, -s: 1
Zwischenzeit. 2. Übergangslosung (vor
allem im politischen Bereich),
interimistisch: vorläufig,
einstweilig lnterims|konto das: -s,
..ten vorläufiges Konto
Interjektion [.. z/gn] die: -, -en:
Ausrufe-, Empfindungswort
(z. B au, bah)
188

Interpellation
interkommunal: zwischen
Städten bestehend. Interkom-
muniQn die; -:
Abendmahlsgemeinschaft zwischen
Angehörigen verschiedener Konfessionen
Interkonfessionalismus der;
-: das Streben nach
Überwindung der [Glaubensjgegensätze.
interkonfessionell: das
Verhältnisverschiedener
Konfessionen zueinander betreffend
interkontinental: zwischen den
Erdteilen
Interkontinentalrakete die; -, -n: Rakete, die auf
einen anderen Erdteil geschossen
werden kann
interkurrent u. interkurrjj*-
rend: hinzukommend (z. ß. eine
Krankheit zu einer anderen)
interlinear: zwischen die Zeilen
des Urtextes geschrieben (bei
frühen Handschriften). Inter-
line§r|glosse die; -, -n:
zwischen die Zeilen einer
Handschrift geschriebene Glosse.
Interlinearversion die; -en:
zwischen die Zeilen
geschriebene wörtl. Übersetzung
Interljngua [...ngg...] die; -: eine
künstliche Welthilfssprache
interlingual: zwei od mehrere
Sprachen betreffend, sprechend.
Interlinguistik die, -: 1.
Wissenschaft von den künstlichen
Welthilfssprachen. 2.
vergleichende Sprachwissenschaft
Interlockware die: -, -n
feinmaschige Rundstrickware
Interlydium das; -s, ...len
[.../*/?]: [Orgel]zwischenspiel
Interlynium das; -s, ...ien
[ ./en]: Zeit des Neumonds
intermediär: in der Mitte
liegend, dazwischen befindlich
intermen|strual u.
intermenstruell: zwischen zwei
Menstruationen (Med.)
Intermezzo das; -s, -s u. ...zzi:
1. a) Zwischenspiel in Drama od.
Oper; b) kürzeres Musikstuck 2.
lustiger Zwischenfall;
unbedeutende Begebenheit am Rande
intermittj£ren: [zeitweilig]
zurücktreten (von
Krankheitserscheinungen, Med ).
intermittierend: zeitweilig aussetzend,
wechselnd, z. B. -er Strom (Elek-
trot.); -es Fieber (Med.)
intermolekular: zwischen den
Molekülen bestehend,
stattfindend (Chem., Phys.)
int?rn: 1. inwendig 2. die inneren
Organe betreffend (Med.). 3. im
engsten Kreise; nur die eigenen
Verhältnisse angehend 4 im
Internatwohnend. Interna: Plural
von Internum. Internat das,
-[e]s, -e: Lehranstalt, woSchuler
auch wohnen u. essen
international [...zionaf; auch:
in...] zwischenstaatlich, nicht
national begrenzt.
Internationale: I. die; -, -n: 1. Vereinigung
von Sozialisten u Kommunisten
(I., II. u. III. Internationale) 2
(ohne Plural) Kampflied der
internationalen
Arbeiterbewegung II. deru. die; -n. -n: jmd.,
der als Mitglied einer
Nationalmannschaft internationale
Wettkampfe bestreitet (Sport)
internationalisieren: die
Verfügungsgewalt eines od.
mehrerer Staaten über ein Gebiet
aufheben od. einschranken
Internationalismus der. - Streben
nach zwischenstaatlichem
Zusammenschluß.
Internationalst tf/e; -: Überstaatlichkeit
Interne der u. die, -n. -n: Schu-
lerfin] eines Internats
internieren: in staatlichen Gewahrsam
nehmen, in Lagern unterbringen.
Internist der. -en, -en: Facharzt
für innere Krankheiten
internistisch: die innere Medizin
betreffend. Internum das; -s,.. na:
1. vertrauliche dienstliche
Angelegenheit. 2. etwas die
Privatsphäre Betreffendes
interparlamentarisch: mehrere
Staatenparlamente umfassend
Interpellant der; -en, -en:
interpellierender Parlamentarier.
Interpellation [...z/W] die; -, -en
parlamentarische Anfrage an die
189

interpellieren
Regierung, interpellieren: eine
Interpellation einbringen
inter|p1anetar[isch]: zwischen
den Planeten befindlich
!nterpoltf/e/-:,./rtfernationaleKri-
minalpo/izeiliche Organisation"
Interpolation [ .z/0/7] die:
-en 1. das Errechnen von
Zwischenwerten (Math.). 2. späterer
unberechtigter Einschub in einen
Text, interpolieren: 1.
Zwischenwerte errechnen 2. eine
Interpolation (2) vornehmen
Interpretier, -en, -en: 1 jmd.,
der etwas in einer bestimmten
Weise auslegt. 2.
nachschaffender Künstler. Interpretation
[...zion]die: -, -en 1 Auslegung,
Textdeutung. 2. künstlerische
Wiedergabe von Musik inter-
pretativ [.(//]: erklärend,
deutend Interjpretator der: -s,
.gren = Interpret (1). inter-
pretatorisch: den Interpreten,
die Interpretation betreffend.
interpretieren: 1. [einen Text]
auslegen, deuten 2. Musik
künstlerisch wiedergeben
interpungisren u. interpunk-
tieren: Satzzeichen setzen.
Interpunktion [...zign] die: -
Zeichensetzung
Interregnum [auch:. r§. J das:
-s. nen u. ...na: 1.
Zwischenregierung 2. Zeitraum, während
dessen eine vorläufige Regierung
amtiert 3 (ohne Plural) (hist.)
die kaiserlose Zeit 1254-1273
Interrogativ das: -s, -e [ .w°]
u. Interrogativpronomen das:
-s, -u... mina. Fragefürwort (z. B.
wer?, welcher?)
Interrogativsatz der, -es, . satze: Fragesatz
Interruption [...ziori] die: -, -en:
Unterbrechung; Störung
Intersexualität die. -
krankhafte Mischung von männl u weibl.
Merkmalen u. Eigenschaften in
einem Individuum
interstellar: zwischen den
Fixsternen befindlich
interterritorial:
zwischenstaatlich
Intervall [ .wa/] das: -s, -e: 1
Zeitspanne; Frist; Pause. 2.
Abstand zweier zusammen od.
nacheinander klingender Töne
(Mus.). Intervalltraining
[.. tre...] das: -s, -s: modernes
Trainingsprogramm, bei dem die
Übungen in einem bestimmten
Rhythmus von
Entspannungspausen unterbrochen werden
lnterveni?nt [..ive...] der: -en,
-en: jmd., der sich in
[Rechts]streitigkeiten einmischt.
intervenieren:
dazwischentreten; vermitteln; sich einmischen
Intervention [...ziori] die.
-en Vermittlung;
Einmischungeines Staates in die Verhältnisse
eines anderen.
Interventionismus der: -: Eingreifen des
Staates in die [private] Wirtschaft.
Interventionist der: -en, -en
Anhängerdes Interventionismus
interventionistisch: den In-
terventionismus betreffend
Interview [...wjy, auch. //?...]
das: -s, -s: Unterredung von
Journalisten mit [fuhrenden]
Persönlichkeiten über aktuelle
Tagesfragen. interviewen
[...wjy*n]: jmdn in einem
Interview befragen. Interviewer
[..wju°r] der. -s. - jmd., der mit
jmdm ein Interview macht
interzellular u. interzellulär:
zwischen den Zellen gelegen
(Med.; Biol )
interzonal: zwischen zwei
Bereichen (z. B. von Vereinbarungen,
Verbindungen o. a.)
intestabel: unfähig, ein
Testament zu machen od. als Zeuge
aufzutreten (Rechtsw )
Inthronisation [ .zign] die: -.
-en* a) Thronerhebung; b)
feierliche Amtseinsetzung
inthronisieren: a) einen
Monarchen auf den Thron erheben; b)
einen neuen Abt, Bischof od.
Papst feierlich einsetzen
intim: 1. innig, vertraut. 2. den
Sexualbereich betreffend. 3. ganz
persönlich, geheim. 4 gemütlich.
190

Intubation
Intima die; -, -s: Vertraute;
Busenfreundin (eines Madchens).
Intimbereich der; -s:
Sexualbereich, BereichderGeschlechts-
organe. Intimität die; -, -en: 1.
(ohne Plural) a) intime
Beziehung; Vertraulichkeit; b)
gemütliche Atmosphäre eines Raumes
2. (nur Plural) a) plumpe
Vertraulichkeiten; b) sexuelle Kontakte,
c) ganz persönliche
Angelegenheiten. Intimisphäre die,
innerster personlicher Bereich
Intimisp ray [..ßpre']der, -s, -s:
Deodorant für den Intimbereich
Intimus der; -, ...mi: Vertrauter;
Busenfreund
intolerabel: unerträglich,
intolerant: unduldsam. Intoleranz
die; -, -en. 1. Unduldsamkeit
(gegenüberanderen Meinungen). 2.
Abneigung des Organismus
gegen unverträgliche Stoffe
Intonation [...zign] die; -, -en:
(Mus.) 1. ArtderTongebung bei
Sängern u. Instrumentalisten. 2.
kurzes Orgelvorspiel. 3. das
Anstimmen, intonieren: 1. beim
Sprechen od. Singen die Stimme
auf eine bestimmte Tonhöhe
einstellen. 2. a) anstimmen, zu
singen od. zu spielen beginnen; b)
den Ton angeben
in toto: im großen u. ganzen
Intourist [intu,..] die od. der; •
(oft ohne Artikel): staatl.
Reisebüro der Sowjetunion
Intoxikation [...zign]die; -, -en.
Vergiftung
ln|trada die; -, ..den u. In|trade
die; -, -n: feierliches Eröffnungs-
od. Einleitungsstück (Mus.)
injtrakutan: in die Haut hinein
(z. B von Injektionen; Med.)
in|tramuskulär: ins Innere des
Muskels hinein (von Injektionen)
in|transig?nt: unversöhnlich.
Inltransigenztf/e; mangelnde
Bereitschaft zu Konzessionen
intransitiv: nichtzielend (von
Verben, die kein Akkusativobjekt
haben u. kein persönliches Passiv
bilden: z.B. danken; Sprachw.)
in|tra|okular: innerhalb des
Auges gelegen (z B. von Tumoren
od. Fremdkörpern; Med.)
in|tra|uterm: innerhalb der
Gebärmutter liegend bzw.
erfolgend. Intrauterinpessar das.
-s, -e: mechanisches Verhü-
tungsmittel,dasmdie
Gebärmutterhöhle eingelegt wird (Med )
initravaginal [...wa..]: innerhalb
der Scheide gelegen (Med.)
in|traven$8 [...we...]: in die Vene
hinein erfolgend (in bezug auf
Injektionen; Med )
intrazellular u intrazellulär:
innerhalb der Zelle[n] gelegen
(Med.; Biol.)
injtrigant: ränkesüchtig;
hinterlistig. Intrigant der; -en, -en:
jmd., der intrigiert;
Ränkeschmied ln|triganz die; -:
intrigantes Verhalten ln|trige die.
-, -n: Ränkespiel, intrigieren:
hinterlistig Verwicklungen
inszenieren, einen gegen den anderen
ausspielen
in|trjnsi8ch: von innen her,
durch in der Sache liegende
Anreize bedingt (Psychol.)
Introduktion [...zign] die;
-en: Einleitung, Einführung, in-
troduzigren: einleiten
ln|trQitus der; -. -:
gottesdienstlicher Eingangsgesang
ln|tro|spektion f zign] die;
-en: Beobachtung der eigenen
seelischen Vorgänge (Psychol.)
in|tro|spektiv: auf dem Weg der
Selbsterkenntnis
Introversion [...war...] die.
-en Konzentration des Interesses
auf innerseelische Vorgänge
(Psychol.) in|troversiv [.. .s/7]:
zur Introversion fähig,
introvertiert [auch:in...] nach
innen gewandt (Psychol )
ln|trusiQn die; -. -en Vorgang,
bei dem Magma zwischen die
Gesteine der Erdkruste eindringt
u. erstarrt. in|trusiv: durch Intru-
sion entstanden. Intrusjvge-
stein das. -s. -e. Tiefengestein
Intubation [ .zign] die; -, -en
191

intubieren
Einfuhrung eines Rohrs in den
Kehlkopf bei drohender Erstik-
kung od. zur Narkose,
intubieren: eine Intubation vornehmen
Intuijtion [ z/gn] die; -en:
Eingebung, ahnendes Erfassen.
intuitiv: auf Intuition beruhend
intus: innen, inwendig; etwas -
haben: (ugs) etwas begriffen
haben; etwas gegessen od.
getrunken haben
invaHd[e]: [dauernd]
erwerbsunfähig Invalide der od. die,
-n, -n: infolge von Unfall,
Verwundung, Krankheit [dauernd]
erwerbsunfähiger Mensch
invalidisieren: für invalide erklären.
Invalidität die; -' [dauernde]
erhebliche Beeinträchtigung der
Erwerbsfähigkeit
invariabel [ ..wa.. ]:
unveränderlich. Invarianz die: ■ Unverän-
derhchkeit [mathemat Größen]
Invasion[. .wa...]die; -, -en:
Einfall; feindliches Einrücken in
fremdes Gebiet Invasor der, -s,
.oren (meist Plural): Eroberer;
eindringender Feind
Invektive [ . waküw°] die: -, -n
Schmähschrift, Beleidigung
lnvent§r das: -s, -e 1. die
Gesamtheit der zu einem Betrieb,
Haus, Hof o. a gehörenden
Gegenstände u Vermögenswerte. 2
Verzeichnis des Besitzstandes.
Inventorisation [. z/0/7] die: -,
-en Bestandsaufnahme
inventarisieren: den Bestand
aufnehmen. Inventarisierung die,
-, -en: das Inventarisieren In-
vention [.. zign] die: -. -en: 1
(veraltet) Erfindung 2 kleines
zwei- od. dreistimmiges
Klavierstück. Inventur die; -, -en
Bestandsaufnahme der
Vermögensteile u Schulden eines Un-
ternehmenszur Erstellung der
Bilanz
invers [inwärß]: umgekehrt
Inversion die, -, -en: 1.
Umkehrung der üblichen Wortstellung
Subjekt-Prädikat. 2.
Temperaturumkehr mit wärmeren Luft-
192
schichten in der Hohe (Meteor.)
In werter [. war...] der; -s, -:
Sprachumwandlungsgerät zur
Wahrung des
Fernsprechgeheimnisses, invertieren:
umkehren, umstellen Invertzuk-
ker der; -s: durch Umwandlung
von Rohrzucker entstehendes
Gemisch aus Trauben- u.
Fruchtzucker (z. B. im Bienenhonig)
investieren [..wa ] 1. in ein
Amt einsetzen. 2 a) Kapital
langfristig in Sachgütern anlegen; b)
etwas in jmdn./etwas -: viel Geld,
Arbeit. Zeit für jmdn./etwas
aufwenden. Investierung die; -,
-en das Investieren
Investition [...zign] die; -, -en:
Geldanlage; Erhöhung des Bestandes an
Gütern für späteren Bedarf. In-
vestitiQnsgut das. -[e]s,.
.guter (meist Plural): langlebiges
Wirtschaftsgut. Investitur die,
-, -en: Einweisung, Einsetzung
in ein Amt Investment [in-
wqßtm'nt] das; -s, -s: Kauf von
Investmentzertifikaten
Investmentfonds [ ..fon§] der; -, -
[...fonffß]: Sondervermögen
einer Kapitalanlagegesellschaft in
Wertpapieren od. Grundstücken
Investmentzertifikat das,
-[e]s, -e: Anteilschein eines
Investmentfonds. Investor
[...wa...] der; -s, ..oren:
Kapitalanleger
in vino veritas [- wmo we..]:
im Wein [ist) Wahrheit
invisjbel [...wi.. ]: unsichtbar
invi|tro[- wi..]. im Reagenzglas
[durchgeführt] (von wissen
schaftlichen Versuchen)
in vivo [- wiwo]: am lebenden
Objekt [beobachtet] (von
wissenschaftlichen Versuchen)
Invokation [inwokazign] die; -,
-en: Anrufung Gottes. Invoka-
vit [inwokawit]: Bezeichnung
des ersten Fastensonntags
involvieren [. wolw...]: 1
einschließen, enthalten (vom Sinn
eines Ausdrucks). 2. mit sich
bringen, nach sich ziehen

irreparabel
Inzest der; -[e]s, -e engste
Inzucht; Blutschande (Med.)
inzestuös: blutschänderisch
inzidjfiren: einen Einschnitt
machen (Med.). Inzision die; -,
-en* Einschnitt
Ign das; -s, -en: elektrisch
geladenes Teilchen, das aus neutralen
Atomen od. Molekülen durch
Anlagerung od. Abgabe (Entzug)
von Elektronen entsteht (Phys.)
lonenstrahlentf/e (Plural): aus
[rasch bewegten] Ionen
bestehende Strahlen. Ionisation
[...zign] die; -, -en: Versetzung
von Atomen od. Molekülen in
elektrisch geladenen Zustand
ignisch: den altgriech. Dialekt u.
die Kunst der lonier betreffend
ionisieren: Ionisation bewirken
iQnium das. -s: radioaktives
Zerfallsprodukt des Urans, lonomg-
ter das; -s, - Meßgerät zur
Bestimmung der Ionisation der Luft.
Ionosphäre die; -: äußerste
Hülle der Erdatmosphäre (in 80
bis 800 km Höhe)
iQta usw. vgl. Jota usw
Ipsation [,..zigri] die; -, -en:
Selbstbefriedigung (Onanie)
IQ [i'ktj, auch: ai-kju'] der, -s,
-s: = Intelligenzquotient
iranisch: die Völker auf dem
Hochland von Iran betreffend.
Iranist der; -en, -en:
Wissenschaftler der Iranistik. Iranistik
die; -: Sprach- u
Kulturgeschichte des Irans
Irbis der; -ses, -se: Zentralasiat.
Schneeleopard
iranisch: friedliebend
Indium das; -s- ehern
Grundstoff, Edelmetall (Zeichen: Ir).
Iris die, -, -: 1. Regenbogenhaut
des Auges. 2. Schwertlilie
Irish coffee [frisch kgfi] der;
- -: Kaffee mit Whisky u.
Schlagsahne. Irish-Stew [.. ßt/'u] das;
-[s]: Eintopfgericht aus
Weißkraut u. Hammelfleisch
irisieren: in Regenbogenfarben
schillern
lront& die; -: a) feiner, verdeckter
Spott, b) paradoxe Konstellation,
z. B. eine - des Schicksals.
Ironiker der; -s, -: Mensch mit
ironischer Geisteshaltung, ironisch:
voller Ironie; durch übertriebene
Zustimmung kritisierend,
ironisieren: ironisch darstellen
Irradiation [...zign] die; -, -en:
Ausstrahlung von Schmerzen in
andere Körperbereiche (Med.).
irradiigren: ausstrahlen
irrational [auch. ...zionaf): a) mit
dem Verstand nicht faßbar; b)
vernunftwidrig; -e Zahlen:
Zahlen, die sich nicht durch
Brüche ganzer Zahlen ausdrucken
lassen (Math).
Irrationalismus der; -, .men: 1. (ohne
Plural) Vorrang des Gefühlsmäßigen
vor der Verstandeserkenntnis. 2
irrationales Verhalten,
Geschehen o a. Irrationalität die; -
irrationale Art
irreal: unwirklich;
wirklichkeitsfremd. Irreal der; -s, -e u.
Irrealis der;-, les: Modus des
unerfüllbaren Wunsches (z B. Wenn
ich ein Vöglein war .. Hattest du
es doch nicht getan!). Irrealität
die; -, -en:die Nicht-od. Unwirk-
lichkeit
Irredenta die; -, .ten: politische
Bewegung, die den Anschluß
abgetrennter Gebiete an das
Mutterland anstrebt. Irredentis-
mus der; -: Geisteshaltung der
Irredenta. Irredentist der, -en,
-en: Verfechter des Irredentismus
irreduzjbel: nicht zuruckführbar,
nicht ableitbar (Philos., Math.)
irregulär: a) nicht regelmäßig,
nicht der Regel entsprechend; b)
ungesetzlich. Irregularität die;
-, -en Regellosigkeit;
mangelnde Gesetzmäßigkeit
irrelevant[. want] unerheblich,
belanglos Irrelevanz <//e, -, -en:
Unwichtigkeit, Belanglosigkeit
irreligiös: nicht religiös.
Irreligiosität die; -:
Religionslosigkeit
Irreparabel: nicht
wiederherstellbar; unheilbar
7 KD Fremdwörter
193

irreversibel
irreversibel [ .war. .] nicht
umkehrbar, nicht ruckgängig zu
machen. Irreversibilität die; -
Unumkehrbarkeit
Irrigation [.. zign] die: -en:
Ausspülung, Einlauf (Med.)
Irrigator der; -s. .gren
Spulapparat (zur Darmspulung u a.)
irritabel: reizbar Irritation
[...zign] die: -. -en: Reiz.
Erregung, irritieren: a) [auf]reizen.
erregen; b) unsicher machen,
verwirren; c) stören, lastig sein
isabellfarben: graugelb
Ischämie [iß-ch ..] die: -, ...ien:
mangelnde Versorgung einzelner
Organe mit Blut (Med),
ischämisch: blutleer
ls|chiadikus [iß-ch...] der;
Ischias-. Hüftnerv is|chiadisch
[iß-chi...]: die Ischias betreffend
ls|chias [-iß-chiaß, isch...] der
od das. (fachspr. auch) die; -:
Huftschmerzen; [anfallsweise
auftretende] Neuralgie im
Bereich des Ischiadikus (Med )
Islam [auch: iß...] der; -[s]: von
Mohammed gestiftete Religion.
Islamisation [.zign] die;
-en. Bekehrung zum Islam,
islamisch: mohammedanisch, isla-
misifiren: zum Islam bekehren
Islamisierung die, -, -en: das
Islamisieren Islamismus der. -
= Islam Islam.it der; -en, -en.
= Mohammedaner
islamitisch: = islamisch
Ismailjten [..ma-i...] die
(Plural): eine nach Ismail, einem
Nachkommen Mohammeds,
benannte Sekte
Ismus der; -, Ismen: abwertende
Bez. für eine bloße Theorie, eine
der vielen auf . .ismus endenden
Lehren u. Systeme
isobar: gleichen Druck habend
(Phys.) Isobare die; -. -n:
Verbindungslinie zwischen Orten
gleichen Luftdrucks (Meteor.)
isochor: gleiches Volumen
habend, isolchrom [ .krgrn] =
isochromatisch. lso|chromasl§
die, - Farbtonrichtigkeit, bes
bei fotograf. Emulsionen,
isochromatisch: für alle
Spektralfarben gleich empfindlich,
farbtonrichtig. iao|chron [...krön].
gleich lang dauernd (Phys.).
lso|chronismus der,
-.gleichzeitiges Ablaufen von Uhren.
Isogontfas; -s, -e. regelmäßiges
V(eleck isogonal: wtnkelge-
treu, gleichwinklig. Isogonali-
tät die; -: Winkeltreue (bes. bei
Landkarten)
Isolation [. .zign] die; -, -en: 1.
Absonderung, Getrennthaltung
[von Kranken od. Häftlingen]. 2.
a) Vereinzelung (innerhalb einer
Gruppe); Abkapselung; b) Ab-
geschnittenheit eines Gebietes
(vom Verkehr, von der Kultur
o. ä). 3. a) Verhinderung des
Durchgangs von Gas. Warme.
Elektrizität, Wasser u. a mittels
nichtleitender Stoffe; b) Isolier-
matenal (Techn.).
Isolationismus der; - politische Tendenz,
sich vom Ausland abzuschließen
(u.keineBundmssezuschheßen).
Isolationist der, -en, -en:
Verfechter des Isolationismus,
isolationistisch: den
Isolationismus betreffend. Isolator der; -s,
..oren Stoff, der Energieströme
schlecht od gar nicht leitet,
isolieren: 1 absondern; vereinzeln,
abschließen. 2. Kranke von
Gesunden getrennt halten
(Med.). 3 einen Isolator
anbringen (Techn.) Isolierung
die. -, -en: a) das Isolieren; b)
die Isolation
isomer: die Eigenschaft der
Isomeren aufweisend (Chem.).
Isomer das; -s. -e (meist Plural)
u. Isomere das, -n, -n (ein -s,
meist Plural): chemische
Verbindung, die sich von einer anderen
trotz der gleichen Anzahl
gleichartiger Atome im Molekül doch
in deren Anordnung u. Struktur
u. damit in ihren chem. u. physi-
kal Eigenschaften unterscheidet.
Isomerietf/e; -: die
Verhaltensweise der Isomeren. Isomerisa-
194

Jade
tion [...ziori] die; -:
Umwandlung einer ehem. Verbindung in
ein ihr entsprechendes Isomer
lsome|trie die;
Längengleichheit, Längentreue, bes. bei
Landkarten isometrisch: die
gleiche Längenausdehnung
beibehaltend; -es
Muskeltraining: Krafttraining, bei dem die
Muskulatur ohne Änderung der
Länge angespannt wird iso-
mprph: von gleicher Gestalt
(bes. bei Kristallen; Phys.;
Chem.). lsomorphi£<y/e: -:
isomorpher Zustand.
Isomorphismus der; -: Eigenschaft gewisser
chem. Stoffe, gemeinsam
dieselben Kristalle (Mischkristalle) zu
bilden. lso|pr$n das, -s:
flussiger, ungesättigter
Kohlenwasserstoff Isolskop das; -s, -e:
Bildaufnahmevorrichtung beim
Fernsehen, isotherm: gleiche
Temperatur habend (Meteor.)
Isotherme die; -, -n:
Verbindungslinie zwischen Orten mit gleicher
Temperatur (Meteor). Isotgn
das; -s, -e (meist Plural):
Atomkern, der die gleiche Anzahl
Neutronen wie ein anderer, aber eine
abweichende Protonenzahl
enthält (Kernphys.) isotgnisch:
gleichen osmotischen Druck
habend (in bezug auf Losungen)
isotQp: gleiche
Kernladungszahl, gleiche chemische
Eigenschaften, aber verschiedene
Masse besitzend. Isotop etas; -s,
-e (meist Plural): Atom od
Atomkern, der sich von einem
andern des gleichen chem.
Elements nur in seiner Massenzahl
unterscheidet- iso|trgp: nach
allen Richtungen hin gleiche
Eigenschaften aufweisend (Phys )
Isthmus der; -... men Landenge
(z. B. die von Konnth od. Sues)
Itaker der; -s, -: (ugs.) Italiener.
italianisjeren: italienisch
machen, gestalten. Italianismus
der; -, .. men: Entlehnung aus
dem Italienischen (z B. in der
deutschen Schriftsprache in
Südtirol). Italianität die; -:
italienische Wesensart, italienischer
Volkscharakter italienisjgren
[.. 7-e...]: = italianisieren
jtem: ebenso, desgleichen, ferner
jtem das; -s, -s: 1. das Weitere,
ein weiterer [Frage]punkt. 2.
[auch: a[(cm] (fachspr)
Einzelposten, Element, Einheit
jte, missa est [,,geht, (die
gottesdienstliche Versammlung) ist
entlassen!"]* Schlußworte der
kath. Meßfeier
Iteration [...zion] die; -en:
Wiederholung, Verdoppelung
einer Silbe od. eines Wortes, z. B.
soso, iterativ: wiederholend.
Iterativ das; -s, -e[...w°] Verb,
das ein sich wiederholendes Tun
ausdrückt (z. B. sticheln = immer
wieder stechen
Itinerar das; -s. -e: 1. altröm.
Straßen- und
Stationenverzeichnis 2. Verzeichnis der
Wegeaufnahmen bei Forschungsreisen
Iwan der; -[sj, -s: (scherzh.)
russischer Soldat. Russe
Iwnth das, -[sj: Neuhebräisch,
Amtssprache in Israel
j
Jab [dsehab] der; -s, -s kurz
geschlagener Haken (Boxen)
Jabot [sebabg] das; -s, -s: am
Kragen befestigte Spitzen- od
Seidenrüsche
Jacketkrone [dsehakit..] die, -.
-n: Zahnmantelkrone aus
Porzellan od Kunstharz (Med.) Jak-
kptt [s€ha..., ugs.:/a ..] das; -s,
-s (seltener: -e): auf Figur
gearbeitete Herrenjacke
Jackpot [dsehakpot] der. [s],
-s Gewinn der Gesamtkasse
(im Glücksspiel, Toto u. a.)
Jacjquard [sehak§r. auch, setoa-
kart] der; -[s], -s. Gewebe mit
einer nach Lochkarten (Jac
quardkarten) hergestellten
Musterung
jade: blaßgrün Jade der (auch
7'
195

jaden
die), -: Mineral (blaßgruner
Schmuckstein), jaden: aus Jade
Jaguar der, -s, -e: südamerik
katzenartiges Raubtier
Jahwe: Name Gottes im A T.;
vgl. Jehova
Jak der. -s, -s asiatisches Hoch-
gebirgsrind (Haustier u. Wild)
Jakoder: -s. -s: Graupapagei,
Papageienvogel des trop. Afrikas
Jakobiner der: -s, -: Mitglied des
radikalsten u wichtigsten polit
Klubs während der Franz.
Revolution. Jakobinermütze die, -.
-n: rote Wollmütze der Jakobiner
(als Symbol der Freiheit)
Jalousptte [sehafu...] die: -, -n
Jalousie aus Leichtmetall- od
Kunststoff lamellen Jalousie
die: -. • ien Rolladen
Jam [dscham] das: -s, -s: engl.
Bez. für: Marmelade
Jambe die: -n = Jambus.
jambisch: den Jambus
betreffend, nach der Art des Jambus
Jamboree [dsehambcrf\ das,
-[s]. -s Pfadfindertreffen
Jambus der, .ben. antiker
Versfuß (u-)
Jarnos Grieve [dsebe'ms gnw]
der: - -. - - ein hellgrüner, rot
geflammter Apfel
Jam Session [dseham ßasch°n]
die: - -. - -s zwanglose
Zusammenkunft von Jazzmusikern zu
gemeinsamem Spiel
Janijtschar der: -en, -en (hist.)
Soldat der türkischen
Kerntruppe Janijtscharenmusik die: -,
-en [türkische] Militarmusik mit
Trommeln u. Becken
Januar der; -[$], -e erster Monat
im Jahr; Abk. Jan. Januskopf
der, -[e]s, ...köpfe: Bild eines
doppelgesichtigen Männerkopfs
(Sinnbild des Zwiespalts)
Japanologj£tf/e; -: Japankunde
Japanpapier das. -s, -e:
weiches, handgeschopftes
Bastpapier. Japon [sebapg&ff] der,
-[s], -s: Gewebe aus Japanseide
Jardiniere \sehardiniare\ die: -.
-n: Schale für Blumenpflanzen
Jargon [&ehargoB§\ der: -s, -s:
a) umgangssprachliche
Ausdrucksweise innerhalb einer
Berufs- od. sozialen Gruppe; b)
saloppe Redeweise
jarowisieren: Saatgut einer
Kältebehandlung aussetzen
Jasmin der, -s, -e: Zierstrauch
mit stark duftenden Blüten
Jaspis der: - u. -ses, -se ein
Mineral (Halbedelstein)
Jatagan der: -s, -e: Turkensäbel
Jazz [dsehäs, auch: d&ebaß, jaz]
der, -: aus der Volksmusik der
amenk. Neger entstandener, stark
rhythmisierter Musikstil.
Jazzband [dsebasbänt] die: -, -s:
Musikkapelle für den Jazz, jaz-
zen \dsehas°n, auch: deehäß'n,
jaz°n]. Jazzmusik spielen
Jazzer der. -s, -: Jazzmusiker.
Jazzfan [dsebasfän] der: -s, -s:
Jazzanhänger, -freund
Jeans [dsebins] die (Plural): a)
saloppe Hose [aus
Baumwollstoff]; b) Kurzform von: Blue
jeans
Jeep <S> [d&ebip] der, -s, -s
Geländewagen mit Vierradantrieb
JehQva [...iva]: alte, aber
unrichtige Lesung für Jahwe
J$n vgl. Yen
j^nisch: gaunersprachlich
Jeremiade die: -, -n Klagelied
Jersey [dsehgrsi]: I. der: -[s],
-s: Kleiderstoff ausgewirkter
Maschenware. II. das: -s, -s: Trikot
eines Sportlers
Jesuit der: -en/ -en: Angehöriger
des vom hl. Ignatius v Loyola
gegründeten Jesuitenordens,
jesuitisch: die Jesuiten
betreffend, nach Art der Jesuiten.
Jesus People [dsehis°ß pipl] die
(Plural): verbreitete
Jesusbewegung der Jugend in der
Gegenwart
Jet [d&ebat] der: -[s], -s (ugs.)
Düsenflugzeug
Jeton [&ebetgB§] der: -s, -s a)
Spielmunze; b) Automatenmarke
Jet-set [dsehatßat] der, -s, -s:
internationale High-Society
196

Jubilar
Jett [dsehät. auch: jät]
(fachspr.:) Jet [dsehat] der od.
das: -[e]s: = Gagat
jetten [d&ebäfn]: mit dem Jet
fliegen
Jeu [eehö] das, -s, -s: Spiel.
jeuen: in einer Spielbank spielen
Jeunesse dorte [sekönaß dorq]
die, - -: leichtlebige, elegante
Jugend der reichen Familien
Jingo [dsebinggo] der, -s, -s:
engl für: Chauvinist. Jingois-
mus der, - Chauvinismus
Jitterbug [d&ekiterbag] der: -:
ein Jazztanz
Jiu-Jitsu [dsekiudsekizu] das:
-[s]: Japan. Technik der
Selbstverteidigung ohne Waffen
Job [dekpp] der, -s, -s: (ugs.)
a) [Gelegenheitsarbeit; b)
berufliche Tätigkeit. Stellung
jobben: (ugs.) Gelegenheitsarbeit
verrichten. Jpbber der, -s, -: 1
Börsenspekulant 2. (ugs) jmd.,
der jobbt Jpb-sharing
[...scharing] das: -[sj:
Aufteilung eines Arbeitsplatzes unter
zwei od. mehrere Personen
Jockei u. Jockey [dsekoke,
engl. Ausspr.: dsehoki, ugs auch
jokai] der: -s, -s: jmd., der
berufsmäßig Pferderennen reitet
Joddas: -[e]s: ehem. Grundstoff;
schwarzbraune kristalline
Substanz, jodifiren: a) Jod zusetzen
(z ß. bei Speisesalz); b) mit Jod
bestreichen (z. B. eine Opera-
tionsstelle; Med.) Jodoform
das, -s: früher verwendetes
Mittel zur Wunddesinfektion (Med.)
Joga der, -[s] a) indisches phi-
los. System völliger
Korperbeherrschung u. Befreiung des
Geistes; b) daraus entwickeltes
Verfahren der körperlichen Übung
und geistigen Konzentration
joggen [dsehog°n]\ Joggmg
betreiben. Jogger [dsehgg°r] der.
-s, -: jmd , der Joggmg betreibt.
Jogging [dsehoging] das: -s.
Dauerlauf (als Freizeitsport)
Jo|ghurt das od. der: -[s]: mit
Bakterien gewonnene Dickmilch
Jggi u. Jggin der; -s, -s.
Anhänger des Joga
Johanniter ofer;-sa)
Angehörigerdesältesten geistlichen
Ritterordens; b) Angehöriger einer
daraus entwickelten ev.
Organisation für Unfallhilfe
John Bull [dsehgn byf].
Spitzname des Engländers
Jo-Jo das: -s, -s.
Geschicklichkeitsspiel (Scheibe mit Schnur)
Joint [dsebeunt] der, -s, -s
selbstgedrehte Zigarette mit
Haschisch od. Marihuana
Joker [auch: dsefco...] der, -s,
-: für alles einsetzbare Spielkarte
mit dem Bild eines Narren. Jq-
kus der, -, -se. (ugs ) Spaß
Jonjgleur [sehcmgglgr] der, -s,
-e; Artist, Geschicklichkeits-
kunstler. jonjgligren: 1.
artistisch mehrere Gegenstände
werfen u. auffangen. 2 (ugs.)
geschickt mit etwas umgehen
Jota [/gta] das, -[s], -s. gnech.
Buchstabe: /, /, kein - nicht
das geringste
Joule [dsehuf] das: -[s], -:
Maßeinheit der Energie; Zeichen: J
Jour [sebur] der: -s, -s. (veraltet)
Amts-, Empfangstag; -fixe:
fester Tag in der Woche.
Journaille [seburnaljc] die: -: hetzerisch
arbeitende Tagespresse
Journal [sehumaf] das: -s. -e: 1 a)
(veraltet) Tageszeitung; b) [Mo-
de]zeitschnft. 2. Tagebuch
Journalismus der. -. 1.
schriftstellerische Tätigkeit für Presse,
Rundfunk, Fernsehen 2.
Pressewesen. Journalist der, -en, -en:
jmd . der beruflich für Presse,
Rundfunk od. Fernsehen
schreibt. Journalistik die, -. a)
Zeitungswesen; b)
Zeitungswissenschaft, journalistisch: a)
die Journalistik betreffend; b) im
Stil eines Journalisten
jovial [...w/...]: betont
wohlwollend Jovialität die: -: joviale
Art, Leutseligkeit
Jubilar der: -s, -e: Gefeierter,
jmd., der ein Jubiläum begeht.
197

Jubilate
Jubilate: Namedes3. Sonntags
nach Ostern. Jubiläum das: -s,
..aen festlich begangener
Jahrestag, Gedenkfeier, Ehren-,
Gedenktag, jubilieren: 1 jubeln,
frohlocken 2. ein Jubiläum feiern
juchten: aus Juchten. Juchten
der od das; -s: feines Kalbsleder
Judaika die (Plural), jüdische
Schriften, Bucher über das
Judentum, judaisieren [...*-/...]
unter judischen Einfluß bringen
Judaistik die, -: Wissenschaft
von der judischen Geschichte u.
Kultur. Jydas der; -. Judasse:
[heimtückischer] Verräter
Judika: Name des 2. Sonntags
vor Ostern. Judikative die; -,
-n: richterliche Gewalt im Staat
Jydo das; -[s]* sportliche Form
des Jiu-Jitsu. Judgka der, -s,
-s: Judosportler
Juice [dsehuß] der od. das. -,
-s: Obst- od Gemüsesaft
Jukebox [dsehuk...] die; -, -es
od. -en Musikautomat
Jul das; -fs]: a) (hist) german.
Fest der Wintersonnenwende, b)
in Skandinavien Weihnachtsfest
Juli der, -[s], -s. der siebente
Monat im Jahr. Julianischer
Kalender der; -s der von Julius
Cäsar eingeführte Kalender
Jumbo der. -s, -s u. Jumbo-Jet
[ . dsehai] der. -s. -s: Groß-
raumdusenflugzeug
Jumelage [sehumclaset*] die; -,
-f\[...$eb°n\ Städtepartnerschaft
jumpen [dsehamp°n. auch.
/um .*] (ugs ) springen
Jumper [dsehamper. auch
dsehäm. ] der; -s, -: [Damen]-
strickbluse, Pullover
Jun\ der, [s], -s der sechste
Monat des Jahres
junior der jüngere (z B. Krause
-; Abk. jr. u. jun.), Ggs senior.
Junior der; -s. .. oren: 1 (ugs.)
a) = Juniorchef; b) Sohn. 2.
Jungsportler 3 Jugendlicher
(Ausdruck in der Modebranche)
Jyniorchef der; -s, -s. Sohn des
Geschäftsinhabers
Junktim das; -s, -s: Verbindung
zusammengehöriger Verträge od.
Gesetzesvorlagen
junonisch: (geh.)
stattlichschön (wiedieröm. Göttin Juno)
Junta [ehunta, auch: jun ..] die;
-, ...ten Regierungsausschuß,
bes in Spanien, Portugal u. La-
teinamenka
Jypiterlampe ®die; -, -n:
starke Bogenlampe für Film- u.
Fernsehaufnahmen
1 Jura (ohne Artikel)
Rechtswissenschaft
2Jura der; -s erdgeschichthche
Formation (Geol )
jurjeren: a) Werke für eine
Ausstellung o ä zusammenstellen;
b) in einer Jury (1) mitwirken.
Jurisdiktion [.. zion] die;
-en: Gerichtsbarkeit,
Rechtsprechung. Jurisprudenz die;
Rechtswissenschaft. Jurist der;
-en, -en:jmd.,der
Rechtswissenschaft studiert [hat]. Juristers]
die; - (ugs.)
Rechtswissenschaft juristisch: recht[swis-
senschaft]lich. Juror der; -s,
.. oren Mitglied einer Jury
Jurte die; -, -n: runde Filzhütte
mittelasiatischer Nomaden
Jury [sehüri; fr Ausspr : sehürf]
die. -, -s: Preisgericht 2.
Fachgremium, das Werke für eine
Ausstellung o. ä. zusammenstellt, jy-
ryf rei: nicht von Fachleuten
zusammengestellt
1 Jys das; -, Jura. Recht,
Rechtswissenschaft
2Jus [sehü] die; - (auch das; -
u. bes. Schweiz, der; -): 1.
Bratensaft. 2 (Schweiz ) Fruchtsaft
just u. justament: (veraltend)
eben, gerade justieren: Geräte
od. Maschinen genau einstellen
Justierung die; -, -en: das
Justieren, Justifikation [...z/gn]
die; -, -en: Rechtfertigung, justi-
fizjeren: rechtfertigen Justitia
[. .zia] die; -* Verkörperung der
Gerechtigkeit. Justitiar tfe/-; -s.
-e: für alle
Rechtsangelegenheiten zustandiger Mitarbeiter eines
198

Kaffee
Unternehmens, einer Behörde
o.a. Justiz die: -:a)
Rechtspflege; b) rechtsprechende Gewak
Jute die: -: [indische] Bastfaser
juvenil: jugendlich
Juwel: I. der od. das: -s, -en:
Edelstein, Schmuckstück. II.
das: -s, -e: etwas sehr Wertvolles.
Juwelier der; -s, -e:
Goldschmied, Schmuckhandler
Jux der: -es, -e. (ugs.) Scherz,
Spaß, Ulk. juxen: (ugs ) ulken,
Spaß machen
K
Vgl. auch C und Z
Kaabadie; -: das Hauptheiligtum
des Islams in Mekka
Kabale die: -, -n: Intrige;
hinterhältiger Anschlag
Kabanpssi die: -. - : stark
gewürzte grobe Wurstsorte
Kabarett das: -s, -e od. -s: 1.
kleines Theater mit zeit- u.
sozialkritischen Darbietungen;
Kleinkunstbühne. 2. [drehbare] Salat-
od Speiseplatte Kabarettist
der, -en, -en: Kabarettkunstler
Kabbalatf/e; -: jüdische
Geheimlehre [im Mittelalter]. Kabbaiist
der: -en, -en: Anhänger der Kab-
bala. Kabbalistik die: -: Lehre
der Kabbala; Magie mit
Buchstaben u. Zahlen, kabbalistisch:
hintergründig, geheimnisvoll
Kabeljau der, -s, -e u. -s: ein
Speisefisch
Kabelvision[,..wi..]die; -: Fern-
sehübertragung auf dem
Kabelwege
Kabine die; -, -n; 1. kleiner,
abgeteilter Umkleideraum. 2 Wohn-
und Schlafraum auf Schiffen
Kabinett das: -s, -e: 1. Kreis der
Minister eines Staates,
Regierung. 2. klemererMuseumsraum
3. (österr.) kleines, einfenstriges
Zimmer. Kabinettsfrage die; -,
-n: Vertrauensfrage, diedas
Kabinett an das Parlament richtet.
Kabinettsjustiz die; -
[unzulässige] Einwirkung der
Regierung auf die Rechtsprechung.
Kabinettstück das; -$. -e:
etwas in seiner Art Einmaliges.
Kabinettwein der, -s. -e: ein
besonders edler Wein
Kabis der; -: (sudd., Schweiz)
Kohl; vgl Kappes
Ka|brio [auch: ka ~\ das; -[s],
-s, Kabriolett, Cabriolet [ka-
brio/§] das; -s, -s. Auto mit
zurückklappbarem Stoffverdeck.
Ka|briolimousjne die; -n.
Auto mit Schiebedach
Kabyki das; -, -s japan.
Volkstheater mit Tanz u Gesang
Kadaver [..wV) der; -s, -:a) toter
Tierkörper; Aas, b) (abwertend)
toter menschlicher Körper.
Kadavergehorsam der; -s.
blinder, willenloser Gehorsam
Kadenztf/e;-,-en: 1. Akkordfolge
als Abschluß eines Tonsatzes
oder -abschnittes (Mus.) 2.
virtuose Auszierung eines
Satzschlusses durch den Solisten
Kader der; -s, -: 1. erfahrener
Stamm eines Heeres od. einer
Sportmannschaft. 2. Gruppe
leitender Personen in Partei, Staat
u. Wirtschaft (DDR)
Kadett der; -en, -en: (hist )
Zögling eines Internats für
Offiziersanwärter. Kadettenkorps
[. kor]das; - [.korß], - [.. korß\.
(hist.) Gesamtheit der Zöglinge
in Kadettenanstalten
Kadi der; -s, -s: 1. mohammedan.
Richter. 2. (ugs.) Richter
kadmjgrenu verkadmen
Metalle mit einer Kadmiumschicht
überziehen. Kadmium (ehem.
fachspr.:) Cadmium[A:.. ]das; -s
ehem. Grundstoff, ein Metall;
Zeichen: Cd
Kaff das; -s, -s u. -e: (ugs.) lang
welliger kleiner Ort
Kaffee [auch: kafe] der, -s 1
Kaffeestrauch. 2. Samen des
Kaffeestrauchs, gerostete
[gemahlene] Kaffeebohnen. 3. aus den
Kaffeebohnen bereitetes Ge-
199

Kaffer
tränk 4 Kaffeemahlzeit. 5
eindeutschend für Cafö
1 Kaff er der: -n, -n (meist Plural):
Angehöriger eines Bantuvolks in
Südafrika
2Kaff er der; -s, - (ugs.) dummer
Mann
Kbitander, -s, -e 1 langesOber-
gewand (früher bei den
orthodoxen Juden). 2. (ugs, abwertend)
langes, weites Kleidungsstück
Kai der: -s, -e u -s durch Mauern
befestigtes Ufer
Kaiman der: -s, -e- Krokodil im
tropischen Südamerika
Kainjt [ka-i.. ] der: -s, -e ein
Mineral (Kalidüngemittel)
Kairos der, -.. roif. et/]:
günstiger, entscheidender Augenblick
Kajak der (auch: das): -s. -s: a)
einsitziges Männerboot der
Eskimos, b) ein Sportpaddelboot
Kajyto die: -n: Wohn- u.
Schlafraum auf Schiffen
Kakadu der, -s, -s Papagei mit
Federhaube
Kakao [...kau od. kao] der: -s:
1. Samen des Kakaobaums 2.
daraus hergestelltes Pulver. 3
Getränk aus Kakaopulver
Kakemono das: -s. -s
japanisches Rollbild im Hochformat
Kakerlak der: -s u. -en, -en
Kuchenschabe
K§ki vgl. Khaki
kako..., Kako...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
„schlecht, übel, miß...". Kako-
phonie die, -, .ien: Mißklang.
Dissonanz (Mus.) Kakophoni-
ker der; -s, - Komponist, der
häufig Kakophonien anwendet.
kakophonisch: mißtönend
Kaktazeen die (Plural):
Kaktusgewächse Kaktfe die: -, -n u
Kaktus der, - (ugs. auch: -ses),
teen (ugs. auch -se): Pflanze
mit dickfleischigem Stamm u
meist rückgebildeten Blättern
Kala|br$ser<yer; -s, -:
breitrandiger Filzhut mit spitzem Kopf
Kalamität die: -, -en:
Verlegenheit, Übelstand, Notlage
Kalamjten die (Plural):
ausgestorbene baumhohe
Schachtelhalme des Karbons
Kalander der, -s, -: Maschine
zum Glätten u Prägen von Papier
u. Textilien, kalandern: mit dem
Kalander bearbeiten
Kalauer der, -s, -: albernes
Wortspiel, dummer Witz; vgl. Calem-
bour. kalauern: Kalauer machen
Kaldarium u. Caldariurn das, -s.
. ien [ ..i°n]: altrom. heißes Bad
(Zentrum der Thermenanlage)
KaldayneoVe -, -n (meist Plural);
(landsch.) gereinigter u.
gebrühter Rindermagen
Kalebasse die , n. a)
Flaschenkürbis; b) daraus
hergestelltes dickbauchiges Gefäß
Kaleidoskopc/,95 -s, -e 1. fern-
rohrahnhches Spielzeug, bei dem
sich bunte Glassteinchen zu
Mustern ordnen 2. lebendig-bunte
[Bilder]folge, bunter Wechsel
kaleidoskopisch: in bunter
Folge, ständig wechselnd
kalendarisch: nach dem
Kalender. Kalendarium das: -s, ...ien
[.. i°ri]: 1. Verzeichnis kirchlicher
Gedenk- u. Festtage. 2. [Ter-
minjkalender Kal?nden u. Ca-
lendae [ka. .a] die (Plural) der
erste Tag des altrom Monats
Kalesche die: -, -n: leichte
vierrädrige Kutsche
Kalfakter der: -s, - u. Kalfaktor
der: -s,.. gren: 1. jmd., der allerlei
Hilfsdienste verrichtet (z B. im
Gefängnis). 2. (landsch.)
Aushorcher
kalfatern: Schiffswände mit
geteertem Werg abdichten
Kall das; -s, -s
zusammenfassende Bez. für die Kalisalze (Ätz-
u. Düngemittel)
Kaliban der: -s, -e: roher,
grobschlächtiger, primitiver Mensch
Kaliber das: -s, -: 1. lichte Weite
von Rohren u. Bohrungen 2.
(ugs ) Art, Sorte kali|bn£ren:
auf genaues Maß bringen
KaHf der, -en, -en: (hist.) Titel
mohammedanischer Herrscher
200

Kamille
Kalifat das. -[e]s, -e: (hist.)
Amt, Reich eines Kalifen
Kaliko der: -s, -s: dichtes
Baumwollgewebe für Bucheinbände
Kalisalz das: -es, -e (meist
Plural): Düngemittel aus Kalium,
Kalzium. Magnesium u. Natrium.
Kalium das, -s: ehern
Grundstoff, ein Metall; Zeichen: K
Kalkül das (auch der); -s, -e:
Berechnung, Überlegung
Kalkulation [...z/pn] die; -en:
Kostenermittlung. Voranschlag.
Kalkulator der; -s, .. oren:
Angestellter für betriebliches
Rechnungswesen, kalkulatorisch:
rechnungsmäßig, kalkulieren:
[berechnen, abschätzen
Kalla die. -, -s: ein Aronstabge-
wächs (Schlangenwurz)
Kalle die; -, -n: (Gaunerspr) 1.
Braut; Geliebte 2. Prostituierte
Kalligraphie die;
Schönschreibkunst, kalligraphisch:
schön geschrieben
kallgs: 1. von Kallus (1)
überzogen. 2 schwielig (Med ) Kallus
der. -, ...usse: 1 an Wundrandern
von Pflanzen entstehendes
Gewebe (Bot.). 2 (Med.) a)
Schwiele; b) nach
Knochenbrüchen neugebildetes Gewebe
Kalmar der; -s, ...are: zehnarmiger
Tintenfisch
Kalme die, -, -n: völlige Windstille
Kalmusse/-. -, -se: ein Aronstab-
gewächs
Kalokagathig die; -' körperliche
u. geistige Vollkommenheit als
altgriech. Bildungsideal
Kalori§ die; -, ...ien: 1.
physikalische Wärmeeinheit. 2 (meist
Plural): Maßeinheit für den
Nährwert von Lebensmitteln;
Zeichen: cal. Kalorik die; -:
Wärmelehre Kalorimeter das: -s, -:
Gerät zur Bestimmung von
Wärmemengen. Kalorime|tri§ die,
-: Messung von Wärmemengen
kalorisch: die Wärme
betreffend
Kalptte die: -. -n: 1. gekrümmte
Fläche eines Kugelabschnitts
(Math.). 2. Schädeldach (Med.)
3. Käppchen kath. Geistlicher
Kaipak u. Kolpak der; -s, -s
Lammfell-, Husarenmutze
KalumQt [auch: ka/üma] das; -s,
-s indian. Friedenspfeife
Kalvarienberg der; -s, -e:
Nachbildung der Kreuzigungsstätte
mit Kreuzweg an Wallfahrtsorten
Kalvill [...w//] der; -s, -en u. Kai-
ville die. -, -n: ein Tafelapfel
kalvinisch [...vw...] die Lehre
Calvins betreffend; nach der Art
Calvins Kalvinismus der;
evangelisch-reformierter
Glaube, Lehre Calvins. Kalvinisttfer;
-en, -en: Anhanger des
Kalvinismus, kalvinjstisch: zum
Kalvinismus gehörend, ihn betreffend
Kalzium, (ehem. fachspr )
Calcium [ka/z...] das; -s: ehem.
Grundstoff, Metall; Zeichen: Ca
Kamarilla [...rilja, auch: . r/'/a]
die, -, .. Ilen: Hofpartei, Gruppe
von einflußreichen Günstlingen
Kambio der; -s,.. bi od. -s
Wechsel (Geldw ). Kambium das; -s,
..ien f. icn\. teilungsfähiges
Pflanzengewebe (Bot.)
kam|brisch: das Kambrium
betreffend. Kam|brium das, -s:
älteste Stufe des Paläozoikums
(Geol.)
Kamge die; -, -n [Edeljstein mit
erhabener figürlicher Darstellung
Kamel das; -fe]s, -e: ein Huftier
der Steppen- u. Wustengebiete
Kam9liec//e; -, -n: eine
Zierpflanze mit zartfarbigen Bluten
Kamera die. -, -s: Foto- od.
Filmapparat
Kameradens (y/e; -, .jen: (meist
abwertend) Kameradschaft; Cli-
quengetst
Kameralistik die, -: 1.
Finanzwissenschaft 2. staatswirt-
schaftliches Rechnungswesen.
kameralistisch:
staatswirtschaftlich, -wissenschaftlich
Kamikaze der; -, -: jap.
Selbstmordflieger des 2. Weltkriegs
Kamille die; -, -n eine
Heilpflanze
201

Kamin
Kaminder, -s. -e. 1. offene
Feuerstelle in Wohnräumen. 2. steile,
enge Felsenspalte (Alpinistik). 3.
(landsch.) Schornstein, kami-
nigren: im Kamin, zwischen
Felsen klettern (Alpinistik)
Kamisol das, -s, -e. kurzes Wams
od. Mieder
Kampajgne [...panj*] die; -, -n:
1 militärischer Feldzug. 2.
[politische] Aktion 3.
Hauptbetriebszeit in saisonbedingten
Unternehmen (z. B. Zuckerfabriken)
Kampanile u. Campamle [ka...]
der, -. -: frei stehender
Glockenturm [in Italien]
Kämpfer der, -s: aus dem Holz
des ostasiat. Kampferbaums
destillierte harzartige Verbindung
(in Med u Technik verwendet)
kampieren: im Freien lagern,
übernachten
Kanadabalsam der. -s farbloses
Harz zum Verkitten optischer
Linsen. Kanadier [ i°r] der; -s, -:
offenes, mit Stechpaddel
fortbewegtes Sportboot
Kanaille [kana/jv] die; -, -n:
(abwertend) Schurke. Schuft
Kanake der, -n, -n: Eingeborener
in Polynesien u der Sudsee
Kanal der; -s, .ijle: 1. a) künstlich
angelegte Wasserstraße. b)
[unterirdischer]
Abwassergraben. 2 Frequenzbereich eines
Senders (Techn.) Kanalisation
[...zign] die; -. -en: 1. a) System
zum [unterirdischen] Abfuhren
der Abwässer; b) der Bau eines
solchen Systems 2 Ausbau von
Flüssen zu schiffbaren Kanälen
kanalisieren: 1. mit einer
Kanalisation (1a) versehen. 2. einen
Fluß schiffbar machen. 3 etwas
gezielt lenken (z. B. von
politischen od geistigen
Bewegungen) Kanalisigrung die; -, -en:
= Kanalisation
Kanapee das; -s. -s 1. Sofa. 2.
(nur Plural) a) gefüllte
Blätterteigschnitten; b) pikant belegte
geröstete Weißbrotscheiben
Kanari der. -s. -, (sudd , osterr.)
Kanarie [../'"] die, -n
(fachspr.)- Kanarienvogel
Kandare die, -. -n: Gebißstange
im Maul des Pferdes
Kandelaber der; -s, -; mehrarmi-
ger Leuchter
Kandidat der; -en. -en: 1.
Bewerber um ein Amt od. um einen
Parlamentssitz. 2 a) Student vor
dem Examen, b) Prüfling.
Kandidatur die; -, -en. Bewerbung.
kandidieren: sich um ein Amt
od einen Sitz in einer
Volksvertretung bewerben
kandieren: Fruchte mit einer
Zuckerlosung überziehen.
Kandis der; - u. Kandiszucker der;
-s: in großen Stücken auskristal-
lisierter Zucker
Kangfil der, -s, -e: hochwertige
Zimtsorte
Kanevas [...°waß] der; - u -ses,
- u. -se: gitterartiges Gewebe für
Handarbeiten
Känguruh [kjngg...] das, -s, -s:
australisches Springbeuteltier
Kanjn das; -s, -e: Fell der Wild-
u Hauskaninchen
Kanister der; -s, - tragbarer
Behälter für Flüssigkeiten
Kanna die, -. -s: ein Schwanen-
blumengewächs
kannelj£ren: [Säulen] mit
senkrechten Rillen versehen. Kanne-
Itjre die. -, -n senkrechte Rille
Kannibale der, -n. -n: 1.
Menschenfresser 2 roher,
ungesitteter Mensch, kannibalisch: 1. in
der Art eines Kannibalen. 2 roh,
grausam, unges.ttet.
Kannibalismus der; -.1.
Menschenfresserei 2 das Auffressen von
Artgenossen bei Tieren (Zool.)
Kanon der; -s, -s: 1. Gesamtheit
der für ein [Fach]gebiet
geltenden Regeln u. Vereinbarungen.
2. strenge musikalische
Nachahmungsform; das sich selbst
notengetreu u in bestimmten
Abstanden begleitetende Thema
(Mus.). 3. unabänderliche Liste
der von einer
Religionsgemeinschaft anerkannten Schriften
202

Kaper
Kanonade die. -, -n:
[anhaltendes] Geschützfeuer. Kanone
die\ -, -n 1. [schweres]
Geschütz 2 (ugs.) jmd., der auf
seinem Gebiet Bedeutendes
leistet, [Sport]größe
Kanonenboot das, -s, -e: kleines
Kriegsschiff. Kanonier der, -s, -e
Soldat, der ein Geschütz bedient.
Kanoniker der, -s, - u.
Kanonikus der; -, ..ker: Mitglied eines
Kapitels (2), Chorherr,
kanonisch: als Vorbild dienend.
kanonisieren: heiligsprechen
Kanonisse die, -, -n u Kano-
nissin die, -, -nen: Stiftsdame
KÜnozQikum das, -s die erdge-
schichtl. Neuzeit. känozQisch:
das Känozoikum betreffend
kantgbel: gesanglich, singbar
(Mus ). Kantabile tfas; -, -:
ernstes, getragenes Tonstück
Kantate: I. der 4. Sonntag nach
Ostern (nach Psalm 98, 1
.»Singet [dem Herrn ein neues
Lied]"). II. die; -, -n:
mehrteiliges Gesangsstück für Solisten [u
Chor] mit Instrumenten
Kantele die; -, -n finnisches
Saiteninstrument mit 5-30 Saiten
Kanter [auch käntcr] der; -s, -
kurzer, leichter Galopp (Reiten).
kantern: kurz galoppieren
Kantilene die. -, -n:
gesangartige, meist getragene Melodie
Kantjlle [auch: ..r///°] die; -, -n
gedrehter, vergoldeter od.
versilberter Draht für Borten u. Tressen
Kantine die; -, -n: Speiseraum
in Betrieben, Kasernen u.a.
Kanton der; -s, -e: 1. Bundesland
der Schweiz 2. Bezirk, Kreis in
Frankreich u Belgien kantonal:
zu einem Kanton gehörend Kan-
ton'ist der, -en, -en:
ausgehobener Rekrut; unsicherer -:
(ugs.) unzuverlässiger Mensch
Kantor der; -s, ...gren: 1
Vorsänger 2. Leiter des Kirchenchores.
Kantoratctes; -[e]s, -e: Amt
eines Kantors Kantors! die;
-en 1 kleine Singgemeinschaft,
Schulchor 2. ev Kirchenchor
Kan|tschu der; -s, -s:
Riemenpeitsche
Kantus der; -se: (Studen-
tenspr.) Gesang; vgl. Cantus
Kanu [auch: kany] das; -s, -s:
1. als Boot benutzter
ausgehöhlter Baumstamm. 2.
zusammenfassende Bez. für Kajak u.
Kanadier
Kanyle die; -, -n Röhrchen;
Hohlnadel (Med )
Kanute der, -n, -n: Kanufahrer
kanzerogen: krebserzeugend
(Med.), kanzerös: krebsartig
Kanzlgj <y/e; -, -en: Büro [bei
einem Rechtsanwalt]. Kanzleistil
der; -s. die schwerfällige Sprache
der Kanzleien, Amtssprache
Kanzlist der; -en, -en: (veraltet)
Schreiber in einer Kanzlei
KanzQne die; -, -n: heiteres,
lyrisches Lied. Kanzon^tta u Kan-
zon?tte die; -, ...$tten: kleines
Gesangs- od. Instrumentalstuck
Kaoljn das od. der (fachspr. nur
so); -s, -e: weicher, formbarer
Ton (Porzellanerde)
Kap das; -s, -s: Vorgebirge;
vorspringender Teil einer Felsküste
kapabel: fähig, geschickt
Kap&ync/er; -s, -e: verschnittener
Masthahn kapaynen u. kapau-
nisigren: einen Hahn kastrieren
Kapazität die; -, -en 1. a)
Leistungsvermögen einer Maschine
od Fabrik; b) räuml.
Fassungsvermögen; c) geistiges Lei-
stungs- od Fassungsvermögen
2. hervorragender Fachmann
Kap£$: (ugs.) in den
Redewendungen: schwer von - sein
begriffsstutzig sein; - haben:
leicht begreifen
Kapelle: I. die; -, -n: 1. kleines
[privates] Gotteshaus. 2
abgeteilter Raum für Gottesdienste
M.die. -, -n Musikergruppe,
Orchester Kapellmeister der; -s,
-: Leiter eines Orchesters
1 Kaper die; -, -n (meist Plural)
ein Gewürz
2Kaper der; -s, -: (hist.) 1.
bewaffnetes Schiff im Handels-
203

kapern
krieg 2. Freibeuter, Seeräuber.
kapern: ein Schiff aufbringen
kapjsren: (ugs ) begreifen
kapillar: haarfein (Med )
Kapillare die. -. -n: Haargefäß,
kleinstes Blutgefäß
kapital: 1 besonders,
außerordentlich. 2. ein bes. schönes
Geweih od. Gehörn tragend
Kapital das: -s, -e u -len [-i°n]
1 Geld [für Investitionszweckej
2 Vermogenfsstamm] 3 (ohne
Plural) Gesamtheit der kapital-
kraftigen Unternehmen [eines
Landes] Kapital...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
,,Haupt... schwerwiegend,
stattlich, stark" Kapitälchen das:
-s, -: Großbuchstabe in der
Große der kleinen Buchstaben
(Druckw ) Kapitale die: -. -n
Hauptstadt kapitalisieren: in
eine Geldsumme umwandeln.
Kapitalismus der. Wirt
Schaftssystem, das auf dem freien
Unternehmertum u. dem
Gewinnstreben einzelner basiert
Kapitalist der: -en, -en:
Kapitalbesitzer, kapitalistisch: den
Kapitalismus betreffend
Kapitalverbrechen das: -s,
schweres Verbrechen
Kapitän der, -s, -e: 1 Schiffs-
od. Flugzeugkommandant. 2.
Anfuhrer Spielführer einer
Sportmannschaft Kapitänleutnant
der: -s. -e: Offizier der Bundes-
marme im Hauptmannsrang
Kapjtel das: -s, -: 1 Abschnitt
in einem Schrift- od. Druckwerk
2. Korperschaft der Geistlichen
einer Dom- od. Stiftskirche,
kapitelfest: a) kenntnissicher, b)
bibelfest. Kapitell das: -s. -e:
oberer Abschluß einer Säule. Ka-
pitol das, -s: 1 (hist) Stadtburg
im alten Rom, Sitz des Senats.
2 Sitz des amerik. Senats in
Washington Kapitular der, -s.
-e Mitglied eines Kapitels (2).
Domherr Kapitulation [...z/on]
die: -. -en* Übergabe [einer
Truppe, einer Festung]
kapitulieren: 1. sich [dem Feinde]
ergeben. 2 aufgeben, nachgeben
Kalplan der: -s, ...läne:
untergeordneter kath. Geistlicher
Kapo der; -s. -s: 1. (Soldatenspr.)
Unteroffizier. 2. Häftling eines
Straf- od Konzentrationslagers,
der Mithafthnge beaufsichtigt
Kapok der: -s. Samenfaser des
Kapokbaumes (ein Füllmatenal)
kapgres: (ugs.) entzwei, kaputt
Kapottetf/e; -. -n u. Kapotthut
der: -s. hüte unter dem Kinn
gebundener kleiner Damenhut
Kappes der: - 1. (landsch.)
Weißkohl. 2. (landsch, ugs)
dummes Zeug, Geschwätz
Kalpriccio [...prjtscho] vgl.
Capriccio. Kajprice [kapnß°],
Kaprize die, -, -n: Laune
Ka|priQletf/e; -. -n 1 Luftsprung.
2 launenhafter, toller Einfall, ka-
priglen: Kapriolen machen
Kajprjze = Kaprice.
kaprizieren: sich auf et w. -:
eigensinnig auf etwas bestehen,
kapriziös: launenhaft, eigenwillig
Kapsikum das: -s: ein scharfes
Gewürz (span Pfeffer)
Kaptal das: -s, e u.
Kaptelband: Zierband am Buchrücken
kaputt: (ugs.) a) entzwei,
zerbrochen; b) matt, erschöpft
Kapuze die, -, -n angearbeitete
Kopfbedeckung, die sich ganz
überden Kopf ziehen laßt.
Kapuziner der: -s, -. Angehöriger
eines katholischen Ordens
Karabiner der, -s, -: kurzes
Gewehr Karabinerhaken der, -s,
-: federnder Verschlußhaken.
Karabinigretfe/', -[s],. ri:
italienischer Polizist
Karacho [...eAo] das, - (ugs.)
große Schnelligkeit, Schwung
Karaffe die: -, -n geschliffene,
bauchige Glasflasche
Karakal der. -s, -s: Wustenluchs
Afrikas u. Vorderasiens
Karakulschaf das: -s, -e
Fettschwanzschaf (die Lämmer
liefern den Persianerpelz)
Karambolage [ ..aseh°] die: -.
204

Karettschildkröte
-n: 1 Zusammenstoß,
Zusammenprall. 2. Anstoßen des
Spielballes an die beiden anderen
Bälle (Billard). KarambQle die: -,
-n: der rote Spielball im Billard
karambolieren:
zusammenstoßen
Karamel der; -s: gebrannter Zuk-
ker Karamelle die; -, -n:
Bonbon aus Karamel, Rahmbonbon
Karat das; -[e]s, -e: 1 Einheit
fürdie Gewichtsbestimmung von
Edelsteinen 2. Maß der Feinheit
einer Goldlegierung
Karate das; -[s]; System
waffenloser Selbstverteidigung.
Karateka der; -s, -s: Karatekämpfer
Karavelle [...wa/°] die; -. -n. ein
mittelalterliches Segelschiff
Karawana die; -, -n: 1. durch
unbewohnte Gebiete ziehende
Reisegruppe. 2. (ugs) lange
[Fahrzeug]kolonne.
Karawanserei die; -, -en-
Karawanenunterkunft
Karbatsche die; -, -n;
Riemenpeitsche, karbatschen: mit der
Karbatsche schlagen
Karbjd das; -[e]s, -e 1 (ohne
Plural) Kalziumkarbid (Rohstoff
der ehern Industrie) 2. ehern
fachspr. Carbid: ehem.
Verbindung aus Kohlenstoff u einem
Metall. karb[o]..., Karb[o]...,
ehem. fachspr : carb[o] ., Car-
b[o]...: Bestimmungswort mit
der Bed. „Kohle, Kohlenstoff"
Karbol das; -s: (ugs.) = Karbol
säure. Karbolin$umctes; -s: ein
Imprägnierungsmittel für Holz.
Karbolsäure die; -: = Phenol
Karbgn das, -s. erdgeschichtl.
Formation des Paläozoikums
Karbonade die; -, -n* (landsch )
Kotelett, Rippenstück. Karbo-
nari [„Köhler"] die (Plural):
Mitglieder eines polit.
Geheimbundes in Italien (19. Jh.).
Karbonat, ehem. fachspr.: Carbonat
das; -fe]s, -e: kohlensaures Salz
Karborund das; -[e]s ein
Schleifmittel
Karbunkel der; -s. -: Häufung
dicht beieinander liegender
Furunkel (Med.)
KardamQmtfe/-od. das; -s, -e[n].
Ingwersamen (ein Gewürz)
Kardangelenk das, -s, -e
Verbindungsstück zweier Wellen.
kardanische Aufhängung:
nach allen Seiten drehbare
Aufhängung für Lampen, Kompasse
u. a Kardenwellec//e; -. -n:
Antriebswelle mit Kardangelenk für
Kraftfahrzeuge
Kardätsche die, -n. grobe
Pferdebürste. kardätschen:
[Pferde] striegeln
kardial: das Herz betreffend, von
ihm ausgehend (Med.)
Kardinal der, -s. nale. 1
höchster kath. Würdenträger nach
dem Papst 2. eine virginische
Vogelart. Kardin§l...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
..Haupt..., Grund., vorzüglich,
grundlegend". Kardin§lpunkt
der; -es, -e: Hauptpunkt.
Kardinalskollegium das; -s, .. ien
[..i°n]: Körperschaft der
Kardinäle. Kardinaltugend die, -. -en
(meist Plural): Haupttugend
(bes Weisheit, Gerechtigkeit,
Besonnenheit, Tapferkeit)
Kardinalzahl die; -, -en Grundzahl,
ganze Zahl (z. B. zwei, zehn)
kardio..., Kardio...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
„Herz" Kardiogramm das; -s.
-e: (Med.) 1. =
Elektrokardiogramm. 2 graphische
Darstellung der Herzbewegungen
Kardiologe der; -n. -n:
Herzspezialist (Med.). Kardiologie
die; - Wissenschaft von der
Funktion u den Erkrankungen
des Herzens Kardio|plegis die;
- plötzliche Herzlähmung,
Herzschlag
Karenzzeit die; -. -en* Wartezeit,
Sperrfrist, bes. in der
Krankenversicherung
karessisren: liebkosen,
schmeicheln
Karettschildkröte die; -n:
eine Meeresschildkröte
205

Karfiol
Karfiol der: -s (sudd., osterr.)
Blumenkohl
Karfunkel der: -s, -: 1. feurigroter
Edelstein (z B. Granat, Rubin).
2. = Karbunkel
Kargo der: -s, -s Schiffsladung
karjsren: mit Wurfelzeichnung
mustern, kariert: gekästelt
K§ries [.. iaß] die: - Zahnfaule
Karikatyrtf/e, -, -en: 1. komisch-
ubertreibende Zeichnung. 2.
Zerr-. Spottbild. Karikaturist
der, -en, -en: Karikaturzeichner.
karikaturistisch: in der Art
einer Karikatur, karikieren:
verzerren, zur Karikatur machen, als
Karikatur darstellen
kariös: von Karies befallen,
angefault (Med )
Karitas die, -.[christliche]
Nächstenliebe, Wohltätigkeit; vgl.
Caritas karitativ: mildtätig, Wohl-
tätigkeits ..
Karkasse die, -, -n: 1 Unterbau
| eines Gummireifens]. 2 Rumpf
von Geflügel (Gastr.)
Karmafn] das. -s: im
Buddhismus das die Form der
Wiedergeburt bestimmende Handeln
Karmeliter der, -s, -:
Angehöriger eines katholischen
Mönchsordens Karmelitergeist der.
-[e]s, -er: ein Heilkräuterdestillat
Karmen das: -s, ...mina [Fest-,
Gelegenheitsgedicht
Karmesin u Karmin das: -s:
roter Farbstoff
Karneol der, -s. -e: ein
Schmuckstein
Karneval [. .waf] dert -s, -e u.
-s: Fastnachtfsfest]
Karnevalist der: -en. -en aktiver
Teilnehmer am Karneval karnevali-
stisch: den Karneval betreffend
Karnivgre der u die, -n, -n:
Fleischfresser (Tier od. Pflanze)
Karo das: -s, -s: 1. Raute, [auf
der Spitze stehendes] Viereck 2.
(ohne Plural): Spielkartenfarbe;
- trocken : (ugs.) trocknes Brot
Karosse tf/e, -. -n: Prunkwagen,
Staatskutsche. Karosserie die:
[en Wagenoberbau, -aufbau
[von Kraftwagen] Karossier
[...#/£] der: -s, -s:
Karosseriebauer, -entwerfer karossjfiren:
mit einer Karosserie versehen
Karotin das: -s: ein Farbstoff.
Vorstufe des Vitamins A.
Karotte die: -, -n: eine Mohrrubenart
Karpenterbremse die: -n:
Luftdruckbremse (Eisenbahn)
Karrgg das: -s. -s- 1 Viereck. 2.
Rippenstück (Gastr)
Karr^tte die. -, -n: 1 (Schweiz.)
Schubkarren. 2. zweirädriger,
kleiner Einkaufswagen. Karriere
[..iar°] die. -, -n: 1. schnellste
Gangart des Pferdes 2
[erfolgreiche] Laufbahn. Karrierist
der. -en, -en. (abwertend)
rücksichtsloser Karrieremacher. Kar-
rigle die: -, -n: leichtes
Fuhrwerk, karriolen: (landsch..
ugs.) herumfahren, unsinnig
fahren
Kart#tsche die. -, -n: (hist.) mit
Bleikugeln gefülltes Artillenege-
schoß. kartätschen: mit
Kartätschen schießen
Kart&une die: -. -n. ein schweres
Geschütz des 16. u. 17 Jh.s
Kartause die: -, -n. Kloster der
Kartausermönche. Kartäuser
der: -s, - 1. Angehöriger eines
katholischen Einsiedlerordens 2.
ein Kräuterlikör
Kartell das: -s, -e:
Zusammenschluß von Unternehmungen, die
weitgehend selbständig bleiben
(Wirtsch.)
Kartesianjsmus der: -: Lehre
desfranz Philosophen Descartes
kartigren: Land vermessen u. auf
einer Karte darstellen
Karting [ka't/ng] das: -s: das
Ausüben des Go-Kart-Sports
Kartojgraph tfe/-; -en, -en.
Zeichner od. wissenschaftlicher
Bearbeiter einer Landkarte.
Kartographie die; - Herstellung von
Land- u. Seekarten,
kartographisch: die Kartographie
betreffend. Karton [...ton§. auch.
.. tgng u. ...tgn] der: -s, -s u. -e:
1 Pappe, Steifpapier. 2. Papp-
206

Kastagnette
schachte! Kartonage [...a&ebL]
die: -, -n: Pappverpackung
kartonieren: [ein Buch] in Pappe
einbinden, steif heften,
kartoniert: in Karton geheftet. Kar-
thoth§kc//e; -, -en Kartei.
Kartusche die. -, -n: 1.
schildförmiges Ornament 2. Hülse für die
Pulverladung der
Artilleriegeschosse. 3. Patronentasche
Karussell das: -s, -s u -e: sich
drehende große runde
Holzscheibe mit [Holz]pferden. Autos
u. ä.
Karya|tide die: -. -n- altgriech.
Tempelsaule in Madchengestalt
Karyo|logis die: -; Wissenschaft
vom Zellkern (biol.) Karyo-
plasma das. -s: Kernplasma
Karzer der: -s, -: (hist.) 1.
Arrestraum für Schüler od. Studenten.
2. (ohne Plural) Freiheitsentzug
karzinogen = kanzerogen.
Karzinoide der: -n, -n: Spezialist
für Krebskrankheiten,
Krebsforscher (Med). Karzinologie die:
-. Wissenschaft von den
Krebserkrankungen Karzinom das:
-s, -e: bösartige Geschwulst,
Krebs
Kasack der: -s, -s
dreiviertellange Damenbluse
Kasba[hJ die: -, -s: 1.
Sultanschloß. 2. arabisches Viertel in
nordafrikan Städten
Kasch der, -s u Kascha die: -:
[Buchweizenjgrütze
Kaschemme die: -. -n
(abwertend) verrufene Kneipe
kaschieren: verdecken,
verbergen
Kaschmir der: -s, -e ein feines
Kammgarngewebe
Kasein das: -s Eiweißbestandteil
der Milch (Käsestoff)
Kasel die: -, -n: ein seidenes
Meßgewand
Kasematte die, -, -n: gegen
Beschuß gesicherter Raum in
Festungen u Kriegsschiffen
KasQmedie; -, -n
Truppenunterkunft, kasernieren: [Truppen]
in Kasernen unterbringen
Kasino u. Casino das: -s, -s: 1.
Gebäude für gesellige
Zusammenkünfte. 2. Speiseraum [für
Offiziere] 3. öffentl Gebäude, in
dem Glucksspiele stattfinden
Kaskade die: -, -n [künstlicher]
stufenförmiger Wasserfall
Kaskptt das, -s, -e: leichter
Lederhelm. Kasko der: -s, -s: 1.
Schiffsrumpf. 2. Fahrzeug (im
Unterschied zur Ladung) 3
Kurzform von Kaskoversiche
rung. Kaskoversicherung die.
-. -en: Fahrzougversicherung
Kassa die: -, Kassen* Kasse
Kassan|dra|ruf der: -[e]s. -e
unheilkundende Warnung
Kassation [...zign] die: -. -en
1 Ungültigkeitserklärung (von
Urkunden) 2. Aufhebung eines
Gerichtsurteils
Kassazahlung die, -. -en:
Barzahlung Kasse die, -. -n. 1
verschließbarer Geldbehälter 2.
(ohne Plural) zur Verfügung
stehendes Geld, Barmittol 3
Zahlungsraum 4. a) kurz für
Sparkasse; b) kurz für Krankenkasse
Kasserplletf/e; -, -n: flacher Topf
zum Kochen und Schmoren
Kass^ttetf/e, -. -n: 1
verschließbares Kastchen. 2. Schutzhülle
für Bücher. Schallplatten o.a.
Kassettendecke die: -. -n: in
vertiefte Felder aufgeteilte
Zimmerdecke. Kassettenrecorder
[..riko'd'r] der: -s, -: kleines
Tonbandgerät mit
Tonbandkassetten anstelle von -spulen
Kassiber der. -s. - heimlich
übermitteltes Schreiben von
Gefangenen u. an Gefangene kas-
sibern: einen Kassiber abfassen
Kassier der: -s, -e = Kassierer.
kassieren: 1 a) Geld
einnehmen, einziehen, einsammeln; b)
(ugs ) etwas an sich nehmen. 2.
a) jmdn. entlassen; b) etwas für
ungültig erklären, aufheben
Kassierer der: -s, -:
Angestellter, der die Kasse führt
Kastalgnette [ ..tan/äte] die: -.
-n zwei Hartholzschälchen. die
207

Kastanie
mit den Fingern gegeneinander -
geschlagen werden (Mus )
Kastanie [ ../"] die. -. -n. 1. ein
Laubbaum mit eßbaren Fruchten
(Edelkastanie). 2. ein Laubbaum,
dessen Fruchte als Futter dienen
(Roßkastanie). 3. die Frucht von
Edel- u. Roßkastanie
Kaste die. -, -n: 1. streng
abgegrenzte Gruppe in der hinduisti-
schen Gesellschaftsordnung. 2
Gesellschaftsschicht mit
übertriebenem Standesbewußtsein
Kastell das. -s. -e (hist.)
militärische Befestigungsanlage; Burg.
Schloß Kastellan der, -s, -e:
Aufsichtsbeamter in Schlössern
Kastorjöl das. -s: = Rizinusöl
Ka|strat der. -en# -en. 1
Entmannter 2. (hist )
entmannter, daher mit Knabenstimme
singender Buhnensänger
Kastration [ ..zion]die. -. -en;
Entfernung der Keimdrusen (Hoden
od. Eierstöcke. Med.)
kastrieren: entmannen. Keimdrüsen
entfernen
Kasualien [. i°n] die (Plural)
[Vergütung für] geistl.
Amtshandlungen (Taufe, Trauung u.a.)
Kasuar der. -s. -e Straußvogel
Australiens
Kasuist der, -en, -en; 1. Vertreter
der Kasuistik. 2. Wortverdreher.
Haarspalter Kasuistik die: -.
1 Teil der Sittenlehre, der für
Einzelfalle das rechte Verhalten
bestimmt. 2. Wortverdreherei
kasuistisch: 1 Grundsätze der
Kasuistik befolgend. 2.
spitzfindig, haarspalterisch. Kssus der.
-. - [kasuß]: 1. Fall, Vorkommnis
2. Beugungsfall (z B. Dativ,
Akkusativ; Sprachw.); vgl. Casus
Katafalk der: -s, -e; schwarz
verhängtes Gerüst, auf dem der Sarg
wahrend der Trauerfeier steht
Katakana das: -[s] od die: -;
japanische Silbenschrift
Kataklysmus der. -,. .men: erd-
geschichtl. Katastrophe; plötzl
Vernichtung. Zerstörung (Geol.)
Katakombe die: -. -n (meist
Plural); frühchristliche unterirdische
Begräbnisstatte [in Rom]
Katalekten die (Plural):
(veraltet) Bruchstücke alter Werke
Katalepsie die: -, ..Jen:
Muskelverkrampfung (Med.) katal?p-
tisch: von Muskelstarre befallen
KatalQg der: -[e]s, -e:
Verzeichnis [von Büchern, Bildern, Waren
usw.]. katalogisieren: in einen
Katalog aufnehmen
Katalysator der. -s, ...oren Stoff,
der ehern Reaktionen herbeiführt
od. bestimmt selbst aber
unverändert bleibt. Katalyse die: -.
-n Stoffumsetzung durch einen
Katalysator (Chem.)
katalysieren: durch einen Katalysator
herbeiführen od. beeinflussen ka-
talytisch: durch Katalyse
Katamaran der (auch: das): -s,
-e: schnelles, offenes Segelboot
mit Doppelrumpf
Kata|mn*se die: -. -n:
abschließender ärztl. Krankenbericht
Kata|plasma das: -s, ..men:
heißer Breiumschlag (Med.) kata-
plQktisch: vor Schreck starr,
gelähmt Kata|plexi£ die. -, . ion
Schrecklähmung. Starre (Med.)
Katapult der od. das. -[e]s, -e:
1. Wurf-, Schleudermaschine im
Altertum. 2 Schleuder mit
Gummibandern (Kinderspielzeug). 3.
Schleudervorrichtung zum
Starten von Flugzeugen
katapultieren: [mit einem Katapult]
wegschnellen, -schleudern
Katarakt: I. der, -[e]s, -e
Stromschnelle; Wasserfall. II.
die: -. -e: Trübung der
Augenlinse, grauer Star (Med.)
Katarrh der, -s, -e
Schleimhautentzündung [der
Atmungsorgane] (Med.), katarrhalisch:
mit einem Katarrh verbunden
Kataster der od das: -s, -:
amtliches Grundstücksverzeichnis
katastrophal: verhängnisvoll,
entsetzlich. Katastrophe die: -,
-n a) Unheil, Verhängnis; b)
Verwüstung, Unglück großen
Ausmaßes. Zusammenbruch
208

Kautschuk
Katatonie die. -, . [en-
Spannungsirresein, Form der
Schizophrenie (Med.). Katatoniker
der; -s, -: an Katatonie Leidender
Katechese [..chg...] die: -, -n:
Religionsunterricht. Katechet
der, -en, -en: Religionslehrer
katechetisch: die kirchliche
Unterweisung betreffend.
Katechismus der. -, ...men:
Lehrbuch für den christlichen
Glaubensunterricht Katechum$ne
der, -n, -n: 1. [erwachsener]
Taufbewerber. 2. Konfirmand
Kategorie die, -. ..Jen: Gruppe,
in die etwas oder jemand
eingeordnet wird, Klasse, Gattung
kategorisch: 1. unbedingt
gültig; -er Imperativ: unbedingt
gültiges ethisches Gesetz.
Pflichtgebot 2. keinen
Widerspruchduldend, bestimmt,
kategorischen: etwas nach
Kategorien ordnen, einordnen
kat|exochen [.. eken\.
schlechthin, im eigentlichen Sinne
Katgut das, -s: Faden für
chirurgisches Nähen, der sich nach der
Operation im Körper auflöst
Katharer [auch: kat...] der; -s,
- (meist Plural): Angehöriger
verschiedener mittelalterl. strenger
Sekten. Katharsis die; -:
Läuterung der Seele; das Sich-Befreien
von inneren Spannungen
Katheder das (auch: der); -s, -:
1. [Lehrer]pult. 2. Lehrstuhl
[eines Hochschullehrers].
Kathedrale die. -, -n: a) [erz]bischöf-
hche Hauptkirche; Dom,
Munster. Kathejdralglas das, -es:
ein undurchsichtiges
Schmuckglas
Kath§tecfe;-,-n- jede der beiden
Seiten, die den rechten Winkel
eines Dreiecks bilden (Math.),
vgl. Hypotenuse. Katheter der:
-s, -: Röhrchen zur Einführung
in Körperorgane (z. B. in die
Harnblase) (Med.), katheteri-
sigren u. kathgtern: einen
Katheter einfuhren (Med.)
Kalthgde, (fachsprachlich auch:)
Kaltode die; -, -n: negative
Elektrode, Minuspol
Katholjkder; -en, -en-
Angehöriger der katholischen Kirche,
katholisch: 1. zur katholischen
Kirche gehörend, sie betreffend.
2 allgemein, [die ganze Erde]
umfassend (von der Kirche
Christi). katholisJ£ren:jmdn furdie
katholische Kirche gewinnen.
Katholizismus der; -: Geist u
Lehredes katholischen Glaubens
KatQde vgl. Kathode
Kattun der; -s, -e:
Baumwollgewebe, kattunen: aus Kattun
kaudfl: nach dem unteren [Kör-
per]ende zu gelegen (von
Organen od. Körperteilen, Med.)
K&yri der, -s, -s od. die; -, -s:
Porzellanschneckedes Indischen
Ozeans, diealsSchmuck od.
Zahlungsmittel verwendet wurde
kausal: ursächlich, das Verhältnis
Ursache-Wirkung betreffend
Kausalität die; -, -en:
Zusammenhang von Ursache u.
Wirkung. Kausalnexus der;
[...äfnäxuß]: ursächlicher
Zusammenhang. Kausalsatz der,
-es, ..sätze. Umstandssatz des
Grundes (Sprachw.)
Kaustik die; -: 1 Brennfläche
einer Linse (Optik). 2 =
Kauterisation, kaustisch: a) beißend,
scharf (von ätzenden Stoffen),
b) sarkastisch, spottisch
Kautel die; -. -en 1. [vertragl ]
Vorbehalt (Rechtsw.). 2 (nur
Plural) med Vorsichtsmaßregeln
Kauter der. -s, -. chirurgisches
Instrument zum Ausbrennen von
Gewebeteilen. Kauterisation
[...zign] die; -, -en: Gewebszer-
störung durch Brenn- od.
Atzmittel (Med ). kauterisjgren:
durch Hitze od. Chemikalien
zerstören od veratzen (Med )
Kaution [. zign] die, -en:
Bürgschaft; Sicherheitsleistung,
z. B. jmdn. gegen - freilassen
Kfiültschuk der. «s, -e. Milchsaft
des Kautschukbaumes, Rohstoff
für die Gummiherstellung
209

Kavalier
Kavallerie/-, -s. -e 1 hoflicher,
taktvoller u. hilfsbereiter Mann.
2. (ugs.. scherzh ) Freund.
Begleiter eines Mädchens od. einer
Frau 3. (veraltet) Edelmann.
Kavaliersdelikt das: -s, -e:
strafbare Handlung, die nicht als
ehrenrührig angesehen wird. Kava-
li§r[s]start der: -s, -s' scharfes
Anfahren mit Vollgas (z. B an
einer Verkehrsampel)
Kavalkade die: -. -n: prachtvoller
Reiteraufzug Kavallerie [auch: ka...]
die: -, .Jen Reiterei.
Kavallerist auch ka...] der. -en. -en
Angehöriger der Reitertruppe
Kavatjne [...wa .] die: -n:
(Mus ) a) einfaches
Sologesangsstuck in der Oper; b)
liedartiger Instrumentalsatz
Kaverne [...war. ] die: -. -n: 1
| künstlicher] unterirdischer
Hohlraum. 2. Hohlraum in
tuberkulösen Lungen (Med ).
kavernös: Kavernen
aufweisend, schwammig (von krankem
Gewebe)
K§viar [.. wi. ] der, -s, -e:
konservierter Rogen vom Stör
Kawa die: -: stark berauschendes
Getränk der Polynesier
Kazike der. -n. -n: a) (hist.)
Häuptling bei den Indianern Sud-
u Mittelamerikas, b)
indianischer Ortsvorsteher
Kebab der: -[s] oriental. Gericht
aus am Spieß gebratenen [Ham-
mel]f!eischstuckchen
keep smiling [kfp ßmailing]:
nimm's leicht, immer nur lächeln.
Keep-smiling das; -: stets opti -
mistische Lebensanschauung
K§fir der. -s: Milchgetränk mit
geringem Alkoholgehalt
K$ks der od. das: - u -es, - u.
-e: kleines trockenes Feingebäck
Kelim der: -[s], -[s]. gewebter
orientalischer Wandbehang
K?lt der: -[e]s, -e. ein Beil aus
der Bronzezeit
Keltisttfer; -en, -en: = Keltologe.
Keltistik die: -. = Keltologie.
Keltologe der. -n, -n: jmd , der
sich wissenschaftl. mit keltischen
Sprachen u. Literaturen befaßt.
Keltologie die: -: Wissenschaft
von den keltischen Sprachen u.
Literaturen, keltolggisch: die
Keltologie betreffend
Kelvin das, -s, -: Gradeinheit auf
der Kelvinskala; Zeichen: K
Kelvinskala die: -:
Temperaturskala, deren Nullpunkt (0 K) der
absolute Nullpunkt (-273,16 °C) ist
Kqndo das: -[s] japan.
Schwertod. Stockfechten
Kännel der, -s, -: Hundezwinger
[für die dressierte Jagdmeute]
Kenotaph das: -s, -e Grabmal
zur Erinnerung an einen Toten
Kentaur vgl. Zentaur
Kephalome|trJ£ die: -:
Schädelmessung
Keramik die -, -en: 1. (ohne
Plural) Sammelbegriff für
Erzeugnisse aus gebranntem Ton
(Steingut, Majoliken, Porzellan usw.).
2 einzelnes Erzeugnis aus
gebranntem Ton. Keramiker der,
-s, -: Angehörigeremesder
Berufe, die an der Herstellung
keramischer Erzeugnisse mitwirken
(Brennen, Veredeln, Schleifen,
Malen usw.) keramisch: zur
Keramik gehörend, sie betreffend
Keratin das: -s, -e: Hornstoff in
Haut, Haar u. Nägeln Keratitis
die: -. . itjden:
Hornhautentzündung des Auges. Keratgm das:
-s, -e: Horngeschwulst der Haut
Kerosin das: -s: Petroleumanteil
des Erdöls (für Motoren u. als
Raketentreibstoff verwendet)
Kerygma das. -s: Verkündigung,
bes. des Evangeliums (Rel.) ke-
rygmatisch: zur Verkündigung
gehörend, predigend
Ketch|up [katschap] der od. das:
-[s], -s: pikante, dickflüssige
[Tomaten]soße
Kettcar <5> [katkar] der: -s, -s:
ein Kinderfahrzeug
Keyboard [kibor<f] das: -s, -s:
elektronisch verstärktes
Tasteninstrument
Khaki cter;-[s]: gelbbrauner Stoff
210

Klassifikation
Khan der, -s, -e. (hist ) mongol.-
türk. Herrschertitel. Khanat das,
-[e]s, -e: Land eines Khans
Kibbyz </*/-; -, -im u. -e: Gemein-
schaftssiedlung in Israel. Kib-
byzmkder: -s, -s: Mitglied eines
Kibbuz
Kick der, -[s], -s: (ugs ) Tritt,
Stoß (beim Fußball), kjcken:
(ugs.) Fußball spielen. Kicker
der. -s, -[s]: (ugs )
Fußballspieler. Kickstarter der: -s, -:
Anlasser bei Motorradern
kidnappen [k/dnäpen]: einen
Menschen entführen [um
Lösegeld zu erpressen]. Kidnapper
der: -s, -. jmd., der kidnappt.
Kidnapping das: -s, -s Entfuhrung
Ki$z der: -es, -e: (landsch.)
Siedlung; abgesonderter Ortsteil
kjffen: Haschisch od Marihuana
rauchen. Kiffer der: -s, -
Haschisch- od. Marihuanaraucher
killen: 1. (ugs.) jmdn. töten. 2.
(Seemannsspr) leicht flattern
(von Segeln). Killer der: -s, -:
(ugs ) Totschläger, Mörder
Kjlo das: -s, -[s] kurz für:
Kilogramm kjlo..., Kilo...:
Bestimmungswort mit der Bed. „das
Tausendfache einer Einheit"
Kilogramm das: -s, -e (aber
5 Kilogramm): 1. Maßeinheit für
Masse. 2 Maßeinheit für
Gewicht u. Kraft (Zeichen: kg).
Kilohertz das: -. -: Maßeinheit für
die Frequenz (= 1000 Hertz;
Zeichen: kHz) Kilokalorie:
1000 Kalorien (Zeichen kcal)
Kilometer der: -s, -: 1 000
Meter (Zeichen: km) Kiloppnd
das: -s. -: Maßeinheit für Kraft
u. Gewicht (Zeichen, kp)
Kilowatt das: -s, -: 1 000 Watt
(Zeichen: kW)
Kilt der: -[e]s, -s: bunt karierter,
schottischer Faltenrock
Kirngno [auch: */... od. ki. ] der,
-s, -s: japanisches Gewand für
Manner u. Frauen
Kinade der, -n, -n Päderast
Kinemath$k die, -, -en:
Sammlung [wissenschaftlicher] Filme
Kinemptik die. Teil der
Mechanik, Bewegungslehre
(Phys.) kinematisch:die
Kinematik betreffend; sich aus der
Bewegung ergebend (Phys).
Kinematolgraph der, -en, -en:
der erste Apparat zur Aufnahme
u. Wiedergabe bewegter Bilder
Kinematographie die,
(hist) Verfahren des
Kinematographien. kinemato|gra-
phisch: die Kinematographie
betreffend (Film). Kinetik die.
-: Lehre von der Bewegung durch
Kräfte (Phys.) kinetisch:
bewegend, auf die Bewegung
bezogen; -e Energie:
Bewegungsenergie (Phys.) KinetQse
die: -, -n. Bewegungskrankheit
(z. B See u Luftkrankheit)
King-size [..ßais] die (auch
das): -: Konigsformat, Überlange
[von Zigaretten]
Kjno das: -s, -s: Filmtheater,
Lichtspielhaus. Kintopp der od.
das: -s, -su ...töppe: (ugs.) Kino
Kjosk [auch: ...<?ßk] der; -[e]s,
-e: Verkaufshauschen
Kismet das: -s: unabwendbares
Schicksal, Los
Kltharadie:-. -su ...aren.
altgriechisches Zupfinstrument
Kiwi der: -s, -s. flugunfähiger
Vogel in Neuseeland
Klamptte die: -, -n: (ugs.) a)
schlechtes Theaterstück; b)
(meist Plural): [altes]
Kleidungsstück
Klan der: -s, -e Gruppe eines
Stammes, die sich von gleichen
Vorfahren herleitet
(Völkerkunde), vgl Clan
Klarqtt der: -s, -s u. -e: ein
Rotwein mit Gewürzen klarieren:
beim Ein- u Auslaufen eines
Schiffes die Zollformalitäten
erledigen. Klarinette die: ►, -n. ein
Holzblasinstrument
Klarinettist der: -en, -en:
Klarinettenspieler
Klas8ement[.../7?dft$]<fe5;-s, -s
Einteilung, Ordnung
Klassifikation [ ..zion'] die: -. -en Ein-
211

klassifizieren
Ordnung [in KlassenJ.
klassifizieren: in Klassen einteilen,
einordnen Klassik die -: 1. Kultur
u. Kunst der gnech.-röm. Antike
2. Epoche kultureller
Höchstleistungen eines Volkes Klassiker
der: -s. - 1 Vertreter der Klassik
(1) 2 Künstler, Schriftsteller,
Wissenschaftler, der allgemein
anerkannte, richtungweisende
Arbeit auf seinem Gebiet geleistet
hat klassisch: 1. die [antike]
Klassik betreffend, z B. -e
Sprachen (Griechisch u Latein). 2
a) die Merkmale der Klassik
tragend (z. B von einem
Kunstwerk), b) ausgereift, Maßstabe
setzend 3. altbewährt;
mustergültig, zeitlos Klassizismus
der; -: 1 Nachahmung eines
klassischen [antiken] Vorbildes
2 europaischer Bau- und
Kunststil etwa von 1770 bis 1830.
klassizistisch: a) den
Klassizismus betreffend; b) die Antike
nachahmend
Kl&yse die; -. -n: 1 enger Raum,
kleines [Studierzimmer. 2.
Klosterzelle; Einsiedelei, 3 Engpaß,
Schlucht (bes in den Alpen)
Klausel die; , -n vertraglicher
Vorbehalt. Sondervereinbarung
(Rechtsw). Klausner der, -s,
-: Einsiedler. Klaustrophobie
die; -. Jen. krankhafte Angst vor
Aufenthalt in geschlossenen
Räumen (Psychol.). Klausyr
die; -. -en: 1 (ohne Plural)
Einsamkeit, Abgeschlossenheit 2
für Fremde geschlossener
Bereich eines Klosters. 3. =
Klausurarbeit. Klausyrarbeit die; -,
-en: unter Aufsicht
anzufertigende schriftl Prüfungsarbeit
Klaviatur[. .wi ]die; -, -en:
Gesamtheit der Tasten bei Klavier,
Orgel u. Harmonium. Klavier
[. wir] das; -s, -e:
Tasteninstrument, dessen senkrechte Saiten
durch mit Filz belegte Hämmer
angeschlagen werden
Klecksographje die; Jen:
Tintenklecksdeutung (Psychol )
Klematis [auch ...§tiß] (fachspr.
auch:) Clematis [*/ff...J die; -, -:
Kletterpflanze mit stark
duftenden Blüten (Waldrebe)
Klementjne die, -, -n: kernlose
Mandarinensorte
Kleptomane der u. die, -n, -n.
jmd., der an Kleptomanie leidet.
Kleptomanis die, ..ien:
krankhafter Stehltrieb (Med.;
Psychol). kleptomanisch: die
Kleptomanie betreffend
klerikal: a) geistlich, kirchlich,
die kath Geistlichkeit betreffend;
b) (abwertend) partei- u.
machtpolitische Ansprüche des Klerus
betreffend. Klerikalismus der;
- Streben der [kath ] Kirche nach
Einflußnahmeauf Staat u.
Gesellschaft. Kleriker der; -s,
-.Angehöriger des Klerus. Klerus der.
-: kath. Geistlichkeit
Priesterschaft
Klient der; -en. -en:
Auftraggeber. Kunde bes. eines
Rechtsanwalts Klientel [*//-*.. ] die; -,
-en. Gesamtheit der Klienten
Klima das; -s, -s u. .mite: 1.
für ein Gebiet charakteristischer
Witterungsablauf (Meteor.). 2
künstlich hergestellte Luft- u.
Warmeverhältnisse in einem
Raum. 3. Stimmung, [soziale]
Atmosphäre. KHma|anlage die,
-, -n: Vorrichtung zur automat
Regulierung von Wärme und
Frischluftzufuhr in
geschlossenen Räumen
klimakterisch: durch die
Wechseljahre bedingt, sie betreffend.
Klimakterium das, -s:
Wechseljahre [der Frau] (Med.)
klimatisch: das Klima
betreffend, klimatisieren:
Temperatur u. Luftfeuchtigkeit mit einer
Klimaanlage regeln
Kljmax die, -. = Klimakterium
Klinik die; -, -en: Krankenhaus
mit speziellen
Behandlungseinrichtungen. Kliniker der; -s. -:
1. in einer Klinik tätiger u.
lehrender Arzt. 2 Medizinstudent in den
klinischen Semestern Klinikum
212

Kode
das\ -s, ..ka u ...ken: 1. (ohne
Plural) Hauptteil der praktischen
ärztl. Ausbildung in einem
Krankenhaus. 2. alle Kliniken einer
Universität, klinisch: die Klinik,
das Klinikum betreffend
Klinomobil das. -s, -e: Notarztwagen,
in dem Operationen ausgeführt
werden können
Kljpp u Clip [kfip] der. -s, -s:
a) Klammer, Klemme [am
Füllfederhalter], b) = Klips Klips
der, -es, - u. -e: Schmuckstück
zum Festklemmen
Klischee das: -s. -s: 1
Druckstock 2. Abklatsch, abgegriffene
Nachahmung ohne
Aussagewert, klischieren: 1 ein
Klischee herstellen. 2. etwas
talentlos nachahmen
KlistlQr das: -s, -e: Darmeinlauf,
-Spülung, klistif ren: ein Klistier
geben
Klitorisc//e;-,-u. ..grides: Kitzler
(weibl Geschelchtsorgan;Med.)
Klivie [...w/"] vgl Clivia
Kloake die: -. -n: 1 [unterird.]
Abwasserkanal, Senkgrube. 2.
gemeinsamer Ausfuhrungsgang
für Darm, Harnblase u.
Geschlechtsorgane bei Reptilien u
einigen Säugetieren (Zool).
Kloakentiere die (Plural):
primitive Säugetiere mit einer
Kloake (2), z. B. Ameisenigel u
Schnabeltier
Klosett das. -s, -e u -s: Abort
Klub u. Club [kfup] der. -s, -s:
a) [geschlossene] Vereinigung;
b) Gebäude, Räume eines Klubs
Klysmactes; -s, ...men: = Klistier
Knaster der: -s, -: (ugs.)
schlechter Tabak
Kn?sset[hJ die: -: das Parlament
in Israel
Knickerbocker [auch: nik°r. ]
die (Plural): unter dem Knie
geschlossene überfallende,
halblange sportliche Hose
Knight [nait] der: -s, -s: Ritter
(unterste Stufe des engl. Adels)
knockdown [nokdaun):
niedergeschlagen, aber nicht
kampfunfähig (Boxen). Knockdown
der. -[s], -s: einfacher
Niederschlag. knock|out [...aut]
kampfunfähig nach einem
Niederschlag; Abk : k o (Boxen).
Knock|out der: -[s], -s
Kampfunfähigkeit bewirkender
Niederschlag; Abk. K. o.
Know-how [nouhau] das: -[s]:
das Wissen, wie man mit einem
Minimum an Aufwand eine
Sache praktisch verwirklicht
Knute die: -, -n: Peitsche aus
Lederriemen, knyten: knechten,
unterdrücken, tyrannisieren
k. o. [ka-g] = knockout. K. o.
der. -[s], -[sj: = Knockout
Ko|adjytor cfer, -s... oren:
katholischer Vikar, der den Stellen-
inhabermitdem Rechtder
Nachfolge vertritt
Kojagulans das: ...lantia u
..lanzien [. i°n] (meist Plural):
die Blutgerinnung förderndes
Mittel (Med ). Ko|agulation
[...z/0/7] die: -, -en: Ausflok-
kung, Gerinnung eines Stoffes
(Chem). koagulieren:
ausflocken, gerinnen [lassen]
Koala der. -s. -s: kleiner Beutelbar
in Australien
ko[ali$ren: sich verbünden
Koalition [...z/p/?] die: -. -en:
Bündnis mehrerer Parteien od.
Staaten. Kolalitignskrieg der.
'S. -e: gemeinsame Kriegführung
mehrerer Staaten gegen einen od
mehrere andere. Kolalitigns-
rechtctos; -s: verfassungsmäßig
garantiertes Recht der Burger.
sich zur Wahrung ihrer Interessen
zusammenzuschließen.
Koalitionsregierung die. -, -en: von
mehreren Parteien gebildete
Regierung
ko'axial: mit gleicher Achse
Kobalt das; -[e]s: chem.
Grundstoff. Metall; Zeichen: Co
K$|bra die: -, -s: südasiatische
Brillenschlange
Koda die: -, -s: Schluß od.
Anhang eines musikalischen Satzes
Kode[kgt] der: -s, -s: 1. Schlüssel
213

Kodein
zu Geheimschriften.
Telegrafenschlüssel. 2. = Code (1)
Kodein das, -s: ein Alkaloid des
Opiums (hustenstillend)
Kgdex der, -es u -, -e u. dizes:
1. Sammlung alter
Handschriften. 2. Gesetzbuch,
Gesetzessammlung (Rechtsw).
kodieren: [eine Nachricht] mit Hilfe
eines Kodes (1) verschlüsseln
Kodifikation [...z/on] die.
-en: Erfassung aller
[Rechtsnormen in einem Gesetzbuch
kodifizieren: eine Kodifikation
zusammenstellen Kodifizierung
die, -. -en: = Kodifikation
Ko|edukation[ . zion]d/e; -:
Gemeinschaftserziehung von
Jungen u. Mädchen
Koleffizienttfer; -en. -en: 1.
Vorzahl der veranderl Größen einer
Funktion (Math.) 2
kennzeichnende Große für bestimmte
Verhaltensweisen (z. B Reibungs-,
Ausdehnungskoeffizient, Phys.)
Ko|exist?nz [auch: kg...] die: -,
-en: 1 gleichzeitiges
Vorhandensein mehrerer Dinge. 2. das
Nebeneinanderbestehen
unterschiedlicher geistiger, polit. od
gesellschaftlicher Systeme
koexistieren: nebeneinander
bestehen
Koffein das: -s: Alkaloid in
Kaffee, Tee u. Kolanüssen
Ko|gnak [kgnjak] der: -s, -s
(aber: 3 Kognak). Weinbrand;
vgl. Cognac
ko|gnitiv [auch kg...], die
Erkenntnis betreffend;
erkenntnismäßig
Ko|gngmen das, -s, - u . .mina
Beiname
Kohabitation[...z/p/?]rf/e;-. -en
Beischlaf, kohabitigren:
Geschlechtsverkehr ausüben
kohärent: zusammenhangend.
Kohärenz die: -:
Zusammenhang, kohärieren:
zusammenhängen, Kohäsion zeigen. Kohä-
sign die: -: Zusammenhalt der
Moleküle eines Körpers, kohä-
siv: zusammenhaltend
kohibifiren: zurückhalten,
mäßigen. Kohibition [...zign] die: -.
-en: Zurückhaltung, Mäßigung
Kohle[n]hyIdrat das, -[e]s, -e:
organische Verbindung aus
Kohlenstoff, Sauerstoff u.
Wasserstoff
Kohorte die: -, -n. 1. (hist.) der
10. Teil einer röm. Legion 2.
ausgewählte Personengruppe, die
soziologisch untersucht wird
ko|inzid$nt: zusammenfallend;
einander deckend
kojitisren: Geschlechtsverkehr
ausüben. Kgjitus der; -, - [k&-
tuß\. Geschlechtsverkehr
KojeoVe; -. -n: 1. fest eingebautes
Bett [auf Schiffen]. 2.
Ausstellungsstand
Kojote der, -n, -n: nordamerik.
Präriewolf
Kokain das: -s: aus den Blättern
des Kokastrauches gewonnenes
Rauschgift u. Betäubungsmittel.
Kokainismus [ .a-/"...] der, -:
Kokainsucht (Med.)
Kokarde die: -. -n: Abzeichen
an Uniformmützen; Bandrosette
Kokerei die, -, -en: Betrieb zur
Herstellung von Koks
kokett: gefallsüchtig; eitel.
Kokette die, -, -n: eine Frau, die
auf Männer wirken will
Koketterie die: -, ..[en: Gefallsucht.
kokettieren: f. sich kokett
benehmen. 2. in koketter Weise
Eindruck mit etwas machen wollen.
3. mit etwas liebäugeln
Kokille die: -n metallische
Gießform (Huttentechnik)
Kokked/e; -, -n u Kokkus der.
-. Kpkken (meist Plural):
Kugelbakterie (Med.)
Kokon [.koB§\ der, -s, -s. Hülle
der Insektenpuppen, bes bei der
Seidenraupe
KQkospalmec//e -,-n asiatische
Palme von hohem Nutzwert
Kokotte die, -, -n: (veraltet)
Dirne; Halbweltdame
Kgks: I. der; -es, -e: durch
Erhitzen unter Luftabschluß
gewonnener Brennstoff aus Stein- od.
214

kollidieren
Braunkohle II. der: -es:
(Jargon) Kokain. III. der. -[es], -e:
(ugs.) steifer Hut, Melone (2).
kQksen: (Jargon) Kokain
nehmen. Kgkser der. -s, - (Jargon)
jmd., der kokainsüchtig ist
Kola die: -: koffeinhaltiger Same
des Kolastrauches (Kolanuß)
Kolchizm das: -s: giftiges Alka-
loidder Herbstzeitlose (Gicht- u.
Rheumamittel)
Kplchos der (auch das): - ose
u KolchQst <y/e; -, -n.
landwirtschaftliche
Produktionsgenossenschaft in der Sowjetunion
Koleolptgretf/e; -, -n (meist
Plural): Käfer (Zool.). Koleo-
pterologjg die: - Kaferkunde
als Teilgebiet der Zoologie
Kolibakterien [.../•/>] die
(Plural): Darmbakterien
Koli|bri</er; -s, -s: in Amerika
vorkommender kleiner Vogel mit
buntem, glänzendem Gefieder
Kolik [auch. .Mk] die: -, -en:
krampfartiger Leibschmerz
kollabieren: einen Kollaps
erleiden, plötzlich verfallen (Med.)
Kollaborateur [..tgr] der: -s. -e.
Bewohner eines besetzten
Gebiets, der mit dem Feind
zusammenarbeitet. Kollaboration
[...zign] die. -, -en.
Unterstützung einer feindlichen
Besatzungsmacht, kollaborieren:
mit dem Feind
zusammenarbeiten
Kollagen das: -s, -e: leimartiger,
stark quellender Eiweißkörper in
Bindegewebe, Sehnen,
Knorpeln, Knochen (Biol., Med )
Kollaps [auch: kg ..] der: -es, -e:
plötzlicher Schwacheanfall
infolge Kreislaufversagens (Med.)
Kollation [...zign'] die, -, -en
Vergleich einer Abschrift mit der
Urschnftzur Prüfung der
Richtigkeit, kollationieren:
vergleichen, auf Richtigkeit u.
Vollständigkeit prüfen
Kolleg das, -s, -s u. -ien [...i"n]
1. Vorlesungfsstunde] an einer
Hochschule. 2 Studienanstalt für
kath. Theologen. Kollege der;
-n, -n: 1. a) jmd.,der mit anderen
zusammen im gleichen Betrieb
od. Beruf tätig ist; b) Mitarbeiter
2. (ugs.) Kamerad kollegial: 1.
freundschaftlich, hilfsbereit. 2.
durch ein Kollegium erfolgend
Kollegialität die: -: gutes
Einvernehmen unter Kollegen,
kollegiales Verhalten.
Kollegialsystem das: -s: gemeinsame
Verwaltung u. Beschlußfassung in
einer Behörde. Kollegium das;
-s, ..ien [...i"n]: 1. a) Gruppe
von Personen mit gleichem Amt
od. Beruf, b) alle Lehrer einer
Schule 2. Ausschuß. Kollekte
die: -, -n: 1. Sammlung
freiwilliger Spenden [bei od nach einem
GottesdienstJ 2 kurzes
Altargebet Kollektion [...zign] die; -.
-en: a) Mustersammlung von
Waren; b) Sammlung von
Gegenständen, kollektiv: a)
gemeinsam, gemeinschaftlich; b)
von, in einer Gruppe [erarbeitet,
ausgestellt]; c) umfassend
Kollektiv das; -s, -e [. w°] (auch:
-s): Arbeits- u.
Produktionsgemeinschaft in Sozialist. Län
dem. 2. Team, Gemeinschaft.
Gruppe. kollektivieren
[...wl .]* Privateigentum in
Gemeineigentum überführen.
Kollektivierung die; -, -en.
Überführung privater
Produktionsmittel in Gemeineigentum
Kollektivismus [...wiß..] der. -. Lehre,
dieden Vorrang des
gesellschaftlichen Ganzen vor dem
Individuum betont, kollektivistisch:
im Sinne des Kollektivismus.
Kollektivum [..jwum] das. -s,
...va [. wa] u. ..ven [...wcn]
Sammelbegriff (z. B. Herde,
Gebirge; Sprachw ). Kollektor der.
-s, ...oren. Stromabnehmer
(Elektrot)
Koll?tt das; -s, -e: Reitjacke
Kplli das. -s, -[s]. (österr.) Kollo
kollidieren: 1 zusammenstoßen
2. in Konflikt, in Widerspruch
geraten
215

Kollier
Kollier [.../$] das: -s, -s: 1.
wertvolle, aus mehreren Reihen
Edelsteinen od. Perlen bestehende
Halskette 2 schmaler Pelz, der
um den Hals getragen wird
Kollision die. -. -en: 1
Zusammenstoß von Fahrzeugen. 2.
Widerstreit von Interessen, Rechten
od Pflichten
Kollo das: -s, -s u Kolli:
Frachtstuck. Warenballen
kolloid u. kolloidal: feinzerteilt
(von Stoffen). Kolloid das.
-[e]s, -e: Stoff, der sich in feinster
Verteilung in einer Flüssigkeit od.
einem Gas befindet (Chem )
Kolloquium [auch ./<?..] das,
-s, .. ien [../"/?]: Wissenschaft
liches Gesprach
KqIo der, -s. -s auf dem Balkan
verbreiteter Kettenreigentanz
Kolombine u. Kolumbine die. -,
-n: weibliche Hauptfigur der
Commedia dell'arte
Kolon das. -s. -s u Kgla: 1
Doppelpunkt 2 Grimmdarm (Med.)
kolonial: aus den Kolonien
stammend, die Kolonien betreffend
Kolonialismus der. - 1. (hist.)
auf Erwerb u. Ausbau von [über
seeischen] Besitzungen
ausgerichtete Politik eines Staates. 2
(abwertend) System der
politischen Unterdrückung u.
wirtschaftlichen Ausbeutung
unterentwickelter Volker [in Übersee]
durch politisch u. wirtschaftlich
einflußreiche Staaten
Kolonialist der. -en, -en: Anhanger des
Kolonialismus. Kolonialwaren
die (Plural): (veraltet) Lebens-
u. Genußmittel [aus Übersee]
Kolonie die. -, .jen: 1. Gruppe
von Personen gleicher
Nationalität, die im Ausland [am gleichen
Ort] lebt. 2. auswärtige Besitzung
eines Staates, die politisch u.
wirtschaftlich von ihm abhängig
ist. 3 a) Siedlung; b) (hist.)
römische od. griechische Siedlung in
eroberten Gebieten.
Kolonisation [. .zign] die. -, -en. 1.
Gründung u. Entwicklung von
Kolonien. 2. Entwicklung rückständiger
Gebiete des eigenen Staates
(innere Kolonisation).
Kolonisator der; -s, ...gren: 1. jmd , der
führend an der Kolonisation (1
u. 2) beteiligt ist. 2. (abwertend)
Angehöriger der fremden, aus
dem herrschenden europäischen
Staat stammenden Schicht in
einer Kolonie (2).
kolonisatorisch: die Kolonisation
betreffend kolonisieren: 1 eine
Kolonie (2) gründen. 2. wirtschaftl.
unterentwickelte Gebiete des
eigenen Landes erschließen.
Kolonist der; -en, -en 1.
europäischer Siedler in einer Kolonie (2).
2. (hist) Siedler, der inländ.
rückstandige Gebiete kultiviert
Kolonnade die; -, -n:
Säulengang, -halle. Kolpnne die; -, -n:
1 geschlossene, geordnete, sich
vorwärts bewegende Gruppe von
Personen od. Fahrzeugen. 2.
[Zahlen]reihe
Kolophonium das; -s: ein
Harzprodukt (Geigenharz)
Koloradokäfer der; -s, - der aus
Nordamerika eingeschleppte
Kartoffelkäfer
Koloratyr die, -, -en: Verzierung
einer Melodie mit einer Reihe
umspielender Töne. Koloratyr-
so|pran der; -s, -e* a) für hohe
Sopranlage geeignete
Frauenstimme; b) Sängerin mit dieser
Stimmlage, kolorieren: mit
Farben ausmalen (z B.
Holzschnitte). Kolorimejtrig die; -•
Bestimmung der Konzentration
einer Lösung durch Messung ihrer
Farbintensitat (Chem). Kolo-
nstder; -en, -en.jmd., der
Zeichnungen od. Drucke farbig
ausmalt, koloristisch: die
Farbgebung betreffend. Kolorit das;
-[e]s, -e 1. Farbgebung,
-Wirkung. 2 Klangfarbe (Mus.)
Kolpßrfer;...osses,. psse a)
Riesenstandbild; etwas von
gewaltigem Ausmaß; b) (ugs , scherzh.)
Person von außergewöhnlicher
Körperfülle, Ungetüm, kolos-
216

Kommende
sah a) gewaltig; Riesen..; b)
<ugs.) äußerst, ungewöhnlich
Kololstrum das: -s: Sekret der
weiblichen Brustdrüsen, das vor
u. unmittelbar nach der Geburt
abgesondert wird
Kolpak vgl. Kaipak
Kolportage [ .Jasek"] die: -, -n:
1. (veraltet) Vertrieb von Waren,
bes. Büchern, durch Vertreter 2.
Verbreitung von Gerüchten.
Kolportageroman der; -s, -e:
Hintertreppenroman. Kolporteur
[.. tör] der, -s, -e: 1. jmd, der
mit Buchern od. Zeitschriften
hausiert. 2. jmd., der Gerüchte
verbreitet, kolportieren: 1.
hausieren. 2. Gerüchte verbreiten
Kolpo|ekop das: -s, -e. Spiegel
gerät zur Untersuchung des
Scheidenmnern (Med.)
Kolumbarium das: -s, .. len
[...i°n]: Urnenhalle,
Nischenwand für Urnengräber. Kolum-
bjne vgl. Kolombine
Kolumne die: -, -n: 1. Satzspalte
(Druckw). 2. kurzer Artikel, der
regelmäßig in einer Zeitung od
Illustrierten erscheint.
Kolumnentitel der: -s, -: Überschrift
über einer Buchseite.
Kolumnist der. -en, -en: Journalist, der
Kolumnen (2) schreibt
Koma das: -s, -s u. -ta: tiefste,
durch keine äußeren Reize zu
lösende Bewußtlosigkeit (Med.)
Kombattant der: -en, -en:
[Mitkämpfer; Kriegsteilnehmer
Kombi <fe/-, -[s]. -s: Kurzform von
Kombiwagen
Kombinates, -[e]s, -e:
Zusammenschluß eng
zusammengehörender Industriezweige zu einem
Großbetrieb in sozialistischen
Staaten. Kombination I.
[...zign] die: -, -en: Verbindung,
[geistige] Verknüpfung,
Zusammenstellung; Zusammenspiel. II.
[...zign, in engl. Ausspr.:
. ne'sch"n] die: ~, -en u. (bei
engl Ausspr:) -s: einteiliger
[Schutz]anzug. bes. der Flieger
kombinleren: 1. mehrere Dinge
zusammenstellen, [gedanklich]
verknüpfen 2. schlußfolgern,
mutmaßen. 3 [im Fußball]
planmäßig zusammenspielen.
Kombiwagen der: -s, - kombinierter
Liefer- u. Personenwagen
Kom|edo der: -s, ...onen: (meist
Plural): Mitesser (Med.)
Komet der. -en, -en
Schweifstern mit ellipt. od. parabol. Bahn
im Sonnensystem (Astron.)
Komfort [komfgr] der: -s:
Luxusausstattung, behagliche u
technisch vollkommene
Einrichtung komfortabel: behaglich;
mit allen Bequemlichkeiten
ausgestattet
Komik die: -: erheiternde,
belustigende Wirkung Komiker der:
-s. -: Vortragskünstler, der sein
Publikum erheitert komisch:!.
zum Lachen reizend, belustigend
2 eigenartig, sonderbar
Komit££ das. -s, -s: [leitender]
Ausschuß
Komma das, -s, -su. -ta: Beistrich
Kommandant <fer; -en, -en.
Befehlshaber [einer Festung, eines
Schiffes usw ].
Kommandantur die. -, -en: Dienstgebaude
eines Kommandanten.
Kommandeur [...dgr] der. -s, -e:
Befehlshaber eines größeren
Truppenteils, kommandieren: 1. a)
die Befehlsgewalt ausüben; b)
jmdn an einen bestimmten Ort
beordern, dienstlich versetzen; c)
ein Kommando geben. 2. (ugs.)
Befehle erteilen.
Kommanditgesellschaft die. -, -en-
Handelsgesellschaft, bei der
mindestens einer der Gesellschafter nur
mit seiner Einlage haftet. Abk
KG. Kommanditist der: -en.
-en Gesellschafter einer
Kommanditgesellschaft, dessen
Haftung auf seine Einlage
beschränkt ist. Kommando das:
-s, -s: 1. (ohne Plural)
Befehlsgewalt. 2 Befehlswort]. 3. für
einen Sonderauftrag
zusammengestellte [Mihtär]abteilung
Kommende die: -, -n: Verwal-
217

kommensurabel
tungsbezirk der Johanniter od
des Deutschherrenordens
kommensurabel: mit gleichem
Maß meßbar; vergleichbar
Kommensurabilität die:
Vergleichbarkeit
Komment [. mang] der. -s, -s:
(Studentenspr) Brauch, Sitte
Kommentar der, -s, -e: 1. a)
Erläuterungen u kritische
Anmerkungen zu einem Druckwerk; b)
kritische Stellungnahme zu
Tagesereignissen in Presse, Radio
od. Fernsehen 2 (ugs )
Anmerkung, Stellungnahme.
Kommentator der: -s,. gren:
Verfasser eines Kommentars (1b).
kommentleren: a) ein
Druckwerk (Gesetzestext od. wissen-
schaftl. Abhandlung) mit
Anmerkungen versehen, b) zu
Tagesereignissen Stellung nehmen
Kommers der: -es, -e:
(Studentenspr.) festlicher Trinkabend.
Kommersbuch das: -[e]s,
... bucher: Studentenliederbuch.
Kommerz der: -es: Wirtschaft,
Handel u. Verkehr,
kommerzialisieren: etwas wirtschaftlichen
Interessen unterordnen,
kommerziell: Wirtschaft u Handel
betreffend. Komm?rzienrat
[.. zicn. .] der: -s, .. rate: Titel für
Wirtschaftsfachleute
Kommilitone der, -n, -n:
(Studentenspr.) Studienkollege
Kommis [ .mf] der, - [ ./n/(Ä)];
- [...mmiß]: (veraltet)
Handlungsgehilfe. Kommjß der: ...nmsses
(ugs.) Militärdienst].
Kommissar der: -s. -e: a) [vom Staat]
Beauftragter; b) Dienstrang [bei
der Polizei]. Kommissariat
das, -[e]s, -e: 1. Amtszimmer]
eines Kommissars,
kommissarisch: vertretungsweise.
Kommission die: -, -en: 1. Ausschuß.
2. Auftrag
kommod: bequem, angenehm.
Kommode die: -, -n:
Möbelstück mit mehreren Schubladen.
Kommodität die, -, -en:
Bequemlichkeit
Kommodore der: -s, -n u. -s
1 Geschwaderführer (bei Marine
u Luftwaffe) 2. erprobter ältester
Kapitän einer Reederei
Kommotion [ ..zign] die: -, -en:
Gehirnerschütterung (Med.)
kommun: gemeinschaftlich]
kommunal: die Gemeinde[n]
betreffend, Gemeinde.
Kommunarde der: -n, -n 1 Mitglied
einer Kommune (4). 2. Anhanger
der Pariser Kommune. Kommy-
ne die: -. -n. 1. Gemeinde. 2
(ohne Plural; hist.) Herrschaft des
Pariser Gememderats 1792-94
u. 1871. 3. (ohne Plural)
(veraltet, abwertend) Kommunisten.
4 Zusammenschluß mehrerer
Personen zu einer Wohn-u
Wirtschaftsgemeinschaft.
Kommunikant der, -en, -en: jmd , der
das Altarsakrament empfängt
Kommunikation [..zign] die,
-, -en: 1. (ohne Plural)
Verständigung, [wechselseitige]
Mitteilung 2. Verbindung; Verkehr.
kommunikativ: a) mittetlbar,
mitteilsam; b) die
Kommunikation betreffend. Kommunion
die: -, -en: (kath. Rel.) 1. das
Abendmahl. 2. der Empfang des
Abendmahls. Kommunique
[.. munikg. auch: .munike] das,
-s, -s: [ regierungs]amtliche
Mitteilung (z. B. über Sitzungen,
Vertragsabschlüsse).
Kommunismus der, -:
Gesellschaftsordnung, in der alle
Produktionsmittel u. Erzeugnisse gemeinsames
Eigentum sind. Kommunist der:
-en, -en: Anhänger des
Kommunismus; Mitglied einer
kommunistischen Partei
kommunistisch: den Kommunismus
betreffend, kommunizieren: 1. in
Verbindung stehen; -de
Röhren: miteinander verbundene,
offene Röhren od Gefäße, in
denen eine Flüssigkeit gleich hoch
steht (Phys ). 2. zur Kommunion
gehen
kommutabel: veränderlich,
vertauschbar. kommuti£ren: 1
218

Komplize
vertauschen 2. die Richtung des
elektrischen Stroms ändern
Komödiant der: -en, -en: 1. (oft
abwertend) Schauspieler. 2.
(ugs., abwertend) Heuchler.
komödiantisch:
schauspielerisch [begabt] Komödie [../*]
die, -, -n: 1. Bühnenstück mit
heiterem Inhalt 2. theatralisches
Gebaren, Heuchelei
Kompagnon [. panjong, auch:
...panjong] der-, -s, -s: Teilhaber,
Mitinhaber einer Firma
kompakt: 1. (ugs.) massig,
gedrungen. 2. dicht, fest.
Kompakt...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung ,,wenig Raum
beanspruchend", z. B
Kompaktbauweise
Kompanie die, -, Jen: 1.
Handelsgesellschaft; Abk : Co., Cie.
2. untere Truppeneinheit
komparabel: vergleichbar.
Komparabilität die: -:
Vergleichbarkeit Komparation
[. .zign]die:-, -en-1.das
Vergleichen. 2. Steigerung des
Adjektivs Komparativ [auch: ..t[f]
der, -s, -e [ .w°\.
Steigerungsstufe, Mehrstufe (Sprachw.)
Komparse der: -n, -n: [in Mas
senszenen auftretende]
Nebenperson ohne Sprechrolle.
Komparserie die: -, ..Jen
Gesamtheit der Komparsen (Theater)
Kompaß der: ...passes. ...passe.
Gerät zur Feststellung der
Himmelsrichtung mit Hilfe einer
Magnetnadel
kompatibel: miteinander
vereinbar, zusammenpassend.
Kompatibilität die: -: Vereinbarkeit
Kompendium das: -s, ..ien
[ .i°n]. Abriß, kurzgefaßtes
Lehrbuch. Kompensation [ ..zign]
die, -. -en 1 Ausgleich 2 Auf-.
Verrechnung. 3. das Streben
nach Ersatzbefriedigung bei
Minderwertigkeitsgefühlen (Psy-
chol ).
kompensatorisch:ausgleichend, kompensieren: 1.
die Wirkungen einander
entgegenstehender Ursachen
ausgleichen. 2.
Minderwertigkeitsgefühle durch Vorstellungen od.
Handlungen ausgleichen (Psy-
chol.). kompetent: zuständig,
maßgebend, befugt.
Kompetenz die: -, -en: Zuständigkeit.
Befugnis
Kompilation [...ztgn]die; -, -en:
1. unkrit. Zusammentragen. 2.
durch Zusammentragen
unverarbeiteten Stoffes entstandene
Schrift ohne wissenschaftlichen
Wert, kompilieren:
unverarbeiteten Stoff zusammentragen
Komlplement das: -[e]s, -e:
Ergänzung, komplementär: sich
gegenseitig ergänzend.
Komplementärfarbe die; -, -n:
Farbe, die eine andere zu Weiß
ergänzt komlplomentisren: er
ganzen. Kom|plem?ntwinkol
der: -s, - Ergänzungswinkel, der
einen gegebenen Winkel zu 90
ergänzt (Math.)
Komjplet [kongp/e] das: -[s], -s:
Mantel (od Jacke) u. Kleid aus
gleichem Stoff
kom|plptt: a) vollständig,
abgeschlossen; b) ganz, gesamt,
vollzählig, c) (ugs ) ganz u. gar,
absolut komplettieren: vervoll
ständigen, auffüllen
kom|pl?x: a) vielschichtig; b)
[vieles] umfassend. Komplex
der, -es, -e 1 zu einem
geschlossenen Ganzen
Zusammengefaßtes. 2. Gebiet. Bereich 3. Gruppe.
[Gebaude]block 4 aus dem
Bewußtsein verdrängte
Vorstellungsgruppe, die vielfach
Zwangshandlungen auslöst
(Psychol ). Kom|plice [...p//ßr]
vgl. Komplize. Komplikation
[...zion] die. -, -en- 1.
Verwicklung; Erschwerung. 2
Verschlimmerung eines Krankheitszustan-
des u. ä. (Med.)
Kom|plim?nt das, -[e]s, -e 1
höfliche Redensart.
Schmeichelei. 2. (veraltet) Verbeugung
komplimentieren: (veraltet)
jmdn. willkommen heißen
Komiplize u Kom|plice [ ..pUßv]
219

komplizieren
der: -n, -n: jmd., der an einer
Straftat mit beteiligt ist; Mittäter,
Helfershelfer, komlplizigren:
verwickeln; erschweren,
kompliziert: schwierig, verwickelt
Komplott das; -[e]s. -e.
Verabredung zu einer Straftat;
Verschwörung
Komponente die: -, -n a) Teil-
kraft. b) Bestandteil eines
Ganzen komponieren: 1 [ein
Kunstwerk] aufbauen, gestalten,
zusammensetzen 2. ein
musikalisches Werk schaffen.
Komponist der: -en. -en: jmd , der ein
musikalisches Werk komponiert
Komposition [ zion\ die:
-en: 1. Zusammensetzung.
-Stellung aus Einzelteilen. 2 a)(ohne
Plural) das Komponieren eines
Musikstücks; b) Musikwerk 3
der Aufbau eines Kunstwerks
(z. B. eines Gemaides, eines
Romans) kompositorisch: 1 die
Komposition [eines
Musikwerks] betreffend. 2
gestalterisch. Kompositum das: -s.. ta
u. . .siten: zusammengesetztes
Wort (z B. Ölkrise. Sprachw.)
Kompost [auch. ...kom...] der,
-[e]s, -e. Dünger aus mit Erde
vermischten pflanzlichen od.
tierischen Abfallen,
kompostieren: zu Kompost verarbeiten.
Kompott das, -[e]s,-e:mitZuk-
ker gekochtes Obst
kom|pr$ß: 1. eng, dicht,
zusammengedrängt. 2. ohne
Durchschuß (Druckw.) Komipresse
die. -, -n: 1. feuchter Umschlag
2. Mullstück für Druckverbände.
Komjpressiondie. -, -en: 1.
Zusammenpressung (z. B. von
Gasen, Dämpfen; Phys.) 2. (Med )
a) Quetschung; b) mechanische
Abdrückung eines blutenden
Gefäßes Komjpressor der, -s,
gren: Apparat zum Verdichten
von Gasen od. Dämpfen
(Techn.) kom primieren:
verdichten
Komipromiß der (auch- das):
misses, .. rmsse: Übereinkunft
auf der Grundlage gegenseitiger
Zugestandnisse
kompromittieren: jmdn., sich bloßstellen.
Kom[promitti£rung<y/e; -, -en.
das Kompromittieren,
Bloßstellung
Komsompl der: -:
kommunistische Jugendorganisation in der
UdSSR Komsomolze der: -n.
-n: Mitglied des Komsomol
Komteß u. Komtesse die:
. essen: unverheiratete Gräfin
Komtur der. -s, -e 1 (hist.)
Ordensritter als Leiter einer Komtu-
rei. Komtur^] die. -. -en. (hist.)
Verwaltungsbezirk od.
Ordenshaus eines geistlichen
Ritterordens Komturkreuz das. -es, -e
Halskreuz eines Verdienstordens
Konakcfer; -s, -e: Palast,
Amtsgebäude in der Türkei
Kondensat das. -[e]s, -e:
Flüssigkeit, die sich aus dem Dampf
niedergeschlagen hat
Kondensation [ .zign] die: -, -en:
Verdichtung von Gas od. Dampf zu
Flüssigkeit Kondensator der.
-s. gren: 1 Gerät zur
Speicherung elektr. Ladungen. 2 Anlage
zur Kondensation von Dämpfen
kondensieren: 1. Gase od.
Dämpfe verflüssigen. 2 eine
Flüssigkeit durch Verdampfen
eindicken Kondensmilch die:
eingedickte [sterilisierte]
Milch
Kondition [.. z/gn] die: -, -en:
1 (meist Plural) Lieferungs- u
Zahlungsbedingungen 2. (ohne
Plural) körperlich-seelische
Gesamtverfassung eines
Menschen; körperliche
Leistungsfähigkeit konditional: eine
Bedingung angebend, bedingend.
Konditional der. -s, -e u
Konditionalis der. -. .. les Modus
der Bedingung (z. B. ich würde
kommen, wenn...; Sprachw.).
Konditionalsatz der. -es,
..Sätze: Umstandssatz der Bedingung
(Sprachw).
Konditionstraining [...tre ... auch: .tra...] das:
-s [leichtes] Training zur Locke-
220

