Текст
                    ЭГМОНТ
РОССИЯ


итоги
стр. 12 ДОНАЛЬД ДАК Золотое Руно Часть 1 стр.2 БЫЛИ- НЕБЫЛИЦЫ стр. 18 ДОНАЛЬД ДАК Золотое Руно Часть 2 стр. 20 Во-ги КРОССВОРД ДОНАЛЬД ДАК Странный обед стр. 16 МИККИ МАУС ИГУФИ Горе-фокусник стр. 31 ГАЙАВАТА Настоящие воины стр. 28 ВВа ийай®®** ПРОДЕЛКИ- САМОДЕЛКИ стр.8-9 стр. 32 Мы ждем ваших писем с анекдотами. загадками и проделками © Disney Все права защищены. Журнал комиксов «Микки Маус», №7 (71) 1999 г Издается компанией «Эгмонт Россия Лтд.» ЛР № 090172 от 21.04.97 Москва, 121099,1-й Смоленский пер.. 9. Журнал зарегистрирован в Комитете РФ по печати Per № 01267 от 29.08.95 Тираж 100 тыс. экз. Зак Na 222 Перевод Е. Стрельцовой. Редактор А. Ветров. Налоговая льгота - общероссийский классификатор продукции ОК-005-93 том 2: 952000 Подписной индекс - 73270. Отпечатано с готовых диапозитивов на фабрике офсетной печати №2 Комитета РФ по печати 141800, г. Дмитров Московской обл., ул. Московская, 3.
Дональд Дак ЗОЛОТОЕ РУНО Да! И вы меня достали своими нравоучениями и советами! Что? Это он о тебе? Неужели ты истратил деньги на кучу ржавого железа? ДАКСБУРГСКИЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ ЦЕНТР БОЛЬШОЙ аукцион АНТИКВАРНЫХ РЕДКОСТЕЙ Больше желающих нет? В таком случае, эти древние рыцарские доспехи проданы чудаку... Пардон, господину в матроске в первом ряду! т-гг Кррряк! Еще посмотрим! Я- то уверен, что клад у меня в руках! > Если бы ты меня слушал,тратил бы деньги на стоящие вещи, а не на ерунду! Я вот купил редкую вещицу из ^слоновой кости! А акварель Мак-Гога - просто клад' Готов спорить, железо рассыпется у тебя в руках! У тебя,похоже,одна извилина в голове, и та, видно,заснула _____от скуки! Что еще?! Дональд! Из тебя не будет толку! Золото?! Как сказать! Вы не правы! Смотрите! Вот тут что-то блестит! Похоже на золото! . Заберите свою покупку, мистер! Нам пора готовить помещение для выставки садоводов! 2
И вот... «В Э! Да тут какие-то золотые нитки! Похоже на золотые шерстинки! Как будто рыцарь спал на ложе из золотого меха! Надо выяснить, откуда это! Звоните аукционисту! Ух ты! А может, и вправду есть такой остров? Вполне возможно... Если съездить в Шотландию и поискать в его замке, может быть мы и найдем какие-нибудь следы таинственного острова! 3
Тем лучше! Значит, никому в голову не придет наведаться сюда! Нам никто не помешает! Скоро стемнеет, нас никто не увидит! 4
5
ЕГО КОРАБЛЬ НОСИЛСЯ ПО ВОЛНАМ ОКЕАНА 60 ДНЕЙ И 60 НОЧЕЙ... ВДРУГ ОГРОМНАЯ ВОЛНА СМЫЛА ЛОРДА РЕДРИКА ЗА БОРТ. 6
Думаю, нам лучше снизиться! Если мы еще сможем это сделать! 7
&ам кого? AeoTlai южалуйсл Номер телефона зоопарка Обрежь скотч и / картинку до нужного размера и желаемой формы. Ты можешь своими руками сделать наклейки из фотографий, карикатур и вообще из всего, что напечатано на бумаге! Положи рядом с телефоном записку Дядя Микки, тебе, звонил какой-то иностранец, просил перезво-1 нить по номеру I L123-45-67 | ✓Лео Парду. | Имя жертвы твоего розыгрыша Вырежи нужную картинку и наклей на нее сзади кусок двустороннего . скотча. / Наклей на картинку^ прозрачный скотч (разум еется гладко, без складок) Если ты не найдешь двухстороннего скотча, первый шаг пропусти, а при обрезке лицевого скотча оставь со всех сторон выступающие краешки - они-то и будут держать картинку на месте. с^телЬци11Л.~ ^Стенин гл ’ г,Армав1 ОСТОРОЖНО, ПЛЕМЯННИКИ! ОЗОРНЫЕ ПРОДЕЛКИ И смотри, что будет, когда он попросит пригласить к телефону «Лео Парда»...
