ROTA
aoi
СТАЦИОНАРНЫЙ
КАССЕТНЫЙ
МАГНИТОФОН
к
РУКОВОДСТВО
*	I --
по ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. В Н И М А Н И Е!
При покупке магнитофона требуйте
проверки его работоспособности.
Убедитесь в том, что в гарантийном
и отрывных талонах на магнитофон по-
ставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата
продажи.
Помните, что при утере гарантийного
галона Вы лишаетесь права на гаран-
тийный ремонт магнитофона.
Проверьте сохранность пломб на маг-
нитофоне и его комплектность.
Проверьте наличие отрывных талонов
в руководстве по эксплуатации при по-
купке аппарата и при регистрации его
в ателье. Отрывные талоны на техниче-
ское обслуживание и гарантийные ремон-
ты вырезаются работниками обслужи-
вающей организации только после того,
как работа фактически выполнена. При
этом за каждую работу вырезается толь-
ко один талон, соответствующий виду
работы (техническое обслуживание или
гарантийный ремонт).
После перевозки магнитофона в зим-
них условиях надо дать ему прогреться
до комнатной температуры в течение 3 ч.
Перед включением магнитофона в сеть
необходимо убедиться в том, что положе-
ние переключателя напряжения соответ-
ствует напряжению сети.
Перед заменой предохранителя не за-
будьте вынуть вилку из розетки электро-
сети.
Перед включением магнитофона вни-
мательно ознакомьтесь с настоящим ру-
ководством по эксплуатации, с располо-
жением и назначением элементов управ-
ления и гнезд для внешних соединений.
Не оставляйте неработающий магнито-
фон включенным в сеть.
Все переключения режимов работы, за
исключением режима временного стопа,
производите только после нажатия кноп-
ки СТОП.
При перегрузках или коротком замы-
кании на выходе для подключения АС
срабатывает защита. Для восстановления
нормальной работы необходимо выклю-
чить магнитофон и включить его повтор-
но через 20 секунд.
В процессе эксплуатации магнитофона
могут возникнуть неисправности, причи-
ной которых является некачественная
кассета. Претензии по кассетам направ-
ляйте в адрес их завода-изготовителя.
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1. Магнитофон	„ROTA-201			^4. Кассета типа МК-60	— 1	шт.
STEREO"		— 1	шт.	v 5. Фонограмма магнитная		
2. Акустическая	система ти-			в кассете	— 1	шт.
па 6АС-415		— 2	шт,	6. Соединительный шнур	— 3	шт.
3. Микрофон МД-52Б-СН				7. Руководство по эксплуа-		
в упаковке		— 1	шт.	тации	— 1	шт.
				8. Упаковочная коробка	— 2	шт.
3.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
„RUTA-201 STEREO* является маг-
нитофоном II класса по ГОСТ 20838-75
и предназначен для записи звука на
ферромагнитную ленту типа А4205-3, раз-
мещенную в кассете типа МК-60, с по-
следующим воспроизведением. Магнито-
фон обеспечивает воспроизведение маг-
нитных фонограмм, записанных в кассете
типа МК-60, выпускаемых фирмой «МЕ-
ЛОДИЯ».
Магнитофон позволяет производить за-
пись с микрофона, радиоприемника или
телевизора, радиотрансляционной линии,
звукоснимателя радиолы или электро-
проигрывателя, магнитофона. Уровень
записи и воспроизведения можно контро-
лировать с помощью стрелочных индика-
торов.
Магнитофон имеет встроенное устрой-
ство шумопонижения, которое позволяет
значительно повысить качество звучания
воспроизводимых программ за счет по-
нижения высокочастотных шумов.
Магнитофон может выполнять функ-
цию высококачественного усилителя мощ-
ности.
Расположение и назначение органов
управления магнитофона показано на
рис. 1,
2
Рис* I. Расположение органов управления и гнезд внешних электрических соединений:
а — ечеячик ленты; 3 — кассетодержатель; 3 — кнопка выброса кассеты КАССЕТА; в — кнопка временного стопа
5 — кнопка перемотки назад	; 6 — кнопка стопа СТОП; 7 — кнопка перемотки вперед	• 8 — кнопка вал-
произведения	9 — кнопка записи ЗАПИСЬ; 10 — кн опка выключателя сети СЕТЬ; 7/ — индикаторы уровня «а-
□ней; 72 •—кнопка	монофонического режима МОНО; 75 кнопка включения ограничителя шума ОГР» ШУМАз
7Й — кнопка работы в режиме усилителя УНЧ; /5 — кнопка подключения АС —0	; 16, 17 — регуляторы уровня ва«
пйсн УРОВЕНЬ ЗАПИСИ; 18 — гнездо подключения микрофона (левого) 1 Ю • 19 *" гнезд0 подключения микроф»
па (правого) ‘jO 2; 20 — гнездо подключения звукоснимателя и радиоприемника (телевизора) О ’ £5	*
2/— гнездо линейного выхода	; 23 — гнездо подключения головных телефонов Г) ; 23 — регулятор тембра
низких частот ТЕМБР НЧ; 24 — регулятор тембра высоких частот ТЕМБР ВЧ; 25 — регулятор громкости ГРОМКОСТЬ;
96 —регулятор баланса БАЛАНС,
Переключатель напряжения сети
с предохранителем установлены на ниж-
ней панели магнитофона (рис. 2).
Рис. 2. Расположение переключателя напряжения
сети с предохранителем:
1 — переключатель напряжения сети с предохра-
нителем
4
Гнезда для подключения к магнито-
фону акустических систем установлены
на задней стенке магнитофона (рис. 3).
Рве. 3. Расположение гнезд для под-
ключения акустических систем:
1 — гнездо подключения АС левого
канала; 2 — гнездо подключения АС
правого канала
Основные технические характеристики
Питание магнитофона осуществляется
от сети 127 или 220 В с отклонением не
более ±10% частотой 50 Гц. Потребляе-
мая мощность не более 80 Вт.
Кассета типа МК-60 с ферромагнит-