Konformist
rung der Muskeln und Steigerung
der Leistungsfähigkeit
Konditor der, -s, .. gren:
Feinbäcker. Konditors! die. -, -en.
Betrieb, der Feinbackwaren
herstellt u. verkauft
Kondolenz die: -, -en:
Beileidsbezeigung], kondolieren: sein
Beileid bezeigen
Kondgm das od. der: -s. -e
(selten: -s)* = Präservativ
Kondominium das: -s, ...ien
[ ..i°n]: a) Herrschaft mehrerer
Staaten über dasselbe Gebiet; b)
Gebiet, das unter der Herrschaft
mehrerer Staaten steht
Kqndorder; -s, -e:
sudamerikanischer Geier
Kondottiere [...iär°] der: -s, ...ri:
(hist.) ital. Söldnerführer. Kon-
duite [kond°it] die, -: (veraltet)
Führung, Betragen. Kondukt
der: -[e]s, -e: [feierliches] Geleit
[bei Begräbnissen].
Kondukteur [...tör: Schweiz.: kon. ] der,
-s, -e: [Straßen-, Eisenbahn]-
schaffner
Konfabulation [...zign] die,
-en: Bericht über vermeintlich
Erlebtes, konfabulieren:
Erfundenes als erlebt darstellen
Konfekt das: -[e]s, -e: feine Zuk-
kerwaren; Teegebäck.
Konfektion [...z/gn]die, -, -en. 1.
[Handel mit] Fertigkleidung. 2
Bekleidungsindustrie. Konfektionär
der, -s, -e. 1 Hersteller von
Fertigkleidung. 2. [leitender]
Angestellter in der Konfektion (2).
Konfektioneuse [...ngs°] die:
-, -n: [leitende] Angestellte in
der Konfektion (2).
konfektionieren: fabrikmäßig herstellen
Konferenz die: -, -en: Sitzung;
Besprechung; Tagung. Konfe-
r?nzschaltung die, -, -en: tele-
fon. [Zusammen]schaltung für
mehr als zwei Personen,
konferieren: 1 verhandeln, beraten.
2. als Conferencier sprechen
KonfessiQn die: -en: 1 a)
christliches
[Glaubensbekenntnis; b) Geständnis, [Sunden]be-
kenntnis. 2. [christliche]
Glaubensgemeinschaft.
Konfessionalismus der: -. [übermäßige]
Betonung der eigenen
Konfession konfessionalistisch:
eng kirchlich denkend,
konfessionell: zu einer Konfession
gehörend. Konfessionsschule
die: -. -n: Bekenntnisschule
Konfetti das: -[s]: bunte Papier-
blättchen, die bes. im Fasching
geworfen werden
Konfident der: -en, -en (österr)
[Polizeispitzel
Konfiguration [.. zign] die:
-en: Gestaltung, Gestalt
konfigurieren: (veraltet) gestalten
Konfirmand der, -en, -en: jmd ,
der konfirmiert wird.
Konfirmation [ ..zign] die, -, -en:
feierliche Aufnahme junger ev
Christen indieGemeindeder
Erwachsenen, konfirmieren: feierlich
in die Gemeinde der
Erwachsenen aufnehmen, einsegnen
Konfiserie [auch: kong...] die:
-, ..Jen: (Schweiz.) Betrieb, der
Süßwaren herstellt u verkauft
Konfiseur [...so/'] der: -s, -e*
(Schweiz.) Süßwarenhersteller
Konfiskation[...zign] die: -, -en:
entschädigungslose staatliche
Enteignung konfiszieren:
etwas [von Staats wegen,
gerichtlich] einziehen, beschlagnahmen
Konfitent der: -en. -en.
(veraltet) Beichtender, Beichtkind
Konfitüre die: -, -n: Marmelade
mit Fruchtstucken
Kon|flikt der. [e]s. -e. 1. Streit,
Zerwürfnis. 2 Widerstreit der
Motive. Zwiespalt
Konföderation [ ..zign] die:
-en [Staatenbund, konföde-
rjeren, sich: sich verbunden
konfprm: einig,
übereinstimmend konformieren:
anpassen, einfugen. Konformismus
der, - [Geistes]haltung, die um
Anpassung an die bestehenden
Verhaltnisse bemüht ist
Konformist der: -en. -en: jmd.. der seine
eigene Einstellung immer nach
221

konformistisch
der herrschenden Meinung
richtet, konformistisch: seine
eigene Einstellung nach der
herrschenden Meinung richtend.
Konformität die: -:
Übereinstimmung, Anpassung
Kon|frater der. -s, . fra|tres:
Amtsbruder innerhalb der
katholischen Geistlichkeit
Konfrontation [ .zion] die. -,
-en: 1. Gegenüberstellung [vor
Gericht]. 2 [politische]
Auseinandersetzung, konfrontieren:
jmdn. einem anderen od einer
Tatsache gegenüberstellen
konfys: verworren; wirr (im
Kopf), durcheinander.
Konfusion tf/e; -, -en: Verwirrung,
Unklarheit
kongenial: geistesverwandt,
geistig ebenbürtig Kongenialität
die: -: geistige Ebenbürtigkeit
kongenital:angeboren (z. ß. von
Erbkrankheiten; Med )
Konglomerat das: -[e]s, -e: 1
Zusammenballung, Gemisch. 2.
Sedimentgestein aus Gesteins-
trummern (Geol.)
Kon|gregation [ z/on] die.
-en: kirchliche Vereinigung [mit
einfacher Monchsregel]
Kongreß der; grosses, ..grosse
1. fachliche od. politische
Versammlung, Tagung. 2 (ohne
Plural) aus Senat u.
Repräsentantenhaus bestehendes
Parlament in den USA
konjgruent: 1. übereinstimmend
(von Ansichten) 2.
deckungsgleich (von geometrischen
Figuren). Kon|gru$nz die: -, -en: 1.
Übereinstimmung. 2 Deckungs-
gleichheit. kon|gruisren:
übereinstimmen, sich decken
Konifere die: -, -n (meist Plural):
Nadelholzgewächs
konisch: kegelförmig
Konjektyr die: -, -en:
mutmaßlich richtige Textverbesserung
bei schlecht überlieferten Texten
Konjugation [...zign] die: -. -en.
Abwandlung, Beugung des
Verbs (Sprachw.).
konjugieren: ein Verb beugen.
Konjunktion [...z/p/?] die: -. -en: 1
Bindewort (z B. und, obwohl.
Sprachw ) 2. Zusammentreffen
mehrerer Planeten im gleichen
Tierkreiszeichen (Astrol.). 3.
Stellung zweier Gestirne im
gleichen Längengrad (Astron )
Konjunktionalsatz der. -es.
.sätze. durch eine Konjunktion
eingeleiteter Gliedsatz.
Konjunktiv [auch: .tif] der. -s, -e
[...w*]: Möglichkeitsform eines
Verbs (Sprachw.). kpnjunkti-
visch [auch: ...tiw...]: den Kon
junktiv betreffend Konjunktur
die. -. -en- (Wirtsch.) a)
Wirtschaftslage, -entwicklung; b)
Wirtschaftsaufschwung
(Hochkonjunktur), konjunkturell: die
wirtschaftliche Gesamtlage
betreffend
konk§v: hohl, vertieft, nach innen
gewölbt (z B. von Linsen od.
Spiegeln; Phys.).
Konkavspiegel der: -s, -: Hohlspiegel
Konjklave [.. we] das: -s, -n:
streng abgeschlossene
Versammlung der Kardinäle bei einer
Papstwahl
kon|klud?nt: schlussig. kon-
kludigren: etwas aus etwas
folgern (Philos.) KonlklusiQn die:
-, -en: Schluß, Folgerung
konkordant: übereinstimmend
Konkordanz die: -en:
aiphabet Verzeichnis von
Wörtern od Sachen zum Vergleich
ihres Vorkommens an
verschiedenen Stellen eines Buches (bes
als Bibelkonkordanz)
Konkordat das: -[e]s, -e: Vertrag
zwischen einem Staat u. dem Vatikan
Konkrement das: -[e]s, -e:
krankhaftes, festes Gebilde in
Körperhöhlen (z. B.
Nierensteine; Med.), konjkrgt: 1.
greifbar, gegenständlich,
wirklich 2. sachlich, bestimmt,
konkretisieren: veranschaulichen
Kon|kr$tum das: -s, ...ta:
Substantiv, das etwas
Gegenständliches bezeichnet
222

Konsonant
Konkubinat das; -[e]s, -e
Zusammenleben zweier Personen
verschiedenen Geschlechts ohne
Eheschließung (Rechtsw.)
Konkubjn©c//e, -, -n: im
Konkubinat lebende Frau
Konkurrent der: -en, -en: a)
Mitbewerber^) [geschäftlicher]
Rivale. Konkurrenz die, -, -en:
1. (ohne Plural) Rivalität.
Wettbewerb. 2 (ohne Plural) a)
[geschäftlicher] Rivale; b)
Gesamtheit der [wirtschaftlichen]
Gegner. 3. Wettkampfart (Sport).
konkurrieren: mit anderen in
Wettbewerb treten Konkurs
der, -es, -e. 1.
Zahlungsunfähigkeit 2. gerichtliches Vollstrek-
kungsverfahren zur
gleichmäßigen Befriedigung aller Gläubiger
Konnex der, -es, -e;
Zusammenhang; Verbindung. Konnexion
die; -, -en (meist Plural):
fördernde Beziehung
Konnossement das; -[ejs. -e:
Frachtbrief im Seeverkehr
Konquistador der; -en, -en:
Teilnehmer an der span. Eroberung
Südamerikas (16 Jh.)
Kpnrektor der; -s, ...oren:
Stellvertreter des Rektors [einer
Schule]
Konsekration [...zign] die;
-en (kath. Rel.). 1. liturgische
Weihe (z. B. Bischofs-, Priester-.
Altarweihe). 2. Verwandlung von
Brot u. Wein im Meßopfer, kon-
se|kri£ren: durch einen Bischof
od Priester weihen
konsekutiv [auch* //]: eine
Folge anzeigend (Sprachw.)
Konsekutivsatz der; -es..
Sätze: Umstandssatz der Folge
Konsens der; -es, -e*
Zustimmung, Einwilligung
konsequent: folgerichtig;
beharrlich, zielbewußt.
Konsequenz die; -. -en: 1. (ohne
Plural) Zielstrebigkeit.
Beharrlichkeit. 2. (meist Plural) Folge, Aus-.
Nachwirkung (einer Handlung)
Konservatismus vgl.
Konservativismus, konservativ [auch:
kon ]: 1. am Hergebrachten
festhaltend, auf Überliefertem
beharrend. 2, althergebracht,
bisher üblich. Konservative
[. iw°] deru die; -n, -n: Anhän-
gerfmj einer konservativen
Partei; jmd., der am Hergebrachten
festhalt Konservativismus u.
Konservatismus der; -:
[politische] Anschauung, die sich am
Überlieferten orientiert
Konservator der; -s, . .oren: für die
Instandhaltung von
Kunstdenkmälern verantwortlicher
Beamter Konservatorium das, -s.
.. ien [ ..i°n]\
Musikhochschule. Konserve [ ..w°] die, -. -n
1 haltbargemachtes Lebens-od
Genußmittel. 2 auf Tonband od
Schallplatte festgehaltene
Aufnahme, konservieren [. .wi. .]
haltbar machen (von Obst.
Fleisch u. a.)
Konsilium das. -s, ...lien [ .°n]
Beratung [mehrerer Ärzte über
einen Krankheitsfall]
konsistent: dicht; haltbar;
dickflüssig. Konsistenz die; -: 1
Dichtigkeit. 2 Haltbarkeit.
Beschaffenheit eines Stoffs
Konsistorialrat der; -s. rate
höherer Beamter einer ev
Kirchenbehorde Konsistorium
das, -s, ..ien [. i°n]\ 1. Plenar-
versammlung der Kardinale unter
Vorsitz des Papstes 2. oberste
Verwaltungsbehörde einer ev
Landeskirche
kon|skribi§ren: (hist ) [zum
Heeres-, Kriegsdienst]
ausheben. Kon|skription[ ...zign] die:
-. -en. (hist ) Aushebung
Konsolationf zign] die; -. -en
Trost, Beruhigung
Konsole die; -. -n. 1.
vorspringender Tragstein für Bogen u.
Figuren (Archit.) 2. Wandgestell
Konsolidation [. zign] die,
-en: Sicherung. Festigung,
konsolidieren: [etwas
Bestehendes] sichern. Konsolidierung
die. -. -en = Konsolidation
Konsonant der; -en. -en: Mitlaut
223

konsonantisch
(z. B d, m; Sprachw).
konsonantisch: einen od. die
Konsonanten betreffend
Konsorten die (Plural):
(abwertend): Leute dieses Schlages,
Mitbeteiligte,
Gesinnungsgenossen. Konsprtium das, -s,
...len [. zi°n]\ vorübergehender,
loser Zweckverband zur
Durchfuhrung von Geschäften
Kon|spirant der: -en, -en
Verschwörer. Konspiration
[...zign] die: -, -en:
Verschwörung kon|8piratjv:
verschwörerisch. kon|spiri$ren: eine
Verschworung anzetteln
Konsta|bler der, -s, -: 1. (hist.)
Geschützmeister. 2 Polizist in
England u in den USA
konstant: ständig
gleichbleibend; beharrlich Konstante
die', -[n], -n: unveränderliche,
feste Größe; fester Wert.
Konstanz die.- Unveränderhchkeit,
Stetigkeit, konstatieren: [eine
Tatsache] feststellen, bemerken
Konstellation [...zign]
diesen: 1. Zusammentreffen
bestimmter Umstände u. die daraus
resultierende Lage. 2. Stellung
derGestirne zueinander (Astron )
konsterniert: bestürzt, betroffen
Konstituante vgl. Constituante
konstituieren: 1 einsetzen,
festsetzen (von politischen,
sozialen Einrichtungen), gründen
2 sich -. zur Ausarbeitung oder
Festlegung eines Programms
u a. zusammentreten.
Konstitution [..zign] die: -, -en: 1.
körperliche u. seelische
Verfassung. Widerstandskraft eines
Lebewesens. 2. Satzung,
Verfassung. Konstitutionalismus
der: -: Staatsform, in der Rechte
u. Pflichten der Staatsgewalt u.
der Bürger in einer Verfassung
festgelegt sind
konstitutionell: 1. verfassungsmäßig; an die
Verfassung gebunden. 2.
anlagebedingt (Med ). konstitutiv:
bestimmend, grundlegend; das
Wesen einer Sache ausmachend
konstruieren: 1. ein Gerät u a.
entwerfen u. bauen. 2. eine
geometrische Figur mit Hilfe
gegebener Größen zeichnen (Math.) 3
einen Satz nach den Regeln der
Syntax bauen (Sprachw.). 4.
wirklichkeitsfremde Bezüge
zwischen Dingen herstellen
Konstrukteur [. .tgr] der: -s, -e:
Ingenieur od. Techniker für
Entwicklung u Bau von Geräten u. ä.
Konstruktion [...zign] die, -,
-en: 1. Bauart. 2. geometrische
Darstellung einer Figur (Math )
3. Aufbau eines Satzes
(Sprachw.) 4 a) (ohne Plural)
Entwerfen, Entwicklung; b)
Entwurf. Plan, konstruktiv: 1. die
Konstruktion (1) betreffend,
darauf beruhend. 2. aufbauend,
weiterführend
KQnsulGte/-;-s,-n 1 (hist.)
höchster Beamter im alten Rom. 2.
ständiger Vertreter eines Staates,
der bestimmte [wirtschaftliche]
Interessen in einem anderen
Staat wahrnimmt. konsul§-
risch: den Konsul, das Konsulat
betreffend Konsulates,-[e]s,
-e: Amt[sgebäude] eines
Konsuls. Konsultation [ .zign] die.
-, -en: 1. Untersuchung u.
Beratung [durch einen Arzt] 2.
gemeinsame Beratung,
konsultativ: beratend, konsultieren: 1.
bei jmdm. [wissenschaftlichen,
bes arztlichen] Rat einholen. 2.
beratende Gespräche fuhren
(von Bündnispartnern)
Konsum der, -s: 1 a) Verbrauch
an Gütern des täglichen Bedarfs,
b) das wahllose Verbrauchen. 2
[meist: kgn...]: Verkaufsstelle
eines Konsumvereins
Konsument der: -en, -en: Kauf er,
Verbraucher konsumieren:
verbrauchen Konsumtion
[. zign] die: -, -en: 1. Verbrauch
an Wirtschaftsgütern 2.
körperliche Auszehrung (Med.),
konsumtiv: für den Verbrauch
bestimmt
Kontagion die: -, -en. Anstek-
224

Kontor
kung (Med.) kontagigs:
ansteckend Kontagiositat die; -:
Ansteckungsfähigkeit
Kontakt der\ -[ejs, -e: 1. a)
Berührung, b) [menschliche]
Beziehung. 2. (Elektrot.) a)
Berührung zweier Stromleiter; b)
Vorrichtung zum Schließen eines
Stromkreises, kontakten: als
Kontakter tätig sein (Wirtsch ).
Kontakter der; -s, -. Fachmann
für Werbeberatung (Wirtsch).
Kontaktglas das, -es, .. gläser
(meist Plural): = Kontaktlinse.
kontaktjgren: Kontakt
aufnehmen; Kontakte vermitteln.
Kontaktlinse die; -, -n (meist
Plural): dünnes Augenglas, das
unmittelbar auf der Hornhaut
getragen wird. Kontaktperson die;
-, -en* jmd., der durch Kontakt
mit einem ansteckend Erkrankten
als Träger von Krankheitserregern
verdächtig ist (Med.)
Kontamination [...z/p/i] die; -,
-en: 1. Verschmelzung zweier
Worter od. Fügungen, die
gleichzeitig in der Vorstellung des
Sprechenden auftauchen (z. B. Ge-
bäulichkeiien aus Gebäude und
Baulichkeiten). 2. Verseuchung
mit [radioaktiven] Schadstoffen.
kontaminieren: 1. eine
Kontamination (1) vornehmen. 2.
verseuchen
Kontemplation [..zion] die, -,
-en: a) das Sichversenken in
Werk u Wort Gottes (Rel.); b)
Beschaulichkeit,
kontemplativ: beschaulich, besinnlich
kontemporär: gleichzeitig,
zeitgenössisch
Kontenance [koftgtvnan§ß] die;
-. Fassung, Haltung (in
schwieriger Lage), Gelassenheit
Kpntercfer; -s, -: aus der
Verteidigung geführter Gegenschlag
(Boxen). Kpnteradmiralc/er; -s.
-e (seltener: ...äle): Flaggoffizier
der Marine. Konterbande die;
-: 1. verbotenerweise in ein
kriegführendes Land gebrachte Ware.
2. Schmuggelware Konterfei
[auch: ...fgf] das, -s, -s (auch:
-e) (scherzh ) Bild[nis], Portrat
kpnterfeien [auch: .../£/...]
(scherzh ) abbilden, porträtieren.
kontern: 1. den Gegner im
Angriffabfangen u. selbst angreifen
(Sport). 2. sich aktiv zur Wehr
setzen, schlagfertig erwidern,
entgegnen. Kpnterrevolution
[.. zigri]die; -, -en:
Gegenrevolution, konterrevolutionär: eine
Konterrevolution planend
Konterrevolutionär oW; -s, -e: Ge-
genrevolutionar. Kpntertanz:
Tanz, bei dem jeweils vier Paare
bestimmte Figuren miteinander
ausführen
kontestabel: strittig, anfechtbar
Kpntext [auch: ...täkßt] der;
-[e]s, -e: Textzusammenhang, in
dem ein gesprochenes od.
geschriebenes Wort, o. ä vorkommt
kontieren: ein Konto angeben,
etwas auf einem Konto
verbuchen. Kontjgrung die; -, -en:
die Benennung eines Kontos
Kontinent [auch: kon.. ] der;
-[e]s, -e: 1. (ohne Plural)
[europäisches] Festland 2. Erdteil
kontinental: festlandisch.
Kontinentalklima das; -s
Festlandklima, Binnenklima
Kontingentes, -[e]s, -e: 1.
Anteil, [Pflichtbeitrag. 2. begrenzte
Menge an Waren (Wirtsch)
kontingentieren: etwas
vorsorglich einteilen
kontinuierlich: fortdauernd,
unaufhörlich,durchlaufend
Kontinuität [...nu-i. .] die, -:
lückenloser Zusammenhang, Stetigkeit.
Kontmuo vgl. Continuo
Kpnto das; -s, ...ten (auch -s
u. ...ti): laufende Abrechnung, in
der regelmäßige
Geschäftsvorgänge (bes. zwischen Bank u.
Bankkunde) registriert werden
Kontokorrent das; -[e]s, -e
Geschäftsverbindung mit
laufender Abrechnung der
beiderseitigen Leistungen u.
Gegenleistungen. Kontpr das; -s, -e 1.
Auslandsniederlassung eines Han-
8 KD Fremdwörter
225

Kontorist
delsunternehmens 2.
Geschäftsraum eines Kaufmanns.
Kontorist der, -en. -en: Angestellter
der kaufmannischen Verwaltung
Kontorsion die: -. -en:
Verdrehung, Verrenkung (Med )
kQnjtra: gegen, entgegengesetzt.
Kpnjtra das, -s, -s:
Gegenansage beim Kartenspiel; jmdm. -
geben, jmdm. energisch
widersprechen. Kpnjtrabaß der,
.basses, basse tiefstes
und größtes Streichinstrument
(Mus.). Konjtradiktion [.. .z/0/7]
die, -. -en: der Widerspruch.
kontradiktorisch: sich
widersprechend, gegenseitig
aufhebend. Kpnjtrafagott das, -s. -e
eine Oktave tiefer reichendes
Fagott (Mus )
KontrahentaW; -en, -en 1.
Vertragspartner. 2. Gegner im Streit
od Wettkampf, kontrahieren:
einen Vertrag schließen
Kpn|tra|indikation [ .z/on] die,
-, -en: Umstand,derdie [weitere]
Anwendung einer ärztlichen
Maßnahme verbietet. kon|tre-
indizisrt: aus bestimmten
Gründen nicht anwendbar (Med.)
Konitrakt der: -[e]s, -e Vertrag.
Abkommen Kontraktion
[. zion] die, -, -en
Zusammenziehung (z.B. von Muskeln;
Med), kontraktlich:
vertragsgemäß (Rechtsw.). Kon|trak-
tyr die; -, -en: (Med) 1.
Fehlstellung eines Gelenks 2
Schrumpfung von Weichteilen
(z B. der Haut nach
Verbrennungen)
Kpnjtrapunkt der; -[e]s: auf der
Bewegung mehrerer
selbständiger Stimmen beruhender Tonsatz
(Mus ) kontrapunktierend:
den Verlauf mehrerer Stimmen
betreffend. kon|trapunktisch:
den Kontrapunkt betreffend.
kon|trar: gegensätzlich; widrig.
Kpn|trasi[gnatur die: -en:
Gegenzeichnung,
Mitunterschrift, kontrasignigren: ein
Schriftstuck gegenzeichnen
Kon|trast der, -es, -e:
Gegensatz; auffallender Unterschied
(bes von Farben),
kontrastieren: abstechen; im Gegensatz
stehen. Kontrastmittel tfas; -s,
-: für Röntgenstrahlen nicht
durchlassigeSubstanzzur
Untersuchung von Hohlorganen (z, B
des Magens; Med ).
Kontrazeption [. zign] die, -
Empfängnisverhütung,
kontrazeptiv: empfängnisverhütend
kon|tribu]firen: Steuern
entrichten. Kontribution [...zign] die,
-. -en: von einem besiegten Land
geforderte Geldzahlung
kon|tri$ren: beim Kartenspielen
Kontra geben
Kon|trition [ .zign] die; -, -en:
vollkommene Reue als
Voraussetzung für die Absolution (Rel.)
Kon|trpllo die; -, -n: 1. Aufsicht,
Überwachung; Prüfung. 2
Beherrschung, Gewalt. Kon|trpller
der; -s, -: Fahrschalter,
Steuerschalter (für elektrische
Motoren). Kontrolleur [.. gr] der, -s,
-e: Aufsichtsbeamter; Prüfer.
konjtrolligren: 1.
[nachprüfen, beaufsichtigen,
überwachen. 2 beherrschen (einen
Markt, den Verkehr u.a.).
kontrovers [. wärß]: 1. streitig. 2.
entgegengesetzt, gegeneinander
gerichtet Kon|trov?rse die; -,
-n* [wissenschaftliche]
Streitfrage, heftige Auseinandersetzung
Kontyr die; -, -en (fachspr
auch) der; -s, -en (meist Plural)
Umriß[linie]. konturjgren:
umreißen
Kontusion die, -, -en: [starke]
Quetschung (Med.)
Kon|urbation [...zign] vgl. Con-
urbation
Konus der, -, -se (fachspr auch.
..nen): Körper von der Form
eines Kegels od Kegelstumpfs
Konvaleszent [...wa ] der; -en,
-en. Genesender (Med.)
Konvaleszenz die, -: Genesung
Konvektion [. .wäkzign] die; -,
-en: Mitführung von Energie od
226

konzentriert
elektr. Ladung durch die
kleinsten Teilchen einer Strömung
(Phys ). konvektiv: durch Kon-
vektion bewirkt. Konv?ktor der;
-s, ...oren: Heizkörper, der die
Luft durch Bewegung erwärmt
konven@bel[ .we. ]:schicklich;
annehmbar. Konveni$nz die; -,
-en: a) Bequemlichkeit; b)
Schicklichkeit, konvenieren:
gefallen, passen Konvent
[ .want] der, -[e]s, -e: 1.
Versammlung (von Mönchen od
in einer
Studentenverbindung) 2 (ohne Plural; hist.)
Volksvertretung in der Franz.
Revolution. Konventikel das; -s,
-: [heimliche] Zusammenkunft.
Konvention [.. zign] die; -. -en:
1. Übereinkunft, Vereinbarung. 2.
Herkommen, Brauch,
Förmlichkeit, konventional: die
Konvention (1) betreffend.
Konventionalstrafe die; -, -n
vereinbarte Geldbuße bei
Nichterfüllung eines Vertrags (Rechtsw )
konventionell: die Konvention
(2) betreffend; herkömmlich,
nicht modern
konvergent [...war...]:
übereinstimmend; zusammenstrebend.
Konvergenz die; -, -en: 1.
Übereinstimmung von Meinungen,
Zielen u. a. 2. das Sichschneiden
von Lichtstrahlen (Phys ).
konvergieren: a) sich nähern,
zusammenlaufen; b) demselben
Ziele zustreben; übereinstimmen
Konversation [...warsazign] die;
-. -en: [geselliges, leichtes]
Gesprach, Plauderei.
Konversationslexikon das: -s, ...ka
(auch: ...ken). alphabetisches
Nachschlagewerk über alle
Gebiete des Wissens
Konversationsstück das; -s, -e-
Theaterstück, dessen Wirkung auf
geistvollen Dialogen beruht
Konversion die; -, -en: 1 (Rel.)
a) Bekehrung,
Glaubenswechsel, b) Übertritt von einer
Konfession zu einer anderen. 2
Umwandlung Konverter [.. war-
tcr] der, -s, -*
Gleichspannungswandler (Elektrot.). 2. ein
kippbares Gefäß für die
Stahlerzeugung und Kupfergewinnung.
konvertjbel: frei austauschbar.
Konvertibilität u.
Konvertierbarkeit die; -• freie
Austauschbarkeit von Währungen
(Wirtsch). konvertieren: 1,
inländische gegen ausländische
Währung tauschen u. umgekehrt.
2 zu einem anderen Glauben
übertreten. Konvertit der; -en,
-en: zu einem anderen Glauben
Übergetretener
konvex [...wäkß]: erhaben, nach
außen gewölbt (z. B von
Spiegeln od. Linsen; Phys.)
Konvikt [. w(kt] das, -[e]s, -e
Wohnheim für katholische
Theologiestudenten
Konvoi [konweu. auch: konweu]
der; -s, -s: Geleitzug (bes. von
Autos od Schiffen)
Konvolut[ wo ] das; -[e]s, -e:
a) Bündel von Schriftstücken od.
Drucksachen; b) Sammelband
Konvulsion [...wut...']die; -, -en:
Schüttelkrampf (Med )
konvulsiv u. konvulsivisch [ . wu/si-
wisch]: zuckend, krampfartig
konzedieren:zugestehen,
erlauben; einräumen
Konzenjtrat das: -[e]s, -e: 1
hochprozentige Losung. 2
Zusammenfassung
Konzenitration [.. zign] die; -. -en: 1.
Zusammenballung
[wirtschaftlicher od. militärischer Kräfte]. 2
(ohne Plural) geistige
Anspannung, höchste Aufmerksamkeit
3. Gehalt einer Losung an
gelöstem Stoff (Chem).
Konzentrationslager <to$; -s, -: In-
ternierungslager für politisch,
rassisch od. religiös Verfolgte.
konzentrieren: 1. Kräfte
zusammenziehen, -ballen. 2 etwas
verstärkt auf etwas od jmdn.
ausrichten. 3 sich -: sich [geistig]
sammeln, anspannen,
konzentriert: 1. gesammelt,
aufmerksam 2 stark angereichert
8*
227

konzentrisch
(Chem.) konz?n|trisch: einen
gemeinsamen Mittelpunkt
habend (von Kreisen; Math.)
Konzept das: -[e]s, -e 1.
Entwurf, erste Fassung einer Rede
od. Schrift. 2 Plan, Programm.
Konzeption [ ..zign] die: -. -en:
1. Entwurf eines Werkes. 2
Leitprogramm, gedankl. Entwurf. 3.
Empfängnis; Befruchtung (Biol.,
Med ). konzeptionell: die
Konzeption betreffend
Konzern der: -s, -e.
wirtschaftlicher Zusammenschluß mehrerer
Unternehmen
Konzert das: [e]s, -e: 1
öffentliche Musikaufführung. 2
Komposition für Solo u Orchester.
3 (ohne Plural)
Zusammenwirken verschiedener [politischer]
Kräfte, konzertant:
konzertmäßig konzertieren: 1 ein
Konzert geben 2 etwas verabreden,
besprechen, konzertierte
Aktion [- ...zign] die, -n -:
gemeinsames Vorgehen
verantwortlicher Personen[gruppen], bes.
auf wirtschaftl od sozialpolit
Gebiet Konzertina die: -, -s:
vier- od. sechseckige
Handharmonika
Konzession die, -, -en: 1. (meist
Plural) Zugeständnis.
Entgegenkommen. 2. behördliche
Genehmigung zur Ausübung eines
Gewerbes. Konzessionär der: -s,
-e: Inhaber einer Konzession
konzessionieren: eine
Konzessionerteilen konzessiv:
einräumend; -e Konjunktion,
einräumendes Bindewort (z. B.
obgleich; Sprachw )
Konzessivsatz der: -es, ..satze
Umstandssatz der Einräumung
Konzil das: -s. -e u. -len [. j'n]:
Versammlung hoher Vertreter der
kath. Kirchezur Erledigung
wichtiger kirchl Angelegenheiten.
konziliant: umgänglich,
versöhnlich. Konzilianz die:
Umgänglichkeit, Verbindlichkeit
konzipieren: 1 ein Schriftstück
od eine Rede entwerfen 2.
empfangen, schwanger werden
(Med.)
konzis: kurz, gedrängt
Ko|operation[. zign]die: -, -en:
Zusammenarbeit verschiedener
[Wirtschafts]partner
koloperativ: zusammenarbeitend,
gemeinsam. Ko|operator der: -s,
. .gren: (landsch.) kath
Hilfsgeistlicher kooperieren: [auf
wirtschaftl. Gebiet]
zusammenarbeiten
Ko|optation [...zign] die, -, -en:
Hinzuwahl neuer Mitglieder in
eine Körperschaft. ko|optieren:
jmdn. durch eine Nachwahl in
eine Körperschaft aufnehmen
Ko|ordinate die: -n: (meist
Plural): Zahl, die die Lage eines
Punktes in der Ebene u. im Raum
angibt (Math; Geogr.).
Koordinatensystem das: -s: ma-
themat. System, in dem mit Hilfe
von Koordinaten die Lage eines
Punktes bestimmt wird.
Koordination [...z/gn] die: -, -en.
1. gegenseitiges Abstimmen
verschiedener Faktoren od.
Vorgänge Koordinator der: -s, . gren:
jmd., der Teilbereiche eines
Sachgebiets koordiniert
koordinieren: aufeinander
abstimmen
Kopeke die: -, -n: russische
Münze (= 0,01 Rubel), Abk : Kop.
Kopepode der, -n, -n: ein
schalenloses Krebstier (Ruderfüßer)
kopernikanisch: die Lehre des
Astronomen Kopernikus
betreffend, -es Weltsystem: =
heliozentrisches Weltsystem
Kopie die, -. ..Jen: 1. Abschrift.
Durchschrift. 2 Nachbildung,
Nachgestaltung [eines
Kunstwerks]. 3 Nachahmung,
Abklatsch. 4 Abzug eines Filmstrei-
fens;[Lichtbild]abzug,
Lichtpause, kopieren: 1. a) eine Kopie
(1) herstellen; b) [ein
Kunstwerk] nachbilden. 2. a) jmdn.
imitieren, b) Eigentümlichkeiten
einer Person übernehmen
Kopilot der: -en, -en* a) zweiter
228

korreferieren
Flugzeugführer; b) zweiter
Fahrer bei einem Autorennen
Kopist der. -en, -en. jmd., der
eine Kopie (1) anfertigt
Ko|pra die, -: zerkleinerte u.
getrocknete Kokosnußkerne
Kolproduktion [ .z/0/7] die: -,
-en: Gemeinschaftsherstellung,
bes beim Film
Kopte der, -n, -n: christlicher
Nachkomme der alten Ägypter.
kpptisch: die Kopten u ihre
Sprache betreffend
Kopulation [. zign] die: -. -en.
1. Trauung, eheliche Verbindung
(Rechtsw.). 2. Begattung.
Befruchtung, kopulieren: 1 jmdn.
trauen. 2. sich begatten
Koralle die: -, -n* 1.
koloniebildendes Hohltier tropischer
Meere. 2. dessen als Schmuck ver
wendetes [rotes] Kalkskelett.
korallen: a) aus Korallen
bestehend; b) korallenrot
Koran [auch: kg...] der: -s, -e:
das heilige Buch des Islams
Kprdcfer;-[e]s, -e: hochgeripptes
[Baumwoll]gewebe
kordial: herzlich; vertraulich
Kordon [ .dgn§] der, -s, -s. 1.
Postenkette, militärische
Absperrung 2 Ordensband
Kgre die: -, -n: bekleidete
Mädchenfigur der griech. Kunst
Koriander der, -s. -. Gewürz -
[pflanze] des Mittelmeerraums
Korinthe die, -, -n: kleine,
getrocknete, kernlose Weinbeere
Kormorander:-s, -e
pelikanartiger Schwimmvogel
Kornak der, -s. -s: [indischer]
Elefantenführer
Kprnea vgl. Cornea. Kornelkir-
sche die, -, -n ein Zierstrauch
Kornett I. der: -[e]s, -e u. -s.
(hist.) Fähnrich [bei der
Reiterei]. II.das: -[e]sf -eu. -s: kleines
Hörn mit Ventilen (Mus.)
Korolla u Korplle die: -, ..Herr
Blumenkrone (Bot.)
Korona die: -, ...nen: 1.
Heiligenschein an einer Figur (bildende
Kunst). 2. Strahlenkranz der
Sonne (Astron.). 3. (ugs.) [fröhliche]
Runde, [Zuhorer]kreis.
Koronargefäß das, -es. -e (meist
Plural): Blutgefäß des Herzens
(Kranzgefäß, Med.)
Koronarinsuffizienz die: -, -en:
mangelhafte Sauerstoffversorgung des
Herzmuskels Koronar|sklero-
se die: - Verkalkung der
Koronargefäße (Med.)
Korporal der, -s, -e (auch . .äle):
Unteroffizier
Korporale das: -: Leinentuch als
Unterlage für Hostie u. Hostien-
teller in der katholischen Liturgie
Korporation [...zign] die: -, -en:
1 Korperschaft. Innung 2
Studentenverbindung, korporativ:
I. körperschaftlich; geschlossen
2 eine Studentenverbindung
betreffend korporigrt: einer
Korporation (2) angehörend Korps
[kor] das. - [kgrß], - [kgrß]. 1
größerer Truppenverband. 2.
studentische Verbindung
Korpsgeist der, -[e]s:
Gemeinschafts-, Standesbewußtsein
korpulent: beleibt Korpulenz
die:-: Beleibtheit. Korpus I. der:
-. -se (ugs., scherzh.) Korper
II. das: -. ...ora: Sammlung von
Texten od Schriften III. der: -:
1. das massive, einheitliche
Grundteil [bei Möbeln] 2
Resonanzkasten eines
Saiteninstruments. Korpus delikti vgl
Corpus delicti. Kprpus jyris vgl
Corpus juris. Korpuskel das, -s,
-n (fachspr. auch: die: -. -n):
kleinstes Teilchen der Materie,
Elementarteilchen (Phys.)
korpuskular: die Korpuskeln
betreffend (Phys )
Korral der, -s. -e: [Fang]gehege
für wilde Tiere, Pferch
Korreferat [auch: kor. ] das: -
[e]s. -e- zweiter Bericht;
Nebenbericht [zu dem gleichen
Thema]. Korreferent [auch kgr...]
der: -en. -en: jmd., der ein
Korreferat hält; zweiter Gutachter
korreferieren [auch:kgr...]: ein
Korreferat halten
229

korrekt
korrekt: richtig, einwandfrei
Korrektheit die: -: 1
Richtigkeit. 2. einwandfreies Benehmen.
Korrektion [ ..zton] die, -, -en
Verbesserung, Regelung.
Korrektiv das: -s, -e [...w']: etwas,
was dazu dienen kann,
Fehlhaltungen. Mängel o. ä
auszugleichen. Korrektor der: -s. ...gren
Angestellter, der die aus der
Setzerei kommenden Probeabzuge
auf Fehler durchsieht (Druckw).
Korrektur die, -, -en:
Verbesserung, [Druck]berichtigung
Korrelat das; [e]s. -e: 1 Begriff
od. Wort in Wechselbeziehung
zu einem anderen (z. B Gatte-
Gattin, Rechte-Pflichten).
Korrelation [ ..zion]die: -, -en: Auf-
emanderbezogensein zweier
Begriffe korrelieren: einander
bedingen, in Wechselbeziehung
stehen
korrepetjsren: mit jmdm eine
Gesangspartie vom Klavier aus
einüben. Korrepetitor der: -s.
gren 1. Assistent des
Kapellmeisters 2 Musiker, der das
Partienstudium eines Sängers
betreut
korrespektiv: gemeinschaftlich
Korrespondent der. -en, -en
1. Journalist, der [aus dem
Ausland] regelmäßig aktuelle
Berichte liefert 2 a) Angestellter
für den kaufmännischen
Schriftwechsel; b) Briefpartner.
Korrespondenz die: -, -en:
Briefverkehr korrespondieren: 1. im
Briefverkehr stehen. 2. einer
Sache harmonisch entsprechen, mit
etwas übereinstimmen
Korridor der: -s, -e: 1 [Woh-
nungs]flur, Gang. 2. schmaler
Gebietsstreifen im Hoheitsgebiet
eines fremden Staates
Korrig?nda die (Plural):
Druckfehler. Fehlerverzeichnis. Kprri-
gens das: -. ...gentia [.. zia] u
.g^nzien [.. ien] (meist Plural)-
Geschmackszusatz zu Arzneien.
korrigieren: berichtigen,
verbessern
korrodieren: angreifen,
zerstören, der Korrosion unterliegen.
Korrosion die: -en chem
Veränderung im Material an der
Oberfläche fester Korper (z. B.
von Gesteinen u. Metallen), kor-
rosiv: angreifend, zerstörend
korrumpieren: a) jmdn.
bestechen; b) jmdn moralisch verder
ben. korrupt: a) bestechlich, b)
moralisch verdorben.
Korruption [. zion] die. -. -en: a) Be
stechung. Bestechlichkeit, b)
moralischer Verfall
Korsage [ asehc'] die: -, -n: auf
Figur gearbeitetes, versteiftes
Oberteil eines Kleides
Korsar der: -en. -en: (hist ) 1
Seeräuber. 2. Seeräuberschiff
Korselett das: -s, -e u -s:
leichteres Korsett. Korsett das: -s,
-e u. -s: 1. mit Stäbchen
versehenes Mieder. 2 Stutzvorrichtung
für die Wirbelsäule (Med.)
Kprso der: -s, -s: 1. Umzug,
festliche Demonstrationsfahrt. 2.
große, breite Straße für Umzüge
Kortison, (fachspr.:) Cortisgn
das: -s: [Präparat aus dem]
Hormon der Nebennierenrinde
Korund der: -[e]s. -e: ein
Mineral, Edelstein aus Ceylon
Korvette [. wat°] die. -n*
leichtes Kriegsschiff
Korvettenkapitän der: -s. -e.
Marineoffizier im Majorsrang
Koryphäe die: -, -n: jmd., der
auf seinem Gebiet
Außergewöhnliches leistet
Kosak der: -en. -en: (hist.) a)
Angehöriger der wehrhaften
sudruss. Grenzbevölkerung; b)
leichter Reiter (in Rußland)
Koschenille [..ni//c]: 1 die; -,
-n Weibchen der Scharlach-
schildlaus. 2 (ohne Plural)
karminroter Farbstoff
koscher: 1. den jüd.
Speisegesetzen gemäß. 2. (ugs.) in Ordnung
Kosinus der: -. - u. -se: Verhältnis
von Ankathete zu Hypotenuse
(im rechtwinkligen Dreieck),
Zeichen: cos (Math.)
230

kreativ
Kosmetik die: -: Körper- u
Schönheitspflege. Kosmeti-
kum das: -s. ...ka (meist Plural):
Mittel zur Schönheits- u
Körperpflege, kosmetisch: die
Kosmetik betreffend
kosmisch: das Weltall
betreffend, aus ihm stammend.
Kosmobiologie die: -:
Wissenschaftsbereich, in dem die
Lebensbedingungen im Weltraum
sowie die Einflüsse des
Weltraums auf irdische
Lebenserscheinungen untersucht werden.
Kosmo)drgm das, -s, -e
[sowjetischer] Startplatz für
Weltraumraketen. Kosmogon[s die,
-, jen [mythische Lehre von
der] Entstehung der Welt. Kos-
mo|graphisc//e; -, ..Jen: mittel-
alterl. Bez. für Geographie.
Kosmologie die: -. ..Jen: Lehre von
der Entstehung u. Entwicklung
des Weltalls, kosmologisch:
die Kosmologie betreffend Kos-
momedizin die, -: Teilgebiet der
Medizin, auf dem der Einfluß
eines Raumflugs auf den
menschlichen Organismus untersucht
wird. Kosmonayt der; -en, -en:
[sowjetischer] Weltraumfahrer.
kosmonautisch: die
Weltraumfahrt [der UdSSR]
betreffend Kosmopolit der: -en, -en:
Weltbürger, kosmopolitisch:
die Anschauung des Kosmopoli-
tismus vertretend
Kosmopolitismus der. -: Weltbürgertum.
Kosmos der. - Weltall;
Weltordnung. Kosmojtron das. -s.
.. trgne (auch -s)
Teilchenbeschleuniger (Kernphysik)
kostal: zu den Rippen gehörend,
sie betreffend (Med.)
Kostüm das: -s. -e 1. aus Rock
u Jacke bestehende Damenklei-
dung. 2. a) Buhnenkleidung des
Schauspielers; b) Verkleidung für
ein Maskenfest kostümieren:
jmdn./sich verkleiden
Kotangens der: -. -: Kehrwert
des Tangens (im rechtwinkligen
Dreieck). Zeichen: cot. ctg
Kotau der: -s. -s demutige
Ehrerweisung, Verbeugung
Kote die. -, -n: Lappenzelt
Kotelett das: -s, -s (selten: -e)
Rippenstuck (Gastr). Kotel$t-
ten die (Plural): Backenbart
Kothurn der: -s, -e: hochsohliger
Bühnenschuh im antiken
Trauerspiel
kotieren: ein Wertpapier zur
Notierung an der Börse zulassen
Kotillon [kotifjong, auch:
...i/ong] der: -s, -s: (veraltet)
Gesellschaftsspiel in Tanzform
Kox|algie die, -. . ien: Huftge-
lenkschmerz. Koxitis die: -,. iti-
den Huftgelenkentzündung
kracken [kräk°n\. Schwerole in
Leichtöle (Benzine) umwandeln
Kräckor vgl. Cracker
Krake der: -n, -n: ein
Riesentintenfisch
Krakeige vgl. Craquel6
Krakowiak der, -s, -s: ein
polnischer Nationaltanz
Kralder, -s, -e: Runddorf
afrikanischer Stämme
Krampus der: -[ses], -se:
(osterr.) Begleiter des Nikolaus
kranial: (Med.) a) zum Kopf
gehörend; b) kopfwärts gelegen
Kraniologie die: -: Lehre vom
Schadelbau (Med), kraniolo-
gisch: zur Kraniologie gehörend
Kraniomeltris die: . ien
Schädelmessung
Krater der, -s, -: 1 trichter- od
kesselformige Vulkanöffnung 2
trichter- od kesselformige
Vertiefung im Erd- od. Mondboden
Kraul das. -[s]: Schwimmstil, bei
dem die Arme langgezogene
Schaufelbewegungen
ausfuhren, kraylen: im Kraulstil
schwimmen. Krayler der: -$. -:
jmd., der im Kraulstil schwimmt
Krawattetf/e; -, -n. 1. a) Schlips;
b) kleiner, schmaler Pelzkragen
2 unerlaubter Würgegriff beim
gnech.-rom. Ringkampf
Kreajtion [. .zion] die: -, -en:
Modeschopfung. Modellkleid].
kreativ: schöpferisch Krea-
231

Kreatur
tivitätf wi..]die, -.
Schöpferkraft. Krea|tyro7e -. -en: 1 [Le-
bejwesen, Geschöpf. 2
Günstling, willenloses Werkzeug eines
anderen. krea|tyrlich: dem
Geschöpf eigen, für ein Lebewesen
typisch
Kredenz die, -. -en: Anrichte,
Anrichteschrank kredenzen: [ein
Getränk] anbieten, darreichen
Kredit: I. Kredit der. -[e]s, -e:
1 finanzielle
Vertrauenswürdigkeiteiner Person od eines
Unternehmens 2 kurz- od. langfristig
zur Verfügung stehende fremde
Geldmittel II. Kredit das. -s, -s:
Kontoseite, auf der das Guthaben
verzeichnet ist kreditieren: a)
Kreditgebend) etwas
gutschreiben. Kreditor der. -s, . .gren:
Gläubiger. Kredo das. -s, -s:
Leitsatz, Glaubensbekenntnis
kreieren: 1 einen neuen [Mo-
dejstil entwickeln. 2. etwas
[Bedeutsames] schaffen. 3. eine
Buhnenrolle als erste[r]
darstellen
Kremtf/e -, -s (ugs : der, -s, -e):
eindeutschend für Creme (1. 2)
Kremation [. zion] die: -, -en:
Einäscherung [von Leichen].
Krematorium das: -s. .. len
[..i°n] Einascherungs-,
Verbrennungsanstalt
Kreml [auch: kr^m°f\ der: -[s],
- 1 Stadtteil in russ Städten.
2. (ohne Plural) a) Sitzder
Regierung der Sowjetunion: b) die
sowjetische Regierung
Kregle der. -n, -n: Nachkomme
europäischer Einwanderer in
Sudamerika
krepieren: 1. bersten, platzen
(von Sprenggeschossen). 2
(ugs.) sterben; verenden
Krepon [...pg*ff] der. -s, -s ein
Kreppgewebe. Krepp der, -s, -s
u. -e: Gewebe mit welliger od.
gekräuselter Oberfläche
Kreszenz die, -, -en: Herkunft
[edler Weine]
Krethi und Plethi: (abwertend)
jedermann, alle Welt
Kretin [.tän§] der. -s, -s: 1
Schwachsinniger (Med.). 2.
(ugs.) Trottel Kretinismus der.
-: Zurückbleiben der körperlichen
u geistigen Entwicklung (Med )
Kretonne [ ..ton] vgl. Cretonne
Kretscham u Kutschern der:
-s, -e: (landsch.) Gastwirtschaft
Kricket das: s, -s engl. Ballspiel
Krjmi [auch: Ar/7...] der: -s. s:
(ugs.) Kriminalfilm, -roman.
kriminal: strafrechtlich. Kriminale
der. -n, -n u. Kriminaler der:
-s, -: (ugs.) Kriminalbeamter.
Kriminalisierung die: -en
Eindringen krimineller
Tendenzen (z. B in eine polit.
Bewegung) Kriminalist der. -en,
-en: 1. Professor für Strafrecht,
Strafrechtler. 2. Beamter,
Sachverständiger der Kriminalpolizei
Kriminalistik die: - Lehre vom
Verbrechen, seinen Ursachen,
seiner Aufklarung u.
Bekämpfung, kriminalistisch: die
Kriminalistik betreffend-
Kriminalität die: -: Straffälligkeit.
Kriminalpolizei die: -: die mit der
Aufklärung von Straftaten
beauftragte Polizei; Kurzw. Kripo
Kriminalsoziologie die: -: Zweig der
Kriminologie, der die
Umweltbedingtheit von Tat u. Täter
erforscht, kriminell: 1. a)
straffällig, b) strafbar, verbrecherisch
2 (ugs) rücksichtslos,
unverschämt. Kriminelle der od. die:
-n. -n: (abwertend) jmd.. der ein
schweres Verbrechen begangen
hat. Kriminologe der; -n, -n:
Wissenschaftler, Fachmann auf
dem Gebiet der Kriminologie.
Kriminologie die: -: =
Kriminalistik, kriminologisch: die
Kriminologie u. ihre Methoden
betreffend
Krinoline die: -, -n: Reif rock
Kripo die: -: Kurzw. für:
Kriminalpolizei
Kris der, -es, -e: Malaiendolch
Krise u. Krisis die: -, Knsen: 1
Höhepunkt einer gefahrlichen
Entwicklung. 2. gefährliche Si-
232

Kubismus
tuation 3. (Med.) schneller
Fieberabfall als Wendepunkt einer
Infektionskrankheit kriseln:
drohend bevorstehen (von einer
Krise), z. B. es kriselt in dieser
Partei
Kristall: I. der: -sf -e: fester,
regelmäßig von ebenen Flächen
begrenzter Körper. II. das: -s:
a) geschliffenes Glas; b)
Gegenstände aus geschliffenem Glas
kristallen: 1. aus, von
Kristallglas. 2. kristallklar, wie Kristall.
kristalljn u. kristallinisch:
aus vielen kleinen Kristallen
bestehend (z. B. Granit).
Kristallisation [ ..ziori] die: -, -en: der
Prozeß, Zeitpunkt des Kristallisie-
rens (Chem.). kristallisch: =
kristallin kristallisieren:
Kristalle (I) bilden.
Kristallographie die: -: Wissenschaft von
den Kristallen, kristallolgra-
phisch: auf die Kristallographie
bezogen, sie betreffend
Kristiania der: -s, -s: (veraltet)
Querschwung beim Skilauf
Kriterium das: -s, .. ien [.../cn]:
1. unterscheidendes Merkmal,
Kennzeichen. Kritik die: -, -en:
1. [wissenschaftliche,
künstlerische] Beurteilung;
Besprechung. 2. Beanstandung, Tadel.
Kritikaster der, -s, -
(abwertend) Nörgler, kleinlicher Kritiker.
Kritiker der: -s, -: 1. Beurteiler.
2. jmd, der beruflich
Besprechungen von neuen Büchern,
Theaterstucken o a. verfaßt. 3
jmd., der eine Person tadelt od.
etwas beanstandet, kritisch: 1.
a) urteilend, genau abwägend;
b) mißbilligend 2. bedenklich,
gefahrlich. 3 entscheidend. 4.
nicht abreißend (von einer
Kettenreaktion im Reaktor; Kern-
phys.). kritisieren:
beanstanden, tadeln
Krocket [kroket. auch: krokat]
das, -s, -s: engl Rasenspiel
Krokant der. -s: knusprige Masse
aus zerkleinerten Mandeln od
Nüssen u. Karamel Krok?tte
die. -, -n (meist Plural): in Fett
gebackenes, knuspriges
Klößchen. Kroki das: -s, -s: Plan,
einfache Geländezeichnung.
krokjeren: ein Kroki zeichnen
KrQkodas: -[s], -s. kurz für:
Krokodilleder. KrokodH das, -s, -e:
wasserbewohnendes Kriechtier
Krokus der: -, - u. -se: frühblu-
hendes Schwertliliengewächs
Krpmlech fauch: ..Jak] der. -s.
-e u. -s: jungsteinzeitl.
kreisförmige Steinsetzung (Kultstatte)
Krösus der: - u. -ses. -se: sehr
reicher Mann
Krudelität die; -: Grausamkeit
Krupp der. -s: Entzündung der
Kehlkopfschleimhaut bei
Diphtherie (Med.)
Krustazge die; -, ...een (meist
Plural): Krebstier
Kruzifix [auch: kry. .) das; -es,
-e: 1. das Kreuz als religiöses
Zeichen. 2 Darstellung des
gekreuzigten Christus
Krypta die; -. ...ten: unterirdische
Grabanlage unter dem Chor alter
Kirchen. Kryptogame die; -, -n
(meist Plural), blütenlose
Pflanze, Sporenpflanze (z. B. Farn,
Alge). Kryptolgramm das; -s, -e
Geheimtext Kryptographie
die. -. ...ien- Geheimschrift
Krypton [auch: ...on] die. -s.
chem. Grundstoff, ein Edelgas;
Zeichen. Kr Kryptonlampe die.
-. -n: mit Krypton gefüllte
Glühlampe mit starker Leuchtkraft
Kubikmeter der (auch: das); -s,
-• Festmeter, Raummaß von je
1 m Lange, Breite u. Höhe; Zei-
chen:cbmod m3. Kubikwurzel
die; -. -n dritte Wurzel aus einer
Zahl. Kubikzahl die: -, -en: Zahl
in der dritten Potenz, kybisch:
a) würfelförmig; b) in der dritten
Potenz befindlich (Math.); -e
Gleichung: Gleichung dritten
Grades (Math ). Kubismus der;
-: Kunstrichtung in Malerei u
Plastik, bei der die Landschaften
u. Figuren aus wurfelartigen
Bildteilen zusammengesetzt sind.
233

Kubist
Kubist der: -en, -en. Vertreter
des Kubismus, kubistisch: im
Stil des Kubismus Kubus der,
-. - u. Kuben a) Würfel, b) dritte
Potenz "(Math.)
Kudu der, -s, -s afrik Antilope
Kyguar der, -s, -e: = Puma
KujQn der. -s, -e Schuft. Qualer
kujonieren: jmdn. schlecht
behandeln, schikanieren
Ku-Klux-Klan der. -[s]: terrorist.
amerik Geheimbund gegen die
Gleichberechtigung der Neger
Kukumer die. -, -n: (landsch.)
Gurke
Kukuruz [auch: ku. ] der: -[es]:
(landsch.. bes. österr.) Mais
Kulak der; -en. -en: (hist.)
Großbauer im zaristischen Rußland
kulant: entgegenkommend,
großzugig (im
Geschäftsverkehr). Kulanz die: -:
Entgegenkommen. Großzügigkeit
Kuli der: -s. -s: a) Tagelöhner
in [Sudjostasien, b)
ausgenutzter, ausgebeuteter Arbeiter
kulinarisch: auf die [feine]
Küche, die Kochkunst bezogen
Kulisse die. -. -n: 1. (meist Plural)
bewegliche Dekorationswand,
Bühnendekoration. 2.
vorgetauschte Wirklichkeit, Schein
Kulmination [...zign] die: -. -en:
Erreichung des Hohe-.
Gipfelpunktes [einer Laufbahn].
Kulminationspunkt der: -[e]s. -e:
1. Höhepunkt 2. höchster od
tiefster Stand eines Gestirns
(Astron ). kulminieren: seinen
Höhepunkt erreichen
Kult der; -[e]s, -e u. Kultus der.
-, Kulte. 1. an feste Formen
gebundene Religionsausübung
einer Gemeinschaft. 2.
übertriebene Verehrung, kultisch: den
Kult betreffend, zum Kult
gehörend. Kultivator [ .wa ..] der,
-s, .. oren = Grubber,
kultivieren [...ws...]: 1. [Land]
bearbeiten, urbar machen. 2. etwas
sorgsam pflegen; verfeinern,
kultiviert: gebildet; verfeinert,
gepflegt Kultur die: -, -en 1.
(ohne Plural) die Gesamtheit der
geistigen u. künstlerischen
Lebensäußerungen einer
Gemeinschaft, eines Volkes. 2. (ohne
Plural) feine Lebensart.
Erziehung u. Bildung 3. Zucht von
Bakterien u ä. auf Nährboden. 4
Nutzung u. Bebauung von Ak-
kerboden. 5 junger Bestand von
Forstpflanzen kulturell: die
Kultur (1) betreffend.
Kulturfilm der: -s, -e: =
Dokumentarfilm. Kulturrevolution [...wo-
iuzion] die: -. -en- sozialistische
Revolution im kulturellen
Bereich, zur Herausbildung einer
sozialistischen Kultur. Kultyr-
steppe die, -, -n: Landschaft,
die zugunsten großflächigen
Anbaus von Nutzpflanzen um ihren
naturlichen Tier- u.
Pflanzenbestand gebracht wurde Kultus
vgl. Kult. Kultusministerium
das: -s. ...ien [. i°n]: das für
Erziehungswesen u. Kulturpflege
zuständige Ministerium
Kumarjn das: -s: ein
[pflanzlicher] Duftstoff
Kumpan der: -s, -e a) (ugs.)
Kamerad; b) (ugs, abwertend)
Mittäter, Helfer. Kumpans] die:
-: (ugs., abwertend) 1.
Mittäterschaft. 2. Anbiederung. Kumpel
der.-s, -. (ugs :) -s: 1. Bergmann.
2. (ugs ) Arbeitskamerad
Kumulation [...zign] die: -, -en:
Anhäufung, kumulativ: [anl-
häufend. kumulieren: 1 [anj-
häufen. 2 einem
Wahlkandidaten mehrere Stimmen geben.
Kumulonjmbusder; -, -se:
Gewitterwolke. Kumulus der: -,
.. li* Haufenwolke
Kumys u. KumyG> der; -. Getränk
aus vergorener Stutenmilch
Kunnilingus vgl. Cunnilingus
Kupee vq! Coup6 (1)
kupieren: die Ohren od den
Schwanz kürzen, stutzen (bei
Hunden od. Pferden)
Kupolofen der: -s, .. Öfen:
Schmelzofen zur Herstellung von
Gußeisen
234

Kyklop
Kupon [kupgfH?] vgl. Coupon
KyrcZ/e; -, -en: Heilverfahren, -be-
handlung kurabel: heilbar
Kurare das; -[s]. indian Pfeilgift,
als Narkosehilfsmittel verwendet
Küraß der; ..rasses, .rasse:
(hist.) Brustharnisch, Kürassier
der; -s, -e: (hist) Reiter mit Küraß
Kurat der; -en, -en: kath
Geistlicher mit eigenem
Seelsorgebezirk. Kuratel die; -, -en:
Pflegschaft. Vormundschaft Kuratje
die, -, .Jen: Bezirk eines Kuraten.
Kurator der; -s. .. oren. 1.
Verwalter einer Stiftung. 2.
Staatsbeamter in der Universitatsver-
waltung. Kuratorium das; -s,
...ien [...i°n]: Aufsichtsbehörde
Kürettage u. Curettage [küräta-
sehio)] die; -. -n. Auskratzung
der Gebärmutter (Med.).
Kürette die; -, -n: Instrument für die
Kürettage kürettjgren: die
Gebärmutter auskratzen
kurial: zur Kurie gehörend. Kurie
[.../'*] die; -, -n: [Sitz der] päpstl.
Behörden, päpstlicher Hof
Kurjer der; -s, -e: Eilbote [im
diplomatischen Dienst]
kurieren: jmdn. [durch ärztliche
Behandlung] von einer Krankheit
heilen, kurios: seltsam,
merkwürdig; spaßig. Kuriosität die;
-. -en: 1. (ohne Plural)
Merkwürdigkeit, Wunderlichkeit. 2. (meist
Plural) ausgefallene
Sehenswürdigkeit. Kurigsum das, -s, . sa:
Merkwürdigkeit
Kurrende die; -, -n- (hist.)
Schülerchor, der bei Begräbnissen u. ä.
sang; b) evangelischer
Jugendsingkreis. Kurrentschrift die; -:
Schreibschrift im Gegensatz zur
Druckschrift. Kurs der; -es. -e:
1 Fahrtrichtung, Reiseroute. 2
Kursus. 3. Preis der Wertpapiere.
Devisen u.ä an der Börse. 4
Richtung. Methode der Politik
kursieren: umlaufen, im Umlauf
sein kursjv: schräg (von
Schreib-u. Druckschrift)
Kursive [.../W°] die; -. -n-
schrägliegende lat. Druckschrift,
kursorisch: fortlaufend, rasch.
Kursus der; -, Kurse. Lehrgang
Kurtage[. ta'sehc] vgl. Courtage
Kurtaxe die; -, -n: Abgabe, die
in Erholungs- od. Kurorten von
den Kurgästen erhoben wird
Kurtisane die; -, -n: (hist.)
Geliebte eines Adligen [am Hof],
Halbweltdame
Kuru? \. rysch] der; -. -: =
Piaster (2)
Kurvatur [...wa ] die; -. -en:
Krümmung. Kurve [...wr od
...f°]die; -. -n; 1. [Straßen]krum-
mung. 2. gekrümmte Linie als
Darstellung math od.
statistischer Größen, kurven: (ugs.) in
Kurven fahren kurvig: 1
gekrümmt, gebogen (Math.). 2.
kurvenreich. Kurvime|trj£ die;
- Kurvenmessung
Kusine vgl. Cousine
Kuskus der; -, -: nordafrik.
Gericht aus Weizen-, Hirse- oder
Gerstenmehl u. verschiedenen
Zutaten
Kustos der, -, öden:
wissenschaftlicher Sachbearbeiter an
Museen u. Bibliotheken
kutanrzur Haut gehörend, sie
betreffend (Med.)
Kuvert [...war, auch wart] das;
-s u. -[e]s, -s u. -e: 1 Briefum
schlag 2. Gedeckfureine Person.
kuvertigren: mit einem
Umschlagversehen. Kuvertyretf/e
-, -n. Uberzugmasse aus Kakao,
Kakaobutter u. Zucker
Kux der, -es, -e: Wertpapier über
den Anteil an einem Bergwerk
Kwaß der. - u Kwasses
russisches alkoholisches Getränk aus
gegorenem Brot u. a.
Kybernetik die; 1
Forschungsrichtung, die
Gesetzmäßigkeiten von Steuerungs- u
Regelungsvorgängen in Technik.
Biologie u. Soziologie vergleicht
Kybernetiker der; -s, -
Wissenschaftler der Fachrichtung
Kybernetik, kybernetisch: die
Kybernetik betreffend
Kyklop vgl. Zyklop
235

Kymogramm
Kymolgramm das, -s, -e:
Röntgenbild von sich bewegenden
Organen. Kymo]graphie die, -:
Röntgenverfahren zur
Darstellung von Organbewegungen.
kymolgraphieren: eine Kymo-
graphie durchführen
Kyniker der. -s, -: (hist.)
Angehöriger einer antiken
Philosophenschule, die
Bedürfnislosigkeit forderte; vgl. Zyniker ky-
nisch: die [Philosophieder] Ky-
niker betreffend. Kynologie die;
-: Lehre von Zucht, Dressur u.
den Krankheiten der Hunde
Kyphose die; -, -n: Buckel,
Wirbelsäulenverkrümmung nach
hinten (Med.)
Kyrie [. ri°] das; -, -s: Kurzform
von Kyrieeleison. Kyrie
eleison! [auch. ele-ison)u. Kyrie-
Ifijs!: Herr, erbarme dich! (Bittruf
in der Messe u. im lutherischen
u. unierten Hauptgottesdienst).
Kyrie|elsjson ctos; -s, -s: Bittruf
in der musikalischen Messe
kyrillisches Alphabet das; -n,
-s: kirchenslawisches Alphabet
KZ = Konzentrationslager
L
Labarum das, -s: spätrom.
Kaiserstandarte mit dem
Christusmonogramm
Label[fe'b°/]das; -s, -s
Klebeetikett (z. B. einer Schallplatte)
Laberdan der; -s, -e*
eingesalzener Kabeljau aus Norwegen
Labia: Plural von Labium. labial:
zu den Lippen gehörend, sie
betreffend. Labial der; -s, -e: mit
Hilfe der Lippen gebildeter
Konsonant (z B. b). Labien [ ..i°n\
Plural von Labium
labil: 1. schwankend,
veränderlich (vom Wetter, der Gesundheit
u. ä.) 2. schwach, leicht zu
beeinflussen (von Menschen).
Labilität die. -' 1 leichte
Wandelbarkeit, Beeinflußbarkeit.
Schwäche
Labiodental der; -s, -e:
Lippenzahnlaut (z. B. f; Sprachw.).
Labium das; -s, ..ien [...i°n] u.
...ia: (Med.) I.Lippe 2.
Schamlippe
Labor [kurz für: Z.aZ?oratorium]
das; -s, -s (auch, -e): Arbeits-
u. Forschungsstattefur naturwis-
senschaftl. od technische
Versuche. Laborant der; -en, -en:
Fachkraft in Labors u.
Apotheken Laborantin die, -nen
weiblicher Laborant.
Laboratorium das; -s, ...ien [../°n]\ =
Labor laborjgren: (ugs ) sich
mit etwas abmuhen; an einer
Krankheit -: allerlei versuchen,
um von einem Leiden befreit zu
werden
Labour Party [le'b°r pa'tf] die;
- -: die engl. Arbeiterpartei
Labskaus das; -: seemännisches
Eintopfgericht aus Fleisch [u.
Fisch], Kartoffeln u Salzgurken
Labyrinth das; -[e]s, -e: 1.
Irrgang, -garten. 2. undurchdring-
bares Wirrsal, Durcheinander. 3.
Innenohr (Med).
labyrinthisch: verschlungen gebaut
lack]$ren: mit Lack überziehen.
Lackierer der; -s, -:
Handwerker, der lackiert, z. B
Autolackierer Lackierte der; -n, -n. (ugs.)
jmd., der betrogen worden ist
Lackmus das od. der; -: blauer
Farbstoff, der in Säuren rot, in
Laugen blau reagiert
Lackmuspapier das; -s: mit Lackmus
getränktes Papier zur Erkennung
von Säuren u. Laugen
lädieren: beschädigen
Lady [le'di] die; -, -s: 1. Titel
der engl, adligen Dame. 2 Dame
3. Kurzform von Lady Mary Jane.
Ladykiller [l§'dikil°r] der; -s, -:
Frauenheld, Verführer, ladylike
[. .laik]: damenhaft. Lady
Mary Jane [...maridsehe'ri]
die; - - -: (ugs.) Marihuana
Lafettetf/e; -, -n: [fahrbares]
Untergestell eines Geschützes
lalgrimando u. la|grimgso:
traurig, klagend (Mus.)
236

Lamperie
Lagynetf/e; -, -n: 1. vom offenen
Meer abgetrenntes
Flachwassergebiet vor einer Küste. 2. von
Korallenriffen umgebene
Wasserfläche eines Atolls
Laje der: -n, -n: 1. Nichtfach-
mann, Außenstehender. 2. jmd.,
der kein Kleriker ist. Laien-
apostolat das, -s* kath.
Laienbewegung zur Mitarbeit an den
Aufgaben der Kirche, laikal
[/*/...]: zum kath. Laien
gehörend. Lai|sigrung [/*-/...] die, -,
-en: Rückführung eines Klerikers
in den Laienstand
Laisser-aller [laßea/e] u. Lais-
ser-falre[...fär] das; -: 1.
Ungezwungenheit, Ungebundenheit.
2. Gewahrung, Duldung, laissez
faire, laissez aller od. laissez
faire, laissez passer [ pa-
ßo]\ (bist.:) Schlagwort des
Liberalismus gegen staatliche
Eingriffe in die Wirtschaft
Laizismus [/*-/...] der: -: weltan -
schauliche Richtung, diedie
radikale Trennung von Kirche und
Staat fordert
Lakaj der, -en, -en: 1
herrschaftlicher, fürstlicher Diener [in
Livree]. 2. (abwertend) Kriecher
lakonisch: kurz [u. treffend],
ohne zusätzliche Erläuterungen.
Lakonismus der, -, ...men.
Kürze des Ausdrucks; kurze [u
treffende] Aussage
La|kritze die: -, -n: sußschmek-
kende schwarze Masse aus
eingedicktem Saft von Süßholz
Laktalbumin das, -s, -e:
Milcheiweiß. Laktation [. zign] die;
-, -en a) Milchabsonderung; b)
das Stillen, Zeit des Stillens
(Med , Biol.) Iaktj£ren: Milch
absondern; stillen. Laktose tf/e
-: Milchzucker
Lakyne die, -n:
Vertiefung, Ausbuchtung, Muskel- od.
Gefäßlucke (Med )
'Lama das; -s, -s 1. Haustier in
Sudamerika, das Milch, Fleisch
u. Wolle liefert 2. flanellartiger
Futter- od. Mantelstoff
2Lama der; -[s], -s:
buddhistischer Priester, Mönch in Tibet
u der Mongolei. Lamaismus
der; -: Form des Buddhismus in
Tibet u. der Mongolei
Lamäng [zusammengezogen aus
fr. la main (- män§) ,,die Hand"]
die; -: (scherzh.) Hand; aus der
-: aus dem Stegreif, sofort
Lamarekismus der; -
Hypothese des franz. Naturforschers La-
marck überdie Entstehung neuer
Arten durch funktionelle
Anpassung, die vererbbar sein soll, la-
marekistisch: der Hypothese
Lamarcks folgend
Lambda das, -[s], -s: griech.
Buchstabe: A, A
Lam|brieu. Lampen^ die; -, ..Jen
(mdal): = Lambris. Lam|bris
[faR§br{] der; - [...br/ß]. ' [briß]
untere Wandverkleidung aus
Holz, Marmor o. a
Lamb|skin [iämßkin] das; -[s],
-s: Lammfellimitation aus Plüsch.
Lambs|wool [famsuuf] die,
zarte Lamm-, Schafwolle
Lam6 der; -[s], -s; Gewebe aus
Metallfäden, die mit
[Kunstseide übersponnen sind. Lamelle
die; -, -n (meist Plural) 1 Blatt
chen (Trager der Sporen) unter
dem Hut der Blätterpilze (z. B.
beim Champignon) 2. dünnes
Blättchen, Scheibe (Techn.)
lamentabel: jämmerlich; bewei-
nenswert. lamentieren:
(abwertend) laut klagen, jammern
Lamento das; -s, -s: 1.
(abwertend) Gejammer. 2.
schmerzlichleidenschaftliches Musikstück,
Klagelied, lamentoso:
wehklagend, traurig (Mus.)
Lametta das; -s od die; -: 1.
aus glitzernden Metallstreifen
bestehender
Christbaumschmuck 2 (ugs., abwertend)
Orden, Tressen usw.
laminar: gleichmäßig
schichtweise gleitend (Physik) lami-
nieren: ein Buch mit Glanzfohe
überziehen (Buchw.)
Lamperie vgl. Lambrie
237

Lampion
Lampion [fampigng. lampiong,
auch: lampiong. .Jon] der od
das: -s, -s: Papierlaterne
Lamlprgtety/e; -, -n: Meeres- od.
Flußneunauge (Speisefisch)
lancieren [tangßjr°n] 1 auf
geschickte Weise bekanntmachen.
2. geschickt an eine gewünschte
Stelle bringen
Land|rover Q [/androuw°r] der,
•[s], -: geländegängiges
Kraftfahrzeug mit Allradantrieb
Landsjmäl [länzmgl:
„Landessprache"] das. -[s]: (veraltet) =
Nynorsk
Lang^tte \Jangg ..] die. -n:
dichter Schlingenstich als
Randbefestigung von Zacken- u. Bo-
genkanten. langettigren: mit
Langetten festigen u. verzieren
Languste die: -, -n: scherenloser,
schmackhafter Panzerkrebs
Lanolin das, -s: in Schafwolle
enthaltenes Fett (Wollfett), das
als Salbengrundlage dient
Lanthan das, -[s] ehem.
Grundstoff, Metall; Zeichen. La
Lanzette die: -. -n:
zweischneidiges kleines Operationsmesser
Laparojskop das: -s, -e:
Instrument zur Untersuchung der
Bauchhöhle. Laparotomie die;
-, ..Jen: Bauchschnitt (Med.)
lapidar: 1. wuchtig, kraftvoll 2.
knapp [formuliert], kurz u.
bündig. Lapidarium das, -s, Jen
[...i°n]: Sammlung von
Steindenkmälern. Lapidarschrift
die: -■ Versalschrift ohne
Verzierung (meist auf Stein). Lapjlli
u. Rapillt c/Ze (Plural): Lavabrock-
chen von einem Vulkanausbruch
(Geol.). Lapis der: -. ..ides: lat.
Bez. für: Stein Lapislazuli der:
-, -: 1 = Lasurit. 2. blauer
Edelstem
Lappalie[ ../i°]die: -, -n:
(abwertend) belanglose Kleinigkeit
Lapsus der. -, - [/äpßuß]:
Fehlleistung, Versehen, Schnitzer; - ca-
lami [- ka ..] Schreibfehler; -
linguae [- ...ggua]\ das
Sichversprechen
Laren die (Plural): altrbm.
Schutzgeister von Haus u.
Familie
lar|ghetto [goto]: etwas breit,
etwas gedehnt (Mus.). Lar-
ghetto das: -s, -s u. ...tti
Musikstuck in etwas breitem Tempo,
kleines Largo, largo: breit,
gedehnt. Largo das: -[s], -s (auch
..ghi [ gf]) Musikstuck im
langsamsten Zeitmaß
Larifari das: -s, -s (ugs ,
abwertend) Geschwätz, Unsinn
larmoylant [.. moa/ant]
weinerlich, ruhrselig. Larmoy|anz die:
-: Weinerlichkeit, Rührseligkeit
L'art pour l'art [/ar pur /ar: „die
Kunst für die Kunst"] das:
die Kunst als Selbstzweck
Larve [/arf°] die: -, -n: 1 a)
Gesichtsmaske; b) (iron. od.
abwertend) Gesicht. 2 Tierlarve
(Jugendform vieler Tiere)
Laryngal \...ngg§/] der: -s, -e:
KehlkopfJlaut (Sprachw ).
Laryngitis die. -. ...itjden:
Kehlkopfentzündung (Med). Laryn-
golgge der: -n, -n: Facharzt für
Kehlkopfleiden.
Laryngoskopie die: -,. Jen:
Kehlkopfspiegelung (Med.)
Laser [l§fser] der: -s, -: Gerät zur
Erzeugung eines scharf
gebündelten Lichtstrahls
lasieren: a) ein Bild mit Lasur
färben übermalen; b) Holz mit
farblosem Lack o.ä überziehen
Lassafieber das; -s
ansteckende Erkrankung mit
Gelenkschmerzen u.
Gaumengeschwüren
Lasso das od. der. -s, -s:
Wurfschlinge
Lastex das; -: elast. Gewebe aus
umsponnenen Gummifäden
last, not least [/aßt not Ußt\
zuletzt der Stelle, aber nicht dem
Werte nach; nicht zu vergessen
Lasur die: -, -en: Färb-,
Lackschicht, die den Untergrund
durchscheinen läßt. Lasurfarbe
die: -, -n: durchsichtige Farbe,
vgl lasieren Lasurit der; -s. -e:
238

Lawrencium
tiefblaues, grünliches od
violettes Mineral; Lapislazuli.
Lasurstein der; -s, -e = Lapislazuli
lasziv: schlüpfrig, zweideutig;
unanständig, anstößig.
Laszivität [...witat] die: -, -en:
Schlüpfrigkeit, Unanständigkeit
Lätare: Name des 4. Sonntags
der Passionszeit (Mittfasten)
La-Tfcne-Zeit[/afän. ] die; -: der
zweite Abschnitt der
europäischen Eisenzeit
latent: versteckt, verborgen;
nicht offenkundig Latenz die:
-; zeitweiliges Verborgensein,
unbemerktes Vorhandensein
einer Krankheit (Med.)
lateral: seitlich, seitwärts
Lateran der; -s ehemaliger
päpstlicher Palast in Rom mit
Basilika u. Museum
Lat?rna magica [- ...ka;
„Zauberlaterne"] die, - -, . .nae ...cae
[...nä ...kä]: einfachster, im
17. Jh. erfundener
Projektionsapparat. Laterne die; -, -n: durch
ein Gehäuse geschützte
[tragbare] Lampe
Latex der; -, ...tizes: Milchsaft
einiger tropischer Pflanzen, aus
dem Kautschuk, Klebstoff u a.
hergestellt werden
Latifundium das; -s, ...ien
[ ../•/?]: 1. (hist.) von Sklaven
bewirtschaftetes Landgut im Rom.
Reich 2 (nur Plural) großer
Land- od Forstbesitz
Latim$ria die; -: Quastenflosser
(altertumliche Fischart. sog.
lebendes Fossil)
latinisieren: in lateinische
Sprachform bringen; der
lateinischen Sprachart angleichen
Latinismus der; -.. men: dem
Lateinischen eigentumlicher
Ausdruck in einer nichtlateinischen
Sprache. Latinist der; -en, -en
jmd , der sich wissenschaftlich
mit der lateinischen Sprache u
Literatur befaßt. Latinum das;
-s: für ein bestimmtes Studium
vorgeschriebene Kenntnisse in
der lateinischen Sprache
latitudinal: den geograph.
Breitengrad betreffend
La|trme die; -, -n: primitive
Toilette; Senkgrube.
Latrinenparole die; -, -n: (ugs., abwertend)
Gerücht
laudabel: löblich, lobenswert
Laudanum das; -s: Opiumtinktur
(ein Beruhigungs- u.
Schmerzlinderungsmittel)
Laudatio [...az/o] die; -. ...ones
u. ..onen: bei einer Preisverlei-
hung gehaltene Rede, in der die
Verdienste des Preisträgers
hervorgehoben werden. Laudator
der; -s, ...gren: jmd., der eine
Laudatio halt. Laudes
[„Lobgesänge"] die (Plural): im kath. Brevier
enthaltenes Morgengebet
Laureat der; -en, -en: a) (hist.)
mit dem Lorbeerkranz gekrönter
Dichter; b) Preisträger. Laurus
der; - u. -ses, - u -se:
Lorbeerbaum
Lava [/awa] die, -, Laven [...w°n]
der bei Vulkanausbruchen
ausströmende u. zu Gestein
erstarrende Schmelzfluß
Lavabel [...wa ..] der, -[s]: fein-
fädiges, waschbares
Kreppgewebe. Lavabo das; -[s], -s: 1
Handwaschung des Priesters in
der kath Liturgie. 2. vom Priester
verwendetes Waschbecken mit
Kanne
lavendel [...wa. ]: hellfblau]-
violett. Lavendel der, -s, -: Heil-
u. Gewurzpflanze, die auch für
Parfüms verwendet wird
lavieren [ ..wir*n] 1 sich durch
Schwierigkeiten
hindurchwinden. 2 (veraltet) im Zickzack
gegen den Wind segeln, kreuzen
Lavoir [..woar] das; -s. -s
Waschbecken, -schussel
Lawjnedie; -. -n. an Hangen
niedergehende Schnee-. Eis- od
Stein- u Staubmassen
Lawn-Tennis [Ion ] das.
Tennis auf Rasenplätzen
Lawrencium [foranzium] das.
-s künstlicher ehern Grundstoff
ein Transuran. Zeichen: Lw
239

lax
lax:a) schlaff, nachlassig; b)
(abwertend) wenig streng,
unbekümmert, locker Laxans das; -.
..anzien [..i°n] Abfuhrmittel.
laxieren: abführen
Layjout {Iq'aut od. .aut] das: -s,
-s: Entwurf von Text- u
Bildgestaltung eines Werbemittels
(Anzeige. Plakat) od. einer
Publikation (Zeitschrift. Buch).
Layouter der; -s. -: Gestalter
eines Layouts. Entwurfsgrafiker
Lazarett das; -[e]s, -e:
Militärkrankenhaus
Laz?rte die; -. -n: Eidechse
Lazzarone der; -[n] u -s, -n u
...ni: Armer, Bettler in Neapel
leasen [Us°n\. im
Leasingverfahren mieten, pachten (z. B ein
Auto). Leasing [//sing] das; -s, -s:
Vermietung von [Investitions]-
gütern, wobei die Mietzahlungen
bei einem späteren Kauf
angerechnet werden können
legal: gesetzlich [erlaubt], dem
Gesetz gemäß. Legalisation
[. zign] die; -, -en:
Beglaubigung [von Urkunden],
legalisieren: 1. [Urkunden] amtlich
beglaubigen 2. legal machen
Legalität die; -
Gesetzmäßigkeit. Legalitätsjprinzip das; -s:
Pflicht der Staatsanwaltschaft u
der Polizei zur Verfolgung aller
strafbaren Handlungen
Leg|asthenifi die; Jen:
Schwäche, Wörter u.
zusammenhangende Texte zu lesen od zu
schreiben (bei normaler
Intelligenz; Psychol.; Med ). Leg-
asth§niker der; -s, -: jmd.
(meistein Kind),deran Legasthe-
nie leidet legjasthenisch: an
Legasthenie leidend
Legat: I. der; -en, -en: 1. im alten
Rom Gesandter [des Senats],
Unterfeldherr u. Statthalter 2.
päpstlicher Gesandter bei
besonderen Anlässen. II. das, -[e]s.
-e: Vermächtnis; Zuwendung
durch letztwillige Verfügung.
Legation [. zign] die; -en
[papstliche] Gesandtschaft
legato: gebunden; Abk . leg
(Mus.) Legato das. -[s], -s u.
.ti: gebundenes Spiel (Mus )
l$ge artis: nach den Regeln der
[arztlichen] Kunst
legendär: 1. legendenhaft,
sagenhaft 2. unglaublich.
Legendär das; -s, -e* Legendenbuch.
Legende die; -. -n 1
Heiligenerzahlung; [fromme] Sage. 2.
sagenhafte Erzählung. 3.
erklärender Text auf Abbildungen,
Karten u. a
leger [lesehar]. a) lässig,
ungezwungen, zwanglos (in
Benehmen u Haltung); b) bequem,
leicht (von der Kleidung)
L$ges: Plural von Lex
Leghorn das; -s, -fs] (landsch.
auch. Leghörner): Huhn einer
weißen od braunen Rasse
legieren: 1. eine Legierung
herstellen 2 Suppen u. Soßen mit
Ei od. Mehl eindicken
Legierung die; -, -en: durch
Zusammenschmelzen entstandenes
Mischmetall (z. B Messing)
Legion die; -, -en: 1. (hist.) alt-
röm. Heereseinheit. 2.
Freiwilligen- od Söldnertruppe. 3. etwas
ist -: etwas ist in sehr großer
Zahl vorhanden. Legionär der,
-s. -e: (hist.) Soldat einer röm.
Legion Legionär der; s, -e:
Mitglied einer Legion (z. B der
franz. Fremdenlegion)
legislativ:gesetzgebend.
Legislative [. w°] die; •, -n
gesetzgebende Gewalt, Gesetzgebung.
Legislatyr die, -, -en:
Gesetzgebung Legislaturperiode
die; -. -n: Amtsdauer einer
Volksvertretung, legitim: 1 a)
rechtmäßig, gesetzlich anerkannt, b)
ehelich (von Kindern). 2.
allgemein anerkannt Legitimation
[...zign] die; -, -en: 1.
Beglaubigung; [Rechts]ausweis. 2
Ehelichkeitserklärung
legitimieren: 1. beglaubigen, für
gesetzmäßig erklaren. 2. ein Kind für
ehelich erklären 3. sich -: sich
ausweisen Legitimist der; -en.
240

Leu
-en; Vertreter des monarchischen
Legitimitätsprinzips.
Legitimität die: -: Rechtmäßigkeit einer
Staatsgewalt; Gesetzmäßigkeit
[eines Besitzes, Anspruchs].
Legitimitätsprinzip das: -s:
innere Rechtfertigung einer
monarchischen od. demokratischen
Regierungsform
Leguan [auch: /e...] der: -s, -e:
tropische Baumeidechse mit
gezacktem Ruckenkamm
Leguminose die: -n (meist
Plural): Hülsenfrüchtler (z B.
Mimose. Erbse, Bohne. Erdnuß)
L$i: Plural von Leu
Lfijtfossil das: -s, -ien [.../'*/?]:
füremegeolog Schicht od. Stufe
charakteristisches Fossil
Lektion [...z/p/?] die: -. -en: 1.
Unterrichtsstunde. 2.
Lernpensum, -abschnitt. 3.
Zurechtweisung. Lektor der, -s. ...oren 1.
Sprachlehrer an einer
Hochschule. 2. Mitarbeiter eines Verlags,
der Manuskripte begutachtet. 3.
ev Gemeindemitglied, das
Lesegottesdienste hält. Lektorat
das: -[e]s, -e: Verlagsabteilung,
in der eingehende Manuskripte
geprüft werden, lektorieren:
ein Manuskript prüfen Lektüre
die, -, -n- 1. Lesestoff 2. (ohne
Plural) das Lesen
Lemma das: -s. -ta: Stichwort
in einem Nachschlagewerk
(Wörterbuch, Lexikon)
Lemming der: -s, -e. Wühlmaus
der nordlichen kalten Zone
Lemyr der: -en, -en u. Lemure
der, -n. -n: 1. Geist eines
Verstorbenen, Gespenst (nach altröm.
Glauben). 2. Halbaffe (auf
Madagaskar u. im tropischen Afrika).
lemurenhaft: gespenstisch
leniens [ ../-onß] lindernd, mild
(z. B. von Salben; Med.)
Leninismus der: - der von Lenin
(1870-1924) beeinflußte u.
geprägte Marxismus. Leninist der:
-en, -en: Anhänger. Vertreter des
Leninismus, leninistisch: den
Leninismus betreffend
lentam?nte: langsam (Mus.)
Lentigo die: -, gines: kleines
Muttermal; Linsenmal (Med.)
lento: langsam (Mus.)
Leopard der, -en. -en: asiat. u
afrik. Großkatze mit wertvollem
Fell
Lepido|pterentf/e (Plural) :Sam-
melbez. für die Schmetterlinge.
Lepidolpterologe der: -n. -n
Schmetterlingsforscher. Lepi-
do|pterologj$ die: -:
Schmetterlingskunde
Lepor?llo das: -s. -s und Lepo-
relloalbum: harmonikaartig
zusammenzufaltende Bilderreihe
Le|prac//e; -: Aussatz (Med),
lepros u. Ie|prgs: an Lepra
leidend, aussätzig (Med.) Le|pro-
sorium ctes; -s. ien [.../enj:
Leprakrankenhaus
Leptonctes -s, Lepta.alt- u.
neugriechische Münze
leptosom: schmal-, schlank-
wüchsig (Med). Leptosome
der u. die: -n, -n: Mensch mit
schlankem, hagerem Körperbau
Lesbianjsmus der, -:
Homosexualität bei Frauen. L?sbierin
die, -, -nen: lesbische Frau,
lesbisch: gleichgeschlechtlich
empfindend (auf Frauen
bezogen); -e Liebe*
Geschlechtsbeziehung zwischen Frauen
letal: zum Tode führend, tödlich
(z. B. von bestimmten Mengen
von Giften). Letalität die:
Sterblichkeit, Verhältnis der
Todesfälle zur Zahl der Erkrankten
Lethargie die: -: körperliche u.
seelische Trägheit;
Gleichgültigkeit, lethargisch: teilnahmslos,
gleichgültig. Lethe die, -:
(dichter.) Vergessenheitfstrank]
Letkiss der: -, -:
Gesellschaftstanz mit folkloristischem Charak
ter
Letter die, -, -n: Druckbuchstabe
Lettner der, -s. -: Schranke
zwischen Priesterchor u. Laienschiff
in mittelalterlichen Kirchen
Leu der, -, Lei. rumänische
Währungseinheit
241

Leukämie
Leuk|ämi§ die, -. -n:
Überproduktion an weißen
Blutkörperchen mit meist schwerem
Krankheitsbild, leukämisch: die
Leukämie betreffend; an ihr
leidend Leukolplast <£> das,
-[e]s. -e* ein Heftpflaster. Leuko-
tomig die; . .Jen: operativer
Eingriff in die weiße
Gehirnsubstanz bei bestimmten
Geisteskrankheiten Leukozyt der,
-en, -en (meist Plural): weißes
Blutkörperchen. Leukozytose
die; -: krankhafte Vermehrung
der weißen Blutkörperchen
Leutnant der; -s, -s (selten, -e)
Offizier der untersten Rangstufe
Levade [...iva...J die; -, -n: das
Sichaufrichten des Pferdes
(Übung der Hohen Schule)
Levante [lewant°\ die; - die
Mittelmeerländer ostlich von
Italien. Levantiner der; -s, -:
Morgenlander, levantinisch: die
Levante od die Levantiner
betreffend. Lever [f°w§] das, -s,
-s: (hist.) Morgenempfang bei
einem Fürsten
Leviathan [...iv/..., auch: ...tan]
der; -s 1 Ungeheuer (Drache)
der altonental Mythologie. 2
Symbol für den allmächtigen
Staat bei dem engl. Philosophen
Hobbes (17Jh )
Levit [ .wit] der; -en, -en: 1 alt-
test. Tempeldiener. 2. (nur Plural)
die Helfer des Priesters im kath
Levitenamt (Hochamt)
Levitation [lewitazign] die;
-en: freies Schweben (in
Heiligenlegenden u als spiritistische
Erscheinung)
Leviten [. wi .] in der Wendung:
jmdm. die - lesen: (ugs.) jmdn.
scharf tadeln
Levkoje[laf...]die; -, -n
einjährige Gartenpflanze mit großen,
leuchtenden Bluten
Lew [läf] der; -[s], L$wa \Jawa]\
bulgarische Währungseinheit
Lex die; -, Lgges: Gesetz
Lexika: Plural von: Lexikon,
lexikalisch: das Lexikon betreffend.
in der Art eines Lexikons
Lexiken: Plural von: Lexikon.
Lexikograph der; -en, -en
Verfasser. Mitarbeiter eines
Wörterbuchs od Lexikons.
Lexikographie die; - Verfassen und
Herstellen von Wörterbüchern.
Lexikon das; -s, ..ka u. ..ken: 1.
alphabetisch geordnetes
Nachschlagewerk. 2 a) (veraltet)
Wörterbuch, b) Wortschatz einer
Sprache (Sprachw.)
Lezithin das, -s: wichtiges Ner-
venstarkungsmittel
Liaison [liasga§] die; -. -s: a)
Verbindung; b) Liebesverhältnis
Liane die, -, -n (meist Plural):
tropische Schlingpflanze
Libation [...zion] die; -, -en:
(hist) [altröm ] Trankspende für
die Gotter u. die Verstorbenen
Libell das; -s. -e Schmähschrift.
Streitschrift
Libelle die; -, -n: 1. Raubinsekt.
Wasserjungfer. 2.
Hilfseinrichtung an Wasserwaagen zur
genauen Horizontalstellung
Ljber der; -, Libri: lat. für: Buch
libergl: 1. freigebig, großzugig.
2 vorurteilslos; freiheitlich
gesinnt. Liberale der u. die; -n,
-n: Anhängereiner liberalen
Partei, des Liberalismus liberali-
sigren: 1. großzügiger,
freiheitlich gestalten. 2 Einfuhrverbote
u -kontingente beseitigen
(Wirtsch.). Liberalisierung die;
-, -en: Aufhebung von Au-
ßenhandelsbeschrankungen.
Liberalismus der; -:
Denkrichtung u. Lebensform, die
Autonomie, Verantwortung u freie
Entfaltung der Persönlichkeit vertritt.
Liberalist der; -en, -en:
Anhänger, Verfechter des Liberalismus.
liberalistisch: den
Liberalismus betreffend. Liberalität die,
-: 1 Großzügigkeit. 2 a)
Vorurteilslosigkeit; b) freiheitliche
Gesinnung. Libero der; -s, -s:
Abwehrspieler ohne unmittelbaren
Gegenspieler, der sich ins
Angriffsspiel einschalten kann
242

Limitation
(Fußball). Ltbertö, Egalit6,
Fraternitö [ t§]: Freiheit,
Gleichheit, Brüderlichkeit
(Schlagworte der Franz.
Revolution), libertjn: zügellos,
leichtfertig. Libertin [...fang] der; -s,
-s: 1. Freigeist. 2. ausschweifend
lebender Mensch, Wüstling Li-
bertinage [ ..nasek*] die: -, -n:
Ausschweifung, Zügellosigkeit.
Libertiner der-, -s, -: = Libertin
Libertinismus der, -.
Zügellosigkeit. Liberty Ship [- schip]
das; - -[s]; - -s: amerikan.
Einheitsfrachtschiff im 2. Weltkrieg
Libidinist der; -en, -en sexuell
triebhafter Mensch, libidinös:
die sexuelle Lust betreffend.
Libido [auch: libido] die; -:
Begierde; [Geschlechtstrieb
Li|brettist der; -en, -en:
Verfasser eines Librettos Li|br?tto
das; -s, -s u. tti: Text[buch]
von Opern, Operetten u. ä. Lijbri:
Plural von t Liber
Liehen [liehen] der; -s:
Hautflechte, Knotchenflechte (Med ).
Lichenestf/e (Plural): Sammel-
bez. für alle Flechten (Bot.)
Lichenologie die; -: Flechten -
künde
Lic. theol. vgl. Lizentiat
Lidoder, -[s], -s Strandwall vor
teilweise abgeschnürten
Meeresteilen
Ljen der. -s: Milz (Med.), lienal
[h-e ..]: die Milz betreffend, zu
ihr gehörend
Lift: 1. der; -[e]s, -e u. -s: a)
Fahrstuhl, Aufzug; b) Skilift,
Sessellift. 2. der od. das; -s, -s.
kosmetische Operation zur Straffung
der alternden Haut, bes. im
Gesicht. Liftboy [.beu] der; -s,
-s: [junger] Aufzugfuhrer. Iif-
ten: 1. einen Lift (2)
durchführen. 2 mit dem Skilift fahren. 3.
in die Höhe heben, wuchten Lif-
ting das; -s, -s: = Lift (2)
Ljga die; -, ...gen* 1. Bund,
Bündnis. 2. Wettkampfklasse, in der
mehrere Vereinsmannschaften
zusammengeschlossen sind
Ligatur die; -, -en- 1.
Buchstabenverbindung auf einer
Drucktype (z.B. ff, ae; Druckw.) 2
Verbindung zweier gleicher
Noten mit dem Haltebogen zu einem
Ton (Mus). 3 Unterbindung von
Blutgefäßen (Med.)
Ligist der; -en, -en: Angehöriger
einer Liga ligistisch: zur Liga
gehörend
Li|gninefes; -s, -e: fester
Bestandteil des Holzes. Holzstoff. Li|gn]t
der; -s; -e Braunkohle mit noch
sichtbarer Holzstruktur
Liguster der; -s, -:
Zierheckenstrauch mit weißen Blütenrispen,
Rainweide
liieren, sich: a) eine Liaison
eingehen, ein Liebesverhältnis
beginnen; b) eine
Geschäftsverbindung eingehen. Liierung die; -.
-en: enge [geschäftliche]
Verbindung
Likör der, -s, -e: süßer,
aromatischer Branntwein
Liktor der; -s, . oren: (hist )
Amtsdiener hoher Beamter im
alten Rom Liktgrenbündel das.
-s, -: von den Liktoren getragenes
Rutenbündel mit Beil
lila: hellviolett, fliederblau. Lila
das, -s hellviolette Farbe
Liliazeen die (Plural):
Liliengewächse. Ljlie [.../°J die; -, -n:
stark duftende Gartenpflanze in
vielen Arten
Liliput...: Bestimmungswort mit
der Bedeutung „winzig klein.
Zwerg .", z B. Liliputbahn.
Liliputaner der; -s, -: Mensch von
zwergenhaftem Wuchs. Zwerg
Ljmerickcfer -[s], -s. funfzeiliges
[engl] Gedicht von ironischem
od grotesk-komischem Inhalt
limericken: Limencks verfassen
Limes der. -. -. 1. (ohne Plural)
(hist.) römischer Grenzwall (vom
Rhein bis zur Donau). 2.
mathematischer Grenzwert. Limit das;
-s, -s u. -e: 1. Begrenzung, die
nicht über- bzw unterschritten
werden darf. 2. Preisgrenze.
Limitation [...zion] die; -en:
243

limitativ
Einschränkung, limitativ:
einschränkend limitieren:
begrenzen, einschränken
UmnimQter das, -s. -: Pegel zum
Messen des Wasserstandes (z. B.
eines Sees). Limnologis die, -:
Wissenschaft von den
Binnengewässern u. ihren Organismen;
Seenkunde limnologisch: die
Limnologie betreffend
Limo die (auch: das), -, -[s]:
(ugs.) kurz für: Limonade.
Limonade die, -, -n: Kaltgetränk aus
Obstsaft od Essenz, Zucker u
Wasser, meist mit Kohlensäure.
Limonetf/e; -, -n: dickschalige,
meist saure Zitrone
Limomt der; -s, -e Sumpf-,
Raseneisenerz, Brauneisenstein
lirngs und lirngs: schlammig,
sumpfig (Biol.)
Limousine[Jimu..]die; -. -n
geschlossener Personenwagen
Lineal das, -s, -e: Gerat [mit
Meßskala] zum Ziehen von Geraden.
linear: 1. geradlinig; hnienför-
mig 2 für alle in gleicher Weise
erfolgend; gleichmäßig (z B.
Steuersenkung)
Linge [/angsek] die; -: (schweiz )
Wäsche Lingerie [ .°rf] die; -.
.Jen: (schweiz.) a)
Waschekammer; b) Wäschegeschäft
lingual: die Zunge betreffend,
Zungen. (Med). Lingual der,
-s,-e: Zungenlaut (z. B das
Zungen- R; Sprachw.) Linguist der,
-en, -en: Sprachwissenschaftler.
Linguistik die; moderne
Sprachwissenschaft.
linguistisch: die Linguistik betreffend
Linie [/mi*] die; -. -n: 1. Strich.
2. regelmäßig von öffentlichen
Verkehrsmitteln befahrene Strek-
ke. 3. Verwandtenfolge, Zweig
einer Familie. 4. Gestaltumriß,
Linienführung 5. eingeschlagene
Richtung (bei einem Vorhaben).
6. (ohne Plural): (Seemannsspr.)
Äquator, linieren u. linngren:
mit Linien versehen, Linien
ziehen Limgrung u. LinHgrung
die; -, -en- das Linienziehen
Liniment das; -[e]s, -e: [dick]-
flussiges Einreibemittel (Med )
LinjQleum [ .Je-um] das; -s.
[Fußbodenbelag. Lin|olsäure
die; -, -n: Leinolsäure.
Linolschnitt der; -[e]s, -e: 1. (ohne
Plural) Hochdruckverfahren, bei
dem in Linolplatten geschnitten
wird. 2. mit Linolplatten
hergestelltes Druckbild. Linon
[/ingng, auch /inon] der, -[s],
-s: Baumwollgewebe mit
Lemenausrustung
Linotype <£> [/ainotaip] die; -,
-s: Setz- u. Zeilengießmaschine
(Druckw )
Lip|ämi£ die; -, . ien:
Vermehrung des Fettgehaltes im Blut.
lipjämisch: die Lipämie
betreffend, fettblutig. Lipase die; -,
-n: fettspaltendes Enzym. Lipid
das; -[e]s, -e: (meist Plural) Fett
od. fettähnliche Substanz
Lipizzaner der; -s, •: ein edles
Warmblutpferd, meist Schimmel
Lipoid das; -s, -e: (meist Plural)
lebenswichtige, fettähnliche
Substanz. Lipolyse die, -, -n
Fettverdauung. Lipomatgse
die; -, -n. Fettsucht (Med)
Liquefaktion[ z/p/7] die; -, -en
Verflüssigung (Chem ). üquet:
es ist klar, erwiesen liquid u
liquide 1. flüssig (Chem.) 2.
zahlungsfähig. Liquida die; -,
..da u. . quiden: Fließlaut (z B
r, I. [m, n]; Sprachw.).
Liquidation [.. zign] die; -, -en: 1.
Abwicklung der Rechtsgeschäfte
einer aufgelösten
Handelsgesellschaft. 2. Kostenrechnung (z. B.
eines Arztes) Liquidator der;
-s, ...oren: jmd., der eine
Liquidation (1) durchführt, liquide vgl.
liquid, liquidieren: 1. ein
Geschäft auflösen. 2. eine
Forderung in Rechnung stellen 3.
Sachwerte in Geld umwandeln
(flussig machen). 4 a)
beseitigen, abschaffen; b) jmdn.
hinrichten lassen, umbringen.
Liquidierung die. -, -en: a)
Beseitigung, Abschaffung; b) Ermor-
244

Lizentiat
düng, Hinrichtung. Liquidität
die; - * 1. Möglichkeit. Sachwerte
schnell in Geld umzuwandeln 2.
Zahlungsfähigkeit. Liquor der. -,
.. ores [...öreß]' 1. Korperflüssig-
keit (Med.). 2. flüssiges
Arzneimittel
Ljra die, -, Lire: italienische
Münzeinheit, Zeichen L
Nrico [...ko]' lyrisch (Mus.)
Litangi die: -. -en* 1 im Wechsel
gesungenes Fürbittengebet. 2
(abwertend) eintöniges Gerede;
endlose Aufzählung
Ljter[auch //*VJcter (auch ) das:
-s. -: Hohlmaß, 1
Kubikdezimeter; Zeichen: I
Ljtera die: -, -s u. ...rä: Buchstabe
[als Kennzeichnung] Abk.: Lit.
od. lit. Literarhistoriker der;
-s, -: Wissenschaftler der
Schrifttumsgeschichte,
literarhistorisch: die
Schrifttumsgeschichte eines Volkes betreffend,
literarisch: die Literatur betreffend,
schriftstellerisch. Literat der,
-en, -en* (oftabwertend)
Schriftsteller. Literatyr die; -, -en: 1.
schöngeistiges Schrifttum. 2.
Gesamtbestand aller
Schriftwerke eines Volkes 3 (ohne Plural)
Fachschrifttum;
Schriftennachweise Literaturhistoriker der,
-s, -. = Literarhistoriker,
literaturhistorisch: =
literarhistorisch. Literaturkritik die:
-en wissenschaftliche
Beurteilung des Schrifttums
Litewka [titafka] die: -, ...ken.
bequemer, weicher Uniformrock
Lithtasis die, -, ...iasen:
Steinleiden; Steinbildung in Niere, Galle
od. Blase (Med.). Lithium das;
-s: ehem. Grundstoff, Metall;
Zeichen: Li. Ljtho das; -s, -s:
Kurzform von Lithographie (2)
Litholgraph1 cter, -en, -en: 1. im
Flachdruckverfahren
ausgebildeter Drucker 2. jmd., der
Steinzeichnungen, Lithographien
herstellt. Litholgraphis1 die;
1 Vgl. die Anmerkung zu Graphik
-, ..Jen: 1. a) (ohne Plural)
Herstellung von Platten für den
Steindruck, für das Flachdruck-
verfahren; b) Originalplatte für
Stein- od. Flachdruck 2.
graphisches Kunstblatt in Steindruck,
Steinzeichnung; Kurzform: Litho.
litho|graphi§ren1: 1. in
Steindruck wiedergeben, im
Flachdruckverfahren arbeiten 2
Steinzeichnungen herstellen
lithographisch1: im
Steindruckverfahren hergestellt. Litholo-
gig die; -: Gesteinskunde, bes.
in bezug auf Sedimentgesteine.
lithologisch: die Lithologie
betreffend. Litholyse die; -n:
Auflösung von Nieren-,
Gallensteinen usw. durch
Arzneimittel (Med ). Lithophyt der; -en,
-en (meist Plural): Pflanze, die
eine Felsoberfläche besiedelt.
Litho|sphäre die; -: die
Erdkruste (Geol.)
titoral: die Küsten-, Ufer-,
Strandzone betreffend. Litoral
das; -s, -e: Küsten-, Ufer-,
Strandzone (Geogr) Litorina
die, -, . nen- Uferschnecke (am
Strand der Nord- u Ostsee)
Uturg der -en, -en: der die
Liturgie haltende Geistliche. Liturgie
die; -. ...jen: a) amtliche od ge-
wohnheitsrechtliche Form des
Gottesdienstes; b) in der ev.
Kirche am Altar mit der Gemeinde
gehaltener Teil des
Gottesdienstes. Liturgik die; -. Theorie u.
Geschichte der Liturgie,
liturgisch: den Gottesdienst, die
Liturgie betreffend
live [/£//]. direkt, original (bei
Rundfunk- u. Fernsehen), z. B.
- senden, etwas - übertragen. Li-
ve-Sendung die, -, -en:
Originalsendung, Direktübertragung
Li|vree [fiwre] die; -. ..§en:
uniformierte Dienerkleidung,
livriert: Livree tragend
Lizentiat [...z/af] I. das; -[e]s,
-e: akademischer Grad (z. B.
. 154)
245

Lizenz
der Theologie). II. der, -en. -en.
Inhaber eines Lizentiatstitels;
Abk.: Lic . Iic Lizenz die. -. -en:
[behördliche] Erlaubnis,
Genehmigung, lizenzieren: Lizenz
erteilen Lizpnzspieler der: -s, -
Fußballspieler, der als
Angestellter seines Vereins bei fester
Vergütung in der Bundesliga
spielberechtigt ist Lizitation
[ zign] die: -, -en.
Versteigerung, lizitigren: versteigern
Llan^rof/ya. ]der. -s, -s:
Bewohner eines Llanos. Llano [Ijano]
der: -s. -s (meist Plural)
baumarme Ebene in den amerik. Tropen
u Subtropen
Lobby [lobi] die: -s od.
Lpbbies 1. Wandelhalle eines
Parlamentsgebäudes 2. Ge-
samtheitderLobbyisten
Lobbyismus der, -: Versuch der
Beeinflussung von
Abgeordneten durch Interessengruppen
Lobby|ist der: -en, -en: jmd.,
der Abgeordnete für seine
Interessen zu gewinnen sucht
Lobektomie tf/e, -, Jen:
operative Entfernung eines
Lungenlappens (Med.) Lobus der. -, Lobi.
Lappen eines Organs
Loch [Ipk] der: -[s], -s*
Binnensee, Fjord in Schottland
loco [Igko. auch: Igko] (Kauf-
mannsspr.) am Ort, hier; greifbar,
vorrätig, loco citato [• zitato]
an der angeführten Stelle (eines
Buches), Abk.: I. c loco sigjlli:
anstatt des Siegels (auf
Abschriften), Abk.: I. s, od L. S. Locus
communis [ Igkus kom. . auch:
Igkus -] der: - -, Loci [/gzi, auch:
Igzf] ...nes: Gemeinplatz,
bekannte Tatsache, allgemeine
Redensart
Lpg das: -s, -e:
Fahrtgeschwindigkeitsmesser eines Schiffes
(Seew.)
Logarithmentafel die, -n.
Sammlung der Logarithmen.
loglarithmjgren: den
Logarithmus bestimmen, loglarjth-
misch: den Logarithmus
betreffend. Log|arithmus der, -,
. men: als Rechenhilfe benutzte
Hochzahl (Exponent), die die
Beziehung einer gegebenen Zahl
zu einer festen Grundzahl (z. B
10) angibt (Math); Abk. log
Lpgbuch das, -[e]s, .bucher
Schiffstagebuch
Loge [fgseh°] die: -, -n 1. kleiner
abgeteilter Raum mit Sitzplätzen
im Theater. 2 Pförtnerraum. 3
geheime Gesellschaft,
Vereinigung von Freimaurern od. deren
Versammlungsort.
Logenbruder der: -s, . bruder: Mitglied
einer Freimaurerloge
loggen: die Fahrgeschwindigkeit
eines Schiffes mit dem Log
messen (Seew.)
Lpgger der. -s, -: kleineres Ku-
stenschiff zum Fischfang
Loggia[/oc/se/?aod. Igdsehja] die:
-. -s od. .ien [...ien]: 1
Bogengang; Bogenhalle. 2. nach einer
Seite offener, kaum od. gar nicht
vorspringender Raum im
Obergeschoß eines Hauses
logieren [losehir°n]\
[vorübergehend] wohnen
Logik die: -: 1. Lehre,
Wissenschaft von den Formen u.
Gesetzen des Denkens; Lehre vom
folgerichtigen Denken (Philos). 2
a) Fähigkeit, folgerichtig zu
denken; b) Zwangsläufigkeit;
notwendige Folgerung. Logiker
der, -s. -: 1. Wissenschaftler auf
dem Gebiet der Logik. 2. Mensch
mit scharfem, klarem Verstand
Logis [/osehf] das: - [losehi(ß)],
- [losehiß]: 1. Wohnung, Bleibe.
2 (Seemannsspr)
Mannschaftsraum auf Schiffen
logisch: 1 die Logik (1)
betreffend. 2. denkrichtig, folgerichtig,
schlussig. 3. (ugs) naturlich,
selbstverständlich 1 Logistik
die: -: = mathematische Logik
2Logjstik die. -: Versorgung der
Truppe; Nachschubwesen (Mil.)
Logo|gr]ph der. -s u. -en, -e[n]:
Buchstabenrätsel. Logopäde
der: -n, -n Spezialist für Logopa-
246

Lotus
die (Med.; Psychol.).
Logopädie cy/e;-: Sprachheilkunde;
Lehre von den Sprachstörungen u.
deren Heilung, logopadisch:
die Logopädie betreffend. Logos
der, -, (selten:) Lpgoi [...eu]: 1.
sinnvolle Rede, menschliche od.
göttliche Vernunft (Philos.) 2.
das in Jesus menschgewordene
Wort Gottes (Theol.)
Loipe[lgup0\die; -, -n
Langlaufbahn, -spur (Skisport)
Lpk die: -, -s. Kurzform von
Lokomotive, lokal: 1. örtlich. 2. örtlich
beschränkt Lokal das: -[e]s, -e:
1. Gaststätte, Restaurant. 2.
Raum, in dem Zusammenkünfte
o a. stattfinden. Lokal|anös-
theaie die: -, Jen: örtliche
Betäubung (Med ). Lokalisation
[...z/p/?] die: -, -en: 1. örtliche
Beschränkung. 2.
Ortsbestimmung, lokalisieren: 1. a) örtlich
beschränken, begrenzen; b) die
Ausbreitung einer Krankheit
verhindern (Med.). 2 örtlich
bestimmen, festlegen. Lokalität die:
-. -en: Örtlichkeit; Raum. Lokal-
pa|triotismus der, -. starke od.
übertriebene Liebe zur engeren
Heimat, zur Vaterstadt o.a.
Lokaltermin der; -s, -e:
Gerichtstermin, der am Tatort abgehalten
wird. Lokation [...z/p/?] die: -.
-en: moderne Wohnsiedlung.
Lokativ [auch: iökatif] der, -s,
-e[ .w°\. den Ort ausdrückender
Kasus, Ortsfall (z, B. lat Romae
„in Rom"; Sprachw).
Lokomobile die: -. -n: fahrbare Dampf-,
Kraftmaschine. Lokomotive
[. tiw°, auch: ...(//*] die: -, -n:
schienengebundene
Zugmaschine, Kurzform: Lok
Lgkus der, - u. -ses. -se. (ugs.)
Abort
Lokution [...zion] die: -en:
Redestil, Ausdrucksweise
Lombard der od. das, -[e]s. -e
Kredit gegen Verpfändung
beweglicher Sachen,
lombardieren: Wertpapiere od Waren
bankmäßig beleihen (Wirtsch )
Lomber das: -s: ein Kartenspiel
Lpngdrink der, -[s], -s:
alkoholisches Mixgetränk
Longe [fgn§&eke] die. -. -n: sehr
lange Laufleine für Pferde
(Reitsport), longleren: ein Pferd an
der Longe laufen lassen longi-
tudinal: a) in der Längsrichtung
verlaufend; b) die geographische
Länge betreffend
Longseiler [...ßaf/...] der: -s, -:
Buch, das über einen längeren
Zeitraum gut verkauft wird
Look [/yk] der, -s, -s: bestimmter
Modestil (z. B. Mao- Look.
Astronauten-Look)
Looping [/(//?...] der (auch, das):
-s, -s: senkrechter Schleifenflug,
Überschlag (Kunstflug)
Lprd der, -s, -s: Titel u. Anrede
für einen Herrn des engl, hohen
Adels. Lord-Mayor [/örtm§or,
auch: fö'dmä0] der, -s, -s: Titel
der Ersten Burgermeister
bestimmter engl. Großstädte
Lordose die: -,-n: Verkrümmung
der Wirbelsäule nach vorn
Lore die: -, -n: offener
Feldbahnwagen
Lor|gnette [lomjät*] die: -, -n:
Stielbrille. Lor|gnon [.n/OBg']
das: -s. -s: a) Stieleinglas; b)
Lorgnette
1 Lori der; -s, -s: farbenprächtiger,
langflügeliger Papagei
2LQri der, -s, -s: schwanzloser
Halbaffe
Lost der. -fe]s. chem
Kampfstoff; Senfgas
Lotion [...z/p/?; auch: fguschcn]
die: -, -en u. (bei engl Ausspr .)
-s: flussiges Hautpflegemittel
Lotos der, -, - u. Lotosblume
die, -, -n- eine Wasserrose
(religiöses Sinnbild bei Ägyptern,
Indern u.a.)
Lotterie die: -. . ien 1. staatlich
anerkanntes Zahlenglucksspiel,
mit Losen. 2 Verlosung. 3
Kartenglücksspiel Lotto das, -s, -s:
1. staatlich anerkannte
Zahlenlotterie 2. Gesellschaftsspiel
Lotus der: -. -: Hornklee
247

Louis
Louis [luf] der. - [auch lyiß],
- [Iuiß]\ (ugs ) Zuhalter Louis-
dgrder; -s. -e (aber 5 Louisdor):
alte franz Goldmünze. Louis-
quatorze [luikatqrs] das;
franz. Barockstil zur Zeit Ludwigs
XIV Louis-quinze [luikangs]
das; -: franz Rokokostil zur Zeit
Ludwigs XV Louis-seize [lui-
ßas] das, - franz. Kunststil zur
Zeit Ludwigs XVI.
Love-in [law-in] das; -s, -s:
Protestverhalten jugendlicher
Gruppen, bei dem es zu öffentlichen
Liebeshandlungen kommt
loy|al [loajaf]. a) zur Regierung,
zum Vorgesetzten stehend; b)
vertragstreu; anständig, redlich
Loyalität die; -, -en a)
Gesetzes-, Regierungstreue, b)
Anständigkeit, Redlichkeit
LSD [>/ äß de] das; -[s]: ein
Rauschgift
Lyesd/e. -: Syphilis (Med ).
lugtisch: syphilitisch. Lyiker der,
-s, -: an Syphilis Erkrankter.
lyisch: -= luetisch
lu|krativ: gewinnbringend,
einträglich
lukullisch: üppig (von
Gerichten), schwelgerisch. Lukullus
der; -, -se: Schlemmer
Lullaby [lal°bai] das; -s, . bies
[ ..bais]\ engl Wiegenlied,
Schlaflied
Lumbago die; -: Schmerzen im
Bereich der Lendenwirbelsäule;
Hexenschuß (Med.) lumbal: zu
den Lenden gehörend (Med).
Lumbal|an|äs|thesie die; -, -n
ortliche Betäubung durch
Einspritzungen in den
Lendenwirbelkanal
Lumberjack [famb^rdsehak]
der; -s, -s: Jacke aus Leder, Kord
o. ä.. mit engem Taillenschluß
u Bündchenärmeln
Lymen das; -s, - u. Lumina: 1.
Innendurchmesser eines
Körperorgans (Biol ). 2 Maßeinheit für
den Lichtstrom; Abk: Im (Phys ).
Lumineszenz die; -, -en: kaltes
Leuchten (z. B von Phosphor)
lumineszieren: ohne
Temperaturerhöhung leuchten
Luna (meist ohne Artikel); -s; mit
Artikel: die; -• (dicht) Mond, lu-
nar: den Mond betreffend
(Astron ).Lunar|orbitcfer;-s,-s
Umlaufbahn um den Mond. Lu-
natiker der; -s, -:
Mondsüchtiger (Med), lunatisch:
mondsuchtig. somnambul
Lunch [/an(()sch] der; -[e]s od.
-, -[e]sod. -e:engl. Bezeichnung
für die Mittagsmahlzeit,
tünchen: den Lunch einnehmen
Lünette die, -, -n Bogenfeld über
Türen od. Fenstern (Archit.) Lu-
nonaut der; -en, -en: für einen
Mondflug eingesetzter
Astronaut. Lunula die, -, .. lae [. Ja]
u. ...nylen: 1. halbmondförmiger
[Hals]schmuck aus der
Bronzezeit 2. Hostienbehälter in der
Monstranz, lunular:
halbmondförmig
Lupanarcfcs; -s, -e: altröm.
Bordell
Lype die; -, -n:
Vergrößerungsglas
Luperkalien [.. i°n] die (Plural):
altröm. Fest zu Ehren des
Hirtengottes Faun. Lupjne die; -, -n:
eine Futter- u Zierpflanze
lupQsran Lupus erkrankt, leidend
(Med). Lypus der; -, -[se]
tuberkulöse Erkrankung der Haut
mit entstellender Narbenbildung.
Lypus in fabulal [...der Wolf
in der Fabel"]: (Ausruf, wenn
jemand kommt, von dem man
gerade gesprochen hat)
Lyretf/e; -, -n.in Bronze
gegossenes, bis zu 3 m langes altes
nordisches Blasinstrument
Lüster der; -s, -. 1. Kronleuchter
2. Glanzüberzug auf Glas-. Ton-,
Porzellanwaren. 3. ein
glänzendes Gewebe. Lu|strum das; -s,
...ren u . .ra: 1. (hist.) altröm.
Reinigungs- u. Sühneopfer, das
alle fünf Jahre stattfand. 2.
Zeitraum von fünf Jahren
Lutetium [ ..zium] das; -s: ehem.
Element, Metall; Zeichen: Lu
248

made in ...
Lux das\ -. -: Einheit der
Beleuchtungsstärke; Zeichen: Ix (Phys.)
Luxation [...z/gn] die: -, -en:
Verrenkung (Med.), taxieren:
verrenken, ausrenken
luxuriös: üppig,
verschwenderisch; prunkvoll. Luxus der: -.
zum Vergnügen betriebener
Aufwand; Verschwendung; Prunk
Luzerne die: -. -n; wichtige
Futterpflanze, luzid: 1. hell, durch-
sichtig. 2. klar, verständlich. Lu-
zidität die: -: 1. Helle,
Durchsichtigkeit. 2 Klarheit,
Verständlichkeit, luziferisch: teuflisch
Lyddjt das: -s. ein Sprengstoff
Lymphadenitis die: -, ...mden
Lymphknotenentzündung,
lymphatisch: auf Lymphe, Lymph-
knötchen, -drüsen bezüglich,
sie betreffend. Lymphe die:
-f -n: 1. hellgelbe
Körperflüssigkeit. 2. Impfstoff gegen Pocken
lymphogen: lymphatischen
Ursprungs (z. B. von einer
Infektion) lymphojd: lymphartig,
lymphähnlich. Lymphozyt der,
-en, -en (meist Plural): im lym-
phat. Gewebe entstehendes
weißes Blutkörperchen (Med.)
lynchen [lünchL'n]. jmdn für
eine Tat ohne Urteil eines
Gerichts mißhandeln od. toten
Lynchjustiz die, -:
Mißhandlung eines Täters durch die
aufgebrachte Volksmenge
Lyra die: -, . ren: 1 altgriech.
Zupfinstrument. 2. Glockenspiel
der Militärkapellen. Lyrik die, -
Dichtungsgattung, in der
Gefühle od Reflexionen in Versen
ausgedrückt werden; vgl. Dramatik,
Epik. Lyriker der, -s. -: Dichter,
der Lyrik schreibt, lyrisch: 1. die
Lyrik betreffend, zu ihr gehörend
2 gefühl-, stimmungsvoll
Lysis u. Lyse die: -. Lysen: 1
allmählicher Fieberabfall (Med.)
2. Persönlichkeitszerfall (Psy-
chol.). Lysoform ® das: -s
Desinfektionsmittel Lysol «V-
tfas;-s:Kresolseifenlösung
(Desinfektionsmittel)
Lyssa die: -: Tollwut
Lyzeum das: -s, ...§en- (veraltet)
höhere Lehranstalt für Mädchen
M
Mäander [kleinasiatischer Flußj
der.-s. -: 1. (meist Plural) [Reihe
von] Flußwmdungfen] od
-schleifefn] 2 geschwungenes
Zierband (bes. auf Keramiken)
mäandern u. mäan|dn$ren: 1
sich schlangenformig bewegen
(von Flüssen u Bachen). 2.
Mäander als Verzierung
anbringen mäan|drisch: in
Mäanderform [verziert, fließend]
Macichia [makia] u. Mac|chie
[maki°] die: -, Macchien [.../°n]:
immergrüner Buschwald des
Mittelmeergebietes
Machete [mach..., auch ma-
tsch$tc] die (auch: der): -, -n:
Buschmesser
Machiavellismus [mak/awä/tß-
muß] der: -: durch keine
Bedenken gehemmte Machtpolitik
Machiavellist der, -en, -en
Anhanger des Machiavellismus
machiavellistisch: im Sinne
des Machiavellismus
Machination [ maebinaztgn]
die, -. -en Kniff, Machenschaft
Machismo [malschißmo] der,
-[s]: übersteigertes Männhch-
keitsgefühl
Machprka [maeb...] der, -s. -s
grob geschnittener russ Tabak
machulle [maebule\. 1. (ugs. u.
mdal.) bankrott, pleite. 2. (mdal.)
erschöpft 3 (mdal.) verrückt
Mack|intosh [makintosch] der,
-[s]. -s- ein Regenmantel
Madam die: -, -s u -en: 1 (ugs.)
Hausherrin. 2. (scherzh )
[dickliche, behäbige] Frau Madame
[madam]: gnadige Frau (frz
Anrede), Abk. (in Verbindung
mit dem Namen) Mme
made in... [med -]
Warenaufdruck zur Kennzeichnung des
Herkunftslandes, z B made in
249

Madeira
Germany [- -dsehörm°ni) =
hergestellt in Deutschland
Madeira [ dera] u Madgra
[port Insel] der, -s, -s: ein
Süßwein
Mademoiselle [madmoasaf]:
mein Fraulein (franz. Anrede);
Abk. (in Verbindung mit dem
Namen) Mlle.
Madgra vgl. Madeira
Madpnnatf/e,-, ..nnen.a) (ohne
Plural) die Gottesmutter Maria;
b) bildliche Darstellung der
Gottesmutter [mit dem Kinde]
Ma|drigal das; -s, -e: meist
fünfstimmiges Kunstlied des 16 Jh.s
Madrigalchor der; -s, . chore:
Chor mit kleiner Besetzung
mae[stQSo: feierlich, gemessen*
(Mus). Mae|stQso das; -s, -s
u. . si feierliches, getragenes
Musikstuck
Maestro [„Meister"] der; -s. -s
(auch: ...stri) a) großer Musiker;
b) Musiklehrer
Mafia, auch: Maffia die. -, -s:
terroristischer [sizilian ]
Geheimbund Mafioso der; -[s],
..si: Angehöriger einer Mafia
Magazin das; -s. -e: 1.
Vorratshaus. 2 Lagerraum [für Bücher].
3. Laden 4. bebilderte Unterhal-
tungszeitschrift. 5. Rundfunk-
od Fernsehsendung über
[politische] Tagesereignisse. 6.
Vorführkasten für Diapositive 7.
Patronenkammer in Gewehren u.
Pistolen, magazinieren:
speichern, einlagern
Magdalenien [..Jeniäftg] das;
-[s]: eine Kulturstufe der
Steinzeit
Ma|ghreb der; - der Westteil der
arabisch-mohammedan. Welt.
ma|ghreb]nisch: zum Maghreb
gehörig, nordafrikanisch
Magl$ die; -: 1 Zauberkunst. 2.
Zauberkraft Zauber. Magier
[ ..i°r] u. Magikercfer, -s. -.
Zauberer, [berufsmäßiger]
Zauberkünstler. m§gisch: 1. die Magie
betreffend. 2. zauberhaft,
geheimnisvoll bannend
Magister der; -s, -: 1
akademischer Grad, gleichwertig mit
einem Diplom, - Artium [arzium;
„Meister der (Freien) Künste"]:
von philosophischen Fakultäten
in der BRD verliehener Grad;
Abk.: M. A , vgl. Master of Arts.
2 (veraltet, noch scherzh.)
Lehrer. Magistrat der. -[e]s, -e
1. hoher Beamter, öffentliches
Amt im alten Rom. 2.
Stadtverwaltung
Magma das; -s, men heiße
Gesteinsschmelze im Erdinnern, aus
der Erstarrungsgesteine
entstehen, magmatisch: aus dem
Magma kommend (z. B. Gase)
Ma|gna Charta [- ka...] die;
--: 1. engl. [GrundJgesetz von
1215. 2. Grundgesetz,
Verfassung, Satzung. majgna cum
laude: [- kum -, „mit großem
Lob"]: sehr gut (Prufungsnote)
Ma|gnat der; -en, -en
Großgrundbesitzer, Industrieller
Ma|gngsia die; -:
Magnesiumoxyd. Majgnesjt der, -s, -e* ein
Mineral Malgngsium das; -s
ehem. Grundstoff, Metall;
Zeichen: Mg Malgnesiumsulfat
das; -[e]s, -e: Bittersalz, ein
Abführmittel. Ma|gn$t der, -[e]s
u. -en, -e[n] 1. a) Eisen- od
Stahlstück, dasanderes Eisen
anzieht; b) = Elektromagnet 2.
anziehende Person, reizvoller
Gegenstand, Ort. ma|gn§tisch: 1.
die Eigenschaften eines
Magneten aufweisend. 2 durch einen
Magneten bewirkt 3
unwiderstehlich, auf geheimnisvolle
Weise anziehend ma|gnetisi£ren:
magnetisch machen.
Magnetismus der; -: Fähigkeit
eines Stoffes, Eisen (od. Kobalt.
Nickel) anzuziehen. Ma|gnetit
der, -s, -e wichtiges Eisenerz.
Malgnetometer das; -s, -*
Instrument zur Messung magnet
Feldstärke Ma|gn$ttongerät
das; -[e]s, -e: Tonbandgerät
Majgnifikat das; -[s], -s: 1- a)
(ohne Plural) Lobgesang Marias
250

Makulatur
(Teil der kath. Vesper), b)
Chorwerk auf diesen Text 2 kath
Gesangbuch. Malgnifizenz die:
-, -en: Titel für
Hochschulrektoren u.a . als Anrede: Euer, Eure
(Abk : Ew ) -
Ma;gnolie [.../c] die: -. -n: fruh-
bluhender Zierbaum mit tulpen-
formigen Blüten
Mahagoni das, -s: wertvolles
Holz des Mahagonibaumes u.
anderer tropischer Baume
Mahara|dscha der, -s. -s
indischer Großfürst. Maharani die.
-, -s: Frau eines Maharadschas,
indische Fürstin. Mahatma der,
-s. -s ind. Ehrentitel (z B für
Gandhi)
Mah-Jongg[ .dscbong]das: -s,
-s: chines. Gesellschaftsspiel
Mahgnie [.../*] die: -, -n:
Zierstrauch mit gelben Blüten
Ma] der: -[e]s u. - (dichterisch
auch noch: -en), -e fünfter
Monat im Jahr, Wonnemond
Main-Iiner [me'nlainor] der, -s.
-: Drogensuchtiger, -abhangiger
Maire [mar'] der, -s, -s
Burgermeister in Frankreich. Maine
die. -. .[en. franz.
Bürgermeisterei
Mais der: -es. (Maisarten ) -e:
wichtige Getreidepflanze
Maiso[n]nette [maso/?af]c//e; -,
-s: zweistockige Wohnung in
einem [Hochjhaus
Maijtre de plaisir [rnatr0 d° pfa-
s/r] der, - - -. -s [matrc] - -:
(veraltet, scherzh.) jmd., der ein
geselliges
Unterhaltungsprogramm arrangiert; Tanzmeister.
Maitr$sse vgl. Matresse
Maizena <£> das: -s:
Maisstärkepuder
Majestät die: -,en. 1. (ohne
Plural) Herrlichkeit. Erhabenheit 2.
Titel von Kaisern u. Königen,
majestätisch: erhaben, hoheitsvoll
Majolika die: -, . ken u. -s eine
Art Fayence
Majonäse vgl. Mayonnaise
Major [major] der; -s, -e: Offizier
(Rang über dem Hauptmann)
Majoran [auch- ...ran] der: -s.
-e: Gewürz- u. Heilpflanze
Majorat das: -[e]s. -e
(Rechtsw.) 1. Ältestenrecht. 2
nach dem Altestenrecht zu
vererbendes Gut. Majordgmus der.
-, -: (hist ) oberster Hofbeamter
unter den frankischen Königen.
majorenn: volljährig majori-
sl§ren: überstimmen, durch
Stimmenmehrheit zwingen.
Majorität die: -. -en [Stimmen]-
mehrheit. Majuskel die: -. -n:
Großbuchstabe
makaber: düster, schaurig,
gespenstisch, unheimlich
Makadam der od. das: -s, -e:
ein Straßenbelag, makadami-
sieren: mit Makadam belegen
Makak der, -s u. ...kaken,
...kaken meerkatzenartiger Affe
Make-up [me'k-ap] das. -s. -s:
1. Verschönerung des Gesichts
mit kosmetischen Mitteln 2 kos-
met Mittel. Creme 3.
Aufmachung, kunstl Verschönerung
Maki der. -s. -s - Lemure (2)
Makkaroni die (Plural):
röhrenförmige Nudeln
Mako die: -, -s. (auch:) der od
das: -[sj. -s. agypt Baumwolle
Ma|krele die. -. -n: ein
wohlschmeckender Seefisch
ma|kro..., Ma|kro...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
„lang, groß". MajkrobiQse die,
-: Langlebigkeit eines
Organismus (Med.). Ma krobiotik die,
-. Kunst, das Leben zu verlängern
(Med ). Makrokosmos [auch:
makro...] der. -. das Weltall. Ma-
kromeli£ die, -. ...[en
Riesenwuchs (Med )
Majkrone die, -. -n: Gebäck aus
Mandeln, Zucker u. Eiweiß
makroskopisch: ohne optische
Hilfsmittel, mit bloßem Auge
erkennbar, makrozephal: groß-
kopfig (Med.) Makrozephalie
die: -. ..jen: anomale
Vergrößerung des Kopfes
Makulatur die: -, -en: a) beim
Druck schadhaft gewordene Bo-
251

makulieren
gen, Fehldruck; b) Altpapier;
Abfall; -reden: (ugs.) Unsinn
reden, makulieren: zu Makulatur
machen, einstampfen
Malachit [...«£/f] der; -s, -e
schwarzlich-grünes Mineral.
Schmuckstein
malad[e]: (ugs.) [leicht] krank,
unpäßlich, erschöpft
mala f ide: trotz besseren Wissens
Malaga der, -s, -s: span. Süßwein
Malaise [ma/as°] die, -n
(Schweiz, das; -s, -): 1. Übelkeit
Unbehagen. 2 Unglück, Misere
Malaria die; Sumpffieber,
Wechselfieber
Malazie die, -. .Jen: [Knochen]-
erweichung, Auflösung (Med.)
Malediktion [ .iign] die, -, -en:
Verleumdung, Schmähung. Ma-
lefikant der; -en, -en:
Missetäter. Malgfikus der, -u.
.fizi. unheilbringender Planet
(Astrol). Malefjz das. -es, -e:
1 Missetat 2 (landsch.)
Strafgericht. 3. (ugs.) verstärkendes
Bestimmungswort, z. B.
Malefizkerl. Malepartus der; •:
Wohnung des Fuchses in der Tierfabel
Mal|heur [ma/ör] das; -s, -e u.
-s (ugs.) Pech; kleines Unglück,
Mißgeschick Malice [mafjß*]
dte; -, -n: Bosheit. malj|gne:
bösartig (von
Gewebsveränderungen, Med ). Malilgnität die,
-: Bösartigkeit, malizigs:
boshaft, hämisch. malkont?nt:
(landsch.) unzufrieden
mall: (ugs., landsch.) töricht, von
Sinnen, verruckt
ma|lpchen: (ugs ) schwer
arbeiten, schuften
mal|prpper: (landsch.)
unsauber, unordentlich
Malteser der; -s, -; 1.
Angehöriger des katholischen Zweiges der
Johanniter 2 weißer,
langhaariger Schoßhund
Maltgse die; -: Malzzucker
mal trätifiren: mißhandeln
Malum das; -s, Mala. Krankheit,
Übel (Med.). Malus der; -u. Ma-
lusses, - u. Malusse: Pramienzu-
schlag bei Häufung von
Schadensfällen in der Kfz-Versiche-
rung, Ggs. Bonus (3)
Malvasl@r [.. wa. ] der; -s: ein
süßer Südwein
Malve[ .w°]die;-, -n eine
krautige Heil- u. Zierpflanze
Mama [auch: mama] die, -, -s:
(ugs.) Mutter
Mamba die, -. -s: eine afrik.
Giftschlange
Mambo der; -[s], -s (auch: die,
-, -s) maßig schneller
lateinamerikanischer Tanz
Mameluck der, -en. -en. Sklave;
orientalischer Leibwächter
Mamjllatf/e; -,. Ilen Brustwarze
(Med.) Mamma die; -. . mmae
[. ma\. 1. weibl. Brustfdrüse]
(Med ) 2. Zitze der Saugetiere
(Biol.) Mammographie tf/e -,
..ien: rontgendiagnostische
Untersuchung der weibl. Brust
Mammon der; -s: (abwertend)
Geld; Reichtum
Mammut das; -s, -e u. -s
eiszeitlicher Elefant mit langhaarigem
Pelz u. 5 m langen Stoßzähnen.
Mammut...: Bestimmungswort
mit der Bed „Riesen-", z B.
Mammutveranstaltung,
Mammutprogramm Mammutbaum
der -s, ...bäume eine
Sumpfzypresse
Mamsell die.-, -enu -s: 1
Angestellte im Gaststättengewerbe. 2
Hauswirtschafterin auf einem
Gutshof. 3. (veraltet, spöttisch-
scherzh.) Fräulein, Hausgehilfin
Mänade die; -, -n
ekstatischwilde Frau
Management [man'd$ekment]
das; -s, -s: Leitung eines
Unternehmens, Betriebsführung.
managen [. d$eb°n] 1 (ugs)
leiten, geschickt organisieren. 2
a) einen Sportler, Künstler o ä
betreuen, b) jmdm. eine höhere
Position verschaffen. Manager
[ dseh°r]der,-s, -:1 Leiter
[eines Unternehmens] 2. Betreuer
[eines Sportlers o. a.].
Managerkrankheit die: Kreis-
252

Manipulation
lauferkrankung infolge
dauernder Uberbeanspruchung
Manchester [mantschäßter,
auch mantschäßter u. man-
schaßfr] der. -s: kräftiger
Kordsamt. Manchestertum das, -s:
Richtung des
wirtschaftspolitischen Liberalismus
Mandala das: -[s]. -s: mystisches
Kreis- od Vieleckbild als
Meditationshilfe (indische Rel.)
Mandant der, -en, -en: jmd., der
sich von einem Rechtsanwalt
juristisch vertreten läßt
Mandarjn der; -s, -e (hist.)
hoher Beamter des chin.
Kaiserreichs Mandarine die; -n:
kleine, süße Zitrusfrucht
Mandat das, -[e]s. -e: 1. Auftrag,
Jurist. [Vertretungs]vollmacht 2.
Amt eines [gewählten]
Abgeordneten. 3 in Treuhand von einem
Staat verwaltetes Gebiet.
Mandatar der; -s, -e: im Auftrag
(kraft Vollmacht) Handelnder
(z. B. Rechtsanwalt)
Mandgla die; -. Jen. tiefer
gestimmte Mandoline. Mandoline
die; -. -n: lautenahnliches
Zupfinstrument
Mandorla die; -. ...dprlen:
mandelförmiger Heiligenschein
(bildende Kunst)
Man|drjll der; -s, -e: eine
Meerkatze (Äffe) Zentralafnkas
Manege [mangsek0] die; -, -n:
Vorfuhrplatz, Reitbahn im Zirkus
Manen die (Plural): gute Geister
der Toten im röm. Glauben
Mangabe [...ngg. .] die; -, -n:
langschwänziger afrik. Affe
Mangan [...ngg.. ] das; -s. ehern
Grundstoff, Metall; Zeichen: Mn.
Manganat das; -s, -e: Salz der
Mangansäure
Mango [. nggo] die; -, . .gnen
od -s: längliche, wohlschmek-
kende Frucht des tropischen
Mangobaumes
Man|grove [manggrgw0] die; -,
-n: Laubwald mit Stelzwurzeln
in Meeresbuchten u
Flußmündungen tropischer Gebiete
Manguste [~ngg..] die; -, -n.
asiatische Schleichkatze
Manie tf/e; -, ...ien- Sucht,
krankhafte Leidenschaft (Psychol.)
Manier die; -, -en- 1. (ohne
Plural) a) Art u. Weise, Eigenart;
b) (abwertend) Künstelei,
Mache 2. (meist Plural)
Umgangsform, Benehmen manieriert:
(abwertend) gekünstelt,
unnatürlich. Manieriertheit die; -,
-en: (abwertend) Künstelei,
unnatürliches Ausdrucksverhalten.
Manierismus der; -:
(abwertend) 1 gekünstelte
Schreibweise. 2. gekünstelte Nachahmung
eines Stils, manieristisch: in
der Art des Manierismus.
manierlich: 1. den guten
Manieren entsprechend,
wohlerzogen 2. (ugs ) ganz gut, recht
akzeptabel
manifest: 1. handgreiflich,
offenkundig 2. deutlich erkennbar
(von Krankheiten u. a.; Med )
Manifestes; -[e]s. -e:
Grundsatzerklärung. Programm [einer
Partei, Organisation od
Kunstrichtung]. Manifestation
[...z/0/7] die; -, -en: das
Offenbar-, Sichtbarwerden,
manifestieren: offenbaren, bekunden;
sich -: offenbar, sichtbar werden
Manikyre die; -, -n; 1. Hand-,
bes Nagelpflege 2. Kosmetikerin
od. Friseuse mit Ausbildung in
Maniküre (1). 3. Necessaire zur
Nagelpflege maniküren: die
Hände, bes. die Nägel pflegen
Manilahanf der, -s: Spinnfaser
der philippin. Faserbanane
Manipk der; -s. -s: stärkereiche
tropische Kulturpflanze
Manjpel der; -s, -: (hist.)
Unterabteilung der rom. Kohorte.
Manipuiant der; -en. -en: =
Manipulator (1), Person od.
Einrichtung, die durch direkte od.
unterschwellige Beeinflussung
bestimmte [soziale]
Verhaltensweisen auslöst od. steuert.
Manipulation [...zign] die. -,
-en. 1. gezielter Einfluß auf Men-
253