ЭКСПЕРИМЕНТ С ВИНТОМ ДУЭЛЬ ФОНАРИКОВ оо Знаю. света с обеих сторон окажется одинаковой. СОВЕТЫ МИККИ Скажу. лились два щенка Ты не знаешь, который час? ’ Когда собеседник воспринимает все буквально, это ужасно нервирует! Попробуй-ка и ты поиграть на нервах своего приятеля! Надо поставить их рядами одного цвета, но трогать можно только одну шашку! Как это сделать? Ну, так скажешь ты мне, который час? Ты не можешь сказать, который час? ... и так далее! (Пока Гуфи не поставит вопрос правильно!) На столе лежат двенадцать шашек: Клеящий состав наклейки может оказаться очень липким (или просто затвердеть). Вот как убрать его без следа. Совет 1: Многие наклейки со временет отклеиваются сами. Надо только подождать подольше! Совет 2: Наклейку со стекла очень ' легко опереть ваткой, смоченной в растворителе для лаков и красок. Совет 3: Смочить наклейку уксусом, а потом отклеить. Раз, два, три - готово! тычю,сума сошел? L Нет, иностранный язык [изучаю'. ___________ Собрал Король лев всех зверей и спрашивает: -Кто слону майку помял? Выходит муравей: -Ачто. и померить нельзя? Дима Запорожцев, г.Воронеж ______________ ХИТРАЯ УЛОВКА 1. Вытащи шашку из среднего ряда... 2. подведи к среднему ряду с другой стороны.. 3.... и сдвинь этой шашкой весь средний Чей фонарик ярче? Твой и пи твоего приятеля? Поставьте фонарики так. чтобы их лучи были направлены навстречу друг другу, на расстоянии двух метров один от другого. (Разумеется, но время эксперимента в комнате должно быть темно.) Постань н центре листа бумаги жирное пятно Помести лист ч снег фонариков и двигай тио между ними туда-сюда Когда пятно исчезнет. останется только измерить расстояние от листа до каждого фонарика Какой фонарик дальше от бумаги, ют и сильнее! fl
Уррра! Это похоже на блеск золота! Золотые овцы! 10
11
ИЗ ЯИЦ, ЧГОбЫ РАСПИСАТЬ ИХ вместе с билли, вилл и и дилли. а вот куда девлть содержимое? пожарить яичницу? скучно, приготовить омлет? неинтересно. лучше поджарить превосходные блинчики? НА 4 6ЛИНЧИКА: 8 яиц, 6 столовых ложек молока, 2 столовых ложки муки, Щепотка соли, N Жир для жарки. 1. Тщательно перемешай яйца, молоко, муку и соль, чтобы получилось тесто без комков. Лучше всего воспользоваться для этого электрическим миксером, потому что взбивать тесто венчиком придется добрый час. 2. Смажь сковороду с тефлоновым покрытием небольшим количеством жира и нагрей ее. Половником налей тесто в сковороду и жди, пока оно не окрасится по краям в золотистый цвет. При этом то и дело покачивай сковороду, чтобы блинчик не припекся к ней. 3. Приближается самый трудный момент: Ш переворачивание блинчика. Чтобы твой --*^3 * великолепный блинчик не пошел комом, лучше 3> всего попроси помощи у кого-нибудь из взрослых кулинаров. Теперь остается S — подождать, пока не побронзовеет и вторая / Д сторона блинчика - и скорее зови друзей, л I \ 1 пока лакомство не остыло! Советы Если ты любишь блинчики с припеком, можешь добавить при поджаривании нарезанную кубиками колбасу и кружочки жареного лука. А вот припек для смелых экспериментаторов: нарезанные кубиками шпиг и вареная свекла. Или, если хочешь, заверни в готовый блинчик начинку из жареных грибов с кетчупом. Сладкоежкам наверняка понравятся блинчики, смазанные повидлом, на которое сверху накапаны сливки. Да и шоколадный сироп, которым обычно поливают мороженое,- отличное дополнение к этому блюду. А если подумать, так и шарик пломбира тоже не помешает!