ной лентой типа А4205-3 (или аналогич-
ной).
Количество дорожек — 4.
Скорость движения ленты — 4,76 см/с.
Рабочий диапазон записываемых и вос-
производимых частот — 63. ..12 500 Гц.
Время записи и воспроизведения кассе-
ты МК-60 — 2X30 мин.
Относительный уровень помех в канале
воспроизведения не хуже —46 дБ.
Регулировка тембра по высоким часто-
4-6 с
там не менее ДБ.
Регулировка тембра по низким часто-
там не менее ±10 дБ.
Уменьшение относительного уровня
помех канала воспроизведения при вклю-
чении устройства шумопонижения на ча-
стотах выше 4000 Гц не менее 3 дБ.
Напряжение линейного выхода —
250.. .500 мВ.
Чувствительность входов магнитофона!
а) с микрофона Q —0,26 мВ;
б)	с радиоприемника й	— 10 мВ;
в)	с проигрывателя О —150 мВ;
г)	с радиотрансляционной линии
© —10 В.
Номинальная выходная мощность каж-
дого канала при воспроизведении через
стереофонические телефоны — 0,001 Вт.
Номинальная выходная мощность од-
ного канала — 6 Вт.
Коэффициент детонации — не бо-
лее ±0,3%.
Габаритные размеры, мм, не более:
— магнитофона — 453X349X125;
— акустической системы — 259X169Х
Х423;
— комплекта в упаковке — 685Х400Х
Х226 и 549X449X224.
Масса, кг, не более:
—	магнитофона—12;
—	акустической системы — 8;
—	комплекта в упаковке — 35.
5
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И
Включение магнитофона
Перед включением магнитофона
в электросеть убедитесь, что переключа-
тель напряжения установлен в положе-
ние, соответствующее напряжению сети.
При работе от сети 220 В, как и от се-
ти 127 В, необходимо устанавливать пре-
дохранитель ПМ-1,0.
(В магнитофонах, поступающих с за-
вода-изготовителя в торговую сеть, пере-
ключатель напряжения сети установлен
на напряжение 220 В).
Подключите акустические системы
к выходным гнездам магнитофона
(рис. 3). Вставьте вилку сетевого шнура
в сетевую розетку. Включите магнито-
фон нажатием кнопки СЕТЬ. При этом
должна загореться сигнальная лампочка,
расположенная под нижним стеклом
кассетодержателя.
Для выключения магнитофона необхо-
димо повторно нажать кнопку СЕТЬ.
6
РАБОТА С МАГНИТОФОНОМ
Установка кассеты
Для установки кассеты нажмите кноп-
ку КАССЕТА. В паз откинувшегося
кассетодержателя вставьте кассету зву-
коносителем наружу и утопите ее до
фиксации. Кассетодержатель верните
в исходное положение нажатием вниз
его передней части.
Для снятия кассеты нажмите кнопку
КАССЕТА. Кассетодержатель откинется
и толкатель автоматически подаст кассе-
ту вперед.
Запись
Магнитофон „ROTA-201 STEREO4
предназначен для осуществления записи
от стереофонических источников звука,
однако позволяет производить записи
и от монофонических источников. В пос-
леднем случае монофоническая запись
будет производиться на обоих стереока-
налах (запись может производиться от
микрофонов или от соответствующих
источников с помощью нажатия кноп-
ки МОНО).
Запись с микрофона
Установите регуляторы уровня записи
и регуляторы уровня воспроизведения
в нулевое положение.
Вилки микрофонов вставьте в гнезда
магнитофона -О • Установите в магни-
тофон кассету с лентой и нажмите по-
очередно кнопки СТОП, © , ЗАПИСЬ
и отпустите кнопку © повторным ее
нажатием.
Магнитофон может быть укомплектован
микрофонами с одной общей вилкой.
В этом случае при записи с микрофонов
вилку вставляйте в гнездо 18 магнитофона.
По стрелочным индикаторам установи-
те регуляторами уровня записи номи-
нальный уровень записи, который соот-
ветствует положению стрелки индикато-
ров на нулевой отметке.
При нажатой кнопке © можно вы-
ставить уровень записи при неподвиж-
ном звуконосителе.
Для получения качественной записи
необходимо иметь некоторый практиче-
ский навык. Поэтому рекомендуется
произвести несколько опытных записей
с целью выбора оптимального положения
системы микрофонов относительно источ-
ника звука.
По окончании записи нажмите кноп-
ку СТОП. Регуляторы уровня записи
установите в положение «О».
Запись с радиоприемника (телевизора)
При записи с радиоприемника или те-
левизора соедините шнуром, маркирован-
ным отрезком цветной трубки (рис. 4.1),
гнездо магнитофона Ц с соответ-
ствующим гнездом источника звуковой
программы. Включение режима и уста-
новка уровня записи производится ана-
логично записи с микрофона.
Запись с электропроигрывателя
или звукоснимателя радиолы
При записи с электропроигрывателя
соедините шнуром (рис. 4.2) гнездо маг-
нитофона 0 с соответствующим гнез-
дом электропроигрывателя.
Включение режима и установка уров-
ня записи производятся аналогично за-
писи с микрофона.
7
Рис. 4. Соединительные шнуры:
1— шнур для записи от радиоприемника; 2—шнур для записи от электро-
проигрывателя или магнитофона; 3—шнур для записи от радиотрансляционной
линии
Запись с другого магнитофона
При записи с другого магнитофона
соедините шнуром (рис. 4.2) гнездо О
Вашего магнитофона с гнездом О*
магнитофона, с которого будет произво-
диться запись.
Включите этот магнитофон в режим
воспроизведения, а свой магнитофон —
8
в режим записи. Произведите запись
аналогично записи с микрофона.
Запись с радиотрансляционной линии
При записи с радиотрансляционной
линии соединительным шнуром (рис. 4.3)
соедините розетку радиотрансляционной
линии с гнездом Q магнитофона.