Manipulator
sehen ohne deren Wissen (2 B.
in der Werbung) 2 absichtliche
Verfälschung von Information. 3
(meist Plural) Machenschaft,
undurchsichtiger Kniff 4.
Handhabung, Verfahren (Techn ).
Manipulator der, -s, ...oren; 1
jmd., der andere zu seinem
eigenen Vorteil lenkt od. beeinflußt.
2. Vorrichtung zur Handhabung
gefährlicher Substanzen,
manipulatorisch: beeinflussend,
lenkend. manipuhgrbar:
[leicht] zu beeinflussen
manipulieren: 1 Menschen bewußt
u. gezielt beeinflussen 2
Informationen verfalschen. 3. etwas
geschickt handhaben,
manipulierte Wahrung: staatlich
gesteuerte Währung
manisch: krankhaft heiter; erregt;
tobsüchtig manisch-de|pres-
siv: abwechselnd krankhaft
heiter u. schwermütig (Med )
Manitu der: -s: „Großer Geist"
des indian. Glaubens
Manko das: -s, -s. 1. Fehlbetrag.
2 Fehler, Mangel
Manna das. -[s] od. die, -; 1.
vom Himmel gefallenes Brot im
Alten Testament,
Himmelsspeise. 2. ein eßbarer Stoff (z. B.
der Saft der Mannaesche)
Mannequin [mant!kaB§, auch:
käng: „Mannchen"] das
(selten: der), -s, -s: Vorführdame in
der Modebranche
mano d?jstra: mit der rechten
Hand (zu spielen, Mus.)
Manometer das: -s, -:
Druckmesser für Gase u. Flüssigkeiten
(Phys.). Manome|tn§ die,
Druckmeßtechnik
ma npn tanto u. ma npn trpp-
po: nicht zu sehr (Mus.)
mano sinijstra: mit der linken
Hand (zu spielen, Mus.)
Mangver [. wcr] das: -s, -: 1
größere Truppen-, Flottenübung
(MM.). 2 mit einem Schiff,
Flugzeug od. Raumschiff ausgeführte
Bewegung. 3 Kniff,
Ablenkungsversuch. manö|vrisren:
1 eine Sache od. ein Fahrzeug
geschickt lenken. 2 Kunstgriffe
anwenden
Mansardeo7e; -. -n ausgebautes
Dachgeschoß, -zimmer
Manschette die, -, -n:1 [steifer]
Armelabschluß an Hemden od.
Blusen,-n haben (ugs.) Angst
haben. 2 Papierkrause für
Blumentöpfe. 3. unerlaubter
Würgegriff beim Ringkampf. 4
ein Dichtungsring
Mantik die: -: Wahrsagekunst
Mantilla [...j/(/)a] die. -n
Schleier- od Spitzentuch der
Spanierin. Mantille [mangty'c]
die: -. -n halblanger
Damenmantel
Mantisse die. -. -n: beim
Logarithmus die Ziffern hinter dem
Komma
Manual das: -s. -e, (auch.)
Manuale das; -[s], -[n]:
Handklaviatur der Orgel, manugliter:
auf dem Manual zu spielen
Many|brium das: -s, ...ien
[. iün] Knopf od Griff in den
Registerzügen der Orgel.
manu?ll: mit der Hand, Hand...
Manufakturen, -, -en: 1.
Gewerbebetrieb mit Handarbeit. 2.
in Handarbeit hergestelltes
Industrieerzeugnis. Manufaktyr-
warentf/e (Plural) Textilwaren,
die meterweise geschnitten u
verkauft werden
manu prg|pria: eigenhändig,
Abk : m. p. Manuskript das:
-[e]s, -e: 1. Handschrift, altes
handschriftliches Buch. 2. hand-
od. maschinenschriftliche
Druckvorlage, Ausarbeitung, Abk.: Ms.
od Mskr, Plural Mss.
Manzanitia[mantbanifja]der, -s:
span. Sudwein
Maolismus der: -: Ideologie des
chin. Kommunismus. Maojjst
der: -en, -en.jmd ,derdie
Ideologie des Maoismus vertritt, maoj-
stisch: den Maoismus
betreffend
Map&j die: -: gemäßigte
sozialistische Partei Israels. Mapam
254

markieren
die. - vereinigte Arbeiterpartei
Israels
Maquis [makf] der. -• 1 franz.
Widerstandsorganisation im 2.
Weltkrieg. 2. franz. Bez für Mac-
chia
Marabu der, -s, -s trop Stor-
chenart mit kropfartigem
Kehlsack
Muräne die; -, -n. in Seen
lebender lachsartiger Speisefisch
Maraschino [maraßkmo] der,
-s, -s dalmat. Kirschlikör
Marathonlauf der, -s, . laufe:
Langstreckenlauf über 42r2 km
(olympische Disziplin).
Marathonsitzung die, -, -en
Sitzung, die sehr lange dauert
marcatissimo: in verstärktem
Maße morcato. marcato:
markiert, scharf betont (Mus )
Marchese [markes0] der; -, -n
hoher Italien Adelstitel
Marcia [martscha] die, -s
Marsch; - fun§bre*
Trauermarsch (Mus.). marciale:
marschmäßig (Mus.)
Mere[„Meer"] das; -, - od. ..na;
dunkel erscheinende große
Ebene auf Mond u. Mars. z. B. Mare
Tranquilht§tis = Meer der Ruhe
Marille: vgl. Morelle u. Marille
Marengo der; -s graumelierter
Kammgarnstoff
Margarine die; -: butterahn-
liches pflanzliches Speisefett
Marge [mareek*] die; -. -n: 1.
Abstand, Spielraum.
[Gewinnjspanne 2. Unterschied
zwischen Selbstkosten u
Verkaufspreisen, Handelsspanne
Margerite die; -, -n: weiße
Wiesenblume (Korbblütler)
marginal: am Rande [stehend],
auf der Grenze liegend. Margi-
nalexistenz die; -, -en:
Übergangszustand zwischen zwei
sozialen Gruppen Marginalie
[.../°] die, -, -n (meist Plural):
Randbemerkung in einer
Handschrift od. einem Buch
Mariage [ .a&ekc] die; -, -n 1.
Heirat, Ehe. 2 König u. Dame
in der Hand eines Spielers (bei
Kartenspielen)
marianisch: auf die
Gottesmutter Maria bezüglich
Marihuana [auch €bu$na]das,
-s: aus indischem Hanf
hergestelltes Rauschgift
Marille u. Marille die; -. -n: (bes.
österr ) Aprikose
Marimba die, -, -s: langes
Xylophon für 6-8 Spieler,
Nationalinstrument in Guatemala. Ma-
rimbaphQn das; -s, -e:
Großxylophon mit Verstarker
marin: 1. zum Meer gehörend.
2 aus dem Meer stammend, im
Meer lebend. Marinade die; -.
-n 1 Beize zum Einlegen von
Fleisch od. Fisch, auch für Salate.
2. in eine gewürzte Soße
eingelegte Fische od Fischteile.
Marine die; -, -n: Seewesen eines
Staates, Kriegsflotte. Flotte,
marineblau: dunkelblau Marjner
der, -s, -: (ugs . scherzh.)
Matrose, Marinesoldat, marinieren:
in Marinade (1) einlegen
Mariologie die; -:
kath.-theologische Lehre von der
Gottesmutter, mariologisch: die Manolo-
gie betreffend Marionette
[„Mariechen"] die; -. -n: 1 an
Faden od. Drähten aufgehängte
Gliederpuppe 2. willenloses
Geschöpf, Mensch, der einem
anderen als Werkzeug dient
maritim: das Meer betreffend,
Meer. , See ..; -es Klima:
Seeklima
markant: bezeichnend;
ausgeprägt; auffallend;
scharfgeschnitten (von Gesichtszügen)
Marketender der; -s, • u
Marketenderin die; -, -nen (hist)
Händler, Händlerin bei der
Feldtruppe. Marketenderware die.
-, -n: an die Soldaten gegen
Bezahlung gelieferte Ware
Marketing [m^k".. ] das; -[s]
Ausrichtung auf die
Verbesserung der Absatzmöglichkeiten
markieren: 1. kennzeichnen,
kenntlich machen 2 hervorhe
255

Markierung
ben, betonen. 3 (osterr) lochen
(von Fahrkarten) 4. etwas [nur]
andeuten (z B. auf einer [Thea-
ter]probe) 5. (ugs)
vortäuschen; so tun. als ob
Markierung die. -. -en: Kennzeichnung,
[Kennzeichen, Einkerbung
Markise die; -, -n: Sonnendach,
Schutzvorhang aus festem Stoff
Markisette vgl. Marquisette
Marmelade die; -. -n mit Zucker
eingekochtes Fruchtmark
Marmorcfer; -s, -e: feines, polier-
fahiges kristallines Kalkgestein
marmorieren: marmorartig
bemalen, ädern marmorn: aus
Marmor
marode: (landsch.) erschöpft,
ermattet, leicht krank. Marodeur
[. dgr] der; -s, e: plündernder
Nachzügler einer Truppe,
marodieren: plündern
Marone: I. die; -n u . ni:
[gerostete] eßbare Edelkastanie
II. die, -. -n: ein Speisepilz
Maroquin [ ..kang] der, -s:
feines, genarbtes Ziegenleder
Marqttedie, -. -n:Schrulle,
wunderliche Neigung
Marquis [marki; „Markgraf"]
der; -, - [markiß] franz
Adelstitel Marquise die; -. -n: weibl.
franz. Adelstitel. Marquisette,
Markisette [...kisartf*] die; -
(auch der; -s) gazeartiges
Gardinengewebe
Marsala[...ßa/a] der; -s. -s
goldgelber sudital. Süßwein
Marseillaise [marßa/as°] die. -:
franz. Nationalhymne
martellato: mit fest
gestrichenem, an der Bogenspitze
druckendem [Geigen]bogen (Mus.).
Martellato das; -s, -s u. .. ti
gehämmertes, scharf
akzentuiertes Spiel
martialisch [. zia...]
kriegerisch; grimmig, verwegen
Märtyrer, (kath. auch:)
Märtyrer der; -s, -: 1. jmd., der wegen
seiner Überzeugung verfolgt
wird; unschuldig Leidender. 2.
Blutzeuge des christl. Glaubens
Martyrium das; -s,.. ien[.../°nj
Opfertod. schweres Leiden.
Martyrologium das; -s, .. ien
[. i°n\. Martyrerverzeichnis
Marxismus der; - von Karl Marx
u. Friedrich Engels entwickelte
Theorie des dialektischen
Materialismus u. wissenschaftlichen
Sozialismus. Marxist der. -en.
-en: Vertreter u. Anhänger des
Marxismus, marxistisch: a)
den Marxismus betreffend; b) im
Sinne des Marxismus
Mary Jane [man dscbe'n] die;
- (ugs. verhüllend) Marihuana
März der, -[es], -e: dritter Monat
im Jahr, Frühlingsmonat
Marzipan [auch mar. ] das
(selten: der); -s, -e: Masse aus
Mandeln, Zucker u Gewürzen
Maschine die; -, -n 1. Gerät mit
beweglichen Teilen, das
technische Arbeitsgange verrichtet 2.
kurz für: Motorrad, Flugzeug.
Rennwagen, Schreibmaschine
u.ä- maschinell:
maschinenmäßig, mit einer Maschine
[hergestellt]. Maschinentelegraf
der, -en, -en: Signalapparat auf
Schiffen zur Befehlsübermittlung
in den Maschinenraum.
Maschinerie die; -, .Jen: 1.
maschinelle Einrichtung. 2. System
von automatisch ablaufenden
Vorgangen Maschinist der,
-en,-en: 1 jmd., der fachkundig
Maschinen bedient u
überwacht. 2. auf Schiffen der für
die Maschine Verantwortliche
Maser [me's"r, auch: m§. ] der,
-s, -: Gerät zur Verstärkung bzw.
Erzeugung von Mikrowellen
Maskaron der; -s, -e:
Menschen- od. Fratzengesicht als
Ornament. Maske die; -, -n 1.
künstliche Hohlgesichtsform a)
zur Veränderung des Gesichts
beim Verkleiden, Rollenspiel u.
a ; b) als Gesichtsschutz z. B
beim Fechten u. Eishockey
(Sport); c) bei der Narkose zum
Einatmen von Gasen (Med ). 2.
verkleidete, vermummte Person.
256

Material
3. der Rolle entsprechende
Verkleidung u. Geschminktsein
eines Schauspielers. 4 Verstellung.
Vortauschung. Maskerade
-. -n: 1. Verkleidung. 2
Maskenfest, Mummenschanz 3
Heuchelei. Vortauschung.
maskieren: 1. verkleiden, eine Maske
umbinden. 2 verdecken, tarnen.
Maskierung die; -, -en: a) das
Verkleiden; b) Verkleidung die;
Maskpttchen das, -s, - u. Mas-
kpttetf/e. -, -n Anhänger,
Puppe o. ä als Glücksbringer
maskulin [auch ma. .],
maskulinisch: männlich, männlichen
Geschlechts; Abk : m
Maskulinum das; -s, .na: männliches
Substantiv (z. B. der Wagen)
Masochismus [...ekiß. .] der; -:
geschlechtliche Erregung beim
Erdulden von Mißhandlungen
Masochist der; -en, -en: jmd .
der als Mißhandelter Lustgefühle
hat. masochistisch: den
Masochismus betreffend
Massage [ ..§sehc] die. -n
amerik. Negersklaven
verwendete Bezeichnung für Herr
Massage [ ..as€hc] die; -n
[Heilbehandlung des Körpers
od eines Korperteils durch
Kneten, Klopfen, Streichen u a.
Massaker das, -s, -: Blutbad.
Massenmord, massakrieren: 1
niedermetzeln, grausam
umbringen. 2. (ugs., scherzhaft) quälen
Massel der; -s: (Gaunerspr.)
Glück
Massenmedium das; -s, .dien
[ .di*n] (meist Plural): auf große
Massen ausgerichteter
Vermittler von Information und
Kulturgut (z. B. Presse, Film, Funk,
Fernsehen)
Massenpsychologie die. - Teilgebiet der
Psychologie, das die
Verhaltensweisen der Masse untersucht
Masseur [ ßgr] der; -s. -e. jmd..
der berufsmäßig durch Massage
behandelt. Masseurin [ .ßgrin]
die; -, -nen u (meist )
Masseuse [. ßgs"] die, -. -n weiblicher
Masseur massieren: mittels
Massage behandeln, kneten
2massieren: 1. anhäufen;
Truppen zusammenziehen 2
verstärken massiv: durch u durch
aus einem Material nicht hohl
2. fest, wuchtig. 3. grob, heftig,
bedrohlich, z. B -en Druck auf
jmdn ausüben. Massiv das; -s,
-e [...vvc]: Gebirgsstock,
Gesteinsmasse. Massivität [.. wt-
tat] die; -• Wucht, Nachdruck
Master der; -s, -: 1. englische
Anrede für junger Herr 2. in den
USA u. England akademischer
Grad, z. B. - of Arts, etwa
unserem Dr phil. entsprechend; Abk.
M. A ; vgl. Magister Artium
Mastiff der; -s, -s: engl, doggen-
artige Hunderasse
Mastix der; -[es]: 1 Harz des
Mastixbaumes (für Pflaster u a.).
2. ein Straßenbelag
Mastjodon das; -s, ..dpnten
ausgestorbene Elefantenart
Masturbation [...z/gn] die;
-en: geschlechtliche
Selbstbefriedigung, masturbjgren: sich
selbst geschlechtlich befriedigen
Masurka vgl. Mazurka
Matador der; -s, -e: 1.
Hauptkämpfer im Stierkampf. 2
Berühmtheit, hervorragender Mann
Match [matsch] das (auch der),
*[e]s. -s (auch -e)* Wettkampf
(Sport u Spiel). Matchball der;
-s, ..balle* spielentscheidender
Ball beim Tennis
Mate [mate] der, -: als Tee
verwendete Blätter des sudamerik
Matestrauchs
Mater [„Mutter"] die, -n:
(Druckw.)1 Papptafel mit
negativer Prägung als Gußform für die
Druckplatte. 2 = Matrize.
Meter dolorosa
[„schmerzensreiche Mutter"] die; - -: lat
Beiname der Gottesmutter im Schmerz
um die Leiden des Sohnes
materiell: stofflich, sich auf einen
Stoff beziehend. Material das,
-s, -ien [.../'Vi] 1 Rohstoff.
Werkstoff. 2 [schriftliche] Un-
9 KD-Fremdwörter
257

Materialisation
terlagen, Belege; Hilfsmittel
Materialisation [ zign] die, -.
-en 1 Umwandlung von [Strah-
lungs]energie in Materie
(Physik). 2 Bildung körperhafter
Erscheinungen über ein Medium
(Parapsychol )
materialisieren: verstofflichen
Materialismus der, -: 1 philos Lehre, die
die ganze Wirklichkeit auf Kräfte
od Bedingungen der Materie
zurückfuhrt 2 Gewinnstreben
ohne ethische Ziele. Materialist
der, -en. -en 1 Vertreter des
philos Materialismus. 2 nur auf
eigenen Nutzen u. Vorteil
bedachter Mensch materialistisch: 1.
den Materialismus betreffend 2
nur auf Vorteil bedacht
Materialität die. -. Stofflichkeit,
Körperlichkeit. Materie [■ ia] die.
-. -n 1. (ohne Plural) a) Stoff.
Substanz (Phys.),b) Urstoff, Un-
geformtes 2 äußere Wirklichkeit
im Gegensatz zum Geist 3 [Un-
tersuchungsjgegenstand.
Thema materiell: 1 stofflich,
körperlich. 2. auf Gewinn bedacht.
3 finanziell, wirtschaftlich
Matetee der, -s: = Mate
Mathematik [österr.: .matik]
die, - Wissenschaft von den
Raum- u. Zahlengrößen.
Mathematiker der, -s. -:
Wissenschaftler der Mathematik
mathematisch: die Mathematik
betreffend; mit mathematischen
Symbolen u Methoden
Matinee [auch: ma...]: die:
..een: künstlerische
Veranstaltung am Morgen
Matjeshering der; -s. -e junger,
mild gesalzener Hering
Maltratze die. -. -n: Bettpolster
aus Roßhaar o a., federnder
Betteinsatz
Mätresse die: -, -n: 1 (hist.)
Geliebte eines Fürsten. 2
(abwertend) außereheliche Geliebte
matriarchal,
matriarchalisch: auf das Matriarchat
bezuglich. Matriarchat das,
[e]s. -e: Mutterherrschaft,
Gesellschaftsordnung, in der die
Frau die bevorzugte Stellung
innehat. Ma|tnkel die: -, -n 1.
Verzeichnis von Personen (z. B.
der Studenten an einer
Universität). 2. (osterr)
Personenstandsregister matrimonial u
matrimonial!: zur Ehe gehörig,
ehelich (Rechtsw.). Ma\trix die:
-. Matnzes u. Matrizen; 1.
Keimschicht; Hülle der Chromosomen
(Biol.) 2. in einem Schema von
Zeilen u. Spalten angeordnetes
System (mathematischer)
Großen Ma|trize die. -n
(Druckw.) a) Metallform mit
eingeprägten Buchstaben, b) in
Pappe, Blei o a. geprägtes Abbild
eines Schriftsatzes, c)
gewachstes Blatt für Vervielfältigungen
Ma|trone die, -. -n a) ältere,
ehrwürdige Frau; b) (abwertend)
ältere, fulhge Frau
Ma|trQse der, -n, -n Seemann
mattieren: glanzlos machen
Matyr das, -s u Matyra die:
-. Abitur, Reifeprüfung,
maturieren: das Matur ablegen
Matze die: -, -n u. Matzen der,
-s. -: ungesäuertes Passahbrot
der Juden
M&yschel [„Moses"] der: -s, -:
armer Jude, mauscheln: 1.
jiddischsprechen 2. unverständlich
sprechen 3. Mauscheln spielen.
4 betrugen M§jjscheln ctes; -s
Kartenglucksspiel
Mausoleum das: -s, . .een:
prächtiges Grabmal
mauve [mow]: malvenfarbig
maxi: knöchellang (von der
Kleidung), maximal: a) sehr groß,
größt... höchst...; b) höchstens.
maximalisisren: aufs Äußerste
steigern. Maxime die, -n;
Grundsatz. Leitsatz (Philos.).
maximjgren: den Höchstwert
zu erreichen suchen (Wirtsch ;
Techn ). Maximum das, -s,
...ma Höchstwert, -maß
Mayonnaise [ma/onäs0] die: -,
-n: Soßeaus Eigelb, Öl u
Gewürzen
258

Medusenblick
Mäzen der, -s, -e: Gönner u
Geldgeber für Kunstler.
Mäzenatentum das -[e]s: freigebige
Kunstpflege. mäzenatisch:
nach Art eines Mäzens
Mazeration [...z/0/7] die: -, -en:
Quellung u. Aufweichung
organischen Gewebes durch
Wassereinwirkung (Biol., Med.)
Mazurka [mas ..] die. -, -s: poln
Nationaltanz
m$a culpa! [- kulpa\. „(durch)
meine Schuld!" (Ausruf aus dem
lat. Sündenbekenntnis)
Mechenik die. -, -en 1. (ohne
Plural) Wissenschaft vom
Gleichgewicht u. von der
Bewegung 2. Getriebe, Räderwerk. 3.
automatisch ablaufender Prozeß
Mechaniker der. -s. 1.
Feinschlosser. 2 Fachmann, der
Maschinen bedient u. wartet.
mechanisch: 1. nach den
Gesetzen der Mechanik. 2.
maschinenmäßig. 3 unwillkürlich,
unbewußt [ablaufend] 4. kein
Nachdenken erfordernd
mechanisieren: auf mechanischen
Ablauf umstellen
Mechanismus der, -, . men: 1 [Trieb]-
werk 2. [selbsttätiger] Ablauf;
Geschehen, das wie
selbstverständlich abläuft,
mechanistisch: nur mechanische
Ursachen anerkennend
Medaille[medaij°]die, -. -n:
Gedenk-, Schaumunze. Medaillon
[.../qr§] das: -s. -s (auch: -e)
1. kleine Kapsel mit Bild o.a. 2.
rundes od. ovales Relief od Bild.
Bildnis (Kunstw.). 3. runde
od. ovale Fleischscheibe (Gastr.)
medial: in der Mitte befindlich,
die Mine bildend (Anat ).
median: nach der Mittellinie des
Körpers zu gelegen (Med), me-
diat: mittelbar, mediatisieren:
(hist.) bisher unmittelbar dem
Reich unterstehende
Herrschaften od. Besitzungen der
Landeshoheit unterwerfen, mediäval
[. waf]\ mittelalterlich.
Mediävist [..wißt] der: -en. -en:
Kenner des Mittelalters.
Mediävistik die: -: Erforschung des
Mittelalters
Medikament das: -[e]s, -e:
Arznei-, Heilmittel,
medikamentös: mit Heilmitteln.
Medikation [...z/0/7] die: -. -en: Arznei-
heilverordnung. Medikus der, -.
Mgdizi (scherzh.) Arzt
m$dio, M$dio: der 15. jeden
Monats od der vorhergehende
Wochentag (Wirtsch ). medig-
ker: mittelmäßig. Medio|krität
die: -, -en: Mittelmäßigkeit.
Mediowechsel der, -s, -: zur
Monatsmitte fälliger Wechsel
Meditation [ . zign] die. -. -en
1. sinnende Betrachtung. 2.
geistige Übung (in den asiat
Religionen) zur Erfahrung des
innersten Selbst, meditativ:
nachdenkend, nachsinnend
mediterran: zum
Mittelmeerraum gehörend
meditieren: 1. nachdenken 2
Meditation (2) ausüben
Medium daß, -s. Medien [ ../"/?]:
1. Mittelglied], vermittelndes
Element. 2. Träger physikal od.
ehem. Vorgange, z. B Luft als
Träger von Schallwellen (Phys.;
Chem.). 3 a) bei spiritistischen
Sitzungen mit Geistern in
Verbindung tretende Person: b) bei
Hypnose Patient od.
Versuchsperson. 4. = Massenmedium
Medizin die: -. -en: 1. (ohne
Plural) Heilkunde 2 Heilmittel.
Arznei medizinal: medizinisch
verwendet. Medizinball der. -s.
...balle: großer, schwerer
Lederball (Sport). Mediziner der: -s.
- 1. Arzt. 2 Medizinstudent,
medizinisch: zur Medizin gehörig
Medizinmann der. -s. .
manner: Zauberarzt und Priester vieler
Naturvolker
Medoc [.dgk] der: -s. -s: franz.
Rotwein
Medusenblick [nach Medusa,
einem weibl. Ungeheuer der
griech. Sagel der, -s, -e:
schrecklicher (eigtl. versteinernder)
9*
259

Medusenhaupt
Blick. Medysenhaupt das: -es:
Darstellung des
schlangenumwundenen Kopfes der Medusa
Meeting [miting] das: -s, -s:
Treffen; [kleinere politische]
Versammlung
Megahertz das: -. -: eine Million
Hertz (MaßfürdieFrequenzelek-
tromagnetischer Wellen; Phys ),
Zeichen; MHz. Megalith der, -s
od -en, -e[n]; großer, roher
Steinblock vorgeschichtlicher
Grabbauten. Megalithiker der.
-s, -: Träger der Megalithkultur
megalithisch: aus großen Stei -
nen bestehend. Metaljthkultur
die: - Kultur der Jungsteinzeit.
megaloman:
größenwahnsinnig (Psychol.) Megalomanie
die: -, Jen. übertriebene
Einschätzung der eigenen Person.
Mega|ghm das, -. - 1 Million
Ohm (Maß für den elektrischen
Widerstand, Phys.); Zeichen.
Mß Megaphon das: -s, -e:
Sprachrohr, trichterförmiger,
tragbarer Lautsprecher
Megäre die: -, -n: wutende, böse
Frau, Furie
M§garon das, -s, ra. [griech.]
Einraumhaus mit Vorhalle
Megatherium das. -s. Jen
[ i°n]. ausgestorbenes Riesen-
faultier Megatonne die. -. -n
1 Million Tonnen; Zeichen: Mt
Megawatt das, -. -. 1 Million
Watt; Zeichen MW
Meiose die: -, -n; Reifeteilung
von Keimzellen (Biol )
Melanjcholie [...angko...] die: -,
...ien: Schwermut, Trübsinn.
Melan|chQliker der, -s, -: a)
jmd., der zur Schwermut neigt,
b) antriebsschwacher u.
pessimistischer Mensch.
melancholisch: schwermutig,
trübsinnig
Melange [me/angsch] die: -. -n
[...S€b°n]: 1. Mischung. 2
(österr) Milchkaffee 3 Garn aus
verschiedenfarbigen Fasern
Melanin das: -s, -e* brauner od.
schwarzer Farbstoff der Haut,
Haare o. ä. (Biol.). Melanit der:
-s, -e: ein schwarzes Mineral
Melasse die: -. -n: Rückstand
bei der Zuckergewinnung
melieren: mischen, sprenkeln
meliert: aus verschiedenen
Farben gemischt
Melioration [ zign] die: -. -en
Bodenverbesserung (z. B. durch
Be- od. Entwässerung),
meliorieren: [Ackerland] verbessern
mglisch: liedhaft. Meljsma das:
-s. ..men melodische
Verzierung, Koloratur (Mus.)
Melisse die: -, -n: nach Zitronen
duftende Heil- u. Gewürzpflanze
Melodie die: -. Jen: a) singbare,
abgeschlossene Tonfolge; b)
Singweise; Wohlklang.
Melodik d/e;- 1. Lehre von der
Melodie. 2. melodische Struktur eines
Musikstücks melodiös:
melodisch klingend, melodisch:
wohlklingend, sangbar.
Melodram das, -s, ..men: 1. (hist.)
Schauspiel mit Musikbegleitung
2. Schauer-, Rührstück (in
Theater u. Film) melodramatisch:
das Melodram betreffend; wie ein
Melodram
Melone die, -, -n: 1.
Kürbisgewächs wärmerer Gebiete. 2.
(scherzh ) runder, steifer Hut
MqIosdas, - 1 Melodie, Gesang,
Lied. 2 Sprachklang
Molton [ • t°n] der: -[s], -s. ein
weicher Kammgarnstoff
M$mber of Parliament [- °vv
par/°m°nt] das: - - -, -s -
Mitglied des engl. Unterhauses
Mem|bran u. Mem|brane die,
-, ...nen: 1 Schwmgblättchen
(z. B. im Mikrophon; Techn.). 2
zarte,dünne Hautim Körper (z. B.
Trommelfell; Biol ). 3. Oberfla-
chenhäutchen der Zelle (Biol ).
4. Filterhautchen mit äußerst
feinen Poren (Chem.)
M?m|brum das: -s, .. bra: [Kör-
per]glied, Extremität (Med.); -
vinle. [- vw..]: = Penis
Mementocfes; -s, -s: 1. Bittgebet
für Lebende u. Tote in der kath.
260

Menuett
Messe. 2 Mahnung; Denkzettel.
Memgntomori! [„gedenke des
Todes!"]: das: - -, - - Vorfall,
Gegenstand, der an den Tod
gemahnt M$mo das. -s. -s: kurz
für: Memorandum Memoiren
[...mosr'ri] die (Plural)'
Denkwürdigkeiten;
Lebenserinnerungen memorabel: denkwürdig.
Memorandum das; -s, . den u
.da: Denkschrift, [politische]
Stellungnahme. Memorial [mi-
mori*f]das: -s, -s: Gedenkturnier
(Sport) memorieren:
auswendig lernen
Menage [. .nasek0] die, -, -n. 1
Tischgestell für Essig, Öl. Pfeffer
u. a.2. (österr.) [militärische] Ver-
pflegung. Menagerie [...seh'ri]
die: -, |en: Tierschau, -ge-
hege. menagieren [..$ek/r°n]:
1. (landsch.): sich selbst
verköstigen, sich -: sich mäßigen.
2 (österr.) Essen fassen
Mendelevium [ .w/..J das. -s
ehem. Grundstoff, ein Transuran;
Zeichen: Md
Menetekel das: -s. -:
unheildrohendes Zeichen menetekeln:
(ugs.) düstere Prophezeiungen
machen, unken
Mßnhlr der, -s. -e:
vorgeschichtliche Steinsäule
Meningitis die: -, .itiden:
Hirnhautentzündung (Med). Me-
ningokpkke die: -, -n (meist
Plural): Erregerderepidemischen
Meningitis. Mgninxtf/e; -, ..nin-
gesu. ...njngen: Hirn- bzw. Rük-
kenmarkshaut (Med.)
Meniskus der: -, .. ken: 1.
Zwischenknorpel im Kniegelenk
(Med ). 2. Linse mit zwei nach
derselben Seite gekrümmten
Flachen (Phys.)
Menjoubart [man§seky...'\ der,
-es,. bärte* schmaler, gestutzter
Schnurrbart
Mennige die: - rote Malerfarbe,
Rostschutzmittel
Mennonjt der, -en, -en:
Anhänger einer ev. Freikirche, die Eid
u. Kriegsdienst ablehnt
Menora die: -. -: vielarmiger
kultischer Leuchter der Juden
Menorrhoe//*?; -, -en u.
Menorrhoe [.../£] die: -, -n [...rgrn]
= Menstruation. menor-
rhgischrdie Monatsblutung
betreffend. Menostase die: -. -n
Ausbleiben der Monatsblutung
Mensa die: -. -su. ..sen 1
Altartisch. 2. Kantine an Hochschulen
u Universitäten
Menschewik der, -en, -en u. -i
Anhänger einer früheren
gemäßigten Richtung der russ
Sozialdemokratie. Menschewjsmus
der: - (hist.) gemäßigter russ.
Sozialismus
Menses [manseß] die (Plural):
Monatsblutung (Med.)
rrifns sana in corpore s§no [-
- - ko. -] „in einem gesunden
Korper [möge auch] ein
gesunder Geist [wohnen]"
men|strual: zur Menstruation
gehörend (Med ). Menjstrua-
tion[ ..ziQn]d/e: -, -en:
Monatsblutung, Regel men|strui£ren:
die Monatsblutung haben
Mensyrtf/e; -, -en: 1.
Fechterabstand. 2 studentischer
Zweikampf. 3. Zeitmaß der Noten
(Mus.). 4. Meßglas (Chem ).
mensurabel: meßbar, mensu-
risrt: [ab]gemessen (Mus )
mental: (Philos ) a) geistig; b)
aus Überlegungen
hervorgegangen, c) die Geistesart betreffend
Mentalität die: -, -en:a)
Denkweise; b) Sinnes-, Geistesart
Mentalreservation [. .wa-
zion\die: -, -en: geheimer
Vorbehalt (Rechtsw ).
Mentalsuggestion tf/e -.-en
Gedankenübertragung (Psychol.)
Menthol das. -s
Hauptbestandteil des Pfefferminzöls
M$ntorder. -s,. oren: väterlicher
Freund u Berater, Lehrer
Menü [menü] u. Menü das: -s,
-s: Speisenfolge; Mahlzeit mit
mehreren Gängen. Menuett
das: -s, -e (auch: -s): mäßig
schneller Tanz im 2U -Takt
261

Mephisto
Mephisto der: -[s], -s: jmd., der
seine geistige Überlegenheit
teuflisch zur Geltung bringt
mephistophelisch: teuflisch, von
hinterhaltiger Listigkeit
Mercatorprojektion [.. ka...-
zjop] die: -, -en winkeltreuer
Kartennetzentwurf (Geogr.)
Mercerie [marß°rf] die: -, Jen:
(schweiz ) Kurzwarenhandlung
merci! [marßf] danke!
Meridiane/er; -s. -e Langenkreis
(von Pol zu Pol. Geogr.) meri-
dional: den Längenkreis
betreffend
Merjnge die, •, -n u. Merjngel
das. -s. -: Gebäck aus Eischnee
u. Zucker
Merino der, -s. -s: 1.
krauswolliges Merinoschaf 2 Kleiderstoff
aus Merinowolle 3. fein
gekräuselte Wolle des Merinoschafs
Menten die (Plural): Verdienste
merkantil: kaufmännisch
Merkantilismus der; - (hist.)
absolutistische
Wirtschaftspolitik mit Förderung von
Außenhandel u Industrie. Merkantilst
der, -en, -en: Vertreter des
Merkantilismus
Merlan der: -s, -e: Schellfischart
MerMn [auch: mar. ] der; -s, -e:
eine Zwergfalkenart
Merzerisation [..zion] die:
-en: Veredeln u
Glänzendmachen von Baumwolle,
merzerisieren: Baumwolle veredeln
Mesjalliance [mesal/§R§ß] die;
-. -n: 1 nicht standesgemäße
Ehe 2 unglückliche Verbindung
meschant: (landsch ) boshaft,
ungezogen, niedertrachtig
meschugge: (ugs.) verrückt
Mesdames [medam]: Plural von
Madame
Meskal der, -s:
Agavenbranntwein. Meskalin das; -s: ein
Rauschmittel
Mesmerismus der; -: Lehre von
der Heilkraftdes[tierischen]
Magnetismus
Mesoderm das; -s. -e: mittleres
Keimblatt beim Embryo (Med.;
Biol.). Mesolithikum das, -s
die mittlere Steinzeit. mesoM-
thisch: die mittlere Steinzeit
betreffend. Meson das; -s, .. onen
(meist Plural): unstabiles
Elementarteilchen, dessen Masse
geringer ist als die eines Protons
(Phys.) Meso|sphäre die. - in
etwa 50 bis 80 km Hohe
hegende Schicht der Erdatmosphäre
(Meteor.) mesozephal: mit-
telköpfig (Med.) Mesoze-
phali$ die, mittelbreite
Kopfform (Med.). Mesozoikum das;
-s: erdgeschichtliches
Mittelalter, mesozoisch: das erdge-
schichtl. Mittelalter betreffend
Messalina die; -, . nen:
genußsuchtige, zügellose Frau
Messiade tf/e, -, -n: geistl
Dichtung vom Leben u. Leiden Jesu
Christi (des Messias), mes-
sianisch: Lauf den Messias
bezüglich. 2. auf den Messianismus
bezuglich. Messianismus der;
-' geistige Bewegung, die die
(religiöse od. politische) Erlösung
durch einen Messias erwartet.
Messias der; 1. der im
Alten Testament verheißene
Heilskomg, inderchristI Religion
auf Jesus von Nazareth bezogen.
2. der erwartete Befreier aus
religiöser u. sozialer Unterdrückung
Messieurs [maßjo] Plural von
Monsieur
Messing das; -s: Kupfer-Zink
Legierung, messingen: aus
Messing
Mestize der, -n, -n: Nachkomme
eines weißen u. eines
indianischen Elternteils
mesto: traurig, betrübt (Mus )
Metabolit die, .Jen:
Gestaltveränderung bei Insekten
(Biol.). metabolisch: 1.
veränderlich. 2 im
Stoffwechselprozeß entstanden (Med.; Biol).
Metabolismus der; -: 1.
Umwandlung, Veränderung 2
Stoffwechsel (Med , Biol.)
Metagenese die; -, -n:
Generationswechsel bei Tieren u. Pflan-
262

meteoritisch
zen. metagenetisch: die
Metagenese betreffend
Metageschäft das, -s. -e:
Vertrag, nach dem Gewinn u. Verlust
aus künftigen Geschäften
zwischen den Partnern aufgeteilt
werden sollen (Wirtsch.)
Metalkritik die. -: Kritik der Kritik
(Philos)
Metall das: -s, -e- einer der ehern
Grundstoffe, die sich durch
Glanzf Undurchsichtigkeit,
Legierbarkeit u. gute Leitfähigkeit
auszeichnen, metallen: aus
Metall [bestehend] Metaller der,
-s. - (ugs.) Kurzw. für: Metallar
beiter. metallic [ .//*]: a) einen
metallischen Glanz habend; b)
mit Metall überzogen.
Metallisation [...zign] die, -. -en: das
Metallisieren Metallisator der,
-s, ..gren: Spritzpistole zur
Aufbringung von Metallüberzügen.
metallisch: metallartig,
metallisieren: einen Gegenstand mit
einer metallischen Schicht
überziehen Metallogie die: -:
Wissenschaft von den Metallen
Metallo|graphj£ die, -. Teilge
biet der Metallogie, auf dem
Aufbau, Struktur u. Eigenschaften
der Metalle untersucht werden.
Metallophgn das, -s, -e: aus
Metallplatten bestehendes Glok-
kenspiel. Metallurgfe] der:
..gen, ...gen Fachwissenschaft
lerder Metallurgie. Metall|urgis
die: -: Hüttenkunde,
Wissenschaft vom Ausschmelzen der
Metalle aus Erzen, von der Me-
tallremigung u -Veredlung.
metallurgisch: die Metallurgie
betreffend. Hütten...
metamprphfisch]: die Gestalt,
den Zustand wandelnd.
Metamorphismus der; -. .men =
Metamorphose
Metamorphose die: -. -n: 1 Umgestaltung,
Verwandlung, Gestaltwandel. 2
Verwandlung von Menschen in
Tiere. Pflanzen, Steine o. ä
(griech Mythologie) meta-
morphost£ren: verwandeln
metanoeitel [...o-a/f]: Kehrt
(euern Sinn) um! Tut Buße!
(nach der Predigt Johannes des
Täufers). Metanoia [.. neu-a.
„das Umdenken"] die. - innere
Umkehr, Buße (Theol.)
Metapher die: -n:
Übertragung, besonders eines konkreten
Begriffs auf einen abstrakten.
Bild (z B.dasHauptder Familie).
Metaphorik die, -: der
Gebrauch von Metaphern [als Stil
mittel], metaphorisch: bildlich,
übertragen [gebraucht]
Metaphysik die: -•'
philosophische Lehre von den letzten
Gründen u. Zusammenhangen des
Sems. Metaphysiker der, -s. -
Vertreter der Metaphysik
metaphysisch: zur Metaphysik
gehörend, übersinnlich, jenseitig
Metastase die: -, -n
Tochtergeschwulst, durch Keimverschlep-
pung an anderen Körperstellen
entstandener Tumor (z. B bei
Krebs, Med ) metastasleren:
Tochtergeschwulste bilden
metastatisch: über die Blutbahn
od. die Lymphgefäße an eine
andere Körperstelle verschleppt
Metathese u. Metathesis die,
-, . .esen* Lautumstellung in
einem Wort (z B Wepse-Wespe,
Born-Bronn. Sprachw.)
Meta|tropismus
[„Umkehrung"] der; - anderes
geschlechtliches Empfinden, d. h.
Vertauschung der Rollen von
Mann u. Frau (Psychol )
Metazoon das: -s, ..zoen (meist
Plural): vielzelliges Tier das
echte Gewebe bildet
Metemipsychose die: -n
Seelenwanderung
Meteor der (fachspr das), -s,
...ore Lichterscheinung
(Feuerkugel) durchindie
Erdatmosphäre eindringende kosmische
Partikeln Meteont der, -s u en,
-e u. -en: in die Erdatmosphäre
eindringende* kosmischer Klein-
korper. meteoritisch: von
einem Meteor od. Meteoriten
263

Meteorkrater
stammend. Metegr krater der;
-s. -: großes, rundes, durch
Einschlag eines Meteoriten
entstandenes Loch an der Erdoberfläche.
Meteorologe der. -n, -n*
Wissenschaftler, der Wetter u Klima
erforscht. Meteorologie die; -:
Wetterkunde
meteorologisch: die Meteorologie
betreffend meteorotrop: wetter-,
klimabedingt Meteoro|tropjs-
musder; -: wetterfühliger Krank-
heitszustand
Meter der od. das; -s, -:
Längenmaß. Zeichen: m
Metersekunde die; -. -n Geschwindigkeit
in Metern je Sekunde. Zeichen:
m/s Meterzentner der. -s, -
Doppelzentner, 100 kg
Methan das; -s. ein färb- u.
geruchloses, brennbares Gas
Methode die; , -n: 1 geregeltes
Verfahren zur Erlangung von Er
kenntnissen od. praktischen
Ergebnissen 2. planmäßiges
Vorgehen Methodik die; -en:
Wissenschaft von den
Verfahrensweisen u [Unterrichts]me-
thoden. Methodiker der, -s, -
1 planmäßig Verfahrender. 2.
Begründer einer
Forschungsrichtung, methodisch: 1. die
Methode betreffend 2. planmäßig
Methodismus der, - aus der
anglikan. Kirche
hervorgegangene ev. Erweckungsbewegung.
Methodist der; -en, -en:
Mitglied einer Methodistenkirche
methodistisch:den
Methodismus betreffend. Methodologie
die; -, ..Jen: Methodenlehre,
methodologisch: zur Methoden -
lehre gehörend
Methysalem der; -[s], -s: sehr
alter Mann
Methylalkohol der; -s: Holz
geist. einfachster Alkohol;
farblose, sehr giftige Flüssigkeit
Metier [met/e] das; -s, -s: Beruf,
Handwerk; Aufgabe. Geschäft
Metionymi§tf/e;-,.. ien.
übertragener Gebrauch eines Wortes für
einen verwandten Begriff (z B.
Stahl für „Dolch", jung u. alt für
„alle") metonymisch: die
Metonymie betreffend
M$|trik die; -. -en 1. Lehre vom
Versbau u. den Versmaßen. 2
Lehre vom Takt u der
Taktbetonung (Mus ). M§|triker der; -s.
-• Kenner u Forscher auf dem
Gebiet der Metrik metrisch: 1
die Metrik betreffend. 2 auf den
Meter als Maßeinheit bezogen;
-es System: auf Meter u Kilo
gramm beruhendes Maß- u
Gewichtssystem
Me|trotf/e; -. -s. Untergrundbahn
in Paris u Moskau
Me|tronom ctes; -s, -e: Gerat, das
mechanisch den Takt schlägt,
Taktmesser (Mus.)
me|tronymisch: nach der Mutter
benannt. Meltropple
[„Mutterstadt"] die; -. -n Hauptstadt,
Zentrum. Me|tropoHt der; -en,
-en kath Erzbischof; in der
orthodoxen Kirche Leiter einer
Kirchenprovinz. me|tropolitan:
dem Metropoliten zustehend
Metrum das; -s. tren u . tra:
1. Versmaß, metrisches Schema.
2. Takt, Taktzeit (Mus.)
Mettage [...t$seto°] die; -, -n:
Umbruch (Druckw). Metteur
[. .tgr] der; -s, -e: Schriftsetzer,
der den Satz zu Seiten umbricht
Meu|blement[/7?oZ>/'77?a/H7J das.
-s, -s: Zimmer-,
Wohnungseinrichtung
mpzza voce [- wotsch"] mit
halber Stimme; Abk. m v ;
Mus.), mezzofprte: halblaut,
mittelstark; Abk.: mf. (Mus.).
Mezzofprte das; -s. -s u. ...ti
halblautes Spiel, mezzopigno:
halbleise; Abk. mp (Mus.).
Mezzopiano das. -s. -s u ..m
halbleises Spiel.
Mezzosopran: a) Stimmlage zwischen
Sopran u. Alt, b) =
Mezzosopranistin
Mezzosopranistin die; -. -nen Sängerin mit
Mezzosopranstimme
miasmatisch: giftig, ansteckend
(Med.)
264

Militärattache
midi: halblang, wadenlang (von
Kleidern, Röcken od. Mänteln)
Midinette [..nat] die. -n
[•t°n] 1. Pariser Modistin,
Näherin. 2 leichtlebiges Mädchen
Midlife-crisis [midlaifkraistß]
die: -: Krise in der Mitte des
Lebens
Milgnonette [min/onat] die. -,
-s: feine Spitze aus Zwirn. Mi-
gnonfdssung die: -, -en:
Fassung für kleine Glühlampen
Mi|gräne crVe; -: anfallsweise
auftretender, meist einseitiger, sehr
heftiger Kopfschmerz
Migration [. ztgn] die. -. -en:
Wanderung von Individuen od.
Gruppen im geogr. od sozialen
Raum (Biol ; Soziol.)
Mijnheer [mcner] der. -s. -s a)
holländ. Bezeichnung für. Herr;
b) (scherzh.) Hollander
Mikado: I. das: -s, -s
Geschicklichkeitsspiel mit dünnen, langen
Holzstäbchen. II. der. -s. -s: das
Hauptstäbchen im Mikadospiel
mi[kro..., Mjjkro...:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
„klein, gering, fein", im Bereich
der Physik auch „ein Millionstel"
(der betreffenden Einheit).
Mikrobe die: -n (meist
Plural): Mikroorganismus
Mikrobiologie [auch: mikro .]
die: -: Wissenschaftszweig, der
mikroskopisch kleine Lebewesen
erforscht. Mi|krobizjd das: -s,
-e: Mittel zur Abtötung von
Mikroben Mjjkrofarad das. -[s],
-• ein millionste! Farad, Abk :/;F.
Mi|krof£Una [auch: mikro...]
die.:-,.nen: Kleintierwelt (Biol).
Mi|krofiche [mlkrof[sch] der:
-s, -s: Mikrofilm mit reihenweise
angeordneten Mikrokopien
Mikrofilm der. -s, -e: Film mit
Mikrokopien. Mi|krokopi£ die: -.
...ien: stark verkleinerte, nur mit
Lupe lesbare fotografische
Reproduktion von Schrift- od
Bilddokumenten. mi|krokopi£ren:
eine Mikrokopie anfertigen.
Makrokosmos [auch: mikro..]
der:- 1. die Welt der
Kleinlebewesen (Biol.). 2 die Welt des
Menschen als verkleinertes Ab
bild des Universums.
Mikrometer das: -s. - 1.
Feinmeßgerät. 2 = /ioooooo m. Zeichen
Mm Milkron das: -s. -.
(veraltet) Mikrometer (2); Kurzform
My, Zeichen: p
Mikroorganismus [auch: mikro..]
der; -, ...men (meist Plural)
pflanzlicher od. tierischer Orga
nismus des mikroskopischen Be
reiches (Biol ). Mijkrophon
das: -s. -e: Gerät zur
Umwandlung von Schallenergie in
elektrische Energie. Mikrophysik
[auch: mikro. ] die: -: Physik der
Moleküle u. Atome.
Mikroskop das: -s, -e: optisches
Vergrößerungsgerät für sehr
kleine Objekte. Mi|kro|skopjo
die. - Verwendung des
Mikroskops zu wissenschaftlichen
Untersuchungen. mi|kro|sko-
pjgren: mit dem Mikroskop
arbeiten. mi|kro|skopisch: 1
nurdurchdas Mikroskop
erkennbar. 2 verschwindend klein,
winzig 3 die Mikroskopie
betreffend. Mi|krosomie die.
Zwergwuchs (Med.)
mikrozephal: kleinköpfig (Med )
Milan [auch: ../an] der, -sf -e
ein Greifvogel
miliar: hirsekorngroß (z. B. von
Tuberkeln; Med )
Miliartuberkulose die: -, -n Infektion des
Korpers mit Miliartuberkeln
Milieu [mi/ig] das: -s, -s 1. a)
Gesamtheitder natürlichen u.
sozialen Lebensumstande eines
Individuums od. einer Gruppe, b)
Umgebung, Umwelt. 2.
Dirnenwelt. Milieutheorie die: -: Leh
re.daßdas Milieu allem
entscheidend für die Entwicklung des
Menschen sei (Psych.)
militant: kriegerisch, streitbar
Militär: I. das: -s: 1
Wehrmacht. 2. eine Anzahl von
Soldaten. II. der: -s. -s: höherer
Offizier. Militärattache [.. sehe]
265

militärisch
der: -s, -s: einer diplomatischen
Vertretung zugeteilter Offizier.
militärisch: 1. das Militär
betreffend. 2. a) forsch, soldatisch;
b) streng geordnet.
Militarismus der: -: Überbetonung des
Militärischen [inder Politik]
Militarist der, -en, -en: Anhänger
des Militarismus.
militaristisch: im Geist des
Militarismus Militärjunta [. ekunta.
auch ./unta] die. -. -s: von
Offizieren [nach einem Putsch]
gebildeter Regierungsausschuß
Military [mi/it°ri] die: -, -s:
reitsportliche Vielseitigkeitsprüfung.
Military Police [militüri p°iiß]
die. • -: brit. od. amerik Militär-
polizei; Abk : MP [empf] MiMz
die, -. -en: 1. Bürger-, Volksheer.
2. Polizei mit halbmilitärischem
Charakter
Mille das: -. -: Tausend; Abk :
M Mille Miglia [- milja] die
(Plurai): 1000-Meilen-Rennen
für Sportwagen in Italien.
Milliampere» f .ampär; auch: mi...]
das, -[s], - Maßeinheit kleiner
elektrischer Stromstärken;
Zeichen: mA Milliardär der: -s,
-e: Besitzer von Milharden[wer-
ten] Milliarde die: -, -n: 1000
Millionen; Abk : Md , Mrd MSI-
liardstel das, -s, -• der milliard-
ste Teil. Millibar [auch* mi .]
das, -s. -s [aber: 5 Millibar]:
Maßeinheit für den Luftdruck;
Zeichen: mb. Milligramm
[auch: mi...] das. -s, -e (aber:
10 Milligramm): Viooo9»
Zeichen: mg Millimeter [auch
mi...] der (auch: das), -s, -:
7iooom; Zeichen: mm Millign
die: -, Millionen: 1000 mal 1000,
Abk :Mill u. Mio. Millionär der.
-s. -e Besitzer von Millionen-
[werten] Million[s]tel das. -s,
-: der millionste Teil
Mime der, -nf -n: Schauspieler.
mimen: (ugs.) a) schauspielern;
b) so tun, als ob. Mjmik die:
- Gebärden- u. Mienenspiel [des
Schauspielers]. Mjmi|kry [.../r/7]
die: -: Schutzfärbung,
Anpassung mimisch: a) die Mimik
betreffend, b) schauspielerisch,
von Gebärden begleitet Mimg-
se die, -, -n 1. gelbblühende,
berührungsempfindliche
Pflanze. 2 überempfindlicher, leicht
zu krankender Mensch
mimosenhaft: zart, verletzlich
Minarett das: -s, -e schlanker
Turm einer Moschee
Mine die: -, n 1. unterirdischer
Gang. 2 Bergwerk;
Erzvorkommen. 3. Bleistift-,
Kugelschreibereinlage. 4. Sprengkörper
Mineral das: s, -eu. -ien [...i°n\.
jeder anorganische, einheitliche
u. natürlich gebildete Stoff der
Erdkruste. Mineralisation
[.. zion] die: -. -en Vorgang der
Mineralbildung (Geol.)
mineralisch: a) aus Mineralien
entstanden; b) Mineralien
enthaltend. Mineraloge der. -n, -n
Kenner u Erforscher der
Mineralien u Gesteine. Mineralogie
die: -. Wissenschaft von den
Mineralien u Gesteinen,
mineralogisch: die Mineralogie
betreffend. Mineralöl das: -s. -e aus
Erdöl gewonnenes Heizöl,
Benzin u. ä Mineralwasser das: -s,
- Wasser aus [Heilquellen
mit gelosten Mineralen
Minelstratf/e, -, ...stren u. Mine-
stroned/e, -, ..ni ital. Gemüse
suppe mit Reis und Parmesan
Mineur [. nör] der, -s, -e im
Minenbau ausgebildeter Pionier
mini: sehr kurz (von Kleidern,
Röcken od. Mänteln) Mini...
[auch: mini...]:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
„Klein...". Miniatyr die, -, -en:
a) Illustration einer [alten]
Handschrift; b) zierliche Kleinmalerei,
kleines Bild[nis]. Minibikini
der. -s. -s einteiliger, brustfreier
Damenbadeanzug. Minicar
[minikar] der: -s, -s Kleintaxi
minifiren: unterhöhlen
Minigolf das: -s: Kleingolf
(Sport). Minikini vgl. Minibikini
266

Mistress
minimal: sehr klein, sehr wenig.
minimalisjeren: a) so klein wie
möglich machen, vereinfachen,
b) abwerten, geringschätzen.
Minimal music [mjnim'l
m/'usik] die; - -: Musik, die mit
endlosen Wiederholungen ein
fachster Klangfolgen arbeitet.
minimieren: verringern,
verkleinern. Minimierung die;
-en: Verringerung. Minimum
[auch mt. ] das; -s, ...ma:
Mindestmaß, -wert Minirock der;
-s, ...rocke: sehr kurzer Rock
Minister der; -s. -: Mitglied einer
Staatsregierung.
Ministerialdirektor der, -s. oren:
Abteilungsleiter im Ministerium.
Ministerialdirigent der; -en, -en
Referatsleiter im Ministerium
Ministeriale der. -n, -n:
Angehöriger des mittelalterl
Dienstadels, ministeriell: einen
Minister od. ein Ministerium
betreffend Ministerium das, -s, . len
[ ..i°n\. höchste
Verwaltungsbehörde eines Landes mit
bestimmtem Aufgabenbereich
(Auswärtiges, Justiz u a.)
Ministerpräsident der; -en, -en;
Vorsitzender der Regierung. Ministrant
der; -en, -en kath Meßdiener.
mini|8tri$ren: bei der Messe
dienen
Minorat cfes; -[e]s, -e: 1. Jüng-
stenrecht 2. nach dem Jüngsten-
recht zu vererbendes Gut.
minorenn: minderjährig Minorität
die; -, -en: Minderheit
Minuend der; -en, -en Zahl, von
der etwas abgezogen werden
soll minus: 1. weniger (Math );
Zeichen: -. 2 unter dem
Gefrierpunkt liegend 3 negativ (Elek
trot.). Minus das; -, -:1
Fehlbetrag. 2 Mangel, Nachteil
Minuskel die; -, -n-
Kleinbuchstabe Minute die; -. -n- 1 Vöo
Stunde; Abk. Min. 2. Veo Grad;
Zeichen: ' (Math), minuziös:
peinlich genau
Mirabelle die; -. -n gelbe, klein-
fruchtige, süße Pflaumefnart]
mirabile dictu: kaum zu
glauben Mirakel das -s. -: Wunder
mirakulös wunderbar
Mis|anithroptfer; -en, -en
Menschenfeind, -hasser. Mis|an-
thropif die; -: Menschenhaß,
-scheu. misanthrgpisch:
menschenfeindlich
Mischnatf/e; -: jud.
Gesetzeslehre im Talmud
Mischpgcheu. Mischpoke die.
-: (ugs ; abschätzig)
Verwandtschaft; Gesellschaft
miserabel: (ugs) erbärmlich,
sehr schlecht. Misere die, -, -n:
Elend, Unglück, Notlage Mis$-
reor das; [s]: Fastenopfer für
die Entwicklungsländer
Miserere [..erbarme dich!"] das; -s:
Bußpsalm Misericordias Do-
mini^.*pr. -, „die Barmherzig-
keitdes Herrn"] zweiter Sonntag
nach Ostern
Misogam der; -s u. -en. -e[n]:
Ehefeind Misogami§ die,
Ehescheu
Miß u. (bei engl Schreibung.)
Miss die. -, Misses [miß's]. 1
(ohne Artikel) engl Anrede
Fräulein. 2. Schönheitskönigin,
z B Miß Germany
Missa dte; -, Missae | a]: kir-
chenlat. Bezeichnung der Messe:
- solemnis: feierliches
Hochamt Missal das; -s, e u.
Missale das; -s, -n u. alien [ i°n]
Meßbuch
Missing link das, - - fehlende
Übergangsform zwischen Affe u
Mensch
Mission die, -, -en: 1
[ehrenvoller] Auftrag 2. Verbreitung einer
religiösen Lehre unter Anders
gläubigen Innere -: kirchliche
Sozialarbeit im eigenen Volk. 3
diplomatische Vertretung eines
Staates im Ausland Missionar
u. Missionar der; -s. -e
Glaubensbote, missionarisch: auf
Bekehrung hinzielend,
missionieren: eine Glaubenslehre
verbreiten
Mister vgl Mr
267

Miszellen
Mi stral der: -s. -e kalter Nord-
(west)wind in der Provence
Mi st res s [mißtriß] vgl Mrs
Miszell en die (Plural) kleine
[wissenschaftliche] Aufsatze
Mitose die. -. -n: indirekte
Zellkernteilung (Biol ). mitotisch:
die Zellkernteilung betreffend
Mijtra die. -, . ren: 1
Bischofsmütze 2 haubenformige Binde
(Med.) mi|tral:die Mitralklappe
betreffend. Mitralklappe tf/e; -.
-n Herzklappe zwischen Vorhof
u Kammer
Mixed [mikßt] das: -[s], -[s]:
gemischtes Doppel (Tennis u.a.).
Mixed Pickles [mikßt pik/s] u
Mixpickles die (Plural) in Essig
eingelegte Gurken- u. Gemüse-
stuckchen, mixen: 1
[alkoholische] Getränke misghen 2
Tonbandaufnahmen aufeinander
abstimmen u auf eine Spur
überspielen (Tontechnik) 3 Speisen
maschinell mischen. Mixer der:
-s, - 1 Barkellner, der Getränke
mischt 2. Tontechniker. 3. elektr
Kuchenmaschine Mixpickles
[m/kßpikfs] vgl Mixed Pickles
Mixtum compositum [-
kom. ] das. - -, ...ta ta buntes
Gemisch Mixtur die: -en
[Arznei]mischung
Mnemotechnik die: -. -en Ge-
dachtniskunst.
Mnemotechniker der. -s, • jmd . der die
Mnemotechnik beherrscht
Moa der. -[s], -s:
neuseeländischer Riesenlaufvogel
Mob der: -s Pöbel
M$bel das: -s. -: 1 a)
Einrichtungsgegenstand; b) (nur Plural)
Einrichtung, Mobiliar 2. (ohne
Plural): (ugs.) ungefüger
Gegenstand. mob]l: 1 beweglich, nicht
an einen Standort gebunden 2
(ugs.) wohlauf, gesund; munter;
- machen: a) in Kriegszustand
versetzen; b) (ugs.) in Aufregung
versetzen, mobile: beweglich,
nicht steif (Mus .). Mobile das,
-s, -s. hangend befestigte Plastik
aus [Metalljplattchen u a, die
durch Luftzug o a in Bewegung
gerät (bildende Kunst).
Mobiliar das: -s, -e: bewegliche Habe,
Hausrat. Mobilien [.. i°n] die
(Plural): bewegliche Güter
(Wirtsch.) Mobilisation
[ . z/p/?] die, -, -en: =
Mobilmachung, mobilisieren: 1. mobil
machen (Mil.). 2 beweglich, zu
Geld machen (Wirtsch ). 3.
(ugs.) in Bewegung versetzen,
zum Handeln veranlassen.
Mobilisierung die; -, -en das
Mobilisieren. Mobilität die: -:
[geistige] Beweglichkeit.
Mobilmachung die, -, -en Umstellung
der Friedensstreitkräfte auf
Kriegsstarke, Einberufung der
Reserve mö|bHgren: mit
Hausrat einrichten, ausstatten
Mocca double [mgka dybül] der:
- -. -s -s [moka dyb°f\
extrastarkes Kaffeegetränk (Gastr.)
Mockturtlesuppe [ Aö'tL..]:
die: -. -n: unechte
Schildkrötensuppe (aus Kalbskopf)
modal: 1. die Art u Weise
bezeichnend; -e Konjunktion:
die Art u. Weise bestimmendes
Bindewort (z. B. wie; Sprachw.).
Modalität die, -, -en: (meist
Plural) Art u. Weise der Aus- u
Durchfuhrung eines Vertrages,
Beschlusses o. ä. Modalsatz
der. -es, ..satze Adverbialsatz
der Art u Weise. Modalverb
das: -s, -en: Verb, das in
Verbindung mit einem reinen Infinitiv
ein Sem od. Geschehen
modifiziert (z. B er will kommen,
Sprachw.) mode [mot).
bräunlich Mode die: -n: 1. a)
Brauch, Sitte zu einem
bestimmten Zeitpunkt, b) Zeitgeschmack.
2. die jeweils bevorzugte Art, sich
zu kleiden od zu frisieren. 3.
(meist Plural) dem
Zeitgeschmack entsprechende od. ihn
bestimmende Kleidung
Model [mod°f] der. -s, -
Hohlform [für Gebäck] Modell das:
-s, -e: 1. Muster, Vorbild. 2.
Entwurf od. Nachbildung in kleine-
268

Mokka
rem Maßstab. 3. [Holzjform 4.
nur einmal hergestelltes
Kleidungsstuck. 5. Mensch od.
Gegenstand als Vorbild für ein Werk
der bildenden Kunst. 6 Typ eines
Fabrikats. 7. vereinfachte
Darstellung eines Gegenstands od
Ablaufs, um seine Funktionen zu
untersuchen. 8 Mannequin
modellieren: [eine Plastik] formen,
ein Modell herstellen.
Modellierer der, -s, -: Former,
Musterformer. Moderation [. zign] die:
-, -en 1 Leitung u. Redaktion
einer Rundfunk-od
Fernsehsendung. 2. (veraltet) Mäßigung.
moderato: gemäßigt, mäßig
schnell; Abk mod. (Mus.).
Moderators; -s, -su. .ti:
Musikstuck in mäßig schnellem Zeit
maß. Moderator der, -s, ..gren:
1 Redakteur einer Rundfunk- od
Fernsehanstalt, der eine Sendung
leitet. 2. Verzögerer.
Bremsvorrichtung in Kernreaktoren
moderieren: 1. (landsch )
mäßigen. 2. eine Sendung leiten.
modern 1. der Mode
entsprechend 2. neuzeitlich, -artig.
Moderne die: - 1 moderne
Richtung in Literatur, Musik u
Kunst. 2 die Gegenwart
modernisieren: 1 der Mode
entsprechend umändern. 2. nach
neuesten Erkenntnissen ausstatten
Modernismus der, -: Streben
nach Modernität [in Kunst u.
Literatur]. Modernist der, -en,
-en; Anhänger des
Modernismus. Modernität die: -, -en:
1. (ohne Plural) neuzeitliches
Verhalten. 2. Neuheit. Modern
Jazz [modorn dseäas] der, -
Entwicklungsformendes Jazz
etwa seit 1945. modlet:
bescheiden, sittsam. Modifikation
[...zign]die:-, -en: Abwandlung.
Veränderung. modifizieren:
abändern; abwandeln,
modisch: nach der Mode.
Modistin die, -, -nen: Putzmacherin
Modul: l.der. -s, -n (auch -e):
1. bestimmte Maß- od.
Verhältniszahl in der Mathematik u.
Elektronik. 2. Materialkonstante (z B
Elastizitätsmodul, Techn ) II.
[...c/t//] das: -s. -e, (auch:)
-[e]n: austauschbares Teil eines
Gerätes, das eine
Funktionseinheitbildet Modulation [. .z/gn]
die. -, -en: 1 Abwandlung
(z. B von Frequenzen: Nach-
richtentechn.). 2. Übergang von
einer Tonart in die andere
(Mus) Modulator der: -s.
..gren: Gerät zur Modulation
(1) modulieren: 1. abwandeln.
2. eine Frequenz beeinflussen. 3.
in eine andere Tonart übergehen
Mgdusfauchmp .] der. -.
Modi: 1. Art u. Weise; - vivpndi
[- w/w.. ]: Form eines
erträglichen Zusammenlebens. 2.
Aussageweise des Verbs im
Deutschen (Indikativ, Konjunktiv,
Imperativ; Sprachw.)
Mofa das: -s, -s mot Fahrrad.
mofeln: (ugs.) Mofa fahren
Mogul der. -s. n (hist )
Herrscher einer mongol Dynastie
Mohair) ..har]der. -s. -e 1
Wolle der Angoraziege. 2. Stoff aus
dieser Wolle
Mohammedaner der, -s. -:
Anhänger der Lehre Mohammeds
mohammedanisch: zur Lehre
Mohammeds gehörend. Mo-
hammedanjsmus der, - =
Islam
Moira [mm...] die: -: das nach
gnech. Glauben Göttern u.
Menschen zugeteilte Verhängnis
Moirö [moarg] das (auch: der).
-s, -s: Stoff mit
Wasserlinienmusterung (durch Lichtreflexe)
moingren [moa ..]: Geweben
ein schillerndes Aussehen geben
mokant: spottisch
Mokassin [auch: mo...] der. -s,
-s u. -e Schuh der nord-
amerik. Indianer
Mgkick das. -s, -s: Kleinkraftrad
mokieren, sich: sich abfällig
äußern, sich lustig machen
Mokka der -s, -s: 1. Kaffeesorte.
2 starkes Kaffeegetränk
269

Molar
Mol§r der; -s, -en: Mahlzahn,
Backenzahn (Med.)
Molasse cf/e; -: weicher, lockerer
Sandstein (Alpenrandgebiet)
Molekel die; -, -n (auch- das:
-s. -): = Molekül. Molekyl das;
-s, -e kleinste Einheit einer chem
Verbindung, die noch ihre
charakteristischen Eigenschaften
aufweist, molekular: die
Moleküle betreffend.
Molekularbiologie die; -: Erforschung der
Eigenschaften chem
Verbindungen in lebenden Organismen.
Molekulargenetik die; -:
Erforschung der Zusammenhänge
zwischen Vererbung u.
chemisch-physikal. Eigenschaften
der Gene. Molekulargewicht
das, -s, -e: Summe der
Atomgewichte in einem Molekül
Morsten die (Plural):
Beschwerden; Belästigungen, mo-
lestigren: belästigen
Mpll das; -, -: „weiche" Tonart
mit kleiner Terz (Mus.)
Molluske die; -. -n (meist
Plural) Weichtier (Muscheln,
Schnecken, Tintenfische)
Mgloch [auch: mg. ; ein semit.
Gott] der; -s, -e: eine alles
verschlingende Macht, z. B der
- Verkehr
Molotowcocktail [. .tofkokte'f]
der; -s, -s: mit Benzin u.
Phosphor gefüllte, als einfache
Handgranate dienende Flasche
mplto: viel, sehr (Mus.); - ada-
gio[- adadseho]: sehr langsam;
-allggro: sehr schnell, - vivace
[- wiwatsch°]\ äußerst lebhaft
Mpltoncter, -s, -s: weiche
Baumwollware
Molybdän das, -s:chem.
Grundstoff, Metall, Zeichen. Mo
Moment I. der; -[e]s, -e: 1.
Augenblick, Zeitpunkt. 2. kurze
Zeitspanne. II. das; -[e]s. -e: 1.
ausschlaggebender Umstand;
Merkmal; Gesichtspunkt. 2.
Produkt zweier [Bewegungs]grö-
ßen, z. B. Drehmoment,
Trägheitsmoment (Phys ).
momentan: augenblicklich,
vorübergehend. Moment musical [mo-
m$Bgmusikaf\ das, - -, -s .caux
[- ...kg]' kleineres, lyrisches
[Klavierstück
Monade die; -, -n: 1. (ohne
Plural) das Einfache, Unteilbare
(Philos.). 2 (meist Plural) eine
der geschlossenen, nicht mehr
auflösbaren Ureinheiten, aus
denen die Weltsubstanz
zusammengesetzt ist (bei Leibniz;
Philos ). Monadologie die; -: Lehre
von den Monaden
Mon|arch der; -en, -en: legitimer
[Alleinherrscher (z B.Kaiser od
König). Monarchische; -,.. [en
Staatsform, in der ein Monarch
herrscht monarchisch: einen
Monarchen, die Monarchie
betreffend Monarchist der; -en,
-en: Anhanger der Monarchie
monarchistisch: für die
Monarchie eintretend
Monasterium das; -s, ...len
[..j°n]: Kloster, Munster mona-
stisch: mönchisch
Mondamin ®das; -s:
Maisstärke
mondän: betont modern, von
auffälliger Eleganz
monetär: geldlich Moneten
[„Münzen"] die (Plural): (ugs )
Geld, monetistgren: in Geld
umwandeln. Moneymaker
[manime'k°r] der; -s. -: (ugs.,
abwertend) gerissener
Geschäftsmann. Großverdiener
Mongglenfalte die; -, -n:
Hautfalte bes. der mongoliden Rasse
über dem inneren Augenwinkel.
mongoHd: mongolische
Rassenmerkmale zeigend.
Mongolismus der; - Form der Idiotie
mit mongolenähnlicher Kopf- u.
Gesichtsbildung (Med ). mon-
goloid: den Mongolen ähnlich
Monierbauweise [monig. .]die;
-. Bauweise mit Stahlbeton
monieren: etwas bemängeln,
tadeln, rügen, beanstanden
Monismus der; -: Einheitslehre,
nach der die Wirklichkeit von ei-
270

Monopteros
ner Grundbeschaffenheit ist
(Philos.). Monist der. -en, -en:
Vertreter des Monismus,
monistisch: den Monismus
betreffend
Monitor der, -s, ...oren: 1. Kon-
trollbildschirm beim Fernsehen.
2 Kontrollgerät bei
elektronischen Anlagen. 3. einfaches
Strahlennachweis- u. Meßgerät.
Monitum das, -s, ..ta: Rüge,
Beanstandung
mpno: einkanalig (in bezug auf
Schallplatten). monochrom
[...krom]: einfarbig (Kunstw).
Monochromasie [ kro.. ] die,
-: völlige Farbenblindheit (Med )
monochromatisch: einfarbig,
zu nur einer Spektrallinie
gehörend (Phys ). Mon|odis die: -:
einstimmiger Gesang (Mus.)
Mon|odik die: - einstimmiger
Kompositionsstil (Mus.)
monodisch: einstimmig.
Monodrama das: -s, .. men: Drama
mit nur einer Person
monogam: in Einehe lebend.
Monogamie die: -: Einehe mono-
g^nrdurch nur ein Gen bestimmt
(von einem Erbvorgang; Biol )
Monogensse u Monog?ne-
sis [auch ..gen..] die, -. ..n§-
sen: ungeschlechtliche
Fortpflanzung Monogame die: -,
.Jen: Hervorbringung nur
männlicher od. nur weiblicher
Nachkommen. Monojgramm das: -s,
-e: künstlerisch ausgeführtes
Namenszeichen Monographie
die: -, .Jen: wissenschaftl.
Darstellung, "die einem einzelnen
Gegenstand gewidmet ist;
Einzeldarstellung monographisch:
nur ein Problem od. eine
Persönlichkeit darstellend. Mon|okel
das, -s, -: Einglas monjokular:
(Med.) a) mit [nur] einem Auge;
b) für [nur] ein Auge
Monokultur die:-, -en: Form der
landwirtschaftlichen Bodennutzung, bei
der nureine Pflanzenartangebaut
wird monolateral: einseitig
(Med.). Monolith der; -s od.
-en, -e[n]: Säule, Denkmal aus
einem einzigen Steinblock,
monolithisch: 1. aus nur einem
Stein bestehend, -e Bauweise
fugenlose Bauweise 2. eine feste
[u. starke] Einheit bildend.
Monolog der; -[e]s, -e:
Selbstgespräch, monologisch: in der
Form eines Monologs,
monologisieren: innerhalb eines
Gesprächs für längere Zeit allein
reden, monoman: von einer
einzigen Idee od Zwangsneigung
besessen (Psychol.) Monomane
deru die, -n, -n: an Monomanie
Leidende[r]. Monomanie
[„Einzelwahn"] die: -, .. ien:
Zustand des Besessenseins,
monomer: aus einzelnen,
selbständigen Molekülen bestehend
(Chem ). Monomer das: -s, -e
u Monomere das, -n, -n (meist
Plural) Stoff, dessen Moleküle
monomer sind, monophpn:
einkanalig; Ggs. stereophon. Mo-
nophonie die: - emkanalige
Schallübertragung
Monophthong der. -s. -e: einfacher
Vokal (z B a. i) Monopol das:
-s, -e: 1 Vorrecht, alleiniger
Anspruch. 2 Marktform mit nur
einem Anbieter od. Nachfrager.
monopolisieren: ein Monopol
aufbauen. Monopolismus der,
-: auf Marktbeherrschung
gerichtetes wirtschaftspolitisches
Streben. Monopolist der: -en,
-en: = Monopolkapitalist
monopolistisch: auf
Marktbeherrschung ausgehend.
Monopolkapitalismus der: -:
Entwicklungsepoche, die durch
monopolartige
Unternehmenszusammenschlüsse gekennzeichnet ist
Monopolkapitalist der, -en,
-en Eigentümer eines
marktbeherrschenden [lndustrie]unter
nehmens. Monoppsto der: -s,
-s' Einsitzer mit freilaufenden
Rädern (Automobilrennsport).
Monplpteros der, -, .gren 1
antiker Säulentempel. 2
Gartentempel im Barock u. Empire.
271

Monosyllabum
Mono|syllabum das, -s. ...ba:
einsilbiges Wort (Sprachw.).
Monotheismus der, -: Glaube
an einen einzigen Gott.
Monotheist der, -enf -en: Bekenner
des Monotheismus,
monotheistisch: an einen einzigen Gott
glaubend, monotgn:
gleichförmig, ermüdend-eintönig.
Monotonie die: -, .Jen
Gleichförmigkeit Eintönigkeit Mpnoty-
pe & [. taip] die, -. -s: Gieß-
u. Setzmaschine für
Einzelbuchstaben (Druckw.)
monovalent [ ..wa...]: einwertig
(Chem.). Mpn|oxyd [auch:
..üt], (chem. fachspr :) Mon|oxid
das, -[e]s, -e: Oxyd, das ein
Sauerstoffatom enthalt.
Monozyt der, -en, -en (meist Plural):
großer Leukozyt. Monozytose
die; -, -n: krankhafte Vermehrung
der Monozyten (z. B. bei Malaria)
Monsieur [mcß/g; „mein Herr'J
der; -[s], Messieurs [mäß/g]:
franz. Bezeichnung für: Herr; als
Anrede ohne Artikel; Abk.: M
Monsi|gnore [monßinjgr0] der;
-[s], ...rr Titel hoher katholischer
Geistlicher; Abk : Mgr., Msgr
Mpnster das; -s. -: Ungeheuer.
Mpnsterfilm der; -s, -e: mit
einem Riesenaufwand an
Menschen u. Material gedrehter Film
Mon|stranz die; -, -en:
kostbares Gefäß zum Zeigen der
geweihten Hostie. Mpn|strefilm
= Monsterfilm. mon|str$s:
ungeheuerlich. Mpn|strum das;
-s. .. ren u. ...ra: 1. Ungeheuer
2 großer, unförmiger
Gegenstand. 3. Mißgeburt (Med.)
Monsgn der; -s, -e: jahreszeitlich
wechselnder [regenbringender]
Wind in Asien
Montage [montasek0] die, -, -n:
1. [technischer] Zusammenbau
aus vorgefertigten Teilen 2. aus
Einzelteilen zusammengesetztes
Kunstwerk. 3. Feinschnitt eines
Films mit Ein- u. Überblendung
montfn: Bergbau u.
Hüttenwesen betreffend.
Montanindustrie die; -, -n: Gesamtheit der
bergbaulichen
Industrieunternehmen. Montanunion die; -
Europäische Gemeinschaft für
Kohle u. Stahl
Monteur [ .tgr]der; -s, -e:
Montagefacharbeiter
Montgolfiere [moB§golfiar°]
die; -, -n: Warmluftballon
montieren: 1 eine Maschine
0. ä. aus Einzelteilen
zusammensetzen. 2. mit techn. Hilfsmitteln
anbringen; installieren. 3. aus
Einzelteilen künstlerisch
zusammensetzen. Montur die; -, -en:
1 Uniform. Dienstkleidung 2.
einteiliger Arbeitsanzug
Monument das; -[e]s, -e:
[großes] Denkmal, monumental: 1.
denkmalartig 2. gewaltig.
Monumentalität die; -
eindrucksvolle Größe
Mpp der; -s, -s. Staubbesen mit
[ölgetränkten] Fransen
Mgped [. pät, auch möp§t] das,
-s, -s: a) Fahrrad mit Hilfsmotor;
b) Kleinkraftrad
Moral die; -, -en (Plural selten):
1. System sittlicher Grundsätze
u. Normen, Sittenlehre. 2. das
sittliche Verhalten eines
einzelnen od. einer Gruppe. 3.
Einsatzbereitschaft, Kampfgeist 4
lehrreiche Nutzanwendung,
Moralin das; -s: heuchlerische
Entrüstung, spießbürgerliche
Moralauffassung, moralinsauer]:
heuchlerisch moralisch. mor§-
lisch: 1. im Einklang mit den
Moralgesetzen stehend. 2.
sittenstreng. 3 eine Moral (4)
enthaltend, moralisieren: sich
moralisch ereifern Moralismus der;
-. Betonung der Sittlichkeit.
Moralist der; -en, -en: 1. Vertreter
des Moralismus, Moralphi-
losoph. 2 (abschätzig)
Sittenrichter Moralität die; -:
Sittlichkeit. Mor#lphilosophie<//e;
-: Lehre vom Wesen der
Sittlichkeit; vgl. Ethik. Moralprinzip
das; -s, -len [.../*/?]:
Sittlichkeitsgrundsatz. Moraltheologie c//e;
272

Motiv
-, ...jen: kirchliche [kath.J
Sittenlehre
Moräne die: -, -n: vom Gletscher
abgelagerter Gesteinsschutt
Morast der, -[e]s, -e u Moräste
sumpfige. schwarze Erde,
Schlamm
Moratorium das; -s, .. ien
[.../*/?]: [Zahlungsaufschub
morbid: 1. kränklich, krankhaft
(Med ). 2. im [sittlichen] Verfall
begriffen. Morbidität die; -
Krankenzahl, Verhältnis
zwischen Kranken u. Gesunden.
Morbus der; -, .bi Krankheit
Mordpnt cfer; -[e]s, -e:
musikalische Verzierung, Pralltriller
Morplle u. Marille die. -, -n eine
Sauerkirschefnart]
morpndo erlöschend (Mus )
Mores die (Plural): Sittefn],
Anstand, jmdn. - lehren = jmdn.
energisch zurechtweisen
morganatisch: nicht
standesgemäß (in bezug auf die Ehe)
moribund: im Sterben liegend;
dem Tode geweiht (Med.)
Mormone der, -n, -n:
Angehöriger einer nordamerikanischen
Sekte (Kirche Jesu Christi der
Heiligen der letzten Tage)
Morph§ die. - Gestalt. Form,
Aussehen. Morphem das; -s, -e:
kleinste bedeutungstragende
Gestalteinheit in der Sprache.
Mprpheus [griech Gott des
Schlafes]; in der Wendung: in
- Armen* schlafend, im Schlafe
Morphin das; -s Hauptalkaloid
des Opiums,
Schmerzlinderungsmittel Morphinismus
der; -: Morphinsucht; chronische
Morphinvergiftung. Morphi-
nlstder; -en, -en:
Morphinsüchtiger. Mprphium das; -s: all-
gemeinsprachlich für. Morphin.
Morphologie die. -:
Wissenschaft von den Gestalten und
Formen (auf allen Gebieten des
Lebens, der Natur, der Erde, der
Gesellschaft, der Sprache),
morphologisch: die äußere Gestalt
betreffend, der Form nach
Morsealphabet das; [e]s
Punkt-Strich-Kombinationen zur
Darstellung des Abc,
Telegrafenalphabet Morseapparat der,
-[e]s, -e. erster
Telegrafenapparat morsen: 1 den
Morseapparat bedienen. 2. mit Hilfe des
Morsealphabets hörbare od.
sichtbare Zeichen geben
Mortadella die; -. -s eine feste,
würzige ital. Brühwurst
Mortalität die; -: Sterblichkeit.
Verhältnis der Todesfälle zur
Gesamtzahl der Personen.
Modifikation [...z/p/?] die. -. -en Ge-
webstod, Absterben von
Organen od. Geweben (Med.)
Mosajk das; -s. -en {auch, -e):
1. Bild aus verschiedenfarbigen
Steinen od Glassplittern 2. aus
vielen kleinen Teilen
zusammengesetzte Einheit
mosaisch: judisch, israelitisch
(in bezug auf den Glauben)
Moschfi§c//e; -. ..scheen:
islamische Kultstätte
Mpschus der; -: Duftstoff der
Moschustiere. Mpschus|tier
das; "[e]s. -e: geweihlose, kleine
Hirschart Zentralasiens
Moses der; -. -: (seemannisch
spöttisch) Jüngster an Bord,
Schiffsjunge
tAoskito der; -s, -s (meist Plural)
Stechmücke
Moslem der; -s. -s u. Muslim
der; -, -e. Anhänger des Islams.
moslemjnisch u
moslemisch: = mohammedanisch
Moslime die; -n:
Mohammedanerin
mpsso: bewegt, lebhaft (Mus ),
mplto- sehr viel schneller; piy
-: etwas schneller
Motel [mgt°it auch: motaf] das,
-s, -s: Hotel für Autoreisende
Motette die; -. -n:
mehrstimmiger, auf einen Bibelspruch
aufbauender Kirchengesang ohne
Instrumentalbegleitung
Motion [ ..z/p/?] die; -, -en:
Bewegung Motiv das; -s. -e
[..wr]: 1. Beweggrund, Leitge-
273

Motivation
danke 2. Gegenstand einer
künstlerischen Darstellung. 3.
kleinste musikalische Einheit
[innerhalb eines Themas] (Mus.)
Motivation [ wazion] die.
-en: Summe der Beweggründe,
Begründung. motivieren
[ .wir°n\: 1. erklaren; begrün
den. 2 jmdn zu etwas
veranlassen; anregen motiviert: einen
[inneren] Antrieb zum Handeln
besitzend Motivierung die, -
-en: 1. = Motivation 2.
Erzeugung von Beweggründen. Moti-
vik [...iv/Ar] die. -: Kunst der
Motivverarbeitung (Mus )
Moto-Cross cfos, -, -e
Geländeprüfung für Motorradsportler
Moto|drom das, -s. -e
Rennstrecke (Rundkurs) für
Automobile od Motorräder Motor der.
-s, . oren, auch: Motor der. -s,
-e: 1. Maschine, die Kraft erzeugt
u. etwas in Bewegung setzt 2
Kraft, die etwas antreibt; jmd .
der etwas voranbringt Motorik
die; -: 1. die willkürlichen,
bewußten Muskelbewegungen
(Med ). 2. gleichmäßige, motor-
artige Rhythmik (Mus.). 3
regelmäßiger Bewegungsablauf,
motorisch: 1. bewegend, von
einem Motor angetrieben 2. einen
Muskelreiz aussendend u.
weiterleitend (von Nerven, Med )
3 gleichförmig, automatisch
ablaufend, motorisieren: 1 mit
Kraftfahrzeugen. Maschinenaus-
statten. 2 sich - sich ein
Kraftfahrzeug anschaffen.
Motorisierung die, -en:
Anschaffung od Vorhandensem
von Kraftfahrzeugen
Mqtto das; -s, -s: Denk-. Wahl-.
Leitspruch; Kennwort
Motu[pro|prio das; -s. -s: ..aus
eigenem Antrieb"
herausgegebener päpstlicher Erlaß
Moulage [muia$ebc] der. -. -s
{auch, die; -, -n) Abdruck,
farbiges Wachsmodell [von Organen]
Mount [maunt] der; -s. -s: engl
Bezeichnung für: Berg
Mousseron \mußvrgng vgl
Musseron
Mousseux [mußg] der,
Schaumwein moussieren:
schäumen (von Wem. Sekt)
Movie [muwi] das. -[sj, -s:
Unterhaltungsfilm, Kino, movieren
[mowir°n\. (Sprachw.) 1. ein
Adjektiv nach dem Geschlecht
abwandeln. 2 die weibliche
Form zu einer mannl
Personenbezeichnung bilden
Mr. [mißtcr. eigtl. mister = Herr],
engl Anrede für einen Herrn [in
Verbindung mit einem
Eigennamen]; als Anrede ohne Artikel
Mrs. [mißis; eigtl. mistress (miß-
tnß) = Frau]: engl. Anrede für
eine verheiratete Frau [in
Verbindung mit einem Eigennamen], als
Anrede ohne Artikel
Muezzin der; -s, -s Gebetsrufer
im Islam
Muff|lon der; -s, -s: Wildschaf
Mufti der, -s, -s islam
Rechtsgelehrter u. Gutachter
mukgs: schleimig (Med )
Mukosa die; -. ...sen Schleimhaut
Mulatte der; -n, -n Nachkomme
eines weißen u eines schwarzen
Elternteils
Myli das (auch der), -s. -[s].
Kreuzung zwischen Esel u Pferd
Mull der, -[e]s, -e: feinfadiges.
lockeres Baumwollgewebe
Mullah der. -s, -s 1. unterste
Stufe der schiitischen
Geistlichen. 2 Ehrentitel für islam.
Würdenträger.
multidimensional:
vielschichtig (Psychol ; Soziol )
multifunktional: vielen Funktionen
gerecht werdend multilateral:
mehrseitig, mehrere Seiten
betreffend; -e Verträge: Verträge
zwischen mehr als zwei Staaten
multiiinear: in verschiedenen
Richtungen verlaufend,
verzweigt. multination§l
[ .z/ön...]:a)ausvielen Nationen
bestehend (von Vereinigungen),
b) in vielen Staaten vertreten
(z. B. von einem Industrieunter-
274

musikalisch
nehmen), multipel: 1. vielfältig.
2. an vielen Stellen am od. im
Körper auftretend (Med.); mul-
ti|ple Sklerose. Erkrankung
des Gehirns u Ruckenmarks
unter Bildung zahlreicher
Verhärtungsherde in den
Nervenbahnen. multi|plex: vielfältig,
zahlreich Multiplikand der; -en,
-en: Zahl, die mit einer anderen
multipliziert werden soll.
Multiplikation [. zign] die -, -en
a) Vervielfachung, Malnehmen
(eine Grundrechnungsart); b)
Vervielfältigung Multiplikator
der, -s, . .Qren. Zahl, mit der eine
vorgegebene Zahl multipliziert
werden soll, multi plizi^ren: a)
malnehmen (Math ). b)
vervielfältigen, vervielfachen Multis
die (Plural) Kurzwort für
multinationale Konzerne,
multivalent [. .walant]: mehr-, vielwer-
tig. Multival?nz die. -en:
Mehrwertigkeit von psychischen
Eigenschaften,
Schriftmerkmalen, Tests (Psychol.) multum,
nonmulta:„viel ( = ein
Gesamtes), nicht vielerlei (= viele
Einzelheiten"), d. h. Gründlichkeit,
nicht Oberflächlichkeit
Mulus der, -, Myli: 1. Maulesel,
-tier. 2. (scherzh ) Abiturient vor
Beginn des Studiums
Mymie [. ./*] die, -. -n durch
Einbalsamieren vor Verwesung
geschützter Leichnam.
Mumifikation [..zign] die: -. -en; 1.
= Mumifizierung. 2
Austrocknung abgestorbener
Gewebeteile (Med.) mumifizieren: 1.
einbalsamieren. 2. eintrocknen
lassen (Med.) Mumifizjgrung
die. -. -en Einbalsamierung
Mumps der (ugs. meist: die): -
Ziegenpeter, durch ein Virus
hervorgerufene Entzundungder
Ohrspeicheldrüse mit schmerzhaften
Schwellungen (Med.)
Mundus der, -: Welt, Weltall.
mundusvultdecipi [- wy/tde-
zipi] „die Welt will betrogen
sein" (nach Sebastian Brant)
Mungo aW; -[s], -s: Schleichkat-
ze[nart] Afrikas u Asiens
Munition [..zign] die, -:
Schießmaterial für Feuerwaffen
munizipal: stadtisch.
Munizipalität die: -. -en: Stadtobng-
keit. Munizipium das: -s, . .ien
[ ..ien]: Stadtverwaltung
Muräne die:-, -n: aalartiger
tropischer [Speise]fisch
Muscadet [müßkada] der, -[s],
-s [müßkadä(ß)]: ein leichter,
wurziger franz. Weißwein
Musche die, -, -n.
Schönheitspflästerchen
Muschik [auch: . ik] der, -s, -s:
Bauer im zaristischen Rußland
Muschkote der, -n. -n: (Solda-
tenspr., abwertend) Fußsoldat
Muse die, -. -n. eine der [neun]
grtech Göttinnen der Künste
museal: 1. zum Museum
gehörend. 2 verstaubt,
unzeitgemäß
Muselman der, -en. -en: =
Mohammedaner Myselmanin die,
-, -nen: = Moslime.
muselmanisch = mohammedanisch.
Myselmann der, -s, .manner:
eindeutschend für. Muselman
Musette [müsät] die: -s:
(Mus.) 1. Dudelsack. 2. maßig-
schneller Tanz im Dreiertakt. 3.
Zwischensatz der Gavotte
Museum das: -s, Museen: Aus-
stellungsgebäude für
Kunstgegenstände u. wissenschaftliche
Sammlungen. Mysica [...ka]
die: -. Musik, Tonkunst; - antj-
qua: alte Musik, - s§cra [..Arral:
Kirchenmusik; - viva [iv/waj
moderne Musik. Musical [m/u-
sikcf] das: -s. -s* populäres
Musiktheater mit Elementen von
Operette, Revue u Vanet6
Musik die. -, -en 1 (ohne Plural)
Tonkunst 2 Kunstwerk aus
Tönen u. Rhythmus 3 (ugs.)
Unterhaltungsorchester
Musikiakademie die: -, ...jen:
Musikhochschule Musikalien
[.. i°n] die (Plural): [gedruckte]
Musikwerke musikalisch: 1
275

Musikalität
die Musik betreffend. 2,
musikbegabt, musikliebend. 3. klangvoll,
wohltonend Musikalität die: -:
1 musikalisches Empfinden,
Musikbegabung 2 Klangfülle,
lautliche Harmonie. Musikant
der. -en. -en. jmd , der musiziert.
musikantisch:
musizierfreudig, beschwingt. Musikbox
[mjysik. ; auch: musik...] die: -.
-en: durch Geldeinwurf zu
bedienender Schallplattenapparat.
Musik|drama das, -s, ...men:
dramatische Oper. Musiker der;
-s, -. jmd , der [berufsmäßig] ein
Musikinstrument spielt.
Musikinstrument das, -[e]s, -e:
Gerät [aus Holz od. Metall] zum
Hervorbringen von Tönen u.
Klängen Musiktherapie die: -,
-]en: Anwendung der Musik zu
Heilzwecken Musikus der, -r
...sizi: (scherzh od. iron.)
Musiker, musisch: 1 die schönen
Künste betreffend. 2. künstlerisch
[begabt], kunstempfänglich.
musizieren: Musik machen,
spielen
Muskann das, -s: Gift des
Fliegenpilzes (auch als Rauschgift)
Muskat [osterr. muß...\ der:
-[e]s. -e: ein Gewürz. Muskate
die: -, -n = Muskatnuß.
Muskateller der, -s, -: 1. (ohne
Plural) Traubensorte mit
Muskatgeschmack. 2 [süßer] Wem aus
dieser Traube. Muskatnuß die.
-, ...nüsse: Same des tropischen
Muskatnußbaumes
Muskel der, -s, -n: für
Bewegungen des Korpers od. einzelner
Teile benötigtes Gewebsorgan aus
Faserbundeln (Med.)
Muskete die: -n: (hist.)
schwere Handfeuerwaffe.
Musketier der: -s, -e: Fußsoldat
muskulär: zu den Muskeln
gehörend. Muskulatur die -, -en
Muskelgefüge muskulös: mit
starken Muskeln, sehr kräftig
Muslim usw : vgl Moslem usw
Musselm der: -s, -e: feines, lok-
keres [Baum]wollgewebe
Musseron [. rgng] der. -s, -s:
nach Knoblauch riechender
Würzpilz
Mustang der, -s, -s: verwildertes
Pferd Nordamerikas
mutabel: veränderlich;
wandelbar, mutagen: Mutationen
auslosend. Mutation [. .zign] die:
-, -en: 1. Veränderung im Erbge-
füge (Biol). 2. Stimmbruch
(Med.). 3. Änderung, Wandlung
mutatis mutandis: mit den
nötigen Abänderungen, muta-
tiv: sich spontan ändernd
(Biol). mutieren: 1. sich
spontan im Erbgefuge ändern (Biol.)
2. im Stimmwechsel sein (Med )
mutual: gegenseitig
Mutualität die: -. -en: Gegenseitigkeit
My [my] das: -[s], -s: 1 griech
Buchstabe: M.jj. 2. Kurzform von
Mikron
Mylalgifi die, -. ..Jen
Muskelschmerz. My|asthenis die:
..Jen. Muskelschwäche (Med.)
Myelitis die: -. . .itiden.
Rückenmarksentzündung Myelom
das: -s, -e:
Knochenmarksgeschwulst. Myelomatose die: -,
-n: zahlreiches Auftreten
bösartiger Myelome. Myelose die, -,
-n: Wucherung des
Markgewebes, bes. bei Leukämie (Med.)
myk©nisch:diegriech. Kultur der
Bronzezeit betreffend
MykolQge der; -n. -n:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Mykologie Mykologis die:
Pilzkunde (Biol.). myko-
Iggisch: die Mykologie
betreffend. Mykgse die: -. -n: durch
[niedere] Pilze hervorgerufene
Krankheit (Med.). Mykotoxin
das: -s, -e: Giftstoff von
Schimmelpilzen
Mylady \mil§'df]\ engl Anrede
an eine fadligel Dame
Mylord [mi/g'dj: engl Anrede an
einen [adligen] Herrn
Myokard das: -s: Herzmuskel
(Med.). Myokardinfarkt der:
-[e]s, -e: Herzinfarkt, Untergang
eines Gewebsbezirks des Her-
276

zens. Myokarditis die, -, . .it[-
den Herzmuskelentzündung.
Myologre die; -: Wissenschaft
von den Muskeln u ihren
Krankheiten. Myom das, -s, -e:
gutartige Geschwulst des
Muskelgewebes my|op u myopisch:
kurzsichtig. My|gpe der od. die;
-en, -en. Kurzsichtige[r]. My-
op\$die; -,. [en Kurzsichtigkeit.
mylopisch vgl myop.
Myospasmus der; -, ...men:
Muskelkrampf. Myotomie die; -, ..jen:
operative Muskeldurchtrennung
(Med.) Myotomg die; -, .Jen:
Muskelspannung (Med.), myo-
trop: auf Muskeln einwirkend
Myriade die; -, -n: 1. Anzahl von
10000. 2. (nur Plural) unzählbar
große Menge. Myriameter der,
-s. -. Zehnkilometerstein
Myrlrhe die. -. -n- als
Rauchermittel u. für Arzneien
verwendetes nordafnkan Baumharz
Myrte die; -n: immergrüner
Baum od. Strauch mit weißblu-
henden, oft als Brautschmuck
verwendeten Zweigen
Mysterien [../"/?] die (Plural).
Geheimkulte der Antike.
Mysterienspiel das; -s, -e
mittelalterliches geistl. Drama, mysteriös:
geheimnisvoll; rätselhaft.
Mysterium das; -s. .. ien [ .ien]:
1. [religiöses] Geheimnis, bes.
das Sakrament. 2. = Mysterien-
spiel. Mystifikation [..zign]
die; -, -en: Täuschung,
Vorspiegelung, mystifizieren:
vorspiegeln. Mystik [„Geheimlehre"]
die; - Form der Religiosität, bei
der der Mensch durch Hingabe
u. Versenkung zu Gott zu
gelangen sucht. Mystiker der; *s, -
Meister u. Anhänger der Mystik
mystisch: 1 geheimnisvoll,
dunkel 2. zur Mystik gehörend
Mystizismus der, -:
Wunderglaube; [Glaubensjschwärme-
rei. mystizistisch:
wundergläubig
Mythe tf/e; -, -n. = Mythos (1)
mythisch: sagenhaft erdichtet.
Nanking
Mythologie die; -, ...ien. 1 Ge-
samtheitdermythischen
Überlieferungen eines Volkes. 2.
Wissenschaft von den Mythen,
mythologisch: auf die Mythen
bezogen, sie betreffend,
mythologisieren: etwas mythisch
darstellen od mythologisch
erklären. Mythos u. Mythus der;
-, .. then: 1. Sage u. Dichtung
von Göttern, Helden u Geistern
[der UrzeitJ. 2. legendär
gewordene Gestalt od. Begebenheit
MyxomatQse die; -, -n tödlich
verlaufende Viruskrankheit bei
Hasen u. Kaninchen
Myzgl u Myzelium das; -s, ..lien
[. i°n]\ die Gesamtheit der
Pilzfäden eines höheren Pilzes. My-
zet der, -en, -en. Pilz.
Myzetismus der, -,. men: Pilzvergiftung
N
Nabob der; -s, -s: reicher Mann
Nadjr der, -s Fußpunkt, der dem
Zenit gegenüberliegende Punkt
an der Himmelskugel (Astron )
Nagaika die, -, -s: geflochtene
Peitsche der Kosaken
naiv: 1. a) naturlich, unbefangen,
offen; b) treuherzig; arglos. 2
einfaltig, töricht. Naive [naiw°]
die; -n, -n (aber 2 Naive):
Darstellerin jugendlich-naiver
Mädchengestalten (Rollenfach beim
Theater) Naivität [na-iwi...]
die; -, -en. 1. Natürlichkeit,
Offenheit; Treuherzigkeit. 2. Einfalt.
Leichtgläubigkeit Najvling der;
-s, -e: (abwertend) einfaltiger,
gutgläubiger Mensch
Najadetf/e.-,-n: altgnech
Quellnymphe
Nandu der, -s, -s straußenahnh-
cher Laufvogel Sudamerikas
Nänie [.. /*] die; -n altrom
Totenklage; Trauergesang
Nanismus der; -. men:
Zwergwuchs (Med ; Biol.)
Nanking der; -s, -e u. -s; glattes,
dichtes Baumwollgewebe
277

Napalm
Napalm das; -s: hochwirksamer
Füllstoff für
Benzinbrandbomben Naph|tha das; -s od die,
-. Roherdöl. Naph|thalin das.
-s: aromatischer
Kohlenwasserstoff. Ausgangsmaterial für Lö-
sungs-u Desinfektionsmittelu.a
Napoleondor der, -s, -e (aber:
5 -) goldenes 20-Franc-Stuck
im 19. Jh.
Napolitain [...tang] das; -s, -s:
Schokoladentäfelchen
Nappa das; -[s], -s u Nappale-
der das: -s, - durch Nachger-
bung waschbar gemachtes,
durchgefärbtes Glac6leder
Nardetf/e; -, -n. a)
wohlriechende [indische] Pflanze; b) ein
duftendes Salböl
Nargileh[auch:.. gi.]die; -. -[s]
od das, -s, -s: orientalische
Wasserpfeife zum Rauchen
Narkose die, -, -n* allgemeine
Betäubung des Organismus
(Med ) Narkotikum das; -s,
..ka: Betäubungs-,
Rauschmittel narkotisch: betäubend;
berauschend. Narkotiseur
[ .sör] der, -s, -e* Arzt, der eine
Narkose durchfuhrt, vgl.
Anästhesist, narkotisieren:
betäuben, unter Narkose setzen (Med.)
Narwal der, -[ejs. -e. Einhornwal
der Arktis mit langem Stoßzahn
Narziß der; - u ...isses, .. isse
eitler Mensch, der sich selbst
bewundert Narzisse tf/e, -. -n:
eine stark duftende Zwiebelpflan
ze Narzißmus der; -: a)
Eitelkeit. Selbstliebe; b) erotische
Hinwendung zum eigenen
Körper Narzißt der; -en, -en an
Narzißmus (b) Leidender
narzißtisch: a) eitel, sich selbst
bewundernd^) den Narzißmus (b)
betreffend
nasal: 1 zur Nase gehörend
(Med.) 2. durch die Nase
gesprochen Nasal der, -s. -e: Laut,
bei dessen Aussprache die Luft
[zum Teil] durch die Nase
entweicht, Nasenlaut (z. B. m. ng,
franz. an [ang]). nasalieren:
einen Laut nasal aussprechen
(Sprachw.)
Nasi-goreng das; -[s], -s:
indonesisches Reisgericht
Mastisd/e, - durch Reiz
ausgelöste Bewegung von Organen
festgewachsener Pflanzen
naszjerend: entstehend, im
Werden begriffen (bes. von chem
Stoffen). Natalität die; -
Geburtenhäufigkeit
Nation f.. zign] die, -. -en:
Gemeinschaft von Menschen mit
dem Bewußtsein gleicher
politisch kultureller Vergangenheit
und dem Willen zum Staat,
national: a) zur Nation gehörend,
für sie charakteristisch; b)
überwiegend die Interessen der
eigenen Nation vertretend,
vaterländisch. Nationale das, -s,
(österr) [Formular, Fragebogen
für die] Personalangaben.
Nationalfarben die (Plural): die
Farben eines Staates (z B. Blau-
Weiß-Rot für Frankreich).
Nationalgarde die; -, -n: 1. (ohne
Plural; hist.) die franz.
Bürgerwehr (1789-1871). 2. die Miliz
der US-Einzelstaaten
Nationalhymne die; -, -n: bei feierlichen
Anlässen gespieltes oder
gesungenes Lied, dessen Text
Ausdruck des National- u. Staatsge-
fuhls eines Volkes ist.
nationalisieren: 1 verstaatlichen, zum
Nationaleigentum erklaren. 2 die
Staatsangehörigkeit verleihen,
einbürgern. Nationalismus
der,-, .men (meist abwertend)
starkes, übersteigertes
Nationalbewußtsein. Nationalist der;
-en, -en: Verfechter des
Nationalismus, nationalistisch: (meist
abwertend) für den
Nationalismuscharakteristisch.
Nationalität die; -, -en; 1 Volks- od
Staatszugehongkeit. 2.
Volksgruppe in einem Staat; nationale
M inderheit.
Nationalitätenstaat der; -[e]s, -en:
Vielvölkerstaat, Staat, dessen Bevölkerung
aus mehreren nationalen Grup-
278

nautisch
pen besteht, nationalliberal:
der Nationalliberalen Partei
(1867-1918) angehörend, ihr
Gedankengut vertretend.
Nationalmannschaft die; -en:
Auswahlmannschaft eines
Landes für internationale
Sportwettkämpfe
Nationalökonomie die: -: Volkswirtschaftslehre
Nationalsozialismus der;
nach dem 1. Weltkrieg in
Deutschland entstandene
nationalistische, rechtsextreme
Bewegung, die 1933-1945 als
totalitäre Diktatur herrschte
Nationalsozialist der; -en, -en. a)
Anhänger des Nationalsozialismus,
b) Mitglied der
Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiter-
Partei, nationalsozialistisch:
den Nationalsozialismus
betreffend. Nationalspieler der, -s,
-: Mitglied einer
Nationalmannschaft für Ballspiele (Sport).
Nationalstaat der; -[e]s, -en
Staat, dessen Burger einem
einzigen Volk angehören
nativ: 1. natürlich, unverändert
(Chemie; Med.). 2 angeboren
(Med.). Native [n§'tiw]: der: -s,
-s: Eingeborener. Nativität die;
-. -en: Gestirnsstand bei der
Geburt u. das angebl. dadurch vor
bestimmte Schicksal (Astrol )
Na|trium das; -s: ehem.
Grundstoff, Alkahmetall; Zeichen: Na.
Na|trium|chlorid das; [e]s:
Kochsalz Na|triumhy|droxyd,
(ehem. fachspr.:)
Natriumhydroxid das; -[e]s: Ätznatron
Natriumkarbonat, (fachspr :)
Natriumcarbonat das; -[e]s:
Soda. Najtron das; -s als
Magenmittel verwendetes
doppeltkohlensaures Natrium
Natur die; -. -en: 1. (ohne Plural)
a) ohne menschliches Zutun
entstandene, den Menschen
umgebende Welt, b) [unberührte]
Landschaft, Tier- u
Pflanzenwelt. 2 angeborene Eigenart.
Wesen, Charakter. 3. (ohne
Plural) Art, Beschaffenheit.
Naturalien [.../*n] die (Plural):
Naturprodukte; Lebensmittel.
Rohstoffe (bes. als Zahlungsmittel).
Naturalienkabinett das; -s. -e:
Sammlung von Gesteinen.
Tierpräparaten usw.
Naturalisation [...zign] die; -, -en:
Einbürgerung eines Auslanders,
naturalisieren: einbürgern
Naturalismus der; -: 1.
Wirklichkeitstreue, Naturnachahmung. 2.
naturgetreu abbildender Kunststil,
bes die europäische literarische
Richtung von etwa 1880 bis
1900. Naturalpst der; -en, -en.
Vertreter des Naturalismus,
naturalistisch: a) den
Naturalismus betreffend; b) naturwahr,
wirklichkeitsgetreu
Naturallohn der; -[e]s,. .löhne:
Arbeitsentgelt in Form von Naturalien
Naturalwirtschaft die, -:
Wirtschaftsform, bei der die Guter
ohne Vermittlung des Geldes
getauscht werden naturell: 1
ungefärbt, unbearbeitet. 2 ohne
besondere Zutaten zubereitet
(Gastr.) Naturell das; -s, -e
natürliche Veranlagung,
Wesensart. Naturismus der; -:
Freikörperkultur Naturistcfer, -en, -en.
Anhanger der Freikörperkultur
naturj8tisch: den Naturismus
betreffend. Naturphilosophie
die, -: alle philosophischen
Versuche u. Bemühungen, die Natur
zu interpretieren u. zu einem
Gesamtbild ihres Wesens zu
kommen Natyrton der: -s.
. töne (rr)eist Plural) ohne
Veränderung des Schallrohrs
hervorgebrachter Ton bei
Blasinstrumenten (Mus.)
Nau8?a die; - Übelkeit.
Brechreiz; Seekrankheit (Med.)
Nautik die; -: 1.
Schiffahrtskunde. 2. Kunst, Fähigkeit, ein Seh 1
zu fuhren u. zu navigieren. N&j-
tiker der; -s. - in der Fuhrung
eines Schiffes erfahrener
Seemann, nautisch: die
Schifffahrtskunde betreffend, zu ihr
gehörend
279

Navel
Navel [ne'w°f] die: -, -s u.
Navellorange die, -, -n Orange
einer kernlosen Sorte
Navigation [naw/gazign] die: -:
bei Schiffen u. Flugzeugen die
Einhaltung desgewählten Kurses
u. die Standortbestimmung.
Navigator der: -s. ..oren: für die
Navigation verantwortliches
Mitglied der Flugzeugbesatzung
navigieren: ein Schiff od.
Flugzeug fuhren
Nazarener der, -s, -: 1. (ohne
Plural) Beiname Jesu 2
Angehöriger einer Gruppe
romantischer Maler im 19. Jh. nazars-
nisch: a) in der Art der
Nazarener; b) die Nazarener betreffend
Nazi der; -s, -s: (abwertend) kurz
für: Nationalsozialist. Nazismus
der; - (abwertend)
Nationalsozialismus, nazistisch:
(abwertend) nationalsozialistisch
nebulgs u nebulös: unklar
undurchsichtig, verworren,
geheimnisvoll
Necessaire[neßäßar]das: -s, -s:
Täschchen, Beutelo. ä für
Toiletten-, Nähutensilien u.a.
Nfcking das: -[s], -s: das
Schmusen, Liebkosungen
Negation [...zign] die: -, -en: 1.
Verneinung. Ablehnung einer
Aussage. 2. Verneinungswort
(z. B. nicht), negativ [ne . od.
na.., auch. .. ///] (Ggs.: positiv)
1. a) verneinend, ablehnend; b)
ungünstig, schlecht. 2. kleiner als
Null; Zeichen - (Math.). 3 in
der Helligkeit, den Farben
gegenüber dem Original vertauscht
(Fotogr). 4. eine der beiden
Formen elektrischer Ladung betref
fend, bezeichnend (Physik).
Negativ [ne .. od. na. , auch: .. tif]
das: -s, -e [...w°] fotografisches
Bild, das umgekehrte Helligkeits-
od. Farbenverhältnisse aufweist.
Negativum [.. wum) das: -s.
...va: etwas, was an einer Sache
als ungunstig. schlecht
empfunden wird; etwas Negatives,
negieren: 1. a) ablehnen,
verneinen; b) bestreiten 2 mit
einer Negation (2) versehen
Nelglige [.. g/isehe] das: -s. -s:
leichtes, bequemes Hauskleid;
eleganter Morgenrock
ne|gr]d:zu den Negern gehörend
Ne|gr]deGfe/*u die: -n, -n:
Angehörige!/] des negriden
Rassenkreises Nejgritude [negri-
tud^^die:- aus der
Rückbesinnung auf afrikanische Kulturtra-
ditionen erwachsene Ideologie,
die die Eigenständigkeit vor allem
der Französisch sprechenden
Länder Afrikas fordert, nelgroid:
negerähnlich (von Rassen) Ne-
gro Spiritual [nvgrou ßpiritju'f)
das (auch: der). - -s, - -s
geistliches Volkslied der
nordamerikanischen Neger
Nqgus der, -, - u Nggusse: (hist.)
Kaiser von Äthiopien
Ne|krolog der: -[ejs, -e: mit
einem kurzen Lebensabriß
verbundener Nachruf auf einen
Verstorbenen. Ne|krornant der, -en,
-en Toten-, Geisterbeschworer
(bes. des Altertums) Ne|kro-
mantig die, Weissagung
durch Geister-u
Totenbeschwörung. Ne|kropolea7e; -, ...polen:
großes Gräberfeld des Altertums
Ne|krosec//e; -, -n:ortl. Gewebs-
tod, Absterben von Zellen od.
Organbezirken (Med.) nejkro-
tisch: abgestorben, brandig
Nektar der: -s, -e: 1. (ohne
Plural) Göttertrank der griechischen
Sage 2. von einer Blute
ausgeschiedene Zuckerlosung zur
Anlockung von Insekten (BioL).
Nekton das, -s: Gesamtheit der
im Wasser sich aktiv
bewegenden Tiere (Biol )
Nelson [nalß°n] der, -[s], -[s].
Nackenhebel beim Ringen
Nematoden die (Plural): Faden-
wurmer (z. B. Spulwürmer,
Trichinen; Zool.)
N§mesis die, -: ausgleichende,
vergeltende Gerechtigkeit
n$o..., N90...: Bestimmungswort
mit der Bed ,,neu, erneuert,
280

neurasthenisch
jung" Neofaschismus [auch
...ißmuß] der; -: faschistische
Bestrebungen nach dem 2.
Weltkrieg Ngofaschist[auch: ..ißt]
der, -en, -en Vertreter des
Neofaschismus, neofaschistisch
[auch: .ißt...]: zum
Neofaschismus gehörend. Neolithikum
das; -s: Jungsteinzeit neoli-
thisch: zur Jungsteinzeit
gehörend. Neologismus der;
..men: neugebildetes Wort.
Neoplasma das; -s. ..men
[bösartige] Geschwulst (Med.)
Neo|pr$n das; -s: künstlicher
Kautschuk Ngorealismus
[auch: . Jiß.. ] der; - = Neove-
rismus Neoverismus [auch:
..weriß..] der; - [ital]
Stilrichtung des modernen Films u. der
Literatur mit realistischen
Darstellungsformen Ngovitalis-
mus [auch:.. hß.. ] der; - Lehre
von der Eigengesetzlichkeit des
Lebendigen (Biol ). Neozoi-
kum das, -s: = Känozoikum
Ne|phralgjj>c//e; -. .Jen Nieren-
schmerz (Med.). Ne|phrit der.
-s, -e: grüner, durchscheinender
Stein, der zu Schmuck u. ä.
verarbeitet wird Nelphntis die;
..itjden: Nierenentzündung Ne-
phrolith der; -s od -en, -e[n]
Nierenstein Nephrologe der,
-n, -n: Facharzt für
Nierenkrankheiten; vgl. Urologe. Nelphro-
pyeljtis die, -, ...itiden: Nieren-
beckenentzundung. Nelphrose
die. -. -n: Nierenerkrankung mit
Gewebeschädigung
Nepotismus der; -
Bevorzugung der eigenen Verwandten
bei der Verleihung von Ämtern
o.a.; Vetternwirtschaft
Nqppder, -s: (abwertend)
ungerechtfertigt hohe Preisforderung.
neppen: (abwertend) stark
überhöhte Preise verlangen
Neptunium das. -s: radioaktiver
ehem. Grundstoff, ein Transuran;
Zeichen: Np
Nereide die. -. -n (meist Plural):
Meernymphe der griech Sage
Nßrvder, -s (fachspr. auch -en).
-en [ fen] 1 in einer
Bindegewebshülle hegender Faserstrang,
der der Reizleitung zwischen
Gehirn. Rückenmark u. Körperorgan
od -teil dient (Med.) 2 (nur
Plural) psychische Verfassung
eines Menschen 3 Kernpunkt,
kritische Stelle, nerval [ waf):
durch die Nerven bewirkt;
nervlich (Med), nerven [narfrn]
(salopp) belästigen, auf die
Nerven gehen, nervig [ndrwich.
auch: narfich]: muskulös,
kraftvoll, nervös [.. woß] 1 =
nerval. 2. reizbar, aufgeregt,
zerfahren Nervosität [ wositat] die;
- Reizbarkeit. Unrast. Nervus
rerum der; - - 1 Triebfeder,
Hauptsache 2 (scherzh ) Geld
Nestor der, -s, . gren: ältester
Gelehrter einer Wissenschaft
Nqt&uke die; -. -[s], (auch ) das;
[s], [sj: in Japan kleine Holz-
od. Elfenbeinfigur am Gürtel
netto: rein, nach Abzug, ohne
Verpackung (Wirtsch )
Nettogewicht das; -[ejs
Reingewicht einer Ware ohne Verpak-
kung Nettopreis der; -es. -e
Endpreis, von dem kein Abzug
mehr möglich ist. N?ttoregi-
stertonne die. -, -n: Raummaß
für den nutzbaren Laderaum
eines Schiffes, Zeichen- NRT
N§jymo die; -. -n (meist Plural):
mittelalterl. Notenhilfszeichen
neural: vom Nervensystem
ausgehend (Med ). Neur|algi£ die;
-, Jen in Anfallen auftretender
Nervenschmerz Neurlalgiker
der; -s. -: an Neuralgie Leidender.
neuralgisch: 1 auf Neuralgie
beruhend. 2 sehr problematisch,
kritisch. Neuraltherapie die; -
Behandlung von Krankheiten
durch Einwirkungauf dasörtliche
Nervensystem Neurasthenie
die. -. ..Jen: Zustand nervöser
Erschöpfung, Nervenschwäche
Neurjastheniker der; -s. - an
Neurasthenie Ledender.
neurasthenisch: 1 die Neurasthenie
281

Neuritis
betreffend. 2 nervenschwach.
Neuritis die. -. inden
Nervenentzündung. Entzündung derau-
ßeren (peripheren) Nerven neu-
ritisch: auf einer Neuritis
beruhend N&y roch ir|urg der, en,
-en; Facharzt auf dem Gebiet der
Neurochirurgie. Neurochirlur-
giedie: -. Spezialgebiet der
Chirurgie, das alle operativen
Eingriffe am Zentralnervensystem
umfaßt neurochir|urgisch: die
Neurochirurgie betreffend
neurogen: von den Nerven
ausgehend. Neurologe der. -n, -n
Nervenarzt. Neurologie die. -
1. Wissenschaft von Aufbau u.
Funktion des Nervensystems 2.
Wissenschaft von den
Nervenkrankheiten neurologisch:
1. Aufbau u. Funktion des
Nervensystems betreffend 2 die
Nervenkrankheiten u. ihre
Behandlung betreffend. Neurom
das: -s, -e Geschwulst der
Nervenfasern u. -zellen Neuropath
der, -en, -en: Nervenkranker.
Neuropathie die; -, ..Jen:
Nervenleiden, -krankheit, bes. im
Bereich des vegetativen
Nervensystems neuropathisch: die
Neuropathie betreffend;
nervenkrank. Neuropatholggecfer, -n.
-n Arzt mit Spezialkenntnissen
auf dem Gebiet der Neuropatho-
logie; Nervenarzt Neuropatho-
logis [auch neu...'] die. -'
Wissenschaft von den krankhaften
Vorgängen u. Veränderungen des
Nervensystems neuropatholo-
gisch [auch: neu .]: die Neuro-
pathologie betreffend. Neurose
die: -. -n: heilbare
Verhaltensstörung mit seelischen
Ausnahmezuständen. Neurotiker der; -s,
-: an einer Neurose Leidender.
neurotisch: a) auf einer
Neurose beruhend, b) an einer Neurose
leidend. Neurotoxm das, -s, -e
Nervengift neurotpxisch: das
Nervensystem schädigend (von
bestimmten Stoffen)
Ngyjtra: Plural von Neutrum
neu|tral: 1 a) unparteiisch,
unabhängig: b) keinem Staaten-
bundnisangehorend: nicht an ei
nem Krieg o a. teilnehmend 2
sachlich, sachlichen Geschlechts
(Sprachw ) 3. [nicht auffällig u
daher] zu allem passend, nicht
einseitigfestgelegt.
Neutralisation [ zign] die. -. -en: 1. =
Neutrahsierung. 2.
vorübergehende Unterbrechung eines Ren-
nens( Sport). neutralisieren: 1
unwirksam machen, einen
Einfluß ausschalten. 2 einen Staat
durch Vertrag zur Neutralität
verpflichten. 3. ein [Grenz]gebiet
von militärischen Anlagen u
Truppen räumen (Mil.) 4 ein
Rennen unterbrechen.
Neutralisierung die, -. -en 1
Aufhebung einer Wirkung, eines Ein
flusses 2. Räumung bestimmter
[Grenzjgebietevon militärischen
Anlagen u. Truppen (Mil).
Neutralismus der: -: Grundsatz der
Nichteinmischung, Politik der
Blockfreiheit Neu|tralist der,
-en,-en:VerfechterdesNeutralis-
mus neutralistisch: blockfrei.
Neutralität die: -.
unparteiische Haltung,
Nichteinmischung. Nfiy|tren: Plural von
Neutrum Neu|trino: das: -s, -s:
masseloses Elementarteilchen
ohne elektrische Ladung (Phys.)
N&y|tron das: -s. onen
Elementarteilchen mitder Masse des
Wasserstoffkernes ohne
elektrische Ladung (Phys.)
Neutronenbombe die: -n:
Strahlungswaffe, die Leben vernichtet
u. Sachen schont. N£ü|trum
das, -s, ..tra (auch:.. tren):
sächliches Substantiv (z. B das
Kind): Abk.: n, N.. Neutr.
Newcomerfr?/(/^m(,r] der, -[sj,
[s] Neuling (mit ersten
Erfolgen). New Look [- fuk] der od.
das: - -[s] neue Linie [in der
Mode] News \_njus] die
(Plural): Neuigkeiten, Meldungen
N$xus der: -, - [näxuß]
Zusammenhang, Verflechtung
282

Nodus
Nicki der, -[s], -s: Pullover aus
plüschartigem Material
Nidation [. .zign] die. -:
Einnistung des befruchteten Eies in
der Gebärmutter (Med ; BioL)
Nife [n[fe] das, -: der vermutl
aus Eisen (Fe) u Nickel (Ni)
bestehende Erdkern (Geol )
Nigger der, -s. -: (abwertend)
Neger
Nightclub [nanklab] der: -s. -s
Nachtbar
Nihilismus der; - a)
Überzeugung von der Nichtigkeit alles
Bestehenden; b)
bedingungslose Verneinung aller Normen,
Werte. Ziele. Nihilist der. -enf
-en: alles verneinender, auch
zerstörerischer Mensch,
nihilistisch: a) in der Art des
Nihilismus; b) verneinend, zerstörend
Nikotin das. -s: giftiges Alkaloid
der Tabakpflanze.
Nikotinismus der: - Nikotinvergiftung
Nimbus der: -, -se: 1.
Heiligenschein. 2. Ansehen, Geltung
Nimrod der: -s, -e:
[leidenschaftlicher] Jäger
Nigbfium] das, -s: ehem.
Grundstoff, ein Metall; Zeichen: Nb
Nippes [nip°ß. auch: nip(ß)] u.
Nippsachen die (Plural): kleine
Ziergegenstände [aus Porzellan]
Nirwana das, -[sj: im
Buddhismus die völlige, selige Ruhe als
erhoffter Endzustand
Nisan der: -: Monat des
israelitischen Passahfestes
Ni|trat das: -[e]s, -e: Salz der
Salpetersaure. Ni|tr]dctes; -s, -e
Metall-Stickstoff-Verbindung.
niltneren: organische
Substanzen mit Salpetersaure o. a
behandeln (zur Gewinnung von
Sprengstoffen, Farbstoffen,
Heilmitteln). Ni|trit das: -s, -e: Salz
der salpetrigen Säure. Ni-
trogelatme [. .s*/?e...] die: -.
Sprenggelatine (wirksamer
Bestandteil des Dynamits). Ni|tro-
gen[ium] das: -s Stickstoff,
ehern Grundstoff, Zeichen N
Ni!tro|glyzerin[auch.n/...]das:
-s ohge, geruchlose Flüssigkeit
(brisanter Sprengstoff;
gefäßerweiterndes Arzneimittel)
Nitrozellulose [auch: m..] die. -.
Schießbaumwolle
nijtschewQ [russisch]: (ugs..
scherzh.) nichts; macht nichts'
Niveau [nnvo] das: -s, -s. 1.
waagerechte Fläche auf einer
gewissen Höhenstufe; Stand,
Höhenlage. 2. Rang; Qualitäts-,
Bildungsstufe, niveaufrei: nicht in
gleicher Höhe mit einer
[anderen] Fahrbahn hegend, z B. eine
-e Straßenkreuzung
(Verkehrswesen) niveaulos: Takt,
geistigen Rang vermissen lassend
Nivellement [niwaFmang] das,
-s, -s 1 Einebnung,
Ausgleichung. 2. Bestimmung des
Höhenunterschieds von Punkten
(Geodäsie) nivellieren: 1.
gleichmachen, einebnen. 2
Höhenunterschiede bestimmen
nobel: 1 edel, vornehm. 2. (ugs )
freigebig, großzugig.
Nobelgarde die, -: (hist.) aus Adligen
gebildete päpstliche Ehrenwache
Nobelium das, -s ehem.
Element, ein Transuran; Zeichen-
No. Nobelpreis der. -es. -e: von
dem schwed Chemiker A Nobel
gestifteter Preis für bedeutende
wissenschaftliche Leistungen
Nobilitat die, -: Amtsadel im
alten Rom. Nobilitation [ zign]
u Nobilitierungtf/e, -, -en.
Verleihung des Adels. nobiliti§ren:
adeln Nobjlity [. ti\ die:
Hochadel Großbritanniens
Noblesse [nobfaß*] die, -: edle
Gesinnung. Vornehmheit, no-
blesse oblige [nob/aß obti&cJ)].
Adel verpflichtet
Nocturne [nokturn] das, -s, -s
od. die: -. -s = Nokturne
nodos: knotig, mit
Knotchenbildung (Med.) Nodus der, -, Ng-
di 1. Knoten (z. B. Lymphknoten,
Gichtknoten; Med). 2. verdickte
Ansatzstelle des Blattes (Bot.).
3 Knauf am Schrft eines Kelchs
oder Leuchters
283

Noir
Noir [noar; ,,schwarz"] das: -s:
Farbe beim Roulett
no iron [ng" aiv'n\. bügelfrei
Nokturne die. -. -n (Mus ) a)
Nachtständchen; b)
träumerisch-romantisches Klavierstuck
noiens volens [- wo. ]. wohl
od. übel
Noiimetangere [,,ruhr mich
nichtan"]das.-. -: 1. Darstellung
des auferstandenen Christus vor
Maria Magdalena, die ihn für den
Gärtner halt 2. Springkraut,
dessen Früchte den Samen bei
Berührung ausschleudern (Bot)
Nomadas: -s, -s u. die: -. Nomae
[...ma]\ brandiges Absterben der
Wangen bei unterernährten
Kindern, Gesichtsbrand
Nomade der: -n, -n: 1.
Angehöriger eines Hirten- od.
Wandervolkes 2. (scherzh.) wenig
seßhafter, ruheloser Mensch,
nomadisch: 1. [mit Herden]
wandernd 2. (scherzh ) ruhelos,
unstet, nomadisieren: 1. [mit
Herden] wandern. 2. (scherzh.)
ruhelos, unstet umherschweifen
Nomen das,~s, Nomina: 1. Name;
- prp|prium (Plural: Ngmma
prgpria): Eigenname. 2.
deklinierbares Wort, bes. Substantiv
u. Adjektiv (z. B Haus, schwarz;
Sprachw.). ngmen est gmen:
im Namen hegt eine
Vorbedeutung. nomen|klatQrisch: die
Nomenklatur betreffend
Nomenklatur die, -, -en:
Zusammenstellung von
Sach-od.Fachbezeichnungen eines
Wissensgebietes. Nomina: Plural von
Nomen, nominal: 1. das Nomen
(2) betreffend, mit einem Nomen
(2) gebildet (Sprachw.). 2 zum
Nennwert (Wirtsch ).
Nominalstil der: -[e]s' Stil, der durch
Häufung von Substantiven
gekennzeichnet ist. Nominalwert
der: -[e]s, -e: der auf Banknoten,
Wertpapieren usw. in Zahlen od.
Worten angegebene Nennwert
(Wirtsch.). Nominativ [auch:
.Alf] der: -s, -e [...w#]: Werfall;
Abk ; Nom nominell: 1. [nur]
dem Namen nach [bestehend],
vorgeblich. 2. = nominal (2).
nominieren: zur Wahl, für ein Amt
o. ä namentlich vorschlagen,
ernennen Nomimgrung die:
-en: das Vorschlagen eines
Kandidaten, Ernennung
Nomolgramm ctos; -s, -e:
Schaubild zum graphischen Rechnen
(Math.) Nomo|graphi£ die, -:
Lehre vom graphischen
Rechnen. Nomos der. Nomoi
[.. meu] Gesetz. Sitte. Ordnung
No-name-Produkt [ngune'm-]
das: -[e]s. -e: Ware in
einfacher Verpackung ohne
Markennamen
Non-book- Abteilung [ngn-
bük...] die: -, -en: Buchhand-
lungsabteilung zum Verkauf von
Schallplatten, Spielen u.a
Nonchalance [non§schalan§ß]
die: -: Nachlässigkeit;
Ungezwungenheit, nonchalant
[...lang, bei attributivem
Gebrauch Jant]: ungezwungen
Non-cooperation [nonkou-
0p°re'schon],t
Nicht-Zusammenarbeit" (z. B. in der Politik)
Ngne die: -. -n. der 9. Ton einer
diatonischen Tonleiter (Mus.)
Ngnenakkord der: -[e]s, -e:
Vierklang aus Grundton, Terz,
Qumt u. None (Mus )
Non-food- Abteilung [ngn-
füd...] die. -, -en: Abteilung in
Einkaufszentren, die
Gebrauchsgüter (keine Lebensmittel) führt
Ngnius der: -, . .nien [...i°n] u
-se: verschiebbarer
Meßstabzusatz zum Ablesen von Zehntel-
emheiten der Einheiten des ei-
gentl. Meßstabes
Nonkonformismus der: -:
individualistische Haltung in
politischen, religiösen u. sozialen
Fragen Nonkonformist der; -en,
-en: jmd., der sich nicht nach
der herrschenden Meinung
richtet, nonkonformistisch: sich
nicht nach der herrschenden
Meinung richtend
284