rvUd ГЛДЛ Г-ЧЛ1 УЧДЛ ичд^ (j^J l^JI Дорогие наши читатели! Чтение, конечно, хорошее занятие, исключително полезное Зля мозгов. Но умный челок еще и потому считается умным, что никогда не забывает о своем теле. Это отлично известно заядлому спортсмену Гуфи, который предлагает всем начинающим чемпионам поделиться с ним правилами самых интересных и захватывающих дворовых игр, когда'либо рожденных неиссякаемой фантазией мальчишек и девчонок. Гури хочет узнать, как правильно играть в «банки», «пристенок», «слона» и многие оругие игры, которые пока еще не входят в программу Олимпийских игр, но за которыми- великое будущее! На конверте незабудыпе написать «Чемпионы дворового Олимпа». Физкультурники всех дворов, объединяйтесь!

Жду писем от \ ровесников. Изучаю V динозавров, хочу стать 1 ' палеонтологом. Альберт Мирзоян, 11 лет’ Д 117133г. Москва. —ул. Тептьй Стан, д. 25, корп. 3, кв. 33 Пятачок, / ты чего такой грустный? - Ах, Винни, случилась неприятность! У моей расчески сломался зубчик! - Подумаешь! < - Но Винни, он же был > 8^. последний! yf переписываться с X । мальчиками 10-12 лет. / Люблю живопьпс, собираю киндер-оорпризы. Коля Криницмн 353530. Тяиркистий р-м сг.Счаоотитаровсхэт, ул.Тамансяая. д.129 , Идет «новый русский» -1 с дочкой по парку и видит / художника, рисующего пейзаж. Подходит поближе и говорит: - Вот видишь, дочка, как дядя без «Поляроида» мучится! х'-'Х Ду переписываться с / девочкой. Увлечения: f рисование, чтение, конструктор, Г компьютерные игры. Антон Макеров 1583002, г.Петропавловск- & Камчатский, ул.Фролова, VU кв. 55 Л ' j X В кафе сидят русский, FJr немец и француз. Француз, ИГ размешивая сахар, случайно задевает ложкой f о чашку и говорит: «Извините». Немец тоже ' задевает ложкой о чашку иговорит: «Извиняюсь». Русский долго размешивает сахар, громко ' стучит и звенит ложкой, а потом S' говорит: «Тысяча извинений». / Надя Ануфриева, г. Москва / 1Ь f Давно ххе А / мечтаю завести А» г друзей по переписке 1д 11-16 лет. Люблю вязать, V читать, рисовать. л51 Валя Красноперова, 13 лет 427901, Удмуртия, Сарапульский р-н, с.Шевырялово, ул.Зеленая д.7 Девочки 7 10-13 лет, пишите! Люблю плавать, рисовать, играть в компьютер, получать и дрить подарки. Присылайте мне фото (я верну). ь Наталья Леонова, 11 лет -Г ) 129224, Москва, ул. f Широкая, д.25/24, кв. 269 f f Мпи^бого ПигЗЬ"Ч ^Саг^Эть Наст^ ЬИпо^ 1ав9оо°гТи^ва1 'Оа*ова’ ' ^Ь/6оА ’ Го> 4
Можно! Но у нас кончились яйца! Яйца можно одолжить у соседей. У миссис Гудхарт: Есть банка горошка, а в холодильнике - ветчина! Можно сделать омлет! Эй! Ты подсказал мне идею! Зачем нам самим готовить, если можно... Я пойду к миссис Гудхарт, дядя! Может, она одолжит нам пару яиц? 16
Мы не виноваты! Она сама нас пригласила! Добрый вечер, мистер^ Дак! Присоединяйтесь к нам, перекусите! * И готовит она гораздо лучше нас! 17
