золотой
РЕПЕРТУАР
ТРУБАЧА
THE TRUMPETER’S
GOLDEN
REPERTOIRE
ПЬЕСЫ
И ТРАНСКРИПЦИИ
ДЛЯ ТРУБЫ
И ФОРТЕПИАНО
PIECES
AND TRANSCRIPTIONS
FOR TRUMPET
AND PIANO
ИЗДАТЕЛЬСТВО “КОМПОЗИТОР •САНКТ-ПЕТЕРБУРГ”
COMPOZITOR PUBLISHING HOUSE • SANKT PETERSBURG
Произведения для трубы, представленные в этом сбор-
нике, принадлежат к числу сочинений, характерных для
инструментальной музыки XIX века. На таких пьесах сфор-
мировалось и выросло не одно поколение высококлассных
трубачей, составляющих гордость отечественной школы.
История исполнительства на трубе в Петербурге уходит
своими корнями в далекое прошлое; она богата ярчайши-
ми именами и достижениями. Деятельность таких корифе-
ев как Вурм, Беме, Иогансон, Тронье, Гордон, Шмидт и
других оказала огромное влияние на развитие отечествен-
ной школы. В дальнейшем их труды получили и мировое
признание. За полтора века, прошедшие от основания Пе-
тербургской и Московской консерваторий, в России напи-
сано и издано огромное количество произведений для тру-
бы. В конце XIX — начале XX века основой репертуара
для трубы были переложения романсов, арий из опер, фраг-
ментов балетной музыки. Большое число переложений при-
надлежит В. Вурму — одному из основоположников отече-
ственной школы игры на трубе.
Вильгельм Вурм (1826—1904) — солист оркестра Мари-
инского театра, профессор Петербургской консерватории,
был автором многочисленных этюдов, до сих пор составля-
ющих основу петербургской школы. В своем композиторс-
ком письме В. Вурм опирался как на немецкую музыку, так и
на оперную музыку итальянских композиторов, прежде все-
го Дж. Россини, В. Беллини и Г. Доницетти, а также балет-
ную музыку Ц. Пуни. В таком же стиле написана пьеса, вклю-
ченная в этот сборник — Каватина Л. Хинтце.
Два других произведениях этого сборника — Ноктюрн
П. Гертеля и Гавот Б. Годара — переложены и обработа-
ны учеником В. Вурма профессором Александром Гордо-
ном (1867—1942). В транскрипции для трубы эти произве-
дения издаются впервые.
А. Гордон одновременно был солистом балетного и ди-
рижером сценического оркестров Мариинского театра, а так-
же капельмейстером лейб-гвардии Финляндского и Преоб-
раженского полков. С1895 по 1942 год он занимал пост про-
фессора Петербургской—Петроградской—Ленинградской
консерватории, его имя первым из имен исполнителей на
духовых инструментах занесено золотыми буквами на мра-
морную доску Петербургской консерватории.
История сольного исполнительства на трубе в России
отмечена творчеством двух ярких звезд—Тимофея Докши-
цера и Сергея Накарякова. Их игра производит неизглади-
мое впечатление и вызывает колоссальный всплеск интере-
са к трубе — инструменту с богатейшими возможностями и
средствами выразительности. Имея такие великолепные об-
разцы для подражания, трубачи разного возраста и уровня
подготовки найдут в пьесах этого сборника интересный и по-
лезный практический материал.
Хотелось бы остановиться отдельно на особенностях
пьесы Дж. Хартмана "Фачилита". Она построена таким об-
разом: после бравурного вступления, с большим количе-
ством разнообразных фиоритур и короткой эффектной ка-
денцией, следует простая и легкая тема танцевального ха-
рактера с тремя вариациями. Между второй и третьей
вариацией автор вставил минорную тему в характере роман-
са, которую, впрочем, по желанию исполнителя можно ку-
пировать. (В целом тема с вариациями, пусть и весьма отда-
ленно, напоминает знаменитый "Венецианский карнавал"
Ж. Б. Арбана — вечную мечту для многих трубачей, часто
несбыточную из-за последней архисложной вариации.)
Весь материал для этой публикации взят из коллекции
известного петербургского трубача, педагога и компози-
тора С. В. Болотина (1912—1994).
The compositions for trumpet, offered in this collection belong
to the ones, peculiar for the instrumental music of the 19th
century.
Such pieces made for the development of the Russian school
of trumpet. Several generations have been mastering them up to
nowadays. The history of trumpet school originates far in the
past, abounding in remarkable names and achievements. The
activity of such coryphaesus as Wurm, Bohme, Johanson,
Trognee, Gordon, Smidt influenced greatly upon the native
school’s progress. Further their works were acknowledged
worldwide. During one hundred and fifty years, passed since the
Petersburg and Moscow conservatoires’ foundation, numerous
compositions for trumpet were written. Usually the repertoire
for trumpet included romances’ transcriptions, opera arias’
arrangements and ballets’ fragments. Thus it looked during the
period of the 19th and 20th centuis border. The majority of those
arrangements belonged to W. Wurm, one of the Russian trumpet
school’s founders.