Установите необходимый уровень записи
и осуществите запись аналогично записи
с микрофона.
Стирание записи
Стирание записи, ранее произведенной
на ленте, происходит автоматически при
осуществлении новой записи.
Сохранение записи
Каждый раз, когда производится за-
пись, предыдущая запись автоматически
стирается. Для сохранения нужной за-
писи магнитофон и кассета снабжены
специальными устройствами.
На задней стенке кассеты имеются два
предохранительных упора. Если Вы хо-
тите сохранить запись, удалите предохра-
нительный упор на кассете, как показано
на рис. 5.
Рис. 5. Положение предохранительных упоров по отношению к дорожкам и сторонам
кассеты. Стрелками показано к каким дорожкам и сторонам кассеты относится предо-
хранительный увор
9
Воспроизведение записи
через выносные акустические системы
Нажмите кнопку А . Ручку регулятора
баланса установите в среднее положение
(одинаковая громкость звучания обоих
акустических систем). Ручками регулято-
ров громкости и тембров установите
желаемую громкость и тембр звучания.
Для получения хорошего пространствен-
ного звучания необходимо правильно
разнести акустические системы и уста-
новить регулятор баланса.
Выбор расположения акустических си-
стем зависит от объема помещения (от
расположения в нем мебели и др.), в ко-
тором происходит прослушивание. Для
обычных помещений рекомендуется рас-
полагать акустические системы в одной
горизонтальной плоскости на расстоянии
2—3 м друг от друга. Область, где наи-
лучшим образом реализуется простран-
ственность звуковой картины при распо-
ложении акустических систем в ряд, ука-
зана на рис 6.
ю
Динамический ограничитель шума
С целью понижения высокочастотных
помех (шипения, свойственного транзи-
сторам) в магнитофоне предусмотрен
динамический ограничитель шума. Вклю-
чение и выключение его производится
кнопкой 13 (рис. 1).
Временный стоп
При необходимости в режимах записи
и воспроизведения имеется возможность
остановки магнитной ленты. Для этого
нажмите кнопку © (кнопка при этом
фиксируется в нажатом положении). Для
дальнейшего пуска магнитной ленты по-
вторно нажмите эту же кнопку.
Ускоренная перемотка ленты
Лентопротяжный механизм магнитофо-
на позволяет производить ускоренную
перемотку ленты в обе стороны: впе-
ред д и назад v » в зависимости от
того, какую кнопку нажмете. Когда лен-
та будет перемотана до необходимого
Вам положения, нажмите кнопку СТОП.
Рис. б. Зоны стереоэффекта:
1 — зона хорошего стереоэффекта; 2 — зона удовлетво-
рительного стереоэффекта
II
Работа магнитофона
в качестве усилителя мощности
Магнитофон „ROTA-201 STEREO* мо-
жет выполнять функции высококачест-
венного усилителя мощности. Для этого
необходимо:
— подать на один из входов магнито-
фона сигнал;
— вставить в кассетодержатель кассе-
ту с предохранительным упором;
— поочередно нажать кнопки СТОП,
© , ЗАПИСЬ и кнопку УНЧ. Регуля-
торами уровня записи установить пока-
зания стрелок индикаторов на «О». Же-
лаемый уровень громкости и тембра
установите органами регулировки усили-
телей.
Воспроизведение записи через головные
стереофонические телефоны
Ярко выраженный эффект присутствия
в концертном зале создается при про-
слушивании на головные стереофониче-
ские телефоны.
Для воспроизведения через головные
стереофонические телефоны к гнезду 22
(рис. 1) Q подключите головные те-
12
лефоны. Ручками регуляторов баланса,
громкости и тембров установите требуе-
мый режим воспроизведения.
Примечание. Промышленностью освоено
серийное производство головных стереофо-
нических телефонов ТДС-1, ТДС-2. Прода-
жа их осуществляется через розничную
сеть.
Уход за магнитофоном
Содержите Ваш магнитофон в чисто-
те, периодически протирайте наружные
части магнитофона сухой и чистой фла-
нелью или ватой.
Заводская смазка трущихся частей
обеспечивает работу магнитофона на
протяжении гарантийного срока, после
чего необходимо произвести смазку в ре-
монтной мастерской (за счет владельца)
или самостоятельно.
Марка смазки и места смазки указаны
на кинематической схеме магнитофона.
Оберегайте магнитофон от ударов, пы-
ли и сырости. В нерабочем состоянии
магнитофон должен быть отключен от
сети.
Для высококачественного воспроизве-
дения и записи программ рекомендуется
через каждые 100—150 часов работы про-
тирать рабочие поверхности магнитных
головок магнитофона чистой фланелью
или ватой, смоченной в спирте.
Рекомендуется также протирать рабо-
чие поверхности прижимного ролика
и ведущего вала.
Микрофон требует особо бережного
обращения. Оберегайте его от ударов,
воздействия влаги, резких перепадов тем-
пературы.
Кассеты с магнитной лентой следует
хранить в футляре в прохладном месте,
оберегая их от воздействия прямых со л-
нечных лучей, отопительных приборов
и магнитных полей.
При неоднократном переключении ре-
жимов работы магнитофона возможно
образование ступеней ленты внутри кас-
сеты. Для обеспечения нормальной рабо-
ты кассеты необходимо произвести пол-
ную перемотку ленты в любом направ-
лении.
13
Блок электроники У^
Ш128
Ш136
31
Ш106
35
33
31
ЗЬ
58
Aunt
*11/166
г
2!
вид А
23
36
21 19 17
20 18	16 1519
МАГНИТОФОН „ RUTA - 20I STEREO "
СХЕМА ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ

Вид b
18 о1
11 10 9
R111
Л1
8
вид А
ILH56
Блок усилителя мощности УЗ
Ш/48
\22________
Ш68
Л2
Вид Б
/73
HoMfp*	Откуда	Куда
пробсА	идет	посп^/пот
	Кг ут	
1	ИП1/1	8i-f/1
2	1/11	U Н6/3
3	1/10	8/5
4	1/11	81-1/6
5	1/6	81-2/5
6	1/6	RH0/2
Экран	R110/3	i/S
7	8/1	81-1/9
5	8/15	Ш6&/1
экран	8/2	
9	8Н4	Ш65/1Н
экран	8/3	
10	Ш5а/2	UJ6S/2
11	ШЗаА	U168/3
!2	Ш65/5	81-4/8
15	ИН6Б/5	Ш6Б/6
/4	Ш5а/4	Ш63/7
15	Ш5а/А	Ш65/8
16	10163/5	Ш65/9
17	81-4/1	Ш 63/0
18	Ш5а/5	Ш65/12
13	UM4&	81-4/9
20	1/16	8/4
21	Ш158/1	81-4/12
22	ШМ2	К1
25	81-1/1	RH1/5
24	513/70	Ш5а/3
25	615/11	Ш5а/6
26	1/15	81-3/9
27	Ш/И/5	1/14
Номер пробода	Откуда идет	Куда поступаем
г!	61-1/42	9110/2
экран	Р3‘о/3	
29	64-1/40	R1H/2
э^ран	9111/3	
50	4/4	81-1/Н
экран	1/3	
51	т	Ы-5/4
52	//<?	81-5/5
33	1/14	81-1/5
34	1/9	ИП1/2^
55	1Н/	НП2/2
5$	1/22	RH0/1
экран	Угз	
37	1/24	RH1/1
экран	1/25	
38	4/7	81-2/11
53	LU6S/15	8/9
о	аоЗод	~а_
/	Ш&А	U16SI5
г	шб&о	Ш68Н1
5	1/57	<Ю&1
Ь	Ш«№	1/55
5	ткз/5	1/51
6	UH0S/1	1/53
7	ШЮБ/Ъ	1/29
8	1/2/	U1H5/S Ш1вб/к
9	Ш14&	Ш155/2
10	ИП7/4	U02/1
и	1/39	Ш0 а; utog з;кпаа
12	1/зв	lUOi/i
15	RH0/3	R1H/3
/4	WttJ/f	IU1S6/4
15	инзМ	и/125/4
Нонеа пробооа	Откуда идет	Куда пктупает^
п	ро8од	
1	М-4/6	81-4/12
2	87-4/5	81-4/11
5	64-4/3	Ы-4/9
4	81-4/2	81-4/8
5	81-5/9	81-2/9
6	812/9	81-1/9
7	84-5/1	81 2/1
8	81-2/4	81-1/1
9	84-2/4	81-2/10
10	81-2/1	64-2/4
Конт.	Про/.
1	8
г	10
5	14
4	1
5	12,1
6	75
7	14
в	75 ~
9	16
10	17,2
И	2
12	18
15	59
14	9
R68
Т21
К
Ф Б Ф
Ф
> *- <м
Т22
э 4 к
Ф б Ф
Ф
гго
э i
Ш5а
О
Ф б ®
ф
П9
э К
ф б ф
ф
Уб °
М7
Конт.	Про/
1	11
। 2	10
5	24
4	14
5	18
6	25
7	
6	75
7Г
-«О"
* 16
9
?9 >
к? *
/5
А
17 18 13
26 27 26
20 21	22 25	24 25
МАГНИТОФОН „RUTA
201
STEREO"
СХЕМА
БлонЛЛП У1
6
7
8_
9
10
Конт
3“
UJ3A
К2
М 1
М3 а
H'S
9М1
13
МГ2
Вид А
Т\
25
22
Проба)
.1
21,
22
• в
17
ЭЛЕКТРО МОНТАЖНАЯ
4
5
6
7,
HL
9 •
10
И
12
/3
/4
15
16
17
18
19
20
21
~22
42
Т
Уз
/3
/4
24
15
16
17
/5
/3
26
/2
К
Ю
9
8
1ЪУ< 35
12
10
81 6
/ 9
Р>1 -ч
нонер проЗпда	Откуда идет	Куда по ступает
	1\2цт	
1	2/13	5/9
——	—... - —— .	- 	 - -.	—	-	- I
2	?/<?	.?///
		—» В|
3	2/12	3/12
		