митреуАныи УАИАЫЦИК июммеютнм» ШМЫСЛИЬ^ БЕЗУМНЫЕ • ЗАНИМАТЕЛЬНЫЕ На ггубине в пэру километров з море иатнг непроглядная тьма. И глубоководная рыба - - зриспособиласъ к этому наилуяиим образом. У нее над верхнем губой вырос «мос’~ удочка с фонариком на конце Разинув рот / * у удильщик подкидает, пока какая-нибудь рыбка ( клюнет на приманку. а после. ам1 \ < Мы в школе учимся читать и писать. Но, оказывается, и слонятам надо кое-чему учиться - пользоваться собственным хоботом! 1. ЛеТуЧИе МЫШИ - по wviv(4V.ir<.«wU4FwM .«prwumwn /.v.w.u. 2. Желтый бунгар из Таиланда - единственная ядовитая змея, кусающаяся только по ночам. 3. Гепард - едино г венная крупная кошка, способная втягивать когти. 4. Ут кон и - единственные из млекопитающих, откладывающие яйца. 5. Коли и и корольки - единственные из птиц, умеющие летать задом наперед. 6. Единственная из рыб, умеющая целоваться - целующийся гурами. 7. Летучие мыши-вампиры - единственные из млекопитающих, кормящиеся только кровью. Почему дворники автобуса работают не так синхронно, как дворники 'Жигулей ? Почему падающая башня в Пизе падает' Потому что потоки воздуха стремительно огибают тумбу с обеих сторон, а затем снова соединяются. Поставь такой эксперимент: загороди горящую свечу бутылкой, а потом , сильно дунь, целясь в огонь прямо сквозь стекло - свеча погаснет Из-за своего фундамента, а вернее, из-за отсутствия такового. Высота башни 55 метров, а толщина фундамента - всего три. Неудивительно, что вскоре после постройки здание наклонилось. Но все-таки / продержалось целых г 600 лет. Правда, при /У этом наклоняется все больше и больше, // ,/? так что в конце концов может все- таки свалиться. и ff Маленькие дворники «Жигулей» работают от одного моторчика и, ясное дело, один точь-в- точь повторяет движения другого. А вот большие дворники автобуса работают каждый от своего мотора, отсюда и разница. Почему афишные тумбы не защищают от ветра?
Винни Ц?ОДА%^ Ц?ИЛОЖ<НИ< к журналу «дисчхй ДЛЯ МАЛЫШЕЙ» НОВЫЙ ?АЗВИВДЮЩИЙ ЖУРЧАЛ О ПРИРОДА И ЖИВО»иНЬ1К’
Уфф! I кольчугу, в зве“ь VHa из древней I шерстинки золо чтор*еобь|КНовенные ЛеГоевНцы с Зонтой' шерстью водились J на таинственном ос р он отправляется И Вместе с "^^“одит чудесных овец. А на поиски и нахо^У17в7ТОечаются Ц мл На острове они ветре Й Н°- со старой колдуньей- Ой! Вы и вправду колдунья? И можете превратить k-------------—। нас в лягушек? Легко! Я еще не выжила из ума и знаю, что это из-за вас я чуть ь. не погибла! ------------^Я1 Но я также знаю, что это получилось случайно и что потом вы были ко мне добры! А потому - 2 < живите спокойно! ЗОЛОТОЕ РУНО Часть вторая Да к тому же я ведь не настоящая колдунья. Просто я собираю разные травы и ягоды... Варю зелья, отвары и настои... Вот! Зелье для Один совет - не попадайтесь на глаза пастухам! 20
Может, не стоит так горячиться? Хотя она обещала... Ух ты! Только посмотрите! Овцы бегут к нему со всех сторон! Главное - говорить с животными ласковым тоном! Эй, овечки! Идите к своему дядюшке Дональду! — Скорее, мои лапочки!/ Если они и послушаются, то из-за чудесного зелья, а не потому, что ты такой великий Н | ( дрессировщик/ Через пять минут... пастухиЛ ха? J вы не боитесь? Вдруг явятся г о которых говорила старуха? Врете! Вы и есть воры 'Кто смеет красть наших священных < овец?! А? К-к-красть? Вовсе нет! Наоборот! Мы... Это... Мы помешали . их украсть! Я? Ужасно! Но вряд ли нам грозит опасность, если мы быстро уберемся отсюда! ------------ -с О-хо! Поздно, 21