Wilhelm Wurm (1826—1904), the soloist of the Mariinsky
Theatre, professor of the Petersburg Conservatoire. The etudes
belonging to his hand are still considered to be the base of the
St Petersburg school. Wurm’s composition manner is based on
the German music, so as on the Italian opera one (especially
G. Rossini, V. Bellini and G. Donizetti). Among the ballet
composers he preferred was C. Puni. The Cavatina by L. Hintze
is the representative of that very style. The other two compositions
of the collection ("Nocturne" by P. Hertel and Gavotte by
B. Godard were arranged by A. Gordon (1867—1942), Wurm’s
pupil. These two compositions are published for the first time in
this variant for trumpet. A. Gordon was the author of plenty
transcriptions and arrangements (pieces, marches, dances) for the
wind orchestra. Gordon was simultaneously engaged as the ballet
orchestra soloist, the scenic orchestra conductor at the Mariinsky
and the chapel-master of the Finlandsky and Preobrazhensky
Life-guards.Since 1895 up to 1941 he was a professor of the
St Petersburg—Petrograd—Leningrad Conservatoire. His name
is engraved with gold on the marble board of honour at the
conservatoire stair.
The histoty of trumpet solo performing in Russia is crowned
by the creation of two distinguished stars—Timofey Dokshitzer
and Sergei Nakaryakov. Their execution produces indelible
impression, rising great interest to trumpet, the instrument with
rich abilities and expressive devices. The material of this collection
may inspire the younger generations of trumpeters.
The piece "Fadlita" by J. Hartmann is worth to be specially
marked. It’s constructed the following way: bravura introduction,
abounding in various fiorituras passing to the short striking
cadence and at last to plain, easily perceived dancing theme with
three variations. Between the second and the third variations the
author placed the minor theme in romance character. However,
it may be cut off according to performer’s will. It should be
noticed, that the whole theme with variations reminds the famous
"Venecian Carmival" by J. B. Arban, the usual dream of all the
trumpeters, however rarely coming true, because of the utterly
difficult final variation.
All the material for this publication was taken from the
collection of S. B. Bolotin (1912—1994), famous Petersburgian
trumpeter, teacher and composer.
B. F. Taburetkin
(translated by Asya Ardova)
Б. Ф. Табуреткин
ПЬЕСЫ И ТРАНСКРИПЦИИ
ДЛЯ ТРУБЫ И ФОРТЕПИАНО
PIECES AND TRANSCRIPTIONS
FOR TRUMPET AND PIANO
КАВАТИНА	CAVATINA
Andante
c 3277 к
3
с 3277 к
4
с 3277 к
5
-* *"......................... —-
с 3277 к
6
с 3277 к
с 3277 к
8
ФАЧИЛИТА
FACILITA
Дж. ХАРТМАН
J. HARTMANN
Р
с 3277 к
9
Andante
с 3277 к
10
с 3277 к
и
с 3277 к
12
poco rit.
с 3277 к
13
с 3277 к
14
с 3277 к
15
с 3277 к
16
<)
*) По желанию минорную часть можно пропустить.
Omit the minor part according to your well.
c 3277 к
17
с 3277 к
18
У Г-			Г f Г Г Г.-Г		—
— г»	*	-	-«• <• < ~a a		7__j.j|.._j		j  -e		0 »«•	
Allegro risoluto
c 3277 к
19
с 3277 к
20
с 3277 к
21
НОКТЮРН
NOCTURNE
П. ГЕРТЕЛЬ
Р. HERTEL
Moderate
с 3277 к
22
с 3277 к
23
с 3277 к
24
с 3277 к
25
с 3277 к
26
cadenzia
J? I> g Jd—ф	: * -Л— —f-	*< 4'"	4=	^rJTTgs^j-1^ -:  	—' rail, e dim. 	к			
iffi2	:|l		>=	7			
йл	1 f	«			\:	

с 3277 к
27
a tempo
a tempo
P
%
c 3277 к
28
Piii animate
c 3277 к
29
с 3277 к
30
31
ГАВОТ
GAVOTTE
Б. ГОДАР
B.GODAR
Allegretto
с 3277 к
32
с 3277 к
33
с 3277 к
с 3277 к
35
с 3277 к
36
J? (у 		—				*	Ц-J J--J J
		4		ф=		J  J) -
	*1*—л—	г J				— J		—fL—	
poco rail.
с 3277 к
Trumpet
КАВАТИНА
CAVATINA
Л. ХИНТЦЕ
L. HINTZE
с 3277 к
2
Trumpet
rit
Allegro moderate rit a tempo
c 3277 к
Trumpet
ФАЧИЛИТА
FACILITA
Дж. ХАРТМАН
J. HARTMANN
с 3277 к
4
Trumpet
Thema
poco rit.
c 3277 к
5
Trumpet
*) По желанию минорную часть можно пропустить.
Omit the minor part according to your will.
c 3277 к
6	________
Trumpet
с 3277 к
Trumpet
НОКТЮРН
NOCTURNE
П. ГЕРТЕЛЬ
с 3277 к
8
Trampet
с 3277 к
9
Trumpet
II
с 3277 к
10
Trumpet
ГАВОТ
GAVOTTE
Б. ГОДАР
В. GODARD
Allegretto
с 3277 к
11
Trumpet
с 3277 к
12
Trumpet
PP
c 3277 к