Notation
ngn Qlet [„es stinkt nicht"]: man
sieht es dem Geld nicht an, wie
[unsauber] es verdient wurde
Non|plus|uljtra das, -: Unüber-
treffbares, Unvergleichliches
Non|proliferation [ ..f°re'-
schen] die (auch: das): -:
Nichtweitergabe von Atomwaffen
non scholae, s?d vitae disci-
mus [- ß-chola - wtiä dfßzi...]
nicht für die Schule, sondern für
das Leben lernen wir
Npnsens der: - Unsinn; absurde
Gedankenverbindung
nonstpp: ohne Halt, ohne Pause.
Nonstpplflug der: -[e]s. ..flü-
ge Flug ohne Zwischenlandung
Nordist der: -en, -en:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Nordistik. Nordistik die. -:
wissenschaftliche Erforschung der
nordischen Sprachen
Nprm die: -. -en: 1. a) allgemein
anerkannte, als verbindlich
geltende Regeln; Richtschnur.
Maßstab; b) Durchschnitt;
normaler, gewöhnlicher Zustand; c)
vorgeschriebene Arbeitsleistung,
[Leistungs]soll. 2. sittliches
Gebot od Verbot als Grundlage der
Rechtsordnung. 3. Großenan-
weisung für die Technik (z. B.
DIN), normal: 1. der Norm
entsprechend, vorschriftsmäßig 2
gewöhnlich, üblich, 3. [geistig]
gesund. Normalien [.../a/i] die
(Plural): Grundformen; Regeln,
Vorschriften. normalisieren:
auf ein normales Maß
zurückführen Normalnull das: -s:
festgelegte Höhe, auf die sich die
Höhenmessungen beziehen;
Abk ' N N. od NN Normalton
der, -[e]s: Kammerton,
Stimmton a (Mus.), normativ: als
Norm geltend, maßgebend,
normen: als Norm (1 a) einheitlich
festsetzen, [Großen] regeln.
Nprmenkon|troNe die: -, -n
[gerichtliche] Überprüfung von
Rechtsnormen im Hinblick auf
ihre Vereinbarkeit mit
übergeordneten Rechtsnormen
(Rechtsw). normieren: =
normen Normierung die: -, -en.
= Normung. Normung die: -.
-en: einheitliche Gestaltung,
[Größen]regelung
Nprne die: -, -n (meist Plural):
eine der drei nordischen
Schicksalsgöttinnen
North [ngrtti]: engl
Bezeichnung für. Norden; Abk.: N
Nosographie tf/e; -:
Krankheitsbeschreibung (Med.).
Nosologie die: -'■ Krankheitslehre,
nosologisch: Krankheiten
systematisch beschreibend
Ng-Spiel das, -[e]s, -e: altes
Japan. Theaterspiel
Nostalgie die: ..Jen. 1.
schwärmerisch romantisierende
Ruckwendung zu früheren Zeiten
in Kunst. Musik u. a 2 Heimweh
(Med.) nostalgisch: 1.
verklärend vergangenheitsbezogen. 2.
heimwehkrank (Med.)
Nostrifikation [.. zion] die: -.
-en: 1 Erteilung der
[Bürgerrechte. 2. Anerkennung eines
ausländischen Diploms
nostrifizieren: 1 einbürgern 2 ein
ausländisches Examen, Diplom
anerkennen. Nostrokonto ctes;
-s, ..ten (auch -sod ti) Konto,
das eine Bank als Kundin bei einer
anderen Bank unterhält
Nota die, -. -s: 1. Rechnung. 2.
Vormerkung (Wirtsch ).
notabel: bemerkenswert. Not$beln
die (Plural): (hist.) die
Angehörigen der bürgerl. Oberschicht in
Frankreich. notab$ne:
übrigens; Abk.. NB. Notabilitättf/e;
-, -en: (meist Plural) vornehme,
berühmte Persönlichkeit. Notar
der; -s, -e: vereidigter Volljurist,
dem die Beglaubigung u
Beurkundung von Rechtsgeschäften
obliegt. Notariates; -[e]s, -e
a) Amt eines Notars; b) Büro
eines Notars, notariell u
notarisch: von einem Notar
ausgefertigt u. beglauoigt Notation
[ ..zion]die: -, -en. das
Aufzeichnen von Musik in Notenschrift
285

notieren
(Mus.) notieren: 1
aufzeichnen, schriftlich vermerken. 2. in
Notenschriftschreiben (Mus.) 3.
(Wirtsch ) a) den offiziellen
Börsenkurs eines Wertpapieres, den
Preis einer Ware feststellen; b)
einen bestimmten Borsenkurs
haben, erhalten Notierung die.
-en: 1. das Aufzeichnen,
schriftliche Vermerken 2.
Aufzeichnen in Notenschrift (Mus.)
3. Feststellung von Kursen od.
Preisen. Notifikation [ ..zign]
die. -. -en: 1. Anzeige.
Benachrichtigung. 2. Übergabe einer
diplomatischen Note
notifizieren: anzeigen, benachrichtigen.
Notjz die: -. -en 1 Vermerk.
2 Meldung, Anzeige. 3
Notierung (3). Preisfeststellung,
notorisch: offenkundig,
allbekannt; berüchtigt
Notturno das, -s. -s u. ...ni. =
Nokturne (a, b)
Nougat [nugat] u Nugat das od.
der, -s. -s Süßware aus Zucker
u. Mandeln, meist mit Kakao
Nouveaute [nuwote] die. -. -s:
Neuheit [in der Mode]
Nova [ngwa] die, -. ...vä: Stern,
der infolge innerer Explosionen
kurzfristig aufleuchtet (Astron.)
Novelle [nowa/°] die: -. -n: 1.
kleinere Prosaerzählung 2.
abändernder od. ergänzender
Nachtrag zu einem Gesetz
novellieren: ein Gesetzbuch] mit
Novellen (2) versehen. Novellist
der. -en, -en: Verfasser einer
Novelle (1) Novellistik die:
Kunst der Novelle (1).
novellistisch: in der Art der Novelle
(D
November [now.. ] der: -[s], -
elfter Monat im Jahr, Abk.: Nov
Novität die: -, -en:
Neuerscheinung; Neuheit (von Büchern,
Theaterstucken,
Modeerscheinungen u a.) Novjze der; -n,
-n u. die, -, -n. Mönch od. Nonne
wahrend der Probezeit. Noviziat
das, -[e]s, -e. Probezeit eines
Ordensneulings. Novjzin die, -,
-nen: Nonne während der
Probezeit. Novocajn & [...woka...]
das: -s: wichtiges Mittel zur
ortlichen Betäubung. Novum [ng-
wum od. /??...] das, s. Nova,
neuer Gesichtspunkt, neu
hinzukommende Tatsache
Noxe die: -. -n:
Krankheitsursache (Med )
Nuance [nuangßtri] die: -, -n:
1 Abstufung, feiner Übergang.
2 Spur. Kleinigkeit
nuancieren: abstufen, ein wenig
verandern, feine Unterschiede machen
Nubuk das: -[s]: Wildleder aus
chromgegerbtem Kalbleder
Nudismus der, -: = Naturismus.
Nudisteter -en. -en = Naturist.
Nudität die. -. -en: 1. (ohne
Plural) Nacktheit 2. (meist
Plural) [sexuelle] Anzüglichkeit
Nugat vgl Nougat
Nugget [nag't] das: -[s], -s:
naturlicher Goldklumpen
nu|klear: a) den Atomkern
betreffend, Kern.. ; b) mit der
Kernspaltung zusammenhängend, durch
Kernenergie erfolgend; c) Atom-,
Kernwaffen betreffend; -eWaf-
f e n : Kernwaffen
Nuklearmedizin die. -: Zweig der
medizm. Wissenschaft, der
Isotope zur Erkennung u. Behandlung
von Krankheiten anwendet
Nukleinsäure die: -n: ein
Spaltprodukt des Zellkerneiwei-
ßes. Nujkleon das: -s, . gnen
Atomkernbaustein,
Elementarteilchen (Sammelbez für Proton
u Neutron; Phys.) Nu|kleonik
die: - Wissenschaft von den
Atomkernen. Nu|kleo|prote]d
das: ~\e]s, -e: Eiweißverbindung
des Zellkerns. Nujkleus [...e-uß]
der; -,. ei [...e-/]: Zellkern (Biol)
nulla poena sine lege [- pg..
- -]: keine Strafe ohne Gesetz
(Rechtsgrundsatz, nach dem
eine Tat nur dann bestraft werden
kann, wenn sie zur Zeit der
Begehung vom Gesetz erfaßt war).
Nullifikation [..zign] die:
-en: Ungültigkeitserklärung.
286

obiit
nullifizieren: für ungültig
erklaren, aufheben. Nullmeridian
der, -s: Längenkreis von Green-
wich, von dem aus man die
Langenkreise nach Ost u West von
0° bis 180° zahlt Null ouvert
[- uwar] der (selten: das), - -,
- -s Spiel ohne Stich, bei dem
der Spieler seine Karten offen auf
den Tisch legen muß (Skat).
Nulltarif der: -[e]s, -e:
kostenlose Gewährung von Leistungen
(z. B Benutzung öffentlicher
Verkehrsmittel, Theaterbesuch)
Nymen das: -s: göttliches Wesen
(als wirkende Macht)
Numerale das: -s. . lien [.../*7?]
u. ...lia. Zahlwort (Sprachw.)
numerieren: beziffern, mit
Ziffern versehen, numerisch:
zahlenmäßig, der Zahl nach Nyme-
ro: Nummer; Abk : No . N°, z. B.
No 5. Nymerus der: -, ..ri: 1
Zahl; - clausus [k/au...]:
zahlenmäßig beschränkte [Stu-
dienjzulassung. 2 Zahl, zu der
der Logarithmus gesucht wird
(Math.). 3. Zahlform des Nomens
(2); vgl. Singular, Plural
numings: göttlich. Numingse
das, -n: das Göttliche als
unbegreifliche Macht
Numismatik die: -: Münzkunde.
Numismatiker der; -s.
Münzsammler, numismatisch:
munzkundlich
Nummer die: -, -n- 1 zur
Kennzeichnung dienende Ziffer, Zahl;
Kennzahl; Abk.: Nr., Plural: Nrn.,
vgl. Numero. 2 einzelne
Darbietung im Zirkus, Variete
Nuntiatur tf/e -, -en: a) Amt
eines Nuntius; b) Sitz eines
Nuntius Nuntius [ ..z/uß] der: -,
Jen [..ivn]: ständiger päpstl.
Botschafter bei einer Regierung
Nurse [ng'ß] die: -, -s [no'ß's]
u -n: engl. Bez. für:
Kinderpflegerin
Nyjtria: I. die, -, -s: Biberratte
mit braunem Fell, Sumpfbiber. II.
der; -s, -s:ausdem Fell der
Biberratte gearbeiteter Pelz
Nu|trim?nt das, -fe]s, -e*
Nahrungsmittel (Med.) Nu|trition
[...zign] die: -; Ernährung,
nutritiv: nährend, nahrhaft
Nylon© [niifon] das: -s:
haltbare synthetische Textilfaser. Ny-
\onsdie (Plural) (ugs.)
Strumpfe aus Nylon
Nympha die: -, ...phae [..Ja] u.
...phen: kleine Schamlippe
(Med.) Nymphäum das; -s,
..äen den Nymphen geweihte
Brunnenanlage der Antike.
Nymphe die: -, -n: 1 weibl.
Naturgottheit desgriech.
Volksglaubens. 2. Larve der Insekten, die
bereits Anlagen zu Flügeln besitzt
(Zool ). nymphoman u. nym-
phom§nisch: mannstoll.
Nymphomanie die, -: krankhaft
gesteigerter Geschlechtstrieb bei
Frauen (Med ). Nymphomanin
die: -. -nen: an Nymphomanie
Leidende. nymphomanisch
vgl. nymphoman
Nynorsk [„Neunorwegisch"]
das, -: norw. Schriftsprache, die
im Gegensatz zum Bokmäl auf
den norw Dialekten beruht
o
Oase die; -, -n 1. fruchtbare Stelle
mit Wasser u. Pflanzen in der
Wüste. 2 [stiller] Ort der Erholung
Obduktion [...ziQn] die: -. -en-
[gerichtlich angeordnete]
Leichenöffnung Obduz^nt der:
-en, -en Arzt, der eine Obduktion
vornimmt obduzieren: eine
Obduktion vornehmen
Ob|edi?nz die, -:
Gehorsamspflicht der Kleriker gegenüber
den geistlichen Oberen
Obeljsk der, -en, -en:
freistehende, kantige, spitze Säule
Qblder od. das: -[s], -s: 1. breiter
Seidengurtel um den jap.
Kimono 2. Kampfgürtel beim Judo
ob|iit [../-/f]: ist gestorben
(Inschrift auf alten Grabmälern);
Abk : ob.
287

Objekt
Objekt das, -[e]s, -e: 1 a)
Gegenstand, mit dem etwas
geschieht od. geschehen soll, b)
Materialgebilde in der modernen
Kunst. 2 [auch: gp. ] Satzglied,
dasbei einem Verb als Ergänzung
steht (z B. ich kaufe ein Buch:
Sprachw ) Objektemacher
der. -s, - moderner Künstler, der
aus verschiedenen Materialien
Objekte komponiert, aufstellt
objektiv: sachlich, nicht von
Gefühlen u. Vorurteilen
bestimmt. Objektiv das. -s, -e
[. .w°] die dem Gegenstand
zugewandte Linse[nkombination]
eines optischen Gerätes
objektivieren: vergegenständlichen
Objektivität die: -: strenge
Sachlichkeit; objektive
Darstellung unter größtmöglicher
Ausschaltung des Subjektiven
Qblastrf/e; -. -e Verwaltungsge-
biet in der Sowjetunion
Ob|latetf/e; -. -n. 1. a) noch nicht
geweihte Hostie (kath.); b)
rundes, dünnes Abendmahlsbrot
(ev).2 feine Weizenmehlschei-
be als Gebäckunterlage. Objla-
tion[ . z/gn]die. -. -en: = Offer-
torium
ob|ligat: unerläßlich,
unentbehrlich Obligation [.. zion] die: -.
en; 1. Verpflichtung;
personliche Verbindlichkeit (Rechtsw )
2. Schuldverschreibung,
festverzinsliches Wertpapier,
obligatorisch: verpflichtend,
verbindlich, Zwangs... Qb|ligo das, -s,
-s: 1 Verbindlichkeit.
Verpflichtung (Wirtsch); ohne -. ohne
Gewähr; Abk : o. 0.
ob|long: länglich, rechteckig
Oboe die, -, -n:
Holzblasinstrument mit engem Mundstuck.
Oboer der, -s. - u. Oboist der;
-en, -en. Musiker, der Oboe spielt
Obolus der; -. - u. -se- 1 kleine
Münze im alten Griechenland. 2.
kleine Geldspende
Obsgquien die (Plural): = Exe-
quien
Observanz die; -. -en Brauch.
Gewohnheitsrecht
Observation [ zion]die; -. -en:
[wissenschaftliche] Beobachtung
Observatorium das. -s, . ien
[. i°n\ Beobachtungsstation;
Stern-. Wetterwarte,
observieren [ . wir'-n]. genau
beobachten
Obsession die; -. -en
Zwangsvorstellung (Psychol.).
obsessiv: Zwangsvorstellung
Obsidian der. -s. -e. ein glasiges
Gestein
ob|skur: dunkel; verdächtig
Obskurant der; -en, -en:
Dunkelmann Obskurantismus cter. -
Verdummungseifer;
Mystifizierung Ob|skurität die. -en
Dunkelheit, zweifelhafte
Herkunft
obsolet: ungebräuchlich, veraltet
ob|stinat: starrsinnig,
unbelehrbar Ob|stination [...zion] die.
-: Halsstarrigkeit, Eigensinn
Ob|stipation [. zion] die; -. -en:
Stuhlverstopfung (Med.)
ob|struisren: entgegenarbeiten;
Widerstand leisten.
Obstruktion [...zion] die; -. -en:
Widerstand; Parlamentär
Verzögerungstaktik. ob|struktiv:
hemmend; entgegenarbeitend
ob|szQn: unanständig, schlüpfrig.
Ob|szönität die; -, -en:
Schamlosigkeit. Schlüpfrigkeit
Qbus der; -ses, -se: Kurzw für
Oberleitungsomnibus
Ochrana [ockrana] die; -:
politische Geheimpolizei im
zaristischen Rußland
Odaliske die, -, -n: (hist ) weiße
turk Haremssklavin
Qdds die (Plural): engl
Bezeichnung für: Vorgaben (Sport)
Ode die; -. -n: 1. antikes
Strophengedicht. 2 kunstvolle
[reimlose] lyrische Dichtung
öd§m das; s. -e: krankhafte
Ansammlung seröser Flüssigkeit
(Med.) ödematös: Ödeme
aufweisend
Odeon das; -s, -s: Name für
größere Theaterbauten u ä
288

Okkupation
Odeur [odgr] das: -s, -s u. -e:
a) wohlriechender Stoff, Duft; b)
seltsamer Geruch
odigs u. odiös: gehässig,
unausstehlich, widerwärtig
Ödipuskomplex: Beziehung
zum gegengeschlechtlichen
Elternteil (Psychol )
Odium das: -s (geh ) Makel,
übler Beigeschmack
odontogen: von den Zähnen
ausgehend (Med). Odontolg-
ge der: -n, -n* in der Forschung
tatiger Zahnarzt. Odontologie
die: -: Zahnheilkunde
Odys8££ die: -, ..ssgen. Irrfahrt;
lange, schwierige Reise
GEu|vre [pivr°] das: -, -s [Qwr°]:
Gesamtwerk eines Kunstlers
offensiv: a) angreifend; b)
gegenüber einem andern die
Initiative ergreifend. Offensive
[.. w°] die: -. -n a)
[planmäßiger] Angriff, b) offensives
Verhalten
Offerent der: -en, -en: jmd., der
eine Offerte macht, offerieren:
anbieten. Offerte die: -n:
schnftl. [Warenangebot;
Anerbieten. OffertQrium das: -s,
Jen [.../Vi]: Darbringung von
Brot u. Wein als Vorbereitung der
Konsekration in der kath. Messe
Office: I. [ofiß] das. -, -s [...//»]:
(Schweiz.) a) Büro; b)
Anrichteraum [im Gasthaus]. II. [p//ß]
das: -. -s [...ß/s]: engl. Bez. für:
Büro. Offizial der: -s, -e:
Vertreter des [Erz]bischofs als
Vorsteher des Offizialats. Offizialgt
das: -[e]s, -e: [erz]bischöfliche
kirchliche Gerichtsbehörde.
Offizialverteidiger der: -s,
Pflichtverteidiger in Strafsachen
(Rechtsw.). Offiziant der, -en,
-en: Unterbeamter; Bediensteter.
offiziell: 1. amtlich 2. feierlich,
förmlich. Offizier der, -s, -e: a)
militärischer Vorgesetzer vom
Leutnant aufwärts; b) Inhaber
eines seemännischen Patents
Offizierskorps [...kor] das: -
[.. korß], - [...korß]: Gesamtheit
der Offiziere [einer Armee].
Offizin die: -, -en 1 [größere J
Buchdruckerei 2. Apotheke, offizin§l
u. offizin?ll: arzneilich, als
Heilmittel anerkannt, offiziös:
halbamtlich; nicht verbürgt.
Offizium das, -s, .ien [ J°n\\ 1
[Dienstpflicht, Obliegenheit 2.
offizieller Gottesdienst der kath
Kirche; Stundengebet
pff limitsl: Eintritt verboten)
Offsetdruck der: -[e]s:
Flachdruckverfahren, bei dem der
Druck von einer Druckplatte über
ein Gummituch auf das Papier
erfolgt, pff shore [- schg'] in
einiger Entfernung von der Küste
Off-shore-Bohrung die:
-en von Plattformen aus
durchgeführte Bohrung nach Erdöl od.
Erdgas in Küstennahe
Qger der, -s, -: Menschenfresser
in franz. Märchen
o. k., O. K. = Okay
Okapi das: -s. -s. kurzhalsige
Giraffenart des Kongogebiets
Okarina die: -. -s u. ...nen: Flöte
aus Ton od. Porzellan in Form
eines Ganseeis
okay [ouke' od ok§] (ugs.) in
Ordnung; Abk ■ o. k. od. 0. K.
Okkas'tQndie, -, -en* 1
Gelegenheit, Anlaß. 2 Gelegenheitskauf
(Wirtsch). okkasionell:
gelegentlich, Gelegenheits..
Ok|klusign die: -, -en: Verschlie-
ßung, Verschluß
okkult: verborgen (von
übersinnlichen Dingen)
Okkultismus der: -•
„Geheimwissenschaft"; Lehren u Praktiken, die
sich mit der Wahrnehmung
übersinnlicher Kräfte beschäftigen.
Okkultist der: -en, -en:
Anhänger des Okkultismus
okkultistisch: zum Okkultismus
gehörend
Okkupant der; -en, -en (meist
Plural) (abwertend) jmd., der
fremdes Gebiet okkupiert,
Angehöriger einer Besatzungsmacht
Okkupation[. .zign]die; -, -en:
[militärische] Besetzung okku-
10 KD-Fremdwörter
289

Ökologie
glgren: [militärisch] besetzen
Ökologie die-, -: Wissenschaft
von den Beziehungen der
Lebewesen zu ihrer Umwelt
(Teilgebiet der Biologie), ökologisch:
die Umwelt der Organismen
betreffend. Ökonom der, -en, -en:
Landwirt, Verwalter
[landwirtschaftlicher Güter], ökonomjs
die; -. ..[en* a)
Wirtschaftswissenschaft; b) Wirtschaft; c)
(ohne Plural) Wirtschaftlichkeit,
sparsames, rationelles Umgehen
mit etwas Ökonomik die:
Wirtschaftswissenschaft, -theo-
rie ökonomisch: a) die
Wirtschaft betreffend; b)
wirtschaftlich; sparsam. Ökopaxbewe-
gung die, - Zusammenschluß
von Umweltschutzern u.
Gruppen der Friedensbewegung
Ökoltrophologie die. -: Haus-
wirtschafts- u.
Ernährungswissenschaft
Oktaeder das, -s, -:
achtflachiger Korper okta|gdrisch: das
Oktaeder betreffend. Oktan das;
-s. gesättigter Kohlenwasserstoff
mit acht Kohlenstoffatomen (in
Erdöl u Benzin). Oktant der;
-en. -en: 1. Achtelkreis. 2.
nautisches Winkelmeßgerät Okt§n-
zahl die, -, -en: Maßzahl für die
Klopffestigkeit der Motorkraft-
stoffe, Abk.: OZ Oktav: I. das;
-s, e [ wc]. Achtelbogengroße
(Buchformat); Zeichen 8°; in -
II- die, -, -en [...w'Vj] in der
kath. Liturgie die Nachfeier von
Weihnachten, Ostern u.
Pfingsten mit Abschlußamachten Tag.
Oktave [okt§w°] die; •. -n: a)
achter Ton einer diatonischen
Tonleiter vom Grundton an; b)
Intervall von acht Tönen.
Oktavformat das; -[e]s. = Oktav "(I)
Oktettdas; -[e]s, -e: 1. a)
Komposition für acht Instrumente od.
acht Solostimmen; b)
Vereinigung von acht
Instrumentalsolisten Oktober der; -[s]. -:
zehnter Monat im Jahr; Abk. Okt.
Oktoberrevolution [ .z/0/7]
die, - die russ. Revolution von
1917. Oktoggn das; -s. -e
Achteck oktogonal: achteckig
ok|troy|ieren [oktroa/frvn]\
aufdrängen, aufzwingen
okular: das Auge betreffend
Okular das; -s. -e die dem Auge
zugewandte Linsefnkombina-
tion] eines optischen Gerätes.
Okulation [ zion] die. -. -en:
Veredlung einer Pflanze durch
Anbringen von Augen
(Knospen) einer hochwertigen Sorte.
Qkuli: Name des dritten
Fastensonntags, okulieren: veredeln
Ökumene die; -.a) die bewohnte
Erde als menschlicher Lebens-
u Siedlungsraum; b) Gesamtheit
der Christen, c) = ökumenische
Bewegung ökumenisch:
allgemein, die ganze Erde
betreffend, Welt.., -e
Bewegungallgemeines Zusammenwirken
der christlichen Kirchen u.
Konfessionen; -es Konzil: Konzil
der gesamten (heute: der
gesamten kath.) Kirche
Qkzident [auch: ...dant] der; -s:
Abendland (Europa); Ggs.
Orient okzldent§l: abendländisch
Oldie[ouidf] der, -s, -s: neu
auflebender alter Schlager. Oldtimer
[gufdtaim0r] der; -s, -: 1. altes
Modell eines Fahrzeugs (bes.
Auto). 2. jmd., der von Anfang
an bei einer Sache dabei war
0I9I: span. Ausruf: aufl, hurra!
Oleander der; -s, -: Rosenlorbeer
Oleaster der; -; Ölbaum
Olefm das, -s. -e: ungesättigter
Kohlenwasserstoff. Oleum
[oleum] das, -s, Olea [gie-a]: Ol
Olifantcter; -[e]s, -e: im
Mittelalter reichverziertes Signalhorn
Olig|ämiso7e -, ...[en: Blutarmut,
Verminderung der Blutmenge
(Med ) Oligarchied/e; -,. Jen:
Herrschaft einer kleinen Gruppe
oliglarchisch: die Oligarchie
betreffend. OligopQl das; -s. -e:
Marktbeherrschung durch einige
wenige Großunternehmen, oli-
gopolistisch: die Marktform
290

Onkologe
des Oligopols betreffend oligo-
troph: nährstoffarm (von Seen
od. Ackerböden, Biol.; Landw.).
Oligo|troph]d die; Nahr-
stoffmangel. Oligozgn das, -s:
mittleres Tertiär (Geol.)
Qlim in der Wendung: seit (od.:
zu) Olims Zeiten: (scherzh.) seit,
vor undenklichen Zeiten
oHv: olivenfarbig. Olive [.. vvö]
die: -, -n: a) Frucht des
Ölbaumes; b) Olivenbaum, Ölbaum
Olivin der; -s, -e ein Mineral
Qlla pojdnda die; - -: ein span.
Nationalgericht
Olymp der, -s: 1 Wohnsitz der
griech. Götter. 2. (ugs , scherzh.)
oberster Rang, Galerieplätze im
Theater. Olympia das; -[s]
(meist ohne Artikel) =
Olympische Spiele. Olympiade die, -.
-n: 1. Zeitspanne von 4 Jahren
zwischen den Olympischen
Spielen im antiken Griechenland.
2. = Olympische Spiele.
Olympier [,.j°r]der; -s. -.1. Beiname
der griech. Götter, bes. des Zeus.
2. erhabene Persönlichkeit.
Olympionike der; -n, -n 1.
Sieger beiden Olympischen Spielen.
2. Teilnehmer an den
Olympischen Spielen, olympisch: 1.
göttergleich, erhaben. 2. die
Olympischen Spiele betreffend.
Olympische Spiele die
(Plural), alle 4 Jahre stattfindende
Wettkampfe der Sportler aus aller
Welt
Qm\agra das; -: Gichterkrankung
eines od beider Schultergelenke
(Med.)- Omlalgj* die; -, ..Jen:
[rheum] Schulterschmerz
Om|bro|gr§ph der; «en, -en:
Regenschreiber zum Aufzeichnen
der Niederschlagsmenge
(Meteor). Om|brom©ter das; -s, -
Regenmesser
Qmbudsmannder; -[e]s,.
.manner (selten: ...leute): jmd.. der die
Rechte des Bürgers gegenüber
den Behörden wahrnimmt
Qmega das; -[s], -s: griech.
Buchstabe (langes 0) O, w
Omelett [omfjit] das; -[e]s, -e
u. -s, auch Omelette \omlai]
die; -, -n [ t°n\. Eierkuchen
Omen das; -s. - u. Omina: (gutes
od. schlechtes) Vorzeichen
Qmi|kron das; -[s], -s griech.
Buchstabe (kurzes 0) O, o
ominös: a) unheilvoll; b)
bedenklich, anrüchig
Omission die. -, -en: Aus-,
Unterlassung. Versäumnis
Om mani padme hym:
magisch-religiöse [Gebets]formel
desflamaistischen] Buddhismus
Qmnibus der; -ses, -se: vielsitzi-
ger Kraftwagen für den
Personenverkehr, Kurzform: Bus
Qmnien [.../"/?] Plural von Om-
nium. omnipotent: allmachtig.
Omnipotfnztf/e; - a) göttliche
Allmacht; b) absolute
Machtstellung. Omni|präs^nz die; -.
Allgegenwart (Gottes), pmnium
das; -s,.. ien [.../•/?]: aus
mehreren Bahnwettbewerben
bestehender Wettkampf (Radsport)
omnivor [...ivpr]: pflanzliche
wie tierische Nahrungsstoffe
verdauend (Zoo!.) Omnivore
[.. wgr0~] der; -n, -n (meist
Plural): Allesfresser
Omphalitis die; -, ...itjden:
Nabelentzündung (Med.). Om-
phalo|skopifi die; - meditative
Betrachtung des eigenen Nabels
Qnagerder, -s, -:
südwestasiatischer Halbesel
Onanro die; -: geschlechtliche
Selbstbefriedigung onanieren:
sich geschlechtlich selbst
befriedigen Onanjst der; -en, -en:
jmd., der onaniert
Ondit [oR§di, „man sagt"] das;
-[s], -s: Gerücht
Ondulation [. zign] die; -, -en:
das Wellen der Haare mit einer
Brennschere, ondulieren:
Haare wellen
Onestep [uanßtap] der; -s. -s
aus Nordamerika stammender
schneller Tanz
Onkologe der, -n, -n:
Spezialist für Geschwulstkrankheiten
10#
291

Onkologie
(Med ). Onkologie die: -:
Geschwülste untersuchendes
Teilgebiet der Medizin onkolg-
gisch: die Onkologie betreffend
önologis die. -: Wem[bau]kun-
de. önolQgisch: die Onologie
betreffend
Onomasiologie die: -:
Bezeichnungslehre (Sprachw ); Ggs.
Semasiologie. Onomastik die, -:
Wissenschaft von den
Eigennamen, Namenkunde,
onomatopoetisch: lautnachahmend.
Onomatopöifi die; ..jen:
Schallnachahmung, Lautmalerei
bei der Bildung von Wörtern
(z. B grunzen, bauz. Wauwau)
önometer das, -s, -:
Meßinstrument zur Bestimmung des
Alkoholgehaltes des Weins
on parlef ranqais [ongparlfran§-
ßä]. „man spricht [hier]
Französisch"
on the rocks [on dh° rgkß: „auf
den Felsblöcken"]: mit
Eiswürfeln (in bezug auf Getränke)
ontisch: seiend, existierend, dem
Sein nach (Philos.).
Ontogenese tf/e, -: Entwicklung des
Individuums von der Eizelle zum ge-
schlechtsreifen Zustand (Biol.).
ontogenetisch: die
Entwicklung des Individuums betreffend
Ontologie die, -: Lehre vom
Sem. ontologisch: die
Ontotogie betreffend
Onychia die: -. . jen
Nagelbettentzündung (Med.). OnychQse
die: -. -n: Nagelkrankheit. Onyx
der: -[es], -e: ein Halbedelstein.
Onyxglas das: -es geädertes,
farbiges Kunstglas
Oogamie [o-o ..] die: -.
Vereinigung einer Eizelle mit einer
kleinen männlichen
Geschlechtszelle (Biol.) Oogenese die: -, -n:
Entwicklung des Eis. oogene-
tisch: die Oogenese betreffend.
Oologie die, -: Eierkunde
(Zweig der Vogelkunde).
Oophoritis die, -. ...itiden:
Eierstockentzündung. Ogphoron
das: -s: Eierstock (Med )
opgk: undurchsichtig,
lichtundurchlässig
Op§l der, -s. -e. milchigweißes
od verschiedenfarbiges Mineral,
auch Schmuckstein op$len: a)
aus Opal bestehend; b)
durchscheinend wie Opal.
Opaleszenz die: - das Opaleszieren.
opaleszieren, auch
opalisieren: in Farben schillern
Opanke die -, -n: sandalenartiger
Schuh
Op-art [öp-art] die: -: moderne
illusionistische Kunstrichtung,
charakterisiert durch
geometrische Abstraktionen mit hart kon-
turierten Farben
Opazität die: -; Undurchsichtig-
keit (Optik); vgl. opak
Open-air-... [Qup0n-ar] ,,im
Freien stattfindend", z. B Open-
air-Festival
Oper die: -. -n: 1. musikalisches
Bühnenwerk mit Darstellung
einer Handlung durch Gesang u.
Instrumentalmusik. 2. a)
Opernhaus (als Gebäude u kulturelle
Institution); b) Ensemble eines
Opernhauses. Opera: I. Plural
von Opus. II. die: -, . re: ital.
Bez. für: Oper; - bgffa:
komische Oper: -s§na. ernste, große
Oper
operabel: operierbar (Med.)
Operateur [. tgr] der, -s, -e:
1. Arzt, der eine Operation
vornimmt. 2. a) Kameramann (bei
Filmaufnahmen); b)
Filmvorführer; c) Toningenieur Operation
[...zion] die: -, -en: 1.
chirurgischer Eingriff (Med ). 2.
zielgerichtete Bewegung eines
[größeren] Truppen-od
Schiffsverbandes. 3. math Losungsverfahren
Operationsbasis die, -:
Ausgangs-, Nachschubgebiet einer
Operation (2) Operations-re-
search [op°re'sch°ns r*ßo'tsch]
die, -: Unternehmensforschung
(Wirtsch.). Operationssaal
der, -[e]s, ..säle keimfreier
Raum in Krankenhausern für
chirurgische Eingriffe; Abk. OP.
292

Opuntie
operativ: 1. chirurgisch
eingreifend (Med). 2 strategisch
(Mil ). Operette die. -, -n:
unterhaltendes musikalisches
Bühnenwerk operieren: eine
Operation durchführen; mit etwas
- (ugs ) etwas ins Spiel bringen,
etwas für etwas benutzen
Ophir das, -s (meist ohne
Artikel): fernes, sagenhaftes
Goldland im Alten Testament
oph)thalmisch: zum Auge
gehörend (Med.) Oph|thalmolQge
der,-n, -n: Augenarzt.
Ophthalmologie die: -:
Augenheilkunde ophjthalmolQgisch: die
Augenheilkunde betreffend
Oph|thalmo|skop das, -s. -e:
Augenspiegel
Ophthalmoskopie tf/e,-, xen:
Ausspiegelung des Augenhintergrundes
Opiat das: -[e]s, -e: Arzneimittel,
das Opium enthalt. Qpium das,
-s. aus Mohn gewonnenes
Rauschgift u. Betäubungsmittel
Opossum das: -s, -s.
nordamerikanische Beutelratte
Opponent der: -en, -en: Gegner
in einem Streitgespräch,
opponieren: widersprechen, sich
widersetzen
opportyn: vorteilhaft,
angebracht. Opportunismus der: -:
bereitwillige Anpassung an die
jeweilige Lage. Opportunist
der: -en. -en: jmd., der sich
schnell u bedenkenlos der
jeweiligen Lage anpaßt,
opportunistisch: in der Art eines
Opportunisten. Opportunität die: -, -en:
Zweckmäßigkeit in der
gegenwärtigen Situation
Opposition [ ..zion] die: -. -en.
1. Widerstand.
Gegensätzlichkeit. 2. Gesamtheit der mit der
Regierungspolitik nicht
einverstandenen Parteien u
Gruppen. 3. Stellung eines Planeten
od. des Mondes, bei der Sonne.
Erde u Planet eine Gerade
bilden, oppositionell: a)
gegnerisch; b) widersetzlich, zum
Widerspruch neigend
Op|pressignc//e, -, -en. Be-.
Unterdrückung, opjpressiv:
unterdruckend, drückend
Optant der: -en. -en. Bewohner
eines [Grenz]gebietes, der seine
zukunftige Staatsbürgerschaft
frei wählen kann (Pol ). pptativ
[auch:.. tif]: einen Wunsch
ausdrückend (Sprachw.) Optativ
[auch: ...t[f] der. -s, -e [...tv€]:
Wunsch-. Möglichkeitsform des
Verbs (z.B. im Griechischen)
optieren: eine Option ausüben
Optik die: - 1. Wissenschaft vom
Licht u. seiner Wahrnehmung 2.
der die Linsen enthaltende Teil
eines optischen Gerätes. 3
optische Wirkung, äußeres
Erscheinungsbild Qptiker der: -s, -:
Fachmann für optische Geräte.
Qptikus cfer; -: Sehnerv (Med )
optimal: sehr gut. bestmöglich,
beste. Best. . optimalisigren,
optimieren: technische u.
wirtschaftliche Prozesse nach
mathematischen Methoden
bestmöglich gestalten. Optimismus
der: - Lebensauffassung, die
alles von der besten Seite betrach
tet; heitere, lebensbejahende
Grundhaltung; Ggs
Pessimismus Optimist der, -en, -en a)
lebensbejahender,
zuversichtlicher Mensch; Ggs. Pessimist,
b) (scherzh.) jmd.derSchwieng-
keiten unterschätzt,
optimistisch: lebensbejahend,
zuversichtlich Optimum das, -s. Qp-
tima: das Beste, das Wirksamste.
Bestwert; Höchstmaß
Option [ .z/on] die, -. -en 1
freie Entscheidung, bes für eine
bestimmte Staatsangehörigkeit
2. Voranwartschaft auf Erwerb ei
ner Sache (Rechtsw )
pptisch: die Optik betreffend;
Augen . Seh...; vom äußeren
Eindruck her. Optometrie die:
-: Sehkraftbestimmung (Med.)
opulent: üppig, reichlich.
Opulenz die. -: Üppigkeit. Überfluß
Opuntie [.z/^c/e, -. -n:
Feigenkaktus (mit eßbaren Fruchten)
293

Opus
Opus [auch: gp . ] das; -, Opera:
künstlerisches, literarisches, bes.
musikalisches Werk; Abk. (in der
Musik) op . - ppstumum
(auch, posthumum):
nachgelassenes [Musik]werk; Abk : op
posth Opuskulum u. Opuscu-
lum[ .ku ] das; -s... la kleines
Opus, kleine Schrift
ora et laboral: bete und arbeite1
(alte Mönchsregel). Orakel das,
-s. - 1. (hist.) Ort, an dem Gotter
Weissagungen erteilen. 2. dunkle
Weissagung. Götterspruch. 3.
geheimnisvoller Ausspruch.
Andeutung, orakelhaft: dunkel,
rätselhaft, orakeln: in dunklen
Andeutungen sprechen
oral: den Mund betreffend, durch
den Mund (Med). Oral|erotik
die; -: Lustgewinnung im Bereich
der Mundzone (bes. im 1.
Lebensjahr; Psychol)
orange [or^ngseh{°)\ goldgelb,
orangenfarbig. OrangeoVe;, -n
Apfelsine. Orangeade [orang-
schada\ die; -, -n: Getränk aus
Orangen- u. Zitronensaft
Orangeat [ ..sehat] das; -s, -e:
kandierte Orangenschale. Orange
Pekoe [grindseh päkou od. pi-
kou] der; - -. eine indische
Teesorte. Orangerie [oraR§scherf\
die; -. ..Jen: Gewächshaus mit
Orangenbäumen
Qrang-ytan der; -s, -s:
Menschenaffeauf Borneo u. Sumatra
ora pro nQbisi: bitte für uns1
(kath. Anrufung der Heiligen)
Oration [ zign] die; -, -en:
liturgisches Gebet, bes. in der kath
Messe. Orator der; -s, ...gren:
Redner (in der Antike). oratQ-
risch: 1. rednerisch, hinreißend;
b) in der Art eines Oratoriums
(2). Oratorium das; -s, ..ien
[.../*/?]: 1. Betsaal, Hauskapelle
2. opernartiges Musikwerk mit
meist religiösen od.
episch-dramatischen Stoffen
Qrbis der; -: lat Bez für Kreis;
- pjetus [„gemalte Welt"]: ein
altes Unterrichtsbuch; - terra-
rum: Erdkreis. Qrbit der, -s, -s:
Umlaufbahn (eines Satelliten)
um Erde od. Mond. Qrbita die.
tae [-..**]• Augenhöhle
(Med.) orbital: 1 den Orbit
betreffend. 2. zur Augenhohle ge
hörend (Med.) Orbitalstation
[ zion] die; -, -en:
Forschungsstation in einem Orbit
Orchester [orkaßt°r. auch
orch. ] das; -s. -: 1. Ensemble
von Instrumentalmusikern,
Musikkapelle. 2. Raum für die
Musiker vor der Opernbuhne. Orch$-
stra die; -. ...ren: runder Raum
im altgriech. Theater, in dem sich
der Chor bewegte. orchejstral:
orchestermaßig. Orchejstra-
tion [...zion] die; -, -en:
Umarbeitung einer Komposition für
Orchesterbesetzung
orchestrieren: = instrumentieren
(1) Orchestrierung die;
-en: das Orchestrieren. Orche*
strlondas; -s. -su. ...ien [.../'"/?]:
mechanisches Musikwerk
Orchid§eö7e; -. -n wertvolle
Gewächshauszierpflanze (auch
tropische u. einheimische
Wildformen) Orchis: I. der. -. .. ches
[Qrcheß]. Hoden (Med.). W.die:
-, -: Knabenkraut
(Pflanzengattung). Orchitis die; -. . itiden:
Hodenentzündung (Med.)
Ordal das; -s, -ien [...i°n]
Gottesurteil (im mittelaiterl. Recht)
Order die. 1. -, -n: Befehl.
Anweisung; - parieren (ugs )
gehorchen. 2. -. -s: (Kaufmannsspr.)
Bestellung, Auftrag, ordern:
einen Auftrag erteilen; eine Ware
bestellen (Wirtsch.).
Ordinalzahl die; -. -en: Ordnungszahl
(z B. zweite), ordinär: 1.
(abwertend) unfein, vulgär. 2.
alltaglich, gewöhnlich. Ordinariat
das; -[e]s. -e: 1. oberste
Verwaltungsstelle eines kath. Bistums.
2. Amt eines ordentlichen
Hochschulprofessors. Ordinarius
der; -, ...ien [ .i°n] 1.
ordentlicher Professor an einer
Hochschule. 2. (landsch.) Klassenleh-
294

orientalisch
rer an einer höheren Schule.
Ordinate die. -n Größe des
Abstandes von der horizontalen
Achse (Abszisse) auf der
vertikalen Achse (Ordinatenachse) des
Koordinatensystems (Math).
Ordination [ ..zion] die; , -en
1. a) feierliche Einsetzung in das
ev. Pfarramt; b) kath.
Priesterweihe. 2. a) ärztliche
Verordnung; b) ärztliche Sprechstunde.
ordimgren: 1. a) in das
geistliche Amt einsetzen (ev.); b) zum
Priester weihen (kath.). 2.
(Med ) a) [eine Arznei]
verordnen,^ Sprechstundehalten.
Ordonnanz die; -, -en Soldat, der
einem Offizier zur
Befehlsübermittlung zugeteilt ist.
Ordonnanzoffizier der; -s, -e
jüngerer Offizier, der den
Stabsoffizieren zugeteilt ist. Orjdre
[grdrc] die; -.. -s: franz. Form von
Order
Qredas; -s, - (5 Öre); auch: die;
-, -: danische, norwegische u.
schwedische Münze
Orgen das; -s, -e: 1. Stimme. 2.
Zeitung, Zeitschrift einer
politischen od. gesellschaftlichen
Vereinigung. 3. Körperteil mit ein-
heitl Funktion (Med )
Organdy [. di] der, -s. fast
durchsichtiges
Baumwollgewebe in zarten Pastellfarben
Organisation[...zion]die; -, -en.
1. (ohne Plural) a) das
Organisieren; b) Aufbau, Gliederung, plan-
maßige Gestaltung. 2. Gruppe,
Verband mit [sozialpolitischen
Zielen Organisator der; -s,
...gren: 1. a) jmd., dereine
Unternehmung nach bestimmtem Plan
vorbereitet, b) jmd , der
organisatorische Fähigkeiten besitzt.
organisatorisch: die
Organisation betreffend, organisch: 1
a) ein Organ od. den Organismus
betreffend (Biol.), b) der
belebten Naturangehörend; c) die
Verbindungen des Kohlenstoffs
betreffend, z. B -e Chemie. 2 einer
inneren Ordnung gemäß, mit
etwas eine Einheit bildend.
organisieren: 1 planmäßig
ordnen,vorbereiten 2
(ugs,verhüllend) sich etwas [nicht ganz
rechtmäßig] beschaffen. 3. sich
-: sich zu einem Verband
zusammenschließen, organisiert:
einer Organisation (2)
angehörend Organismus der; -, ...men:
1. Gefüge, gegliedertes
[lebendiges] Ganzes 2. Lebewesen.
Organist der; -en, -en:
Orgelspieler. Organo|graphis die; -.
..Jen: Beschreibung der Organe
(Med.; Biol ) organo|gr£-
phisch: Lage u. Bau der Organe
beschreibend. Organologistf/e,
-: 1. Organlehre 2. Orgelfbau]-
kunde organolQgisch: die
Organologie betreffend, zu ihr
gehörend. Organotherapie u
Organtherapie die; -
Verwendung von aus tierischen Organen
od. Sekreten gewonnenen
Arzneimitteln zur Behandlung von
Krankheiten Qrganum das, -s,
. gana: Musikinstrument, bes
die Orgel
Organza der; -s. hauchzartes
Gewebe [aus Naturseide]
Orgasmus der; -, ..men
Höhepunkt der geschlechtlichen
Erregung, orgastisch: den
Orgasmus betreffend; wollüstig
Qrgelprospekt der; -[e]s, -e:
künstlerisch ausgestaltetes
Pfeifengehause der Orgel
Orgiasmus der; -, ..men
ausschweifende kultische Feier in
antiken Mysterien, orgiastisch:
schwärmerisch; wild, zügellos
Qrgie [.../"] die; -, -n: 1.
geheimer, wild verzückter Gottesdienst
[in altgriech Mysterien]. 2. a)
ausschweifendes Gelage, b)
Ausschweifung; etwas feiert -n
(etwas tobt sich aus)
Orient [gri-ant, auch, oriant] der;
-s: vorder- u mittelasiat. Länder
östliche Welt; Ggs Okzident
Orientale der; -n, -n: Bewohner
der Lander des Orients,
orientalisch: den Orient betreffend
295

Orientalist
Orientalist der. -en, -en:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Orientalistik. Orientalistik die,
-: Wissenschaft von den oriental.
Sprachen u. Kulturen, orientalj-
stisch: die Orientalistik
betreffend, orientieren: 1. sich -: eine
Richtung suchen, sich
zurechtfinden. 2 informieren,
unterrichten 3. auf etwas einstellen, nach
etwas ausrichten. Orientierung
die. -. -en 1. das
Sichzurechtfinden im Raum. 2. geistige
Einstellung, Ausrichtung. 3.
Informierung, Unterrichtung
Orientierungsstufe die. -. -n: das 5
und 6. Schuljahr in der
Gesamtschule
original: 1. ursprünglich, echt. 2.
von besonderer, einmaliger Art.
Original das: -s, -e: 1 Urschrift,
Urfassung; Vorlage; vom
Kunstler eigenhändig geschaffenes
Werk der bildenden Kunst. 2.
eigentümlicher, durch seine
besondere Eigenart auffallender
Mensch Originalität die, -,
-en: 1. (ohne Plural): Ursprüng-
lichkeit. Echtheit. 2.
Besonderheit, wesenhafte
Eigentümlichkeit, originär: ursprünglich,
originell: eigenartig, urwüchsig u.
gelegentlich komisch
Orkan der. -[b\s. -e: stärkster
Sturm
Orkus der, -: Unterwelt,
Totenreich
Qrlog der. -s, -e u -s: Krieg
Ornament das: -[e]s. -e:
Verzierung, ornamental: schmuk-
kend, zierend, ornamentieren:
mit Verzierungen versehen.
Ornamentik die: -:
Verzierungskunst Ornat der, -[e]s, -e:
feierliche [kirchliche] Amtstracht
Ornithologecfer; -n, -n:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Vogelkunde. Ornithologie die: -
Vogelkunde, ornithologisch:
vogelkundlich. Ornithose die.
-, -n: von Vögeln übertragene
Infektionskrankheit (Med.)
orogen: gebirgsbildend (Geol.)
Orogengse die: -. -n: Gebirgs-
bildung (Geol.) orogengtisch:
= orogen oro|graphisch: die
Ebenheiten u Unebenheiten des
Landes betreffend (Geogr).
orohy|drojgraphisch: die Ge
birge u. Wasserläufe betreffend
Orphgum das -s, .. een
Tonhalle, Konzertsaal
orthochromatisch [. kro jfur
alle Farben außer Rot
empfindlich (von fotogr. Filmen)
Orthodontie die. -, .Jen:
Zahnregulierung, orthodpx: 1 recht-,
strenggläubig 2 =
griechischorthodox, -e Kirche: die seit
1054 von Rom getrennte
Ostkirche 3. a) der strengen od.
herkömmlichen Lehrmeinung
gemäß; b) starr, unnachgiebig
Orthodoxie die: -: 1 Rechtglau-
bigkeit, theologische Richtung,
die die reine Lehre zu wahren
sucht 2. [engstirniges]
Festhalten an Lehrmeinungen.
Orthogen das. -s, -e: Rechteck,
orthogonal!: rechtwinklig
Orthographie die: -, ..jen:
Rechtschreibung, orthographisch:
die Orthographie betreffend,
rechtschreiblich. Ortho|klas
der, -es, -e: ein Feldspat.
Orthopäde der, -n, -n: Facharzt für
Orthopädie. Orthopädische, -
Wissenschaft von der Erkennung
u Behandlung angeborener od.
erworbener Fehler der Hai
tungs- u. Bewegungsorgane, or-
thopädischrdie Orthopädie
betreffend Orthopädist der; -en.
-en Hersteller orthopädischer
Geräte. Ortho|pt$re die: -n
(meist Plural): Geradflügler (z B.
Heuschrecke) Orthoptik die:
-• Behandlung des Schielens
durch Training der
Augenmuskeln. Orth|optist der. -en, -en
u. Orthoptistin die: -nen:
Helfer[in] des Augenarztes bei
der Behandlung des Schielens.
Ortho|skopie die: -
winkeltreue Abbildung durch Linsen
ortho|skopisch: die Orthosko-
296

Outsider
pie betreffend. ortho|trop:
lotrecht wachsend (von Pflanzen-
[teilenj; Bot.)
Ortolan der, -s, -e. Gartenammer
Oscar [...kar\ der. -[s], -[s]:
volkstümlicher Name der
Statuette, die als amerik. Filmpreis
verliehen wird
Osmium das, -s ehem.
Grundstoff, Metall; Zeichen: Os
Osmgse die, - Übergang eines
Lösungsmittels in eine stärker
konzentrierte Lösung durch
eine feinporige Scheidewand
(Chem.) osmotisch: auf
Osmose beruhend
ösophagisch: die Speiseröhre
betreffend, ösophagismusefer;
-. ..men. Speiseröhrenkrampf
Ösophaguses,, ..gi:
Speiserohre (Anat.)
ossal: die Knochen betreffend.
Ossarium das: -s. ..ien [ i°n]:
Beinhaus (auf Friedhöfen)
Oste|alg]£c//e; -, ...ien:
Knochenschmerz (Med )
ostensibel: zur Schau gestellt,
auffallig ostensiv: a)
augenscheinlich, offensichtlich; b)
= ostentativ, ostentativ: zur
Schau gestellt, betont,
herausfordernd, prahlend
osteogen: a) knochenbildend;
b) aus Knochen entstanden
(Med.). Osteogenesetf/e; -, -n:
Knochenbildung. Osteologe
der, -n, -n: Fachanatom der
Osteologie Osteologte die; -:
Wissenschaft von den Knochen.
Osteomyelitis die: -, ..itiden
Knochenmarkentzundung
Ostens die, -, -s: volkstümliche
Gaststätte (in Italien)
ostin§t[o]: beharrlich, ständig
wiederholt (von einem
Baßthema, Mus.) Ostinatocfe/'od das,
-s, -s u ...ti: = Basso ostinato
Ostitis die: -, ...itiden: Knochen-
entzündung (Med.)
Östrogen das, -s, -e. weibliches
Sexualhormon mit der Wirkung
des Follikelhormons (Med)
Östren das: -s: Follikelhormon
Oszillation [...zion] die: -. -en:
Schwingung (Phys.).
Oszillator der, -s. ...oren; Schwm-
gungserzeuger. oszillieren:
schwingen (Phys) Oszillo-
gramm das, -s. -e:
aufgezeichnetes Schwingungsbild (Phys.)
Oszillographie/-, -en, -en.
Apparatur zum Aufzeichnen von
[elektrischen] Schwingungen
Otfalgie die: -, .Jen:
Ohrenschmerz (Med ). Otitis die: -.
.itiden: Ohrenentzündung;
media: Mittelohrentzündung
Otium [gzium] das: -[s]: Muße;
- cum dignitate [- kum -]:
wohlverdienter Ruhestand
Otologe der: -n, -n* Ohrenarzt.
Otologis die, -:
Ohrenheilkunde. Oto|sklerpse die, -, -n: zur
Schwerhörigkeit fuhrende
Verknöcherung des Mittelohres
(Med.) Oto|skop das: -s. -e:
Ohrenspiegel (Med.)
ottava [. .wa], in der Oktave (zu
spielen, Mus.)
Ottomane die: -, -n niedriges
Liegesofa
out [g_ut\. aus, außerhalb des
Spielfeldes (bei Ballspielen), -
sein nicht mehr modern, pass6
sein Out das, -[s], -[s]: das Aus
(wenn der Ball das Spielfeld
verläßt). Outcast [äytkaßt] der: -s.
-s: a) von der Gesellschaft
Ausgestoßener; b) außerhalb der
Kasten stehender Inder. Outlaw
[äytfg] der: -[s], -s: Geächteter,
Verfemter. Output [autput] der
(auch das), -s, -s* 1. die von
einem Unternehmen
produzierten Güter. Güteraüsstoß. 2
Ausgabe von Daten aus einer
Datenverarbeitungsanlage (EDV)
ou|trigren [ut...]\ übertrieben
darstellen
Outsider [aytßaid°r,
„Außenseiter"] der; -s, -: 1. jmd.. der bei
einem sportl. Wettbewerb mit nur
geringen Gewinnaussichten
antritt. 2. Unternehmen, das sich
an Vereinbarungen seiner
Branche nicht beteiligt (Wirtsch.)
297

Ouvertüre
Ouvertyre [uwar.] die. -. -n:
einleitendes Instrumentalstück
am Anfang einer Oper o. a
Ouzo [yso] der; -[s], -s: griech.
Anisbranntwein
oval [ow.. ]: eirund, länglichrund.
Oval das; -s, -e: ovale Fläche
od Anlage, ovale Form, ovarial:
den Eierstock betreffend (Med ).
Ovarijektomje die; ..[en:
operative Entfernung eines
Eierstocks Ovarium das; -s, Jen
[ ..i°n] Organ, in dem bei Tieren
u Menschen Eizellen gebildet
werden. Eierstock (Biol.; Med.)
Ovation [owazign] die, -, -en:
Huldigung. Beifall
Over|alt [6uw°ral, auch... af\ der;
-s, -s: einteiliger Schutzanzug
(für Mechaniker. Sportler u. a )
overldressed [öuw°rdräßt]: für
einen Anlaß zu feierlich gekleidet
Ovulation [...zign] die; -, -en:
Ausstoßung des reifen Eies aus
dem Eierstock. Eisprung.
Ovulationshemmer der, -s, -:
Empfängnisverhütungsmittel,
Arzneimittel, das die Reifung eines be-
fruchtungsfahigen Eies
unterdrückt (Med.). Ovum das; -s,
Qva Ei. Eizelle (Biol.)
Oxalat das; -[ejs. -e: Salz der
Oxalsäure. Oxalatstein der,
-[e]s, -e: Nierenstein aus oxal-
saurem Kalk (Med.). Oxalsäure
die; -: Kleesaure, eine giftige
organische Säure
Oxerder, -s, -. aus überemander-
gelegten Stangen bestehendes
Hindernis beim Springreiten
Oxid vgl Oxyd
Oxtailsuppe [gkßte'J..] die; -,
-n: Ochsenschwanzsuppe
Oxyd, (chem.fachspr.:) Oxid das;
-[e]s, -e: jede Verbindung eines
ehern Grundstoffs mit
Sauerstoff. Oxydation, Oxidation
[. .zign] die; -, -en ehern
Vereinigung eines Stoffes mit
Sauerstoff, oxydieren, oxidigren; sich
mit Sauerstoff verbinden,
verbrennen, oxydisch, oxidisch
Oxyd enthaltend Oxyggn das,
-s: Sauerstoff, ehem. Grundstoff.
Zeichen: 0. Oxylyre die; -, -n
Madenwurm. Oxyuriasis tf/e; -,
. nasen: Erkrankung an
Madenwürmern (Med.)
Ozean der; -s, -e: Weltmeer
Ozea|narium das, -s, . ien
[ ..i°n]. größeres
Meerwasseraquarium ozeajnisch: den
Ozean betreffend, Meeres.., Ozea-
no|graph der; -en, -en:
Meereskundler Ozea|no|graphJ£tf/e; -:
Meereskunde ozea|no|gra-
phisch: meereskundlich
Ozelot [auch: gz.] der; -s, -e
u. -s. 1. katzenartiges Raubtier
Mittel- u. Sudamerikas mit
wertvollem Fell 2. Fell dieses Tieres
und daraus gearbeiteter Pelz
Ozon der (auch: das); -s
besondere Form des Sauerstoffs (O3).
ozonisieren: mit Ozon
behandeln; Wasser keimfrei machen
p
Päan [auch: pa...] der; -s, -e: alt-
griech. [Dank-, Preisjlied
Pace [pe'ß] die; -: Tempo eines
Rennens, eines Geländerittes.
Pacemaker [p&ßmgk'r] der,
-s, -: Schrittmacher, elektr. Gerät
zur Anregung der Herztätigkeit
(Med.)- Pacer \.ß°r] der; -s,
-: Pferd, das beide Beine einer
Seite gleichzeitig aufsetzt,
Paßgänger
Pachulke [pack...] der; -n. -n:
ungehobelter Bursche. Tölpel
Pachym$ter das, -s. -:
Dickenmesser (Techn.)
Package-Tour [pakidaehtyr]
die; -, -s: vom Reisebüro
organisierte Reise im eigenen Auto
Päd|agogeGfer, -n, -n:a) Erzieher,
Lehrer: b)
Erziehungswissenschaftler. Päd|agggik die.
Theorie u. Praxis der Erziehung
u Bildung;
Erziehungswissenschaft, pädagogisch: a) die
Pädagogik betreffend; b) erzie-
298

Paläolithikum
herisch. Pädlagggium das; -s,
...ien [. ien]: Erziehungsanstalt
Paddock [pädok] der; -s. -s um-
zäunter Laufgang für Pferde
Pädlerast der; -en, -en.
Homosexueller mit bes. auf männliche
Jugendliche gerichtetem
Sexualempfinden. Päd|erastJ£Gf/e;
-: Knabenliebe Pädiater der;
-s. -: Facharzt für Krankheiten
des Säuglings- u. Kindesalters,
Kinderarzt. Pädiiajtrje die, -
Kinderheilkunde. päd|ia|trisch:
die Kinderheilkunde betreffend
Pädolpge der; -n. -n
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Pä-
dologie. Pädologis die; -:
Wissenschaft vom gesunden Kind
unter Berücksichtigung von
Wachstum u Entwicklung pä-
dologisch: die Pädologie
betreffend Pädophiljg die; -: auf
Kinder beiderlei Geschlechts
gerichteter Sexualtrieb
Erwachsener (Med.; Psycho!.)
Pa|dre der; -, Padri:
Ordenspriester in Italien Pa|drona die; -.
. ne: ital. Bez. für: Gebieterin;
Wirtin; Hausfrau. Pa|drQne der;
-s,.. ni: ital. Bez. für: Herr,
Besitzer. Chef
Pa|ella [pa-affa~\ die, -. -s:
spanisches Reisgericht mit
verschiedenen Fleisch- u Fischsorten,
Muscheln. Krebsen u.a
Pafel der; -s, -■ = Bafel
Pagaie die, -n: Stechpaddel
für den Kanadier
Paganismus der, -, . men a)
(ohne Plural) Heidentum; b)
heidnisches Element im
christlichen Glauben u. Brauch
Page [pa$eb°] der; -n. -n. 1
(hist.) junger Adliger am Hof
eines Fürsten. 2. uniformierter [Ho-
tel]diener, Laufbursche
Pagina die; -,,-s: Buchseite,
Blattseite; Abk * p., pag paginieren:
mit Seitenzahlen versehen
Pagode die; -, -n: 1. turmartiger
Tempelbau in Ostasien 2. (auch
der; -n, -n) ostasiat Götterbild
[mit beweglichem Kopf]
Paidfiia die; -: altgriech.
Erziehungsideal (musische,
gymnastische u. politische Erziehung)
Paillette [...jate] die; -. -n (meist
Plural) glitzerndes Metallblätt-
chen zum Aufnähen
pair [par]: gerade (in bezug auf
diegeraden Zahlen beim
Roulettspiel. Gewinnmöglichkeit). Pair
der; -s, -s: (hist.) Mitglied des
franz. Hochadels. Pairis die; -.
jen: Würde eines Pairs
Paket das; -[e]s, -e: 1. zu einem
Packen zusammengelegte,
-gepackte Dinge 2. größeres Pack
chen als Postsendung
Pakt der; -[e]s, e: Vertrag. Über
einkommen; politisches od
militärisches Bündnis paktieren:
einen Vertrag, ein Bündnis
schließen; ein Abkommen treffen
Palä|an|thropologe der; -n. -n
Wissenschaftler auf dem Gebiet
der Paläanthropologie Pa-
lä[an|thropolog]£ die; -
Wissenschaft vom
vorgeschichtlichen Menschen u. seinen
Vorgängern
Paladjn der, -s. -e: 1 Held im
Sagenkreis um Karl d.Gr 2. treuer
Gefolgsmann
Palais [pa/a] das; - [palaß\ -
[pa/aß] Palast. Schloß
Paläobiologi£ die; - Teilgebiet
der Paläontologie, auf dem man
sich mit den fossilen Organismen
befaßt. Paläobotanik die; -
Wissenschaft von den fossilen
Pflanzen. Paläogeolgraphig:
Wissenschaft von der geographi -
sehen Gestaltung der
Erdoberfläche in früheren geologischen Zei -
ten Paläojgraphie die. -
Wissenschaft von der Schrift [im
Altertum u. Mittelalter].
Handschriftenkunde. paläo|gra-
phischrdie
Palaographiebetreffend, handschnftenkundlich Pa-
läoljthen die (Plural)
Steinwerkzeuge des Palaolithikums
PaläoHthikercfc'; -s. - Mensch
der Altsteinzeit. Paläolithikum
das; -s ältere Steinzeit. Altstein-
299

paläoiithisch
zeit, paläoiithisch:
altsteinzeitlich. Palä|ontolog]e<//e; -
Wissenschaft von den Lebewesen
vergangener Erdperioden.
Paläozoikum das, -s Erdaltertum
(Geol) paläozoisch: das
Paläozoikum betreffend. Paläo-
zoologig die. - Wissenschaft
von den fossilen Tieren
Palas der. -. -se: Hauptgebäude
einer Burg. PaXast der. -es.
Palaste, schloßartiges Gebäude
Palä|stra die. -,.. stren: altgriech
Ringerschule
palatal: a) das Palatum
betreffend; b) am harten Gaumen
gebildet (von Lauten; Sprachw.).
Palatal der, -s, -e Gaumenlaut
(z. B. k; Sprachw.)
Palatin der, -s, -e: (hist.)
Pfalzgraf (im Mittelalter). Palatinat
das: -[e]s, -e Pfalzgrafschaft
Pala|tschinke die: -, -n (meist
Plural) gefüllter Eierkuchen
Palatum das: -s, ...ta: obere
Wölbung der Mundhöhle, Gaumen
Palaver [ . w°r] das: -s, -: 1.
Negerversammlung, Verhandlung
zwischen Weißen und
Eingeborenen. 2 (ugs.) endloses Gerede
u. Verhandeln, palavern: (ugs.)
lange u nutzlos reden
Palazzo der; -s, ..zzi: ital.
Bezeichnung für: Palast; Stadthaus
pal|eozän: zum Paleozän
gehörend. Pal|eozän das: -s älteste
Abteilung des Tertiärs (Geol.)
Paletot [pa/vto] der; -s, -s:
dreiviertellanger Mantel
Palette die: -, -n 1 Mischbrett
für Farben 2. reiche Auswahl,
Menge mit vielen Möglichkeiten
3. genormte Hubplatte zum
Stapeln von Waren mit dem
Gabelstapler palettl^ren:
Versandgut auf einer Palette (3) stapeln
u. verladen
Palinldrgm das. -s, -e:
Wortfolge] od. Satz, die vorwärts wie
rückwärts gelesen [den
gleichen] Sinn ergeben (z. B.
Reliefpfeiler; Regen-Neger) Pa-
lingen$se die. -, -n 1.
Wiedergeburt der Seele (durch
Seelenwanderung). 2. Auftreten von
Merkmalen stammesgeschicht-
hcher Vorfahren bei der Keimes-
entwicklung(z B.AnlagevonKie-
menspalten beim Menschen)
Palisade die: -, -n. 1.
Schanzpfahl. 2. Hindernis aus dicht
gerammten Pfählen. Pfahlzaun
Palisandercfe/'; -s, -
violettbraunes brasilianisches Edelholz
Palladium: I. das. -s, . .ien
[.. i°n\. [Bild der griech Gottin
Pallas Athene als] Schutzbild.
schützendes Heiligtum. II. das:
-s ehem. Grundstoff, Edelmetall;
Zeichen Pd
Pallasch der, -[e]s, -e* schwerer
[Korbjsäbel
palliativ: schmerzlindernd
(Med j. Palliativ das: -s, -e
[ wc] u Palliativum f wum]
das, -s, ...va [...wa]:
Linderungsmittel Pallium das: -s, ien
[. i°n]: 1. altrom Überwurf 2.
Kronungsmantel der [mittelal-
terl.] Kaiser 3. weiße
Schulterbinde als Amtszeichen der kath
Erzbischofe
Palmarum: Name des Sonntags
vor Ostern (Palmsonntag).
Palme die: -, -n: [sub]tropische
Holzpflanze. Palm^tte J/e; -, -n:
palmblattahnliches Ornament
Palmin © das, -s: Speisefett
aus Kokosöl
palpabel: unter der Haut fühlbar,
tastbar (Med ). Palpation
[.. zign]die: -, -endas Palpieren
palpigren: betastend
untersuchen
Pampa die: -. -s (meist Plural):
Grassteppe in Sudamerika
Pampelmyse die: -, -n große,
säuerlich-bittere Zitrusfrucht
Pam|phl§t das: -[e]s, -e
[politische] Streit- u. Schmähschrift.
PamlphletjstGfer; -en, -en
Verfasser von Pamphleten
Pampusche vgl. Babusche
Pan der: -s, -s: 1. (hist,) kleiner
polnischer Gutsbesitzer. 2. Herr
(poln. Anrede)
300

Pantalone
Panade die: ~. -n: steifer Weiß-
brotbrei zur Bereitung von
Füllungen (Kochkunst)
panafrikanisch: die
Zusammenarbeit aller afrik Staaten
betreffend
Panama [auch: pan...] der. -s.
-s: Gewebe in Wurfelbindung
(Webart). Panamahut der:
-[e]s,.. hüte, aus den Blattfasern
einer Palmenart geflochtener Hut
panamerikanisch: die
Zusammenarbeit aller amerik. Staaten
betreffend
Panarjtium [. z/um] das. -s.
len [.../*/7]: Nagelgeschwur an
den Fingern (Med )
Panaschieren: bei einer Wahl
seineStimmefür Kandidaten
verschiedener Parteien abgeben
(z. B bei Gemeindewahlen)
Pan|azee [auch: .. z$] die. -. -n
Allheilmittel, Wundermittel
panchromatisch [ kro .]
empfindlich für alle Farben (von
Filmmaterial; Fotogr)
Panjcreas vgl. Pankreas
Panda der: -s. -s: Katzenbär
(Kleinbär des Himalajagebietes)
PandämQnium das -s. len
[../•/?]: Aufenthalt aller
Dämonen
Pandekten die (Plural)
Sammlung altrom. Privatrechts
Pandemi£ die: -, . j.en: Epidemie
großen Ausmaßes (Med ) pan-
d$misch: sich über mehrere
Länder ausbreitend (von
Seuchen; Med.)
Pandit cfer; -s. -e: Titel brahmani-
scher Gelehrter
Pandora [die erste Frau in der
griech Mythologie, sie trägt alles
Unheil in einem GefaßJ: die
Buchse der - Unheilsquell
Pandyr der, -en, -en (hist.) a)
ungarischer [bewaffneter]
Leibdiener, b) ungarischer Fußsoldat
Pan£§l das: -s, -e- a) [vertieft
liegendes Feld einer]
Holztäfelung; b) gesamte Holztäfelung.
paneeligren: mit Holz tafeln
Panjegyriker der: -s, - Verfasser
von Panegyriken Pan egyrikus
der: -, ...ken: Fest-, Lobrede.
Lobgedicht [im Altertum] pan.'egy-
risch: lobrednerisch
panem et circenses [- - z/rzan-
s§ß: ,.Brot und Zirkusspiele"]
Lebensunterhalt u
Vergnügungen als Mittel zur
Zufriedenstellung des Volkes [im alten Rom]
Panjeuropa, ohne Artikel; -s
[erstrebte] Gemeinschaft aller
europäischen Staaten. pan|euro-
päisch: gesamteuropäisch
Panflöte die: -. -n:
Holzblasinstrument aus verschieden langen,
aneinandergereihten Pfeifen
Pangermanismus [ . n-g . ] der.
-: (hist ) Betonung der
Gemeinsamkeiten germanischer Völker
Panirf/e; -, -s: poln. Bezeichnung
für: Herrin, Frau
Panier das ,-s, -e 1 Banner.
Fahne. 2 Wahlspruch
panieren: (Fleisch. Fisch u a )
in Ei u geriebener Semmel od
Mehl wenden
Panik die: -.. -en: plötzliches Er
schrecken; Massenangst
panisch: wild, lahmend, z B -er
Schrecken, -e Angst
Panüslamismus der, -: (hist)
Streben nach Vereinigung aller
islam. Volker
Pan\e der, -s, -s (iron ) poln od
russ. Bauer Panjepford das.
-[e]s. -e poln od russ Land
pferd
Pankreas u Pancreas f. kreaß\
das: -. kreaten.
Bauchspeicheldrüse (Med ). Pankreatitis die.
-. . .itjden Entzündung der
Bauchspeicheldrüse
Panoptikum das. s. ken
Sammlung von Kuriositäten od
Wachsfiguren
Panorama das. -s. men 1
Rundblick 2 Rundgemalde; fo
tografische Rundaufnahme
Pan slawismus der. • (hist )
Bestrebungen, die slawischen
Volker zu vereinigen
Pantalone der. -s. -s u. ...ni Figur
des dummen, oft verliebten u
301

Pantalons
stets geprellten Alten im ital.
Volkslustspiel. Pantalons [pa^
talgngß, auch: pantalo&gß']
die (Plural): wahrend der
Franz. Revolution
aufgekommene lange Mannerhose
panta rhgi: „alles fließt"; es gibt
kein bleibendes Sein (nach dem
griech. Philosophen Heraklit)
Pantheismus der, -:
Allgottlehre, in der Gott u Welt identisch
sind (Philos). Pan|thejst der,
-en, -en Vertreter des
Pantheismus. pan|theistisch: den
Pantheismus betreffend
Panltheon das, -s, -s: 1. antiker
Tempel (bes in Rom) für alle
Götter. 2. Ehrentempel
Panther der, -s, -: = Leopard
Pantine die: -. -n (meist Plural):
Holzschuh
Pantoffel der: -s, -n (meist
Plural): leichter Hausschuh
Panto|graph der: -en, -en
Storchschnabel (Instrument zum
Übertragen von Zeichnungen im
gleichen, größeren od. kleineren
Maßstab)
Panto|krator [„Allherrscher"]
der, -s. .. Qren: Darstellung des
thronenden Christus, bes. in der
byzantinischen Kunst
Pantolette die: -. -n (meist
Plural): leichter Sommerschuh ohne
Fersenteil
Pantomime: l.die: -. -n.
Darstellung einer Handlung nur mit
Gebärden. II. der, -n, -n: Darsteller
einer Pantomime,
pantomimisch: mit den Mitteln der
Pantomime
Pan|try [pantrf] die: -, -s (auch
..ries): Speisekammer, Anrichte
[auf Schiffen od in Flugzeugen]
Pantschen-Lama der: -[s], -s:
zweites, kirchl. Oberhaupt des
Lamaismus in Tibet
Panty [pantf] die: -. ...ties. 1
Miederhoschen. 2. Strumpfhose
Päonie[.../•] die: -. -n:
Pfingstrose (eine Zierstaude)
Papa der, -s „Vater", kirchliche
Bezeichnung des Papstes
Papagallo der, -[s], -s u ...Ih
auf erotische Abenteuer
ausgehender südländischer, bes. ital
[junger] Mann. Papag&i [auch
pa ..] der, -fe]s u -en, -e[n]
buntgefiederter tropischer Vogel
mit gebogenem Oberschnabel
papal: päpstlich Papat der
(auch: das): -[e]s: Amt u Wurde
des Papstes
Papel die: -, -n: Hautknötchen
Paper [pe'p°r] das: -s, -s: =
Papier (2) Paperback [pe'pcrbak]
das: -s, -s: kartoniertes [Ta-
schenjbuch. Papeterifi die:
..|en. Papierwaren[handlung].
Papier das, -s, -e. 1. blattartig
gepreßtes Material zum
Beschreiben, Bedrucken usw. 2
Schriftstück, schriftl Unterlage.
3 (meist Plural) Ausweis. 4.
Wertpapier Papiermache [pa-
piemaschä, auch --ptr..] u.
Pappmache das. -s. -s:
verformbares Hartpapier
papillär: warzenartig, -förmig
(Med). Papille die, -, -n: a)
Brustwarze; b) warzenartige
Erhebung (z. B Haarpapille)
Papillom das: -s, -e: Warzen-,
Zottengeschwulst. papillQS: warzig
Papillote[.../£f*]£//e; -, -n:
Haarwickel, Lockenwickler
Papirossa d/e; -, ...pssy: russ.
Zigarette mit langem
Hohlmundstück
Papjsmus der. - (abwertend)
Papsttum. Papist der, -en, -en.
Anhänger des Papsttums,
papistisch: den Papismus betreffend
Pappmache vgl Papiermache
Pa|prika der, -s, -[s]: 1. Gemuse-
u. Gewürzpflanze 2. Frucht der
Paprikapflanze, Paprikaschote. 3.
(ohne Plural) scharfes, rotes
Gewürz aus der getrockneten
Paprikafrucht
Papyri: Plural von Papyrus. Pa-
pyrologe der, -n, -n:
Papyrusforscher. Papyrologis die:
Wissenschaft, die Papyri (3)
erforscht u. konserviert, papyrolo-
gisch: die Papyrologie betref-
302

Parallaxe
fend Papyrus der. -, .ri: 1
Papierstaude. 2. in der Antike ge-
brauchliches,ausder
Papierstaude gewonnenes Schreibmaterial.
3 Papyrusrolle; Papyrustext
'Para: der: -, -: 1 kleinste
türkische Münzeinheit. 2 in
Jugoslawien 0.01 Dinar
2Para der, -s. -s: Kurzbez. für
einen franz. Fallschirmjäger
Parabel die, -, -n 1. lehrhafte
Erzählung, Lehrstück; Gleichnis.
2. eine symmetrisch ins
Unendliche verlaufende Kurve (Math )
Parabellum <s> die: -s u.
Parabellumpistole die, -. -n
Selbstladepistole
Parabipse die; -. -n: das
Zusammenleben zweier Lebewesen der
gleichen Art, die miteinander
verwachsen sind (Biol )
Para|blacks [auch* ..blax] die
(Plural): auf den Skiern
angebrachte [Kunststoff]klotze. die
das Uberkreuzen der Skier
verhindern sollen
parabolisch: 1. gleichnishaft. 2
parabelförmig gekrümmt Para-
bglspiegel der: -s, ein
Hohlspiegel
Parachutist [. schü. ] der, -en,
-en' - 2Para
Parade die; -, -n I.
Truppenschau. Vorbeimarsch II. das
Anhalten eines Pferdes od
Gespanns (im Pferdesport). III.
Abwehr eines Angriffs (bes beim
Fechten u Boxen)
Paradeiser der; -s, -• Tomate
Paradentitis, Paradentose =
Parodontitis, Parodontose
paradieren: 1. feierlich
vorbeimarschieren 2 mit etw. prunken
Paradies das. -es, -e: 1 (ohne
Plural) a) Garten Eden; b)
Himmel; Ort der Seligkeit 2. Gegend,
die für jmdn. od etw. besonders
günstig ist, z. B. ein - für Angler,
ein - für Vögel. Paradiesapfel
der: -s, .. apfel: 1 Wildform des
Apfels. 2. (landsch ) Tomate
paradiesisch: 1. das Paradies (1)
betreffend 2. herrlich, himmlisch.
Paradiesvogel der. -s. ...vögel
in Australien u. der Sudsee heimi-
scher farbenprachtiger Singvogel
Paradigma das, -s.. men (auch
-ta): Muster einer Deklination od
Konjugation (Sprachw ).
paradigmatisch: als Beispiel.
Muster dienend
Paradgr der (auch: das): -s, -e:
staatliches spanisches
Luxushotel für Touristen
paradox: widersinnig, einen
Widerspruch in sich enthaltend Pa-
radpx vgl. Paradoxon Parado-
xiecfo- -, Jen: das
Widersinnige, der Widerspruch in steh
Paradoxon das. -s. ..xau Paradox
das, -es. -e: eine scheinbar
zugleich wahre u. falsche Aussage
Pari äff in das: -s. -e ein wachs-
ahnliches. farbloses Gemisch für
Kerzen, Bohnerwachs o.a. par-
affinieren: mit Paraffin
behandeln
Paralgnosle die, -. ...len:
außersinnliche Wahrnehmung. Para-
gnpst der, -en, -en; Medium mit
hellseherischen Fähigkeiten (Pa
rapsychologie)
Paragraph der, -en (auch -s),
-en. a) in Gesetzbuchern.
wissenschaftlichen Werken u a. ein
fortlaufend numerierter kleiner
Abschnitt; b) das Zeichen h für
einen solchen Abschnitt (Plural
§§) Paragraphenhengst der,
-es. -e: (ugs .. abwertend) Jurist
Paralgraphenreiter der. ■$, ■
(ugs. abwertend) kleinlicher,
pedantischer Mensch para-
graphieren: in Paragraphen
einteilen
Paraltppmenon das. -s. mena
(meist Plural) Randbemerkung.
Nachtrag zu einem hterar Werk
parallaktisch: auf Parallaxe
beruhend, durch sie bedingt
Parallaxe die: -. -n: 1 Winkel, den
zwei Gerade bilden, die von
verschiedenen Standorten auf emen
Punkt gerichtet sind (Phys ) 2
Unterschied zwischen dem Bild
ausschnitt im Sucher u auf dem
303

parallel
Film (Fotogr.) par|all$l: 1. in
gleichem Abstand ohne
gemeinsamen Schnittpunkt
nebeneinander verlaufend 2
gleichlaufend, gleich-,
nebeneinandergeschaltet. Parallele die, -, -n
(drei Parallele[n]): 1. Gerade, die
zu einer anderen Geraden in
gleichem Abstand u. ohne
Schnittpunkt im Endlichen verläuft
(Math.). 2 Entsprechung;
vergleichbarer Fall. par|allelisi£-
ren: vergleichend
nebeneinanderstellen Parallelität die: -.
-en: Gleichlauf,
Vergleichbarkeit (von Geschehnissen,
Erscheinungen oa.). Par|all§l-
kreis der; -es, -e: Breitenkreis
(Geogr). Par|allelo|gramm
das: -s, -e Viereck mit je zwei
parallelen Seiten (Math )
Paralogismus der: -,. men* auf
Denkfehlern beruhender
Fehlschluß (Logik)
Paralyse die: -. -n: vollständige
Bewegungslähmung;
progressive - fortschreitende
Gehirnerweichung paralysieren: 1.
lähmen, schwächen (Med.). 2.
unwirksam machen, entkräften.
Paralytiker der, -s, -: 1.
Gelähmter. 2 an progressiver
Paralyse Leidender, paralytisch:
[durch Schüttellähmung]
gelähmt
Param?nt das, -[e]s, -e (meist
Plural): Altardecke, kath.
Meßgewand u.a. aus kostbarem
Stoff. Param?ntik die: -: 1 Pa-
ramentenkunde 2. Kunst der Pa-
ramentenherstellung
paramilitärisch:
halbmilitärisch, militärähnlich
Parajmnesisdie: -, .Jen: Erinne-
rungstauschung, -fälschung,
Gedächtnisstörung
Par|än$se die: -n:
Ermahnungsschrift, Mahnpredigt
Parang den -s, -s: schwert- od
dolchartige malaiische Waffe
Paranoia [.neua] die: -. sich in
festen Wahnvorstellungen (z. B
Eifersuchts-, Verfolgungswahn)
äußernde Geistesgestörtheit
(Med.) paranoid: der Paranoia
ähnlich. Paranoiker der: -s, -
an Paranoia Leidender
paranoisch: geistesgestört
Paranuß die: -. nüsse:
dreikantiger, wohlschmeckender Samen
des südamerik Paranußbaums
Paraphe die: -, -n* Namenszug,
-zeichen, paraphieren:
abzeichnen; einen
Vertragsentwurf] als Bevollmächtigter
unterzeichnen
Paralphrase die: -, -n:
verdeutlichende Umschreibung eines
Textes; freie Übertragung, para-
phrasigren: eine Paraphrase
geben; etwas umschreiben
Para|plasig die: -, ..ien:
krankhafte Bildung, Mißbildung
(Med.)
Para|plegj£ die: -, ...ien:
doppelseitige Lähmung (Med )
Para|pluie [ .plu] der (auch:
das): -s, -s. Regenschirm
para|psychisch: übersinnlich
Para|psychologie die; -:
Teilgebiet der Psychologie, auf dem
man die außersinnlichen, als
okkultbezeichneten Erscheinungen
(z. B. Telepathie, Telekinese)
erforscht. para|psychologisch:
die Parapsychologie betreffend
Parasit der; -en, -en: 1. tierischer
od. pflanzlicher Schmarotzer
(Biol). 2. kriecherischer
Schmarotzer parasitär: durch
Parasiten hervorgerufen,
schmarotzerhaft, parasitisch: parasitär,
schmarotzerartig
Parasitismus der; - Schmarotzertum
Parasitolpge der; -n, -n.
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Parasitologie Parasitologjg
die, -: Wissenschaft von den
pflanzlichen u. tierischen
Schmarotzern, parasitolggisch: die
Parasitologie betreffend
Parasgl: I. der od. das; -s, -s:
Sonnenschirm. II. der; -s, -e:
Schirmpilz (großer,
wohlschmeckender Blätterpilz)
parat: [gebrauchsfertig; bereit
304

Parlamentarier
Paratyphus der: -: dem Typhus
ähnliche, aber leichter
verlaufende Infektionskrankheit
Paravent [...wa^] der od. das:
-s, -s: Wind-. Ofenschirm;
spanische Wand
par avion [- awtgng]:
Luftpostvermerk
Parazentese die, -. -n:
Durchstoßen des Trommelfells (Med.)
parjbleu! [parb/o]: nanu';
Donnerwetter!
Parcours [parkur] der.
[. kyr(ß)]. - [. .kurß]
Hindernisbahn für Jagdspringen (Reiten)
par distance [- dißtaB§ß\ aus
der Ferne
Pardon[pardgn§]der; -s
Verzeihung; Nachsicht; z. B.: keinfen]
- kennen (schonungslos
vorgehen). PardonI (Verzeihung!)
Parentalgeneration [ ..zion)
die. -, -en' Elterngeneration
(Biol). Parent$l die; -. -en,
Gesamtheit der Abkömmlinge eines
Stammvaters (Rechtsw.)
Par|enth$se die. -. -n: 1. in den
Satz eingeschalteter Redeteil. 2
Gedankenstriche od Klammern,
die einen eingeschalteten
Redeteil vom übrigen Satz abheben
parjenthgtisch: eingeschaltet,
nebenbei [gesagt]
Parergon das; -s. ..ga (meist
Plural): Beiwerk, Anhang;
gesammelte kleine Schriften
par excellence [- axalaB§ß\ im
wahrsten Sinne des Wortes
par exemlple [- äxan§pf]: zum
Beispiel
parforce [- fgrß]: 1 mit Gewalt,
heftig. 2 unbedingt.
Parforcejagd die; -. -en Hetzjagd mit
Pferden u. Hunden
Parfüm [ Song] das. -s. -s u
Parfüm das; -s, -eu ~s:1.
alkoholische Lösung von Duftstoffen
2. Duft, Wohlgeruch. Parfüme-
r|$ die; -, ..Jen* 1 Geschäft für
Parfüms. Kosmetikartikel o. ä. 2
Betrieb, in dem Parfüms
hergestellt werden Parfümeur
[.. mgr] der. -s, -e: Fachkraft für
die Herstellung von Parfüms
parfümieren: mit Parfüm
besprengen, wohlriechend machen
pari: = al pari
Paria der -s. -s:1 außerhalb jeder
Kaste stehender bzw. zur
niedersten Kaste gehörender Inder. 2
Entrechteter; Unterprivilegierter
parieren: I. einen Angriff
abwehren (Sport) II. ein Pferd in eine
mäßigere Gangart od zum
Stehen bringen (Sport) III. (ugs.)
unbedingt gehorchen
Parikurs der; -es. -e der dem
Nennwert eines Wertpapiers
entsprechende Kurs (Wirtsch.).
Parität die; -: 1 Gleichstellung.
Gleichberechtigung 2. das
Austauschverhältnis zwischen
verschiedenen Wahrungen
paritätisch: gleichberechtigt
Parka der; [s]. -s od die; -. -s
knielanger, [ pelzgefutterter.)
warmer Anorak mit Kapuze
Park-and-ride-System \pa'k-
f'ndra[d. J das; -s, -e Regelung,
nach der Kraftfahrer ihre Autos
auf Parkplätzen am Stadtrand
abstellen u von dort mit
öffentlichen Verkehrsmitteln in das
Stadtzentrum weiterfahren
Parkett das; -s. -e: 1 in bestimm
ter Weise verlegter
Holzfußboden. 2. im Theater od. Kino meist
vorderer Zuschauerraum
parkettieren: mit Parkettfußboden
versehen
parkieren: (schweiz ) parken
Parkingmeter der. -s,
(Schweiz.) Parkometer
Parkinsonismus der. -, mon
Schüttellähmung u andere ihr
ähnliche Erscheinungen (häufig
als Folge anderer Krankheiten)
Parkometer das (ugs. auch:
der); -s. -: Parkzeituhr
Parlament das; -[e]s. e 1
Volksvertretung 2
Parlamentsgebäude. Parlamentär der: -s.
-e: Unterhändler zwischen
feindlichen Heeren Parlamentarier
[.../V] der; -s. - Abgeordneter.
Mitglied eines Parlaments par-
305

Parlamentarismus
lamentarisch: vom Parlament
ausgehend
Parlamentarismus der, - demokratische
Regierungsform, in der die
Regierung dem Parlament
verantwortlich ist. Parlamentären:
unterhandeln; eifrig hin u. her reden.
parlando: dem Sprechen
nahekommend (von einer Singweise;
Mus.). Parlando das. -s, -s u.
...di Sprechgesang parlieren:
a) reden, plaudern; b) in einer
fremden Sprache sprechen
Parmäne die: -. -n: Apfel einer
Renettensorte
Parmesan der: -[s]: sehr fester
ital [Reibjkäse
Parnaß der: .nasses:
Musenberg, Reich der Dichtkunst
par|ochial [. eh ..] zum
Kirchspiel, zur Pfarrei gehörend. Par-
ochialkirche<//6. -, -n
Pfarrkirche Par|ochjfi die: Jen:
Kirchspiel. Pfarrbezirk
Par|odi£ die: -, . .ien:
[komischsatirische] Umbildung od.
Nachahmung eines [literarischen]
Werkes od. des Stils eines
Künstlers par|odieren: in einer
Parodie nachahmen, verspotten.
Par|odjstGfer; -en, -en jmd., der
Parodien verfaßt od. vorträgt.
par|odjstisch: in der Art einer
Parodie; komisch-satirisch
nachahmend, verspottend
Periodontitis die: ..inden:
Entzündung des
Zahnfleischsaumes. Par|odontgse die:
-n: ohne Entzündung
verlaufende Erkrankung des Zahnbettes
mit Lockerung der Zähne
Parole die: -n: 1. [militär.]
Kennwort; Losung. 2.
Wahlspruch
Paroli das: -s, -s; Verdoppelung
des ersten Einsatzes im
Pharaospiel; Paroli bieten;
Widerstand entgegensetzen
par or|dre [- grdr] auf Befehl
Parjotis die: -, .. nden:
Ohrspeicheldrüse. Parotitis die: -, ...itj.-
den: Entzündung der
Ohrspeicheldrüse; Ziegenpeter, Mumps
Parjoxysmus der, -. . men
anfallartiges Auftreten einer
Krankheitserscheinung
Parricida [...*/...] u Parrizjda
der. -s, -s: Verwandtenmorder
Parse der: -n, -n Anhanger des
Parsismus[in Indien], parsisch:
die Parsen betreffend Parsis-
mus der, -: die von Zarathustra
gestiftete altpers. Religion, bes.
in ihrer heutigen indischen Form
Pars pro toto das: - - - ein
feilbegriff an Stelle eines
Gesamtbegriffs (z. B unter einem
Dach = in einem Haus)
Part der, -s, -s, auch -e: 1 Teil,
Anteil. 2 a) Stimme eines
Instrumental- od. Gesangsstücks; b)
Rolle in einem Theaterstuck,
partagieren f.. seh{r°n] [verteilen
Partei die, -. -en: 1. Organisation
von Personen mit gleichen
politischen Überzeugungen 2
Beklagter od. Klager in
Rechtsstreitigkeiten. 3 Mietpartei,
Wohnungsinhaber, parteiisch:
voreingenommen, befangen, nicht
objektiv, parteilich: 1. auf der
Seite einer [politischen] Partei
stehend; ihre Interessen
vertretend. 2 = parteiisch
parterre[partär]: zu ebener Erde.
Abk.: part. Parterre das: -s, -s:
1. Erdgeschoß, Abk. Part. 2
Sitzreihen zu ebener Erde in Theater
od. Kino. Parterreakrobatik
die: -: artistisches Bodenturnen
Parthenogenese die: -:
Jungfernzeugung, Fortpflanzung
durch unbefruchtete Keimzellen
(z.B bei Insekten; Bio)). par-
thenogenetisch: aus
unbefruchteten Keimzellen entstehend
partial [ .z/a/] = partiell Partifi
die, -, ..Jen: 1. Abschnitt, Teil,
z B. die untere - des Gesichtes
2. Durchgang, Runde bei
bestimmten Spielen, z. B. eine -
Schach, Billard 3 Rolle in einem
gesungenen [Bühnenwerk 4
Warenposten, eine gute -
sein viel Geld mit in die Ehe
bringen;eine gute - machen
306

Passepartout
einen vermögenden Ehepartner
herraten, partiell [parzia/].
teilweise [vorhanden]; einseitig,
anteilig Partikel [auch: . .tik*f]
die, -, -n: 1. unbeugbares Wort
(Präposition. Konjunktion u.a.;
Sprachw.) 2. (auch: das; -s, -)
[sehr] kleines Stuck; Elementar
teilchen partikular u.
partikulär: einen Teil, eine Minderheit
betreffend, einzeln.
Partikularismus der, -: (meist
abwertend) das Streben staatlicher
Teilgebiete, ihre besonderen
Interessen gegen die allgemeinen
durchzusetzen Partikularist
der; -en. -en. Anhangerdes
Partikularismus partikularistisch:
den Partikularismus betreffend.
Partikular der; -s, -e:
selbständiger Schiffseigentumer.
Selbstfahrer in der Binnenschiffahrt
Partisan der; -s u. -en. -en:
Freischärler, Widerstandskampfer
Partisane die, -, -n* spießartige
Stoßwaffe (im 15.-18. Jh )
partitiv: die Teilung
ausdruckend. Partityr die; -, -en;
übersichtliche, Takt für Takt
übereinander angeordnete
Zusammenstellung aller zu einer
Komposition gehörenden Stimmen.
Partizip Jas: s. -ien[ icn].
Mittelwort (z B. schlagend,
geschlagen; Sprachw). Partizipation
[ ..z/gn] die; -. -en Teilhabe,
Beteiligung, partizipial: das
Partizip betreffend, mittelwortlich.
Partizipialgruppe die . -n u
Partizipialsatz der. -[els-
. satze: Partizip mit näheren
Bestimmungen, das innerhalb des
Satzes Eigengewicht hat. satz-
wertiges Partizip
partizipieren: Anteil haben, teilnehmen.
Partner der; -s. - Teilhaber.
Mit-, Gegenspieler; Gefahrte
partout[partu] (ugs.) durchaus,
unbedingt, um jeden Preis
Partus der; -. - [pärtuß]. Geburt.
Entbindung (Med )
Party [pa'tf] die. -, -s u. ties:
zwangloses Hausfest
Parvenü [parweny] der. -s, -s
Emporkömmling. Neureicher
Parze die -n (meist Plural)
eine der drei anomischen
Schicksalsgöttinnen
Parzelle die; -. -n vermessenes
Grundstück, parzellieren:
Flächen in Parzellen zerlegen
Pas [pa] der; - [pa(ß)]. - [paß]:
Schritt, Tanzbewegung
Pasch der; -[e]s, -e u Pasche:
Wurf mit gleicher Augenzahl auf
mehreren Würfeln
Pascha der, -s. -s: 1. (hist ) hoher
oriental. Offizier od. Beamter 2
(ugs ) anspruchsvoller Mann, der
sich gern [von Frauen) bedienen
verwöhnen läßt
paschen: (ugs.) schmuggeln
Pascher der; -s. -: Schmuggler
pascholl! los!, vorwärtsl
Pas de deux [pa dn dg] der. -
--,---: Ballettanz für eine Solo
tänzerin u einen Solotanzer.
Paso dpble der, - -■
Gesellschaftstanz in schnellem 7.,-Takt
paspellgren u passepoilieren
mit Paspel (Passepoil) versehen
Pasquill das; -s. -e: anonyme
Schmäh-, Spottschrift
passabel: annehmbar, leidlich
Passacaiglia [ kalja) die;
..ien [.. /"n]: ein langsames
Instrumentalstuck Passage [pa-
ßa&eh*] die; -. -n: 1 Durchfahrt.
Durchgang 2 Reise mit Schiff
od Flugzeug, bes. ubers Meer
3. zusammenhangendes Stuck
einer Redeod. eines Textes.
Passagier f &€h/r\ der; -s. -e
Schiffsreisender. Flug-, Fahrgast
Passah das. -s: jud Fest zum
Gedenken an den Auszug aus
Ägypten
Passant der. -en, -en.
Fußganger. Vorübergehender
Passat der; -[e]s. -e bestandig
in Richtung Äquator wehender
Ostwind in den Tropen
passe [paße]: (ugs ) vorbei,
abgetan, überlebt. Passepartout
[paßparty] das; -s. -s. 1
Umrahmung aus leichter Pappe für Gra-
307

Passepoil
phiken, Aquarelle, Zeichnungen
u. a 2 Freipaß. Passepoil [paß-
poaf] der; -s, -s: schmaler
Nahtbesatz (Schneiderei), passe-
poilj^ren vgl. paspelieren.
Passeport [.. pgr] der, -s, -s:
franz. Bez für: Reisepaß
passieren: 1. a) durchreisen;
vorüber-, durchgehen; b)
durchlaufen (z. B. von einem
Schriftstück) 2. etwas passiert: etwas
geschieht, trägt sich zu. 3.
durchseihen; durch ein Sieb rühren
Passiflora die. ..ren:
Passionsblume (Zimmerpflanze)
passim: an verschiedenen
Stellen
Passion die. -, -en: 1. a)
Leidenschaft, b) Vorliebe, Liebhaberei.
2 a) das Leiden u. die
Leidensgeschichte Christi; b) künstlerische
Darstellung od. Vertonung der
Leidensgeschichte Christi,
passioniert: leidenschaftlich [für
etwas begeistert].
Passionssonntag der, -fe]s, -e: kath.
Bez. für den Sonntag Judika.
passiv [auch: .//]: a) untätig,
nichtzielstrebig, b) teilnahmslos,
still, duldend; -es Wahlrecht:
das Recht, gewählt zu werden
(Pol.). Passiv [auch: ...//] das:
-s, -e [.. wv\. Leideform des
Verbs (z. B. der Hund wird [von
Fritz] geschlagen, Sprachw).
Passiva [.. tvd] u Passiven
[...iv«7?] die (Plural), das aul der
rechten Bilanzseite verzeichnete
Eigen- u Fremdkapital eines
Unternehmens; Schulden,
Verbindlichkeiten passivisch: im
Passiv stehend (Sprachw ).
Passivität die; -: Teilnahmslosigkeit,
Inaktivitat
Passom^ter das, -s, -:
Schrittzähler. Passus der, -, - [päßyß]
Abschnitt, Stelle in einem Text
Pasta vgl Paste. Pasta asciutta
[- aschyta] die; - -, ...te ...tte
[ .te aschute] u. Pastjasciutta
[paßtaschuta] die, -, ..tte: ital
Spaghettigericht mit Hackfleisch
u. Tomaten. Paste u Pasta die;
-,. sten: streichbare Masse.
Pastell das; -[e]s, -e: mit
Pastellfarben gemaltes Bild past$llen:
[wie] mit Pastellfarben gemalt,
hell, samtartig. Pastellfarbe
die; -, -n: trockene Malfarbe in
Stiftform. Pastete die; -, -n: 1.
Fleisch-, Fischspeise in Teighul-
le. 2. Speiseaus fein gemahlenem
Fleisch, z B. Ganseieberpastete
Pastourisation [paßtorisazign],
Pasteurisierung die; -en
Entkeimung und
Haltbarmachung von Nahrungsmitteln
(z. B Milch) durch schonendes
Erhitzen, pasteurisieren:
entkeimen, haltbar machen
Pastille die; -n: Kugelchen,
Platzchen, Pille
Pastor [auch ..gr, ,,(Seelen)hir-
te"] der; -s,. .oren: Pfarrer,
Geistlicher, pastoral: 1. landlich,
idyllisch. 2. pfarramtlich,
seelsorgerisch. 3. (abwertend) sal
bungsvoll. Pastorale das; -s, -s
(auch: die; -, -n). Hirtenmusik,
ländlich-idyllisches Musikstuck
Pastorat das; -[e]s, -e:
Pfarramt, -wohnung
pastQs: 1. dick aufgetragen. 2.
dick, teigartig, pastfts:
gedunsen, aufgeschwemmt (Med.)
Patchwork [patschuo'k] das; -s.
1 Technik zur Herstellung von
Kleiderstoffen. Decken o. ä., bei
der Stoff- od. Lederflicken
zusammengesetzt werden. 2. Stoff,
der aus vielen Stoff- od.
Lederstücken zusammengesetzt ist
Pat^Ua die, -, . Ilen. Kniescheibe
Patsne die; -, -n: Hostienteller
patent: (ugs.) geschickt,
praktisch, tüchtig, brauchbar;
großartig, famos. Patent das; -[e]s,
-e: 1 patentamtlich verliehenes
Recht zur alleinigen
gewerblichen Verwertung einer
Erfindung 2. Ernennungsurkunde
patentieren: einer Erfindung
Rechtsschutz gewähren.
Patentrezept das; -[e]s, -e:
erwünschte, einfache Lösung,
die alle Schwierigkeiten behebt
308

Patronin
P§ter [„Vater"] der. -s, - u.
Patres: kath. Ordensgeistlicher,
Abk.: P. (Plural PP ). Paterfa-
milias der. -: (scherzh.)
Familienoberhaupt. Vater. Paternität
die. -: Vaterschaft.
Paternpater: I. das: -s, -. das Vaterunser.
II. der. -s, - ständig umlaufender
Aufzug mit Einzelkabinen pater,
peccavi [- pekewf): Vater, ich
habe gesündigt! Paterpeccavi
das: -, -. reuiges Geständnis
pat$tico [ ..ko\. pathttique
[. t/k]: leidenschaftlich,
pathetisch, feierlich (Mus)
pathetisch:! ausdrucksvoll, feierlich.
2. (abwertend) salbungsvoll,
affektiert, pathogen:
krankheitserregend. Pathogenese die. -.
-n: Gesamtheit der an
Entstehung u. Entwicklung einer
Krankheit beteiligten Faktoren.
Pathologe der. -n. -n: Wissenschaftler
auf dem Gebiet der Pathologie.
Pathologie die. -: Wissenschaft
von den Krankheiten, bes von
ihrer Entstehung u den durch sie
hervorgerufenen
organisch-anatomischen Veränderungen,
pathologisch: 1. die Pathologie
betreffend, zu ihr gehörend. 2
krankhaft [verändert] (von
Organen) Pathos das: - 1
leidenschaftlich-bewegter Ausdruck.
Ergriffenheit 2 (abwertend)
Gefühlsüberschwang, übertriebene
Gefühlsäußerung
Patience \paßiaR§ß] die: -. -n
[.. Ä'7)]: [von einer Person
gespieltes] Kartengeduldspiel.
Patient [paziant] der: -en. -en
Kranker (in ärztl. Behandlung)
Patina die. - grünliche
Schutzschicht auf Kupfer od. Kupferle-
gierungen; Edelrost patinie-
ren: mit Patina überziehen
Patisserie die: -. . ien. a) feines
Backwerk. Konditoreierzeugnis-
se; b) Feinbäckerei
Patnareis der. -es. -e:
langkörniger Reis
Patois [patoa] das: -. -: franz
Bez. für [landl ] Volksmundart
Paltres: Plural von: Pater.
Patriarch der: -en. -en: 1
biblischer Erzvater. 2. oberster
orthodoxer Geistlicher,
patriarchalisch: altväterlich; ehrwürdig
Patriarchat das: - [e]s. -e 1.
(auch: der) Würde u
Amtsbereich eines kirchlichen
Patriarchen. 2 Vaterherrschaft,
vaterrechtliche Gesellschaftsform
pa|triarchisch: das Patriarchat
(2) betreffend, dadurch geprägt.
pa|trimonial: das Patrimonium
betreffend. erbherrlich.
Patrimonium ctes -s. ...ien [.. i'n]
vaterliches Erbgut (im rom
Recht). Pa|triot der. -en. -en
vaterländisch Gesinnter,
patriotisch: vaterländisch [gesinnt]
Patriotismus der: -:
[übertriebene] Vaterlandsliebe,
vaterlandische Gesinnung. Paltristik
die: - Wissenschaft von den
Schriften u Lehren der
Kirchenvater pa|tristisch: die Patristik
u die Kirchenvater betreffend.
Pa|trizetf/e, -, -n: Stempel,
Prägestock (als Gegenform zur Ma
trize) Patriziat das. -fe]s, -e
(hist.) die Gesamtheit der altrom
adligen Geschlechter. Bürger-.
Stadtadel Pa|trjzier |. /'Vj der.
-s. -• 1 Mitglied des altrom.
Adels. 2 vornehmer, wohlhaben
der Burger (bes. im Mittelalter)
paftrizisch: wohlhabend,
vornehm Paltrologr©c//e -. -
Patristik
Patron der: -s. -e: 1. Schutzheih-
geremer Kirche. Berufs- od Stan
desgruppe 2 a)Schirmherr.Gon-
ner. b) Schiffs-, Handelsherr 3
(ugs.. abwertend) übler
Bursche, Kerl. Paitronage [ asohr\
die: -. -n Gunstlingswirtschaft.
Protektion. Patronat das:
-[e]s. -e: Schirmherrschaft
Patrone die. -. -n: 1 Geschoß
mit Treibsatz u Zündung (für
Handfeuerwaffen) 2 Behälter
für Kleinbildfilm
Paltronintf/e; -. -nen
Schutzherrin; Schutzheilige. patronts[£-
309

patronymisch
ren: beschützen, begünstigen.
pajtronymisch: vom Namen
des Vaters abgeleitet (von
Familiennamen, z. B. Petersen =
Peters Sohn)
Patrouille [patru//c] die. -. -n
Spähtrupp. Streife
patrouillieren [ . {j)ir°ri]\ auf Streife gehen
Paltrozjnium das. -s, ...ien
[i°n]: 1 Schutzherrschaft
eines Heiligen über eine Kirche
2 Fest des od. der Ortsheihgen
patt: zugunfähig (von einer
Stellung im Schachspiel, bei der jeder
Zug der einen Partei ihren König
insSchach bringen würde) Patt
das: -s. -s: 1 als unentschieden
gewertete Stellung im
Schachspiel, bei der eine Partei patt ist
2 politisch-militärische Stellung
zweier Großmachte mit etwa
gleich großem militärischem u
atomarem Potential
Patte die: -. -n: Taschenklappe.
Taschenbesatz (Schneiderei)
Pattern [pat°rn] das. -s. -s
[Verhaltens jmuster. [Denkjschema,
Modell (Psychol)
Paukant der: -en, -en Fechter
bei einer Student. Mensur
paulinisch: auf der Lehre des
Apostels Paulus beruhend
Pauperismus der. -:
Verelendung, Massenarmut. Paupertät
die: -: Armut, Dürftigkeit
pauschal: 1 alles zusammen;
rund fgerechnetj. 2. insgesamt,
in Bausch u Bogen, undifferen
ziert Pauschale die: -n.
(auch: das. -s, ..lien [. /*/?])
einmalige Abfindung od
Vergütung an Stelle von
Einzelleistungen pauschalieren:
Teilleistungen zu einer einzigen
Leistung zusammenlegen
pausleren: a) eine Tätigkeit kurz
unterbrechen; b) ausspannen
Pavane f wan°] die: -n:
(Mus.) 1 im 16. u. 17. Jh
verbreiteter Reihentanz in halbem
Takt 2. Einleitungssatz der Suite
Pavian [päw/an] der: -s, -e ein
Affe mit blaurotem Gesäß
Pavillon [pawii/ong] der: -s, -s:
1. kleines freistehendes Gebäude
(z B. Gartenhaus). 2. Einzelbau
auf einem Ausstellungsgelände
3. vorspringender Eckteil am
Hauptgebäude eines
[Barockschlosses
Pax die: -: 1 lat Bez für. Friede
2. Friedenskuß in der kath.
Messe. Pax vobiscum [- wobiß-
kum] Friede (sei) mit euch!
(Gruß in der kath Meßliturgie)
Pazifik der. -s: der Pazifische od.
Große Ozean. Pazifikation
[.. zion] die. -, -en: Befriedung
pazifisch: Raum u. Inseln des
Großen Ozeans betreffend.
Pazifismus der. -: Ablehnung des
Krieges u. Kriegsdienstes; Be
streben, den Frieden unter allen
Umstanden zu erhalten Pazifist
der. -en, -en: Anhanger des
Pazifismus, pazifistisch: den
Pazifismus betreffend, pazifizjgren:
[ein Land] befrieden
Peak[p//c] der: -[s], -s: engl. Bez.
für: Berggipfel, -spitze
Pedal das: -s, -e: 1. Fußraste an
der Tretkurbel des Fahrrads. 2
Fußhebel in Kraftfahrzeugen. 3
Fußhebel am Klavier u. a.
Instrumenten. 4. an der Orgel mit den
Füßen zu bedienende Tastatur
od. einzelne Fußtaste
Pedant der: -en, -en übertrieben
genauer Mensch,
Umstandskrämer. Pedanterie die: ...van:
übertriebene Genauigkeit
pedantisch: übertrieben genau,
kleinlich
Pedell der: -s, -e: Hausmeister
einer [Hoch]schule
Pedi|gree [pädigri] der: -s, -s:
Stammbaum in der Pflanzen- u.
Tierzucht (Biol.)
Pedikyre die: -, -n: 1. (ohne
Plural) Fußpflege. 2. Fußpflegerin
pedikyren: Fußpflege machen
Pedologig die; -: Bodenkunde
Pedometercfas; -s, -:
Schrittzähler
Pgdum das: -s, Peda*
bischöflicher Krummstab
310

Penny
Peep-Show [pjp schou] die. -.
s Zurschaustellung einer
nackten Frau, die durch ein
Guckfenster betrachtet werden kann
Peer [pj_r] der; -s. -s 1
Angehöriger des hohen engl. Adels. 2
Mitglied des engl. Oberhauses
Pegasus der. - geflügeltes Pferd.
Sinnbild dichterischer Phantasie
Pgies die (Plural): Schläfenlok-
ken (der orthodoxen Juden)
Pejoration [...zion] die; -, -en
Abwertung eines Wortes,
pejorativ: bedeutungsverschlech-
ternd; abwertend (Sprachw )
Pekari das; -s. -s Nabeischwein
(amerik Wildschwein)
Pekinese der, -n, -n Hund einer
ehm. Zwerghundercsse
Pekoe [pako. pikou] der, -[s]
eine gute f indischej Teesorte
Pektm das; -s. -e (meist Plural)
gelierender Pflanzenstoff
pektoralidie Brust betreffend, zu
ihr gehörend (Med.) Pektorale
das; -[s], -s u .. lien [ ..i*n]:
Brustkreuz katholischer
geistlicher Würdenträger
pekuniär: finanziell, geldlich
pekzieren u. pexjeren: etwas
anstellen
Pelagial das; -s 1. die Region
des freien Meeres (Geol.). 2.
Gesamtheit der Lebewesen des
freien Meeres u. weiträumiger
Binnenseen (Biol.). pelagisch: 1
im Meer od. weiträumigen
Binnenseen lebend (Biol.). 2. dem
tieferen Meer angehörend
(Geol)
Pelargonie [-./ff] die; -. -n. ein
Storchschnabelgewächs
p&le-mftle [palmaf].
durcheinander. Pelemele [palmaf] das; -
1. Mischmasch, Durcheinander
2 Vanillecreme mit Fruchtgelee
Pelerine die; -, -n. Umhang
Pelikan [auch. . .an] der; -s, -e:
[subtropischer Vogel
(Ruderfüßer) mit langem Schnabel und
dehnbarem Kehlsack
Pella|gra das; -s eine Vitamin-
mangelkrankheit
Pellicula [ ../*. j die. lae
[..Ja]: äußerste Plasmaschicht
des Zellkörpers vieler Einzeller
Pelpta die; -: baskisches,
tennisartiges Spiel, bei dem der Ball
an eine Wand geschlagen wird.
Peloton [ .ton§] das. -s, -s
(hist) Schutzenzug (militär.
Unterabteilung). Pelptte die;
-n: ballenförmiges Druckpolster
(Med)
Pemmikan der; -s: indianisches
Dauernahrungsmittel aus
getrocknetem und zerstampftem
Fleisch
Penalty [panVti] der; -['s], -s:
Strafstoß (bes im Eishockey)
Penaten die (Plural) altröm.
Schutzgotter des Hauses u der
Familie
Pence \panß]. Plural von Penny
Pendant [pangd^ng] das. -s. -s:
Gegenstuck; Entsprechung
Pendule [pangdyf] u. Pendele
die; -. -n: Pendel-, Stutzuhr
pene|trant:a) in störender Weise
durchdringend, z. B -er Geruch;
b) aufdringlich. Peneltranz die.
-, -en a) durchdringende
Scharfe; b) Aufdringlichkeit
Penetration [ zign] die. -en
Durchdringung pene|tri$ren:
durchsetzen, durchdringen
penibel: 1. sehr sorgfaltig, genau
2. (landsch.) unangenehm,
peinlich. Penibilität die; -. -en.
Genauigkeit. Empfindlichkeit
Penicillin [.. zi. ], (auch )
Penizillin das; -s. -e: bes wirksames
Antibiotikum. Penicillium das.
-s Schimmelpilz, der das
Penicillin liefert
Penis der; -. -seu Penes[p£n£#]
männliches Glied (Med.)
Penizillin vgl. Penicillin
Pennal das. -s. -e (Schulerspr.
veraltet) höhere Lehranstalt.
Pennälerder.-s, -: (ugs )
Schuler einer höheren Lehranstalt
P?nni der. -[s]. -[s] (aber: 10
Penni): finnische Münzeinheit
(0,01 Markka). Penny [pani]
der. -s. Pennies (für einzelne
311

Pension
Stücke, Münzen) u. Pence
[panß] (bei Wertangabe): engl
Münze, Abk.: p., vor 1971: d
Pension [pangsign, auch pang-
sign u. pansign] die; -. -en 1
(ohne Plural) Ruhestand. 2.
Ruhegehalt 3. Unterkunft u
Verpflegung 4. kleineres Hotel,
Fremdenheim. Pensionär der;
-s, -e: jmd , der sich im
Ruhestand befindet. Pensionat das;
-[e]s, -e: Erziehungsinstitut, in
dem die Schüler (bes. Mädchen)
auch beköstigt u. untergebracht
werden, pensionieren: in den
Ruhestand versetzen.
Pensionist [pansi...] der; -en. -en:
(osterr., Schweiz) Pensionär
Pensum das, -s, Pensen u. Pen-
sa: a) zugeteilte Arbeit; b)
Lehrstoff
Pentagon das; -s, -e 1. Fünfeck.
2. [pan ..] (ohne Plural); das auf
einem fünfeckigen Grundriß
errichtete amerikanische
Verteidigungsministerium pentagonal:
fünfeckig. Penta|gramm das;
-s, -c fünfeckiger Stern;
Drudenfuß. Pentameter der; -s, -:
antiker daktylischer Vers, der mit dem
Hexameter im Distichon
verwendet wird Pentateuch der, -s:
die fünf Bücher Mosis im AT
Pentfathlon [auch: pant.. ] das;
-s: im Griechenland der Antike
ausgetragener Fünfkampf
(Diskus- u. Speerwerfen, Wettlauf,
Weitsprung, Ringen). Pentatg-
nik die; -: funfstufiges
Tonsystem (in vielen Volks- u. Kinder-
hedern). pentatonisch: die
Pentatonik betreffend
Pentjhaus das, -es, ...häuser: =
Penthouse. Pent|house [pänt-
hauß] das; -. -s: Apartmentwoh-
nungaufeinemHochhaus;
Dachterrassenwohnung
Pentode tf/e -, -n: Funfpolröhre
(Schirmgitterröhre; Elektrot.)
Penunzen fauch ...sen] die
(Plural) (ugs.) Geld, Geldmittel
Peon der, -en, -en: südamerik.
Tagelöhner
P?p der: -[s]: Elan, Schwung
Pepergne der; ...oni (meist
Plural): kleine Paprikafrucht von
scharfem Geschmack
Pepita der od das; -s. -s
kleinkarierte Hahnentrittmusterung,
Gewebe mit dieser Musterung
P$|plon das; -s, . plen u -s u.
Pgjplos der; -, . .plen u. -: alt-
griech. Faltengewand
Pepsin das; -s. -e:
eiweißspaltendes Enzym des Magensaftes
peptisch: verdauungsfordernd
p$r: 1 mit, mittels, durch, z. B
- Bahn, - Telefon. 2. a) je. pro,
z. B - Kilo verkaufen, b) bis zum,
am. z. B. - ersten Januar liefern
per Adresse: bei; über die
Anschrift von, Abk.: p. A.
p$rasperaadastra;,,auf rauhen
Wegen zu den Sternen", durch
Nacht zum Licht
per cassa [- k ..] (Kaufmanns-
spr) gegen Barzahlung
Perche-Akt [pärsch...] der.
-[e]s, -e: Darbietung artistischer
Nummern an einer langen,
elastischen [Bambusjstange
Percussion [pvrkasch°n] vgl
Perkussion (II)
perdu [pärdy\. verloren, weg
Pgrjeat [„er gehe zugrunde!"]
das; -s, -s: Student. Schimpfruf
per|ennjfirend: 1. ausdauernd. 2.
mehrjährig (von Stauden u. ä.)
perfekt: 1 vollendet,
vollkommen [ausgebildet]. 2
abgemacht, gültig. Perfekt [auch
...fakt] das; -s, -e:
Vorgegenwart, zweite Vergangenheit, z. B
ich habe [gerade] gegessen
(Sprachw ).Perfektion[ z/0/7]
die; -, -en*
Vollkommenheit, vollendete Meisterschaft
perfejtuibisren: vervvoll-
kommnen. Perfektionismus
der; - (abwertend)
übertriebenes Vollkommenheitsstreben
perfektionistisch:
(abwertend) in übertriebener Weise
Perfektion anstrebend, perfektisch
u. perfektivisch [.. t/w...] das
Perfekt betreffend
312

peristaltisch
perfidfe]: hinterhaltig. tückisch
Perfidj^ die. -. jen:
Hinterhältigkeit. Hinterlist. Falschheit
Perforation [ ..zion] die. -. -en:
a) Trennlinie an einem Papier-
blatt. | Bnefmarkenjzahnung; b)
die zum Transportieren notige
Lochung am Rande eines Films.
perforieren: a) durchlöchern.
b) eine Perforation herstellen
Pergament das: -[e]s. -e-1. zum
Beschreiben zubereitete
Tierhaut 2 Handschrift auf solcher
Tierhaut pergamenten: aus
Pergament (1) Pergamin das:
-s: pergamentartiges
durchscheinendes Papier
Pergola die: . len Lauben-
gang, an dem Pflanzen ranken
perhorreszigren:
verabscheuen, entschieden ablehnen
Peri[arjthrjtis die. .itiden
Entzündung in der Umgebung
von Gelenken
Pericardium vgl. Perikard
Perigäum das. -s. äen: erd-
nachster Punkt der Bahn eines
Korpers um die Erde (Astron.)
Perihel das. -s. -e sonnennach
ster Punkt einer Planeten- od
Kometenbahn (Astron.)
Perikard das: -[e]s, eu
Pericardium [ kar..] das: -s. ..ien
\ i'n] äußerste Umhüllung des
Herzens. Herzbeutel (Med ) pe-
rikardiahzum Herzbeutel
gehörend Perikarditis die: -.
itiden Herzbeutelentzündung
Perikarp das: -[eJs- *e F'ucht-
wand der Fruchte von
Samenpflanzen (Bot.)
Perikope die: -, -n: zur
gottesdienstlichen Verlesung als
Evangelium u Epistel
vorgeschriebener Bibelabschnitt
perikulgs: mißlich; gefährlich
Perimeter das: -s, -: Gerät zur
Bestimmung des Gesichtsfeld-
umfangs (Med). Perimeltrig
die. -, ..ien: Bestimmung der
Grenzen des Gesichtsfeldes
perinatal: um den Zeitpunkt der
Geburt herum (Med.).
Perinatologie die: - Erforschung des
Lebens u der Lebensgefahrdung
von Mutter u Kind vor. wahrend
u. nach der Geburt (Med.)
Perineum das: -s. ...nea u
.neen: Damm. Weichteilbrücke
zwischen After u äußeren
Geschlechtsteilen (Med.)
Peri|gde die: -n: 1.
Zeitabschnitt, -räum 2 regelmäßig
Wiederkehrendes. 3
Zahlengruppe] einer unendlichen
Dezimalzahl, die sich standig
wiederholt (z B 0.646464. . 4.
Monatsblutung (Med). Perilpdikum
das. -s. . ka (meist Plural)
periodisch erscheinende Zeitung.
Zeitschrift periodisch:
regelmäßig auftretend, wiederkehrend
Perijöke der. -n, -n in der Antike
freier, aber politisch rechtloser
Bewohner Spartas
Perilpstctos. [e]s, e
Knochenhaut. Periostitis tf/e; -.. itiden
Knochenhautentzundung
Peripatetiker der: -s, -: Schuler
des Aristoteles (nach dem
Wandelgang der Schule, dem Penpa
tos. Philos ) peripat9tisch:die
Peripatetiker betreffend, auf ihrer
Lehre beruhend
Peripetie die: -. ien:
entscheidender Wendepunkt,
Umschwung, bes im Drama
peripher: am Rande befindlich,
Rand. Peripherie die. -. ien
1. Umfangshnie. bes des Kreises
(Math ) 2 Rand, Randgebiet
(z B Stadtrand)
Periphrase die. -. -n:
Umschreibung eines Begriffes (z B der
Allmachtige für Gott) peri-
phrasi^ren: umschreiben
peri phrastisch: umschreibend
Peri skop das. -s. -e drehbares
Fernrohr mit geknicktem
Strahlengang (Sehrohr für U-Boote)
Peristaltik die. -.
abschnittweises Zusammenziehen der Wände
von Magen. Darm. Harnleiter
zum Transport des Inhalts
(Med) peristaltisch: die
Peristaltik betreffend
313

Peristyl
Peristyl das; -s, -e: der von
Säulen umgebene Innenhof
einesantiken Hauses
peritoneal: das Bauchfell
betreffend (Med.) Peritoneum das;
-s, ...n§en: Bauchfell (Med.)
Peritonitis die; -, ...inden:
Bauchfellentzündung
Perkolat ctes -[e]s, -e.
Pflanzenauszug Perkolation [zign]
die; -, -en: Gewinnung von
Pflanzenauszugen durch
Kaltextraktion
Perkussion: l.[.Jgn]die: -. -en.
Organuntersuchung durch
Beklopfen (Med.). II. [p°rkasch°n]
die; -: 1. in der Jazzkapelle
Gruppe der Schlaginstrumente
(Mus ). 2. Abklingeffekt bei der
elektronischen Orgel
perkutan: durch die Haut
hindurch (z. B. bei der Anwendung
einer Salbe; Med.)
perkuti£ren:
Körperhohlräume zur Untersuchung
abklopfen, beklopfen (Med.)
perlingual: durch die
Zungenschleimhaut wirkend (von
Arzneimitteln; Med.)
Perlon (£> das; -s: sehr haltbare
Kunstfaser
Perlu|stration [. zign] die.
-en. das Anhalten u.
Durchsuchen [eines Verdachtigen].
perlu|stri£ren: anhalten u.
genau durchsuchen
P^rm das. -s: der jüngste
erdgeschichtliche Abschnitt des
Paläozoikums (Geol.)
permanent: dauernd, anhaltend,
ständig, permanent pr?ss
[pgfm°n°nt -] formbeständig,
bügelfrei (Hinweisen
Kleidungsstücken). Permanenz die; -:
ununterbrochene Dauer
Permanganat ctes; -[e]s, -e: Salz
der Übermangansaure
(Desinfektionsmittel)
permeabel: durchdringbar,
durchlassig Permeabilität die,
-; Durchlässigkeit
per mille = pro mille
permisch: das Perm betreffend
Permiß Gter, Permisses, Permisse
Erlaubnisschein]. Permit [pgr-
mit] das; -s, -s engl.
Bezeichnung für: Erlaubnisschein
permutabel: aus-, vertauschbar
(Math.), Permutation [...zign]
die; -, -en. Vertauschung,
Umstellung, permutigren:
vertauschen, umstellen. Permutit das;
-s, -e: Ionenaustauscher, der zur
Wasserenthartung dient (Chem.)
pernasal: durch die Nase (z B.
von der Anwendung eines
Arzneimittels; Med.)
Pernio der; -, ...iones u. . .ignen
(meist Plural): Frostbeule
(Med ). Perniose u Pernigsis
die; -, ..sen: Frostschäden der
Haut (Med )
perniziös: bösartig, unheilbar
(Med.); -e Anämie eine
schwere Blutkrankheit
Pernod [ .ng] der; -[sj, -[s] aus
echtem Wermut u. Anis
hergestelltes alkoholisches Getränk
Peronismus der, - [nach dem
argentin. Präsidenten Perönj:
politisch-soziale [u.
diktatorische] Bewegung in Argentinien.
Peronjst der, -en, -en
Anhänger Peröns peronistisch: den
Peronismus betreffend, in der Art
des Peronismus
Peronp|spora die; -: Algenpilz,
der Pflanzenkrankheiten
hervorruft
per|oral: durch den Mund, über
den Verdauungsweg (z. B. von
der Anwendung eines
Arzneimittels; Med )
P?r|oxyd u. Syper|oxyd, (chem.
fachspr:) Per)oxid u. Super|oxid
das; -[e]s, -e: sauerstoffreiche
chemische Verbindung
per p§des: (ugs., scherzh.) zu
Fuß. per pedes apostolgrum:
zu Fuß (wie die Apostel)
Perpendikel das od der; -s, -:
Uhrpendel perpendikular u.
perpendikulär: senkrecht,
lotrecht
perpetuifiren: ständig
fortfahren; fortdauern. Perpetuum
314

perspektivisch
mobile [..das sich ständig
Bewegende'*] das, - -, - - u
..tua ...bHia: nach den
physikalischen Gesetzen nicht mögliche
Maschine, die ohne
Energieverbrauch dauernd Arbeit leistet
perlpl?x: (ugs.) verblüfft,
bestürzt. Per plexität die: -, -en
Bestürzung. Ratlosigkeit
p$r procura [- ..kyra]: in
Vollmacht; Abk : pp, ppa.. vgl.
Prokura
p?r rectum: durch den Mastdarm
(Anwendung eines Zäpfchens)
Perron [ jqr§, ..rgn] der; -s, -s:
Bahnsteig; Plattform
per saldo: (Kaufmannsspr.) als
Rest zum Ausgleich (auf einem
Konto)
per s$: an sich, von selbst
Persenning u. Pres^nning die:
-. -e[n] Schutzbezug aus
wasserdichtem Segeltuch
Perseveranz [ .we .] die.
Ausdauer. Beharrlichkeit, per-
severieren: bei etwas beharren;
etwas standig wiederholen
Persianer der: -s. -: a) Fell der
Lammer des Karakulschafes; b)
daraus gearbeiteter Pelz
Persiflage [...flas€hr] die: , -n.
geistreiche Verspottung,
persiflieren: auf geistreiche Art
verspotten
Persipan [auch; par...} das: -s.
-e. ein Marzipanersatz
persistent: anhaltend, dauernd,
hartnäckig, persistieren: 1 auf
etwas beharren 2 bestehenblei
ben, fortdauern (Med.. Biol.)
Person die, . -en: 1 Mensch,
menschliches Wesen 2 Figur in
einem Drama. Film o. ä. Persona
grata die: - - willkommener,
gern gesehener Mensch.
Persona gratjssimad/e; - -: sehr
willkommener Mensch. Persona
injgrata die: - -: Angehöriger
des diplomatischen Dienstes,
dessen Aufenthalt in einem
fremden Staat von der Regierung
dieses Staates nicht [mehr]
gewünscht wird personal: den
Einzelmenschen betreffend; von
einer Einzelperson ausgehend;
z. B die -e Autorität eines
Lehrers. Personal das, -s 1
Gesamtheit der Hausangestellten. 2.
Belegschaft eines Betriebs o a
Personalform die: -. -n; Form
des Verbs, die die Person
kennzeichnet (z B. er geht:
Sprachw.) Personalien [ • irn]
die (Plural) a) Angaben zur
Person (Name. Lebensdaten usw ).
b) [Ausweispapiere mit An
gaben zur Person
personalintensiv: überwiegend Personal
statt Maschinen verwendend
(Wirtsch ) Personalitat die: -.
-en. die Persönlichkeit, das
Ganze der das Wesen einer Person
ausmachenden Eigenschaften
personaliter: in Person,
personlich, selbst Personalkredit
der, -[ejs, -e; einem
glaubwürdigen Schuldner ohne bes.
Sicherung gewahrter Kredit (Wirtsch.)
Personalpronomen das: -s. -
personliches Fürwort (z. B. er.
wir; Sprachw ) Personalunion
die. -: 1. Vereinigung von Amtern
in der Hand einer Person. 2.
(hist ) Vereinigung selbständiger
Staaten unter einem Monarchen
Persona non grata die, - - -
= Persona mgrata. personell:
das Personal, die Beschäftigten
in einem Betrieb o. a betreffend
Personifikation [. z/gn)die:-,
-en: Vermenschlichung von
Begriffen od. Sachen (z. B die Son-
ne facht) personifizieren: ver
menschlichen
Personifizierung die. -. -en das
Personifizieren
Perispektiv das. -s. -e [ w"\.
kleines Fernrohr Perspektive
[ wc] die: -. -n: 1 a) Ausblick.
Durchblick. Blickwinkel, b)
Aussicht für die Zukunft. 2. dem
Augenschein entsprechende ebene
Darstellung räumlicher
Verhaltnisse u Gegenstande
perspektivisch: [ wisch] die
Perspektive betreffend
315

persuadieren
persuadifiren: überreden Per-
suasiondie. -, -en: Überredung
persuasjv u. persuasorisch:
überredend, zum Überzeugen,
Überreden geeignet
Pertinenz die. -, -en: Zubehör,
Zugehörigkeit
Pertussis die: -,...sses[ tüߧß\:
Keuchhusten (Med )
Perybaisam [auch: peru. ] der;
-s. Wundbalsam
Perücke die: -. -n: zu einer Frisur
gearbeiteter Haarersatz
per ultimo: am Monatsende [ist
Zahlung zu leisten]
pervers [ warß]: andersartig
veranlagt, empfindend; von der
Norm abweichend, bes in
sexueller Hinsicht. Perversion
die: -, en; krankhafte
Abweichung vom Normalen.
Perversität die: -, -en das Perverssein,
andersartige Triebrichtung,
pervertieren: 1. vom Normalen
abweichen, entarten. 2. verdrehen,
verfälschen; ins Abnormale
verkehren. Pervertjgrung die,
-en • das Pervertieren, das
Pervertiertsein
Pervitin & [ ..wi. J das, -s: ein
starkes Weckamm (Med )
Perzent das: -[e]s, -e: Prozent,
perzentuell: prozentual
perzeptibel: wahrnehmbar,
faßbar. Perzeption [...zion] die: -,
-en: 1 das sinnliche
Wahrnehmen als erste Stufe der Erkenntnis
(Philos )2. Reizaufnahme durch
Sinneszellen od. -organe (Med ;
Biol.) perzeptiv: = perzepto-
risch. perzeptorisch: die
Perzeption betreffend perzipjgren:
sinnlich wahrnehmen
pesante: schwerfällig, wuchtig
(Mus) Pesante das: -s, -s:
wuchtiger Vortrag (Mus)
Peseta, (auch.) Pes$te die: -.
...ten: spanische
Währungseinheit. Peso der; -[s], -[s]
Wahrungseinheit in süd- u. mittel-
amerikan. Staaten
Pessar das, -s, -e: ring- od
schalenförmige Stützvorrichtung
für Gebärmutter u. Scheide, auch
zur Empfängnisverhütung;
Mutterring (Med.)
Pessimismus der, -:
Lebensauffassung, bei der alles von der
negativen Seite betrachtet wird.
Schwarzseherei; Ggs
Optimismus Pessimjst der, -en. -en
Mensch, der immer die
schlechten Seiten des Lebens sieht,
Schwarzseher; Ggs. Optimist
pessimistisch: lebensunfroh,
schwarzseherisch
Pestilenz die: -en- Pest;
schwere Seuche, pestilenzia-
lisch: verpestet; stinkend.
Pestizid das, -s, -e: chemisches
Schädlingsbekämpfungsmittel
Petent der, -en, -en: Bittsteller
Petersilie [...i°] die, -, -n: ein
Küchenkraut
Petit [p°tf\ die: -: Schriftgrad von
ungefähr 3 mm (Druckw.)
Petition [...zion] die: -, -en:
Bittschrift, Eingabe petitionieren:
eine Bittschrift einreichen
Petit mal [pcti -] das: - -: kleiner
epileptischer Anfall (Med.)
Petit point [p°ti poän§] das.
(auch:) der: - - feine Nadelarbeit
mit Perlstich; Wiener Arbeit. Pe-
tits fours [p°tifyr] die (Plural):
feines Kleinbackwerk
Pe|trefakt das, -[e]s, -e[n]:
Versteinerung von Pflanzen od.
Tieren. Petrifikation [...zion] die:
-, -en: Vorgang des Versteinerns.
petrifizjgren: versteinern. Pe-
trochem]£ die: - 1.
Wissenschaft von der ehem.
Zusammensetzung der Gesteine. 2. =
Petrolchemie. pe|trochemisch: 1.
die ehem. Zusammensetzung der
Gesteine betreffend. 2. = petrol-
chemisch. pe|trogenetisch: die
Gesteinsbildung betreffend. Pe-
tro|graph[§tf/e; -.
beschreibende Gesteinskunde petroigra-
phisch: die Petrographie
betreffend. Pejtrol das: -s: (Schweiz.)
Petroleum. PejtrQlchemie die:
-: Zweig der technischen
Chemie, der bes. die Gewinnung von
316

Phantombild
ehem. Rohstoffen aus Erdöl
und Erdgas betreibt. pe-
trQlchemisch: die
Petrolchemie betreffend Petroleum
[...e-um] das; -s: 1. Erdöl. 2 De-
stillationsproduktdes Erdöls. Pe-
trolgge der: -n, -n:
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Gesteinskunde Petrologjs die. -:
Wissenschaft von der Bildung u.
Umwandlung der Gesteine, pe-
trophil: steinigen Untergrund
liebend (z B. von Flechten; Biol.)
Petschaft ctes; -s, -e:
Handstempel zum Siegeln, Siegel, pet-
schjfiren: mit einem Petschaft
schließen
Petticoat [patikout] der; -s, -s:
versteifter Taillenunterrock
Pqttingdas; -[s], -s:
erotisch-sexueller Kontakt ohne Ausübung
des Geschlechtsverkehrs
p?tto vgl. in petto
Petunie [ i*)die; -, -n eine
Balkonpflanze mit Trichterblüten
peu ä peu [poapg]: allmählich,
nach u nach
pexjgren vgl. pekzieren
Pfund Sterling [- ßtg'.. od.
ßta'..] das; -[e]s - u. - -, - -
Währungseinheit in
Großbritannien; Zeichen £
Phageder, -n, -n: =
Bakteriophage. Phagozyt der: -en, -en
(meist Plural), weißes
Blutkörperchen, das eingedrungene
Fremdstoffe aufnehmen u.
unschädlich machen kann (Med.)
Phalanx die; -, ...langen [...lang-
g*n')\ 1. (hist.) geschlossene
Schlachtreihe im antiken
Griechenland. 2. geschlossene Front
[des Widerstands]. 3. Finger- od
Zehenglied (Med )
phallisch: den Phallus
betreffend. Phallus der; -, ...Mi u. ...Ilen
(auch: -se): das [erigierte]
männliche Glied (als Symbol der
Kraft u. Fruchtbarkeit). Phallus-
ku\t der; -s: religiöse Verehrung
des männlichen Gliedes als
Sinnbild der Naturkraft
Phanerogeme die; -, -n (meist
Plural) Blütenpflanze.
Phänologie die: -: Wissenschaft von
den jahreszeitlichen
Erscheinungsformen bei Tier u Pflanze
(z. B die Laubverfärbung der
Bäume, Biol ). Phänomen das.
-s, -e: 1 das Erscheinende, sich
den Sinnen Zeigende 2 a)
außergewöhnliches Ereignis; b)
Mensch mit außergewöhnlichen
Fähigkeiten phänomenal:
einzigartig, erstaunlich, unglaublich.
Phänomenologie die, - streng
objektive Aufzeigung u. Be-
schreibungder Phänomene (Phi-
los.) phänomenologisch: die
Phänomenologie betreffend
Phänotyp [auch: 1a. ] der; -s.
-enu Phänotypus [auch.fe ..]:
der;-. ..pen: das durch
Erbanlagen u Umwelt geprägte
Erscheinungsbild eines Organismus
(Biol)
Phantasie die, -. . jen* 1. (ohne
Plural) a) Vorstellung,
Einbildung, Einbildungskraft; b)
Erfindungsgabe, Einfallsreichtum 2
(meist Plural) Trugbild,
Traumgebilde, Fiebertraum,
phantasieren: 1. frei erfinden,
erdichten, ausdenken 2. in
Fiebertraumen irre reden (Med.). 3 frei
über eine Melodie musizieren
(Mus.) Phantasma das. -s,
. men Sinnestäuschung,
Trugbild. Phantasmagong die;
.. jen: Zauber, Wahngebilde.
Phantast der; -en, -en.
(abwertend) Träumer, Schwärmer.
Mensch mit überspannten Ideen.
Phantasterei die; -. -en:
Träumerei. Überspanntheit. Phanta-
stik die; - das Phantastische.
Unwirkliche. Phantastika die
(Plural): Arzneimittel ua, die
seelisch stark erregend wirken
(Med), phantastisch: 1. a)
unwirklich; b) verstiegen,
überspannt 2. (ugs.) unglaublich;
großartig Phantom das; -s. -e:
1. Trugbild 2 Nachbildung von
Korperteilen für den Unterricht
(Med ) Phantombild das.
317

Phantomschmerz
-er: nach Zeugenaussagen
gezeichnetes Bild eines
gesuchten Täters. PhantQmschmerz
der, -es, -en: Schmerzen, die man
in einem bereits amputierten Kor-
perghed empfindet (Med )
Pharao: I. der; -s. ...onen. alt-
ägyptischer König. II. das; -s:
altes franz Kartenglücksspiel
pharagnisch: die Pharaonen
betreffend
Pharisäer der, -s, -: 1. (hist.)
Angehöriger einer altjudischen,
streng gesetzesfrommen Partei.
2. selbstgerechter Mensch,
Heuchler, pharisäisch: 1. die
Pharisäer (1) betreffend. 2.
selbstgerecht; heuchlerisch
Pharmaka: Plural von
Pharmakon. Pharmakognosie die, -
Lehre von der Bestimmung der
Arzneidrogen, Drogenkunde.
pharmakolgnpstisch: die
Pharmakognosie betreffend
Pharmakolgge Je/-; -n, n: Wis
senschaftler der Pharmakologie
Pharmakologie die; -:
Wissenschaft von den Heilmitteln, ihren
Wirkungen u.
Anwendungsgebieten; Arzneimittelkunde, phar-
makolQgisch: die Arzneimittel
betreffend Pharmakon das; -s,
...ka: Arzneimittel.
Pharmakopoe [ .po. selten: ..pg°] die; -,
-n [. .pg°n\. amtliches
Arzneibuch Pharmazeut der; -en,
-en. Wissenschaftler der
Pharmazie; Arzneimittelhersteller (z B
Apotheker). Pharmazeutik die.
-: Arzneimittelkunde,
pharmazeutisch: die Herstellung von
Arzneimitteln betreffend
Pharmazie die; - Wissenschaft von
den Arzneimitteln, ihrer
Herstellung u. Verwendung
Pharus der; -, - u. -se: (veraltet)
Leuchtturm
Phase die. -, -n: Abschnitt einer
[stetigen] Entwicklung; Zu-
standsform, Stufe, phasisch:
die Phase betreffend; in
bestimmten Abständen, regelmäßig
wiederkehrend
Phenlacetln [...az...] das; -s: ein
Schmerz- u Fiebermittel
Phenol das; -s: Karbolsäure
Phi das, -[sj, -s: griech.
Buchstabe: <p, <p
PhialeoVe; -, -n: altgnech flache
[Opfer]schale
...phil: Grundwort mit der
Bedeutung „eine Vorliebe für etwas od
jmdn. habend", z. B. bibliophil,
frankophil. Phil|an|throp der;
-en, -en: Menschenfreund Phil-
an|trophie die; -:
Menschenliebe. phil|an|thrQpisch:
menschenfreundlich. Phil|atelis die;
- Briefmarkenkunde, das
Sammeln von Briefmarken.
Philatelist der, -en, -en:
Briefmarkensammler. Philharmonische,
-, Jen: Name von musikalischen
Gesellschaften, Konzertsälen u.
Orchestern. Philharmoniker
der; -s, -: Mitglied eines
philharmonischen Orchesters,
philharmonisch: musikpflegend. Phil-
hellgne der; -n, -n: Anhänger
des Philhellenismus.
Philhellenismus der; -: (hist) politisch-
romantische Bewegung, die den
Befreiungskampf der Griechen
gegen die Türken unterstutzte
Phil|ippika die; -, ...ken: Straf-,
Kampfrede
Philister der; -s, -:
kleinbürgerlicher Mensch; Spießburger.
phili|str$s: spießbürgerlich;
muckerhaft; engstirnig
Phillumenie die; -: das Sammeln
von Zündholzschachteletiketten.
Phillumenist der; -en, -en:
Sammler von
Zündholzschachteletiketten. Philod?n|dron der
(auch: das); -s,. ren: eine
Blattpflanze mit Luftwurzeln u
gelappten Blättern Philologe der;
-n, -n: Literatur- od.
Sprachwissenschaftler, bes. Lehrer.
Philologie die, -: Sprach- u
Literaturwissenschaft, philolggischrdie
Philologie betreffend. Philose-
mit der; -en, -en: Freund der
Juden. Philosoph cfer, -en, -en:
1. Denker, der nach dem letzten
318