Единственный способ получить овцу - победить нашего чемпиона! А это - я! Я... Э... Я думал... Они выглядели такими грустными! Я подумал, что им нужен хороший хозяин... Я и не знал, что краду их! А вдруг все не так страшно? Может, этот жест означает, что им нужны новые бритвы? В самом деле? Так и думал! Очень приятно! Увидел вас и сразу понял, что таким здоровым и сильным может быть только чемпион! Но я... Я маленький и слабый... Мама! прощенья! Можно нам теперь домой? Нет! Похоже, им этого мало! 22
Не волнуйтесь! Такой трус, как 23
24
Вскоре наши друзья... Чего он теперь уперся? Отлично, мальчики! Как только я налажу связь, я сообщу эту невероятную новость в Даксбург, и они устроят нам торжественную встречу! 25
Скоро Ъэээ! Это что такое?! (Ъэээ! Ъэээ! Кряяяяк! Оооо! Что делать?! Эге! Что там такое за шум? Замечательное открытие! Власти Даксбурга настаивают на том, чтобы наградить вас самым почетным орденом! Зелье! Колдуньино! Приветик всем! Говорил я, дядюшка Скрудж, что и без вас обойдусь? Кошмар! Они взбесились! Все бегут к мистеру Даку! Т^ьскохозяй ° ОТВЕТНАЯ ВЫСТАВКА Выдохся чудесный запах! Хорошо, что старуха не пожалела этой... гадости! . На сто лет хватит! > Хо-хо-хо! Я так и знал! Я предупреждал! Это все его _________шуточки! 26
Господин мэр! Умоляю! Сделайте что-нибудь! Неужели я всю жизнь буду с ним мучиться?! Город полностью разрушен! Я так и знал! Мой племянник большой мастак исчезать после таких представлений! Только полюбуйся на него! Никогда не видел, чтобы один пастух так управлялся с овцами! Я слышал, он не так прост! Говорят, ему пришлось срочно удирать из своей страны... Из-за золота! Плевать мне на его прошлое и все золото мира! Главное - он лучший пастух во всей Австралии! А мои овцы ходят за ним, как привязанные! Но его нигде не могут найти! Прошло время... 27
Эх! Сколько опять стирки ГАИАВАТА Настоящие воины Обещал? Когда? Я постараюсь запомнить! Поможете мне со стиркой! И еще: Великий вождь не должен позволять скво командовать собой! Теперь - к делу! Попади в ту веревку, что привязана к дереву! Ты еще глуп, сын! Запомни: настоящий воин никогда не делает женскую работу! Э... Мы бы с удовольствием Я обещал Гайавате пострелять с ним из лука! Так что мы заняты! Почему бы нам не помочь? Мы же ничем не заняты! Как хорошо, что вы оба свободны! 28
А почему мы ушли так далеко от дома? Разве нельзя было найти место поближе? Ну... Запомни: если уж ты уступил женщине и делаешь за нее работу, не позволяй воинам видеть твой позор! 29
Кроссворд «МИккИ Маус» 19 27 6 По обручам (горизонтали): 1. Сооружение на канале для пропуска судов при разном уровне воды, состоящее из камер с воротами. 2-3. Часть водного пространства, вдавшаяся в сушу. 3. Приспособление для приведения в движение судна лопасти на вращающейся оси. 4. Башня с сигнальными огнями на берегу моря, на острове. 5. Наклон судна набок. 6. Север по-морскому. 7. Далекое пространство, видимое глазом. 8. Город-порт на Дону, в старину - турецкая крепость, взятая; русскими войсками. 9. Он надувает паруса 10. Водное пространство у морского берега, удобное для стоянки судов. 11. Портовый рабочий. 12. Часть суши, выдающаяся острым углом в море. 13-14. Спускаемая в реку или море грязная вода. 14. Грызун, первым убегающий с тонущего корабля. 15. Так коротко назы- вают Аральское море. 16. Небольшое парусное судно. 