4	2/Ю	зл
		
5	2/23	5/15
6	2///	3/5
		
	?	_ 2/5	5/6
3	2/19	5/8
9	2/22	З/ю
tO	2/21	МР1/8
f1	2/81 6Ц	3/7
12	2/20	3/Р1/2
t 5	2/8	3/2
		
<5	2/18	3/17
16	2/14	3/18
<7	2/15	5/16
18	2/&1-В/П	5/15
19	2/81-612	3/20
20	2/25	3/26
21	3/1	5/P1H
22	з/з	3/Р1/7
		
		
	Жгут	
1	Ш5Б/1	БЗ,ВЧ/2
2	Ш.35/4	Т8/3
5	U133/5	В2/1
Ч	Ш.35/7	Л1/2
5	U156/S	82/2
В	Uli Г/9	Г8/Б
7	0135/10	ТВ/К
8	0155/11	53,89/1
9	LU35/12	Л1/1
ID	U15S/13	M3/82/36
//	5/29	610/2
12	3/28	П1/3
13	Ш53/16	85/1
19	ШЛ/1?	85/2
15	Ш35/19	1И/2
16	ШъЗ/20	П2/&2/51
/2	UL3S/21	П1/А
		••- * (
		У
20	Л1/1	- Тё/К
21	О/.5Б/2	02/3 4
22	ШЗБ/З	П2/2 '•
23	тзо/6	П2/Д
29	OL55/18	П2/Ч
		t_.
	К.аЗепЪ-	
25	НГ1/3	>2//
26 '	нп/ч	2/2
Экран		г/5
	КоЗерь	
27	ПГ1/1	7/9
26	НГЦ2	2/5
Экран		2/5
	KaSei^	
29	нгг/i	2/2
Экрон	КГ2/2	2/6
		
	Т/робаЗа	
. 30	П2/С1	0! /4
31		
>- м	12! 81	01/2
' 3?	П2/С2	П'/2
I -	w/sL	/2
I _АГ _	П5/С2	01/2
зе	пз/вг	
	—	.4	‘ 		
\ з/	из /а	(11 It
		
I 36	’'н/вг	010/1
I *	fit /01	н ОЮ/2
		
I НО	.11/02	17//3
) - *’	Г11/В1	Ь 01/3
(	ли4	
)	ЭМ1/2	П2/2
/	ЭМ1/3	02/5
95	эои/Н	П2/Ч
96	65/2	К1
Блок литания Уд
Ш2Х
Провод
А?М
5
/7ЗЧ
Конт
6
9
Вид А
вид Б
в
55
55
/9,.. 25,27... 30,52
Д8
726
-413
112
К2
11/55
его
52,36 \28
аг
!\ Скощено \
22,2850
Р /ДЮ Д12
Hcin'/cp пробоЛя	Откуда идет	Иуда по- r.mgncfrm
	Жгут	- 	
/	В1/4	Тр 1,4
2	J'/o	\82/р
	82/1	Тр 1/1'
4	62/2	Тр f/2'
S	Тр 1/2	Тр.1/1'
6	Тр 1/2	Ш25/Ю
2	Гр 1/1	Ш53/6
8	(115^5	0125/11
9	ДЧ/1	Гр 1/5'
Ю	Д5/1	Гр 1/5
П	Тр 1/6'	U125/5
12	Ш26//2	Гр. 7/6
15	2125/6	Гр т/ч
		
15	Тр//8	Гр /s'
(В	Ш55/5	ДК/2
12	Ш2//Ч	Тр.////
Кент	Пробод
1	20
2	52
5	3
Ч	22
5	/6
6	7
?	
9	2?
9
'6
>2
/5
14
ИН
6
~3_
<2
У
Номер пробадз	Откуда идёт	Куда по- ступает
<8	Сб/л	4/5
19	С9/,Л	Д?/2
20	Д7/2	LUL5S/1
2!	Д9/1	Сну.
22	Д9/1	Ш.55/2
23	Д9/2	Гр.Т/д
29	Д6/1	ГрТ/з
25	С11/..Р	Д1Г/2
26	со/.-"	Ч/б
27	Да/1	1555/3
28	Д15/1	С12/.,~"
29	Д/з/г	Гр 1/4'
30	Д/О/1	Гр. 1/4
		
32	с/б/л	Ш.55/2
35	4/2	UL25./8
'59	45	0125/15
55	Чз	U12&/7
36	012/Д	Tpi’xt
Напер пре/одо	Откуда идет	Куда по-' егпупает
Шнцр		данный/
1	UK/1	61/1 1
2	Ш1/2	61/3 ;
		1
	Цр°5	ida
t	Д8Ц	Д9/1	.
2	А 6/2	Д7/2
3	Д6/1	Дв/2.
4	Д7/1	Д9/2
5	Д12/1	А 5/1 ,
6	ДЮ/2	ДИ/2 F
' 7	A40/i	/52/2. >
8	ДИН	Д13/2 ‘
9	С9/„-"	СИ/.,-" '
Ю	С9/„~"	сю/.*"
И	си/.-	CI2/.C'
Д	С10/Г	К2 ' ’
		>
		
СХЕМАКИНЕМатическаямагнитофона «rcta-2oi stereo»
Ло/ю^е^ия мурты привода поз 15
Планка
СЫ86ОО 850
6 Рычаг
СЫ8552 2 77
Счетчик
СЫ2180 002
16 Прибор
</[сыб55оогч
4 flowkuK
[СЬ/652О СН2
Корпус
Ремень____
j СЫ& 590049
Cbl852MJ±LQJ-5
Pb5 255 091J, 5_ _—~—j
Пружина
CbtlttO- 115
Шасси
СЫ6122 656
IDpuM
СЫ6550 026
2 Ремень
СЬ18590 051
рСгпОйкО
СЫ8 120 ^24
15 Л^М---
СЫ6 550 025
Корвтко
СЬ/6 200009 ’
(плоско погнтуная бД^НЫ,1
T^jKuntJ:, Останов (
^Перемотка вперед] ^еренопка назад
Режимы: „ Воспроизведи
, Запись
Л СЫЗ 255 155
5 Эле^ггромагни^
СЫ525Ч QIC
Ролик прихиннш
[7Ы62ОС2_Г1
/О ТОЛКОтег/к
8 Толкатель
J0)l8j52^n
9 Толкатель
Cbl85S2O7b
Пульп! упро5^/ич
! СЫ$,284 707
Направляюща
СЫ8 203 зое_
Ось Ринт_
]СЫ8 518 /00_
Щ Толкатель
552 078
' 'J^Jc/лкатем
\.CbL5552 0i8
s Р? Толкотепь
_ СЫ8552О78
// Толкатель
[СЫ8552О78
Лоз
1
4
Наименование элемента
Привод ^ведущий)
Т\а.*овик
Основные характеристика и параметры
кинематических элементов
Р-0,8Br-t	п~к<500 °1/мин-,
напряжение питания = И5 В,
d. шкива = 1*,Ъ мм
dLlana.- 2,5мм ({маковыка~^7мм
tl* 566 °^!мин
Поз	НаиненоЬиние зленмти	юролгперисгпики и кинекуслтическык ллепентоД
1	Привод (ведущийJ	ГГ-25Вгп; п • (SOO ai/n^H duj>utc : Ч 5 нц
9	Нахобин	dcotq!2 S"4: dhOK^a: ‘i7h„; nijcs *%<.«
1 Це ханизм изодрамен 6 режиме г Останов
2 Коммутация режимов РПС! производится
, Останов " • поз И
., БоспрсизВедемие “ • поз /5-
. Запись" -поз.М
„ Перемотка вперед * - поз !2
„ Перемотка назад “ * паз (О
3 Режим . Временная остановка носителя* ссу-
ществляется нажатием толкателя поз. $, сброс"
происходит при повторном нажатии
Ч Включение механизма В режим , Запись'
производится через режим , Временная acmattoi-
ко носителя “
S Падизипники скольжения прижимного ролика
СЫС206 2П, корпуса Cb/€.f/o ом, приводов СЫС5500^4,
^Ы6 55О025, СЬ/6 550 Оёь смазивонзт маслам
Т5С ГОСТ 52 -7V.
МАГНИТОФОН RUTA-2O1 STEREO”
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
переключатели блока МЛП (b'f)
—| НГ2 ‘НГ1-2 , НП4
в7~3
* ЗАПИСЬ ‘ А
м>
СТОП
ы-а
<М
6/-3
+12JB
Б1-2
81-1
переключатель
§
$?
Контакты
Запись
т ।
1,65
25
11
17
I
\ЬТпк
<
2~
IDI
IOI
|юмаидмиди
Ограничитель шума. I канал
!™sr
ю \
1L
Стоп
-С18
ЮОм*
м м
л«т—~ёй
22к \1500Щ7кЛ20
04
Тб
КТ515Г
030
пер^^
Пауза
Зап, защит.
К*
tefe'
£.1
«I [6
22
12
16
Тип
S
U-A-Otf
T2j^23 JUt
бб/ебЭбх
млг-г
МОН-ОД
СЛ5-22а
СПЗ-226
лЗр.\
цепь
ММТ-9
КС0~2
1
К/ОУ-5
К/0-7В
МБН
МБГЧ
К50-6
Адр.
42
4
K2b?
275-9'
/ГГ~
Выхов Т
К734?
Ог^ан^итель^д^нц Юканал —
Кс/хп
Чснт
цепь
дель
1 I канал
2
Общий
2
Р$ди&
ши
[Esrsai
СПЗ-25а
спз-гзб
СПЗ-ЗОг
МПТ-0.25
НПТ-0.25
А§&
АС
А
~2
МЛТ-ОД
НЛТЧ
£
M.05S
-0226
81-6
св
тембрНЧ	Тембр64 баланс
75
0315^^3155
^4q5; -
цепь
[канал
5 канал
Общий 2.
Цканар
Общий
Чканап
Общий
цепь
[канал
б качал
Ш135
Цепь
413412
д' КТМ6
r W
3 11канал
5 14 канал
2 убщии'
1 6храЯ-Л.Зн8
Ш145
иель^’ *
^2\об{ций
Общий
ВходТ^аЗнд
КОНИ]
7 канал 3
Расположение быбсдоВ на транзистора:
KT31G2	КТЗбГ	«> ^тоЛ-^ГК
КТ2ОЗА МП29А КЛЮЗЕ КТМ КТбОЮ КТ315 . КТ561Б МТ601АН
иго
/2к
„Общий \ 2
Микрофон . Радиотрансляционная
сеть

йи ю /а
/?<?4.Л< *£7Л
49В








50/ы
Мб io
—m

^2!57
456
ЧМ6
С2
н
гз
67361/ ,
'КТ801Б
U9_
450
I
1
I ’
R8
28
Ihk J
002aA
Ш2б
г+ббНП7
Т2 -0.4,56
КТ3157
------- сз

R3100к
220^™
Jf/7
430
R4
С9
|47якТ47/ег 14.7мг
Ш4а
ШАб
/8,5кЬ
0,02
л«я>«
С121
С, 022кб
.013
'бб&н*

Ш5
но
Й1б4Тк
212.
фтз
ИИ!
и,епь^онт
466
.1
Г Цро8ень^ записи. Тканала
Громкость
Т2
1Сг5бГг
I 4:^2- -^'-1
’ У 0,1мк КА2О2В,______
! 1 гг TL.&
t±L
_ /крем
466
465
'перем
О?
2
M 83
Ш5а
Копп.	цель
1	465
2	Общий
3	Пспгм -U7&
4	466
5	465
6	
	
т	-16b
UJ66
в
О’
№
ЕМ
И!
Ш7а

-- 1лМ
----ймр
Обам <
т
А
2_
3
-! * Общий.
, - Общий
- Общл 7
чих 6
Цепь
Общий
\М66
Зь/UJ/aM.
мшаГ'д..
1СА
8 ybajbal'iq
/О&нщдА'
/ЗУЪщы
/ 4| ЬкЛО Ч
EL
Цепь
___7.-лгнал
р Сигнал
I Ш7б

4\Спшр.
2Юбиий
ЗУбщий
5 \3&аий
'^Звукосниматель,
J/унейный. быюа ‘
Л’.
	Режим			Контакты					
		1-2	2-3	4-5	56	7-6	8-3		11-12
81-1	Стерео	•		•		•		•	
	моно		«		•		•		•
81-2	Откл 0U1	•		•		•		©	
	вхл.ОШ		•		•		•		•
813		•		•		•		•	
	унч		•		•		•		•
ЙА-9	Откл.АС	©		•		•		•	
	Вкл.АС		•		•		©		•
Обозначение по скеме

 APJ... AR/6. ARI9... AR36, AR39... ARR9... /238, /Я&),
AR62... /283. /R36.../R/OS. fRA/2. /RH3.2R/...2R/3.
2RA8.8R/9 3R{...3R/‘i,3R/6,3R/8,liR3, 5R3...6R6
8RA... 6RA0,6R/2...6R/?,6RA9... 6R29,6R3/,6R32,
8R2...8RAA,8RA3,8RA9,8RA6...8R2?,92f,--9R/6,
9RI9...9R22,9R2R, 9R25,9R27... 9R42, 9RM,9RAi7t
9RR9,SR58,9R6^.9R$8
222,92/7,92/8	
уяяаоэ
уяя/оэ
АЫ'У4Ю6...УАЮ8
7M^22/^3R/S,3RI?JRI9,.8R/i,925.9283.92^
3220 -
9293,9295, SR96.SR^,
5RA, 5R2,6R//K W^6R3№.23Sp22St
и
ШЮб
_______________
Ьхб^Ю...30мЛ
вхТ ~,О...ЗОнА
вх! Ч50,..5д0м5_
Общий
5 \Bx.P 150..,500^5
шнб
ИЖ	Цепь
3	Выход! -35йп&
2	Общий
5	Выход! -350мв
Адр.
•ь
цепь
\ Обилий
< 447 ХвхадДъО'Зуб
Ш15б
цель’
2 Ябйшй
— 3
Ш165
w?j цепь
2
Общий
Г" б выхоо! -15бмА


932.
АС
Адр.
&
Ъ
оЗ
f
АЯА?, ARA3,	Ыо,
ARM.AM5 '	'	" •'
MRAA0,2iR!il
W,82/2,i2{(
8228
У39&ДПГМ6
5СЗ

АСМ, /С37.9С/...9СЗ,539,58 >л	>ём.6С$еЛ^.
6СА3.6СА5 •
1С17, IC19JCA2.JC45,6C5^C^,^^
6С5...6С8,6CfOt6CfAtOC79,6Cr6t
6C7,8C3Mk9C2tSC(9.$C20^CT^C^ j
У1СЮ
/сз. /С5, fC7... /8/2, /с/5,/с/б, /с7з, /С20..лсг£
too, /СЗ/, К35, /С36. /СЮ, АС4А, /С96... Ofc.
8С/:.8СЯ,8С//,8С/2,60/5...8С/8,9С5- •'40.
У2Сб,92С9...У2С/2
(cf, АС2, /С9. (Сё. /С28. АС29. 6СА/£С58С6,8С$[
вс/о
~	I
/САЗ, АС/4, АС32, АСЗ^СЗб,П39. $9652,2X9 .
ЗС9~.ЗС9 ,	— 1 ------!
Поз.обозн	Наименование	Тип	
1L1.1L2 1L3.1L4 У/ УР УЗ УА угтру 95Тр /	Катушка фильтра Катушка коррекции	\ Блок НЛП	j блок питания Блок усилителя мощности блок электроники	i Трансформатор силовой ' Трансформатор генератора	5 T&.S'ofi < >	
Расположение^ контакттК^
I 2 1 4 5 6 .	' ""
я- X____- 1 ’
7 в 310(112.
7 Подбирают при регулировании'
2. Указанные на схеме режимы измерены Ьысоксомным больтмет*
КТ8056М РОМ постоЯиИС)го тока относительно корпуса, кроме плат 2 3 1)
РУ™™ *°™рых измерены относительно быдода Ч28(7б ^Аа)
Q Допустимое отклонение ±30’/о • *
Переменное напряжение измерено миллибояьтметром, 33 38
i Уукбенные индексы при обозначениях разбемоб
I |ТГ|Т|	соотбетстоуют1 „а -балка, ,. б розетка
:ППП Ап °^азг077?0^^ оставляет право Знееечия хзмеЗет^
^нытг)!рма, ие
Печатная плата 2 (пульт управления)
 МАГНИТОФОН „ RUTA - 201 STEREO ”
1
СХЕМЫ СОЕДИНЕНИЙ НА ПЕЧАТНЫХ
Печатная .члагян 1 (чеилчтелб)
ПЛАТАХ
Печатная плата6,7(огра/шчитель шяна)
Выбод	Род тока	Тран зисто ры						
		Т4	Т2	Т5	Т4	Т5	то	Т7
3		—	—		—	—	—	—
		+гт;2	+15,0	+27,2	+0,2	+0,2	0,05	0
Б	ZV*	—	—	—	—	—	—	—
	XX	+27	+45,2	+272	+0,8	+0,1	0	0.05
к	rxj	—	—	—		-	—	". —	—
	XX	+27,2	+ 49	+0,25	+0,25	+12	+12,5	+27.2
Печатная плата 3 (абтостоп)
~1? Тб 45 К	7/	10 9
i	Рсд тока	Тр анзисторы							
		Т4	Т2	гз	Т4	Т5	Тб	Т7	ТС
э	Гу	10510^	0,22	0,45	—	—	—	от»	0,26
	=	+015	+4.06	+6,0	+0,9	+0,66	+0.05	+0,8	+2,3
Б	ги	0,02	0,22	0,45	—	—	—	—•	0.26
	=	+0.75	+1,75	+4,7	+4,6	+4,2	+0.66	+45	+29
К	/X/	0,22	0,45	0,45	—		—	—	
	=	+7,75	+ 8	+7,5	+9	+4,5	+1.5	+58	+6,6
Печатная плата 3(органы регулировок)
'Ъ со *мь	ГА>о [/пят	Транзисторы		
		Т1	тг	тз
3	на	—	—	—
	=	+1.9	49	0
Б		—	—	—
	SX	+2.4	+1	+03
К	/V»	—	—	—
	с	+2	+42	+43
	Род тока	Транзисторы																	
		Ренс им 6 оспр о из беден up								записи									
		T1J2	ТЗТ4	Т5.Т6	Т?78	mo	ТНТ12	T13J14	Т45	П,Т2	73,76	mo	тг	773.714	Т15	Т76Т17	Т78Т79	720,124	122723
Э (и)		0	0	034	0	0	3040$	—	0	0	0	0	о/	1740^	0	0	7,4/6$	4.2	0,26/0$
	=		+0.04	Н.7	+0,7	0	0	0	0	.045	0	о	0	0	о	+0,85	+0.7	-6,2	★0,4
Б (3)		0.5		0,34		0	3/0 3	—	0	0,5	0t34	0	710s	42/0^	0	0,04	?Л1^	4.2	/р6/6$
	==	+0.4	+052	+2,3	+В&5	~Q5	0		0	+0,4	0	~(75	+12,0	0	^0,7	+7,4	+1,3	+6,8	+0.7
К icj		0	0,410$	0,5		0,65	2010s	гою)		о	0.5	0,65	2МН	гоч^	0	7,2	0.04	0	7.840$
	:х:	*44,2	+4,25	+8.5	+2,1	С	0	0	+H9	+442	+425	0	О	о	★QI	+6.8	+6	+Н.6	17,3
D ечатная плата 3 (3W)
Печатная платав(ста&алнзатар)
Печатная плата 5(пл)
3 «3	М тока	Транзисторы	
		Т4	Т2
		0,9	цОР
	гг	-12	+64
Б	rv	0,9	
	=	-Н,3	+57
К		0	
	SS	0	-5,2
i	Род тока	Транзисторы
		Т4.Т2
э	ГО	0.28
	XX	+&8
Б	*v>	3
	=	+ 41.5
К	гч»	3.6
	SX	+0,05
	олйш ООО	Транзас торы								
		Т1Т2	ТЗ,Т4	T5J?	Т6Т8	Т9.7Н	Т10Л2	713J15	W6	Т17.Т18
э		032	0,12	10	93	40	0,9	93	0.63	40
		0	-203	+1.2	+0,3	*0,6	-20	0	-22	+ 49
Б	ZV	03	012	10	40	40	4.2	0	054	0
	=	-0,7	-19.6	+1.9	-0.7	+4,2	-19.3	О	-24	+2
К	л/	0,12	10	0,56	ъ2	0.56	9.3	О	4,1	0
	= 	-19,6	-2	+22	-49.3	+22	0	+2	+2	-20
-22.	род тока	7ринзисторы	
		Т5.Т4	^Jo
2j		0.45	З.бЧО3
	XX	+8.5	+2
ь		0.46	
	=	^0	+2,6
к		0	\0,36
	ж	+42	^б	
Напряжения 6 таблицах рожиыоб
транзисторов указаны 6 Вольтах,