Photogramm
Sinn des Denkens u. Seins, dem
Wesen der Welt u des Menschen
fragt. 2 Wissenschaftler auf dem
Gebiet der Philosophie 3 jmd.,
der gern über etwas nachdenkt,
grübelt Philosophie die:
...ien: 1 forschendes Fragen u
Streben nach Erkenntnis des
Zusammenhanges der Dinge in der
Welt. 2. (ohne Plural)
Wissenschaft von den verschiedenen
philosophischen Systemen,
Philosophie ren: 1. Philosophie (1)
betreiben 2. über etwas
nachdenken, grübeln, nachdenklich
reden Philosophikum das, s.
Zwischenprüfung als Abschluß
eines philosoph u. pädagog Be-
gleitstudiums. philosophisch:
1 die Philosophie betreffend. 2
denkend, überlegend; weise
Phimose die. -. -n:
Vorhautverengung des Penis (Med )
Phiole die, -, -n: kugelförmige
Glasflasche mit langem Hals
Phlebitis die. -. . itjden.
Venenentzündung (Med.)
Phlegma das, -s a) [Geistes]-
trägheit, Schwerfälligkeit, b)
Gleichgültigkeit; Dickfelligkeit.
Phlegmatiker der: -s, -.
körperlich träger, geistig wenig
regsamer Mensch phlegmatisch:
trag, schwerfällig; gleichgültig
Phlpx der. -es, - (auch, die: -,
-)• eine farbig blühende Staude
...phob: Grundwort mit der
Bedeutung „eine Abneigung gegen
etwas habend", z. B. anglophob
Phobie die: -. .Jen: krankhafte
Angst (Med.)
Phgn das, -s, -s (aber. 50 Phon)
Maß der Lautstarke; Zeichen:
phon. Phonem das: -s, -e.
kleinste bedeutungsunterscheidende
sprachliche Einheit (z B. b in
Bein im Unterschied zu p in Pein;
Sprachw.) Phonetik die:
Lautlehre, Stimmbildungslehre.
Phonetiker der: -s, -: Wissen-
schaftleraufdem Gebiet der
Phonetik, phonetisch: die Phonetik
betreffend, lautlich
Ph$nix der; -[e]s, -e: sich im
Feuer verjungender Vogel der
altagypt Sage
(christlichesSinnbild der Auferstehung
Phonodiktat das: -s, -e auf
Tonband gesprochenes Diktat
Phonogramm das. -s, -e:
Aufzeichnung von Schallwellen auf
Schallplatten. Tonbändern usw
Phonolgraph der: -en, -en.
1877 von Edison erfundenes
Tonaufnahmegerät.
Phonokoffer der. -s, -: mit Strom od.
Batterie gespeister tragbarer
Schallplattenspieler. Phonothek die,
-. -en Tonarchiv mit Beständen
an Schallplatten. Tonbändern
u. a. Phonotypistin die. -, -nen.
weibl. Schreibkraft, die
vorwiegend nach Diktiergerat schreibt
Phosgen das. -s zur Herstellung
von Farbstoffen und
Arzneimitteln, im 1. Weltkrieg als Kampfgas
verwendete Verbindung von
Kohlenmonoxyd u. Chlor.
Phosphat das: -[e]s, -e Salz der
Phosphorsaure, wichtiger
technischer Rohstoff (z B für Dun
gemittel). Phosphor der. -s
chem Grundstoff, Nichtmetall.
Zeichen P. Phosphoreszenz
die: -: Nachleuchten bestimmter,
vorher mit Licht bestrahlter
Stoffe, phosphoreszieren: nach
vorheriger Bestrahlung nach
leuchten
Photctes;-s. - Einheit der
spezifischen Lichtausstrahlung;
Zeichen: ph Photo vgl Foto
Photochemie die: -: Erforschung
der chem. Wirkungen des
Lichtes Photochemigraphie die:
- Herstellung von Atzungen aller
Art im Lichtbildverfahren pho-
tochemisch: durch Licht u.a
chemisch bewirkt. Photojelek-
trizität die. -: durch Licht
hervorgerufene Elektrizität
Photoelement das: -[e]s. -e: elek
trisches Halbleiterelement, das
Lichtenergie in elektrische
Energie umwandelt photogen vgl.
fotogen. Photo gramm das. -s.
319

Photogrammetrie
-e. (fotografisch gewonnenes)
Meßbild. Photo|gramme|trifi
die: -: a) das Konstruieren von
Grund- u. Aufrissen aus
fotografischen Bildern von
Gegenständen, b) in der Kartographie das
Herstellen von Karten aus
Luftbildern. Photo|gr§ph usw. vgl.
Fotograf usw Photokopie usw
vgl Fotokopie usw. Photolyse
die: -. -n: Zersetzung chem
Verbindungen durch Licht
photomechanisch: fotografisch
hergestellte Druckformen
verwendend. Photomontage vgl
Fotomontage. Photon das, -s,
. onen das kleinste Energieteil*
chen einer elektromagnetischen
Strahlung, Lichtquant
Photophobie die: Lichtscheu,
schmerzhafte Lichtempfmdlich-
keit der Augen (z. B bei Masern,
Migräne u.a; Med).
Photosphäre die: -: strahlende
Gashülle der Sonne Photosynthe-
se die, - Aufbau chemischer
Verbindungen durch die
Lichteinwirkung, bes. in grünen
Pflanzen. Photothek vgl.
Fotothek Photo|tropismus der, -,
. men Krümmungsreaktion von
[Zimmerpflanzen bei
einseitigem Lichteinfall (Bot). Phgto-
zelle die: -, -n: Vorrichtung, die
Lichtenergie in elektrische
Energie umwandelt (Phys.)
Phrase die: -, -n: 1. Satz; typische
Wortverbindung. Redewendung.
2. abgegriffene Redensart,
Geschwätz Phraseologie die: -.
..jen: a) Gesamtheit typischer
Wortverbindungen,
Redewendungen einer Sprache; b)
Sammlung solcher Redewendungen
Phylogenese die:-, -n = Phylo-
genie. phylogenetisch: die
Stammesgeschichte betreffend
(Biol.) Phylogenjedie: -, .jen:
Stammesgeschichte der
Lebewesen
Physik die: -; Naturwissenschaft,
die die Grundgesetze der Natur,
bes Bewegung u Aufbau der
unbelebten Materie u. die
Eigenschaften der Strahlung u der
Kraftfelder, untersucht
physikalisch: die Physik betreffend,
zu ihr gehörend, auf ihr beruhend.
Physiker der: -s, -.
Wissenschaftlerauf dem Gebiet der
Physik Physikum*/**; -s,...ka
ärztliches Vorexamen.
Physiognomie die, -. Jen: äußere
Erscheinung, bes. der
Gesichtsausdruck eines Menschen, auch
eines Tieres. Physio|gnomik die,
-: Lehre von der Fähigkeit, aus
der Physiognomie auf innere
Eigenschaften zu schließen
physiolgngmisch: die
Physiognomie betreffend Physiologe
der: -n, -n: Wissenschaftler der
Physiologie Physiologie die: -
Wissenschaft von den
Lebensvorgängen des menschlichen
Organismus, physiologisch: die
Physiologie, die Lebensvorgänge
im Organismus betreffend.
Physiotherapeut der, -en- -en.
Masseur, Krankengymnast, der
nach arztlicher Verordnung
Behandlungen mit den Mitteln
der Physiotherapie durchfuhrt
Physiotherapie rf/'e; -:
Behandlung von Krankheiten mit
Naturmitteln wie Wasser, Wärme,
Licht, Luft. Physis die: -: 1. die
Natur, das Reale, Erfahrbare
(Philos ). 2. körperliche
Beschaffenheit [des Menschen],
physisch: 1 in der Natur begründet,
natürlich. 2 den Körper
betreffend; körperlich; vgl. psychisch
phytogen: 1. aus Pflanzen
entstanden (z.B. Torf, Kohle). 2.
durch pflanzliche Stoffe
verursacht (z B. von Hautkrankheiten,
Med.). Phytologle die: -:
Pflanzenkunde, Botanik
Pi das: -[s], -s: 1. griech.
Buchstabe: fl, TT. 2 Ludolfsche Zahl,
die das Verhältnis von
Kreisumfang zu Kreisdurchmesser angibt
(n = 3,1415. ; Math.)
piacevole [ ..tschew. ]: gefällig,
lieblich (Mus.)
320

Pikee
Platte die; -. -n. trabahnhche
Bewegung auf derStelle (Reitsport)
Pianjno das: -s. -s: kleines
Klavier pianissimo: sehr leise
(Mus): Abk.: pp Pianissimo
das; -s. -s u mi: sehr leises
Spielen od. Singen (Mus.)
Pianist der, -en. -en: Musiker,
der Klavier spielt pianistisch:
klaviermaßig, klavierkunstle-
risch piano: leise (Mus); Abk.
p. Pi§no das; -s, -S' 1. Klavier
2. (Plural auch: ...ni) leises
Spielen od. Singen (Mus.) Piano-
fprte das, -s. -s: Klavier
Piassava [. .wa] u. Piassave
[ iv*] die; -, ...ven für Besen
u. Bürsten verwendete Blattfaser
verschiedener Palmen
Piaster der; -s. - 1 frühere
türkische Münzeinheit zu 40 Para
(heutige Bezeichnung: Kuru^) 2
Münzeinheit in Ägypten, Syrien,
im Libanon, Sudan
Piazza die; -, Piazze ital
Bezeichnung für: [Marktjplatz
Pica [pika] die; - genormte
Schriftgröße (2.6 mm) bei der
Schreibmaschine
Picador [ ka. .] u Pikador der.
-s. -es: Lanzenreiter, der beim
Stierkampf den Stierdurch Stiche
in den Nacken zu reizen hat
piccolo [piko/o] ital.: klein
Picknick das; -s, -e u -s
Mahlzeit. Imbiß im Freien picknik-
ken: ein Picknick abhalten
picobello [piko ] (ugs.) ganz
besonders fein, ausgezeichnet
Pidgin-Englisch u Pidgin-
English [pidsekmmgghsch]
das; -: engl -ehm. Mischsprache
in Ostasien
Pia [pii] die; -. -s: warme Pastete
aus Fleisch od. Obst
Piece [p*aß{0)] die. -. -n Stuck,
musikalisches Zwischenspiel
Piedestal [pi-e . ] das. -s. -e
Fußgestell; Sockel
pi§no: voll, vollstimmig (Mus.)
Pjfir der; -s, -e (Seemannsspr
die. -, -s): Hafendamm. Lan-
dungsbrucke
11 KD Fremdworter
Pierrette [pi-a .] die. -n.
weibliche Lustspielfigur. Pierrot
[. rg]der. -s. -s mannliche
Lustspielfigur
Pielta u Pie|tä [pi-eta] die: -.
-s: Darstellung Marias mit dem
Leichnam Christi Piejtät die; -
Ehrfurcht Achtung (bes
gegenüber Toten). Rücksichtnahme
Pieltjsmus der; -: cv
Bewegung des 17 u 18 Jh s. die
Herzensfrommigkeit u tätige
Nächstenliebe betont. Pie|tist
der, -en. -en Anhanger. Vertreter
des Pietismus pie|tistisch: den
Pietismus betreffend, fromm im
Sinne des Pietismus
Pie'zochemis [pi-e ] die.
Erforschung chem Wirkungen
unter hohem Druck
piezoelektrisch: elektrisch durch
Druck Piezoelektrizität die.
- durch Druck entstandene
Elektrizität bei manchen Kristallen
Pigment das; -[e]s. -e 1 in den
Zellen bes der Haut eingelagerter
Farbstoff (Med . Biol ) 2 feinst
verteilter Farbstoff in einem
Bindemittel Pigmentation
[. zign] die. -. -en Einlagerung
von Pigment. Färbung
pigmentieren: 1 Farbstoffe in kleinste
Teilchen zerteilen 2 sich einfar
ben durch Pigmente (Chem )
Pignole \pin/o/r\. Pignolie
[pmjgli' ]die. -, -n wohlschmek-
kender Samenkern der Pinie
P]k: I. das. -s. -s Spielkartenfar-
be II.der -s. eu -s Berggipfel,
-spitze III. der, -s (ugs )
heimlicher Groll Pikador vgl
Picador pikant: 1 gut gewürzt,
scharf 2 interessant, prickelnd,
reizvoll 3 zweideutig, schlüpfrig
Pikanten^ die. -, ien 1 reiz
volle Note. Reiz 2. Zweideutig
keit. Anzüglichkeit
pikaresk: schelmenhaft; -er
Roman Schelmenroman
Pike die: -. -n. (hist ) [Lands-
knechts]spieß, von der - auf
von Grund auf, von der untersten
Stufe an Pikee der (auch das)
321

Pikett
-s. -s: [Baumwoll]gewebe mit
erhabener Musterung. Pikett
das, -[e]s. -e: 1. franz
Kartenspiel. 2. kleine Truppenabteilung
pikieren: [junge Pflanzen]
auspflanzen, verziehen pikiert:
[leicht] beleidigt, gereizt
Pikkolo der. -s, s. 1. Kellnerlehr-
ling.2 (auch; das) =
Pikkoloflöte. Pikkoloflöte die -. -n kleine,
hohe Querflöte
Pikgr der, -s. -e Vorreiter bei der
Parforcejagd
Pikrinsäure die; -n: eine
explosible ehem. Verbindung
Pilaster der, -s, -: [flacher]
Wandpfeiler
Pilay u Pilaw der, -s onental.
Reisgericht mit Hammelfleisch
Pile [püf] das; -s, -s engl.
Bezeichnung für: Reaktor
Pilot der; -en, -en:1.a)
Flugzeugführer; b) Rennfahrer 2.
(veraltet) Lotse. Pilotballon der; -s,
-s u. -e: unbemannter Ballon zur
Feststellung des Höhenwindes
(Meteor) Pilotstudie die, -, -n
[ ..il'n] [wegweisende]
Voruntersuchung; Probebefragung
Piment der od. das; -[e]s, -e:
Nelkenpfeffer
Pimpern?!! der, -s, -e u. Pimpi-
nelle die; -, -n: wilder Kümmel
Pin der; -s, -s getroffener Kegel
beim Bowling
Pinakothek die; -, -en Bilder-,
Gemäldesammlung
Pinasse die; -, -n Beiboot (von
Kriegsschiffen)
Pincenez [pangßn§] das; -, -
[.. n§ß]' Kneifer, Zwicker
Pine|ap|ple [painäpl] der, -[s],
-s: engl. Bez. für Ananas
Pingpong das; -s, -s: [nicht tur-
niermaßig betriebenes]
Tischtennis
Pinguin [selten ..//?] der; -s. -e
flugunfähiger Meeresvogel der
Antarktis
Pinie [ /e] die; -, -n Kiefer des
Mittelmeerraumes mit
schirmförmiger Krone Pinigle die; -. -n:
= Pignole
Pint [pa[nt] das; -s. -s; engl u
amerik Hohlmaß, etwas mehr als
ein halber Liter, Abk pt
Pin-up-Girl [pinapgo'f] das; -s,
-s: 1. Bild eines hübschen
Mädchens [das ausgeschnitten u. an
dieWand geheftet wird] 2
Mädchen, das einem solchen Bild
gleicht
pjnxit: hat [es] gemalt (Zusatz
zur Signatur eines Kunstlers auf
Gemälden), Abk. p od pinx
Pinzette die; -. -n: kleine Greif-,
Federzange
Pionier der, -s, -e: 1 Soldat der
techn Truppe. 2 Wegbereiter,
Vorkämpfer, Bahnbrecher
Pipeline [paip/ain] die; -, -s:
Rohrleitung (für Gas, Erdöl).
Pipette die; -. -n: Saugröhrchen,
Stechheber
Piranha[. nja]der. -[sj, -s: Kari-
benfisch (gefurchteter
sudamerikanischer Raubfisch)
P'iratder; -en, -en Seeräuber
Piraterie die; -, .Jen: Seerauberei
Piraya [...aja] der; -[s], -s: =
Piranha
PirQge die; -, -n: primitives
Indianerboot, Einbaum
Pirpgge die; -, -n: russische, mit
Fleisch u. a. gefüllte Pastete
Pirouette [...ru. ] die; -, -n: 1.
Drehschwung (Ringkampf). 2.
Drehen auf der Hinterhand
(Reiten). 3. Standwirbel um die
eigene Korperachse (Eiskunst-,
Rollschuhlauf, Tanz), pirouettifi-
ren: eine Pirouette ausfuhren
Pisang der, -s, -e: malaiische
Bezeichnung für Banane
Pissoir [pißoar] das; -s, -e u.
-s: Bedürfnisanstalt für Manner
Pistazie[. ie]die. -, -n:1.
immergrüner Baum od. Strauch des
Mittelmeergebietes 2. Frucht,
Samenkern des Pistazienbaums
Piste die; -, -n: 1. Ski- od.
Radrennstrecke. 2. Einfassung der
Manege im Zirkus. 3 Rollbahn
auf Flugplatzen 4 für Autos
benutzbarer Wüstenweg
Pistole die; -. -n: I. kurze Hand-
322

plankonvex
feuerwaffe II. (hist ) frühere
[spanische] Goldmünze
Piston [. to&§] das: -s, -s. 1.
Pumpenventil der
Blechinstrumente (Mus ) 2 = Kornett (II)
Pitaval [.iva/] der. -[s]. -s
Sammlung von Strafrechtsfallen
Pitchpine[p/7sc/?pa//7] die. -. -s:
Holz der nordamerik Pechkiefer
Pithek|an|thropus der. -, .pi
javanischer u. chinesischer Fruh-
mensch des Diluviums
pittoresk: malerisch
piü [piu]: mehr (in
Vortragsanweisungen; Mus ). piü fprte:
lauter, stärker; Abk.: pf (Mus)
Pivot [. wo] der od. das: -s, -s:
Schwenkzapfen an Drehkranen
Piz der: -es. -e: Bergspitze (meist
als Teil eines Eigennamens)
Pizza die. -. -s: heiß serviertes,
flaches ital Hefegebäck mit
Tomaten. Käse. Sardellen. Pilzen
u. a Pizzenarf/e; -,-s ital. Lokal,
in dem Pizzas serviert werden
pizzicato [. kato). mit den
Fingern gezupft, angerissen (bei
Streichinstrumenten; Mus ).
Abk pizz Pizzikato das: -s, -s
u . ti gezupftes Spiel
Placebo [ zebo] das: -s. -s
unwirksames Scheinmedikament
Placement [p/aß'marH}] das: -s.
-s: a) Anlage von Kapitalien; b)
Absatz von Waren
placet [p/azat]: es gefallt, wird
genehmigt, vgl. Plazet placido
[p/atschido]. ruhig, still,
gemessen (Mus.)
placieren [p/azirnn. auch: pla-
ßirvn] vgl. plazieren
plädieren: 1. ein Plädoyer halten
(Rechtsw). 2 für etwas
eintreten; sich für etwas aussprechen
Plädoyer [ ..doa/e] das. -s. -s:
1. zusammenfassender
Schlußvortrag des Strafverteidigers od
Staatsanwalts vor Gericht 2.
Rede, mit der jmd. für etwas eintritt
Plafond [ fQBg] der: -s. -s:
[flache] Decke eines Raumes
Plagiat das: -[e]s, -e. a) das
unrechtmäßige Nachahmen des
künstlerischen od
wissenschaftlichen Werkes eines anderen.
Diebstahl geistigen Eigentums;
b) durch unrechtmäßiges
Nachahmen entstandenes Werk.
Plagiator der. -s. . oren: jmd. der
ein Plagiat begeht, plagiieren:
ein Plagiat begehen
Plaid [plQ'd] das (auch, der): -s.
-s. [karierte] Reisedecke; großes
Umhangtuch aus Wolle
Plakat cfas; -[els- *e öffentlicher
Aushang. Bekanntmachung.
[Werbungs]anschlag
plakatieren: öffentlich anschlagen, ein
Plakat ankleben plakativ: 1
plakatmäßig, plakathaft. 2. auf
fallend, demonstrativ
herausgestellt. Plakette die: -, -n kleine,
medaillenähnhche Platte mit Bild
und/oder Inschrift
(Gedenkmünze, Anstecknadel u dgl.)
plan: flach, eben, platt. Planarie
[.../''] die: -. -n. Strudelwurm
Planet der: -en, -en: Wandel
Stern; nicht selbst leuchtender,
sich um eine Sonne bewegender
Himmelskörper, planetarisch:
die Planeten betreffend, plane
tenartig Planetarium das: -s
..ien[ icn] 1. Gerat zur Darstel
lung der Bewegung der Gestirne
2. Geba jde. in dessen Kuppel
durch Projektion aus einem
Planetarium (1) die Erschemun
gen am Sternenhimmel sichtbar
gemacht werden Planetoid der,
-en, -en kleiner Planet
planieren: [einjebnen
Planierraupe die: -. -n:
Raupenschlepper mit Brustschild, das bei Erd-
u. Straßenarbeiten die
Unebenheiten beseitigt. Planimeter
das. -s. - Instrument zur
Berechnung ebener Flachen
Planimetrie die. Messung u.
Berechnung der Flächeninhalte;
Geometrie der Ebene, plankonkav:
auf einer Seite eben, auf der
anderen nach innen gekrümmt (von
Linsen), plankonvex: auf einer
Seite eben, auf der anderen nach
außen gekrümmt (von Linsen)
11'
323

Plankton
Plankton das. -s: Gesamtheit der
im Wasser schwebenden
Lebewesen mit geringer
Eigenbewegung (Biol.) planktQnisch:
das Plankton betreffend, im
Wasser schwebend
piano: glatt, ungefalzt (von
Druckbogen u. [Landjkarten)
planpariallel: genau parallel
angeordnete Flächen habend
Plantage [.tasebv] die. -, -n:
Pflanzung (bes. in den Tropen)
Planum das: -s: vorbereitete
Unterlagsfläche für Bahnbauten
Pläsanter]£ die. -, Jen Scherz,
Belustigung. Pläsier das: -s, -e:
Vergnügen, Spaß; Unterhaltung
Plasma das. -s, . men: 1. =
Protoplasma 2. flüssiger Teil des
Blutes; Blutplasma (Med.)- 3
leuchtendes Gasgemisch (in
Entladungsrohren).
plasmatisch: Plasma od. Protoplasma
betreffend Plasmodium das.
-s,..
ien[.../'7?J:Protoplasmamasse, -korper Plast der; -[e]s, -e
Kunststoff. Plastics [p/aßttkß]
die (Plural) engl Bez. für:
Kunststoffe Plastik: I. die, -, -en:
1. a) (ohne Plural)
Bildhauerkunst; b) von einem Bildhauer
geformtes Kunstwerk. 2.
operative Formung, Wiederherstellung
von zerstörten Gewebs- u.
Organteilen (Med). II. das, -s,
-s, (auch:) die, -. -en. Kunststoff,
Plast Plastik...:
Bestimmungswort mit der Bed „Kunststoff"
z. B Plastikfolie. Plastikbombe
die: -, -n Sprengkörper mit
weich-elastischer
Sprenggelatine. Plastiker der, -s, -•
Bildhauer. Plastilin das: -s: farbige
Knetmasse zum Modellieren.
plastisch: 1. bildhauerisch; die
Bildhauerei betreffend. 2.
knetbar, formbar. 3. a) raumlich,
körperhaft wirkend; b) anschaulich,
bildhaft, einprägsam. 4. die
operative Plastik (I, 2) betreffend
Plastizität die, -: 1. Bildhaftig-
keit. Anschaulichkeit 2
Formbarkeit eines Materials.
Plastron [ ßtrgng] der od das.
-s, -s; 1 breiter Seidenschhps
2. Stoßkissen (bei Fechtubun-
gen)
Platane die, -. -n: Laubbaum mit
ahornähnlichen Blattern.
Plateau [.. to] das: -s. -s:
Hochebene. Tafelland. Platin das: -s:
ehern Grundstoff" Edelmetall;
Zeichen: Pt platinigren: mit
Platin überziehen. Platitydecrte;
-, -n Plattheit, abgedroschene
Redewendung
platonisch: 1. die Philosophie
Piatos betreffend, zu ihr geho-
rend,auf ihr beruhend. 2.
unsinnlich, rein geistig-seelisch
plattieren: 1. edlere
Metallschichtenauf unedle Metalle
aufbringen 2. einen Faden mit einem
anderen umspinnen
plausibel: einleuchtend,
verstandlich, glaubhaft
Playback [pl&bäk, auch ple-
bak] das, -; a) Abstimmung
der Bildaufnahme mit der
vorangegangenen Tonaufnahme
(Film, Fernsehen); b) Aufnahme
einer weiteren Stimme beim
Abspielen des schon vorher
Aufgenommenen (Tonband,
Schallplatte). Playboy [pfe'beu] der:
-s, -s: jüngerer, reicher Mann,
der seinem Vergnügen lebt.
Playgirl [pl&go'f] das: -s, -s
leichtlebiges, attraktives
Mädchen, meist Begleiterin reicher
Männer
Plazenta die, -, -s u. ...z^n-
ten Mutterkuchen, Nachgeburt
(Med., Biol.) plazentar: die
Plazenta betreffend
Pl§zet das, -s, -s Erlaubnis,
Zustimmung, vgl. placet
plazieren u. placieren [...;/...
auch ß/~): 1. an einen Platz
bringen, setzen, stellen. 2.
Kapitalien unterbringen, anlegen
(Wirtsch.). 3. sich -: einen der
vorderen Plätze erringen (Sport)
Plebejer der: -s, -: 1. (hist.)
Angehöriger der Plebs (I) im alten
Rom. 2. gewöhnlicher, ungeho-
324

Pluraiität
belter Mensch plebejisch: 1.
zur Plebs (I) gehörend. 2.
ungebildet, ungehobelt Plebiszit
das: -[e]s. -e- Volksabstimmung;
Volksbefragung. plebiszitar:
das Plebiszit betreffend, durch
ein Plebiszit erfolgt Plebs
fauch: pt§pß]: I. die: -: das
gemeine Volk im alten Rom U.der;
-es: (abwertend) das niedere
ungebildete Volk. Pobel
Pleinlair [pfanar] das: -s u
Plein|airmalerei die
Freilichtmalerei. Pleinpouvoir [pfäRg-
puwo§r\ das; -s: = Pienipotenz
pleistozän: das Pleistozan
betreffend. Pleistozän das; -s: -
Diluvium
plgite: (ugs) zahlungsunfähig,
bankrott. Pleite die; -. -n (ugs.)
I.Bankrott. 2 Mißerfolg. Reinfall
Plekltron u Piek trum das. s.
...tren u. . tra Plattchen, mit dem
die Saiten von Zupfinstrumenten
angerissen werden
Plenarversammlung crVe; -. -en
= Plenum, plenipotent: ohne
Einschränkung bevollmächtigt
Pienipotenz die:
unbeschrankte Vollmacht Plenum
das: s Vollversammlung einer
[politischen] Körperschaft
Pleonasmus der: -. men
überflüssige Häufung sinnahnlicher
Ausdrucke (z. B. wieder von
neuem, sich einander gegensei
tig) pleonastisch: überflüssig
gehäuft
Plesianthropus der. pi
sudafrikan Fruhmensch des
Pliozäns Plesiosaurier [. ./'>] der.
s. • u Plesiosaurus der:
ner ( icr] langhalsiges
Meereskriechtier des Lias
Plethi vgl Krethi
Pleura die -. ...ren Brust-,
Rippenfell (Med )
Pleureuse \plorosv] die. -. -n
lange, geknüpfte, farbige
Straußenfedern als Hutschmuck
Pleuritis die. -. . inden:
Brustfell-, Rippenfellentzündung
Plexiglas ^7 das. -es: nichtspht-
ternder. glasartiger Kunststoff
Plexus der. -. -: Gefäß- od
Nervengeflecht (Med )
PI] der. -s Gewandtheit. Schliff
plijeren: falten, biegen
pliozän: das Pliozän betreffend.
Pliozän das; -s. jüngste Stufe
des Tertiars (Geol )
Plissee das: -s. -s: a) schmale,
gepreßte Falten in einem
Gewebe. Stoff; b) gefaltetes Gewebe
plissieren: in Falten legen
Plombe die. -. -n: 1. Zahnfüllung
(Med) 2 Metallsiegel zum
Verschließen von Behaltern u
Räumen u zur Gutekennzeichnung
plombieren: 1 einen defekten
Zahn mit einer Füllung versehen
2. eine Plombe (2) anbringen
Plumbum das. -s Blei chem
Grundstoff, Zeichen. Pb
Plumeau [plümo] das. s, -s Fe
derdeckbett
Plumpudding [plam . J der. -s.
-s: engl. Rosinenpudding
Plural [auch ./>?/) der, -s. -e
Mehrzahl (Sprachw ), Abk pl
PI. Plur . Ggs Singular
Pluraletantum das. -s. -s u
Pluraliatantum, nur im Plural
vorkommendes Wort (z B Ferien.
Leute) Pluralis der, -. . les (vcral
let) Plural. majestatis
Bezeichnung der eigenen Person
(z B eines Fürsten) durch den
Plural (z B. Wir. Wilhelm von
Gottes Gnaden ). - modestiae
f- .da]' Bezeichnung der
eigenen Person (z B eines Autors)
durch den ..Plural der Beschei
denheit" (z B Wir kommen
damit zu einer Frage )
pluralisch: im Plural stehend,
gebraucht Pluralismus der
Vielgestaltigkeit weltanschauli
eher, politischer od gesellschaft
hcher Phänomene
pluralistisch: den Pluralismus
betreffend, vielgestaltig: -e Gesell
schaft Gesellschaftsstruktur,
die der Vielfalt der Gruppen u
Wertsysteme Rechnung tragt
Pluraiität die: -. -en Mehrheit
325

plus
plus: 1 zuzüglich, und; Zeichen.
+ 2. = positiv (Phys ; Elektro-
techn.). Plusdas: -, -: 1. Gewinn,
Überschuß". 2. Vorteil
Plusquamperfekt [auch . fakt]
das. -s, -e: Verbform, die die
vollendete Vergangenheit ausdrückt,
dritte Vergangenheit (z. B. ich
hatte gegessen)
Plutolkratcter; -en, -en. jmd., der
durch seinen Reichtum politische
Macht ausübt Pluto|krati£ die:
..ien: Geldherrschaft, pluto-
kratisch: die Plutokratie
betreffend, auf ihr beruhend
Plutonismus der.
Tiefenvulkanismus in der Erdkruste
Plutonium das: -s: ehern
Grundstoff, ein Transuran;
Zeichen- Pu
Pluviale [...wi...] das, -s, [s]:
liturgischer Mantel des kath.
Geistlichen [bei Prozessionen]
Pluvio|graph der, -en. -en:
Gerat zur Aufzeichnung der
Niederschläge (Meteor.)
Pluviometer das: -s, -: Regenmesser
Pneu der: -s, -s; 1 Luftreifen an
Fahrzeugrädern. 2 =
Pneumothorax Pneyma das, s Geist
Gottes, Heiliger Geist (Theol).
Pneumatik: I. der, -s, -s: Pneu
(1) II. die. -, -en: 1. (ohne
Plural) Lehre von der Mechanik der
Gase 2 Luftdruckmechanik bei
der Orgel, pneumatisch: 1.
geistgewirkt, vom Geist Gottes
erfüllt (Theol.). 2. die Luft, das
Atmen betreffend (Med ). 3.
luftgefüllt, mit Luftdruck betrieben,
Luft.. (Techn.)
Pneumatometer das: -s, -• Gerät zur
Messung des Atemdrucks (Med.)
Pneumatome|tri£ die: -
Messung des Atemdrucks.
Pneumologe der, -n, -n: Facharzt für
Lungenkrankheiten.
Pneumologie die: -: die Lunge u. die
Lungenkrankheiten
behandelndes Teilgebiet der Medizin.
Pneumonie die: -, .. [en:
Lungenentzündung.
Pneumothorax der: -[es], -e: krankhafte od.
zur Therapie geschaffene
Luftansammlung im Brustfellraum
Pgbel der, -s Gesindel, Pack
pöbeln: sich wie der Pöbel
benehmen
pochieren [poschjr°n]
aufgeschlagene Eier in einer Brühe o ä.
gar werden lassen
Ppcketbook \...buk] das: -s. -s:
Taschenbuch
poco [pgko]: ein wenig, etwas
(in Vortragsanweisungen;
Mus.); - forte, ein wenig lauter
Pod|agra das: -s: Fußgicht
(Med), podjagrisch: an
Podagra leidend
Podest das (auch: der): -[e]s,
-e. I.Treppenabsatz 2 schmales
Podium
Podesta der, -[s], -s: ital. Bez
für: Ortsvorsteher, Burgermeister
Podex der: [e]s, -e: Gesäß
Podium das: -s, Podien [ i°n]:
trittartige Erhöhung);
Rednerpult. PQdiumsdiskussion die:
-en u. Pgdiumsgospräch
das: -[ejs, -e: Gespräch mehrerer
kompetenter Teilnehmer über ein
Thema vor [und mit] einer
Zuhörerschaft
Po§m das: -s, -e: [größeres]
Gedicht. Poe|sia [po-e..] die:
.jen 1 Dichtkunst. Dichtung,
bes. in Versen. 2.
Stimmungsgehalt, Zauber Po$t der: -en, «en
Dichter. Politik die: -. -en- 1
(ohne Plural) wissenschaftl
Theorie der Dichtung 2
Regelbuch der Dichtkunst politisch:
die Poesie betreffend, dichterisch
Po|grgm der (auch: das): -s. -e:
Hetze. Ausschreitungen gegen
nationale, religiöse, rassische
Gruppen
Poilu [poa/y] der: -[s], -s
Spitzname für den franz Soldaten
Point [poäftg] der; -s. -s: a) Stich
(bei Kartenspielen); b) Auge (bei
Würfelspielen). Point d'hon-
neur [- donor] der: - -:
Ehrenstandpunkt Pointe [poang-
tv]die, -. -n: geistreicher,
überraschender Schlußeffekt (z. B. bei
326

Politologe
einem Witz) Pointer [peynrr]
der; -s, -; gescheckter
Vorstehhund, pointiert [poafHf. ]
betont, zugespitzt. Pointillismus
der, - Maiweise, bei der
ungemischte Farben punktförmig
nebeneinandergesetzt werden
Pointillist der, -en, -en:
Vertreter des Pomtillismus pointillj-
stisch: in der Art des Pointilhs-
mus [gemalt]
Pokal der, -s, -e kelchartiges
Trinkgefäß aus Glas od
[Edelmetall
Poker das; -s: amerik.
Kartenglücksspiel. Ppkerface [...fe'ß]
das, -, -s [. fe'ßis]- 1. Mensch,
der keine Gefühlsregung merken
läßt. 2 unbewegter, gleichgültig
wirkender Gesichtsausdruck
PQkern: 1. Poker spielen. 2 bei
Geschäften, Verhandlungen o a.
einen hohen Einsatz wagen
pokuljeren: zechen
Pol der; -s, -e: 1. Drehpunkt.
Zielpunkt. 2 Endpunkt der Erdachse;
Nord-, Südpol 3 Schnittpunkt
der verlängerten Erdachse mit
dem Himmelsgewölbe,
Himmelspol. 4. Aus u. Eintrittspunkt
des Stromes bei elektr.
Stromquellen 5. Aus- u Eintnttspunkt
der Kraftlinien beim Magneten.
polar: 1. die Erdpole betreffend,
zu den Polargebieten gehörend,
arktisch. 2 gegensätzlich, nicht
vereinbar Polarisation [ ..z/on]
dte; -. en: das Hervortreten von
Gegensätzen; Ausrichtung auf
Pole polarisieren: 1. sich -:
sich zu Gegensätzen entwickeln
2 eine feste Schwingungsnch-
tung herstellen (Phys.).
polarisiertes Licht. Licht, das in
einer Ebene schwingt Polarisis-
rung die; -, -en. = Polarisation
Polarität die; -. -en 1 Vorhan
densem zweier Pole. 2
Gegensätzlichkeit bei wesenhafter
Zusammengehörigkeit
Polemik die. -, -en* 1. literarische
od wissenschaftliche
Auseinandersetzung. Meinungsstreit 2
unsachlicher Angriff, scharfe
Kritik. Polemiker der, -s. -: 1 jmd..
der in einer Polemik (1) steht.
2. jmd.. der gern scharfe,
unsachliche Kritik übt. polemisch: 1
streitbar 2 scharf u. unsachlich
kritisierend, polemisieren: 1
gegen eine andere Meinung
kämpfen. 2. jmdn. unsachlich
scharf angreifen
Pol$nta die, -. . ten u -s ital.
Maisgericht [mit Käse]
Polente die. - (ugs ) Polizei
Police [po/iß] die; -, -n: Urkunde
über einen Versicherungsvertrag
Polier der, -s, -e Vorarbeiter der
Maurer u Zimmerleute
polieren: a) glatten, schleifen; b)
glänzend machen, blank reiben
Pgli|klinik die; -, -en Klinik für
ambulante Behandlung
Poliofauch.po .]die.-:-
Poliomyelitis. Polio|mye|litis die, -.
.. itiden Entzündung der grauen
Ruckenmarksubstanz. spinale
Kinderlahmung (Med )
Pplis die; -, Poleis: altgriech.
Stadtstaat (z. B. Athen)
Politbüro: zentraler
Lenkungsausschuß einer kommunist. Partei
Politesse die; -. -n. I.
Höflichkeit, Artigkeit. II. Hilfspolizistin
für bestimmte Aufgabenbereiche
Politik die; -, -en 1 Maßnahmen
zur Führung, Erhaltung und
Verwaltung eines Gemeinwesens;
Staatskunst 2 berechnendes,
zielgerichtetes Verhalten. Vorge
hen. Politikaster der. -s. -:
(abwertend) jmd., der viel über
Politik spricht, ohne viel davon zu
verstehen Politiker der; -s.
jmd . der aktiv an der Politik (1)
teilnimmt; Staatsmann Poljti-
kumdas -s. ...ka Tatsache.
Vorgang von politischer Bedeutung
politisch: die Politik betreffend,
zu ihr gehörend, staatsmannisch
politisieren: 1 [laienhaft] von
Politik reden 2. jmdn zu
politischer Aktivität bringen 3 etwas
politisch behandeln, betrachten.
Politologe der; -n. -n Wissen-
327

Politologie
schaftler der Politologie.
Politologie die: -: Wissenschaft von
der Politik Poli|truk der; -s. -s
politischer Offizier einer
sowjetischen Truppeneinheit
Politur die. -. -en: 1 Glatte,
Glanz 2. Poliermittel
Po\\zQ\die: -. -en: Sicherheitsbe-
horde, die über die öffentliche
Ordnung zu wachen hat
Polizist der, -en, -en: Angehöriger
der Polizei, Schutzmann
Polka die, -s: ein Rundtanz
Pollen der: -s, - Blutenstaub
Pollution [...zigri] die; -, -en:
unwillkürlicher Samenerguß
Polo das; -s. -s: Ballspiel, das
zu Pferd, vom Rad od Boot aus
gespielt wird. Polohemd das;
-[ejs, -en: kurzärmeliges, enges
Trikothemd mit offenem Kragen
Polonaise [po/onas°] u.
Polonäse die, -, -n: Reihentanz in
mäßig bewegtem 3/a-Takt
Polonium das; -s: radioaktiver
ehem. Grundstoff: Zeichen: Po
Pol|tron \po/troR§] der; -s, -s.
Feigling; Maulheld
Poly|arnid das; -[e]s. -e:
fadenbildender elastischer Kunststoff
(z B. Perlon, Nylon).
Polyandrie die; -: Vielmännerei.
Ehegemeinschaft einer Frau mit
mehreren Männern (Völkerk); vgl.
Polygamie. Polyethylen das.
-s. -e: säure- u.
laugenbeständiger Kunststoff polylchrom
[ ..krgm): vielfarbig, bunt
Polyeder das; -s. -: Vielflachner, von
Vielecken begrenzter Körper
(Math.) Polyester der; -s, -
Verbindung aus Säuren u.
Alkoholen, wichtiger Rohstoff
für synthetische Fasern u
Harze polygam: die Polygamie
betreffend; in Mehrehe lebend
Polygamie die; -: Mehrehe,
Vielehe, bes Vielweiberei (Volkerk.)
Polygamist der; -en, -en in
Vielehe lebender Mann
polyglott: vielsprachig (von
Buchausgaben). Polyjglptte die; -n.
-n. 1. mehrsprachiges
Wörterbuch 2. Buch (bes. Bibel) mit
Textfassung in verschiedenen
Sprachen Polygon das. -s. -e
Vieleck (Math.), polygonal:
vieleckig. Polyhistor der; -s,
.. oren* in vielen Fachern
bewanderter Gelehrter, polymer: 1.
vierteilig, vielzählig 2. aus
größeren Molekülen bestehend
(Chem.). Polymer das; -s. -e
u. Polymfre das; -n. -n (meist
Plural). Verbindung aus Riesen-
molekulen (Chem.). Polymerie
die, -, Jen: 1. Zusammenwirken
mehrerer gleichartiger
Erbfaktoren (Biol.) 2. das Verbundensein
vieler gleicher u gleichartiger
Moleküle in einer chem.
Verbindung. Polymerisation [. z/0/7]
die; -, -en Herstellung von
Kunststoffen durch Polymensie-
ren. polymerisieren: einfache
Molekulezu größeren Molekülen
vereinigen, polymorph: viel-,
verschiedengestaltig (bes.
Mineral ; Biol.) Polynom das; -s. -e
vielgliedriger. durch Plus- od
Minuszeichen verbundener ma
thematischer Ausdruck,
polynomisch: (Math.) a) das Polynom
betreffend, b) vielgliedrig
Polyp der; -en, -en: 1. festsitzen
des, stockbildendes Nesseltier. 2.
(ugs.) Tintenfisch, bes. Krake. 3
gutartige, oft gestielte
Geschwulst der Schleimhaute
(Med ). 4. (salopp) Polizist
polyphon: (Mus.) 1. die Poly-
phonie betreffend 2.
mehrstimmig Polyphonis die; -: Zusam
menklingen selbständiger
Stimmen (Mus.), polyphgnisch:
polyphon, polylploid: mehr als
zwei Chromosomensätze
aufweisend (Biol.) Polylploidje
[...p/o-/. ]d/e;-: das
Vorhandensein mehrerer Chromosomen
sätze durch Vervielfachung
(Biol ) Poly|rhythmiktf/e, das
Auftreten verschiedener
gleichzeitiger Rhythmen in einer
Komposition (im Jazz),
polyrhythmisch: nach den Geset-
328

Pool
zen der Polyrhythmik
komponiert Polysaccharid \ ..cha..]
das: -fe|s, -e. Vielfachzucker
(z.B. Glykogen) Polystyrol
das. -s. -e: Kunststoff aus poly-
mensiertem Styrol
Polytechnikum das: -s, . ka (auch: ken):
höhere technische Fachschule.
polytechnisch: mehrere
Zweige der Technik umfassend.
Polytheismus der -: Verehrung
einer Vielzahl von Gottern. Poly-
theist der, -en. -en: Anhanger
des Polytheismus,
polytheistisch: viele Götter verehrend.
polytonal: verschiedenen
Tonarten angehörend (Mus.) Po-
lytonalität tf/e; -: gleichzeitiges
Durchfuhren mehrerer Tonarten
in verschiedenen Stimmen
(Mus), polyltrop: sehr
anpassungsfähig (Biol.) Poly-
tropismus der: - große Anpas
sungsfahigkeit von Organismen
Polyiurethan das. -s. -e (meist
Plural): eine Gruppe der
Polyamide. Polylurie die: .Jen.
krankhafte Vermehrung der
Harnmenge (Med ). polyvalent
| wa . ] gegen verschiedene
Erreger od Giftstoffe wirksam.
Polyvinylchlorid [. wi klo J
das: -s, -e: ein glasklarer,
säurefester Kunststoff. Abk : PVC
Pomade die. -. -n. parfümierte
Haarsalbe pomadig: 1
pomadisiert 2 (ugs ) a) langsam,
trage, b) anmaßend
pomadisieren: mit Pomade einreiben
Pomeranze die. -. -n: Apfelsine
einer bitteren Art
Pommes frites [pomfrit] die
(Plural), roh in Fett gebackene
Kartoff elstabchen Pomolpge
der. -n, -n Fachmann der Pomo-
logie. Pomologie die: -.
Obstbaukunde pomologisch: den
Obstbau betreffend
Pomp c/er; -[e]s [übertriebener]
Prunk, großartiges Auftreten
Pompadour [poRgpadyr od
pom. } der. -s. -e u. -s
beutelartige Damenhandtasche
Pompon [pongpong od. pom-
pgrtg] der: s. s Quaste
pompös: [übertrieben]
prunkhaft, prächtig, pomposo:
feierlich, prachtig (Mus )
pönal: die Strafe, das Strafrecht
betreffend (Rechtsw)
ponceau [pongßo\. hochrot
Ponceau das: -s: hochrote Farbe
Poncho [pontscho] der, -s. -s
1 indian Schulterdecke mit
Kopfschlitz 2 ärmelloser
Umhang
Ppnd das, -s. - Maßeinheit der
Kraft (der 1000 Teil eines
Kiloponds. Phys.): Zeichen p. Pon-
derabilten [. /'V?] die (Plural)
kalkulierbare, wagbare Dinge
Pönitent der. -en, -en.
Büßender; Beichtender (kath. Kirche)
Pönitentiar [ ..ziar] der. s. -e:
Beichtvater Pönit?nz die:
•en: [kirchliche] Buße. Büß
Übung
Ppntifex maximuscfer, - . ifi-
ces .. mi 1. (hist.) oberster
Priester im alten Rom. 2 (ohne
Plural) Titel des Papstes, pontifi-
kal: bischoflich. Pontifikalamt
das: -[e]s. . amter: vom Bischof
gehaltene feierliche Messe Pon-
tifikalien[ i"n\ die (Plural): 1
liturgische Gewander u.
Abzeichen des kath Bischofs 2 hturg
Amtshandlungen des Bischofs
Pontifikat das od der. fe]s.
-e: Amtsdauer u. Wurde des
Papstes od eines Bischofs
Ppntok das. -s. -s Rundhutte
der Hottentotten u Kaffern
Ponton [pongtong. auch pon-
tong od. pontong] der. -s. -s:
Tragschiff, Bruckenschiff
Pony \poni. auch pom] I. das.
-s. -s kleinwüchsige
Pferderasse II. der: -s. -s fransenartig
in die Stirn gekämmtes Haar
Pool [pul] der: -s. -s. (Winsen.)
1 Vertrag zwischen
Unternehmungen über die
Zusammenlegung u. Verteilung der Gewinne
2 Zusammenfassung von
Beteiligungen am gleichen Objekt
329

poolen
poolen [puf°n] 1 Gewinne
zusammenlegen u. verteilen. 2.
Beteiligungen am gleichen Objekt
zusammenfassen
Pppanz der: -es, -e:
Schreckgestalt. Vogelscheuche
Pop-art [pöp-a't] die. -:
moderne Kunstrichtung, die Dinge des
alltäglichen Lebens
realistischpopulär darstellt
Popcorn[pöpkg'n]das. -s:
Puffmais. Röstmais
Pope der, -n. -n: [Welt]pnester
im slaw. Sprachraum der
orthodoxen Kirche
Popelin der. -s. -e u. Popeline
[pop°fin] die. - feinerer
ripsartiger Stoff
Popfarbe die, -, -n: modische,
auffallende Farbe. Popmusik
die: -: von Beat- u. Rockmusik
beeinflußte moderne
[Schlagermusik. Popper der: -s. -:
Jugendlicher, der ein betont
gepflegtes Äußeres u. modische
Kleidung zur Schau trägt
poppig [Stiljelemente der Pop-art
enthaltend, modern-auffallend
populär: 1 volkstümlich. 2.
behebt, allgemein bekannt,
popularisieren: 1.
gemeinverständlich darstellen 2 verbreiten, in
die Öffentlichkeit bringen.
Popularität die: -
Volkstümlichkeit, Beliebtheit. Population
[..zign] die: -. 1. Bevölkerung
2. Gesamtheit gleichartiger
Individuen in einem begrenzten
Bereich (Biol )
Porno der: -s. -s: (ugs )
pornographischer Film. Roman o.a.
Pornolgraph der, -en, -en:
Hersteller, Verfasser
pornographischer Werke. Pornolgraphje
die: -, .Jen: obszöne Darstellung
geschlechtlicher Vorgänge,
pornographisch:
Geschlechtliches obszön darstellend
porös: durchlassig, porig
Porosität die: -: Durchlässigkeit
Porphyr [auch porfur] der; -s.
-e: feinkorniges Ergußgestein mit
eingesprengten Kristallen
Porree der, -s. -s. eine Lauchart
Porridge [porid$€tf\ das u. der.
-s: [Frühstücks]haferbrei
Port der, -[e]s, -e Ziel. Ort der
Geborgenheit
Portable [pg't"bcl] das. -s, -s
tragbares Kleinfernsehgerat
Portal das: -s. -e: 1 Tor. Pforte,
großer Eingang 2. torartige
Tragkonstruktion für einen Kran
Portamento das. -s. -s u .. ti:
das Hinüberziehen eines Tones
zu dem darauffolgenden (Mus).
Portativ das. s. e [ ..w"]
kleine tragbare Orgel portato:
getragen, aber ohne Bindung
(Mus). Portefeuille [portfoj]
das: -s. -s: 1. Brieftasche,
Aktenmappe. 2 Geschäftsbereich
eines Ministers. 3.
Wertpapierbestand einer Bank
Portemonnaie \. mon§] das: -s. -s
Geldbeutel. Portlepee das: -s. -s*
Quaste am [Offiziersjsäbel. Ppr-
ter der (auch: das),-s. -: starkes
[engl] Bier Pprti: Plural von:
Porto. Portier [portie] der: -s.
-s Pförtner; Hauswart. Portiere
dte: -, -n: Türvorhang Pprtikus
der: -. -: Säulenhalle als Vorbau
Portion[ ..zign]die:-, -en- [An]-
teil, abgemessene Menge (bes
bei Speisen), portionieren: in
Portionen teilen
Porto das: -s. -s u. . ti Gebuhr
für Postsendungen
Poritraitf tra]das: -s, -s
(veraltet) Portrat Por|trät[ tra. auch
trat] das: -s. -s od [e]s. -e.
Bildnis porträtieren: jmds
Portrat anfertigen. Por|trätjst
der, -en. -en: Künstler, der
Porträts anfertigt
Portugl^ser der: -s:
schwarzblaue Traubensorte
Portwein der: -[e]s, -e:
dunkelroter od. weißer portugiesischer
Wein
Porzellan das, -s, -e: feinste,
weiße Tonware- porzellanen: aus
Porzellan [bestehend]
Posada die; -, ...den: span.
Bezeichnung für Wirtshaus
330

Posto fassen
Posament das. -[e]s, -en (meist
Plural): Besatzartikel (Borte
Schnur. Quaste u a.)
Posamenter, Posamentierer der.
-s. -: Posamentenhersteller
Posaune die: -. -n ein Blechblas
Instrument. Posaunist der, -en,
-en: Musiker, der Posaune spielt
Pose die: -, -n: 1. gekünstelte
Stellung od. Haltung. 2
Schwimmkörper an der Angel
Po&eur\posgr]der; -s. -e
Blender. Wichtigtuer, posieren: 1
eine wirkungsvolle Pose
einnehmen 2 sich gekünstelt
benehmen
Position [ ..zign] die: -, -en: 1
a) Stellung, Stelle [im Beruf].
b) Einstellung. Standpunkt. 2
bestimmte Stellung, Haltung 3
Platz, Standort. 4 Einzelposten
einer Liste u. a. Abk : Pos
Positionen: stellungsmäßig
positivfauch: .(//]: (Ggs.:
negativ) 1 a) bejahend, zustimmend,
b) vorteilhaft, günstig, gut; c)
sicher, genau. 2. größer als Null.
Zeichen: + (Math ) 3 Licht u.
Schatten in der natürlichen
Verteilung zeigend (Fotogr )
4 eineder beiden Formen
elektrischer Ladung betreffend (Ggs.
negativ 4; Phys.) Positiv: I.
[auch ..tif] der, -s. -e [. W]
Grundstufe des Adjektivs (z B
schon. Sprachw ). II. das: -s.
-e [. wv] 1. kleine Standorgel.
2. über das Negativ gewonnenes,
der Natur entsprechendes Bild
(Fotogr.). Positivismus
[.. wi. ] der. - Philosophie, die
nur das Tatsachliche u. Zweifel
lose erforscht Positivist
[...wißt] der: -en. -en: Vertreter
des Positivismus
positivistisch: 1 den Positivismus
betreffend 2 (abwertend)
vordergrundig; ohne eigene
Gedankenarbeit Positivum [...wum] das.
-s. . va etwas, was als positiv
(1 b) empfunden wird.
Positron Jas. -s.. onen: positiv gela
denes Elementarteilchen
Positur die. -. -en Haltung od
Stellung
possessiv [auch..../?//]
besitzanzeigend (Sprachw ).
Possessivpronomen [auch: ..ßtf. ]
das, -s, - (auch mina):
besitzanzeigendes Fürwort (z. B. mein)
possierlich: klein, niedlich u.
dabei drollig
postalisch: die Post betreffend.
Post.. Postament das. -[e)s.
-e Unterbau. Sockel einer Säule
od Statue
post Christum [natum]: nach
Christi [Geburt], nach Christus.
Abk.. p Chr. [n]
Poster [auch pg"ßtrr\ das
(auch der), s. - u -s:
plakatartig aufgemachtes, gedrucktes
Bild
poste restante [ppßt raßtangt]
franz. Bez für postlagernd
Posterigra die (Plural),
(scherzh ) Gesäß postfestum:
hinterher; zu spät postlglazial:
nacheiszeitlich (Geol ).
Postglazial das, -s: Nacheiszeit
post'hum usw vgl postum usw
postieren: a) jmdn /sich an einer
bestimmten Stelle hinstellen; b)
etwas an einer bestimmten Stelle
aufstellen
Postille die: -. -n: religiöses
Erbauungsbuch, Predigtbuch
Postillion [poßtiljon. auch pöß-
tiljon] der; -s, -e- (hist.)
Postkutscher Postillon d'amour
[poßtijon§ damur] der. - -. -s
[ /on§] -: (scherzh )
Überbringer eines Liebesbriefes
Postludiumctes, -s, . ien f . i"ri]\
musikalisches Nachspiel, vgl
Präludium Postmolar der; -en.
-en: hinterer Backenzahn.
Mahlzahn (Med ). post mortem:
nach dem Tode; Abk.: p. m
postnatal: nach der Geburt
bzw. Entbindung [auftretendj
(Med ) postnumerando:
nachträglich (zahlbar), Ggs
pränumerando
Ppstofassen: sich aufstellen,
eine Stellung einnehmen
331

postoperativ
postjoperativ: nach der
Operation auftretend, einer Operation
folgend (Med ) ppst partum:
nach der Geburt bzw
Entbindung [auftretend] (Med.)
Post|skrjpt das, -[e]s. -e u.
Postlskriptum das, -s. . ta:
Nachschrift; Abk. PS
Postulat das: -[e]s. -e:
unbedingte [sittliche] Forderung,
postulieren: 1. fordern, zur
Bedingung machen 2. feststellen
postym: a) nach jmds. Tod
erfolgt od. erschienen,
nachgelassen; b) nach dem Tod des Vaters
geboren, nachgeboren
Ppt das; -s: (Jargon) Haschisch,
Marihuana
Potemkinsche Dörfer [potam-
km .. -] die (Plural) Trugbilder,
Vorspiegelungen
potent: 1. a) leistungsfähig; b)
einflußreich, vermögend. 2. fähig
zum Geschlechtsverkehr,
zeugungsfähig (Med). Potentat
der: -en, -en; Machthaber,
regierender Fürst, potential [.. zia/].
die bloße Möglichkeit betreffend
oder ausdrückend. Potenti§l
das: -s, -e: Leistungsfähigkeit.
potentiell [ ..ziat]. möglich,
denkbar; der Anlage nach.
Potenz die: -, -en 1.
Leistungsvermögen. 2. Fähigkeit des Mannes
zum Geschlechtsverkehr,
Zeugungsfähigkeit (Med ) 3.
Produkt mehrerer gleicher Faktoren
(Math ). potenzieren: 1.
erhohen, steigern. 2. zur Potenz
erheben, mit sich selbst multiplizieren
Potpourri [pgtpuri] das: -s, -s
1 Zusammenstellung von Stük-
ken aus beliebten Musikwerken.
2. Allerlei, Kunterbunt
Poulard [pular] das: -s, -s u.
Poularde [...larde] die, -n
junges, verschnittenes
Masthuhn. Poulet [pule] das, -s, -s:
junges, zartes Masthuhn od.
-hahnchen
Pound [paund] das: -, -s: engl.
Gewichtseinheit (453.60 g);
Abk. Singular: Ib., Plural: Ibs.
Pour le mörite [- le merit: „für
das Verdienst"] der, - - -: hoher
Verdienstorden (seit 1918 nur
noch Friedenskiasse für
Wissenschaften u. Künste)
Poussage [pußaseh"] die: -. -n:
1. [nicht ernstgemeinte]
Liebschaft 2 (oft abwertend)
Geliebte, poussieren: 1. flirten,
anbandeln. 2 jmdm. schmeicheln,
um etwas zu erreichen
power: (landsch.) armselig,
ärmlich, dürftig, minderwertig
Powerplay [paycrple'] das: -[s]:
anhaltendes Anstürmen auf das
gegnerische Tor (Eishockey)
Power|slide [pau°rß/a/d] das:
-[s]. im Autorennsport die
Technik, mit erhöhtem Tempo durch
eine Kurve zu schliddern
Prä das: -s Vorteil, Vorrang, das
- haben: den Vorrang haben
Präjambel die, -, -n: Einleitung,
[feierlicher] Vorspruch
Präbende die, -, -n: kirchliche
Pfründe
Prädestination [...z/0/7] die: -
göttliche Verherbestimmung
[deseinzelnen Menschen zur
Seligkeit oder Verdammnis]
prädestiniert: vorherbestimmt;
wie geschaffen (für etwas)
prädikabel: lobenswert,
rühmlich. Prädikant der: -en, -en:
ev. [Hilfs]prediger Prädikat
das: -[e]s, -e: 1. Note,
Bewertung 2. Satzaussage (z. B der
Bauer pflügt den Acker;
Sprachw.) 3 in der Logik der
die Aussage enthaltende Teil
des Urteils (Philos ). prädika-
t[is]ifiren: mit einem Prädikat
(1) versehen (z B. Filme)
prädikativ: das Prädikat (2)
betreffend, aussagend (Sprachw.)
Prädilektion [ ..zign] die: -, -en:
Vorliebe
prädisponieren: 1 vorher
bestimmen. 2. empfänglich machen
(z. B. für eine Krankheit).
Prädisposition [ ..zign] die, -, -en.
Anlage, Empfänglichkeit für
bestimmte Krankheiten
332

Präliminarfrieden
prädominieren: vorherrschen,
überwiegen
praecox [prakox]: vorzeitig, zu
früh auftretend (Med.)
Prä|exist?nz die. -: 1. das
Vorhandensein der Welt als Idee
Gottes vor ihrer Erschaffung
(Philos.) 2. das Bestehen der
Seele vor der Geburt (Plato)
Präfation [. .zign] die; -. -en: li-
turg Einleitung der Eucharistie
Präf?kt der; -en, -en: 1. hoher
Zivil- od. Militärbeamter im alten
Rom 2 oberster Beamter eines
Departements (in Frankreich) od.
einer Provinz (in Italien) Prä-
fektyr die. -. -en: Amt, Bezirk.
Wohnung eines Präfekten
Präferenz die; -, -en: Vorrang,
Vorzug; Vergünstigung
Präfix das, -es, -e vor den
Wortstamm tretende Silbe, Vorsilbe
(z. B anschon, /besteigen;
Sprachw ). Präfixverb [.. warp]
das; -s, -en: Verb mit Vorsilbe
prä|glazial: voreiszeitlich.
Präglazial das; -s: die zum Diluvium
gehörende Voreiszeit (Geol.)
Pragmatik die; -. -en: 1.
Orientierung auf das Nützliche. Sinn
für Tatsachen, Sachbezogenheit.
2. (österr) Ordnung des
Staatsdienstes, Dienstordnung
pragmatisch: 1. anwendungs-.
sachbezogen; auf Tatsachen
beruhend 2. fach-,
geschäftskundig. Pragmatismus der; -.
philosophische Lehre, die im
Handeln das Wesen des Menschen
erblickt u. Wert u Unwert des
Denkens danach bemißt
prälgnant: knapp u. gehaltvoll,
genauu treffend. Prägnanz^/e;
-: Scharfe, Genauigkeit.
Knappheit des Ausdrucks
Prähistorie [. i°. auch' pra. ]
die; - die Vorgeschichte
prähistorisch [auch, pra...]:
vorgeschichtlich
Prähomininen die (Plural)
Vormenschen (zwischen
Menschenaffe und Mensch)
Präjudiz (tos;-es, -e 1
vorgefaßte Meinung. Vorentscheidung 2.
hochrichterliche Entscheidung,
die für künftige ähnliche
Rechtsfalle herangezogen wird präju-
dizigren: der [richterlichen]
Entscheidung vorgreifen
Präkanzerose die; -. -n
Gewebsveränderung, dieals
Vorstadium eines Krebses aufzufassen
ist (Med.)
Praktik die: -. -en. 1. [Art der]
Ausübung von etwas;
Handhabung, Verfahren[sart] 2 (meist
Plural) nicht ganz korrekter
Kunstgriff. Kniff Praktika:
Pluralwon Praktikum, praktikabel:
brauchbar, benutzbar,
zweckmäßig; durch-, ausführbar
Praktikant der; -en, -en: in praktischer
Ausbildung Stehender.
Praktiken: Plural von Praktik u.
Praktikum Praktiker der; -s, - Mann
der [praktischen] Erfahrung
Praktikum das. -s... kau. ken
1. zur praktischen Anwendung
des Erlernten eingerichtete
Ubungsstunde. Übung. 2.
vorübergehende Tätigkeit von
Studenten, die sich in der Praxis auf
ihren Beruf vorbereiten.
Praktikus der; -, -se (scherzh ) jmd ,
der immer u überall Rat weiß.
praktisch: 1 die Praxis, das
Tun. das Handeln betreffend,
ausübend 2. zweckmäßig, gut
zu handhaben 3 geschickt;
erfahren; findig. 4. (ugs ) fast, so
gut wie. in der Tat; -er Arzt:
nicht spezialisierter Arzt (Abk
prakt. Arzt), praktizieren: 1
eine Sache betreiben, ins Werk
setzen, [Methoden] anwenden 2
seinen Beruf ausüben (bes als
Arzt). 3. (ugs ) etwas geschickt
irgendwohin bringen
Prälat der; -en. -en: 1
katholischer geistlicher Würdenträger.
2. leitender evangelischer
Geistlicher in einigen Landeskirchen
Prälatur die; -en: Amt od.
Wohnung eines Prälaten
Präliminarfrieden der, -s. -
vorlaufiger Friedensschluß Prä-
333

Praline
liminariend/e (Plural):
1.diplomatische Vorverhandlung. 2.
Vorbereitung, Einleitung,
Vorspiel
Praline die: -, n kleines,
gefülltes Stuck Schokoladenkonfekt.
Pralinöu Pralinee [ /7£, auch:
pra.. ] das: -s. -s: Praline
prälogisch: vorlogisch; das
primitive, naturliche, einfallsmaßige
Denken betreffend
präludieren: durch ein Vorspiel
einleiten (Mus.). Präludium
das, -s, .ien [ ..icn]. a)
musikalisches Vorspiel (2 B. auf der Orgel
vor dem Gemeindegesang); b)
Einleitung der Suite u Fuge; c)
selbständiges Instrumentalstuck
prämatyr: verfrüht auftretend.
Prämaturität die, -: Frühreife,
vorzeitige Pubertät (Med.)
Prämie [...s°]die: -, -n: 1.
Belohnung, Preis 2. zusätzliche
Leistungsvergütung. 3.
Versicherungsprämie 4 Gewinn in der
Lotterie, im Lotto o. ä.
prämieren u prämiieren: auszeichnen
Prämisse die. -, -n:
Voraussetzung
Prämolar der, -en, -en. vorderer
zweihöckeriger Backenzahn
pränatal: vor der Geburt, der
Geburt vorausgehend (Med )
Pränomen das: -s, mma: der
Vorname
pränumerando: im voraus (zu
zahlen); Ggs. postnumerando
Pränumeration [...zion] die: -,
-en: Vorauszahlung,
pränumerieren: vorausbezahlen
Prä|okkupation [. zion] die: -,
-en: a) Vorwegnahme; b)
Voreingenommenheit
präfoperativ: vor einer Operation
[stattfindend] (z. B. von
Behandlungen; Med.)
Präparand der: -en, -en:
Vorbereitungsschüler Präparat das:
-[e]s, -e: 1 kunstgerecht
zubereitetes Arznei- od. ehem. Mittel.
2. a) Pflanze od. konservierter
Tierkörper [zu Lehrzwecken]; b)
Gewebsschnitt zum
Mikroskopieren. Präparation [...zion]
die, -, -en. 1. Vorbereitung,
häusliche Aufgabe. 2. Herstellung
eines Präparates (2). Präparator
der, -s, ...gren: jmd , der
naturwissenschaftliche Präparate
herstellt, präparieren: 1. a) einen
Lehrstoff vorbereiten, b) sich -:
sich vorbereiten. 2. tote
[Tier]körper od. Pflanzen
zerlegen u. konservieren
Präposition [ ..zion] die: -, -en.
Verhältniswort (z. B. auf, m)
präpositional: die Präposition
betreffend, verhaltniswörthch
Präputium [ ..zium] das: -s, ...ien
[..i°n] die Eichel des Penis
umgebende Vorhaut (Med.)
Prärie die: -, ien: Grasland in
Nordamerika
Prärogative [..w°] die: -. -n:
Vorrecht [des Herrschers] bei der
Auflösung des Parlaments, dem
Erlaß von Gesetzen u. a.
Präsens das: -. ..sentia [...z/a]
od. ...senzien [. i°n]: Verbform,
die im allgemeinen die
Gegenwart ausdruckt (z. B ich esse
[gerade]), präsent: anwesend,
gegenwärtig; zur Hand. Präsent
das: -[e]s, -e: Geschenk, kleine
Aufmerksamkeit, präsentieren:
1 überreichen, darbieten. 2
vorzeigen (z. B. einen Wechsel zur
Annahme od Bezahlung). 3. mit
der Waffe eine militär.
Ehrenbezeigung machen. Präsenz die:
-: Anwesenheit.
Präsenzbibliothek die: -, -en: Bibliothek,
deren Bücher nur im Lesesaal
gelesen werden können
Praseo|dym das: -s ehem.
Grundstoff, seltene Erde;
Zeichen: Pr
Präservativ: vorbeugend,
verhütend. Präservativ das: -s, -e
[ w°]\ Schutzmittel, bes
Gummischutz zur Verhütung einer
Schwangerschaft od. der
Ansteckung mit
Geschlechtskrankheiten, Kondom
Präses der, -, Präsides u.
Präsiden : 1. geistlicher Vorstand eines
334

Presbyter
kath. Vereins 2 Vorsitzender
einer ev. Synode;
Kirchenpräsident Präs|decte/\-n,-n
Vorsitzender eines studentischen
Kommerses. Präsident der, -en, -en.
1. Vorsitzender (einer Versamm-
lungo. ä.)2 Leiter (einer
Behörde o.a.) 3. Staatsoberhaupt einer
Republik präsidial: den
Präsidenten od. das Präsidium (1)
betreffend. Präsidialsystem das,
-s: Regierungsform, bei der der
Staatspräsident zugleich
Regierungschef ist präsidieren: 1.
(einem Gremium o ä.) Vorsitzen.
2 (eine Versammlung o ä.)
leiten. Präsidium das, -s, ..ien
[...icn] 1. Vorsitz, Leitung. 2
Amtsgebaude eines
[Polizeipräsidenten
prä|skribj£ren: 1. vorschreiben,
verordnen 2. als verjährt erklären
Proskription [.. zign] die,
-en. 1 Vorschrift, Verordnung. 2.
Verjährung (Rechtsw.)
prästabiltgren:
vorausbestimmen
präsumieren: 1 voraussetzen,
annehmen Präsumption
[..zign] usw. vgl. Präsumtion
usw. PräsumtiQn die: -, -en
Voraussetzung. präsumtiv:
voraussetzend; vermutlich
Prätendent der, -en, -en: jmd.,
der Ansprüche auf ein Amt, eine
Stellung, bes auf den Thron,
erhebt, prätendieren: 1.
Anspruch erheben. 2 behaupten,
vorgeben Prätention [. zign]
die, -. -en: Anspruch,
Anmaßung prätentiös [ ..zigß]\
anspruchsvoll; anmaßend
Präteritum das, -s,.. ta
Vergangenheitsform des Verbs, bes das
Imperfekt
Prätor der: -s,. oren der höchste
[Justiz]beamte im Rom der
Antike. Prätorianerder; -s, -.
Angehöriger der Leibwache römischer
Feldherren od Kaiser
Prau die, -, -e: Boot der Malaien
Präval?nz die; -: Überlegenheit,
das Vorherrschen
prävemgren [praw. ]•
zuvorkommen. Prävention [.. zign]
die, -, -en: 1 das Zuvorkommen
[mit einer Rechtshandlung] 2.
Vorbeugung; Abschreckung
(Rechtsw.). präventiv:
vorbeugend, verhütend
Präventivkrieg der: -[e]s, -e
Angriffskrieg, der dem voraussichtlichen
Angriff des Gegners
zuvorkommt. Präventivmittel das,
-s. - (Med ). 1 vorbeugendes
Arzneimittel. 2. = Präservativ
Praxis die: -. ..xen 1. (ohne
Plural) Ausübung, Tätigsein 2.
(ohne Plural) Berufstätigkeit, -erfah-
rung. 3. a) Tätigkeitsbereich, bes.
eines Arztes od. Anwalts; b)
Arbeitsräume eines Arztes od
Anwalts
Präzedqnzdie, -, -en Rangfolge,
Vortritt Präzedenzfall der;
-[e]s, .fälle: Musterfall,
richtungweisendes Beispiel
Präzession die, -, -en:
ausweichende Bewegung der
Rotationsachse eines Kreisels bei
Krafteinwirkung
Präzipitat das; -[e]s, -e: [ehem. ]
Niederschlag, Bodensatz (Med ;
Chem.). Präzipitation [ ..zign]
die; -: Ausfällung od Ausflok-
kung (z B von Eiweißkorpern)
präzis[e]: genau, exakt
präzisieren: eindeutiger beschreiben,
angeben Präzision die; -.
Genauigkeit, Feinheit Pröcis
[.ßi] der; -, -[ ..ßj(Ä)J kurz
u. praziseabgefaßte
Inhaltsangabe (Aufsatzform)
prekär: schwierig, heikel
Prfelude [prelud] das; -s. -s 1
fantasieartiges [Klavier]stuck 2
franz Bez. für Präludium
Premier [prrmi§] der, -s. -s --■■
Premierminister Premiere die,
-, -n: Erst-. Uraufführung
Premierleutnant [pr*mie .] der;
-s, -s (veraltet) Oberleutnant
Premierminister der; s, -: der
erste Minister, Ministerpräsident
Presbyter der; -s. - Gemeindeal
tester. Mitglied eines ev Kirchen-
335

Presbyterialverfassung
Vorstandes
Presbyterialverfassung die; -: ev.
Kirchenordnung, nach der sich die Einzel-
gemeinde durch ein Presbyte-
num selbst verwaltet. Presbyt$-
rium das, -s, .. ien [..i°n\. 1.
aus Pfarrer u. Presbytern
bestehender ev Kirchenvorstand 2
kath Priesterkollegium. 3
Chorraum einer Kirche
Pres?nning vgl. Persenning
Pre-shave das; -[s], -s u. Pre-
shave- Lotion [prisch? w-
lgusch°n] die; -. -s: vorder Rasur
anzuwendendes Gesichtswasser
pressant: (landsch ) eilig,
dringend, pressieren: (landsch.)
eilig, dringend sein, drängen.
Pressign die; -en: Druck.
Nötigung. Zwang Pressure-
group [prasch°rgrup\ die; -. -s:
Interessenverband, der (oft mit
Druckmitteln) auf Parlament,
Regierung, Verwaltung u a. Einfluß
zu gewinnen sucht
Prestige [. ./se/>(0)] das; -s:
Ansehen, Geltung
prestissimo: in schnellstem
Tempo (Mus.), presto: schnell.
Presto das; -s, -s u .. ti: 1
schnelles Tempo (Mus ) 2.
Musikstück in schnellem Zeitmaß
Pretiosen [..zig...] die (Plural):
Kostbarkeiten, Geschmeide.
prezigs: geziert, gekünstelt
Priapismus der; -: krankhaft
anhaltende, schmerzhafte Erektion
des Penis
Pnm die; -, -en. Morgengebet
im kath Brevier, prima: a) vom
Besten, erstklassig; b) (ugs.)
vorzüglich, prächtig. Prima [„erste
(Klasse)"] die; -, Primen: in
Unter- (8 ) u. Oberprima (9.)
geteilte höchste Klasse einer höheren
Lehranstalt
Primaballerina die; -,.. nen: die
erste u Vortänzerin einer
Ballettgruppe Primadonna die;
. .nnen. 1. Darstellerin der
weiblichen Hauptrolle in der Oper,
erste Sängerin. 2 verwöhnter u.
empfindlicher Mensch
Primaner der; -s, -: Schuler einer
Prima, primär: a) zuerst
vorhanden, ursprünglich; b) vorrangig.
Primär|affekt der; -[e]s, -e:
erstes Anzeichen einer
Infektionskrankheit, bes der Syphilis
(Med.) Primar|arzt der; -es,
.. arzte (österr.) Chefarzt,
Oberarzt. Primarschule die; -, -n
(Schweiz.) allgemeine
Volksschule. Primarstufe die; -, -n:
Grundschule (1.-4 Schuljahr).
Primas der; -, -se: 1. (Plural
auch: Primaten) höchster
Erzbischof eines Landes. 2. Solist und
Vorgeiger einer Zigeunerkapelle.
Primat: I. der od. das; -[e]s,
-e: Vorrang, bevorzugte Stellung.
II. der. -en, -en (meist Plural)
Herrentier (Halbaffen, Affen u
Menschen umfassende Ordnung
der Saugetiere. Biol.)
prima vista [ wi.. ]: 1. bei Sicht,
z. B einen Wechsel - - bezahlen
(Wirtsch ). 2. vom Blatt, z. B -
- spielen od. singen (Mus.)
Primel die, -, -n: Vertreter einer
Pflanzenfamihe mit zahlreichen
früh blühenden Arten (z. B
Schlüsselblume, Aurikel). Pnm-
geiger der, -s, -: erster Geiger
in der Kammermusik. Primipara
die; -, . .paren: Erstgebärende,
Frau, die ihr erstes Kind gebiert
(Med.) primitiv: 1. auf
niedriger Kulturstufe stehend;
urtümlich. 2 (abwertend) von
geringem geistig-kulturellem Niveau.
3. dürftig, behelfsmäßig.
Primitivität [ wit§t\ die; -:
(abwertend) 1. geistig-seelische
Unentwickeltheit. 2. Einfachheit,
Dürftigkeit. Primiz [auch .. tz] die;
-, -en* erste Messe eines
neugeweihten kath Priesters. Primi-
ziant der; -en, -en.
neugeweihter kath. Priester. Primogenitur
die; -, -en: Erstgeburtsrecht bei
der Erbfolge. Primus tfer, -, Pnmi
u -se: Erster in einer Schulklasse,
- inter pares. Plural: Primi -
-: Erster unter Ranggleichen,
ohne Vorrang. Primzahl die; -, -en:
336

Produkt
Zahl größer als 1. die nur durch
1 und sich selbst teilbar ist
Prince of Wales [pnnß cw ue'/s]
der, - - - Prinz von Wales (Titel
des engl. Thronfolgers) princi-
piis pbsta! [...zipiiß -. ,.wehre
den Anfangen!"]: leiste gleich
am Beginn [einer gefährlichen
Entwicklung] Widerstand!
Printe die, -. -n (meist Plural)
lebkuchenahnhches Gebäck
Prinzip das: -s, -len [.../"n].
Regel. Grundsatz. Prinzipal der. -s.
-e- 1 Leiter eines Theaters, einer
Theatertruppe. 2. Lehrherr;
Geschäftsinhaber Prinzipat das,
(auch der): -|"e]s. -e: Vorrang
prinzipiell: 1. grundsätzlich 2.
einem Grundsatz entsprechend,
aus Prinzip
Prinzregent der. -en. -en
Vertreter eines an der Amtsausübung
verhinderten Monarchen
Prior der, -s. PriQren a)
Klosteroberer; b) Stellvertreter eines
Abtes. Priorat das: -[e]s. -e:
Amt. Würde eines Priors.
Priorität die: -, -en Vorrang
Prise die, -. -n: 1. im Seekrieg
beschlagnahmtes feindliches od
neutrales Schiff od. dessen
Ladung. 2 kleine, zwischen zwei
Fingern zugreifende Menge.z B
Salz. Pfeffer. Schnupftabak
Prisma das: -s, men: 1. von
ebenen Flachen begrenzter
Körper mit paralleler, kongruenter
Grund- u Deckfläche (Math.)
2 Körper aus Mchtbrechendem
Material mitdrei od. mehr Kanten.
prismatisch: prismenformig
Prisoner of war [pr/scnl'r °w
ugr) der, - - -, -s - -: engl. Bez
für: Kriegsgefangener. Abk. PW
Prisonnier de guerre [prisome
dv gar] der: - - -. -s - - [prisome
- -]: franz. Bez. für
Kriegsgefangener. Abk PG
privat [priw$t] 1 die eigene
Person angehend, personlich. 2.
vertraulich. 3. nicht öffentlich,
außeramtlich. Privatdozent der,
-en. -en: nichtbeamteter
Hochschullehrer ohne Amtscharakter.
Privatier [priwatie] der: -s. -s:
jmd.. der keinen Beruf ausübt;
Rentner, privatim: personlich,
unter vier Augen, privatisieren:
1. staatliches Vermögen in
Privatvermögen umwandeln. 2 als
Privatmann vom eigenen Vermögen
leben. Privatisierung die,
Umwandlung von Staatsvermo-
gen in privates Vermögen, priva-
tissime: im engsten Kreise:
streng vertraulich. Privatissi-
mum das: -s. ..ma: für einen
ausgewählten Kreis gehaltene
Vorlesung
Privileg [.. wi. J das: -[o\s. ",en
[ ..trn] (auch -e) Vor-.
Sonderrecht. privilegj£ren:jmdm eine
Sonderstellung, ein Vorrecht
einräumen Privilegium das, -s.
...ien \...t°n]: (veraltet) Privileg
Prix [p/v] der, -. - franz.
Bezeichnung für; Preis
prQ: je. - Stück. Pro das: -s das
Für: das - u. [das] Kontra:
das Für u [das] Wider
pro anno: jahrlich: Abk : p a
probabel: glaubwürdig, billi-
genswert Proband der, -en.
-en: 1. Versuchs. Testperson 2.
jmd., furden eine Ahnentafel
aufgestellt werden soll probat:
erprobt, wirksam, probieren: 1
einen Versuch machen. 2 kosten,
abschmecken. 3. anprobieren
(z. B ein Kleidungsstuck)
Proiblem das: -s. -e:
schwierige Aufgabe; unentschiedene
Frage. Problematik die. - aus
einer Frage. Aufgabe. Situation
sich ergebende Schwierigkeit.
problematisch: ungewiß u
schwierig
Prodekan der. -s. -e. Vertreter
des Dekans (einer Hochschule)
pro domo: in eigener Sache
Proldrpm das: -s. -e Fruhsym-
ptom einer Krankheit (Med.)
Producer [prodjyßcr] der. -s. -
engl. Bez. für: a) [Film]produ-
zent, b) Regisseur. Produkt das.
-fe|s. -e' 1. Erzeugnis 2. Ergeb-
337

Produktion
nis einer Multiplikation (Math.)
Produktion [ ..zign] die: -, -en:
1. Herstellung von Waren u
Gutern. 2 Herstellung eines Films,
einer Fernsehsendung o. a.
produktiv: 1. ergiebig, viel
hervorbringend. 2. schöpferisch,
fruchtbar Produktivität [...wität]
die. -: 1. Ergiebigkeit. 2
Schaffenskraft. Produzent der, -en.
-en: 1. Hersteller, Erzeuger 2.
Leiter der Produktion (2).
produzieren: 1. hervorbringen,
erzeugen. 2 die Herstellung eines
Films o.a. leiten. 3. (oft iron.)
sich -: seine Künste zeigen
profan: 1 weltlich, unkirchlich;
ungeweiht. 2 alltäglich. Profa-
nation [...zign] die, -, -en: =
Profanierung. profanieren:
entweihen, entwürdigen.
Profanierung die: -, -en:
Entweihung
Prof$ß die; -, . f^sse: Ablegung
der [Ordens]gelübde.
Profession die\ -, -en Beruf, Gewerbe
Professional [in engl. Ausspr.:
profäsch°n°f] der: -s, -e u. (bei
engl Ausspr:) -s: Berufssportler;
Kurzw : Profi
Professionalismus der; -: Ausübung des
Berufssports, professionell:
berufsmäßig. Professor der; -s,
. oren. a) akademischer Titel
für Hochschullehrer, Forscher,
Künstler; b) Trager dieses Titels,
Abk.. Prof. professoral: profes-
sorenhaft, würdevoll. Professyr
die; -, -en: Lehrstuhl, -amt Profi
der, -s, -s: = Professional
ProfH das; -s, -e: 1. Seitenansicht
[eines Gesichtes]; Umriß. 2
zeichnerisch dargestellter
senkrechter Schnitt. 3 Riffelung bei
Gummireifen od. Schuhsohlen.
4. stark ausgeprägte persönliche
Eigenart, Charakter
profilieren: 1 im Profil, im Querschnitt
darstellen 2. sich -: seine
Fähigkeiten entwickeln u. dabei
Anerkennung finden, profiliert: 1.
mit Profil versehen, gerillt. 2.
markant, ausgeprägt.
Profilneurose tf/e; -, -n; übertriebene
Bemühung, sich günstig darzustellen
Profit [od. fit] der; -[e]s, -e:
finanzieller Vorteil, Gewinn,
profitabel: gewinnbringend
profitieren: Nutzen ziehen, Vorteil
haben, profitlich: (abwertend)
auf seinen Vorteil bedacht
prg forma: zum Schein
ProfQS der; -es u. -en, -e[n]:
(hist.) Verwalter der
Militärgerichtsbarkeit; Stockmeister
profund: tiefgründig, gründlich
Progenie die; ..jen starkes
Vorspringen des Kinns,
Vorstehen des Unterkiefers (Med )
Prognathie die; -, .Jen
Vorstehen des Oberkiefers (Med.)
Pro|gnQsedie; -, -n: Vorhersage.
Prognostik die; -: Lehre von
der Prognose, prognostisch:
die Prognose betreffend,
vorhersagend (z. B. den Verlauf einer
Krankheit), prognostizieren:
vorhersagen, -erkennen
Prolgramm das; -s, -e: 1 Plan,
Ziel; [schriftliche] Darlegung von
Grundsätzen. 2. festgelegte
Folge, vorgesehener Ablauf (bei
einer Veranstaltung). 3.
Ankündigungszettel, Programmheft. 4.
bei elektronischen
Rechenanlagen derdurch Zeichen
dargestellte Rechengang, derder Maschine
eingegeben wird,
programmatisch: 1. einem Programm (1),
einem Grundsatz entsprechend.
2 zielsetzend, richtungweisend
programmieren: 1 einen
Computer mit Instruktionen
versehen, programmierter
Unterricht: durch Programme od
durch Lehrmaschinen
bestimmtes Unterrichtsverfahren 2. jmdn.
auf ein bestimmtes Verhalten von
vornherein festlegen.
Programmierer rfe/-; -s, -: Fachmann für
die Erarbeitung von
Schaltungen u. Ablaufplänen
elektronischer
Datenverarbeitungsmaschinen. Projgrammigrungs-
technikoVe; -: Fertigkeit im
Programmieren (1)
338

Promotion
Pro|gr$ß der;.. gresses,.. gresse:
Fortschritt. Prolgressign die: -.
•en: 1. Fortschreiten,
Stufenfolge. 2. stufenweise Steigerung der
Steuersätze, prolgressjstisch:
[übertrieben] fortschrittlich.
projgressjv [auch pro...]: 1
stufenweise fortschreitend., sich
entwickelnd 2. fortschrittlich
prohibieren: verhindern,
verbieten, Prohibition [...zign] die, -,
-en: 1. Verhinderung. 2 (ohne
Plural) staatliches Verbot von
Alkoholherstellung u. -abgäbe
prohibitiv: vorbeugend
Projekt das, -[e]s, -e Plan,
Entwurf, Vorhaben, projektieren:
entwerfen, planen. Projektil
das; -s, -e Geschoß Projektion
[ ..ztgn'] die, -, -en 1
Wiedergabe eines Bildes mit Hilfe
eines Bildwerfers. 2 Abbildung
von Teilen der Erdoberflache auf
einer Ebene. 3. Verfahren zur
Abbildung von Körpern auf einer
Ebene (Math.)
Projektionsapparat der; -[e]s, -e u. Projektor
der; -s, ...oren Bildwerfer,
projizieren: 1. ein geometr. Gebilde
auf einer Flache darstellen. 2.
Bilder auf einen Bildschirm werfen
Proklamation [.. zign] die;
-en: a) amtliche Verkündigung;
b) Aufruf an die Bevölkerung
proklamieren:aufrufen; kund-
geben. ProlklamJgrung die. -.
-en: = Proklamieren
Prokrustesbett das, -[e]s: 1.
Zwangslage 2. gewaltsames
Hineinzwängen in ein Schema
Proktalgietf/e; -. .Jen:
neuralgische Schmerzen in After u
Mastdarm Proktitis die; -. .. itiden:
Mastdarmentzündung
Prokyra die, -, ..ren: für den
Geschäftsbereich einer Firma
erteilte Handlungsvollmacht.
Prokurator der; -s. . oren* 1. (hist )
altröm. Provinzstatthalter. 2
bevollmächtigter Vertreter einer
Person im kath kirchlichen
Prozeß Prokurist der; -en, -en
Bevollmächtigter mit Prokura
Prolaps der; -es, -e Vorfall.
Heraustreten von Teilen eines
inneren Organs (Med.)
Prolegomenon das, -s. ...mena
(meist Plural): Vorwort.
Einleitung. Vorbemerkung
Prolet der; -en, -en: (abwertend)
1 Proletarier. 2. roher,
ungebildeter Mensch. Proletariat das;
-fe]s, -e: die wirtschaftlich
abhängige, besitzlose
[Arbeiterklasse. Proletarier [.. i°r] der.
-s. -: Angehöriger des
Proletariats proletarisch: das
Proletariatbetreffend, proletarisigren:
zu Proletariern machen
Proliferation\...zigri\die. -, -en-
Gewebswucherung (z. B. bei
Entzündungen, Geschwulsten).
proliferieren: wuchern (Med.)
Prolog der, -[e]s. -e: Vorspruch.
Vorrede, Vorspiel
Prolongation [. .zign] die; -. -en
Stundung, Verlängerung einer
Kreditfrist (Wirtsch ).
prolongieren [ Jongg/r"n]: stunden,
eine Kreditfrist verlangern
Promenade die; -. -n 1
Spaziergang 2. Spazierweg
promenieren: Spazierengehen
prometheisch: himmelstur-
mend, an Kraft, Gewalt, Große
alles übertreffend. Promethium
das; -s: chem Grundstoff,
Metall, Zeichen: Pm
pro mille: vom Tausend; Abk
p. m. Zeichen :%o Promjlle tfas:
-[s], - 1. Tausendstel 2. in
Tausendsteln gemessener Alko-
holanteil im Blut
prominent: a) hervorragend,
bedeutend, maßgebend; b) weithin
bekannt, berühmt Prominenz
die. -: Gesamtheit der
prominenten Persönlichkeiten
Promiskuität die;
Geschlechtsverkehr mit
verschiedenen, häufig wechselnden
Partnern
Promoter [bei engl Ausspr
..mg'Cr] der. -s. - Veranstalter
von Beruf ssportwettkampfen
(bes Boxen). Promotion
339

promovieren
[. zign] die: -, -en. Erlangung,
Verleihung der Doktorwürde.
promovieren [. .wir°n]: a) die
Doktorwurde erlangen; b) die
Doktorwurde verleihen
prompt: sofort, umgehend
Pronomen das: -s, - u ...mina*
Fürwort (z. B. er, mein, welcher).
pronominal: das Pronomen
betreffend, fürwörtlich
prononcieren [pronongßir°n].
offen erklären, aussprechen
prononcigrt: a) deutlich
ausgesprochen, betont; b) ausgeprägt
pronunziato: deutlich markiert,
hervorgehoben (Mus.)
Propädeutik die, -. Einführung
in die Vorkenntnisse für ein
wissenschaftliches Studium,
propädeutisch: einführend
Propaganda die. -: Werbung (für
politische, kulturelle od.
Wirtschaft! Zwecke).
Propagandist der, -en, -en- 1 jmd., der
Propaganda treibt. 2.
Werbefachmann propagandistisch:
werbend propagieren: verbreiten,
für etwas werben
Propan das, -s: gesättigter
Kohlenwasserstoff (als Brenn-,
Leucht- u Treibgas verwendet)
pro pajtria: für das Vaterland
Propeller der: -s. -:
Antriebsschraube, z. B. bei Flugzeugen
proper: ordentlich u sauber
Prophet der, -en, -en: 1. jmd ,
der etwas prophezeit 2. Seher,
Mahner (bes. im A.T u als
Bezeichnung Mohammeds)
Prophetische; -, ...jen: Weissagung.
prophetisch: [seherisch]
weissagend, vorausschauend,
prophezeien: voraussagen
Prophylaktikum das, -s, ...ka:
vorbeugendes Mittel (Med ).
prophylaktisch: vorbeugend,
schützend. Prophylaxe die: -.
-n Verhütung von Krankheiten
Propon^nttfer; -en, -en:
Antragsteller proponieren:
vorschlagen, beantragen
Proportion [...z/p/?] die: -, -en:
1. Größenverhältnis; Ebenmaß.
2. Verhältnisgleichung (Math.)
proportional: in gleichem
Verhältnis stehend; angemessen.
proportioniert: in einem
bestimmten Maßverhältnis
stehend, ebenmaßig. Propprz der.
-es. -e Verteilung von Sitzen u.
Amtern nach dem
Stimmenverhältnis bzw der Partei-, Konfes-
sionszugehongkeit
prplpre: = proper. Proprietät
die: -, -en: Eigentumsrecht]
Propusk [auch: . pußk] der: -s,
-e: russ. Bezeichnung für:
Passierschein. Ausweis
Propyläen die (Plural): 1.
Vorhalle griechischer Tempel. 2
Zugang, Eingang
Propylen das: -s: ein technisch
wichtiger Kohlenwasserstoff
Prorektor [auch: ...rak ] der, -s,
-en (auch ...oren): Vorganger u.
Stellvertreter des amtierenden
Rektors an Hochschulen
Prorogation [. zign] die: -. -en:
Aufschub, Vertagung, proroga-
tiv: aufschiebend, vertagend
Prosa die: -: 1 Rede od Schrift
in ungebundener Form im
Gegensatz zur Poesie (1). 2.
nüchterne Sachlichkeit. Prosaiker
der:-s, -: Mensch von nüchterner
Geistesart. prosaisch: 1. in
Prosa (1) [abgefaßt]. 2.
sachlichnüchtern, trocken, ohne
Phantasie. Prosajsttfer -en, -en: Prosa
schreibender Schriftsteller
Prosektorcfer; -s. ..oren (Med.)
1. sezierender Arzt 2. Leiter der
pathologischen Abteilung eines
Krankenhauses
Proselyt der, -en. -en:
Neubekehrter; im Altertum bes. zur
Religion Israels übergetretener
Heide. Proselytenmacherei die, -:
(abwertend) aufdringliche
Werbung für einen Glauben od eine
Anschauung
Proseminar das: -s, -e:
einführende Übung an der Hochschule
prgsitlu prost wohl bekomm's!,
zum Wohl! Prosit das: -s, -s
u Prost das: -[e]s, -e: Zutrunk
340

Prototyp
pro|skrit>i£ren: ächten,
verbannen. Proskription [...z/0/7] die.
-. -en Ächtung [polit. Gegner]
Pro|sp?kt der, -[e]s. -e: 1. [mit
Bildern ausgestattete]
Werbeschrift; Preisliste. 2.
Vorderansicht des Pfeifengehäusesder
Orgel. 3 [gemalter]
Buhnenhintergrund (Theater) pro|spektJ£-
ren: Lagerstätten nutzbarer
Mineralien erkunden. Pro|sp?ktor
der,-s. ..gren: Gold-, Erzschürfer
(Bergw )
prolsperjgren: gedeihen,
vorankommen, gutgehen
Prosperität die, -■ Wohlstand. Blüte
prost! usw vgl. prosit! usw.
Prostata die: -. ...tae [.. ta\. den
Anfang der Harnrohre
umgebende Drüse des Mannes,
Vorsteherdruse
prostituieren: 1 jmdn.. sich
herabwürdigen, bloßstellen 2.
sich -: Prostitution (2) treiben
Prostituierte die: -n. -n: Frau,
die sich gewerbsmäßig anbietet.
Dirne Prostitution [. zign]
die: -: 1 öffentliche Preisgabe.
Bloßstellung. 2 gewerbsmäßige
Ausübung des
Geschlechtsverkehrs. Dirnenwesen
Pro|szenium das, -s. ien
[ ..icn}- Raum zwischen Vorhang
u. Rampe einer Buhne
Prot|actinium [.. ak..] das: -s:
radioaktiver ehem. Grundstoff.
Metall; Zeichen Pa
Protagonist der, -en, -en: 1
Hauptdarsteller, erster Schauspieler im alt-
griech Drama. 2. Vorkämpfer
Protege [protesebg] der; -s. -s:
Günstling, protegieren [...sebi-
rrn]\ begünstigen, fordern
Protein das, -s. -e einfacher Ei-
weißkorper (Chem )
Protektion f. zign] die: -. -en.
Forderung, Bevorzugung
Protektionismus der; -: Schutz der
einheimischen Produktion gegen
die Konkurrenz des Auslandes
durch Schutzzölle u.a. protek-
tionistisch: in der Art des
Protektionismus Protektor cte/\ -s.
.„oren: a) Beschützer. Förderer;
b) Schutz-, Schirmherr.
Protektorat das: -[e]s. -e: 1
Schirmherrschaft 2a) Schutzherrschaft
eines Staates über ein fremdes
Gebiet; b) Gebiet unter
Schutzherrschaft
Protest der, -es. -e*
Mißfallensbekundung. Widerspruch. 2
Annahmeverweigerung bei
Wechseln Protestant der, -en. -en:
Angehörigereinerden
Protestantismus vertretenden Kirche,
protestantisch: zum
Protestantismus gehörend. Abk : prot.
Protestantismus der: -.
Gesamtheit der evangelischen
Kirchengemeinschaften Protestation
[ ..z/gn] die: -, -en: Mißfallens
bekundung, Protest
protestieren: 1. Einspruch erheben,
Protest einlegen 2. die Annahme.
Zahlung eines Wechsels
verweigern. Protestsong der, -s. -s:
gesellschaftskritisches Lied
Prothese die: -, -n: Ersatz für
einen amputierten, fehlenden
Korperteil. Prothetik die,
Wissenschaft, Lehre vom
Kunstgliederbau (Med ) prothe-
tisch: die Prothetik betreffend
Protiumf zium]das: -s: leichter
Wasserstoff. Wasserstoffisotop
Protokoll das: -s, -e 1 Nieder
schrift einer Aussage.
Verhandlung o.a. 2 Gesamtheit der im
diplomatischen Verkehr
gebräuchlichen Formen Proto-
kollanttfer; -en, -en:
Schriftführer, protokollarisch: 1 durch
Protokoll festgelegt. 2. dem
Protokoll (2) entsprechend,
protokollieren: ein Protokoll aufneh
men
Proton das: -s, .. gnen: positiv
geladenes, schweres
Elementarteilchen
Protoplasma das. -s
Lebenssubstanz aller pflanzlichen,
tierischen u menschlichen Zellen
Prototyp [selten* .. typ) der: -s.
-en. 1. Urbild. Muster 2. erste
Ausfuhrung eines Flugzeugs.
341

prototypisch
Autos o. a. prototypisch: ur-
bildlich. Protozoon das; -s,
...zgen (meist Plural) einzelliges
Tier
Protuberanztf/e; -, -en- ruhende
od. aus dem Sonneninnern
aufschießende, glühende Gasmasse
Provenienz [ ..we...] die, -, -en:
Herkunft, Ursprung
Proverb [.. warp] das; -s, -en u
Prov?rbium das; -s, ..ien
[ ..icn): Sprichwort
Proviant [prow. ] der, -s, -e:
Mundvorrat. Verpflegung
Provinz [...winz] die; -, -en: 1.
Land[esteil], größeres Verwal-
tungsgebiet. 2 das [Hinterjland
im Gegensatz zur Hauptstadt. 3.
(abwertend) [kulturell]
rückständige Gegend. Provinzial
[. ziaf]der; -s, -e. Vorstehereiner
(mehrere Klöster umfassenden)
Ordensprovinz provinziell: 1
die Provinz (2) betreffend;
landschaftlich, mundartlich 2.
kleinbürgerlich, hinterwäldlerisch.
Provinzler der; -s, -:
(abwertend) rückständiger
Provinzbewohner, provinzlerisch:
(abwertend) ruckständig
Provision |"...iv/...] die; -, -en:
Vergütung; Vermittlungsgebühr
Provisor der; -s, ...oren:
Verwalter einer Apotheke
provisorisch: behelfsmäßig;
probeweise Provisorium das; -s. . ien
[.../<■>?] vorläufige Einrichtung
od. Regelung
provokant [..wo...],
herausfordernd. Provokateur [woka-
tor] der; -s, -e: jmd., der andere
provoziertod. aufwiegelt.
Provokation [..z/on] die; -en:
Herausforderung provokativ
[ t[f] u provokatorisch:
herausfordernd, eine
Provokation bezweckend, provozieren:
a) herausfordern, b) bewußt
hervorlocken; (z. B. eine Frage)
proximal: zur [Körperjmitte hin
gelegen (Med.)
Prozedur die; -, -en* Verfahren,
[schwierige] Behandlungsweise
Prozent das, -[e]s. -e (aber: 5
Prozent) vom Hundert,
Hundertstel; Abk.: p.c.. Zeichen: %
Prozentsatz der; -es, . sätze
bestimmte Anzahl von
Prozenten, prozentual, prozentuell u
perzentu^ll: in Prozenten
ausgedrückt
Prozeß der; . .esses, ..esse: 1
Verlauf, Entwicklung 2
Gerichtsverhandlung,
Durchführung von Rechtsstreitigkeiten
prozessieren: einen Prozeß (2)
[durchfuhren Prozession die,
-, -en: feierlicher [kirchlicher]
Umzug prozessual: den
Prozeß (2) betreffend
prozy|klisch [auch: ...zu...]:
einem bestehenden
Konjunkturzustand gemäß (Wirtsch.)
prüde: übertrieben schamhaft.
Prüden§ die; -, . ien:
Zimperlichkeit, prüdes Verhalten
Prynus die; -: Pflanzengattung
der Steinobstgewächse (Kirsche.
Pfirsich, Aprikose, Pflaume)
Psalm der; -s, -en. 1. eines der
relig Lieder Israels u der jüd.
Gemeinde, die im Psalter (1)
gesammelt sind 2. geistl Lied.
Psalmjst der; -en, -en:
Psalmendichter od -sänger Psalm-
odjfi die. -. Jen.
Psalmengesang (nach liturgisch geregelter
Melodie). psalm|odi§ren:
Psalmen vortragen; in der Art der
Psalmodie singen. Psalter der;
-s. - u. Psalterium das, -s. . ien
[ ../*/?]■ 1. Buch der Psalmen im
A T.. liturgisches Psalmenbuch.
2. mittelalterliches Instrument,
eine Art Zither ohne Griffbrett
ps£ud[o]...f Pseud[o]...:
Bestimmungswort mit der Bed
„falsch, unecht, vorgetäuscht"
pseud|onym: unter einem
Decknamen [verfaßt].
Pseudonym das; -s, -e: Deckname
[eines Autors], Künstlername
(z. B Jack London = John
Griffith)
Ps] das; -[s], -s: griech.
Buchstabe: <P, ip
342

Psychotherapie
Psittakgse die; -n
Papageienkrankheit, auf den
Menschen übertragbare
Viruserkrankung der Papageienvögel
Psych agogetfer -n, -n:
Psychologe, der sich bes auf das Gebiet
der Psychagogik spezialisiert hat.
Psych|agogik die; - Führung
Gesunder u. Kranker durch
seelische Beeinflussung. Erziehung.
Psyche die; -. -n 1. a) Seele;
Seelenleben; b) Wesen. Eigenart
psychedelisch: auf einem bes
durch Rauschmittel
hervorrufbaren euphorischen, tranceartigen
Gemütszustand beruhend bzw
in einem solchen befindlich
Psychliater der, -s, - Facharzt
für Psychiatrie Psych|iajtri£
die; -: Wissenschaft von den
seelischen Störungen, von den
Geisteskrankheiten, ihrer
Behandlung u. Verhütung,
psychiatrisch: die Psychiatrie
betreffend, auf ihr beruhend,
psychisch; die Psyche betreffend,
seelisch, vgl. physisch
Psychoanalyse fauch: psycho ] die;
-. -en. Untersuchung u.
Behandlung seelischer Fehlleistungen u.
Störungen mit Hilfe von
Traumdeutung u. Erforschung der dem
Unbewußten entstammenden
Triebkonflikte (S Freud), psy-
cho|analysl$ren: jmdn
psychoanalytisch behandeln
Psychoanalytiker der; -s, - ein
die Psychoanalyse anwendender
Psychologe, Arzt,
psychoanalytisch: die Psychoanalyse
betreffend. Psychodia gnostik
die, - Lehre von den Methoden
zur Erkenntnis u. Erforschung
fremden Seelenlebens
Psychohygiene die; -: Lehre von der
Erhaltung der seelischen
Gesundheit. Psychokinese die, -:
das Bewegen eines
Gegenstandes, ohne ihn zu berühren (Pa-
rapsychol.). psychokin$tisch:
die Psychokinese betreffend, auf
ihr beruhend. Psycholpge der,
-n, -n: Wissenschaftler auf dem
Gebiet der Psychologie
Psychologie die; -: 1. Wissenschaft
von den Erscheinungen u
Zuständen des bewußten u
unbewußten Seelenlebens 2
einerinneren Gesetzmäßigkeit
entsprechende Verhaltens-,
Reaktionsweise psychologisch: auf
Psychologie beruhend; seelenwis-
senschafthch. psychologisie-
ren: nach psychologischen
Gesichtspunkten aufschlüsseln.
Psychologismus der; -:
Überbewertung der Psychologie.
Psychopath der; -en, -en
Mensch mit abnormen Erschei
nungen des Gefühls- u.
Gemutsiebens Psychopathig die; -
Abartigkeit des
geistig-seelischen Verhaltens (Med ; Psy-
chol.) psychopathisch: die
Psychopathie betreffend;
charakterlich von der Norm
abweichend. Psychopatholgge der,
-n, -n: = Psychiater
Psychopharmakologische; -
Wissenschaft von den Arzneimitteln, die
Einfluß auf psychische
Erkrankungenhaben
Psychopharmakon ctes,-s, . ka: Arzneimittel mit
steuernder Wirkung auf die
Psyche des Menschen.
Psychose die; -, -n* seelische Störung,
Geistes- oder Nervenkrankheit
Psychosomatik die. -
Wissenschaft von der Bedeutung
seelischer Vorgänge für Entstehung
u Verlauf körperlicher
Krankheiten (Med.)
psychosomatisch: die seelisch-körperlichen
Wechselwirkungen betreffend
Psychotherapeut der; en.
-en. Facharztfür Psychotherapie
Psychotherapeytik die;
praktische Anwendung der Psy
chotherapie
psychotherapeutisch: die Psychotherapie
betreffend Psychotherapie die.
..ien- 1 (ohne Plural)
Wissenschaft von der Behandlung
psychischer u körperlicher
Erkrankungen durch seelische
Beeinflussung 2 psychotherapeuti-
343

Psychotiker
sehe Behandlung. Psychotiker
der; -s. - jmd , der an einer
Psychose leidet, psychotisch: ge-
muts-, geisteskrank
Pter|§n|odon das; -s, . dpnten
Flugsaurier der Kreidezeit Pte-
rodaktylus der. -. .. ylen ein
Flugsaurier
Pub [pap\ das; -s, -s Lokal, Bar
im englischen Stil
pubertär: mit der
Geschlechtsreife zusammenhangend.
Pubertät die; -: Zeit der
eintretenden Geschlechtsreife,
pubertieren: in die Pubertät eintreten,
sich in ihr befinden. Pubes die.
-, -: (Med.) 1. Schambehaarung
2. Schamgegend pubeszent:
heranwachsend. Pubeszenz
die; -. Geschlechtsreifung
pu|blice [ ze] (Adverb):
öffentlich Publicity [pabhßitf] die;
-: 1. öffentliche Bekanntheit. 2.
Reklame, Propaganda Pu|blic
Relations [pablik ri/e'sch°ns]
die (Plural):
Öffentlichkeitsarbeit, Kontaktpflegedurchein
Unternehmen, eine führende
Persönlichkeit o.a. Abk : PR.
Public School [- ßkyf] die; - -.
- -s[- ßkuts] höhere
Privatschule mit Internat in England
publik: öffentlich, offenkundig;
allgemein bekannt.
Publikation [ zign] die; -. -en: 1 im
Druckerschienenes (literarisches
od. wissenschaftliches) Werk 2
Veröffentlichung, Publizierung.
Py|blikum das; -s: a)
Gesamtheit von Menschen, die an einer
Veranstaltung, Aufführung o. a
teilnehmen; b) Öffentlichkeit.
Allgemeinheit. publizieren:
veröffentlichen; publik machen.
Pu|blizj£rung die; -, -en-
Veröffentlichung (eines literarischen
od. wissenschaftlichen Werkes).
Pulblizistcfer; -en, -en: a)
[politischer] Tagesschriftsteller; b)
Journalist. Publizistik die;
a) Tätigkeitsbereich der Presse,
des Films, des Rundfunks u des
Fernsehens, b)
Zeitungswissenschaft, publizistisch: den
Publizisten, die Publizistik
betreffend. Publizität die; - das
Bekannt-, Publiksein, Öffentlichkeit
Puck der; -s, -s:
Hartgummischeibe beim Eishockey
Pudding der; -s. -e u -s 1 kalte,
sturzfahige Süßspeise, Flammeri
2. im Wasserbad gekochte Mehl-,
Fleisch- od Gemusespeise
pueril [pu-erif]: kindlich, im
Kindesalter vorkommend (Med.)
Puerilitättf/e; -, -en: kindliches
od kindisches Wesen; Kinderei
Pulcinell [pu/tsch/näf] der; -s, -e
u. Pulcinella der; -[s], . eile:
komischer Diener, Hanswurst in
der Commedia dell'arte
Pulk der; -s, -s (selten auch, -e):
1 Heeresabteilung. 2. Verband
von Kampfflugzeugen od. militar
Kraftfahrzeugen. 3. Anhäufung
[von Fahrzeugen], Haufen
Pullmanwagen der; -s, -:
komfortabler Schnellzugwagen
Pullover [ .owcr] der; -s, -:
gestricktes od. gewirktes
Kleidungsstuck, das über den Kopf
gezogen wird Pull|under der;
-s. - ärmelloser Pullover
Pulmo der. -[s], ...mones: Lunge
(Med.), pulmonal: die Lunge
betreffend, zu ihr gehörend
Pulp der; -s, -en: breiige Masse
mit Fruchtstücken zur
Marmeladeherstellung. Pulpa die; -,.. pae
[ pa]. weiche Gewebemasse im
Zahn (Zahnmark) (Med.) Pulpe
die; -, -n. =-- Pulp. Pulpitis die;
-,...itiden:
EntzundungdesZahnmarks (Med.)
Pulque [pufkv] der; -[sj:
mexikanisches berauschendes
Getränk aus gegorenem Agavensaft
Pu\s der; -es, -e: a) das
Anschlagen der durch den Herzschlag
fortgeleiteten Blutwelle an den
Gefäßwanden, b) Schlagader
(Pulsader) am Handgelenk.
Pulsar der; -s. -e: kosmische
Strahlungsquelle mit starker
periodischer Strahlung (Astron.).
Pulsation [...z/gn] die; -. -en: 1.
344

Putto
rhythmischer Pulsschlag (Med.)
2. Veränderung eines
Sterndurchmessers (Astron.), pulsen
u pulsieren: 1. rhythmisch an-
u. abschwellen; schlagen 2 sich
lebhaft regen, strömen
pulverisieren: feste Stoffe zu
Pulver zerreiben, zerstäuben
Puma der; -s. -s: eine
amerikanische Großkatze
Pumps [ppmpß] der. -. - (meist
Plural): offener Damenschuh
Puna die, -: steppenartige
Hochflache der sudamerik Anden
Punch [pantsch] der, -s. -s 1.
a) Faustschlag, Boxhieb; b)
Boxtraining am Punchingball 2. der
Hanswurst der engl. Komödie
Puncher der: -s, -: 1. Boxer,
der über einen kraftvollen Schlag
verfugt. 2 Boxer, der mit dem
Punchingball trainiert
Punchingball der, -[e]s, . balle
oben u unten befestigter, frei
beweglicher Lederball
Punctum puncti [pungklum
pungkti] das; - -• Hauptpunkt.
Punctum saliens [- sattanß]
das; - -. der springende Punkt.
Kernpunkt: Entscheidendes.
Punk \pangk] der; [s], -s
Jugendlicher, der durch sein
auffallendes Äußeres eine antibur-
gerhehe Haltung zur Schau
trägt Punker der. s. : = Punk
Punktat das: -[e]s, -e: durch
Punktion gewonnene Korper-
flussigkeit (Med.) punktieren:
1. mit Punkten versehen, tupfein.
2. eine Note durch einen Punkt
umdieHälfteihres Wertes
verlängern (Mus). 3 eine Punktion
durchfuhren (Med ). Punktion
[ .zign] die, -. -en: Entnahme
von Flüssigkeiten aus
Korperhöhlen mit Hohlnadeln,
punktuell: Punkt für Punkt,
punktweise. Punktum!: basta!. genug
damit!, Schluß!
Punsch der; -es, -e: heißes
Getränk aus Weinbrand. Zucker.
Tee. Sudfrüchten u. Gewürzen
Punze die; -, -n Stempel.
Stahlgriffel für Treib- u.
Ziselierarbeiten, punzen u. punzigren:
Zeichen, Musterin Metall, Leder u a.
einschlagen; Metall ziselieren
Pupille die, -, -n. Sehloch (in
der Regenbogenhaut des Auges)
pur: 1. rein, unverfälscht; unver-
mischt 2. nur. bloß, nichts als
Püree das; -s, -s. breiformige
Speise, z. B Kartoffelpüree
Purgans das; -, ...anzien [../•>?]
u. .. antia [...z/a]: Abfuhrmittel
mittlerer Stärke (Med ). Purga-
tion [..zign] die, -, -en:
Reinigung, purgativ: abführend
Purgativ ctes; -s. -e[. .wc]
stärkeres Abführmittel. Purgatg-
rium das, -s. Fegefeuer (nach
kath. Glauben Läuterungsort der
abgeschiedenen Seelen),
purgieren: 1. reinigen. 2 abfuhren
(Med.), pürieren: zu Püree
machen, ein Püree herstellen
Pur im [auch py. .J das, -s: jud
Freudenfest im Februar/Marz
Purismus der, -: übertriebener
Kampf gegen Fremdwörter
Purist der; -en, -en Vertreter
des Purismus. puristisch:
sprachreinigend Puritaner der,
-s. -: a) Anhänger des Puntanis
mus, b) sittenstrenger Mensch
puritanisch; a) den Puntanis-
mus betreffend; b) sittenstreng,
c) bewußt einfach, spartanisch
(lebend] Puritanismus der;
streng kalvinistische Richtung im
England des 16/17 Jh s
Purpur oter. -s* 1 hochroter
Farbstoff. Farbton. 2. purpurfarbenes,
prachtiges Gewand
purul$nt: eitrig (Med.)
Pushball [puschbo/] der; -s
amerik. Ballspiel, pushen: mit
Rauschgift handeln. Pusher der.
-s, - Rauschgifthandler
Pußta die; -, . ten: Grassteppe.
Weideland in Ungarn
Pustel die, -. n Eiterblaschen
in der Haut, Pickel (Med.)
putativ: irrtümlich (Rechtsw.)
Putte die; -, -n u. Putto der,
-s. . tti u. . tten Kinderengel
345

puzzeln
puzzeln [pasc/n]. 1. Puzzlespiele
machen. 2. etwas mühsam
zusammensetzen. Puzzle [p$sf]:
das: -s, -s. Geduldsspiel, bei dem
viele kleine Einzelteile zu einem
Bild, einer Figur
zusammengesetzt werden müssen
Pyelitis die. -. . .itiden: Nieren-
beckenentzundung Pyelo-
gramm cras, -s. -e: Röntgenbild
des Nierenbeckens Pyelo|gra-
phjfi die: -, .Jen:
Röntgenaufnahme des Nierenbeckens
Pygmäe der: -n. -n. Angehöriger
einer zwergwuchsigen Rasse
Afrikas u. Südostasiens, pyg-
maisch: zwergwüchsig
Pyjama [pu(d)sek..., pi(d)seh....
auch: püj...J der (auch: das): -s.
-s: Schlafanzug-
Pyjkniker der: -s, -: Mensch von
kraftigem, gedrungenem u. zu
Fettansatz neigendem
Körperbau, pyjknisch: untersetzt
Pylgn der: -en, -en u. PylQne
die. -, -n- 1. großes Eingangstor
altagyptischer Tempel u. Paläste.
2. [torähnlicher] tragender
Pfeiler einer Hängebrücke. 3.
kegelförmige, bewegliche
Absperrmarkierung auf Straßen
pyramidal: 1. pyramidenförmig
2. (ugs/j gewaltig, riesenhaft.
Pyramide die: -. -n: 1.
monumentaler Grabbau der
altägyptischen Könige. 2. spitzer Körper
mit einem Vieleck als
Grundfläche (Math.). Pyramiden ©das:
-s: Schmerzlinderungs- u.
Fiebermittel
Pyr]t der: -s, -e: Eisen-,
Schwefelkies, pyrogen:
fiebererzeugend (z. B. von Medikamenten;
Med.). Pyromane der od. die,
-n, -n: Brandstifterin] aus
krankhafter Veranlagung.
Pyromanie die: krankhafter
Brandstiftungstrieb (Med ) py-
romgnisch: auf Pyromanie
beruhend. Pyrophobis die.
..Jen: krankhafte Furcht vor dem
Umgang mit Feuer (Med).
Pyrotechnik die: -: Herstellung u.
Gebrauch von Feuerwerkskor-
pern. Pyrot^chniker der, -s,
Feuerwerker pyrotechnisch:
die Pyrotechnik betreffend
Pyrrhussieg der. [e]s, -e: zu
teuer erkaufter Sieg
Pythagoras der: -:
pythagoreischer Lehrsatz,
pythagoreisch, (österr ) pythagoreisch:
die Lehre des altgnech.
Philosophen Pythagoras betreffend; -er
Lehrsatz: geometrischer
Lehrsatz, nach dem im rechtwinkligen
Dreieck das
Hypotenusenquadrat gleich der Summe der
Kathetenquadrate ist (Math )
pythisch:dunkel, orakelhaft.
Python der, -s, -s u . .onen: eine
Riesenschlange
Q
qua: in der Eigenschaft als,
gemäß, z. B - Beamter ( = in der
Eigenschaft als Beamter)
Quader der, -s. - (auch: die: -,
-n). 1. von drei Paar gleichen
Rechtecken begrenzter Korper
(Math.). 2. rechteckiger
Steinblock. Qua|dragesima die: -:
die vierzigtagige christl.
Fastenzeit vor Ostern. Qua|drant der,
-en, -en 1. Viertelkreis; ein
Viertel des Äquators od. eines
Meridians. 2. altes
Winkelmeßinstrument. Qua|drat das, -[e]s, -e.
(Math.)a) Rechteck mit vier
gleichen Seiten, b) zweite Potenz
einer Zahl, quadratisch: 1 in
der Form eines Quadrats. 2. in
die zweite Potenz erhoben
(Math.) Quadratkilometer
der, -s, -: Flache von 1 km Länge
u 1 km Breite. Zeichen: km2,
qkm. Quadratmeter der (auch.
das), -s, -: Fläche von 1 m Breite
u. 1 m Länge; Zeichen m2, qm.
Qua|d rat yrtf/e; •, -en: geometr.
Umwandlung einer beliebigen,
ebenen Fläche in ein Quadrat
gleichen Flächeninhalts.
Quadratwurzel die, -, -n: zweite
346

Quartiermeister
Wurzel einer Zahl od math
Größe; Zeichen: |\ 2\ .
Quadratzahl die; -, -en: das
Ergebnis der zweiten Potenz einer Zahl
(Math), quadrieren: eine Zahl
in die zweite Potenz erheben,
d. h. mit sich selbst multiplizieren
(Math.).Qua;drjgatf/e: -, gen:
gelenktes Viergespann (Antike)
Quadrille [kwadrilj**. seltener.
ka...] die, . -n von je vier
Personen im Karree getanzter
Kontertanz. Qua|drillion die, -, -en
eine Million Trillionen = vierte
Potenz einer Million = 1024.
Qua|drophonj£ die, -
Stereophonie mit vier Übertra-
gungskanalen qua'dropho-
nisch: die Quadrophonie
betreffend Qualdrypel das: -s, - vier
zusammengehörende
mathematische Größen
Quai [k§] der, -s, -s: franz.
Schreibung für. Kai
Quäker der; -s, -: Mitglied der
engl.-amerik. Society of Friends
(= Gesellschaft der Freunde),
einer christlichen Sekte mit
bedeutender Sozialarbeit
Qualifikation [. .zion] die,
en: 1 das Sichquahfizieren 2
a) Befähigung. Eignung, b)
Befähigungsnachweis,
qualifizieren: 1. sich -: einen
Befähigungsnachweis erbringen. 2.
etwas qualifiziert jmdn als/für/zu
etwas: etwas befähigt jmdn zu
etwas. 3. als etwas beurteilen,
einstufen, kennzeichnen,
qualifiziert: tauglich, besonders
geeignet. Qualität die, -. -en a)
Beschaffenheit; b) Gute. Wert
qualitativ [auch: kwal. ]:
hinsichtlich der Qualität, wertmäßig
Quant das; -s, -en nicht weiter
teilbares Energieteilchen, das
verschieden groß sein kann
(Phys.) quantein: eine
Energiemenge in Quanten darstellen.
Quantenmechanik die; -
Elementarmechanik, die es
ermöglicht, das Geschehen des
Mikrokosmos zu erfassen
Quantenphysik die; - u.
Quantentheorie die; -: von Planck u. Einstein
begründete Physik, die sich mit
der Wechselwirkung zwischen
den Elementarmengen
(Quanten) u der Materie befaßt. Quan-
tifikation [...ztgn] die: -. -en
Umformung der Qualitäten in
Quantitäten, d. h. in Zahlen u
meßbare Größen (z. B. Farben u.
Töne in Schwingungszahlen u
Wellenlängen), quantifizieren:
in meßbaren Größen darstellen.
Quantität die; -. -en Menge.
Anzahl, quantitativ [auch.
kwan.. ]: mengenmäßig. Quan-
tite negligea|ble [kangtite ne-
glt&ehabf] die; - - etwas, was
man nicht zu beachten braucht:
Belanglosigkeit Quantum das,
-s, ten: Menge, Anzahl, Anteil
Quarantäne [karan .selten ka-
rang ..] die. -, -n: Isolierung,
Absperrung eines Infektionsherdes
(Wohnung, Schiff u. a ) zum
Schutz gegen die Ausbreitung
von Seuchen
Quart: I. die; -. -en vierter Ton
einer diatonischen Tonleiter,
Intervall von 4 Tonstufen (Mus ).
II. das, -[e]s-
Viertelbogengroße, Zeichen 4° (Buchformat)
Quarta die, -, . tcn: dritte, in
Österreich vierte Klasse eines
Gymnasiums Quartal das, -s.
-e: Vierteljahr. Quartalssäufer
der; -s, - (ugs.) jmd., der an
periodischer Trunksucht leidet.
Quartaner der. -s. -: Schuler
der Quarta quartär: das Quartär
betreffend (Geol.) Quartär das:
-s. erdgeschichtl. Formation des
Kanozoikums (Geol). Quarte
vgl Quart (I). Quartett das:
-fe]s, -e 1 a) Komposition für
vier Instrumente od
Solostimmen; b) Vereinigung von vier
Instrumental- od Vokalsohsten. 2
Kartenspiel, bei dem jeweils vier
zusammengehörige Karten
abgelegt werden. Quartier das; -s.
-e: 1 Unterkunft. 2 Stadtviertel.
Quartiermeister der. -s. -. für
347

Quasar
die Versorgung der Truppe
verantwortlicher Offizier
Quasar der, -s, -e: Sternsystem
mit extrem starker
Radiofrequenzstrahlung (Astron.)
quasi: gleichsam, sozusagen
Quasimodogsniti: der Sonn-
tag nach Ostern (Weißer
Sonntag)
(lu'a&tor der, -s. ..oren: 1. (hist.)
hoher Finanz- u. Archivbeamter
imaltenRom 2 Leiter einer Qua-
stur. QuästurcrVe; -. -en: Umver-
sitatskasse
Quatember der, -s, - liturgisch
begangener kath. Fasttag zu
Beginndervier Jahreszeiten.
Quattrocento das: -[s]: das 15.
Jahrhundert als Stilbegriff der
ital. Kunst (Fruhrenaissance)
Queen [kum] die, -, -s englische
Konigin
Quempas [aus Qu§m pastores
laudavere (.. were) „Den die
Hirten lobeten sehre"] der, -: alter
Wechselgesang der Jugend in
der Christmette od -vesper
Querele [auch: ke. ] die: -. -n
(meist Plural) Klage, Streit,
Streiterei. Querulant der: -en,
-en: Nörgler, querulieren:
nörgeln, ohne Grund klagen
Quetzal [ke ..] der, s. -s: bunter
Urwaldvogel
Queue [kg] das: -s. -s:
Billardstock
Quickstep [k°ikßtap] der. -s. -s:
ein schneller Tanz mit
klappenden Fußspitzen u Hacken
Quidam der; - ein gewisser
Jemand
Quie|tjsmus<fer; -. Streben nach
gottergebener Frömmigkeit u.
Ruhe des Gemüts. Quie|tjst der,
-en, -en: Anhänger des Quietis-
mus quie|tistisch:den Quietis-
mus betreffend. quie|to: ruhig,
gelassen (Mus.)
quinkelieren: (landsch.) 1
trällern, zwitschern. 2. (landsch.)
Winkelzüge, Ausfluchte machen
Quinquaggsima die: -' kath
Bez. des Fastnachtsonntags
Estomihi als des ungefähr 50
Tages vor Ostern. Quint die: -. -en
fünfter Ton einer diatonischen
Tonleiter, Intervall von 5 Tonstu
fen Qumta die; -, .ten: zweite,
in Osterreich fünfte Klasse einer
höheren Schule Quintaner der,
-s, - Schulereiner Quinta
Quinte die; -. -n: = Quint.
Quintenzirkel der; -s: Kreis, in dem alle
Tonarten in Dur u Moll in
Quintenschritten dargestellt werden
(Mus ) Quintessenz die;
-en: Hauptgedanke, -mhalt,
Wesen einer Sache. Quintett das;
-[e]s, -e: (Mus ) a) Komposition
für fünf Instrumente od.
Solostimmen, b) Vereinigung von
fünf Instrumental- od. Vokalsoll-
sten. Quintillign die; -en
1030, Zahl mit 30 Nullen, quintu-
pel: fünffach
Quipu u. Quippu [kipu] das;
-[s], -[s]: Knotenschnur der In-
kas, die als Schriftersatz diente
Quislingcfer; -s, -e: (abwertend)
Kollaborateur (im 2. Weltkrieg)
Quisquilien [. t°n] die (Plural)
(abwertend) Kleinigkeiten
quptt: (ugs ) mit jmdm. - sein:
a)beijmdm keine Schulden u. ä
mehr haben; b) mit jmdm nichts
mehrzu tun haben wollen; jmdn ,
etwas - sein- jmdn , etwas los
sein, quittieren: den Empfang
einer Leistung bescheinigen;
etwas - müssen etwas hinnehmen
müssen. Quittung die; -, -en:
1. Empfangsbescheinigung. 2.
(iron.) unangenehme Folgen
[einer Tat], Vergeltung
Quivive [kiw[f], auf dem - sein
(ugs ) auf der Hut sein
Quiz [kufß] das; -, -■ Frage-und-
Antwort-Spiel (bes. im
Rundfunk u. Fernsehen) Quizmaster
[kuißmaßt°r] der; -s, -:
Fragesteller bei einer Quizveranstaltung
quizzen [k'ißen\. Quiz spielen
qupd §rat demonstrandum
[„waszu beweisen war"]: durch
diese Ausführung ist das klar,
deutlich geworden; Abk.: q.e.d.
348

Radikalinski
Qupdlibet [„was behebt"] das.
-s, -s: humoristische musikal.
Form, in der verschiedene Lieder
gleichzeitig od.
aneinandergereiht gesungen werden, qupd
licet lovi, ngn licet bovi [- hzät
jgwi - l[zät bowi. „was Jupiter
erlaubt ist, ist nicht dem Ochsen
erlaubt"]: einer höhergestellten
Person werden größere
Freiheiten zugestanden. Quorum das,
-s: für die Gültigkeit eines
Beschlusses nötige Mindestzahl
abgegebener Stimmen
Quotation [...zign] die: -. -en:
Kursnotierung an der Börse
Quote die, -, -n: Einzelanteil bei
der Aufteilung eines Ganzen
Quotient [ .ziänt] der, -en. -en:
Ergebnis einer Division. quoti£-
ren: den Preis (Kurs) mitteilen,
notieren (Wirtsch.)
Quotierung die: -, -en: das Quotieren.
quotisigren: eine
Gesamtmenge in Quoten aufteilen (Wirtsch.)
quovadis?[ w§diß: (Herr,)
wohin gehst du?]: Frage des aus
Rom fluchtenden Petrus an den
ihm erscheinenden Christus
R
Rabatt der: -[e]s, -e.
Preisnachlaß. Rabatte die: -. -n: schmales
Beet [an Wegen u.a]. rabattifi-
ren: Rabatt gewähren
Rabatz der, -es: (ugs.) 1
lärmendes Treiben, Geschrei. 2. lauter
Protest. Rab&yke der; -n, -n.
(ugs ) gewalttätiger Mensch
Rabbi [„mein Herr"] der, -[s],
. .jnen (auch -s): 1. (ohne
Plural) Ehrentitel jüdischer
Gesetzeslehrer. 2. Träger dieses Titels.
Rabbinat das, -[e]s, -e Amt.
Wurde eines Rabbiners.
Rabbiner der, -s. -: jüd. Prediger u.
Seelsorger rabbinisch: die
Rabbiner betreffend
rabiat: a) rücksichtslos u roh;
b) wütend. Rabulist der: -en.
-en Wortverdreher Rabulistik
die: -, -en: Haarspalterei,
rabulistisch: haarspaltensch
Rachitis [...«£/...] die, -, .. itiden
engl. Krankheit, mangelhafte
Verkalkung des
Knochengewebes in früher Kindheit (Med.)
rachitisch: an Rachitis leidend
Racket[/-aArr] das: -s, -s
Tennisschlager
Radar [auch r§dar] der od das:
-s Verfahren zur Ortung von
Gegenständen im Raum mit
Hilfe gebündelter elektromagne-
tischerWellen Radartechniker
[auch:/?.,] der, -s, -: Spezialist
für Funkermittlung, -messung
radial: den Radius betreffend,
strahlenförmig.
Radialgeschwindigkeit die, -, -en:
Geschwindigkeit eines Gestirns zur
Erde hin od von der Erde weg
(Astron.). Radiantc/er, -en, -en:
1. scheinbarer
Ausstrahlungspunkt eines Meteorschwarms
am Himmel (Astron.) 2. Einheit
des Winkels im Bogenmaß; Abk
rad (Math ) radiär: strahlig
Radiation [ zion] die, -. -en
Strahlung Radiator der, -s.
...gren: Hohlkörper bei
Zentralheizungen, der die Wärme
ausstrahlt. Radien [...icn\. Plural
von Radius
radieren: 1. Geschriebenes od
Gezeichnetes mit einem
Radiergummi od. Messer tilgen. 2 eine
Zeichnung in die Harzschicht auf
einer Kupferplatte einritzen.
Radiärer der, -s, -. Kunstler. der
Radierungen herstellt
Radierung die: -. -en 1 (ohne Plural)
eine graphische Technik 2
Kunstblatt nach dieser Technik
radikal: 1 a) bis auf die Wurzel
gehend, vollständig, gründlich,
b) hart, rücksichtslos. 2 einen
politischen od
weltanschaulichen Radikalismus vertretend
3. die Wurzel betreffend (Math )
Radikal das: -s. -e. sehr
reaktionsfähige Atomgruppevon
kurzer Lebensdauer (Chem).
Radikalin ski der. -s. -s: (ugs. ab-
349

radikalisieren
wertend) politisch Radikaler,
radikalisieren: radikal machen
Radikalisierung die, -en:
Entwicklung zu einer radikalen
(2) Form Radikalismus der;
-, men: 1 [politisch] radikale
Haltung. 2. unerbittliches
Vorgehen. Radikand der, -en, -en:
Zahl, deren Wurzel gezogen
werden soll (Math.)
Radio das: -s, -s: 1 (ugs. auch
der) Rundfunkgerat 2 (ohne
Plural) Rundfunk. radio|aktiv:
Elementarteilchen aussendend
(Phys ) Radioaktivität
|". wi...] die, -. Eigenschaft
bestimmter Atomkerne, sich
umzuwandeln und dabei Strahlen
auszusenden (Phys.).
Radiochemie die, -. Chemie der
radioaktiven Stoffe.
Radioelement das\ -[e]s, -e. chem
Grundstoff mit naturlicher
Radioaktivität Radiogoniometer
das\ -s, - Winkelmesser für
Funkpeilung. Radiojgramm
das, -s, -e Röntgenbild.
Radioindikator der, -s, gren.
künstlich radioaktiv gemachtes
Isotop Radiolgge der; -n, -n
Facharzt für Strahlenheilkunde
(Med.). Radiologie die; -:
Wissenschaft von den
Röntgenstrahlen u den Strahlen radioaktiver
Stoffe. Strahlenkunde, radiolg-
gisch: die Radiologie
betreffend. Radiometer ctes; -s,-:
Gerät zur Messung von [Wärme]-
strahlung. Radiophonje die; -
drahtlose Telefonie.
Radioröhre die; -, -n: Elektronenrohre für
Funk- u. Radiotechnik.
Radiosonde die; -, -n: Meßballon mit
Kurzwellensender (Meteor).
Radiostern cfe/-, -[e]s, -estern-
artige Radioquelle im Kosmos
(Astron.). Radiotechnik die; -:
Technik der drahtlosen
Übermittlung durch
elektromagnetische Wellen Radioteleskop
das; -s, -e: großes,
parabolisch gekrümmtes
Empfangsgerät für Radiofrequenzstrahlung
aus dem Weltraum
Radiotherapie die; -: Heilbehandlung mit
radioaktiven od.
Röntgenstrahlen. Radium das; -s: radioaktiver
chem. Grundstoff. Metall;
Zeichen: Ra. Radiumjemanation
[ ..zion]die; -; = Radon. Radius
der, ■, ...ien [ ../°n] Halbmesser
des Kreises. Abk.: r (Math.)
Radixtf/e; -,.. izes (fachspr. auch:
. .ices[.../zgß]): Wurzel,
radizieren: die Wurzel (aus einer Zahl)
ziehen (Math.)
Radon [auch: ...don] das; -s.
radioaktiver chemischer
Grundstoff. Edelgas, Zeichen: Rn
Ra|dscha [auch: ra...] der; -s, -S'
indischer Fürst
Raffinade die; -, -n:
feingemahlener, gereinigter Zucker.
Raffinat das, -[e]s. -e
Raffinationsprodukt Raffination [...z/on]
die, -, -en: Reinigung u.
Veredlung von Naturstoffen u. techn
Produkten. Raffinement [...//-
n^mang] das, -s, -s. 1.
höchste [intellektuelle] Verfeinerung.
2. klug berechnendes, gerissenes
Handeln. Raffinerie die.
.jen Betrieb zur Raffination von
Zucker, Ölen o. a Raffinesse
die; -, -n. 1. Vervollkommnung.
Feinheit. 2 (abwertend)
Schläue. Durchtriebenheit,
raffinieren: Zucker, Öle u. andere
[Naturprodukte reinigen,
raffiniert: 1. durchtrieben, gerissen,
schlau 2. sehr geschickt erdacht,
ausgeführt. 3. gereinigt (Techn.)
Rage [rasekv] die; -: Wut, Raserei
Rajglan der; -s, -s: [Sport]mantel
mit angeschnittenen Ärmeln.
Raglanärmel der; -s, - Ärmel,
der mit dem Schulterteil ein Stück
bildet
Ragnarök die; -: Weltuntergang
in der nordischen Mythologie
Ragout[...gy]das; -s, -s Gericht
aus Fleisch od. Fisch in pikanter
Soße Ragout fin [ragufafKf]
das; - -, -s -s [ragufang]' [über-
backenes] Ragout aus hellem,
zartem Fleisch
350

rassistisch
Ragtime [rqgtaim] der: - 1
scharf synkopierter Jazz 2 dazu
getanzter Gesellschaftstanz
Raison usw.. = Rason usw.
Rakete die: -n 1.
Feuerwerkskörper. 2. mit Hilfe
einer Treibladung durch Ruckstoß
fortgetriebener Flugkörper. 3
karnevalistischer Beifall mit
Raketengeräuschen.
Raketenbasis tf/e;-, ..sen: militärische
Anlage zum Abschuß von Raketen
Rak?tt das: -s. -eu -s = Racket
Raki der. -[sj. -s: [türkischer]
Branntwein aus Rosinen u Anis
rallentando: langsamer werdend
(Mus), Abk.: rall.
Rallye [rali od raff] die. -. -s
(Schweiz : das. -s, -s)
Automobilwettbewerb mit Sonderpru-
fungen, Sternfahrt
RamadenoW [s] derislam
Fastenmonat
ramassigrt: (landsch.) dick,
gedrungen, untersetzt
Ramifikation [. zign] die:
-en: Verzweigung (Bot.) rami-
fizigren: sich verzweigen
ramponieren: (ugs ) stark
beschädigen, ramponiert: (ugs )
beschädigt; übel zugerichtet
Ramus der: -. R^mi Ast, Zweig
(von Nerven od Adern; Med.)
Ranch [rantsch. auch: r§ntsch)
die: -, -s od -es nordamerik
Viehzuchtfarm. Rancher der: -s.
-[s]: Viehzüchter, Farmer
randalieren: [in einer Gruppe]
mutwillig lärmend umherziehen
Ranger [rendsekf,r] der. -s. -s:
berittener Polizist in
Nordamerika rangieren [rangsehir€n.
auch: rangschircn): 1 einen
Rang innehaben [vor. hinter
jmdm] 2. Eisenbahnwagen auf
ein anderes Gleis fahren. 3
(landsch ) in Ordnung bringen,
ordnen
Ranküne die: -. -n Groll,
heimliche Feindschaft
Ranunkel die. -, -n: eine
Gartenpflanze (Hahnenfußgewächs)
rapid u. rapide: sehr schnell Ra-
pidit#t die. - Blitzesschnelle
Ungestüm
Rapjgr das: -s. -e Fechtwaffe
Degen (Sport)
Rapport der -[e]s. -e: 1 Bericht,
[dienstliche] Meldung (bes
beim Militär). 2. [auf Geweben.
Teppichen. Tapeten] sich standig
wiederholendes Muster od
Motiv, rapportieren: 1. berichten.
Meldung machen 2. sich als
Muster ständig wiederholen
Rapjprochement [raprosch-
m§ng] das: -s. -s: [politische]
Versöhnung. Wiederannäherung
Raptus der: -. - [räptuß] u -se
1. (scherzh ) Wutanfall. Koller.
2 (Plural Raptus) plötzlich
einsetzender Wutanfall (Med )
rar: selten Rarefikation
[. zign] die: -. -en Gewebs-
schwund (Med.), rarefiziftren:
schwinden (in bezug auf
[Knochengewebe; Med ). Rarität
die: -. -en: 1 Seltenheit. 2.
seltenes u darum kostbares Stuck
rasant: 1. (ugs.) sehr schnell,
rasend; wildbewegt 2. (ugs)
atemberaubend [schön], be
wundernswert. 3 sehr flach
gestreckt (von der Flugbahn eines
Geschosses; Ballistik). Rasanz
die: -: 1 (ugs) rasende
Geschwindigkeit 2. (ugs.) Großar
tigkeit 3. rasante (3) Flugbahn
eines Geschosses (Ballistik)
rasieren: 1. die [Bartjhaare
entfernen. 2 (ugs ) übertölpeln, be
trugen
Räson [rasgng] die: - Vernunft.
Einsicht;jmdn. zur - bringen
jmdn. veranlassen, sich
ordentlich u. angemessen zu verha'ten.
räsonieren: (abwertend) a) viel
und laut reden; b) aus Unzufne
denheit schimpfen
Raspa die: -, -s (ugs auch: der:
-s. -s): ein lateinamenkan
Gesellschaftstanz
Rassismus der. -: übersteigertes
Rassenbewußtsein,
Rassenhetze rassistisch: den Rassismus
betreffend
351