17. Так назывался корабль, на котором греки поплыли в Колхиду добывать Золотое руно. 18. Тихий .... Атлантический.... По клёпкам сверху вниз: 1-4. Сильная буря на море. 4-19. Матрос. 19-20. Небольшое моторное судно. 20-21. Деление на круге морского компаса, соответствующее 1/32 части окружности горизонта. 21. Ненастье с сильным разрушитель- ным ветром. 2-22. Машинное отделение на больших судах часто называют “машинный ...". 22-5. Закрывающееся отверстие на палубе судна. 5-23. Без него команда корабля осталась бы голодной. 23-24. В старом парусном флоте: трехмачтовое военное судно. 24. Плотный матер- чатый навес для защиты от солнца, дождя. 25. На пароходах она предназначалась для выпуска дыма в воздух. 26-27. Внутренний водоем коралловых островов. 27-28. Высокий морской чин. 28. Прибор для измерения глубины воды прямо с судна. 29. Большая сеть для ловли рыбы с судов. 30. Прибор для определения скорости хода судна и пройденного им расстояния. 3-31. Очень высокая волна. 31 -32. Судно, специально оборудованное для плавания во льдах. 32. Имя помощника капитана Врунгеля. 33. Он соединяет берега канала, реки и служит для движения пешеходов и транспорта. 34. Специально оборудованный резервуар для перевозки жидкостей. 35. Знаменитый английский мореплаватель восемнадцатого века, руководитель трех крутосвегных экспедиций.36. Военное судно для траления. 37. Морское парусное судно (3-4 мачты) с одной палубой и высокими надстройками в носовой части и на корме. 38. Город-порт в Йемене на Аравийском море. По горизонтали: 1. Сотка. 4. Опера. 5. Искра. 6. Барабас. 9. Серебро. 12. Окрошка. 16. Испуг. 17. История. 18. Белка. 19. Сережки. 20. Катушка. 21. Ярмарка. 24. Багор. 26. Штыки. 27. Атака. По вертикали: 1. Столица. 2. Треск. 3. Алабама. 6. Боливия. 7. Антошка. 8. Солянка. 9. Стикс. 10. Рупор. 11. Багаж. 13. Робот. 14. Шалаш. 15. Анапа. 22. Рубашка. 23. Корзина. 25. Глыба. Ответ: Вор - тот, кто спит, накрывшись газетой. Газета лежит вверх ногами, а, следовательно, он не читал ее перед тем, как заснуть.
Развлеки гостей, Минни, а я пойду погляжу, куда запропастился Гуфи! Он
АНГЛИЙСКИЙ CO СКРУДЖЕМ Unca Scrooge! We’re in a tough spot! Maybe you can help us out? If it’ll cost me money, I can’t afford it! JI We have to guess what uca Donald wants for his burthday, or he won’t buy us a building set!) MONEY BIN NO. 739 .. -Ji double - DECKER MONEY BIN CAPACiTV «00 -TON* CONTENTS, PROPERTY ‘^>sc^o5ge __ Hmm! And you haven’t been able %----1 to guess! That’s right! We thought maybe you’d know! ЕГ jori l ever know what anybody wants for birthday! I don’t want to know! Presents cost money! < Well, we won’t take up any more of your I see a joker in that deal! If Donald doesn’t buy them a building set, Ж. who will? tough spot - зд.- тяжелое положение to see a joker in something - понять суть чего-либо building set - строительный конструктор
каменный век В розыгрыше призов участвуют все ребята, сумевшие прислать правильные ответы! Чтобы принять участие в конкурсе, аккуратно впиши в купон свой адрес и ответ, а затем отправь в редакцию не позднее 15 июня 1999 г. Наш адрес: 121 099 Москва, 1 -й Смоленский пер.,9 На конверте напиши w «КАМЕННЫЙ ВЕК» ФАМ ИЛ И Я, И М Я_________________ И Н ДЕКС .АДРЕС___________________ Ответы: