J



I.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

При покупке магнитофона требуйте проверки:

—работоспособности во всех режимах с демонстрацией
качества воспроизведения записи, сделанной на этом магни-
тофоне:

-комплектности магнитофона

наличие в •арантийном и отрывном талонах штампа
магазина, разборчивой подписи или штампа продавца и да-
ты продажи.

ПОМНИТЕ, что при утере гарантийного или отрывного
талонов Вы лишаетесь права на гарантийный ремонт магни-
тофона.

При покупке магнитофа необходимо:

— сверить номер магнитофона в гарантийном талоне с
номером на шасси, доступным для чтения при открытом
кассетодержателе.

-проверить сохранность пломбы на крепежном винте
задней крышки магнитофона.

Перед включением магнитофона внимательно ознакомь-
тесь с настоящим руководством по эксплуатации, с назна-
чением и расположением органов управления и гнезд для
внешних соединений.

Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов
при покупке аппарата и при регистрации его в ателье.
Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работ-
никами обслуживающей организации после выполнения
первого ремонта и только посче того, как работа фактиче-
ски выполнена. Последующие ремонты выполняются бес-
платно и регистрируются в учетно-технической карточке,
находящейся в обслуживающей организации.

Перед заменой вставок плавких в магнитофоне и шну-
ре питания НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫНУТЬ ВИЛКУ шнура
питания магнитофона из розетки электросети.

По окончании работы от сети переменного тока ОБЯ-
ЗАТЕЛЬНО ВЫНЬТЕ ВИЛКУ шнура питания магнитофона
из розетки электросети.

Не оставляйте магнитофон без присмотра, когда его
работа осуществ чяется от сети переменного тока.
Все переключения режимов работы магнитофона произ-
водите только после нажатия кнопки

В отдельных партиях магнитофонов могут быть схем-
ные и конструктивные изменения, не ухудшающие парамет-
ры магнитофона.

2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

а)	магнитофон „Томь-303	1 шт.

б)	фонограмма магнитная в кассете

по ГОСТ 25107-82	'	1 шт.

в)	кассета МК-60 с магнитной лентой
типа А 4205-3	1 шт.

г)	шнур соединительный для подключе-

ния радиовещательного и телевизионного

приемников	1 шт.

д)	шнур соединительный комбинированный

(с однополюсными витками) для подключе-
ния звукоснимателя, радиотрансляционной
линии, другого магнитофона, внешнего
усилителя к линейному выходу	1 шт.

е)	шнур питания от сети	1 шт.

ж)	вставки плавкие ВПТ6-1 (О,16А)	2 шт.

з)	вставки плавкие ВПТ6-5	(0,5А)	2	шт.

и)	резиновые приводные	ремни	(2 шт.)	1	компл.

к)	руководство по эксп туатации с гарантийным

и отрывным талонами	1	шт.

л)	упаковочная коробка	1	шт.

Примечание. При покупке магнитофона требуйте комплект элемен-
тов питания — шесть штук типа А343 „Салют-1". Стоимость элементов
питания в стоимость магнитофона не входит.

3.	УСТРОЙСТВО МАГНИТОФОНА

„Томь-303“—кассетный носимый монофонический двух-
дорожечный магнитофон 3-ей группы с южности предназ-
начен для записи и воспроизведения звука с применением
магнитной ленты толщиной не ботее 18 мкм.

Магнитофон соответствует ГОСТ 24863-81.

Магнитофон обеспечивает запись речевых и музыкаль-
ных программ от встроенного э. ектретного и внешнего мик-
рофонов, электропроигрывателя (далее по тексту—звукосни-
матель,) радиоприемника, телевизора, радиотрансляционной
линии, другого магнитофона и воспроизведение через внут-
ренний громкоговоритель.

В магнитофоне предусмотрено отключаемое устройство
шумопонижения, позволяющее значительно понизить уро-
вень шумов при воспроизведении записи.

Магнитофон сохраняет работоспособность при темпера-
туре окружающей среды от О С до 45°С и при относитель-
ной влажности 93% при температуре плюс 25сС.

Магнитофон „Томь-303“ позволяет осуществить запись
и воспроизведение во время движения как при переносках,
так и при перевозках различными видами транспорта. При
этом конструкция магнитофона обеспечивает сохранение
основных электромеханических параметров н качества зву-
чания.

Расположение и назначение органов управления магни-
тофона показано на рис. 1 и рис. 2.

Рис- 1. Общий вид магнитофона с обозначением
органов управления
1	— кнопке О. Предназначена для кратковременной
остановки ленты в режимах записи и воспроизведения.

2—	<< — кнопка перемотки ленты вперед

3—	А — кнопка воспроизведения

4—	кнопка ©<£•• Предназначена для остановки магнито-
фона и для открытия кассетодержателя.

5—	>[> — кнопка перемотки ленты назад.

6—	кнопка 5Z. (режим записи — совместное включение
кнопок JZ и △).	,

7—	стрелочный индикатор. Предназначен для контроля
уровня записи и напряжения питания в режиме вос-
произведения.

8—	регулятор уровня записи

9—	регулятор громкости.

10—	кнопка III включения устройства шумопонижения.

11—	кнопка ЛАК включения встроенного электретного мик-
рофона.

12—	регулятор тембра по высоким частотам.

13—	регулятор тембра по нйзким частотам.

14—	электретный микрофон.

• 15— разъем сетевого питания

16— кассетодержатель.
о © ©

1Ш. fc Ban ПМВПфАЯВ анщв

r rrrr

вставка плавкая ВГТТб-5 (ОЛА)

схема установки автокомвых всточжижоа rvtbwwb.
отсек для установки автономных источников питания.
О О — гнездо для подключения микрофона и звуко»
сим мвтв-г я.

£	— гнездо для подключения радяоприемншса.

телевизора, радиотрансляционной линии.

•—О» — линейный дыход.
Схема распайки

Шнур соединительный

Для подключения звукоснимателя, радиотрансляционной
линии, внешнего усилителя к линейному выходу, другого
магнитофона;

Рлс>43

Схема распай ми

Шнур соединительный

Для подключения радиовещательного и телевизионного
приемников

Рис. 4
3.1.	Основные технические характеристики

Питание магнитофона осуществляется:

—от сети переменного тока частотой 50 Гц напряже-
нием 220 В + 10% через встроенный блок питания;

—от автономных источников постоянного тока напряже-
нием 6—9 В.

Скорость ленты	4,76 см/с±2%.

Коэффициент детонации не более	+0,35%.

Рабочий диапазон частот	63—10000 Гц.

Относительный уровень шумов и помех

в канале записи-воспроизведения не более минус 48 дБ.
Коэффициент гармоник в канале записи-воспроизведе-
ния на частоте 400 Гц на линейном выходе не более 4%.

Длительность записи или воспроизведения обеих доро-

жек при использовании ленты толщиной	18 мкм 60 мин.
Напряжения входов: „Микрофон*	0,2 мВ;
„Радиоприемнк*	10-30 мВ;
.Звукосниматель'*	200-500 мВ;
.Радиотрансляционная линия.	10-30 в.
Сопротивления входов не менее: «Микрофон1*	600 Ом;
.Радиоприемник*	25 кОм;
„Звукосниматель*	470 кОм;
„Радиотрансляционная линия*	10 кОм.
Напряжение на линейном выходе	0,4-0,6 В.
Сопротивление линейного выхода не	более	10 кОм.
Выходная мощность: —номинальная	0,5 Вт;
— максимальная	1.5 ±0,5 Вт.
Мощность, потребляемая от сети, не	более	10 ВА.
Габаритные размеры, не более	352X219X104 мм.
Масса магнитофона, не более	4 кг.
4.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ

4.1.	Подключение источников питания

Снимите крышку отсека элементов питания и установите
элементы в отсек согласно рисунка, нанесенного на задней
стенке магнитофона. Для предотвращения возможного за-
мыкания между элементами питания, проложите между
верхним и нижним рядами элементов прокладку, которая
находится в отсеке элементов.

При питании от сети переменного тока вставьте разот-
ку сетевого шнура в гнездо питания, а вилку подключите
к сети. Элементы питания при этом автоматически отклю-
чаются.

' При напряжении питания 6 В в режиме воспроизведе-
ния стрелка индикатора должна находиться на границе
двух секторов.

4.2.	Установка и смена кассеты

Для- установки кассеты в магнитофон откройте к а сое то-
держатель нажатием на кнопку Вставьте кассету в
паз кассетодержателя лентой вверх, утопите вниз до упо-
ра и закройте кассетодержатель.

Установка и смена кассет* осуществляется только после
нажатия кнопки ©<£. Для использования второй дорожки
поверните кассету.

4.3.	Запись

В магнитофоне ,Томь-303“ предусмотрена ручная регу-
лировка уровня записи. Уровень записи устанавливайте ре-
гулятором уровня записи н контролируйте по «грелочному
индикатору. При этой стрелка индикатора не должна вы-
ходить за пределы большого сектора шкалы.

Раздел секторов шкалы индикатора соответствует ра-
бочему уровню записи.

Магнитофон позволяет производить прослушивание за-
писываемых программ через внутренний громкоговоритель
при записи от всех внешних источников, за исключенная
записи с встроенного микрофона.

Положение регуляторов громкости н тембра на качест-
во эапнсн не влияет.

4.4.	Запись с микрофона

а)	Запись с встроенного микрофона.

Установите магнитофон на расстоянии 50—60 см от ис-
точника звука так, чтобы приемная часть микрофона была
направлена к источнику звука.

Установите кассету с лентой в магнитофон и нажмите
кнопки Q и МК. Затем нажмите кнопки JZ. и Д.

Регулятором уровня записи установите рабочий уро-
вень.

После этого повторно нажните кнопку Q* н производи-
те вались.

б)	Запись от внешнего микрофона.

Не устанавливайте микрофон на одну плоскость с маг-
нитофоном, так как при этом будут записываться шумы
лентопротяжного механизма магнитофона.

Располагайте микрофон возможно дальше от магнито-
фона.

Подключите штеккер микрофона к гнезду О.

Выведите ручку регулятора громкости в крайнее левое
положение. Установите в магнитофон кассету с лентой н
нажмите кнопку Q Затем нажмите кнопки 2. и Д.
Установите регуляторов уровня записи рабочий уро-
вень, после этого повторно нажмите кнопку ©

В процессе записи как от внутреннего, так и от внеш-
него микрофонов постоянно контролируйте уровень записи.

В качестве внешнего микрофона рекомендуется приме-
нять микрофон МД-201.

Выключайте магнитофон по окончании записи нажатием
кнопки ©^.

4.5.	Запись с радиоприемника, телевизора,
радиотрансляционной линии, звукоснимателя,
другого магнитофона

При записи с радиоприемника или телевизора соедини-
те ооответствующим шнуром (см. рис. 4) гнездо й магни-
тофона с гнездами радиоприемника или телевизора, пред-
назначенными для подключения магнитофона. Включите
магнитофон на запись, установите рабочий уровень и
произведите запись.

При записи с радиотрансляционной линии соедините
роаетку радиотрансляционной линии со входом магни-
тофона соответствующим шнуром (см. рис. 3) и произведи-
те запись

При записи с другого магнитофона подключите соот-
ветствующим шнуром (см. рис. 3) гнездо £) Вашего магни-
тофона к гнезду линейного выхода магнитофона, с которо-
го будет производиться запись. Включите этот магнитофон
в режим воспроизведения, а Ваш магнитофон — в режим
записи и произведите запись.

При записи со звукоснимателя соедините соответствую-
щим шнуром (см. рис. 3) гнездо 0 магнитофона с гнездом
лектрофона нли радиолы и произведите запись.

4.6.	Стирание записи

Стирание записи, ранее произведенной иа ленте, проис-
ходит автоматически при произведении новой записи.

Если Вы хотите стереть старую запись, не производя
новой, включите магнитофон в режим Записи и, вращая
ручку регулятора уровня записи против часовой стрелки,
установите регулятор в крайнее положение. Старая запись
будет стерта

4.7.	Воспроизведение

Вставьте кассету с записью в гнездо каосетодержателя
вниз до упора, закройте кассетодержатель. Установите ре-
гулятор громкости в среднее положение и нажмите на
кнопку воспроизведения △ . При появлении звука устано-
вите регулятором громкости желаемую громкость, а регу-
ляторами тембра — наиболее приятный для слуха тембр
звучания

Для работы магнитофона в режиме воспроизведения с
устройством шумопонижения необходимо нажать кнопку Ш.

Если Вы хотите воспроизвести запись, сделанную на
магнитофоне, через высококачественный усилитель или че-
рез усилитель низкой частоты Вашего радиоприемника или
телевизора, подсоедините соответствующим шнуром линей-
ный выход О* магнитофона со входом усилителя нивкой
частоты.

Включите магнитофон в режим воспроизведения, регу-
лятором громкости усилителя низкой частоты установите
требуемую громкость, а регуляторами тембра — необходи-
мый тембр звучания.

4.8.	Перемотка ленты

Производите перемотку ленты нажатием кнопок [>£>
или «.

Не допускайте изменения направления перемотки без
предварительного выключения магнитофона кнопкой Q&,

Выключайте магнитофон кнопкой ©6" > если лента
перемотана до необходимого Вам участка.

М
4.9.	Уход за магнитофоном

Магнитофон „Томь-303“—сложный аппарат, требующий
бережного обращения и ухода.

Обязательно выключайте магнитофон кнопкой в
конце кассеты, так как при включенной кнопке воспроиз-
ведения прижимной ролик неподвижно прижат к ведущему
валу, что вызывает его деформацию и приводит к искаже-
нию звука.

Оберегайте магнитофон от ударов, сырости и солнце-
пека.

После перевозки магнитофона в зимних условиях надо
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение
не менее 2 часов.

Находясь в помещении, включайте магнитофон в сеть
переменного тока для экономии энергии комплекта элемен-
тов. Храните кассеты с магнитной лентой в сухом прохлад-
ном месте и вдали от металлических предметов, способных
размагнитить ленту.

При неоднократном переключении режимов работы
магнитофона возможно образование ступенек ленты внутри
кассеты. Произведите полную перемотку ленты в любом
направлении для устранения ступенек ленты.

Для предотвращения снижения уровня воспроизведения
высокочастотной части фонограммы периодически, один раз
в месяц, производите очистку рабочих поверхностей маг-
нитных головок, прижимного ролика и козырька ведущего
вала ватным тампоном, смоченным в спирте.

Не прикасайтесь металлическими предметами к рабочей
части магнитных головок.

Заводская смазка лентопротяжного механизма обеспе-
чивает работу магнитофона в течение срока службы. Одна-
ко, в случае необходимости, после 200—300 часов работы
можно произвести смазку трущихся деталей, указанных на
кинематической схеме, двумя — тремя каплями масле
ВНИИ НП6 или ВНИИ НП-50-1-4Ф.
Смазка магнитофона в период гарантийного срока
эксплуатации должна выполняться в ремонтной мастерской,
так как связана с нарушением- пломб магнитофона. В пос-
легарантийный период смазка может выполняться владель-
цем магнитофона.

Запрещается пересылка магнитофона с элементами, а
также длительное хранение в отсеке комплекта элементов,
особенно бывших в употреблении, так как может произой-
ти вытекание электролита из элементов.

4.10.	Предохранение записи от случайного стирания

Вы произвели запись и хотите ее сохранить. Конструк-
ция кассеты позволяет сделать это.

Для этого Вам необходимо отверткой или пинцетом
удалить соответствующий предохранительный упор, распо-
ложенный на задней стенке кассеты.

При установке в магнитофон кассеты с удаленным
упором срабатывает механическая блокировка, исключаю-
щая возможность случайного включения режима записи.

5.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Магнитофон ,Томь-303“ соответствует утвержденному
образцу.

Изготовитель гарантирует соответствие изделия требо-
ваниям технических условий 2.940.002 ТУ при соблюдении
владельцем правил эксплуатации, изложенных в руководст-
ве по эксплуатации.	_

Гарантийный срок эксплуатации магнитофона „Томь-303*
12 месяцев со дня продажи через розничную торговую
сеть. При отсутствии штампа магазина срок гарантии исчи-
сляется с даты выпуска магнитофона заводом.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец
имеет право в случае нарушения работоспособности магни-
тофона на бесплатный ремонт по предъявлению гарантий-
ного талона. При этом вырезается отрывной талон.
Ремонт магнитофона производится ремонтным пред-
приятием, обслуживающим район, я котором проживает
владелец.

Информацию о ремонтных предприятиях, производящих
гарантийный ремонт, можно получить в ближайшем мага-
акне радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и
(или) при нарушении сохранности пломб на магнитофоне
претензии к качеству работы не принимаются и гарантийный
ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установ-
ленного на магнитофон, ремонт производится за счет вла-
дельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответ-
ствии с настоящим руководством по эксплуатации или ие
выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направ-
ленных на обеспечение нормальной работы магнитофона.

Обмен неисп ^фных магнитофонов осуществляется черев
торговую сеть по предъявлении справки ремонтного пред-
приятия я гарантийного талона в соответствия с действую-
щими республиканскими правилами обмена промышленных
товаров, купленных в ровничной торговой сети государ-
ственной н кооперативной торговли.

Претензии по качеству кассет направляйте в адрес шс
заводов-изготовителей.
Действителен по заполнении

Цена 185 руб.

Дополнительный прейскурант № 084 ч. 1, п. 1-611

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРЕДПРИЯТИЕМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

Магнитофон „Томь-303*
(вид, торговое наименование,
Г

Дата выпуска____________

заводской номер магнитофона)

Представитель ОТК предприятия-изготовителя

(штамп 0'1 К)

Адрес для предъявлений претензий к качеству:

634034, г. Томск, ул. Мокрушина, № 9, радиотехнический
завод.

ЗАПОЛНЯЕТСЯ ТОРГ^ВЬ^ЙРЕДПРИЯТИЕМ

Дата продажи

Продавец

цД9о„ -$МсЯЦ, fcfо

4м штамп)

ЗА1

Штамп лйагазй^

РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ

Поставлен На .гарантийное обслуживание 

(наименование ремонтного предприятия)

(число, месяц, rdfi

Гарантийный номер.

14


&

>х

’£ и
® л
£ о.

а

и о

В9 fe



Действителен по заполнении
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
в течение первого года гарантии
ЗАПОЛНЯЕТСЯ

ПРЕДПРИЯТИЕМ-ИЗГОТОВИТЕЛЕМ

Магнитофон „Томь-ЗОЗ1* №___________________

(вий, /горСовое^наюаенование, заводской номер

ГИ •!-< /.» I '
магнитофона);I . » J

Дата выпуска:'
Представитель ОТК предпрщтия-изготовителя

n v
з 5

Прод

(шта^п

ЗАПОЛНЯЕТСЯ

Дата продажи

РЕДПРИЯТИЕМ

гоД)

Ь ИЛИ I

1ДНИЕ!
линия отрег

Место для отзывного талона
не маршрутно-технологического
псгпорта

оторватЬ и прик
о в отрЪюно^Р'о
7 ремонт ; ковс
нт< Фона ,
Действителен по заполнении

ЗАПОЛНЯЕТСЯ РЕМОНТНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ

Регистрационный номер магнитофона

Содержание ремонта. Наименование и номер по
схеме замененной детали или узла. Место и харак-
тер дефектов.

Дата ремонта.

Линия отреза

(чТк.ло, .месяц, год)

Подпись лица, производившего ремонт

Подпись владельца магнитофона,
подтверждающая ремонт 

Штамп ремонтного предприятия с указанием города.

линяя отрем
Схема кинематическая магнитофон"

ЗАЩЕЛКА

УНИВЕРСАЛЬНАЯ ГОЛОВКА

КНОПКА

СТИРАЮЩАЯ ГОЛОВКА

ПРИЖИМНОЙ ГОЛИК

.стоп*
КАССЕТА'

ТИКСАТОР ПОЛЗУНА
ВРЕМЕННОЙ остановки
ЛЕНТЫ______________

Т.’ЛКАТГЛЬ ПО “’.УЧА
BJEMEnHCM ЫТАНОвКИ
ЛЕН1Ы

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ П2К

Рычаг отвода

РЫЧАГ ЗАПИСИ

ВЕДУЩИЙ ВАЛ

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ

ПОЛЗУН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

\ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ВАЛ

ПЛАНКА ТОРМОЗА

УЗЕЛ ПОДМОТКИ

УЗЕЛ ПОДАЮЩИЙ

УЗЕЛ ПРИЕМНЫЙ

РЫЧАГ ПЕРЕМОТКИ

ТОЛКАТЕЛЬ ПЕРЕМЕТКИ ВПЕРЕД

МИКРОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

ТОЛКАТЕЛЬ ПЕРЕМОТКИ НДЗА\.

РЫЧАГ

ПОЛЗУН БЛОКИРОВКИ
СТИРАНИЯ ЗАПИСИ

ПРУЖИНА РЫЧАГА

ПЕРЕМОТКИ______

ТОЛКАТЕЛЬ РЫЧАГА

ЗАПИСИ___________

— места смазки

—-воспроизведение

>[>— перемотка назад

<1<] — перемотка вперед