Raster
Raster der, (in der
Fernsehtechnik:) das: -s, -: Glasplatte od.
Folie mit engem Liniennetz zur
Zerlegung eines Bildes in
Rasterpunkte, rastern: ein Bild durch
Raster in Punkte zerlegen
Rasur die. -, -en: 1. das Rasieren
(1). 2 Radieren; Schrifttilgung
Ratifikation [ ..zion] die, -. -en
parlamentarische Bestätigung
eines von der Regierung
abgeschlossenen völkerrechtlichen
Vertrages, ratifizieren: einen
volkerrechtlichen Vertrag in Kraft
setzen. Ratifizierung die:
-en das Ratifizieren
Ratine[ ne\der: -s, -s
flauschiger Mantelstoff mit Noppen
Ratio [ zio]die: - Vernunft,
Verstand. Ration [ ..zion] die.
-en. zugeteiltes Maß rational:
vernunftig, von der Vernunft
bestimmt, -e Zahlen ganze od
als Bruche mit ganzzahligem
Zähler u. Nenner darstellbare
Zahlen rationalisieren:
vereinheitlichen, straffen, [die
Produktion] zweckmäßiger
gestalten Rationalisierung die:
-en. Einsatz moderner,
durchdachter Produktionsverfahren,
Vereinheitlichung, Straffung
Rationalismus der. -: Geistes-
haltung,diedasrationale Denken
als einzige Erkenntnisquelle
ansieht. Rationalist der; -en, -en
einseitiger Verstandesmensch.
rationalistisch: die Vernunft in
den Mittelpunkt des Denkens u.
Handelns stellend, rationell:
vernunftig, zweckmäßig
rationieren: haushälterisch in kleine
Rationen einteilen
Rattan das, -s für Rohrmöbel
verwendetes Holz einer
kletternden Palmenart
Ravioli [rawig/i] die (Plural) mit
kleingewiegtem Fleisch gefüllte
Nudelteigtaschen (Gastr.)
Rayion [räjQRjj] der, -s, -s:
(osterr) Bezirk, [Dienstbereich
rayo nieren [ ../o-n...]- (österr.)
nach Bezirken einteilen
Razzia die,;-,.. len [.../*>)] (selten:
-s): plötzliche Polizeifahndung
Re das: -s. -s: Erwiderung auf
ein Kontra (Skat)
Reader [r/dcr] der. -s, -:
[Leselbuch mit Literaturauszugen
Reagens das. -,.. g^nzien [ ..i'n]
u. Reagenz das. -es, -ien[.../fc,nj:
eine bestimmte ehem. Reaktion
herbeiführende u dadurch
andere Stoffe identifizierende Chemi-
kalie Reagenzglas das: -es,
..gläser zylindrisches Prüf-,
Probierglas reagieren: 1 auf etwas
ansprechen, antworten; eine
Gegenwirkung zeigen. 2 eine
Reaktion eingehen (Chem ).
Reaktion [ zion] die: -. -en 1. das
Reagieren, [Gegen jwirkung 2
Vorgang mit stofflichen
Veränderungen (Chem). 3. (ohne Plural)
a) fortschrittsfeindliches
politisches Verhalten, b) die nicht
fortschrittlichen Kräfte, reaktionär:
(abwertend) nicht [politisch]
fortschrittlich. Reaktionär der:
-s, -e. (abwertend) jmd , der die
Notwendigkeit politischer od
sozialer Neuorientierungen
ignoriert. Reaktionszeit die: -, -en:
die Zeit zwischen dem Empfang
eines Reizes u. dem Reagieren
darauf (Med., Psychol.).
reaktivieren [..w£r°n\\ 1. a) wieder
in Tätigkeit setzen; b) wieder
anstellen 2. chemisch wieder um-
setzungsfahig machen Reaktor
der; -s, ..oren Vorrichtung, in
der eine physikal. od. chem
Reaktion ablauft.
Reaktorphysik die, -: Teil der Kernphysik,
der die Vorgänge im Reaktor
untersucht
real: 1. dinglich, sachlich. 2.
wirklich, tatsächlich. Real|enzy-
klopädie die: -, -n [...di°ri\ =
Reallexikon. Realgymnasium
das, -s,.. sien [.. i°n\.
neusprachliches Gymnasium [mit Latein].
Realien [...icn] die (Plural). 1
wirkliche Dinge, Tatsachen. 2.
naturwissenschaftliche Fächer.
Realinjurie [. ./7°] die: -. -n:
352

rediskontieren
tatliche Beleidigung (Rechtsw ).
Realisat das: -s, -e
künstlerisches Erzeugnis. Realisation
[...zign] die: -, -en 1.
Verwirklichung 2 Umwandlung in Geld.
realisieren: 1. verwirklichen. 2.
in Geld umwandeln. 3. klar
erkennen, begreifen Realisierung
die. -, -en: das Realisieren.
Realismus den -, ...men: 1. (ohne
Plural) a) Wirklichkeitssinn; b)
ungeschminkte Wirklichkeit. 2.
die Wirklichkeit nachahmende
künstlerische Darstellung.
Realist der; -en, -en: 1. jmd., der
das Leben nüchtern u sachlich
betrachtet. 2 Vertreter des
Realismus (2) Realistik die. -.
ungeschminkte
Wirklichkeitsdarstellung, realistisch: 1. a)
wirklichkeitsnah , lebensecht, b) ohne
Illusion, sachlich-nüchtern. 2.
zjjm Realismus (2) gehörend
Realität die: -. -en:
Wirklichkeit, Gegebenheit. Realitäten
die (Plural): Grundeigentum
(Wirtsch.). realiter: in
Wirklichkeit. Realkatalog der, [e]s, -e
Sachkatalog [einer Bibliothek]
Reinkonkurrenz die: -en:
Tatmehrheit, mehrere vom
gleichen Täter nacheinander
begangene Straftaten (Rechtsw.)
Reellexikon cfcs; -s,. ka (auch
...ken): Lexikon, das die
Sachbegriffe eines
Wissenschaftsgebietes enthält Realpolitik die: -.
auf der nüchternen Erkenntnis
der Gegebenheiten u des
Machbaren beruhende Politik
Realschule die: -, -n sechsklassige
Mittelschule
Reanimation [ zign] die: -
Wiederbelebung durch kunstl.
Beatmung, Herzmassage o.a.
Reassekuranztf/e; -, -en: (fach-
spr.) Rückversicherung
Reaumur [reomur]: veraltete
Gradeinteilung beim
Thermometer; Zeichen R
R?bbach der. -s: (Gaunerspr)
unberechtigter Gewinn
Rebell der: -en, -en: Aufruhrer.
Emporer rebellieren: sich auf
lehnen Rebellion die. -. -en
Aufruhr, Aufstand, rebellisch:
widersetzlich, aufsässig
Rebound [ribn/nd] der, -s, -s
abprallender Ball (Basketball)
Rebus [..durch Sachen"] der od
das: -, -se: Bilderrätsel
Receiver [rißiwcr] der: -s. -. 1
Ruckschlager (Tennis u a.) 2
Kombination von
Rundfunkempfänger u Verstärker
Rechaud [reschg] der od das.
-s. -s: Wärmeplatte (Gastr.)
Recherche [rpscharschr] die: -.
-n Nachforschung, Ermittlung.
Rechercheur [. schgr] der. -s.
-e: Ermittler, recherchieren:
untersuchen, erkunden
recipel [r§z/pe]: auf arztl
Rezepten: nimm!; Abk.: Rec. Rp.
recitando [retschi..]: ohne
strengen Takt, rezitierend (Mus.)
recommandfe [r*komaR$d§]
Einschreiben (Postw), Abk.: R
Recorder [rekgr... auch: /v-
kg'd°r] der. -s, -: Aufzeich-
nungs- od Wiedergabegerät für
Tonbander od. Platten
recte [rakt°] richtig, recht R$c-
tor majgnificus [ - . kuß] der,
- -, ...eres . fici [,..6r$ß ..z/]. Titel
eines Hochschulrektors
Recycling[riߧik..]das. -s:
Wiederverwendung von Rohstoffen
Redakteur [. .tgr] der: -s, -e
Verfasser od Bearbeiter von
[Zeitungs-, Zeitschriften ]arti-
keln, Schriftleiter Redaktion
[. zign] die: -, -en 1. Tätigkeit
des Redakteurs. 2 a) Gesamtheit
der Redakteure; b) deren
Arbeitsräume redaktionell: die
Redaktion betreffend. Redaktor
der: -s, gren:
wissenschaftlicher Herausgeber, redigieren:
einen Text druckfertig machen
Redingotej/^GtefM/yo/JcrVe; -. -n
taillierter Mantel mit Revers
Rediskontier; -s, -e:
Wiederverkauf (Geldw.) rediskontieren:
diskontierte Wechsel ankaufen
od weiterverkaufen
12 KD-Fremdwörter
353

redivivus
redivivus [ ..w[wuß\
wiedererstanden
Redoute [redytio>] die: -, -n: 1.
Festsaa). 2. (osterr.) Maskenball.
3 (hist ) Festungswerk
Re|dressement [. mang] das;
s Wiedereinrenkung von Kno-
chenbruchen u Verrenkungen.
repressiven: (Med.)
orthopädisch korrigieren; einrenken
Reduktion [ ..ztgn] die; -. -en:
1 das Reduzieren, Vermindern
2. Entzug von Sauerstoff aus
einer chemischen Verbindung 3
Verarbeitung eines Erzes zu
Metall. 4. Ruckbildung eines Organs
(in der Stammesgeschichte,
Biol ) Reduktionsteilung die.
-, -en Zellteilung, durch die der
doppelte Chromosomensatz auf
einen einfachen reduziert wird
red|undant: überreichlich.
Redundanz die, -. -en 1. Überfluß,
Üppigkeit 2. Vorhandensein von
Elementen in einer Nachricht, die
keine zusätzliche Information
liefern (Nachnchtentechn )
Reduplikation [,.zign] die, -,
-en. Verdoppelung eines Wortes
od. einer Anlautsilbe (z. B.
Bonbon, Wirrwarr)
reduzjbel: zerlegbar (Math ).
reduzieren: 1. a) einschränken,
vermindern, b) auf das
Wesentliche zurückfuhren. 2. einer ehem.
Verbindung Sauerstoff
entziehen 3 Erz zu Metall verarbeiten.
Reduzierung die; -, -en: das
Reduzieren
reell: 1. a) anständig, ehrlich; b)
(ugs.) ordentlich, wie erwartet.
2. wirklich. Reellität [re-a .]
die, - Ehrlichkeit,
[geschäftliche] Anständigkeit
re|engag]eren: wieder
verpflichten
Refektorium das; -s, . len
[...i°n]: Klosterspeisesaal
Referates; -[e]s, -e- 1 a)
Vortrag über ein bestimmtes Thema;
b) [kritischer] schriftlicher
Bericht; Kurzbesprechung [eines
Buches]. 2. Sachgebiet eines
Referenten (2). Referendar der;
-s, -e. Anwärter auf die höhere
Beamtenlaufbahn nach der
ersten Staatsprüfung.
Referendum das, -s, ...den u ..da
Volksabstimmung,
Volksentscheid (insbes in der Schweiz).
Referent der, -en, -en. 1. jmd ,
derein Referat (1a) hält, Redner.
2. Sachbearbeiter. Referenz die;
-, -en. 1. Auskunft, die man als
Empfehlung vorweisen kann. 2.
Vertrauensperson, die über jmdn
eine positive Auskunft geben
kann, referieren: a) einen
kurzen Bericht geben; b) ein Referat
(1a) halten
Refinanzierung die; -, -en:
Aufnahme fremder Mittel, um damit
selbst Kredit zu geben
Re|flektantcfeA; -en, -en:
Bewerber. re|flektjgren: 1.
zurückstrahlen, spiegeln. 2.
nachdenken; erwägen. 3. (ugs.) an
jmdm. /etwas sehr interessiert
sein, etwas erhalten wollen
Reflektor der; -s, . gren. 1.
Hohlspiegel. 2. Teil einer
Richtantenne, der einfallende elektroma-
gnet- Strahlen auf einen
Brennpunktzurückwirft-3. Fernrohr mit
Parabolspiegel. re|flektgrisch:
durch einen Reflex bedingt.
Reflux der; -es, -e* 1 Widerschein,
Ruckstrahlung. 2. Reaktion des
Organismus auf eine Reizung des
Nervensystems, unwillkürliche
Muskelkontraktion (Med.)
Reflexion tf/e, -, -en: 1 das
Zurückwerfen von Licht,
elektromagnetischen u Schallwellen an
Körperoberflächen 2. das
Nachdenken, Überlegung. rejflexiv:
rückbezüglich (Sprachw.), -es
[. w°ß] Verb: rückbezügliches
Verb (z.B. sich schämen).
Reflexiv das; -s, -e,
Reflexivpronomen das; -s, - u . mina*
ruckbezügliches Fürwort (z B.
sich)
Reflux der; -es: Rückfluß (z B.
bei Erbrechen; Med.)
Rmf qrm die; -, -en* Neuordnung,
354

Region
Verbesserung Reformation
[. z/gn] die. -.durch Luther
ausgelöste religiöse
Erneuerungsbewegung, die zur Bildung der
protestantischen Kirchen führte
Reformator der, -s, . .gren: 1
Umgestalter, Erneuerer. 2
Begründer der Reformation (Luther.
Zwingli, Calvin u.a.)- reforma-
tgriach: 1. umgestaltend,
erneuernd. 2 die Reformation
betreffend Refprmer der; -s. -:
Verbesserer, Erneuerer refor-
meriach: nach Verbesserung,
Erneuerung strebend.
Reformhaus Jas; -es, ...häuser
Fachgeschäft für Reformkost,
reformieren: verbessern, [geistig,
sittlich] erneuern, reformiert =
evangelisch-reformiert; -e
Kirche die von Zwingli u. Calvin
ausgegangenen ev.
Bekenntnisgemeinschaften. Reformierte
der u. die; -n. -n: AngehorigefY]
der reformierten Kirche
Reformierung die; -, -en (Plural
selten): Neugestaltung.
Reformismus der -: Bewegung zur
Verbesserung eines [sozialen]
Zustandes. Reformist der en.
-en: Anhanger des Reformismus
Refprmkost die: Vitamin u
mineralhaltige. nicht ehern
behandelte Lebensmittel
Re|frain [r*fr§n§] der, -s. -s
Kehrreim in einem Lied
Retraktion [ . zign] die, -, -en
(Phys )a) Brechung von [Licht]-
wellen, b) Brechungswert.
Refraktometer das; -s. -.
Instrument zum Messen des
Brechungsindexes. Re|f raktor der.
-s, ...gren: Linsenfernrohr mit
mehreren Sammellinsen
Relfrigeratorcfe/-; -s. gren
Gefrieranlage
Refugie [refusehie] der, -s, -s
Flüchtling, bes aus Frankreich
gefluchteter Protestant (17 Jh )
Refygium tfas -s, .. len [. i°n]
Zufluchtsort, -statte
1 Regal das; -s. -e [Bucher-.
Waren] gestell mit Fachern
'Regel das; -s. -e 1 tragbare
Orgel 2 Zungenregister der O
gel
JRegalctes s. ien( /'/>] (meist
Plural) Hoheitsrecht (z B Zoll-
Munz-, Postrecht) regaligren:
(landsch ) 1 bewirten, freihalten
2. sich gütlich tun
Regatta die. -. tten Bootswett-
kämpf (Wassersport)
Regel de tr] die. - Dreisatzrech
nung (Math.)
Regenerat das. -[e]s. -e durch
chem Aufarbeitung
gewonnenes Material Regeneration
[ z/pn] die. -. -en
Wiederauffrischung, [organische Selbst]er
neuerung, Heilung
regenerativ: wiedergewinnend od wie
dergewonnen. regenerieren:
a) erneuern, auffrischen, b)
wiedergewinnen (Rohstoffe aus
Abfallen; Chem.), c) sich -. sich
neu bilden (Biol.)
Regent der, -en, -en: 1
regierender Fürst. 2 Stellvertreter eines
Monarchen Regentschaft die;
-. -en Amtszeit eines Regenten
R^ges: Plural von Rex
Reggae [rage') der. [sj aus
Jamaika stammende Form des
Rock (2)
Regie [resetoQ die; ...ien a)
Spielleitung [bei Theater. Film
0 a ] b) Leitung, Verwaltung.
regieren: 1. [bejherrschen, die
Verwaltung, die Politik eines
| Staatsgebietes leiten. 2. einen
Kasus fordern (Sprachw.)
Regierung die; -, -en
Gesamtheit der Minister eines Staates
Regime [resekim] das; [s],
[/-ef?^/m'j(seltennoch:-s) (ab
wertend) totalitäre Regierungfs-
formj. Herrschaft
Regimekritiker der; -s, -: Bewohner eines
autoritären Staates, der öffentlich
gegen Mißstande protestiert
Regiment das; -[e]s, -e u
(Truppeneinheiten:) -er: 1 Herr
schaft; Leitung. 2 größere
Truppeneinheit RegiQn die; -, -en
1 Gegend, Bereich 2 Korperge-
12*
355

regional
gend (Anat ) regional:
gebietsmäßig, -weise. Regionalismus
der: -. Ausprägung landschaftl
Eigeninteressen, regionär: nur
einen Korperbereich betreffend
(Med.). Regisseur [reschißgr]
der: -s, -e Spielleiter
Register das: -s, -: 1.a)
alphabetisches Namen- od.
Sachverzeichnis; b) stufenförmig
eingeschnittener Seitenrand mit
Alphabet in Telefon-, Wörter-,
Notizbüchern o ä. 2. a)
Orgelpfeifengruppe mit
charakteristischer Klangfärbung; alle -
ziehen: alle Fähigkeiten zeigen, re-
gistered [rädschißt0 rd]: 1
gesetzlich geschützt; Abk.: reg 2.
eingeschrieben (auf
Postsendungen). Registertonne die: -.
-n: Maß für den Rauminhalt von
Schiffen; Abk.: RT. Regi|stra-
tyr die, -, -en: 1. das
Registrieren. 2 a) Aufbewahrungsstelle
für Akten o.a., b) Aktengestell,
-schrank 3 Schaltvorrichtung
bei Orgel u. Harmonium,
registrieren: 1 a) [in ein Register]
eintragen; aufzeichnen, b)
bewußt wahrnehmen. 2 die
Registerstimmen mischen (bei Orgel
u Harmonium)
Refglement [reglem§n§] das: -s,
-s: [Dienstvorschrift,
Geschäftsordnung relglementa-
risch [. man...]
bestimmungsgemäß, reglementieren: durch
Vorschriften regeln,
einschränken. Reglementierung die, -,
-en: das Reglementieren
Re|grfß der: . grosses, ...gresse.
1. Rückgriff auf den
Hauptschuldner (Rechtsw.). Rejgres-
slQndie. -. -en 1. das
Zurückgehen, allmählicher Rückgang
(Psychol.) 2 langsamer
Rückzug des Meeres (Geogr.)
regressiv: 1. zurückschreitend,
zurückgehend. 2. sich
zurückbildend (von Krankheiten; Med )
regulär: der Regel gemäß,
vorschriftsmäßig; üblich,
gewöhnlich. RegularitätJ/e; -, -en:
Gesetzmäßigkeit, Richtigkeit.
Regulation [ zign]die: -, -en.
Regelung, Anpassung, [Störungs]-
ausgleich. regulativ:
regulierend, regelnd; als Norm dienend
Regulativ das: -s, -e [...ivc]
a) regelnde Vorschrift; b)
steuerndes, ausgleichendes
Element. Regulator der: -s, .. gren
1. Regler (an einer Maschine). 2.
regulierbare Pendeluhr,
regulieren: 1 regeln, ordnen. 2. richtig
einstellen. 3. einen Fluß
begradigen. Regulierung die: -, -en:
das Regulieren (1-3)
Rehabilitand der: -en, -en: jmd ,
dem die [berufliche]
Wiedereingliederung ermöglicht werden
soll Rehabilitation [...zign]
die: -, -en: Wiedereingliederung
von durch Krankheit od. Unfall
Geschadigten in die Gesellschaft.
rehabilitieren: 1. das soziale
Ansehen wiederherstellen. 2.
einen Geschadigten durch
geeignete Maßnahmen wieder in die
Gesellschaft eingliedern.
Rehabilitierung die: -, -en:
Wiederherstellung des sozialen
Ansehens, Wiedereinsetzung in
frühere [Ehrenrechte
Re|im|plantation [re-i.. zign]
die: -, -en Wiedereinpflanzung
(z. B. von Zähnen; Med.)
Reimport [re-i...] der: -[e]s, -e:
Wiedereinfuhr. re|importi£ren:
ausgeführte Güter
wiedereinführen
Reinelclaude [ran0kfgd*] vgl.
Reneklode
Reinfektion [re-i...zign] die: -,
-en: Wiederansteckung (Med )
Relinkarnation [re-i...zign] die:
-, -en. Wiederverleiblichung (in
derbuddhist. Seelenwanderung)
re|iterstur[re-/...]: auf Rezepten
es werde erneuert; Abk.: reit.
Rekapitulation [..zign] die: -,
-en* [zusammenfassende]
Wiederholung, rekapitulieren:
wiederholen
Reklamation [...zign] die;
-en: Beanstandung, Beschwer-
356

Relativitätstheorie
de. Reklame die: -. -n:
Werbung; Anpreisung [von Waren].
re klamieren: 1.
[zurückfordern, für sich beanspruchen 2
wegen Mängeln beanstanden,
Beschwerde führen
rekoignoszisren: (scherzh.)
erkunden, auskundschaften
rekommandigren: 1 (landsch.)
empfehlen; einscharfen. 2.
(osterr ) einschreiben lassen
(Postw.)
rekonstruieren; 1
wiederherstellen od nachbilden. 2. ein
abgelaufenes Geschehen in den
Einzelheiten wiedergeben.
Rekonstruktion [ ..zign] die. -.
-en: 1. a) das Wiederherstellen.
Nachbilden; b) das
Nachgebildete. 2. detaillierte Wiedergabe,
Darstellung eines Vorgangs
Rekonvaleszent der. -en, -en:
Genesender Rekonvaleszenz
die. -: Zeit der Genesung, rekon-
valeszigren: genesen
Rekord der; -[e]s' -e sportliche
Höchstleistung. Rekprdler der,
-s, -: jmd , der sportliche
Höchstleistungen vollbringt
Re|kreation [ zign] die: -. -en
Erholung
Rejkryt der, -en, -en: Soldat in
der ersten Ausbildungszeit
rekrutieren: 1. Rekruten mustern
2. sich -: sich zusammensetzen,
sich ergänzen aus...
rektal: zum Mastdarm gehörend
(Med). Rektialgis die: -, .. ien:
Schmerz im Mastdarm (Med.)
Rektapapier das: -s, -e nicht
übertragbares Wertpapier.
Rektascheck der, -s, -s: nicht über
tragbarer Scheck
Rektifikation [ ..zign] die:
-en das Rektifizieren
rektifizieren: 1. berichtigen,
zurechtweisen. 2 Benzin, Spiritus u.a.
durch Destillation reinigen
(Chem.) Rektion [ zign] die:
-,-en durch ein regierendes Wort
im Satz (z. B das Verb)
festgelegte Beugung eines abhangigen
Wortes (Sprachw.). Rektor der,
-s. .gren. 1 Leiter einer Hoch
schule. 2. Leiter einer Grund- od
Hauptschule. 3. kath Geistlicher
an einem Seminar o. a Rektorat
das: -[e]s. -e: a) Amtszeit] eines
Rektors, b) Amtszimmer eines
Rektors
RektojskQp das. -s. -e:
Mastdarmspiegel (Med). Rekto-
skopjg die. ien
Untersuchung des Mastdarms mit dem
Rektoskop Rektum das: -s.
Rekta Mastdarm
Rekuperation [...zign] die.
Vorwarmung von Luft durch
heiße Abgase. Rekuperator der.
-s, ...pren: Wärmeaustauscher
rekurrieren: 1. auf etwas zurück -
greifen 2 Beschwerde.
Berufung einlegen (Rechtswiss).
Rekurs der: -es. -e: 1. Ruckgriff.
2. Einspruch, Beschwerde
Relais (77a ] das. - [r°la(ß)]. -
[r/aß] 1 Schaltstelle für Strom-
u. Spannungsanderungen (Elek-
trot). 2 (hist.) Pferdewechsel-
fstation] im Postverkehr.
Relaisstation [ zion] die -. -en:
Zwischenstelle zur Weiterleitung
von Fernseh- u Funksendungen
Relation) zign] die: -. -en:
Beziehung. Verhältnis, relativ: 1
verhältnismäßig,
vergleichsweise, je nach dem Standpunkt
verschieden 2 bezuglich. Relativ
das: -s. e f. .wn\: -
Relativpronomen, relativieren [ ,.wirf,n]
mit etwas anderem in Beziehung
bringen u dadurch die
Gültigkeit einschranken Relativismus
der: -: Anschauung, nach der
jede Erkenntnis nur vom
Standpunkt des Erkennenden her rieh
tig ist. nicht allgemeingültig (Phi
los.) Relativist der. -en. -en
Vertreter des Relativismus.
Relativität die: -. -en 1 Bezogen-
heit. Bedingtheit. 2. relative (1)
Gültigkeit Relativitätstheorie
die:- vonA Einstein begründete
physikalische Theorie der v/erdi-
mensionalen Struktur von Raum
u Zeit, nach der die Masse eine
357

Relativpronomen
Form der Energie ist und mit
der Geschwindigkeit wächst
(Phys) Relativpronomen
das, -s. - od .mma: bezügliches
Fürwort (z. B der Mann, der...)
Relativsatz der: -es, ..satze.
durch ein Relativ eingeleiteter
Gliedteilsatz, Bezugswortsatz
Relaxation [...zign] die: -:
Erschlaffung, Entspannung (bes.
der Muskulatur; Med.)
Release [r///Ä] das: -, -s u.
Release-Center [...ßant°r] das: -s,
- Zentrale zur Heilung
Rauschgiftsüchtiger
Relegation [...zign] die: -. -en
Verweisung von der [Hoch]-
schule. relegieren: von der
[Hoch]schule verweisen
relevant [...want]: bedeutsam,
wichtig. Relevanz die: -. -en
Wichtigkeit, Erheblichkeit
Relief das: -s. -s u. -e 1.
plastisches Bildwerk auf einer Fläche
2 Gelandeoberfläche od. deren
plastische Nachbildung, relie-
fieren [...iäf..] mit einem Relief
versehen. Reliefifirung die, -,
-en Herausarbeiten eines Reliefs
Religion die: -en: 1. Glau
be[nsbekenntnis]. 2. a)
Gottesverehrung; b) innerliche
Frömmigkeit, religiös: 1 die
Religion betreffend, zur Religion
gehörend. 2. gottesfürchtig, fromm
Religiosität die, [innere]
Frömmigkeit, Gläubigkeit, reli-
gioso [...dsehgso]. feierlich,
andächtig (Mus.)
reljkt: in Resten vorkommend (in
bezugauf Tiere u. Pflanzen)
Relikt das, -[e]s, -e: Überrest,
Überbleibsel Reliquiar das: -s,
-e: [künstlerisch gestalteter] Re-
liquienbehalter. Reliquie [ .../*]
die: -, -n: Überresteines Heiligen,
seiner Kleidung od seiner
Marterwerkzeuge als Gegenstand
religiöser Verehrung
Remake [rime'k] das: -s, -s: 1.
Neuverfilmung eines alteren
Spielfilmstoffes. 2. Zweitfassung
eines Kunstwerks
remarkabel: bemerkenswert
Rembours [rangbur] der;
[...bur(ß)], - [..burß]:
Begleichung einer Forderung im
Überseehandel durch Vermittlung
einer Bank
Rerngdium das: -s, ...len [ .i°n]
u. ..ia: Heilmittel
Remilgrantcfer; -en. -en:
zurückkehrender Emigrant
remilitarisieren:
wiederbewaffnen, von neuem aufrüsten
Reminiszenz die: -, -en:
Erinnerung. Anklang. Reminiszere:
Name des 2. Fastensonntags
remis [r°mii]: unentschieden
(Schach, Sport). Remis das: -
r°mi{ß)\ - [rcmiß] u -en
. s°n]: Schachpartie,
Sportwettkampf mit unentschiedenem
Ausgang. Remise die: -, -n: 1
Geräte-, Wagenschuppen 2
Schachpartie mit
unentschiedenem Ausgang Remission die,
-, -en: Rücksendung von
Remittenden. Remittende die: -, -n
(meist Plural): nicht verkauftes,
fehlerhaftes od. beschädigtes
Buch, das der Buchhändler dem
Verleger zurückgibt,
remittieren: zurücksenden
Remonstration [.. zign] die: -,
-en: Gegenvorstellung,
Einspruch, remonstrieren:
Gegenvorstellungen machen
Remqntedie: -, -n: (früher:)
junges Militärpferd, remontieren:
Jungpferde anmustern
Remoulade [ .mu ] die: -, -n:
eine Art Kräutermayonnaise
Ren [ran, auch: r$n] das: -s, -s
u. Rene Hirschart nördlicher
Gebiete, deren Weibchen
ebenfalls Geweihe tragen
Renaissance [r'näßartgß] die, -,
-n f ß°n]\ 1. (ohne Plural)
Erneuerung der Antike auf
geistigem u. künstlerischem Gebiet
vom 14. bis 16. Jh. 2. das
Wiederaufleben, neue Blüte
Rencon|tre vgl. Renkontre
Rendant der, -en, -en* kirchen-
amtheher Rechnungsführer
358

Reporter
Rendezvous [rangdewy] das, -
[ ..wyß], - [...wuß\ a)
Stelldichein, Verabredung; b) Begegnung
von Raumfahrzeugen im
Weltraum. Rendite tf/e; -, -n:
Jahresertrag eines angelegten Kapitals
Reneggt der; -en, -en [Glau-
bens]abtrünniger
Reneklode u. Remejclaude
[ran'klgd9] die: -. -n: Pflau
menart mit grünen Fruchten
Renette die: -. -n: saftige, süße
Apfelsorte
renitent: widerspenstig.
Renitenz die: -" Widersetzlichkeit
Renkonltre [ran§kQ*§tr*~\ das:
-s, -s: Zusammenstoß; feindliche
Begegnung
Renomm£ficfes;-s. -s: guter Ruf
renommieren: prahlen
renommiert: berühmt, namhaft.
Renommjet der: -en, -en:
Prahlhans, Aufschneider
Renonce [renoR&ße] die: -, -n
Fehlfarbe (Kartenspiel) renon-
cieren [. ß/VV?]: verzichten
Renovation [. wazion] die:
-en: = Renovierung
renovieren [...tv/r*/?] erneuern, instand
setzen Renovierung die: -, -en:
Instandsetzung
rent§bel: einträglich, lohnend.
Rentabilität die: -: Verhältnis
des Gewinns zum eingesetzten
Kapital Rente die. -, -n:
regelmäßiges Einkommen aus
angelegtem Kapital. Versicherungen
o. ä 'Rentier [rantie] der, s.
-s: Rentner
Rentier [r?ntir] das. -[e]s, -e:
= Ren (I).
rentieren: Gewinn bringen,
einträglich sein; sich -• sich lohnen
rentierlich: ertragreich
Renumeration [ . zion] die: -,
-en Ruckzahlung (Wirtsch ).
renumerieren: zurückzahlen
Reiokkupation [ .zign] die: -.
-en: [militärische]
Wiederbesetzung eines Gebietes
reokkupieren: wiederbesetzen
Reorganisation [. zign] die: -.
-en: 1. Neugestaltung.
Neuordnung Re|organis§tor der. -s
...gren: Neugestalter.
reorganisieren: wiedereinrichten
reparfbel: wiederherstellbar
Reiparationen [ ..zignKn] die
(Plural):
Kriegsentschädigungen,
Wiedergutmachungsleistungen. Reparatur die: -, -en:
Ausbesserung, Instandsetzung
reparieren: in Ordnung
bringen, ausbessern. Reparierung
die: -, -en: Wiederherstellung
repartieren: (im Borsenhandel)
Wertpapiere zuteilen
repassieren: Laufmaschen
aufnehmen
repatriieren: einen Gefangenen
in die Heimat entlassen
ReperkussiQn die: -. -en
einmaliger Durchgang des Themas
durch alle Stimmen bei der Fuge
Repertoire [ toar] das: -s, -s
Vorrat einstudierter
Bühnenrollen, Kompositionen o. ä. Reper-
torium das. -s. . .ien [...irn]
wissenschaftliches
Nachschlagewerk
repetgtur: soll erneuert werden
(auf ärztlichen Rezepten), Abk.
rep. Repetent der. -en, -en
Schuler, dereine Klasse noch
einmal durchläuft, repetieren:
wiederholen Repetiergewehr
das: -[e]s, -e. Mehrladegewehr.
Repetieruhr die. -en: Ta
schenuhr mit Schlagwerk Re-
petition [.zign] die: -en
Wiederholung. Repetitor der.
-s. .. gren: Akademiker, der
Studenten zum Examen vorbereitet
Repetitorium das: -s. ...ien
[ j°n] Wiederholungsbuch
Re|plik die, -. -en: 1 (geh.)
Entgegnung. Erwiderung 2
Wiederholung eines Kunstwerkes durch
den Kunstler. replizieren: 1
(geh.) entgegnen, erwidern 2
eine Replik (2) herstellen
Repqrtder, -[e]s, -e
[Dokumentarbericht. Reportage [ ta-
seh"] die: -, -n: aktueller Bericht
vom Ort eines Geschehens;
Berichterstattung Reporter der.
359

repräsentabel
-s, - Zeitungs-, Fernseh-,
Rundfunkberichterstatter
repräsentabel: würdig,
stattlich Repräsentant der. -en.
-en 1. [offizieller] Vertreter (z B
eines Volkes, einer Gruppe). 2
Abgeordneter
Repräsentantenhaus das. -es: zweite
Kammer des nordamenk. Kongresses
Repräsentanz die: -. -en:
[geschäftliche] Vertretung. Rejprä-
sentation [ ..z/0/7] die. -. -en.
1 legitimierte Vertretung in der
Öffentlichkeit. 2.
standesgemäßes Auftreten; gesellschaftlicher
Aufwand, repräsentativ: 1
ansehnlich, stattlich. 2. die
Interessen des Volkes als legitimierter
Vertreter wahrnehmend 3.
stellvertretend für eine [Personenj-
gruppe od Menge, z B. -er
Querschnitt, -e Umfrage.
re|präsentieren: 1 standesgemäß,
würdig auftreten 2. vertreten 3
[einen Wert] darstellen
Relpressalie [.../°] die: -n
(meist Plural). Druckmittel.
Vergeltungsmaßnahme.
Repression o7e; -. -en (Soziol.) a)
Unterdrückung individueller
Entfaltung, b) politische
Gewaltanwendung repressiv:
hemmend, unterdrückend
Relprint [ri...] der: -s. -s:
Nachdruck. Neudruck (Buchw.)
Relprisetf/e, -. -n. a)
Wiederaufnahme eines Theaterstücks od
Films in den Spielplan, b) Wie
deraufnahme des 1. Teiles in
einem Sonatensatz (Mus.)
reprivatisieren: ein
verstaatlichtes Unternehmen in
Privateigentum zurückführen
Rglpro das. -s. -s: fotografische
Reproduktion nach einer
Bildvorlage (Druckw).
Reproduktion tf/e, -. -en: a) Nachbildung.
Wiedergabe [durch Druck]; b)
einzelne Nachbildung
reproduzieren: 1. durch Druck od.
Fotografie wiedergeben,
vervielfältigen. 2. nachbilden,
nachschaffen.3. (Gelerntes) nachdem
Gedächtnis wiedergeben. Re-
pro|graphi§ die. -, jen (Plural
selten): Sammelbez. für
betriebliche Kopierverfahren r e]
prographisch: a) die Reprographie
betreffend; b) durch
Reprographie hergestellt
Reptil das. -s. ...ien [/">)]
(selten: -e). Kriechtier (z B
Krokodil, Schildkröte. Schlange)
Repu|bl|k die, -. -en Staat mit
einer nicht durch Erbfolge be
stimmten Fuhrung u. rechtlich
geregelter Gewaltenteilung.
Republikaner cfer; -s. - 1.
Anhanger der republikan Staatsform.
2. in den USA Anhänger der
Republikanischen Partei,
republikanisch: 1. a) die Republik
betreffend, b) für sie eintretend.
2 die Republikanische Partei
(der USA) betreffend
Repulsion die: -. -en. Ab-, Zu-
ruckstoßung (Techn ). repul-
sjv: abstoßend (bei elektr u. ma-
gnet. geladenen Körpern)
Reputation [...z/0/7] die: -:
[guter] Ruf, Ansehen, reputierlich:
ansehnlich; achtbar: ordentlich
Rgquiem [ i-am] das: -s, -s
(österr. auch* ..quien[ j°n]):a)
kath. Toten- od Seelenmesse; b)
Komposition auf den Text der
Totenmesse. requi?scat in pace!
[ ßkat - paz°~\: er [sie] ruhe in
Frieden!; Abk.: R.I.P.
requirr@ren: 1 für Heereszwecke
beschlagnahmen. 2. (scherzh.)
[auf etwas gewaltsame Weise]
beschaffen, herbeischaffen. 3.
Nachforschungen anstellen.
Requisit das: -fe]s, -en: (meist
Plural) Gerät, Zubehörteil], bes
für Buhne od. Film.
Requisiteur [ .tgr] der; -s, -e: Verwalter
der Requisiten (Theater u. Film)
Requisition[...zion] die, -, -en:
das Requirieren
Research [rißg'tsch] das. -fsj.
-s: Marktforschung;
Meinungsforschung (Wirtsch.) Resear-
cher der, -s, -: Markt- u.
Meinungsforscher
360

responsabel
Reseda die: -, -s u. Res$de die:
-. -n: Zierpflanze mit grünlichen,
wohlriechenden Bluten
Resektion [. zign] die: -, -en
operative Entfernung kranker
Organteile (Med.)
Reservat [ wat] das. -[e]s. -e
1 Vorbehalt, Sonderrecht 2 na
türliches Großraumgehege zum
Schutz wildlebender Tierarten
Reservatio mentalis [. wazio
-] die: - -. . tignes t^les : =
Mentalreservation
Reservation die. -en den Indianern
in Nordamerika vorbehaltenes
Gebiet Reserve [ ..wr] die: -.
-n 1 (ohne Plural)
Zurückhaltung. Verschlossenheit. 2 Vorrat;
Rücklage. 3. Gesamtheit der aus
gebildeten, nicht aktiv
dienenden Soldaten. Reservefonds
[ ..fong] der: - \ fong(ß)\
[ fongß]: Rucklage
reservleren: a) für jmdn.
freihalten od zurücklegen, b) für einen
bestimmten Fall aufbewahren
reserviert: zurückhaltend,
abweisend Reservist der: -en.
-en 1. Soldat der Reserve 2
Ersatzspieler (Fußball) Reservoir
[ .woar] das: -s, -e 1
Wasserspeicher; Behälter für Vorräte. 2
Reservebestand
resezieren: wegschneiden,
ausschneiden (Med )
Resident der: -en. en:
Regierungsvertreter. Geschäftsträger
Residenz die: -, -en: Wohnsitz
eines Staatsoberhauptes od
Würdenträgers; Hauptstadt.
Residenzpflicht die: -.
Verpflichtung, am Amtssitz zu wohnen.
residieren: seinen Wohnsitz
haben (von [regierenden]
Fürsten) Resjduum das: -s,. duen
[ ducn\. Rückstand. Rest
Resignation [ zion] die: -. -en:
Entsagung. Verzicht resigna-
tiv: resignierend resignieren:
sich in eine Lage schicken
Resistance [resißtangß] die: -
französische
Widerstandsbewegung im 2. Weltkrieg, resistent:
widerstandsfähig Resistenz
die: -. -en. 1 Widerstand.
Gegenwehr. 2. Widerstandsfähigkeit
(Med.. Biol.) resistisren:
widerstehen, ausdauern
reskribieren: schriftlich
antworten. Reskript das. [e]s. -e:
amtlicher Bescheid. Erlaß
resolut: entschlossen, tatkraftig
Resolution [. .zion] die: -. -en
Beschluß. Entschließung, resol-
vieren [ ..w±rün]. beschließen
Resonanz die: -. -en 1 a) durch
Schallwellen angeregtes
Mitschwingen. Mittonen eines an
deren Körpers (Phys ). b) Klang-
verstarkung u -Verfeinerung
durch mitschwingende Obertöne
(Mus.). 2 Widerhall. Anklang.
Wirkung. Resonator der. -s.
oren: mitschwingender Korper
(z B Luftsaule. Holzgehäuse bei
Instrumenten). resonieren:
mitschwingen (Mus)
Resopal s> das: -s
unempfindlicher Kunststoff, der für
Tischplatten o.a. verwendet wird
resorbieren: aufnehmen,
aufsaugen Resorption [..ziori]
die. -en Aufnahme gelöster
Stoffe in die Blut- u. Lymphbahn
resozialisieren: [nach längerer
Haft] wieder in die Gesellschaft
eingliedern Resozialisierung
die. -, -en schrittweise Wieder
einghederung
Re|spekt der. -|e]s
Ehrerbietung, schuldige Achtung
respektabel: ansehnlich,
angesehen. Re<spektabilität die: -
Ansehen respektieren:
achten; anerkennen, rejspektier-
lieh: ansehnlich respektive
[.. wc] beziehungsweise, oder.
Abk.. resp.
Respiration f z/on\ die. ■ At
mung (Med). Re'spirator der.
-s. .. oren: Atmungsgerat
Atemfilter respiratorisch: mit der
Atmung verbunden (Med )
respirieren: atmen
re|spondi$ren: antworten, auf
etw reagieren re'sponsabel:
361

Responsorium
verantwortlich Re|sponsQ-
rium das', -s, ...len [ i°n):
kirchlicher Wechselgesang
Ressentiment [raßa&§ttmaRff]
das. -s, -s: heimlicher Groll;
gefühlsmäßige starke Abneigung
Ressort [raßgr] das: -s. -s.
Geschäfts-, Amtsbereich,
Aufgabengebiet ressortieren:
zugehoren
Ressource [raßurßc] die. -, -n
(meist Plural)* Hilfsmittel;
nutzbare Naturkräfte
Restaurant [räßtorang] das. -s,
-s: Gaststätte. Restaurateur
[.. toratgr] der: -s, -e: (veraltet)
Gastwirt. Restauration [raß-
taurazign] die. -, -en: 1.
Wiederherstellung eines schadhaften
Kunstwerkes. 2.
Wiedereinrichtung der alten politischen u.
sozialen Ordnung nach einem
Umsturz 3 (osterr.) Gastwirtschaft.
restaurativ [..tau...]- die
Restauration (2) betreffend
Restaurator der. -s, . oren:
Fachmann, der Kunstwerke
wiederherstellt, restaurieren:
wiederherstellen, ausbessern
restituieren: 1.
wiederherstellen 2. zurückerstatten. 3,
ersetzen. Restitution die: -en:
Wiederherstellung,
Wiedergutmachung. Restitutignsklage
die: -, -n: Klage auf
Wiederaufnahme eines Gerichtsverfahrens
Re|striktign die, -en:
Einschränkung, z. B. in der
Wirtschaft re|strikt]v:
einschränkend, einengend.
restringieren: 1 einschränken 2.
zusammenziehen (Med ).
restringiert: eingeschränkt; -er
Code: eingeschränkter Wortschatz
ohne persönliche
Differenzierungen (Sprachw.)
Resultat das: -[e]s, -e 1 (in
Zahlen ausdrückbares) Ergebnis
[einer Rechnung]. 1. Erfolg,
Ergebnis resultativ: ein Resultat
bewirkend, resultieren: sich
herleiten, sich [als Resultat]
ergeben, die Folge von etwas sein
Resümee das: -s, -s: Zusammen
fassung, Übersicht,
resümieren: zusammenfassen
Resurrektion [...zign] die.
-en (selten) Auferstehung
Retabel das: -s, -. Altaraufsatz
Reta|blissement [...büß* mang]
das: -s, -s: Wiederherstellung
Retardation [...zign] die. -, -en:
Verlangsamung, Hemmung (z B.
der geistigen od. körperlichen
Entwicklung)
retardieren:verzogern, hemmen retardiert: in
der geistigen od körperlichen
Entwicklung zurückgeblieben.
Retardierung die: -, -en* das
Retardieren
retikulär u. retikulär: netzartig;
-es Gewebe. Bindegewebe
(Med.). Retikulum das: -s, ...la:
Netzmagen der Wiederkäuer
Retinae//*?, -,...nae[...na].
Netzhaut des Auges
retirieren: 1. sich zurückziehen.
2. (scherzh.) sich schnell in
Sicherheit bringen
Retprte die, -, -n: a) Destilla-
tionsgefaß aus Glas, b) in der
ehem. Industrie feuerfester
Behälter; aus der -: (oft
abwertend) kunstlich erzeugt
retour [retyr]: zurück.
Retourkutsche die: -, -n (ugs.). das
Zurückgeben eines Vorwurfs,
einer Beleidigung, retournieren:
1 Waren zurücksenden. 2. den
gegnerischen Aufschlag
zurückschlagen (Tennis)
Re|traite [r°trat{v)] die: -. -n:
Ruckzug. Retraktion [...zign]
die: -. -en: Zusammenziehung,
Schrumpfung (Med )
Re|tribution [...zign] die: -. -en:
Ruckgabe, Wiedererstattung
reltrojspektiv: ruckschauend,
ruckblickend. Re|tro|spektive
[ ../tv°] die: -, -n. a) Rückschau;
b) Kunstausstellung od
Filmserie, die das Gesamtwerk eines
Künstlers vorstellt- re|trovertie-
ren: zurückneigen,
zurückwenden. re|trozedieren: 1. [etwas]
wieder abtreten. 2. rückversi-
362

Revoke
ehern (Wirtsch.)
Retrozession die; -, -en: 1.
Wiederabtretung. 2 besondere Form der
Rückversicherung
Return [rttg'n] der, -s. -s:
Ruckschlag; zurückgeschlagener Ball
(Tennis)
Retusche die. -. -n. Uberarbei
tung, Verbesserung [von Fotos].
retuschieren: eine Retusche
ausfuhren
re unteren [reunjren~\: 1.
wiedervereinigen 2 sich-: sich
versammeln. Relunion: I. [re-untgn]
die, -. -en: Wiedervereinigung.
II. [rednigfiff] die; -, -s:
Gesellschaftsball
relüssigren: Erfolg haben
Revakzination [ . wakzinazign]
die; -, -en: Wiederimpfung, re-
vakzimeren: wieder impfen
revalieren: sich für eine Auslage
schadlos halten. Revalierung
die; -. -en: Deckung [einer
Schuld] revalorisjgren: eine
Wahrung auf den ursprünglichen
Werterhöhen Revalorisigrung
die; . -en das Revalorisieren
revalvieren [ .watwi..] eine
Währung (durch Kurskorrektur)
aufwerten
Revanche [rewangsch{c). ugs.
auch: rewangsch*'] die; -. -n 1
Vergeltung, Rache 2 a) Wett-
kampfsieg nach einer früheren
Niederlage: b) Ruckkampf,
Rückspiel (Sport)
revanchieren, sich 1 vergelten, sich
rächen 2 sich erkenntlich zeigen
Revanchismus der. -
(abwertend) Politik der militar. Vergel
tung revanchistisch: den
Revanchismus betreffend
Reveille [rewa/' ] die; -. -n.
(veraltet) mihtär Weckruf
Revenue [r"wrnu] die; -n
[. nu'n]: (meist Plural)
Einkommen, Einkünfte
Reverend [raw'r°ncf] der. -: Titel
der Geistlichen in England u
Amerika; Abk . Rev. Reverenz
die; . en a) Ehrerbietung: b)
Verbeugung
Reveris [rdw. .]die. -. ien
elegisch-träumerisches Musikstuck
Revers: I. [rewar] das od. der.
- [rewarß]. [rewarß] Um- od
Aufschlag an Kleidungsstücken
II. [rewarß] der; -es. -e:
Ruckseite [einer Münze] III.
[rewarß] der; -es, -e Erklärung.
Verpflichtungsschein,
reversibel: 1 umkehrbar (z. B. von
technischen, chemischen,
biologischen Vorgangen). 2. heilbar
(Med ). Reversibilität die;
Umkehrbarkeit. Reversible [>e-
wars[brl] das. -s. -s:
Kleidungsstuck, das beidseitig getragen
werden kann Reversion die, -,
-en: Umkehrung, Umdrehung
revidieren: 1 überprüfen,
prüfen 2 nach eingehender Prüfung
ändern, z B sein Urteil -
Revier [rew/r] das; -s -e 1.
Bezirk. Gebiet. Tätigkeitsbereich 2
kleinere Polizeidienststelle 3
(Mil ) a) von einem Truppenteil
belegte Räume; b)
Krankenstube. 4 Jagdbezirk 5. Abbaugebiet
(Bergw) 6 Lebensraum eines
Tieres
Revirement [rewirrmang\ das;
-s, -s Wechsel in der Besetzung
von [diplomatischen] Amtern
revisibel [rewi ]. anfechtbar
(Rechtsw.). Revision die.
en 1 [nochmalige] Durchsicht.
Nachprüfung 2. Änderung [einer
Meinung] nach eingehender
Prüfung 3 gegen ein [Beru-
fungs]urteil einzulegendes
Rechtsmittel Revisionismus
der, - Streben nach Änderung
eines [völkerrechtlichen] Zu-
standes od eines [polit J
Programms Revisionist der. en.
-en: Verfechter des
Revisionismus revisionistisch: den
Revisionismus betreffend Revisor
der. -s. oren:
[Wirtschaftsprüfer
Revokation [rewokazion] die; -,
-en Widerruf Revoke [hwg"k]
die; -. -s versehentlich falsches
Bedienen (Kartenspiele)
363

Revolte
Revolte [wo/...] die: -. -n:
Aufruhr, Aufstand, revoltieren:
sich empören, meutern
Revolution [...zion] die: -, -en: 1
[gewaltsamer] Umsturz. 2.
Aufhebung der bisher als gültig
anerkannten Gesetze durch neue
Erkenntnisse (z. B. in der
Wissenschaft), Wende 3. Solospiel im
Skat, revolutionär: 1. für die
Revolution eintretend. 2. eine
Revolution (2) bewirkend,
umwälzend. Revolutionär der. -s.
-e 1. Umstürzler. 2. jmd , der
grundlegende Veränderungen
auf einem Gebiet herbeifuhrt
revolutionieren: 1. in Aufruhr
bringen 2. grundlegend
verändern. Revoluzzer der: -s, -:
(abwertend) Empörer, der die
Revolution um ihrer selbst willen
betreibt
Revolvet [ ..wolw.. ] der: -s, -
1. kurze Handfeuerwaffe mit
drehbarem Magazin. 2.
Drehvorrichtung an Werkzeugmaschinen
zum Einspannen mehrerer
Werkzeuge Revolverpresse die: -
reißerisch aufgemachte
Sensationszeitungen, revolvigren:
zurückdrehen (Techn.)
revozieren [rewo. ]: widerrufen
Revue [rewü]die; -. -n [..wy°n\.
1. [Teil des] Titel[s] von
Zeitschriften. 2. musikalisches
Ausstattungsstück mit Gesang, Tanz
u. Artistik 3 Truppenschau; -
passieren lassen:
rückschauend betrachten
R$x der, -, Reges: König
Reyjon [räjo&§\ der od das: -.
Kunstseide
Rezensent der. -en, -en:
[Literaturkritiker, rezensieren: (ein
Buch, eine Aufführung, ein
Konzert) kritisch besprechen.
Rezension die: -. -en kritische
Besprechung in einer Zeitung od.
Zeitschrift
rezent: 1 gegenwärtig noch
lebend (von Tier- u Pflanzenarten)
Rezept das: -[e]s, -e: 1.
schriftliche Heilmittelverordnung des
Arztes 2 Back-,
Kochanweisung 3. (ugs.) Mittel,
Patentlösung, rezeptjeren: ein
Rezept ausschreiben (Med.)
Rezeption [...zion] die: -. -en:
1. Aufnahme, Übernahme (z. B
fremden Gedanken-,
Kulturgutes). 2. Empfangsburo eines
Hotels, rezeptiv: [nur]
aufnehmend, empfänglich. Rezeptivi-
tät[.. witat] die.
-Aufnahmefähigkeit. Rezeptor tfe/-; -s, ...oren
(meist Plural): Empfangsorgan in
der Haut u in inneren Organen
zur Aufnahme von Reizen
(Med.), rezeptorisch: von
Rezeptoren aufgenommen (Med.).
RezepturöVe; -, -en: 1 a)
Zubereitung von Arzneimitteln nach
Rezept; b) Arbeitsraum in einer
Apotheke 2. Zusammenstellung
u. Mischung von Chemikalien
nach bestimmtem Rezept (Indu
strie)
Rezession die: -. -en Rückgang
der Konjunktur (Wirtsch.).
rezessiv: nicht in Erscheinung
tretend (von Erbfaktoren, Biol),
Ggs dominant Rezessivität
die: -.Zurücktreten von
Erbfaktoren im Erscheinungsbild
rezidiv: wiederkehrend;
rückfällig (in bezug auf Krankheiten od
Symptome; Med.). Rezidiv das.
-s, -e [...w*]: Rückfall
Rezipi$nt der. -en, -en: 1
Glasglocke, die luftleer gemacht
werden kann (Phys.). 2.
Aufnehmender eines Kunstwerks
rezipieren: a) fremdes Kulturgut
übernehmen; b) etwas als Hörer,
Leser, Betrachter aufnehmen
rezi|prgk: Wechsel-, gegenseitig,
aufeinander bezüglich; -er
Wert: Kehrwert (Math.).
Reziprozität die: -: Wechselseitig-
keit
Rezitation [...zigri] die: -, -en:
künstlerischer Vortrag eines
literarischen Werks. Rezitativ das,
-s, -e [...iv*]: dramatischer
Sprechgesang. Rezitator der:
-s,. gren: Vortragskunstler. rezi-
364

Ribisel
tatQrisch: den Rezitator, die
Rezitation betreffend,
rezitieren: künstlerisch vortragen
Rhabarber der, -s: eine
Gartenpflanze
Rhap|8Qde der, -n, -n: (früher )
fahrender Sänger. Rhapsodie
die\ -, ..Jen: 1. a) von einem
Rhapsoden vorgetragene
epische Dichtung; b) Gedicht in
freien Rhythmen 2 [Klavier-od. Or-
chesterjfantasie mit
folkloristischem Charakter (Mus.),
rhapsodisch: a) die Rhapsodie
betreffend; b) bruchstückartig
Rhenium das. -s: metallisches
ehem. Element; Zeichen- Re
Rheologie die: -■ Teilgebiet der
Mechanik. Untersuchung des
Fließens bei flussigen u.
halbfesten Stoffen. Rheostat der.
-[e]s u. -en, -e[n]: Apparat zur
Regelung des elektrischen
Widerstandes
Rhesus der, -. - u. Rhesusaffe
der; -n. -n indischer
meerkatzenartiger Affe (wichtiges
Versuchstier). Rhesusfaktor [nach
seiner Entdeckung beim
Rhesusaffen] der, -s, ...oren: von den
Blutgruppen unabhängiger,
erblicher Faktor, dessen
Vorhandensein od. Fehlen bei
Blutübertragungen beachtet werden muß
(Med );Zeichen Rh (=
Rhesusfaktor positiv), rh (=
Rhesusfaktor negativ)
Rhetor der, -s, ..oren: Redner
der Antike Rhetgrik die,
[Wissenschaft von der] Rede;
Redekunst Rhetoriker der, -s.
-. jmd, der die Rhetorik
beherrscht; guter Redner,
rhetorisch: a) die Rhetorik betreffend;
-e Frage nur um der Wirkung
willen gestellte Frage, auf die
keine Antwort erwartet wird; b)
phrasenhaft, schönrednerisch
Rheyma das, -s; (ugs.) =
Rheumatismus Rheumatiker der, -s,
-. an Rheumatismus Leidender.
rheumatisch: durch
Rheumatismus bedingt,auf ihn bezüglich.
Rheumatismus der: -. ...men
schmerzhafte Erkrankung der
Gelenke. Muskeln. Nerven.
Rheumatologeefer;-. -n: Fach-
arztfurrheumatische Krankheiten
Rhinitis die, -. .lüden
Nasenkatarrh. Schnupfen (Med), rhino-
gen: in der Nase entstanden, von
ihr ausgehend Rhinologje die,
-: Nasenheilkunde. Rhinoipla-
stik die. -, -en: operative
Bildung einer künstlichen Nase.
Rhinozeros das: - u. -ses. -sc:
1. Nashorn 2. (ugs ) Dummkopf
Rhizgm das. -s. -e: Wurzelstock,
Erdsproß (von Pflanzen; Bot)
Rhg das; -[s]. -s. griech.
Buchstabe: P. q
rhodinieren: mit Rhodium über-
ziehen Rhodium das; -s. ehern
Grundstoff. Edelmetall; Zeichen
Rh. Rhododendron der (auch
das); -s. ...dren Gattung von
Ziersträuchern (z. B. Alpenrose.
Steinroschen. Azalee. Bot.)
rhombisch: die Form eines
Rhombus besitzend, rhombojd:
rautenahnlich Rhombojd das:
-[e]s. -e: Parallelogramm mit
paarweise ungleichen Seiten
Rhombus der, ... ben:
Parallelogramm mit gleichen Seiten
Rhythmik die; -: 1. Art des
Rhythmus. 2. a) Kunst der
rhythmischen Gestaltung; b) Lehre
vom Rhythmus, von
rhythmischer Gestaltung Rhythmiker
der; -s, -: von der Rhythmik
ausgehender Komponist
rhythmisch: 1 den Rhythmus
betreffend, 2. nach, in einem
bestimmten Rhythmus erfolgend,
rhythmisieren: in einen Rhythmus
versetzen. Rhythmus der,
. men: 1. Gleichmaß,
gleichmäßig gegliederte Bewegung;
periodischer Wechsel 2. Gliede
rung des Zeitmaßes in der Musik
Rhythmusgitarre die; -n
elektrische Gitarre zur
Unterstützung des Grundmetrums im Jazz
Ribisel die:;-. -n (osterr )
Johannisbeere
365

Ribonukleinsäure
Ribonukleinsäure die: -n:
wichtiger Bestandteil des
Kerneiweißes der Zelle; Abk.. RNS
Ricercar [ritschärk§r] das, -s, -e
u Ricercare das; -[s],.. ri: eine
Vorform der Fuge (Mus )
ridikyl: lacherlich
rien ne va plus \ria&§ n° wa
p/u,„nichtsgeht mehr"]: Ansage
des Croupiers, daß nicht mehr
gesetzt werden kann (im Roulett)
Rigaudon [ngodgag] der; -s, -s:
provenzal. Tanz. Satz der Suite
right or wrong, my coun|try!
[rat or rgng mal kantri, „recht
oder nicht recht, mein
Vaterland I"] amerik. politisches
Schlagwort
rigid: steif, starr. Rigidität die;
-:~[Muskel]starre (Med.)
Rigole die; -, -n: tiefe Rinne,
rigolen: tief pflügen od umgraben
Rigorismus der; -* starres
Festhalten an [Moral]grundsätzen.
rigorgs: unerbittlich, hart,
rücksichtslos. Rigorosität die,
Strenge, Rücksichtslosigkeit ri-
goroso: genau, streng im Takt
(Mus.) Rigorgsum das; -s,
. .sa mundliche Doktorprüfung
Rikscha die; -, -s: zweirädriger,
von einem Menschen gezogener
Personenwagen in Ostasien
rila|sciando [.. schfndo]:
nachlassend, langsamer (Mus.)
Rimesse die; -, -n in Zahlung
gegebener Wechsel (Wirtsch )
rinforzando: plötzlich stärker
werdend; Abk.: rf., rfz. (Mus.)
Rinforzando <fcs, -s. -s u. ...di:
plötzliche Klangverstärkung, rin-
forz§to: plötzlich merklich
verstärkt; Abk.: rf., rfz. (Mus)
Ringlotte die; -, -n: (landsch )
Reneklode
ripi^no: mit vollem Orchester;
Abk.: rip. (Mus.). Ripi$no das;
-s, -s u. ...ni: das ganze, volle
Orchester
Riposte die; -, -n: Gegenstoß
nach pariertem Angriff
(Fechten), ripostl^ren: eine Riposte
ausfuhren
Ri|presa die; .sen: (Mus.)
Wiederholungszeichen]
Rips der; -es, -e: Gewebe mit
Längs- od. Querrippen
Rjsiko das, -s, -s u. . ken:
Wagnis; Gefahr, Verlustmöglichkeit
Risi-Pisitf/e (Plural) u. Risipjsi
das; -[s]- Gericht aus Reis u.
Erbsen
riskant: gefahrlich, gewagt,
riskieren: a) aufs Spiel setzen; b)
wagen; ein Auge -: (ugs.)
einen verstohlenen Blick auf jmdn ,
etwas werfen; c) sich einer
bestimmten Gefahr aussetzen
risoluto: kraftvoll (Mus.)
Risorgimpnto [...sordsebi...]
das; -[s]: ital.
Einigungsbestrebungen im 19. Jh.
Risptto der; -[s], -s (auch: das;
-s, -[sj): ital. Reisgericht
ritardando: verzögernd,
langsamer werdend (Mus.); Abk.: rit.,
ritard. Ritardando das; -s, -s
u. ...di: allmähliche Verzögerung
nte: genügend (Note bei
Doktorprüfungen)
Riten: Plural von Ritus
ritenyto: im Tempo verzögert
(Mus.); Abk.: rit., riten.
Ritorn?ll das; -s, -e: a)
Wiederholungsteil eines Musikstückes,
b) instrumentales Zwischenspiel
im Concerto grosso (Mus.)
ritual: den Ritus betreffend.
Ritual das; -s, -e u. -ien [.../•/>]:
1 religiöser Brauch in Worten,
Gesten u. Handlungen. 2.
festgelegte Ordnung; Zeremoniell,
ritualisieren: zum Ritual formali-
sieren. rituf II: 1. dem Ritus
entsprechend. 2 zeremoniell Ritus
der, -, R[ten: [religiöses]
Brauchtum, Zeremoniell
Rivale [nwalc] der; -n, -n.
Konkurrent; Gegenspieler,
rivalisieren: um den Vorrang kämpfen.
Rivalität die; -, -en:
Nebenbuhlerschaft
Rizin das; -s; hochgiftiger
Eiweißstoff aus den Samen des
Rizinus. Rizinus der; -, - u. -se:
1 ein strauchiges Wolfsmilchge-
366

Rondo
wachs. 2 Abführmittel (Ol) aus
dem Samen des Rizinus
Roadster [rgudßt°r] der; -s. -
offener, zweisitziger Sportwagen
Roastbeef [rößtbif] das. -s, -s:
Rostbraten auf engl Art
Rgbe die, -n 1. kostbares
[Abend]kleid. 2 Amtstracht
Robinie [.../•] die. -. -n ein
Zierbaum, falsche Akazie
roboten: (ugs.) schwer arbeiten.
Rpboter der; -s, -: 1. (ugs.)
Schwerarbeiter 2
Maschinenmensch; elektronisch
gesteuertes Gerat
robust: stark, derb,
widerstandsfähig robusto: kraftvoll (Mus.)
Rocaille [rok$f] das od. die; -.
-s Muschelwerk (Ornament des
Rokokos)
Rochade [roehad*. auch
rosch . ] die. -. -n: Doppelzug
von König u Turm (Schach)
Rocher de bronze [rösche de
broBgß. „eherner Fels"] der;
- - -, -s [rosch§] - -
unerschütterliche Macht
rochieren \roehL.. auch
rosch..] 1 die Rochade
ausführend Positionen wechseln (z. B.
beim Fußball)
Rock der; -[s]: 1 = Rock and
Roll 2 aus einer Vermischung
von Blues- u Countrystil
entstandene Form stark
rhythmischer Musik. Rock and Roll
u Rock n' Roll [roknro°f]
der. - - - stark
synkopierter amerikan. Tanz, rocken
im Rhythmus des Rock and Roll
spielen, tanzen. Rocker der. -s,
-: Angehöriger einer
jugendlichen Motorradbande Rock 'n'
Roll = Rock and Roll
Rodfo der od. das; -s. -s.
Reiterschau der Cowboys in den USA
Rogate [„Bittet!"]: Name des
fünften Sonntags nach Ostern
Rokoko [auch: rokpko] das.
[s]. zierlicher, spielerischer
Kunststil des 18 Jh.s
rolligren: 1 einen dünnen Stoff
am Rand einrollen. 2. nach einem
System turnusmäßig ab-,
auswechseln; z B. -der Samstag
Rollo [auch: rq/o] das; -s. -s
eindeutschend für: Rouleau
Romadur der; -[s]. -s: ein
Weichkäse
Roman der; -s. -e: große
Prosaerzählung. Romancier [ro-
man§ßie\ der; -s, -s:
Romanschriftsteller
Romani das: - Zigeunersprache
Romanik die; - mittelalterlicher
Kunststil romanisch: 1. a) aus
dem Vulgärlatein entwickelt (von
Sprachen, z B Franzosisch,
Italienisch, Spanisch), b) die
Romanen u ihre Kultur betreffend
2. die Kunst der Romanik betref
fend romanisigren: romanisch
machen. Romanist der, -en,
-en: Wissenschaftlerder
Romanistik. Romanistik die.
-.Wissenschaft von den romanischen
Sprachen u Literaturen
romanistisch: die Romanistik
betreffend Romantik die; - 1.
Geistesepoche des 19. Jh.s. die
u a durch eine Betonung der
Gefühlskräfte, des volkstümlichen u
nationalen Elements
gekennzeichnet ist. 2. a)
schwärmerische od. träumerische
Idealisierung der Wirklichkeit; b)
romantische Stimmung. Romantiker
der; -s, - 1. Kunstler der
Romantik 2. Phantast. Gefuhlsschwar-
mer romantisch: 1. die
Romantik betreffend, im Stil der
Romantik 2. a) phantastisch,
schwärmerisch: b)
stimmungsvoll, malerisch-reizvoll; c)
abenteuerlich, wundersam,
geheimnisvoll, romantisieren: in
romantischem Licht sehen,
darstellen Romanze die; -. -n 1.
balladenhaftes Gedicht. 2
Gesangs- od Instrumentalstuck
erzählenden Inhalts (Mus.) 3 ro-
mant. Liebesepisode
Romme \rom$, meist r$me] das;
-s, -s ein Kartenspiel
Rondell das; -s. -e: Rundbeet,
runder Platz. Rondo das. -s. -s:
367

Röntgendiagnose
1 mittelalterl. Tanzlied. 2. ein
Sonatensatz (Mus )
Röntgendiagnose die; -n:
Diagnose mit Hilfe von
Röntgenstrahlen. Röntgeno|gramm
das, -s, -e: Röntgenbild. Rönt-
geno|graphi£tf/e; -, ..jen:
Bildaufnahme mit Röntgenstrahlen
Röntgenologe der; -n, -n:
Rontgenfacharzt. Röntgeno-
skopjgcfre; -, ..Jen:
Durchleuchtung mit Röntgenstrahlen (Med)
Roquefort [rokfgr, auch: rok..]
der; -s, -s: franz. Edelpilzkäse aus
reiner Schafmilch
rosa: blaßrot Rosa das; -s, -
(ugs.: -s): rosa Farbe Rosarium
das; -s,...ien[...ien\
Rosenpflanzung. Rosazeen die (Plural):
Pflanzenfamihe der
Rosengewachse rosfc [rosg]: rosig, zart-
rosa. Rosette die; -, -n: 1. ein
kreisförmiges Ornament
(Baukunst). 2. aus Bändern
geschlungene od genähte Verzierung.
Rosöwein [rose...] der; -[e]s,
-e: blaßroter Wein
Rosinantetf/e; -, -n
minderwertiges Pferd, Klepper
Rosme die. -, -n: getrocknete
Weinbeere
Rosmarin der; -s: immergrüner
Gewurzstrauch des
Mittelmeergebietes
Ro|stratf/e, -,. ren:
Rednertribüne [im alten Rom]
Rota die; - u. Rota Romgna die;
- -: höchster Gerichtshof der
Kurie
Rgtan[g] der; -s, -e:
ind.-malaiische Palmenart, die das
spanische Rohr liefert
Rota|print <£) die; -; eine
Offsetdruckmaschine. Rotarier [.. i°r]
der, -s, -: Angehöriger des Rotary
Club. RQtary Club u Rotary
International [routeri...nasche-
nef] der; - -. internationale
Vereinigung führender
Persönlichkeiten unter dem Gedanken des
Dienstes Rotation [ ..zion] die;
-, -en. Drehung eines Körpers
od einer Kurve um eine feste
Achse, wobei jeder Punkt einen
Kreis beschreibt (Phys).
Rotationsellipsoid [o-id] das;
-[e]s, -e Körper, der durch
Drehung einer Ellipse um eine ihrer
Achsen entsteht
Rotationsmaschine die; -, -n:
Druckmaschine mit zylindrischen
Druckformen, die sich ständig in
gleicher Richtung bewegen u auf
Rollenpapier drucken rotieren:
umlaufen, sich um die eigene
Achse drehen
Rotisserie die; -, . .jen:
Fleischbraterei, Grillrestaurant
Rotor der; -s, oren: 1. sich
drehender Teil einer elektr.
Maschine 2 Drehflugel des
Hubschraubers
Rotunde die; -, -n Rundbau
Rou6 [rue] der; s, -s:
gewissenloser Mensch
Rouge [ryseti] das; -s, -s: 1.
[Wangenjschminke. 2. (ohne
Plural) Farbe (u.
Gewinnmöglichkeit) beim Roulett. Rouge et
noir["-enoar;,,Rot u. Schwarz"]
das; - - -: ein Glücksspiel
Roulade[/(v .]die. -, -n. gefüllte,
gerollte u gebratene Fleisch-
scheibe Rouleau [rulg] das; -s,
-s. aufrollbarer Vorhang
Roulett [ru...] das; -[e]s, -e u -s:
ein Glücksspiel. Roulette [ru-
Iat] das; -s, -s: = Roulett
Round-table-Konferenz
[raund-te'bl .] die; -, -en*
Konferenz am runden Tisch, d. h mit
gleichberechtigten Teilnehmern
Route [ruf] die; -, -n: a)
Reiseweg; Weg[strecke] in
bestimmter Richtung; b) Kurs, Richtung
(des Handelns, Vorgehens).
Routine [ru...] die; -: a)
handwerksmäßige Erfahrung; b)
bloße Fertigkeit bei einer
Ausführung ohne persönlichen Einsatz
Routine...: Bestimmungswort
mit der Bed. „gewohnheitsmäßig
stattfindend". Routinier [...nie]
der; -s, -s: routinierter Praktiker
routiniert: gewitzt, [durch
UbungJ gewandt, erfahren
368

Sabotage
Rowdy [raudf] der-, -s, -s (auch:
...dies): Raufbold, Rohling
roylal [roa/af]: königlich. Roylal
Air Force [r$u*l §r foß] die:
- - -: die [königliche] britische
Luftwaffe; Abk : R A. F
Royalismus [roa/a.. ] der, -:
Königstreue. Royallist der: -en. -en
Anhanger des Königshauses.
roya|ljstisch: den Royalismus
betreffend. Royjalty [rey*lti]
das: -. .ies: Vergütung, Abgabe
[an Erdolländer]
rubato, eigtl. tempo -: mit
Ausdrucksschwankungen, nicht im
strengen Zeitmaß (Mus.)
Rubato das, -s, -s u .. ti: in Tempo
u. Ausdruck freier Vortrag
Rubber [rabcr] der, -s: engl Bez.
für Kautschuk u. Gummi
Rubel der: -s, -: Währungseinheit
der UdSSR, Abk Rbl.
Rub]dium das. -s: ehern Grund
Stoff. Alkalimetall;'Zeichen. Rb.
Rubin der, -s, -e: ein Mineral
(roter Edelstem). Ru|brik die, -,
-en: 1. a) Spalte, in die etwas
nach bestimmter Ordnung
eingetragen wird; b) Klasse, in die man
jmdn./etwas gedanklich
einordnet. 2 rot gehaltene Überschrift
in mittelalterl Handschriften u.
Frühdrucken, rubrizieren: in
eine bestimmte Rubrik einordnen
Rulbrum ctes, s, ..brau., bren:
kurze Inhaltsangabe als
Aufschrift (bei Aktenstücken o. a )
Rudimentes; -[e]s. -e: 1
Überbleibsel; Bruchstück 2 Organ,
das durch Nichtgebrauch im
Laufe vieler Generationen
verkümmert ist (z. B. die Flügel der
Strauße), rudimentär: a) nicht
voll ausgebildet; b)
zurückgeblieben, verkümmert
Rugby [ragbi] das: -[s]: ein dem
Fußball verwandtes
Mannschaftsspiel mit eiförmigem Ball
Rujn der: -s Zusammenbruch.
Zerrüttung, Untergang. Ruine
tf/e;-.-n 1. verfallenes Bauwerk.
2. (nur Plural) Trümmer 3 (ugs.)
hinfälliger Mensch ruinieren:
zerstören, zugrunde richten
ruin§8: 1 baufällig, schadhaft
2. zum wirtschaftlichen
Zusammenbruch führend
Rum der, -s, -s Edelbranntwein
aus Rohrzucker
Rumba die. -. -s (ugs. auch der.
-s. -s): aus Kuba stammender
Tanz
rumimgren: wiederkäuen
Rumor der, -s. (landsch.) Lärm.
Unruhe rumoren: 1 Lärm
machen, poltern. 2. rumpeln, [im
MagenJ kollern
Rumpsteak [rumpßtek] das: -s.
-s: kurz gebratene Scheibe vom
Rückenstück des Rindes
Run [ran] der: -s. -s: Ansturm
[auf die Kasse], Andrang
Rune die: -n: germanisches
Schriftzeichen. Runologe der:
-n. -n: Runenforscher
Runway [ranu&] die: -. -s: Start-
u Landebahn
Rupie[ ..i°]die; -. -n.
Währungseinheit in Indien. Sri Lanka,
Pakistan, Nepal u. a. Ländern
Ruptyr die. -. en Zerreißung,
bes. eines Gefäßes od. einer Ge-
websstruktur (Med )
Rush-hour [rasch-au'-'r] die: -.
-s [. .au°rs]: Hauptverkehrszeit.
Spitzenzeit im Berufsverkehr
rustikal: 1. a) ländlich-einfach;
b) in ländlichem Stil. 2 a) von
robustem Wesen, b)
(abwertend) grob, roh (im Benehmen
o a). Rustikalität die; -
rustikale Art
Ruthenium das; -s chem
Grundstoff. Edelmetall, Zeichen
Ru
s
Sabaoth: =■ Zebaoth
Sabbat der, -s, -e der jüdische
Ruhetag (Samstag)
Sabotage [. asehr] die. -, -n
Beeinträchtigung eines
Produktionsablaufs, militärischer
Operationen u.a durch [passiven]
Widerstand od. durch [Zer]storung
369

Saboteur
notwendiger Einrichtungen.
Saboteur [. tgr] der: -s, -e:
jmd , der Sabotage treibt
sabotieren: etwas stören od zu
vereiteln versuchen, hintertreiben
Sacjcharase [saeha. ]u Sacha-
rase die: -: Enzym, das Rohrzuk-
ker in Traubenzucker u.
Fruchtzuckerspaltet. Sac|charin u.
Sacharin das: -s: kunstlich
hergestellter Süßstoff. Sac|charoseu
Sachargse die: - Rohrzucker
Sa dhu [sadu] der: -[s], -s
Hindu-Asket, ind Wandermönch
Sadjsmus der: -,..men: 1. (ohne
Plural) sexuelle Lust an
körperlichen u. seelischen Quälereien.
2 sadistische Handlung,
Qualerei. Sadist der: -en, -en: jmd..
der im Quälen sexuelle
Befriedigung sucht, sadistisch:
[wollüstig] grausam. Sadomasochts-
mus [ etojß.. ] der, -. . .men: 1
(ohne Plural) anomale sexuelle
Lust am [Selbstjquälen. 2.
sadomasochistische Handlung,
sadomasochistisch: körperliche
u seelische Qualen bei sich u.
anderen hervorrufend
Safari die: -, -s: 1 Reise mit einer
Tragerkarawane in [Ost]afrika. 2.
mehrtägige Fahrt zur Jagd od.
Tierbeobachtung [in Afrika]
Safe [ße'f] der (auch: das): -s,
-s. gesicherter Stahlbehälter für
Wertsachen u. Geld
Saffian der: -s: feines, weiches,
buntgefärbtes Ziegenleder
Sa|frander: -s, -e 1. eine
Krokusart. 2 (ohne Plural) aus der
Safranpflanze gewonnenes Gewürz
u. Heilmittel. 3. eine rotgelbe
Farbe
Saga [auch saga] die: -. -s: 1.
altisländ. Prosaerzählung. 2
literarisch gestaltete
Familienchronik
sagittal: parallel zur Mittelachse
liegend (Biol.)
Sago der (auch: das); -s*
gekörntes Starkemehl aus Palmenmark.
Sagopalme die: -, -n: Fiederpal-
me der Südseeinseln
Sahib [„Herr"] der: -[s], -. in
Indien u Pakistan Anrede für
Europäer
Saison [ßasgftg, auch, sasong.
sasgng] die: -. -s: Zeitabschnitt,
in dem in einem Bereich
Hochbetrieb herrscht (z. B
Hauptgeschäfts-, Hauptreisezeit,
Theaterspielzeit), saisonal [.. son§f]
die [wirtschaftliche] Saison
betreffend, saisonbedingt
Sake der, -japanischer Reiswein
Sakko der (auch: das), -s. -s:
Herrenjackett
sa|kral: 1 heilig, den
Gottesdienst betreffend (Rel.) 2. zum
Kreuzbein gehörend (Med.)
Sakralbau der, -s, bauten: kirchl
Bauwerk. Sa|kram?nt das;
-[e]s, -e bestimmte, göttliche
Gnaden vermittelnde Handlung
in der kath u ev Kirche (z. B.
Taufe), sakramental: zum
Sakrament gehörend: heilig.
Sa|kramentalien [. /°n] die
(Plural): 1. sakramentähnliche
Zeichen u. Handlungen in der
kath. Kirche. 2. geweihte Dinge
(z. B. Weihwasser). Sa|kra-
mentshäuschen das, -s,
kunstvoller, turmartiger Schrein
zur Aufbewahrung der
geweihten Hostie in gotischen Kirchen
Sa|krifjzium das; -s, ..ien
[...i°n]: Opfer, bes. das kath.
Meßopfer. Sa|kril*g das, -s, -e:
1. Vergehen gegen Gegenstände
u. Stätten religiöser Verehrung
(z. B. Kirchenraub,
Gotteslästerung). 2. ungebührliche
Behandlung von Personen od.
Gegenständen, die große Verehrung
genießen, salkrilegisch:
gotteslästerlich. Sa|kristan der: -s, -e
katholischer Küster, Mesner
Sakristei die; -, -en: Nebenraum
in der Kirche für den Geistlichen
u. die gottesdienstlichen Geräte.
sakrosankt: unverletzlich
Säkula: Plural von Sakulum.
säkular: 1. alle hundert Jahre
wiederkehrend. 2 weltlich
Säkularfeier die; -, -n: Hundertjahr-
370

salve!
feier. Säkularisation [..zign]
die\ -. -en: 1. Einziehung kirchl.
Besitzes durch den Staat. 2. =
Säkularisierung;
säkularisieren: kirchl. Besitz einziehen u.
verstaatlichen.
Säkularisierung tf/e, -: Verweltlichung. Sa-
kulumctes; s, ..la Jahrhundert
Salamander der. -s, -. ein Molch
Salami die: -. -[s]: eine stark
gewürzte Dauerwurst
Salamitaktik die: -: politische Methode,
der Gegenseite durch kleinere
Übergriffe u Forderungen immer
mehr Vorteile abzugewinnen
Salär das: -s, -e: Gehalt. Lohn
salarieren: besolden
Salat der; -s. -e: 1. eine Gemüse-
pflanze 2. kalt serviertes Gericht
aus kleingeschnittenem Gemüse.
Obst. Fleisch. Fisch oä 3 (ugs )
Wirrwarr Durcheinander. Sala-
tifre die. -. -n: Salatschussel
Salchow [.o] der, [s], -s: ein
Drehsprung beim Eiskunstlauf
saldieren: den Saldo ermitteln.
Saldo der, -s, Salden u -s u
Saldi: Unterschiedsbetrag
zwischen Soll- u. Habenseite
Salem vgl Selam
Sales-manager [ßglsmänid-
eek°r] der: -s. -: Verkaufsleiter.
Sales-promoter [. promoulcr)
der. -s. -: Vertriebskaufmann mit
besonderen Kenntnissen in der
Verkauferschulung; Verkaufs -
forderer Sales-promotion
[.. mousch°n] die. -
Verkaufswerbung, forderung (Wirtsch.)
Salicylsäure vgl. Salizylsäure
Saline die: -. -n: Anlage zur
Salzgewinnung, salinisch: salzartig
Salizylsäure (ehem. fachspr.)
Salicylsäure: garungs- u.
fäulnishemmende organische Säure
Salmiak [auch: sal..] der (auch:
das): -s eine Ammoniakverbin
düng (Ammoniumchlond).
Salmiakgeist [auch: sal.]: eine
wäßrige Ammoniaklösung
Salmonelle die: -, -n (meist
Plural) Darmkrankheiten
hervorrufende Bakterie
Salmoniden die (Plural):
zusammenfassende Bezeichnung für
Lachse u lachsartige Fische
salomonisch: an Weisheit u.
Klugheit alles übertreffend, -es
Urteil: weises Urteil
Salon [ ..long, auch long,
...Ion] der: -s. -s: 1.
Ausstellungsraum (z. B. für Automobile) 2.
großes Gesellschafts-
Empfangszimmer. 3. Geschäft,
Raum besonderer Art (z. B. für
Haar- u. Körperpflege).
Salondame die. -: Rollenfach der
mondänen, zuweilen intriganten
Dameder Gesellschaft (Theater)
Salonlöwe der: -n, -n eleganter
[etwas oberflächlicher] Mann,
umschwärmter Gesellschafter.
Saloon [ßcfun] der: -s. -s im
Wildweststil eingerichtetes Lokal
salopp: 1 betont ungezwungen,
lassig 2. nachlässig, schlampig
Salpeter der, -s Leichtmetallsalz
der Salpetersäure (z B
Kalisalpeter) Salpetersäure die. -: die
wichtigste Sauerstoffsaure des
Stickstoffs
Salpinx die: -... ingen[ pingcn\.
(Med.)1 Ohrtrompete. 2 Eileiter
Salta das: -s: ein Brettspiel sal-
tato: mit hüpfendem Bogen
[gespielt] (Mus.). Saltato das: -s,
-s u .. ti Spiel mit hüpfendem
Bogen Salto der. -s. -s u ti
freier Überschlag mit Drehung
des Körpers (Sport). Salto
mortale [„Todessprung"] der. -
- - u. . .ti .li: gefährlicher
Kunstsprung der Artisten
Salut der: -[e]s. -e militärische
Ehrenbegrußung [durch
Kanonenschusse], salutieren:
[strammstehen u ] militärisch
grüßen. Salvjarsan "^ \ war. .]
das: -s: Arzneimittel zur
Behandlung der Syphilis. Salvation Ar-
my [ßafwe'sch'n a'mi] die:
engl. Bez. für. Heilsarmee. Sal-
vator [ w$ ..]• I. der. -s
Christus als Retter u. Erloser II. '\.
deroö das: -s ein bayr Starkbier
salve! [ ..wc): sei gegrüßt1 (lat
371

Salve
Gruß) Salve [ ..w*] die: -. -n:
gleichzeitiges Schießen mehrerer
Feuerwaffen, Geschütze,
sanieren: retten, in Sicherheit bringen
Samariter der. -s, -: freiwilliger
Krankenpfleger, Sanitäter
Samarium das, -s ehem.
Grundstoff (ein Metall); Zeichen Sm
Samba die: -, -[s], (ugs.:) der:
-s, -s. ein moderner
Gesellschaftstanz im 2/4-Takt
Samisdatder, -,-s;1.
Selbstverlag in der Sowjetunion, der vom
Staat verbotene Bücher
publiziert 2. im Selbstverlag
erschienene [verbotene] Literatur
Samisen die, -, -: dreisaitige
japanische Gitarre
Samos der: -, -: Süßwein von
der griech. Insel Samos
Samowar der: -s, -e: russ
Teemaschine
Sampan der: -s, -s: chinesisches
Wohnboot
Sam|ple [.pcl, engl Ausspr.
ßam...] das: -[s], -s: 1.
Stichprobe, repräsentative Gruppe
von Individuen [in der Markt-
u Meinungsforschung]. 2.
Warenprobe
Samum [auch: ...ym~\ der: -s, -s
u -e: ein heißer, sandführender
Wüstenwind
Samurai: (hist.) der: -[s], -[s]:
Angehöriger einer Japan.
Adelsklasse
Sanatorium das: -s,.. ien [...i°n]
Heilstätte, Kurheim
Sancta f.. Ar...]; ...tae, . tae [ ä]
weibliche Form von Sanctus (I).
Sancta S§des [...deß] die: -
lat. Bez. für: Heiliger
(Apostolischer) Stuhl, sancta sim|plici-
tas! [- ...zi..]; „heilige Einfalt!"
(Ausruf des Erstaunens über
jemandes Begriffsstutzigkeit).
Sanctus u Sanktus: I. ..ti, ...ti.
lat. Bez. für: Sankt II. das: -.
-: Lobgesang vor der Eucharistie
Sandale die: -, -n: leichter Schuh
mit Oberteil aus [Leder]riemen
Sandalette die: -, -n:
sandalenartiger Sommerschuh
Sandwich [ßän(d)uitsch] der od
das: -s, -s od -es: mit Käse,
Schinken o a. belegte
Weißbrotschnitte; belegtes Brötchen
Sandwichman [...m°n] der, ~.
...men [...men\. jmd , der
Werbeplakateauf Rücken u. Brust trägt
sanforisifiren <£>: Gewebe
krumpfecht machen
Sanguiniker [. nggu...] der: -s,
-: lebhafter, heiterer Mensch.
sanguinisch: zum Typ des
Sanguinikers gehörend
Sani der. -s, -s: (Soldatenspr)
kurz für: Sanitäter, sanieren: 1
[in einem Stadtteil] gesunde
Lebensverhältnisse schaffen. 2.
einem Unternehmen o. a aus wirt-
schaftl. Schwierigkeiten
heraushelfen. 3. sich -: a) eine
Wirtschaft! Krise überwinden; b)
(ugs.) mit Manipulationen den
bestmöglichen Gewinn aus
einem Unternehmen od einer
Position herausholen [u. sich dann
zurückziehen] sanitär: der
Hygiene dienend, -eAnlagena)
Bad u Toilette in einer Wohnung,
b) öffentliche Toiletten.
Sanitäter der: -s, -: jmd., der in der
Ersten Hilfe ausgebildet ist;
Krankenpfleger. Sanitätsoffizier
der, -s, -e; Militärarzt Sänke der:
-s, -s: (Soldatenspr) kurz für:
Sanitätskraftwagen
Sankt: heilig (in Heiligennamen
u. auf solche zurückgehenden
Ortsnamen), z. B. - Peter, - Anna,
- Gallen; Abk.: St.; vgl. Sanctus
(I). Sanktion [...*/£/?] die: -,
-en* 1.,a) Bestätigung; b)
Erteilung von Gesetzeskraft
(Rechtsw ). 2. Straf-,
Zwangsmaßnahme, sanktionieren: 1.
bestätigen, gutheißen. 2.
Gesetzeskraft erteilen. Sanktissi-
mum das: -s: die geweihte
Hostie (kath.). Sanktus vgl.
Sanctus
Sans|culotte [ßa*§(s)ku\o\:
„Ohne[knie]hose"] der: -n, -n
[...t°n]; proletarischer
Revolutionär der Franz Revolution
372

Saturation
Sansevieria[ ..wiena]die;-... n-
en [ j"n] tropisches Lihenge-
wachs mit wertvoller Blattfaser
(auch Zierpflanze)
sans gbne [- sekan]
ungezwungen; nach Beheben
Sans|krit das: -s noch heute
gebräuchliche Sprache der
Dichtung u Wissenschaft in Indien.
sanskritisch: das Sanskrit
betreffend. Sans|kritjst der, -en.
-en: jmd.. der sich
wissenschaftlich mit dem Sanskrit befaßt
Sanslkritistik die. -:
Wissenschaft vom Sanskrit
Santa Claus [ßantc klgs] der.
--,--: amerik. Bezeichnung für:
Weihnachtsmann
Saphir [auch- sa.. J der, -s, -e
[...//>"] 1. [durchsichtig blauer]
Edelstein 2 Nadel mit Saphir-
spitze am Tonabnehmer eines
Plattenspielers. Saphiren: aus
Saphir gearbeitet, bestehend
Saponjn das, -s, -e ein
pflanzlicher Wirkstoff (Reinigungs- u.
Arzneimittel)
Sappeur [.. pör] der: -s, -e
(Schweiz.) Soldat der techn
Truppe; Pionier
sapjphisch [sapfisch, auch: sa-
fisch\. die altgr. Dichterin Sap-
pho u. ihre Werke betreffend
Salprgbie f.../"] die. -. -n (meist
Plural) Lebewesen, das von
faulenden Stoffen lebt sa|pro-
bisch: in faulenden Stoffen
lebend, salprogen:
fäulniserregend. Sajprophyt der: -en. -en
Pflanze, die von Faulstoffen lebt
Sarabande die. -n: a) ein
langsamer Tanz, b) Satz der Suite
Sarazene der, -n, -n (hist.)
Araber, Mohammedaner,
sarazenisch: zu den Sarazenen
gehörend
Sardelle die: -, -n: kleiner Hering
des Mittelmeers; vgl Anschovis.
Sardine die: -. -n [kleiner]
Hering vor den Küsten West- u.
Südeuropas u. Nordafrikas
sardonisch: maskenartig verzerrt
(vom Lachen)
Sardonyx der, -[e]s, -e:
mehrfarbiger Achat (Schmuckstein)
Sander, -[s]. -s gewickeltes
Gewand der indischen Frau
Sarkasmustfe/-; -, ..men:1.
(ohne Plural) beißender Spott. 2
bissig-spöttische Bemerkung,
sarkastisch: spöttisch, höhnisch.
Sarkom das: -s, -e bösartige
Bindegewebsgeschwulst.
Sarkophag der, -s, -e: Steinsarg
Sarong der, -[s], -s-um die Hüfte
geschlungener, bunter Rock der
Indonesierinnen
Sarraß der, .rasses. .. rasse:
Säbel mit schwerer Klinge
Sassajfras der, , -: lorbeerahn-
hcher Baum in Nordamerika
Satan der. -s, -e* 1 (ohne Plural)
Teufel. 2. bösartiger Mensch.
satanisch: teuflisch
Satanismus der: -: Teufelsverehrung
Satellit efer; -en. -en: 1.
(abwertend) Satellitenstaat. 2.
Himmelskörper, der einen Planeten
umkreist (Astron ) 3.
Raumsonde, kunstlicher Erdmond.
Satellitenstaat der; -[e]s. -en
(abwertend) abhangiger, nur formal
selbständiger Staat
Satellitenstadt d/'e, -,. .Städte:
Trabantenstadt
Satin [..tang] der, -s, -s Gewebe
mit hochglanzender Oberfläche
satinjeren: [Papier zwischen
Walzen] glätten
Satire die: -, -n ironisch-witzige
Darstellung menschl.
Schwachen u. Laster. Satiriker der:
-s, -: Verfasser von Satiren,
satirisch: spottisch-tadelnd,
beißend
Satisfaktion [...zion] die: -. -en
Genugtuung, bes durch
Zurücknahme einer Beleidigung od
durch ein Duell
Sa|trap der, -en. -en: altpers
Statthalter. Satrapis die.
. ien: Amt des Statthalters
Satsumatf/e; -. -s eine
Mandarinenart
Saturation[.. zion]die: -: 1.
Sättigung 2. ein Verfahren bei der
373

saturieren
Zuckergewinnung, saturieren:
sattigen; befriedigen, saturiert:
zufriedengestellt; gesattigt
Saturnalien [ ..i°n] die (Plural)
Freudenfest im Rom der Antike
zu Ehren des Gottes Saturn im
Dezember. Saturnismus der: -.
...men: Bleivergiftung (Med.)
Satyr der: -s (auch: -n), -n od.
-e (meist Plural): 1. lüsterner
Waldgeistu Begleiterdes
Dionysos in der griech Sage. 2.
sinnlich-lüsterner Mensch Satyr ja -
sis die: -: krankhaft gesteigerter
männl Geschlechtstrieb (Med.)
Sauce [spÄö] die: -. -n franz
Schreibung für Soße Sauciere
[ ..iar°]die: -. -n. Soßenschussel
Saucislchen [soß[ß..] das. -s,
-: kleine [Bratjwurst
Saynatf/e; -, -su ..nen:
Heißluftbad, saunen u. saunieren: ein
Heißluftbad inderSauna nehmen
Saurier L - f°r] der; -s, - (meist
Plural): ausgestorbene [Riesen]-
echse der Urzeit
sautisren [ßot..\. [Fleisch] in
Fett schwenken, rösten, sau-
tifirt: geröstet
Sauvegarde [ßowgard] die; -, -n
[ d°n]. Schutz-,
Sicherheitswache sauve qui peut! [ßgw ki
po] rette sich, wer kann!
Savanne [...wa .]die; -, -n. trop.
Steppe mit einzelnen Bäumen
Savoir-vi|vre [...iy/Wr°] das; -:
feine Lebensart, Lebensklugheit
Saxhorn das; -s, ...horner: mit
Ventilen versehenes Hörn (Mus.)
Saxljfraga [auch ...fraga] die; -,
...agen Steinbrech
Saxophon das, -s, -e:
Blasinstrument mit nach oben gerichtetem
Schalltrichter. Saxophonist
der; -en, -en Saxophonspieler
sazerdotal: priesterlich. Sazer-
dotium [...zium] das; -s: Prie-
stertum, Priesteramt
Sbirre der; -n, -n: (veraltet) ital.
Polizeidiener, Geheimagent
Scampi [ßka .] die (Plural) eine
Art kleiner Krebse
Scandium[ßka. ]das, -s. chem
Grundstoff, Leichtmetall.
Zeichen Sc
Scene [ßin] die; -: (Jargon) o)
Drogenszene: b) Szene (5)
Schabbes der; -, - = Sabbat
Scha|blone die; -, -n 1 ausge
schnittene Vorlage, Muster. 2
vorgeprägte, geistlos nach-
geahmte Form scha|blom£ren
u scha|blonisjdren:a) nach ei-
nerSchablonearbeiten; b) ineine
Schablone pressen
Scha|bracke die; -. -n verzierte
Satteldecke, Prunkdecke
Schacher der; -s: übles,
feilschendes Geschäftemachen.
schachern: feilschen
schachten: nach jud Vorschrift
schlachten. Schächter der; -s,
-: jud. Kultbeamter für das
Schächten der Schlachttiere
Schafott das; -[e]s, -e
[erhöhte] Stätte für Enthauptungen
Schah der; -s, -s, Schah-in-
schah [„Schah der Schahs"]
der; -s, -s iran. Herrschertitel
Schakal [auch: sc/?*...] der; -s,
-e: hundeartiges Raubtier
Schalpm u. Shalpm [scha .]:
FriedenI (hebr. Grußformel)
Schalotte die; -, -n: eine kleine
Zwiebel
Schaluppe die; -, -n:
Frachtfahrzeug; großes Beiboot
Schamede [scha...] die; -, -n
Signal als Kapitulationszeichen
Schamane der; -n, -n:
Zauberpriester. Schamanismus der;
-. Religion, in der der Schamane
im Mittelpunkt steht
Schambock der; -s, -e u. -s: afrik.
Nilpferdpeitsche
Schamotte [auch: ...mgt] die; -:
feuerfester Ton. scha mottle-
ren: mit Schamotte auskleiden
Schampon u. Schampun =
Shampoo schamponjsren u.
schmapunjsren: das Haar mit
Schampon waschen
Schampus der; -: (ugs.)
Champagner
schangjhgien: einen Matrosen
gewaltsam heuern
374

Schintoismus
Schanker der, -s,
Geschlechtskrankheit mit typischen
Hautgeschwüren (Med.)
Schantungseide die, -, -n: eine
Wildseide
Scharade die. -. -n Worträtsel,
bei dem das zu erratende Wort
in Silben od Teile zerlegt wird
Scharlatan der, -s. -e: a)
Aufschneider, Schwindler; b)
Quacksalber. Kurpfuscher
Scharlatanerie die, -, ..jen* a)
Prahlerei; b) Quacksalberei
Scharm = Charme scharmant
= charmant, scharmjgren:
bezaubern, entzücken
Scharmützel das; -s, -: kleines
Gefecht. Plänkelei, scharmut-
zisren: plänkeln; umschmei
cheln, schöntun
Scharnier das, -s. -e drehbares
Gelenk [an Türen]
Schartfke die; -n 1. altes
wertloses Buch, Schmöker 2
(abwertend) ältliche Frau
scharwenzeln:(ugs
)schmeichlerisch um jmdn herum sein,
kriechen
Schaschlik der; -s, -s: am Spieß
gebratene Fleischstückchen
schassen: (ugs ) [von der
Schule, aus der Stellung] wegjagen.
schassigren: mit kurzen
Schritten geradlinig tanzen
Schatulle die, -, -n: 1 Geld-,
Schmuckkästchen. 2
Privatkasse eines Fürsten
Schaute vgl. Schote
Scheck der, -s, -s (seltener, -e)
Zahlungsanweisung an eine
Bank od an die Post
Scheddach u Sh?ddach das; -s,
...dächer. Satteldach mit
verschieden geneigten Flachen
Schlich, Sch^ik der; -s, -e u
-s: 1 Häuptling eines
Beduinenstammes; Dorfaltester. 2. Ehren
titel für mohammedanische
Gelehrte u. Geistliche
Schelf der od das, -s. -e: der
vom Meer überflutete Sockel der
Kontinente
Schelllack der; -[eis, -e
Mischung aus Baumharz u. Wachs
zur Lack- u. Firnisherstellung
Schema das; -s. -s u -ta, ...men
1. Muster, anschauliche
Darstellung. 2 Entwurf, Plan, schemp-
tSsch: 1. einem Schema folgend.
2 gleichförmig; gedankenlos.
schematisieren: nach einem
Schema behandeln; in eine
Übersicht bringen Schematismus
der, -, ..men gedankenlose
Nachahmung eines Schemas
Scherbett vgl. Sorbet
Scherjf der; -su. -en, -s u -e[n]:
Titel der Nachkommen
Mohammeds
scherwenzeln = scharwenzeln
scherzando [ßkar...]: in der Art
des Scherzos (Mus.) Scherzo
das. -s, -s u. . zi: Tonstuck von
heiterem Charakter
Seh] vgl. Ski
Seh ja die; - zweite
Hauptrichtung des Islams, Staatsreligion
in Iran
SchibbQleth das, -s, -e u -s:
Erkennungszeichen, Kennwort
schick: 1. modisch, schon,
geschmackvoll gekleidet 2. (ugs )
erfreulich, nett. Schick der, -s
modische Eleganz, gutes
Aussehen, gefällige Form Schickeria
die; -: modebewußte [obere]
Gesellschaftsschicht
Schiismus der; . Lehre der
Schiiten Schütze/-;-en,-en:
Anhanger der Schia. schiitisch: der
Schia angehörend
Schikane die; -, -n: 1. böswillig
bereitete Schwierigkeit, Bosheit
2. [eingebaute] Schwierigkeit in
einer Autorennstrecke (Sport)
schikanieren: jmdm in
böswilliger Weise Schwierigkeiten
machen, schikanös: 1. andere
schikanierend 2. von
Böswilligkeit zeugend
Schimäre die, -, -n: Trugbild.
Hirngespinst
Schimpanse der; -n, -n kleiner
afrikanischer Menschenaffe
Schintoismus u. Shintotsmus
[schin. ]der; -:}ap. Nationalreli-
375

Schintoist
gion mit Verehrung der
Naturkräfte u. Ahnenkult Schintoist
der, -en, -en: Anhanger des
Schintoismus
Schirokko der, -s, -s: sehr
warmer, sturmischer Mittelmeerwind
aus sudlichen Richtungen
Schisma [auch: ß-ch...\ das: -s,
. menu. -ta: Kirchenspaltung aus
kirchenrechtlichen u nicht aus
dogmatischen Gründen.
Schismatiker der: -s, -: Abtrünniger.
schismatisch: eine
Kirchenspaltung betreibend
schizogen: durch Spaltung entstanden
(von Gewebslucken; Biol.).
schizojd: seelisch zerrissen.
schizo|phr$n: 1. an
Schizophrenie leidend, zum
Erscheinungsbild der Schizophrenie
gehörend (Med ) 2. in sich
widerspruchlich, absurd. 3 (ugs.)
verruckt Schizo|phrenl§ die:
..Jen: 1. Bewußtseinsspaltung,
Spaltungsirresein (Med.). 2
innere Widerspruchlichkeit,
Unsinnigkeit, schizothym: eine latent
bleibende Veranlagung zu
Schizophrenie besitzend (Med.)
Schlachta die: -: (hist) der poln.
Adel
Schlamassel der (auch das):
-s: (ugs ) Unglück; widerwärtige
Umstände, verfahrene Situation
Schlawiner der, -s, - (ugs.) a)
pfiffiger Mensch, kleiner Gauner;
b) unzuverlässiger Mensch
Schl§mihl [auch: ...m//] der, -s,
-e: (ugs.) 1 Unglücksmensch,
Pechvogel. 2 gerissener Kerl
Schmpnzes der, -, -. leeres,
albernes Gerede
Schock der: -[e]s, -e u. -s: 1.
Schlag, Stoß. 2. Erschütterung
der Nerven mit Lähmung des
Gefaßsystems (Med.) schpcken
= schockieren. Schocker der:
-s, - gruseliger od. anstößiger
Roman, Film schockieren:
jmdm. einen Schock versetzen,
Entrüstung hervorrufen
Schofar der, -[s], -gth: im jud.
Kult verwendetes Widderhorn
schofel u schoffejlig: (ugs.)
1. gemein, niedrig, schabig 2
knauserig, armselig, kummerlich
Schokolade die: -. -na)
Süßware aus Kakao. Zucker [u. Milch],
b) Getränk aus
Schokolademasse u. Milch, schokoladen: aus
Schokolade
Scholarc/ef en, -en:
[herumziehender] Schuler, Student [im
Mittelalter]. Scholastik die, -
1. christl Philosophie u.
Theologie des Mittelalters. 2
engstirnige, dogmatische Schulweisheit.
Scholastiker der, -s, -. Vertreter
der Scholastik, scholastisch: 1
die Philosophie der Scholastik
betreffend. 2. (abwertend)
spitzfindig, rein verstandesmaßig
Schose = Chose
Schote u Schaute der: -n, -n-
(mdal.) Narr, Einfaltspinsel
Schott der: -s, -s* Salzsumpf im
Atlasgebirge
schraffieren: mit parallelen
Linien stricheln. Schraffyr die: -,
-en: schraffierte Flache auf
einer Zeichnung oder Landkarte
Schrapnell das: -s, -e u. -s:
(hist.) Sprenggeschoß mit Ku
gelfullung
Schr?dder u. Shredder [schrc. .]
der: -s, -: technische Anlage zum
Verschrotten von Autowracks
SchwajdrQn die, -, -en kleinste
Truppeneinheit der Kavallerie
(Mil.). Schwadroneur [ ..nor]
der, -s, -e jmd , der
schwadroniert schwa|droni$ren:
prahlerisch schwatzen
Science-fiction [ßai"nß~
fikschcn] die; -: utopische
Dichtung auf
naturwissenschaftlichtechnischer Grundlage
Scotch [ßkotsch] der, -s, -s:
schottischer Whisky. Scotch-
terrier der, -s, -. schottischer
Jagdhund. Scotland Yard
[ßkgtl'ndja'd] der: - -: [Sitz der]
Londoner Kriminalpolizei
Scout [ßkaut] der, -[s], -s:
Pfadfinder; vgl. Boy-Scout
Scriptgirl vgl. Skriptgirl
376

Sekretärin
Scrotum vgl. Skrotum
Scudo [ßkudo] der, -, . .di: alte
ital Münze
sculpsit [ßky ..]. „hat [es]
gestochen" (hinter dem Namen des
Kunstlers auf Kupferstichen);
Abk.: sc, sculps
Scylla [ßzyla] vgl Szylla
Seal [ß/Y] der od. das: -s. -s Fell
der Bärenrobbe u. Pelz daraus.
Seal|8kin der od. das: s, -s
I.Fell der Bärenrobbe 2
Plüschgewebe als Sealimitat
Seance [ßeafH?ß{c)] die: -. -n
[.. ß"n] [spiritistische] Sitzung
Season [ß/sn] die: -. -s engl
für. Saison
secco [sako]: ital Bez. für: trok-
ken. S^ccodas, -[s], -s: nur vom
Klavier begleitetes Rezitativ
(Mus ). Seccomalerei die:
Wandmalerei auf trockenem
Putz, Ggs. Freskomalerei
Sec?nto vgl. Seicento
Secondhand Shop \ßak°nd-
hand schgp] der: -s, -s Laden
für gebrauchte Kleidung u. ä.
Selcret Service [ßlkrit ßö'wiß]
der: - -: der britische politische
Geheimdienst
sedativ: beruhigend,
schmerzstillend. Sedativ das, -s, -e
[ wc\ u. Sedativum [. wum]
das. -s . va: Beruhigungs-,
Schmerzmittel (Med.)
S$des Apostolica | - ka] die,
- - = Sancta Sedes. Sediment
das: -[e|s. -e: 1. Schicht- od.
Absatzgestein (Geol.). 2.
Bodensatz einer Flüssigkeit (bes. des
Urins, Med.) sedimentär:
durch Ablagerung entstanden
Sedimentation [...zign] die: -.
-en 1. Ablagerung von Stoffen
(Geol.) 2 Bodensatzbildung
Sedisvakanz [.. wa. .] die,
-en Zeitraum, während dessen
das Amt des Papstes od eines
Bischofs unbesetzt ist
Sedum das: -s. Seda
Dickblattgewächs, z. B. Mauerpfeffer
Segment das: -[e]s. -e: 1 Kreis-
od. Kugelabschnitt (Math.). 2
Abschnitt eines großen Organs
(z.B. des Ruckenmarks; Anat)
segmentel: segmentformig.
segmentär: aus
Einzelabschnitten zusammengesetzt
Sejgno [san/o] das: -s. -s u. ...ni:
das Zeichen, von dem od. bis
zu dem noch einmal zu spielen
ist (Mus )
Seigregation [. .zign] die: -, -en
Ausscheidung, Trennung.
Absonderung, selgregifiren:
absondern, aufspalten
Seic?nto [ße-itsch ..] u. Secento
[ßetsch. ] das, -[sj: die ital
Kunst des 17. Jh.s
Seilgneur [ßän/gr] der. -s, -s: 1
(hist.) franz Grund-, Lehnsherr.
2. vornehmer Herr
Sgjsmik die: - Erdbebenkunde
seismisch: durch Erdbeben
verursacht Seismolgramm
das, -s, -e: Erdbebenkurve
Seismograph der: -en, -en:
Erdbebenmesser, der Richtung und
Dauer des Bebens aufzeichnet
seismolgraphisch: mit
Seismographen aufgenommen
Seismologie die:;- - Seismik
seismologisch: die
Erdbebenkunde betreffend
Sekante die, , -n: jede Gerade,
die eine Kurve (bes. einen Kreis)
schneidet (Math.)
Sekpndeleutnant [auch ßc-
kgngd. J (veraltet) Leutnant
Seikr$t das: -\o\s, -e: (Med ) a)
von einer Druse produzierter
Stoff (7. B Speichel, Hormone),
b) Ausscheidung. Absonderung
Se|kretär der: -s, -e 1. a) Ge
schäftsfuhrer, persönlicher Kor
respondent einer leitenden
Persönlichkeit; b) Schriftführer 2
Beamter des mittleren Dienstes
3. Schreibschrank 4. afnk Raub
vogel (Kranichgeier)
Sekretariat das: -[e]s. -e. Kanzlei,
Geschäftsstelle Sekretärin die: -.
-nen: Angestellte, die die
Korrespondenz u Organisation eines
Büros weitgehend selbständig
durchfuhrt
377

Sekretion
Sekretion [. .zign\ die: -, -en:
Absonderung von Sekreten
durch Drusen (Med )
sekretorisch: die Sekretion betreffend
Sqkted/e: -. -n: 1 . kleinererehgiö-
se Gemeinschaft. 2.
philosophisch od politisch einseitig
ausgerichtete Gruppe Sektierer
der: -s, -: 1 Anhänger einer Sek
te. 2 jmd . der von der
herrschenden Richtung abweicht,
sektiererisch: einer Sekte anhangend
Sektion [ .z/gn] die. -, -en 1.
Abteilung, Gruppe [innerhalb
einer Behörde o a.]. 2 =
Obduktion Sektor der: -s, oren. 1
[Sachjgebiet, Teil. 2. Kreis- od.
Kugelausschnitt (Geom.)
Sekunda die: -. ...den: die sechste
u. siebente (osterr: zweite)
Klasse einer höheren Schule.
Sekundaner der. -s. -: Schüler
einer Sekunda Sekundant der,
-en, -en: 1. Zeuge u. Helfer bei
einem Duell. 2. Helfer, Berater
eines Sportlers (bes. beim
Berufsboxen), sekundär: a) in
zweiter Linie in Betracht
kommend; b) nachträglich
hinzukommend; Neben...
Sekundärliteratur die: -:
wissenschaftliche und kritische Literatur über
Dichter od. Dichtungen.
Sekundärschule die. -, -n (schweiz.)
höhere Volksschule. Sekundär-
stufe die: -, -n a) die Klassen
der Hauptschule (5.-9
Schuljahr); b) die Klassen des
Gymnasiums (5-13. Schuljahr)
Sekunde die, -, -n: 1. a) der 60.
Teil einer Minute; Abk .Sek.,
Zeichen : s; b) sehr kurze Zeitspanne,
kurzer Augenblick. 2. Winkelmaß
(der 3600ste Teil eines
Winkelgrads; Kurzzeichen- "; Math). 3.
Intervall der 2. Tonstufe (Mus.).
sekundieren: 1. helfen,
schützen. 2. als Sekundant tatig sein
Sekurjt <S> das: -s: nicht
splitterndes Sicherheitsglas. Sekurität
die: -, -en: Sicherheit
Selam [auch: ߧ. J u Salem der,
-s. Wohlbefinden, Heil, Friede
(arab. Grußwort); - aleiikum!:
Heilübereuch! (arab. Gruß). Se-
\am\\kder, -s, -s: Empfangsraum
in einem vornehmen
mohammedanischen Haus
Sel?kta die: -. .. ten- (veraltet)
Oberklasse, Begabtenklasse. Se-
lektaner cfer; -s. - Schulereiner
Selekta. selektieren:
auswählen. Selektion [ zign] die: -,
-en: 1. Auslese. Zuchtwahl
(Biol.) 2 Aussonderung selek-
tionigren: = selektieren.
Selektionstheorie die: •: Theorie
der stammesgeschichtlichen
Entwicklung durch natürliche
Auslese (Grundlage des
Darwinismus), selektiv: auf Auslese
beruhend; auswählend
Selgn das. -s: chem Grundstoff,
Nichtmetall; Zeichen Se Sele-
nit der, -s, -e. Gips. Selenolo-
grg die. -. Mondgeologie.
Selenzelle die. -. -n Photozelle,
die Lichtimpulse in elektr
Stromschwankungen umwandelt
Selfgovernment[/?3//0awö/77 . ]
das: -s, -s: Selbstverwaltung.
Selfmademan [ßaJfme'dmän]
der: -s, ..men [...m°n]\ jmd., der
aus eigener Kraft zu beruflichem
Erfolg gelangt ist
Sellerie der: -s, -[s] u. die. -,
-. eine Gemüse- u. Würzpflanze
Semantik die: -: Teilgebiet der
Linguistik, dassich mit den
Wortbedeutungen befaßt
semantisch: a) den Inhalt eines Wortes
od. einer Wendung betreffend;
b) die Semantik betreffend. Se-
maphorctes (auch, der): -s, -e
Mast mit verstellbarem
Flügelsignal zur optischen Zeichenge-
bung. Semasiologie die:
Wortbedeutungslehre; Ggs.
Onomasiologie. semasiolg-
gisch: die Semasiologie betref
fend
Sgmen das, -s, Semina*
Pflanzensamen (Bot.)
Semester das: -s, -:
akademisches Studienhalbjahr
Sgmifinale das: -s, -: Vorschluß-
378

sentimental
runde bei Sportwettkämpfen
Semikolon das: -s. -s u la:
Strichpunkt; Zeichen: ,
Semina: Plural von Semen.
Seminar das, -s, -e. 1.
Hochschulinstitut 2 Übungskurs 3.
kirchliches Institutzur Ausbildung von
Geistlichen. Seminarist der,
-en, -en: jmd, der an einem
Seminar (3) ausgebildet wird
Semiptik die, - Wissenschaft
von den [sprachlichen] Zeichen
u. Zeichenreihen, semiotisch:
die Semiotik betreffend
semipermeebel:
halbdurchlässig (z. B von Membranen)
Semitist der; -en. -en:
Wissenschaftler der Semitistik. Semiti-
stik die. -: Wissenschaft von den
alt- u neusemitischen Sprachen
u Literaturen, semitistisch: die
Semitistik betreffend
s?mper aliquid haeret [- -
ha.. ]: „immer bleibt etwas
hangen" (Ausspruch, der sich auf
Verleumdung u. üble Nachrede
bezieht). sfmper idem: „immer
derselbe" (Ausspruch Ciceros
über den Gleichmut des Sokra-
tes). sem|pre: immer (Mus )
Senat der; -\e]s. -e 1 (hist.)
der Staatsrat im Rom der Antike.
2 eine Kammer des Parlaments
im Zweikammersystem (z B in
den USA). 3 Regierung in
Hamburg. Bremen u. West-Berlin 4
Verwaltungsbehörde an
Hochschulen 5 Richterkollegium
Senator der; -s... oren: Mitglied
eines Senats. Senatus Popu-
lusque Romanus: ..der Senat
u. das romische Volk"; Abk : S
P. Q. R.
Selnhor [ßan/gr] der; -s. -es: port.
für Herr; Gebieter. Se|nhora
f ..jora\die; . -s: port. fär: Dame.
Frau Selnhorita [ßanjo . ] die.
-. -s. port. für: Fraulein
senil: 1 greisenhaft. 2.
(abwertend) verkalkt Senilität die; -
1 Greisenhaftigkeit.
Altersschwäche 2. (abwertend) Ver-
kalktheit. Verschrobenheit
senior: der altere .. (z. B. Krause
-); Abk.: sen : Ggs. junior S$-
nlorder; -s, . oren: 1 a) =
Seniorchef, b) Vater (im Verhältnis
zum Sohn) 2 Sportler einer
bestimmten Altersstufe. 3 älterer
Erwachsener (Ausdruck der
Modebranche) 4. (ugs.) der Älteste
(in einem [Famihenjkreis. einer
Versammlung o. ä ). 5 (nur
Plural) alte Menschen. Seniorchef
der; -s. -s: der altere von zwei
Geschäftsinhabern od.
Direktoren
Senor (ßan/gr] der; -s. -es Span
für Herr Sengra die; -. -s: span.
für: Dame. Frau Sertorita die;
-. -s: span für: Fräulein
Sensation f. .zign] die, -. -en:
aufsehenerregendes Ereignis.
Aufsehen. Höhepunkt
sensationell: aufsehenerregend,
verbluffend, sensibel:
empfindsam, empfindlich,
sensibilisieren: empfindlich, sensibel
machen Sensibilität <//e; -:
Empfindsamkeit; Feinfühligkeit
sensitiv: leicht reizbar,
überempfindlich Sensitivität die. ■
Uberempfindlichkeit,
Feinfühligkeit. Sensor der; -s. oren
(meist Plural):
hochempfindliches Nachweis- und Kontroll
gerät (Techn.). sensoriell,
sensorisch: die Sinnesorgane, die
Aufnahme von
Sinnesempfindungen betreffend (Med )
Sensualismus der; -: Lehre, nach
der alle Erkenntnis auf
Sinneswahrnehmung zuruckfuhrbar ist
sensualistischrden Sensualts
mus betreffend sensupll:
(Med.) a) die Sinnesorgane
betreffend; b) sinnlich
wahrnehmbar Sentenz die; -. -en 1 kurz
u. treffend formulierter
Ausspruch; Sinnspruch 2
richterliches Urteil sentenziös:
sentenzenreich. Sentiment [ßang-
tima&§}das; -s. -s Empfindung,
Gefühlsäußerung]
sentimental: a) empfindsam, b) ruhrselig,
übertrieben gefühlvoll Senti-
379

Sentimentalität
mentale die. -n, -n: Darstellerin
empfindsamer
Madchengestalten (Rollenfach beim Theater).
Sentimentalität die. -en:
Empfindsamkeit; Ruhrseligkeit
s$nza:ohne; z. 6. - pedale.
ohne Pedal (Mus )
separat: abgesondert, einzeln.
Separata die (Plural).
Sonderdrucke. Separation [. zion] die.
-en: Absonderung
Separatismus der. -: (meist
abwertend) Streben nach Loslosung ei-
nesGebietesausdem
Staatsganzen. Separatist der; -en. -en:
Anhänger des Separatismus.
separatistisch: Tendenzen
des Separatismus zeigend.
Separator der; -s. . gren:
Gerät zur Trennung verschiede
ner Bestandteile von
Stoffgemischen, Zentrifuge Separee
[.. re] das; -s, -s. = Chambre
s6par£e. separieren:
absondern, ausschließen
Sephardim [auch: ...dim] die
(Plural) die
spanisch-portugiesischen Juden u ihre
Nachkommen; vgl. Aschkenasim. sephar-
disch: die Sephardim betreffend
sepia: graubraunschwarz Sepia
die; -. ...\en[...i°n]. 1.Tintenfisch
2. (ohne Plural) Farbstoff aus
dem Sekret der Tintenfische
Sßppukudas; -[sj, -s: = Harakiri
S?psis die. -, sen: allgemeine
Blutvergiftung (Med.)
Sqptdie; -, -en: = Septime S?pt-
akkord vgl. Septimenakkord
S$pte die; -n: = Septime
September der; -[s], -: neunter
Monat im Jahr; Abk : Sept. sep-
ten|trional: nördlich. Sept?tt
das; -[e]s, -e: (Mus ) 1
Komposition für 7 Instrumente od.
Gesangsstimmen. 2. Vereinigung
von sieben Solisten. Septime
die; -, -n: der 7. Ton der
diatonischen Tonleiter; Intervall von 7
Tonstufen. Septimenakkord u
S^pt|akkord der; -[e]s, -e
Akkord aus Grundton, Terz. Quint
u. Septime
septisch: mit Sepsis verbunden,
nicht keimfrei (Med.)
Septuagesima die. -: neunter
Sonntag vor Ostern. Septuagin-
ta die; -: die nach der Legende
von 72 Gelehrten verfaßte älteste
gnech Übersetzung des Alten
Testaments, Zeichen: LXX
Sequenz die; -. en. 1. ein
liturgischer Gesang. 2. Wiederholung
eines Motivs auf höherer od
tieferer Tonstufe (Mus.). 3. kleinere
Handlungseinheit im Film. 4.
Aufeinanderfolge, Reihe
Sequester der; -s, -. durch
Gerichtsbeschluß bestellter
Verwalter einer strittigen Sache.
Seque|stra|tion [. zion] die;
-, -en: Übergabe an einen
Treuhander sequestrieren: einen
Sequester bestellen (Rechtsw )
Sequgie [ ■ i°] die; -, -n.
Mammutbaum
Sera: Plural von Serum
Serail [ rai_. auch: .rat/] das. -s,
-s: orientalisches Furstenschloß
Seraph der. -s. -e u. ..im: Engel
mit sechs Flugein (im Alten
Testament), seraphisch: a) zu den
Engeln gehörend, b) engelgleich
sergn: heiter
Sgren: Plural von Serum
Serenaderf/e; -, -n: Abendmusik,
Ständchen. Serenissimus der.
-, ...mi. (hist ) a) Titel eines
regierenden Fürsten; b) (scherzh.)
Fürst eines Kleinstaates. Sereni-
tät die; -. Heiterkeit
Serge [ßarseb] die; -. -n ein
Gewebe für Futterstoffe
Sergeant [sarsebant, engl. Aus-
spr. ßadsckvnf\ der; -en, -en.
(bei engl Ausspr -s, -s): Unter-
offiziersdienstgrad
Serie [.../*] die; -, -n Reihe
gleichartiger Dinge od
Vorgänge, Folge seriell: eine
Reihentechnik mit vorgegebenen
Tonreihen anwendend (in der
Zwölftonmusik). 2. in Sene herstellbar
Senfe die; -. -n (meist Plural).
Querstrich am oberen od unteren
Ende von Buchstaben
380

Sex-Appeal
Seri|graphifi<//e; -, ..ien: 1.
(ohne Plural) Siebdruckverfahren. 2.
Siebdruckblatt
SQrto: ernst, schwer (Mus.).
serigs: a) ernstgemeint; b)
gediegen, anständig; c)
glaubwürdig. Seriosität die. -:
Ernsthaftigkeit. Würdigkeit
Sermgn [auch sar.. ] der; -s. -e:
(ugs ) a) Redeschwall,
langweiliges Geschwätz; b) Strafpredigt
Serologe der, -n, -n. Facharzt
u. Wissenschaftler der Serologie.
Serologie die. -: Teilgebiet der
Medizin, auf dem man sich mit
der Erkennung von [Infektions]-
krankheiten aus Veränderungen
des Blutserums befaßt,
serologisch: die Serologie betreffend
serös: a) aus Serum bestehend,
mit Serum vermischt, b) Serum
absondernd. Serotherapie u.
Serumtherapie die: -, -n:
Heilbehandlung mit Seren
Serpent der, -[e]s, -e: ein
gewundenes Blechblasinstrument
Serpentin der, -s, -e: ein
Mineral, Schmuckstein Serpentine
die) -, -n: a) Schlangenlinie, b)
Windung, Weg-, Straßenkehre
Serradella die. -,. .Ilen:eme
Futter- u. Grundungungspflanze
Serum das) -s, Sera u. S§ren:
(Med.) a) nicht gerinnbarer,
flüssiger Teil des Blutplasmas; b) mit
Immunkörpern angereichertes
Blutserum (Impfstoff)
Serumtherapie vgl. Serotherapie
Serval [.. waf] der. -s, -e u -s:
katzenartiges afrik Raubtier
S?rvela [. .w* .] u. S^rwela die
od. der. -, -s: 1. (bes Schweiz.)
Zervelatwurst. 2 (landsch.)
kleine Fleischwurst. Servelat-
wurst vgl. Zervelatwurst
Service:l.[ ..wiß]das. - [...iv/Ä].
- [. w/tfod. ...w[ßc\.
zusammengehörender Geschirr- od
Gläsersatz. II. [ßg'wiß] der od. das.
-, -s [. wiß od ..Biß]:
Bedienung, Kundendienst servieren
[ ..wjr°n]: [bei Tisch] bedienen,
auftragen. Serviererin die:
-nenu
(Schweiz.:)Serviertochter die) -, . tochter Kellnerin.
Serviette die. -. -n: Stoff- od
Papiertuch zum Säubern des
Mundes beim Essen servil:
(abwertend) unterwürfig, kriechend.
Servilitgt die. - (ohne Plural)
unterwürfige Gesinnung.
Servitut das) -[e]s. -e (auch, die, -.
-en): dingliches [Nutzungs]-
recht an fremdem Eigentum
(Rechtsw ). Servobremse die.
-, -n eine Bremse mit Brems
kraftverstärker. Servolenkung
die, -, -en Lenkung für Autos
u. Lastwagen, bei der die
Betätigungskraft hydraulisch
unterstützt wird. Servomotor der, -s.
-en: Hilfsmotor. Servusl
[„(dein) Diener!"] (osterr )
unter Freunden verwendeter Gruß
Serwela vgl Servela
Sesam de/-, -s, -s a) eine
Ölpflanze; b) Samen der Sesampflanze
Session: l.tf/e -, -en:[Zeit,
Dauer der] Sitzung (z B eines
Parlaments). II. [ßaschen] die. -, -s;
musikalische Großveranstaltung
(bes. von Jazzkonzerten)
Sesterz der; -es, -e. eine antike
romische Münze
Set [ßat] das od der: -fs|, -s
1 Satz zusammengehörender,
meist gleichartiger Dinge. 2
Platzdeckchen für ein Gedeck
Setter [ßater] der. -s,
langhaariger englischer Jagd- u
Haushund
Settlement [ßatlmeni] das. -s.
-s. Ansiedlung. Kolonie
Sßxder) [e]s: 1 Geschlechtlich
keit, Sexualität 2
Geschlechtsverkehr 3. = Sex-Appeal
Sexagesima die, -: achter
Sonntag vor Ostern Sexagesimalsy-
stem das. -s Zahlensystem, das
auf der Basis 60 aufgebaut ist
Sexagpn das. -s, -e Sechseck
Sex and Crime [ßax *ndkratm]:
Kennzeichnung von Filmen od
Zeitschriften mit ausgeprägt
sexuellem u. kriminellem Inhalt.
Sex-Appeal [ßax°pif] der; -s:
381

Sexbombe
starke erotische Anziehungskraft.
Sexbombe die; -n (ugs.,
spöttisch) Frau, von der eine
starkesexuelle Reizwirkung ausgeht
Sexboutique [ butik] die; -,
-en: [kleiner] Laden für Erotika
u Mittel zur sexuellen
Stimulation. Sexercises [ßaxcrßaisis.
auch .. 5/Ä] die (Plural),
körperliche Übungen zur Potenz- u.
Luststeigerung. Sexismus der.
Diskriminierung von
Menschen, bes von Frauen, auf
Grund ihrer
Geschlechtszugehörigkeit. Sexologi_e die, -
Sexualforschung, Wissenschaft
vom Geschlechtsleben.
Sexshop [.. schop] der; -s, -s: =
Sexboutique
S$xt die; -, -en: = Sexte. S?xta
die; -, Sexten: die erste Klasse
einer höheren Schule
Sextakkord der: -[e]s, -e erste
Umkehrung des Dreiklangs (Mus.)
Sextaner der; -s, -: Schüler einer
Sexta. Sextant der; -en, -en:
Instrument zum Messen von
Gestirnshohen für die
Bestimmung von Ort u. Zeit [auf See].
Sexte die; -, -n: der 6. Ton der
diatonischen Tonleiter; Intervall
von 6Tonstufen (Mus.). Sextett
das; -s, -e: a) Komposition für
sechs Instrumente od.
Solostimmen; b) Vereinigung von sechs
Solisten. Sextillion die; -, -en:
sechste Potenz einer Million
(103G = 1 Million Quintilhonen)
sexual: = sexuell. Sexualethik
die; -: Wissenschaft, die das
Geschlechtsleben im Verhältnis zu
Sitte u. Sittlichkeit erforscht, se-
xual|ethisch: im Sinne der
Sexualethik. Sexualforschung
die; -: = Sexologie.
Sexualhormon das; -s, -e: (Med.) a) auf
die sekundären
Geschlechtsmerkmale u. die Eierstocke
einwirkendes Keimdrüsenhormon
(z. B. Ostrogen) ;b) auf die
Keimdrüsen einwirkendes Hormon.
Sexualhygiene die; -: Hygiene
des Geschlechtslebens sexuali-
sjsren: (abwertend) die
Sexualität in Gesellschaft u Leben
überbetonen. Sexualität die. -
Geschlechtlichkeit.
Sexualneurose tf/e; -, -n: schwere seelische
Störung, die auf
Unstimmigkeiten im sexuellen Erleben
zurückgeht (Psychol.). Sexualorgan
das; -s, -e: Geschlechtsorgan.
Sexualpädagogik die; -
Theorie u Praxis der
Geschlechtserziehung u. der sexuellen Aufkla
rung. sexuell: geschlechtlich,
auf das Geschlechtsleben]
bezogen. S?x und Crime = Sex
and Crime. S?xus der. -, -: a)
Geschlecht, b) derauf
Fortpflanzung u. Arterhaltung gerichtete
Teil des Trieblebens (Psychol.).
s?xy: (ugs) Sex-Appeal
besitzend; erotisch-attraktiv
sezernieren: ein Sekret
absondern (Med )
Sezession die, -, -en:
Zusammenschluß von Kunstlern, die
sich von einer offiziellen
Kunstlervereinigung getrennt haben
Sezessionist der; -en, en*
Mitglied einer Sezession, sezessio-
nistisch: die Sezession
betreffend, ihr angehörend
sezifiren: [eine Leiche] öffnen,
anatomisch zerlegen (Anat)
sforzando u. sforzato:
verstärkt, plötzlich betont; Abk. sf,
sfz (Mus.)
Sgrafflto das; -s, -su... ti:
Fassadenmalerei, bei der die
Zeichnung in die feuchte Putzschicht
eingeritzt wird; Kratzputz
Shag [schäg, schak] der; -s, -s:
feingeschnittener Pfeifentabak
Shake [schg'k]: I. das: -s, -s*
(Jazz) a) heftiges Vibrato; b)
besondere Betonung einer Note. II.
der; -s, -s Mixgetränk. Shake-
hands [sch$'khands~\ das; -, -
(meist Plural)- Händeschütteln.
Shaker [sch&k'r] der; -s, -:
Mixbecher, shakern: im Shaker
mischen
Shampoo [schampu, auch: ...po
od schampu] u. Shampoon
382

Sigel
[schampgn. auch schämpyn],
das: -s, -s: Haarwaschmittel
Shamrock [schäm .] der. -[s],
-s: [Sauerjkleeblatt als
Wahrzeichen der Iren
Shanty [schanti. auch schantf]
das: 'S, -s u. ...ties Seemannslied
Shawl [schgf] der. -s, -s: Schal
Sheddach vgl. Scheddach
Sheriff [scha ..] der. -s, -s 1
engl. od. ir. Verwaltungsbeamter.
2. oberster, gewählter
Vollzugsbeamter einer amerik Stadt
Sh?rpa [seh..] der. -s, -s: als
Träger bei Expeditionen im
Himalaja arbeitender Angehöriger
eines tibet. Volksstamms
Sherry [scharf] der: -s. -s: ein
span Sudwein
Shetland [schat/cnd] der. [s],
-s: ein graumelierter Wollstoff
Shetlandpony das, -s, s
Kleinpferd [der Shetlandinseln]
Shilling[schil ..]der: -s, -s (aber:
10 Shilling)- frühere englische
Münze (= V20 Pfund Sterling);
Abk : s od. sh
Shimmy [schimf] der: -s, -s
Gesellschaftstanz der 20er Jahre
Shintoismus usw. vgl Schin-
toismus usw.
Shirt[schgft]das: -[s], -s.
[kurzärmeliges! Baumwollhemd
Shit[sc/w]rf3s; -s (Jargon)
Haschisch
shpeking: anstößig, peinlich
Shop [schop] der: -s. -s: Laden
Shopping das: -s. -s:
Einkaufsbummel. Shopping-Center
[schopingßänt'r] das. -s, -
Einkaufszentrum
Short|hornrind[5c/?o'r.. ]das;s,
-er: eine kurzhornige
Rinderrasse Shorts [schgrtß] die
(Plural): kurze, sportliche Hose
Short story [schg't ßtgrf] die:
- -, - stones [- .ris]\
Kurzgeschichte, Novelle Shorty
[schgrtf] das (auch: der): -s. -s:
Damenschlafanzug mit kurzer
Hose
Show [schg°] die: -, -s bunte
[musikal.]
Unterhaltungssendung Showbusineß [schgu-
bisniß] das: -:
Unterhaltungsbranche; Schaugeschaft.
Showman [schgumcn] der. -s,
. .men: im Showbusineß Tatiger.
Showmaster | schöumaßt rr]
der: -s, -: Unterhaltungskünstler,
der eine Show leitet
Shr?dder [seh ..] vgl. Schredder
Shunt [schant] der: -s, -s: elektr.
Nebenschlußwiderstand (Phys )
Shylock [schailok] der: [s], -s
hartherziger Geldverleiher;
mitleidloser Gläubiger
Sial das: -[s] oberste Schicht der
Erdkruste (aus Silicium u
Aluminium; Geol.)
siamesische Zwillinge: ein
eiige, zusammengewachsene
Zwillinge (Med.)
Sibylle die: -. -n weissagende
Frau, Wahrsagerin sibylli-
nisch: geheimnisvoll, rätselhaft
sie! [sik]: so; wirklich so!
Siciliano [ßitschi.. ] der. -s, s
u. .ni alter sizilianischer
Volkstanz. Sicilienne [ßipitjan] die.
-. -s franz Bez. für Siciliano
sie transit gloria mundi [sik
- - -] „so vergeht die Herrlichkeit
der Welt"
S\deboard[ßaidbo'd]das: -s, -s
Anrichte. Büfett
sid$risch: auf die Sterne
bezogen, Stern..; Sjderisches
Pendel: Metallring od -kugel
an dünnem Faden (Haar) zum
angeblichen Nachweis von
Wasser, Erz u a
SideroNth der. -s u. -en, -e[nj
Eisensteinmeteorit. Siderologjg
die: -: Wissenschaft vom Eisen
u. seiner Gewinnung
si$na: rotbraun. Signa das, -s
1. ein rotbrauner Farbton. 2 eine
Malerfarbe
Si^rrad/e, -, ...rren u. -s:
Gebirgskette [auf der Pyrenaenhalbinsel
u in Sud- u. Mittelamerika]
Si?8ta die. -s Ruhepause
[nach dem Mittagessen]
S]gel das. -s, - u. Silgle [sigf]
die. -n* festgelegtes Abkur-
383

Sightseeing
zungszeichen für Wörter od
Wortgruppen
Sightseeing [ßajtßimg] das: -;
Besichtigung von
Sehenswürdigkeiten. Sightseeing-Tour
f. tur\ die: -, -en: Stadtrundfahrt
Silgle [sigl] vgl. Sigel
Sjgma das, -[s], -s: griech
Buchstabe La. c; ( = s)
Sigmatismus der, -: das Lispeln,
fehlerhafte Aussprache der s-Laute
Sj|gna: Plural von Signum.
Signal das: -s, -e: optisches od
akustisches Zeichen mit
festgelegter Bedeutung. Si|gnalement
[...mang] das: -s, -s* Personen
beschreibung, Kennzeichnung
(z. B. im Ausweis)
signalisieren: ein Signal geben,
etwas ankündigen Signatar der:
-s, -e: Unterzeichner eines
Vertrags (Rechtsw.). Si|gnatar-
macht die: -, ...mächte- einen
[internationalen] Vertrag
unterzeichnender Staat. Si|gnatur
die: -, -en: 1. Kurzzeichen als
Auf- od. Unterschrift. 2.
Kennzeichenauf Gegenständen. 3. Name
od. Zeichendes Künstlers auf
seinem Werk. 4. Katalognummer
eines Bibliotheksbuches 5. karto-
graph Zeichen zur Darstellung
von Dingen u. Gegebenheiten
Sijgnet [ßin/e, auch signat] das:
-s, -s u. -e: 1 Buchdrucker-, Ver-
legerzeichen. 2. Marke,
Firmensiegel, signieren: a) mit einer
Signatur versehen; b) unter-,
abzeichnen sijgnifikant:
bedeutsam; typisch
Si|gnor [ßin/gr] u. Si|gnore
[.../gr°] der: -, .. ri; ital. für: Herr.
Sijgnora die: -. ...re u. -s. ital
für: Frau Si|gnore: 1. vgl Si-
gnor 2. Plural von Signora. Si-
gnorina die: -, -s (auch. ...ne)*
ital. für; Fräulein
Sflgnumtfas; -s, Signa verkürzte
Unterschrift, Zeichen
Si|grjst[auch:s/ ..]der; -en, -en:
(Schweiz ) Küster
Sjkahirsch der: -s, -e. Hirschart
in Japan u China
Slkh[ßik]der, -fsj, -s:
Angehöriger einer kriegerischen
nordindischen Religionsgemeinschaft
Sikkativ das, -s, -e [.. w°]. Trok-
kenstoff für Druckfarben,
Ölfarben u. a. Silage [ßita&eh0] die:
-: Gärfutterbereitung]
Sjld der: -[e]s, -[e]: eingelegter
Hering
Silgn der, -s, -e als trunkener
Alter dargestelltes Fabelwesen
der griech. Sage
Silentium [...zium] das: -s: 1.
Schweigen. Stille. 2. (Studen-
tenspr.) Ruhe'
Silhouette [siluat] die: -n.
Schattenriß, Scherenschnitt sil-
houettieren: im Schattenriß
zeichnen od. schneiden
Silicat vgl. Silikat. Silicium
[.../> ..] u Sihzium das, -s: ehem.
Grundstoff; Zeichen: Si
silieren: Grunfutter, Gemüse
einlagern
Silikgt, (ehem. fachspr.:) Silicat
[ ..kat] das: [e]s, -e: Salz der
Kieselsäure silikatisch: reich
an Kieselsäure Silikose die: -,
-n: durch kieselsäurehaltigen
Staub verursachte
Lungenerkrankung (Steinstaublunge;
Med.). Silizium vgl. Silicium
S]lo der (auch, das): -s, -s: a)
Großspeicher (für Getreide, Erz
u a.); b) Gärfutterbehälter
Silyr das: -s: eine Formation des
Erdaltertums, silurisch: im Silur
entstanden
Silvester f .wäß...] das: -s, -:
letzter Tag im Jahr (31 Dez.)
Sima das: -[s]: unterer Teil der
Erdkruste (aus Silicium u.
Magnesium; Geol.)
Similictesod. der, -s, -s.
Nachahmung, bes von Edelsteinen (Si-
milisteine). simjlia simHibus:
„Gleiches [wird] durch Gleiches
[geheilt]" (ein Grundgedanke
der Volksmedizin)
Simonie die: -, Jen: [Ver]kauf
von geistl Ämtern od Dingen
simpel: 1. a) einfach, b) einfältig.
2 (ugs.) gewöhnlich. Simpel
384

Sirup
der\ -s, -: (landsch., ugs )
einfaltiger Mensch, Dummkopf
Simplex das; -, -eu. Simphzia:
einfaches, nicht zusammengesetztes
Wort (Sprachw.). sim|pHciter
[...Z/...1 schlechthin Simplifi-
kation[...z/pn]tf/e,-,-en: = Sim-
plifizierung. sim|plifizieren:
etwas stark vereinfachen. Sim|pli-
fizi^rung die. -, -en:
Vereinfachung. Sim|pHzia: Plural von
Simplex. Simplizität die, -: 1
Einfachheit. 2. Einfalt
Simulant der; -en, -en: jmd., der
eine Krankheit vortäuscht, sich
verstellt. Simulation [ ..z/gn]
die: -. -en 1. Verstellung. 2 Vor-
tauschung [von Krankheiten]. 3.
Nachahmung (in bezug auf
technische Vorgänge). Simulator
der, -s. ..gren: Gerat, in dem
künstlich die Bedingungen u.
Verhältnisse der Wirklichkeit
hergestellt werden (z. B
Flugsimulator; Techn.) simulieren: 1.
sich verstellen. 2. [eine
Krankheit] vortäuschen 3. [techn]
Vorgänge wirklichkeitsgetreu
nachahmen, simultan: a)
gemeinsam; b) gleichzeitig. Si-
multaneitgt[ e-i ..]die, -. -en
Gleichzeitigkeit.
Simultankirche die; -, -n: Kirchengebäude,
das mehreren Bekenntnissen
offensteht. Simultanschule die,
-, -n: Gemeinschaftsschule für
verschiedene Konfessionen
Sinjan|thropus der, pi u
...pen: ausgestorbener Typ des
Frühmenschen, dessen fossile
Reste in China gefunden wurden
sine ira et studio: ohne Haß
u. Vorliebe, d. h. unbedingt
sachlich. Sinekyre die: -n: 1
(hist ) Pfründe ohne Amtsge-
schafte. 2. müheloses,
einträgliches Amt. sine tempore: ohne
akadem Viertel, d.h. punktlich
(zur vereinbarten Zeit); Abk.. s. t
Sinfonjfi u Symphonie die: -.
..jen: [viersätziges]
Instrumentaltonwerk für Orchester. Sinfo-
nlßttadie,-, ..tten: kleine
Sinfonie Sinfgnik u. Symphonik die,
-: Lehre vom sinfonischen
Satzbau (Mus.) Sinfoniker u. Sym-
phgniker der: -s. -* 1. Komponist
von Sinfonien. 2 Mitglied eines
Sinfonieorchesters, sinfonisch
u. symphgnisch in Stil u.
Charakter einer Sinfonie
Sinjgle [ßingg'f): I. das: -. -[s].
Einzelspiel (zweier Spieler) im
Tennis. II. die: -, -[s] kleine
Schallplatte Singular der: -s.
-e: Einzahl eines Substantivs od
Pronomens, Abk : Sing ; Ggs.
Plural, singulgr: vereinzelt,
einen Sonderfall vorstellend.
Singularetantum das: -s. -su
Singulariatantum: nur im Singular
vorkommendes Wort (z. B das
All; Sprachw). singularisch:
im Singular. Singularität die,
-, -en Seltenheit. Besonderheit
sinjster: unheilvoll, unglücklich
Sinologe der: -n, -n: jmd . der
sich wissenschaftlich mit der
chinesischen Sprache u Literatur
befaßt. Sinologie die: -:
wissenschaftliche Erforschung der
chinesischen Sprache u Literatur
Sinus der, -, - [sfnyß] u -se:
Winkelfunktion im
rechtwinkligen Dreieck (Verhältnis der
Gegenkathete zur Hypotenuse),
Zeichen, sin (Math.)
Sjpho der, -s, .. onen: Atemröhre
der Schnecken. Muscheln u.
Tintenfische Siphon [sifong od s/
fong, auch: sifong. Jon] der:
-s. -s: 1 S-förmiger
Geruchsverschluß bei Wasserausgussen 2.
Getrankegefäß mit Kohlensäure
Sir [ßg'] der. -s. -s. a) allgemeine
engl. Anrede (ohne Namen) für:
Herr, b) engl. Adelstitel Sire
\ßir] franz. Anrede für: Majestät
Sir§ne die: -, n: 1. (abwertend)
Frau, die versucht, Männer zu
verfuhren 2. Anlage zur Erzeu-
gung eines Alarm- od.
Warnsignals. 3 Seekuh
Sjrup der: -s, -e a) eingedickter
Zuckerrubenauszug; b)
zähflüssiger Fruchtsaft
13 KD-Fremdwörter
385

Sisal
Sisal u Sisalhanf der: -s: Faser
aus den Blättern einer Agave (für
Seile u. Sacke verwendet)
sistisren: 1. ein Verfahren
vorlaufig einstellen (Rechtsw.) 2
jmdn. zur Feststellung seiner
Personalien zur Wache bringen.
Sistierung die: -. -en.1. vorlaufige
Einstellung eines Verfahrens 2
das Feststellen der Personalien
Sisyphusarbeit die: -: sinnlose
Anstrengung, vergebliche Arbeit
Sit-in das: -[s], -s:
demonstratives Sichhinsetzen einer Gruppe
als Protest, Sitzstreik
Situation [...zign]die: -, -en.
gegebene Lage, augenblickliche
Umstände. Situation?!!: =
situativ. Situationskomik die. -
unfreiwillige, durch zufällige
Umstände veranlaßte Komik.
Situationsangst die: -, .. ängste:
krankhafte Angst vor bestimmten
Situationen (z. B Examensangst;
Psychol ). situativ: durch die
(jeweilige) Situation bedingt
...situMjrt: mit Adjektiven wie
„gut, schlecht" verbundenes
Grundwort mit der Bed „wirt-
schaftl. gestellt", z B gutsituiert
Six Days [ßix de's] die (Plural):
engl. Bez. für: Sechstagerennen
(Sport) Sixpence [...p°nß] der.
-, -. frühere engl. Silbermünze
im Wert von 0,5 Shilling
Skabies [../-äÄ] die. -: eine
Hautkrankheit, skabiös: krätzig.
Skabiose die: -, -n:
Pflanzengattung mit zahlreichen
einheimischen Kräutern u. Zierpflanzen
skäl! [ßkof] skand. für: prost',
zum Wohl!
Skala die. -, Skalen u. -s:1. (auch:
Skale) Maßeinteilung an
Meßinstrumenten. 2 Tonleiter. 3.
Stufenleiter, vollständige Reihe
Skalde der: -n, -n altnord.
Dichter u. Sänger
Skale vgl. Skala (1) skalieren:
in einer Wertskala einstufen
Skalp der: -s. -e: (hist.) die
abgezogene Kopfhaut des Gegners als
indian. Siegeszeichen
Skalpell das: -s, -e kleines
chirurgisches Messer
skalpieren: den Skalp nehmen,
die Kopfhaut abziehen
Skandal der, -s, -e 1 Ärgernis;
aufsehenerregendes,
schockierendes Vorkommnis. Skandalon
das: -[s]: Anstoß, Ärgernis
skandalös: unerhört, anstößig
skandieren: Verse taktmäßig u
ohne Rucksicht auf den
Sinnzusammenhang lesen
Skapuljer das: -s. -e: Überwurf
über Brust u. Rücken bei
Mönchstrachten
Skarabausde/-; -,.. äen:1.
Pillendreher, ein Mistkäfer (altägypt.
Sinnbild des Sonnengottes). 2
als Amulett benutzte
Nachbildung des Pillendrehers
Skat der; -[ejs, -e u. -s: 1
deutsches Kartenspiel für drei Spieler.
2. diezwei bei diesem Kartenspiel
verdeckt liegenden Karten
Skateboard [ßke'tbo'd] das: -s,
-s: Rollerbrett für Spiel und Sport
Skeetschießen [ßkit...] das: -s:
Tontaubenschießen,bei dem die
Schützen auf jede Taube nur
einen Schuß abgeben dürfen; vgl
Trapschießen
Skelftvgl. Skelett (1). Skeleton
[ßk$/et°n] der, -s, -s: niedriger,
schwerer Sportrennschhtten.
Skelett das: -[e]s. -e: 1. (med.
fachspr.: Skelet) stützendes
Körpergerüst aus Chitin od. Kalk bei
Tier u. Mensch, Gerippe (Biol ,
Med) 2. tragender Unterbau,
Grundgerüst, skelettifiren: das
Skelett bloßlegen
Skepsis die: -: Zweifel,
Bedenken; Ungläubigkeit Skeptiker
der: -s, -: Zweifler; mißtrauischer
Mensch skeptisch:
mißtrauisch, ungläubig; kühl
abwägend
Sketch [ßkätsch] der, -[es].
-e[s] od. -s: kurze, effektvolle
Bühnenszene mit meist witziger
Pointierung. Sk?tsch der, -es,
-e* eindeutschend für: Sketch
Ski [schf], (eindeutschend auch:)
386

Slapstick
Schi der: -[sj, - od -er: langes,
schmales Brett mit Spezialbin-
dung zur Fortbewegung auf
Schnee Skibob [sc/?/...] der, -s,
-s: einkufiger, lenkbarer Schlitten
Skjff das: -[e]s, -e: schmales
Einmannruderboot (Sport)
Skikjöring [schi/örmg] das, -s,
-s: Skilauf hinter einem Pferde-
od. Motorradvorspann
Skimarathon [schi .] das: -s, -s:
Skilanglauf über 50 km
Skipper der: -s, -: Kapitän eines
mittelgroßen [Sportjbootes
Skizze die. -, -n: 1. Niederschrift
in einer vorläufigen Form. 2.
[erster] zeichnerischer Entwurf für
ein Gemälde, eine Plastik o.a.
3. kleine Geschichte,
skizzieren: 1 einen Eindruck od. eine
Idee vorläufig festhalten; [ein
Problem] umreißen 2.
entwerfen; in den Umrissen zeichnen
Sklave [...we. auch .. /•] der, -n,
-n; 1. (hist.) Leibeigener, in
völliger Abhängigkeit Lebender 2.
unfreier, von Trieben u. ä
abhängiger Mensch. Sklaverei die: -.
Leibeigenschaft; Knechtschaft
sklavisch: blind gehorchend,
willenlos
SklerQse die: -n: krankhafte
Verhärtung von Geweben u
Organen (Med ). Sklerotiker der,
-s, - an Sklerose Leidender
sklerotisch: verhärtet
Skoliose die: -, -n: seitl.
Verkrümmung der Wirbelsaule
(Med.)
skontjgren: Skonto gewahren
Skqntoderoö. das: -s, -s (auch:
. ti): Barzahlungsrabatt
Skooter [ßkut°r] der, -s. -:
[elektrisches] Kleinauto auf
Jahrmärkten
Skopolamjn das. -s: erregungs-
hemmendes Alkaloid
verschiedener Nachtschattengewachse
Skorbyt der: -[ejs Scharbock.
Krankheit durch Mangel an
Vitamin C
Skorpion der, -s. -e
[subtropisches Spinnentier mit Giftstachel
Skotgm das: -s, -e: Teilabdunke-
lung des Gesichtsfeldes (Med )
Skribent der: -en, -en:
Vielschreiber Schreiberling. Skript
das: -es, -en. 1 Nachschrift einer
Hochschulvorlesung 2 (Plural
auch: -s) Drehbuch für Filme
Skriptgirl u Scriptgirl [.. gorf]
das, -s, -s: Filmsekretärin, die die
Einstellung für jede Aufnahme
eintragt. Skriptum das, -s, .ten
u. ...ta: = Skript
Skrofel die: -, -n. = Skrofulöse.
skrofulös: an Skrofulöse
leidend SkrofulQse die: -n:
Haut- u.
Lymphknotenerkrankung bei Kindern
skrotal: auf den Hodensack
bezüglich. Skrotum, (medizinisch
fachspr. ) Scrotum [ßkrg .] das:
-s, ...ta: Hodensack
Skrypel der: -s, (meist Plural)
Zweifel, moralisches Bedenken
Skullboot das, -[e]s, -e:
Sportruderboot, skullen: rudern.
Skuller der, -s, -: Sportruderer
Skulpturen: eine Skulptur
herstellen, ausmeißeln. Skulptyr
die: -, -en 1 Bildhauerwerk. 2
(ohne Plural) Bildhauerkunst
Skunk 1. der: -s. -e (auch: -s):
nord- u. südamerikanisches
Stinktier. 2. (Plural -s, meist
Plural) Fell des Skunks
skurril: sonderbar, bizarr. Skur-
rilität die. -, -en: sonderbares
Wesen, Verschrobenheit
Skyeterrier [ßkai..] der, -s, -:
Hund einer engl Ternerrasse
Skylight[. tait]das. -s. -s
Oberlicht, Luke (auf Schiffen).
Skyline [ fain] die: -. -s: Horizont,
Silhouette einer Stadt
Skylla: gnech. Form von Szylla
Slacks [ß/akß] die (Plural)
lange, weite Damenhose
Slalomcfe/-; -s, -s:a) Torlauf (Ski-
u. Kanusport); b) Zickzackfahrt
Slang [ßlang] der: -s: nicht grup-
pen- od. landschaftsgebundene
Form der Alltagssprache
Slapstick [ßfapßtik] der. -s, -s.
grotesk-komischer Gag im Film
13-
387

slargando
slargando: breiter, langsamer
werdend (Mus )
slawisi§ren: slawisch machen.
Slawist der. -en, -en.
Wissenschaftler auf dem Gebiet der
Slawistik. Slawistik die. -
wissenschaftliche Erforschung der slaw.
Sprachen u Literaturen, slawj-
stisch: die Slawistik betreffend
Slibowitzu Sliwowitz der: -[es],
-e Pflaumenbranntwein
S\\p der -s, -s beinloser Damen-
od. Herrenschlupfer Slipon der:
-s. -s bequemer
Herrensportmantel Slipper der: -s. -
leichter Schuh ohne Verschnürung
Sliwowitz vgl Slibowitz
Slogan [ßloug°n] der, -s. -s:
Werbeschlagwort, Wahlspruch
Sloop [ßfup] die: -, -s: Küsten-
u. Fischerfahrzeug, Segeljacht
Slop der: -s, -s: ein Modetanz
(Reihentanz)
Slpt-racing [...re'ßing] das: -:
das Spielen mit elektrisch
betriebenen Modellrennautos
slow [ßfgu] Tempobez im Jazz,
etwa zwischen Adagio u.
Andante. Slowfox [ßto". od. ßlo . ]
der: -[es], -e: langsamer Foxtrott
Slums [ß/am] die (Plural)
Elendsviertel in Großstädten
Small Band [ßmgl band] die: - -,
-s; kleine Jazzbesetzung.
Small talk [ßmg/tgk] das: -s,
-s; leichtes, belangloses
Partygeplauder
Smaragd der, -[e\s. -e: Mineral,
grüner Edelstein, smaragden:
grün wie ein Smaragd
smart: a) geschäftstüchtig,
durchtrieben, b) schick, flott
(von der Kleidung)
Smash [ßmasch] der, -[s], -s:
Schmetterball, -schlag (Tennis)
Smog der, -[s]. dicke,
undurchdringliche Dunstglocke über
Industriestädten
Smokarbeittf/e; -. -en: Stickerei
mit Fältelung des Stoffes
Smoking der: -s. -s. meist
schwarzer Gesellschaftsanzug
mit seidenen Revers für Herren
Smörrebröd das: -s, -s: sehr
reichhaltig belegtes Brot
smorzando: ersterbend (Mus).
Smorzando das: -s, -s u .. di
verlöschendes Spiel
Snack [ßnak] der, -s. -s Im
biß, kleine Zwischenmahlzeit
Snackbar die: -, -s. Imbißstube
Snob [ßngp] der, -s. -s: Mensch
mit extravagantem Verhalten;
Vornehmtuer, Wichtigtuer.
Snob-Appeal [ßnöpupif] der,
-s: Anziehungskraft für Snobs.
Snobiety [ßnobai°tf] die: -: =
High-Snobiety Snobismus
der; -, .. men: 1. (ohne Plural)
Vornehmtuerei, Wichtigtuerei. 2.
für einen Snob typische
Verhaltensweise snobistisch: gek-
kenhaft. angeberisch
soave[...w*];lieblich,süß (Mus.)
Soda die: -, (auch.) das: -s: 1.
Natriumkarbonat 2 (nur: das:
-s:) = Sodawasser.
Sodawasser das: -s: mit Kohlensaure
versetztes Mineralwasser
Sodomie die: .Jen.
Geschlechtsverkehr mit Tieren. So-
domjt der, -en, -en: jmd., der
Sodomie treibt sodomitisch:
Sodomie treibend
Spfa das: -s, -s gepolstertes
Sitzmöbel für mehrere Personen
Soff jtte die: -, -n (meist Plural):
vom Schnürboden
herabhängendes Deckendekorationsstück
(Theater) Soffittenlampe die:
-, -n: röhrenförmige Glühlampe
soft: weich (Vortragsart im Jazz)
Spft Drink der: - -s, - -s:
alkoholisches Getränk wie Likör.
Aperitif. Spft-Eis das: -es, -.
sahnig-weiches Speiseeis.
Software [. uäf] die, -, -s- die bei
einer Datenverarbeitungsanlage
nötigen nichtapparativen
Bestandteile (Einsatzanweisungen,
Programme u.a.); Ggs
Hardware
soijgniert Ißoanjirt]: gepflegt
(von der äußeren Erscheinung)
Soiree [ßoar§] die: -, Soireen:
Abendgesellschaft, -Vorstellung
388

Somnambule
Soja die: -, Sojen u. Sojabohne
die. -, -n: sudostasiatische
eiweißreiche Nutzpflanze)
Sojkratik die: • die von Sokrates
ausgehende Art des
Philosophierens. So|kratiker der, -s, -
(meist Plural): Schuler des
Sokrates so(kratisch:dieSokratik
betreffend
solafide:..allein durch den
Glauben" (Grundsatz der
Rechtfertigungslehre Luthers)
Solanin c/as; -s. -e. giftiges Alka-
loid verschiedener
Nachtschattengewachse. Solanum das; -s.
nen: Gattung der
Nachtschattengewächse (z. B Kartoffel.
Tomate), solar: zur Sonne
gehörend Solarisation [.. zign] die.
-, -en: Umkehrung der
Lichteinwirkung bei starker Uberbelich-
tung des Films (Fot.) Solarium
das: -s. . ien [.../<7?]: Raum, in
dem man künstlich erzeugte
Sonnenbader nehmen kann.
Solarjahr das. -es. -e Sonnenjahr
(Meteor.). Solarplexus [auch:
. pla .] der: -, -: Sonnengeflecht
(des Nervensystems im
Oberbauch; Med.)
Solawechsel der: -s, - Wechsel,
bei dem sich der Aussteller selbst
zur Zahlung verpflichtet;
Eigenwechsel (Wirtsch.)
Soldanelle die: -n: Alpen-
glöckchen (Alpenblume)
Soldateska die: -. .. ken: rohes
Kriegsvolk
solenn: feierlich, festlich Solen-
nit#t die. -. -en. Feierlichkeit
Soli: Plural von Solo
solid u. soNde 1. fest, haltbar;
gediegen. 2. maßvoll; anstandig.
solidarisch: füreinander
einstehend, eng verbunden,
solidarisieren, sich: sich solidarisch
erklären. Solidarität die. -
Zusammengehörigkeitsgefühl,
Kameradschaftsgeist.
Übereinstimmung solide vgl solid
sgli D90 glorial: Gott [sei] allein
die Ehre! (Inschrift an Kirchen
u.a ); Abk : S. D G
Solidität die: -: 1. Festigkeit.
Haltbarkeit. 2. Zuverlässigkeit
Sgling das od. der, -s, -s
Rennsegelboot
Solipsismus der. -
Ichbezogenheit; Standpunkt, der nur das
eigene Ich mit seinen
Bewußtseinsinhalten gelten läßt
(Philos.). Sollipsist der: -en.
-en Vertreter des Solipsismus
Solist der. -en. -en: Musiker od
Sänger, der einen Solopart
vorträgt, solistisch: a) den Solisten
betreffend^) sich als Solist
betätigend; c) für Solo komponiert.
SoWtär der -s, -e. einzeln
gefaßter Brillant od Edelstein solo:
(ugs ) allein; unbegleitet, ohne
Partner Solo das, -s. -s u Soli
1 Einzelgesang, -spiel, -tanz
usw. 2 Einzelspiel. Alleinspiel
(bei Kartenspielen mit mehreren
Teilnehmern)
solgnisch: in der Art des
Gesetzgebers Solon im alten Athen, -e
Weisheit: höchste Weisheit
Solstitium[. zium]das. -s.. .ien
[ ../*>?] Sonnenwende (Astron.)
solybel u solubile: löslich,
auflösbar (Chem ). Solutio
[. z/o] die: -. ...iones [ ..öneß]
u. Solution die. -. -en:
Arzneimittellosung; Abk Sol. solva-
bel|\. wa .]■ auflösbar (Chem.).
Splvens [.. wanß] das: -, ...ven-
zien [ . irn] u. . ventia [ zia].
[schleim Jlösendes Mittel
(Med.) solvent: zahlungsfähig
(Wirtsch ). Solvenz die. -, en.
Zahlungsfähigkeit solvieren:
auflosen (Chem )
Spma das. -, -ta Korper (im
Gegensatz zum Geist) somatisch:
(Med.) a) auf den Korper bezo
gen, b) körperlich Somatolo-
gie die -: Wissenschaft von den
Eigenschaften des menschlichen
Körpers (Anthropologie)
Sombrero der. -s, -s
breitrandiger, leichter Strohhut
somnambul: schlafwandlerisch,
mondsuchtig Somnambulerer
u die: -n, -n: Schlafwandlerf in).
389

Somnambulismus
Somnambulismus der:
Mondsüchtigkeit (Med )
Sonar das: -s, -e u Sonargerät
das, -s, -e: Gerat zum Aufspüren
von Gegenständen unter Wasser
(z B Minen) mittels
Schallwellen
Sonata die, , . te ital Bez für
Sonate Sonate die, -. -n:
Tonstück aus 3 od 4 Sätzen für ein
od. mehrere Instrumente. Sona-
tine die: -, -n kleinere Sonate
Sonde die: -. -n: 1 stab- od.
röhrenförmiges Instrument zur
Einfuhrung in Körperhöhlen od
Wunden; dunner Schlauch zur
künstlichen Ernährung (Med ) 2
= Radiosonde 3 unbemanntes
Raumfahrzeug zu Versuchs- u.
Forschungszwecken
sondieren: 1. mit einer Sonde
untersuchen. 2. vorsichtig erkunden,
ausforschen, vorfühlen
Sonett das, -[e]s, -e*
Gedichtform von insgesamt 14 Zeilen in
zwei Teilen
Song [ßgng] der, -s. -s a)
Schlagerlied b) politisch-satirisches
Lied, z B. Folksong. Protestsong
Sonnyboy [ßanibeu, auch: Äp...]
der, -s, -s: junger Mann, dem
alle Sympathien zufliegen
Sonometer das, -s, -:
Schallstarkemesser, sonor: volltönend
Sophismus der: ...men:
Scheinbeweis, Trugschluß (mit
Tauschungsabsicht). Sophist
der, -en, -en. jmd , der geschickt
u. spitzfindig etwas aus u. mit
Worten zu beweisen versucht,
Wortverdreher. Sophisterei die:
-, -en: (abwertend)
Spitzfindigkeit, Spiegelfechterei Sophi-
stik die: -: scheinbare,
spitzfindige Weisheit; Spitzfindigkeit.
sophistisch: spitzfindig,
wortklauberisch
so|pra: oben (beim Klavierspiel
mit gekreuzten Händen).
Sopran der: -s, -e: 1. höchste
Stimmlage. 2. Sopransängerin. 3.
Gesamtheit der Sopranstimmen
im gemischten Chor. Solprani-
stin die: -, -nen: Sopransänge-
rin. Solpraporte u Sulpraporte
die: -, -n: Wandfeld [mit Gemal-
deod. Relief] über einer Tur (bes.
im Rokoko)
Sorbet [auch .ßorba] der od. das,
-s, -s u Sorbett u Scherbett
der od das. -[e]s. -e
eisgekühltes Fruchtsaftgetränk
Sorbinsäure die, n: organ.
Saure, Konservierungsmittel
Sordino der, -s, -s u. ...ni:
Dampfer (bei Musikinstrumenten).
sprdo: gedämpft (Mus )
Sorption [ zign]die;-, -en:
Aufnahme eines Gases od. gelösten
Stoffesdurch einen anderen Stoff
(Chem.)
sortieren: in [Güteklassen
einteilen, ordnen; sondern Sortile-
glumdas, -s, ...ien [..icn]. Weis
sagung durch Lose. Sortiment
das: -[e\s, -e: 1. Warenangebot
(Warenauswahl) eines
Kaufmanns 2 kurz für:
Sortimentsbuchhandel. Sortimenter der,
-s. -: Buchhändler
Sortimentsbuchhandel der, -s, -:
Buchhandeiszweig, der in Laden
ein Sortiment von Büchern aus
den verschiedensten Verlagen
bereithalt
SOS [aß-o-äß~\ das, -:
internationales [Seejnotzeichen
sostenyto: [aus]gehalten, breit,
getragen: Abk: sost (Mus.)
Sottise [...f/sc] die: -, -n (meist
Plural). 1. Dummheit,
Unsinnigkeit 2. Grobheit
sotto voce[- wgtsch0] halblaut,
gedampft (Mus.)
Sou [ßu] der, -, -s [ßu] franz.
Münze zu 5 Centimes
Sou|brette [su...] die: -, -n:
Darstellerin heiterer Sopranrollen
Souffle [sufle] das: -s, -s:
Auflauf (Gastr). Souffleur [. Jlgr]
der: -s, -e: Mann, der souffliert
Souffleuse [...f/gs°] die: -, -n.
Frau, die souffliert souf|fH§ren:
[einem Schauspieler den Text
seiner Rolle] flüsternd vorsagen,
einsagen
390

Sozialpolitik
Soul [ßouf] der. -s: Jazz- u.
Beatmusik mit starker Betonung des
Expressiven
Sound [ߧund] der, -s: Klang in
der Beat- u. Jazzmusik
Souper [sup$] das, -s. -s*
festliches Abendessen, soupieren:
festlich zu Abend essen
Sour[/?2Ur]c/er;-[s],-s
alkoholisches Mischgetränk mit Zitrone
Sousaphgn [susa .] das: -s, -e
in der Jazzmusik verwendetes
Helikon
Soutane [su] die: -. -rv langes
Gewand der kath. Geistlichen
Souterrain [suter§f*§ u. sy...]
das, -s, -s: Kellergeschoß
Souvenir [suw°. ] das: -s. -s:
Andenken, Erinnerungsstuck
Souverän \suwc J 1. die
staatlichen Hoheitsrechte ausübend.
2 einer Aufgabe gewachsen;
überlegen. Souverän der, -s, -e:
Herrscher, Landesfürst.
Souverän it#t die: -: 1
Herrschaftsgewalt eines Staates, staatl.
Unabhängigkeit. 2 Überlegenheit
Sowchos[59/.. ]der (auch: das):
..chgse od. Sowchose die.
-, -n: großes Staatsgut in der
Sowjetunion. Solwjet [sow..,
auch 50W..] der, -s. -s: 1. Organ
der Selbstverwaltung in der
Sowjetunion. 2. (nur Plural) (ugs.)
die [Regierung der]
Sowjetrussen. so|wj?tisch: den Sowjet
od. die Sowjetunion betreffend
solwjetiajsren: nach
sowjetischem Muster organisieren
Sqzj der: -s, -s (abwertend)
Sozialdemokrat. Sozia die: -. -s
(meist scherzh ) Beifahrerin auf
einem Motorrad od. -roller.
sozial: 1. die menschl
Gemeinschaft betreffend,
gesellschaftlich, Gesellschafts.. ,-eIndika
tion: Indikation für einen
Schwangerschaftsabbruch aus
sozialen Gründen (z B.
Wirtschaft! Notlage). 2. das
Gemeinwohl betreffend, der
Allgemeinheit nutzend. 3 gemeinnützig,
wohltätig, hilfsbereit 4. die ge-
sellschaftl. Stellung betreffend.
Sozialdemokrat der, -en, -en:
Mitglied. Anhanger einer
sozialdemokratischen Partei.
Sozialdemokratie die, -: politische
Richtung, die eine Verbindung
zwischen Sozialismus u.
Demokratie herstellen will
sozialdemokratisch: die
Sozialdemokratie betreffend. SozialJQthik
die, -: Lehre von den Pflichten
des Menschen gegenüber der
Gesellschaft. Sozialhygiene
die, -: öffentliche
Gesundheitspflege. Sozialisation [ ..zion]
die: -. -en: Prozeß der
Einordnung des einzelnen in die
Gemeinschaft (Soziol.)
sozialisieren: [Industriebetriebe od
Wirtschaftszweige
verstaatlichen. Sozialisi£rungc//e, ,-en
1 Verstaatlichung.
Vergesellschaftung 2 = Soziahsation
Sozialismus der. - 1
Gesamtheit der Theorien u. polit.
Bewegungen, die auf kollektiven od.
staatl Besitz der
Produktionsmittel u. eine gerechte Verteilung
der Guter hinzielen 2. a) Gesell*
Schaftssystem, in dem die
Produktionsmittel allen
gemeinschaftlich gehören, b)
Gesellschaftssystem, in dem der Staat
die Produktionsmittel besitzt u
die Warenproduktion u
Verteilung kontrolliert Sozialist der:
-en, -en. Anhänger des
Sozialismus, sozialistisch: den
Sozialismus betreffend. Sozialkunde
die. - Schulfach, das Kenntnisse
uberdasgesellschaftl Leben
vermitteln soll sozialliberal: die
Kombination von Sozialismus u
Liberalismus betreffend
Sozialökonomie die:
Volkswirtschaftslehre Sozialpartner
der: -s, - Arbeitgeber od.
Arbeitnehmer bzw. deren Vertreter
(z. B bei Tarifverhandlungen).
Sozialpolitik die. - Gesamtheit
der auf die Unterstützung wirt-
schaftl. schwacher Bevolkerungs-
teile gerichteten Maßnahmen.
391

sozialpolitisch
sozialpolitisch: die
Sozialpolitik betreffend Sozialprestige
[...tisch0] das: -s: Ansehen, das
jemand auf Grund seiner gesell-
schaftl. Stellung genießt.
Sozialprodukt das: -s, -e. Gesamtheit
aller Guter, die eine
Volkswirtschaft in einem Zeitraum erzeugt.
Sozialpsychologie die, -:
Wissenschaftszweig, der die
Erlebnis- u. Verhaltensweisen unter
dem Einfluß gesellschaftlicher
Faktoren untersucht.
Sozialreform tf/e; -, -en
Gesellschaftsreform unter sozialen
Gesichtspunkten. Sozialstaat der, -[e]s
Demokratie, die bestrebt ist, die
soziale Sicherheit ihrer Bürger zu
gewahrleisten. Sozialwaise
die. -. -n: Kind, umdassich weder
Eltern noch Verwandte kummern
Sozietät [.../-e . ] die: -, -en:
Genossenschaft Soziolgramm
das: -s. -e: graphische
Darstellung der sozialen Verhältnisse
innerhalb einer Gruppe. Soziol?kt
der: -[e]s, -e: Sprachgebrauch
einer sozialen Gruppe (z. B.
Berufs-. Teenagersprache) Sozio-
linguistik [auch sozio...] die,
-: Teilgebiet der Linguistik, auf
dem man das Sprachverhalten
von Gesellschaftsgruppen
untersucht. Soziologe der: -n. -n
jmd., der sich wissenschaftlich
mit Soziologie befaßt
Soziologie die: -: Wissenschaft von
Ursprung. Entwicklung u. Struktur
der menschlichen Gesellschaft
soziologisch: die Soziologie
betreffend Sozius der, -.
Soziusse: 1. Teilhaber (Wirtsch ).
2. Beifahrer auf einem Motorrad,
-roller
1 Spagat der: od das, -[e]s, -e:
Körperhaltung (Ballett.
Gymnastik), bei der die gespreizten
Beine eine Linie bilden
Spagat der: -[e]s, -e: (österr.)
Bindfaden. Spa|ghetti [ßpagä-
tf] die (Plural), lange, dünne,
stäbchenförmige Teigwaren
Spalier das: -s, -e-1 Gitterwand,
an der [Obstjpflanzen
hochgezogen werden 2. Ehrenformation
beiderseits eines Weges
Spaniel [../-*/. auch* ßpanjcf]
der: -s. -s. engl Jagdhund
sparren: mit einem Ubungspart-
nerod einem Ball Schlagtraming
betreiben (Boxsport). Sparring
das, s: Boxtraining
Spartakiade die, -, -n. in den
Ostblocklandern stattfindendes
Sportlertreffen mit Wettkampfen
Spartakist der, en. -en:
Angehöriger des Spartakusbundes.
Spartakusbund der: -es 1917
gegründete linksradikale
Bewegung in Deutschland, die 1918
den Namen ..Kommunistische
Partei" annahm
spartanisch: streng, hart;
genugsam, einfach, anspruchslos
Sparte die: -, -n: Fach. Gebiet;
Geschäfts-. Wissenszweig
spasmisch: krampfartig,
verkrampft (Med ) Spasmus der,
-,.. men Krampf, Verkrampfung.
Spastiker der: -s. - jmd.. der
an einer spastischen Krankheit
leidet spastisch: = spasmisch
spatiieren [...zi...] u. spatiomg-
ren [.. zion...]: gesperrt drucken.
Spgtium [ ..z/um] das: -s. Jen
[.. iün]. [Zwischenraum
spazieren: 1. Spazierengehen. 2.
unbekümmert, fröhlich
umhergehen. Spazierengehen: zur
Erholung im Freien zu Fuß gehen
Speaker [ßp[kvr: ..Sprecher"]
der, -s, -: Präsident des engl.
Unterhauses od. des nordamenk
Kongresses
spedieren: [Waren] versenden.
Spediteur [..vo/-] der, -s, -e
Transportunternehmer.
Spedition [. zion] die; -. -en: 1.
gewerbsmäßige Verfrachtung od.
Versendung von Gutern 2.
Transportunternehmen
Speech [ßp[tsch] der: -es. -e u
-es- (ugs.) Rede, Ansprache
Speed [ßpid] der: [s]. -s:
Spurt. Geschwindigkeitjsstei-
gerung]. (Sport) Speedway
392

Sphäre
[ßpiduef] der. -s, -s: engl. Bez.
für: Autorennstrecke
Spektakel: I. der. -s, -: (ugs.)
Lärm, lautes Sprechen. II. das,
-s, -: Theater-,
Ausstattungsstück spektakeln: lärmen.
spektakulär:
aufsehenerregend Spektakulum das: -s.
la. (scherzh ) Anblick.
Schauspiel. Sp?k\tra:Plura/von
Spektrum spektral: auf das
Spektrum (1) bezüglich od davon
ausgehend Spektralanalyse
die: -. -n Ermittlung der ehem.
Zusammensetzung eines Stoffes
od Himmelskörpers durch
Auswertung seines Spektrums
Spekjtralfarben die (Plural)
die ungemischten, reinen Farben
einer spektralen Zerlegung von
Licht. Spek|trum das: -s, tren
u. ...tra 1 bei der Brechung von
weißem Licht durch ein
Glasprisma entstehende Farbfolge von
Rot bis Violett. 2 Buntheit,
Vielfalt. Spekula: PluraNon
Spekulum Spekulant der; -en, -en
1. Kaufmann, der sich in
Spekulationen einläßt. 2. waghalsiger
Spieler Spekulation [ ..zion]
die:-, -en: 1. Geschäftsabschluß,
der auf Gewinne aus künftigen
Preisveränderungen abzielt. 2
vage Berechnung, das Rechnen
mit dem Zufallserfolg des Risikos.
Spekulatius [ zius] der. -.
Mürbegeback mit Gewürzen in
Figurenform spekulativ: 1 in
reinen Begriffen denkend. 2 die
Spekulation betreffend. 3.
grüblerisch, spekulieren: 1 (ugs.)
a) grübeln; b) auf etwas rechnen.
2. [an der Börse] Aktien o. a.
kaufen, um sie bei gestiegenem
Kurs wieder zu verkaufen.
Spekulum das. -s, ..la Instrument
mit Spiegel zum Untersuchen
innerer Organe (Med.)
Spelunke die: -. -n: (abwertend)
1 schlechter, unsauberer
Wohnraum, Schlupfwinkel 2
verrufene Kneipe
spendabel: (ugs ) freigebig.
großzügig, spendieren: (ugs )
(für einen anderen) bezahlen:
(jmdn.) zu etwas einladen
Spenzer der: -s, - kurze Jacke
Sper?nzchen u Sperenzien
[..jcn] die (Plural): (ugs.)
Umschweife. Umstände; Ausfluchte
Sperma das. -s, men u. -ta:
mannl Keimzellen enthaltende
Samenfiussigkeit (von Mensch
u. Tier; Biol ). spermatoggn: 1.
mannl Keimzellen bildend. 2.
dem Samen entstammend
Spermatozoon das: -s, ..zgen
= Spermium Spermium das:
-s.- . ien [.. irn] reife männl
Keimzelle
Spesen die (Plural): Auslagen.
[Un]kosten im Dienst o.a.
Spezerej die. -, -en (meist Plu
ral) Gewurzfware). Spezer&j-
waren die (Plural): (Schweiz)
Gemischtwaren. Spezi der: -s,
-[s]: (landsch ) bester Freund.
Busenfreund, spezial: -
speziell, spezialisieren:! gliedern,
unterscheiden.2 sich -: sich
[beruflich] auf einem Teilgebiet bes.
ausbilden. Spezialist der: -en,
en: Fachmann; Facharbeiter.
Facharzt. Spezialität die. -, -en
1. Besonderheit 2. Gebiet, auf
dem die besonderen Fähigkeiten
od Interessen eines Menschen
hegen, Liebhaberei 3.
Feinschmeckergericht speziell: vor
allem, besonders, eigens, einzeln.
Spezies [ taß]die, -. - [schpe-
zf$ß]: 1. besondere Art einer
Gattung 2 Grundrechnungsart in
der Mathematik. Spezifikation
[...zign]die: -. -en.
Einzelaufzahlung Spezifikum.das: -s, . ka
Besonderes. Entscheidendes
spezifisch: arteigen,
kennzeichnend; -es Gewicht: das
Gewicht eines Stoffes im
Verhältnis zum Volumen,
spezifizieren: einzeln aufführen,
verzeichnen Spezifizierung die. - -en
= Spezifikation
Spharetf/e. -. -n: 1, das scheinbar
kugelförmige Himmelsgewölbe
393

sphärisch
2. Gesichts-, Gesellschafts-,
Wirkungskreis, sphärisch: 1 die
Himmelskugel betreffend. 2. auf
die Kugel bezogen (Math.), -e
Trigonometrie: Berechnung
von Dreiecken auf der
Kugeloberflache. Sphärold das; -[e]s,
-e: kugelähnlicher Körper
Sphinx: 1. die; -, -e, (archaolog.
fachspr : der. -, -e u Sphingen):
ägypt. Steinbild in Löwengestalt
mit Männerkopf. 2. rätselhafte
Person od. Gestalt
Sphragjstik die; - Siegelkunde
Spiccato [ßpikato] das; -s, -s u.
...ti: die Töne absetzende
Strichart bei Saiteninstrumenten
Spider [ßpald°r] der; -s, -: offener
[Rennjsportwagen
Spikes [ßpaikß, auch: schpaikß]
die (Plural): 1. Rennschuhe mit
Metallstiften 2. Winterreifen für
Kraftwagen mit Spezialstiften
gegen Glatteis u. Schneeglätte
Spjna die; -, . .nen: (Med.) 1.
Dorn; spitzer Knochenvorsprung.
2. Rückgrat, spinal: zur
Wirbelsäule, zum Rückenmark
gehörend;-e Kinderlähmung eine
Erkrankung des Rückenmarks;
vgl Poliomyelitis
Spinat der; -[e]s, -e*
dunkelgrünes Blattgemüse
Spinett das; -fe]s, -e. dem
Cembalo ähnliches Musikinstrument
bei dem die Saiten mit einem
Dorn angerissen werden
Spinnakerc/e/-; -s, - großes, sich
stark wölbendes Jachtvorsegel
spinös: schwierig (im Umgang),
tadelsuchtig, spitzfindig
spintisieren: (ugs.) grübeln;
ausklügeln; phantasieren
Spion der; -s, -e: 1 Späher,
Horcher; Person, die geheime
Informationen [an eine fremde
Macht] übermittelt. 2 Spiegel am
Fenster, in dem man die
Vorgänge auf der Straße beobachten
kann. 3 Guckloch im Gefängnis
od. an Hausturen Spionage
[. aseb°] die; -:
Auskundschaftung von Geheimnissen für eine
fremde Macht spionieren:
Geheimnisse auskundschaften
Spirale die; -, -n: 1. a)
Schraubenlinie, b) ebene Kurve in immer
weiter werdenden Windungen
(Math). 2. Gegenstand in der
Form einer Spirale (1) (z. B
Uhrfeder) spiralig:
schraubenförmig, schneckenförmig
Spirans die; -, Spiranten u
Spirant der; -en, -en: Reibelaut.
Spinlledie; -, -n (meist Plural):
Schraubenbakterie
Spiritismus der, -: Geisterlehre;
Versuch, okkulte Vorgänge als
Einwirkungen von Geistern zu
erklären. Spiritist der, -en, -en:
Anhänger des Spiritismus,
spiritistisch: den Spiritismus
betreffend spiritual: auf den
[Heiligen] Geist bezogen; geistig,
übersinnlich Spiritual [ßpirit-
juQf] das (auch: der); -s, -s: =
Negro Spiritual. Spiritualien
[.. i°n] die (Plural): geistliche
Dinge. spiritualisi§ren:
vergeistigen, spirituell: geistig;
geistlich. Spirituosen die
(Plural): alkoholhaltige Getränke
(z B Weinbrand, Liköre), spiri-
tuoso: geistvoll, feurig (Mus.).
Spiritus: I. der, -, - [ßp/rituß]
Hauch, Atem, [Lebens]geist; -
rector [rak.. ]: belebender,
treibender Geist; Seele eines
Vorhabens u.a.; - Sanctus
...*/...]: der Heilige Geist II.
schp .] der; -, -se: Weingeist;
Alkohol
Spirochäte [...chäte] die; -, -n:
krankheitserregende Bakterie
Spital das, -s, ..taler
Krankenhaus, Altersheim, Armenhaus
Spleen [schp/m, auch: ßplw] der;
-s, -e u. -s: a) phantastischer
Einfall; b) seltsame Eigenart;
Verschrobenheit, spleenig:
schrullig, überspannt
splendid: 1 freigebig. 2.
glanzvoll Splendid Isolation [- aißv-
le'sch°n; „glänzendes
Alleinsein"] die; - -: Bündnislosigkeit
(bes. Englands im 19 Jh.)
394

stabil
splitten: aufspalten. Splitting
das: -s: Form der Besteuerung,
bei der das Einkommen der
Ehegatten zusammengezahlt u.
beiden zu gleichen Teilen
angerechnet wird
Spoiler [ßpejj/cr] der: -s, -: 1.
Luftleitblech an [Renn]autos. 2
Verlängerung des Skistiefels am
Schaft als Stütze bei der
Rücklage. 3 Luftklappe an den
Tragflächen von Flugzeugen
Spplium das: -s, . Jen [ .i°n]
Beutestuck, erbeutete Waffe
spondfisch: in Spondeen
geschrieben. Spond$us der,
..d§en aus zwei Längen
bestehender antiker Versfuß (- -)
Spondylitis die: -, .Juden:
Wirbelentzündung. Spondylose
die: -, -n: krankhafte
Veränderung an den Wirbelkorpern u.
Bandscheiben (Med.)
Sppngia [...nggia] die: -, .. len
[.. i9n\\ Schwamm, einfachst
gebautes, vielzelliges Tier, spon-
gi$s: schwammig
Sppnsa die: -. -sae [...5a]: in
Kirchenbuchern für: Braut.
Sponsalien [ Jvn] die (Plural)
Verlobungfsgeschenke]
sponsern: [finanziell] fordern.
Sponsor [. s°r] der: -s. -s Förderer,
Geldgeber (im [Autorenn]sport).
Sppnsus der, -. Sppnsi: in
Kirchenbuchern für: Bräutigam
spontan: von selbst; aus eigenem
Antrieb; unmittelbar Sponta-
nei|tät[. ne-/ ]u Spontanität
die: -, -en: innerer Antrieb,
unmittelbare Reaktion
sporadisch: vereinzelt
[vorkommend], verstreut
Spgredie; -, -n: 1.
ungeschlechtliche Fortpflanzungszelle von
Pflanzen 2 Dauerform von
Bakterien
Spprtel die; -, -n (meist Plural):
eingenommene Gebühr
Spot [ßpot] der: -s. -s: a)
Werbekurzfilm; b) in
Hörfunksendungen eingeblendeter Werbetext.
SpQtlight[ Jait]das.-s. -s:
Beleuchtung eines Punktes, die die
Umgebung im Dunkeln läßt
S. P.Q. R. = Senatus Populus-
que Romanus
Sprachbarriere [ jar°] die,
-n Benachteiligung auf Grund
geringerer Ausdrucksfähigkeit
(Sprachw ; Soziol.)
Spray [ßpre* od. schpre'] der od
das; s, -s 1 Zerstäuber für
Flüssigkeiten. 2 Flüssigkeitsnebel.
sprayen: Flüssigkeiten
zerstäuben
Sprinkler der; -s, -: 1. Bereg-
nungsanlagezum Feuerschutz. 2
Rasensprenger
Sprintete/-; -s. -s: (Sport) 1.
Kurzstreckenlauf 2 Spurt sprinten:
1. über eine Kurzstrecke laufen.
2. spurten. Sprinter der; -s. -
Kurzstreckenlaufer
Spritzer; -[e]s, -e (ugs ) Benzin.
Treibstoff
Spurt der; -[e]s, -s (selten: -e).
Steigerung der Geschwindigkeit
bei Rennen; kurzer, sehr schneller
Lauf (Sport), spurten: einen
Spurt machen
Sputnik der, -s, -s* 1. russischer
Erdsatellit 2 (ugs. scherzh.)
Begleiter
Sputum das; -s, ...ta: Auswurf,
Sekret der Luftwege (Med.)
Square dance [ßkuar danß] der;
- -. - -s amerik. Volkstanz, bei
dem jeweils vier Paare, im
Quadrat aufgestellt, gemeinsam
Figuren ausfuhren
Squash [ßkugsch] das: - Saft
[mit Mark] von Zitrusfrüchten
Squatter \ßk"otnr\ der, -s. -
nordamerik Ansiedler auf
unbebautem Land
Squaw [ßkug] die; -, -s:
nordamerik. Indianerfrau
Squire [ßkl'aivr] der. -fs], -s:
engl Gutsherr
Stabat mater [„die Mutter
(Jesu) stand (am Kreuz)"] das,
■ -, - - Komposition einer kath
Mariensequenz
stabil: 1. beständig, robust,
widerstandsfähig 2 fest, dauerhaft.
395

Stabilisator
Stabilisator der; -s, . gren: 1.
Gerat zur Gleichhaltung
elektrischer Größen. 2. Vorrichtung zur
Verringerung der Kurvenneigung
bei Kraftwagen. 3 Zusatz, der
unerwünschte chemische
Reaktionen verhindert od verlangsamt
stabilisieren: festigen,
dauerhaft, standfest machen.
Stabilisierung die. -. -en- Herstellung
eines festen, dauerhaften Zustan-
des. Stabilität die, -:
Beständigkeit, Dauerhaftigkeit;
Standfestigkeit
staccato [ßtak ..]: kurz
abgestoßen (zu spielen od. zu singen);
Abk.:stacc. (Mus.);vgl.Stakkato
Stadion das. -s. ien [ jQri\:
ovales Sportfeld mit
Zuschauerrangen; Kampfbahn. Stadium
das; -s, ..ien [..i°n]: Zustand;
Entwicklungsstufe; Abschnitt
Stafette die; -, -n. 1. (hist)
reitender Eilbote 2 Staffel,
Staffellauf (Sport)
Staffage [schtafa$ohu] die; -. -n:
1 Beiwerk, trügerischer Schein.
2. Menschen u. Tiere als
Belebung eines Landschafts- od.
Architekturgemäldes
Stagnation die. -en: Stok-
kung, Stillstand stagnieren: 1.
stocken, sich stauen 2. stehen
(von Gewässern)
Stainless Steel [ßtQ!nl°ß ßnf]
der; - -• rostfreier Stahl
Staket das; -[e]s, -e Lattenzaun.
Stakkato das; -s, -s u. . ti. die
Töne kurz abstoßender
musikalischer Vortrag; vgl. staccato
Stalagmit der; -s u -en, -e[n].
Tropfstein, der vom Boden der
Höhle nach oben wächst.
Stalaktit der; -su. -en, -e[n].
Tropfstein, der von der Höhlendecke
nach unten wächst
Stalinismus der; -: die von Stalin
inspirierte Auslegung u.
Durchführung des Marxismus.
Stalinist der, -en, -en: Anhänger des
Stalinismus, stalinistisch: den
Stahnismus betreffend
Stamokap [Kurzw für: Staats-
monopolkapitahsmus] der. [s],
-s: 1. (ohne Plural) politische
These, nach der der spatkapitah
stische Staat aufs engste mit den
großen Wirtschaftsunternehmen
verknüpft ist u für deren Profite
sorgt. 2. Anhänger dieser Theorie
Standard[schtandart] der. -s, -s:
Normalmaß,
Durchschnittsbeschaffenheit. Standardisation
[. .zion] die; -. -en =
Standardisierung, standardisieren
vereinheitlichen
Standardisierung die; -, -en:
Vereinheitlichung nach einem Muster
Standarte die; -. -n: 1. Fahne
einer berittenen od motorisierten
Truppe; Flagge eines
Staatsoberhaupts. 2. Schwanz des Fuchses
Stanniol das; -s, -e* 1.
silberglänzende Zinnfolie. 2 (ugs.) Alumi-
mumfohe Stannum das; -s'
Zinn; ehem. Zeichen: Sn
stante pede [ßt... -, auch seht..
-]: ,,stehenden Fußes", sofort.
Stanze die; -. -n- Strophenform
aus acht elfsilbigen Verszeilen
Staphylokpkken die (Plural):
traubenförmig angeordnete
Bakterien, Eitererreger (Med.)
Star [„Stern"] der; -s, -s:
gefeierte Bühnen-, Filmgröße. Star-
let[t] [ßtar/ät; „Sternchen"]
das, -s, -s: [ehrgeizige]
Nachwuchsfilmschauspielerin
Starqstder. -en, -en:
Kreishauptmann, Landrat in Polen. Staro-
atQldie. -. -en: Amtsbezirk eines
Starosten
Stars and Stripes [ßta's °nd
ßtraipß; „Sterne u. Streifen"] die
(Plural)- Nationalfahne der USA
Start der; -[e]s, -s (selten: -e):
1. Beginn, Anfang (eines
Unternehmens o ä.). 2
Ausgangsstelle od. Beginn eines
Laufwettbewerbs od Rennens. 3. Abflug
eines Luftfahrzeugs, starten: 1.
a) einen Wertkampf, ein Rennen
beginnen [lassen]; b) an einem
Wettkampf teilnehmen. 2.
abfliegen. 3. etwas anfangen,
unternehmen. Starter der; -s, -. 1.
396

Stentorstimme
Unparteiischer, der ein Rennen
o.a. beginnen laßt. 2. Anlasser
eines Motors
Statement [ßte'tm'nt] das: -s.
-s: öffentliche [politische]
Erklärung. Statik die, -: [Lehre vom]
Gleichgewicht der Kräfte an
ruhenden Körpern. Statiker der.
-s, -: Bauingenieur, derdie Statik
von Bauwerken berechnet.
Station [ zion] die: -. -en 1. a)
Haltepunkt, Bahnhof der
Eisenbahn, b) Halt, Aufenthalt. 2.
Krankenhausabteilung 3 Ort, an
dem sich eine techn. Anlage
befindet, stationär: 1. den Stand-
ort betreffend; bleibend, ortsfest.
2. den Aufenthalt in einem
Krankenhaus betreffend (Med.),
stationieren: an einen bestimmten
Platz stellen, statisch: 1 die
Statik betreffend. 2 stillstehend,
ruhend. Statist der: -en, -en:
1. stummer Schauspieler. 2.
bedeutungslose Nebenfigur.
Statisterie die, -, ..jen. Gesamtheit
der Statisten. Statistik die: -,
-en: 1. (ohne Plural)
wissenschaftliche Methode zur
zahlenmäßigen Erfassung u
Darstellung von Massenerscheinungen
2 Ergebnis einer statistischen
Untersuchung Statistiker der,
s, -: 1. Wissenschaftier der
Statistik. 2. Bearbeiter u. Auswerter
von Statistiken statistisch: die
Statistik betreffend,
zahlenmäßig Stativ das: -s, -e [ ■vvt]
dretbeiniges Gestell für Gerate
statuarisch: standbildhaft.
Statue [. .u°] die. -. -n:
Standbild. Statuette die. -, -n: kleine
Statue, statuieren: aufstellen,
festsetzen, bestimmen. Statur
[seht..] die: -, -en: [Korperjge-
stalt, Wuchs. Status der. -, -
[ßt$tyß] 1. Zustand: Bestand,
- qug: gegenwärtiger Zustand,
- quQ ante. Stand vor dem
bezeichneten Ereignis. 2. Stellung
des einzelnen in der Gesellschaft
Statussymbol das: -s, -e
äußeres Zeichen, das die
Zugehörigkeit zu einer
Gesellschaftsschicht dokumentieren soll.
Statutes; -[e]s, -en Satzung,
statuarisch: satzungsgemäß
Steak [ßtek] das: -s, -s Fleisch-
scheibe aus der Lende, die nur
kurz gebraten wird
Steamercfer, -s. -: engl.
Bezeichnung für: Dampfer
Stearin das: -s. -e: Rohstoff zur
Kerzenherstellung Steatose
die: -, -n Verfettung (Med.)
Steeple|chase [ßtip*ltsche'ß]
die: -, -n [...tsche'ß°n]:
Hindernis-, Jagdrennen (Pferdesport)
Steepler [ßtip/nr] der: -s. -:
Rennpferd *ur Hindernisrennen
Stele [ßt...] die, -, -n altgnech.
Grabsäule
Stellage [schtälaseh*] die: -, -n.
Gestell, Gerüst
stellar [ßt..] die Fixsterne
betreffend. Stellar|astronomie
die: -: Erforschung der Fixsterne,
Sternhaufen u Nebelsysteme
Stemma [ßt..] das, s, -ta
Stammbaum [der Fassungen
eines literarischen Denkmals]
St§no[sc/jf ..]die: - (ugs.)
Kurzform von Stenographie
Stenograf usw. vgl. Stenograph usw
Stenojgramm das: -s. -e in
Stenographie geschriebenes
Diktat, mitgeschriebene Rede
Stenolgraph der. -en, -en:
Kurzschriftler. Stenojgraphj^
die: -, ien: Kurzschrift.
stenographieren: in
Kurzschrift schreiben
stenographisch: kurzschriftheh.
Stenokontoristin [seht...] die:
-nen Kontoristin mit Kenntnissen
in Stenographie und
Maschineschreiben Stenose die: -, -n:
Verengung von Offnungen,
Kanälen (Med ). Stenotypie
[seht..] die: -, ien Druck in
Stenographie Stenotypistin
die: -. -nen. weibliche Kraft, die
Stenographie u
Maschineschreiben beherrscht
Stentorstimme die. -. -n: laute,
gewaltige Stimme
397

Step
St?p der, -s, -s artistischer Tanz,
bei dem der Rhythmus durch
Klappen mit den Fußspitzen u.
Hacken hörbar gemacht wird.
stoppen: einen Step tanzen.
Stopper der; -s, -: Steptänzer
St§r der; -s, -e u. -s: Raummaß
für Holz (1 m3)
Stereo: = stereophon[isch]
Stereo das; -s. -s. 1 kurz für:
Stereotypplatte 2. kurz für:
Stereophonie. Stereofilm der; -s,
-e: dreidimensionaler Film.
Stereokamera die; -, -s: Kamera
mit zwei Objektiven zur
Aufnahme von Raumbildern.
Stereome|tr]£ die; -:
Wissenschaft von der Berechnung
raumlicher Gebilde (Math.).
stereome|trisch: die
Stereometrie betreffend, stereophon:
Raumverholtnisseakustisch
wiedergebend. Stereophonie die,
-. elektroakustische Schalluber-
tragung über zwei od mehr
Kanäle, die räumliches Hören
gestattet, stereophonisch: =
stereophon. Stereojplatte die; -,
-n: Schallplatte, die
stereophonisch abgespielt werden kann.
Stereo|sk$p das; -s, -e:
optisches Gerat zur Betrachtung
von Raumbildern.
stereoskopisch: räumlich,
dreidimensional erscheinend, stereotyp:
1. mit feststehender Schrift
gedruckt. 2 feststehend,
unveränderlich. 3 ständig
[wiederkehrend]; leer, abgedroschen.
Stereotyp der od das; -s, -e[n]
(meist Plural): eingebürgertes
Vorurteil innerhalb einer Gruppe.
Stereotypie die, -, ..Jen: das
Herstellen u Ausgießen von
Matern (Druckw.).
Stereotypplatte tf/e;-, -n. Druckplatte mit
feststehendem Schriftsatz (Ausguß
einer Mater)
stenl: 1. keimfrei 2 unfruchtbar.
3. langweilig, unschöpferisch.
Sterilisation [...zign] die;
-en: 1. Entkeimung 2.
Unfruchtbarmachung Sterilisator der;
-s, ..gren Entkeimungsapparat.
sterilisieren: 1. keimfrei [u.
dadurch haltbar] machen. 2
unfruchtbar, zeugungsunfähig
machen. Sterilisierung die, -, -en:
= Sterilisation. Sterilität die;
-:1 Keimfreiheit. 2.
Unfruchtbarkeit, Zeugungsunfähigkeit 3.
geistiges Unvermögen
Sterin das; -s, -e eine organische
Verbindung in pflanz!, u.
tierischen Zellen
St$rlet[t] der; -s, -e: Stör des
Schwarzmeergebietes
Sterling [ßtär... od. ßtö'.} der;
-s, -e (aber: 5 Pfund Sterling):
Währungseinheit in
Großbritannien; Pfund -, Zeichen: £
sternal: zum Brustbein
gehörend. Sternum das; -s, .na:
Brustbein (Med.)
Stetho|skgp das, -s, -e: Hörrohr
des Arztes (Med.)
Steward [ßtju°ri] der; -s, -s:
Betreuer der Passagiere in Schiffen
u. Flugzeugen Stewardeß
[ßtju°rdäß, auch: daß] die; -.
..essen: weiblicher Steward
Stjbium das; -s: = Antimon
Stick der; -s, -s (meist Plural):
kleine, dünne Salzstange
Stick|oxydul das; -s. Lachgas
Stigma das, -s,. men u -ta: Mal,
Zeichen; Wundmal.
Stigmatisation [...zign] die; -, -en:
Auftreten der fünf Wundmale Christi
bei einem Menschen,
stigmatisiert: mit den Wundmalen
gezeichnet. Stigmatisierte der u.
die;-r\. -n: Person mit den
Wundmalen Christi
StH der; -[e]s, -e: 1. Art des
sprachlichen Ausdrucks [einer
Person]. 2. charakteristische
Darstellungs- u Ausdrucksweise
einer Epoche od. eines Künstlers.
3. persönliche Lebensweise. 4.
[vorbildliche] Art, etwas (z. B.
eine Sportart) auszuführen.
Stilett das; -s. -e: kleiner Dolch.
stilisieren: Formen der Natur
vereinfachen od. verändern, um
die Grundstrukturen sichtbar zu
398

strapazieren
machen. Stilisierung die,
-en: a) nach einem Stilideal
geformte [künstlerische]
Darstellung; b) Reduktion auf die
Grundstrukturfen]. Stilist der,
-en, -en* Beherrscher des
sprachlichen Ausdrucks. Stilistik die;
-, -en: 1 (ohne Plural) Stillehre,
-künde. 2. [Lehr]buch für guten
Stil, stilistisch: den Stil
betreffend. Stilus der, -, ..li: antiker
[Schreib]griffel
Stimulans das: . lanzien
[ ..i*ri) u ...lantia [ zia]
anregendes Arzneimittel. Reizmittel.
Stimulation[...zign]die; -. -en:
= Stimulierung, stimulieren:
anregen, anreizen; ermuntern
Stimulierung die; -, -en
Erregung, Anregung. Reizung
Stipendiat der, -en, -en jmd ,
der ein Stipendium erhalt.
Stipendium das; -s. ..ien [.../*n]:
finanzielle Unterstützung für
Schuler, Studierende u jüngere
Wissenschaftler Stipulation
[...zign] die; -, -en: mündliche
Vereinbarung stipuligren:
vereinbaren, übereinkommen
StQa die; -: eine altgriech Phi-
losophenschule, die ihre
Zusammenkünfte in einer Säulenhalle
(griech stoa) in Athen hielt
Stochastik[ßtoeh ..]die; -:
Teilgebiet der Statistik, auf dem man
den Einfluß zufallsabhangiger
Ereignisse untersucht, stocha-
stisch: zufallsabhängig
Stöchiome|trJ£ die; -: Lehre vom
mengenmäßigen Aufbau chem
Verbindungen. stöchiome-
trisch: nach quantitativen
Gesetzen reagierend
Stock Exchange [ßtgk ix-
tsche'nd&eb] die; - -:
Effektenbörse
StQi|ker der, -s. -: 1. Angehöriger
der Stoa; Vertreter des
Stoizismus. 2. Mensch von stoischer
Gelassenheit stoisch: 1 die
Stoa od. den Stoizismus
betreffend 2 von unerschütterlicher
Ruhe, gleichmütig, gelassen.
Stoizismus der; -: 1. die von
der Stoa ausgehende
Philosophie u. Geisteshaltung. 2.
Unerschütterlichkeit. Gleichmut
Stola dte; -, .. Ien: 1. über beide
Schultern herabhängender Teil
des Priestergewandes. 2.
schmaler Umhang aus Stoff od Pelz
Stolgebühren die (Plural):
Gebühren für geistl.
Amtshandlungen (Taufe. Trauung)
8tomach§l [ .ehaf]\ durch den
#Magen gehend, den Magen
betreffend (Med.) Stomatitis die,
-, .. itjden Entzündung der
Mundschleimhaut (Med.)
Stqmp der, -[s]: eine
melodischrhythmische Technik im Jazz
stoned [ßt&'nd] unter der
Wirkung von Rauschmitteln stehend
stop!: 1. halt" 2 Punkt (im
Telegrafenverkehr)
Store [ßtgr] der; -s, -s:
durchsichtiger Fenstervorhang
stornieren: 1. einen Fehler in der
Buchhaltung durch
Rückbuchung berichtigen. 2 [einen
Auftrag] rückgangig machen Stpr-
no der u das; -s. .ni
Ruckbuchung
Story [ßtgri, auch: ßtpri] die, -.
-s (auch ...les): [Kurzjgeschich-
te. Erzählung
Stout [ßtaut] der; -s. s: dunkles
engl. Bier mit Hopfengeschmack
Strabismus der; -: das Schielen
(Med.) Strabomgter das, -s.
- optisches Gerat zum Messen
des Schielwinkels Straboto-
mifi die. -... ien Schieloperation
Stradivari [ßtradiwari] die.
-[s] Geigedesital Geigenbauers
Antonio Stradivari (1644-1737)
Stramin der, -s. -e: Gittergewebe
für [Kreuz]stickerei
Strangulation [.. zion] die;
-en: Erdrosselung
strangulieren: erdrosseln. erwürgen
Strangulierung die. -. -en: -
Strangulation
Strapaze die; -, -n große
Anstrengung. Beschwerlichkeit
strapazieren: übermäßig an-
399

strapaziös
strengen, beanspruchen;
abnutzen, strapaziös: anstrengend
Straps [auch: ßtrapß] der, -es,
-e: Strumpfhalter
Stratege der. -n, -n: a) Feldherr,
Heerführer; b) jmd , der einen
genauen Plan ausarbeitet u.
ausfuhrt. Strategie die, -, . ien: 1.
a) umfassende Planung eines
Krieges, b) Lehre von der
Fuhrung der Truppen 2. genau
geplante Verfahrensweise
strategisch: genau geplant
Stratifikation [ zion] die:
-en: Schichtung [von
Gesteinen]. Strati|graphj£ die, -.
Untersuchung der
Aufeinanderfolge von Schichtgesteinen
(Geol.) Stratokumulus der,
-s,. li: tief hangende, gegliederte
Schichtwolke Stratosphäre
die, -: Teilschicht der
Atmosphäre (etwa 12 bis 80 km über der
Erde). Stratus der; . ti
tief hängende, ungegliederte
Schichtwolke
Strazze die; -, -n: (Kaufmanns-
spr.) Kladde
StrQlkder; -[e]s, -s: gemeinsame
[gewerkschaftlich gelenkte]
Arbeitsniederlegung strgjken: a)
vorübergehend die Arbeit
einstellen, um bestimmte
Forderungen durchzusetzen; b) (ugs.)
aufhören zu funktionieren,
plötzlich aussetzen, versagen
Streptokpkke die; -n u.
Streptokokkus der; -, .. kken
(meist Plural): Kettenbakterie,
Eitererreger. Streptomycjn u.
Streptomyzjn das; -s: ein
Antibiotikum
Str^ß der; ...sses, .. sse: starke
körperliche u seelische
Belastung; Überbeanspruchung,
Anspannung (von Menschen)
Stretch [ßträtsch] der; -[es], -es
[...is\ elastisches Gewebe
Str^tta [ßt. ] die; -. -s: brillanter
Schluß einer Arie od. eines
Instrumentalstückes strQtto:
gedrängt, eilig, lebhaft (Mus.)
strikt: streng; genau; pünktlich.
strjkte (Adverb) streng, genau
stringendo [ßtrindsohando].
schneller werdend, eilend
(Mus); Abk.: string stringent:
bündig, zwingend. Stringenz
die; -: Bündigkeit, strenge
Beweiskraft
Strlpder; -s, -s: kurz für:
Striptease, strippen: eine
Entkleidungsnummer vorfuhren. Stripperin
die; -, -nen. Stripteasetänzerin
Strips die (Plural) = Comic
Strips Striptease [ßtrjptis] der
(auch- das); -:
Entkleidungsnummer
Strizzi der; -s, -s: (bes. sudd.,
Schweiz., österr; ugs.) 1.
leichtsinniger Mensch, Strolch 2.
Zuhälter
Strobo|skpp [ßt...] das, -s. -e
Gerat zur Bestimmung der Um-
laufzeit von Motoren u. ä.
Strontium [...zium] das; -s
ehem. Grundstoff, Metall,
Zeichen: Sr
Stroph|anth]n das; -s. giftiges
Herzmittel aus Strophanthussa-
men. Stroph|anthus der; -,
afrik. Hundsgiftgewächs
StrQphe die; -, -n: gleichmäßig
wiederkehrende Einheit von
Versen, Gedichtabschnitt,
strophisch: in Strophen geteilt
Struktur die; -, -en: 1.
gegliederter Aufbau, innere Gliederung,
Gefüge 2. erhabene Musterung
[bei Textilien] strukturell: die
Struktur betreffend.
Strukturformel die; -, -n. mit
Wertigkeitsstrichen geschriebene
Formel der chemischen
Verbindungen strukturieren: mit einer
Struktur versehen
Struma die; -, .men od. ...mae;
Kropf, Vergrößerung der
Schilddrüse (Med.)
Strychnin das; -s: giftiges Alka-
loid eines indischen Baumes
Student der; -en, -en. an einer
Hochschule od Fachschule
Studierender, Hochschüler,
studentisch: den Studenten
betreffend, zu ihm gehörend. Sty-
400

Subkultur
die[ ..i"\die, *, -n: Entwurf,
kurze Darstellung, Vorarbeit. Sty-
dian [.J°n]: Plural von Studie
u Studium, studieren: a)
lernen, forschen; erforschen; b) eine
Universität, Hochschule
besuchen. Studikar der; -s, -: (ugs..
scherzh.) Student. Stydio das;
-s, -s. 1. Künstlerwerkstatt,
Atelier. 2 Aufnahmeraum (bei Film.
Funk u. Fernsehen). 3.
abgeschlossene Einzimmerwohnung
Studiosus der. -,...osen u....osi:
(scherzh.) Student. Studium
das; -s, ..ien [...i°n]: 1
wissenschaftliche [Erforschung,
intensive Beschäftigung mit einer
Sache. 2. Hochschulbesuch, -aus-
bildung Stydium generale
das; - -: Hochschulvorlesungen
allgemeinbildender Art
Stukkateur [schtukator] der, -s.
-e: a) Stuckarbeiter; b) (selten)
Stukkator. Stukkator der; -s.
..Qren: Künstler, der
Stuckplastiken herstellt. Stukkatyr die. -,
-en: [künstlerische] Stuckarbeit
Stuntman [ßtantm'n] der; -s,
...men: jmd., der berufsmäßig
gefährliche u akrobatische Szenen
[als Double] filmt
stup?nd: erstaunlich,
verblüffend. 8tupjd[e]: stumpfsinnig,
geistlos, dumm Stupidität die,
-, -en: 1 (ohne Plurai)
Stumpfsinnigkeit; Beschranktheit 2. von
Geistlosigkeit zeugende
Handlung, Bemerkung o a. Stupor
[ßt...] der; s völlige körperliche
u geistige Regungslosigkeit.
(Med.) stulprieren:
vergewaltigen. Stulprum das; -s, pra:
Notzucht, Vergewaltigung
Styling [Bta/Iing] das; -s- a)
industrielle Formgebung,
funktionsgerechte Gestaltung, b)
Karosseriegestaltung im
Kraftfahrzeugbau. Stylist [ßtaifißt] der;
-en, -en* Formgestalter (bes. im
Karosseriebau)
StyropQr © das; -s: mit
Treibmittel versetztes Polystyrol (Isola-
tions- u. Verpackungsmaterial)
Suada die; -. Suaden:
Beredsamkeit, Redefluß
sublakyt: weniger heftig
verlaufend (von Krankheiten; Med.)
subaltern: 1. (abwertend)
unterwürfig, untertänig. 2.
untergeordnet, unselbständig
subfantiarktisch: zwischen
Antarktis u gemäßigter
Klimazone gelegen (Geogr.)
sub äqual: unter Wasser
befindlich, geschehend (Biol.; Med.)
sub arktisch: zwischen Arktis u.
gemäßigter Klimazone gelegen
(Geogr.)
Subdiakon der; -s u -en. -e[n].
zweiter Gehilfe des kath
Priesters, vgl Diakon
subdural: unter der harten
Hirnhaut gelegen (z B. von
Abszessen, Med )
sublglazial: sich unter dem
Gletschereis abspielend (Geol.)
Subhastation [ z/qd] die;
-en öffentliche Versteigerung.
subhastieren: öffentlich
versteigern
subito: plötzlich, sofort (Mus)
Subjekt das; -[e]s- _e: 1 das er-
kennende, handelnde Ich (Phi-
los.) 2. [auch: sub. ]
Satzgegenstand (Sprachw ). 3
(abwertend) heruntergekommener,
gemeiner Mensch subjektiv: 1
auf ein Ich bezuglich, in ihm
begründet, personlich (Philos ). 2.
a) auf die eigene Person bezogen,
von ihr her urteilend; b) einseitig,
parteiisch Subjektivismus
[. .wi.. ] der. -: übertriebene
Betonung der eigenen
Persönlichkeit, subjektivistisch:
ichbezogen Subjektivität die; - 1
die Eigenständigkeit des
geistigen Lebens (Philos). 2. a)
personliche Auffassung. Eigenart; b)
Einseitigkeit
Subkontinent der; -[e]s. -e: in
sich geschlossener Teil eines
Kontinents, z. B der indische -
Subkultur c//e: -. -en. besondere,
oft in bewußtem Gegensatz zur
herrschenden Kultur stehende
401

subkulturell
Gruppierunginnerhalbeines
Kulturbereiches subkulturell: zu
einer Subkultur gehörend
subkutan: (Med.) 1 unter der
Haut befindlich 2 unter die Haut
appliziert
sublMm: verfeinert, fein.
Sublimat das: -[e]s. -e:
Quecksilber- 11 - Chlorid
(Desinfektionsmittel) sub|limieren: 1 einen
[unbefriedigten Geschlechts] -
triebin kulturelle Leistungen
umsetzen (Med., Psychol ) 3.
erhöhen, lautern, verfeinern
sublingual: unter der Zunge
liegend (Med )
submarin: unter der
Meeresoberfläche lebend od befindlich
Submersion die. -, -en
Untertauchung, Überschwemmung
submi|kro|skopisch: mit dem
Ultramikroskop nicht mehr
erkennbar
submjß: ehrerbietjg; untertänig.
Submission die, -, -en* 1.
Ehrerbietigkeit, Unterwürfigkeit. 2.
öffentliche Ausschreibung einer
Arbeit submittifjren: sich um
einen Auftrag bewerben
Subordination [...zion] die: •>
-en: Unterordnung, Gehorsam.
sub|ordini£ren: unterordnen
subpolar: zwischen den Polen
u den gemäßigten Klimazonen
gelegen (Geogr)
subsidiär u. subsidiarisch:
unterstützend, hilfeleistend. Subsj-
dien[. ivn) (Plural); Hilfsgelder,
die ein Staat einem anderen gibt
Subsistenz die: -, -en: 1. das
Bestehen durch sich selbst (Phi-
los.). 2 [Lebensjunterhalt, sub-
sistieren: 1 für sich bestehen
(Philos ). 2. seinen
Lebensunterhalt haben
Sub|skribenttfe/\ -en, -en: jmd.,
der sich zur Abnahme eines noch
nicht erschienenen Buches od.
Werkes verpflichtet
subskribieren: Bücher durch
Namensunterschrift vorausbestellen.
Subskription [ .zign] die:
-en 1 Vorherbestellung von
spater erscheinenden Buchern
(meist zu niedrigerem Preis)
substantiell [. ziaf] a) wesen-
haft, b) wichtig, wesentlich; c)
stofflich, Substanz besitzend
Substantiv [auch:.. t[f] das: -s,
-e [. wc\. Haupt-, Dingwort
(z B Tisch, Kleid, Liebe,
Sprachw.) substantivieren
[. .w[rcn\. zum Substantiv
machen, als Substantiv gebrauchen
substantivisch [auch: ..._/w .]
das Substantiv betreffend,
hauptwortlich Substanz die: -,
•en: 1 Stoff. Materie. Material
2. das unveränderliche Wesen
einer Sache (Philos).3.der
eigentliche Inhalt, das Wesentliche 4
Vorrat, Vermögen,
substituieren: austauschen, ersetzen.
Substitut der. -en, -en: a)
Stellvertreter, b) Verkaufsleiter.
Substitutin die: -, -nen: a)
Stellvertretend b) Verkaufsleiterm.
Substitution [ ..zion] die: -en:
Ersetzung eines Begriffs od
Gegenstands durch einen anderen
Sub|stratctes -[ejs, -e: 1.
Unterlage, Grundlage. 2. Nährboden
(B.ol.)
subsumieren: ein-,
unterordnen. Subsumption usw. vgl.
Subsumtion usw. Subsumtion
[...zign] die: -, -en:
Unterordnung von Begriffen unter einen
Oberbegriff subsumtiv:
unterordnend, einbeziehend
subtil:zart,fein: sorgsam. Subti-
lität die: -, -en: Zartheit,
Feinheit, Sorgsamkeit
Sub|trahend der: -en, -en: Zahl,
die von einer anderen Zahl
(Minuend) abgezogen wird,
subtrahieren [auch: sup ]:
abziehen (Math.). Subtraktion
[ ..zign] die, -, -en: das Abziehen.
sub|traktjv: mit Subtraktion
durchgeführt
Subjtropen die (Plural): Gebiete
des Übergangs von den Tropen
zur gemäßigten Klimazone,
subtropisch [auch: . trg.. ]: in den
Subtropen gelegen
402

summa cum laude
Subjurb [ßabö'b] die; -, -s: engl.
Bez. für: Trabanten-, Vorstadt
Subvention [...zign] die, -. -en
Unterstützung aus öffentl
Mitteln; Staatszuschuß,
subventionieren: durch öffentl Mittel
unterstützen, mitfinanzieren
Subversion [.. .war. ] die, -, -en:
[Staatsjumsturz. subversiv: a)
umstürzlerisch; b) zerstörend
Sucus [sykuß] der; -, ...ci [.. zi],
(fachsprachl..) Suc|cus [sukuß]
der; -,Succ\ [sykzi]. Pflanzensaft
(zu Heilzwecken. Med.)
Süffisance [...s$*gß] die. -. 1.
[boshafter] Spott. 2.
Selbstgefälligkeit, süffisant: 1 spöttisch.
2 dünkelhaft, selbstgefällig
Suffix das; -es, -e hinter den
Wortstamm tretende Nachsilbe,
die der Flexion u. der
Wortbildung dient (z B. Frauen, Schon-
heit)
suffizipnt: genügend,
ausreichend (Med ). Suffizi?nz die;
-: ausreichendes
Funktionsvermögen (z. B des Herzens; Med);
Ggs. Insuffizienz (1)
Suf|fragQtte die; -, -n:
Frauenrechtlerin. Suf|fr$gium das; -s,
...ien [ .i°n\. a) politisches
Stimmrecht; b) Abstimmung
suggerieren: jmdn. gegen
seinen Willen seelisch
beeinflussen; jmdm. etwas einreden sug-
gestjbel: beeinflußbar. Sugge-
stibilität die; -: Beeinflußbar-
keit (z. B.wahrendder Hypnose)
Suggestion die; -. -en: das
Hervorrufen von Gedanken.
Gefühlen od. Verhaltensweisen durch
gezielte geistig-seelische
Beeinflussung, suggestiv: auf
Suggestion zielend.
Suggestivfrage die; -. -n Frage, die dem
anderen die [gewünschte] Antwort
schon in den Mund legt
Suicid [ zit] vgl Suizid
syi ggneris: durch sich selbst
eine Klasse bildend, einzig
Suitcase [ßjutke'ß] das od. der;
-, - u. -s: kleiner Handkoffer.
Suite [Äw/r] die; -, -n: 1 Gefolge
(eines Fürsten). 2. Folge von
zusammengehörenden Zimmern in
Hotels o. ä. 3. musikalische Folge
von zusammengehörigen Stük-
ken (ursprunglich Tanzmusik)
Suizid der od. das, -[e]s. -e:
Selbstmord
Sujet [ßüseke] das; -s. -s.
Gegenstand, Stoff einer
künstlerischen Darstellung
Sukkade die; -n: kandierte
Schale von Zitrusfrüchten
Sukkubus </er; -. . kyben weibl
Buhlteufel im Volksglauben
sukkulent: saftig. fleischig
(Med ; Biol ). Sukkulente die;
-, -n: Pflanze mit
wasserspeichernden Geweben
Sukkurs der, -es. -e: Hilfe. Unter-
stutzung, Beistand
sukzedi^ren: nachfolgen (z. B.
in einem Amt). Sukzession die.
-, -en: 1. Thronfolge 2
Rechtsnachfolge sukzessiv,
sukzessive [...Ä/W] allmählich, nach
und nach. Sukzessor der, -s.
.. oren: [Rechtsnachfolger
sul [/fy/j: auf der, auf dem. z B
sul A (auf der A-Saite. Mus.)
Sulfat das: -[e]s. -c Salz der
Schwefelsäure Sulfid das:
-[e]s. -e: Salz der
Schwefelwasserstoffsaure. Sulfit das. -s,
-e: Salz der schwefligen Saure.
Sulfonamid das, -[e]s. -e:
wirksames Heilmittel gegen
Infektionskrankheiten. Sulfur das;
-s: Schwefel, ehem. Grundstoff.
Zeichen; S
Sulky [auch ßalkf] das: -s. -s
zweirädriger Wagen für
Trabrennen
Sultan der. s. -e: Titel moham-
medan. Herrscher. Sultanat das.
-[e]s, -e Herrschaftsgebiet eines
Sultans. Sultanine die. -n.
große, kernlose Rosine
Sumach der; -s. -e: ein Gerbstoffe
lieferndes Holzgewachs
Summa die. -. Summen: Summe.
Abk. Sa summa cum layde
[- kum -]: ..mit höchstem Lob'".
mit Auszeichnung (höchstes
403

Summand
Prädikat bei Doktorprüfungen).
Summand der, -en, -en:
hinzuzuzählende Zahl, Addend.
summarisch: a) kurz
zusammengefaßt; kurz u. bundig; b)
(abwertend) nur ganz allgemein,
summa summarum: alles in allem
Summation [ zion] die: -. -en:
Bildung einer Summe (Math.)
Summe die. -, -n- 1. Resultat
einer Addition 2. Gesamtzahl. 3.
Geldbetrag, summieren:
zusammenzählen; sich -: nicht
unbeträchtlich anwachsen
Sunna die, - die Ausspruche u.
Lebensgewohnheiten des
Propheten als Richtschnur des mo-
hammedan. Lebens. Sunnit der,
-en, -en Anhanger der
orthodoxen Hauptrichtung des Islams
super: (ugs.) großartig,
hervorragend. 'Super der, -s, -: kurz
für Superheterodynempfänger.
2Super das, -s, -: kurz für
Superbenzin
süp?rb: vorzuglich; prächtig
Syperhet der, -s, -s u.
Superheterodynempfänger der, -s, -:
Rundfunkempfänger mit hoher
Verstärkung u. Trennschärfe
Superinfektion [ zion] die: -,
-en. wiederholte Infektion mit
gleichen Krankheitserregern
Superintendent [auch' . dant]
der, -en, -en. höherer ev.
Geistlicher, Vorsteher eines
Kirchenkreises, vgl. Dekan (1). Super-
intendentyr die: -, -en-
Amtsbereich] od. Wohnung eines
Superintendenten
Superior der; -s, ...gren: kath.
Kloster- od. Ordensoberer. Su-
periorität die, -: Überlegenheit
Superkargo der: -s, -s vom
Auftraggeber bevollmächtigter
Frachtbegleiter [auf Schiffen]
Superlativ [auch: ...///] der: -s,
-e[...wc]:1 Höchststufe des
Adjektivs bei der Steigerung (z. B
am besten). 2 übertriebener
Ausdruck, Übersteigerung,
superlativisch [auch: ...uwisch]: den
Superlativ betreffend
Sy permarkt der, -[e]s, ...markte:
großes [Lebensmittelgeschäft
mit Selbstbedienung u. niedrigen
Preisen
Supernova [.. wa] die: va
[...wa]' besonders lichtstarke
Nova (Astron.)
Syperjoxyd, (fachspr.)
Superoxid das: -[e]s, -e: = Peroxyd
Syperphosphat das: ~[els' "e
Phosphorkunstdünger
Supervisor [ß/up°rwais°r] der:
-s, -[sj: Oberaufseher
Supper [ßapcr] das; -[s], -: engl.
Bezeichnung für: Abendessen
Sup|plem?nt das: -[e]s. -e:
Ergänzungsband, Nachtrag,
Anhang suplplementär:
ergänzend. Supplementwinkel der,
-s, -: Winkel, der einen
gegebenen Winkel zu 180° ergänzt
Suplpljk die, -. -en: Bittgesuch
Supplikant der: -en, -en:
Bittsteller. Supplikation [...zion']
die: -, -en: Bittgesuch, Bitte
supponjgren: voraussetzen;
unterstellen Supposition [ ..zion]
die: -, -en: Voraussetzung,
Annahme. SuppositQrium das, -$,
...ien [..i°n]: Arzneizäpfchen
Sup|pressiQn die: -, -en: Unter-
druckung, Hemmung (einer
Blutung o.a.; Med.). sup|press]v:
unterdruckend; hemmend sup-
primidren: unterdrücken,
zurückdrängen
Sy|praleiter der, -s, -'
elektrischer Leiter, der in der Nähe des
absoluten Nullpunktes wi
derstandslos Strom leitet
supranational [...zio..].
überstaatlich, übernational
sulpranatural: übernatürlich
Sulprapprte vgl. Sopraporte
Sujpremat der od. das: -[e]s, -e
u. Sufprematig die, ..jen:
[päpstliche] Obergewalt;
Überordnung
Syre die: -, -n- Kapitel des Korans
Surfing [ßörfing], (auch.)
Surfriding [ßg'fraiding] das: -s:
Wellenreiten, Brandungsreiten
(auf einem Brett; Sport)
404

Symbolismus
Suiiplus [ßQ'fp/0ß, auch: ßür-
pl(/(ß)]das; -, -: Überschuß,
Gewinn, Profit (Wirtsch.)
Surprise- Party [ßö'preispa'tf]
die\ -, -s u. . .ties:
Überraschungsbesuch, zu dem die
Gaste Getränke u. a. mitbringen
surreal [auch: Ztyr...]: traumhaft,
unwirklich. Surrealismus der.
-' Richtung der modernen
Literatur u. Kunst, die das Unbewußte
u. Traumhafte künstlerisch
darstellen will. Surrealist der, -en,
-en Vertreter, Anhänger des
Surrealismus surrealistisch: dem
Surrealismus gemäß [gestaltet]
Surrogat das; -[e]s, -e: Ersatz,
Ersatzmittel. Behelf
sursum corda! [- kgrda]:
„empor die Herzen!" (Ruf zu Beginn
der Präfation)
Susjne die; -n: eine ital
Pflaumenart
su|spf kt: verdächtig
suspendieren: 1 [einstweilen]
des Dienstes entheben;
zeitweilig aufheben. 2. (Teilchen in einer
Flüssigkeit) aufschwemmen
(Chem.) 3. (Glieder)
hochhängen (Med ). Suspension die;
-, -en: 1. [einstweilige]
Dienstenthebung; zeitweilige
Aufhebung. 2 Aufschwemmung
feinstverteilter Stoffe (Chem ). 3.
schwebende Aufhangung (von
Gliedern; Med.) suspensiv:
aufhebend, aufschiebend
Suspensorium das: -s,. .ien [.. i°n]
Tragbeutel zur stutzenden
Hochlagerung von Körperteilen (z B
des Hodensacks; Med.)
Sutane vgl. Soutane
syum cujque [- ku. ] „jedem
das Seine"
Swapgeschäft[ß"op..] das. -s.
-e: Devisenaustauschgeschäft
Swastika die; -, . ken: altmd.
Sonnenzeichen, Hakenkreuz
Sweater [ßwefr\der. -s, -:
Pullover
Sweet [ßuit] der; - dem Jazz
nachgebildete, seine Elemente
versüßlichende
Unterhaltungsmusik. Sweetheart [...ha'f\
das; -, -s: Liebste[rJ, Geliebtem
Swimming-pool [ßwimingpy/j
der; -s, -s: Schwimmbecken
Swing der; -[s]: 1. rhythmische
Verschiebung, die dem Takt eine
schwingende Bewegung
verleiht. 2 Stilperiode des Jazz um
1935. 3. Kreditgrenze bei
zweiseitigen Handelsverträgen
Syenit der, -s, -e: ein
Tiefengestein
Sykomore die; -n: ägypt
Maulbeerfeigenbaum. Syko-
phant der; -en, -en.
gewinnsüchtiger Denunziant
syllabisren: in Silben sprechen
Syllabus</er; -, - u ...bi:
Zusammenfassung, Verzeichnis
Syllogismus der; ...men
Schluß vom Allgemeinen auf das
Besondere (Logik)
Sylphe die; -, -n: 1 (auch: der;
-n, -n) Luftgeist des
mittelalterlichen Zauberglaubens. 2. zartes
weibliches Wesen. Sylphide
die; -. -n 1 weiblicher Luftgeist.
2. anmutiges Madchen
Symbipnt der, -en, -en. Pflanze
od. Tier, das mit anderen in
Symbiose lebt symbipntisch: =
symbiotisch. Symbiose die; -.
-n: Zusammenleben
verschiedener Lebewesen zu gegenseitigem
Nutzen (Biol ). symbiotisch: in
Symbiose lebend
Symbol das; -s, -e. 1.
Gegenstand od. Vorgang, der
stellvertretend für einen nicht
wahrnehmbaren, geistigen
Sachverhalt steht, Sinnbild,
Wahrzeichen 2. christl Tauf- od.
Glaubensbekenntnis Symbolik die;
- 1. Sinnbildgehalt [einer
Darstellung]; Bildersprache (z B.
einer Religionsgemeinschaft). 2.
Wissenschaft von den Symbolen
u ihrer Verwendung
symbolisch: sinnbildlich, die Symbole
betreffend symbolisieren:
sinnbildlich darstellen
Symbolismus der; als
Gegenströmung zum Naturalismus
405

Symbolist
entstandene[literarische]
Bewegung, die eine symbol. Darstel-
lungsweise anstrebt. Symbolist
der; -en, -en Vertreter des
Symbolismus
Symme|tr]£ die; ...ien: 1
Gleich-, Ebenmaß; harmonische
Anordnung 2. Spiegelungs-
gleichheit von Figuren, Körpern
o.a. symmetrisch: 1. gleich-,
ebenmäßig. 2 auf beiden Seiten
einer [gedachten] Mittelachse
ein Spiegelbild ergebend
sympathetisch: geheimnisvolle
Wirkung ausübend, -e Kur
Wunderkur; -e Tinte;
unsichtbare Geheimtinte. Sympathie
die. -, ..Jen 1. [Zu]neigung;
Wohlgefallen 2.
Gleichgerichtetsein in Überzeugung u
Gesinnung. 3 im Volksglauben die
Vorstellung von geheimer
gegenseitiger Einwirkung aller Wesen
u Dinge aufeinander
Sympathikus der; - Grenzstrang des
sympathischen Teils des
vegetativen Nervensystems, der bes. die
Eingeweide versorgt (Med.).
Sympathisant der; -en, -en:
jmd , der einer polit. od. gesell-
schaftl. Gruppe od. Anschauung
wohlwollend gegenübersteht u.
sie unterstutzt, sympathisch: 1.
zusagend, anziehend,
angenehm 2. zum vegetativen
Nervensystem gehörend (Med.)
sympathisieren: a) den Ideen
u. Anschauungen einer Gruppe
wohlwollend gegenüberstehen;
b) mit jmdm, freundschaftlich
verkehren, gut stehen
Symphonl§ usw. vgl. Sinfonie
usw.
Symposion u Symppsium das;
-s, ..ien [,..i9ri]. 1. altgriech
Gastmahl mit Trinkgelage u.
Unterhaltung 2. Tagung von
Wissenschaftlern mit zwanglosen
Vorträgen u. Diskussionen
Symlptom das; -s, -e' 1.
Anzeichen, Merkmal. 2.
Krankheitszeichen symptomatisch: 1.
anzeigend; warnend; bezeichnend.
2. nur auf die Symptome, nicht
auf die Krankheitsursache
einwirkend (z. B. von einer
arztlichen Behandlung). Sym|pto-
matologis die; -: Wissenschaft
von den Krankheitszeichen
Synjagoge die; -. -n: judisches
Gotteshaus
syn|chron [...krön] gleichzeitig
erfolgend; gleichlaufend.
Synchronisation [ .zion] die,
-, -en. das Synchronisieren
syn|chronisch: 1. die Sprache
einer Epoche beschreibend. 2. =
synchron, synchronisieren: 1.
a) einen stummen Film vertonen;
b) einen fremdsprachigen Film
mit Dialogen in eigener Sprache
versehen. 2 verschiedene
Vorgange od. Gerätefteile] zum
Gleichlauf bringen. Syn|chroni-
sjerung die; -en. = das
Synchronisieren
Synchronismus der; , . .men: 1. das
Zusammentreffen von nicht
zusammenhängenden Ereignissen zu
derselben Zeit. 2. zeitliches
Übereinstimmen von Bild, Sprechton
u. Musik (Film). Syn|chrotron
das; -s, ...trgne (auch: -s).
Beschleuniger für geladene
Elementarteilchen (Kernphys.)
Syndikalismus der; -:
Sozialrevolutionäre Bewegung mit dem
Ziel der Übernahme der
Produktionsmittel durch autonome
Gewerkschaften. Syndikalist der;
-en, -en. Anhängerdes
Syndikalismus, syndikalistisch: den
Syndikalismus betreffend.
Syndikates, [e]s. -e: 1.
Unternehmerverband (mit zentralisiertem
Verkauf). 2. geschäftlich getarnte
Verbrecherorganisation in
Amerika. Syndikus der; -s, -se u.
...dizi. Bevollmächtigter einer
Korperschaft, der ihre
Rechtsgeschäfte besorgt
Syndromctes; -s, -e:
Krankheitsbild, das sich aus dem
Zusammentreffen verschiedener
charakteristischer Symptome ergibt
Synisdrion das; -s, ...ien [ ,i°n].
406

systematisch
1. altgriech. Ratsbehorde. 2. =
Synedrium. Syn|*drium das, -s,
..ien [ j*n]: der Hohe Rat der
Juden in der griech -röm. Zeit
syn|erg£tisch: zusammen-,
mitwirkend. Syn|ergi£ die; -: das
Zusammenwirken von Muskeln,
Drüsen u.a. (Biol.; Med ).
Synergismus der; - = Synergie
Synkppe die; -, ...kopen.
Betonung eines unbetonten
Taktwertes (durch Bogenbindung, auch
über den Taktstrich weg; Mus.)
synkopieren: einen
unbetonten Taktwert betonen,
synkopisch: in der Art der Synkope
Synkretismus der, -
Vermischung verschiedener
Religionen od. philos. Lehren. Syn-
kretjst der; -en, -en Vertreter
des Synkretismus
Syn|gd der; -[e]s, -e: neben dem
Patriarchen stehende oberste
Kirchenbehörde (gewöhnl :
Heiliger -) in orthodoxen Kirchen
syn|od§l: die Synode
betreffend, zu ihr gehörend Syn|odale
der 06. die; -n, -n: Mitglied einer
Synode. Synjode die; -, -n: [ev]
Kirchenversammlung (aus
Geistlichen u. Laien) als Träger der
kirchl. Selbstverwaltung
syn|onym: bedeutungsähnlich,
bedeutungsgleich, sinnverwandt
(von Wortern; Sprachw )
Synonym das; -s, -e
bedeutungsähnliches, -gleiches Wort (z. B
schauen/sehen, Metzger/Flei-
sc/7er).Syn|onymiktf/e; -: Lehre
von den Synonymen
synonymisch: == synonym
Syn|ppse u Syn|opsis die;
.opsen: 1. vergleichende
Übersicht, Nebeneinanderstellung
von Texten. Synlpptiker die
(Plural), die (weitgehend
übereinstimmenden) dreiersten
Evangelisten Matthäus. Markus u
Lukas synaptisch: [über
sichtlich] zusammengestellt
Syntagma das; s. ..men oder
-ta: zusammengehörende
Wortgruppe, die nicht Satz ist (z. B
in Eile, ein guter Schuler;
Sprachw). syntagmatisch:
das Syntagma betreffend,
syntaktisch: 1. die Syntax (1)
betreffend; -e Fügung: = Syn
tagma. 2 den [korrekten]
Satzbau betreffend. Syntax die; ••
1. Wissenschaft von den
Beziehungen der sprachlichen
Elemente im Satz. 2 Satzbau.
[korrekte] Art u Weise, sprachliche
Elemente zu Sätzen zu ordnen
Synthese die; -, -n: 1
Zusammenfügung [einzelner Teile
zu einem höheren Ganzen]. 2.
Aufbau einer ehem. Verbindung
aus einfacheren Stoffen. 3
künstliche Herstellung von ehem.
Verbindungen Synthesizer
[ßinteßais"r od ßinlhi .]der; -s,
- Gerätzurelektronischen
Klangerzeugung. Synthetics [ßun-
tetikß] u. Synthetiks die (Plural):
Gewebe od. Textilien aus
Kunstfaser. Synthetik das, -s (meist
ohne Artikel): Kunstfaser. Syn-
thftiks vgl Synthetics
synthetisch: aus einfacheren
Stoffen aufgebaut; künstlich
hergestellt (Chem). synthetisieren:
aus einfacheren Stoffen
herstellen (Chem )
Syphilis die, - gefährlichste
Geschlechtskrankheit.
Syphilitiker der, -s, - jmd. der an Syphilis
leidet syphilitisch: die Syphilis
betreffend
Syringome; -, -n. Flieder (Bot.)
Syrinx die; -, ..mgen Panflöte
System das; -s, -e: 1 Prinzip,
Ordnung, nach der etwas
organisiert od aufgebaut wird. Plan,
nach dem vorgegangen wird 2.
einheitlich geordnetes Ganzes 3.
Form der wirtschaftlichen u.
gesellschaftlichen Organisation;
Regierungsform Systematik
die; -. -en 1 planmäßige
Darstellung, einheitliche Gestaltung
Systematiker der: -s. - jmd..
der alles in ein System bringen
will systematisch: 1. das
System, die Systematik betreffend
407

systematisieren
2. in ein System gebracht. 3.
planmäßig, gezielt,
systematisieren: in ein System bringen,
systematisch behandeln
systemimmanent: a) einem System
innewohnend; b) sich [im Denken
u. Handeln] innerhalb der
Grenzen eines gesellschaftlichen
Systems bewegend, angepaßt.
Systemkritiker der: -s, -: jmd.,
der eine politische od
gesellschaftliche Ideologie angreift u
kritisiert
Systole [...o/'\ auch: süßto/e]
die: ...ölen Zusammenziehung
des Herzmuskels (Med.),
systolisch: die Systole betreffend
Szenar das: s, -e: 1 die vom
Inspizienten aufgezeichneten
Angaben über die Szenenfolge,
die Requisiten usw (Theat.) 2.
der literarische Teil eines
Drehbuchs (Film). Szenarium das:
-s, ..ien [.../cn]: 1 der Rahmen,
in dem sich etwas abspielt. 2
= Szenar Szene die: -. -n: 1
Schauplatz einer [Theaterjhand-
lung; Bühne 2. kleinste Einheit
des Dramas od. Films; Auftritt.
3. Vorgang, Anblick. 4.
theatralische Auseinandersetzung; Zank,
Vorhaltungen. 5. das Milieu, in
dem sich etwas abspielt (z B.
Popszene. Drogenszene).
Szenerie die: -, ...ien 1. Buhnenbild
(Theat). 2. Landschaftfsbild],
Schauplatz, szenisch: die Szene
betreffend, bühnenmäßig
szientifisch [ßzi-an .]:
wissenschaftlich Szientismus der: -:
1. die auf Wissen u. Wissenschaft
gegründete Geisteshaltung (Phi-
los.). 2 Lehre der Christian
Science, nach der Sünde, Tod
u. Krankheit Einbildungen sind,
die durch das Gebet zu Gott
geistig überwunden werden
können. Szientistc/er, -en,-en*
Anhänger des Szientismus
Szllladie: -, ..llen: Blaustern, eine
Frühlingsblume
szintilljeren: funkeln, leuchten,
flimmern (Astron.; Phys.)
Szylla u Scylla [ßz(/fa] die, -
sechsköpfiges Seeungeheuer bei
Homer, zwischen - u. Charybdis
von zwei Übeln bedrängt, denen
man nicht entrinnen kann
T
Tabak [auch: ta u ...ak] der:
-s, (Tabaksorten:) -e: 1. (ohne
Plural) eine Pflanze, deren Blätter
zu Zigaretten, Zigarren u.
Pfeifentabak verarbeitet werden. 2
das aus den Blättern hergestellte
Genußmittel. Tabatigre die: -.
-n 1 Schnupftabakdose. 2.
(osterr.) Zigarettendose
tabellarisch: in Form einer
Tabelle tabellarisieren: etwas
übersichtlich in Tabellen
anordnen Tabelle die: -, -. listenför-
mige Zusammenstellung,
Übersicht, [Zahlenjtafel
tabellleren: eine Tabelliermaschine
bedienen. Tabelliermaschine
die: -, -n: im Lochkartensystem
eingesetzte Büromaschine
Tabernakel das (auch: der): -s.
-: 1. (kath.) kunstvoll
gearbeitetes Gehäuse zur Aufbewahrung
der geweihten Hostie. 2. Zierge-
hause mit säulengestütztem
Spitzdach [für Figuren] in der
gotischen Baukunst. Taberne
die, , -n: = Taverne
Tajbleau [tab/g] das: -s, -s
wirkungsvoll gruppiertes Bild [im
Schauspiel] (Theat.) Tajbleau!:
(ugs.) Ausruf der Überraschung.
Ta|ble d'höte [tab/°dgt] die: ■
-: [gemeinsame] Speisetafel im
Hotel. Ta|blett das. -[e]s, -s
(auch: -e)* Servierbrett.
Tablette die: -, -n: in eine feste
[runde] Form gepreßtes
Arzneimittel, tablettieren: etwas
in Tablettenform bringen
tabu: unverletzlich, unantastbar;
das ist - * davon darf nicht
gesprochen werden. Taby das, -s, -s:
etwas, wovon nicht gesprochen
werden darf; sittliche, konventio-
408

Talkmaster
nelle Schranke tabujfiren u
tabuisi£ren: etwas für tabu
erklaren. Tabuisigrungc//e. -. -en
dasTotschweigen eines Bereichs
od Problems
Tabula r§sa die: - -: 1.
unbeschriebenes Blatt. 2. tabula rasa
machen: reinen Tisch machen,
energisch Ordnung schaffen
Tabulator der. -s, . oren: zum
Tabellenschreiben bestimmte
Einrichtung bei Schreib- u
Buchungsmaschinen
Taburett das. -[e]s. -e. Hocker
tacet [tazat. ..(es) schweigt"]:
Angabe, daß ein Instrument od
eine Stimme pausiert (Mus )
Tachelesreden:a) offen
miteinander reden; b) jmdn
zurechtweisen
Tachismus \tasch. .] der.
Richtung der abstrakten Malerei,
die Empfindungen durch
Farbflecken auszudrucken sucht Ta-
chiat der, -en, -en: Vertreter des
Tachismus tachjstisch: im Stil
des Tachismus gemalt
Tacho der, -s, -s: (ugs.) Kurzform
von: Tachometer. Tachojgraph
der, -en, -en. Fahrtschreiber.
Tachometer das (ugs. meist- der).
-s, -: [mit einem Kilometerzahler
verbundener]
Geschwindigkeitsmesser bei Fahrzeugen.
Tachykardie die. -.. xen; stark
beschleunigte Herztätigkeit.
Herzjagen (Med ) Tachymeter das.
-s. -: ein Instrument zur
geodätischen Schnellmessung Tachy-
meltris die: Gelandeauf
nähme durch gleichzeitige Ent-
fernungs- und Hohenmessung.
tachyme|trisch: die Tachyme-
trie betreffend
Täcks u Täcks der. -es. -e:
kleiner keilförmiger Schusternagel
Taftder. -fe]s. -e. dichtes, feinfa-
diges [Kunstjseidengewebe
Tagetes die: - eine Zierpflanze
Taifun der. -s. -e tropischer
Wirbelsturm [in Sudostasien]
Taiga die. -.Wald- u
Sumpflandschaft in Sibirien
Taille [ta//°]die. -. -na)
schmälste Stelle des Rumpfes; b) (ugs.)
Taillenweite, Gürtelweite: c)
enganliegendes Kleidoberteil
Tailleur [tajgr] das. -s. -s:
enganliegendes
Schneiderkostüm. Jackenkleid, taillieren
[../ircn] ein Kleidungsstuck auf
Taille arbeiten, tailormade
[t§ rrme'd]. vom Schneider
gearbeitet. Tailormade das: -, -s
Schneiderkostüm
Takelage[ asek"]die: -, -n. Se-
gelausrustung eines Schiffes
Take-off [te'k...] das. -s. -s. 1.
Raketenstart. 2 Beginn.
Durchbruch
Takt der. -[e]s. -e: 1. a)
festgelegte Einheit im Aufbau eines
Musikstucks. abgemessenes
Zeitmaß (Mus ); b) rhythmische
Einheit im Vers (Metrik). 2
(Techn ) a) einer von mehreren
Arbeitsgangen bei Motoren od
Maschinen, b) Arbeitsabschnitt
bei Fließbandfertigung od in der
Automation.3. (ohne Plural) Ge
fühl für Anstand. Feingefühl.
Lebensart taktieren: 1 den Takt
schlagen 2. in einer bestimmten
Weise taktisch vorgehen Taktik
die: -, -en:1. Praxis der
geschickten Kampf- od Truppenfuhrung
(Mil ) 2 geschickte Art des
Vorgehens, zweckbestimmtes
Verhalten. Taktiker der, -s. •. jmd .
der planmäßig und klug
berechnend vorgeht taktisch: a) die
Taktik betreffend, b) geschickt
u planvoll vorgehend
Talar der: -s. -e langes Amts-
od Festgewand (z. B des
Richters od. Hochschullehrers)
Talent das: -fejs. -e:a)
angeborene besondere Begabung: b)
jmd . der über eine besondere
Begabung verfugt, talentiert:
begabt, geschickt
Talisman der. -s, -e:
Glücksbringer
Talk der. -[e|s ein Mineral
Talkmaster [tokmast'r] der: -s.
- Leiter einer Talk-Show Talk-
409

Talkum
Show [t$kscholJ] die: -, -s
Unterhaltungssendung, in der
bekannte Persönlichkeiten
interviewt werden
Talkum das. -s. 1. = Talk. 2.
feiner Talk als Streupulver.
talkumjeren: mit Talkum
bestreuen
Talmi das: -s: 1. Goldimitation.
2 etwas Unechtes talmin:
unecht
Talmud der, -[e]s, -e
Gesetzessammlung des nachbiblischen
Judentums, talmudisch: den
Talmud betreffend; im Sinne des
Talmuds
Talon [ta/gng] der; -s, -s: 1
Erneuerungsschein bei
Wertpapieren 2. Stoß von [abgelegten]
Spielkarten
Tamariske die, -, -n: immergrüne
Pflanze mit ahrenähnlichen Blu
ten (Mittelmeergebiet)
Tambour [ ..bur, auch: ...bur]
der; -s, -e, (Schweiz.) ...byren:
1 Trommel. 2. Trommler 3.
zylinderförmiger Zwischenteil in
Kuppelbauten (Archit).
Tambourmajor [auch: ...bur. ] der: -s,
-e: Leiter eines
Spielmannszuges Tamburin [auch: tarn..]
das; -s, -e: 1 Handtrommel mit
Fell u. Schellen
(Taktinstrument). 2 Tanzstück mit Dudel-
sackbegleitung. 3 Stickrahmen
Tampon [auch. ..pgn od. lang-
PQB§\der; -s, -s [Watte-, MullJ-
bausch zum Aufsaugen von
Flüssigkeiten. Tamponade die; -, -n:
das Ausstopfen (z B. von
Wunden) mit Tampons (Med ).
tamponieren: ausstopfen
Tamtam [auch: tarn .] das; -s,
-s: 1. asiatisches Becken; Gong.
2 (ohne Plural; auch: der) (ugs.)
marktschreierischer Lärm,
Angeberei
Tandem das; -s, -s*
Doppelsitzerfahrrad mit zwei Tretlagern
Tangens [...ngg...] der; -, -: im
rechtwinkligen Dreieck das
Verhältnis von Gegenkathete zu
Ankathete; Zeichen: tan, tang, tg
Tangente die; -, -n 1. Gerade,
die eine gekrümmte Linie (z. B
einen Kreis) in einem Punkt be
rührt (Math ) 2 Autostraße, die
am Rande eines Ortes
vorbeiführt tangential [.. z/a/J eine
gekrümmte Linie od. Fläche
berührend (Math.), tangieren: 1.
eine gekrümmte Linie od. Fläche
berühren (Math.) 2. berühren,
betreffen, angehen
Tango [tanggo] der, -s, -s: ein
lateinamerikanischer Tanz
tannieren: mit Tannin beizen.
Tannm das; -s, -e: Gerbsäure
Tantal das; -s: ehem. Grundstoff.
Metall; Zeichen: Ta.
Tantalusqualen die (Plural) quälende
Begierde nach Unerreichbarem
Tantieme [lang ] die: -, -n: 1.
Gewinnbeteiligung. 2 (meist
Plural) Vergütung für Auffuhrung
bzw Wiedergabe musikalischer
od. literarischer Werke tanto:
viel sehr (Mus.)
Tao [auch: tau; ..der Weg"] das,
-s. Grundbegriff der chines.
Philosophie. Taoismus tfe/\ -ehm.
Volksreligion (mit Ahnenkult),
die den Menschen zur
Einordnung in die Harmonie der Welt
anleitet. Taojst der; -en. -en:
Anhanger des Taoismus. taoi-
stisch: den Taoismus betreffend
Tape [t$'p] der; -, -s 1.
Papierstreifen für Morsesignale. 2
Tonband. 3. Schmuckband (Mode)
Tapet das (hist.. Überzug eines
Konferenztisches): etwas aufs
- bringen: etwas zur Sprache
bringen. Tapete die; -n:
Wandverkleidung aus Stoff,
Leder od. Papier. Tapezier der, -s.
-e: (südd ) Tapezierer,
tapezieren: mit Tapeten verkleiden.
Tapezierer der; -s, -: Handwerker,
der tapeziert [u. Möbel polstert]
Tapioka die; -: Stärkemehl aus
den Knollen des Maniok
Tapir [österr.: .../>] der; -s, -e.
südamerik. u. asiatisches Huftier
Tapisserie die; -, ..Jen 1 a)
Wandteppich; b) Stickerei auf
410

Tea-Room
gitterartigem Grund. 2 Handar-
beitsgeschaft
Tara die. -, Tgren.
Verpackungsgewicht] einer Ware
Tarantel die: -, -n*
sudeuropäische Wolfsspinne. Tarantella
die: -. -s u. ...Ilen: sudital. Tanz
tardando: zögernd; langsamer
werdend tardo: langsam
(Mus.)
tarieren: 1. die Tara bestimmen
(Wirtsch ). 2. die Waage
ausgleichen (Phys.). Tarigrwaage
die: -, -n: Feinwaage
Tarif der: -s, -e: 1. verbindliches
Preis bzw.
Gebührenverzeichnis 2. vertraglich festgelegte
Hohe von Preisen, Löhnen,
Gehältern u. a. Tarifautonomie
die:- BefugnisderSozialpartner,
Tarifvertrage auszuhandeln u zu
kündigen, tarifigren: die Höhe
einer Leistung durch Tarif
bestimmen, tariflich: den Tarif
betreffend Tarifvertrag der, -s,
.. vertrage: Vertrag zur Regelung
der arbeitsrechtlichen
Beziehungen zwischen Arbeitgebern u.
Arbeitnehmern
Tarpck u. Tarpk das od. der.
-s, -s: ein Kartenspiel, tarockis-
ren: Tarock spielen
Tarpen der, -s, -e:
ausgestorbenes europ. Wildpferd
Tarraggna der. -s, -s: span.
Süßwein
Tartanbahn die: -, -en.
Kunststofflaufbahn (Sport)
Tartaros u. Tartarus der: -:
Unterwelt in der griech. Sage
Tartüff der: -s. -e- Heuchler
Tastatur die. -. -en: 1.
Anordnung von Drucktasten bei
Schreib-, Rechen-,
Setzmaschinen. 2. sämtliche Ober- u
Untertasten bei Tasteninstrumenten
Tatar das: -[s], -s u.
Tatarbeefsteak [tatärbifßt§k] das: -s, -s
rohes geschabtes Rindfleisch
[mit Ei u. Gewürzen]
Tatarennachricht die: -, -en:
unwahrscheinliche Schreckenskunde
tätowieren: Muster od.
Zeichnungen mit Farbstoffen in die
Haut einritzen. Tätowierung
die: -. -en: 1 das Tätowieren.
2. eintätowierte Zeichnung
Tattersall der. -s, -s: Reitbahn,
-halle
Tau [t§y] das: -[s], -s griech
Buchstabe: T i
taupe [top]: maulwurfsgrau
Tautologie die: -, .Jen Fugung.
die einen Sachverhalt doppelt
wiedergibt (z B. einzig u. allein).
tautologisch: die Tautologie
betreffend
Taverne [taw. .] die: -. -n: ital
Weinschenke, Wirtshaus
Taxameter der. -s.
Fahrpreisanzeiger in einem Taxi
Taxation [. z/0/7] die: -. -en:
Bestimmung des Geldwertes einer
Sache od. Leistung. Taxator
der: -s, ...oren: Sachverständiger.
Schatzer Taxe die: -n: 1
Schätzung des Wertes. 2.
[amtlich] festgesetzter Preis. 3
Gebührenordnung] 4. = Taxi.
Taxi das (Schweiz : der): -[s], -[s]:
Mietauto, taxieren: 1.
abschätzen, veranschlagen 2jmdn
prüfend betrachten, einschätzen
Taxifirer der: s. - = Taxator
Taxonomifi die. -: Einordnung
der Lebewesen in ein
biologisches System (Biol.)
Taxus der: -, - Gattung der Ei-
bengewachse
Taylorsystem [teTr.. ] das: -s
System der wissenschaftlichen
Betnebsfuhrung
Teach-in [titschln] das. -[s], -s:
demonstrative [politische]
Diskussion [in einem Hörsaal]
teaken [(//r'Ti): aus Teakholz
Teakholz das: -es: wertvolles
Holz des sudostasiat. Teakbaums
Team[f/m]das. -s. -s: 1.
[wissenschaftliche]
Arbeitsgemeinschaft. 2. Mannschaft (Sport)
Teamwork [nmuork] das. -s
a) Gemeinschafts-.
Gruppenarbeit: b) gemeinsam Erarbeitetes
Tea-room u (schweiz.) Tea-
Room [tirum] der. -s. -s: 1 Tee-
411

Technetium
stube (in Hotels u. Restaurants).
2. (schweiz.) alkoholfreies Cafe
Technetium [. z/um] das; -s
ehem. Grundstoff, Metall.
Zeichen Tc. Technik die; -. -en-
1 (ohne Plural)
Nutzbarmachung naturwissenschaftlicher
Erkenntnisse 2. ausgebildete
Fertigkeit, die zur richtigen
Ausübung einer Sache gehört. 3
(ohne Plural) Gesamtheit der
Kunstgriffe u. Verfahren auf
einem bestimmten Gebiet. 4.
Herstellungsverfahren. 5. (österr.)
technische Hochschule
Techniker der, -s, -: 1. Fachmann
auf einem Gebiet der
Ingenieurwissenschaften. 2. technisch
ausgebildeter Facharbeiter. 3
jmd., der technisch begabt ist.
4 jmd., der die Feinheiten u
Tricks einer Sportart beherrscht
Technikum das; -s, ...ka (auch
. ken) • Ingenieurfachschule
technisch: zur Technik
gehörend, sie betreffend
technisieren: 1 Maschinenkraft,
technische Mittel einsetzen. 2. etwas
auf technischen Betrieb
umstellen Techno|krat der; -en, -en:
Vertreter der Technokratie.
Techno|krati£ die; -: 1.
Vorherrschaft der Technik über
Wirtschaft u. Politik. 2. (abwertend)
die Beherrschung des Menschen
u. seiner Umwelt durch die
Technik, technokratisch: 1. die
Technokratie (1) betreffend. 2
(abwertend) nur von der Technik
bestimmt. Technologe der; -n,
-n: Wissenschaftler der Techno
logie. Technologie die; -, .jen.
1 (ohne Plural) Wissenschaft
von der Umwandlung von
Rohstoffen in Fertigprodukte (Ver
fahrenskunde). 2. Methodik u.
Verfahren in einem
Forschungsgebiet (z. B Raumfahrt). 3.
Gesamtheit der zur Gewinnung u
Bearbeitung von Stoffen notigen
Prozesse. 4. = Technik (4)
technologisch:
verfahrenstechnisch
Techtelmechtel das, -s.
(ugs.) Liebschaft, Verhältnis
Teddy der, -s. -s: Stoffbar
Ted$um [,,Dich, Gott, loben
\N\x\"]das. -s, -s 1 (ohne Plural)
frühchristlicher Lobgesang. 2.
musikalisches Werk über diesen
Hymnus
Tee der, -s. -s: 1 Blatter u
Knospen des asiatischen Teestrauchs.
2. das daraus bereitete Getränk
3. Absud aus getrockneten
[Heilkräutern
Teenager [tme'dsehvr] der; -s.
-. Halbwuchsigefr] zwischen 13
u. 19 Jahren
Tein vgl. Thein
Teint [tang] der; -s, -s: die [Ge-
sichts]haut in ihrer
Beschaffenheit u. Tonung
Tektonik die; -.1. Wissenschaft
vom Bau der Erdkruste u ihren
inneren Bewegungen (Geol ) 2.
[Lehre von der] Zusammenfu-
gungvon Bauteilenzu einem Ge-
fuge. tektonisch: die Tektonik
betreffend
Telefon [auch: t§.. ] das; -s, -e.
Fernsprecher,
Fernsprechanschluß. Telefonat das; -s. -e
Ferngespräch, telefonieren:
telefonisch mit jmdm sprechen.
telefonisch: a) das Telefon
betreffend; b) fernmündlich Tele-
fonistintf/e, -, -nen: Angestellte
im Fernsprechverkehr. Telefoto
das; -s, -s u. Telefotolgrafie
die; -, -en Aufnahme entfernter
Objekte mit einem Teleobjektiv.
telegen: für Fernsehaufnahmen
besonders geeignet (bes. von
Personen). Telelgraf der, -en.
-en: Apparat zur Übermittlung
von Nachrichten durch
vereinbarte Zeichen, Fernschreiber.
Tele|grafi£ die; -
Fernübertragung von Nachrichten,
telegrafieren: eine Nachricht
telegrafisch übermitteln.
telegrafisch: drahtlos, durch Tele-
grafie. Tele|grafjst der; -en,
-en: Angestellter, der telegrafisch
Nachrichten übermittelt. Tele-
412

Temporalsatz
gramm das: -s, -e: telegrafisch
übermittelte Nachricht.
Telegraph usw.: vgl. Telegraf usw.
Telekinese die; -: angebliches
Bewegtwerden von
Gegenständen allein durch übersinnliche
Kräfte telekin^tisch: die Tele-
kmese betreffend
T$lekolleg das; -s, -s u. ...len:
allgemeinbildender od.
Fachunterricht in Fernsehserien Tele-
m$ter das, -s, -:
Entfernungsmesser. Telemejtrjg die, -:
Entfernungsmessung. Tolejobjek-
tiv das; -s, -e
Linsenkombination für Fernaufnahmen
Teleologis die, -: die Lehre von
der Zielgerichtetheit jeder
Entwicklung (Philos.) teleolg-
gisch: die Teleologie betreffend,
zielgerichtet
Telepath der; -en, -en: für
Telepathie Empfänglicher
Telepathin die, -: das Wahrnehmen der
seelischen Vorgänge eines
anderen Menschen ohne Vermittlung
der Sinnesorgane
telepathisch: a) die Telepathie
betreffend; b) auf dem Weg der
Telepathie. Telephon usw. vgl. Telefon
usw. Tslelphotolgraphie vgl
Telefotografie
Tele|skQp das, -s, -e Fernrohr.
telejskQpiech: a) das Teleskop
betreffend; b) durch das Fernrohr
sichtbar.TelevisiQn [ w/
.„seltener: tafiwt&ek°n~\ die; -:
Fernsehen. Ttfex das; -: a) Fernschrei-
ber[teilnehmer]netz. b) über
Fernschreiber durchgegebene
Mitteilung, Fernschreiben
Tellyr dasf -s. chem Grundstoff,
ein Halbmetall; Zeichen. Te. tel-
lyrisch: die Erde betreffend
Tellyrium das; -s. . .ien [.. i°n]:
Gerät zur modellhaften
Darstellung der Bewegungen von Erde
u. Mond um die Sonne (Astron.)
T$ma con variazigni [- kon
wa...] das; - - -: Thema mit
Variationen (Mus.)
Tempel der; -s, -: 1 a) nicht-
chnstlicher, bes. antiker Kultbau,
b) Synagoge. 2. heilige,
weihevolle Stätte, z. B. ein - der Kunst
Tempera die; -, -s u
Temperamalerei d/e-, -en: 1. (ohne
Plural) Malerei mit deckenden,
durch Eigelb, Honig, Leim o.a.
gebundenen Farben. 2. in dieser
Maltechnik ausgeführtes Bild.
Temperament das; -[e]s, -e
1. Wesens-, Gemütsart. 2. (ohne
Plural) Lebhaftigkeit, Schwung.
Temperatur die; -, -en: 1.
Wärmegrad eines Stoffes. 2 a)
Korperwärme; b) leichtes Fieber
Temper?nz die: -: Mäßigkeit
[im Alkoholgenuß].
Temperenzler der; -s, -: Anhänger
einer Enthaltsamkeitsbewegung
temperieren: 1. a) die
Temperatur regeln, b) [ein wenig]
erwarmen. 2. maßigen, mildern.
tempern: Eisen in Glühkisten
entkohlen, um es leichter
schmiedbar zu machen
Tempest [tarn pißt] das, -s, -s:
1 Sportsegelboot für zwei Mann.
2 olympische Bootsklasse, tem-
pestgso: stürmisch, heftig,
ungestüm (Mus). T?mpi: Plural
von Tempo (2) T?mpi passa-
ti!: das sind [leider/zum Gluck]
längst vergangene Zeiten I
Templer der; -s, -: (hist.)
Mitglied des Templerordens
Templerorden der; -s: geistlicher
Ritterorden des Mittelalters
t?mpo: (Mus.) „im Zeitmaß.
Rhythmus von ablaufend";
- di marcia [- - martscha]: im
Marschtempo. - prjmo: im
früheren, anfänglichen Tempo; -
rubato = rubato. Tempo das;
-s. -s u. T^mpi 1 (ohne Plural)
Geschwindigkeit. Schnelligkeit.
Hast. 2 Taktbewegung,
musikalisches Zeitmaß. Tempolimit
das; -s, -s. allgemeine
Geschwindigkeitsbegrenzung für
Kraftfahrzeuge. Tempora:
Plural von Tempus, temporal: 1
zeitlich, -e Konjunktion
zeitliches Bindewort (z. B.
nachdem). Temporalsatz der. -es.
413

temporär
..sätze: Umstandssatz der Zeit
(Sprachw.). temporär:
zeitweilig, vorübergehend Tempus
das; -. Tempora: Zeitform des
Verbs (z. B. Präsens, Futur)
Tendenztf/e, -, -en. 1. Hang,
Neigung, Grundstimmung. 2 a)
erkennbare Richtung; Entwick-
lungslinie, b) (abwertend) nicht
objektive Darstellungsweise, mit
der ein bestimmtes Ziel erreicht
werden soll. Tendenzbetrieb
der; -s, -e: Unternehmen, das
politischen, religiösen,
ideologischen, wissenschaftlichen o. ä
Bestimmungen dient,
tendenziell: der Tendenz nach,
entwicklungsmäßig, tendenziös:
(abwertend) a) etwas bezwek-
kend; b) deutlich eine Absicht
erkennen lassend; c) parteilich
zurechtgemacht, gefärbt,
tendieren: hinstreben; abzielen,
gerichtet sein auf etwas
Ten|dresse [tangdraß] die, -. -n:
Zärtlichkeit, zärtliche Liebe
teneramente: zart, zärtlich
(Mus)
Tennis das; -. ein Ballspiel mit
Schläger
T91MO der; -s, -s: jap. Kaisertitel
Tenor: I. Tenor der; -s, Tenöre*
1 hohe Männerstimme. 2.
Tenorsanger 3. die Tenorsanger im
Chor II. Tenor der; -s: 1 Inhalt,
Sinn, Wortlaut. 2. (Rechtsw.) der
entscheidende Teil des Urteils.
tenoral: tenorartig. Tenorbuf-
fo der; -s, -s: Tenor für heitere
Opernrollen
Tensign die; -, -en: Spannung
von Gasen u Dampfen; Druck
(Phys.). Tentakel der od. das;
-s, - (meist Plural): Fanghaar
fleischfressender Pflanzen. T§-
nuis die; -, Tenues.
stimmloser Verschlußlaut z. B. p)
(Sprachw.), tenuto:
ausgehalten, getragen (Mus.), Abk.- t,
ten.; ben -: gut gehalten (Mus.)
Tepidariumctes; -s, ...len [.. i°n\.
1 lauwarmer Raum der
romischen Thermen. 2. Gewachshaus
Teratologie die; -" Teilgebiet der
Medizin, das körperliche u
organische Mißbildungen untersucht
Terbium das; -s: ein Metall
(ehern Grundstoff); Zeichen Tb
T$rm der, -s, -e: 1. formalisierter
Ausdruck, festgelegter
[wissenschaftlicher] Begriff. 2.
Energiewert bei Atomen, Ionen od.
Molekülen (Phys ). Termjn der; -s,
-e: 1. a) festgesetzter Zeitpunkt,
b) Frist. 2. [festgesetzter
Zeitpunkt für eine]
Gerichtsverhandlung Terminal [tgrmm°l] der
(auch das); -s, -s Abfertigungs
halle für Fluggäste. Termina-
tionf zion\dte; -, -en.
Begrenzung. Terminer der; -s, - für
Liefer- u. Produktionstermine in
einem Betrieb Verantwortlicher
terminieren: a) befristen; b)
zeitlich festlegen
Terminologie die; -, Jen: a) Gesamtheit
der in einem Fachgebiet üblichen
Fachworter u. -ausdrucke, b)
wissenschaftliche Systematik für
den Aufbau eines
Fachwortschatzes, terminologisch: die
Terminologie betreffend.
Terminus der; -, ...ni 1. Begriff (Phi-
los.). 2. Fachausdruck,
Fachwort; - technicus [...kuß].
(Plural:) ...ni ...ci [. .*/].
Fachwort, -ausdruck
Termite die; -, -n (meist Plural):
[tropische] weiße Ameise
Terpgn das; -s, -e: organische
Verbindung in ätherischen Ölen.
Terpentin das (österr. meist:
der); -s, -e ein Baumharz
Tqrradie; -: Erde, Land (Geogr).
Terrain [täran§] das; -s, -s a)
Gebiet, Gelände; b) Boden,
Grundstück T?rra inco|gnita
[-inkg...]die; - -■ 1. unbekanntes
Land. 2. unerforschtes
Wissensgebiet Terrakotta die; -, .. tten
u. Terrakptte die; -, -n: 1.
gebrannte Tonerde von weißer,
gelber, brauner od. roter Farbe 2.
antikes Gefäß od. kleine Plastik
aus dieser Tonerde. Terrarium
das, -s, ...len [.. i0n]: Behälter für
414

Tetrachlorkohlenstoff
die Haltung von Lurchen u.
Reptilien. T^rra aigill$ta die; -
verziertes Geschirr der röm.
Kaiserzeit aus rotem Ton mit
Herstellerstempel. Terrasse die: -, -n:
1. Geländestufe, Absatz. 2. freier
[erhöhter] Platzvorod. auf einem
Gebäude, terrassjfiren: ein
Gelände terrassenförmig anlegen
(z. B.Weinberge). Terrazzo der.
-s, . zzi: mosaikartiger
Fußbodenbelag terrestrisch: 1. die
Erde betreffend, Erd.. 2. auf dem
Erdboden lebend (Biol.)
terribel: schrecklich
Tarier [ J*r] der. -s, -: kleiner
bis mittelgroßer engl. Jagdhund.
Terrine die; -, -n: [Suppen]-
schüssel
territorial:ein Gebiet betreffend.
Territorialität die. -:
Zugehörigkeit zu einem Staatsgebiet
Territorium das. -s, ...ien
[.../°/7].a) Grund u. Boden, Land,
Bezirk, b) Hoheitsgebiet eines
Staates
Terror der; -s 1. Schreckens-,
Gewaltherrschaft 2.
rücksichtsloses Vorgehen 3.
Einschüchterung, terrorisieren: 1. Terror
ausüben, Schrecken verbreiten.
2 jmdn. unterdrücken, bedrohen.
Terrorismus der; -: 1. Schrek-
kensherrschaft. 2. das Verbreiten
von Terror zur Erreichung eines
[politischen] Ziels. Terrorist
der; -en. -en. jmd., der
Terroranschläge plant u. ausfuhrt,
terroristisch: Terror verbreitend
Tertia [.. zia] die. -. .. ien [...ien]:
die vierte u. fünfte Klasse einer
höheren Schule. Tertianer der;
-s, -: Schuler einer Tertia
tertiär: 1. (abwertend) dnttrangig.
2 das Tertiär betreffend. Tertiär
das; -s: ältere Formation des Ka-
nozoikums (Geol ). T^rz die; -.
-en dritter Ton einer
diatonischen Tonleiter, Intervall von drei
Tonstufen Terzerol das; -s, -e
kleine Pistole. Terzett das;
-[e]s,-e Stück für drei
Gesangsstimmen. Terzjne die. -n
(meist Plural) dreizeilige
Strophe [mit Kettenreim]
T?sching das, -s, -e u. -s: kleine
Handfeuerwaffe
Tess§r Q das; -s, -e: ein
lichtstarkes Fotoobjektiv
T$st der; -[e]s, -s (auch, -e):
1 experimentelle [Stichprobe,
Eignungsprüfung (Psychol.). 2
diagnostisches
Untersuchungsverfahren (Med.). 3. Prüfung
eines Materials, Gerätso. a
Testament das; -[e]s, -e: 1. a)
letztwillige Verfugung; b)
[politisches] Vermächtnis. 2 Bund
Gottes mit den Menschen
(danach das Alte u. das Neue
Testament der Bibel; Abk. AT.,
NT), testamentarisch: durch
letztwillige Verfügung festgelegt
Testators; -[e]s, -e: 1. Teilnah-
mebescheinigung für
Universitätsveranstaltungen 2.
Prüfsiegel für ein getestetes Produkt.
tasten: prüfen, untersuchen
Taster der; -s, . jmd., der
Gebrauchsguter od. Materialien
prüft, testieren: 1
bescheinigen, bestätigen. 2. ein Testament
machen (Rechtsw.). Testikel
der; -s, -: männliche Keimdruse;
Hoden (Med.) Testjkelhor-
mondas; -s, -e:
Keimdrüsenhormon (Med ). Testimonium
das; -s, ...ien [.../*n] u... ia:
Zeugnis (Rechtsw). Testpilot der;
-en, -en besonders
ausgebildeter Pilot, der neue Flugzeugtypen
erprobt
Tetanie die; -, ien
schmerzhafter Muskelkrampf (Med ).
Tetanus [auch: ta ..] der; -
Wundstarrkrampf, eine
Infektionskrankheit (Med.)
Tete [tat°] die; -, -n: Anfang.
Truppen]spitze. tete-Ä-töte
tätatat; ,,Kopf an Kopf"]: unter
vier Augen Tete-ä-töte das; -,
-s: (ugs, scherzh ) zärtliches
Beisammensein
T?|tra der; -s u
Tetrachlorkohlenstoff [. .*/...] der. -s. nicht
entflammbares Lösungsmittel.
415

Tetrachord
Tetrachord [...kort] der od.
das: -[e]s. -e: Folge von vier
Tönen, die Hälfte einer Oktave
(Mus.) Te|tra|$der das: -s, -
dreiseitige Pyramide. Te|tragon
das: -s. -e Viereck, te'tragonal:
viereckig. Tejtralogie die:
.. ien. Folge von vier
zusammengehörenden Dramen.
Kompositionen o ä. te|tramer: vierzählig
(z.B. von Bluten; Bot) Te-
trapode der: -n, -n: Vierfüßer
(Biol.). Te|trarch der. -en, -en
(hist ) Herrscheruberden vierten
Teil eines Landes. Teltryl das.
-s ein hochbrisanter
Explosivstoff
T$xt der: -[e]s, -e: 1 Wortlaut
eines Schriftstucks, Vortrags o. ä
2. zusammenhangende Folge
von Sätzen (Sprachw ). 3.
Bibelstelle als Predigtgrundlage 4.
Beschriftung (z. B. von
Abbildungen) 5. die zu einem
Musikstuck gehörenden Worte
texten: einen [Schlager-, Werbe]-
text gestalten. Tpxter der: -s,
-: Verfasser von [Schlager-, Wer-
bejtexten textil: 1. die
Textilindustrie betreffend 2 Gewebe. .;
gewebt, gewirkt, textjlfrei:
(ugs., scherzh.) nackt. Textilien
[..i°n] die (Plural): Web-, Strick-
od. Wirkwaren Textur die: -,
-en. 1. Gewebe, Faserung. 2. Ge-
fugezustand (Geol.; Chem.)
Thalamus der, -, ...mi der
Sehhügel im Zwischenhirn (Med.)
Thalidomid das: -s. Schadstoff
in bestimmten Schlaf- u.
Beruhigungsmitteln (Med.)
Thallium das: -s. chem.
Grundstoff, ein Metall; Zeichen: Tl
Thea|ter das: -s, -: 1. a)
Schauspielhaus; b) künstlerisches
Unternehmen, das Schauspiele,
Opern o ä. auffuhrt; c) (ohne
Plural) Schauspiel-,
Opernaufführung. 2. (ohne Plural) (ugs.)
Unruhe, Aufregung, Getue
Thea|tralik<//e, -: übertriebenes
schauspielerisches Wesen,
Gespreiztheit, theatralisch: 1. das
Theater betreffend 2.
unnatürlich, gespreizt
Thein u. Tem das: -s: in
Teeblattern enthaltenes Koffein
Theismus der: -.Glaube an einen
persönlichen Schopfergott The-
ist der: -en, -en: Anhänger des
Theismus
Th§ke die: -, -n: 1. Schanktisch.
2. Ladentisch
Thelema [auch: te...] das, -s.
.lemata: der Wille (Philos.)
Thema das. -s. ...men u. -ta. 1.
3) Stoff. Gegenstand eines
Gesprächs. Vortrags; b)
Leitgedanke. 2. kompositorischer
Grundgedanke eines Tonstuckes
(Mus.). Thematik die: -, -en
1 a) ausgeführtes Thema; The-
mastellunr,; b) Leitgedanke. 2.
Kunst der Themaaufstellung u
-Verarbeitung (Mus.)
thematisch: das Thema betreffend,
zum Thema gehörend
Theodizee die: -. ..zeen:
Rechtfertigung Gottes (Philos.)
Theodolit der: -[e]s, -e.
geodätisches Winkelmeßinstrument
Theo|gnosi$ die: -. die
Gotteserkenntnis (Philos). Theogome
die: -, ..jen. mythische
Vorstellung von der Abstammung der
Götter. Theojkrat der: -en, -en:
Anhänger der Theokratie.
Theokratie tf/e; -, ...[en:
Herrschaftsform, bei der die Staatsgewalt
allein religiös legitimiert wird
(Statthalterschaft für Gott).
theo|kratisch: die Theokratie
betreffend. TheolQgetfe/-;-n. -n:
jmd.. der sich wissenschaftlich
mit der Theologie beschäftigt.
Theologie die, -, ...[en:
Wissenschaft von Gott u. seiner
Offenbarung, vom Glauben u. vom
Wesen der Kirche, theologisch: die
Theologie betreffend. Theopha-
nifi die: -. ..jen:
Gotteserscheinung
Theorem das: -s, -e: Lehrsatz
(Philos.; Math.) Theoretiker
der: -s, -: 1. jmd., der sich
theoretisch mit [wissenschaftlichen]
416

Thora
Problemen auseinandersetzt. 2.
jmd., der sich nur gedanklich mit
etwas beschäftigt, aber von der
Praxis nichts versteht,
theoretisch: 1. die Theorie betreffend.
2. rein wissenschaftlich,
gedanklich, gedacht. 3. nicht praktisch,
die Wirklichkeit nicht
berücksichtigend, theoretisieren:
Theorie treiben. Theorie die: -.
..len: 1. Überlegung 2. a)
wissenschaftliche
Betrachtungsweise; b) Lehrmeinung, Lehre
3. wirklichkeitsfremde
Vorstellung
TheosQph der, -en, -en
Anhänger der Theoscphie.
Theosophie [„Gottesweisheit"] die: -.
. ien. religiös-weltanschauliche
Richtung, die in meditativer
Berührung mit Gott Erkenntnis
sucht, theosophisch: die
Theosophie betreffend
Therapeut der: -en, -en Arzt.
Heilkundiger. Therap&ytik die.
-: Wissenschaft von der
Behandlung der Krankheiten
Therapeutikum das. -s,. ka
Heilmittel therapeutisch: zur Therapie
gehörend. Therapie die: -. Jen
Kranken-, Heilbehandlung,
therapieren: ärztlich behandeln
thermal: auf Wärme bezogen, die
Wärme betreffend, Wärme.
(Phys.). Thermalquelle u.
Therme die,;-, -n warme Quelle.
Thermen die (Plural): antike
röm. Badeanlage Thermik die:
-: aufsteigende
Warmluftbewegung (Meteor.), thermisch: die
Wärme betreffend, Warme..
(Meteor ). Thermit © das, -s.
-e sehr hohe Hitze entwickelnde
Mischung aus Aluminiumpulver
u. einem Metalloxyd
Thermochemie die: - Untersuchung der
Wärmeumsätze bei chem.
Vorgängen. Thermo|chromifi
[ .kro...] die. -:
temperaturbedingte Farbanderung eines
Stoffes (Chem). Thermodynamik
die: -: Lehre von den
Beziehungen zwischen Wärme u. Kraft
(Phys ). thermodynemisch:
den Gesetzen der
Thermodynamik folgend thermo
elektrisch: eiektr. Spannungen
betreffend, die durch
Wärmeunterschiede entstanden sind
Thermoigraph der; -en, -en:
Gerät zur selbsttätigen
Temperaturaufzeichnung (Meteor.).
Thermolyse die: -: Zerfall einer
chem Verbindung durch War-
meeinfluß. Thermometer das:
-s, -. ein Temperaturmeßgerät
(Phys ; Med.) Thermomeitng
die: -. . ien: Temperaturmessung
(Meteor). thermonuklear:die
bei einer Kernreaktion
auftretende Wärme betreffend; -e
Reaktion Kernreaktion, die unter
hohen Temperaturen zur
Teilchenverschmelzung fuhrt (Phys).
thermophil: wärmeliebend
(z B von Bakterien; Biol ).
Thermophor der: -s. -e. Gerat
(z B. Wärmflasche) zur med.
Wärmebehandlung
Thermoplast der; [e]s. -e bei höheren
Temperaturen verformbarer
Kunststoff (Chem.)
thermoplastisch: in erwärmtem
Zustand formbar, weich (Chem.)
Thermosflasche v die.
-n. doppelwandiges Gefäß zum
Warm- (od. Kuhlhalten von
Getranken. Thermostat der.
[e]su. -en. -e[n] Wärmeregler
Thermotherapis die: -. -ien
Heilbehandlung durch Warme
thesaungren: Geld od.
Edelmetalle horten. Thesayrus der: -.
.. ren u n Titel
wissenschaftlicher Wörterbücher
These die: -. -n: 1 aufgestellter
[Lehr-. Leit]satz 2.
Ausgangsbehauptung, der eine Antithese
gegenübergestellt wird
Thespiskarren der, -s.
(scherzh.) Wanderbuhne
Theta das. -[s], -s: gnech
Buchstabe 0. S
Thora [auch: tora] die: -: die fünf
Bucher Mosis. mosaisches
Gesetz
14 KD-Fremdworter
417

thorakal
thorakal: zum Brustkorb
gehörend. Thorax der. -[es], -e:
Brust, Brustkorb (Med.)
Thorium das; -s' ehern
Grundstoff, Metall, Zeichen Th
Thriller [thrirr] der; -s, -' Film,
Roman od Theaterstuck mit
Spannungseffekten u. Nerven
kitzel
Thrombose die; -, -n-
Pfropfbildung innerhalb der Blutgefäße
(bes der Venen; Med.)
Thrombozyt der; -en, -en
Blutplättchen Thrombozytosetf/e, ,-n
krankhafte Vermehrung der
Thrombozyten. Thrombus der;
-, . ben: Blutpfropf innerhalb
eines Blutgefäßes (bes einer
Vene)
Thulium das; -s: ehern
Grundstoff, Metall, Zeichen Tm
Thunfisch der; -s, -e. ein
makrelenartiger Fisch
Thymian der, -s, -e: eine
Gewürz- u. Heilpflanze
Thymopathig die; ...ien:
Gemutskrankheit thymopa-
thisch: an gestörtem
Gemutsieben leidend (Med.). Thymgse
die; -, -n Empfindsamkeit,
Gereiztheit u. ä. während der
Pubertät (Psychol.) Thymus der; -,
Thymi u. Thymusdrüse die; -,
-n: drüsenartiges Gebilde hinter
dem Brustbein, das sich nach
dem Kindesalter zuruckbildet
(Med.)
Thyrsos der; -, . soi [...eu] u.
Thyrsus der; -, si: mit Efeu
u Wemlaub umwundener Stab
der Bacchantinnen
Tiara die; -,.. ren. dreifache Krone
des Papstes
Tick der; -[e]s, -s: 1. (ugs.)
Schrulle, Fimmel 2 nervöse
Muskelzuckung (Med.)
Ticket das; -s, -s: Flug-, Fahr-,
Eintrittskarte
Tiers-etat [tiarseta; „der dritte
Stand"] der; -: das Bürgertum
(in der Franz. Revolution)
Tilde die; -, -n*
Wiederholungszeichen: -
Tim|bro [tangbr1] das; -s, s
Klangfarbeder f Gesangs]stimme
time is money [tmm is mani\.
„Zeit ist Geld" timen [taimvri\.
1 die Zeit [mit der Stoppuhr]
messen 2. den geeigneten
Zeitpunkt für ein Vorhaben
bestimmen Timing [taimtng] das. -s,
-s 1. Bestimmung des
gunstigsten Zeitpunktes (bes. im Sport)
2. zeitliche Abstimmung. 3.
Zeitsteuerung (Techn )
Timo|krati£ [„Vermogensherr-
schaft"] die; -. .ien [altgriech.]
Staatsform, in der Bürgerrechte
u. -pflichten nach dem Vermögen
bemessen wurden
tingieren [...ngg...']. eintauchen;
färben (Chem ) tingjert: 1.
gefärbt (Chem ). 2 dünn versilbert
(von Münzen). Tinktion
[ ..zign] die; -, -en Färbung
(Chem.) Tinktur die; -, -en;
flüssiger Auszug aus pflanzlichen
od. tierischen Stoffen, Abk. Tct
Tinnef der; -s. (ugs ) Schund,
wertlose Ware; dummes Zeug
Tip der; -s. -s. 1 a) Wetthinweis;
b) Vorhersage des
wahrscheinlichen Ergebnisses eines Sport
wettkampfes (bes im
Fußballtoto). 2. (ugs.) Wink, Fingerzeig
Tipi das; -s, -s: kegelförmiges Zelt
der Prarieindianer
Tipp-Kick © das; -s, -s: ein
fischfußballspiel
Tirade die; -, -n- Wortschwall
Tirolienne [.. ian] die. -n
[.. n°n\. Rundtanz im 3/a-Takt aus
Tirol, eine Art Ländler
Titan: I. der; .. nen. ...nen: einer
der riesenhaften, von Zeus
gestürzten Götter der griech. Sage.
2. Mensch, der Gewaltiges
leistet II. das; -s chem.
Grundstoff. Metall; Zeichen: Ti
titanisch: 1. die Titanen betreffend
2 riesenhaft, von gewaltiger
[Geistes]stärke. Titanit der; -s,
-e: 1. titanhaltiges Mineral. 2.
eine harte Metallegierung Titan-
Rakete die; -, -n amerik.
Weltraumrakete
418

tonal
Tjtel der. -s, -: 1. den Inhalt
kennzeichnende Überschrift,
Aufschrift, z B eines Buches. 2 den
Beruf, Stand, Rang angebende
Bez., häufig als Namenszusatz.
3. gesetzlich erworbener
Anspruch, Rechtstitel. Titelfii die.
-, -en: Gesamtheit der Titelseiten
eines Druckwerkes, titeln:
(einen Film) mit Titel versehen
Titer der, -s, -: Maß für die
Feinheit eines Chemie- od
Naturseidenfadens
Titoismus der, -: Schlagwort für
eine kommunistische, aber von
der Sowjetunion unabhängige
Politik u. Staatsform
Ti|tration[...z/0n]tf/e. -, -en:
Bestimmung des Titers. ti|tngren:
den Titer bestimmen, eine ehem.
Maßanalyse ausführen
Titular der. -s, -e: Titelträger;
jmd., der mit dem Titel eines
Amtes bekleidet ist. ohne die damit
verbundenen Funktionen
auszuüben. Titulatur die, -, -en: Beti-
telung; Rangbez titulieren: 1
[mit dem Titel] anreden,
benennen. 2 bezeichnen, mit einem
Schimpfnamen belegen
Tjalk die, -, -en: einmastiges
Küstenfahrzeug
Tjpst die; -, -en od. der, -[e]s,
-e: im Mittelalter ritterl.
Zweikampf mit scharfen Waffen, tjo-
stigren: einen Tjost ausfechten
Toast [tgßt] der. -[e]s, -e u. -s
1. a) gerostete Weißbrotscheibe,
b) Toastbrot 2 Trinkspruch
toasten: 1 Weißbrot rösten 2
einen Trinkspruch ausbringen.
Toaster der; -s. -: elektr. Gerät
zum Rösten von Brotscheiben
TQbak der; -s. -e: (scherzh )
Tabak
Toccata [tok..] vgl. Tokkata
tockigren vgl. tokkieren
Toe-loop [tp'Jyp] der; -[s]. -s:
Drehsprung beim Eiskunstlauf
Toffee [Uffi] das; -s, -s: eine
Weichkaramelle
TQga die; -. .gen: altromisches
Obergewand
Tohuwabohu das; -[s], -s:
Wirrwarr, Durcheinander
Toil?tte[toal...]die; -. -n: 1.
Kosmetik- u. Frisiertisch. 2.
[elegante] Damenkleidung mit Zubehör;
- machen: sich [für einen festl.
Anlaß] anziehen u
zurechtmachen. 3. Abort [u. Waschraum]
Tokgjer u Tokajer der; -s, -:
ungar. Natursüßwein
Tokkata u Toccata [tok..] die;
-. ..ten: 1. frei improvisierendes
Musikstuck für
Tasteninstrumente, bes. als Präludium 2
Konzertetüde [für Klavier] mit virtuosen
Läufen tokkigren u. tockigren:
in kurzen unvernebenen
Pinselstrichen malen (Kunstw.)
tolerabel: erträglich, leidlich,
tolerant: 1 duldsam, weitherzig,
entgegenkommend 2. sexuell
aufgeschlossen. Toleranz die; -.
-en: 1. Duldsamkeit (bes in
Glaubensfragen u. in der Politik).
2. zulässiges Abweichmaß von
der vorgeschriebenen Maßgröße
(Techn ) Toleranzdosis die; -.
.sen; Menge an Röntgen- od
Radiumstrahlen, der der Mensch
ohne Schädigung ausgesetzt
werden kann tolerieren: 1
dulden, gewahren lassen. 2. als
Abweichung zulassen (Techn.)
Tomahawk [tömah$k, auch.
.. hgk] der; -s, -s indianische
Streitaxt
Tomate die; -, -n a) ein gelbblu-
hendes Nachtschattengewächs
mit roten, eßbaren Fruchten; b)
Frucht dieser Pflanze
Tombak der. -s: kupferreiche
Messinglegierung (Goldimita-
tion). tpmbaken: aus Tombak
[hergestellt u daher unecht]
Tombola die; -, -s u. ...len:
Verlosung von Gegenständen, Wa-
renlottene (z. B bei Festen)
Tommy [. .mi] der; -s, -s:
Spitzname des engl Soldaten
Tomus der; -, Tpmi. Band (Teil
eines Schriftwerkes), Abk : Tom
tonal: die Tonahtät betreffend,
auf einen Grundton bezogen
14*
419

Tonalität
(Mus ). Tonalität die: -:
Beziehung von Tönen u Harmonien
auf eine Tonart
Tonic [tgnik] das: -[sj. -s:
Sprudel, mit Kohlensaure versetztes
Wasser [für scharfe alkoholische
Getränke]
Tonika: die: -. ..ken: (Mus.) 1.
der Grundton eines Tonstucks.
2 die erste Stufe der Tonleiter.
3 Oreiklang auf der ersten Stufe
Tonikum das: -s, ...ka.
Kräftigungsmittel, Stärkungsmittel
tQnisch: (Med.) 1 kräftigend,
stärkend. 2 durch anhaltende
Muskelanspannung
charakterisiert; - e Krämpfe :
schmerzhafte Muskelzusammenziehungen
tonisieren: kräftigen
Tonnage [tonaseh"] die: -, -n
Tonnengehalt eines Schiffes
Tono|graphi£ die: - Messung
des Augeninnendrucks.
Tonometer das: -s, -: 1 Instrument
zur Messung des
Augeninnendrucks. 2 Blutdruckmesser
Tonsilletf/e; -, -n: Gaumen-,
Rachenmandel (Med.)- Tonsill-
ektomigdte: -, .ien:
vollständiges Herausschalen der Mandeln.
Tonsillotomie die; -, Jen: teil-
weises Kappen der Mandeln
Tonsur die: -, -en. kreisrund
geschorene Stelle auf dem Kopf
katholischer Geistlicher tonsurif»-
ren: die Tonsur machen
Tonus der: -, Toni:
Spannungszustand [der Muskeln] (Med )
Topas der: -es, -e: farbloses od.
buntes, glasglänzendes Mineral,
Edelstein, topasigren: zu Topas
brennen (von Quarz)
topfit [tgp-ftt]: in bester körperl.
Form (bes. von einem Sportler)
TopikoVe -: Wissenschaft. Lehre
von den Topoi; vgl. Topos
Topinambur der: -s, -s u. -e od.
die: -. -en: Gemüse- u.
Futterpflanze
topless [tgpf/ß]' busenfrei, oben
ohne Topmanagement [top-
mänidsehmcni]das; -s, -s: Spitze
der Unternehmensleitung.
Topmanager der, -s. -
Angehöriger des Topmanagements
Topolgraph der: -en, -en:
Vermessungsingenieur Topolgra-
phjfi die: .jen Darstellung
geographischer Ortlichkeiten;
Lagebeschreibung,
topographisch: die Topographie
betreffend. Topologietf/e; - Lehre
von der Lage u. Anordnung geo-
metrischerGebildeim Raum.
Topos der: -, Tgpoi [ ..eu]: festes
Klischee, traditionelles Denk- u
Ausdrucksschema (formelhafte
Wendung, Metapher u. a.,
Sprachw )
top-secret [topßjkrit]: streng
geheim
Topstar [ ßtar] der, -s, -s:
Spitzenstar; vgl. Star
Toque [tgk] die: -. -s: kleiner,
barettartiger Damenhut
tordhgren: verdrehen, verdrillen
Toreador der. -s u -en, -e[n]:
[berittener] Stierkämpfer. Tore-
ro der, -[s], -s: nicht berittener
Stierkampfer
Tornado der, -s, -s: starker
Wirbelsturm im südl. Nordamerika
Tornister t/er;-s, -; [Fell-, Segel-
tuch]ranzen, bes. des Soldaten
Toro der: -s, -s: span.: Stier
torpedieren: 1. mit Torpedo[s]
beschießen, versenken. 2.
durchkreuzen, verhindern (z B einen
Plan, Beschluß). Torpedo der:
-s, -s mit eigenem Antrieb u.
Zielsteuerung ausgestattetes
schweres Unterwassergeschoß
torqujigren: 1. quälen, foltern. 2
drehen, krümmen (Techn.)
Tprr dase -s, -. Maßeinheit des
Luftdrucks
Torsign die; -, -en: Verdrehung.
Verdrillung durch
entgegengesetzte Drehmomente (Phys.,
Techn.) Torsionsmodul der;
-s, -n Materialkonstante, die bei
der Torsion auftritt (Techn.)
Torso der; -s, -s u. ...si: 1
unvollendete od. unvollständig
erhaltene Statue, Rumpf. 2. Bruchstück,
unvollendetes Werk
420

Toxinämie
TQrt der, -[e]s etwas
Unangenehmes, Krankendes; Unrecht,
z. B. jmdm. einen - antun
Tortelett das: -[e]s, -s u
Tortelett« die: -, -n: Mürbeteigtört-
chen mit Obst- od. Cremefüllung
Tortyr die: -, -en: Folter, Qual,
Quälerei. Plage
Tory [tori] der, -s. -s u. . nes
engl, konservativer Politiker;
Ggs Whig
total: vollständig, restlos.
Gesamt ..Tot§\das: -s. -e
Gesamtheit. Summe. Totale die. -. -n:
(Filmw., Fotogr) a) Ort der
Handlung mit allen Dingen u
Personen, b) Gesamtaufnahme
Totalisator der, -s. gren
Einrichtung zum Wetten beim Renn
u. Turniersport, totalisieren: 1.
unter einem Gesamtaspekt
betrachten, behandeln. 2.
zusammenzählen totalitär: 1.
ganzheitlich 2 alles erfassend u sich
unterwerfend (z B. vom Staat).
Totalitarismus der: -, ...men
Tendenz des Staates, den
Menschen voll zu beanspruchen u
eine bürokratisch gesicherte
Herrschaftsapparatur zu entwik-
keln Totalität die: -, -en: 1
(ohne Plural) Gesamtheit,
Ganzheit. 2. vollständige
Verfinsterung von Sonne u. Mond
(Astron.) totaliter: ganz u gar
Totem das: -s, -s: bei
Naturvölkern Wesen od Ding, das als Ah-
neod. zauberischer Helfer verehrt
wird u nicht getötet od. verletzt
werden darf. Totemismus der,
-; Glaube an die übernatürliche
Kraft eines Totems. Totempfahl
der: -[e]s, .. pfähle: geschnitzter
Wappenpfahl bei Indianern u.
Sudseestammen mit Bildern des
Totemtiers
Tgto [Kurzw. für 7"ofalisator] der
(ugs auch das): -s, -s
Einrichtung zum Wetten im Fußball- od
Pferdesport
Touch[tatsch]der; -s, -s Anflug,
Hauch, touchieren: (Sport) a)
ein Hindernis berühren, ohne es
abzuwerfen (Springreiten); b)
den Gegner mit der Klinge
berühren (Fechten); c) die Billardkugel
[vorzeitig] berühren
Toupet [tupe] das: -s, -s:
Halbperücke; Haarersatzstuck
toupieren: das Haar mit dem Kamm
auf-, hochbauschen
Tour [tyr] die: -. -en: 1. a)
Ausflug. Wanderung; b)
[Geschäftsreise; c) Fahrt. Strecke
2. Wendung. Runde (z.B. beim
Tanz) 3 (ugs.) Art u. Weise, z. B
auf die billige - 4 (meist Plural)
Umlauf. Umdrehung (Techn).
Tour de France [- d°fran§ß]
die, - - -. -s [tyr] - -: alljährlich
in Frankreich von
Berufsradfahrern ausgetragenes
Straßenrennen. Tourismus [tu...] der: -
Fremdenverkehr. Tourist der,
-en. en 1 Urlauber. 2 Wanderer
Bergsteiger Touristenklasse
die: -. -n preiswerte Reiseklasse
bei Schiffen u Flugzeugen
Touristik die, - Reisewesen mit den
entsprechenden Einrichtungen
touristisch: Tourismus od
Touristik betreffend. Reise..
Tournee die: -. . neen (auch
-s): Rundreise von Kunstlern.
Gastspielreise
Towarischtsch der: -. -[■]: russ
Anrede für Genosse. Genossin
Tower [tau'r] der: -[sj. - Kon
trollturm auf Flughafen
toxigen u toxogen (Med ) 1
Giftstoffe erzeugend (z B von
Bakterien) 2. durch Vergiftung
entstanden. Toxikologe der. -n,
-n Fachwissenschaftler auf dem
Gebiet der Toxikologie.
Toxikologie die. -. Lehre von den Giften
u den Vergiftungen des
Organismus, toxikologisch: die
Toxikologie betreffend. Tpxikum
das. -s. ka Gift. Giftstoff
Toxin das: -s. -e; von Bakterien.
Pflanzen od. Tieren
ausgeschiedener od beim Zerfall von
Bakterien entstandener organ
Giftstoff. Toxiniämjs die. , . ien
Vergiftung des Blutes durch To
421

toxisch
xine toxisch: giftig, auf
Vergiftung beruhend. Toxizität die:
-: Giftigkeit toxog^n vgl toxi-
gen. Toxoplasmose die: -, -n
durch bestimmte Parasiten
hervorgerufene Infektionskrankheit
Trabantcter; -en, -en: 1. a) (hist)
Leibwächter eines Fürsten, b)
unselbständiger Begleiter,
Gefolgsmann. 2. (Plural) (ugs.,
scherzh ) lebhafte Kinder,
Rangen 3. Satellit
(2.3).Trabantenstadt die: -, ..Städte, große An-
siedlung mit eigenem Geschäfts-
u. Kulturzentrum am Rand
einer Großstadt
Tracer [tre'ßer] der, -s, -:
radioaktiver Markierungsstoff zum
Verfolgen biochemischer
Vorgänge im Organismus (Physiol.)
Trachom [...ekorri] das, -s, -e:
ägypt. Augenkrankheit (eine
Virusinfektion. Trachyt [...ebüt]
der, -s, -e: ein Ergußgestein
Trademark [tre'd...] die: -, -s
Warenzeichen
tradieren: überliefern,
[mundlich] weitergeben. Tradition
f...z/p/?] die: -. -en: a)
Überlieferung, Herkommen; b) Brauch,
Gewohnheit, c) das Tradieren,
Weitergabe (an spatere
Generationen). Traditionalismus der:
-: geistige Haltung, die bewußt
an der Tradition festhält u.
skeptisch allem Neuen
gegenübersteht. Traditionalist der, -en,
-en. Vertreter des Traditionalis-
mus. traditionalistisch: den
Traditionalismus betreffend,
traditionell: herkömmlich; üblich
Traduktion [.. zign] die: -, -en:
Übersetzung
Traf jk der, -s, -s od. die, -, -en.
Tabak- u. Zeitschriftenhandel,
-laden. Trafikant der: -en, -en.
Inhaber einer Trafik
Trafo der; -[s], -s: Kurzw. für:
Transformator
Tragik die, -: schicksalhaftes,
Untergang od. Verderben
bringendes, unverdientes Leid, das
den Betrachterdurch seine Größe
erschüttert Tragiker der. -s, -:
Tragodiendichter
tragikomisch: halb tragisch, halb
komisch. Tragikomödie [...diu]
die, -, -n: Drama, in dem Tragik
u. Komik miteinander verknüpft
sind tragisch:schicksalhaft,
erschütternd. Tragöde der, -n, -n
eine tragische Rolle spielender
Schauspieler, Heldendarsteller.
Tragödie [. /v] die, -, -n: 1. a)
(ohne Plural) Dramengattung, in
der das Tragische gestaltet wird,
b) einzelnes Buhnenstuck dieser
Gattung; Trauerspiel. 2.
tragisches Ereignis, Unglück
Train [trang, auch: trän] der: -s,
-s: Troß; Versorgungstruppe.
Trainer [tren ... auch: trän. ]
der, -s. -* jmd., der Sportler od.
auch Pferde [systematisch] auf
einen Wettkampf vorbereitet
trainieren [tra.. , auch: tre .]:
1 sich od. andere auf einen Wett-
kampf vorbereiten 2 planmäßig
üben Training [tre..., auch:
tra.. ] das, -s, -s: gezieltes Üben
des Korpers od. Geistes; Durch
führung eines
Übungsprogramms
Traitö [ffäfg] der: -s, -s: 1
LStaatsJvertrag. 2. Abhandlung
TrajQkt der od. das: -[e]s, -e:
[Eisenbahnlfährschiff
Trakt der: -[e]s, -e: 1
Gebäudeteil 2. Zug, Strang (z. B.
Darmtrakt). 3, Landstrich, traktabel:
leichtzu behandeln, umgänglich.
Traktam^nt das: -s, -e:
(landsch ) Verpflegung, Bewir
tung. Traktat der od. das: -[e]s.
-e: 1. Abhandlung. 2. religiöse
Flugschrift. Traktätchen das:
-s, -: (abwertend) volkstümliche
religiöse Erbauungsschrift,
traktieren: 1. behandeln. 2. plagen,
quälen 3 jmdn. [mit etwas]
überfüttern. Traktor der; -s,
..oren: [landwirtschaftl.]
Zugmaschine, Schlepper.
Traktorist der, -en, -en: Traktorfahrer
Tram die, -, -s. (landsch.)
Straßenbahn
422

transkutan
Trammer der; -s, -: 1. Südtiroler
Rotwein. 2. a) (ohne Plural)
Rebsorte mit spätreifen Trauben; b)
würziger Weißwein dieser Sorte
Tramp [tramp, auch: tra ..] der,
-s, -s Landstreicher,
umherziehender Gelegenheitsarbeiter
trampen: Autos anhalten u sich
mitnehmen lassen. Tramper
der, -s, -: jmd., der per Anhalter
reist. Trampolin [tram ..] das,
-s, -e: Federsprunggerät für
Sportler u Artisten
Trance [trangß{c)] die, -, -n:
Dämmerzustand, Halbschlaf
Tranche [trangsch] die, -n
[. .sch°n] fingerdicke Fleisch-
od. Fischschnitte, tranchieren:
Fleisch kunstgerecht zerlegen
Tranquilizer [trßngkuilais"r] der,
-s, - (meist Plural): beruhigendes
Medikament gegen
Depressionen, Angst- u. Spannungszu-
stände. Tranquillitätc^/e. -.
Ruhe, Gelassenheit, tranqupMo:
ruhig (Mus). Tranquillo das: -s,
-s u. ...Ih: ruhiges Spiel (Mus)
Transaktion [...zign] die, -, -en
größeres Finanzgeschäft eines
Unternehmers
transatlantisch: überseeisch
Trans- Eurgp- Express der.
...presses, ...Expresszüge
internationaler Fernschnellzug; Abk..
TEE
Transfer der, -s, -s: 1. Zahlung
ins Ausland in fremder Währung.
2. Überführung, Weitertransport
im Reiseverkehr (z B vom
Flughafen zum Hotel)
transferabel: in fremde Wahrung
übertragbar. transferieren:
Geld in fremde Währung
umwechseln, Zahlungen an das
Ausland leisten.
Transferstraße die, -, -n: automatisch
transportierende Kombination von
Werkzeugmaschinen (Techn.)
Transfiguration [...zign] die, -,
-en: die Verklärung Christi u. ihre
Darstellung in der Kunst
Transformation [ zign] die, -,
-en: Umwandlung, Umformung,
U bertrag u ng. Transformator
der, -s, .oren: Instrument zur
Umformung elektrischer
Spannungen, transformieren: 1
umwandeln, umgestalten. 2.
elektrische Spannungen mit dem
Transformator umwandeln
transfundigren: eine
Transfusion vornehmen. Transfusion
die, -,-en Übertragung von Blut,
Blutersatzlösungen od. anderen
Flüssigkeiten in den Organismus
transgalaktisch: jenseits der
Milchstraße befindlich (Astron.)
translgredjfiren: große
Festlandsmassen überfluten (von
Meeren, Geogr). Trans|gres-
sion die: -, -en: Meeresvorstoß
Tran|si|8tort/er; -s,. gren: Halb-
leiterbauelement, das elektr.
Ströme u. Spannungen verstärkt
(bes in Kleinstradios. Hörgeräten
u elektr. Steuergeräten
verwendet), tranisilstorjgren u
transistorisieren: mit Transistoren
versehen (Techn )
Tran|s|tfauch:, .sjtu tran...]der;
-s, -e. Durchfuhr durch ein Land
(bes. Wirtsch ) tran|sitj£ren:
durchgehen, durchfuhren
transitiv [auch: .ttf]: zielend, d. h
mit einer Ergänzung im Akkusativ
u. der Möglichkeit, ein
persönliches Passiv zu bilden (von
Verben, Sprachw). Tranlsitiv
[auch: ..(//] das; -s, -e [. wv]
u Tran|sitivum [...üwum] das.
-s, .. va [ ..wa]\ transitives Verb.
tran|sitorisch: vorübergehend
transkontinentel: einen Erdteil
durchquerend
transkribieren: 1. in eine andere
Schrift übertragen. 2. ein
Tonstuckauf ein anderes od mehrere
Instrumente übertragen (Mus.).
Transkription [..zign] die; -,
-en 1 a) lautgerechte
Übertragung in eine andere Schrift, b)
phonetische Umschrift 2
Umschreibung eines Musikstuckes
in eine andere Fassung
transkutan: durch die Haut
hindurch (Med.)
423

Translation
Translation [. .zion] die: -, -en*
1. Übertragung, Übersetzung. 2
Bewegung eines Gletschers
durch Verschiebung der
einzelnen Eispartikel (Geogr) 3.
geradlinige, fortschreitende Bewe
gung (Phys.)
Transliteration [ ..zign] die, -.
-en: buchstabengetreue
Umsetzung, transferieren: Wörter
nichtlateinschreibender
Sprachen buchstabengetreu mit Hilfe
diakritischer Zeichen in
Lateinschrift wiedergeben
Translokation [..zign] die:
-en Ortsveranderung.
Versetzung
translunarisch: jenseits des
Mondes befindlich
Transmission die: -en 1.
Kraftübertragung (z. B. durch
einen Treibriemen). 2.
Durchlassung von Strahlung (Licht) durch
einen Stoff (z B Glas) ohne
Änderung der Frequenz, transmit-
tjgren: übertragen, übersenden
translozeanisch: jenseits des
Ozeans liegend
transparent: 1 durchscheinend
2. deutlich, verstehbar.
Transparente/äs, -[e]s, -e 1.
Spruchband. 2 Leuchtbild (z B. in der
Werbung). Transparenz die: -:
1 a) das Durchscheinen; b)
Lichtdurchlassigkeit (z. B. des
Papiers) 2 Deutlichkeit. Ver-
stehbarkeit
Transpiration f .zign] die:
Hautausdunstung, Schwitzen
(Med.). transpirieren:
ausdunsten, schwitzen
Transjplantat das, -[e]s. -e:
überpflanztes Gewebestück
(z. B. Haut, Knochen; Med).
Transplantation [. zion] die:
-, -en; 1. Gewebeüberpflanzung
(Med.) 2 Pfropfung (Bot).
translplantjeren: lebendes
Gewebe überpflanzen (Med.)
transponieren: ein Tonstuck in
eine andere Tonart übertragen
Transport der, -[e]s, -e: 1
Versendung; Beförderung. 2. Fracht,
zur Beförderung
zusammengestellte Sendung,
transportabel: beweglich, tragbar.
Transporter der; -s, -:
Transportflugzeug, -schiff. Transporteur
[. tgr] der, -s, -e 1 jmd , der
etwas transportiert. 2. Winkel
messer. 3. Zubringer an der
Nahmaschine transportleren:
befordern, fortschaffen
Transposition [...zion] die,
-en. Übertragung eines
Musikstuckes in eine andere Tonart
Transsubstantiation [.. zia-
zign] die: -, -en im Meßopfer
sich vollziehende Verwandlung
der Substanz von Brot u. Wein
in Leib u. Blut Christi (kath.)
Trans|urantfas, -s, -e (meist
Plural): künstlicher, radioaktiver
chem Grundstoff mit höherer
Ordnungszahl als das Uran
transversal [...war ].
querlaufend, schräg Transversale
die: -, -n Gerade, die eine Figur
durchschneidet (Math )
transvestigren [...waß. J: als
Mann mit Vorliebe weibl (als
Frau männl ) Kleidung tragen
Transvestismus der: -: sexuell
bestimmter triebhafter Hang, sich
wie ein Vertreter des andern
Geschlechts zu kleiden u. zu
verhalten (Psychol.; Med.). Transve-
st]t der, -en, -en: zum
Transvestismus Neigender.
Transvestismus: = Transvestismus
transzendent: die Grenzen des
sinnlich Erkennbaren
überschreitend; übernatürlich,
transzendental: (Philos.) 1. =
transzendent. 2 die rein aus der Vernunft
mögliche Erkenntnis von
Gegenstanden betreffend (Kant)
Tran|szendenzdie, -: das
Überschreiten der Erfahrung, des
Bewußtseins, des Diesseits
Trap der, -s, -s
Geruchverschlußschraube an Ausgüssen
Trapez das: -es, -e: 1. Viereck
mit zwei parallelen, ungleich
langen Seiten (Math ) 2 an Seilen
hängendes Schaukelreck
424

triadisch
Trapper der: -s. -
nordamerikanischer Pelztierjager
Trappist der. -en. -en Angehon
gereines Ordens der Zisterzienser
Trapschießen das, -s;
Tontaubenschießen, bei dem die
Schützen zwei Schusse auf jede Taube
abgeben dürfen (Sport)
Trassant der; -en. -en: Aussteller
eines gezogenen Wechsels
(Wirtsch ). Trassat der: -en.
-en Akzeptant eines Wechsels.
Bezogener. Trasse die, -, -n:
im Gelände abgesteckte Linie für
neue Verkehrswege,
trassieren: 1. eine Trasse zeichnen,
abstecken. 2. einen Wechsel auf
jmdn. ausstellen trät[§ren:
behandeln; vgl. malträtieren
Tratte die: -, -n. gezogener Wechsel
(Wirtsch.). Trattoriau. Tratto-
rigdie:-. ien; einfaches Speise-
lokal [in Italien]
Tr&yma das: -s. . men u. -ta. 1
starke seelische Erschütterung
(Psychol ). 2. Wunde. Verlet
zung durch äußere
Gewalteinwirkung (Med ). traumatisch:
1. das Trauma (1) betreffend. 2
durch Verletzung entstanden
Travellerscheck [traw'Tr. ]
der, -s, -s: Reisescheck
travers [...warß] quergestreift.
Travers [...w§r. auch" ..warß]
das: -: Seitengang des Pferdes
(Dressurreiten). Traverse die: -.
-n 1 Querbalken, -träger (Ar-
chit ; Techn.) 2 seitliche
Ausweichbewegung (Fechten) 3
Quergang (Bergsteigen)
Traversflöte die: -n:
Querflöte traversjeren: 1.
durchkreuzen, hindern 2 eine
Reitbahndiagonaldurchreiten 3
durch Seitwärtstreten
ausweichen (Fechten) 4. horizontal an
einem Abhang entlanggehen
oder -klettern (Bergsteigen)
Travestie [ . wa .] die: -. . ien
komisch-satirische Umbildung
ernster Dichtung, travestieren:
1. in Form einer Travestie
darbieten. 2. ins Lacherliche ziehen
Trawl [trof] das: -s -s:
Grundschleppnetz Trawler der. s. -
mit dem Grundschleppnetz
arbeitender Fischdämpfer
Treatment [tntm'nt] das: -s. -s:
erste schnftl Fixierung von
Handlung. Ort u Personen. Vor-
stufedes Drehbuchs (Film.
Fernsehen)
Trecento das. [s] ital Kunststil
des 14 Jhs
Trekking das. -s. Wandern im
Hochgebirge in geführten
Gruppen
Trema das. -s. -s u -ta zwei
Trennpunkte. Trennungszeichen
über einem von zwei getrennt
auszusprechenden Vokalen
tremolando: zitternd, bebend,
mit Tremolo (1) auszufuhren;
Abk : trem (Mus) tremoljs-
ren: mit Tremolo ausfuhren,
singen. Tremolo das. -s. -s u .. h
(Mus ) 1 bei Tasten-. Streich-
od Blasinstrumenten in
verschiedener Weise erzeugte
Bebung 2 [fehlerhafte] flackernd-
bebende Tonfuhrung beim
Gesang Tremor der. -s. ..ores;
Muskelzittern. Zuckungen
(Med ). Tremulant der. -en.
-en- Vorrichtung an der Orgel, die
ein vibratoähnliches Schwanken
der Lautstärke bewirkt
tremulieren: = tremolieren
Trenchcoat [trantschko"t] der:
[s]. -s: ein Wettermantel
Trend der: -s. -s
[wirtschaftliche] Entwicklungstendenz
Trepanation [. z/pn] die: -. -en
operative Öffnung des Schadeis
Trepang der. -s. -eu -s getrock
nete Seegurke (chinesisches
Nahrungsmittel)
Tresor der; -s. -e* Panzerschrank.
Stahlkammer [einer Bank]
Tresse die: -. -n* mit Metallfaden
durchzogene [Uniform]litze
Trevira ••£• [. vv/..] das: - ein
Synthetikgewebe
Triade die: -. -n. Dreizahl. Drei-
heit triadisch: die Triade be
treffend
425

Trial
Trial [traicf] das: -s, -s:
fahrtechnische Geschicklichkeitsprufung
für Motorradfahrer
Triangel der: -s, -. 1.
Schlaginstrument des Orchesters in Form
eines dreieckig gebogenen
Stahlstabes (Mus.) 2. (ugs)
Winkelriß in Kleidungsstücken
triangulär: dreieckig
Triangulation [. zign] die: -, -en:
Festsetzung eines Netzes von
Dreiecken zur Landvermessung
(Geodäsie) Trijangulations-
punkt der, -[e]s. -e: im Gelände
durch besondere Marken
gekennzeichneter Punkt; Abk.: TP
tri|anguli§ren: mit Hilfe der
Triangulation vermessen
Trjas die: -. erdgeschichtliche
Formation (Buntsandstein,
Muschelkalk u. Keuper) (Geol.).
triassisch: die Trias betreffend
Tribulation [..zign] die: -, -en:
Drangsal, Quälerei, tribulisren:
(landsch ) quälen; [mit Bitten]
plagen, drängen
Tribun der, -s u -en, -e[n]: 1.
altröm. Volksführer. 2. zweit-
hochsterOffizieremeraltröm.
Legion. Tribunal das: -s, -e:
[hoher] Gerichtshof Tribüne die,
-, -n. 1. Rednerbühne 2.
erhöhtes Gerüst mit Sitzplatzen für
Zuschauer. Tribut der: -[e]s, -e:
1. direkte Steuer (im alten Rom).
2 Opfer, Beitrag
Trichine die: -, -n: parasitischer
Fadenwurm (Übertragung durch
infiziertes Fleisch), trichinös:
von Trichinen befallen
Trichotomietf/e, -: Anschauung
von der Dreiteilung des
Menschen in Leib, Seele u. Geist
Trick der: -s, -s (auch: -e) 1
Kunstgriff, Kniff. 2. Stich bei Kar-
tenspielen. tricksen: (ugs) mit
vielen Tricks spielen (Ballspiele,
bes. Fußball)
Trident der, [e]s, -e: Dreizack
trijennal [tri-ä .): a) drei Jahre
dauernd; b) alle drei Jahre
[stattfindend]. Trijennale die: -, -n
Veranstaltung im Turnus von drei
Jahren Tri|ennium</as;-s,. ien
[...i"ri\. Zeitraum von drei Jahren
Triere die: -. -n: Dreiruderer (ein
antikes Kriegsschiff)
Trifokalglas das: -es. ...gläser
(meist Plural): Dreistärkenglas,
Brillenglas für drei Entfernungen
Trifolium [,,Dreiblatt"] das: -s,
.. ien [.i°n\ Klee
Triga die, -, -s u. gen:
Dreigespann
Triggminus der, -, .. ni: im
Mittelhirn entspringender, in drei
Hauptäste gegabelter Nerv
(Med)
trigonal: dreieckig.
Trigonometrie tf/e, -. Dreiecksmessung,
-berechnung (Math ).
trigonometrisch: die Trigonometrie
betreffend. -e Funktion:
Winkelfunktion; -er Punkt
= Triangulationspunkt
Trikolore die: , -n: dreifarbige
Fahne, bes. die franz.
Nationalfahne
Trikot [...kg. auch" triko] I. der
(selten auch: das): -s, -s:
maschinengestrickter Stoff. IL das:
-s, -s: enganliegendes, gewirktes
Kleidungsstück Trikotage
[ a$eh°~\ die; -. -n: Wirkware
Trilliarde tf/e -, -n: 1000
Trillionen ( = 1021). Trillion die: -,
-en eine Million Billionen ( =
1018)
Trilogie die: -. . ien: drei eine
innere Einheit bildende
Dichtwerke (bes Dramen)
Trimester das: -s, -: Zeitraum
von drei Monaten
trimprph (auch:) trimor-
phisch: dreigestaltig (z. B. von
Pflanzenfrüchten, Bot.)
trinär: dreifach (Fachspr.)
Trinitarier [.../*/•] der, -s, -: 1.
Bekenner der Dreieinigkeit. 2.
Angehöriger eines katholischen
Bettelordens, trinitarisch: die
[Lehre von der] Trinität
betreffend. Trinität die: -'
Dreieinigkeit, Dreifaltigkeit Gottes (Gott
Vater, Sohn u. Heiliger Geist).
Trinitatis das, - u. Trinitatis-
426

Troposphäre
fest das, -es: Sonntag nach
Pfingsten, Fest der Dreifaltigkeit
tringmisch: dreigliedrig, aus drei
Gliedern bestehend (Math )
Tno das; -s, -s 1 a) Musikstuck
für drei Instrumente; b) Mittelteil
des Menuetts od. Scherzos. 2.
Vereinigung von drei
Instrumentalsolisten. 3 (iron ) drei
Personen, die etwas gemeinsam
ausfuhren, z B. Gaunertrio
Tri|Qde<//e; -, -n. Verstarkerröhre
mit drei Elektroden
Trigle die, -, -n: Gruppe von drei
Tönen im Taktwert von zwei od.
vier (Mus.)
Trjp der, -s. -s. 1. Ausflug. Reise
2. a) Zustand nach dem Genuß
eines Rauschgiftes; b) für einen
Rauschzustand benötigte Dosis
Tripel das, -s, -:
Zusammenfassung dreier Dinge (z B.
Dreieckspunkte,-selten. Math.)
Tripelallianz die; -, -en: Bund von
drei Staaten. Tripelfuge die. -.
-n: Fuge mit drei selbständigen
Themen (Mus)
trilpligren: verdreifachen. Tri-
plikft das; -[e]s, -e: dritte
Ausfertigung [eines Schreibens]
Trjjplum das\ -s, Trjjpla:
Dreifaches
Tri|ptik vgl. Triptyk Trylptychon
das; -s, ...chen u. ...cha:
dreiteiliges [Altar]bild. Trj|ptyk u Trj-
ptik das, -s, -s: (früher)
dreiteiliger Grenzübertrittsschein für
Fahrzeuge
Trireme die: -, -n: - Triere
trist: traurig, trostlos, freudlos;
langweilig, unfreundlich. Tri-
stesse [frißt äß] die. -n
[..ßcn]: Traurigkeit. Schwermut
Tristichon das; -s, ..chen*
Versgruppe aus drei Versen
trisyllabisch: dreisilbig
Trjtium[...z/um] das; -s
radioaktives Wasserstoff isotop; Zeichen ■
T. Triton das; -s, ..onen:
Atomkern des Tritiums
Tritonus der; -■ die übermäßige
Quarte, Intervall von drei
Ganztönen (Mus)
Triumph der; -[e]s, -e: a) großer
Erfolg, Sieg; b) Genugtuung.
Siegesfreude triumphal:
ruhmvoll, großartig. Triumphator
der; -s, .. oren: 1. im Rom der
Antike feierlich einziehender
siegreicher Feldherr 2. jubelnder
Sieger, triumphieren: a)
jubeln, frohlocken, b) über jmdn..
etwas siegen
Triumvir [...wir] der. -s u. -n.
-n* Mitglied eines Triumvirats.
Triumvirat das. -[e]s, -e: (hist.)
Dreimännerherrschaft
trivial [triwiaf]: platt,
abgedroschen, alltäglich. Trivialität die;
-. -en Plattheit, Seichtheit.
Trivialliteratur die; -: Unterhai-
tungs-, Konsumliteratur
Trizeps der, -, -e dreiköpfiger
Muskel des Oberarms (Med )
trochäisch [troek...]; aus
Trochäen bestehend. Trochäus
der, -, .gen: ein Versfuß (--)
Troika [trgyka. auch: troika] die;
-. -s russ. Dreigespann
trojanisch: die anttke Stadt Troja
betreffend. Trojanisches
Pferd : 1. hölzernes Pferd, durch
das Troja listig erobert wurde 2
[Kriegslist, üble Überraschung
Trolleybus [troti..] der. . bus-
ses, ..busse: Oberleitungsbus
Trpmbe die, -, -n Wirbelwind.
Windhose
Trompete die; -, -n: ein
Blechblasinstrument, trompeten: 1
Trompete blasen 2. (ugs ) a) laut
u aufdringlich sprechen; b) sich
laut die Nase putzen.
Trompeter der; -s, -: Trompetenbläser
Trope die; -, -n: bildlicher
Ausdruck (z. B. Bacchus statt Wein)
Trgpen die (Plural): heiße Zone
zu beiden Seiten des Äquators
Trophäe die; -, -n 1
Siegeszeichen (z. B erbeutete Fahne). 2.
Jagdbeute (z B. Geweih)
trgphisch: gewebsernährend
(Med.).Trophologetfe/-; -n, -n
Ernährungswissenschaftler
tropisch: aus den Tropen
stammend, heiß. Troposphäre
427

troppo
[auch: tropo..] die. -: untere
wetterwirksame Luftschicht der
Erdatmosphäre (Meteor)
troppo: zu viel, zu sehr, z B ma
non troppo (Mus )
Trotteur [trotgr]' der, -s, -s:
Laufschuh mit niederem Absatz.
Trottoir [trotogr] das: -s, -e u.
-s. Bürgersteig, Fußweg
Trotzkismus der. -: auf den russ
Revolutionär Trotzki
zurückgehende, von der offiziellen Parteih-
nie abweichende
marxistisch-leninistische Ideologie. Trotzki st
der. -en, -en: Vertreter des
Trotzkismus
Troubadour [trybadur, auch:
.. dur] der: -s, -e u -s: provenzali-
scher Minnesanger
Troupier [trupie] der. -s, -s:
altgedienter, erfahrener Soldat
Truck [trak] der: -s, -s: 1. engl.
Bez. für Tausch. 2. amerik. Bez.
für Lastkraftwagen.
Trucksystem das. -s: alte Form der
Entlohnung mit Waren statt Geld
Trust [traßt] der. -[e]s, -e u. -s:
kapitalmaßige
Zusammenfassung mehrerer Unternehmungen,
um den Markt zu beherrschen
Trypsin das, -s
eiweißspaltendes Enzym der
Bauchspeicheldruse (Med.)
Tschako der: -s, -s: 1 (hist.)
lederne Kopfbedeckung der
Infanterie 2. [ehemaliger]
schwarzlackierter Polizeihelm
Tschapka die: -, -s: frühere, mit
viereckigem Deckel versehene
(urspr poln.) Ulanenmütze
tschay!: tschus>, Servus!
(salopp-kameradschaftlicher [Ab-
schiedsjgruß); vgl. ciao!
Tscherk?ßka die, -, -s u. ken.
kaukasischer enger Leibrock mit
Gürtel u. Patronentaschen
Tschibuk der, -s, -s: lange
türkische Tabakspfeife
tschüs! [auch: tschyß]: (ugs.)
auf Wiedersehen!
Tse|tseifliege die: -. -n: afrikan
Stechfliege, die die
Schlafkrankheit überträgt
T-shirt [tischö'i] das: -s, -s.
Damen- od. Herrenoberhemd aus
Trikot mit meist kurzen Ärmeln
Tyba die. -, Tuben: 1. tiefstes
Blechblasinstrument mit nach
oben gerichtetem Schalltrichter
(Mus.). 2. altröm
Blasinstrument, Vorlaufer der Trompete. 3.
Ohrtrompete (Med ). 4
Ausführungsgang der Eierstöcke, Eileiter
(Med). Tybe die: -n. 1.
röhrenförmiger Behälter, dessen
Inhalt sich herausdrucken laßt.
2. = Tuba (3, 4). Tyben: Plural
von Tuba, Tube, Tubus.
Tubenligatur tf/e; -, -en: Unterbindung
der Eileiter zur
Schwangerschaftsverhütung (Med.)
Tuberkel der. -s, - (auch: die:
-, -n): knötchenförmige
Geschwulst, [Tuberkulose]knöt-
chen (Med.).
Tuberkelbakterie [.../7C] die: -, -n: Erreger der
Tuberkulose Tuberkulin das:
-s Impfstoff zum Erkennen der
Tuberkulose, tuberkulös: a) die
Tuberkulose betreffend; b) an
Tuberkulose leidend,
schwindsüchtig. Tuberkulose die: «, -n:
eine chronische
Infektionskrankheit (z. B. von Lunge, Haut
Knochen); Abk.. Tb, Tbc
Tuberose die: -, -n: eine stark
duftende Zierpflanze
Tybus der, -, ...ben u -se: 1. bei
optischen Geräten das
linsenfassende Rohr. 2. Rohre zur
Einführung in die Luftröhre (z. B. für
Narkosezwecke; Med.)
Tuff der, -s, -e. 1 Gestein aus
vulkanischer Asche. 2
Kalkablagerung an Quellen u. Bächen
Tykan [auch* ..an] der: -s, -e.
Pfefferfresser (mittel- u. sudame-
rikan. Vogel)
Tumba die, -, ...ben 1.
Scheinbahre beim kath.
Totengottesdienst. 2. sarkophagartiger
Überbau eines Grabes
Tymor der: -s, ..gren:
Geschwulst, Gewebswucherung
(Med). Tymuli: Plural von
Tumulus. Tumult der, -[e]s, -e
428

Tympanon
a) Lärm; Unruhe; b) Auflauf,
Aufruhr. Tumultuant der, -en, -en
Ruhestörer, Aufruhrer tumul-
tuarisch: lärmend,
aufrührerisch, tumultuoso: stürmisch,
heftig (Mus.). Tymulus der: -,
..li: vorgeschichtl. Hügelgrab
Tun|dra d/e; -, .. ren: baumlose
Kältesteppe
Tunell das, -s, -e (sudd , osterr,
Schweiz.) Tunnel
tunen [tjyn°n] die Leistung eines
Kraftfahrzeugmotors nachtragl
erhöhen, einen Motor frisieren.
Tuner der, -s, -: Kanalwähler
an Fernseh- od.
Rundfunkgeraten
Tynika die; -, ..ken: 1. im Rom
der Antike Untergewand für
Männer u. Frauen. 2 über dem
Kleid getragener Überrock;
ärmelloses, offenes Ubergewand
Tuning [t/u.. ] das; -s. -s-
nachträgliche Erhöhung der Leistung
eines Kraftfahrzeugmotors
Tunnel der; -s, - u. -s:
Unterfuhrung, unterirdische Strecke einer
Bahnlinie od. Straße; vgl. Tunell
Tupamaroder; -s, -s (meist
Plural): uruguayischer Stadtguerilla
Turban der; -s, -e um den Kopf
gewundene Kopfbedeckung bes.
der Mohammedaner
Turbation [...zign] die; -, -en.
Störung, Beunruhigung
Turbine die; -, -n Kraftmaschine zur
Erzeugung von Drehbewegung
Turbodynamo der. s, -s,
Turbogenerator der; -s,. gren mit
einer Turbine gekoppelter
Generator. Turbopropflugzeug das:
-s, -e: Flugzeug mit Propel-

ler-7VZ?inen-Luftstrahltriebwerken], turbulent: stürmisch,
ungestüm Turbulenz die,
-en: 1. ungeordnete Wirbel-
stromung (der Luft] 2 Unruhe,
wildes Durcheinander
Turf [engl.: tg'f] der. -s a)
Pferderennbahn; b) Pferderennen
Turgesz?nz die; -en;
Anschwellung von Geweben od.
Organen (Med.)
türkjs: blaugrun, türkisfarben
Türkis: 1. der; -es, -e: blauer,
auch grüner Edelstein. 2 das; -
blaugrüne Farbe, blaugrüner
Farbton
Turmalin der. -s. -e: ein farbiger,
schwarzer od. farbloser Edelstein
Turn [tö'n] der, -s, -s: Kehre,
hochgezogene Kurve im
Kunstfliegen. Turnier das. -s. -e 1.
ritterliches Kampfspiel im
Mittelalter. 2 sportlicher Wettbewerb.
Turnyre die, -, -n: (hist.)
Gesäßpolster in der Damenmode
Ende des 19. Jh.s Turnus der;
-. -se festgelegte Wiederkehr,
Reihenfolge, regelmäßiger
Wechsel
Tuskulum das, -s, . Ja ruhiger,
behaglicher Landsitz
Tussahseide die; -: Wildseide
eines indischen Falters
Tussis die; - Husten (Med.)
Tutel die, -. -en: Vormundschaft
tutel^risch: Vormundschaft
hch.Tytortfer; -s,.. oren: 1.
Lehrer u. Ratgeber von Studenten
2 Erzieher
tutti: alle Instrumente u.
Stimmen zusammen (Mus.). Tutti
das; -[s], -[s] alle Stimmen,
volles Orchester (Mus ) Tuttifrut-
ti das. -[s], -[s] Süßspeise aus
verschiedenen Fruchten
Tweed [tw/d. engl.. V'td] der; -s.
-s u -e: kraftiges Woll- od.
Mischgewebe
Tw^n der; -[sj. s: junger Mann,
(seltener auch ) junge Dame in
den Zwanzigern
Twinset [ .Bat] der od das. -[s],
-s Pullover u. Jacke von gleicher
Farbe u aus gleichem Material
Twist: 1. der; -es, -e: mehrfadi-
ges Baumwoll[stopf]garn. 2. der:
-s. -s Modetanz aus den USA
twisten: Twist tanzen
Two step [tustap] der; -s, -s.
schneller englischer Tanz
Tyche [tyche] die; -: Schicksal.
Zufall. Gluck
Tympanon das, -s, .na: oft mit
Reliefsgeschmucktes Giebelfeld.
429

Tympanum
Bogenfeld über Portal, Tür od.
Fenster Tympanum das; -s,
.na: 1. = Tympanon 2
Paukenhöhle im Mittelohr
(Med.) 3 Handpauke (Mus.)
Typ der, -s, -en. 1. (ohne Plural)
Urbild, Grundform (Philos) 2
Schlag, Menschenart, Gattung.
3 Bauart, Modell (Techn.). 4
(ugs.) Mensch, Person. Type
die: -. -n; 1 gegossener
Druckbuchstabe, Letter. 2. (ugs.)
Mensch von ausgeprägt
absonderlicher, schrulliger Eigenart;
komische Figur
Tyjphlitis die, -, ..itiden:
Blinddarmentzündung (Med.)
TyphQndas, -s, -e: eine
Schiffssirene
typhös: typhusartig (Med).
Typhus der, -: schwere, fieberhafte
Infektionskrankheit
typisch: 1 einen Typus
betreffend, darstellend. 2.
charakteristisch, bezeichnend,
unverkennbar, typisieren: 1. als Typ, nicht
als individuelle Person darstellen.
2 nach Typen einteilen. Typo-
graph1 der, -en, -en: 1
Schriftsetzer. 2 eine
Zeilensetzmaschine. Typolgraphjg1 die, -, ..jen:
Buchdruckerkunst
typographisch1: die Typographie
betreffend. Typologie die; -, ..Jen.
Wissenschaft von der
Gruppenzuordnung, Einteilung nach
Typen (Psychol.). typolggisch:
die Typologie betreffend. Typus
der; -, Typen: = Typ (1,2)
Tyrann der; -en, -en: 1.
unumschränkter Gewaltherrscher. 2.
herrschsüchtiger Mensch,
Peiniger. Tyrann^] die; -:
Gewaltherrschaft, Willkürfherrschaft].
Tyrannis die; -
Gewaltherrschaft [im alten Griechenland].
tyrannisch: herrschsüchtig,
herrisch, grausam
tyrannisieren: gewaltsam, willkürlich
behandeln, unterdrucken; anderen
seinen Willen aufzwingen
1 Vgl. die Anmerkung zu Graphik.
u
ybi bene ibi pa|tria: wo es mir
gutgeht, da ist mein Vaterland.
Ubiquist der; -en, -en; auf der
ganzen Erde verbreitete Tier- od
Pflanzenart (Biol.). ubiquitär:
überall verbreitet (bes. Biol.)
Ubiquität die; -, -en: 1. (ohne
Plural) AÜgegenwart [Gottes od.
Christi]. 2. überall in jeder Menge
erhältliches Wirtschaftsgut
UFO, Ufo das; -[s], -s
unbekanntes Flugobjekt
ykas der; -ses, -se 1.
Anordnung, Befehl. 2. (hist.) Erlaß des
Zaren
Ukulele das; -, -n aus Hawaii
stammende kleine Gitarre
UKW [ukawe] = Ultrakurzwelle
Ulan der; -en, -en: früher,
[leichter] Lanzenreiter. Ulanka die; -,
-s. Waffenrock der Ulanen
Ulema der; -s, -s. islam Rechts-
u Gottesgelehrter
Ulkus das; -, Ulzera. Geschwür
(Med.)
Ulster [engl. Ausspr.: a/ßt°r] der;
-s, -: weiter Herrenmantel
Ultima ratio [- ...zio] die; -
letztes Mittel, ultimativ: in Form
eines Ultimatums;
nachdrücklich. Ultimatum das; -s, ...ten
u -s Aufforderung, binnen einer
kurzen Frist eine schwebende
Angelegenheit befriedigend zu
lösen [unter Androhung harter
Maßnahmen], ultimo: am
Letzten [des Monats], Abk.: ult.
Ultimo der, -s, -s: [Montas]letzter
U\\trader, -s, -s politischer
Extremist Ultrakurzwelle tf/e; -, -n:
elektromagnetischeWellevon 10
bis 1 m, vorwiegend für
Rundfunk u. Funksprechdienst; Abk.:
UKW. ultramarin:
kornblumenblau Ultramarin das; -s:
leuchtendblaue Mineralfarbe.
UI|trami|kro|skop das; -s, -e
Mikroskop zur Beobachtung
kleinster Teilchen. ul-
430

Unikum
tramontan [„jenseits der Berge
(Alpen)"]: streng päpstlich
gesinnt UI|tramontane der, -n.
-n: strenger Katholik.
Ultramontanismus der; -. streng
päpstliche Gesinnung (hist).
ultrarot: = infrarot. Ultrarot
das. -s = Infrarot Ultraschall
der, -[e]s: Schall, der vom
menschlichen Ohr nicht mehr
wahrzunehmen ist
Ultrastrahlung die, - kosmische
Höhenstrahlung ultraviolett
[ ..wio/at]: im Spektrum an Vio
lett anschließend. Abk . UV.
Ultraviolett das, -s: unsichtbare,
an Violett anschließende
Strahlung mit starker ehem. u. biolog
Wirkung
\}lzera:P/ura/von Ulkus. Ulzera-
tion [ .zign] die; -, -en: Ge-
schwurbildung (Med.), ulzerig-
ren: geschwung werden
Um|bra die; - 1. dunkler Kern
eines Sonnenflecks. 2. Erdbraun,
braune Malerfarbe. Umlbr^l-
g\as das;- es: Schutzglas für
Sonnenbrillen
umfunktionieren [ ..z/o...] eine
Person oder Sache ihrer
eigentlichen Aufgabe bzw. ihrem
eigentlichen Zweck entfremden u.
ihr eine neue Funktion geben
Umtak der od das: -s, -s: mit
Fellen bespanntes, offenes Boot
der Eskimofrauen
umpolen: 1. die Anschlüsse einer
elektrischen Apparatur
vertauschen 2. (ugs.) eine
Veränderung zum Entgegengesetzten
vornehmen
un|anjm: einhellig, einmütig. Un-
animität die; -• Einhelligkeit.
Einmütigkeit
un|artikuliert: nicht artikuliert,
undeutlich ausgesprochen
Una Sancta die. - - die eine
christliche Kirche des
Apostolischen Glaubensbekenntnisses
Una-Sancta-Bewegung die:
-• kath. Form der ökumenischen
Bewegung
Unjcle Sam [ankl ßam; „Onkel
Samuel"] scherzh. Bezeichnung
für die USA
Undation [ zign] die. -en.
Großfaltung der Erdrinde (Geol.)
Underlground [and°rgraund]
der; -s: 1 Gruppe außerhalb der
etablierten Gesellschaft. 2
avantgardistische künstlerische
Protestbewegung gegen das
kulturelle Establishment
Understatement [andrrßte't-
mvnt] das. -s, -s a) das
Untertreiben. Unterspielen, b)
unpathetische Ausdrucksform
Undezime [auch: ..z/.. ] die; -,
-n. der elfte Ton vom Grundton
an (die Quart der Oktave; Mus )
Undinetf/e.-,-n weibl Wasser
geist. Undulation [ ..zign] die.
-en: Wellenbewegung,
Schwingung (Phys ) undulie-
ren: wellenartig verlaufen
(Med ; Biol.)
Ungu?ntum das; -s. ta: Salbe.
Abk : Ungt (Med.)
uni \unl\ einfarbig, nicht
gemustert Uni: I. [unf] das; -s. -s
einheitliche Farbe. II- [unf] die.
-, -s: (ugs ) Kurzform von:
Universität, unteren: vereinigen
unjgrt: einer unierten Kirche
angehörend; -e Kirchen: 1. die
mit der kath. Kirche
wiedervereinigten Ostkirchen mit
eigenem Ritus. 2. Gruppe der
evangelischen Unionskirchen im Weltrat
der Kirchen, unifizieren:
vereinheitlichen uniform: gleich-,
einförmig, gleichmaßig,
einheitlich. Uniform fauch: uni.. ] die.
-, -en' einheitliche
Dienstkleidung, bes des Militärs; Ggs Zivil
uniformieren: 1 einheitlich
einkleiden. 2 gleichförmig ma
chen Uniformität die. -. -en
Gleichförmigkeit Unikat das,
-[e]s, -e: a) einzige Ausfertigung
einesSchriftstücks;b) = Unikum
(1) Unikum das, -s.. ka (auch:
-s). 1. (Plural .. ka) nur in einem
Exemplar vorhandenes graphi
sches Kunstblatt. 2. (Plural: -s)
(ugs ) origineller Mensch, unila-
431

Union
teral: einseitig, nur auf einer
Seite. Union die, -. -en: Bund,
Vereinigung, Verbindung (bes von
Staaten u von Kirchen mit
verwandten Bekenntnissen).
Union Jack \junj°n dsekäk]
der: - -s, - -s- Nationalflagge
Großbritanniens, unipolar:
einpolig, den elektrischen Strom nur
in einer Richtung leitend,
unisono [auch: un[.\. auf demselben
Ton od. in der Oktave [zu
spielen]; einstimmig (Mus).
Unisono [auch uni...] das: -s, -s u.
..ni: Einklang unitarisch:
Einigung bezweckend od
erstrebend Unitarismus der: -: das
Bestreben, innerhalb eines
Bundesstaates die Zentralgewalt zu
stärken. United Nations [junal-
tid ne'sch°ns] die (Plural)* die
Vereinten Nationen; Abk.. UN.
United Nations Organization
[- - grg°nais§'schcn] die: - - -:
= United Nations; Abk : UNO.
Univalent [..wa...]: einwertig
(Chem.). universal: allgemein,
gesamt; umfassend.
Universalgenie das: -s, -s a) auf
allen Gebieten hervorragender
Mensch, b) (scherzh.) Alleskön-
ner Universalgeschichte die:
-: Weltgeschichte.
Universalismus der, -: Denkart, die den
Vorrang des Allgemeinen, des
Ganzen betont. Universalität die,
-. Allseitigkeit, alles umfassende
Bildung, universell:
umfassend, weitgespannt,
universitär: die Universität betreffend
Univ^rsitas litterarum
[„Gesamtheit der Wissenschaften"]
die, - -: lat. Bez. für: Universität.
Universität die: -, -en:
wissenschaftliche Hochschule
Universum das: -s das Weltall
UNO [uno] die: -: = United
Nations Organization
Unperson die: -, -en: jmd.. der
aus dem öffentlichen
Bewußtsein eliminiert worden ist
unpopulär: auf Ablehnung
stoßend
unqualifiziert: 1. untauglich,
nicht für etwas geeignet 2
(abwertend) ohne Sachkenntnis
vorgebracht, unangemessen
ynus pro multis: „einer für
viele"
Unze die: -. -n 1. altes Feinge-
wichtfurArzneien u. Edelmetalle
2. Gewicht (28,35 g), nach dem
die Schwere der Boxhandschuhe
bestimmt wird
Unzialetf/e; -, -n: mittelalterliche
Buchschrift aus gerundeten
Großbuchstaben
Uppercut [ap°rkat] der: -s, -s
Aufwärtshaken (Boxen) Upper
ten [ap°r tan] die (Plural): die
oberen Zehntausend.
Oberschicht, up to date [ap tu dg't]
zeitgemäß,auf der Höhe, auf dem
neuesten Stand
Ur|ämie die: -, ..ien:
Harnvergiftung (Med.)
Uran das: -s chem. Grundstoff,
Metall; Zeichen: U
Uranbrenner der. -s, = Reaktor.
Uranismus der; -
Homosexualität zwischen Männern. Uranist
der: -en, -en: Homosexueller.
Urano|graph|£<//£, -:
Himmelsbeschreibung
Urgtdas; -[e]s, -e Salz der
Harnsäure (Chem.)
urban: 1 gebildet u.
weltgewandt, weltmännisch 2. für die
Stadt charakteristisch. Urbani-
sation [ zign] die, -, -en: 1.
städtebauliche Erschließung 2.
Verstädterung; Verfeinerung.
urbanisieren: 1. städtebaulich
erschließen 2 verfeinern;
verstädtern. Urbanisierung die: -.
•en: das Urbanisieren.
Urbanität die: -: Bildung, feine,
weltmannische Art
Urbar[ium] das: -s, ...ien [...i°n]
im späten Mittelalter das Grund-
u. Grundsteuerbuch
urbi ßt prbi [,,der Stadt (= Rom)
u. dem Erdkreis"]: Formel für
päpstliche Erlasse u Segens-
spendungen, etwas
verkünden: etwas aller Welt mitteilen
432

Vaginismus
Ureter der. -s, ...t§ren (auch: -)
Harnleiter (Med.) Ureteritis
die: -, .itiden:
Harnleiterentzündung. Urethra die. -. ..thren:
Harnröhre (Med). Urethritis
die. -. . .itiden:
Harnrohrenentzündung
urgent: dringend, eilig Urg?nz
die: -. -en: Dringlichkeit
Urjasbrief der: -[e]s. -e* Brief,
der dem Überbringer Unheil
bringt
Urin der, -s. -e: Harn. ISrlnmldas:
-s, -e. Harnglas. Harnflasche
urinieren: harnen
Mrne die: -. -n. 1 Gefäß für die
Asche in Brandgräbern;
Schmuckgefäß. 2. Behalter für
die Stimmzettel bei einer Wahl
Urning der: -s. -e: = Uranist
Uroljth der: -s u. -en, -e[n]:
Harnstein (Med.). Urologe der.
-n, -n: Facharzt für Krankheiten
der Harnorgane. Urologie die.
- Wissenschaft von den
Krankheiten der Harnorgane, urolg-
gisch: Krankheiten der
Harnorgane betreffend
Urtikaria die, -: Nesselfieber,
-sucht (Med.)
Usambaraveilchen das. -s. -
Zimmerpflanze mit samtartigen
violetten od rosa Bluten
Usance [usangß] die: -n
[.. ßcn\ Brauch. Gepflogenheit
im Geschäftsverkehr, usance-
mäßig: dem Handelsbrauch
entsprechend. User \Jusrr] der:
-s, -: (Jargon)
Drogenabhängiger, usuell: gebrauchlich,
üblich, landläufig Usurpation
[. ztgn] die: -. -en:
widerrechtliche Inbesitznahme,
gesetzwidrige Machtergreifung
Usurpator der: s, ...oren jmd , der
widerrechtlich die [Staatsgewalt
an sich reißt usurpieren:
widerrechtlich die [Staatsgewalt
an sich reißen. Usus der: -
Gebrauch; Brauch, Gewohnheit,
Herkommen, Sitte
Utensil das:-s,-\en[ .irn] (meist
Plural") Hilfsmittel, Zubehör
uterin: zur Gebärmutter
gehörend, auf sie bezogen (Med.).
Uterus der: -. ...ri: Gebärmutter
Utilitarismusc/er, -
philosophische Lehre, die im Nützlichen die
einzige Grundlage des sittlichen
Verhaltens sieht. Utilitarist der.
-en, -en Vertreter des Utilitaris-
mus
Utopie das: -s: erdachtes Land,
wo ein gesellschaftlicher
Idealzustand herrscht. Utopi£ die: -.
. Jen. als unausführbar geltender
Plan ohne reale Grundlage,
utopisch: unerfüllbar, unwirklich;
-er Roman: politischer oder
technischer Zukunftsroman.
Utopist der: -en, -en.
Schwärmer, jmd.. der unausführbare,
phantastische Pläne u Ziele hat
Uvula [ywula] die. -, .. lae [ .Ja]
Gaumenzapfchen (Med.)
v
va banque [wa ba&gk. es gilt
die BankJ. • - spielen, alles
aufs Spiel, auf eine Karte setzen
vacat [w§kat\. nicht vorhanden,
leer; vgl. Vakat
Vademekum [wa... ..geh mit
mir!"] das: -s. -s Taschenbuch.
Leitfaden. Ratgeber
vaevictis![ivaw/Af/ß] wehe den
Besiegten!
vag [wag] vgl. vage Vagabund
der, en. -en: Landstreicher,
Herumtreiber, vagabundieren:
herumstrolchen, sich herumtreiben.
Vagant der: -en. -en
umherziehender, fahrender Student od
Kleriker im Mittelalter; Spiel
mann vage u. vag: unbestimmt,
dunkel, verschwommen, vagie-
ren: umherschweifen
Vagina [wa .. auch wa. .] dte.
-, .. nen weibliche Scheide
(Med ). vaginal: zur weiblichen
Scheide gehörend, auf sie
bezuglich (Med.) Vaginismus der.
-...men Scheidenkrampf Vagi-
433

Vagus
nitis die: -, ...itiden:
Scheidenentzündung, -katarrh
Vagus der: -: Hauptnerv des
parasympathischen Systems (Med.)
vakant [wa..]. frei, unbesetzt,
offen, erledigt Vakanz die: -. -en:
1 freie Stelle 2. (landsch )
Ferien vakat vgl. vacat. Vakat das.
-[s], -s: leere Seite (Druckw.).
Vakuum [...u-u... | das, -s, ...kua
od. ...kuen [. kucn]\ nahezu
luftleerer Raum Vakuumpumpe
die, -. -n. Luftpumpe zur
Herstellung eines Vakuums
Vakzination [ zign] die: -, -en:
[Pocken]schutzimpfung.
Vakzine die, -, -n: Impfstoff aus
lebenden od. toten
Krankheitserregern (Med )
valel [wate], lat für. lebe wohM
Valenz [wa.. ] die: -, -en: ehem.
Wertigkeit
Valeriana die: -, ...nen: Baldrian
Valet [wal$t, auch: ...et] das: -s.
-s Lebewohl valetel [walet°]
lat für lebt wohl! Valeur
[walgr]der: -s, -s (meist Plural)
Ton-, Farbwert (Malerei) valid:
1. kräftig, gesund 2
rechtskraftig, validieren: etwas für
rechtsgültig erklären, bekräftigen.
Validität die: - Rechtsgültigkeit.
Valoren die (Plural)
Wertsachen, Wertpapiere
(einschließlich Banknoten). Valorisation
[...zign] die, -, -en: staatliche
Preisbeeinflussung
valorisieren: Preise durch staatliche
Maßnahmen stützen. Valuta
die, -, . .ten: Währungsgeld.
Valyta|klausel die, -, -n
Wertsicherungsklausel. Valutajkre-
dltder, -s, -e. Kredit in
Auslandswährung, valutjeran: bewerten.
Valvation [walwazign] die: -,
-en: Schätzung eines Wertes
Vamp [wamp] der, -s, -s; erotisch
anziehende, jedoch kalt
berechnende Frau Vampir [warn....
../>] der: -s, -e* 1 blutsaugendes
Gespenst des südosteurop.
Volksglaubens. 2. amerik.
blutsaugende Fledermaus
Vanadin u Vanadium das, -s:
ehern Grundstoff, Metall;
Zeichen: V
Van-Allen-Gürtel [wan-af°n. ]
der, -s: Strahlungsgürtel um den
Äquator der Erde in großer Hohe
Vandale usw. vgl. Wandale usw.
Vanille [wanilij),?] die: -. a) trop
Gewurzpflanze; b) daraus
gewonnenes Gewürz Vanillin
das, -s. Duftstoff der Vanille
Vapeurs [wapgrß] die (Plural).
1. Blähungen. 2 [schlechte]
Launen, vaporisieren: 1.
verdampfen. 2. den Alkoholgehalt
in Flüssigkeiten bestimmen
Varia [wa...] die (Plural)
Vermischtes, Verschiedenes,
Allerlei, variabel: abwandelbar;
schwankend. Variabilität die:
-, -en: Veränderlichkeit.
Variable die: -n. -n: veränderliche
Große (Math.), variant:
veränderlich Variante die, -, -n. 1
Abweichung, Abwandlung. 2
Spielart (Biol ). Varianz die: -.
-en Veränderlichkeit (Math)
variatio delectat [...zio -]
Abwechslung macht Freude.
Variation die: -, -en: 1.
Abwechslung, Abwandlung. 2.
melodische, harmonische od.
rhythmische Veränderung eines Themas
od. Tonsatzes (Mus.). Varietät
[wari-e...] die, -, -en: Ab-,
Spielart. Variete, (Schweiz.:) Variö-
tb [wari-et§] das, -s, -s: Theater
mit bunt wechselnden
artistischen, tänzerischen u.
gesanglichen Darbietungen, variieren:
verschieden sein, verändern,
abwandeln. Variola [wa..] die:
-,...läu. ölen. Pocken,
[schwarze] Blattern (Med )
Variometer das, -s, -; Gerät zur
Bestimmung der Steig- od.
Sinkgeschwindigkeit von Flugzeugen
vasal [wa...]: die [Blut]gefaße
betreffend (Med.)
Vasall [wa...] der, -en, -en. mit-
telalterl Lehnsmann;
Gefolgsmann. Vasallenstaat der: -es,
-en* abhängiger Staat
434

Venia legendi
Vase die: -, -n: Ziergefäß, meist
zur Aufnahme von Blumen
Vaseline[wa...] die: -: aus
Ruckständen der Erdöldestillation
gewonnene Salbengrundlage
Vasomotoren die (Plural)
Gefäßnerven (Med.),
vasomotorisch: auf die Gefaßnerven
bezuglich, sie betreffend
vast [waßt]: weit, ausgedehnt;
unermeßlich; öde. Vastation
[...zign] die, -, -en: Verwüstung
Vatikan [wa..] der: -s: 1
Papstpalast in Rom. 2. oberste Behörde
der kath. Kirche vatikanisch:
zum Vatikan gehörend.
Vatikanstadt die: -: das weltliche
Hoheitsgebiet des Papstes in
Rom
Vaudeville[wod'vy//J das: -s, -s:
1. franz Volks- u Trinklied. 2.
burleskes Singspiel
V$da usw. vgl. VVeda usw
Vedute[we.. ]die. -, -n
naturgetreues Landschaftsgemälde
vegetabjl [we. ]: =
vegetabilisch. Vegetabjlien [. icn] die
(Plural) pflanzliche
Nahrungsmittel, vegetabilisch:
pflanzlich; Pflanzen.. Vegetarier
[ ../V] der: -s, -: jmd , der [fast]
nur pflanzliche Nahrung zu sich
nimmt vegetarisch: pflanzlich,
Pflanzen... Vegetarismus der,
-; Ernährung von Pflanzenkost
[auch mit Eiern u.
Milchprodukten] Vegetation f.. zign] die:
-, -en: Gesamtheit des
Pflanzenbestandes. Vegetatipnsperi-
odetf/e;-,-n:Zeitraumdesalljahr-
lichen Pflanzenwachstums,
vegetativ: 1. pflanzlich. 2
ungeschlechtlich (Biol.). 3. dem
Willen nicht unterliegend (von
Nerven, Med.) vegetieren: 1.
kummerlich [dahingehen. 2 ohne
Blüte leben (von Pflanzen; Biol.)
vehement [we..]. heftig,
ungestümjäh. Vehemenz die: -:
Heftigkeit, Ungestüm, Schwung
Vehikel [we. .]das; -s. - 1.
Hilfsmittel. 2. (ugs.) klappriges,
altmodisches Fahrzeug Vektor
der, -s,.. Qren: physikal. od ma-
them. Größe, die durch Pfeil
dargestellt wird (z. B.
Geschwindigkeit, Beschleunigung), vekto-
riell: durch Vektoren berechnet,
auf Vektorrechnung bezogen
(Math)
Velar der, -s, -e:
[Hintergaumenlaut (z. B. k)
Velm [we..., auch: welaB§] das,
-s: feines, weiches Pergament,
ungeripptes Papier
Velo [w£/o] das: -s. -s:
(Schweiz.) Fahrrad veloce[we-
/gtsch°] behende, schnell,
geschwind (Mus). Velo'drom
[we. .) das. -s, -e Radrennbahn
Velour [wetyr] das: -s, -s od.
-eu Velourleder das: -s, -
Leder mit samtartiger Oberfläche
Velours [wefyr]: 1. der, -[we-
lurß], - [we/yrß] ein samtartiges
Gewebe. 2. das: -[we/yrß], -
[we/yrß] = Velour.
Veloursleder das: -s. -. Velourleder.
Veloursteppich der; -s, -e:
kettgemusterter, gewebter Teppich
Velozipsd [we.. ] das: -[e]s, -e.
(veraltet) Fahrrad
Velum [we .] das, -s, V§la 1.
Seiden- od Leinentuch zur
Bedeckung der Abendmahlsgeräte.
2. weicher Gaumen
Velvet [wälw°t] der od das. -s.
-s: Baumwollsamt
Vendetta [wän. ] die; -. . tten.
[Blut]rache
Vene [we. ] die; -. -n: Blutader
(in der das Blut dem Herzen
zufließt; Med.)
Venenum das, -s. . na* Gift
venerabel [wen...]
verehrungswürdig Venerabile das; -[s]
= Sanktissimum
venerisch:geschlechtskrank, auf
die Geschlechtskrankheiten
bezuglich; -e Krankheiten
Geschlechtskrankheiten (Med.)
Venerologe der. -n. -n:
Facharzt für Geschlechtskrankheiten
Venia legendi [ive.. ] die: -
Erlaubnis, an Hochschulen zu
lehren
435

veni, vidi, vici
veni, vidi, vici [weni. w[di, wizf]
ich kam. ich sah. ich siegte
venös [ive...] (Med.) 1. die
Venen betreffend, aderreich 2
sauerstoffarm u
kohlesäurehaltig (vom Blut)
Ventjl [wan...J das. -s, -e. 1.
Absperrvorrichtung an Leitungen. 2.
a) bei der Orgel Klappe zur
Regelung der Windzufuhr; b) bei
Blechblasinstrumenten
Vorrichtung zur Erzeugung der
vollständigen Tonskala. Ventilation
[..ztgn] die; -, -en. 1.
Lufterneuerung in geschlossenen
Räumen 2 Belüftung der Lungen
(Med.). Ventilator der; -s,
. oren: Gerat mit Flügelrad zum
Absaugen u Bewegen von Luft
od Gasen, ventilieren: 1 die
Luft erneuern 2. sorgfältig
erwägen; eingehend erörtern. Venti-
llsrung die; -, -en. Erörterung
ven|tre ä terre [wangtratar;
„Bauch an der Erde"]: im
gestreckten Galopp (Reiten).
Ventrikel der; -s, -: Herz-,
Hirnkammer (Med.). Ventriloquist
der; -en, -en: Bauchredner
verabsolutieren: etwas als
absolut gültig hinstellen
Veranda [we...] die; -, ...den*
gedeckter [u verglaster] Anbau
Verb [wä...] das; -s, -en:
Zeitwort, Tätigkeitswort (z. B.
sprechen, trinken), verbal: 1. das
Verb betreffend, als Verb
[gebraucht]. 2. mit Worten,
mundlich. Verbaljinjurie [ . ri°~\ die;
-, -n: Beleidigung durch Worte
Verbal|in|spiration [. .z/0/7]
die; -: wörtliche Eingebung der
Bibeltexte durch den Heiligen
Geist (frühere theolog. Lehre).
verbalisigren: Gedanken,
Gefühle o. ä. in Worten ausdrük-
ken u damit ins Bewußtsein
bringen, verbauter: wortlich.
Verbalnote die; -, -n: vertrauliche
diplomatische Note
Verbalsubstantiv das; -s, -e: zu einem
Verb gebildetes Substantiv (z. B.
Sprung zu springen)
verbarrikadieren: durch
Errichtung von Hindernissen den
Zugang verrammeln
Verbum das; -s, ...ba: = Verb
verchromen [...krg. ]: mit
Chrom überziehen
Verdikt [war..] das, -[e]s, -e:
Urteilsspruch]
verifizifirbar: nachprüfbar,
verifizieren: 1. nachprüfen, die
Richtigkeit einer Behauptung
beweisen. 2. beglaubigen Verjs-
mo der; -: Stilrichtung der
italienischen Literatur, Musik u.
bildenden Kunst mit
schonungsloser Darstellung der
Wirklichkeit Verismus der; -:1 = Vens-
mo. 2 kraß wirklichkeitsgetreue
künstlerische Darstellung. Ve-
rist der; -en, -en. Vertreter des
Verismus, veristisch: in der Art
des Verismus, veritabel:
wahrhaft, echt
verkadmen vgl. kadmieren
verklayseln u
verklausulieren: einen Vertrag durch
Klauseln unklar machen
vermaled&ien: (ugs)
verfluchen, verwunschen
Vernissage [wärniߧseh] die; -.
-n [...sehen]: Eröffnung einer
Kunstausstellung
verpgnen: nicht gutheißen,
ablehnen, mißbilligen
verproviantieren [... wian.. ]
mit Mundvorrat versorgen
Vers [färß] der; -es, -e. 1.
Gedichtzeile. 2. kleinster Abschnitt
des Bibeltextes
Versal [wä/\.J der; -s, -len
f ../°/7] (meist Plural): großer
[Anfangsbuchstabe. Versfuß
[färß...] der; -es, ...fuße: kleinste
rhythmische Einheit eines Verses.
versiert: erfahren, bewandert,
gewitzt, versifizigren: in Verse
bringen. Versjkel der; -s, -:
kurzer überleitender [Psalm]vers in
der kath. u. ev. Liturgie. Versign
die; -, -en: Lesart; Fassung,
Wiedergabe, Darstellung
versnobt: (abwertend)
extravagant im Anspruch, voller Verach-
436

vigoroso
tung für den bürgerlichen
Geschmack; vgl. Snob
v$rte!:wendeum!,wenden! (das
Notenblatt beim Spielen); Abk.
v. Verte|br$t der, -en, -en u
Verte!brate der: -n, -n (meist
Plural) Wirbeltier, vertikal:
senkrecht, lotrecht Vertikale
die: -, -n; Senkrechte
Vertiko [war...] das, -s, -s:
kleiner Schrank mit Aufsatz
vertrusten [. traßt'n, auch:
...try...] Unternehmen in einen
Trust eingliedern
Verve [wa/w*] die: - Schwung,
Begeisterung
Vesica [wesika] die: .. cae
[ .za]: [Harn]blase (Med ). ve-
sikal: zur Harnblase gehörend
Vespa <£> [waßpa J die, -, -s: ein
Motorroller
Vesper [faß .] die: -, -n. 1.
Abendgottesdienst. 2. (auch )
das, -s, -: Zwischenmahlzeit.
Vesperbild das. -[e]s, -er:
plastische Darstellung Marias mit
dem Leichnam Christi, vespern.
einen Imbiß einnehmen
Vestalin[waß.. ]die, -, -nen alt-
röm. Priesterin der V^sta, der
Göttin des Herdfeuers
Vestibül [waß...] das: -s, -e.
Vorhalle
Veteran [we..] der: -en, -en: 1.
a) altgedienter Soldat; b)
Teilnehmer an einem früheren Krieg.
2. im Dienst alt gewordener
bewährter Mann
Veterinär: tierärztlich. Veterinär
der; -s, -e Tierarzt.
Veterinärmedizin die: - Tierheilkunde
Veto [w£...,auch: wa. : „ich
verbiete"] das: -s, -s: Einspruch
Vexrerbildotes; -[e]s, -er: Such
bild, das eine nicht sofort
erkennbare Figur enthält vexieren:
irreführen, quälen, necken
via [wia]: a) [auf dem Wege]
über..., z. B. - München nach
Wien fliegen; b) (ugs.) in
Richtung auf, nach, z. B er reiste -
Prag. Viadukt der (auch, das):
-[e]s, -e: Talbrucke
V\\braphgndas: -s, -e: ein
Musikinstrument mit elektr. betätigten
Resonanzröhren, das einen
vibrierenden Ton hervorbringt. Vi-
braphonjsttfer; -en, -en: Vibra-
phonspieler. Vibration [ ..zign]
die: -, -en: Schwingung,
Erschütterung, vübrato:
schwingend, leicht zitternd (Mus.). Vi-
brato das: -s, -s u .. ti: das
Schwingen, leichtes Beben des
Tons im Gesang, bei Streich- u.
Blasinstrumenten Vilbrator
der: -s. . oren 1 Gerät zum
Erzeugen künstlicher
Schwingungen. 2. Rüttler zum Verdichten
von Beton. 3 Gerät zur
Vibrationsmassage (Med.). vi|bri£-
ren: schwingen, beben, zittern
vice versa [vv/z' wärsa\
umgekehrt
Vicomte [wikg^gi] der: -s. -s
franz. Adelstitel (zwischen Graf
u. Baron) Vicomtesse [ ..(aß]
die:-,-n[ .ßcn\. weibliche Form
von Vicomte
VictQria r^gia [wik. -] die: -
südamenkan. Seerose
vide! \wide] siehe!; Abk : v
Video das: -s: = Videotechnik
Videorecorder [..kor...] der,
-s, -: Speichergerat zur
Aufzeichnung von
Fernsehsendungen Videotechnik die: -:
Gesamtheit der Anlagen u Gerate
[für die magnetische
Aufzeichnung u] für die Wiedergabe
von Filmen über den
Fernsehapparat vidi: ich habe gesehen.
Abk. v. Vidimation [. zion]
die: -. -en: Beglaubigung
vidimieren: etwas beglaubigen, für
druckreif erklaren
vif [w[f\ lebhaft, munter;
aufgeweckt, tüchtig, gescheit
Vigil [„Nachtwache"] die, -, -ien
[.../*/?]: [Gottesdienst am]
Vortag hoher kath. Feste, vigilant:
1 wachsam 2 klug, schlau,
aufgeweckt. Vigilant der: -en, -en.
Polizeispitzel
Vi|gnette [wmjatc] die: -n:
Zier , Titelbildchen
437

Vikar
Vikar [wi...] der. -s, -e: 1.
Stellvertreter in einem kath.
geistlichen Amt. 2. Kandidat der ev.
Theologie nach der ersten
Prüfung. Vikariat das; -[e]s, -e:
Amt eines Vikars. Vikariieren:
das Amt eines Vikars versehen
Vikarin die. -, -nen: ev. weibl.
Vikar
Viktoria [wik.. ] die: -, -s: 1.
Siegesgöttin. 2. (ohne Artikel)
Sieg (als Ausruf)
Viktualien [wiktuali°n] die
(Plural) Lebensmittel
Vikunja [wi..] das: -sr -s u. die,
-, ...jen: höckerloses südamerik
Kamel, Wildform des Alpakas
Villa [wila] die; -, Villen:
vornehmes Einfamilien-, Landhaus
Vin|ai|grette[vv/>?ä0raf(<?)] die: -,
-n: aus Essig, Öl, Senf u.
Gewürzen bereitete Soße
vindizieren: die Herausgabe
einer Sache beanspruchen
(Rechtsw )
Vinylverbindung die; -en:
ehem. Verbindung mit großer
Neigung zur Polymerisation, die
wertvolle Kunststoffe liefert
1 Viola [wi .] u Viole die; -,
...ölen: Veilchen (Bot.)
2Viola [iv/...] die; -, -s u. ...len.
= Bratsche. Viola da gamba
die; - - -, ...le - - = Gambe
Violation [wiolazion] die, -, -en:
Verletzung; Schändung
Viole vgl 1Viola
viol?nto: heftig; gewaltsam
(Mus.)
violett [w/...]: veilchenfarbig.
Violettes; -s die violette Farbe
Violine [wi...] die; -, -n: Geige.
Violinist der; -en, -en:
Geigenspieler. Violoncellist der; -en,
-en: [Violonjcellospieler.
Violoncello das; -s, -s u. ...Ili:
zwischen den Knien gehaltenes, auf
den Boden aufgesetztes
Streichinstrument; Kurzw.: Cello. Vio-
lone der; -[s], -s u ...ni: 1.
Kontrabaß. 2. eine Orgelstimme
VIP [w/p]: Kurzwort für: very /m-
portantperson[s] die; -, -s. sehr
wichtige, bedeutende
Persönlichkeit
Viper [w/.] die. -, -n: zu den
Ottern gehörende Giftschlange
ViragoöVe; -, -su. ...gines [...ägi-
neß]: Frau mit männlichem Se-
xualempfinden
Viren [wir°n]: Plural von Virus
Virginia [wirgmia. auch wir
dsehmia] die. -, -s: Zigarren- u.
Zigarettensorte
Virginität [wir. .] die; -.
Jungfräulichkeit
viribus unjtis [wi..]: „mit
vereinten Kräften"
vinl [wi.. ] (Med ) a) das
mannliche Geschlecht betreffend; b)
charakteristische männliche
Zuge aufweisend, vermännheht
(bes. von Frauen). Virilität die:
- mannliche [Zeugungs]kraft,
Mannbarkeit (Med.)
Virologe[i/v/. ]der; -n. -n
Virusforscher. Virologie die; -:
Wissenschaft von den Viren
virtuell [wi. ]: der Möglichkeit
nach vorhanden; anlagemäßig.
virtuos: meisterhaft, technisch
vollendet. Virtuose der; -n, -n:
Künstler(bes. Musiker),der seine
Kunst mit vollendeter
Meisterschaft beherrscht. Virtuosität
die; -: 1. vollendete Beherrschung
der Technik in der Musik. 2.
meisterhaftes Können
virulent [wi...]: 1.
krankheitserregend, ansteckend 2. drängend,
heftig Virulenz die; -: 1
Ansteckungsfähigkeit (Med). 2
Dringlichkeit, [heftiges]
Drangen. Virus das (auch der); -.
Viren: Klemstlebewesen,
Krankheitserreger bei Mensch, Tier u
Pflanze
Visa [wjsa]: Plural von Visum.
Visage [wis§sck°] die; -n:
(ugs., abwertend) Gesicht. Vi-
sagjst der; -en, -en
Maskenbildner, vis-ä-vis [wisawf].
gegenüber. Visavis das;
[...wi(ß)], - [. w[ß]: Gegenüber
Visconte [wißkonte] der; -, ...ti.
dem Vicomte entsprechender ital.
438

vizinal
Adelstitel. Viscontessa die; -.
..tesse weibliche Form von Vis-
conte. Viscount [ualkaunt] der:
-s. -s. dem Vicomte entsprechen -
der engl Adelstitel Viscoun-
tess [...tiß] die: -. -es [...tißis]'
weibliche Form von Viscount
Visen [w/s°n]: Plural von Visum
Visier [wi...] das, -s, -e: 1 der
bewegliche Gesichtsschutz des
[mittelalterlichen] Helms 2.
Zielvorrichtung bei
Handfeuerwaffen, visieren: 1 nach etwas
sehen, zielen. 2. beglaubigen; mit
einem Visum versehen Vision
[wi...]die. -, -en a) Erscheinung
vor dem geistigen Auge, b)
Traumbild visionär: traumhaft;
seherisch
Visitation [...z/0/7] die. -. -en:
1 Durchsuchung (z B des
Gepäcks od. der Kleidung). 2. Be-
such[sdienst] des vorgesetzten
Geistlichen in den ihm
unterstellten Gemeinden Visite die.
-n; 1 Krankenbesuch des Arztes
[im Krankenhaus]. 2 (veraltet)
Besuch. Visitenkarte die,
-n: 1. Besuchskarte 2. (ugs,
spöttisch) [hinterlassene] Spur.
visitieren: 1. etwas
durchsuchen 2. eine Visitation (2)
vornehmen. Visitkarte die, -, -n:
(österr.) Visitenkarte
viskps u. visk$s [wiß..]:
zähflüssig, leimartig. Viskose die:
-: Zelluloseverbindung,
Ausgangsstoff für Kunstseide.
Viskosität die. -: Zähflüssigkeit
Vis major [wiß -] die: - . höhere
Gewalt (Rechtsw.)
Vista [wiß...] die: -: Sicht, Vorzei
gen eines Wechsels visuell
[ wi. ]' das Sehen betreffend .-er
Typ. jmd.r der Gesehenes
besonders leicht im Gedächtnis
behalt. Visum das, -s. Visa u Visen
a) Ein- od. Ausreiseerlaubnis; b)
Sichtvermerk im Paß
Vita [wita] die. -. Vjiten u Vitae
[witä]: Leben[slauf],Biographie.
vital: 1. lebenswichtig 2
lebenskräftig;
unternehmungsfreudig, vitalisisren: beleben.
Vitalismus der: -: philos Lehre
von einer besonderen
Lebenskraft als Grundlage des
organischen Lebens. Vitalist der; -en.
-en: Vertreter des Vitalismus
Vitalität die: -: Lebenskraft, Fülle;
Lebendigkeit. Vitamin das. -s.
-e: lebenswichtiger Wirkstoff
(z. B. Vitamin A). vitaminieren
u vit>aminisieren:
Lebensmittel mit Vitaminen anreichern Vi-
ten: Plural von Vita
vitiös [wiziöß]: fehler-,
lasterhaft. Vitium [w£zium] das. -s,
Vitia organ. Defekt (Med.)
Vi|trjne die; -n: gläserner
Schaukasten. Glasschrank. Vi-
triQl das: -s, -e: kristallisiertes
Sulfat von Zink, Eisen od. Kupfer.
Vitrum [„Glas"] das: -s. Vitra
u Vitren: Arzneiflasche; Abk.:
Vitr
Vitzliputzli [wizli..] der; -[s]:
Kinderschreck, Teufel
vivace [wiwatschn\ lebhaft
(Mus). Vivace das; -:
lebhaftes Tempo, vivacissimo
..tschi. .]: sehr lebhaft, vivantf
w[want] sie sollen leben' vi-
vant sequ?ntesl: die [NachJ-
folgenden sollen leben! Viva-
rium das; s. ien [...ivn]
kleinere Anlagezur Haltung lebender
Tiere vivat!: er lebe! Vivat das:
-s. -s Hochruf, vivat, crescat,
flgreatl [- kreßkat -] (Studen-
tenspr.) er [sie. esj lebe, blühe
u. gedeihe!
vivipar [wiwi..]:
lebendgebarend (B10I ) Vivisektion
[ ..zion] die; -. -en: operativer
Eingriff am lebenden Tier (zu
Wissenschaftszwecken), vivi-
sez[$ren: eine Vivisektion
durchfuhren
Vize... [fiz1. auch w/zr]:
Bestimmungswort mit der Bedeutung
,,an Stelle von .., stellvertretend",
z B Vizepräsident.
..stellvertretender Präsident"
vizinal [w/\] nachbarlich,
angrenzend
439

Voce
Voce [wgtschv] die. -. Voci [wg-
tschf]- ital. Bez. für: Singstimme
voilä [woala\: sieh da!; da haben
wir es!
Voile [woa/] der; -, -s feinfädi-
ger, durchsichtiger Stoff
Vokabel [wo... J die; -. -n.
Einzelwort [einer Fremdsprache]
Vokabular das; -s, -e. a)
Wörterverzeichnis; b) Wortschatz.
vokal: gesangsmäßig, die
Singstimme betreffend (Mus ).
Vokal der; -s. -e' Selbstlaut (z B
a, i). vokalisch: den Vokal
betreffend, selbstlautend Vokalj-
sedte; -. -n: Singübung nur mit
Vokalen (Mus) vokalisifiren
[wo...]- 1. einen Konsonanten
wie einen Vokal sprechen (z. B.
r wie a* Kurt als [kuat]) 2 beim
Singen die Vokale bilden u.
aussprechen. Vokaljsmus der; -.
Vokalbestand einer Sprache.
Vokalmusik die, -: Gesangsmusik
im Ggs zur Instrumentalmusik.
Vokation [ .z/0/7] die; -, -en:
Berufung in ein Amt. Vokativ
[wo.., auch: wo..] der, -s, -e
[...uvü]: Anredefall (Sprachw.)
Volant [wo/afH?] der od. das; -s,
-s: 1. Besatz an Kleidungs- u.
Wäschestücken. 2. Lenkrad beim
Kraftwagen
Volapyk [wo ..] das; -s: frühere
künstliche Weltsprache
volatjl: fluchtig, verdunstend
(Chern ) Vol-au-vent [wo/o-
wang] der; -, -s: Hohlpastete aus
Blätterteig, gefüllt mit feinem
Ragout Voliere [wo/iar°] die; -,
-n: großer Vogelkäfig
volley [wo//]: direkt aus der Luft
[geschlagen od. getreten], ohne
daß der Ball auf den Boden
aufspringt (Tennis, Fußball). Volley
der; -s, -s Flugball (Tennis).
Volleyball der; -s: 1. ein
Mannschaftsballspiel. 2 Ball für das
Volleyballspiel 3 Flugball beim
Tennis od. Fußball
Volontär der; -s, -e jmd., der
sich [ohne Vergütung] in die
Praxis eines Berufs einarbeitet. Vo-
lontariat das, -s. -e:
Ausbildungszeit od. Stelle eines Volon
tärs volontieren: als Volontär
arbeiten
Volt [wo/r] das; - u [e]s, -
Einheit der elektr Spannung
(Zeichen: V) Voltampere
[..par] das; -s. - Maßeinheit der
elektr Leistung (Zeichen: VA)
Volte [wp/t°] die; -, -n: 1. eine
Reitfigur 2 Kunstgriff beim
Mischen von Spielkarten
voltigieren [...sekir°n]: 1. eine Volte (1)
ausfuhren. 2. Schwingubungen
auf dem Pferd ausführen.
Voltigierer [...$cbir°r]der. -s, -• Luft-,
Kunstspringer
Voltmeter [wo/t...] das. -s. -.
Instrument zur Messung von
elektrischen Spannungen
Volumen das; -s, - u. ...mina:
Rauminhalt eines Korpers
(Zeichen V). Volumengewicht
vgl. Volumgewicht.
Volumenprozent vgl. Volumprozent
Volume|tri£<//e; -. Maßanalyse.
Messung von Rauminhalten
Volymgewicht u
Volumengewicht das; -s, -e* spezifisches
Gewicht, Raumgewicht,
voluminös: umfangreich, stark,
massig. Volym|prozent u
Volumenprozent das, -s, -e:
Hundertsatz vom Rauminhalt;
Abk.: Vol.-%
Voluntarismus [wo.. ] der;
philosophische Lehre, nach der
der Wille die Grundfunktion des
seelischen Lebens ist. Volunta-
rist der; -en, -en: Vertreter des
Voluntarismus, voluntativ: wil-
lensfahig, den Willen betreffend
Volyte[ wo.. ]die; -, -n:
spiralförmige Einrollung als Bauornament
vomjeren [wo...], sich
erbrechen. Vomitiv das; -s, -e [...w"]:
Brechmittel. Vomitus der; -: das
Erbrechen (Med.)
Vorazität [wo...] die; -:
Gefräßigkeit, Heißhunger (Med )
Votant der; -en, -en: jmd., der
ein Votum abgibt, votieren: sich
für jmdn. od. etwas entscheiden,
440

wash and wear
fürjmdn.od etwas [abstimmen.
VotjvgabeoVe , n Opfergabe,
Weihgeschenk an [Götter u.]
Heilige Votivmesse die. -, -n:
Messe für ein besonderes
Anliegen (z B. Braut-, Totenmesse)
Votum das: -s, .. ten u. . ta: 1.
[feierliches] Gelübde 2.a) Urteil,
Stimme, b) Gutachten
Voute [wyte] die; -, -n. 1. Decke,
Gewölbe 2. Versteifungsteil
zwischen Wand u. Decke
Vox [wqkß] die: -, Voces [wö-
zeß\. lat. Bezeichnung für
Stimme, Laut,- pppuli -
D§i:..Volkes Stimme [ist] Gottes Stimme"
Voyalgeur [woajasehör] der. -sr
-s u -e: Reisender
Voyleur [woa/gr] der: -s, -e u
-s: jmd , der als Zuschauer bei
sexueller Betätigung anderer
sexuelle Befriedigung erfährt
vulgär [wu/...]: gewöhnlich,
niedrig vulgarisieren: unter
das Volk bringen, bekannt
machen. Vulgaritättf/e. -. -en:
Gemeinheit. Roheit. Plattheit Vul-
gata [..die allgemein
Verbreitete"] die, -: eine lat.
Bibelübersetzung vulgo: gemeinhin
Vulken[wt//.. ]der. -s. -e:1
Stelle, an der Magma aus dem Erdm-
nern zutage tritt. 2. durch
Anhäufung magmatischen Materials
entstandener [feuerspeiender]
Berg. Vulkanfiber die,-:
Kunststoffaus Leder-od
Kautschukersatz. Vulkanisation [.. zion]
die. -. -en: Umwandlung von
Kautschuk in Gummi mit Hilfe
von Schwefel o a vulkanisch:
durch Vulkanismus entstanden
Vulkaniseur [. sör] der. -s, -e
Facharbeiter in der
Gummiherstellung vulkanisieren:
Kautschuk in Gummi umwandeln
Vulkanisierung die. -, -en =
Vulkanisation. Vulkanismus
der: - zusammenfassende
Bezeichnung für alle mit dem
Empordringen von Magma an die
Erdoberfläche zusammenhan -
genden Vorgange (Geol ).
Vulkanologie die. Erfor
schung des Vulkanismus
vulnerabel [wu/..]: verletzlich,
verwundbar (Med )
Vulva [wy/wa] die: -, ...ven: das
äußere Genitale der Frau (Med.)
w
Wadi das. -s. -s.
tiefeingeschnittenes, meist trockenliegendes
Flußbett eines Wüstenflusses
Waggon [wagg&g, wagong] der:
-s, -s Eisenbahn-, Guterwagen .
Wagon-Lit [wagongff] der. -.
Wagons-Lits [wagong/i] franz.
Bez für Schlafwagen
Walkie-talkie [ugkitgkf] das.
-[s], -s: tragbares
Funksprechgerät. Walkman <© [,lgkmrn]
der. s... men. kleiner
Kassettenrecorder mit Kopfhörer
Walkyre[auch: wal. ) die. -. -n.
göttl Kampfjungfrau der nord.
Sage, die die Gefallenen nach
Walhall, der Halle Odins, geleitet
Wallaby [uQlrbf] das: -s. -s 1
(meist Plural) kleines Känguruh
(z. B. Felsen-, Hasenkänguruh)
2. Fell einiger Kanguruharten
Wampum der. -s, -e: bei den
nordamerik. Indianern Gürtel aus
Muscheln u. Schnecken
(Zahlungsmittel und Urkunde)
Wandale u Vandale der, -n, -n.
zerstorungswütiger Mensch
Wandalismus u. Vandalismus
der, - Zerstörungswut
Wapjti der: -[s], s nordamerik.
Hirsch mit großem Geweih
Waran der. -s, -e (meist Plural)
eine große tropische Echse
VJardQinder, -[e]s. -e Munzpru-
fer
Warrant [uorcnt] der. -s. -s La-
ger[pfand]schein
wash and wear ["osch'nd'a'.
„waschen u. tragen"]:
Qualitätsbezeichnung für Kleidung, die
441

Wasserstoff peroxyd
nach dem Waschen ohne Bügeln
wieder getragen werden kann
Wasserstoffp?r|oxyd, (ehem.
fachspr:)
Wasserstoffperoxid und
Wasserstoffsuperoxyd, (ehem. fachspr.:)
Wasserstoff syper|oxid das: -s:
Verbindung von Wasserstoff
und Sauerstoff
(Oxydationsund Bleichmittel)
wateriproof [uot°rpruf]:
wassergeschützt, wasserdicht (z. B. von
Uhren) Water)proof der: -s, -s.
1. wasserdichtes Material. 2.
wasserdichter Regenmantel
Watt das, -s, -: Einheit der
[elektr.] Leistung, Zeichen: W
WC [w§ze: Abk. für: watercloset]
das: -[s], -[s]: Wasserklosett
Weckfamin das, -s, -e: der
Müdigkeit und Abspannung
entgegenwirkendes, stimulierendes
Kreislaufmittel
W$da der: -[s], Weden u. -s:
Sammlung heiliger Schriften der
altindischen Religion
Wedgewood [uadsehuud] das:
-[s]. feines, verziertes englisches
Steingut
w§disch: auf die Weden
bezüglich
Week|end ["/*...] das: -[s], -s:
Wochenende
Weigelie [.../°] die: -, -n: eine
Zierpflanze
Weimutskiefer vgl.
Weymouthskiefer
Welsh rabbit falsch rabit,
„Waliser Kaninchen"], Welsh rare-
bit [- rarbit: „Waliser
Leckerbissen"] der: - -, - -s: mit
[geschmolzenem] Käse belegte
uberbackene Weißbrotscheibe
W$rstc//e; -, -en (aber: 5 Werst),
altes russ. Langenmaß
Wesir der, -s, -e: (hist.) 1
höchster Würdenträger des türk.
Sultans. 2. Minister in islamischen
Staaten
Western der: -[s], -: Film, der
während der Pionierzeit im
Wilden Westen Amerikas spielt
West|over [...pwV] der, -s, -:
ärmelloser Pullover, der über Hemd
od. Bluse getragen wird
Weymouthskiefer ["&m°th. \
(auch:) Weimutskiefer die: -. -n:
eine nordamenk Kiefernart
Whig [uig] der: -s, -s engl
liberaler Politiker; Ggs. Tory
Whipcord [°ipkort] der: -s, -s:
kräftiger Anzugstoff mit
ausgeprägten Schrägrippen
Whiskey [uißkf] der: -s. -s: ame-
rik. u irischer Whisky Whisky
[uißkf] der: -s, -s: schon.
Trinkbranntwein aus Getreide od.
Mais
Whist [uißt] das: -[e]s. aus
England stammendes Kartenspiel
Whitworthgewinde ["//-
uörtb...] das: -s: ein
Schraubengewinde
Who's who? [hus hu]: Wer ist
wer? (Titel biograph. Lexika)
Wigwam der, -s, -s. Behausung
nordamerik. Indianer
Wilajet das: -[e]s, -s: türk
Provinz, Verwaltungsbezirk
Wjndsurfing [...ßö'fing] das, -s.
Segeln auf einem miteinem Segel
ausgestatteten Surfingbrett
Wpdka [„Wässerchen"] der, -s,
-s russ. Trinkbranntwein
Woilach [we(7...] der, -s, -e*
wollene [Pferde]decke
Woiwgd[e] der, ...den, ..den
oberster Beamter einer poln.
Provinz, Landeshauptmann. Woi-
wgdschaft die: -, -en. Amt[s-
bezirk] eines Woiwoden
Wpmbat der; -s, -s. ein austral.
Beuteltier
Worcestersoße [uußfr...] die:
-, -n scharfe Wurztunke
Workshop [uörkschop] der, -s,
-s: Kurs od Seminar, in dem in
freier Diskussion bestimmte
Probleme erarbeitet werden 2. Ort,
an dem ein Kunstwerk entsteht
Worldcup [uör/dkap] der, -s, -s:
[Weltmeisterschaft in
verschiedenen sportlichen Disziplinen
Wyandotte [uäi°ndot] das: -, -s
od. die: -, -n [...t°n]: Huhn einer
mittelschweren amerik. Rasse
442

Zambo
X
X das, -, -: unbekannte Größe.
x-Achse die: -, -n. waagerechte
Achse im Koordinatensystem
Xanthippe die; -n: (ugs.)
zanksuchtige Ehefrau
Xanthophyll das: -s gelber
Farbstoff der Pflanzenzellen
X-Chromosom [ .kro.. ] das; -s,
-en das weibl. Geschlecht
bestimmendes Chromosom (Med.;
Biol.)
Xgnie [.. /'. auch xan .] die; -,
-n u. Xgnion das; -s, ...ien
[.../cn]: kurzes Sinngedicht (ein
Distichon). Xeno|kratie die; -.
.Jen Fremdherrschaft. Xenon
das; -s ehern Grundstoff.
Edelgas; Zeichen Xe. xenophil:
fremdenfreundlich. XenophiHg
die; -. Vorliebe für Fremde, xeno-
phob: fremdenfeindlich
Xenophobie die; -:
Fremdenfeindlichkeit
Xerolgraphjs die; ....ien: ein
amerik.
Vervielfältigungsverfahren (Druckw.) xero-
graphigren: durch
Xerographie vervielfältigen. xero-
grephisch: die Xerographie
betreffend. Xerokopie die; -, .ien:
xerographisch hergestellte
Kopie, xerophil: Trockenheit
liebend od bevorzugend (Bot.)
Xerophyt der; -en, -en. an trok-
kene Standorte angepaßte
Pflanze (Bot.)
X\das;-[s], -s.griech Buchstabe
Xylolgraph der; -en, -en
Holzschneider Xylo|graphJ£ die; -.
. ien: a) Holzschneidekunst; b)
Holzschnitt. Xylol das; s
Losungsmittel u Ausgangsstoff für
Färb-, Duft-, Kunststoffe
Xylophon das; -s, e
Schlaginstrument, bei dem auf einem Rahmen
befestigte Holzstäbe mit zwei
Klöppeln geschlagen werden
XylQsedie; -: Holzzucker
Y
(Vokal u Konsonant)
y-Achse die; -, -n: senkrechte
Achse im Koordinatensystem
Yak [/**]: = Jak
Yankee\jangki]der; -s. -s:
Spitzname für Nordamerikaner. Yan-
kee-doodle [jangkidudf] der.
-[s]: ein amerik. Nationallied
Yard [j§'d] das, -s, -s (5 Yard[s]):
angelsachsisches Längenmaß
(= 91,44cm), Abk.: Yd. Yds.
Yawl \jof] die; -. -e u. -s: zweima-
stiges [Sport]segelboot
Y-Chromosom [...kro...] das. -s,
-en das männl. Geschlecht
bestimmendes Chromosom (Med..
Biol)
Yen [Jan] der; -[s]. [s] (aber
5 .Yen): Japan. Währungseinheit
Yeti [/et/] der. -s. -s legendärer
Schneemensch im Himalaja
Yggdrasil [uk. .] der; -s
Weltesche (nord. Mythologie)
Yoga, Yogi, Yogin [yp ] = Jo
ga, Jogi. Jogin
Youngster [jangßt'r] der. -s. -s
junger Sportler, bes noch nicht
eingesetzter Mannschaftsspieler
Ypsilon das: -fs], -s griech.
Buchstabe Y. »
Ytterbium das; -s:chem.
Grundstoff, seltene Erde. Zeichen: Yb
Yttrium das; -s ehem.
Grundstoff, seltene Erde; Zeichen. Y
Yucca [/uka] die; -. -s. Palmlilie
(Zier- u Heilpflanze)
z
Vgl. auch C und K
Zaddik der; -s, -im [z'dikim]
Lehrer im Chassidismus
Zamba [ßam ..] die; -, -s:
weiblicher Nachkomme eines
schwarzen u. eines indian. Elternteils
Zambo der. -s, -s: männlicher
443

Zanza
Nachkomme eines schwarzen u.
eines indian. Elternteiis
Zanza die, -, -s: afrikanisches
Zupfinstrument
zaponjsren: mit Zaponlack
überziehen. ZapQnlack der, -s, -e:
farbloser Lack als Metallschutz
Zar der; -en, -en; (hist.) Herr-
schertitel bei Russen, Serben,
Bulgaren Zar§witsch der,
-[es], -e: russ. Kronprinz. Za-
r?wna die. -, -s. Tochter eines
russ Zaren. Zarismus der,
unumschränkte Herrschaft der
Zaren, zaristisch: den Zaren od.
den Zarismus betreffend. Zarjza
die; -, -s od. ..zen: Zarin
Zaster der; -s: (ugs.) Geld
Zäsyr die; -, -en: 1 Einschnitt
im Vers (Metrik). 2.
[gedanklicher] Einschnitt
Z§a die; -: Mais (Bot.)
Zgbaoth, (ökum.:) Zebaot alt-
test Erweiterung des Namens
Gottes, z. B. der Herr - (der Herr
der Heerscharen)
Z§|bra das; -s, -s: gestreiftes süd-
afrik. Wildpferd Ze|bro]d das;
-[e]s, -e Bastard von Zebra u.
Pferd od. Zebra u. Esel
Zebu der od. das; s, -s: asiat.
Buckelrind
ZecMne die; -, -n: alte
venezianische Goldmünze
Z§derd/e; -, -n immergrüner
Nadelbaum des Mittelmeergebietes.
z§dern: aus Zedernholz
zedieren: eine Forderung an
einen Dritten abtreten
Zejn das; -s: Eiweiß des
Maiskorns
ZelelbrantrfeA; -en, -en: Priester,
der die Messe liest Zele|bration
[ ..z/0/7] die; -, -en: Feier [des
Meßopfers]. zele|br]£ren: 1
eine Messe lesen. 2. etwas feierlich
gestalten. Zele|brität die; -, -en:
1. Berühmtheit, berühmte
Person. 2. Feierlichkeit, Festlichkeit
zellulär: zellenähnlich,
zellenartig; ausZellen gebildet.
Zellulartherapie die; -: das Einspritzen
von Frischzellen zur
Regenerierung des Organismus (Med.).
Zelluljtis u CelluMtis [z...] die,
-, ...itjden: Entzündung des
Zellgewebes (Med ). Zelluloid
[.../eut, auch: ...o-/Y] das, -fe]s.
Kunststoff aus Zellulosenitrat,
Zellhorn. Zellulose, (ehern
fachspr.:) Cellulose [z .] die, -.
-n: Hauptbestandteil der
pflanzlichen Zellwände, Grundstoff zur
Herstellung von Papier u
Kunstseide. Zellulosenitrat das;
-[e]s: = Nitrozellulose
Zelot der; -en, -en fanatischer
[Glaubensjeiferer zelotisch:
glaubenseifrig. Zelotismus der;
-. Glaubensfanatismus
Zement: der; -[e]s, -e. feinstge-
mahlener Baustoff, ein unter
Wasser erhärtendes Bindemittel.
zementieren: 1 etwas mit
Zement ausfüllen, verkitten. 2.
(einen Zustand, eine Haltung u.
dgl.) starr festlegen
Zen [san] das; -[s]: japanische
Richtung des Buddhismus, die
durch Meditation größte
Selbstbeherrschung zu erreichen sucht
Zenit der; -[e]s: 1 Scheitelpunkt
am Himmelsgewölbe über dem
Beobachtungspunkt (Astron.)
2. Gipfel, Höhepunkt
ZenotQph vgl. Kenotaph
zensieren: 1. eine Arbeit od
Leistung mit einer Note bewerten
2 ein Buch, einen Film o.a. auf
unerlaubte Inhalte hin kritisch
prüfen. Zensor der; -s, .. oren
a) behördlicher Beurteiler, Prüfer
von Druckschriften; b)
Kontrolleur von Postsendungen. Zensur
die; -, -en: 1. behördliche
Prüfung u. gegebenenfalls Verbot
von Büchern, Theaterstücken
u.a. 2. Note, Bewertung einer
Leistung. Zensus der; -, - [zan-
suß]: Volkszählung
Zentaur der: -en, -en.
Fabelwesen der griech. Sage mit
menschlichem Oberkörper u Pferdeleib
Zentenarium das; -s, .. ien
[.../•/?]: Hundertjahrfeier,
zentesimal: hundertteilig. Zentifolie
444

Zertifikat
[. i°] die. -, -n: eine Rosenart
mitdichtgefüllten Bluten Zenti-
gr§d [auch: zan..] der; -s, -e;
der hundertste Teil eines Grads.
Zentigramm [auch zan ..] das,
-s. -e: der hundertste Teil eines
Gramms;Zeichen:cg.Zentiljter
[auch: zan. .] der. (auch* das).
•s, -: der hundertste Teil eines
Liters, Zeichen: cl. Zentimeter
[auch: zan..] der (auch: das),
der hundertste Teil eines Meters;
Zeichen: cm
zen|trel:a) im Zentrum [liegend],
vom Zentrum ausgehend b) von
einer [übergeordneten] Stelle
aus [erfolgend] c) sehr wichtig,
entscheidend, Haupt Zen trale
die. -, -n: 1. zentrale Stelle:
Hauptort, -stelle. 2
Fernsprechvermittlung. Zentralisation
[...z/0/7] die; -, -en:
organisatorische Zusammenfassung,
zentralisieren: zusammenfassen.
Zentralisierung die. -. -en: =
Zentralisation. Zentralismus
der; - das Bestreben, Politik u
Verwaltung eines Staates zu
zentralisieren, zenjtralistisch:
nach Zusammenziehung
strebend. Zen|trflkomitee das, -s
das höchste leitende Organ
marxistisch-leninistischer Parteien
zwischen den Parteitagen. Abk.:
ZK Zentralnervensystem
das;-s. -e: Gehirn u Ruckenmark
bei Wirbeltieren, zenltngren:
etwasauf die Mitte einstellen
zentrifugal: auf die Zentrifugalkraft
bezogen, durch sie wirkend.
Zentrifugalkraft die; -: vom
Mittelpunkt wegstrebende, nach
außen gerichtete Kraft
(Fliehkraft; Phys.). Zentrifuge die; -,
-n Schleudergerät (z. B
Wäscheschleuder) zentrifugie-
ren: mit der Zentrifuge
trennen, zentripetal: zum
Mittelpunkt hinstrebend; auf die
Zentripetalkraft bezogen.
Zentripetalkraft die. -: nach dem
Mittelpunkt hm wirkende Kraft
(Phys.). z^n'trisch: im
Mittelpunkt befindlich. Z^n|trum das:
-s,...ren:1. Mittelpunkt; innerster
Bezirk. 2. Innenstadt. 3. = Center
Zenturie u Centyrie [zän...ie]
die; -, -n* Heeresabteilung von
100 Mann im Rom der Antike.
Zentyrio der. -s, . gnen
Befehlshaber einer Zenturie
Zephir u. Zephyr der; -s, -e: 1.
ein feiner Baumwollstoff. 2.
(ohne Plural) (dichterisch) milder
[Süd] westwmd Zfphirgarn
das; -s, Z^phirwolle die; -:
weiches, sehr locker gedrehtes
Wollgarn. Zgphyr vgl. Zephir
Zepter das (auch der), -s, -:
Herrscherstab
Z$r vgl Cer
Zerberus der; -, -se: (scherzh )
grimmiger Wächter; tollkühner
Torhüter (z B im Fußball)
Zerealie [ ..#'] die; -. -n (meist
Plural) Getreide, Feldfrucht.
Getreideflocken
zere'bral: das Gehirn betreffend,
Gehirn...; vgl. Cerebrum (Med.)
zere|bro|spinpl: Gehirn u Ruk-
kenmark betreffend (Med.)
Zeremonie [auch . .rngni*] die.
-,. ien [auch . rngni^n]
[traditionsgemäß begangene]
feierliche Handlung, Förmlichkeit ze-
remoni?ll:a) feierlich, förmlich;
b) steif, umständlich.
Zeremoniell das. -s, -e: Summe der
Verhaltensweisen im förmlichen ge-
sellschaftl Verkehr
Zeremonienmeister [ . icn. .] der. -s, -
für das Hofzeremoniell
verantwortlicher Beamter an
Fürstenhöfen. zeremoniös:
steif, förmlich, gemessen
zernifiren: [eine Festung]
einschließen; umzingeln
Zero [sq. ] die; -. -s od. das. -s,
-s:1. Null, Nichts. 2. das
Gewinnfeld des Bankhalters im Roulett
Zeroigraphis die, .Jen:
Wachsgravierung. Zerojplastik
die; , en: 1. (ohne Plural)
Wachsbildnerei 2 Wachsbild
Zertifikat das. -[e]s, -e: 1.
[amtliche] Bescheinigung. 2. Anteil-
445

zertifizieren
schein bei
Investmentgesellschaften, zertifizieren:
[amtlich] bescheinigen, beglaubigen
Zervelatwurst [zärw°lat...
auch.sarwe/at. .]die; -,. .wurste,
eine Dauerwurst (Schlackwurst)
zervikal [...wi...]: (Med.) 1. den
Nacken, den Hals betreffend. 2
den Gebarmutterhals betreffend
zessibel: abtretbar, übertragbar
(Rechtsw.). ZessiQntf/e; -, -en:
Abtretung eines Anspruchs
Zeta das: [s], -s: griech.
Buchstabe: Z, (
Zibgbe die; -, -n: (landsch.)
große, kernhaltige Rosine
Zibet der: -s: als Duftstoff
verwendete Drusenabsonderung
der Zibetkatze Zibetkatze die;
-, -n: asiatische Schleichkatze
Ziborium das; -s, . .ien [...i°n\\
1. von Säulen getragener
Überbau über einem Altar, Grabmal
u. a. 2. gedeckter Kelch zur
Aufbewahrung dergeweihten Hostie
Zichorie [zichgri0] die; -, -n: 1.
ein Korbblütler (z. B. Wegwarte)
2. Kaffeezusatz
Zider vgl. Cidre
Zigarette die; -, -n:
feingeschnittener Tabak in einer Papierhulse.
Zigarillo [auch: ...ri/Jo] das
(auch* der); -s, -s (ugs. auch:
die, -, -s) * kleine Zigarre. Zigarre
die, -, -n:1. Rauchware aus stab-
förmig gewickelten
Tabakblättern. 2. Vorwurf, Verweis
Zigeuner der; -s, - 1
Angehöriger eines Wandervolkes. 2. unstet
lebender Mensch
Zikade die, -, -n kleines,
grillenähnliches Insekt (Zirpe)
Zikkurat [s...] die; -, -s.
Stufenturm in babylonischen Tempeln
Zimbal u. Cymbal [z..] das; -s,
-s u. Zimbel die; -, -n: 1.
Hackbrett mit Hammerchen.2. mittel-
alterl. Glockenspiel. 3. ein
Orgelregister
Zimelie [-../"] die; -, -n u. Zim§-
Wum das; -s, ien [.../•/?]:
Wertgegenstand [in kirchlichen
Schatzkammern]
Zincum [.. kum] das; -s: Zink
(ehem. Grundstoff, Metall);
Zeichen Zn
Zinerarie [.../"] die; ...ien
[. i°n\. eine Zimmerpflanze
Zingulum \. .ngg...] das; -s, -s
u. \a 1. Gürtel[schnur]
katholischer Ordenstrachten 2
Gürtelbinde der Soutane
Zinko|graphi£rf/e; -, .Jen:
Zinkätzung
Zinnie[...iv\die; -, -n:
Gartenzierpflanze mit leuchtenden Blüten
Zinnober der, -s. -: 1. ein Mineral
(Quecksilbererz) 2. (ohne
Plural) gelbhchrote Farbe. 3 (ohne
Plural) (ugs.) Blödsinn; Kram
Zionismus der; -: jüdische
Bewegung zur Gründung u.
Sicherung eines judischen Staates in
Palästina (Israel). Zionist der.
-en, -en- Anhanger des
Zionismus, zionistisch: dem
Zionismus angehörend, ihn betreffend
Zipolled/e, -, -n: Zwiebel (Bot.)
zirka vgl. circa
Zirkel der; -s, -. 1. Gerät zum
Kreiszeichnen u.
Streckenmessen. 2. [gesellschaftlicher] Kreis.
3. verschlungene Buchstaben als
Zeichen einer Student.
Verbindung, zirkeln: einteilen,
abmessen; einen Kreis ziehen
ZirkQn der; -s, -e: ein Mineral
(Edelstein). Zirkonium das. -s
ehem. Grundstoff, Metall;
Zeichen: Zr
zirkulär u. zirkulär: 1.
kreisförmig. 2. periodisch wiederkehrend
(Med). Zirkular das: -s, -e:
Rundschreiben. Zirkulation
[ zign] die; -, -en. Kreislauf,
Umlauf (z. B. des Blutes, der
Luft) zirkulieren: in Umlauf
sein, kreisen. Zirkum|fl$x der,
-es, -e: Dehnungszeichen f; z. B.
6). zirkumpolar: im Umkreis
eines Pols befindlich. Zirkus der;
-, -se: 1. Kampfspielbahn im Rom
der Antike. 2. [nicht ortsfestes]
Unternehmen, das in einer
Manege Tierdressuren, akrobatische
Nummern u. ä. vorführt. 3 (ohne
446

zoologisch
Plural; ugs.) unnötiger Aufwand;
Wirbel, Getue
Zirrhose die. -, -n Wucherung
eines Organs (Leber, Lunge) mit
nachfolgender Verhärtung und
Schrumpfung (Med.)
Zirrokymulus der, -, ...li
Schäfchenwolke. Zirro|8tratus</e/', -,
.ti: Schleierwolke. Zirrus der.
-. - u. Zirren: Federwolke
zirzensisch: den Zirkus
betreffend
zis|alp]n[isch]: [von Rom aus]
diesseits der Alpen
Ziseleur [..Jgr] der. -s, -e
Metallstecher, ziselieren: 1. Metall
mit Grabstichel verzieren.
Ziselierer der. -s, -: = Ziseleur
Zisterne die; -, -n unterirdischer
Behalter für Regenwasser
Zisterzienser der; -s, -: Mönch
eines Reformordens (gegründet
1098); Abk : 0 Cist.
Zitadelle die; -, -n 1. Festung
innerhalb einer Stadt. 2 letzter
Widerstandskern einer Festung
Zitat das. -[e]s, e: 1. wörtlich
angeführte Belegstelle 2.
bekannter Ausspruch, geflugel
tes Wort. Zitation [ ..zion] die;
-, -en [Vorladung vor Gericht
Zfther die; -, -n: Zupfinstrument
mit flachem Resonanzkasten
zitieren: 1. eine Textstelle
[wörtlich] anführen 2. jmdn. vorladen,
kommen lassen
Zi|tr§t, (ehem. fachspr..) Ci|trat
das, -[e]s, -e* Salz der
Zitronensäure. Zi|tronat das. -[e]s, -e:
kandierte Fruchtschale einer
Zitronenart Zi|trgne die. -, -n a)
Strauch od. Baum mit immergrü
nen Blättern u. gelben Fruchten;
b) Frucht des Zitronenbaumes.
Zitrusfrüchte die (Plural)
Sudfruchte (z B Apfelsine)
zivil [...w//]: 1. bürgerlich 2
anständig, annehmbar. Zivil das.
-s: bürgerliche Kleidung (im
Gegensatz zur Uniform).
Zivilcourage [...kurasek^die;- der Mut.
unerschrocken seine eigene
Meinung zu vertreten. Zivilehe die;
-,-n standesamtlich
geschlossene Ehe. Zivilisation [. .zion] die.
-, -en: 1 die Gesamtheit der
durch Wissenschaft u. Technik
geschaffenen verbesserten
Lebensbedingungen 2 (ohne
Plural) Bildung, Gesittung,
zivilisatorisch: auf die Zivilisation
gerichtet, sie betreffend,
zivilisieren: der Zivilisation zufuhren;
verfeinern, veredeln, zivilisiert:
Kultur u. Bildung habend
Zivilist der, -en, -en: Bürger (im
Gegensatz zum Soldaten). ZivH-
prozeß fiter;. .sses. ...sse: privat-
rechtl Gerichtsverfahren
Zloty [sioti, auch: Bloti] der; -s,
-s (aber: 5 Zloty):
Währungseinheit in Polen
zodiakal: den Tierkreis betreffend
(Astron ) Zodiakus der; -: die
Zusammenfassung der 12
Tierkreiszeichen (Tierkreis, Astrol.)
Zölibat das (auch: der); -[e]s:
pflichtmaßige Ehelosigkeit, bes
bei katholischen Geistlichen.
zölibatär: im Zölibat lebend
Zpmbie der; -[s], -s:
umherwandernder Toter, der Werkzeug
eines Lebenden ist
Zömeterium das; -s, . .ien
[ J*ri)m. Ruhestätte, Kirchhof
zonal: zu einer Zone gehörend,
eine Zone betreffend. Zone die;
-,-n:1. Gebiet[sstreifen]. 2.
militärisch besetztes Gebiet 3.
bestimmte Korpergegend (Med )
Zönobittfer; -en, en inständiger
Klostergememschaft lebender
Mönch zönobitisch: in
Gemeinschaft lebend Zönobium
das, -s, Jen f. jvn]: 1 Kloster
2. Zellkolonie (Biol.)
Zoo [zg] der; -[s], -s Kurzform
von. zoologischer Garten Zoo-
geo|graphje[zo o ]c//e;-:Teil-
gebiet der Biologie, das sich mit
der Verbreitung der Tiere befaßt.
Zoojloge der; -n, -n: jmd., der
Zoologie betreibt. Zoologie die,
- Tierkunde, zoologisch: die
Tierkunde betreffend; -er
Garten* Tierpark, Tiergarten
447

Zoom
Zoom [sym] das; -s, -s: 1
Objektiv mit verstellbarer Brennweite.
2. fotografischer Vorgang, durch
den der Aufnahmegegenstand
naher herangeholt oder weiter
entfernt wird, zoomen [sum°n]
den Aufnahmegegenstand mit
HilfeeinesZooms (1) heranholen
od. wegrücken
Zoo|nose [zo-o ..] die, -, -n: von
Tieren auf Menschen
übertragbare Infektionskrankheit. Zoon
politikpn [zö-on] das; - - der
Mensch als
Gemeinschaftswesen (Aristoteles).
Zooplankton das; -s. Gesamtheit der
im Wasser schwebenden Tiere
zpppo: lahm, schleppend (Mus.)
Zores der; -: (ugs.) Wirrwarr,
Durcheinander, Ärger
Zötus der; -, Zoten: (veraltet)
Jahrgang, Schulklasse
Zuave[ ..w°]der; -n, -n:
Angehöriger einer ehemaligen aus
Berberstämmen rekrutierten franz.
[Kolonial]truppe
Zyane die; -, -n Kornblume.
Zyankali u Zyankalium das;
-s: das stark giftige Kaliumsalz
der Blausäure. Zyanose die; -,
-n: blaue Hautverfärbung (Med.)
Zy|klamen das; -s. -:
Alpenveilchen. zy|klisch, (ehern
fachspr.) cyjclrsch [auch; zy...]:
kreislaufig, -förmig; sich auf
einen Zyklus beziehend;
regelmäßig wiederkehrend. zy|klo]d:
kreisähnlich (Math.) Zy|klon
der; -s, -e: heftiger Wirbelsturm
in tropischen Gebieten. Zyjklgne
die, -, -n: Tiefdruckgebiet
Zylklgp der; -en, -en: einäugiger
Riese der gnech. Sage.
Zyklopenmauer die; -, -n:
frühgeschichtliche Mauer aus
unbehauenen Bruchsteinen.
zyklopisch: riesenhaft
zyklothym: von geselliger, dabei
aber Stimmungsschwankungen
unterworfener Wesensart (Med.,
Psychol.). Zyklothyme der u.
die, -n, -n: jmd., der zyklothymes
Temperament besitzt
Zyklothymie die; -: Wesensart des
Zyklothymen
Zyjklo|tron [auch, zu . ] das, -s.
..trone (auch, -s): Gerät zur Be
schleunigung geladener
Elementarteilchen u. Ionen
(Kernphysik). Zylklus [auch, zu--] der;
.Zyklen-1. periodisch
ablaufendes Geschehen, Kreislauf. 2.
Zusammenfassung, Folge 3
Regelblutung der Frau (Med )
Zylinder [zt. , auch, zu..] der,
-s, -: 1. walzenförmiger Körper
(Math). 2. Hohlkörper, in dem
sich ein Kolben bewegt. 3.
Lampenglas 4. hoher Herrenhut.
zylindrisch: walzenförmig
Zymologjetf/e, - Chemie der Ga-
rungsvorgänge
Zyniker der; -s, -: zynischer
Mensch zynisch:
verletzendspöttisch, bissig,
schamlos-verletzend Zynismus der, -, ...men
a) (ohne Plural) zynische Einstel
lung, zynisches Wesen; b)
zynische Äußerung, Bemerkung
Zy|pressetf/e, -, -n. immergrüner
Baum des Mittelmeergebietes
zylpressen: aus Zypressenholz
hergestellt
Zyste die, -, -n: im od. am Körper
gebildeter, mit Flüssigkeit
gefüllter Hohlraum, Geschwulst
(Med ). Zyst|ektomis die;
..Jen: operative Entfernung der
Harnblase, Gallenblase od. einer
Zyste Zystitis die, -, ...it[den:
Blasenentzundung. Zysto|skop
das; s, -e röhrenförmiges
Instrument zur Untersuchung der
Harnblase (Blasenspiegel
Med.). Zysto|skopj£ die;
. ien: Ausleuchtung der Blase mit
dem Zystoskop. Zystotomie
die; -. ..jen. operative Öffnung
der Harnblase
zytogen: von der Zelle gebildet
(Biol) Zytolgge der; -n, -n
Wissenschaftler der Zytologie.
Zytologie die. -: Wissenschaft
vom Aufbau u. von der Funktion
der Zellen (Biol., Med.)- zytolg-
gisch: die Zytologie betreffend
448

Dieses Fremdwörterbuch
ist ein Nachschlagewerk für den
täglichen Gebrauch. Es
informiert schnell und zuverlässig
über die Fremdwörter des
Alltags, wie sie heute in der
Zeitung, in Rundfunk und
Fernsehen und am Arbeitsplatz
auf uns zukommen.
»Der kleine DUDEN -
Fremdwörterbuch« zeigt die richtige
Schreibung, Betonung und
Aussprache der Fremdwörter
und erklärt leicht verständlich
ihre Bedeutung. Mit diesem
aktuellen Fremdwörterbuch ist
der Umgang mit Fremdwörtern
nicht mehr Glückssache.
ISBN 3-411-01977-8